v.* «I * X * g -y

^aria mater grattac ®vgt;-quot; jpulm parens clementiae-

-Vak 37 ^

GETIJDEN

HEILIGE MA AGP MARIA

OORSPRONKELIJK OPGESTELD EN VERTAALD DOOR DEN EERW. PATBR

ARiNOLDlS AB 1SCHA.

MET DE GETIJDEN DER OVERLEDEN EN,

ZONDER VERZENDING.

NIEUWE FITGAVF,

DE P8ALMKN NAAR DB VERTALING VAN OEN EBRW. PATBR WILH. SMITS BN DB LESSEN EN LOFZANGEN, NAAR DBN ROOMSCHEN RRBVIBR.

VERRIJKT

MBT HET HBMELSCH BLOEMHOF, BEPLANT MET GODVRUCHTIGE GEBEDEN, OEFENINGEN EN L1TAN1BN, GETROKKEN UIT DB H. SCHRIFTUUR, DBN MISSAAL BN DB HH. VADERS, MET DB VBSPER-PSALMEN VOOR DE ZON - BN FEESTDAGEN, IN \'T VLAAMSCH EN LiTUN.

MECHKLEN.

H. Igt;ESSA.I]V,

DRUKKER VAN Z. D. DEN PAUS, VAN DB H. CONGREGATIE DEH PROPAGANDA EN VAN BET AARTSBISDOM VAN MECHBLEN.

MET QOKDKEUIUNO:

I

I

m

11 ID REKENING.

Hetet jaar heeft 12 maanden of 52 weken, 1 dag en 6 uren, hetwelk uitmaakt 365 dagen en 6 uren. Viermaal 6 uren maken eenen dag, en deze dag maakt alle vier jaren het schrikkeljaar,welk lang is 366 dagen.

VAN DE GEBODENE VASTENDAGEN.

Boven de groote Vasten vóór Paschen zijn nog ge-bodene Vastendagen de Quatertemperdagen, de avonden vóór Sinxen, O.-L.-V. Hemelvaart. Aller-heiligeu, Kerstmis, en de Zaterdag voor de plechtigheid van den feestdag der HH. Apostelen 1\'etrus eu Paulus dewelke valt op den Zondag na den 29 Juni.

Op den H. Marcusdag en de Kruisdagen is het geboden vleesch te derven.

VAM Dli QUATERTEMPERDAGEN.

Quatertemper wordt gehouden des Woensdags, Vrijdags, en Zaterdags na den derden Zondag van den Advent; na den eersten Zondag van den Vasten; na Sinksen, en na de H. Kruisverheffing.

JANUARI. FEBRUARI.

MA. ART. Al\'lUL.

MEI. JUNI.

♦

AUGUSTI.

SEPTEMBER. OCTOBER.

NOVEMBER.

REGELS

VOOR ItËT I-EZEN DEK GETIJDEN VAN DE U. JIAAI.D.

\\ _t k ls men aanstonds na de Meltcn tllt;v

J\\ Lauden leest, 7.e(yl men niet den Weesgegroet, vóór het x ■ God, lie op

tot mijne hulp, ^equot;^/ -

2, Lezende de Getijden iu het bijzonder, leest men de A nlipiioon der H.Maagd die liet eindigt, niet dan op liet einde der Lauden en der Complectén ; de an dere Uren eindigt men met een Onze Vader ; en om ilc Gompieeten te eindigen leest men na de Anlipiioon fier H. Maagd, een Onze Vader, Wees gegroet, en Ik geloof in God den Vader.

3. Lezende de Getijden achtereen,leest men na de Lauden, l\'rimen.Tcrtii\'n, Sexten en Nonen de Antiphoon van de Tl. Maagd niet, maar allcenlijlv op liet, einde van liet Uur waarmede men eindigt.

4. Men leest den Lofzang. Te Deum van Kerstmis tot Septuagesima en van Pasehen tot den Advent, in den Advent en van Septuagesima tot Pasehen wordt liet Te Deum niet gelezen, ten /.ij op de feestdagen van de II, Maagd.

14 REOELS.

5. Op den dag van de Onbevlekle Ontvangenis leest men het Te Deum, men laat het laatste a^v. achter, en men leest na het voorlaatste het y. Glorie zii den Vader.

6. Op den dag van O. L. V. Boodschap leest men dezelfde Getijden van den Advent, met het Te Deum, onderhoudende helgene aangeleekcnd slaat voor den dag van de Onbevlekte Ontvangenis. •

7 Van Septuagesima tot Paschen zegt men geen Alleluia.

8. Als 1 Jchtmis komt na Septuagesima dan leest men dien dag ook het TeDeum; indien deze Feestdag verschoven wordt, dan verschuift men ook de verandering der Getijden.

9» In den Passietijd laat men nergens hei y. Glorie zij den Vader, ach!er,

10 In den Paaschiijd voegt men ach -Ier\'het Invitatorium, Versen of Responsorium geen Alleluia.

11. Indien men in de Getijden de gedachtenis mag houden van eenen II, Patroon, moet het wezen aan de Vespers en de Lauden tusschen het Oremus die volgt na de Antiphoon der Lofzangen Magnificat en Benedietus, en de ge-

DE GETIJDEN

VAM 1)£

H MAAGD MARIA.

Beginnende van daags na O, L. Vrouw Lichtmis tot den eersten Zondag van den Advent, behalve dat men op 0. L. Vrouvr Boodschapdag leest gelijk in den Advent.

DE METTEN.

ïIees gegroet, Maria, vol van gra-tie,de Heer is met u: gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws li-cbaams Jezus. H. Maria, Moeder Gods, bid voor ons zondaars, nu, en in de uur onzes doods. Amen.

_

18 Get ijdcn van de H. Maagd Maria,

Heerj gij y.ult mijne lippen open

doen.

En mijn mond zal uwen lof verkondigen.

y O God, zie op tot mijne hulp. Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in het begin, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

Men zegt Alleluia, gedurende geheel het jaar.behalve van den derden Zondag vóór den Vasten lot de Vesperen van\' Paasch-avond : alsdan zegt men in plaats van Alleluia : Lof zij u, o Heer, Koning der eeuwige glorie.

A ViNMOEDIGING.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u. En mcnherliaafl ;

Weesgegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

I\'sal.u \'. V^enite, exsultemus.

Komtomt, laat ons met vreugde den Heer loven, laat ons vroolijk zingen voor God onzen Zaligmaker, laat ons met lof zijn aanschijn gaan ontmoeten, en met lofzangen hem vroolijk toejuichen.

De Metten.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Want de Heer is een groote God en een groote Koning boven al de goden : want de Heer zal zijn volk niet verstoo-ten, want al de palen der aarde zijn in zijne hand, en de hoogten der bergen zijn onder zijne oogen.

De Heer is met u.

Want de zee behoort hem toe, en hij heeft dezelve gemaakt; en zijne handen hebben de aarde toebereid. Komt, laat ons aanbidden, en nedervallen voor God ; laat ons weenen voor den Heer die ons gemaakt heeft. Want hij is de Heer onze God ; en wij zijn volk en de schapen zijner weide.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Heden, zoo gij zijne stem hoort, verhardt toch uwe harten niet gelijk als in de verbittering, ten dafje der terging in de woestijn, alwaar uwe vaders mij getergd, mij beproefd, en ook mijne werken gezien hebben.

De Heer is met u.

Veertig jaren lang was ik bezig met dat geslacht, en ik zegde : Altijd dwalen zij met het hart, en mijne wegen

18 Getijden van de H. Maagd Maria,

/ Heer_} gij zult mijne lippen open doen.

En mijn mond zal uwen lof verkondigen .

v O God, zie op tot mijne hulp.

Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in het begin, en nu, en allijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

Men zegt Alleluia, gedurende geheel het jaar,behalve van den derden Zondag vóór den Vasten tot de Vesperen van\' Paasch-avond : alsdan zegt men in plaats van Alleluia : Lof zij u, o Heer, Koning der eeuwige glorie.

aanmoedifilng.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u. ün menhcrliaau ;

Weesgegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Psal.u \'J lt;. Venite, exsultemus.

Komt,omt, laat ons met vreugde den Heer

loven, laat ons vroolijk zingen voor God onzen Zaligmaker, laat ons met lof zijn aanschijn gaan ontmoeten, en met lofzangen hem vroolijk toejuichen.

De Metten.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie ; de Heer is met u.

Want de Heer is een groote God en een groote Koning boven al de goden : want de Heer zal zijn volk niet verstoo-ten, want al de palen der aarde zijn in zijne hand, en de hoogten der bergen zijn onder zijne oogen.

De Heer is met u.

Want de zee behoort hem toe, en hij heeft dezelve gemaakt; en zijne handen hebben de aarde toebereid. Komt, laat ons aanbidden, en nedervallen voor God ; laat ons weenen voor den Heer die ons gemaakt heeft. Want hij is de Heer onze God : en wij zijn volk en de schapen zijner weide.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Heden, zoo gij zijne stem hoort, verhardt toch nwe harten niet gelijk als in de verbittering, ten dage der terging in de woestijn, alwaar uwe vaders mij getergd, mij beproefd, en ook mijne werken gezien hebben.

De Heer is met u.

Veertig jaren lang was ik bezig met dat geslacht, en ik zegde : Altijd dwalen zij met het hart, en mijne wegen

20 Getijden van de H. Maagd Maria.

hebben zij niet gekend. Daarom heb ik in mijne gramschap gezworen dat zij in mijne rust niet zouden komen.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u.

Glorie zij den Vader, enden Zoon, en denH. Geest. Gelijk het was in het begin, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

De Heer is met u.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie ; de Heer is met u.

Lofzang. Quem terra^ ponius.

Dee God dien hemel, zee, en aard\', Vereert, aanbidt, en lof verklaart, Die het bestuur daarover heeft, In \'t lichaam van Maria leeft.

De God, dien zon, en maan, en al Ten allen tijde dienen zal,

Het zuiver lichaam van een\' maagd, Vervuld met\'s hemels gratie draagt.

O Moeder, door veel gaven klaar, De hooge God en kunstenaar.

Die in zijne hand de wereld heeft, In u, als in zijn arke, leeft.

Zalig, tot wie Gods engel naakt, De heil\'ge Geest u vruchtbaar maakt. Die van al \'t volk zoo was verwacht, Is door uw liohaam voortgebracht.

\'De MoUon

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maajjd\'lijk stof ; Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen. NOGTURN.

De drie volgende Psalmen leest, men \'s Zondags,^ Maandags en Donderdags.

Antiphoon. Gebenedijd zijt gij.

Psalm 8. Domine, Dominus noster.

OHeerHeer, onze Heer, hoe wonderlijk is uw naam door geheel het aardrijk !

Want uwe heerlijkheid is verheven boven de Hemelen.

Uit den mond der sprakelooze kinderen en der zuigelingen hebt gij eenen volmaakten lol\'getrokken om uwe vijanden, om den vijand en den wraakgierige te verderven.

Als ik uwe hemelen beschouw, de werken uwer handen : de maan en de sterren, die gij geschapen hebt.

Wat is toch de mensch, dat gij hem gedachtig zijt ? of de zoon des menschen dat gij hem bezoekt ?

Gij hebt hem een weinig minder gemaakt dan de Engelen, met glorie en eer hebt gij hem gekroond : en gij hebt hem gesteld over de werken uwer handen.

Alles hebt gij aan zijne voeten onder-

22 Getijden van de II. Maagd Maria.

worpen, schapen en ossen altemaal, en zelfs ook al de dieren des velds.

De vogelen des hemels,en de visschen der zee, die de paden der zee doorwandelen.

O Heer, onze Heer, hoe wonderlijk is uw naam door geheel het aardrijk !

Glorie zij den Vader, enz.

Anliph. Gebenedijd zijt gij onder al de vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws lichaams.

Anliph. Gelijk uitverkorene mirre.

Psalm 18. Cceli enarvant.

Dee hemelen vertellen de heerlijkheid Gods : en het firmament verkondigt de werken zijner handen.

De eene dag geeft overvloedig het woord aan den anderen (l) ; en de eene nacht toont den anderen de wetenschap.

Het zijn geene talen of spraken dergenen,welker stemmen men niet verstaat.

Hun klank is uitgegaan over het gan-sche aardrijk en hunne woorden tot het einde van den omloop der aarde.

Hij heeft zijne woontenten in de zon gesteld, en zij is gelijk een bruidegom,die te voorschijn komt uit zijne slaapkamer.

(1) Dal is, dagen nacht verkondigen overhand den lof des Heeren.

De Metten. 23

Zij isvroolijk, als een held, om haren weg te loopen : haar opgang is van het einde des hemels.

En haar loop tot deszelfs einde ; noch iemand is er,die zich verberge voor hare hitte.

De wet des Heeren is onbevlekt, en herstelt de zielen ; de getuigenis des Heeren is zeker, en geelt aan de kleinen wijsheid. ■

De bevelen des Heeren zijn gerechtig, en verblijden de harten : het gebod des Heeren is helder, en verlicht de oogen.

De vrees Gods is heilig en blijft in alle eeuwigheid : de oordeelen des Heeren zijn waarachtig, en te zamen rechtvaar-dig.

Zij zijn te wenschen boven goud en veel kostelijke gesteenten: en zoeter dan honing cn honingraten.

Ook onderhoudt uw dienaar dezelve: in die te onderhouden is groote loon.

Wie is er die de zonden kent ? Zuiver mij van die welke mij verborgen zijn : ook van de vreemde bewaar uwen dienaar.

Indien zij mij niet overheerschen, zoo zal ik onbesmet en zuiver zijn van over-groote zonden.

24 Getijden van de H. Maagd Maria.

En het zal zijn dat de woorden mijns inonds en de gedachten mijns harten zullen aangenaam zijn voor uw aanschijn ten allen tijde.

Heer, mijn helper en mijn verlosser.

Glorie zij den Vader, enz.

Anliph. Gelijk uitverkorene mirre hebt gij, o H. Moeder Gods eenen goeden geur van zoetigheid uitgegeven.

Anliph. Zing gestadig.

Psalm 23. Domini est terra.

Dee aarde behoort den Heer toe, en al wat zij bevat ; de gansche aardbodem, en allen die daar op wonen, zijn aan hem.

Want hij heeft hem opgebouwd boven de zeeën, en gevestigd boven de watervloeden.

Wie zal op den berg des Heeren klimmen ; of wie zal staan in zijne heilige plaats.

Die onnoozel van handen, en zuiver van hart is ; die zijne ziel niet ijdelijk heeft ontvangen, noch met bedrog gezworen aan zijnen naaste.

Deze zal zegen van den Heer verkrijgen ; en barmhartigheid van God zijnen Zaligmaker.

Dit is het geslacht van dengenen, die

De Metten.

hem zoeken ; die liet aanschijn zoeken van den God van Jacob.

Opent uwe poorten, o vorsten, en gij eeuwige poorten gaat open ; opdat de Koning der glorie binnenkotne.

Wie is die Koning deir glorie? Het is de sterke en machtige Heer, die Heer, die machtig is in den strijd.

Opent uwe poorten, o vorsten, en gij eeuwige poorten gaat open : opdat de Koning der glorie binnenkotne.

Wie is die Koning der glorie ? Die Koning der glorie is de Heer der Heir-krachten.

Glorie zij den Vader, enz.

Antipb-Zingt gestadig zoete gezangen voor de rustplaats van deze Maagd.

y. Lieftalligheid is gestort op uwe lippen.

9\'. Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Onze Vader, enz

y. En leid ons niet in bekoring.

A?. Maar verlos ons van den kwade.

Hierna volgt de Absolutie en de Lessen, gelijk h\'erachler, bladz. 36.

De drij volgende Psalmen leest men \'s Dijnsdags en \'s Vrijdags.

Antiph, Trek op met uwen luister.

26 Getijden van de Tl, Maagd Maria,

Psalm 41. Eructavit. (1)

Mijnijn hart heeft een goed woord uitge-boezemd : ik draag mijne werken op aan den koning.

Mijne tong is als de pen van eenen schrijver die ras schrijft.

Gij zij t schoon van gedaante,o koning, boven de kinderen der menschen, de lieftalligheid is gestort op nwe lippen : daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Omgord u met uw zwaard aan uwe zijde, gij hoogmachtige.

Trek op met uwen luister en schoon-heidjgavoorspoediglijk voort en heersch.

Door waarheid, zachtmoedigheid , en rechtvaardigheid : en uwe rechter hand zal u wonderlijk geleiden.

Uwe pijlen zijn scherp, zij zullen gaan door de harten van de vijanden des konings ; de volkeren zullen voor u nedervallen.

Uw zetel, o God, blijft in de eeuwen der eeuwen ; de staf uws rijks is een stal van rechtvaardigheid.

Gij hebt de rechtvaardigheid bemind, en de boosheid gehaat; daarom, o God,

(1) Deze Psalm is een geestelijk bruiloftsgezang van Christus als Bruidegom, en van de H. Kerk of van Maria als zijne Bruid,

.De Metten.

heeft uw God u gezalfd met eene olie van blijdschap boven al uwe medege-nooten.

Uwe kleederen komende uit ivoren kassen,rieken naar mirre,aloë en kaneel: hetgeen de dochters der koningen opgewekt heeft om u te verheugen in uwe eer.

De koningin staat aan uwe rechter zijde in gouden kleederen,en omhangen met menigerhande sieraad.

Hoor toe, o dochter ! zie en neig uwe oor : vergeet uw volk en uws vaders huis.

En de koning zal verliefd worden op uwe schoonheid : want hij is de Heer uw God, en zij zullen hem aanbidden.

De dochters vanTyruszullen u giften rende rijksten des volks zullen u hunne nederige gebeden opdragen.

Al de luister van des konings dochter is van binnen ; zij is omhangen met een kleed bezet met gouden franjeu en verscheidene sieraden.

Tot den koning zullen gebracht worden de maagden die achter haar gaan: hare gezellinnen zullen tot u,o koning! gebracht worden.

Men zal ze daar brengen met blijd-

28 Getijden van-de 11 Maagd Maria,

schap en vreugd: zij zullen geleid worden in \'s konings tempel.

In plaats van uwe voorvaders zulten u zonen geboren worden : die gij tot prinsen zult stellen over geheel het aard-^rijk-

Zij zullen uwen naam altijd gedenken : van geslacht tot geslacht.

Daarom zullen de volkeren u loven in eeuwigheid : en in de eeuwen der eeuwen.

Glorie zij den Vader, enz,

Antiph. Trek op met uwen luister en schoonheid, ga voorspoediglijk voorten heersch.

Antiph. God zal haar helpen.

Psalm 45. Deus noster refugium.

Godod is onze toevlucht en onze kracht; hij is onze helper in de kwellingen die ons bovenmate zijn overgekomen.

Daarom zullen wij niet vreezen, als de aarde zal beroerd worden ; en als de bergen zullen vervoerd worden tot in het midden der zee.

Hare wateren ruischten, en zijn ontsteld geweest; de bergen daverden door hare kracht.

Eene rivier verblijdt de stad Gods door den overvloed harer wateren : de

De Jletlcji

Allerhoogste heeft zijne woning gehei-

God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden : God zal haar helpen in den vroegen dageraad.

De heidenen zijn verbaasd geweest,de koninkrijken zijn aan het vallen : hij heeft zijne stem doen hooren, en de aarde is ontsteld geworden.

De Heer der heirkrachten is met ons : de God van Jacob is onze beschermer.

Komt en aanschouw de werken des Heeren, de wondere daden die hij op de aarde gedaan heeft: wegnemende de oorlogen tot op het einde der aarde toe.

Hij zal den boog vernietigen, en de wapenen verbrijzelen ; en de schilden in het vuur verbranden.

Houdt u stil en bemerkt, dat ik God ben, ik zal verheven worden onder de heidenen : ik zal verheven wordendoor geheel het aardrijk.

De Heer der heirkrachten is met ons, de God van Jacob is onze beschermer.

Glorie zij den Vader, enz,

Antiph. God zal haarhelpen door zijn aanschijn : God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden.

Antiph, O H. Moeder Gods.

30 Getijden van de II, Maaj^d Maria.

Vsalu 86. Fundamenta ejus.

Dee gronden van Sion staan op heilige bergen ; de Heer heeft hare poorten lief boven alle woningen van Jacob.

O stad Gods, men heeft zeer treffelijke dingen van u gezegd.

Ik zal aan Rahab en Babel gedenken ; onder degenen die mij kennen.

Ziet de vreemdelingen, die van Ty-rus en het volk van Mooreland,zijn daar geweest.

Zal men van Sion niet zeggen : Een groot getal van menschen is in haar geboren : en de Allerhoogste zelf heeft haar gevestigd.

De Heer zal in de beschrijvingen der volkeren en der prinsen optellen degenen die in dezelve geweest zijn.

O Sion, alle degenen die in n wonen, zijn menschen die vol van vreugd zijn.

Glorie zij den Vader, enz.

Aulij»! O H. Moeder Gods, alle degenen die met n wonen, zijn als menschen die vol van vreugd zijn.

/. Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

R*. Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader, euz.

!)lt;• Motten.

/• En leid ons niet in bekoring.

h\'. Maar verlos ons van den kwade.

Hierna volgt de Abs olutie en de Lessen gelijk hierachter bladz,. 36.

De diij volgende Psalmen leest men \'s Woendags en \'s Zaterdags.

Antiph. Verblijd n, H. Maagd Maria.

Psalm 95. Cantate Domino.

Zingtingt den Heereenen nieuwen lofzang : zingt den Heer, gij alle inwoners dei-aarde.

Zingt den Heer,en looft zijnen naam : verkondigt al de dagen zijnezaligehulp.

Verkondigt zijne glorie onder de heidenen : zijne wonderheden onder al de volkeren.

Want de Heer is groot, en bovenmate loffelijk : hij is vervaarlijk boven alle goden.

Want al de goden der heidenen zijn maar duivelen ; maar de Heer is de Schepper der hemelen.

Lof en luister zijn voor zijn aangezicht ; heiligheid en grootdadigheid in zijne heilige plaats.

Brengt tot den Heer, gij geslachten der heidenen, brengt tot den Heer glorie en eer, brengt tot den Heer de glorie die zijnen Naam toekomt.

32 Getijden der H. Maagd Maria.

Neemt offeranden en komt in zijne voorzalen : aanbidt den lieer in zijne heilige plaats.

Dat geheel het aardrijk voor zijn aanschijn beve : zegt onder de heidenen, dat de Heer in zijn rijk gekomen is.

Want hij heeft den aardliodem vastgesteld, die niet zal beroerd worden ; hij zal de volkeren oordeelen in rechtvaardigheid.

Dat de hemelen blijde zijn, en de aarde zich verheuge, dat de zee bewogen worde en al wat zij begrijpt; dat de velden blijde zijn met al wat er op is.

Dan zullen al de boomen des wonds opspringen van vreugd voor het aan-gezicht des Heeren, want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen in rechtvaardigheid, en de volkeren naar zijne waarheid.

Glorie zij den Vader,enz,

Anliph, Verblijd n, H. Maagd Maria, gij alleen hebt alle kettterij te niet gedaan door geheel de wereld.

AiiLl|)Ii. Gewaardig u.

Ps alm DG. Do minus regnavit.

Dee Heer heeft zijn rijk gevestigd op de aarde, dat de aarde zich verheuge ;

Dc Metten.

en dat al de eilanden zich verblijden.

Hij is met wolken en donkerheid omringd: de rechtvaardigheid en gerechtigheid zijn de steunsels van zijnen troon.

Het vuur zal voor hem gaan : en zijne vijanden romdom in brand steken.

Zijne bliksems hebben geflikkerd over de wereld ; de aarde heeft ze gezien en zij is verschrikt geworden.

De bergen zijn gesmolten als was, voor het aanschijn des Heeren : voor het aanschijn van den Heer van geheel het aardrijk.

De hemelen hebben zijne rechtvaardigheid verkondigd : en al de volkeren hebben zijne glorie gezien.

Dat zij beschaamd worden allen die de afgoden aanbidden : en die zich beroemen op hunne valsche goden.

Aanbidt hem, gij al zijne engelen ; Sion heeft het gehoord, en is verblijd geweest.

En de dochters van Juda hebben zich verheugd : om uwe oordeelen, o Heer.

Want gij zij t de allerhoogste Heer door geheel het aardrijk : gij zijt uitermate zeer verheven boven alle goden.

Gij die den Heer bemint, haal het kwaad ; de Heer bewaart de zielen

3

34 Getijden van rlc TT Maagd Maria.

zijner Heiligen, van de hand des zondaars zal hij die verlossen.

Het licht is over de rechtvaardigen opgegaan ; en de blijdschap over degenen die oprecht van harte zijn.

Verblijdt 11 in den Heer, gij rechtvaardigen, en geelt lof tot gedachtenis van zijne heiligheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Gewaardig dat ik u love, heilige Maagd : geelquot; mij sterkte tegen uwe vijanden.

Antipli, Na het baren.

PsAni 97. Cantate Domino.

Zingtingt den Heer eenen nieuwen lofzang : want hij heeft wondere dingen gedaan ;

Zijne rechter hand en zijn heilige arm hebben hem de behoudenis te wege gebracht.

De Heer heelt zijne zaligmaking bekend gemaakt ; voor het aanschijn der Heidenen heeft hij zijne rechtvaardigheid geopenbaard.

Hij is indachtig geworden zijner barmhartigheid ; en de waarheid zijner beloften tot het huis van Israël.

Al de palen des aardrijks hebben de zaligheid van omen God gezien.

Do Metten.

Looft den Heer met blijdschap, gij alle inwoners der aarde ; laat uwe stemmen hooren, verheugt u, en zingt psalmen.

Looft den Heer op de harp, op de harp en met psalmgezang : met gedrevene trompetten en met geklank van hoorns.

Weest vroolijk voor \'t aanschijn van den Heer den koning : dat de zee ge-druisch make en al wat er in is ; \'t aardrijk, en allen die er op wonen.

Do rivieren zullen in de handen slaan van vreugd : de bergen zullen zich mede verheugen voor het aanschijn des Heeren : want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen met rechtvaardigheid en de volkeren met gerechtigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antipli. JNa het baren zijt gij eene onbevlekte Maagd gebleven, o Moeder Gods, wees onze voorspreekster.

V, Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader^ enz.

36Getij(len van de IT. Maagd Maria.

/. En leid ons niet in bekoring.

JV\', Maar verlos ons van den kwade. Absolutie ,

oor de gebeden en verdiensten van de heilige Mariaaltijd Maagd en van alle Heiligen, leide ons de Heer tot het rijk der Hemelen, iv\' Amen.

/. Heer, belief te zegenen.

Bencdiclie. Dat de Maagd Maria met haar Kind ons zegene. k- Amen. i. I gt; s, Eccli. 24. In omnibus requiem.

Bijij al dit heb ik eene rustplaats gezocht^ en wenschte te verblijven in des Heeren erfenis. Toen beval en zégde mij de Schepper van alles ; ja hij, die mij geschapen, en in mijne tent gerust heeft, zegde tot mij : Neem uwe woonplaats in Jacob, en dat in Israël uw erfdeel zij : en schiet uwe wortelen uit onder mijne uitverkorenen. Heer, zij ons barmhartig.

K?. Laat ons God bedanken, rj?, O Heilige en onbevlekte maagdom^ ik weet niet met wat lof ik u verheffen zal ; Want dengene die de hemelen niet konden omvangen, dien hebt gij ons in uwen schoot aangebracht. /. Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws lichaams.

De Metten.

Want dengene dien de hemelen, enz. tot het Vers toe, al zoo ook beneden in de andere Responsoriën.

/.Heer, belief te zegenen.

Benedictie. Dat zij, die de Maagd der Maagden is, onze middelares zij bij den Heer. 4?. Amen.

II. Les,

Eii alzoo ben ik in Sion vastgesteld ; en ik heb aldus in eene geheiligde stad mijne rust gevonden ; te Jeruzalem is mijne macht. En ik heb mijne wortelen uitgeschoten onder een verheerlijkt volk, en in het erfdeel van mijnen God : en mijn verblijf is in de gemeente der Heiligen. Heer, zij ons barmhar-tig.

4\', Laat ons God bedanken, a*. Gelukkig zijt gij, o Maagd Maria, die den Heer en Schepper der wereld gedragen hebt ; * Gij hebt hem, die u geschapen heeft, gebaard, doch altijd Maagd blijvende, v .Wees gegroet, Maria, vol van gratie, de Heer is met u. Gij hebt hem, enz.

Als men den Lofzangïe Deuia leest, zegt men op het einde van dces Tlespon-sorhim : y. Glorie zij den Vader en den Zoon, en den H. Geest,

38 Gel ij den van de H, Maagd Maria.

^ Gij hebt hem, die u geschapen heeft, gebaard, doch altijd maagd blijvende.

gt;\'• Heer, belief te zegenen. Benedictie, Door haar, die Moeder en Maagd is, verleene ons de Heer zaligheid en vrede. tT Amen.

lU. Les.

Ikk ben hoog opgewassen als een cederboom op Libanus ; en als een cypres-seboom op den berg Sion ; ik ben opgeschoten als een dadelboom te Cades ; en als een rozestruik te Jericho. Als een schoone olijfboom op de velden, en als een plataanboom op de wegen, langs het water ben ik omhoog gewassen. Ik heb eenen geur gegeven als kaneel en als welriekende balsem : ik heb eenen zoeten reuk uitgewasemd, als uitgelezene mirre. Heer, zij ons barmhartig.

i)? Laat ons God bedanken. Het volgende Responsorium laat men achter, als men den Te Dcum leest.

Gelukkig zijt gij, o H. Maagd Maria, en allen lof zeer quot;waardig : * Omdat uit u is opgegaan de zon van rechtvaardigheid. Christus onze Giod. y. Bid voor het volk, wees eene middelares voor de dienaren der Kerk, verleen

Dc Metten.

uwe tussch en spraak aan het godvruchtig vrouwengeslacht : laat ze altemaat uwe hulp beproeven die uwe heilige ge-, dachtenis verheffen. Omdat uit u, tnz.

Glorie zij den Vader, en den Zoon,en den FL Geest. Christus onze God.

De navolgende Lolzanj;quot;]^ Deum lau-damus wordt niet gelezen in den Advent, noch ook van Septuagesima lot Paschen, tenzij op de Feestdagen van 0. L. Vrouw, die binnen dien tijd vallen.

Lofzaag van de heiligen Ambuosius E!\\ AUGUSTIKUS. # Te Deum laudamus.

Loo God ! loven wij, u, o Heer ! belijden wij.

U, eeuwige Vader, eert de gansche aarde,

Tot u roepen al de Engelen, de hemelen, al de machten.

De Cherubienen en Serafienen onophoudelijk toe :

Heilig,Heilig, Heilig is de Heer, God der Heirscharen !

^ Hemel en aarde zijn vol van de Majes

teit uwer glorie.

De glorierijke koor der Apostelen, Het lofwaardig getal der Profeten,

40 Getijden van tic H. Maagd Maria.

Het blinkende heir der Martelaren looft u.

De heilige Kerk belijdt u door geheel de aarde.

U Vader, van oneindige glorie,

Alsook uwen hoogwaardigen, waren en eenigen Zoon,

Alsmede den Vertrooster den H. Geest.

Christus! gij zijt de koning der glorie,

Gij zijt de eeuwige Zoon des Vaders,

Gij hebt, wanneer gij, om den mensch te verlossen, de menschheid gingt aannemen^ den schoot eener Maagd niet geschroomd.

Gij hebt, nadat gij den schicht des doods overwonnen hadt, aan de geloo-vigen het rijk der hemelen geopend.\'

Gij zit aan de rechter hand Gods, in de glorie des Vaders.

Wij gelooven dat gij eens als rechter zult wederkomen (1).

Wij bidden u dan, kom uwe dienaren te hulp, die gij door uw dierbaar bloed verlost hebt.

Geel dat zij in de eeuwige glorie onder het getal uwer Heiligen mogen zijn.

(•1) Deze lofzang wordt geheel al staande gelezen, behalve het volgende Vers.

I)c Lauden.

Heer, maak uw volk zalig en zegen uw erfdeel.

Bestier hen en verhef hen tot in eeuwigheid.

Dagelijks loven wij u,

En wij prijzen uwen Naam in eeuwigheid en in eeuwigheid der eeuwigheden.

Gewaardig u, o Heer ! ons heden zonder zonden te bewaren.

Ontferm u onzer, Heer, ontferm u onzer.

Laat, o Heer ! uwe barmhartigheid over ons komen, gelijk wij op ugehoopt hebben.

Op u, o Heer ! heb ik mijne hoop gesteld, en in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.

DE LAUDEN.

Wees gegroet, Maria. enz.

O God, zie op tot mijne hulp.

r\' Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu, en altijd^ en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia, of Lof zij u, Heer. enz.

Antiph. Maria is opgenomen.

42 Getijden van dc 11. Maagd Maria.

Psalm 92. Dominus regnavit.

DEHeer heeft geheerscht: hij heeft zich niet luister bekleed ; de Heer heeft zich met sterkte bekleed, en zich omgord.EHeer heeft geheerscht: hij heeft zich niet luister bekleed ; de Heer heeft zich met sterkte bekleed, en zich omgord.

Hij heeft het aardrijk zoo vastgesteld, dat het niet zal waggelen.

Van dan af was uw troon gevestigd : gij zijt van in eeuwigheid.

De waterstroomen, o Heer, de water-stroomen hebben grootelijks hun ge-druisch doen hooren.

De waterstroomen hebben hunne ba ren verheven, onder het gedruisch van vele wateren.

Wonderbaar zijn de verheffingen van de zee :wonderbaar is deHeer daarboven.

Uwe getuigenissen zijn jjelool\'waardig geworden bovenmate de heiligheid betaamt uw liuis, o Heer, in de langheid der dagen.

Glorie zij den Vader, énz.

Antiph. Maria is opgenomen ten he mei, waarover de Engelen zich verblijden, lovende en dankende den Heer.

Antiph. De Maagd Maria.

Psalm 99. Jubilate Deo.

Tooftooft God met vroolijkheid, gij allen.

J inwoners der aarde : dientden Heer met blijdschap.

De Lauden,

Komt voor zijn aanschijn met verheuging.

Weet dat de Heer God zelf is ; hij heelt ons gemaakt, en wij ons zeiven niet.

Wij zijn zijn volk en de schapen zijner weide : gaat binnen zijne poorten met lof, in zijne voorhoven met lofzangen, en looft hem.

Prijst zijnen naam ; want de Heer is liefelijk, zijne barmhartigheid duurt eeuwig, en zijne waarheid van geslacht tot geslacht.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. De Maagd Maria is opgenomen tot de hemelsche slaapkamer, alwaar de Koning der koningen op eenen jjlinsterenden troon zit.

Antiph. Wij loopen.

Psalm 6*2. Deus Deus weus.

OGod ! gij zijt mijn God, tot u waak ik van den vroegen morgen.God ! gij zijt mijn God, tot u waak ik van den vroegen morgen.

Mijne ziel heeft naar u gedorst; hoe menigmaal heeft mijn vleesch dorst gehad naar u?

In een woest, ongebaand en dor land heb ik mij voor u vertoond in het heiligdom : om uwe macht en uwe glorie te aanschouwen.

44 Gctijd en van de II. Maagd Maria,

Want uwe barmhartigheid gaat alle leven te boven ; mijne lippen zullen u loven.

Alzoo zal ik u mijn geheel leven lang loven, en in uwen naam zal ik mijne handen opheffen.

Zoo dat mijne ziel als met eene zoete vettigheid vervuld worde ; en mijn mond zal uwen lof met vroolijke lippen zingen.

Als ik op mijn bed uwer gedachtig was, dacht ik op u des morgens ; want gij zijt mijn helper geweest.

En ik zal mij verheugen onder de schaduw uwer vleugelen : mijne ziel heettu overal gevolgd; uwe rechterhand heelt mij ondersteund.

Te vergeefs stonden zij naar mijn leven ; zij zullen onder de aarde nederdalen ;,zij zullen ten zwaarde geleverd en aan de vossen ten roof gegeven worden.

Maar de koning zal zich in God verblijden ; allen die bij hem zweren, zullen zich beroemen, omdat de mond der kwaadsprekers gestopt is.

Zonder Glorie zij den Vader.

PsAiiM 6(5 Deus misereatur nostri.

Cod zij ons barmhartig, en geve onsod zij ons barmhartig, en geve ons

r zijnen zegen : dat hij het licht zijns

Dp Lauden,

aanschijns op ons doe schijnen en zich onzer ontfenne.

Opdat wij uwen weg op de aarde mogen kennen, en uwe zaligheid onder alle volkeren.

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eer geven.

Dat de volkeren blijde zijn en zich verheugen : want gij oordeelt de volkeren in rechtvaardigheid, en bestiert de heidenen op de aarde.

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eeren : de aarde heeft hare vrucht gegeven.

Dat God ons zegene, onze God : dat God ons zegene en dat hem al de palen der wereld vreezen.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph, Wij loopen naar den geur van uwe welriekende balsemen; de jonge maagdekens hebben u zeer bemind.

Antiph. Gezegend zijt gij.

Gezang der 3 Jongelingen. Benedicite.

Looftooft den Heer, gij allé werken des Heeren ; looft en verheft hem hoo-gelijk.

Looft den Heer, gij Engelen des Heeren : gij hemelen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij alle wateren, die

46 Getijden Tan de H. Maagd Maria.

boven den Hemel zijt; gij alle krachten des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij zon en maan ; sterren des hemels, looit den Heer.

Looft den Heer, gij regen en dauw ; gij alle winden Gods, looft den Heer.

Looft den Heer, gij vuur en hitte ; koelte en felle koude loott den Heer.

Looft den Heer, gij nevel en rijm ; vorst en koude, looft den Heer.

Looft den Heer, ijs en sneeuw ; gij nachten en dagen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij licht en duisternissen; gij bliksem en wolken, looftden Heer.

Dat de aarde den Heer love ; dat zij hem love en hoogelijk verheffe tot in eeuwigheid.

Looft den Heer, gij bergen en heuvelen; looft den Heer, al wat er op de aarde wast.

Looft den Heer, o gij fonteinen ; gij zeeën en waterstroomen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij walvisschen en al wat zich in de wateren roert; gij alle vogelen des hemels, looft den Heer.

Looft den Heer, gij alle wilde dieren en vee : gij kinderen der menschen looft den Heer.

De Laurlon.

Dat Israel den Heer love ; dat hij hem love en hoogelijk verhefïetol in eeuwigheid.

Looft den Heer, gij Priesters des Hee-ren 5 gij dienaars des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij geesten en zielen der rechtvaardigen, gij heiligen en ne-derigen van harte, looft den Heer.

Looft den Heer, Ananias, Azarias, en Misael : looft en verheft hem hoogelijk in eeuwigheid.

Laat ons den Vader en den Zoon loven met den heiligen Geest ; laat ons hem loven en hoogelijk verheffen in eeuwigheid.

Geloofd zijt gij, o Heer, in het firmament des hemels, gij zijt waardig geloofd, verheerlijkt en hoogelijk verheven te worden in eeuwigheid.

Zonder Glorie zij den Vader.

Antiph. Gezegend zijt gij van den Heer, o dochter ; want door u zijn wij deelachtig geworden van de vrucht des levens.

Antiph, Gij zijt schoon.

Psalm 148. Laudate Dorninutn.

Looftooft den Heer, gij die in de hemelen zijt, looft hem in het allerhoogste,

48 Getijden van de H\'.,Maagd Maria.

Looft hem, al zijne Engelen, looft hem, al zijne heirkrachten.

Looft hem, zon en maan : looft hem, alle sterren en licht.

Looft hem,gij hemelen der hemelen: en dat al de wateren, die boven de hemelen zijn, den naam des Heeren loven.

Want hij spraken zij waren gemaakt: hij beval en zij waren geschapen,

Hij heeft ze voor eeuwig en voor altijd bevestigd ; hij heeft ze een bevel gegeven dat niet zal overtreden worden.

Looft den Heer, gij die op de aarde zijt, groote visschen en alle afgronden.

Vuur, hagel, sneeuw, ijs, en stormwinden, die zijn bevel volbrengt.

Bergen en alle heuvelen, vruchtdragend houtgewas en alle cederboomen.

Beesten, en allerhande vee, kruipende dieren, en gevederde vogelen,

Koningen der aarde en alle volkeren, vorsten en alle rechters der aarde.

Jongelingen en maagden, oude en jonge lieden, dal zij den naam des Heeren loven ; want zijn naam alleen is hoog verheven.

Zijn lof strekt zich uit over hemel en aarde, en hij heeft den hoorn zijns volks verheven.

De .Laudcu. 49

Dat al zijne Heiligen hem loven, dc kinderen van Israël, het volk dat hem nadert.

Zonder Glorie zij den Vader.

Psal« 1 50 Cantate Domino.

Zingtingt den Heer een nieuw gezang ; lof zij hem in de vergadering der Heiligen.

Dat Israël zich verheuge in dengene die hem gemaakt heeft ; en dat de kinderen van Sion zich verblijden in hunnen koning.

Dat zij zijnen naam in koorzangen loven, dat zij op trommel en harp voor hem lofspelen.

Want de Heer heeft behagen in zijn volk, en hij zal de zachtinoedigen ter zaligheid verheffen.

De Heiligen zullen met luister van vreugd opspringen ; zij zullen zich verblijden op hunne rustplaatsen.

Gods roem en lof zal in hunnen mond zijn, en twee snijdende zwaarden in hunne handen.

Om wraak te nemen over de heidenen en om de volkeren te straffen.

Om hunne koningen in de boeien te sluiten en hunne edelen in ijzeren banden.

50 Getijden van de 11, Maagd Maria,

Om het beschreven vonnis over hen uit te oefenen. Deze luister is voor al zijne Heiligen,

Zonder Glorie zij den Vader.

Psalm 150, Laud ate Dominum.

Looftooft den Heer in zijn heiligdom 5 looft hem in het uitspansel zij ner kracht.

Looft hem in zijne mogendheden ; looft hem volgens de groofte zijner heerlijkheid.

Looft hem met het geklank der bazuinen ; looft hem op harpen cn fluiten.

Looft hem met trommels en op reien ; looft hem met snaarspel en orgel.

Looft hem met welluidende cimbalen; looft hem met cimbalen van vroolijk geluid; dat alle geesten den Heer loven.

Glorie zij den Vader, enz.

Antipli. Gij zijt schoon en fraai, dochter van vlerusalem : gij zijt schrikkelijk als een heirleger, dat in slagorde staat.

Kapittel» Hoogl. 6.

Dee dochters van Sion zagen haar, en roemden ze voor zeer gelukkig, en de koninginnen prezen haar.

^•Laat ons God bedanken.

Lofzang. O gloriosa Virghium.

O Maagd Maagd zeer hoog beroemd van staat, Die \'t sterrenlicht te boven gaat,

De lauden.

Aan \'tKiml dat u geschapen heeft.

Gij \'t melk uit uwe borsten geeft.

Dat Eva droevig ons ontnam,

Door uwe schoone vrucht weerkwam, De arme gaat in \'s Hemels goed,

Want gij de deur hem open doet.

Gij zijt des hoogen konings poort, Klaarblinkend zaal van\'teeuvvigWoord. Om \'t leven dat de Maagd ons geeft, \'t Verloste volk in vreugde leeft.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

/. Gezegendzijtgij onder devrouwen.

#. En gezegend is de vrucht uws li-chaams.

Antiph. O heilige Moeder.

Doch van Paschen af tot H. Drijvul-digheidsdag, zegt men de volgende An-liph. Verheug u, Koningin des hemels.

Gezang vain Zachaeias. Benedictus Dominus Pens IsraëlXtVic.l.

Geloofdeloofd zij de Heer,de God van Israël, omdat hij zijn volk bezocht en verlost heeft.

En ons eenen hoorn der zaligheid opgerecht heeft, in het huis van zijnen dienaar David.

52 Getijden van de H. Maap₍d Maria.

Gelijk hij gesproken heeft door den mond van zijne heilige Profeten, die er van alle tijden geweest zijn.

Dat hij ons zoude verlossen van onze vijanden, en uit de handen van allen die ons haten.

Om barmhartigheid te doen mét onze vaderen, en te gedenken aan zijn heilig verbond.

Den eed dien hij gezworen heeft aan onzen vader Abraham,dat hij ons zoude geven :

Dat wij uit de handen onzer vijanden verlost zijnde,hem zonder vrees zouden dienen.

In heiligheid en rechtvaardigheid voor zijn aanschijn al de dagen onzes levens.

En gij, kind (1), zult een Profeet des Allerhoogsten genoemd worden ; want gij zult voor het aanschijn des Heeren gaan om zijne wegen te bereiden.

Om aan zijn volk de kennis der zaligheid te geven, tót vergiffenis hunner zonden.

Door de ingewanden der barmhartigheid van onzen God, door welke hij ons is komen bezoeken, die nu verschijnt uit de hoogte,

(1) Hij spreekt den nieuwgeboren Joannes aan.

De Landen.

Om degenen die in de duisternis en in de schaduwe des doods zitten, te verlichten, en om onze voelen te bestieren op den weg van vrede.

Glorie zijden Vader, enz.

\\ntiph O heilige Moeder Gods Maria, gij blijft altoos maagd, gij zijt de tempel des Heeren, en het heiligdom van den H. Geest: gij zijt het alleen die zonder weerga aan onzen Heer Jezns-Christus behaagd hebt. Bid voor het volk, zij eene middelares voor de dienaars der Kerk, verleen uwe tusschen-spraak aan het godvruchtig vrouwengeslacht.

Andere Antiph, voorden Paaschtijd.

Verheug u,Koningin des Hemels, alleluia : omdat degene, dien gij waardig geweest zijt te dragen, alleluia; is verrezen, gelijk hij gezegd heeft, alleluia. Bid God voor ons, alleluia.

Na de Antiphoon zegt men ;

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y . Heer, verhoor mijn gebed.

if. Enlaatmijn geroep tot u komen.

Gebed.

God, die gewild hebt dat nw Woord,

54 Getijden van de Tï. Maagd Maria.

als de Engel de boodschap deed,uit den schoot der heilige Maagd Maria het lichaam zoude aannemen ; verleen aan die u smeeken, dat wij, die waarlijk geloo-ven, dat zij de Moeder van God is,door hare tusschenspraak bij u moge geholpen worden. Door denzellden Christus onzen Heer. a?. Amen.

Tot de Heiligen,

Anlijgt;h. O gij alle Gods Heiligen, ge-waardigt u voor onze en aller menschen zaligheid uwe tusschenspraak te verlee-nen.

/.Verblijdt u in den Heerlen verheugt u, gij rechtvaardigen.

iigt;. En maakt groote vroolijkheid, gij allen die oprecht van harte zijt.

Gebed.

Behoedehoed, Heer, uw volk : en hetgene steunt op de voorspraak van de heilige Apostelen Petrus en Paulus, en van de andere Apostelen, bescherm dat altoos en bewaar hel.

Wu bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden ;opdat,als wanneer wij hunne verdiensten vereeren,wij ook hunne voorspraak mogen ondervinden: verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijlu bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden ;opdat,als wanneer wij hunne verdiensten vereeren,wij ook hunne voorspraak mogen ondervinden: verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijl

De Lauden, 55

van uwe Kerk alle boosheid : breng onzen handel en wandel en onze begeerten, alsmede die van al uwe dienaren, tot eene gelukzalige uitkomst : vergeld onze weldoeners met de eeuwige goederen ; en geef de eeuwige rust aan alle geloovige zielen. Door onzen Heer Je-zus-Christus, uwen Zoon, die met u leeft en heerscht in de eenheid des heiligen Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen. Amen.

y. Heer, verhoor mijn gebed.

4\'. En laat mijn geroep tot u komen.

. Laat ons den Heer loven.

r\' . Laat ons God bedanken.

Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten iV* Amen.

Indien men hier ophoudt, zoo zegt men het volgende : maar indien men er nog een ander uurgetijde bijvoegt, zoo zegt men op het einde ;

OnzeVader, ewz.in stüte.

De Heer geve ons zijnen vrede. En het eeuwig leven. Amen. Daarna zegt men eene van de volgende Antiphonen al knielende ; maar in den Paaschtijd al staande. Men doet zulks ook op het einde der Compleeten,

56 Getijden van de iT. Maagd Maria,

Van daags nn O. L. Vrouw Lichlmis tol Willen-Üonderdaft.

Ave Regina ccelorum.

^ees gegroet, Koningin der heme-v \\ len ! wees gegroet, Koningin der Engelen ! heilige stam uit welken gesproten is degene die ons den hemel geopend heeft, en het waar licht der wereld is ! Glorierijke Maagd, die boven alle schepselen verheven zijt, geniet uw geluk, ontvang onze eerbied en verwerf ons genade bij Christus, uwen aanbid-delijken Zoon.

v Gewaardig dat ik u love, o H. Maagd !

«• Geef mij sterkte tegen uwe vijanden.

Laat ons bidden.

Ondehsteuk, o barmhartige God, onze krankheid, opdat wij, die de gedachtenis houden van de H. Moeder Gods, door den bijstand van hare voorspraak van onze boosheden moge verrijzen. Door denzelfden Christus, onzen Heer. Amen.ndehsteuk, o barmhartige God, onze krankheid, opdat wij, die de gedachtenis houden van de H. Moeder Gods, door den bijstand van hare voorspraak van onze boosheden moge verrijzen. Door denzelfden Christus, onzen Heer. Amen.

y. De goddelijke bijstand blijve altijd met ons. n\', Amen.

Do Lauden. 57

Van de Compleelen van Paaschavond lot de Nonen van \'s Zaterdags na Sinksen.

REGINA COELl, LjETARE.

Vtekueugtekueug, u, Koningin des hemels,alleluia.

Omdat degene, dien gij waardig geweest lijt te dragen, alleluia.

Is verrezen gelijk hij gezegd heeft, alleluia.

Bid God voor ons, alleluia.

V Wees verheugd en verblijd, Maagd Maria, alleluia.

« Want de Heer is waarlijk verrezen, alleluia.

Laat ons bidden.

O God! die ugewaardigdhehtdoorde verrijzenis van uwen Zoon de wereld te verblijden ; verleen, bidden wij, dat wij door de voorspraak van zijne Moeder, de Maagd Maria , de vreugd van het eeuwig leven mogen genieten. Door den-zelfden Christus, onzen Heer. iv Amen.

.v\'. De goddelijke bijstand blijve altijd met ons. ij^v. Amen.

Van de Compleelen van \'s Zaterdags na Sinksen tol den Advent toe.

Salve regina.

v \\ bes gegroet, o Koningin, Moeder V? der barmhartigheid. Wees ge-

58 Getijden van de H. Maagd Maria.

groet, ons leven, onze zoetigheid en onze hoop. Tot u roepen wij, verbannen kinderen van Eva. Tot u verzuchten wij, kennende en weenende in dit dal der tranen. Welaan dan, onze middelares, keer uwe barmhartige oogen tot ons en toon ons na dit ballingschap de gebenedijde Vrucht uws lichaams Jezus. O genadige, o mededongen de, o zoete Maagd Maria.

gt;\'. Bid voor ons, heilige Moeder Gods. i)?. Opdat wij waardig mogen worden der beloften van Ghristus.

Laat ons bidden.

Almachtigelmachtige, eeuwige God, die het lichaam en de ziel van de luisterrijke Maagd en Moeder Gods Maria, door de medewerking van den H. Geest, bereid hebt, omeene waardige woonplaats van uwen Zoon te worden ; geef, dat wij, die ons in hare gedachtenis verheugen, door hare goedertierene voorspraak, van alle aanstaande kwaad, en van den eeuwigen dood mogen bevrijd worden. Door denzelfden Christus onzen Heer. t»?. Amen.

y. De goddelijke bijstand biijve altijd met ons. Amen.

De Primen.

DE PRIMEN.

Wees gegroet,enz.

/. O God, zie op tot mijne hulp.

9?, Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen,alleluia,of Lolquot; zij n, o Heer,enz.

Lofzang. Memento rerum Conditor.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt,

Hoe dal gij in voorleden tijd, Geboren uit een\'Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In t\' laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lolquot;,

Geboren uit een maagd\'lijk stolquot;, Gij Vader, gij Geest, d\' Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Anliph, Maria is opgenomen.

Psalm ;■ i Deus in nomine tuo.

OGodGod, behoud mij door uwen naam : en oordeel mij door uwe kracht,

O God, verhoor mijn gebed ! neig uw oor naar de woorden mijns monds.

Want de vreemden zijn tegen mij

60 Getijden van de il Maagd Maria.

opgestaan : en de machtigen zijn op mijn leven uit ; zij hebben zich God niet voor oogen gesteld.

Maar zie, God kom mij ter hulp : deHeeris de beschermer van mijne ziel.

Keer het kwaad op mijne vijanden : en verniel ze in uwe waarheid.

Ik zal u vrijwillige offerande doen,en ik zal uwen naam loven, o Heer want hij is goed.

Want gij hebt mij verlost uit alle verdrukking, en mijn oog heelt mijne vijanden aangezien met verachting.

Glorie zij den Vader, enz.

I\'sai-m 84. Benedixisti, Do mine.

Heereer, gij hebt uw land gezegend : gij hebt Jacob uit zijne gevangenis verlost.

Gij hebt de misdaad van uw volk vergeven: gij hebt al hunnezonden bedekt.

Gij hebt al uwe gramschap verzacht ; gij hebt u afgekeerd van uwe groote verbolgenheid.

Bekeer ons, o God onze behoeder : en keer uwe gramschap van ons al\'.

Zult gij dan eeuwiglijk op ons vertoornd zijn ? of uwe gramschap uitstrekken van geslacht tot geslacht ?

O God, gij zult u wederom tot ons

Do Primeii.

keeren en ons doen herleven : en uw volk zal zich in u verblijden.

Toon ons, o Heer, uwe barmhartigheid : en geef ons uwe zalige hulp.

Ik zal hooren, wat God de Heer in mij zal spieken : want hij zal van vrede spreken tot zijn volk.

En tot zijne Heiligen, en tot degene die zich bekeeren in hun hart.

Zijne zalige hulp is zekerlijk nabij degenen die hem vreezen : opdat de heerlijkheid in ons land wone.

De barmhartigheid (l) en de waarheidhebben elkander ontmoet: de rechtvaardigheid en de vrede hebben elkander gekust.

De waarheid is uit de aarde gesproten : en de rechtvaardigheid heeft uit den hemel nedergezien.

Want de Heer zal ons goedertierenheid doen: en onze aardezal hare vrucht geven (2).

De rechtvaardigheid zal voor hem wandelen ; en hij zal die opvolgen in hare gangen. Glorie zij den Vader, enz.

(4) Dat is de barmhartigheid en de rechtvaardigheid, die tegen een schijnen te strijden, zijn overeengekomen in dekomst van Christus, die gekomen quot;is uitbarmharligheid, envoldaan heeft aan de rechtvaardigheid.

(\'2) Dat is, Christus zal geboren worden uit Maria.

62 Getijden van de H, Maagd Maria.

Psalm 116, Laud ate. Dominum.

Iooftooft den Heer, alle Heidenen ; looft J hem alle volkeren.

Want zijne barmhartigheid isover ons uitgestrekt : en de waarheid des Hee-ren (1) duurt in eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antipli. Maria is opgenomen ten hemel, waarover de Engelen zich verblijden, lovende en dankende den Heer.

Kapittel, Hoogl. 6.

Wieie is zij die daar te voren komt als de opgaande dageraad, schoon als de maan, uitgelezen als de zon, schrikkelijk als een heirleger datinslag-orde staat ?

# Laat ons God bedanken.

i Maak mij waardigu te loven, heilige Maagd.

^ Geef mij sterkte tegen uwe vijanden. Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

Heer, verhoor mijn gebed.

ft* En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

OD, die u gewaardigd hebt het mrag-® delijk lichaam der H. Maria voor

(1) De waarheid zijner beloften.

Lc Tertien. 63

eene woonplaats te verkiezen : geelquot; toch, bidden wij, dat het ons, door hare bescherming versterkt zijnde, tot blijdschap strekke barer gedachtenis bij te wonen,die leeft en heerscht met God den Vader, in de eenheid des heiligen Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen.^. Amen.

y Heer verhoor mijn gebed.

a\'. En laat mijn geroep tot u komen.

Laat ons den Heer loven.

bL Laat ons God bedanken.

/ Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten, iiquot; Amen.

DE TERTIEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

y O God zie op tot mijne hulp. ]?. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader,en den Zoon,en den H. Geest,

Gelijk het was in den beginne, en nu. en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen, Allel, ol Lof zij u, o Heer, enz. Lofzang. Memento^ rejourn Conditor.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd. Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

64 Getijden van de II. Maaj;d Maria.

Gij die genade ons bereidt,

O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk slot ; Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Anti[5li. De Maagd Mari i is opgenomen .

Psalm 119. Jd Dominum.

Vlsls ik in verdrukking was riep ik tot den Heer ; en hij heeft mij verhoord.

Heer, verlos mijne ziel van de boo/e lippen, en van de bedriegelijke tong.

Wat zal men u geven, of wat zal men u toevoegen bij de valsche tong ?

Scherpe pijlen van eenen machtige, en verdervende vuurkolen (1).

Wee mij ! want mijn vreemdelingschap is verlengd ; ik heb onder de inwoners van Gedar gewoond ; mijne ziel is zeer lang in ballingschap geweest.

Met degenen die den vrede haten was ik vreedzaam:als ik hen aansprak, bestreden zij mij zonder reden.

Glorie zij den Vader. enz.

(i) Zware straffen zullen de loon van eene valsche tong

zjjn.

De Tcrtiën, 65

Psaim 120, Levavi oculos meos.

Ikk heb mijne oogen opgeheven naar de

bergen, van waar mij de hulp komen zal.

Mijne hulp komt van den Heer, die hemel en aarde gemaakt heeft.

Dat hij toeh uwen voet niet late struikelen ; en dat hij, die u bewaart, niet sluimere.

Ziet,die Israël bewaakt,zal niet sluimeren, noch slapen.

De Heer bewaart u : de Heer is uwe bescherming aan uwe rechterhand.

De zon zal u bij dag niet hinderen, noch de maan bij nacht.

De Heer beware u van alle kwaad;de Heer beware uwe ziel.

De Heer beware uwen ingang en uwen uitgang, van nu at\'tot in eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 1*21. Lcetatus sum.

Ikk was verblijd in hetgeen mij gezegd

wierd : Wij zullen gaan in het huis des Heeren.

Onze voeten stonden in uwe voorhoven, o Jeruzalem !

Jeruzalem is opgebouwd als eene stad die wel te zamen gevoegd is.

^0 Getijden van de H. Maagd Maria.

Want daar henen gingen de stammen, de stammen des Heeren (1), om aan zijnen naam lof te geven, volgens de •wet van Israël.

Want aldaar waren de rechterstoelen gesteld, de stoelen van Davids huis.

Verzoekt voor Jeruzalem hetgeen tot vrede dient,en dat er overvloed zij voor allen die u beminnen.

Vrede zij in uw heir, en overvloed in uwe torens.

Om mijne broederen en mijne naasten, sprak ik voor u den vrede.

Om het huis van den Heer, onzen God, zoeht ik voor u hetgeen goed is.

Glorie zij den Vader,^eM-

Antiph. De Maagd Maria is opgenomen tot de hemelsche slaapkamer, alwaar de Koning der koningen op eenen glinsterenden troon zit.

Kapittel. Eccli. 24.

Enn alzoo ben ik in Sion vastgesteld : en heb aid us in eene geheiligde stad mijne rust gevonden : te Jeruzalem is mijne macht.

ü\' Laat ons God bedanken.

(1) Dal is op de Hoogtijden des jaars, volgens Gods gebod.

De Tertiën.

/. Lieftalligheid is op uwe lippen gestort.

V. Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

/. Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed,

OGodGod die den prijs der eeuwige zaligheid door den vruchtbaren maagdom van Maria aan het menschelijk geslacht verleend hebt ; geef, bidden wij, dat wij hare voorspraak ondervinden, door dewelke wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprong des levens, onzen Heer Jezus-Ghristus, uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen^. Amen.

y. Heer verhoor mijn gebed, 4?. En laat mijn geroep tot u komen, y. Laat ons den Heer loven.

n?. Laat ons God bedanken.

y. Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten^, Amen.

68 Getijdon van de ü. Maagd Maria.

DE SEXTEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

/. O God, zie op tot mijne hulp.

ty. Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia, ol Lof zij u, o Heer, enz.

Lofzang, Memento, rerum Conditor.

edenk, die onze schepper zijt,

J Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O moeder van barmhartigheid. Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\' Heiligheid, Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Antiph.Wij loopen.

Psalm 12\'2, dd te levavi oculos meos. rpoT u heb ik mijne oogen opgeheven, J gij die in de hemelen woont.

Gelijk de oogen der knechten (1) zien

(1) Dat is op de teekens die de heeren doen. met de lian-

JJu Sexten.

naar de handen Tan hunne heeren;

En de oogen van eene dienstmaagd naar de handen van hare vrouw : alzoo zien onze oogen naar den Heer onzen God, tot dat hij zich onzer ontferme.

Ontferm u onzer, o Heer, ontferm u onzer ; want wij zijn met versmading zeer vervuld.

Onze ziel is er van opgevuld : zijnde tot spot der rijken en tot smaad der hoovaardigen.

Glorie zij den Vader, en/.

Psalm 123. JSisi quia Dominus. ad de Heer met ons niet geweest, mag Israël nu zeggen, had de Heer met ons niet geweest:

Als de menschen tegen ons opstonden, zij zouden ons levendig verslonden hebben.

Als hunne razende gramschap tegen ons ontstoken was, zoo zouden de wateren ons wel overstroomd hebben.

Onze ziel is door een feilen stroom gegaan : ja zij zoude wel in eenen vloed geraakt zijn, daar niet uit te komen was.

ilen om ecnig bevel te geven, of op de giften en gaven, en op den kost, die zij van hen krijgen; of op de huip en den bijstand hunner heeren,als zij van anderen verdrukt worden.

70 Getijden van de ïï. Maagd Maria.

Geloofd zij den Heer, die ons niet ten roof gegeven heeft aan hunne tanden.

Onze ziel is los geraakt gelijk eene « musch, uit den strik des jagers.

De strik is gebroken, en wij zijn het ontkomen.

Onze hulp is in den naam des Hee-ren, die hemel en aarde gemaakt heeft.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 124, Qui confidunt in Domino.

Dieie op den Heer betrouwen, zijn als de berg Sion : die in Jeruzalem woont, zal niet waggelen in eeuwigheid.

Gelijk de bergen haar omringen, zoo ♦ omringt de Heer zijn volk, van nu af tot in eeuwigheid.

Want de Heer zal niet toelaten dat de roede der zondaren blijve op het lot der rechtvaardigen: opdat de rechtvaardigen hunne handen niet uitsteken lot ongerechtigheid.

Heer, doe wel aan de goeden : en aan degenen die oprecht van harte zijn.

Maar die zich begeven tot kromme wegen, zal de Heer geleiden met de kwaaddoeners : vrede zij over Israël.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Wij loopen naar den geur \\an uwe welriekende balsemen, de jon- ,

De Seslen. ge maagdekens hebben u zeer bemind.

Kapittel. Eccli. 24,

ik heb mijne wortelen uitgescho-j ten onder een verheerlijkt volk, en in het erfdeel van mijnen God : en mijn verblijf is in de gemeente der Heiligen. ^.Laat ons God bedanken, y Gezegend zij t gij onder de vrouwen. j^.En gezegend is de vrucht uws li-chaams.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer, f /.Heer verhoor mijn gebed,

ij?. En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

wterleen, barmhartige God, ondersteu-\\ ningaan onze zwakheid; opdat wij, die de gedachtenis houden der H. Moeder Gods, door de hulp barer bemiddeling,van onze zonden mogen opstaan. Door denzelfden God onzen Heer Jezus Christus uwen Zoon, die met u, enz. ij?, Amen.

♦ y. Heer, verhoor mijn gebed,

4). En laat mijn geroep tot u komen. /.Laat ons den Heer loven,

ft\' Laat ons God bedanken,

y. Dat de zielen der geloovigen door

72 Getijden van de II. Maagd Maria.

Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

DE 1NOJNEN,

Wees gegroet, Maria, enz.

y O God, zie op tot mijne hulp.

Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu en altijd, en in de eeuwen der\'eeuwen. Amen. Alleluia, ot\'Lof zij UjO Heer,cnz. Lofzang. Memento rerum Condilor.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt. O Moeder \\an barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag In \'t 1 aatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof ;

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen. Antiph. Gij zijt schoon.

I\'s a lu 125, hi convertendo. A ls de Heer de gevangenen van Sioa /V deed wederkceren, toen wierden wij als degenen die vertroost zijn.

De Nonen.

Toen wierd onze mond met vreugde en onze tong met blijdschap vervuld.

Toen zeiden zij onder de volkeren: De Heer heeft groote dingen met hen gedaan.

De Heer heelt met ons groote dingen gedaan ; wij zijn verheugd geworden.

Heer! doe onze gevangenen terugkee-ren ; zij zijn als eene waterbeek in het zuiden.

Die in tranen zaaien, zullen in vreugde maaien.

Zij gingen gestadig aan, en wierpen hun zaad al weenende.

Maar zij zullen met vreugde wederkomen, dragende hunne schoven.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 1*26. Nisi Dominus.

Tenzijenzij de Heer het huis opbouwe , vruchteloos arbeiden zij die er aan bouwen.

Tenzij de Heer de stad beware, te vergeefs waakt hij die ze bewaart.

Te vergeefs is het dat gij vóór den dag opstaat : sta op nadat gij gezeten hebt, gij die het brood der smarten eet.

Als hij aan zijne lievelingen zal slaap verleend hebben, ziet zoo zullen de kinderen des Heeren erfdeel zijn, de vrucht des lichaams eene vergelding.

74 Getijden van de H. Maagd Maria.

Gelijk de pijlen in de hand van ee-nen sterke/^oo zullen de kinderen der-{jenen zijn die verjaagd waren (1).

Gelukkig is de man die zijn wensch daarvan vol heeft; hij zal niet beschaamd staan als hij zijne vijanden zal aanspreken in de poort(2).

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 127. Beati onines.

ELUKKiG zijn zij allen die den Heer

vreezen, die in zijne wegen wandelen.

Want gij zult van den arbeid uwer handen eten : gij zijt gelukkig en het zal met u welgaan.

Uwe huisvrouw zal zijn als een vruchtbare wijnstok aan de zijde uws huizes (3),

Uwe kinderen zullen zijn als jonge olijfplanten rondom uwe tafel.

Ziet zoo zal de mensch gezegend worden, die den Heer vreest.

üe Heer zegene u uit Sion, en dat gij zien moogt het welvaren van Jeruzalem al de dagen uws levens.

(1) Dat is, zij dienen aan de ouders tot kloeken bijstand.

(2) Dat is in den raad of vierschaar : want het recht gebeurde alsdan in de poortender stad.

(3) Mits daar kinderen zullen zijn. De vruchtbaarheid der vrouwen was een groote zegen bij de Joden,

üc Nonen.

Ziet ook uwe kindskinderen, vrede over Israël.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Gij zijt schoon en fraai,dochter van Jeruzalem, }jij zijt schrikkelijk als een heirleger dat in slagorde staat.

K4p!ttel. Eccli. 24.

Op de wegen heb ik eenen genr gegeven, als kaneel, en als welriekende balsem : ik heb eenen zoeten reuk uitgewasemd, als nitgelezene mirre. i\\\\ Laat ons God bedanken, y. Na het baren zijt gij eene onge-sehondene maagd gebleven.p de wegen heb ik eenen genr gegeven, als kaneel, en als welriekende balsem : ik heb eenen zoeten reuk uitgewasemd, als nitgelezene mirre. i\\\\ Laat ons God bedanken, y. Na het baren zijt gij eene onge-sehondene maagd gebleven.

Moeder Gods, zi j onze middelares. Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y.Heer, verhoor mijn gebed. r?. En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

l toch, bidden wij, Heer, de zon

den uwer dienaren vergeven,: opdat wij, die u door onze werken niet behagen kunnen, door de bemiddeling van de Moeder uws Zoons mogen behouden worden. Die met u leeft en heerscht, in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen, u\'. Amen,

76 Getijden van de 11. Maagd Maria. /. Heer verhoor mijn gebed, n\'. En laat mijn geroep tot u komen. V. Laat ons den Heer loven.

r\'. Laat ons God bedanken.

y. Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. r\'. Amen.

DE VESPERS.

Wees gegroet Maria, enz. y. 0 Go5, zie op tot mijne hulp. iC. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, en den Zoon,en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nn, en altijd,en in de eenwen der eeuwen. Amen. Alleluia, ol Lof zij u,o Heer,enz. Antiph. Als de koning.

Psalm 109. Dixit Dominus (1).

Dee Heer heeft tot mijnen Heer gezegd ;

(2) Zit aan mijne rechterhand. Tot dat ikuwe vijanden tot eene bank uwer voeten zal stellen.

De Heer zal uit Sion (3) den sehepter uwer maeht doen komen ; heersch in het midden uwer vijanden.

(1) David beschrijft in dezen Psalm de verhevenheid van Christus.

(2) De Heer, dat is, de hemelsche Vader, heeft gezegd tot mijnen Heer dat is Christus.

(3) Het rijk van Christus, de H. Kerk heeft zijn begin genomen in Sion, dat is, in Jeruzalem.

De Vespers. 77

Bij ^u is het vorstendom ten dage nwer kracht met vollen luister van heiligheid : vóór den dageraad heb ik u uit den schoot voortgebracht (1).

De Heer heeft gezworen, en het zal hem niet berouwen : gij (2) zijt Priester in eeuwigheid volgens de orde van Mel-chisedech.

De Heer is aan uwe rechterhand ; hij heeft in den dag zijner gramschap de koningen vernield.

Hij zal rechtdoen onder de volkeren, hij zal de verwoestingen vermeerderen: hij zal de hoofden van vele landen verdelgen.

Hij zal op den weg uit de beek drinken ; daarom zal hij hel hoo(d opheffen (3). Glorie zij den Vader, enz.

Antiph, Als de koning in zijne rust was, heeft mijn nardus eenen zoeten geur gegeven.

Antiph. Zijne linker hand.

P;ulh 11*2, Laudate pueri.

Eooftooft den Heer, gij dienaren : looft

j den naam des Heeren.

(1) God de Vader van in eeuwigheid.

(2) Gij o Chrislus de Zoon,

(3) Dat is, hij zal in den lijd zijns levens zeer vernederd worden, en daarom zal hem God zijn Vader in glorie verheffen.

78 Getijden van de H. Mamp;agd Maria,

De naam des Heeren zij gebenedijd van nu af tot in eeuwigheid.

Yan den opgang der zon tot den ondergang (l),is de naam des Heeren lofwaardig.

De Heer is verheven boven alle volkeren : en boven de hemelen is zijne heerlijkheid.

Wie is gelijk de Heer onze God, die in het hooge woont : en die op het nederige in den hemel en op de aarde zijne oogen slaat ?

Die den behoeftige uit het slof opwekt en uit den drek den arme oprecht.

Om hem te zetten bij de vorsten ; bij de vorsten van zijn volk.

Die de onvruchtbare in een talrijk huis doet wonen: en ze maakt eene blijde moeder van kinderen.

Glorie zij den Vader,enz.

Antiph, Zijne linkerhand is onder mijn hoofd, en zijne rechter hand zal mij omhelzen.

Antiph. Ik ben zwart.

Psaui 121, Lcetatus sum.

Ikk was verblijd in hetgeen mij gezegd

wierd : Wij zullen gaan in het huis des Heeren.

(1) Van het Oosten tot het Westen.

De Vespers, 79

Onze voeten stonden in uwe voorhoven, o Jeruzalem.

Jeruzalem is opgebouwd als eene stad die wel te samen gevoegd is.

Want daar henen gingen de stammen, de stammen des Heeren om aan zijnen naam lof te geven, volgens de wet van Israël.

Want aldaar waren de rechterstoelen gesteld, de stoelen van Davids huis.

Verzoekt voor Jeruzalem hetgeen tot vrede dient, en dat er overvloed zij voor allen die u beminnen.

Vrede zij in uw heir, en overvloed in uwe torens.

Om mijne broederen en mijne naasten, sprak ik voor u den vrede.

Om het huis van den Heer onzen God, zocht ik voor u hetgeen goed is.

Glorie zij den Vader,enz.

Antiph. Ik ben zwart maar schoon van gedaante,o dochters van Jeruzalem: daarom heeft de koning mij lief gehad, en mij geleid in zijne slaapkamer.

Antiph, De winter is nu voorbij.

Psalm 126. Nisi Dominus. rp ENZiJ de Heer het huis opbouwe, I. vruchteloos arbeiden zij die er aan bouwen.

80 Getijden van de H. Maagd Maria.

Tenzij de Heer de stad beware,te vergeefs waakt hij die ze bewaart.

Te vergeefs is het dat gij vóór den dag opstaat : sta op nadat gij gezeten hebt, gij die het brood der smarten eet.

Als hij aan zijne lievelingen zal slaap verleend hebben, ziet zoo zullen de kinderen des Heeren erfdeel zijn, de vrucht des lichaams eene vergelding.

Gelijk de pijlen in de hand van ee-nen sterke, zoo zullen de kinderen dergenen zijn die verjaagd waren (1).

Gelukkig is de man die zijnen wensch daarvan vol heeft; hij zal niet besehaamd staan als hij zijne vijanden zal aanspreken in de poort (*2).

Glorie zij den Vader, enz.

Amiph. De winter is nu voorbij, de regen is over en verdwenen, sta op, mijne vriendin, en kom,

Antiph. Gij zijt zeer schoon.

Psat.ii 117. Lauda Jeruzalem.

Loofoof den Heer,o Jeruzalem, loot uwen God, o Sion.

(1) Dat is, zij dienen aan de ouders lot kioeken bijstand.

(2) Dat is in den raad of vierschaar, want het recht gebeurde alsdan in de poorten der stad.

Dc Vespers. 81

Want hij heeft de grendelen uwer poorten versterkt, hij heeft uwe kinderen binnen u geregend.

Hij is het die uwe grenzen in vrede gesteld heeft; hij verzaadt u met het vette des koorns.

Die zijne uitspraak over de aarde zendt, zijn woord loopt snellijk.

Die de sneeuw doet vallen als wol, en den nevel uitstrooit als asch.

Die zijn ijs afwerpt als stukken : wie zal zijne koude kunnen verdragen?

Hij zal zijn woord uitzenden en ze doen smelten, zijn wind zal waaien, en de wateren zullen vloeien.

Hij is het die aan Jacob zijn woord verkondigt, zijne gerechtigheid en vonnissen aan Israël.

Hij heeft aldus met alle volkeren niet gehandeld,cn hij heeft hun zijne rechten niet bekend gemaakt.

Glorie zij den Vader, enz.

Anliph.Gij zijl zeer schoon geworden en vol zoetigheid in uwe wellusten,© H. Moeder Gods.

Ku\'ittel. Eccli. 24.

Vanan den beginne en vóór de eeuwen beu ik geschapen : en in het gevolg der eeuwen zal ik niet te niet gaan; en

6

82 Getijden van de H. Maagd lïïaria

in eene heilige woning heb ik voor i aanschijn gediend.

Laat ons God bedanken. Lofzang, ^ve maris Stella. ter, die door den luister Uws levens, ons in \'t duister Van deze zee bestraalt,

Maagd, Moeder Gods verheven, O deur van \'t eeuwig leven. Daar gij nu zegepraalt, De Engel komt u groeten, En onzen druk verzoeten, Ei ! toon uw blij gelaat.

Geef ons den vasten vrede Van allen kant bestreden Om Eva\'s dwaze daad.

Verlos ons vastgebonden

Met banden van de zonden ; Van blindheid ons behoed; Wil van ons \'t onheil weren, En al wat ons kan deren ; Verkrijg ons \'t rechte goed. Toon dat gij zijt ons\'Moeder ; Doe, bij onz\' Zielbehocder, Nu gelden uwe macht.

Hij is uit u gesproten,

Hoe kan hij dan verstooten Een\' Moeder zoo geacht ? O Maagd der wereld wonder,

De Vespers. 83

In deugden gansch bijzonder, Vol van goedheid en geduld ! Wil ons gemoed verzachten ;

Doe ons het vleesch verachten : Help ons uit alle schuld.

Doe ons zoo zuiver hand\'len, En t\'veilig pad bewand\'len In d\'oefening der deugd,

Dat gij ons in .mocht halen In Jezus\' hooge zalen, Tol onderlinge vreugd.

U willen wij nu loven,

o Godheid, die daarboven Zoo v/ijs\'lijk alles schikt. Den Vader, bron van wezen, Den Zoon, uit \'t graf verrezen. Den Geest, die ons verkwikt. Am. /. Lieftalligheid is op uwe lippen gestort.

« Daarom heelt God u in eeuwigheid gezegend.

Aullph. O zalige Moeder.

Ot\' Antiph. Verheug u, Koningin des hemels.

Gezang yak Maria. Magnificat. Luc, 1.

Mijneijne ziel verheft den Heer :

En mijn geest, heeft zich verheugd in God mijnen Zaligmaker,

Omdathij de nederigheid zijnerdienst-

84 Getijden van dcH. Maagd Maria.

maagd heeft aangezien : want ziet, van nu af zullen alle geslachten mij zalig noemen.

Omdat hij, die machtig is, mij groote dingen gedaan heeft, en zijn naam is heilig.

En zijne barmhartigheid is van geslacht tot geslacht, over hen die hem vreezen.

Hij heeft macht door zijnen arm gedaan : hij heeft degenen, die hoovaardig in de gedachten van hun hart zijn, verstrooid.

Hij heeft de machtigen van den stoel afgezet, en de nederigen heeft hij verheven.

Hij heeft de hongerigen met goederen vervuld, en de rijken heeft hij ij del weggezonden.

Hij heeft Israël zij oen dienaar opgenomen : indachtig zijnde zijner barmhartigheid.

Gelijk hij tot onze Voorvaders gesproken heeft, tot Abraham en zijn nageslacht in de eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz,

Antiph.OzaligeMoeder on onbevlekte Maagd, loffelijke Koningin der wereld, spreek voor ons bij den Heer.

De Vespers. 85

Van Paschen tot den H. Drijvuldig-lieidsdag zeot men de volgende

Anliph. Verheug u,Koningin deshemels, alleluia : omdat degene, dien gij waardig geweest zijt te dragen,alleluia: is verrezen,gelijk hij gezegd heeft,alleluia : bid God voor ons, alleluia.

I\\^Ta de Anliphoon zegt men ;

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

V . Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

WJiJ bidden u,Heer God, verleen ons Vt eenen gedurigen zoo lichamelijken als geestelijken welstand ; en dat wij, door de verhevene bemiddeling der zalige en altoos maagd blijvende Maria van de tegenwoordige droefheid verlost mogen worden, en de eeuwige vreugd genieten. Door Christus onzen Heer. ^ Amen.

Tot de Heiligen.

Antiph. O gij alle Gods Heiligen,ge-waardigt u voor onze en aller mensehen zaligheid uwe tusschenspraak te ver-leenen.

86 Ge li jden van de TI. HTaag[lt;l Maria.

v . Verblijdt u in den Heer, en verheugt u, gij rechtvaardigen

iV. En maakt groote vroolijkheid, gij allen die oprecht van harte zijt. *

Gebed.

Behoedehoed,Heer, uw volk; en hetgeen steunt op de voorspraak van de HH. Apostelen Petrus en Paulus, en van de andere Apostelen, bescherm dat altijd en bewaar het.

Wu bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden : opdat, alswanneer wij hunne verdiensten vereeren, wij ook ^ hunne voorspraak mogen ondervinden: Verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijf van uwe Kerk alle boosheid :u bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden : opdat, alswanneer wij hunne verdiensten vereeren, wij ook ^ hunne voorspraak mogen ondervinden: Verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijf van uwe Kerk alle boosheid :

Breng onzen handel en wandel en onze begeerten, alsmede die van uwe dienaren, tot eene gelukkige uitkomst : Vergeld onze weldoeners met de eeuwige goederen, en geetquot; de eeuwige rust aan alle geloovige zielen. Door onzen Heer Jezus Christus, uwen Zoon, die met u leelt en heerscht in de eenheid des H, * Geestes, Godin alle eeuwen der eeuwen. r^\'. Amen.

y Heer verhoor mijn gebed.

iv\' En laat mijn geroep tot u komen. i

De Complecten. 87

y_ Laat ons den Heer loven.

Laat ons God bedanken.

_v\' Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. jj» Amen.

DE GOMPLEETEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

Herstel ons, o God,onze behoeder. 5?. En keer uwe gramschap van ons af. y O God, zie op tot mijne hulp. ft-. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader,enz. Alleluia, of Lol zij u, o Heer, enz.

Psalm 128. Scepe expugnaverunt.

Dikwijlsikwijls hebben zij mij bestreden van mijne jonkheid af, mag Israël nu zeggen.

Dikwijls hebben zij mij bestreden van mijne jonkheid af: maar zij hebben mij niet overwonnen.

De zondaars hebben op mijnen rug gesmeed (1) zij hebben hunne boosheid verlengd.

De Heer, die rechtvaardig is heelt de zondaars den nek afgehouwen : dat zij beschaamd en terug gedreven worden allen die Sion haten.

Dat zij worden als het gras der daken: (1) Dat is, zij hebben mij met lijden en lasteringen beladen.

88 Getijden van de H. Maagd Maria.

hetwelk verdroogt eer het uitgetrokken wordt.

Waarmede de maaier zijne hand niet vult, noch zijnen schoot, die schoven vergadert.

En waarover de voorbijgaanden niet hebben gezegd : De zegen des Heeren zij over u : wij zegenen u in den naam des Heeren.

Glorie zij den Vader, ^eriz-Psalm 129. j)_e prqfundis.

Üitit de diepten mijner ellenden (1) heb ik tot u geroepen : Heer! Heer! verhoor mijne stem.

Laat toch uwe ooren luisteren naar de stem mijner smeekingen.

Indien gij, Heer, de ongerechtigheden gadeslaat,Heer^wie zal bestaan (2)?

Omdat er bij u genade is:en om uwe wet (3) heb ik u, o Heer, lankmoedig-lijk afgewacht.

Mijne ziel heeft op zijn woord afge* wacht : mijne ziel heeft op den Heer gehoopt.

(1) Dat is, uil de diepten mijns gemoeds, het gene neder-gedrukt is door het zwaar pak der zonden.

(2) Zoo gij onze boosheid zonder genade onderzoekt, wie zou u als Rechter kunnen verdragen?

(3) Dat is, om de beloften van genade, die in de wet geschreven zijn.

De Compleeten. 89

Dat Israël op den Heer hope ; van den morgenstond tot den nacht toe.

Want bij den Heer is barmhartigheid, en bij hem is overvloedige verlossing.

En hij zal Israël verlossen uit al zijne ongerechtigheden.

Glorie zij den Vader, enz.

1\'sAt.M 130 Do mine, non est exaltatum.

OHeerHeer, mijn hart is niet opgeblazen : noch mijne oogen zijn niet opgeheven.

Jk heb ook niet gewandeld in groote en wondere dingen die boven mij zijn.

Indien ik geen nederig gevoelen had; maar mijne ziel verhoovaardigde.

Gelijk een gespeende zuigeling bij zij- , ne moeder ; zoo moet mijne ziel haren loon ontvangen.

Dat Israël in den Heer hope, van nu af tot in de eeuwigheid.

Glorie zij den Vader,

Lofzang. Memento, reruin Conditov. | i edekk, die onze schepper zijt, \' ¹ Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O Moeder van barmhartigheid,

90 Getijden van de H. Maagd Maria. Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

CJ zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

K \\ pi ti f, i, Eccli. 24.

Ikk ben de moeder der schoone liefde en der vrees, der kennis, en der heilige hoop.

Laat ons God bedanken.

y. Bid voor ons, H. Moeder Gods. jV Opdat wij waardig worden der beloken van Christus.

Antiph, Onder uwe bescherming. Of Antiph Verheug u, Koningin des hemels.

Gezang van Siueon. iVWc climittis. Luc. 2. tvtu zult gij, o Heer uwen dienaar, 1 ^ volgens uw woord^ van hier laten scheiden in vrede.

Want mijne oogen hebben uwen Zaligmaker gezien :

Dien gij bereid hebt voor het aanschijn van alle volkeren.

Om te wezen het licht, hetwelk de Heidenen verlichtenzal;en ook de glorie van uw volk van Israël.

Glorie zij den Vader, enz.

])e Compleetcn. 91

Anlipii. Onder uwe bescherminjy nemen wij onze toevlucht, o heilige Moeder Gods : verstoot onze gebeden niet in onzen nood ; maar verlos ons altijd van alle gevaren, o glorierijke en gebenedijde Maagd.

Van Paschen tot denll.Drijvuldigheids-dag in plaats van deze, zegt men de volgende

Antiph. Verheug u, Koningin des hemels, alleluia;onidat degene dien gij waardig geweest zijt te dragen,alleluia, is verrezen gelijk hij gezegd heeft,alleluia ; bid God voor ons, alleluia.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

lieer, ontferm u onzer.

y. Heer, verhoor mijn gebed, q?. En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

Wijij bidden, Heer, dat de verhevene tussehenkomst der zalige en lofwaardige altijd Maagd blijvende Maria ons bcsclierme en tot het eeuwig leven geleide.Door onzen HeerJezus-Ghristus, uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen.

Amen,

92 Getijden van de H. Maagd Maria.

y • Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen, y - Laat ons den Heer loven.

ft\'- Laat ons God bedanken. Benedictie. De almachtige en barmhartige lieer, de Vader, de Zoon, en de H.Geest zegene en beware ons.ft\'.Ainen.

Daarna leest men eene van de Anti-phonen, volgens den tijd van het jaar, met het y.en het gebed,gelijk hiervoren na de Lauden, bladz, 54 enz.

En gezegd hebbende : De goddelijke bijstand blijve altijd met ons. fC, Amen, leest men eindelijk Onze Vader, Wees gegroet. Ik geloof,enz. in stilte.

DE GETIJDEN

YAN DE

H. MAAGD MARIA.

Te beginnen van den eerslen Zondag van den Advent, tol Kerstdag, alsook op den feestdag van Maria-Boodschap.

DE METTEN.

EES gegroet, Maria, vol van gratie,de Heer is met u: gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws li-chaams Jezus. H. Maria, Moeder \'Gods, bid voor ons zondaars, nu, en in de uur onzes doods. Amen.

y Heer, gij zult mijne lippen open doen.

94 Gelijden van de H. Maagd Maria,

s*. En mijn mond zal uwen lof verkondigen.

yquot;. 0 God, zie op tot mijne hulp. r\'. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vaderj en den Zoon, en den II. Geest.

Gelijk het was in het begin, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen, Alleluia,

Aldus wordt het woord Alleluia, in al de Getijden in den heginne aehteraange-voegd na den Glorie zij den Vader, enz.

aakm0ed1ging.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie; de Heer is met u. En men herhaalt :

Weesgegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Psalm 94. Venite, exsultemus.

Komtomt, laat ons met vreugde den Heer loven, laat ons vroolijk zingen voor God onzen Zaligmaker, Iaat ons met lof zijn aanschijn gaan ontmoeten, en met lofzangen hem vroolijk toejuichen.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met n. -

Want de Heer is een groole God en een groote Koning boven al de goden : want de Heer zal zijn volk niet verstoo-ten, want al de palen der aarde zijn in

De Metten, in den Advent. 95

zijne hand, en de hoogten der bergen zijn onder zijne oogen.

De Heer is met u.

Want de zee behoort hem toe, en hij heeft dezelve gemaakt; en zijne handen hebben de aarde toebereid. Komt, laat ons aanbidden, en nedervallen voor God ; laat ons weenen voor den Heer die ons gemaakt heeft. Want hij is de Heer onze God : en wij zijn volk en de schapen zijner weide.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Heden, zoo gij zijne stem hoort, verhardt toch uwe harten niet gelijk als in de verbittering, ten dajje der terging in de woestijn, alwaar uwe vaders mij getergd, mij beproefd, en ook mijne wer ken gezien hebben.

De Heer is met u.

Veertig jaren lang was ik bezig met dat geslacht, en ik zegde : Altijd dwalen zij met het hart, en mijne wegen hebben zij niet gekend. Daarom heb ik in mijne gramschap gezworen dat zij in mijne rust niet zouden komen.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u.

Glorie zij den Vader, enden Zoon, en

96 Getijden van de H. Maagd Maria.

denH. Geest. Gelijk het was in het be-{jin, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

De Heer is met u.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Lovzk^o.Quem terra^ pontus.

Dee God dien hemel, zee, en aard\'. Vereert, aanbidt, en lof verklaart, Die het bestuur daarover heeft, In \'t lichaam van Maria leeft.

De God, dien zon, en maan, en al Ten allen tijde dienen zal.

Het zuiver lichaam van een\' maagd, Vervuld met\'s hemels gratie draagt.

O Moeder, door veel gaven klaar, De hooge God en kunstenaar.

Die in zijne hand de wereld heeft, In u, als in zijn arke, leeft.

Zalig, lot wie Gods engel naakt. De heil\'ge Geest u vruchtbaar maakt. Die van al \'t volk zoo was verwacht, Is door uw lichaam voortgebracht.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

JNOCTURN.

De diij volgende Psalmen leest men

De Metten in don Advent. 97

\'s Zondags,\'s Maamhigs en Donderdags.

Antiphoon. Gebenedijd zijt gij.

Psalm 8. Domine, Do minus nostei\'.

OHeerHeer, onze Heer, hoe wonderlijk is uw naam door geheel het aardrijk !

Want uwe heerlijkheid is verheven boven de Hemelen.

Uit den mond der sprakelooze kinderen en der zuigelingen hebt gij eenen volmaakten lof getrokken om uwe vijanden, om den vijand en den wraakgierige te verderven.

Als ik uwe hemelen beschouw, de werken uwer handen : de maan en de sterren, die gij geschapen hebt.

Wat is toch de mensch, dat gij hem gedachtig zijt ? of de zoon des menschen dat gij hem bezoekt ?

Gij hebt hem een weinig minder gemaakt dan de Engelen, met glorie en eer hebt quot;gij hem gekroond : en gij hebt hem gesteld over de werken uwer handen.

Alles hebt gij aan zijne voelen onderworpen, schapen en ossen altemaal, en zelfs ook al de dieren des velds.

De vogelen des hemels,en de visschen der zee, die de paden der zee doorwandelen.

O Heer, onze Heer, hoe wonderlijk

7

98 Getijden van de H. Maagd Maria, is uw naam door geheel het aardrijk !

Glorie zij den Vader, _cnz

Anliph. Gebenedijd zijt gij onder al de vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws lichaams.

Anliph. Gelijk uitverkorene mirre.

Psalm 18. Cceli enarrant.

sj-vE hemelen vertellen de heerlijkheid 11 Gods : en het firmament verkondigt de werken zijner handen.

De eene dag geeft overvloedig het woord aan den anderen (1) : en de eene nacht toont den anderen de wetenschap.

Het zijn geene talen of spraken derge-nen,welker stemmen men niet verstaal.

Hun klank is uitgegaan over het gan-sche aardrijk : en hunne woorden tol het einde van den omloop der aarde.

Hij heeft zijne woontent in de zon gesteld, en zij is gelijk een bruidegom ,die te voorschijn komt uit zijne slaapkamer.

Zij is vroolijk, als een held, om haren weg te loopen : haar opgang is van het einde des hemels.

En haar loop tot deszelfs einde : noch iemand is er,die zich verberge voor hare hitte.

(1) Dat is, dag en nacht verkondigen overhand den lof des Heeren.

l)c Metten in den Adven t 99

Be wet des Heeren is onbevlekt, en herstelt de zielen : de getuigenis des Heeren is zeker, en geeft aan de kleinen wijsheid.

De bevelen des Heeren zijn gerechtig, en verblijden de harten : het gebod des Heeren is helder, en verlicht de oogen.

De vrees Gods is heilig en blijft in alle eeuwigheid : de oordeelen des Heeren zijn waarachtig, en te zamen rechtvaar-

^di6-..

Zij zijn te wenschen boven goud en veel kostelijke gesteenten ; en zoeter dan honing en honingraten.

Ook onderhoudt uw dienaar dezelve: in die te onderhouden is groote loon.

Wie is er die de zonden kent ? Zuiver mij van die welke mij verborgen zijn : ook van de vreemde bewaar uwen dienaar.

Indien zij mij niet overheerschen, zoo zal ik onbesmet en zuiver zijn van over-groote zonden.

En het zal zijn dat de woorden mijns monds en de gedachten mijns harten zullenaangenaam zijn voor uw aanschijn ten allen tijde.

Heer, mijn helper en mijn verlosser.

Glorie zij den Vader, enz,

^8 Gclijden van de H. Maagd Maria, is uw naam door geheel het aardrijk !

Glorie zij den Vader, _cn7

Anliph. Gebenedijd zijt gij onder al de vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws lichaams.

Anliph, Gelijk uitverkorene mirre.

P.S4L3I 18. Coeli enarrant.

Dee hemelen vertellen de heerlijkheid Gods ; en het firmament verkondigt de werken zijner handen.

De eene dag geeft overvloedig het woord aan den anderen (1) : en de eene nacht toont den anderen de wetenschap.

Het zijn geene talen of spraken dergenen,welker stemmen men niet verstaat.

Hun klank is uitgegaan over het gan-sche aardrijk : en hunne woorden tot het einde van den omloop der aarde.

Hij heeft zijne woontent in de zon gesteld, en zij is gelijk een bruidegom,die te voorschijn komt uit zijne slaapkamer.

Zij is vroolijk, als een held, om haren weg te loopen : haar opgang is van het einde des hemels.

En haar loop tot deszelfs einde ; noch iemand is er,die zich verberge voor hare hitte.

(1) Dat is, dag en nacht verkondigen overhand den lof des Heeren.

De Metten in don Advent. 99

De wet des Heeren is onbevlekt, en herstelt de zielen ; de getuigenis des Heeren is zeker, en geeft aan de kleinen wijsheid.

De bevelen des Heeren zijn gerechtig, en verblijden de harten : het gebod des Heeren is helder, en verlicht de oogen.

De vrees Gods is heilig en blijft in alle eeuwigheid : de oordeelen des Heeren zijn waarachtig, en te zamen rechtvaar-

Zij zijn te wenschen boven goud en veel kostelijke gesteenten; en zoeter dan honing en honingraten.

Ook onderhoudt uw dienaar dezelve: in die te onderhouden is groote loon.

Wie is er die de zonden kent?Zuiver mij van die welke mij verborgen zijn ; ook van de vreemde bewaar uwen dienaar.

Indien zij mij niet overheerschen, zoo zal ik onbesmet en zuiver zijn van over-groote zonden.

En het zal zijn dat de woorden mijns monds en de gedachten mijns harten zullen aangenaam zijn voor uw aanschijn ten allen tijde.

Heer, mijn helper en mijn verlosser.

Glorie zij den Vader, enz.

löOGelijclcn van «le H. Maa^d Maria.

Antiph. Gelijk uitverkorene mirre hebt gij, o H. Moeder Gods eenen goeden geur van zoetigheid uitgegeven.

Anliph Zingt gestadig.

Psalm 23. Domini est terra.

Dee aarde behoort den Heer toe, en al wat zij bevat ; de gansche aardbodem, en allen die daar op wonen, zijn aan hem.

Want hij heeft hem opgebouwd boven de zeeën, en gevestigd boven de watervloeden.

Wie zal op den berg des Heeren klimmen \\ of wie zal staan in zijne heilige plaals.

Die onnoozel van handen, en zuiver van hart is ; die zijne ziel niet ijdelijk heeft ontvangen, noch met bedrog gezworen aan zijnen naaste.

Deze zal zegen van den Heer verkrijgen ; en barmhartigheid van God zijnen Zaligmaker.

Dit is het geslacht van degenen, die hem zoeken ; die het aanschijn zoeken van den God van Jacob.

Opent uwe poorten, o vorsten, en gij¹ eeuwige poorten gaat open : opdat de Koning der glorie binnenkome.

Wie is die Koning der glorie? Het is

De Mellen in den Advent, 101

de sterke en machtige Heer, de Heer, die machtig is in den strijd.

Opent uwe poorten, o -vorsten, en gij eeuwige poorten gaat open : opdat de Koning der glorie binnenkome.

Wie is die Koning der glorie ? Die Koning der glorie is de Heer der Heir-krachten.

Glorie zij den Vader, enx. Aiitipli.Zingt gestadig zoete gezangen voor de rustplaats van deze Maagd.

y. Lieftalligheid is gestort op uwe lippen.

Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Onze Vader, ^eiiz V - En leid ons niet in bekoring. h\' Maar verlos ons van den kwade. Hierna volgt de Absolutie en de Lessen, gelijk hierachter, blad/.. Hl.

De drij volgende Psalmen leest men \'s Dijnsdags en \'s Vrijdags.

Antiph. Trek op met uwen luister.

Psalm AA. Er acta vit. (1)

Munun hart heeft een goed woord uitge-boezemd : ik draag mijne werken op aan den koning.

(1) Deze Psalm is een geestelijk bruiloflsgezang van Christus als Bruidegom, en van de H. Kerk of van Maria als zijne Bruid.

102Gctij(lcii van de 1!, Maaglt;l Maria,

Mijne tong is als de pen yan eenen schrijver die ras schrijft.

Gij zijt schoon van gedaante,» koning, boven de kinderen der menschen, de lieftalligheid is gestort op uwe lippen : daarom heeft God u in eeuwigheid ge-aegend.

Omgord u met uw zwaard aan uwe zijde, gij hoogmachtige.

Trek op met uwen luister en schoonheid,ga voorspoediglijk voort en heersch.

Door waarheid, zachtmoedigheid, en rechtvaardigheid : en uwe rechter hand zal u wonderlijk geleiden.

Uwe pijlen zijn scherp, zij zullen gaan door de harten van de vijanden des koninfjs : de volkeren zullen voor u nedervallen.

Uw zetel, o God, blijft in de eeuwen der eeuwen : de staf uws rijks is een staf van rechtvaardigheid.

Gij hebt de rechtvaardigheid bemind, en de boosheid gehaat; daarom, o God, heeft uw God u gezalfd met eene olie van blijdschap boven al uwe medege-nooten.

Uwe kleederen komende uit ivoren kassen,rieken naar mirre,aloëen kaneel; hetgeen de dochters der koningen opge-

l)c Metten in den A(l\\eiit 103

wekt heeft om u te verheugen in uwe eer.

De koningin staat aan uwe rechter zijde in gouden kleederen,en omhangen met menigerhande sieraad.

Hoor toe, o dochter ! zie en neig uwe oor : vergeel uw volk en uws vaders huis.

En de koning zal verliefd worden op uwe schoonheid : want hij is de Heer uw God, en zij zullen hem aanbidden.

De dochters van Tyruszullen u giften hrengen:cndie rijksten des volks zullen u hunne nederige gebeden opdragen.

Al de luister van des konings dochter is van binnen ; zij is omhangen met een kleed bezet met gouden franjen en verscheidene sieraden.

Tot den koning zullen gebracht worden de maagden die achter haar gaan -hare gezellinnen zullen tot u, o koning! gebracht worden.

Men zal ze daar brengen met blijdschap en vreugd: zij zullen geleid worden in \'s konings tempel.

In plaats van uwe voorvaders zullen u zonen geboren worden : die gij tot prinsen zult stellen over geheel het aardrijk.

104 Gelijden van de H, Maagd Maria.

Zij zullen uwen naam altijd gedenken : van geslacht tot geslacht.

Daarom zullen de volkeren u loven in eeuwigheid : en in de eeuwen der eeuwen.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Trek op met uwen luister en schoonheid, ga voorspoediglijk voorten hecrsch.

Antipli. God zal haar helpen.

Psalm -45. Deus noster refugium.

Godod is onze toevlucht en onze kracht; hij is onze helper in de kwellingen die ons bovenmate zijn overgekomen.

Daarom zullen wij niet vreezen, als de aarde zal beroerd worden : en als de bergen zullen vervoerd worden tot in het midden der zee.

Hare wateren ruischten, en zijn ontsteld geweest: de bergen daverden door hare kracht.

Eene rivier verblijdt de stad Gods door den overvloed harer wateren : de Allerhoogste heeft zijne woning gehei-ügd.

God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden : God zal haar helpen in den vroegen dageraad.

De heidenen zijn verbaasd geweest,de

De Bietten in den Advent. 105

koninkrijken zijn aan het vallen : hij heeft zijne stem doen hooien, en de aarde is ontsteld geworden.

De Heer der heirkrachten is met ons : de God van Jacob is onze beschermer.

Komt en aanschouwt de werken des Heeren, de wondere daden die hij op de aarde gedaan heeft: wegnemende de oorlogen tot op het einde der aarde toe.

Hij zal den boog vernietigen, en de wapenen verbrijzelen : en de schilden in het vuur verbranden.

Houdt u stil en bemerkt, dat ik God ben, ik zal verheven worden onder de heidenen ; ik zal verheven wordendoor geheel het aardrijk.

De Heer der heirkrachten is met ons, de God van Jacob is onze beschermer.

Glorie zij den Vader, enz.

Anliph God zal haarhelpen door zijn aanschijn : God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden.

Antiph. O H. Moeder Gods.

Psalm 86 Fundamenta ejus. | ie gronden van Sion staan op heilige i * bergen : de Heer heeft hare poorten lief boven al de woningen van Jacob.

O stad Gods, men heeft zeer treffelijke dingen van u gezegd.

106 Gelijdcn van de II.Maagd Maria.

Ik zal aan Rahab en Babel gedenken ; onder degenen die mij kennen.

Ziet de vreemdelingen, die van Ty-rus en het volk van Mooreland, zijn daar geweest.

Zal men van Sion niet zeggen : Een groot getal van menschen is in haar geboren : en de Allerhoogste zelf heeft haar gevestigd.

De Heer zal in de beschrijvingen der volkeren en der prinsen optellen degenen die in dezelve {«eweest zijn.

O Sion, alle degenen die in u wonen, zijn menschen die vol van vreugd zijn.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph, O H. Moeder Gods, alle degenen die met n wonen, zijn als menschen die vol van vreugd zijn.

gt;. Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

i}? Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader, enz.

gt;\'• En leid ons niet in bekoring.

Maar verlos ons van den kwade.

Hierna volgt de Absolutie en de Lessen gelijk hierachter, bladz. Hl.

Be drij volgende Psalmen leest men \'s Woendags en \'s Zaterdags.

De Metten in den Axlvcnt. 107

Antiph, Verblijdu, H. Maagd Maria.

Psalm 95. Cantate Domino.

Zingtingt den Heereenen nieuwen lofzang ; zingt den Heer, gi j alle inwoners der aarde.

Zingt den Heer,en looft zijnennaam : verkondigt al de dagen zijnezalige hulp.

Verkondigt zijne glorie onder de heidenen : zijne wonderheden onder al de volkeren.

Want de Heer is groot, en bovenmate loffelijk : hij is vervaarlijk boven alle goden.

Want al de goden der heidenen zijn maar duivelen : maar de Heer is de Schepper der hemelen.

Lof en luister zijn voor zijn aangezicht ; heiligheid en grootdadigheid in zijne heilige plaats.

Brengt tot den Heer, gij geslachten der heidenen, brengt tot den Heer glorie en eer, brengt tot den Heer de glorie die zijnen Naam toekomt.

Neemt offeranden en komt in zijne voorzalen : aanbidt den Heer in zijne heilige plaats.

Dat geheel het aardrijk voor zijn aanschijn beve : zegt onder de heidenen, dat de Heer iu zijn rijk gekomen is.

108 Getijden van de 11. Maagd Maria.

Want hij heeft den aardbodem vastgesteld, die niet zal beroerd worden ; hij zal de Tolkeren oordeelen in rechtvaardigheid.

Dat de hemelen blijde zijn, en de aarde zich verheuge, dat de zee bewogen worde en al wat zij begrijpt: dat de velden blijde zijn met al wat er op is.

Dan zullen al de boomen des wouds opspringen van vreugd voor het aangezicht des Heeren, want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen in rechtvaardigheid, en de volkeren naar zijne waarheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Verblijd u, H. Maagd Maria, gij alleen hebt alle ketterij te niet gedaan door geheel de wereld.

Antiph. Gewaardig u.

I \'sami 96. Dominus regnavit.

Dee Heer heeft zijn rijk gevestigd op de

aarde, dat de aarde zich verheuge : en dat al de eilanden zich verblijden.

Hij is met wolken en donkerheid omringd : de rechtvaardigheid en gerechtigheid zijn de steunsels van zijnen troon.

Het vuur zal voor hem gaan : en zijne vijanden romdom in brand steken.

De Metten in den Advent. 109

Zijne bliksems hebben geflikkerd over de wereld : de aarde heeft ze gezien en zij is verschrikt geworden.

De bergen zijn gesmolten als was, voor het aanschijn des Heeren : voor het aanschijn van den Heer van geheel het aardrijk.

De hemelen hebben zijne rechtvaardigheid verkondigd : en al de volkeren hebben zijne glorie gezien.

Dat zij beschaamd worden allen die de afgoden aanbidden : en die zich beroemen op hunne valsche goden.

Aanbidt hem, gij al zijne engelen : Sion heeft het gehoord,en zij is verblijd geweest.

En de dochters van Juda hebben zich verheugd : om uwe oordeelen, o Heer.

Want gij zijtde allerhoogste Heer door geheel het aardrijk : gij zijt uitermate zeer verheven boven alle goden.

Gij die den Heer bemint, haat het kwaad : de Heer bewaart de zielen zijner Heiligen, van de hand des zondaars zal hij die verlossen.

Het licht is over de rechtvaardigen opgegaan ; en de blijdschap over degenen die oprecht van harte zijn.

Verblijdt u in den Heer, gij recht-

110 Gelijdcn van de IF. Maagd Maria.

vaardigen, en geeft lof tot gedachtenis van zijne heiligheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Gewaardig dat ik u love, heilige Maagd : geef mij sterkte tegen uwe vijanden,

Antiph. De Engel des Heeren.

Psalm ^ lt; Cantate Domino.

^Tingt den Heer eenen nieuwen lof-Ai zang : want hij heeft wondere dingen gedaan :

Zijne rechter hand en zijn heilige arm hebben hem de behoudenis te wege gebracht.

De Heer beeft zijne zaligmaking bekend gemaakt : voor het aanschijn der Heidenen heeft hij zijne rechtvaardigheid geopenbaard.

Hij is indachtig gewonden zijner barmhartigheid : en de waarheid zijner beloften tot het huis van Israël.

Al de palen des aardrijks hebben de zaligheid van onzen God gezien.

Looft den Heer met blijdschap, gij alle inwoners der aarde : laat uwe stemmen hooren, verheugt u, en zingt psalmen.

Looft den Heer op de harp, op de harp en met psalmgezang : met gedre-

Do Mellen in den Advent. Ill

vene trompetten en met geklank van hoorns.

Weest vroolijk voor \'t aanschijn van den Heer den koning : dat de zee ge-druisch make en al wat er in is ; ^?t aardrijk, en alien die er op wonen.

De rivieren zullen in de handen slaan van vreugd : de bergen zullen zich mede verheugen voor het aanschijn des Heeren : want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen met rechtvaardigheid en de volkeren met gerechtigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. De Engel des Heeren heeft Maria geboodschapt, en zij heeft ontvangen van den H. Geest, alleluia.

/.Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader, en/,.

En leid ons niet in bekoring.

]jgt;.Maar verlos ons van den kwade.

Absolutie,

tv)0r de gebeden en verdiensten van X\'de heilige Maria altijd Maagd en van alle Heiligen, leide ons de Heer tot het rijk der Hemelen. ^„Amen.

112 Getijden van de H. Maagd Maria.

y. Heer, belief te zegenen. Benedictie. Dat de Maagd Maria met haar Kind ons zegene. n?. Amen.

1. Les. Luc.l.

Dee engel Gabriël is van God gezonden in eerie stad van Galileën met naam Nazareth, tot eene maagd die ten huwelijk gegeven was aan eenen man, wiens naam was Joseph, uit het huis van David : en de naam der Maagd was Maria. En als de Engel tot haar ingekomen was, zegde hij : Wees gegroet, Maria, vol van gratie .• de Heer is met u : gezegend zijt gij onder de vrouwen. Heer zij ons barmhartig.

r\'. Laat ons God bedanken. r\\ De Engel Gabriël is gezonden tot eene Maagd, die aan Joseph ten huwelijk gegeven was ; haar eene boodschap doende : en de Maagd wierd verschrikt door het licht. Vrees niet, Maria, gij hebt genade bij God gevonden ; * Zie, gij zult ontvangen en baren dien, welke de Zoon des Allerhoogsten genoemd zal worden.

/, God de Heer zal hem den zetel van zijnen vader David geven, en hij zal in het huis van Jacob heerschen in der eeuwigheid. Zie, gij zult,enz.

Do Metten in den Ad ven t. 113

y • Heer, belief te zegenen.

Benedictie. Dat zij, die de Maagd «Jer Maagden is, onze middelares zij bij den Heer. Amen.

II. Les.

Dieie, als zij dit hoorde, ontroerd wierd over zijne woorden, en dacht wat dit voor eene groetenis mocht wezen. En de Engel zegde tot haar: Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden. Zie gij zult ontvangen in uw lichaam^ en eenen Zoon baren, en zijnen naam Jezus noemen. Deze zal groot zijn en de Zoon des Allerhoogsten genoemd worden : en God de Heer zal hem den zetel van zijnen vader David geven : en hij zal in het huis van Jacob heerschen in der eeuwigheid, en zijn koninkrijk zal geen einde hebben. Heer zij ons barmhartig.

Laat ons God bedanken.

^ Wees gegroet, Maria, vol van gratie ; de Heer is met u : De H. Geest zal in u overkomen en de kracht des Allerhoogsten zal u overlommeren : want het Heilig, dat uit u zal geboren worden, zal de Zoon Gods genoemd worden.

^■ Hoe zal dit geschieden, aangezien ik geenen man ken ? En de Engel ant-

114 Getijden van de H. Maagd Maria.

woordde haar en zégde : de H. Geest, enz.

Heer belief te zegenen. Benedictie. D_00r haar, die Moeder en Maagd is, verleene ons de Heer za-

licheid en Vrede. Amen. ^ö Itl. Les.

zal dit geschieden, aangezien ik geenen man ken ? De Engel antwoordde haar en zegde : de Heilige Geest zal in u overkomen, en de kracht des Aller-hoogsten zal u overlommeren : daarom zal ook het Heilig, dat uit u geboren zal worden, de Zoon Gods genoemd worden.En zie Elisabeth uwe nicht heeft zelfs in haren ouderdom eenen zoon ontvangen : en dit is de zesde maand voor haar, die men onvruchtbaar noemde : want daar zal niets onmogelijk bij God zijn. Toen zegde Maria : Zie de dienstmaagd des Heeren, mij geschiede naar uw woord. Heer, zij ons barmhartig.

Laat ons Gód bedanken.

Neem aan, Maagd Maria, hetgene u van den Heer door den Engel geboodschapt is : gij zult hem ontvangen en baren^die te zamen God en mensch zal zijn : _ Opdat men u moge noemen de

Dc Lauden in den Advent, 115

gezegende onder al de vrouwen.

y. Gij zult wel eenen zoon baren, nogtans zal uw maagdom niet beschadigd worden ; gij zult bevrucht worden en blijven altijd eene onbevlekte moeder. Opdat men u, enz.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest. Opdat men u, enz. DE LAUDEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

^ ■ O God, zie op tot mijne hulp.

R Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en ,nu, en altijd^ en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

Antiph. De Engel Gabriël.

Psalm 92 Dominus regnavit.

Dee Heer heeft geheerscht: hij heeft zich met luister bekleed ; de Heer heeft zich met sterkte bekleed, en zich omgord.

Hij heeft het aardrijk zoo vastgesteld, dat het niet zal waggelen.

Van dan af was uw troon gevestigd : gij zijt van in eeuwigheid.

De waterstroomen, o Heer, de water-stroomen hebben grootelijks hun ge-druisch doen hooren.

116 Getijden van de H. Maagd Maria.

De waterstroomen hebben hunne baren verheven, onder het gedruisch van vele wateren.

Wonderbaar zijn de verheffingen van de zee : wonderbaar is de Heer daarboven.

Uwe getuigenissen zijn geloofwaardig geworden bovenmate de heiligheid betaamt uw huis, o Heer, in de langheid der dagen.

Glorie zij den Vader, \' n/.

Anti])h. De EngelGabriël is afgezonden tot de Maagd Maria,die aan Joseph ten huwelijk gegeven was.

Antipli Wees gegroet.

Psalm 9 ¹ Jubilate Deo.

Looftooft God met vroolijkheid, gij allen inwoners der aarde : dientden Heer met blijdschap.

Komt voor zijn aanschijn met verheuging.

Weet dat de Heer God zelf is : hij heeft ons gemaakt, en wij ons zeiven niet.

Wij zijn zijn volk en de schapen xij-ner weide : gaat binnen zijne poorten met lof, in zijne voorhoven met lofzangen, en looft hem.

Prijst zijnen naam ; want de Heer is

Do Lauden in den Advent. 117

liefelijk, zijne barmhartigheid duurt eeuwig, en zijne waarheid van geslacht tot geslacht.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph.Wecs gegroet, Maria, vol van gratie, de Ifeer is met u : gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen, alleluia.

Antiph. Vrees niet, Maria.

Psalm ^\'1. Deus Deus weus.

OGod ! gij zijt mijn God, tot u waak ik van den vroegen morgen.God ! gij zijt mijn God, tot u waak ik van den vroegen morgen.

Mijne ziel heeft naar u gedorst; hoe menigmaal heeft mijn vleesch dorst gehad naar u?

In een woest, ongebaand en dor land heb ik mij voor u vertoond in het heiligdom : om uwe macht en uwe glorie te aanschouwen.

Want uwe barmhartigheid gaat alle leven te boven : mijne lippen zullen u loven.

Alzoo zal ik u mijn geheel leven lang loven, en in uwen naam zal ik mijne handen opheffen.

Zoo dat mijne ziel als met eene zoete vettigheid vervuld worde ; en mijn mond zal uwen lof met vroolijke lippen zingen.

Als ik op mijn bed uwer gedachtig

118 Getijden van de H. Maagd Maria, was, dacht ik op u des morgens ; want gij zijt mijn helper geweest. \'

En ik zal mij verheugen onder de schaduw uwer vleugelen : mijne ziel heeft u overal gevolgd; uwe rechterhand heeft mij ondersteund.

Te vergeefs stonden zij naar mijn leven : zij zullen onder de aarde nederdalen ;!zij zullen ten zwaarde geleverd en aan de vossen ten roof gegeven worden.

Maar de koning zal ^ich in God verblijden ; allen die bij hem zweren, zullen zich beroemen, omdat de mond der kwaadsprekers gestopt is.

Zonder Glorie zij den Vader.

l\'sun 66. Deus misereaiur nostri.

Godod zij ons barmhartig, en geve ons zijnen zegen : dat hij het licht zijns aanschijns op ons doe schijnen en zich onzer ontferme.

Opdat wij uwen weg op de aarde mogen kennen, en uwe zaligheid onder alle volkeren.

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eer geven.

Dat de volkeren blijde zijn en zich verheugen : want gij oordeelt de volkeren in rechtvaardigheid, en bestiert de heidenen op de aarde.

De Lauden in den Advent. 119

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eeren ; de aarde heeft hare vrucht gegeven.

Dat God ons zegene. onze God : dat God ons zegene en dat hem al de palen der wereld vreezen.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Vrees niet, Maria, want gij hebt genade gevonden bij den lieer ; zie, gij zult ontvangen en baren eenen zoon, alleluia.

Antiph. De Heer zal hem geven. Gezang der 3 Jongelingen. Benedicite.

Looftooft den Heer, gij alle werken des Heeren ; looft en verheft hem hoo-gelijk.

Looft den Heer, gij Engelen des Heeren ; gij hemelen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij alle wateren, die boven den Hemel zijt; gij alle krachten des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij zon en maan ; sterren des hemels, looft den Heer.

Looft den Heer, gij regen en dauw ; gij alle winden Gods, looft den Heer.

Looft den Heer, gij vuur en hitte ; koelte en felle koude, looft den Heer.

Looft den Heer, gij nevel en rijm 5 vorst en koude, looft den Heer.

120 Gclijdcii van de II. Maagd Maria.

Looft den Heer, ijs en sneeuw ; gij nachten en dagen, looit den Heer.

Looft den Heer, gij licht en duisternissen; gij bliksems en wolken, looft den Heer.

Dat de aarde den Heer love ; dat zij hein love cn hoogelijk verheffe tot in eeuwigheid.

Looit den Heer, gij hergen en heuvelen ; looft den Heer, al wat er op de aarde wast.

Looft den Heer, o gij fonteinen ; gij zeeën en waterstroomen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij walvisschen en al wat zich in de wateren roert; gij alle vogelen des hemels, looft den Heer.

Looft den Heer, gij alle wilde dieren en vee ; gij kinderen der menschen, looft den Heer.

Dat Israel den Heer love; dat hij hem love en hoogelijk verheffe tot in eeuwigheid.

Looft den Heer, gij Priesters des Hee-ren ; gij dienaars des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij geesten cn zielen der rechtvaardigen; gij heiligen en ne-derigen van harte, looit den Heer.

Looft den Heer, Ananias, Azarias, en

De Lauden in den Advent,

Misacl : looft en verheft hem hoogelijk in eeuwigheid.

Laat ons den Vader en den Zoon loven met den heiligen Geest ; laat ons hem loven en hoogelijk verheffen in eeuwigheid.

Geloofd zijt gij, o Heer, in het firmament des hemels, gij zijt waardig geloofd, verheerlijkt en hoogelijk verheven te worden in eeuwigheid.

Zonder Glorie zij den Vader.

Antiph. Heer zal hem geven den troon van David zijnen vader,en iiij zal heersehen in de eeuwigheid.

Antiph. hier de dienstmaagd. Psai.m i \'iS Laudale Dominum.

Looftooft den Heer, gij die in de hemelen zijt, looft hem in het allerhoogste.

Looft hem, al zijne Engelen ; looft hem, al zijne heirkraehten.

Looft hem, zon en maan ; looft hem, alle sterren en licht.

Looft hem, gij hemelen der hemelen; en dat al de wateren, die boven de hemelen zijn, den naam des Heeren loven.

Want hij sprak en zij waren gemaakt; hij beval en zij waren geschapen.

Hij heeft ze voor eeuwig en voor altijd bevestigd ; hij heeft ze een bevel gegeven dat niet zal overtreden worden.

122 Getijden van de II. Maagd Maria.

Looft den Heer, gij die op dc aarde zijt, groote visschen en alle afgronden.

Vuur, hagel, sneeuw, ijs, en stormwinden, die zijn bevel volbrengt.

Bergen en alle heuvelen, vruchtdragend houtgewas en alle cederboomen.

Beesten, en allerhande vee, kruipende dieren, en gevederde vogelen.

Koningen der aarde en alle volkeren, vorsten en alle rechters der aarde.

Jongelingen en maagden, oude en jonge lieden, dal zij den naam des Heeren loven ; want zijn naam alleen is hoog verheven.

Zijn lof strekt zich uit over hemel en aarde, en hij heeft den hoorn zijns volks verheven.

Dat al zijne Heiligen hem loven, de kinderen van Israël, het volk dat hem nadert.

Zonder Glorie zij den Vader.

Psalm 149. Cantate Domino.

Zingtingt den Heer een nieuw gezang ; lof zij hem in de vergadering der Heiligen.

Dat Israël zich verheuge in dengene die hem gemaakt heeft ; en dat de kinderen van Sion zich verblijden in hunnen koning.

De Landen in den Advent. l-quot;*

Dat zij zijnen naam in koorzangen loven, dat zij op trommel en harp voor hem lofspelen.

Want de Heer heeft behagen in zijn volk, en hij zal de zachtmoedigen ter zaligheid verheffen.

De Heiligen zullen met luister van vreugd opspringen ; zij zullen zich verblijden op hunne rustplaatsen.

Gods roem en lof zal in hunnen mond zijn, en twee snijdende zwaarden in hunne handen.

Om wraak te nemen over de heidenen en om de volkeren te straffen.

Om hunne koningen in de boeien te sluiten en hunne edelen in ijzeren banden.

Om het beschreven vonnis over hen uit te oefenen. Deze luister is voor al zijne Heiligen.

Zonder Glorie zij den Vader.

PsAi.n 150. Laud ate Domuium.

I ooft ooft den Heer in zijn heiligdom ; looft j hem in het uitspansel zijner kracht.

Looft hem in zijne mogendheden ; looft hem volgens de grootte zijner heerlijkheid.

Looft hem met het gcklank der bazuinen ; looit hem op harpen en fluiten.

124 Getijden van de H.Maagd Maria.

Looft hem met trommels en op reien ; looft hem met snaarspel en orgel.

Looft hem met welluidende cimbalen; looft hem met cimbalen van vroolijk geluid : dat alle geesten den lieer loven. Glorie zij den Vader, cn/. Antiph.Zie hier de dienstmaagd des Heeren, dat mij geschiede naar uw woord.

Klein Ka tittel. Isaias 11. aar zal eene spruit voortkomen uit i \'den wortel van Jesse,en eene bloem uit haren wortel opgaan, en de Geest des Heeren zal op hem rusten.

ei? Laat ons God bedanken.

Lofz4!\\t. . O gloriosa Virginum.

0 Maagd Maagd zeer hoog beroemd van slaat, Die \'t sterrenlicht te boven gaat. Aan \'tKind dat u geschapen heeft, Gij \'t melk uit uwe borsten geeft.

Dat Eva droevig ons ontnam,

Door uwe schoone vrucht weerkwam, De arme gaat in \'t Hemels goed,

Want gij de deur hem open doet.

Gij zijt des hoogen konings poort, Klaarblinkend zaal van\'teeuwigWoord, Om \'t leven dat de Maagd ons geeft, \'t Verloste volk in vreugde leeft.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Do Lauden in den Advent. 125

Geboren uit een maagd\'lijk slof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

v .Gezegend 7,ijt gij onder de vrouwen.

Ü. En gezegend is de vrucht uws li-chaams.

Anliiih. De H. Geest.

Gezang vain Zachaiuas. Benedictus Do minus Deus I.sraël.l^\\ic. \\. eloofd zij de Heer,de God van Israël,

T omdat hij zijn volk bezocht en verlost heeft.

En ons eenen hoorn der zaligheid op-gerecht heeft, in het huis van zijnen dienaar David.

Gelijk hij gesproken heeft door den mond van zijne heilige Profeten, die er van alle tijden geweest zijn.

Dat hij ons zoude verlossen van onze vijanden, en uit de handen van allen die ons haten.

Om barmhartigheid te doen met onze vaderen, en te gedenken aan zijn heilig verbond.

Den eed dien hij gezworen heeft aan onzen vader Abraham,dat hij ons zoude geven :

Dat wij uit de handen onzer vijanden verlost zijnde,hem zonder vrees zouden dienen.

126 Getijden van de H. Maagd Maria.

In heiligheid en rechtvaardigheid voor zijn aanschijn al de dagen onzeslevens.

En gij, kind (1), zult een Profeet des Allerhoogsten genoemd worden : want gij zult voor het aanschijn des Heeren gaan om zijne wegen te bereiden.

Om aan zijn volk de kennis der zaligheid te geven, tot vergiffenis hunner zonden.

Door de ingewanden der barmhartigheid van onzen God, door welke hij ons is komen bezoeken, die nu verschijnt uit de hoogte.

Om degenen die in de duisternis en in de schaduwe des doods zitten, te verlichten, en om onze voelen te bestieren op den weg van vrede.

Glorie zij den Vader, ^enz\'

Antipb. j)_e jj[ Geest zal over u afdalen, Maria, wil niet vreezen, gij zult den Zoon Gods in uw lichaam hebben,

alleluia.

Na de Antiphoon zegt men ;

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

^• Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

(d) Hij spreekt den nieuwgeboren Joannes aan.

De Lauden in den Advent. 127 Gebed,

God, die gewild hebt dat uw Woord, als de Engel de boodschap deed,uit den schoot der heilige Maagd Maria het lichaam zoude aannemen : verleen aan die u smeeken, dat wij, die waarlijk geloo³ ven, dat zij de Moeder van God is,door hare tusschenspraak bij u moge geholpen worden. Door denzellden Christus

onzen Heer. Amen.

Antiph. tot de Heiligen, zoo in de Lauden als in de Vespers.

Zie, de Heer zal komen en al zijne Heiligen met hem : en daar zal een groot licht wezen in dien dag, alleluia.

^• Zie, de Heer zal te voorschijn komen op eene blinkende wolk.

En duizende Heiligen met hem. Gebed.

Wijij bidden u, o Heer, zuiver ons geweten door de bezoeking van uwe gratie ; opdat Jezus-Christus uw Zoon, onze Heer , als hij zal komen met al zijne Heiligen, eene bekwame woonplaats in ons moge vinden : die met u leeft en heerscht in de eenheid des H.

Geestes, God in alle eeuwen, b- Amen. ( • •

gt; Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

128 Getijden van de Tl. Maagd Maria.

/• Laat ons den Heer loven,

a\' Laat ons God bedanken.

Dat de xielen der geloovigcn door Gods barmhartigheid in vrede rusten.

Amen,

Indien men hier ophoudt, zoo zegt uien het volgende ; maar indien men er nog een ander uurgetijde bijvoegt, zoo zegt men op het einde ;

Onze Vader, enz. \'¹¹ stille /. De Heer geve ons lijnen vrede. Ji?. En het eeuwig leven. Amen. Daarna /.egt men al knielende : \'.ntipb. Alma Redemptoris Mater.

Heiligeeilige Moeder des Verlossers, welker krachtige voorspraak ons de deur des Hemels opent, en ons de klippen der onstuimige zee dezer wereld doet vermijden; help door uwe gebeden het gevallen volk dat tracht zich op te rechten. Gij die door een wonder, hetwelk de natuur verbaast, uwen Schepper gebaard hebt,Maagd blijvende gelijk daar-voren. Gij die door den mond van den Engel Gabriël deze voor u zoo roemrijke en voor het mcnschelijk geslacht zoo heilzame groetenis ontvangen hebt, heb medelijden met ons zondaren.

y. De Engel des Heeren heeft Maria

De Primen in den Advent. 129

geboodschapt. 4?- En zij heeft ontvangen van den H. Geest.

Gebed.

Wijij bidden u_, o Heer, stort uwe genade in onze harten, opdat wij, die door de boodschap des Engels de Menschwording van Christus uwen Zoon gekend hebbenjdoor zijn lijden en kruis tot de glorie der verrijzenis mogen komen. Door denzelfden Christus onzen Heer. Amen.

y. De goddelijke bijstand blijve altijd met ons. 3?. Amen.

DE PRIMEN.

Wees gegroet, enz.

y. O God, zie op tot mijne hulp. i!?. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen, alleluia.

Lofzakg. Memento revuin Conditor.

Gedekkedekk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\'Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt, O moeder van barmhartigheid.

9

130 Getijden van de H. Maagd Maria.

Des vijands leed van ons verjaag, In t\'laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof, Gij Vader, gij Geest,d\' Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Antiph. De Engel Gabriël.

Psalm 53, Deus in nomine tuo.

OGon, behoud mij door uwen naam ; en oordeel mij door uwe kracht. .Gon, behoud mij door uwen naam ; en oordeel mij door uwe kracht. .

O God, verhoor mijn gebed ! neig uw oor naar de woorden mijns monds.

Want de vreemden zijn tegen mij opgestaan : en de machtigen zijn op mijn leven uit ; zij hebben zich God niet voor oogen gesteld.

Maar zie, God komt mij ter hulp : de Heer is de beschermervan mijne ziel.

Keer het kwaad op mijne vijanden : en verniel ze in uwe waarheid.

Ik zal u vrijwillige offerande doen,en ik zal uwen naam loven, o Heer want hij is goed.

Want gij hebt mij verlost uit alle verdrukking, en mijn oog heeft mijne vijanden aangezien met verachting.

Glorie zij den Vader,.\'enz.

De Primen in den Advent, 131

1\'salm 84, Bcnedixisli, Domine.

Heereer, gij hebt uw land gezegend : gij hebt Jacob uit zijne gevangenis verlost.

Gij hebt de misdaad van uw volk vergeven: gij hebt al hunnezonden bedekt.

Gij hebt al uwe gramschap verzacht : gij hebt u afgekeerd van uwe groote verbolgenheid.

Bekeer ons, o God onze behoeder : en keer uwe gramschap van ons al\'.

Zult gij dan eeuwiglijk op ons vertoornd zijn ? of uwe gramschap uitstrekken van geslacht tot geslacht ?

0 God, gij zult u wederom tot ons keeren en ons doen herleven : en uw volk zal zich in u verblijden.

Toon ons, o Heer, uwe barmhartigheid : en geef ons uwe zalige hulp.

Ik zal hooren, wat God de Heer in mij zal spreken : want hij zal van vrede spreken tot zijn volk.

En tot zijne Heiligen, en tot degene die zich bekeeren in hun hart.

Zijne zalige hulp is zekerlijk nabij degenen die hem vreezen ; opdat de heerlijkheid in ons land wone.

De barmhartigheid en de waarheid (l)

(4) Dal is de barmhartigheid en de rechtvaardigheid, die te-

132 Getijden van de H. Maajjd Maria.

hebben elkander ontmoet : de rechtvaardigheid en de vrede hebben elkander gekust.

De waarheid is uit de aarde gesproten : en de rechtvaardigheid heeft uit den hemel nedergezien.

Want de Heer zal ons goedertierenheid doen; en onze aarde zal hare vrucht geven (1).

De rechtvaardigheid zal voor hem wandelen : en hij zal die opvolgen in hare gangen. Glorie zij den Vader,cr z. Psalm 116. Laudate Dominum.

Looftooft den Heer, alle Heidenen ; looft hem alle volkeren.

Want zijne barmhartigheid isover ons uitgestrekt : en de waarheid des Hee-ren (*2) duurt in eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiplu De Engel Gabriël is afgezonden tot de Maagd Maria, die aan Joseph ten huwelijk gegeven was.

Klein Ivapittel. Isaias 7.

eene Maagd zal ontvangen en ba-

jn eenen Zoon, en zijn naam zal ge-

gen een schijnen te strijden, zijn overeengekomen in de komst van Christus, die gekomen is uit barmhartigheid, en voldaan heeft aan de rechtvaardigheid.

(I) Dat is, Christus zal geboren worden uit Maria. (\'2) De waarheid zyner beloften.

l)e Primen in den Advent. 133

noemd worden Emtnanuël. Boter en honing zal hij eten, opdat hij het kwaad wete te verwerpen, en het goed te verkiezen.

r\'. Laat ons God bedanken. /, Gewaardig dat ik u love, heilige Maagd.

iC.Geef mij sterkte tegen uwe vijanden. Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y. Heer, verhoor mijn gebed. K En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

OGod, die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen ; verleen aan onze ootmoedige smeekingen , dat wij, die waarachliglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak mo-God, die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen ; verleen aan onze ootmoedige smeekingen , dat wij, die waarachliglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak mo-jgt;en geholpen worden ; door denzelfden God onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoon, die met u, enz. $ Amen. /. Heer verhoor mijn gebed.

e^v. En laat mijn geroep tot u komen. . y. Laat ons den Heer loven.

i!?. Laat ons God bedanken.

134 Gelijilcti van de II. Maagd Maria,

./.Dat de xielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten.

Amen.

DE TERTIEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

y.OGod zie op tot mijne hulp.

i^.Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader,eri den Zoon,en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen, Alleluia.

LorzAriG. Memento^ rerum Condilor.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd. Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof.

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Antiph.Wees gegroet, Maria.

De Tcrticn in den Advent. 135

Psalm 119. Ad Dominum.

a ls ik in verdrukking was riep ik tot \\ den Heer ; en hij heeft mij verhoord.

Heer, verlos mijne ziel van de booxe lippen, en van de bedriegelijke tong.

Wat zal men u geven, ot\'wat zal men u toevoegen bij de valsche tong ?

Scherpe pijlen van eenen machtige, en verdervende vuurkolen (1).

Wee mij ! want mijn vreemdelingschap is verlengd ; ik heb onder de inwoners van Cedar gewoond ; mijne ziel is zeer lang in ballingschap geweest.

Met degenen die den vrede halen, was ik vreedzaam:als ik hen aansprak, bestreden zij mij zonder reden.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 110. Levavi oculos meos.

Ikk heb mijne oogen opgeheven naar de bergen, van waar mij de hulp komen zal.

Mijne hulp komt van den Heer, die hemel en aarde gemaakt heelt.

Dat hij toch uwen voet niet late struikelen : en dat hij die u bewaart, niet sluimere.

(1) Zware sliaU\'en zullen de loon van tene valsche long zijn.

136 Getijden van de H. Maagd Maria.

Ziet,die Israël bewaakt,zal niet sluimeren, noch slapen.

De Heer bewaart u : de Heer is uwe bescherming aan uwe rechlcrhand.

De zon zal u bij dag niet hinderen, noch de maan bij nacht.

De Heer beware u van alle kwaad;de Heer beware uwe ziel.

De Heer beware uwen ingang en uwen uitgang, van nu at tot in eeuwi/ï-heid. ⁰

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 121. Lcetatus sum.

{kk was verblijd in hetgeen mij gezegd

wierd ; Wij zullen gaan in het huis des Heeren.

Onze voelen stonden in uwe voorhoven, o Jeruzalem !

Jeruzalem is opgebouwd als eene stad die wel te zamen gevoegd is.

Want daar henen gingen de stammen, de stammen des Heeren (1), om aan zijnen naam lof te geven, volgens de wet van Israël.

Want aldaar waren de rechterstoelen gesteld, de stoelen van Davids huis.

(1) Dal is op de Hooglijdcn des jaars, volgens Gods gebod.

De Tcrliën in den Adxcnt. 137

Verzoekt voor Jeruzalem hetgeen tot vrede dient,en dat er overvloed zij voor allen die u beminnen.

Vrede zij in uw heir, en overvloed in uwe torens.

Om mijne broederen en mijne naasten, sprak ik voor u den vrede.

Om het huis van den Heer, onzen God, zocht ik voor u hetgeen goed is.

Glorie zij den Vader, enz.

Anli|ih. Wees gegroet,Maria,vol van gratie,de Heer is met u, gebenedijd zijt gij boven alle Vrouwen, alleluia.

Klein KiPiTTEr.. Isaias 11.

Daaraar zal eene spruit voortkomen uit den wortel van Jesse, en eene bloem zal uit haren wortel opgaan. EndeGcest des Heeren zal op hem rusten.

Laat ons God bedanken.

y. Lieftalligheid is op uwe lippen gestort.

a\'. Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y.Heer, verhoor mijn gebed.

4\'. En laat mijn geroep tot u komen.

138 Getijden van de H, Maagd Maria.

Gebed,

O God God, die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de rnenschelijke natuur zoude aannemen : verleen aan onze ootmoedige sineekingen, dat wij,die waar-achtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden, door denzelfden God onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoon, die met u, enz Amen.

y.Heer verhoor mijn gebed, R-.En laat mijn geroep tot u komen. yXaat ons den Heer loven.

j^.Laat ons God bedanken.

y .Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartiyheid in vrede.rusten. r?. Amen.

DE SEXTEN.

Wees gegroet, Marip, enz.

y. O God, zie op tot mijne hulp. i)?.Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

De Sexten in den Advent. 139

hoT/.MK, Memento, rerum Conditor. j*.----Schepper zijt,

voorleden tijd,

Geboren uit een\' Maagd zeerrein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof.

Geboren uit een maagd\'lijk stol : Gij Vader, gij Geest, d Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

An tip h. Vreest niet Maria.

Psalm lil, Ad te levavi oculos meos. rpoT u heb ik mijne oogen opgeheven, J gij die in de hemelen woont.

Gelijk de oogen der knechten (1) zien naar de handen van hunne heeren;

En de oogen van eene dienstmaagd naar de handen van hare vrouw ; alzoo zieti onze oogen naar den Heer onzen God, tot dat hij zich onzer ontferme.

Ontferm u onzer, o Heer, ontlenn u onzer : want wij zijn niet versmading zeer vervuld.

(1) Dat is op de teekens die de heeren doen met de handen om eenig bevel te geven, of op de giften en gaven, en op den kost, die zij van hen krijgen; of op de hulp en den bijstand hunner heereiijals zij van anderen verdrukt worden.

140 Getijden van de II Maagd Maria.

Onze ziel is er van opgevuld : zijnde tot spot der rijken en tot smaad der hoovaardigen.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 123. Nisi quia Dominus. * tas de Heer met ons niet geweest,

ï • mag Israël nu zeggen,had de Heer met ons niet geweest:

Als de menschen tegen ons opstonden, zij zouden ons levendig verslonden hebben.

Als hunne razende gramschap tegen ons ontstoken was, zoo zouden de wateren ons wel overstroomd hebben.

Onze ziel is door een feilen stroom gegaan : ja zij zoude wel in eenen vloed geraakt zijn, daar niet uit te komen was.

Geloofd zij den Heer, die ons niet ten roof gegeven heeft aan hunne tanden.

Onze ziel is los geraakt gelijk eene musch, uit den strik des jagers.

De strik is gebroken, en wij zijn het ontkomen.

Onze hulp is in den naam des Hec-ren, die hemel en aarde gemaakt heeft.

Glorie zij den Vader, enz.

l)e Sexten in den Advent. 141

Psalm 124. Qui conjidunt in Domino.

Dee op den Heer betrouwen, zijn als de berg Sion : die in Jeruzalem woont, zal niet waggelen in eeuwigheid.

Gelijk de bergen haar omringen, zoo omringt de Heer zijn volk, Tan nu af tot in eeuwigheid.

Want de Heer zal niet toelaten dat de roede der zondaren blijve op het lot der rechtvaardigen;opdat de rechtvaardigen hunne handen niet uitsteken tot ongerechtigheid.

Heer, doe wel aan de goeden : en aan degenen die oprecht van harte zijn.

Maar die zich begeven tot kromme wegen, zal de Heer geleiden met de kwaaddoeners : vrede zij over Israël. Glorie zij den Vader, enz.

Antipb. Vrees niet Maria, want gij hebt genade gevonden bij den Heer:zie, gij zult ontvangen en baren eenen Zoon, alleluia.

Kleis Kapittel. Luc, 1.

Godod, de Heer zal hem geven den troon van David zijnen vader : en hij zal heerschen in het huis van Jacob in der eeuwigheid, en zijn rijk zal geen einde hebben.

p;. Laat ons God bedanken.

142 Gelijden Viui lt;le H. Mafiglt;l Maria

y • Gezegend zljtgij onder de vrouwen.

En gezegend is de vrucht uws li-chaams.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y - Heer verhoor mijn gebed.

tV\'- En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

0 God,die gewild hebt dat uw eeuwig Woord ,op het boodschappen van den Engel,uit het lichaam van de H.Maagd Maria demenschelijke natuur zoudeaan-nemen, verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij, die waarachtiglijk geloovendat zij de Moeder Gods is,door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden. Door denzelfden God onzen Heer Jezus Christus uwen Zoon,die met u, enz. God,die gewild hebt dat uw eeuwig Woord ,op het boodschappen van den Engel,uit het lichaam van de H.Maagd Maria demenschelijke natuur zoudeaan-nemen, verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij, die waarachtiglijk geloovendat zij de Moeder Gods is,door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden. Door denzelfden God onzen Heer Jezus Christus uwen Zoon,die met u, enz. b?. Amen.

y Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen. y ■ Laat ons den Heer loven.

b?- Laat ons God bedanken.

y • Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

DE NONEN.

Wees gegroet, Maria,enz.

De Nonen in den Advent. 143

O God, zie op tot mijne hulp.

4». Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eenwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

Lofzang, Memento rerum Condilov.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt. O Moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof :

Geboren uit een maagdlijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd.

Amen.

Antiph. Ziehier de dienstmaagd.

Psalm 125. In convertendo. a ls de Heer de gevangenen van Sion /V deed wederkeeren, toen wierden wij als degenen die vertroost zijn.

Toen wierd onze mond met vreugde en onze tong met blijdschap vervuld.

Toen zeiden zij onder de volkeren; De

144 Getijden van de 11. Maagd Maria.

Heer heeft groote dingen mei hen gedaan.

De Heer heeft met ons groote dingen gedaan ; wij zijn verheugd geworden.

Heer! doe onze gevangenen terugkee-ren ; zij zijn als eene waterbeek in het zuiden.

Die in tranen zaaien, zullen in vreugde maaien.

Zij gingen gestadig aan, en wierpen hun zaad al weenende.

Maar zij zullen met vreugde wederkomen, dragende hunne schoven.

Glorie zij den Vader, enz..

Psalm 126. Nisi Dominus.

Tenzijenzij de Heer het huis ophouwe , vruchteloos arbeiden zij die er aan bouwen.

Tenzij de Heer de stad beware, te vergeefs waakt hij die ze bewaart.

Te vergeefs is het dat gij vóór den dag opstaat : sta op nadat gij gezeten hebt, gij die het brood der smarten eet.

Als hij aan zijne lievelingen zal slaap verleend hebben, ziet zoo zullen de kinderen des Heeren erfdeel zijn, de vrucht des lichaams eene vergelding.

Gelijk de pijlen in de hand van ee-

De-Nonen in den Advent. 145

nen sterke.,\'/.00 zullen de kinderen der-jjenen zijn die verjaagd waren (1).

Gelukkijj is de man die zijn wenseh daarvan vol heeff;hij zal niet beschaamd staan als hij zijne vijanden zal aanspreken in de poort (2).

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm I \'27. Bead omiies,

ELUKKiG zijn zij allen die den Heer

³ vreezen, die in zijne wegen wandelen.

Want gij zult van den arbeid uwer handen eten : gij zijl gelukkig en het zal met u welgaan.

Uwe huisvrouw zal zijn als een vruehtbare wijnstok aan de zijde uws huizes (3).

Uwe kinderen zullen zijn als jonge olijfplanten rondom uwe tafel.

Ziet zoo zal de mensch gezegend worden, die den Heer vreest.

De Heer zegeneu uit Sion, en dat gij zien moogt het welvaren van Jeruzalem al de dagen uws levens.

(1) Dat is, zij dienen aan de ouders lot kloeken bijstand.

(2) Dat is in den raad of vierschaar : want het recht gebeurde alsdan in de poortender stad.

(3) Mits daar kinderen zullen zijn. De vruchtbaarheid der vrouwen was een groote zegen bij de Joden.

146 Getijden van de H. Maagd Maria.

Ziet ook uwe kindskinderen, vrede over Israël.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph, Ziehier de dienstmaagd des Heeren, mij geschiede naar uw woord.

Kiein Kapittel. Tsaias 7.

Zietiet eene maagd zal ontvangen en baren eenen zoon, en zijn naam zal genoemd worden Emmanuel. Boter en lio-ning zal hij eten, opdat hij het kwaad wete te verwerpen, en het {gt;oed te verkiezen.

Laat ons God bedanken, y. De Engel des Heeren heeft Maria geboodschapt.

s?- En zij heeft ontvangen van den H. Geest.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y. Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

God, die gewild hebt dat uw eeu

wig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen : verleen aan onze ootmoedige smeekingen,dat wij, die waar-

üe Vespers in den Advent. 147

achtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden ; door denzel-den God onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoonjdie met u leeft en heerscht. enz. a». Amen.

y\'. Heer verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen, y. Laat ons den Heer loven.

Laat ons God bedanken.

y Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten, iv\'. Amen.

DE VESPERS.

Wees gegroet Maria, enz.

/. O Goj, zie op tot mijne hulp.

Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, enden Zoon,en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia.

A n li [I li De Engel Gabriël is afgezonden.

Psalm 109, Dixit Dominus (1).

Dee Heer heeft tot mijnen Heer gezegd: (2) Zit aan mijne rechterhand.

(t) David beschrijft in dezen Psalm de verhevenheid van Christus.

(2) De Heer, dat is, de hemelsche Vader, heeft gezegd tot mijnen Heer dat is Christus.

148 Getijden van de 11. Maagd Maria.

Tot dat ik uwe vijanden tol eene bank uwer voeten zal stellen.

De Heer zal uit Sion (1) den sehepter uwer macht doen komen 5 heersch in het midden uwer vijanden.

Bij u is het vorstendom ten dage uwer kracht met vollen luister vau heiligheid : vóór den dageraad heb ik u uit den schoot voortgebracht (2).

De Heer heeft gezworen, en het zal hem niet berouwen : gij (3) zijt Priester in eeuwigheid volgens de orde van Mel-chisedech.

De Heer is aan uwe rechterhand : hij heeft in den dag zijner gramschap de koningen vernield.

Hij zal rechtdoen onder de volkeren, hij zal de verwoestingen vermeerderen: hij zal de hoofden van vele landen verdelgen.

Hij zal op den weg uit de beek drinken ; daarom zal hij het hootd opheffen (4). Glorie zij den Vader, enz

Antiph, De Engel Gabriël is afge-

(1) Het rijk van Christus, de H. Kerk heeft zijn begin genomen in Sion, dat is, in Jeruzalem.

(2) God de Vader van in eeuwigheid.

(3) Gij 0 Christus dc Zoon.

(4) Dat is, hij zal in den tijd zijns levens zeer vernederd worden, en daarom zal hem God zijn Vader in gloria verheffen.

D_e Vespers in den Advent. 149

zonden tot de Maagd Maria, die aan Joseph ten huwelijk gegeven was. Anliph. Wees gegroet, Maria.

Psalm 112. Laudate pueri.

ooft den Heer gij dienaren : looft

den naam des Heeren

De naam des Heeren zij gebenedijd van nu af tot in eeuwigheid.

Van den opgang der zon tot den ondergang (1) is de naam des Heeren lofwaardig.

De Heer is verheven boven alle volkeren : en boven de hemelen is zijne heerlijkheid.

Wie is gelijk de Heer onze God, die in het hooge woont : en die op het nederige in den hemel en op de aarde zijne oogen slaat F

Die den behoeftige uit het stof opwekt en uit den drek den arme oprecht.

Om hem te zetten bij de vorsten : bij de vorsten van zijn volk.

Die de onvruchtbare in een talrijk huis doet wonen: en ze maakt eene blijde moeder van kinderen.

Glorie zij den Vader, enz,

Anliph, Wees gegroet, Maria vol van gratie, de Heer is met u : gebenedijd zijt gij boven alle vrouwen, alleluia.

(■1) Van het Oosten tot het Westen.

150 Getijden van de H. Maagd Maria,

Antipli. Vrees niet Maria.

Psalm J\'21 Lmtatus sum.

]kk was verblijd in hetgeen mij gezegd

^K wierd : Wij zullen gaan in het huis des Hceren.

Onze voeten stonden in uwe voorhoven, o Jeruzalem.

Jeruzalem is opgebouwd als eene stad die wel te samen gevoegd is.

Want daar henengingen destammen, de stammen des Heeren om aan zijnen naam lof te geven, volgens de wet van Israël.

Want aldaar waren de rechterstoelen gesteld, de stoelen van Davids huis.

Verzoekt voor Jeruzalem hetgeen tot vrede dient,en dat er overvloed zij voor allen die n beminnen.

Vrede zij in uw heir, en overvloed in uwe torens.

Om mijne broederen en mijne naasten, sprak ik voor u den vrede.

Om het huis van den Heer onzen God, zocht ik voor u hetgeen goed is.

Glorie zij den Vader, enz.

Anliph. Vrees niet, Maria, want gij hebt genade gevonden bij den Heer : zie gij zuil ontvangen en baren eenen zoon, alleluia.

De Vespers in den Advent. 151

Anliph.De Heer zal hem geven.

JPsalh 126. Nisi Dominus.

Tenzijenzij de Heer het huis opbouwe, vruchteloos arbeiden zij die er aan houwen.

Tenzij de Heer de stad beware,te ver-geels waakt hij die ze bewaart.

Te vergeefs is het dat gij vóór den dag opstaat : sta op nadat gij gezeten hebt, gij die het brood der smarten eet.

Als hij aan zijne lievelingen zal slaap verleend hebben, ziet zoo zullen de kinderen des Heeren erfdeel zijn, de vrucht des liehaams eene vergelding.

Gelijk de pijlen in de hand van ee-nen sterke, zoo zullen de kinderen der-genen zijn die verjaagd waren (1).

Gelukkig is de man die zijnen wensch daarvan vol heeft; hij zal niet beschaamd staan als hij zijne vijanden zal aanspreken in de poort (\'2).

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. De Heer zal hem geven den troon van David zijnen vader, en Hij zal heerschen in eeuwigheid.

(1) Dat is, zij dienen aan de ouders lot kloeken bijstand.

(2) Dat is in den raad cl\' vierschaar, want het recht ge-beurde alsdan in de poorten der stad.

152 Getijden van de H. Maagd Maria.

Antiph. Ziehier de dienstmaagd. Psalm 147. Laud a Jerusalem.

Loofoof den Heer.o Jeruzalem, looi\' uwen God, o Sion,

Want hij heeft de grendelen uwer poorten versterkt : hij heeft uwe kinderen binnen u gezegend.

Hij is het die uwe grenzen in vrede gesteld heeft : hij verzaadt u met het vette des koorns.

Die zijne uitspraak over de aarde zendt, zijn woord loopt snellijk.

Die de sneeuw doet vallen als wol, en den nevel uitstrooit als ascli.

Die zijn ijs afwerpt als stukken : wie zal zijne koude kunnen verdragen ?

Hij zal zijn woord uitzenden en ze doen smelten: zijn wind zal waaien, en de wateren zullen vloeien.

Hij is hel die aan Jacob zijn woord verkondigt, zijne gerechtigheid en vonnissen aan Israël.

Hij heeft aldus met alle volkeren niet gehandeld,en hij heeft hun zijne rechten niet bekend 0emaakt.

Glorie zij den Vader, enz,

Antiph. Ziehier de dienstmaagd des Heeren, dat mij geschiede naar uw woord.

Dc Vespers in den Advent. 153

Ki.EiiN KvriTTEL. Isaias 11.

Daar zal eene spruit voortkomen uit den wortel van Jesse,en eene bloem uit haren wortel opgaan, en de Geest des Heeren zal op hem rusten.aar zal eene spruit voortkomen uit den wortel van Jesse,en eene bloem uit haren wortel opgaan, en de Geest des Heeren zal op hem rusten.

B\'. Laat ons God bedanken.

Lofzang. Ave maris Stella.

Osterster, die door den luister Uws levens, ons in \'t duister Van deze zee bestraalt.

Maagd, Moeder Gods verheven, O deur van \'t eeuwig leven,

Daar gij nu zegepraalt.

De Engel komt u groeten,

En onzen druk verzoeten,

Ei ! toon uw blij gelaat.

Geel\' ons den vasten vrede Van allen kant bestreden Om Eva\'s dwaze daad.

Verlos ons vastgebonden

Met banden van de zonden : Van blindheid ons behoed; Wil van ons \'t onheil weren,

En al wat ons kan deren ;

Verkrijg ons \'t rechte goed.

Toon dat gij zijt ons\'Moeder : Doe, bij onz\' Zielbehoeder, Nu gelden uwe macht.

Hij is uit u gesproten,

154 Getijden van de Tf. Maagd Maria.

Hoe kan hij dan verstooten Een\' Moeder zoo geacht ?

O Maagd der wereld wonder, In deugden gansch bijzonder, Vol goedheid en geduld !

Wil ons gemoed verzachten ; Doe ons het vleesch verachten ; Help ons uit alle schuld.

Doe ons zoo zuiver hand\'len, En tVeilig pad bewand\'len In d\'oefening der deugd,

Dat gij ons in mocht halen In Jezus\' hooge zalen, Tot onderlinge vreugd.

U willen wij nu loven,

o Godheid, die daarboven Zoo wijs\'lijk alles schikt. Den Vader, bron van wezen, Den Zoon, uit \'t grafverrezen. Den Geest, die ons verkwikt. Am. y. Lieftalligheid is op uwe lippen gestort.

a\'. Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Antiph.De H. Geest,

Gezang van Maria. Magnificat. Luc. I.

Mijneijne ziel verheft den Heer ;

En mijn geest heeft zich verheugd in God mijnen Zaligmaker,

De Vespers in den Aclvent. 155

Omdathijdenederigheid zijnerdienstmaagd heelt aangezien ; want ziet, van nu af zullen alle geslachten mij zalig noemen.

Omdat hij, die machtig is, mij groote dingen gedaan heeft, en zijn naam is heilig.

En zijne barmhartigheid is van geslacht tot geslacht, over hen die hem vreezen.

Hij heeft macht door zijnen arm gedaan : hij heeft degenen, die hoovaar-dig in de gedachten van hun hart zijn, verstrooid.

Hij heeft de machtigen van den stoel afgezet, en de nederigen heeft hij ver^ heven.

Hij heeft de hongerigen met goederen vervuld, en de rijken heeft hij ij del weggezonden.

Hij heeft Israël zijnen dienaar opgenomen : indachtig zijnde zijner barmhartigheid.

Gelijk hij lot onze Voorouders gesproken heeft, tot Abraham en zijn nageslacht in de eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz,

Antiph. De H. Geest zal over u afdalen, Maria, wil niet vreezen, gij zult

156Getijden van de 11. Maajrcl Maria.

den Zoon Gods in uw lichaam hebben, alleluia.

Na de Antiphoon zejjt men :

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y. Heer, verhoor mijn gebed. V. En laat mijn geroep tot u komen. Gebed.

OGod, die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen : verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij, die waarachtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden ; door denzelfden Jezus-Christus onzen Heer. Amen.God, die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen : verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij, die waarachtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is, door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden ; door denzelfden Jezus-Christus onzen Heer. Amen.

Antiphoon tot de Heiligen, zoo in de Lauden als in de Vespers.

Zie, de Heer zal komen en al zijne Heiligen met hem : en daar zal een groot licht wezen in dien dag, alleluia.

gt;\' Zie, de Heer zal te voorschijn komen op eene blinkende wolk, R\' En duizende Heiligen met hem.

De Vespers in den Advent. 157 Gebed.

j bidden u, o Heer, zuiver ons geweten door de bezoeking van uwe gratie ; opdat Jezus-Christus uw Zoon, onze Heer, als hij zal komen met al zijne Heiligen,eene bekwame woonplaats in ons moge vinden : die met u leeft en heerseht in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen. r?. Amen.

y Heer verhoor mijn gebed, a* En laat mijn geroep tot u komen. y . Laat ons den Heer loven.

a? Laat ons God bedanken.

/ Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. r^v Amen.

Indien men hier ophoudt, zoo zegt men het volgende : maar imlien men er nog een ander viurgeiijde bijvoegt, zoo /.egl men op het einde . Onze Vader, enz, in stilte.

v De Heer geve ons zijnen vrede. 15? En het eeuwig leven. Amen. Antiph., Alma Redemptoris Mater. Heilige Moeder des Verlossers welker krachtige voorspraak ons de deur des Hemels opent, en ons de klippen der onstuimige zee dezer wereld doet

158 Getijden van de H. Maagd Maria.

vermijden ; help door uwe gebeden het gevallen volk\'dat tracht zich op te rechten. Gij die door een wonder, hetwelk de natuur verbaast, uwen Schepper gebaard hebt,Maagd blijvende gelijk daar-voren. Gij die door den mond van den Engel Gabriël deze voor u zoo roemrijke en voor het menschelijk geslacht zoo heilzame groetenis ontvangen hebt, heb medelijden met ons zondaren.

y. Öe engel des Heeren heelt Maria geboodschapt.

agt;. En zij heeft ontvangen van den H. Geest.

Gebed.

Wijij bidden u, o Heer, stort uwe genade in onze harten, opdat wij, die door de boodschap des Engels de Menschwordingvan Christus uwen Zoon gekend hebben door zijn lijdenen kruis tot de glorie der verrijzenis mogen komen. Door denzelfden Christus, onzen Heer. a*. Amen.

y. De goddelijke bijstand blijve altifd met ons. i*». Amen.

DE COMPLEETEN.

Wees gegroet, Maria, enz.

y. Herstel ons, o God,onze behoeder.

En keer uwe gramschap van ons af.

l)e Compleelcn in den Advent, 159

v. O God, zie op tot mijne hulp.

H\'. Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader,enz. Alleluia.

Psalm 128. Scepe ejcpugnaverunt.

Dikw/jlsikw/jls hebben zij mij bestreden van mijne jonkheid af, mag Israël nu zeggen.

Dikwijls hebben zij mij bestreden van mijne jonkheid af: maar zij hebben mij niet overwonnen.

De zondaars hebben op mijnen rug gesmeed (1) zij hebben hunne boosheid verlengd.

De Heer, die rechtvaardig is heelt de zondaars den nek afgehouwen : dat zij beschaamd en terug gedreven worden allen die Sion haten.

Dat zij worden als het gras der daken: hetwelk verdroogt eer\'het uitgetrokken wordt.

Waarmede de maaier zijne hand niet vult, noch zijnen schoot, die schoven vergadert.

En waarover de voorbij gaanden niet hebben gezegd : De zegen des Heeren zij over u : wij zegenen u in den naam des Heeren.

Glorie zij den Vader, ^ru.

(I) Dat is, zij hebben mij met lijden en lasteringen beladen.

160 G ctijdon van (ie H. Maagd Mar\'a.

Psalm 129. Deprofundis.

Üitit de diepten mijner ellenden (1) heb ik tot u geroepen : Heer! Heer! verhoor tnijne stem.

Laat toch uwe ooren luisteren naaide stem mijner smeekingen.

Indien gij, Heer, de ongerechtigheden gadeslaat, Heer_,wie zal bestaan?(2)

Omdat er bij u genade is:en om uwe wet (3) heb ik u, o Heer, lankmoedig-lijk al\'jjewacht.

Mijne ziel heeft op zijn woord afgewacht : mijne ziel heeft op den Heer gehoopt.

Dat Israël op den Heer hope : van den morgenstond tot den nacht toe.

Want bij den Heer is barmhartigheid, en bij hem is overvloedige verlossing.

En hij zal Israël verlossen uit al zijne ongerechtigheden.

Glorie zij den Vader, \'\'quot;z.

Psalm 130 Domine, non est exaltatum.

O Heer Heer, mijn hart is niet opgeblazen ; noch mijne oogen zijn niet opgeheven.

(1) Dal is, uit de diepten mijns gemoeds, hetgene ncder-gedrukt is door het zwaar pak der zonden.

(2) Zoo gij onze boosheid zonder genade onderzoekt, wie zou u als Rechter kunnen verdragen ?

(3) Dat is, om de beloften van genade, die in de wet geschreven zijn.

De Coinplecten in den Advent.

Ik heb ook niet gewandeld in groote en wondere dingen die boven mij zijn.

Indien ik geen nederig gevoelen had: maar mijne ziel verhoovaardigde.

Gelijk een gespeende zuigeling bij zijne moeder : zoo moet mijne ziel haren loon ontvangen.

Dat Israël in den Heer hope, van nu af tot in de eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, ^cn7 -

Lofzang. Memento, i\'erum Condilor.

edenk, die onze Sehepper zijt,

J Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt,

O Moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof.

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

K.T,EIN KAPiTTEt,. _{Isaias 7}

\'JfiE eene Maagd zal ontvangen cn ba-ren eenen Zoon, en zijn naam zal genoemd worden Emtnanuël. Boter en honing zal hij eten opdat hij het kwaad

11

16\'2Getijden van de II. Maagd Maria.

wete le verwerpen, en het goed te verkiezen.

4», Laat ons God bedanken.

gt; . De Engel des Heeren heeft Maria geboodschapt.

En zij heeft ontvangen van den H. Geest.

Arilij)h. De H. Geest.

GezANG van SiMEOK, Niwc (limlttis. Luc.2.

u zult gij, o Heer, uwen dienaar, volgens uw woord, van hier laten scheiden in vrede. (1)

Want mijne oogen hebben uwen Zaligmaker gezien :

Dien gij bereid hebt voor het aanschijn van alle volkeren.

Om te wezen het licht, hetwelk de Heidenen verlichtenzal;en ookde glorie van uw volk van Israël.

Glorie zij den Vader,enz.

Antiph. De H. Geest zal op u, o Maria, afdalen, wil niet vreezen, gij zult den Zoon Gods in uw lichaam hebben, alleluia.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

Heer, verhoor mijn gebed.

(1) Gei\'ust sterven.

De Compleeten in den Advent. 163

15\'. En laat mijn {geroep tot u komen.

Gebed.

0 God,die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen: verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij,diewaar-achtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is,door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden ; door denzelfden God onzen Heer Jezus Christus uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, c uz. n\' Amen. God,die gewild hebt dat uw eeuwig Woord, op het boodschappen van den Engel, uit het lichaam van de H. Maagd Maria de menschelijke natuur zoude aannemen: verleen aan onze ootmoedige smeekingen, dat wij,diewaar-achtiglijk gelooven dat zij de Moeder Gods is,door hare voorspraak bij u mogen geholpen worden ; door denzelfden God onzen Heer Jezus Christus uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, c uz. n\' Amen.

y. Heer, verhoor mijn gebed.

iC, En laat mijn geroep tot u komen.

/. Laat ons den Heer loven.

Laat ons God bedanken. Benedictie. De almachtige en barmhartige Heer, de Vader, de Zoon, en de H.Geest zegene en beware onsa». Amen.

Antiph. Heilige Moeder des Verlossers,mei het y.en Gebed, enz. bl. 151, Onze Vader, Wees gegroet. Ik gelooi\', in tvliUe.

DE GETIJDEN

van de

H. MAAGD MARIA.

Van op Kerstdag tot 0. L. Vrouw Lichtmisdag.

DE METTEN.

bes {jcgroet, Maria, vol van gratie,de Heer is met u: gebenedijd 7,ijt gij boven alle vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws li-chaams Jezus. H. Maria, Moeder Gods, bid voor ons zondaars, nu, en in de uur onzes doods. Amen.

y. Heer_? gij zult mijne lippen open doen.

t$. En mijn mond zal uwen lof verkondigen.

De Mellcn na Kerstmis, 165

y, O God, zie op lot mijne hulp.

4\', Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in het begin, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen-Amen, Alleluia.

Van Septuagesima tol Paaschavond zegt men in plaats van Alleluia ; Lof zij u, o Heer, Koning der eeuwige glorie.

aanmoediging.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u. En men herhaalt ;

Weesgegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Psalm 91. VenitCj exsultemus.

Komtomt, laat ons met vreugde den Heer loven, laat ons vroolijk zingen voor God onzen Zaligmaker, laat ons met lolquot; zijn aanschijn gaan ontmoeten, en met lofzangen hem vroolijk toejuichen.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Want de Heer is een groote God en een groote Koning boven al de goden : want de Heer zal zijn volk niet verstoo-ten, want al de palen der aarde zijn in

166 Getijden Tan de If. Maagd Maria.

zijne hand, en de hooglen der bergen ïijn onder zijne oogen.

De Heer is met u.

Want de zee behoort hom toe, en hij heeft dezelve gemaakt; en zijne handen hebben de aarde toebereid. Komt, laat ons aanbidden, en nedervallen voor God ; laat ons weenen voor den Heer die ons gemaakt heeft. Want hij is de Heer onze God : en wij zijn zijn volk en de schapen zijner weide.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

Heden, zoo gij zijne stem hoort, verhardt toch uwe harten niet gelijk als in de verbittering, ten dage der terging in de woestijn, alwaar uwe vaders mij getergd, mij beproefd, en ook mijne werken gezien hebben.

De Heer is met u.

Veertig jaren lang was ik bezig met dat geslacht, en ik zegde : Altijd dwalen zij met het hart, en mijne wegen hebben zij niet gekend. Daarom heb ik in mijne gramschap gezworen dat zij in mijne rust niet zouden komen.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie: de Heer is met u.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en

De Mc I. Icu na Kerstmis, 167

denH. Geest. Gelijk het was in het be-{rin, en nu, en altijd, en in He eeuwen der eeuwen. Amen.

De Heer is met n.

Wees gegroet, Maria, vol van gratie : de Heer is met u.

li¹ fzakg -Qucfii icj-ra^ pont us. ^ God dien hemel, zee, en aard\'. Vereert, aanbidt, en lof verklaart Die het bestuur daarover heeft, In \'t lichaam van Maria leeit.

De God, dien zon, en maan, en al Ten allen tijde dienen zal,

Het zuiver lichaam van een\' maagd, Vervuld met \'s hemels gratie draagt.

0 Moeder, door veel gaven klaar, Üe hooge God en kunstenaar,

Die in zijne hand dc wereld heeft, In u, als in zijn arkc, leeft.

Zalig, lot wie Gods engel naakt, De heil\'ge Geest u vruchtbaar maakt, Die van al \'t volk zoo was verwacht, Is door uw lichaam voortgebracht.

U zij, o Jesns, eer en lof Geboren uit en maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Ziit ook verheven voor altijd. Amen.

NOCTURN.

De drij volgende Psalmen leest men

168 Getijden van de II. Maagd Maria.

s Zondags \'s Maandags en Donderdags,

Anliph. Gebenedijd zijt gij.

Psalm 8. Domi?ie, Do minus nosler.

OHeerHeer, onze Heer, hoe wonderlijk is nw naam door geheel het aardrijk !

Want uwe heerlijkheid is verheven boven de Hemelen.

Uit den mond der sprakelooze kinderen en der zuigelingen hebt gij eenen volmaakten lol getrokken om uwe vijanden, om den vijand en den wraakgierige te verderven.

Als ik uwe hemelen beschouw, de werken uwer handen ; de maan en de sterren, die gij geschapen hebt.

Wat is toch de mensch, dat gij hem gedachtig zijt ? of de zoon des me\'nschen dat gij hem bezoekt ?

Gij hebt hem een weinig minder gemaakt dan de Engelen, met glorie en eer hebt gij hem gekroond ; en gij hebt hem gesteld over de werken uwer handen.

Alles hebt gij aan zijne voeten onderworpen, schapen en ossen altemaal, en zelfs ook al de dieren des velds.

De vogelen des hemels,en de visschen der zee, die de paden der zee doorwandelen.

O Heer, onze Heer, hoe wonderlijk

De Metten na Kerstmis, 169

is uw naam door geheel het aardrijk !

Glorie zij den Vader, enz.

Antipli. Gebenedijd zijt gij onder al de vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws liehaams.

Antiph. Gelijk uitverkorene mirre.

Psalm 18. Cceli enavvant,

Dee hemelen vertellen de-heerlijkheid Gods ; en het firmament verkondigt de werken zijner handen.

De eene dag geeft overvloedig het woord aan den anderen (1) : en de eene nacht toont den anderen de wetenschap.

Het zijn geene talen of spraken dergenen,welker stemmen men niet verstaat.

Hun klank is uitgegaan over het gan-sche aardrijk : en hunne woorden tot het einde van den omloop der aarde.

Hij heeft zijne woontent in de zon gesteld,en zij is gelijk een bruidegom,die te voorschijn komt uit zijne slaapkamer.

Zij isvroolijk, als een held, om haren weg te loepen : haar opgang is van het einde des hemels.

En haar loop tot deszelfs einde : noch iemand is er, die zich verbergt voor hare hitte.

(1) Dal is, dag en nacht verkondigen overhand den lof des Heeren.

170 Getijden van de II. Maagd Maria.

De wet des Heeren is onbevlekt, en herstelt de zielen : de {jetuigcnis des Ueeren is zeker, en {jeeft aan de kleinen wijsheid.

De bevelen des Heeren zijn gerechtig, en verblijden de harten : het gebod des Heeren is helder, en verlicht de oogen.

De vrees Gods is heilig en blijft in altc ccnwifjheid : de oordeelen des Heeren zijn waarachtig, en te zamen rechtvaar-

^di8-..

Zij zijn te wenschen boven goud en veel kostelijke gesteenten ; en zoeter dan honing en honingraten.

Ook onderhoudt uw dienaar dezelve: in die le onderhouden is groote loon.

Wie is er die de zonden kent ? Zuiver mij van die welke mij verborgen zijn : ook van de vreemde bewaar uwen dienaar.

Indien zij mij niet overheerschen, zoo zal ik onbesmet en zuiver zijn van over-groole zonden.

En het zal zijn dat de woorden mijns rnonds en de gedachten mijns harten zullen aangenaam zijn voor uwaansehijn len allen tijde.

Heer, mijn helper en mijn verlosser. •

Glorie zij den Vader, ^{i nz}-

De Meiten na Kerstmis. J71

Antiph. Gelijk uitverkorene mirre hebt {jij, o H. Moeder Gods eenen {joe-den geur van zoetigheid uitgegeven,

Antiph Zinjjt pjCstadig,

Psalm -•). Domini est terra. | Ve aarde behoort den Heer toe, eti al \' quot;wat zij bevat ; de fjansche aardbodem, en allen die daar op wonen, zijn aan hem.

Want hij heeft hem opgebouwd boven de zeeën, en gevestigd boven de watervloeden.

Wie zal op den berg des Heeren klimmen ; of wie zal slaan in zijne heilige plaats.

Die onnoozel van handen, en zuiver van hart is ; die zijne ziel niet ijdelijk heeft ontvangen, noch met bedrog gezworen aan zijnen naaste.

Deze zal zegen van den Heer verkri jgen ; en barmhartigheid van God zijnen Zaligmaker.

Dit is het geslacht van degenen, die hem zoeken ; die het aanschijn zoeken van den God van Jacob.

Opent uwe poorten, o vorsten, en gij eeuwige poorten gaat open : opdat de Koning der glorie binnenkome.

Wie is die Koning der glorie? Het is

172 Gclijden van de 11. Maagd Maria.

de sterke en machtige Heer, de Heer, die machtig is in den strijd.

Opent uwe poorten, o vorsten, en gij eeuwige poorten gaat open : opdat de Koning der glorie binnenkome.

Wie is die Koning der jjlorie ? Die Koning der glorie is de Heer der Heir-krachten.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Zingt gestadig zoete gezangen voor de rustplaats van deze Maagd.

Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen. •

Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Onze Vader. enz.

/

y. En leid ons niet in bekoring.

Maar verlos ons van den kwade.

Hierna volgt de Absolutie en de Lessen gelijk hierachter, bladz, 182.

De drij volgende Psalmen leest men \'s Dijnsdags en \'s Vrijdags.

Antiph Trek op met uwen luister.

Psalm, Eructavit. (1)

Mijijgt; hart heeft een goed woord uilge-boezemd : ik draag mijne werken op aan den koning.

(1) DezePsalm is een geestelijk bruiloftsgezang van Cliris-lus als Bruidegom, en van de H. Kerk of van Maria als zijne Bruid.

De Metten na Kerstmis. 173

Mijne tong is als de pen vaa eenen schrijver die ras schrijft.

Gij zij t schoon van gedaante,o koning, boven de kinderen der menschen, de lieftalligheid is gestort op nwe lippen : daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Omgord u met uw zwaard aan uwe zijde, gij hoogmachtige.

Trek op met uwen luister en schoonheid, ga voorspoediglijkvoorl en heersch.

Door waarheid, zachtmoedigheid, en rechtvaardigheid : en uwe rechterhand zal u wonderlijk geleiden.

Uwe pijlen zijn scherp, zij zullen gaan door de harten van de vijanden des konings : de volkeren zullen voor u nedervallen.

Uw zetel, o God, blijft in de eeuwen der eeuwen : de staf uws rijks is een staf van rechtvaardigheid.

Gij hebt de rechtvaardigheid bemind, en de boosheid gehaat; daarom, o God, heeft uw God u gezalfd met eene olie van blijdschap boven al uwe medege-nooten.

Uwe kleederen komende uit ivoren kassen,rieken naar mirre,aloëen kaneel: hetgeen de dochters der koningen opge-

174 Getijden van de H.Maagd Maria, wekt heeft om u te verheugen in uwe eer.

De koningin staat aan uwe rechter z.ijde in gouden kleedereiijCn omhangen met menigerhande sieraad.

Hoor loc, o dochter ! zie en neig uwe oor ; vergeet uw volk en uws vaders huis.

En de koning zal verliefd worden op uwe schoonheid : want hij is de Heer uw God, en zij zullen hem aanbidden.

De dochters van Tyruszullen u giften bi\'cugen-.en de rijksten des volks zullen u hunne nederige gebeden opdragen.

Al de luister van des konings dochter is van binnen ; zij is omhangen met een kleed bezet met gouden franjen en verscheidene sieraden.

Tot den koning zullen gebracht worden de maagden die achter haar gaan : hare gezellinnen zullen tot u, o koning ! gebracht worden.

Men zal ze daar brengen met blijdschap en vreugd: zij zullen geleid worden in \'s konings tempel.

In plaats van uwe voorvaders zullen u zonen geboren worden : die gij tot prinsen zult stellen over geheel het aardrijk.

De Metten na Kerstmis. 175

Zij zullen uwen naam altijd gedenken : van jjeslacht lot geslacht.

Daarom zullen de volkeren u loven in eeuwigheid ; en in de eeuwen dei-eeuwen.

Glorie zij den Vader, eni.

Antinh. Trek op met uwen luister en schoonheid, ga voorspoediglijk voort en heersch.

Antiph. God zal haar helpen.

Psalm 45. Deus noster refugium. ~ ■— uize toevlucht en onze kracht;

onze helper in de kwellingen

die ons bovenmate zijn overgekomen.

Daarom zullen wij niet vreezen, als de aarde zal beroerd worden : en als de bergen zullen vervoerd worden tot in het midden der zee.

Hare wateren ruischten, en zijn ontsteld geweest: de bergen daverden door hare kracht.

Eene rivier verblijdt de stad Gods door den overvloed harer wateren : de Allerhoogste heeft zijne woning gehei-

ligd.

God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden : God zal haar helpen in den vroegen dageraad. De heidenen zijn verbaasd geweest,de

176Getijrlcn van do 11. Maagd Maria.

koninkrijken zijn aan het vallen : hij heeft zijne stem doen hooren, en de aarde is ontsteld geworden.

De Heer der heirkrachten is met ons ; de God van Jacob is onze beschermer.

Komt en aanschouwt de werken des Heeren, de wondere daden die hij op de aarde gedaan heeft: wegnemende de oorlogen tot op het einde der aarde toe. Hij zal den boog vernietigen, en de wapenen verbrijzelen : en de schilden in het vuur verbranden.

Houdt u stil en bemerkt, dat ik God ben, ik zal verheven worden onder de heidenen : ik zal verheven worden door geheel het aardrijk.

De Heer der heirkrachten is met ons, de God van Jacob is onze beschermer. Glorie zij den Vader, ^cn/

Antiph, God zal haarhelpen doorzijn aanschijn : God is in het midden van haar, zij zal niet beroerd worden. Antiph, O H. Moeder Gods.

Psalm 86, Fimdamenta ejus.

Dee gronden van Sion staan op heilige bergen ; de Heer heeft hare poorten lief boven al de woningen van Jacob, O stad Gods, men heeft zeer treffelijke dingen van u gezegd.

De Metten na Kerstmis. 177

Ik zal aan Rahab en Babel gedenken : onder degenen die mij kennen.

Ziet de vreemdelingen, die van Ty-rus en het volk van Mooreland, zijn daar geweest.

Zal men van Sion niet zeggen : Een groot getal van menschen is in haar geboren ; en de Allerhoogste zelf heeft haar gevestigd.

De Heer zal in de beschrijvingen dei-volkeren en der prinsen optellen degenen die in dezelve geweest zijn.

0 Sioti, alle degenen die in u wonen, zijn menschen die vol van vreugd zijn.

Glorie zij den Vader, ^eT1z-Anliph. O H. Moeder Gods, alle degenen die met u wonen, zijn als menschen die vol van vreugd zijn.

^v Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

^ Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader, ⁽\'^m-

^v En leid ons niet in bekoring.

Maar verlos ons van den kwade.

Hierna volgt de Absolutie en de Lessen, gelijk hieraclitcr, bladz. 182.

De drij volgende Psalmen leest men \'s Woensdags en \'s Zaterdags.

12

178 Getijden van de II. Maagd Maria.

Antiph. Verblijdu, H. Maagd Maria.

Psalm 95, Cantate Domino. ryiNGTden Ileereenen nieuwen lofzang : /j iingt den Heer, gij alle inwoners der aarde.

Zingt den Heer,en looft zijnënnaam ; verkondigt al de dagen zijnezaligehulp.

Verkondigt zijne glorie onder de heidenen : zijne wonderheden onder al de volkeren.

Want de Heer is groot, en bovenmate loffelijk : hij is vervaarlijk boven alle goden.

Want al de goden der heidenen zijn maar duivelen : maar de Heer is de Schepper der hemelen.

Lof en luister zijn voor zijn aangezicht ; heiligheid en grootdndigheid in zijne heilige plaats.

Brengt tot den Heer, gij geslachten der heidenen, brengt tot den Heer glorie en eer, brengt tot den Heer de glorie die zijnen Naam toekomt.

Neemt offeranden en komt in zijne voorzalen : aanbidt den Heer in zijne heilige plaats.

Dat geheel het aardrijk voor zijn aanschijn beve ; zegt onder de heidenen, dat de Heer in zijn rijk gekomen is.

De Meiten na Kerstmis. 179

Want hij heeft den aardbodem vastgesteld, die niet zal beroerd worden : hij zal de Tolkeren oordeelen in rechtvaardigheid.

Dat d.e hemelen blijde zijn, en de aarde zich verheuge, dat de zee bewogen worde en al wat zij begrijpt: dat de velden blijde zijn met al wat er op is.

Dan zullen al de boomen des wonds opspringen van vreugd voor het aan-pjezicht des Heeren, want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen in rechtvaardigheid, en de volkeren naar zijne waarheid.

Glorie zij den Vader, enz!

Antiph, Verblijd u, H. Maagd Maria, gij alleen hebt alle ketterij te niet gedaan door geheel de wereld.

Antiph. Gewaardig dat ik u love.

Psalm 96. Dominus regnavit.

ÜeeHeer heelt zijn rijk gevestigd op de aarde, dat de aarde zich verhenge : en dat al de eilanden zich verblijden.

Hij is met wolken en donkerheid omringd ; de rechtvaardigheid en gerechtigheid zijn de steunsels van zijnen troon.

Het vuur zal voor hem gaan : en zijne vijanden rondom in brand steken.

180 Getijden van de II. Maagd Maria.

Zijne bliksems hebben geflikkerd over de wereld : de aarde heeft ze gezien cn zij is verschrikt geworden.

De bergen zijn gesmolten als was, voor het aanschijn des Heeren : voor het aanschijn van den Heer van geheel het aardrijk.

De hemelen hebben zijne rechtvaardigheid verkondigd : en al de volkeren hebben zijne glorie gezien.

Dat zij beschaamd worden allen die de afgoden aanbidden : en die\'zich beroemen op hunne valsche goden.

Aanbidt hem, gij al zijne engelen : Sion heeft het gehoord,en zi j is verblijd geweest.

En de dochters van Juda hebben zich verheugd : om uwe oordeelen, o Heer.

Want gij zijtde allerhoogste Heer door geheel het aardrijk ; gij zijt uitermate zeer verheven boven alle goden.

Gij die den Heer bemint, haat het kwaad : de Heer bewaart de zielen zijner Heiligen, van de hand des zondaars zal hij die verlossen.

Het licht is over de rechtvaardigen opgegaan ; en de blijdschap over degenen die oprecht van harte zijn.

Verblijdt u in den Heer, gij recht-

De MeUen na Kerstmis. 181

vaardigen, en geeft lof tot gedachtenis van zijne heiligTieid.

Glorie zij den Vader, enz.

Aiitipli. Gewaardig dat ik u love, heilige Maagd : geef mij sterkte tegen uwe vijanden,

Anliph. Na het baren.

I\'salu 97. Cantate Domino.

ZiRGTiRGT den Heer eenen nieuwen lofzang : want hij heeft wondere dingen gedaan :

Zijne rechter hand en zijn heilige arm hebben hem de behoudenis te wege gebracht.

De Heer heelt zijne zaligmaking bekend gemaakt : voor het aanschijn der Heidenen heeft hij zijne rechtvaardigheid geopenbaard.

Hij is indachtig geworden zijner barmhartigheid : en de waarheid zijner beloften tot het huis van Israël.

Al de palen des aardrijks hebben de zaligheid van onzen God gezien.

Looft den Heer met blijdschap, gij alle inwoners der aarde ; laat uwe stemmen hooren, verheugt u, en zingt psalmen.

Looft den Heer op de harp, op de harp en met psalmgezang : met gedre-

182 Getijden van de H. Maagd Maria, vene trompetten en met geklank van hoorns.

Weest vroolijk voor \'t aanschijn van den Heer den koning ; dat de zee ge-druisch make en al wat er in is ; \'t aardrijk, en allen die er op wonen.

De rivieren zullen in de handen slaan van vreugd : de bergen zullen zich mede verheugen voor het aanschijn des Heeren : want hij komt om het aardrijk te oordeelen.

Hij zal de wereld oordeelen met rechtvaardigheid en de volkeren met gerechtigheid.

Glorie zij den Vader,

Antiph. Na het baren zijt gij eene onbevlekte Maagd gebleven, o Moeder Gods wees onze voorspreekster.

y. Lieftalligheid is uitgestort op uwe lippen.

Daarom heeft God u gezegend in eeuwigheid.

Onze Vader,enz.

/. En leid ons niet in bekoring.

Maar verlos ons van den kwade.

Absolutie.

IyOOr de gebeden en verdiensten van | F de heilige Mariaaltijd Maagd en van alle Heiligen, leide ons de Heer tot het rijk der Hemelen, Amen.

De Metten na Kerstmis. 183

/. Heer, belief te zegenen.

Benedictie. Dat de Maagd Maria met haar Kind ons zegene. iv\'- Amen. 1. Les. Eccli. 24. In omnibus requiem.

Bijij al dit heb ik eene rustplaats gezocht, en wenschte te verblijven in des Heeren erfenis. Toen beval en zegde mij de Schepper van alles ; ja hij, die mij geschapen, en in mijne tent gerust heeft, zegde tot mij : Neem uwe woonplaats in Jacob, en dat in Israël uw erfdeel zij : en schiet uwe wortelen uit onder mijne uitverkorenen. Heer, zij ons barmhartig.

Laat ons God bedanken.

O Heilige en onbevlekte maagdom^ ik weet niet met wat lof ik u verheffen zal : Want dengene die de hemelen niet konden omvangen, dien hebt gij ons in uwen schoot aangebracht.

/. Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws lichaams. Want dengene dien de hemelen, enz. tot het vers toe; alzoo ook beneden m de andere Responsoriën.

/. Heer, belief te zegenen.

Benedictie. Dat zij, die de Maagd der Maagden is, onze middelares zij bij den Heer. Amen.

184 Getijden van dc II. Maajjd Maria.

11. Lc_?.

Ï. n alzoo ben ik in Sion vastgesteld ; en \\ ik heb aldus in eene geheiligde stad mijne rust gevonden : en in Jeruzalem is mijne macht. En ik heb mijne wortelen uitgeschoten onder een verheerlijkt volk, en in het erfdeel van mijnen God : en mijn verblijf is in de gemeente der Heiligen, Heer, zij ons barmhar-tig.. n alzoo ben ik in Sion vastgesteld ; en \\ ik heb aldus in eene geheiligde stad mijne rust gevonden : en in Jeruzalem is mijne macht. En ik heb mijne wortelen uitgeschoten onder een verheerlijkt volk, en in het erfdeel van mijnen God : en mijn verblijf is in de gemeente der Heiligen, Heer, zij ons barmhar-tig.

R». Laat ons God bedanken.

Gelukkig zijt gij, o Maagd Maria, die den Heer en Schepper der wereld gedragen hebt : quot; Gij hebt hem, die u {jeschapen heeft, gebaard, doch altijd Maagd blijvende.y Wees gegroet, Maria, vol van gratie, de Heer is met u. Gij hebt hem,enz.

Als men den Lofzang Te Deumieesi, zegt men na dpes Responsorie.

Glorie zij den Vaderden denZoon, en den H. Geest.

ty. Gij hebt hem, die u geschapen heeft, gebaard, doch altijd maagd blijvende.

y. Heer, belief te zegenen. Benedictie. Door haar, die Moeder en Maagd is, verleene ons de Heer zaligheid en vrede. _a Amen.

De Melien na Kerstmis. 185 lil Les.

k ben hoog opgewassen als een cederboom op Libanus ; en als een cypres-seboom op den berg Sion : ik ben opgeschoten als een dadelboom te Cades en als een rozestruik te Jericho. Als een schoone olijfboom op de velden, en als een plataanboom op de wegen,langs het water ben ik omhoog gewassen, ik heb eenen geur gegeven als kaneel en als welriekende balsem : ik. heb eenen zoeten reuk uitgewasemd, als uitgelezene mirre. Heer, zij ons barmhartig.

Laat ons God bedanken. Het volgende Resnonsorie laat men achter, als men het Te Dcumleest.

Gelukkig zijt gij, o H. Maagd Maria, en allen lol\' zeer waardig : \' Omdat uit u is opgegaan de zon van rechtvaardigheid. * Christus onze God. y . Bid voor het volk, wees eene middelares voor de dienaren der Kerk, verleen uwe tusschenspraak aan het godvruchtig vrouwengeslacht : laat ze altemaal uwe hulp beproeven die uwe heilige gedachtenis verheffen. Omdat uit u,_enz.

Glorie zij den Vader, en den Zoon,en den H. Geest. Christus onze God. L)e navolgende Lofzang Te Deum lau-

186 Gelijden van (ie H. Maagd Maria.

damus, wordt niet gelezen dan tot den Zondag van Septuagesima.

Lofzang van de heiligen Ambrosius en AüGUSTINUS,

Te Deuni laiidamus.

Uo God ! loven wij, u, o Heer ! belijden wij.o God ! loven wij, u, o Heer ! belijden wij.

U, eeuwige Vader, eert de gansche aarde.

Tot u roepen al de Engelen, de hemelen, al de machten,

De Cherubienen en Serafienen onophoudelijk toe ;

Heilig,Heilig, Heilig is de Heer, God der Heirseharen !

Hemel en aarde zijn vol van de Majesteit uwer glorie.

De loffelijke koor der Apostelen, Het lofwaardig getal der Profeten, Het blinkende heir der Martelaren looft u.

De heilige Kerk belijdt u door geheel de aarde.

U Vader, van oneindige glorie, Alsook uwen hoogwaardigen, waren en eenigen Zoon,

Alsmede den Vertrooster den H. Geest.

Christus! gij zijt de koning der glorie,

üe Metten na Kerstmis. 187

Gij zijt de eeuwige Zoon des Vaders,

Gij hebt, wanneer gij, omdenmensch te verlossen, de nienschheid gingt aannemen^ den sehjot eener Maagd niet geschroomd.

Gij hebt, nadat gij den schicht des doods overwonnen hadt, aan de geloo-vigen het rijk der hemelen geopend.

Gij zit aan de rechter hand Gods, in de glorie des Vaders.

Wij gelooven dat gij eens als rechter zult wederkomen.

Wij * bidden u dan,kom uwe dienaren te hulp, die gij door uw dierbaar bloed verlost hebt.

Geel dat zij in de eeuwige glorie onder het getal uwer Heiligen mogen zijn.

Jleer, maak uw volk zalig en zejjea uw erfdeel.

Beslier hen cn verhel\' hen tot in eeuwigheid.

Dagelijks loven wij u,

En wij prijzen uwen Naam in eeuwigheid en in eeuwigheid der eeuwigheden.

Gewaardig u, o Heer ! ons heden zonder zonden te bewaren.

(t) Deze lofzang wordt geheel al slaande gezongen, behalve het volgende Vers, doch onder dit y. knielt men.

188 Getijden van de II. Maagd M.ii ia.

Ontferm u onzer, Heer, ontferm u onzer.

Laat, o Heer ! uwe barmhartiglieid over ons komen, gelijk wij op ugehoopt hebben.

Op u, o Heer ! heb ik mijne hoop gesteld, en in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.

DE LAUDEN.

Wees gegroet, Maria,enz.

v . O God, zie op tot mijne hulp.

jy. Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu^ en altijd^ en in de eeuwen dei-eeuwen. Amen. Alleluia^,!\' Lof zij u_enz

Antiph, ^ wondere gemeenzaamheid!

Psalm 92, Dominus regnavit.

Dee Heer heeft geheerscht: hij heeft zich met luister bekleed ; de Heer heeft zich met sterkte bekleed, en zich omgord.

Hij heeft het aardrijk zoo vastgesteld, dat het niet zal waggelen.

Van dan af was uw troon gevestigd : gij zijt van in eeuwigheid.

De waterstroomen, o Heer, de water-strooinen hebben grootelijks hun ge-druisch doen hooren.

üc Lauden na Kerstmis, 189

De waterstroomen hebben hunne baren verheven, onder het {jedruisch van vele wateren.

Wonderbaar zijn de verheffingen van de zee : wonderbaar is de Heer daarboven.

Uwe getuigenissen zijn geloofwaardig geworden bovenmate de heiligheid betaamt uw huis, o Heer, in de langheid der dagen.

Glorie zij den Vader, enz,

AnhpliO wondere gemeenzaamheid: de Schepper van het menschelijk geslacht een lichaam met cene ziel aannemende, heeft zich gewaardigd uit eene maagd geboren te worden ; en zonder zaad in onze menschheid te voorschijn komende, heeft ons zijne Godheid mil-delijk verleend.

Antipli. Als gij.

Psmi 99. Jubilate Deo.

Looftooft God met vroolijkheid, gij allen inwoners der aarde ; dient den Heer met blijdschap.

Komt voor zijn aanschijn met verheuging.

Weet dat de Heer God zelf is : hij heeft ons gemaakt, en wij ons zeiven niet.

190 Getijden van tic 11. Maagd Maria.

Wij zijn zijn volk en de schapen zijner weide : gaat binnen zijne poorten met lof, in zijne voorhoven met lofzangen, en looft hem.

Prijst zijnen naam ; want de Heer is liefelijk ; zijne barmhartigheid duurt eeuwig, en zijne waarheid van geslacht tot geslacht.

Glorie zij den Vader, enz.

Antiph Als gij op eene onuitsprekelijke manier uit eene maagd geboren werdt, zijn de Schrifturen vervuld. Gelijk de regen op het vlies, alzoo zijt gij nedergedaald om het menschelijk jje-slacht te verlossen. Wij loven u, onze

God.

Antiph. Het braambosch.

Psalm 62. Deus Deus meus. God ! gij zijt mijn God, lot u waak

ik van den vroegen morgen.

Mijne ziel heelt naar u gedorst; hoe menigmaal heeft mijn vleeseh dorst gehad naar u ?

In een woest, ongebaand en dor land heb ik mij vooru vertoond in het heiligdom : om uwe macht en uwe glorie te aanschouwen.

Want uwe barmhartiyheid gaat alle

l)c Lauden na Kerslmis. 191

leven te boven : mijne lippen zullen u loven.

Alzoo zal ik u mijn geheelleven lang loven, en in uwen naam zal ik mijne handen opheffen.

Zoo dat mijne ziel als met eene zoete vettigheid vervuld -vvorde ; en mijn mond zal uwen lof met vroolijke lippen zingen.

Als ik op mijn bed uwer gedachtig was, dacht ik op u des morgens ; want gij zijt mijn helper geweest.

En ik zal mij verheugen onder de schaduw uwer vleugelen : mijne ziel heeft u overal gevolgd; uwe rechterhand heeft mij ondersteund.

Te vergeefs stonden zij naar mijn leven : zij zullen onder de aarde nederdalen ; zij zullen ten zwaarde geleverd en aan de vossen ten roof gegeven worden.

Maar de koning zal zich in God verblijden ; allen die bij hem zweren, zullen zich beroemen, omdat de mond der kwaadsprekers gestopt is.

Zonder Glorie zij den Vader.

1\'sAi.ii 66. Deus misereatur nostri.

God zij ons barmhartig, en geve ons zijnen zegen ; dat hij het licht zijnsod zij ons barmhartig, en geve ons zijnen zegen ; dat hij het licht zijns

192 Gelijdenvfii de TE.Maagd Maria.

aanschijns op ons doe schijnen en zich onzer ontfenne.

Opdat wij uwen weg op de aarde mo-penkennen, en uwe zaligheid onder alle volkeren.

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eer geven.

Dat de volkeren blijde zijn en zich verheugen : want gij oordeelt de volkeren in rechtvaardigheid, en bestiert de heidenen op de aarde.

Dat de volkeren u loven, o God ! dat alle volkeren u eeren : de aarde heeft hare vrucht gegeven.

Dat God ons zegene, onze God ; dat God ons zegene en dat hem al de palen der wereld vreezen.

Glorie zij den Vader, ^f\'nz.

Anliph. Het braambosch dat Mozes onverbrand zag,erkennen wij een leeken te zijn der behoudenis van uwen lot-waardigen maagdom : Moeder Gods,zij onze middelares.

Aiiiiph. De wortel.

Gezatvg der 3 Jongelingen. Beneclicite.

Tooftooft den Heer, gij alle werken des

J Heeren ; looft en verheft hem hoo-gelijk.

De Lauden na Kerstmis. 193

Looft den Heer, gij Engelen des Hee-ren ; gij hemelen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij alle wateren, die boven den Hemel zijt; gij alle krachten des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij zon en maan ; sterren des hemels, looft den Heer.

Looft den Heer, gij regen en dauw ; gij alle winden Gods, looft den Heer.

Looft den Heer, gij vuur en hitte ; koelte en felle koude, looft den Heer.

Looft den Heer, gij nevel en rijm ; vorst en koude, looit den Heer.

Looft den Heer, ijs en sneeuw ; gij nachten en dagen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij licht en duisternissen; gij bliksems en wolken, looft den Heer.

Dat de aarde den Heer love ; dat zij hem love en hoogelijk verheffe tot in eeuwigheid.

Looft den Heer, gij bergen en heuvelen ; looft den Heer, al wat er op de aarde wast.

Looft den Heer, o gij fonteinen ; gij zeeën en waterstroomen, looft den Heer.

Looft den Heer, gij walvisschen en al wat zich in de wateren roert; gij alle vogelen des hemels, looft den Heer.

13

194 Getijden van de H. Maagd \'Maria.

Looit den Heer, gij alle wilde dieren en vee ; gij kinderen der menschen, looft den Heer.

Dal Israël den Heer love; dat hij hem love en hoogelijk verheffetol in eeuwigheid.

Looft den Heer, gij Priesters des Hee-ren ; gij dienaars des Heeren, looft den Heer.

Looft den Heer, gij geesten en zielen der rechtvaardigen; gij heiligen en ne-derigen van harte, looft den Heer.

Looft den Heer, Ananias, Azarias, en Misael ; looft en verheft hem hoogelijk in eeuwigheid.

Laat ons den Vader en den Zoon loven met den heiligen Geest ; laat ons hem loven en hoogelijk verheffen in eeuwigheid.

Geloofd zijt gij, o Heer, in het firmament des hemels, gij zijt waardig geloofd, \'verheerlijkt en hoogelijk verheven te worden in eeuwigheid.

Zonder Glorie zij den Vader.

Antiph.De wortel van Jesse is uitgesproten ; daar is opgegaan eene ster uit Jacob ; eene maagd heeft den Verlosser gebaard ; Wij loven u, onze God.

Antipli. Ziet Maria.

De Lauden na Kerstmis. 195

Psalm 1 48. Laudate Dominum.

Looftooft den Heer, gij die in de hemelen zijt, looft hem in het allerhoogste.

Looft hem, al zijne Engelen ; looft hem, al zijne heirkraehten.

Looft hem, zon en maan ; looft hem, alle sterren en licht.

Looft hem, gij hemelen der hemelen; en dat al de wateren, die boven de hemelen zijn, den naam des Heeren loven.

Want hij spraken zij waren gemaakt; hij beval en zij waren geschapen.

Hij heeft ze voor eeuwig en voor altijd bevestigd ; hij heeft ze een bevel gegeven dat niet zal overtreden worden.

Looft den Heer, gij die op de aarde zijt, groote visschen en alle afgronden.

Vuur, hagel, sneeuw, ijs, en stormwinden, die zijn bevel volbrengt.

Bergen en alle heuvelen, vruchtdragend houtgewas en alle cederboomen.

Beesten, en allerhande vee, kruipende dierenquot;, en gevederde vogelen.

Koningen der aarde en alle volkeren, vorsten en alle rechters der aarde.

Jongelingen en maagden , oude en jonge lieden, dal zij den naam des Heeren loven ; want zijn naam alleen is hoog verheven.

196 Gctijd en van de H. Maagd Maria.

Zijn lof strekt zich uit over hemel en aarde, en hij heeft den hoorn zijns volks verheven.

Dat al zijne Heiligen hem loven, de kinderen van Israël, het volk dat hem nadert.

Zonder Glorie zij den Vader.

PsM.ii 149. Cantate Domino.

Zingtingt den Heer een nieuw gezang ; lof zij hem in de vergadering der Heiligen.

Dat Israël zich verheuge in dengene die hem gemaakt heeft ; en dat de kinderen van Sion zich verblijden in hunnen koning.

Dat zij zijnen naam in koorzangen loven, dat zij op trommel en harp voor hem lofspelen.

Want de Heer heeft behagen in zijn volk, en hij zal de zachtinoedigen ter zaligheid verheffen.

De Heiligen zullen met luister van vreugd opspringen ; zij zullen zich verblijden op hunne rustplaatsen.

Gods roem en lof zal in hunnen mond zijn , en tweesnijdende zwaarden in hunne handen.

Om wraak te nemen over de heidenen en om de volkeren te straffen.

De Lauden na Kerstmis. 197 Om hunne koningen in de boeien te sluiten en hunne edelen in ijzeren banden.

Om het beschreTen vonnis over hen uit te oefenen. Deze luister is voor al zijne Heiligen,

Zonder Glorie zij den Vader.

Psalm 150. Laudate Dominum.

Looftooft den Heer in zijn heiligdom ; looft hem in het uitspansel zijner kracht. Looft hem in zijne mogendheden ; looft hem volgens de grootte zijner heerlijkheid.

Looft hem met het geklank der bazuinen ; looft hem op harpen en fluiten.

Looft hem met trommels en op reien ; looft hem met snaarspel en orgel.

Looft hem met welluidende cimbalen; looft hem met cimbalen van vroolijk geluid : dat alle geesten den Heer loven. Glorie zij den Vader,

Auli|)ii, Ziet Maria heeft ons den Verlosser gebaard, welken Joannes ziende uitriep en zegde: Ziet het lam Gods, ziet hem, die de zonden der wereld wegneemt, alleluia.

198 Getijden van de H. Maagd Maria,

Kleik Kapittel. Cant. 6.

Dee dochters van Sion zagen haar, en roemden ie voor zeer gelukkig, en de koninginnen prezen haar.

Laat ons God bedanken.

Loizang. O gloriosa f^irginurn. Maagd zeer hoog beroemd van slaat,

Die \'t sterrenlicht te boven gaal, Aan \'tKind dat u geschapen heeft,

Gij \'t melk uit uwe borsten geeft.

Dat Eva droevig ons ontnam,

Door uwe schoone vrucht weerkwain, De arme gaat in \'t Hemels goed.

Want gij de deur hem open doet.

Gij zijt des hoogen konings poort, Klaarblinkend zaal van\'teeuwi;; Woord, Om \'t leven dat de Maagd ons geeft, \'t Verloste volk in vreugde leeft.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Gebaren uit een maagd\'lijk stof ; Gij Vader, gij Geest, d Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen. Y. Gezegend zijlgij onder de vrouwen, i^. En gezegend is de vrucht uws li-chaams,

Antiph. Een wonder geheim.

De Lauden na Kerstmis. 199 Gezakg van Zachakias. Benediclus Do minus Deus /smè\'/.Luc. \\,

(^t eloofd zij de Heer,de God van Israël, y omdat hij zijn volk bezocht en verlost heeft.^t eloofd zij de Heer,de God van Israël, y omdat hij zijn volk bezocht en verlost heeft.

En ons eenen hoorn der zaligheid opgerecht heeft, in het huis van zijnen dienaar David.

Gelijk hij gesproken heelt door den mond van zijne heilige Profeten, die er van alle lijden geweest zijn.

Dat hij ons zoude verlossen van onze vijanden, en uit de handen van allen die ons haten.

Om barmhartigheid te doen met onze vaderen, en te gedenken aan zijn heilig verbond.

Den eed dien hij gezworen heeft aan onzen vader Abraham,dat hij ons zoude geven :

Dat wij uit de handen onzer vijanden verlost zijnde,hem zonder vrees zouden dienen.

In heiligheid en rechtvaardigheid voor zijn aanschijn al de dagen onzes levens.

En gij, kind (1), zult een Profeet des Allerhoogsten genoemd worden : want

(1) Hij spreekt den nieuwgeboren Joannes aan.

200 Gclijden van dc 11. Maagd Maria, {jij zult voor het aanschijn des Heeren jjaan om zijne wegen te bereiden.

Om aan zijn volk de kennis der zaligheid te geven, tot vergiffenis hunner zonden.

Door de ingewanden der barmhartigheid van onzen God, door welke hij ons is komen bezoeken, die nu verschijnt uit de hoogte.

Om degenen die in de duisternis en in de schaduwe des doods zitten, te verlichten, en om onze voelen te bestieren op den weg van vrede.

Glorie zij den Vader, _eilVr Antiph. Een wonder geheim ontdekt zich heden : de naturen worden vernieuwd : God is mensch geworden : het-gene hij was is hij gebleven, en hetgene hij niet was, dat heeft hij aangenomen, zonder eenige mengeling ol\' verdeeling te lijden.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y. Heer, verhoor mijn gebed.

ij?. En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

O God God,die den prijs der eeuwige zaligheid door den vruchtbaren maagdom

üe Lauden na tLorslmis.

van deH. Maria aan het menschelijk geslacht verleend hebt;geef,bidden wij,dat wij hare voorspraak ondervinden, door dewelke wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprong des levens, onzen Heer Jezus-ChristusuwenZoon._H!_i Amen.

Tot nji Heiligein.

Antiph. O gij alle Gods Heiligen, ge-waardigt u voor onze en aller menschen zaligheid uwe tusschenspraak te verlee-nen.

/. Verblijdt u in denHeer,en verheugt u, gij rechtvaardigen.

h En maakt groote vroolijkheid, gij allen die oprecht van harte zijt.

Gebed.

t^EHOED, Heer, uw volk : en hetgene gt; steunt op de voorspraak van de heilige Apostelen Petrus en Paulus, en van de andere Apostelen, bescherm dat altoos en bewaar het.^EHOED, Heer, uw volk : en hetgene gt; steunt op de voorspraak van de heilige Apostelen Petrus en Paulus, en van de andere Apostelen, bescherm dat altoos en bewaar het.

Wu bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden:opdat,als wanneer wij hunne verdiensten vereeren,wij ook hunne voorspraak mogen ondervinden: verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijf van uwe Kerk alle boosheid : breng onzen handel en wandel en onze begeer-u bidden u, Heer, dat wij door al uwe Heiligen overal mogen geholpen worden:opdat,als wanneer wij hunne verdiensten vereeren,wij ook hunne voorspraak mogen ondervinden: verleen ook vrede in onze tijden, en verdrijf van uwe Kerk alle boosheid : breng onzen handel en wandel en onze begeer-

202 Getijden van de if. Maagd Maria,

ten, alsmede die van al uwe dienaren, tot eene gelukzalige uitkomst : vergeld onze weldoeners met de eeuwige goederen ; en geef de eeuwige rust aan alje geloovige zielen. Door onzen Heer Je-zus-Christus, uwen Zoon, die met u leeft en heerseht in de eenheid des heiligen Geesles, God in alle eeuwen der eeuwen. k\\ Amen.

V, Heer, verhoor mijn gebed, a\'. En laat mijn geroep tot u komen. y . Laat ons den Heer loven.

r\' Laat ons God bedanken.

y Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

Indien men hier ophoudt, zoo zegl uien het volgende ; maar indien men er nog een ander uurgetijde bijvoegt, zoo zegt men op het einde :

OnzeVader, enz. in stilte.

De Heer geve ons zijnen vrede, iv. En het eeuwig leven. Amen. Daa rna zegt men de volgende Antiphoon al knielende.

Alma Redemptoris Mater.

Heiligeeilige Moeder des Verlossers, welker krachtige voorspraak ons de deur des Hemels opent, en ons de klippen der

De Lauden na Kerstmis. 203

onstuimige zee dezer wereld doet vermijden ; help door uwe gebeden het gevallen volk dat tracht zich op te rechten. Gij die door een wonder, hetwelk de natuur verhaast, uwen Schepper gebaard hebt,Maagd blij vende gelijk daar-voren. Gij die door don mond van den Engel Gabriël deze voor u zoo roemrijke en voor het menschelijk geslacht zoo heilzame groetenis ontvangen hebt, heb medelijden met ons zondaren.

/. Na het baren zijt gij ecne onbevlekte Maagd gebleven.

iv\'. O Moeder Gods, wees onze voorspreekster.

Gebed.

God, die den prijs der eeuwige za

ligheid doorden vruchtbaren maagdom van de H. Maria aan het menschelijk geslacht verleend hebt ; geef, bidden wij,dat wij hare voorspraak ondervinden , door dewelke wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprong des levens,onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoon, die met u leeft en heerseht in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen, r\'. Amen.

y. De goddelijke bijstand blijve altijd met ons. \'V\' Amen.

204 G el ij den van do 1!. Maajjd Maria.

Men zejjt (ie voorgaande Antiphoon mei het gebed ook na de Gompieeten tot op Lichtmis toe, wanneer men in de Compleeten tot Pasehen toe leest Ave Regina caelorum, met het gebed gelijk blad/.. 56.

DE PRIMEN.

Wees gegroet, Maria, enz,

y. O God, zie op tot mijne hulp.

iV. Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen, alleluia, ol Lof zij u, enz.

Lofzang. Memenlo rerum Conditor.

Gedekkedekk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd. Geboren uit een\'Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt, O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof.

Geboren uit een maagd\'lijk stol, Gij Vader, gij Geest, d\' Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Antiph. O wondere gemeenzaamheid!

De Primen na Kerstmis. 205

Psalm 53, Deus in. nomine tuo.

O G God, behoud mij door uwen naam : en oordeel mij door uwe kracht.

O God, verhoor mijn gebed ! neig uw oor naar de woorden mijns monds.

Want de vreemden zijn tegen mij opgestaan : en de machtigen zijn op rnijn leven uit ; zij hebben zich God niet voor oogen gesteld.

Maar zie, God komt mij ter hulp : deHeeris de beschermervan mijneziel.

Keer het kwaad op mijne vijanden : en verniel ze in uwe waarheid.

Ik zal u vrijwillige offerande doen,en ik zal uwen naam loven, o Heer want hij is goed.

Want gij hebt mij verlost uit alle verdrukking, en mijn oog heeft mijne vijanden aangezien met verachting.

Glorie zij den Vaderen/

Psami 84. Benedixistiy Domine. eer, gij hebt uw land gezegend : gij hebt Jacob uit zijne gevangenis verlost.

Gij hebt de misdaad van uw volk vergeven; gij hebt al hunnezondenbedekt.

Gij hebt al uwe gramschap verzacht : gij hebt u afgekeerd van uwe groote verbolgenheid.

206 Getijden van de H. Maagd Maria.

Bekeer ons, o God onze behoeder : en keer uwe gramschap van ons af.

Zult gij dan eeuwiglijk op ons vertoornd zijn ? of uwe gramschap uitstrekken van geslacht tot geslacht ?

O God, gij zult u wederom tot ons keeren en ons doen herleven ; en uw volk zal zich in u verblijden.

Toon ons, o Heer, uwe barmhartigheid : en geef ons uwe zalige hulp.

Ik zal hooren, wat God de Heer in mij zal spreken : want hij zal van vrede spreken tot zijn volk.

En tot zijne Heiligen, en tot degene die zich bekeeren in hun hart.

Zijne zalige hulp is zekerlijk nabij degenen die hem vreezen ; opdat de heerlijkheid in ons land wone.

De barmhartigheid en de waarheid (l) hebben elkander ontmoet : de rechtvaardigheid en de vrede hebben elkander gekust.

De waarheid is uit de aarde gesproten : en de rechtvaardigheid heeft uit den hemel nedergezien.

Want de Heer zal ons goedertieren-

(O Dat is (ie barmhartigheid en de rechtvaardigheid, die legen een schijnen te strijden, zijn overeengekomen in de komst van Christus, die gekomen is uit barmhartigheid, en voldaan heeft aan de rechtvaardigheid.

De IVimen na Kerstmis. 207

heiddoen : en onze aardezal hare vrucht geven (1).

De rechtvaardigheid zal voor hem wandelen; en hij zal die opvolgen in al haregangen. Glorie zij den Vader, enz.

Psalm \\\\ÏS. Laudate Dominum.

Tooftooft den Heer, alle Heidenen ; looft hem alle volkeren.

Want zijne barmhartigheid isover ons uitgestrekt : en de waarheid des Hee-ren (2) duurt in eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz.

Antinli O wondere gemeenzaamheid : de Schepper van het menschelijk geslacht een lichaam met eene ziel aannemende, heeft zich gewaardigd uit eene maagd geboren te worden :en zonder zaad in onze menschheid te voorschijn komende, heeft ons zijne Godheid mil-delijk verleend.

Kt.ki[s Kapittel Cant. 6.

Wieie is zij die daar te voren komt als de opgaande dageraad, schoon als de maan, uitgelezen als de zon, schrikkelijk als een heirleger datin slagorde staat ?

r* Laat ons God bedanken.

(t) Dat is, Christus zal geboren worden uit Maria. (2) De waarheid zijner beloften.

208 Getijden van de H.Maa^jd Maria.

v Maak mij waardig u te loven, heilige Maagd.

tv\'.Geef mij sterkte tegen uwe vijanden.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

ƒ. Heer, verhoor mijn gebed.

R\' En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

O God God, die den prijs der eeuwige zaligheid door den vruchtbaren maagdom van de H. Maria aan het menscihe-lijk geslacht verleend hebt : geef, bidden wij, dat wij hare voorspraak ondervinden, door dewelke wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprong des levens,onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, in de eenheid des H. Gcestes God in alle eeuwen der eeuwen. R.Amen.

Heer verhoor mijn gebed. H\'. En laat mijn geroep tot u komen. ƒ. Laat ons den Heer loven.

n.\'. Laat ons God bedanken.

V . Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. Amen.

De Tertiën na fcerslmis. 209

DE TERTIEN.

Wees gegroet, Maria, enz

y O God zie op tot mijne hulp.

i$? Heer, haast u om mij te helpen.

Glorie zij den Vader,en den Zoon,en den H. Geest.

Gelijk hetwas in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia, ol Lof zij u, enz.

Lofzainc;. Memento, revum Conditor. / t edenk, die onze Schepper zijt, ³ j Hoe dat gij in voorleden tijd. Geboren uit een\' Maagd zeer rein,

Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt, O moeder van barmhartigheid. Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof,

Geboren uit een maagd\'lijk stof ; Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid,

Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Antiph. Als gij.

Psal.u 119. Jd D omit mm.

Vlsls ik in verdrukking was riep ik tol den Heer ; en hij heeft mij verhoord.

Heer, verlos mijne ziel van de booze lippen, en van de bedriegelijke tong.

14

210Gelijdea van de H. Maagd Maria.

Wat /-al men u geven, of wat zal men u toevoegen bij de valsche tong ?

Scherpe pijlen van eenen machtige, en verdervende vuurkolen (1).

Wee mij ! want mijn vreemdelingschap is verlengd ; ik heb onder de inwoners van Cedar gewoond ; mijne ziel is zeer lang in ballingschap geweest.

Met degenen die den vrede haten, was ik vreedzaam:als ik hen aansprak, bestreden zij mij zonder reden.

Glorie zij den Vader, enz.

Psalm 120. Levavi ocnlos meos.

Ikk heb mijne oogen opgeheven naar

de bergen, van waar mij de hulp komen zal.

Mijne hulp komt van den Heer, die hemel en aarde gemaakt heeft.

Dat hij toch uwen voet niet late strui kelen : en dat hij die u bewaart, niet sluimere.

Ziet,die Israël bewaakt,zal niet sluimeren, noch slapen.

De Heer bewaart u : de Heer is uwe bescherming aan uwe rechterhand.

De zon zal u bij dag niet hinderen, noch de maan bij nacht.

(1) Zware straflTen zullen de loon vaneene valsche long zijn.

De Tertiën ua JLerslmis. ^

De Heer beware u van alle kwaad; de Heer beware uwe ziel.

De Heer beware uwen ingang en uwen uitgang, van nu af tot in eeuwigheid.

Glorie zij den Vader, enz

Psalm 121. Lcetatus sum.

Ikk was verblijd in hetgeen mij gezegd

wierd : Wij zullen gaan in het huis des Heeren.

Onze voeten stonden in uwe voorhoven, o Jeruzalem !

Jeruzalem is opgebouwd als eene stad die wel te zamen gevoegd is.

Want daar henen gingen de stammen, de stammen des Heeren (1), om aan zijnen naam lof te geven, volgens de wet van Israël.

Want aldaar waren de rechterstoelen gesteld, de stoelen van Davids huis.

Verzoekt voor Jeruzalem hetgeen tot vrede dient,en dat er overvloed zij voor allen die u beminnen.

Vrede zij in uw heir, en overvloed in uwe torens.

Om mijne broederen en mijne naasten, sprak ik voor u den vrede.

(I) Dal is op de Uooglijden despiars, volgens Gods gebod.

212 Getijden van de H. Maagd Maria,

Om het huis van den Heer, onzen God, zocht ik voor u hetgeen goed is. Glorie zij den Vader, enz.

Antiph. Als gij op eene onuitsprekelijke manier uit eene maagd geboren werdt, zijn de Schrifturen vervuld. Gelijk de regen op het vlies, alzoo zijt gij nedergedaald om het menschelijk geslacht te verlossen. Wij loven u, onze God.

ki,kigt; Kapittel. Eccli. 24.

Enn alzoo ben ik in Sion vastgesteld : en heb aldus in eene geheiligde stad mijne rust gevonden : te Jeruzalem is mijne macht.

iv\' Laat ons God bedanken, y. Lieftalligheid is op uwe lippen gestort.

Daarom heeft God u in eeuwigheid gezegend.

Heer, ontferm u onzer.

Christus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer,

y Heer, verhoor mijn gebed.

En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed,

OGodGod. die den prijs der eeuwige zaligheid door den vruchtbaren maagdom van de H. Maria aan het mensche-

De Sexten na Kerstmis. 213

lijk geslacht verleend hebt : geef, bidden wij, dat wij hare voorspraak ondervinden, door dewelke wij verdiend hebben te onvangen den oorsprong des levens,onzen Heer Jezus-Christus uwen Zoon, die met u leeft en heerscht,in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen, aquot; Amen. v . Heer verhoor mijn gebed,

ii. En laat mijn geroep tot u komen.

. Laat ons den Heer loven,

ivquot;. Laat ons God bedanken.

gt;. Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten, a\'. Amen.

DE SEXTEN.

Wees gegroet, Maria, enz. y O God, zie op tot mijne hulp. 9quot;. Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader^ en den Zoon, en den H. Geest.

Gelijk het was in den beginne, en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia, of Lof zij u, enz.

Lofzaivc. Memento, rerum Conditov.

Gedenkedenk, die onze Schepper zijt, Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein.

Hebt in ons lichaam willen zijn.

214 Getijd\' ti van de IT. Maag\'! Maria.

Gij die genade ons bereidt, O moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In \'t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lot\'.

Geboren uit een rnaagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\' Heiligheid, Zijt ook verheven voor altijd.

Amen.

Antiph. Het braambosch.

l\'svr.M 1 2- 4(1 te lev am oculos meos. rrioT u heb ik mijne oogen opgeheven, X gij die in de hemelen woont.

Gelijk de oogen der knechten (l) zien naar de handen van hunne heeren;

En de oogen van eene dienstmaagd naar de handen van hare vrouw : alzoo zien onze oogen naar den Heer onzen God, tol dat hij zich onzer ontferme.

Ontferm u onzer, o Heer, ontferm u onzer ; want wij zijn met versmading zeer vervuld.

Onze ziel is er van opgevuld ; zijnde tot spot der rijken en tot smaad der hoovaardigen.

Glorie zij den Vader, err/..

(1) Dat is op de teekens die de heeren doen met de handen om eenig bevel Ie geven, of op de giften en gaven, en op den kost, die zij van hen krijgen ; of op de hulp en den bijstand hunner heeren,als zij van anderen verdrukt worden.

De Sexten na Kerstmis. * 215

Psalm 123. JYisi quia Do min us. as de Heer met ons niet geweest,

mag Israël nu zeggen,had de Heer met ons niet geweest:

Als de menschen tegen ons opstonden, zij zouden ons levendig verslonden hebben.

Als hunne razende gramschap tegen ons ontstoken was, zoo zouden de wateren ons wel overstroomd hebben.

Onze ziel is door een feilen stroom gegaan : ja zij zoude wel in eenen vloed geraakt lijn, daar niet uit te komen was.

Geloofd zij den Heer, die ons niet ten roof gegeven heeft aan hunne tanden.

Onze ziel is los geraakt gelijk eene nmsch, uit den strik des jagers.

De strik is gebroken, en wij zijn het ontkomen.

Onze hulp is in den naam des Hee-ren, die hemel en aarde gemaakt heeft.

Glorie zij den Vader, c^nz-

Psalm 124. Qui confidunt in Domino.

Dieie op den Heer betrouwen, zijn als de berg Sion : die in Jeruzalem woont,zal niet waggelen in eeuwigheid.

Gelijk de bergen haar omringen, zoo omringt de Heer zijn volk, van nu af tot in eeuwigheid.

216 Getijden van de H.Maagd Maria.

Want de Heer zal niet toelaten dat de roede der zondaren blijve op het lot der rechtvaardigen:opdat de rechtvaardigen hunne handen niet uitsteken lot ongerechtigheid.

Heer, doe wel aan de goeden : en aan degenen die oprecht van harte zijn.

Maar die zich begeven tot kromme wegen, zal de Heer geleiden met de kwaaddoeners : vrede zij over Israël. Glorie zij den Vader, enz.

Anti pit. Het braambosch dat Mozes onverbrand zag, erkennen wij een tee-ken te zijn der behoudenis van uwen lofwaardigen maagdom : Moeder Gods, zij onze middelares.

Rlkin Kapittet,. Eccli. 24.

Enn ik heb mijne wortelen uitgeschoten onder een verheerlijkt volk, en in hel erfdeel van mijnen God en mijn verblijf is in de gemeente der Heiligen. n^k, Laat ons God bedanken. y. Gezegend zijt gij onder de vrouwen, iv*. En gezegend is de vrucht uws li-chaams.

Heer, ontferm u onzer.

Ghristus, ontferm u onzer.

Heer, ontferm u onzer.

y. Heer verhoor mijn gebed.

De Wonen m Kerstmis. 217

r\' En laat mijn geroep tot u komen.

Gebed.

OGodGod, die den prijs der eeuwige zaligheid door den vruchtbaren maagdom van de 11. Maria aan het men-sehelijk geslacht verleend hebt : geef, bidden wij, dat wij hare voorspraak ondervinden, door dewelke wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprongdes levens, onzen Heer Jezus-Ghristns uwen Zoon, die met u leeft en heerscht, in de eenheid des H. Geestes, God in alle eeuwen der eeuwen, T?. Amen.

v Heer, verhoor mijn gebed.

iv. En laat mijn geroep tot u komen. /. Laat ons den Heer loven.

r\'. Laat ons God bedanken.

y Dat de zielen der geloovigen door Gods barmhartigheid in vrede rusten. r\'. Amen.

DE NOjNEN,

Wees gegroet, Maria, enz,

O God, zie op tot mijne hulp. kV Heer, haast u om mij te helpen. Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den H, Geest.

Gelijk het was in den beginne,en nu, en altijd, en in de eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluia, ol Lol zij u, eii?.

218 G ctijden van de H. Maagd Maria.

Lofzang. Memento rejourn Conditor. i edenk, die onze Schepper zijt,

^ Hoe dat gij in voorleden tijd, Geboren uit een\' Maagd zeer rein, Hebt in ons lichaam willen zijn.

Gij die genade ons bereidt.

0 Moeder van barmhartigheid, Des vijands leed van ons verjaag, In t laatste voor ons zorge draag.

U zij, o Jezus, eer en lof :

Geboren uit een maagd\'lijk stof : Gij Vader, gij Geest, d\'Heiligheid, Zijt ook verheven voor altijd. Amen.

Anlipli. Ziet. Maria.

i\'sAi ir 125. J_1L convertendo.

1 ls de Heer de gevangenen van Sion /v deed wederkeeren, toen wierden wij als degenen die vertroost zijn.

Toen wierd onze mond met vreugde en onze tong met blijdschap vervuld.

Toen zeiden zij onder de volkeren: De Heer heeft groote dingen met hen gedaan.

De Heer heeft met ons groote dingen gedaan ; wij zijn verheugd geworden.

Heer! doe onze gevangenen terugkee-ren ; zij zijn als eene waterbeek in het zuiden.

Die in tranen zaaien, zullen in vreugde maaien.

De Nonen na Kerstmis. 219

Zij gingen gestadig aan, en wierpen hun zaad al weenende.

Maar zij zullen met -vreugde wederkomen, dragende hunne schoven.

Glorie zij den Vader, enz.

PsAf-iti 1 \'26. Nisi Dominus.

Tenzijenzij de Heer het huis opbouwe , vruchteloos arbeiden zij die er aan bouwen.

Tenzij de Heer dé stad beware, te vergeefs waakt hij die ze bewaart.

Te vergeefs is het dat gij vóór den dag opstaat : sta op nadat gij gezeten hebt, gij die het brood der smarten eet.

Als hij aan zijne lievelingen zal slaap verleend hebben, ziet zoo zullen de kinderen des Heeren erfdeel zijn, de vrucht des lichaams eene vergelding.

Gelijk de pijlen in de hand van ee-nen sterke., zoo zullen de kinderen dergenen zijn die verjaagd waren (1).

Gelukkig is de man die zijn wensch daarvan vol heeft;hij zal niet beschaamd staan als hij zijne vijanden zal aanspreken in de poort (\'2).

Glorie zij den Vader, en/..

(1) Hal is, zij dienen aan de ouders tot kloeken bijstand.

(\'2) Dat is in den raad of vierschaar ; want het reehl gebeurde alsdan in de poorten der slad.

220 G etijden van de If. Maagd Maria.

PsALjr 127. Bead omnes.

Gelukkigelukkig zijn zij allen die den Heer vreezen, die in zijne wegen wandelen.

Want gij zult van den arbeid uwer handen eten : gij zijl gelukkig en het zal met u welgaan.

Uwe huisvrouw zal zijn als een vruchtbare wijnstok aan de zijde uws huizes (1).

Uwe kinderen zullen zijn als jonge olijfplanten rondom uwe tafel.

Ziet zoo zal de mensch gezegend worden, die den Heer vreest.

üe Heer zegene u uit Sion, en dat gij zien moogt het welvaren van Jeruzalem al de dagen uws levens.

Ziet ook uwe kindskinderen^ vrede over Israël.

Glorie zij den Vader, enz.

Antipli. Ziet, Maria heeft ons den Verlosser gebaard, welken Joannes ziende uitriep en zegde : Ziet het lam Gods, ziet hem, die de zonden der wereld wegneemt, alleluia.

Klein Kapittel. Eccli. 24.

Op de wegen heb ik eenen geur gegeven, als kaneel, en als welriekendep de wegen heb ik eenen geur gegeven, als kaneel, en als welriekende

(I) Mits daar kinderen zullen zijn. De vruchtbaarheid der vrouwen was een groole zegen bij de Joden.

De Nonen na Kerstmis. 221

balsem : ik heb eenen zoeten reuk uitgewasemd, als uitgelezene mirre. fV Laat ons God bedanken.

y Na het baren zijt gij eene onge-schondene Maagd gebleven.