DE HEILIGE MIS
VOOR DE KINDEREN
DIE ZICH TOT DE
EERSTE H. COMMUNIE
VOORBEREIDEN.
Uil hei hransch vertaald.
K ERK ELI.1K CJ O IC DOEK EURD.
AMSTERDAM,
G. L. VAN LANGENHUIJSEN. Liturgische Vereeniging
Attrtsb'n ''T^-CHT
Volgquot; i .i-'' ^-Tsök Ij .
rv
IMPRIMATUR H. F. J. Rikmenspoel, Rector,
Libr. censor.
Amsterdam, 9 Febr. 1897.
DE H. MIS.
Van het begin der H. Mis tot aan het Evangelie.
Verwek godvruchtig de akten van geloof, hoop, en liefde. Het is vooral door die akten dat men aan God de aanbidding bewijst, die hem toekomt; het is door deze akten, dat men kostbare aflaten kan verdienen en zoodoende de zielen in het vagevuur kan verlichten.
Akte van Geloof.
Mijn God, ik geloof vast al hetgeen de H. Kerk gelooft en te gelooven voorhoudt; want hetgeen Zij mij te gelooven
voorstelt is door U geopenbaard, die de eeuwige waarheid zelf zijt. Ik geloof vooral dat gij hier waarachtig tegenwoordig zijt in het H. Sacrament des Altaars, dat gij daar zijt met ziel en lichaam met Godheid en menschheid, zooals gij weleer op aarde waart en zooals gij in den Hemel zijt. Ik geloof, dat ik op den dag mijner eerste H. Communie U in mijn hart zal ontvangen, ik zal U alsdan bezitten, ik zal U bewaren, ik zal met U vereenigd zijn en ik zal leven door Uw leven. O mijn God, vermeerder steeds in mij dat levendig geloof dat ik thans gevoel.
Akte van Hoop.
Mijn God, ik hoop op U. Het is van (J dat ik alle tijdelijke en geestelijke goederen verwacht, alles wat ik naar ziel en lichaam noodig heb. Ik hoop dat met vertrouwen, omdat gij het mij beloofd hebt, en getrouw zijt in uwe belofte. Ik hoop, dat gij mij alle zonden zult vergeven omdat ik ze uit geheel mijn hart verafschuw, omdat ik ze volgens Uw bevel aan den priester wil bekennen en nimmermeer zal bedrijven. Ik hoop dat gij mij de genade zult schenken, mij waardig
I
voor te bereiden tot mijne eerste H. Communie en dat gij dien dag tot mij zult komen als een vader tot zijn kind, dat hem steeds bemint en zal blijven beminnen.
Akte van Liefde.
Mijn God, ik bemin U uit geheel mijn hart, uil geheel mijn ziel en uit al mijne krachten, ik bemin U boven alles, omdat gij oneindig goed, en oneindig beminnenswaardig zijt, omdat gij mij, die het zoo geheel onwaardig ben, zoozeer bemint. Ik bemin ook mijn evennaaste in U en om U, ik vergeef hem al hel kwaad, dat hij mij gedaan heeft en wensch hem al het goede, dal ik mijzelve loewensch. Ik bemin bovenal de kinderen die hun eerste H. Communie moeten doen en ik vraag U voor hen en voor mij de genade, om ons godvruchtig tot die groote daad te mogen voorbereiden.
Van het Evangelie tot de Opheffing.
Doe vijf aklen van bei omv.
De eerste om aan God de vergeving te vragen voor Uwe verkeerde gedachten.
Mijn God, ik betreur uit geheel mijn hart
É
- 5 —
U beleedigd te hebben door gedachten van hoogmoed, en van ondeugd, waar ik vrijwillig aan schuldig ben geweest, uieuegen-staande gij het mij verboodt en ik ongehoorzaam was jegens U door er aan toe te geven. Ik beloof U voortaan alle gedachten te zullen verwerpen, die de duivel mij nog zal voorhouden. Mijn God, vergeef mij; ik beloof U deze oprecht te zullen biechten en over mij zeiven te zullen waken,
Een tientje van den Rozenkrans of een * Gedenk, o goedertieiensie Maagd.'quot;
Tweede akte van berouw om vergeving te vragen voor alle verkeerde handelingen.
Mijn God, ik vraag vergeving voor alle verkeerde handelingen die ik op zoo veler lei wijzen heb bedreven. Het is onder uwe oogen dat ik ze bedreven heb met de ledematen, die gij mij geschonken hebt en op het oogenblik, dat gij mij met weldaden overlaaddet. Vergeef ze mij, o mijn God, ik beloof U ze goed te zullen biechten en over mij zelve te zullen waken.
Een tientje van den Rozenkrans of een gt; Gedenk, o goederiierenste Maagd.quot;
Derde akte van berouw om vergeving te Vagen voot allt verkeerde woorden.
Mijn God, het doet mij leed U beieedigd te hebben, door woorden van hoogmoed, van ijdelheid, van kwaadsprekendheid en jaloezie, door leugentaal, door woorden van toorn, en door ongepaste gezegden. Vergeef ze mij, o mijn Jezus, ik zie nu in hoe schuldig ik was en wil door mijn stilzwijgen en voorzichtigheid tenminste een gedeelte herstellen van hetgeen ik bedreven heb. Ik neem mij voor, ze oprecht te biechten en over mij zelve te waken.
Een tientje van den Rozenkrans en een »Gedenk, o goedertierenste Maagd.quot;
Vierde akte van berouw om vergeving te vragen voor de fouten van nalatigheid.
Mijn God, ik vraag U vergeving U beieedigd te hebben door mijne nalatigheid en verzuim. Hoeveel gebeden heb ik slecht verricht, hoeveel H. Missen met weinig aandacht bijgewoond, hoeveel plichten en zaken verzuimd omdat ze mij tegenstonden en ik ze vervelend vond. Vergeef mij, mijn God, ik dacht er niet bij zoo schuldig te zijn, toen ik mij aan luiheid en lichtzinnig-
— 7 -
heid overgaf. Ik beloof u mijn fouten oprecht te zullen biechten en ze voortaan te vermijden.
Een iienije van den Rozenkrans en een xGedenk. o goedertierenste Maagd.quot;
Vijfde akte van berouw om vergeving te vragen voor verkeerde vooibeelden.
Mijn God, het doet mij leed U beleedigd te hebben door verkeerde voorbeelden, die ik gegeven heb aan mijne medescholieren, aan mijn broers of zusters en aan zoovelen misschien, die ik een oorzaak van zonde ben geweest. Verwijt mij niet, o mijn God, die zonden die ik heb doen bedrijven; ik gevoel er oprecht leedwezen over en ik neem mij voor, door mijn zedigheid, mijne onderwerping en mijn zelfbedwang de verkeerdheden te herstellen die ik bedreven heb. Ik neem mij vast voor ze oprecht te biechten en mij er van te verbeteren.
igt;Een tientje van den Rozenkrans en een i-Gedenk, o goederUerenste Maagd.quot;
Gebed gedurende de Opheffing. Mijn goddelijke Heiland, ik geloof vas-telijk dat gij waarachtig met ziel en lichaam
op onze altaren tegenwoordig zijt: daarom wil ik in vereeniging met de engelen hier aanwezig U aanbidden en U de eer bewijzen, die U toekomt.
Ik aanbid u in de Heilige Hostie, Uw heilig lichaam, dat ik geloof hetzelfde te zijn, hetwelk aan het kruishout werd gehecht.
Eeuwige Vader, ik offer U dat aanbiddelijk lichaam op met zijne H. wonden, in uitboeting voor de zonden, die ik met mijn lichaam bedreven heb. Ik aanbid in de kelk, o mijn Jezus, Uw dierbaar Bloed, dat ik geloof vastelijk hetzelfde te zijn, wat op Calvarië vergoten werd. Eeuwige Vader, ik offer U dat dierbaar Bloed, opdat het dienen moge om mijne ziel te zuiveren van de zonden, die ik heb bedreven.
Van de Opheffing tot het „Onze Vaderquot;.
Doe vijf oefeningen van dankbaarheid', de eerste om God ie bedanken dat hij U geschapen heeft.
Mijn God, ik dank U, dat gij mij geschapen hebt en mij het leven hebt gegeven.
Geef mij de genade van niet anders te willen leven dan om LT te dienen.
Doe een tweede oefening om God te danken dat Hij u verlost heeft.
Mijn God, ik dank U, dat gij mij uw Zoon hebt geschonken om mij te verlossen. Laat niet toe dat ik mijn ziel verlieze, die Hem zooveel gekost heeft.
Doe een derde oefening om God te danken dat Hij U voor den Hemel heeft bestemd.
Mijn God, ik dank U, dat gij mij voor den Hemel hebt bestemd, geef mij de genade een zuiver en heilig leven te leiden, dat mij waardig maakt om eenmaal den hemel binnen te gaan en U daar eeuwig te loven en te danken.
Doe een vierde oeferiing om God te danken dat Hij U in den Katholieken Godsdienst heeft doen geboren worden.
Mijn God, ik dank U dat gij mij hebt doen geboren worden in den schoot der Katholieke Kerk. Verleen mij de genade die H. Kerk altijd te eeren, door mijne gevoelens mijne woorden en mijne werken. Bewaar, bid ik U, den katholieken godsdienst bewaar hem in al zijn reinheid in ons midden en geef ons allen volkomen onderwerping
— io —
aan en eerbied voor Z. Heiligheid den Paus.
Doe een vijfde oefening om God te danken dat gij niet in zonde gestorven zyt.
Mijn God, ik dank U, dat ik niet in df zonde gestorven ben, zooals zoovelen, dit na hun dood in de hel of in het vagevuur zijn gekomen. Geef mij genade voordeel te doen met hun ongeluk, door zoo spoedig mogelijk terug te keeren uit den staat van lauwheid en zonde, waarin ik niet wensch te sterven.
Van af het „Onze Vaderquot; tot het eind der H. Mis.
Doe vijf vragen, en wijl het»Onze Vaderquot; alles herat wat wij aan God vragen moeten, bid vijfmaal het »Onze Vader.quot;
Ten eerste. Voor Z. H. den Paus en de H. Kerk. Onze Vader. Wees gegroet.
Ten tweede. Voor uwe familie, voor uw broers en zusters, en indien gij weet, dat zij iets hebben wat hun leed doet, spreek daarover met den goeden God. Onze Vader. IVees gegroet.
Ten derde. Voor uwe leermeesters en voor
Uwen biechtvader en bizonder voor den priester die U voorbereidt tot Uwe eerste H. Communie. Onze Vader. Wees gegroet.
Ten vierde voor uwe schoolmakkers en vooral, voor die kinderen die hun eerste H. Communie moeten doen. Opdat zij zich allen waardig mogen voorbereiden en dat Jezus Christus hun zieltje geheel zuiver en beminnelijk vinde. OnzeVader. Weesgegroet.
Gedurende de H. Communie van den
priester en van de geloovigen.
Onderbreek uwe gebeden om eene oeje?ting van liefde te venvekken en van verlangen naar Uwe eerste H. Communie.
Zeg eenvoudig aan God:
Wat zijn zij gelukkig, o God, die zielen, die U op dit oogenblik mogen ontvangen.
Gij komt hen versterken, hen heiligen en aan U toewijden. O mijn God, wanneer zal ik zelf dat geluk hebben?
Geef mij de genade om mij daartoe met godsvrucht, met liefde en ijver voor te bereiden.
Geef mij de genade van goed te luisteren
naar de wijze lessen van mijn geestelijke onderwijzers en van mijne Ouders, om eiken dag mijne kleine oefeningen van liefde van zelfverloochening en godsvrucht, die zij mij aanwijzen gued te verrichten.
O! ik gevoel het zoo goed, als ik gehoorzaam, geduldig, zacht en edelmoedig ben, zult gij zoo gaarne in mijn hartje komen, en wat een geluk, wat een vreugde, wat een deugden zult gij daarin storten.
Mijn God verhaast het oogenblik, mijner eerste H. Communie!
Op het eind der H. Mis kunt gij nog de Litanie hidden van den Zoeten Naam Jezus en van de //. Maagd.
Ontvang met eerbied den zegen van den priester en ga kahn en ingetogen naar huis.
LITANIE
VAN DEN
ZOETEN NAAM JEZUS.
Heer, ontferm n onzer.
Christus, ontferm u onzer.
Heer, ontferm u onzer.
Christus, hoor ons.
Christus, verhoor ons.
God hemelsche Vader, ontferm u onzer.
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm u onzer.
God H. Geest, ontferm u onzer.
H. Drievuldigheid, één God, ontferm u onzer.
Jezus, Zoon van den levenden God, ontferm u onznr.
Jezus, glans des Vaders, ontferm u onzer.
Jezus, gloed van het eeuwig licht, ontf. u o.
Jezus, eeuwig woord des hemelschen Vaders, ontferm u onzer.
Jezus, Koning der glorie, ontferm u onzer.
— 14 —
Jezus, zon der rechtvaardigheid,
Jezus, zoon der H. Maagd Maria,
Beminnelijke Jezus,
Wonderbare Jezus,
Jezus, sterke God,
Jezus, Vader der toekomstige eeuw,
Jezus, verkondiger van het groote raads-
Allermachtigste Jezus, besluit.
Allerzoetste Jezus,
Allerwonderlijkste Jezus,
Allereerwaardigsle Jezus Allerootmoedigste Jezus, §
Allergeduldigste Jezus,
Allergehoorzaaraste Jezus,
ezus, klaarder dan de zon,
ezus, schooner dan de maan,
ezus, blinkende boven de sterren,
ezus, minnaar der zuiverheid,
ezus, minnaar des vredes,
ezus, onze liefde,
ezus, voorbeeld der deugden,
ezus, minnaar der zielen,
— iS -
Jezus, onze toevlucht,
Jezus, vader der armen,
Jezus, vertrooster der bedrukten, Jezus, schat der geloovigen,
[ezus, goede Herder,
Jezus, ster dei zee,
Jezus, waarachtig licht der wereld, Jezus, eeuwige wijsheid,
jezus, oneindige goedheid,
)ezus, blijdschap der engelen, Jezus, koning der aartsvaders, Jezus, ingever der profeten,
Jezus, meester der apostelen, Jezus, leeraar der evangelisten, Jezus, sierkte der martelaren, Jezus, licht der belijders,
Jezus, bruidegom der maagden, Jezus, kroon van alle heiligen, Jezus, on ze minnaar,
Jezus, God des vrede?,
Jezus, oorsprong des levens,
Jezus, ijveraar der zielen,
Jezus, onze God,
Jezus, onze weg en ons leven Jezus, Koning der aartsvaders. Wees genadig, spaar ons, Jezus! Wees genadig, verhoor ons, Jezus
Van alle kwaad, verlos ons Jezus!
Van alle zonden,
Van uwe gramschap.
Van de lagen des duivels,
Van pest, oorlog en hongersnood.
Van de overtreding uwer geboden.
Van alle ongeluk,
Van den geest der onzuiverheid.
Van den eeuwigen dood,
Van het verwaarloozen uwer inspraken,
Door uwe menschwording.
Door uwe komst,
Door uwe geboorte,
Door uwe besnijdenis,
Door uwen arbeid,
Door uwe geeseling.
Door uwen bitteren dood,
Door uwe verrijzenis,
Door uwe hemelvaart.
Door uwe kindsheid,
Door uw goddelijk leven.
Door uwen doodstrijd en lijden,
Door uw kruis en uwe verlatenheid,
Door uwe droefheden.
Door uwen dood en uwe begrafenis.
Door uwe vreugden,
Door uwe glorie, verlos ons, Jezus!
Door de voorspraak van uwe allerliefste
Moeder, verlos ons, Jezus!
Door het voorbidden van al uwe heiligen,
verlos ons, Jezus!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, spaar ons Jezus!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, verhoor ons Jezus!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, ontferm u onzer.
Jezus Christus, hoor ons.
Jezus Christus, verhoor ons.
Onze Vader, enz.
v. De naam des Heeren zij gezegend. R. Van nu af tot in eeuwigheid.
LAAT ONS BIDDEN.
O God, die den glorierijken naam uws Zoons, onzen Heer Jezus Christus, aan uwe geloovigen zeer minnelijk en voordebooze geesten zeer vervaarlijk hebt gemaakt, verleen genadig, dat allen, die dezen H. Naam Jezus op de aarde godvruchtig eeren, mogen ontvangen in dit tegenwoordige leven de zoetheid der heilige vertroosting, en in het toekomende leven de blijdschap, vreugde
— 18 —
en zaligheid des Hemels. Door denzelfden Jezus Christus onzen Heer. uwen Zoon, die met u leeft en heerscht in de eenheid des H. Geestes, God, in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
— 19 —
LITANIE
VAN DE
HEILIGE MAAGD MARIA.
NOTA. 800 dagen aflaat, toevoegelijk aan de zielen in liet vagevuur zijn verleend aan hen, die de Litanie van O. L. V. lezen met het vers; Bid voor ons, enz. en het gebed: o Heer! wij hidden enz. door Z. H. Pius VII. 30 September 1817.
Heer, ontferm u onzer.
Christus ontferm u onzer.
Heer, ontferm u onzer.
Christus, hoor ons.
Christus, verhoor ons.
God Hemeische Vader, ontferm u onzer. God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm u onzer.
God H. Geest, ontferm u onzer. H. Drievuldigheid, één God, ontferm u onzer H. Maria, bid voor ons.
H. Moeder Gods, bid voor ons.
H. Maagd der Maagden, bid voor ons.
— 20 —
Moeder van Christus,
Moeder der goddelijke genade,
Allerreiijbte Moeder,
Allerzuiverste Moeder,
Ongeschondene Moeder,
Onbevlekte Noeder,
Minnelijke Moeder,
Wondervolle Moeder,
Moeder des Scheppers,
Moeder des Zaligmakers,
Allervoorzichtigste Maagd,
Eerwaardige Maagd,
Lofwaardige Maagd,
Machtige Maagd,
Goedertierene Maagd,
Getrouwe Maagd,
Spiegel der rechtvaardigheid,
Zetel der wijsheid.
Oorzaak onzer blijdschap.
Geestelijk vat,
Eerwaardig vat.
Schoon vat van godsvrucht.
Verborgen roos.
Toren van David,
Ivoren toren.
Gulden huis.
Ark des verbonds,
Deur des hemels.
Morgenster,
Behoudenis der kranken,
Toevlucht der zondaren,
Troost der bedrukten,
Koningin der belijders,
Koningin der maagden,
Koningin van alle heiligen,
Koningin zonder vlek ontvangen.
Koningin van den Allerheiligsten Rozenkrans,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, spaar ons Jezus!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, verhoor ons Jezus!
Lam Gods; dat wegneemt de zonden der
wereld, ontferm u onzer.
Christus, hoor ons.
Christus, verhoor ons.
Heer, ontferm u onzer.
Christus, ontferm u onzer.
— 22 —
Heer, ontfeim u onzer.
Bid voor ons, heilige Moeder Gods!
Opdat wij de beloften van Christus waardig
worden.
LAAT ONS BIDDEN.
O Heer God: wij bidden u, stort uwe genade in onze harten opdat wij, die door de boodschap des Engels de menschwording van Christus, uwen Zoon, gekend hebben, door zijn lijden en kruis gebracht worden tot de glorie der verrijzenis. Door denzelfden Jezus Christus onzen Heer. Amen.
SCHIETGEBED.
Gezegend zij de heilige en onbevlekte Ontvangenis van de allerheiligste Maagd Maria.
NB. Z. H. Paus Pius V heeft aan alle geloovigen 700 dagen aflaat vergund zoo dikwijls zij met godvruchtigheid dit schietgebed lezen.
INHOUD.
De Heilige Mis........Blz. 3.
Litanie van den Z. Naam .... »14. Litanie van de H. Maagd .... » 20,
— 24 —
.
_