Sur la totalisation des dérivées des fonctions continues de plusieurs variables indépendantes