Gysbert Japicx, Fries dichter in de zeventiende eeuw