On the metabolism of the purple sulphur bacteria in organic media