00000cam a22000007i 4500 ocn902598522 OCoLC 20250804062420.0 150130s1534 fr 001 0 lat d NLGGC eng rda dcrmr NLGGC QGJ OCLCQ OCLCL OCLCQ OCLCL QGJ (2 NLGGC 388951583 (OCoLC)902598522 lat heb 264 OCoLC https://id.oclc.org/worldcat/ddc/E3PtvgFMGTgQ7fVqr7rYxpKqBv Bible. Psalms. Latin. Campen. 1533. Enchiridion Psalmorum. : Eorundem ex ueritate Hebraica uersionem, ac Ioannis Campensis è regione paraphrasim, sic ut uersus uersui respondeat, complectens. Concionem praeterea Salomonis Ecclesiastae, per eundem Campensem ex Hebraico paraphrastikōs traductam. Enchiridion Psalmorvm Lugd. : Seb. Gryphius excud., anno 1534. 320 unnumbered leaves ; 11 cm (16mo) text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier 16mo rdabf Translations by Jan van Campen and Ulrich Zwingli presented side by side, in parallel columns. A paraphrase of the speech of Solomon at the dedication of the temple, added at the end, is preceded by a note: "Ne aliquot pagellae uacarent, placuit oratione[m] Salomonis, quam in templi dedicatione habuit, annectere. Quippe pio lectori rem multò gratiorem fore rati, quàm si nudas chartas obijceremus." 880-01 Contains an epigram by Jo. Dantiscus. Reprint of the 1533 edition; at end of prefatory epistle: "Norimbergae 3. Maij. 1532." Signatures: a-z⁸ A-R⁸. With initials and printed marginalia. Printer's device on last page. Includes index. Colophon: Apud Sebast. Gryphium, Anno 1534. Psalmorum ad Hebraicam ueritatem uersio Latina. Ioannis Campensis in eosdem [Psalmos] paraphrastica interpretatio. -- Contio filij Dauid Regis in Hierusalem. -- Index Psalmorum secundum ueterem translationem. -- Oratio Salomonis in dedicatione templi. III. Reg. VIII. Baudrier, H.-L. Bibliographie lyonnaise, VIII, p. 76 Gültlingen, S. von. Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle, V, 237 Index Aureliensis, 130.835 Universal short title catalogue, 146738 https://www.ustc.ac.uk/editions/146738 Bible. Psalms Paraphrases, Latin. Campen, Jan van, 1490-1538, translator. trl https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkxGqDykTv6kFKDxQryVC Zwingli, Ulrich, 1484-1531, translator. trl https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt3YwWP97QwqKjTb7gMyd Dantyszek, Jan, 1485-1548, contributor, dedicatee. ctb dte https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmHH88Pf8cPGhfTBKfyVC Gryphius, Sebastianus, 1493?-1556, printer. prt https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjmMBDbKF4xb4qXwQCfbd Container of (expression): Bible. Psalms. Latin. Zwingli. 1533. France. Lyon, publication place. pup 500-01/(2/r The Hebrew words סלה (=selā) and הללויה (=haleluyah) remain untranslated in the left column.