00000cam a2200000 i 4500 ocm66768203 OCoLC 20250729080751.1 031214s1556 fr 001 0 lat d NLGGC eng rda dcrmr NLGGC QGJ OCLCA QGJ OCLCQ OCLCL QGJ NLGGC 258094699 (OCoLC)66768203 lat arc heb arc heb Targum seu Paraphrasis Caldaica, : quae etiam Syriaca dicitur, Ionathani Caldaei antiquissimi atque fidissim sacrarum Veteris Testamenti scripturarum interpretis, in Hoseae, Ioëlis & Amosi, grauissimas prophetias, atque etiam in Ruthae Historiam & Lamentationes Ieremiae prophetae incerto authore Caldaeo, / nunc primùm latinitate donata, interprete Iohanne Quinquarboreo Aurilacensi linguarum Hebraïcae & Cladaïce Regio professore. Additae sunt etiam eiusdem Quinquarborei in singula capita annotationes non poenitendae, cum locuplete Indice. Targvm sev paraphrasis Caldaica Paraphrasis Caldaica Parisiis, : Apud Martinum Iuuenem, sub insigni D. Christophori, è regione gymnasij Cameracensis., M.D.LVI. [1556] [5] leaves, 173, [8] pages ; 22 cm (4to) text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier 4to rdabf An early Latin translation of the Targum to Hosea, Joel, Amos, Ruth, and Lamentations by a lesser known sixteenth century Catholic Hebraist. The study of Hebrew and Aramaic, and their attendant religious literatures, respected no religious boundaries, being an important emphasis for both Catholic and Protestant scholars in the sixteenth century. Cinquarbres' translation of Lamentations and the Vulgate are printed in parallel columns. Also on title page: "Iste enim est Ionathanus ille praeclarus, qui, quantùm ex Hebraeorum traditionibus colligere licuit, Iesu Christi domini nostri viginti octo annis plus minùs natalem praecedens, virtute & laudibus floruit." With a dedication on title page: "Ad Carolum Lotharingum cardinalem mecoenatem suum." Printer's device on title page. Signatures: a-z⁴ A⁴. With initials and printed marginalia. Includes index. Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries, B 1295 French books III & IV, 57486 Girard, A.R. Catalogue collectif des livres imprimés à Paris de 1472 à 1600, 459 Preface and interpretations contain some words in Hebrew and Aramaic. Bible. Hosea. Aramaic Versions. Bible. Joel. Aramaic Versions. Bible. Amos. Aramaic Versions. Bible. Ruth. Aramaic Versions. Bible. Lamentations. Aramaic Versions. Bible. Amos fast Bible. Hosea fast Bible. Joel fast Bible. Lamentations fast Bible. Ruth fast Cinquarbres, Jean, 1514-1587, translator. trl https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJbWxr3jC9hhvpwW48PJDq Jonathan ben Uzziel, active 1st century, bibliographic antecedent. ant https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjMvXvC7mhPQP6xkGMqG73 Guise, Charles de, Cardinal de Lorraine, 1525-1574, dedicatee. dte https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtMpx6qqPMX9phmKgrwmd Le Jeune, Martin, -approximately 1584, printer. prt https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjy83FcVGgrKYX4mHqXdry Container of (expression): Bible. Hosea. Latin. Cinquarbres. Container of (expression): Bible. Joel. Latin. Cinquarbres. Container of (expression): Bible. Amos. Latin. Cinquarbres. Container of (expression): Bible. Ruth. Latin. Cinquarbres. Container of (expression): Bible. Lamentations. Latin. Cinquarbres. Container of (expression): Bible. Lamentations. Latin. Vulgate. France Paris, publication place. pup