C€ett Craciaei

oan Crtmtncic Cato / tt toctemoan

ahm öic aai0acn / ^£fnίJe^o 0i^enomen
.ötac tficpfcd^che tóec^itn/miD^0aöcceöe
JiiUeijattPn oanöc ßcc^tcn in lattin/Iccccnïie
matmen äom m laten (ai (na totm^fcn oanüe
fl eesten) in fahenöacc iïoje bat emmcn»
fc^e fouäe muj0^en üefiijabieèt
öm aen 5tjn goct / famè/oft
amjgHcnltc^aemCi.·

C^^^Piött ^Tantttietpcn inU vCamccjitaii
inOen ^atm / bp ïijane öclact/
jinno

C IKtet cnöe

I

i

riere öit sêoech: ^öcintituiccrt
«imOTractaef mn <iwmmclcfai
hen/ gmomen im üc ticpietli^tH
^ecl^ten/ic« i^iectemogl^ennae
^tenten oft omopeti: binnen Den
ci|t Dan oier ^arm/fonoer conCem
oan 5'an De l^ec

OeoerbuerceCtt
feeiatmilegieUeflotcn. ^^Ijcoljr-
uen te lilui^^l im Jm οηα l^ic
ren mnt

fPacußie;,

1

I^fe ^piöei oan öefcit jéoerfe«

51t 2Etactact fjeeft oniJec meec aniïee
I gocae JiDochm «i inattw'e oari ilcclj
te ücfc^icucn g^mjecji tn >i^4erlant
fcije bp iJcn ff^lccrïiê ijccce iinsïicas #eri
neöet/ititilcrt Äaetfi^cm m!)c ^fccetaEiua
té /^unc^ett oniiec tien ütioiluc^tt^^ett
©oïfi «löc %eccc öen i^eeto^e mnfmpti
ren» 'ên want öefc mati tic ö^eitjcp mecjl
g^feert moitjt/érifcre pjofgtdtjch enöe
nooteltjcH te te toeten allen üm 0^etiett iite
0001 deckte entie m ätc^tete Doett iftbbê/
foo^eeft nie uootfc^tciien ^ntJieao tfelué
3;cactact 0öifmaêcht cntie gljenommoJt öe
läepfßi'lrjcUe Äcc^tcn/ tot piof^te öan pm
blicquc cnöe pituatc ï^ctfèanêtt/nementie
öe üc(ïc heecltii mt öe üodifäiieuentiiepfcc*
lijcHB aec^ten eStot öceluermaetöe ©öcs
toicn/bteop öe (^edjten gljefcljieuen^eUs
ben/ alföbätüliictijp öe ^llcgatien in las
t^nöaecüp j^cjlelt ttiefenöCi «€nöe gtiti
incccHt bat öit «loecU in aeel ïanben enbé
l^eerltjihljebenfcec jijclaubtcrt enbe oooi
cjcccllent gljc^ouöett woiöi üyöie ontueta
fitepten / Éic^teca cnöe lufltEia-e / Hibiios
taten enöe Piotutéuts en ép ben ^Mtmtpi
nen inan/ötert fulche (ähen bagijcuicpoooi
conten/fóo te bit Sjecbuptfcit tn onfeg^i
inepne Jêiaüantfc^e fpjahe/om oan eichets
Ï9th g^elefen enöc wel oerflaen te rooiberf^

De Printer acn dë gocf-
vvillighcn Lcfcr. S.

Φ mp öooi O ptoftitd^th bo^t tots
Ifen: jécminöc t f fcr / ö Dit tf grJjem
ïDooïöicti itractact aiüJci'iöóf tc
l^jccDïuchenc / mp oerfmimiöc oft tch Da«
noc^ pet meet toe coni tc geDoé/ tt^aec mce
De ich O nioöjt topDc Uelicuen dï gerfeuen/
foo Wft mp tm leftcn goctg^Doc^t: Dat
ich Dc «Citaticn »an Den lopen en Wtttrnr
fo fp m De t^att;nftöc Äedjten fop «J^Jjeeffe«
liich ^a Ö0cecli)cti befdfeencn 59» / niet
meer int occnolfi^enoaii Den iiTei^enfoUi
öc fetten nrnDa Dim Datter eeai0^c fletse
menfc^en fouDen mo]0|^n 59η / Die moc^tS
mepnen Dat in Dit t a^n pet anDets beflte»
pen mate/ Dat ^m tot De henniffc oan tfeU
«e Dat fp lefen ooctt nootiiicft ojaec gttmtt
icn;]irl}eli)cht niet en iß/ maer ia aliene
öaen g^eraeefl oooi De <^M1eerDe/ eiïoooi
öe ffbene Die De beucPing^e oan tgiiene Dat
^cm ooojg^ebouDen moiDt uoozDete be«
^eemi te oecjuechene» <8>m Dan Den Defe«
niettontoeiiene/cn&c Den anDcreng^ee»
cctloienoieefe acn te iag^ene/fo ^bbe te»
Den S^uptfcljen ejct/ ala Die fo bp ^ feU
«en öoimaect ia/ ïjeet «liUen latê^enDe ^eb«
beDeoooisrfjenoemDe Jilleg-aticn ^tflüt
De canten/met alfulcHë teeftenc * te tieiti

nen

«cn g^f uotöe wact cnöc i^oe bat fp pïcjÈ»
icoccuolff^ene, ^ooöatirh ^opfbatMec
incöe öm ecum g^enoecb göeDaeη !o möe
öcn anöerm; no öe befe tocttη / bat fp tat
Bolinacctljcpt oanbcnfin nictmcftmiict
bocuen te ^ebbcne; cnbe be 0!ienc/ foo ιυεί
ombat ban te ooeicn bebcueflmgfec oan
gunnen bingcn füllen njetcn tc Halene» »Êff
niet tegljenfiacnbc bat tch mp tot een pcgcs
iijcHe piof^t t»el mcpncin allemamcucn
Sii^cnoedj Ijebbcu g^cquetcm oftct nocfe pes
inanbt tcare bte i;cm mocfet beccocnni/bat
tjip ^iec fo aeei lattjufc^ m anbete ίτείρεη»
öe ojoojben leef!/ loaet af ^p acn tocrf?ant
Qualgrhen tan gccahému ich bc felue ηιοοί^
ben fonbec 5ί)π gcoot acótecöecl niet en caii
g^eni^en/aengeficn öat ft bajijcïijcliö »noi
ièaiichêöan ilecijtm fo «joibêj^anteert
εή 0^pzobé: ^o bunct mp albct befi ntefen
iiemmbe lefenbat tth bie m fojmen m ma^
nieren iate jeïnth bie beben ^fbaecbs oooi
alle bancHë oan äeci;te 0b(ofeettt»o}ben/
en alle ©onniffen/ïlctcn/ etï ^tbitftncrcn
öiemê ijeben ï^jbaecba Iccft/fd^ijft/en gljes
biupct met bie felue buptcnlantftlje itiooïs
ben/fo fi in befe naoolg^enbe iioecfté ß^e^
geneert fïacn:fo ^éb ich inbé fin bie felue
notbtn een anbet J^oechte }^iintene / boe
en in mat maniecen batmen bie oecfïaen eR
fepfi^^M' ^tjtben^eecebenoïen.

jöe ^afel

oefen

l^oemcjtmiiöaiit0c ϊ&εφοπδη ff^matti
jj^c» nemen εηίϊε tir uiactn faJ»

a^atljuptcn fepten ean malcftncn niCi
nianat cn mati^ g^euangljeii moiOcn / alfo
ïjcc« ala iiP fidit ibü

Ijocinë öc ffeuanjené tcarteté faU tüü
©at alle g^cuangi^^ncn bic ifiicm fmate
tjuaiie (ïucftfu bcbjcum en ^cbüê'' te paefi
fdjen be^ooienttJ^^elatcii/mtic ontflciren
tcttioiöen» cap4«·

3&at öe mans εή «louajeft pcrfooncn int
ö1ieuanrtient0 uei^cöepÏJen fuUcn fitten εή
ζοεηιεη 0ίε be^ooit te ίεβΛεεεη» rap. iif*
ϋ;Ιδ0ε0ί)ειΐ4η0^εηεΗ «itbichenljocöte
^coliere ofï ^teenioeecti<;us i)an fuHcn ge
coitigccïtKioiöen. tapaii?»

^^anfclJεtpε «irtsminatte en tortu8reeff
ίηα^ΐηιβηίεα^η t>at i}te behoort 0^είlaειt
feiöoiijen* cap»o»

30atmen fonijetuöoigaêöeinbicien nie«
mant εη be^ooit tecfciiecpei: €j;aminattc
ίε(ίεΠεη» ibt»

25at bie inbidé ιηοείε betoefen «loibiibü
29atmen be onfiere h^e εετΓί ter fc^crpec
^Ρ3ΐηιη3ίιε jïcllcn εnbε pönig^en faU ibi,
t^anben gijcnen bie oan ^l^eeccn wegen
ιυοίδεπ» taptOi»

IPan

IE

!©a« 'iinittticn/cttbc öatbte jïatn tctbeit
liife»auömitici?iEt» tlii*

öi® «i-^uaiigi^nc l^eni oemmn
inati^ fiegijcn frijerpe cpainmatie/miöie ριε
frnifrcntic cf nigi^e iietö9fitt0e ötc ^ctn fous
öc oMt^efifcn» cap»ö9»

^atmc üiöe fcifeptpc emniinaitc matr feo«
im fal rn mct ojat confïe baimê öen mtföai
tigé fal öacrtoe incngf öat ^t l^öe/^c* 019»
3&atmen öc j^cuangfjcnm anöcte ntct
cn te^ooiöt tc öiajfecn banoan ^aete mifs
öaet f nöe »anbc coinpittm fnöe gi^efcilcn
öanöifn/w» fap.ije»

35aiincn irici fjac ficlöck g^dooué cn fa!
bfη 0ijtn? iJtc «»f anïscren öcöiacc^t» Λΰ
tt ötc fc^crpc <?]caminatic fotiöcr
iumt»e mötcmt niet εη bc^o:t tc ucvmcu«
uifii ofrte dfttftcmi/ïc, cap^ic^.

®at lüet alleeneöic Itjfcpgctt / macr 00 c
bie ojöe pctfoonm/ alfi iicotte/ptitalilclt
oft ff^rrpdijcH «igi^ecjcamincCTt inö0ljcn
moiacn, cap*icu

I3aiisj?omt)miitcbc0i)oitit59it. flji»

L

I9an tcrttottjïtctctt tct öie

Uεctt>tƒm59n/W^ ü*

!9I üiffcrêmm ontietfdjeetitOapenê/^cS*
3^atmm ntemant ucroitjfen cn fal eirajen
tóch geuangm te ^m/ 39atmm οοΛ öc ge?
uart0ené mtt rotóê ο jt fc^crpc cpaminatic
niet oan i^f ter boot tJioi0|^n£nfaU ütf,
^ait peitianDe 59Π offtrie / itinbac^t oft
l^antKiccf h tc uetbtcbcn/w* ο»

ir^nc een ilidjtet fjcnt ^οιώεη fal aio Ijj»
J@onraffett)9fcnfalouecltjfenöc0oet» oi.

Hjoeentoatö» ώίφίετ Doen fat/ateöi?
intfiact0^eeneicpieffepeneen^eeft» 09»
liatiitepencnfomttiglen nmegenfcljeti
pt0^cfeöttooiöen*

l9an fiEptea öie oucr langen t^t g^c·^
Ijcutt5t|n/i!r» ip»

33esöaiier0 mtfbaet enfalöen fone ff^
ac^teröceUjicn0^cn/»a p»

^at öe 0bcne öie na öat ft gcttiaccfcbout
iJifmeeft ^elibm/ ecntg^c quaöe feptcn bes
biwcti/ m ooch öie opcnbaetitjch Jinfame
enöc Eerloos ftjn/ fttJactöer fuilcn gec ozcfc
gecttnioibenöanantiete. pU

©an declaratie öanöe pene* pn^

2Dat be iondi^ept niet epempt oft en
teoanmrectte. jcm»

35at op eenen ^emepnen roep ff^em
»«afï gelooue te fetten en ίβ/w» ptitf^
^Batmen be penen en cojrectten mentan^
i»? lif^ltK b r,utjt ftbciben enfal» pa*

l>at

©afmen ccnsmenfc^ê acnfit^t nfet«i
fal miftnaccfct macHcn aifincn pcinät m&t
scnjtinitc^acmcoingcren» jraf.

39atmë be coitectie ties g^eitee bte ttüs
pafael ie / fonöiEr mttttäi / alfoo öat bes
feooit/tcc »Êpmitfc fïtóllen faU

Hite öte "ïacp* ^a* tt feetfcftctpe pene
0itco?Öineect!jceft/w» pntij^

]9anocrant}etm0]|eüantietiene»
üie coitectie alleen ouec üen mifoa
tieften iüt0aenfal/^c. pie*.

^atnpetmntmmtfm m falttJOiöen
fon&ec Confeffie oft fonöer bem^fuigijt
öanbermifitiaet» ppi»

2^att)tel^eecen0^eëma(^t en Rebben
pemaöeöcplactfenoftfïcöen te uerWeöl
Öte onöee anüec ïlunfotctte i^ë* ta* jcjc^»

maCriirnne

ie Kimtïaftcn imts^e'
mcpn/nc.

I^an «iTonuentie enDe ^econuentte in
€timmelefattcn/^c» cap,ü

5aai npeinant toc0^atcnen tooiöi ut
€tiinmele Henfpiahcn j^iocueeutte 59η
öan ooi(ïboit0^petfooncm

©an ©louroenperfoonenofit öie mues
^n€timmelgch£ïa0l)cn/*c» i^,.
1|oe öie mepncei)ia|e enbe infame pecs

ö foonen

faonm Cdmincle acndagc intmtccêmoi

til;.

l^oc Die mociJet oucc ^attn fone dagen
inac^/w» O»

,®at om €oipoieHc pumtfen öic bleuê
niet aen en gaen/niet aan uaoöe cn is cu
lucljfoiemncli^iocee^c» vu

li^aec bte €nminde aenfpiafee Ic^ooit
irtcaaentewoi&en, mU

©au JéoicWoc^ iic0 ilcnie00^cr0 in
€fimt«clcfalien» üt^»

i9auben grenen bic oan »Ctiinincle acn
fpiaheaffïact/ïc, tp»

3i>at We pioceïiuce o5 eë €ctnitnclc faüc
n5 latt0etenbe!jO3ittc buecé bä.2.iaci·» ρ»
l^an punitie bes itenle^gljers öie 5t)n
Cuiinincle aenfpzaUc niet tcnevnbcgi^ei
|Jiati)icntjeeft. pu

©an pene enbe coitecrte bec 0^ccncc bie
^obl)la(pbenictenefifnjcercn/^f» pt?.

J3ä ccimtie bet ^eenrc bic mcpneebic^
59η oft bic eenê quabé oalfc^f eebt boê.ti^
©an pene bes g^encs bic tcjc bc wam
i>eptftticert» jctiir»

l^ocmcn 3Coonccaec0 en «jaccfc00cra
roiri0f ten faU ρΌΰ

©an pcnc/uan onj^etec^ fmactfc^if
tcncnbcf^mofclibcUcn» pj?^

ï^oe bie muntijalfcljw
iooibcttt poi?»

lm

mtpn/^c, rip*

|n toat mantecê imt iiat oalfc^ ^cfcijt^
fnóe 0epecpcteect toiuiit» ilnDem*
©atïptncöcröalfc^cpt icp»

^,'ί öß 0itm öie ö-üfc^pt ö^ommit^
te«tt^aft0efio2umttiaw;^ KCü

idanDcn 0^ctiettDte mctopfcttoittitilf
fjfncnoalfcbmnacmüoercn» jcjrö.

©anöttig^cttcn iife£cn0Ortmm&ati
mimmenf^etoto^cfcbipüen t^ömuet«
CÖÖpt )C,Ct0»

©ä rit maten tt ualftl^rti, locti^
I0ait punitw öa gctnrc öfe ccnigc opctt
hax^ >^Ïitcten m /D%ani)amenmi inft tut^
tenmocöifdjucïÉït, jejco,

mn pme öca g^f«te öfe oalfc^c ίί Hfc
gatten gfljjupcteniie ie» ï^poU

©at öe il2tpumcft Injïcumenic / ouct
wdclie öic ^cle^r gettanftgcert Ijecft/
niet meet ais öalfclj cn \m

g^cntöojiïem

35atttifn oalt in^t pme üa öaifdj« UjtCi
uctt/fo ^acfi a!0 fp gfeeniaccht löoilim/ al
ijlöatm«ifemctenbcfi0i)et» icrot^v
3Bat öic iicttm öe falfo öoot io. |arcn
nietg^ieftbiilJPWtenmcüiïcn. νΡΨ*
itlö pcmant Ö« abfqit is/ woiöt gcfccc
ttcnalspitfcnt/w»

©an öen gijcncn ötc met ewïm mocUe
ecni^^reiïamcntm^oiöt» lociw»

«loe

IUI I ιιιιριι τ

l^OC be S^ÏOUmot Aiflioncm F alfi imu
ßiien mtntfcmt/w» wro»

een fonc ouct 39η moclJa: clai^^
macö. UTO.

bte pene oan oalfdjept anbete ntet
üan op atgdtfi enbe iiebioc^ en mat^ φ^ζ
to0^cnt»oiiien/»c» xwm*

^attnê om oalfc^ept «il^cmtmelQthoft:
<Ctmliich macb claj^cn. vwn*

l^an fufpette bncuen genten OQOi enöe
teilen atc felue piobecen mae^» w^oü
l^an co:tectie bes ff^enee bte paeljïeeng
octfebi/iic. icionjö*

©an oncupfc^ept teg^S nafuïe»)C);)C0t$»
39an(0!cectte bec j^eence bte nonnen
cnbeflotenpetfoonenoftanbic tnacc^bf
oftmomoentoe^öoeten» m^u
^ä té ijemeptt oioittöetocfft teooeré.ib»
ï^oe ouecfpeel gecoittgcett looibt*
U0te een ouefpelber genpcpt njoibt» tbt»
U^accoinbatbouerfpel oanbemoutoe
fniaet^eci^en)ej[^en ttiecbt ban oanben
tnan/'tc. )ciü

l^oe bie mouwe feaccn man oan oueti
fpet mac^ aenfpiehen» ibtb»

©aibecojoumetoefïaeieff tompetcert
Ijacen ouctfpcliffé man te öeriegl/^c. ]clö»

^at een aiouttie met ouecfpel ^aec
meliicha goet oetboitt»

25at bie ouetfpeltge pecfooni ouec mafe
cSberêocsï I^d>tcn5da0éenmo0é»|riiti»

Jt!»

tliiö ßcn mS jij'ne ögfo cop^dsfK ts .pin.
laaitdioutDcnpecfoonê ötetot ouerfpd
ffeöroöngl^cn en omtacW wiBöß/ w^jcluü
©an ouccfpcl öai onucïftpnB εή iïtraj
mua;0l)ciiacntt)oiiït» irltit?*

©anojoumenpctfoonc öie m abfcntie
«n aftücfcn aan imm 0citout)fn nmn/rnt
emiecoftaniictffme löt ftinpei^cpt tties
öicïim «mm man nemm* cap» jclotn»
öc Hmöccê öie een moutt)C/tct töijle
bat ^aet man oan ^aec ίβ/bt eencn aniictê

itle cm man met jqn ljupfeiotmic/nae
!>at ft ouetfpei intieuen l^ee^ / uieiiewm
miet»02bt» U

^{0 iiie ou^pelt0epecfoon§ penaUicK
oft vCdminelfjth ffeaccufcect tooiöê/w.lü
l^oc ouecfpel penaïgcft g^ecompert
falnjoibcn» 19»

©an Uin^rptbcétjaiJcrebie 58η ίωφ
teimouerfpelbeumt» im*

t©at enöe bocöamg^ öat cc«
man^ec|t / Die cm ouecfpcclDeu hp j^n
Wiifbmmät» IÜ9«.

^oe ecngijc^out man ijm «i&uecfpcel·
iicrappic^cnöa-cnmaclj* io*

<^ft cm man jijn mtjf gijcöoobt ifeaöb«
tw'e hP int ouecfpel liminöt/^c, iöi»
tt^atecnman boen fat bie uccmoebcn
^{it oaa 5gn toi^fe öuêtfpcl/ te» iöt),
f^oemm da^iicn fa! ouec bouecfpdl
■ »en

nmtccnmomof/^c^

^Ifmê iïouetfprt te0eit tteti i^enen ö»
bccïarc^ woiiit/iwct gcöocitfη en cä# ik^
ijoc ccn man bego ji ΙιΛίίΙ öc ouec 5i)na
Rjtjfe «t^uevfpeltc clafrcn/bemfulcc ιηβφ
tetomccH m&e öat weöCTceipcm ip«.
©ä fomtcatié met 0«nirpn oioua)?,lpü
U^te om «(^unrfpei Quev p^mant
mac^/'Kt Ijct^

Φι? aeitfpiahe in fafte öan «^uttfpel
moetüirtnê opf laven Uej^of! ujoiöé» ibt*

©anpumttcöerffljeencc
Ri^fs / iiot^ecm aft anbec inaec^tien ο|ίί
Bioumencoppden.

l^oe öetttac^tin0^e enöc fc^aech 0ccot
r^mttJOiöt»

J^an coiwctteiice0^cm:e bit oertaÖCi
φ oft ontrouttjc oferm/Ballcnije in öe pe
«ε oan €ttmc öc lefe ïico*

©ait foifaictcHÖe miftanöeira0^e öec
mfcitB IwiJcft, ijcut

5®c pene aä erlitte deLefe Maiciie, wjroii
<^ft een onöetfaet pet te0ê 59nê lanta
!^eeteöaiie/'»c, iicom,.

U01C pemant aenfpi ehS mae^ om a-ène
öanLefcMaiefte,Sic, lirfj:;-

0anötettlïiie&cnenöeoapiléniïie fja«
een T^eett met ftfi ontionwe iioen oft öeca
raijcn/w^ Ijeic»

ï5oe öie ^twcttajouet» jgreptinicf ct t»o$
tolt, lm.

t^oe ίϊίί J©iantiïii^tec0 g^fcowig«»;!

ÏOOiÖClU

©ancoitfrttcöcr0ptocK0Cfii ßiupU
tnahecd / Otc mt t^ommotte ontiet; tuolcif
iitaften» i.tjct^v

l3au öctt 0^eticit öic met be fBuptnias
hcraacnfpaimm/'ta ijcw*

©an ^iiap^ancn rnte öiergiltjchc öie
^t beuchten oft !}α<κ ben tiuDel φ
öm/»^

l^anÄcpifffdiifrt. IJOCÜÜ

I9ä ontUiuingc ctt öootfilagctt ^cilicjeüi^
laan bciooutttn entie inet fm^'n mtgc
siett/Yf« ibtöcnu

©an (oiccctic bct 0crnrc öic mtt opfcöt
eenen Öootflac^ öoau ïlRCü^v

©ä «ÉiJcUic&é Öte ttné öootflaift öoë» Drjrip
©ä comrtie öft ^etncc Ute mct opfcöt
mahcn om miëanisctc öl^ftc nattê^Ijcjcp^
vanöm i^cnmöicctncn i>:an£ft0^es
tten om bemuc^t in ^moeöete It^acmte
öooöen oft bmößttc öom» im^i-

Van onöftftf et «an öootfïagece» Ιηγρ^
VmfBootöu ibitj»

Van ff Bcc falicn iJaercm öat öt Ööotfla
0iet0 iJltjf niet cn Decltcfen» Ijcjciwti*
i^lfi mot is batiiemeenma éitteettiiii«.

li^oeeenman piobemtcttbenj^fenfa!
bat ifp i}é ^c^ moetê Dettceeren»
Van öie onuerftene

itla

cot ρεφοπ ptmax^

etuieïfieneöootjet, ibtö,

een ijoutit^oimict: tmt boom οεΐ:«
Imöipcmantöooöct» Ij^rm*

pemant toctóecfiaet tien g^cnê Üit
|(femfcöaijeöoet/ÏC» inctoi;*

5(110 Mcmant bp Üagbe oft üp nacfete tt--
tteii&iefin 59η ^upa betrapt/ïc» ijejcjcoi^,
©an tomopcn/ flehen/ enöe ffijctmen/
i>aeEpeinant59nltjfIaetet/*£» ipmr*
}ί»ίβ hinijcteuoft ötuafen peinant Dl^
nemen» fljtiC

l^oeöie iongöets gecoittgcett tt)Oiöé.)cc»
i^ocfcetouöeitebf0ßcoiti0ecrtn3oiijci!ccf
idan boot^ag^en Ote mt bioncton^pbt
g^efcktetu Pttf^

ais ten tjpotflagffetoeiianiici: quaett
boenbccobeöiaecbt/»c» ράή^

<^ft bie onti9Uttt0i;e ouec oeel ;^acett
0^efdl)tebtn}ate» pcim

^ft pemant tot gtamfcftap öccroect
jtnefenbepemantboobbe» icro*

<^ft bee lijmê oft ^taöt ©ienaeca pes-
tnantöoot(ïo0ljen/w. pcou

pemant bootliicö gl^eiöonbt töcfens
Öe/Daneenen anöecenoooitabootg^fia«
0^nttietbt/K* ïbtb.

pemant in eentmnoet eenenanbe»
cenb00tftoci^e/»c. ibib«

l^an ben 0^eneit btc pemebe een boobe^
A>onbe0^ee|t» pwitfi

iiia

ίίΐβ bic bootfiafiret eê mßtttm^/'tupnji^
Φβ tit 0ftnt biconiiiift moit/öcn boots
fiagiec ^èiieptift ^ablJc te booïicn» u
»i^ftcen0cjtcltj£h peifbuji imcnboot-
fia^iicbf» ^ Π.

195 bootfiagcro bic in hétiiiê töi|chë» φ
39icmct opfebtceniÏXooit boctiJat bie
inbehecchemctóiijenia» otf^

13anopcnbaet mlgmiéit bïocicti imt
gtojapettöctijaniit j^cbac raoiöt/Dc. ciitf*
n^aonë oooi bact boubt,c0»

2iil0 öc 0COC bic 5t)ti goet met freioelt ge
notncnie/€iu09chciae^t/Ïiv tot*
^an bcngftcnmbicinöatenbicniïoft
offme ^cpinri^cU jïdcn/iic, C09;

19an hcrcHcooucrs oft ί>ίε bacw'n icci
iicn/ïc» cöi^i

l^anbe ^fjciiebtcbeiicbotom ifftmins
totllc oang^ cnbe acttoopen» αρ,.

J^aniujïiricrecnbcoffidcre bic mtcöc
cnbc 0ificit ttemc/cnbc aanbc parttjcn bic
fulcpg^cueai^c» c;c»

ï^an pcinant te abmittcccn als mc mon
fïcrt» tbiö,

Ülfmcn ben ilic^ict niet öucctupir^
cn can bat ifi gaucn genomen i^f£/oft bat
^pctbclocftis/ïcv rr

l^oc bic patótjcrt g^coit^eert tooiben
bic bciïac eens (Ütcfticc te toimniiJécê^ibi^
iiiifmen niet iieïö9fcn en caa bat partïië
Sniften 0^cfc^oncften fjeeft/ m m^

iê

S0at &c g^cfOitumtïcettje iiiWit ft^iU
öicft ts öat m<mffc öjebec te hctumöec
liartBcbtccncc^tg^efc^tett©* cp^».

aaatiJccoiwctieoaniJm iftccoitfipccti
öm ütc^iev i}ätt ficscHt op fine ecf^^cna-
meiu öjitj»

bic fiftatH oft jaiomccut gcncs
rartpettonmftt oan pcrnant j^nomm
j^iï&e« cjctt;*

i^an €o:enl)9tec0 enÏie €oictttimoo^
pcte* cw»

©atincn tcoien op g^eettcn ejqpicffcti
pi§0feiifncn|al/w» tjco^

quaettioenbetecniJe
rm|baöi0^« pafocnm lociciia acn^joui
i>au tjCou

^anfufpecteatrt^oubcte» tpiij^
®at δε onmöcnmmagcn Danbcquafc
boctttjcro om acnijouUingc lidjter
ti0fe.ttioo:ömaananöa'e/w* £ροΐ9»
!3an tjauc cnöc 0ott Dcc mifaabt0i!E ijte
öctöïeÏ en m 0econiJemnee5:t ?t)n/*c» tjcip»
l^oe öte fenientten enUe 0i^ett»efen ooiti
ttiflTen in «Êtimmele faHen tec eieecutie 0es
fielt enöe «oiftreci fullcnvöoiöen« icp»
®lof en offtctum oan 0oe3e Äic^tere eS
liujlmete 0i5Ciionien tot ^pcciUum
^Öatód3[en0ieii,

oemf miT^

OaDtg^epecCoonen g^euang^eti
nemen m^e betDaren faU

te pemantJi oan mtk^
foifairtofï mjtarttc fuf
' pccHt ia ofit trcÖ2a0^ii
twoiiJt/ foofaiöte "^tm.
oooialle öingljen feHcce
mfonnattc oS fatte nc^
tticit/alfo öat oatinpoiJcie.Opöati)iacn
fc^oMUJ cnlïc 0^cmmH neme (in ötèn öat
tfijifatct alfo 0l)efiMct 10) ^ocbani^c pcm
bat Den beiïiaec^am oft fufpcrten foutsg
mo0ljc 0^dnfi[igto;t miit, l©ani waect
fahc öat tfoifaict oan f»lcUèr qualitejit
roacc/ öat öaet alleen een am^e oft biuei
« oan ffljclöe opfïonöe / foo macijmé fufs
iifantc cautie oft boig^c nemen oan öert
ieöiaedjöen oft oetioeecbec/aifooöatlji
baet öoieoanöe 0^eiianchentfjre mac^ 0«;
enöe ontaaff^enjsjn* ^möijeeooifahen
rötlle/öatnattJtti3^fenDanöeÄec}jten/npe
mant g^eenfyina int g^euancheniffe en
beijooitff^eiooipen te moiben öieljctept
10 boi0^c te fiellen / ^et en roate öat öat
jé 9 fept

(tlit fo fujact tii stdöt twatc / tat ten hoi^
ißiß oft εεη tainclt)fhc Ijctoaringc niet tört
tcbetcoiiiommttiam »Iföanm niet εα;
ntac'Q ίϊίε ^cccc acnöm gijcaccufcetiïcn oft
fufpecten aentafi t)om / ^m g^uangl^n
»itafuntneinenettJJoen limiawn. *iaocfetanofn
Tex. ele- falmen fukhc pctfooncu nirt lanjljc iniië
gantes in Katctto: fjouöm fittm / matx imn fal oatt
L.i.SiL. (ïoniJcnam goeDe inqmfitie ijocnoanöe
DiuusPi- fabc/tüöie i»cï ponbccctcn / cnöc Öan fai
US .ff. De öie culpabd pctfoon 0eco:r63^ct etiöe
euftod»&: sfttpunfeat moiöm fo ijatb^ooit/möie
exhi.reo. onf^iUbt0c onfle0cn/mio0 cn 0:9 g^cla^
&L.Nui tm iöoiöcmt<^ociifofalmêöte gljmam
lus in car gptitc ttt fuicHß 0^cuancbemffc / mcnfcfee=
cerem. δί li)£H/tnnicttefcn:feetbt0^euan0^cnlü3=

ibidé gio. f ηδε tcactcten» oocHjultoi öie
C. de ex- i>tecntt)cctó5ece oft 0eoUeco op froace ρε^
hib.&traf ne 0ίε geuangene ιοεί !i8tt>arcn/ op öat fp
jnit-rei. ötc/tec ϋε^ί^εεΛε oanöc aεniε0^fεr3/ ffijtê

ifettttftpt εη benji)fen/cniie bat fp 0ε
f lijopinf uangencn 0εεηεηί>οη0δΕειι ^ίεηΐ^υεη/
te ^mä mije 0ίε nm m laten Ußsi^e oerrotten εη
g^ea trat oeröupl껫^odi fai bic gijene bic iafl ^^
icmi fa!, bc gfjcuangi^encntcbettjarcn/aïfcbctt^
δα0εη ouccbicngijcn tg^etaï öan ailc f^n
ji 0euangert8 / mtbfgabcra tfépt cfi miföact

I oan eïclicH/ εηδε baertoc fpcaficctenbc in

toat pïactfen oan ben hacciict bat elch gts
uani^ iept«. Ita funt Textiis ad literam ia
L.i.SC iin,e,dccuitod,reo,

®at

ftoarrquaöe ihijlim bcdscuen
m ^cbbm/re padTcOcii fecl^oo
renajtgcliircn oiöc ontaegcn
tcnjoiDen. ^fap,

35cm α!1ε 0^ciian0cncljcl)oo2ê oooj
oan |S>aeffclicntotiic
g^cuancteniffc galaten te »Oiöcn/
cit npemant langet öacr in g^ouöc« tooi
iJcn/to;tcntt»arebat ifp ecn fttiaec quasi
(hich Jjcöieuen ^aböe^STc tarté/ oft pemät
wnfteccftrooußc loate/oft ccn ouetfpcdi
öct/ttn macc^öenfc^epniJ€t/ecn mouism
ctac^tct/«cn tooueraet/ccn ffeming^mct/
ecn muntu^fc^/cm öooifïagijer/ofïi: ccn
ümaöct/öie tn fuUêJnlche miiißpt ^tif-
fmsIta èft Tcx.adÜterä in L.
Nemo deinceps.C.deEpifcop. audié.&c.

^at man0 moe mouwetiiicrfooi

DenfuUenfittcn/enOß^oemett f

tnebeEiooittetractercn«

31toniJeman0mMputöcnfuUcnint S

g^uanchenie ntrt te famen g^elatê iiii
tooibcn / matt ft füllen uccfcVpöcn

öan malcantïecS öttcm «iPnöc pitnripal^tlt ;f

I

njoitié ojtt faftê ttnllm uan g^cfócf
fkaec wacttfahc öat cm aiouttitn pet-
foott pet lieUimen ijabüc/öaetom üat fi hc
Ö2a0l^u watc/fo mati? fp boot ^atcn man
aft Dooi ccncn auöitê piocuwuc antmooi
öm en ^aecöctiöcttcn foo öat befjooit/en
m gtnallebatfp öat metmöeöe/ fo macft
mcnpiocetsetéteg^mijaet Jauerngoct.
^aèc ujacttfahe öattet ftpt fulcftsnjatc/
öatmenfc foube moeten bewaten/fo mati»
ft^aeï met eenen lioigi^e »an fulfHe be^
ojaerniffe ont^jfenen loffen» «iinttweit
öatfi j^mien boigle ^tct^^ilm en com
öe/enbebatfpbaecommeüp <èob eenen.
cebtfixjeeren moeite &atfiffiicencnbO!0c
cn tetjie te cc90öcn/foo fai iiaec ouecmtöa
fiöcften cciit toegelaten ttJOiben/ fehec
i^epbi/ €autteen cafH^eptmet^aréeebt
teboen/tweroiifljeteüoiboë» H^actrtraett
faiie batfp een tottermaten ^root quaet
Puchliebienrn^abbe/ foofaïmenfemeen
cloofiec fiupte«/ oft feftcre wounjen te bCi
UJaren g^men, Ita cft Tex. ad litcram iti
L.Quoniam Siauté.hodie ibidem pofi.C»
de cuftcdia reo.

ICl0iR> gj^cuattgl^mmrutbtehê/
0coUrr0 ofcfïeettttiea:«»
Oer0 Dan füllen gfiecouitgeett
moto^n.

3^»an0mctt fullm ooÄ aïfoe

j «emjaect «uoiïJê/ öat fi niet en con«
ncn i«t0^ftaiteti» ^itöetoacrtöat
öc 0coliar0 Uftißtft onac^acnti
^iJttipöicumfcaaöcnfoo öatöc ^mm
gi^cnm rot Den HaccUec ontliepen/ foo fitli
ienDegöslfecsöte pencencojcectie moe-
ten lijtien öie öe ffl5euan0enen fouöen ^üj
ijen mo0^en Itiöen. |Eaec ujaert lip Ijatê
fc»)Ul3ë cniïelifimctgiïebeuttOatöeffbei
uangenen ujtg^ecomcn ujacen/foo füllen
fp na g^eiegen^ept aanöee faUe in anötc S

inaniecengljefoictgeeciwoiöen» itafunt
tex.inL.Etprobaturin.^.Commentarié- Μ

femC.deCufto.Reo.&:inL.Milites.S{m ^ j|

Iy.fina.fF.de Cuftod.Siexhibit.reor. * m

Item öe 0^euan0^enen öie njt&jclie« >1

cnöe öaet t»t comen / öie füllen cntfeoofit
ttjoiöen / oft na i^le0ljeniil?ept oanöec fa^
lienjtöen laniJc 0^1janncn ttioiöen/ofi

anö^fms 0^£om0eertnjo:tjem Itaeft «

iex.inL.i.ff.deEffracto.8iexpi]atori.vide ίί|ί

L.ineos.deCiiftod. reor.SiL.Müites. ff» ft

ίίΐ

Iii

ΙΛ

I

;0atiratt ίϊ^ί^ fafteti bfe aUeat 0elt oft 0Opt atm
fonbec 'Jl gactt/cn ij^ooitmen nfet i^acfï fd)«
oooigratit .JP pe cjcammatic te Doen / ^et m raate
6e inöidêbpaifoiJat imnöcn gront ^ttótöem^t?
npüinant waec^cpt aiiömi met en conöe gijettsetem
cn bCi /i^aer als ötc quaöe fcpten 0toot en t&pU
j^ooit tót taei ft)n enöe iJiemen fonöet ffeenge p^ne
fdjerpec niet en tan geepamtncren/fo ma^mê aifi
ijcammai öanpijnlticltc toitutßöferen. *^aeraU
tictefltU t^tfahnatnoc^tanß öaednttemaie/oiöti
ïen. iiantie/teiïcn/eiiiïtfcwife^djmpclien/ert
Vt eft tex. fon&ec btc feiuc^ fc^etpe epamfttatic be
,?.n L.edi- ^innea·^ en fp öat öaet dacc/ontt»i)fjfe
CÏÜ.& in liOtc Jiniiicia aooi oo0ê fgn^ /^aet ifi öat
L.Diuus öacc fulriie tlare iniïtctê oft (ieche pi^uttti
Pius re- pttctt niet uooi^anöen oft in piomptu en
fcrip.ff. 59n/fpenfalmcttöen perfoon ijijeenf/ina
de Quf P9nt0^cn/ oooi öat öe aenïegij^ ftfti öe^
itio. pofitieljem^jlenpiobcett» itafuntTcx.
30at Öt'e aperti in La.8C ynius facinor,^. in eacaii-
Ijtöirien fa.ff.de qiigfti.Et L.i.&L,Milites. ^.opor
moetóbe tetautem Qufllio.&c.

toefen iti^mcnoocft fc^erpe cpamótatteöoen
njoiöem 4»öt/eitöaecmeec fiifpcftcpcrfoonenjön
iJBainten Öan cen/fo falinen bcj^tnnen aenöen on-
öe ons ffercttfien enöe ötc ntee^ aecuaect fe/cnöe
fieccttffe öieinen oetinoebet öat fep öie ttjactj^ept
- ^eetfïtet e^iiel!cnnenfaï»ifiocWat»focncahmé
fiketpet m'cmant pöntgtp onöec fmnttf.iarm: tfc
cyamma- ooch b^ooitnttnalt^tceöene/öifccetie efi
^(ïtï^ inat?te^tmipchcn/en fonöeïltnffe niet

nae

tm ïoflie ειώδ bt^stxU hm amitgsm/ ïcn möe
tf /macc ηαε

uaniiÉt fahe cnbc oaniJc jinöiciat ^'ihiöp faU
_ ... ... alaiiie0^cuan3^itprt*.d.L.v^
Confefsio faita bel«ntm l^tïtfofaimé nius.^.i.

UcmmKoi/ofit f^ntott & L. De
'tffte oocftte jjeloaum minore,
'p oft ntet ^ ï©ant o^ei δί L. ex li
pcrfopnm fi^noan foo bro ho-
èecöi«natim«nÖcpiO mine.^.s

piirtcpöt m (ïmte/ öat U
men ίκ roatóbcpi met u^.t.&.flF
gecnppijj^ot i»iftcn;dc Qu5-
Itcbc cn tam ftio.

»ßt toeöerom fo fi^niJCK
uele fa biooüe enöe om
oan naiuorc cnöe
cêplept'e / öat 6 mt an]rt
m mtefe öet pijné ^acc
feluen iiefnaarcn m öat
fiöietoimmtctöbêfoui
Öcn» 30acr om fo bdjooibt öaimcn in Öcfe

fate οοοιδ^ίά fp/cnöc aUe Ött^n iBd

iteiiencHe,. Vtprobaturin L.J.^.Qiifftióe
Si.^.prfterea vfque in finem legis.Cdc
Qu?ftio.

l^anDmgmen Die mn cn^esrê
gl^euattgcn οιοφεη.
<Γ«ρ. οί.

Hg ο ^m

JZm tuäüt^abe bat peinmtbt »an
^cecm wc0f / cnöc met op ijijegee
ccn oan ien aenteig^Ïjfc/ffijeudng^ë

apertusin löacc/foo cniie^ooitimii iïcnfclaémfjjijcs
L.fina. ff. iiicc ooc n:ci ttt f^ctpcr ejcammaticte jïel
de Qugft. ïêfonteuooigamae/ufpiricn** jäoi^a

foo cn iseitaattinen ntemant tet bancHe te
^ait^ntJi a39fmfoni üooi^aéijelnjtdjo/ aifolitee
tic en öat uojc ji^cfept is* jp^aetwat citöe ujclche
tJic fiaeii Iniiicim mmöooifujftfantfjoubê cnacii
tcchenntf ten fal/bat en i& niet ojel om fcbnjiiearoat
ft oanbë batjiaetnaectttcïyctet&ifccettenenbehen
iSk^ec* nif/e aaniié atci)tcï»*n0ant wat öic ^ttk-
* Vt not. ten niet etpieffeltjc enfejijêoften oerdas
Doc.in d. cen/öat raoiSi bet ceiimc eft öifctetie oabc
L. fin. ff. ilic^»lieUoiê»*|^iet
de ΟιΐξίΙ. t^nfïaenSïe/fuïclie^H

biria ujoiben oanbcn gc
*Arg.L. ïeetöen eenfbeela g^fc
Hodie. δί ^ant/ m bcfct tnantei

L. Sääis cen.-Jlnöen eetffen ale
legum.ff. pemani 0esjiae£i)t moit
de peni. oanfëpienbte^p0e&aê
probat »ttac^ ^cbbOT / cnöe bat
in L.j. 4. ïjpsttctbeucnbeiïemme
2. j. δί.4. antït!ooibc0^ceft/enbe
if. de Te- bai ifp Wcec looibt enbe
ftib. fijn 000^ nebetfteet*
Jltetnalepetnant ooots
macle icc pïacifen bact

ttJosnï^i gmic«^ ifttft
tmißpt quabe oft öijet;

flüOimttbC::
öiguciu^mn toaert fa
heDatpcmantöä ifcpt
ftjncn tocm ßtöiag^ett
baööc ♦ Jtcm aia t^m
pcmant uetlim^t / oft
06 Bïudjt nccinptjitetti
ι|ΐ iiat pemant tianäcn
"kuxt ontiioöm UiOit/
εΰ öacrouec ong^ii^oot
faein m*y,tè ate pemant
tffpt te ooicn Ijchmi ijeefitniJt tfdue tet:
itotttoidietomioet^ent. y tcm als pmät

ivipgnt/i^ntfelmn om t^tsUcseettse
fcpt inct fijnen eciJt tc putgtvë, ^tfm ais
tfcptoaneenen g^ioofiuceciiig^t
tup0« fcf roefcn UïOït als bie gijraaii
0i)cnmet lirijiueetöicij quactg^cfclfc^ai»
fufpcctie* ίίίΐΐε tiefe mmfc^iemn punc;
tcn mSïc eiäi am ötm fijn fufpificn/ maec
boieptmanttït bändig occtüefcn ruoitJt/
miöooooi^feamiieïcgiiiine pjcfuinptictt
cnöe^intJiria/ alfmm anöcca g^ccn pjo«
batten j^mmiJcn cn can / αώε öaimcn öe
macti^t anöers nict gcttictcn m ran»Vt
docet pradicain caufis Criminalibus, fiib
rubric.de cat.qualitate tormcn-

tpmra.

een ηιαφ regen ίφΓμ^ ejcam^
natCe/mtDs pterenterfoeeent^
II!' 0Qebetti96nge diesem fouDe

! ' mogl^enont^eSisn.

ii i-^^cmojacttfahc öat !jic0j;cuangcn

^ jipiefmtoct ^aöiïe «»ηχφ bcnjgete
J^öocnc/ötoelcH^cm uÓiJefcl>cqE>ee)C;
I amitiatic fouUc muc^^n ont^fftn/fo fal

1,; bcmöattoeplaicnttioiiim/cntjcingcm

tij ößt manicttn oettajc^t ttJOiiJê» «iPn toactt«

ΐ fahß ijat ijcm liouen öif η «ηί0ΐ)« onajettii

· ; g^octrcaffdjtngljc oft acngei

τ öaen fouiie lóoiöcn/fa itta^ iji öacr af aps

;ι|ί pdicceit» Itaefttex.apertus inL.i.ff.de

Apcll3.recip.vel,Sic.

^atmë inOe lic^erpe ereminatle
mate ^ouDen UAimtit met mac
I conQedatmenOenmttbaDtsen

fal oaer toe btengl^endat Op
§ öe/ïf. <rap. oi^.

i^i^Têitiö^c^crpe cicaminatfe f^üm«
-ll tiifccete^c m licfc^üjrfjcl^'f te racrcHc
.^JfPffam:mffem oumnatcöfct& l©at
tüacctfalteöatöfe ÄicljtctWamnc oucti
ί ι öaet öeÖE/fo fotiäc^u oaiam gtptinu^ttt«

*lt.ieft mue0cöäJntiidcac0cfpiofi?cttücttöoni

i( tex. in L. nen woiöen» * ^act aenpßcöat ötejjfc

uan06i

11

lianijméfomt^fofeer^etiJtenoctffmttltóapijd .
f9n/öatfpnietii;iJëenttiiilcR/f00tt50^en Labeoné i
fp fomti)ta οιιά alte ^aec iöf jlat gßf^o- -i. Qugfti %
rcn/m ccn crupa ouet feaet ρίερί/εη öan onem cu '(l· i'
etjceftinm eicHm eenêtnöc vermietete .^.feq.ff. ψ ί;
öimchm/ïf»aat faifeösn tecjïont ijc^n ii)- de iniu-
bcitcnflJidiCn^CtVtininpradlicaincau-r^s,
fis criminalibus» ^

^atmen De ggntansenëantiecsi
ntec en bootete osag^enOan
Danl^arcmiCiiaec enoe aan tis
tompiiïen/ cnOe geiellen oan
Dimmu <rap. ijc» |

ί 2rs mé faï öc geuagcns oait nieinant * Vt eft fi
j öia0ê/sJan oau tgme öat ü ftlut tex.in L.

_' Dacn fjcljbem * iÈict εη ujarc öat öic reperi.C

fcluc 0^cuan0cnc jcooic mtflï^^c xoa-. de

wn / ala rooutca / mooiöcnacrs/öootfïa' L.fm.c. ^'f
gcca/oft 05 fp iegften be ^fp^H^a» oft te; de Accu- «
^εη ^cmcpn oibae: ff^ebaê ^böcn/ foo fatio,
ma^mmfc tod öiagi^m öaii ^aet g^tftU * ita eft 'U
fdjap m oan anöet faitcti/foo ocd Sis hte tex.in L,
öan noobc ia, *>!ion men cn fal ooc mië Diuus A-
imfbab^en niet Itrtjieltic griooué öieaan drianus.if
«encnanöcanbctoitojt I^Öt/macrmende Cuft,
fal te oojen mfojmatie nemen / oan mat Si exhib. ' J
itamc/fame/cüconuecfatie &ai btej^eene reo. 8c ibi il^
iß/öie alfb oan üen ^ep^nic^öen beijja^ dem glo, 3

0en ie*.Arg.L.Sicuti corudäis .C de qujft. in verbo fi,'

©aimnidc ibcijs.

mm

^atrnrndCéfcl^ér^^ eimmfnatfi^/
fandermmtue |inOic(i nieten
iie^ocKtte oerntemoeoftrette^
men/ïf, <rap« ic»

fïë mé fai Öic fc^etjic ofif pcnael tjtê
I rttmatte/na 05 β mte j^am to/fotti
' üa· fonöpciingc raeutoc|näirim m^
öe aenlKeit0m0m niet ttcctrcm Tex.eft ä
fenfu contrario in L. vnius.).^. reus ,ff,de
QufftioneSi vide ibidem Dofta,

n^ aite? oie iïjfcpgenc/maeir
ßocHttw 02tie pecioonen/ aUt
noot 10; penaUc mft Gr^erpehcb

©en. p.

r^cbtrctöelöat na töiöjiifmüaniitc
smfeip/fehete pccfooncn oaöefc^

' pc ccamótatw ep^t / a!s öe 0Ci

qaafiper ficöienoc!?on5)ec^aei't)t^tt ia«n ftjit/

tottttitiu möttiiücraoft cöde ccöcijeMcÖcn/enöe
tf.de C2uf öefgeiijccoociicgetiüiiicoa ^oogtnfïate
ftio.&L. afcomfiftitt/'fcctaifoöatiniïctttiüm
Miiites. * fitlcHe attcn oan 6c lOfcpj^ pccfoonc
L.Decu- öi^cfct!ttt>0it.*3Def«in0t^tattatet t^fc
rióes.c. fiaeniïC/ ifï faüe öatmen öc loaccljeptmet
de Qugft. gcïtJEtcncncan boot frijetpecpammatie/
ti quafi foo ηΐ3φ öic l^eec ojt Öif^tec niet atlcen
Ρ tot.Tit. löfep0^memaefoochalöccbaniic^erfoo
ibibem. nen ff^etpel^fli ejeamttiw/ingewalle öat

iet

fet öän nooilt k* Pfobatur in L.Fallacitet
.^•an ingenui.C.de abolitip.Si in L.Nul-
lus.^.n.C. de Afleflb.L. Sicut» C. adlegw
Corne , de fai, 8i in L, proditores,ff,de re
Biilita.

litemfooiaitg^aïaectt moutue groot J^iotitüg
ffartoanhiniïc/fofnfaloft m bekomt 6 DwIjc;
MKtffljtjJÖntt^tïttiOiÖcn» L.Pregnatis, ffQit }^
ff,de Penis,

Wlän €vtmt

miepinmfntgi^ef
ttt^n*

^at ntemant onuergooit ofrop
blootc fuQitcte ^bel^ootttu:}:^
meCen oftgeconoênemtetoot«
tien* <Γα{]* t.

«in fal npcmät ouuccèooit oft ah
lHI I ojcfmisc/ cnöe infgibcl^fic ooc
J'^^ npcinaniJt op fufptóc o^ octmoc
6cn/m«irrtmmeleoftp€t«iefahwomï39- Öaitoifc
fen»tt^ant ^et m Mêc öat öe mijiiaet enöe 0d>ooiJ
tquact ftpt ongccoïdjecït blijm/ öan Öat faem^cpt
eat ortfcutótcb nwnjc^ fouöc g^e&ami ίηΦΰιϋδ
nmtofmtt oonmfjfe oecnjcfm töoiöin» faftciti
flHaet m <iiuilt fabcn iJie alleen g^lt ofit
goetaenffaen/ mammen op öecDniumai f

oc cnöi uanJtó pac^ ^

i

φ ïiioc^eren/cfi öaetütnc fb «ctce bomt
öaté/öatmeniJcjt ^ijcrif« öiealfooinfgtt
ongi^^ocifaett^cpt (na bat hp gijcajaei:»
,1.; fibauiöt t0) pcrfmcccCTt cn oolJja;bt / bat

!!'!' ftcrW oft 0ε JiutipJiftieinietöitcré m occ

yiebcnina^* 'Ita eft tex.in L^abfentem.if,
de penis.

1; laanmnonfiratiedermCaiaOtge

1»; toaectfaKe bat pemotbt tec iwot

§■ οεεωφπ mate/ m na bat toonriiiyc

t 0e0aett toatf / tcmoniitmbc bat ίφ

Ä leucnenbeojcluacctaenj^u^c/jbmfab

men ftern j^een g^iooue g^euen / inaeir
p tieenbemcnfMomnóebcn/bati^fuItlis

bort om fïin Icué te latj^» ï©ant toaett
fafte bat fmftffgiftn toatac^tid) wate/ ifp
en ^ube fonS twijfel foolanjïjc niet (iilte

f- Ita eft puleher tex.in

I L.Si quis forte.if.dc penis.

I^an oiSiecctta^ cntie ondertcl^eec
oanpenen/ir« ig.

'3rem bie penen efi coitertten ^μη mé
niffl^ei^anbe ♦ O^ant fommi^ nci
men'ben menfc^ bat iöien/jommti
• 0^59nceceenoi9!}ept/fommiöi!e0euen

κ I benbanoftpwntitecoipoieï/<0itpemant

f· ' «joibt

tóoiöt ocrtoëfcn om iit iJelH^ónbai^l ofï
inbc ^ottDtectciïte flauen efi te actejii?»
l^ttifceftooc oooitööm ticmamereff^i
ttiec|ï öatincri öe ïicöftt cntïc fontiedmjije
ian0^epetfoon«i tet tac^ uetipteem^é
conöemneeriie» Deüsomnibuä funteie-
gantifsimi tex.in de.L. alïfeiitem.^.fi. Cu
duabuslegib.fequent.iF.d&poönis.

^atmen niemant oerko^rim én
fal ecum^lQctf 0cuan0ë te^^/
S^acmen ooch ote seuang^etf
mstroeDenoft fc^erpê rpamt^
nattcraetoanlguetfc ööcrtbiê"

i

^tt tot έιοόί^

»et totmoigt 0?uancKen?{fét«
4i*|faln<«nat ó»<«toft gèöaröéct

ötöie 'i

fulEltcpmcnmcoimtiétlt^atöeracciiaM
εή 0cuanctteniffert δή «tiréftt

om Oc 0euart|ftmê ttiia^acé>êti MiÄ oftt^ ;

bré te tom'gcré oft te imnfeci^ta efttèx.ad; , ί

literä;in L.äut dairinü cü infämia.f. SOlét ίί

enim prffides.ff.de pe.& L.Mändätts pfin
cipalib.ff.eo.&JIncrédibileeft.C.depcenis. r'v

jiitcooojtötóoothmtie ÄecWinoerfJOi \i

ötn/öatmê niemant mèt cöeöë / oft änöec ! jl

flajm/oftmetptin^^eninöefc^ecpecpai Μ

minatic/ oaft leué ter öoot l)ien0en én fal» ,;·

d.L·.autdamnu.4.Hoftesauté,ff,deρcenis,

€ ^tem

t ,!■·'

"ßl men tn faï nfemant ót»tjffn/otn ö3
een fieencootfc »an liouê ne&er
te ttIOïi>en»L.Si diutino.4'fin- if-de pcenis.

I^attpattanc^^noeiidr/ambac^
oft ^anomicrcb te mUttttiu,

3iiem tot eoi pene ctï coitertte macft^
men eené ^antmectHec ;t;n amba^
oft ^antecin^è oerbteöen/ eenê itö«
tiOfaet59n ïtöttocaetfdjap/ecnê Caelman
5^nfp:eftê oftpiocuceuré/eenen fj^^nec
ji^tt f^^uen/eenen ft^^eiact fynen fejcU
Itacfttex.apcrjn L.Moris eft.ff. de peen.

ala ^p Mnit^ m^fen Tal ouei:
iófenoegoct. «fap.itt.

pegelnt Het^r öte mac^t eft eó«
0 mifftefeeeft aonntffete toefen ouec
^■^Öeo menfd^ê lieuen oft bloet/oft oucï
t^c goet ett eet;e/l^e fal mei toeftê en ce::
gacllnemen/batmet te bectit noeste
^et^tmoebt^ en ft/ maer bat ^p naeäite?
I9CH tugm tta 0^ele0eniiept oanbet faHe.
t©ant bP enfal jccnen lof oft eere foecUê
mtjtin faefbtmoeöicbept oft mt 39η firafs
fïcbept/maec bpfal öie faUéee^melbei
benchen enbooimegen / en ban boen fobj
bebooit en betaempt /l^aec notbtane iit
dQjnfaftéfdl^t 0enept^t 59ntotgoebcti

ticreiüjept(

timn^ept/dt m {^otetteffi^I^dte pontf^

rcufc fahl fal rtgucuc aan éctljic iêpc» : i j

rcrcnm mmgëmct tameiiichc0cnai>i5« 'Φ 'i

faéc^tin0cöicli5ritff0l)etttmn!)c|jijtaei^ ί^ί i

tex.adliterainL. Refpiciédu.if.depcenis. >!*! ;

t^oc m mat nit i^ecl^ec Doen fai/
al0tKemt(oaec gymt w^üi?
pcneenl^cffir«

m faHcrt / tan ötc Äccijte
tppitffc petié oft coicéitie öp jïefcöt:
«n ^cbUcn/ rttacö öc ilèc^ct cöt
öetoftfac^cpmc öccemit?; itlfo nocfji
tane öat ίή in bcpbc mamcré niet cn ttcSiê
bu^Jtê ccijcttcbcfcljcpiientjcpi cil Difcrctte,
Itaefttex.inL.hodie.if.de poetlis, Jr!

Oic pen? foroujijicn nmcgeti
fc^etper g^eCeot ojoEDen*
, «iap. oiij, , , ,

f^^tm ^rtffcbcutbtatcttJtls/ al6" tfept 4.

'S I ofï miföaet fcct gJjiincpn is/öat öte ; ïj
ptttm fdjerpcr ^Ijcftöi en gijccmu

tictt tooiöen op Dat ijact ötó anacce öacc ΐί

ϋοοί ontfic m ^acc öactaé fpicgclé fotöïêi. tp.

Vtefttex.inL.Aute.faifläl^-fir'^'j'if-pcen. 'ί'

l^an fepten Oie ouer iangijcn tijt
ööebcitrtiiin/ïf.

ï^tm roacrtfatic i>at pifmanöt oum
Ian0^c tijt cmttii qiiact fcpt Qitchaï
'^aiïije/öicmbc^oiiiwt fbofeccöt fe;

g^iti^êcrttetoóibe atóoft tfcptöérfcii
' 0ci)acn mate» ita eft tex.in L,Si diutino

^ tempore.ff.de pcenis.

oaoera mtdoaet en föl it^tt
fone gl^ecn acI^rDed btettv

bic penen ftin alleen g^euontjg
om be mifbaet te coirtglieren; baec^
ommefooen0aen.fpniet op Deerf^
fei i^enamem^ocHmfaibesöa&etsquabe

!|;P· irantewns^ebenfoneg^eenac^etbeelofiE

f· jinfamte ineni^en/cn We ftinbcren cn fuh

- ïen Öeö tn ff^eence manieren on^clöem

ί;:: Ita funt tex.in L·. Si pcena alicuiirrogatur

ΐί

^ L.Crimenpaternum.ff.de pcsnis.EtL«
F äefundlo .ff.de pübl.IudiCi

I is^atoteoi^mc/naoatßsi^eniact:

rcl^out Rebben ^muüitmii
^ gl^e quaöe fepten bedttiu^n/m

odchDic opêbaerlQcb 5infame

t ten (^ecotrtgem tooiom Dan

I anöere. €ap. )cu

jS I i^wSTemioaectfaftebatpemantöteifle

ί ' gi^enjaecfcout ^a&be j^eefi/enöe

^ ^^namaela ίιώε feine fepten benonbg
Capi toecbe/biettJojbt fttjaeröetj^eoncigecrt
toiifl.^.. öananöm» '"Jlteöiel^ftpjenperfooncn

Plegien

pfegittöooimacïs aït^'t fojactbccj^cpu- Sollt qui

nfeat te tooibê ban bie oi^gjjcljoomc»^» dä.if. de vj

etriofcliebê plegen mfgelgcheaUntfOftt pcenis. ψ

per 0ecoid0cert te moibê ban ectlijcUe lic %

Öê.d.L,Capitoliü.^.iina.ff. depcenis,Sic, >1|

^anOeciamtieodnOepme. |

C^tf JJTem aïe men be pene aecdaven m 1

"jl öeciarecen mtï/inbe Äec^ten / fo faU j, .i
J'menbmtbbelUaerettgenabicljf&oai

(iantbaCtUJtnemc.L.penult.ff.depoenis. 'jj!

J^atöcibncfe^eptntctcjcemptoft Ιί
Dtil en i0 oä coimtie. i

'2Eem be loncftept en fanniemantït ji^i

ontken oan bcc cowcttc / ais bic S
_ perfoon fo out te / bat ifi mac^t«^ ta

tquaetfeptofitbiemiftiaetteöoHjiengen/, , $

baccafbatWbe(c^ulbJcl)troo!t |
tana njoiben fi n?at fuetec g^coirigeert»1

Vc eft texinL. Auxilium.4.in delidlum.iï.
deMinoribus,8ic. , C.depc? v^j

©at op cencn gl^emcpncn roep>
oattggelooue te (latten y

eni0/ïc. «iap^icii^. |

(^«iTcmaifmeneem^en i^euangené
'41 tpflt bem»9fen op loe enbe 019 rufc
^ laten / fo en falmcn niet aenfien ben
roep ofit beö^eeten aan tg^emeiin gepeui

L,decuriomim filij.C,de pcenis.

^atnttn

ipr

t" g^ttoici0ea:ttetotebfaï6ofttfc)Jtöftrfciii

'v 0eiiaen mate» Itaefttex.in L.Si diutino

^ tempore.if.depoenis.

< mUetB mtCOdet m (al D^tt

tone ^em acI^erDed bten-
gi^en/iic·
^emÏtt^pmenftinali^n i^euontig
óm ίκ mifiJart te toingijccen; bao:^
oinmc foo cn jaciifp niet op öc txf^
^■^mamctu ót faï bes oabcts quabe
$antidn0^e ben fonc 0!)ecn ac^cbcd ofï
i; ^Infamie bieng^en/m bte ttinbcrcn m fuh

; lai beé m i^cpice manieren onl^etöen*

1 Ila funt tex.in L. Si ρ oena alicui irrogatur*

i' fi^L. Crimen p3ternuin.ff.de pcenis.EtL*

I' óéfuniflo.ff.de pubUludiCi

f ^at ine sl^me/tiatiat 6 gl^éttiacr

(irl^outéebbat ^tmeViieem
i ^e quaöe feuten üeïmiuen/en

oocbDie opêbaerl^cb ^infame
etï €erloo0;gn /Cmaecoet fül-
len ct^ecotngeett ttJOiOmOan
anDere. μ*

SCemtoaeet fafte batpemantbicöjfle
g^etoaetfcoutfeabbc gfjetoeefi/enbe
namacla inbe feiuefepten beuonbê
Cäpi róeriïe/bteixjoibt ftöaetbet0feecoic%eet£
toüH.^,. bananöc«» '^lltêbfei^ftp^enperfooncn

li IB

l>lc0tnöooittiaci0 al^ fioacrbctg^epu- Solét qui

ntcect te raoiöe öan iJte mt)g^e!joomc»»iPß d^.ff. de r ^

ccriofc iieöê plegen mfgelticlts atótjt fc^ec ρ opnis. ψ

pet 0ccom0mi te moiöé ban eed^cUe Ite f / ·

Öê.d.L.CapitoIiii.'^.fina.ff. depcenis,8ic,

l0anDeddrac(eodnöepene. Ij·

_ I

^^^m aïe men be pene uetclaven en i.:

"jl bedacecen njii/tnbe Hechten / fo faU , <
^^ mm bmfiïbeüiaet en gtnabtdjfie öcc

(ïantbaettOtlwmê.L.penuit.ff.depcenis.

SBatüetbnchl^eptntet£]C0tnticofic li

mii cn i0 oä coircctie.

(^a^tm bc lonc^ept en canntemantt
ontheffen oan bcccoireeäe/ais bie
^^ pecfoon fo out ω / bat Μ mac^ttfb ia

tquactfeptojitbfemtfbaetteoollJiengen/^ ^
baetaf bat Mbefc^ulbic^roort. * mth'-.
taneixjoiben fitüat fuetet g^coirigcett.
Vt eft texinL. Auxilium.^.in deliilum.if. ^"Jtas. 7Ά
deMinoribus,8ic. C. de pee

©at op cenen gl^emcpncn roep
0l^eett' tia(l0^doou@ te fettm

alfmen eenden g^euangenê
'Jl tpüt bctto^fen oft toe enbe m^ tot^
JP laten / fo en faitncn niet aenften ben ;/ιί

toepofibeffte^enoaittg^emeimgepeui |f

P^L,decurionumfilij.C.depcenis. f»

ig ■ ^aimäfti ίΐ;?

"fT"

«Z^dtmmtie péttm tti cotv^rtien
minmnöe Uaeß iiu^tfti^döcn
cnfat «iap^ico.

4rn öt fal ooc nieinanöe itdjtdtjcft
öie coiccctie tict0^eum oft wt
'fcljeiiJcti/op Öat anöct licöcn ^apt

^aPCOg ntrtcn Dcilatcn. Vt efttex.inL.
Si opens publici.ff.depoenis.

^atmnt tme menic^m aenCcl^
niet m fal miCmaecht matien
alfmf pmmt wil al ^ijn lic^aê
tomgeren» m*

f«^2iêalftné pcttiSt njtlt acn?t)nlic!jaê
'3||piagwtt/fo0en faimen^ön 59«
^ attiftF^i (ötoeUft na öm bf Höp möe
1 folimuite fc^fpptte g«fi0uwcct m i^P?

ntaectit ie) in s^mttjei; maniq;iöaec mci
öcötjfi0upci»n noc!j mifinaecltt tnahen/
inact men fai Wc coircctt'e Öom acn cenicif
anbctletöeo Itcfjacme» Ita eft tex.inL. Si
ijuis in metalium.C.de peenis.

S^atmcn De cosmtCe oes gl^m^
Otemlpabef (0/ fonoeromm/
ϋΙΓοο Dat beloost / tev mciute
ßeHm(aL «fap,*

Scmiflfaftó&at iitc gi^nang^ in
tfcpt öïöcïcK^em op gijelept njoiöt/
ouCTRJonnen tuoiUtmöat j^nmtfi

öact

tart openbaeclgd» facmefen töoiM / fo f^;
tncn fonbct octtmh metter fpoet ^é com«
0cwfl fo ijat Ue^eort /tn men en fal ^em Η

i^eené t^t^ft ffaöe ^euen / op Öat^ Uocc
inteaef/ïeo^éepnügttt bc^lp ntetólofl

Cn txw:de» ItaeA tÏx.in L.Cum reus mani
fefta probatione conuiiliis. C.de poenis.

li l0 dt^ Mep. Maxt tm ü^etpt
pene g^eototneect f^ttfti^u
jcm'ii.

iliet toacct fahc bat bc
tl^I beuolen^aötie ecnte feccftWcpc
tl •'pene pemaniJe te mfïi0cccn/jb fal
tnen met öe ejcecutieoan öget becticb iJagl
(ïflle fïaen/op bopc oft jtin op ceni?
jgi^e fueter cojrectte öencftcnae toeröe* ita
efttex. in L.Si vindicari.C.dc pcenis, Sic,

I0an ueratiOermge oanöepene*

H'etajaertfafteöateem'c^Piittcc
4ml oft anöec jcoot l^eete taSmffe eti
Jf •'fpectficatic υά ec pene gOoefen en
gtiïececneert ^öe/fo en can öe felue l^ec
te fiUche pene als bt 0eöecemeert fteefit/nj
meet tocöecraepeu/abplctê oftóantietenr

Ita eft tex.inL.pcenamfuam.C.pcenis.

S^dClïtecotrerne aUeen oueroen
mtr^OCgl^en mtgaen (^i/^c«

^ m ym Ä

I

STem ittc {»enen m coircÄ cn fuflg
niet uooiöet jiccclten oft 0^ctog^cit
föo:&en ϋαη op iJte Deltnquetenäecn
i'ttfctngwnOß pctfoonm» ita eft tex. in

L.Sancimus.de pcsnis..

ï' mrnät oer meien en

drjtt fonder confeütc ofcronoes
UeniQßnslie oanoermtCDa^t.

3r«nal0fttt ÄicWct ourefmoifc^ë
lilort/lt^/lcuë/oft ouet jön tett fm--
tentip w^fen tofl/fo faï öP meefï Öcfi!
matcfjoubcn/a^at^p niemant totfulcHc
Ijoo0e f oiwctfe en occtoöfc ofït coniJéncw/
,ΐί;! i^et f η fi öat ίί me ■/ bat is öic mtfbaijig^c/

oucmioimm ft öanöe mifbart öic ^fin oa
0rtcpt tt!02iit / met 5t)n8 fclfe ep0!)fneoft
met 5^ni!er 0cfeHett en fópiirien jeitidupi
öenöenjtfpiahe/ oftmet anöec openbatp
icrejuialjac pjoüatiê efi Öe pofitié ciaccöet:
mefeniJeöaniJïic^ oanUêfcljoonen ba0e^
Ita funttex.puicherrimi in L.Qiiifententia
ïaturus. C.depoenis. Item inL.fina.C.de
in L.vbi.C.ad L.Cornel.de fal.Si
L.SinguIi vniuerfiip Indices.C.de Accufa
tio.ad hf c.Nenjo hifi cóuiifius autcpfeflus
condénandus eft.c.Nos inquencgc.multi,
Sic.Qiif Lothariiis.i.q.t.L. Qui fententiä.
C.depce.L.Qyi Accufare.C.deedédo L.
AÄ.c,de^ba,&L.vnic4,C,de,C0fef.&:c.

B&ttieT^svt marlet m l^eb
benpemä&eO0 plderfen oft Üt
Om re i?erbtcD(tt oieonoeratt»
Oir mnioime «00^11/

0^cnlïcmifiJaiitp öteonöcr^iriu f}

^ ctföirtie ptt miföapti tjciijcn met öê ^

ban löt cm fctec plaetje coirtötren fb bat li
Uc^ooit/oft6miie0ftoïi»'cm ccnplae^e

oft beftupfinjeUannéb^c^p niet cnitute ίί

tötcomem/I^acc btt fèluc l^ccten cn ï ί

romicnbenittfrartiutoft tniji&abi0e0cê= ψ

f^ öctbtebcn oft interbicerot btc ianbe» f;·;

oftjïcbcbiconber^act mnföictic nictm . 5

Itafunttex.apcrtiinL.Rèlega- ί^ί

toriimduo genera funt.^^.t.Si.2.Si.^.Sicüt jl;
autem.verf.Interdieere autem.Si.^.prgte-
rea. 8i L. final, ff.dc interd.8£ relegat.&c.

Mm €mm

nele ^cmfiittien int Q^e^
tn^n/iic*

l^att <ronuent(c enüs (^econuett''
tietn €rim(nele(aten/ic«

I* U

€ ö Sic

«t? bte oa pemanbt «StttttntA:
i^c acnjgf^cfpiohctt roooit/ bcfc 0C&
toectöcr oft filcuo at mac^ om ba
felucrfaHc ojfllc ^tm tcgf^da^oft
wconuctttie mtmtmn tcgm j^nm oooii
fepbctt acn}c03^c / Ijct cn 59 bat tjp !jcm
■ fducn tt öoicn g^eeltjcH ontflac oanbe

* ita fimt mfte amcla0^ oft accufatfe» *

' tcx.in u iijcte toacctfate bat pemanbt om cm ftöa
Is q reus. tt jahc ücfc^uibtc^ cnbe acnjc;

ί'!ί, ir.de pub. fpioHcii töetbe / citóe bat ^ baet tcgb^rt
lud. & L. mt ftepH Itc^e wconucntte mtcntmbc/
Λ · Neganda foo «cti itiooibt ^m bat oocH tiwt totgtje^
; ■ eftaccufa latcn/^etcnj^bat^pteooimopbieacni

tis.c.Dc fpiaheantwoibcalfbbat Ijc^ooit* lueft
; i9squiac- tex.in L.i.C.de Accufatio.öic.

' ©at itpemwDttocgöeïaten m

ί ^ ' moiötiiKitimindcacnrtiiabS
ptomrcuc ootfitiou-

^^fZmtiie €timinelt amfpiaficn oft

* Ita eft "jl araifatim m mo0^n booi 0bcctmi
tex.iη L. pjocurcut 0rintcnieeci tooibê»* l^et
Accufato m mate bat btc ac»i{c00ljcc0 «oifïboiitf^
rc. 4.Ad oft öetlίci>teï8^cφonα^ttιatmbfemδtt tn
Crimen, lattjit noempt 5lllufh:ce / befc mo0ê^aa
ff.de pub. araifatic tod ooluoCTen booi fiäa:0«iwc^
ï«d. tw^be oft piocuims / foo bat li^ïoit,

Xu

Ita eft textas apertus in L. firia.Co.de In· ίπ

iiirijs.

t^an mouio^eriboncoft DCe mo« f

«c. ig. I

momö^ctfoonen ett mos
0cn0^cen €rimmcic acnfpiahcitti
tentecen/^ct cnfiöatftfuïche iJom
bS^aechtnüeten/oaJïec/ mo^ec/oftwtf«
ben oft magtien rofg^ctt» ita funt textus
in L.i.Si.2.ff.de Accufatiö.K L.Vxor. Cfi
L.fcquenti.Si L.Non ignoratur. C. dc zjs
qiii accufa.non ρο(Γ.δί Tex. apertior.inL,
de Crimine.C.Quiacciir.pofl'.

l^oe nie mepneeDißl^e ttOieJnfaf
meiaerfoonê €rtm(ttcle aen^
tla^^t munteren mo0l^en/vc·

foo en tombm ooc hit
jneprKtótff^ pnöc anöere Jlt^a-
meot^edtitHe Ι^ίφοηεηίοί'ί.^;
mötde acnfpiahc mrt 0^ömxtteat /

Ifct

cnftwaii Jlnmtö wgl^w Ιιά feact f^mn

ß^ijacn j^n/op oajt onrt9«in0c oan ifavt |

D^tCnb^ttt De qs omnibus ftmttextus ele- tl
gantes in L, Qui accufare pofl', Sic. cum

tribus legibus fequent, C de Acc»ra.& in- |

fccipt,&c, Μ

i"

l^oétif^mocDÊC ouet ^acmrone
tlai^tnm^itu
O.

^^STcm&iemoctïct macftbaréfoneaii
-^Imtndtich acnfpichcn cnöc accufci
„«j? rm/bp alfo oetxeaïa ifi na IfSiSt Icuf

jefiacn ^aÖÖP» Ita eft textus in L.propter
infidias.C.deijs quiaccufar.poiï".

TIteift ntcmant m befeooit ηρφ εη ma^
cdmineUcit accuf^tm ben 0ftmt öic !jtm
oä ioncte op0cuoci m op0elnortt ifttft^

L.Iniqmim.C.de^s qui acc.pofl'.

^at om cfupoidie punCtten Dte
Oleuenntet aen en Qat ι ntecuä
noooe en 10 eentcl^ fo!ënel ριψ
ceßiM, <Cap. ni*

in €rfmmcle acoifatié/bie tiet
ucnmrtamcngacn/tn tametoan
nooöe ecni^ folcinnel pjorca tc ^ou
bm / want ^terinnc tnadi öc (Stdjtcc fums
niacic aibc bc piano pioceöcmtf itaeft

tex.in L.Leuia.ff.de Accufa.8i infcri.eic.

Il^aer Ut €rtmmele aêrptaise bf:«
^ooscg^eDaen te motoen«

fSTcm b<c aenfpjahe biftooïttcgl^i
Ifthimttc ptettfcn ett öooi Äedtc/
' baec bic belmqwnt miföam ift^*

L.finar

L.fina.ff.de Accwfaiiol

^an boul^oclc ü^amieggetB J I

32reniaiepmiantmtcnanömnoä iij

€d!neacnfpiclten toilt/foo fai^
öm omxjcaSJcr boi^ fïdleti öm ^ï'

ftedbte 0^not^59ttóe. f^aet ifï Öat kP
e^mmtbmg^ gecaistnmcS/ fofalfep ;■

bp &cnömömöeicint0^awncftmiffe ;;!

felJt ïooiiien / cnbe matten Weihte gfeepUi
nicect tt)oibcn/t(i fahc batijp öie araifatic
enöe aenfpiafce rart m can ootöoeten/ foo vf

iiatijci^0it*/!^acc ale &ie bc actie ^ba- 1
inrtntccïtpcc moöum bmunctaiionie aut tur in l ij
mqutßttome/(α mieörécautfe««ϋοιφ ς^ϊ Cri-,
to^tntctpaiinooiïe* lïaeft te«usin C.fu men.C.
perijs.ex.de accu&io, de^Jqilt

©anocit gi^enm Dié öatt t)t€vi' «cc^fa.
mincleacticpzahcafttact/ic. ii

^Jf' V deAcci-

32rcmfootofeceneoanbèt>ènadamfatiö. j

fpiaheöeftfiottcniiéaffïairt/ótcan |

öic ntct meet 0001 i)c^antimnê.L. V

Accufationem. C.de ijs qiii accufa. poiT.eC %
L. fina. Ad Setiatufconf-TurpUianuni.

^atDcpioceöureijaneen€rtmii §

ncle fahe niet idng^er tnbt*

^mt

y

l^omtfótiuémtomtme ymtf
• «iaji. ρ'^'

öe pwceèure oatt cm €wmine4
-Jllefahe cnUc^oit ouec Oucc ^aat»
JJß niet te iiucm / inao: afó bte i^epafs
ftxt 5Qtt / foo bte omoeecüec
flïifolueect ontjlU^en te moitien»

Ita eft textus apen in L·. fina^ C.vt infra ce^
tum tépus Criminalis qufftio terrtiinetur^

l^antninitiedfeaentegfg^rd οίέ
^Qtt <Cnmme(e aen^zab^mec
t(n epttoe s^ebtacgt m '^eU,
«Caji. μ,

rtf<i«ttcattmen beuinbcnöat attoites
ji '«i^mbcttttmömötteenCttmötcle

ii; atoifatfe moitojtlWc^lfe iffeuttéteett

^ccft/möe bic ttict ten epitöe gijdiioc^t m
*ït*eft Ijccfi/foli^oottmett Öfen moettofllii^at
tex.in L. acncïagcctcpwn'ctcncnbc te coingmn.
f.Si L.Cat *<fnlïe0iiecttiiincHénca ^cm ooocftont^
lumniato ftc^ oa» öc pmc tjatt fuïcftc calitmnie
res.Si L. «wetnocttoflit^epiotóbuccv^niielïc pene
Hoftris. oatt befcc »/öat öte aenle^j^ec ff^ecüjtü
C.cfc Ca ßccrt löOiöe/ gijei^cH Esc ücmjcctba; oft
lömator. ÄeuajecoiWff^foube ^ebücn0eroec(i/
Kjaertfaftc bat ifp oucïioonttctt Ijabbe ßifc^
* Ra funt mecf?» * /Het befe coicertte e» fïccrttt niet
tcxJoL. op cmmocbctbtepiocebecttoooï ^aten
penidtrec fonebteoii^iiffittó/Hot^ooctt opbentfone

btcöooijrjttttiontï^fbcn öatJctp^anöc« fina.C.de
öooiÄfcWebctmht/cnbeöieoumtJmm Calum- ii

ma^cnöanöm afiiijm'gf^m «lOibcnoocH niator. f I
ttiatjllCtCt0CCOin0mtf Vtiunttextusin
L.Materδί L. CalumniX.de Calumnia-
tor.cum fimilib.

pene ett cotrectfe Oer glijeem
re me <^00 blafp|^etttéren/ iic«
«fan*

<00 wie aimacWt'c^ »nrt quas
fcöß moeöc blafpijcmccrt m fmcctbt
„ bp SEfacvamSt oft bp «^oöe ^oofit
ofit ^api / tjie ifteft 5t)n lijfowbuert na ofe
gmtc aan öe 0^cmfpn illcti^en» l©ant tfl
f^HcÖatmcnbfeoloccftmg^ cnbebïaimi
de Öie men Öcn mtnfc^en öoct / niet on0Ci
(Itaft en iaet / foo »eel tt mcw be^ooittnS!
batccomgcwöc j^mcbie «^oïialmacïit:
tic^ laffere enöc Wamerem ^ijn «éoblijcft
aUnar^ti^eptfepnbtone oocHfomtijt^icn
fmate pl^en als bieten t^/eetbt beutu^
£fte/enbeBc(ïi!enctcom fulcHe u!oe£ht'n=
^e en blafpljemie toille» ita eft tex. ad litc
ram in Auten. Vt nó luxrientiir contra na-
turanijneqjiurentpercapillos,aut aliquid
huiufmodi, necp blafphementurin Deum.

©a cotrectie Her g^efre öfe mep'
neeotcl^ oft die eenê qtiaOê |»

naircl^eneeotooett

^at

fä';
fs

nt oalfcft ftöcacn töoiöt in mcrtfs
gifttltp manictcn ffljecmdgcert/
na 0ilmeni)cpt öanact fate/tc toe
jir;:;; tot inUm eetfil/ 5ίί1β een iïcn

ψί; tödcHß in mi 3re|iaittêt «ηίφ Ie0act 0ε-

; s tnaccitscen« ccötfiréJtt/mpctj'uaöcetÉ

: öm gijenm tiic ec^5«nacm flemfiitucctt

; r' tö/Öat ifi Üt CifOTtffe tocl Ijpftooit te acap=

:: * torm mt)c öactaf alle fc^ulöm διώε lcga^

ta üetaien/=nCt fulcH© ftoeetenbe mite fe0i
Ö^cntieomte irtj0l}Ctt t0i)cnebati^0^ei
maechtia / enbe iiatbtcecf0^enaem öooi
fuïctie ucrtépbm0l)c fdjabe toequame/foa
vi macb Iji öen le0atamm acnfpichc öc ίιοί

I Iii lo maïo/ om öat Μ ^cmoalilElieUicli bciJio-

Itaefttextus in L.SiLegats*
(■, riiis.ff.deDoIo ihal.

ΪΓ oemaccö^titaiecrté

icii^é

rOTem ceneitmcjjneebt0ett öie
ofi onrecht frocect/raoit ooctotcm
' coiwtic eenen feftetent^ landt öic
jfabt oft ttlanbtuecboben enbe gtinteiäiU
ceect^e ojeté/maect fahe bjyemant in eë
infïaiincttt ftoocte bat bie t>aitóert feé toe^
b^ooien/ enbe hattet alfo niet entoate»

Vtefttex.in L.fin.ff.de Crimine ftelliona.

Jltematepetnanbt eenen e^t ftueect/
bat ffp 59η te0^en partje niet ft^ulbici? en

is/enbß

Πι

iB/cnöc Öat ίιρ naahaele oumoottnêtöoit
fc^ulöic^ tt itiiiCf fat« öat

pf manöt ccnen ceöt fweert·/ liat fjp |t)n{ji
trebitmt bmncn ecncn gbefeötea ti)t bfe
talm fal/ εηίιε öat met m öbct alfa ί^η
ftoooien^eefi·/ fomac^ijp tot mt coircci
tic met coeiïen oft met fiocheii 0l)cfia0e«

lOOitienf Ita eft tex.apertus adlitefä in L,
Si duo. 4.finavif.de iur^iiiran.

laartoaliföegöetuiis^mt r? ■

/^lapemanötm ^cörnndefaltittaïa
V^ giietupgijeg-^eiepötiooititrei^raïi ;

bt fnjcccöt öat !jtii»^aec
^eptfe00}>en faVm öaer cn lioueit njirteha Tf

cettontoacacijtttï? gctupgrljetüffcgéefï/eu
ieen anöec booi fulcHe ijepofitte aaïi Ï9f fe»i
boot 0^tujïtciecrt looit/foo fal aljlïan öte ^ï

felue i^ifttupgtMt aifo ale ooöifépt ia" jl

üaifi^eit ceöt g^^twoiê ^eeft / möéi; feluèt'
manieren oan itjf ter boot g^eUiacijt enbe
mettenfujeerbe 0^cricl>t «joibeii, ita êfl
tex.ad literam,in L.fica .prf tèrea. ff.ad '

Li 'Cornelia de fica. Et vide L.i.f.-z; ff; ad
L.Cornel.defal. ·

' iiilecengiietup0ctn.€iUilefaftëntrtèï« \

«cWJtc^roojöt/enbc-dntoacacijti3^&1ïip?i ι

fitte bicngt / öfe toóibt oanben Ä^fet·^ f ΐ

iaën ^eeft/^oiti^e^ «tóe jrt^a^^ :'

ψ gelc: 'f,

jrtcïegcnft^töatóJftmïfbaef» Vtcfttejei
apert.in L· nullü pcenitus.G, de Teft. 8ic.

cmnoeren (aU
«iap. jcui.

I^Sfoototc&ooi mtiiiid öajifroctttc
(Conflen / aencoe{im0^e oan quatic
' flljcejié/ofitöooi anöct onbc^ooiitici
to manieren oan touuec^c/attenteect
licöcn fc^aöctc öoen/oft putatiue
te tpaetf©33é/bie feiue tooucract oft iwaec
fai metten bsäöc oft öiete tet boot
g^biacèt njoiöë/ enöe aen ^aetliebcn
taet fuecftett eiüie öien iftctimpchen/ fuWê
na i^elc0en!jeiit üanöe!: fahe 0ccojri0eert
tjjoiöen, H^aet toaettfaUc üat jjemanöt
Öootjtjn confïe eenen fiecUen alje^oipen
ftaitóe/ oft jön mu^en enöe »elben oa ^a
g^eiefiontöeöecbe^e&ienberoaett ^aös
Oe/ enöc fuichc j^ne conß tot niemanto
fc^aöeoftat^tetóieel e^eafeett en ^aöbe/
Ute ts na mtm^fen oä5e toereltl^cite
tenonficafliaer» |i^aec fóoüoieontötóet
cnöetempee|ïmaechtofiti)élteöen anöee?
fine met toouerge ofi njijc^eltje fcbaöe
Öoet/teg^ë iJien faïmen met fc^eqae ejcami
natie enbe finalöcU mettctpene öee öooto
foniier iiifjfunulatie {»joeebécét^ulcHe too:
ueeaecsmueg^enootittian eenen pegtfCf
lieben i^enomen

mts

mmd^]^cacmfccvbtttJ0i1)cm itsfunt '

piilcherrimi tex. in L.3.4;5',(5,7.8. Si. p.C,

de Malefic.Si Mathemat.Et de iure C ano- I^J

nico adlongum. c.Pr^ertim, Si quis ;<

Kalendas,&iCtïllos,&::c,c.Extuorum.26.q, .'i,

a.Si q.vltima. -i,,

l^an pene Ofln ongerechte (hiaeti f

Ic^ifcenenDefmnoieliDeUen*

<0töicliiicumacnflact/tiftan!jeti
lfin0opaattii)cft met letteren pc-
mät blamectt/öie fal nae
oäÖeiHet^cnmct öe pene Öea öootajCi
COjrigeert njoiöê. Vt eft tex.in L,vntc.C,
de Libelhfamo, 8ί vide fiiprainTit.dein-
iurijsfub Rubrica de Libellis famofts. ^ï

l^oe öie il^unttjalftl^era gl^ecoif |

rigeerttooiOen. )Cöii9· |

töte óalfcfee /]ftuntcflait uft
kinaect /öte ijecft bltjfuecliwct »κί ·, ·

alle öe 0^ette iJic ί é öaec toe ge^t
penljebljen ♦ foeioie5tji.nf}up0ijaecip^
leerit/bie oeritefï öat ljupo: éri öie ßim^
öalc^ec móibt met iJé iiïanöe mt oiet 0§jf!i af

wjitrieéct en öie mcöehulR^ αιοίίϊε ν

iénfweècbi^ijijeticiÏ,. .

&,4.Cod.defair.Mone.t.^ vide L.Quicu-
«guenummos. δί L. C^i falfam Monetanx. Μ

if,adL.ComclDefiafis,&c.- r ''

.....

'': ^ntvat totg acgl^cliPcl^c oalfd^e gctup

raauietê oft ocpofitic tocmaccht / oft

ί ; üat oaii oan oalfcljc itiiuocdttt oft jetups

! fc^Êïitgti iperaffc gijaiomm ^ccft/oft om
» ff^trt εή julcha tc öotne met p?man6é «n g^ctJiHi
jjcpccpci 09coft ff^efdfcap ö^einaóht ^ecjfit/ bie
tmtt ιιΐ3φ als De g^cnc D» oalfi^ept teöicimt
• i ïöoiïit» ^ccft/0^ecoirt0ccriitttj«öen/i!c»39cfg^5
I ïürh ooch Dc j^cnc öxc t0}ttup0)miffe

atc^Ujielijch oertijtiet oft rcnonceert/möe
öte ^^n öcpöfttte om 0clts wille öoet ofl
■ f ïat«t»5itc öie eenm Ätt^:« met 0ciöe om^

föït cnijc coirumpmt»5itcm öfe in tßUei
ntng^cn.oft a»ï>fc ^iiMctifmicö oalfi^jit
j; öfcctt / bft 0ίέ pcmatós iEcfïament öic

; · noilj m leueriäelijut iè'/ OTj^Ufïèt^di oecs

> anöcrt /bft ^cm feluen baccmnê pef tj?»

'i'. fc^nfï/OftöoeiÏifc^rtjufmbact tor jj^i

urf 0^ctift ♦ ^tóitSie mt 3[c(iament ^ctï
toc^oft7 öftitteïien ^Tdïateui; öat fcïue
Wet ö^ettric^'t /tafeert/wt Öoet ofï
tóöetf^tiifit^ffg'öfe töeterio eehijalpie

firtchö eeittii'èiSreteit hoét botri; jmHiJiè
pémanta ^aitb^mfiC/ itljcï oftte^ijiérbec
heert/ oecabctt^öt^eltjïei^cft ttitfc^fiti
jiltem bie üepjïfti tfaitien ctt-ddi

öefoiu

faefon&ßc conteawe gifctupgfefnif/é gftci
g^mcn Ifttft* s^cfgdijcUeïJiemctemm
miiïcrm ecncn amflac^ macclit/batiiectt
ben anöcwn oaifc^ ^etupg-^cniffc ö^më
faUJItcbtgte0ljm stjnen ftgh^loftfißmt
conitade 0fttup^tnifß 3i)ceft»|icm öfe
bcm 0001 ccnen iitb&cc totg^ccft/ mtit on
betamcltjche toapenen oft oalfr^c m^i}^
bm cnbc piiuiie0icn j^ebzupclienbc is.
Xltem btecenm oalfcijcn oft tttd
hen inaecht ♦ iille befe «JOibnt met be pe-
ne oan ualfc^ept 0^caccufeect ♦ Ita funt
textus in L.i.di.z.Si.^.. 81 L.^.Et L.Cor-
nelia. pcenalegis. 8i L. Diuiis.L.Paü-
lus.L.felfi poèna.L. Quid fit falfiim .L. Eos
qui inter fe.SL L. Comeliä Teftamentaria» I
iï^.adL.Gorheliamdéfalfis,&c. " ι

pene Oer oal&l^ept.
«iTap. pp.

^ pene enbe coitectie bic gljefebt ft

jteop béj^enenbieoalfc^ept boet/
10 bat öetforóien enbe eeume; ■

l^'ch gftebannen iooibttptbcnlanbebaet j

ifP töoonac^ttc^ ts / bnjclcft men in latön
noempt ©epoitatio»<eft bat fulche enbe V

ijticr0^lijctie falfat^itit^acc ^auc enbe
0oet0^febt löoiben/enbe bat btefclue ;

0oeben0^econftfqueccbtn)oibcn»^ulcfte ij

ualfi^epi foubeoochmo0ibcnfooatgi^elfc fi;

ftóic enbe bebjieg^elgcH bebzeuen sön/

^ Hf öat f

bat tit gljcne öie fulchs g^ebaett ^aöiJC/tta
nccc(ïi0f)e pmfttat« öcc fahc cnbc bm^
51 finßiit öet öalfdjept / foubc mog^dt «a«

■J;·; *Itafunt !nftEcüooi0cmfïmccttttioiöcm*5r0ijtnc
^jfi tex. aper, batmöegljcefïcl^chc iÏEcfjtcn gcjirijjcum -
yl; inL..i.4. (iactoanbepmecnbc coiwctteuaniicfali
i^K fina.ff.ad fitcptötcmcttiiÜ!ums^cüjeettK»oit/bat,
'ij L.Corne mntJttnnt In.c.adaudientiam δί qiiafiper
'■"v liädefal. totiim.ex.de Crimine falfi.&fc.

6ic.8i L. ^ftöcgiienc Die nalk^ept gecos

Ixamen j^cift/gi^elïomê ïöarc.

r Sdedt. ■

; c ad L i^^Tcmalsöc gljcnc öic omwalfcbcpt

I I Cornel. ^IjpamiftctötttJoiöt (ïcrftcccöetliffi

Φ 4 de falfis. '«fi«^ fputctttw e^cpublicEfröt ίβ/fa

ΐj · Etinftit. ^ amfpiahc öacttficiic gcuallen: macc

l' l depubl. tgoettJatiJiefclucöooifulchcoalfdbcptac

I Ind. 4. ité ffcbiacljt möe octjftegc ^abbe/ bat cn

f' Lex Cor.ii^f^^wa^ttfi^ljijtttcm l. cg

V i defalfis, falfiReus.ff.ad.L. Corne.de falf. . '

^ lamt Den Birnen Die met opteote
ft miUeecncnoalfcöcnnaëoocrc.

«flo.inL. «€> ttJic ttictcng mUt arcWt(ïdgck
, I Falfino- ^Ä^rcncn oalfrijün naciti o^ tocnamt
I i. minis .ff. ooert / bic ttioit gbecojtipcrt mct

'! ■ adL.Corpenafalß» * H^acc als pemanbt jtjncrt
| ii ncl.de na«n fbnbßt δίΐϊΐοφ eitbc fbitbct
1'Ii fei. Uff ötcatói«tt/bré en Uftöcutt niet, ö^ät

ί^·

•fji

ijatjJÉttiant foniiec atg^diji 59001 ttacm
ma^oeraitäccen/iiatuioiiJt utöc öecfjtctt

toe0ib«laten/cnöemtsmctijctlioijeiu ita

eft textus ad literam in L.vnica.G.de Mu-
tatio.nominis.

Dan eencn tot oerrc^rpoenr^oe
umooiJt. Cap. γρί^*

3<ii.cm foo ttJfe pcmaniiiE eenk^goet
0anffei9ch te ooicn omorijt^ift,'
eniïc bat itacmade ecncn anbete 00c
ocrcoopt/biemoibttmt pcttafalö g^at
cufmbt/ enöc gljecoictjecct g^eltfc ais be
0l^enebieecnêÖtcirtecmei0^1t occlepbt
enbe coimmpcett/ Jülfobat ^p s^ebm'
ttê/g^etelegmöt cnbe ecncn t^t l«tclt bea
ïane bmien moet Itaeft textus.devno-
quoqueinL.Quiduobusinfolidum.ff.ad ' ij

L.Cornc.L. defair. i'

I0an ^fymu^t Mt mate tt oat
Ccöen. «fap« icjcitg.

i^fj^lecemc^öcrcoopctbei^cnji^tett j

en inaten bic oanbc fiabt ffeabmifc ·■;

'^^tertjiinoftmctbetfiabttcecliêij^e; f:

eecttt 5W''at0eltjïetóclt jeoalfc^t l>eeft qft
anÖcqfmeUebuec^ei^cfeenbaetmebeottfc :·|

0^c0acni^eeft/ öicljelioojt batfeluejoct
bubbel te rejittuecen ofit W usoiöt gijes
iiuenipt m oalfuc fo oele als bat nseecbt
© iiif was,.

i»ae,|ï>ulclte mate tnöc gmitW üaïfc^e
mucg^cnwnm ttjt lanc0mlf0ccttfnDe
tütöc^atit ofü: ïanötiftdjaraicnuioiïictt*

Ita eft textiis iiiL.hodie qiii.4. Sivenditor
menfuras.ff.ad L.Cor.de fal^in L.annuara
finali.ii.de Extra ord. crimiriib.

l^anpuntcte Der g^emre ïiket^.

mg^e openbare pfócatenenDe

f^anDamemen nitt mdê moe

te m ßufbm Cc^ueren.

PI <Cap. JOCH.

<E:em foo tote öfe opcnbatc viEöicten/
igijcbo?ïmcniic /l^anbamcntmtt/öte
amgcflagmtooiöen/met cuclê moe<
be in fïuchenfÏuaöt oft roccb öort/ öi'c
|i [ . ïtfisiist g^ecoicigmöt met pcna falfu *

Ita eft ί,φ pgjij g^cjctit op 0Clt / tC

tex.in L. ^xj^ten op uijfi^onöcriit JlUÖeit» Ita eft tex.

hodie qui aper. in L.Si quis id.rf. de lurifdic. omni-

i;?: ediaa^-umludic.

pofitaft.

neitdt lill00aticngöcbmpchmDei0.

fai. iC]C0i.

^aZtm foo tBJc toeicns oalfc^
'^ita eft 'll 0atiê ofmbt / bié njoiötöooimacia
tex.inL. gi^eintecöicecrbt cnbeöerboöcntoa
fin.ff.ad tercnbeoicc** H^actmiic(Tebcoan&efe

■J '.;

; Η L.Cor. pene le bfe bcpojtatte ji^ccomcn/ batio
j;!; defal» batfiddteltebmeeuro^tiitnmteplatütt

g^^attncn ttJoiiïcn.|H%attfuïcftm ban m ,;

imtljuan memaiiöf« 0«η)%εειίι1ιυοίί ί;

iien tian tian iSoomfcibe «iionm^ljicn mtie I

liicpfcce» Itaefttex.inL.2.4. Conftat.if. ίί

dsepcenis» 's

Ï^at oe bitott ^ ^^ftntmcntê/

oalfc^ gdtnpustteerDt en mue
«iTap. iqcöif.

ïe pcmat bc 'i njïtmncntê tfi ^cfeif ΐ

tumn öte 5tjn te0l}cnpacttig oooj J
'^^ÖccbtlJimiaftmtbPiïbtnuaniiecfalic

tjooi fufpert ge^ouöm IfCtft/m iïaemibOi j
ucn noc^tane i^ftranfigmat feaböc/foo

en mac^ ^ttnté falft öouen fulchc ttanf s»

actfe ntct meer intentetenjta eft tex.in L^ 'ί

jpfe fignificas.C.adL, Cornel.defair.&c. t

^atmen oalt tnöc pene oait mh
ίφ teteuen/fo l^aeß al0 fi
tnaect molden 1 ai ift tratCe ntet

3^em fo ttJte öaifcfee biieucn maedit/
ijie fal aïtójt baerommc 0ecoici0eert
«joibéfo bat b^oit:enbe feetcn can
lemntttl^el^m/ bat^lii btefelue bzteueit

tt niet

itfetffielicficl>fm&cclï ofitttictettwoitóe
liefi0cn,t©antmcnoaltmijie oooif pmc
fo j^acffalammiHébnoié maecht,
alsöieoaifdjcbiicullip pemanöt anöcta
0i;euoni>é tooitien/ tite ttte nrét 0emaect m
^eeft/eti tue oocH niet g^cofeett mtfeefï/
ηοφ te ofeté mtlle gcl^abt ^cefit/ bte nrnu
is onfitafliiaaMta eft degäs tex.in L.
Sifalfos Codicillos.G.adL.Cor defalf.

tiie artiot Oe falfo ooot.jB^
met g^ep^etcrtbemm
iDotOeti* <ra)i.]c]ct]c·

rOTem tiie actteoan oalfc^pt en madSi
ntet0^ep»fa:tbeect tooiDëoootiJat
' ilf if♦3lateit fl^aiTcecöt eR ten cptti
be;9n» Tex.in L. Qu(rela.d£L.Sicutfair»
C.adL.Cornel.defal.

g^tk^mm aio ptefiint/ m*

Ï3Eem foo tote m 59η fd^iifien fe&t en
f^i9^/iiatpeman1)tte0en»)oo:t)i^
i0^en>ce(!i)eeftett pet oan^emont:
fan0^n tfteft/ en öatmen möet owict^pt
üeumöt/öatiitcfeiue ρeφonabfent0^=
mcefï^ft/ öicenian^fduéflftcenba
teaocbpiof^tiJoen te^g^eniien
met tej^enraooibtcb g^etuecfl

en ifCtft/

ttO(^ tfpmcm bm feUte abfentm {tetfoott

met

ïnct fuïchc fc^itfum'ö^ectt fcfta&ie boert/
ittactbp bcftftaempt m maccftt^cmftfc
Mm infame» Ita cft tex.in L. Qui veiuti prg
rentem. C .ad leg. C ornel. de falf.

I^attoen dtemet tuelm
moede eentc^ CeOametu om^
öouöt. €a|j.ic)art,

32Γ«η fo töte ceit^Tejiaittét öeclic»^
oft anöecfftita met eurié moeöe βφ
tet^ouöt/iktetttaecht i^embaet&oot
beelac^ttt^ mt€ctmeoan o^fi^eiit* L»

Eüqui celaiiit.C.adL. Cornel.de fal.&c.

Boe de oioumen ^rttottem fdl6
muegi^eit inrenteren/ic*

3 Stem öie »ibtwettijetfoottett en mue=
ipj^en aentla0^e om oalfc^ept
tntenteten/^et en ft bat bte fabelet
aengaetoft pemant üan i^aten twefl^eiti.

L.Etftad te C.adL.Cornel.defalfis.

«0fc een f)one ouer ^iine moeOer
daggen «fap.

3iiembie fonc enmacift 5tin moebei;
niet Ueft^ulbt^lien uan oalfr^ept oft
anbec capitaie feptë biefi foube mtie
0i;en di^ebaen ^ebben/maet tfp matb ^em
ifluen tcj^en ^aer ttJtl aemjeeten ett oet;
anttoootbé/eü op mqutfttie ber tvaetl^ept

a^etett

ai

m

ajccöt tip matttccc öan iKfenfte ofï e^tepi

tlÊlt» Ita efttex.inL. falfijgiUdem Crimen
Pj C,ad L;.,Cor.defal. , / : . r .

οίβ pene uan naiÏtïim an«
Oers niet Dan oji sdrg^elttt ^tt
bsoto^ m mac^ gM^cog^n

3«Eemi}te, pene^ ^mtectte oan uaU
fc^ept en be^oojt ntetj^eütten^ett
tetog^ί}έ/ ^etmfiitat Dtc; felueoaU
fcfjept SHolaniaio bp manicre oan ati

ffljeltfi g^eiJaencnöe j^cfi^iiet ie* Tex.in
L. Nee εχβιηρ1ΰ..ζ1.ίΐ.41<,.0ίΡΓηε1.άε falf.

^attttm om
iMoür ciasen macl^.

ecmom ealfcfefïiiöic ptnmt^i
dam ^ecft / mac^mm ^Tttmin^cH
oft sCtial9ch cla0^ctu ltäeft tex.in
L.de fideTeilamenti,8C L, Damus licen-
tiam. C.ad L.Comel.de fftlf.eic»

^an fuCiiectê biM / l^oemêoöot
en6ete0l^en Dtetdué piobmn
tnacg* <tai)*tr]ct)t«

*'ininfuWt«t ^euaHc faïm«t«t(ïitoo= *ita cft
mtöe IwojnfiRi^cntot DooiöertuaiÏJm tex. inL,
brief/chöeUaratÄ öe pioUatmrieQii« üm lubemus
brieft Ita eiVtex.in L.Come. C'.de pro

ύείαΙΓ.δίνΐοΙβ Ι^,Ιϊηϊ.Ο.άε fideinftrumen, bationib.
EtL.Circa.ff.de probatio,8£c.

laan cmmtic 000 iwepads
QmenoetM/ic. '

rui? at0^cUiidflch/pm j^fiert
gront oft «mc te öermcctöCTê/öie
mavilïcettn oft palm .»ecfd; oft
töcci)boèt/oft öc.firtMc tt)tilicacft/öic fal ^^

tfepteniieoan ttjoomcmén èniJcpeïfoótÏ
üanüm bciinquent/ f nöc ÜJïaitt oft pla^c
lïa.cr kVi töoojiwc^ttt^ »φί Ijeitt eei^n iö^
lattcft octboöcnttiöitjen/oft faf aftöécfi
fme nrf^l^VH^i^t öan öe- fa«e· ^ itjf
entie 0oet 0^e{iumeett ttfottien» /H^ec
»jamfaHe t&t jfieniantoimieteno en fon^
amfeeltfï öie padffeenen »^ej^a^
ttcn ofttoeé i^tiiaen j^aööé/ jïÏep»

ïferm^io mqto,Si jC.t,C>de

liattohotpici^spi^tc^n ιιΜ

jl^CtOtQ·

riTettt ^teit ίηεηΓΦ tttÄcenb^^e/
manmetiritäi/ uiounjenperfoow met

5 «en/

1»',...

tictt/öie^fbbctt nae wittj^ uattöß icc^
* Ita fiint tm/&lgföcrbeutöt* -Ivette ooc een ü(att=
Tex. apti nc/öaÉ öc ffljaic a« met tm liccffe lccitci

in L. Cfii^cptücöiaicn^eeft/oerliiätrooiötmrtöe
virmibit. iictfïc/citiicfe ofandc wölbt mmhcltjch
C. adL. ffljcappïobeectiuöc j^eelïcli^chc Öccfetf»
luiiam. * coiimEnfcbelflcteoncupffbcjit cn

de Adui-ianièiaïlecn te^^möieitaiuremaccebciii
ter.Si ftu; teg^en be ιυ«ί «iSobe/ ^^cfiacofiacrt fnöë
pro. δί in i&lIJCÏ. VtL·euiti.c.xviη.ybi omnes illicki
authé. Vt cafuS ófdirie enumeranttif.
non luxit ©cpmeöäoncupfcljcptmtt namäcciti
rientur có ft^ap fïact ^tet uooi ónbifr öm titel»
tra natiir. ttJ0llJtl»3^m t'n ^Öt^cm Inceftas nup-
tias. C.de inceft.nuptiis 8ί vide ibidé quid
*In c. Mu ientiat glö.&! Azo in fua fumma.

lier XV. i^aii fOicectic oer Dfe

jonnen i oft anOer tnaec^Oeit
*Dcmm ofcöiouitjcnioecftoocccn.

tiis in.

Si aduer- ^ V wte cm cccbaec mac^t/«tt jte
fus ca, ^gyi^ouijgowumc/ ceit todiuttie oft cf
Dioumepnfoon btc jrtiiettclooficc
w/inct ofit anöcce önctrlticft ιυαι^
oottt / öic ^eeft bacriiteöc 5t>n löf ett aUe
59η tiutiöcit goct occbeuct en alle be gHié
ne bte baertoe 0^olpen |ebben/bie bebbë
itaer l^f oecbeurbt, t(! fatie batbie itt^
ittniuanten o^ baet mebe^lpece metbec
ooftl^etbaet mt feptbeuonbm ttio^be/Xo

mHe0iiw

.1.

IPilï

'iili^l
«sllliS

iasEigr^.

ttttc^ te totdf öoert, Vt eft tex. in L. terum eft β
meretricem aliendmve ancillam rapuerik
if,deiurt.

ouerfpelgecomgemtooitr«

ï©w iSos vi^ fH piopiw en tpsenütit te fpicfti
«ctfpccU 4' ^fomadjöicinenfc^calteenli^ate
tjcc i^Ci em <i^utt(petïiJttgi}tfitaftmge^
' normpt coictgecrttooiöcn/öictcno anöa» manè
woiöt» öjetögti^upfmouajeljoderetmmetïïacc
Den feoiwjdijchf π ffact Jjiccht / onacng^p
f «ή oft tfP 0002 Ijcm feluê gljt^ourobt oft
. { ön0ci^ou«!t is» jpPlAtt als rrη gijc^oirait

htä met ccn onge^ounjöc uiouojepctfoon
öteefc^elikft tc öocntjceft/mmct^acr on^
cupff^cptöoct^o m ranibp rnrttcntemlt
ï»)chcn iüec^te niet ale em <^uerfpedl)«
ί. i^ccoiti0cect no<^ Öacr »ose j^cattt töo;

i'l * Ita eff ten* *^ori)tananjoiiitinöctlc(>fcrlQCfte
V; tex. aptv' conflituiten g^djoöm / öat een g^e^omut
in L.iitt li manijinnc 5t)nê ^ouroelgcftc (iate ncflFena
^. beros.# ^upfmourae 0itm conculjijne nod^
adL-.iifl. tioci l^ijcm Jjeblieit nocö ^ouöcn faU

, de Adul- Vt eft tex.in L.vnka.G.de concu.&e.·
'' tcr.&ftu ll^accöen «i&^fidttrHciSec^ttacni
pr; Et L. ffaSöc/fo tboiöt Öatoöetfpf! oan jeftouiiji
rt in co neu-

öe petfoohc/^ fii man oft tot)f/cum ^o;

'' birtato;ff. äijc0^aiW/tt)antÖaec ffaetccpief/ci^/

i' J dc cócuï). öat öm man nieten betaempt tgftcnc Öat
ί'^ ^ift WOMtOiOectoöf W, VteftpulcH^^

,1' ine.

in c. Nemo fibi blandiätür de legibui.jii ' ^

quieft.4.8ic.Chrif!;iana,3i. ' ; '

iiaaÉfom öat is^ouir^il oan ίϊί
mcutoeltoacrlicr ö^ctoei^en
tüOiOiöanüanDen m^n/if»

jcin ■

Ht «öuerfpel oä ce eiOMU-'t" wöïtSÊ ·

öactom alifccujooi [ίυβαδ« gijt»^
feouöai «ibc gaóiïijieeö!
öaiiöat oatóJcn nian/ omösttei:

Öictoüa 0bcbeutttti 0i}cUcutcnma{%/&ai
cen 0{>c^outoöc oiouiue oan ecne;« miUti
ijeöiuc^ ttJOiÖt «t l!e0Oit ttjoi&i öS Ηίιώδ/
tn bacröt m liicngt ai| 0 ^asr« ötetioiiiJi
man eeim oicemöcn ome??tiiiii)e« rïfgei
name t^iive / Qraclcli oan&ên man n^tt té
licfoi0btii en fe/al ifï irat^p ^it^öwdiji-H
bieect met een mouniciipeci

fom 33iaecomme ^aet inöe töeceliiiicfte j

Äecbte met fonöcc oi»|^e|^efcl)ieue/öat
{aialioucngbefeptio} ten jiaufïeii te fpie^
ten/öat ouerfpelmet cengeijuwbesMimi
ïue 0^eöaen enöe g^efommttteett ωοιδί» lljoë Öie

De.L. interliberos.rf.ad L.Iuii, de adulu UlOUm^

<^flchcnmat^öiéoióuraemfulciiê:0géijarêmat4 :
uaile i^aren man niet €cimmdiich aencia- öan ouec«
jen oan ^^aecfpel öat g^comnntieeït fpel mac^

ten manmel clagtn om oan ^em gtfcljépï 1

öcft te ttioiiïw/ eó ifï öatmen öat owecfpel * Vt 1 wx^ ΐ

^ alfa ;

ίΐΓ

alfoiiiéumt#«öam te ^wfo tt»oiii«i fi ie
bPÏJöemter tafdmoan malcatóicrê0l)ei

fei)CpDcm Itafunttex.inc.Prscepit dümi.
c.unj duQb.Capi.req.ji.q.^-.ciim fimilibus.

^ai m l^iouujc tocßtict cncpm
pete^rc ^arsti «i^uerfpcUg^en
matue nii^oerleggl^/ÏC.
«Tap. icit).

<fö20Uttt?ttimt cn ocrmlc^t oodi
UI fulché gcuaite öic aicöcde^jjljm
^jcoatt^aerstnane «^un^elvve
0^n/tft falie bat tfclue ^^cftntcert uioiöt,

\'t pvikhre probatur per Panormitanu in c.
pifriinc^.de4oriat,inter viriim ߣ vxor.

^at rm tKOuujc met^J^erfpcl
Jper^uwciQcic goec oerijoirr,

f 3Ec aïfmm bcuint öat mt g^e^outös
öcmouojß ^uetfpii ücöieué beeft/
_ ' eutje als bat tegen fjaet tet tfxaäm
g^effcit tyoiöt/ foo ijeeftfi öaecmeöe bacc
iunjeltjcfs goetimfgeiijito aecljeuct/etiöe
öat feiueiiimielijcp0oet Wsjft foitóei* miöi
öelbpöen ntan» Itaefttex. apemis m d.c.
pla3runip.deDonatio.intervir.8i vxor.Et
probatur de iure Giuili in L·. Cófenfu.polV
Autenticain ibi'dem.pcütam;^. viruniiC.
de Repudiis &L in Aitten. Vtliceatinatri Si
Äwig,^, Quia vera: piwiimos-fii eft de Iiis

omni-

emnibuspulchra doiibinä eiurdem Pariöl««.
in d. c. ρΙζΓΐιηφ, Si Bar. in L.rei indicate^
ff. Sohlt, matri, etiam hoe probatur,
Quod lif res mariti nó poteft vxori abijcere
adulterum ad efTechim impediendi reili-«
tutionem dotis.

i^at öte ^uerfpcitg^e perfciteti
oucc malfanöcremjcoi ί^^φδί
tiietcnmog^encliigöeit,

Cap^JLlitg» · „
r^Tcm iiic man «t (an óiiet 591» tpijf
luft flagrljfn om ^^atjrfpd/ "aodilsei
' iti)pci-en oanijacc gefc^eptjea tc töoï
öen iucitcn ilccijic/ïoaMfahc bat ijo aorii
ten ^uccfpeilöcr teatc / cn öre in Ütihté
öcmonncn roace« iil>antm fultlten g^Ci
waile tDOiötOcm bchct tcgijen banöct· gfee
iijri$cli)ch0ccompmieerbt εά opgenamc.

Itafimt tex.aperti de Iure Canoiiico & Ci
wili in c. intelieximus,8ic. Tiia fraternitas.
ex.dcadulte.SiftuT3.6{ i/.Viro atcp yxora·
mores iniiicé accufantibus.ff. Solucoma-'
tri.Si eft pulcher tex. in L.fi vxor. iudex
crimen.fF.ad L.liili.de Adult.Sic.

ten man mm niQfa
laecïö. €ap,]clo«

»ipfgeïfitlio toacrt faftc öai icnmai»
hijn i^upfozoume lïoai ^tjna fdf^
onac^faem^ept/^Jnfcnt/ojit met
€ g ïoiü®

itiiïteaaicértcnanbfeê g^ccoppcït ^a&öe
$n öaec öoie tot ^uecfpcl 0clJiat^!;aöt>c'
fo cn ma^ ki om üeftotlle oueu ^aet niet

Ijijli; tla0i}em Ita efttex. deiure Canonico, in

c.difcretionem tua.& ibidem pulchra glo.
in verbo,tradidit.ex.de Eoquicognocon-
ikng.vjcor.fuf vel fponff .Et deiure Ciuili
funt tex. aperti in L. Quümulier.ff. Solut<
matri.ii L.Ita nobis cordipudor eft<C,ad
jf I L.Iuliam de adult.

Iii l^ani^toumcnperlbottenoiecoe

2[cmnjacrt fahcbatecn g^oumbii
otoutvü/Daniicn otaniim oft anttecf^
_ fiita met fooitfe tot <©ucrfpcl 0ft'
6töon0^m ffcttjecfï ^aiJöc/ m fulthe ttglfê
if&tm raiHc Ijaöbe moeten Itjiien/fo encan
om fuichen g^ctöeliïig^cn «^uerfpele
ooch niet 000! Äct^te betrocKenrooiöcn.

Ita funt tex.in L.Si vxornon fuerit in adul
terio Si quis plane vxorcm fuam SC L»
vim pairam.4.i.ff.ad legem lül.de adult.

iaan<0ucrrtid omekboniiecüêa
m Dooi mem gljeoacn nmot.

^gnjacrtfaheöateeiimaneen wio«

wenperfoon w ^yn beööe »onöe'^en

mit

3

tnrt^act ötofc^rttlcft tcisom^aböe^atti
bete ntct tortetóe öan öattrt 5tjn lö^f fp/
bm m ie baer om niet gcuaitcn tn öcpcnc
öan <i&uetfpci;tnaet bie pccfoon bic in 5t)n
bcbbe ie gaen Ii0i5^bic ia fltafbaec enbc
puniljf 1, woibet oocH gifCi

^oubcn/toacrt fahe bat een oioutoioan
cenen öieemben man alfo mare bebiog^ê
t):)02ben» Ita funt tex. in c.in ledium, oCc.
feq.j4.q.2.6ic.

Wm latomtienperroonm Die m
abrentte oan ^arcn g^ctroum«
am man locerceuc oft ander-
ßn0/ n^tfimpcl^spt meDerom
emt man nemen. <rap.]c!oti|.

fSTem macctfahc bat een maiinjtcn
lanbegtcepfï toatc en 5qn tiJ^f bcnci
' henbe bat t)ji jijefïoiuen toare/ eenê
anbcren maribaccoucc 0^cnotnen i^abbe/
bieenrooibtooch oooi 0}jeen<!^uerfpee;
letffe 0^^ouben:maet ifi bat ^aer matt
txjebcrcompt/fo moet ft ben ttweeben iaté/
enbe heecen meber tot Ijarcn ea'jïcn man»
ß>t te oocft om bes ttoeebe fjuraeiöcc töflle
gants onjfeafbaer/ing^euaiie bat fp ecnii
gijerocttijj^oecmoebinffhe enbe^inbiréi
befcljeet feabbe/ bat ^aec eerfïe ma»
buptenflanta 0^cjloiuétx)ate» itaefttex.
in c, per bellica» 34.q,z.6i delure ciuiliter.

«ft ftpertus in itiL. Miles qui cu adukero.
4.MuIier cum abfenté virum audiflet vita
fiinftum eile. fF.ad L.Iul. deadulter. Et in
Atué.Vt liceat iniatri δί auif .4-. Quod autê.

l^anöe hfniwccnOie cenmouoje
tev miik Oact^aer man lotett
ia} bp renm anomn
man ^ccfr/ic.

«iap, jMj:*

^Sf^ Xte Wnömn bic ecit öiouöejc tn fulc
Λ^Ηεη ig^maUc üp Ijarcn twcciscti
ß*^ man ömregljcitfeccft/Öic ftjn tocti
tic^/aljfiöat ömflc ntan nicbcrcoomt»

Ita efttex. glo.fingularis in d.L.Miles.^·
Mulier cum abfcntem. in verbo Niiptijs fi»
curidis,ff.ad L.IuH.de adiil.

man m^t ^Qn ^ttpfmou''
UJcmaDatÖ »äaerrpelbcOicue
l^eeft/itieDcrom een0 raoiDt.

33rcm ί|ϊ faftc öat ccn itiatt/na bat fön
ttitjf oucifpd ijcijitucti ^ccft/ttieiicti
om mct l^aet caistnoiöt/ foo cn can
IbtDooitam mctmwc ouct ijact riagljcn
otn tjljmc bat irtetiaffectt ts» ita eft tex.
in c.Qiiemadmodii, Ex.de Iure in.Et om-
nes fupradidïi cafus ordine enumerantur
perglo.inc, Tuafraternitas,in verbo Có-
penfatione. Ex de adulter,6i ftup^ Et pro-

jbatuy

batui· in lege. Si vxor non fuerit. 4> fina.rf.
ad L.lui.de adulter.

UlQ bi^ »^iierfiißiigCjß jjerfqoncti
penal^ch oft Criniinelicft g^é?
accufecrcttiOiDen/ïf. «ίΆρ. U»

ï^letjijmeaattoptotnoc^ toe gr^Ci
fdjjmë^cütint oa^wcfpcl m ^oe
^^^Qat gejkafi rtioibt / öat ie aliccnltcli
tcöccffacnöan vJIimlc acnfpjaHc/aifmm
ageert om t^juielijch tt fcijcpUë enöe tW-
Wd9C0oettei«?f)lé/ en aan wciieilcjoim
0e oft mtin uitcceffe» It^ant aie petitaitót
ceiicn «euevfpcclïJei; oft «©ucrfiJderf/é pe;
nal^coft \Cdmindt)th befc^uiaicijt/dt be^
gtjÉCctiiat men öen pee?

fooncoirtgetènfalria ttJiaJtjfcnMäöe mtt
celtlijche ^epfetlgchc Heesten / fo en cant
bten petfoon niet ^elpc» öai fnn gape ooc
<^uetfpc! bcïKeueit t?ecft oft öacitoe gljei
^olpcn fteeft oft Öat fclue lectena 0e|ïaeiil:
oftgfecconfenteectmac^ Ijcbbeii; mactm
fulcHen 0^euaUe ttioiben Uepöe öie «J^uer*
fpeligrlje petfoonêals pmifculöitl) na rot«
toiifcnoanöc löcceltliiclie iïecijteni^coi=
tigeert» Itaefttex.aper.inL.i.·^. Si pub-
iudido. ff. ad L. lul. de adul. Et eft de hoe
pulchradoilrinaPanormitani in c.Intelle-
sdmiis.Ex.de adiilcer.öi ftup.Sic.

1^00 ^uerQjelpenaiichgößfOirif
Φ ίί9 tigern

€0iit dit te ϋε jpenc na mtttJi^fen olüe
a»eccitli)£tie Wpfert^cHc öat
öe iftttw öte alfo ccne anbrnj g^c?
tcoiimöc <)U^fmouu)ü boeiccvt/ m téuall?
ijcsoucrfpcla biegt eilfuIcUa oucctupcljt
tóaiöt/tiat iJte met öê fisecröc tcc öoot
mfmicccttsjoit; Itaümttsx.in L.Quara·»
Iiis adiUteri) Crime.Sacrilegas.C.ad L»
iuLde adul.Et Inftit. d^publ.Iudici.^.Itê
léxiiilia de adiilter.cohercendis,8ic.

/Ilact öfe ojounjc/bte Ijaté

buuaeliifkim jlaft gljebiodicn tjccft cnöp
öaci; af ff^eionumcccti teoiÖt/iJietïioitit
ten ccc{ïim mrt rocäcn j^cajiijt/cnisc öan

iriwnrioofïCK g^cijaen» ^^ocbtane mac^

baecgtctcouöjDcman binnen tmcelaré/
in ömt öat Ijp njü / ijaec itiebet tot feem tm
men»^acr a|a öiettoee "Jlacen gJjejJafi
feert 5i5n / ofttff öatöe man binnen miö;
ijclen tnöe jtctft/ foofaiöieouetfpelis^e
öioutoc gtfcljooim njoiöé / enSïc met ßä^
«en babtjt gijcdeeiJt aioiiJcn/ enöe i^aer ïês
ucniancttalfo tot een coxcectieint^tooi
fiergbeijoiiiïen njoiiiEn^-ifftnjoitiie acn:
[ffaenäc ijacr 0oct/ fal bef« oibinanctc öact
m 0!jeI)OUiJen töOiiJen/ bat bc tniee beclen
aanmaten 0oebe/^acen uicttig^c {iinbe^
ren (ifï bat^i^Hinbercn %ttft) toeoamen
flAUn/ citbftbecbe beeifai ben ^loofïec

jhtnöcrêm^cifit/niacciccftoaö/mopïjec/ ;

foo fuHcïi (Jiiirtcualte öat w int «ooifctee« j

urn «éuorfpcl niet cuipapcl tn jtjtt) töm ;

iieöcel oanDm gocDc tieüben / enöe öte tci i

fïcceittóc tmet aeelm fullm öcn €iooflct
tompctcan cabetocfiacn»/l^act wacct« ■

fachc öat δε tónöctcn cnUeaatia; oft mofö
Öct jïomm mac$n/foo blijft öcn »ίΐΐοοί
fïet fcnQcr mtöbd alle tgoet oanJïe oucrs
fptletfftAïmtt aitijt fo f^ ^arc 0öcttouiui
Den manne 5t)n ijutocltjcfc^e uooiiüacïiïi
ϋίμμεη cniic iftöjouöm icoiiJcn fo Öat W-

^OOit» Ita eÄpul.tex.in Auté . Sed hodie ;

adulteria.C.adL.Iul.de adultcrqs,6ic.

mtl^ept ütB Odiier0 Die ;t|tt
Dochter m beomot.

iiöt

i^arcmoooimaela ^ceft o^uetfpcl bp I

alle eetUact Itcöen fecr p^aet enbe
^Jjf njeöctften g^croecfi / alfoo öat öaer;
ommemöeÄeciiten bp iaepfcclt)fhe<irci
fïttutie alfo jgrccaueecöt is/ fafte Öat een
öaöet/öiejtinefefe is/eitóe öanoaöecló'c;
henbapöe loa enöemnie / 5nn öoc^ in
oncMPfcl^eptöes ouetfpel© enöe int fc^ans
Öeltich fept lieumt/ öatljp ratöaöerl^cftc
inac^ / niet allen öen «i&uecfpclöec/ maec
oorit iijn ep0^en liifltjche öocijtet/ om öat
59 ftaec ^moelgch g^ebioüenijeefï/ rrfi
^ ix ΙψΛίΐΐ

Iqümenoöttiiifttt Öootl}ictt0i(ctt madr;

en macij W fulcfea niet öocmiict
m ft öat bi'bejjae öie ^éuetfptligt^e ρεφο
iten bcuinït enäe appjcijcnaeecut mien
ijupfe Daet iji (be oaöer) feine in moont aft
in öe ^pfinge oan {ijnaet aociitec ma oft
lieliont fone, It^at tfï öat ifi öte eiaete int
fept bcmn]ït/foo en ^eeft öie ooaifejJÖe
macijt niet»<iHntie maerät fatte bat ijijfe bep
Öe eena niaela niet ijijeaooben en conbeeS
öatijenïf^n bodjiecontioepen njare/foo
ntacij ^f) ijaer op ben jiaenbê poet ooljeti
1 enbe ijaer op ben frtuen bac^ booben / al

i j maerbt oocft bat baecintuffr^en fettere oft

|l , fommiö^e men ttjto 0^epaffcect maten,

t Ita funt textus ad literam, in L.Patri datur

p ins occidendu Et L. Sic ciienict. L. Nee in

te ea legc.Si L. Quod ait lex. ad L.Iul. de ad-

F: vi!teri}s.

en ïept ooch niet aen / oft be oa?

q bet ft)n borijtec / oft ben ff^nen bic met

j l^aer <€»uecfpel bebienen ^eft / eet ji boo^

I öet» <i?nbe roaett faekc bat fep oocft eeni^

V Dan bepben gijequet ji oft ifteiöonöt irab^

1 öe enbe niet tecnenmae! booti^efiajljen

I cn ^abbe/foo en be^ooibt ifp ooozbec mets

ί tec baet ftjn ^anbt niet meet te fiaen op

i ben Irenen bie g^roonbt io» ita eft te-

ii xms in L. Nihil intereft.ff.ad L, Inl. de ad-
niter.

ttJaf eiïtis risstofge m^ijcpt öiii
em nian ^ceft öie cfncn ^mt
ipcdDcr tDijfiicumr«

Uiii.

ιβΐψΐ fulchm jffijcuaUcforgtooictnacW:
▼ntetalo fimtjct j^upfojourocn oa^
öcTttt^ani^tcnmactj niet EcnetTpcgehjCi
hctt öooDoi Dtß bji ftin roiif m
bmtnt/inacc aitoüüc öcgljcneiiie oä itcij
tni fïatc cniJc fame ftjtt/gciijtU ai© coppcU
lacts/fc^aicömaecs öic öcn fot inatoi/ en
iit)cc0^eli)cftc/ ptjpcrecnbefangtcta: |tê
iiic öooiinads aan «^iiccfpcl oft anDec
quaUefeïstcnoucrtupc^i rnaigcconuami
qumtenöe öacuoinmeinet öonraffc0i)c>-
conJJemnmt giictWEcf! Ijcübcn/ oft Die aen
l^emoft aen ftlnen »aöec oft moeöecoft
fpe Wnbecê met plicijte oft ftbelitcpteecs
lionöcn énöc gtjeafïrmgeert twamt /foo
inac^ ^P/ift öat ifp pemant ean fulctic pet;
foönenin fi^nifupehpfm rotjf in «€iucci
fpel Ueuiniit/ btfnontiiiucncniiebooiien/
cnöe Öact am en ocrlieuröt niet» ita

funt textus ad literam in L . Marito quocp.
ff,ad L.IuHam de adult,

»in&c ifl faheöat öie fonettijacfnöaöec
totfulciieontlsmin^je geholpen ijebben/
foo cn ittOiöcn fij infgliflijdio codi niet
g^efteaft, /f^aec ujaettfate öat Sje 0itm/

öeii

tum melthmbte man alfoo im 59η wtif m
^actfpäbmantwa^üiie/ ttietemdepn
oft flc^tpetfpon en oiarc/inaecoa fftoa*
tt autoiftept / lïatc oft offtric toacc / Öcii
ttielcHenöe »^ten Üen gei^imitteninan
nirt m pctmittcté te öooöcn/ en öat ηοφ
tanoöte ^^ei^eutoiis man ΐιεη fclucn tot
gtamfc^ap raettet ^itte öootfl^f lagijcn
ijabttt / fo ίβ öp noc^tane om fulcfte ontlui
Hinge flrafbaer» j^oc^täe in bc^ooit noié^
tn falmcn^cmbacrom ölmmnipt ncmc/
maec acnfienb« cng^cmmHt 5nn itatm
ffi^ baa; ifp teitm toe ^aööe / foofal ^μ
oanbcr ptnc öco öoota ontfiegcn ojoibcn/
cn bp fai tmê fchcrc ttjt tot Um ian&c ge
bannen tooibé» Ita eil tex.ad literam in L.
Graccus.^.Sed fi legis autoritate.C.ad L,
Iul.de Adulter.&c.

l^ecett gd^QuoiDt man den
ucrrpeeioo: appie^cnOorm
ηιαφ* <rap.la.

Üet op bat bie «i^uccfpcdbcr/ bré
4|4 'I om ?tjnc fftootcn fïact/ offiäe/ofc
roälc/ niet en be^ooit
0öeboot £c wojben oanöen j^djonniöen
man ben roelclienöat leebtffebaeniü/niet
enontttJticHe m ontloopebiepeneetttoci
rerttc öic fep oetbtcnt l^eeft / en op bat bic
man ben welchen bat leebtgebaento /ooc
0l)econtenteect woibc / foo mst^ Ijp ben

•i^uep:

•^ucrfptciiiiK/ifi 05 ί)Ρ
tm^ttc^ uim^anüt^ucn m ua(l ^outicu/
efi iieben öaec bp neinmtot gctupi^cniffe
cnijcptobattt/ bat ^p bat ouecfpci gcöam
i)ttft*lta eft tex.ad litcram in L. Capite.y.
ff.ad L Jul. de Aduiter,6ic.

«^ft ^cn man ^^n niQfgeDoot
De / ote ^ mt «^uerfpel beotnt/

3Zt ujaectfabe bat tm man jijn ifiipi
oioiutic m «^»uecfpci teuonbcn ^aö^
bc/cnbicfcluebom sroote ^tttijftß
0caf(^ap cül)fttfc^cpt0cboot ^abbc/ bic
en beijoolbe niet jtjns felfe βίφί« te jijn-r
nochtans m fai i}p bacc omniet g^eboot
ttioiben/want ktt ί& mit man fttt fioact/
bat^p mfulctofahe baet^p foogrooten
tcbcne tbe tjccft / jtjncn tojen cnbc grams
fc^ap fonbe tonnen bebmingen enbe matt
gen«39aecommcfo miliebie Äed^cn/bati
tet g^enofii^ fp/ bat bte fclue man bien bat
onj^cltjcii 0^ebaenieeenent9ilandin)t
59nen lanbe tn een €p!anbt0^ebannptt
ttioibe / iftt en toace bat bic man bien bat
onj^irjchg^ebaen iaeen fecr li^tel^eci
foon tuare/fo mac^ Ijp in een ecmi^ ber^
toercft oft btecgel^cfte aibept gi^econbem-
neett tooiben^ Vt eft pulcher text. in L, Si
adultierium cum Inceftu.4 Jmperatores.ff,
adL,iuliam dc adiilterqs,

ne^t

W^at «iit man öolCalöieBCtmoe
ben öeeft óan jpê ujgfo ^

iicm iji fatte bat tcit 0c^öutt>i mart
fufpicte ^Écft op 5niitt)tif oait Φηίχ^
fpei rmi micn aóacmt/fo fal öp ötu
jufpEctcii Dii) SEtcumidaimt ut gfeefc^iiftc
fepnSjcnm pjcfcucfe Bantitijdooftwecc;
Ïïtgbc üitföcnbe Dat fjp met

toooiöra m tofcchm jtjn iiii|f ongfcuicöt
late/ic.'inöe ifi fafte bat ötc mait/tiac öat
öen fufpr eten alfaa öitjmacl g^ctoaeti
f^jmxitljeeft/ 5i?n mMbp fufpcrtcn «t
5tiH oft in ijaer éupo oft in öpenbaec gijc^
lij lagtn oft ooot öe ^tabt oint fïant fpjcfttr

foo ιη3φ Ijem fonörc pmUcl cft foijljc
oari emigHit coiitrtie öcebc. /ïiaicr fcatct
tat tfp ^m inbe herrite ofïC op anöet piact
fen oonöc/ fo fal ttp bitj getupgcrt tot ^em
ncmai/enbe oolff^en. enbe fjem apptrijett
bccen/enUe Öen «èiöinarten l^ecrè ouecie^
uecen* Ita eft text.ad literam in Autent. Si
quis.C.adL.Iul. de adulter.&c. ■

'Roemen daggen fal timt ^nm
ipet oan een mouïoeyic.

C^i^tm Riaertfatic bat een igi^^ïuiöbe
"aioiouttic <8»uerfpil gljebaen^aböc/
«^cnbe bat not^ans man ouec

^äet

ftacc n<et m riac^öe/foo en bc^oit fp oöc
öananïJrcUcben nictgi^caccufeerttewjoi
l>£n,Ui^sntnttntant rn ijcijooit een
üieößltürfi ijoumd^cU ίε tutbrnn oft te bc
öiocuf n/feet en mate bat met eenic^ fbnöa
ment mocljt bpgetJiacM: enöc gijcpjofaeert |

ttJOiöen/öatöe man tot jtjnaujïjf s »Jouets ^

f|pel0ljcl)Otpen ^abbe / ó^metene fulcha
Ö^epabet enbe g^etoleceert feabbe» ita eft
tex, in L. Conftantc matrimonio.ff, adL.
Iiil.de adulter. Sic.

iClfmcn«©ucrfpd iegcnücn^e

n^n Οίε iiecIaccl^rcDoiDr/niets^

Doceren en mn.
«fapJiF.

[ ^ê i(ï b^ bie man jijn tofif accufcict
I oan -i^uerfpel/ cfi bat fep bat niet en
' can boccmi oft njaetinahf/fo falfe»

inbicn bat fp !)aböe eerteonnen ^{jciöe

Ita gft tex. in Auté.fed nouo Iure. C .ad 1».
Iiil.de adult. Modos probandi adulter.vi-
de per Panormitan.in c^intelleximus -vérf,
in'glovin verbö euidétia,ex.de adult.&fc.

^oeeen man beg^oOj^éötieniie
ouer?i}n0 KJijfö^uerfpeftecia
0en/l^e iulcfe0 ιη^Φ beroiitöen
enoatttifoerroepen,

jmti

rSTcm toaettfaftc Öat één inan oöoi
bem gcttomé ijaiJöc ouet, 59110 toöfe
' ΦαεφεΙ ίε dagijcn/ εή fuldtsooei
^ειη fuichs
naöcc^anöt ίιεεοωοίιε/βίδ öat 0ei)a8n ΙίεΙι
ϋεηίϊε tot ^εείε granifc^ap m ίηείφετίβη^
tie oaniï8c ihhe / foo ιηβφ kp jgn ajijf tofc
Öecoin tot ^ε»η ηειηεπ/εηιϊε ötc aenfpa^
ΚεδεΤΕΟερεη* Ita eft text. in L.Sine mctu.
C.adL.Iuliamdeadulter. 6ic. »

l^anfomicatte mre scm^pn mou
toen* <rap« ijci*

32[ε»η3ϊβ pemant ^ΙρεϋοεΙεειϊ^εείϊ
ηιεί εεη ^ειτιερη υζοαωε / 0ίε
Ιίφ3εΓη oittraltot oncwpfci}8ptom
οερίίϊίαεφί/ίιίεεη tan Da8tommi:
ηιεί^ερηηίεεΕϋ ωοιΟεη βΙοεεηοιιεΕΓρεεΙ
δεε oft ^οΗΓοεΙιΟΛίεΙίεΕ / aïtt)a8rt toe öat
δεΓ^Ηεοΐοαιυεεεηεη 0^ε0:οΗη3ίίεηιπ3π(
eft tex.in L.Si ea quf ftupro tibi
cognita eft.öi L. Qyae adulterium cómifit,·
êi ibi glo.C. ad L.Iiil.dc adulter.

om <Ncrfpel omt pemanc
daggen mar^/K.

εεηεη ρε0εΙίίεΗείη rooitit niet
'ai ίοεβίϊβίεη oan Φικφύδ taejot te
accuf8ia;tu«irt oocH fo ^εείϊ ijittimte
ίεηεετ}!ε0ε ι^^οιιαιδε manoo2ίιεεïoόo^
εεηεη ρε0^ε1ί)εϋεη/ om (ιιΙΛε aεncla0ε te
mtattcmi/3it«m waertfato öat ifp ttistm

torn/

toaw/ &c ttaöct üati 5911
oioiittJC/ Jitem feacc iajofiiet / üpfgictótte
eoc ^aer ^oms mue^en futöc amifato
tntentccciu* Die gc^oiuwöe nianiie? * Ita é piit
tiooitfutocjijnsacticiage te öoen binnen dier texu
fefïid) Oagen te teheiteii aan&ê ti|i am öat in L. Quä
Ifjt 5t)n8 tti^fß «i^ueufpel ts geroacr mmOc» uis aduke
lifiact ιοβετφΗε öat öteii tijt Itei paffe τή c rimé,
cen/foómafgnainac!söte «0artfpeelüec c. adL.
oan anöere/in bien öat fp ïXJilien/ 00c g^e^ ini.de ad«
accufeect txjojöê/ enöc öte man faï in öefcn ulter*
0ljeualicals ecnoicemt maHmfg^elijcHe
tot fulcke aenfpiafee g&eaömitteertiöqii
inoet Öie feine aenfpjaHe
!loen/eet öie osjf >'aren paffeceif t®ani nae
cicpiratie oan bteu tgöeen fouöe ijp noc^
anöece ntet mceci^eatimitteertatoiöeiw

Ita funt tex4 apertiin L* adukerpoftqidnJ·
quenniHm.6<: L.fequ.C.ad L. Iul.de adifl.

l^anpuniiie atv geenre öie^ec
cpgcn an

neve »T^aeci^Ocn ofri0:öuttien
«ίορρείδπ. «CapJw

rSTemfotuie 5tjnep3en ^upfmouttif
[oft öoc'^tec oft anöece eenigfje ora
' ijelta oft gfjeiwina mille coppdt/ oft
itt 5iine ^npfingi^e/ijulpe/ plaetfe/ raet oft
baetöaec toefl-^eeft/öefijkijchobegijine
bie^tine wi)fe «i^uafpelnjrtenlijc gb^i^ai
öet m tolecmt/oft cen openbate i^otoiic

^uf^elecffc nae ^ boot oan^mt matl
te toi)m nmnt/ϋίε tuott tnije «ilozccctte cn
|punttt( ouetal bp eenen <t^ucrfpeeU>a ^
ieten / m&e tfp a^oitit m lattin g^e^eetm
Leno, iuit 10 cm Ooffmm / en&e 5än f^
Lenocinium. Ita funt tex.elegances in L.u
{»X€nocini}.L.Qm Domino.L.Et fi ami··
disX.Is cuius ope.fii L.Mariti Lenocinii
fi.ad L.IuKde aduker. 8i L.Auxihum^.ii|
deli<ftis.f^.de minorib.t;.annis.8£ L.Athle
tas.^.ait Prgtor, qui Lenodn.fccerit.tf.de
^s qui notan.in Ια. Ité eil tex.inL.2.L.C4
ßrati.SC L.de Crim.C.ad ieg.Iul.de adid.

9(f0e)t)qral0 mtgt^oumiJe motmie^
om&atfp^ouecfiiei oan^acen tnantoe·
tnte acnfiet eft to)ereect/|^lt nmnt / foo
tnac^ fp ooch 0eco»%em t»0ii)nt/ale ofi
fp ^ct ^outoct^cH 0«lrioHm^tie» in L.
Si quis aduiter. k feruo fuo commiiTum.'f·
fina.ff,ad L.lul.de adulter,

acngeinmiit tiat oocU fomm^
Coppelaetsm ülofftanen txfmen fetoce
toig^e Djoinven pe^oonot imt groote
too^ in mcmdtr^an&cntanieclte oett
lepDcn/m fo oette te inendfn.' Dat fp
fduen in mt omupfc^ Imn b^eimt/eü
ooch met t>e ^Toppdaers ηι^φ trecben/ fa
ifi tnUe ac(^n£^ecau»eöt/ iilfmattic·
tuniitfultlie oftiiiei^^töcto^otipelami
fite om gtlts ttuäls moitnien ρεφοητκ
befiftra t« bsdi^mtot iK^m^küffe eni»

««tlteeoaitftapt rii &cpnfcf>cpt/ bsÉ
btemeitett^ivmlJf üanltjfieeiiootfuUë

0emf[lriecrt tOOiöaulta funt text. aper. in
ïv. J. Qui puero ftiipnim.ff. de Extraordina
criminib.Et eft.dehoecrimine quaeda pc-
culiaris conftitutio Impcratoriä in Autenti |

codeLenomb.Coll.3, I

l^oe umracl^mae m fd^aechfn«
ge gecoirigccrt öJOit. ^apajcug.

pjlSTanififaHcÖatpsmat
-JlfécetUaecwomocnpet j^L.jviari *lwêtcx;
^.Ijoon/bieoagOebmita» ^^LcnodinL.,.^.
mc tn famc ts/mct fboitfcit= . ^'' qui puero
^arcn mille i^m t!anch= o^ Γ' ■ ' ftup^. ff.
moutocUjcfec^ecénecmt/afe pafl-jJTdc extra-
beeftijaecmtóeopébattiilclie f ^ ,7· or. crimi.
fooitre/ffemeltcnfc^aec^ lulUead' Etiuttex.
mttteect» *3^cfe opêbacrlijriie aper» ad li

fïoitfeetiontfc{jahtn0e/iööitjtoochnabc tera infti.
•ionjihituttcoätJeläepfcctÄec^tenmcitc de pubii.
^loectbe ter boot 0qBunieect»*«<?fi allcöe lud.^. its
0^ne bic iot fuicHe óccac^itije en fctjaUc tex. luiia»
buïpei^cn/bteDaliêtn0cli)Chepene» iia de\ipiib.
efttex.in d.^'Itemlcx.Iul.deVipubl.Infl. VcrT. Sin
de pub.Iud.8i d.L.vnica.C. de Rapt.Sic. aut g vim

Wan cmcak Dec gl^cnrc oic öcc «pt' etc.
raoer^eeft ontrouuje öftren/
uallmöctitDepencöan «irimede RapI

wrVirgU

' fΛ

llß t3%cne bat g^itttcnieitt m
^^ öfccrttöoit tf0cnt^plt0^Äooms
A'%'fcjjeiii)fii/ofittc0l)mbea fdfeg^ei
icpbe/öjcäccnöc ilffcurance /batrooital
begftqjcnontiecöcn naan uan €timcöi
Ιφ lipiaieiïc» <^tl9cKcrtt>tjß aie piina«t
inetquaetöoojnoticn tn opficl / maecht
Oatiic ffijccneïJte öcn ÄoomfrfeeniHäcfte
»aniJcn uyai^cnte «J^^fclgijeffcucnoft
in <^(ia0tc 0^c(iclt jgn/fonöcc licuel cnöc
«Cotttiniffic uanbgÄoomfc^cntüipftcoft
<ii<mmch/af0etüOipcn öjoiöc« als ces
niffijc nirt mbc g^efcljut/t^c»
iscn 0cmcpncn<€>ibaetmcen^taiittcfai
ιηεπ totteiv citóc liictcftm oft anöct plact
jenumcmm/cntK alfo /l^uptctgcmops
roct onöcc toolrtt mahl»^ft ala pcmant
inct quaet opfcbt cact oft batt gftccft/ bat
ccittflfec ^iipccioiitipt oft |fèa0c|ïtatbie
Dan bcB fecpltgcn Äoomfcben ßiicHs vot^
0cn itbminijrtatic^cft/ uan li;ftcc boot
0^cl>:ac^tu)Oibt^

laanfoïfaict cntietm^anOeimge

cmfa tüic jijn luapencn 0cbjupcöt
'al tc0m bc 0^ηερη rortuacrt/ oft bie
^l^bcs Ätjcteö9anbcneaü0öcU2icuen
oft t^bingc fepnt/oftbtc Ijcn rentcij terchê
w caet oft Öact tc0ë 0f mepn »jcluactt

ujccltt/ m alfo ijaitiielt öat öascDoje ttücci
Diaci^ εή kommotie opfïaet teg^cn öe ge
tncpn toeluacct ♦ Jltcnt öc g^ccnc öie öat
ϊ^Φί oft «Cipof^öoolch ceriatci dï tot öe
ogantimouiectccclit/oftïJcnfduenanöcts ||

fins b^ilpclijc ίβ» lltem fo ωίε in -i^aiiue
i^m oft flac^tcn cm ö}ucl?i imett/
ttJ^cht aijl ff^een noot «t foo wie
uxi^^t jiFiKiPtcffoi oftfïcrclitni fottóec
noot opij^erft.^tcm fo ttife $ειι T^tpi occi
facittpt eittic motijicit faniieti^ectcn cnöe
timri oanUc IgepferiÉjcHe cnäc »ionincl^c^
te iJiaieiiept'Infe^i^cHs öic maeci met
Quaet opfct/öat cm oft racec oa δφ putte
ten booi anöct itcöcn gefc^ieöen cnöe
pecpctrccrtojoitjciu

jlltcinfo toieiJcs Ätjcfte »C^l^saolcH
t^en öco^aniié ακίεηβ int pmjchel feöt/
oft tfcUic öcrtaiiciiich ouedeucrt / oft tm
ooifate ioöatöe o^aniïcnniet g^ebio^t
tn moiöen onto öc macijt o^nöm Äjjchc»
öfe met quaet ooomemcn/
met ^tctatlUc/ttJapencn/ gcfcijui/ pcttög/
!^it/oftanöccfme ömowïiêiïes ilncha
lulp öoet/oft öes sii?clia »«icniicn cft
aUicetïie met oalfc^f gront o^aniJé niaect
oft tot onge^oifaetn^cptöcmjec5it.^t8m
foo tote met i^tglteltfi tart oft i>act geeft/
öat eent^ lant oft ^iaät oectaöen moibt
tot oooiöeel uatiiK ö^ben» ^tein fo ww
f tt) ecnen

mien gitcuangcncn otJcnbaccn ^otoittn
miföaöijljcn met ii c^clxfi oeojncmcn o?t ^
laetf t/ %c» ïtllc bcfc oooiß ^nfcartcuca
elchöan^acrltcijfttm foiibcr^pt/njoiirt
0i^e!)outien 0002 mifitatltt^ mt €cimé \φ
^i^tcflatt0»lta puicherrimi tex.in L.i.z.j.

in L.Maieftatis Crimen.ff. ad.L. lu«
liam Maieftatisj&c. ^^

penc oan delefefiBa
itüem.

(^Ztm fo ttJtc oooi ^ felucn aiïccne
31 oft met anöece ecnic^ part/
^Jß acnnac^ oft «fionfpicatte maecftt te-.

ccnen Äoomfc^ »Äomnctt oft läcpi
ftt / oft foo tote bcffart oft attcnöccrt/öctt
jJaciüljccccnoan j^nbcr 0iaießept (öte
gcbouöen tooibcn alo ccn öcel m liöt vm

anöcce mn 5t)ncc |^atc|ïf^na feacc ImS
u fïam / öic fal (al tfï oocH öät ^p iwjmft
ttót oolbia^t cn ^eejft) ale öe j^ccnc öie
STcdmc oan Icfe ^ate(ie gtiommtttmt
^eft/mcttcn ^ttjcccöc jbwujiiriittttöot
/ eit afle 5i)nc0ociiifrt 0öcconftfqucttt
moiiicn. «im ^oc locl bat bce mtföaöiirtCT
fenm(om öea tüüicöat fp mtffdfim m
fulcttc oft mtfbaöcn Ija wn oaöce

«3ΐιοΐ9·^η motten) foubctt

moj^ot t^ ÖQot toci^nt / foa ^

tvotöfn

«TOiimii^noditiettrffieddepaficetti» ^ «
IKepleriiiihcfltnaae/^cts Icucna oetfcs 1;

hert /fóaet m ^arc daüpcitjdiende moe· | j

öcclijÄ gort m fijn fp nict oittfaiuÄbaee/
tntU!oocUmma^^b)i Ceftaméteniet
0^aectttK}!i)at:ma£cf9fuUmi>aet It/
ueitiancH mn mtie ailntHu^ innm i^aece
»adcce ^amte fa! btn alt^t mätaa^fi/
f iti>e ft Doot l^acen jéetfoon m füllen tot
0^eett>)et4antie oft offiämcmnm/
entie tn ^omma fit füllen ^fdio g^elpiiis |

tien moiiim / t)at ^ m ^et atmoäie enite
Sl^elKech feltie ontfkmen enüeiimntflft
^ebben/mtieDat oocöeiiooti^amttro^
cntjedatleuen^aet p^ne entiefmettMxfi»
0Baet De ito^teren noc^na f ulll tmievs
{te&reiuanbaet mo^iecl^cH 0oet Rebben
tn&ebebouDetu

jßtemfootoie öat ^cimmlcfeiliiaiei
ffatis cominttteett oft fuldte attcnteect/
ttw cn fal »an biict t^t aen j^ecn ina<^
^bbenf^n^oet tc tKtanbccen / maetite
i^pfocotitoloantie mtn)ai}t0eenfal^aeii
$oet ntet gb^onten tnoibot/ nociiooctt
C^benebat ba» bare gbcttoinobe mane
foo oeeldaec te^bm gi^^imt bebbat/
tct3# €timc cottttnftmöcB/ <fnbe ft fal
tan Htrt^ met bat goet op btenp^enbe
na baer boot ftdfê be hütberen (al(o oooif
fejnletmcerban tträcbebeeloan b^^cc
ittocbcv 0O«t i^^bbm / enbe alle banbec
If ewt

mtt faï 0Ïicciïttfiiftiuccrt löoiöttt, «iPnöe
joiomtctotiie oQoigenoemiie Cciimtaet
oft öact 0fteft/bic ttJOiöt in alöer mantts
rm a1ïccoiti0c£tt0ijelijch&c niifïiaöiff^;
b«£cnnjarcöat pcmaöt pnöct ^enUcöm
tooi bêff^ccmöÉS Icuene ijcm fcluê wöe
fï)ft Ö^ff Ifc^ap mt U^tnfel oanöct faftc
dëttaUeii ^aöde/Die fal om fultüe roeltiaet
gifcliaontjttöoiöcn; oft roamfaftc öatlbJ»
ftjïitrenunciatic tt fpaöe öeiic m öat ηοφ
«neten fccteten acnfUaf^ öacröoic gijc;
opétibacttrt ttJCTöc / foo fal ^ tn allee
ihiïritccen i^acte 0^£fi^ctt» <itni)ciiï öat
bte tniföaaigt oiti f lUcft Cctmen Icfc
KfïatiB tcc tpgle öat f9 not^ Icucn n^ ffCi
puhicètt ctt luoiöcrt /cnbebatfij (ïomm
cet fulcftsojtqüame/ foomu^cn κοφ
tane ^ate jocben na i^acc affltjuic^ept fffi
cón^fquecct tooïbcn / mi» ben ctf^cna«
*Ita funt mm 0^cnomen njoibcn»* Jittm b^oooi;
tcx.in L. tóicuen canjhtutic ftart o'oc in langde üc»
Quifquis |i^icueninbc<i^ulben)i§uUc/ «nbcinfi^i
cum miii- ijdieoocUbcpene bccgl^ctnce bic bdini
t!b.&: L. n)4ßrcntc{r^nbe €uccooijïen bea ^plfc
Meminif-0l)CnÄ9cHa/if»

coftdiiii ^^ ^^ pet teg]^

^arci.c. f^nciïtanotü^eereDaOe/ïf.
adL.ïui. IjcmU

Maie.Et '»M'iftieoocftöooibcttcttjctë/nja«^
yiiie extr^ /''ύΪ^ fahc bat ccn^onbicfact oan s

ofit (fattipK iJattet f9/ teften uagantgj
f^tim ianöte^ccce in tffmtttgiim ßnen Qyomo-'
eeöt eniï2 piid^ ötóe / öat Die mfg^Mticbe do in Le-
üaïtin&e pme uan »itiine öe Ιφ fe Maieft.
fe»tt^ant üie iöoifien ^ebücn stcmcpji^ Crimine
i^cUqaw ßc0alta enöc alie ^oc^eöcnöS= proceda-
iJe 'ucpfetB enDi €001110^11 te iecm:mit tur.Et c.
DUccniiDta ^are onöa-fatcn ir.oiöat ft ffc-^ fi quis cfi
öouöen 0cUic öè ^oocfeffe ^uct^ept enl)e miiitib.ó,
^upmontcpt bcr feiucr* ^tf Rebben ooch q.^.
in ijaecitantim enDe ©oifienöoramfπ afc
fulche macf)t ö^clijctt ate tm liitpfcr oft
«Comnch die alfmé int jJiidi ^cft/oft ^cli;
ben gl^uen Ucbiieuettoan

Öegaiien te heraten: enöe öten öie ilèjas
iten te leene g^g^etien tooiöen/ öie i)teft
mac^ intoooig^enoemöe gijcml· toittd
tk te Öoen aen iiif enöe 0oetl®atbie0oei
Oen öie etfloos fijn/oft alfo j^iequalifceett
Öatfp öen etfff^cnanwn (als öen grenen/
Öie öijet; itiet Capable oft ö^ec onuieetiöicl^
fi^n) gnomen tooien/ Oieujoiöenoccft
pnöee öen naem öec (%e0alten begrepen»

VtefttextusexpreiTus in Titulo quse fint
Regalif.in Vfibus Feudo.

«inöe öat öefe pene enöe coitertie oocb
ßaöt0ttipt te0^n be onöecfateit bieons
becfïaen baw ^^^^ ^nbe lanötfooifï
mettec öaette befc^abtj^en / öat tiooiöt
tlaerlgchflljepiobeettpet. Spcculato.in
Titulo de Feud.^ti. Verf.iy. Indp. Quin-
jp O decimo^

dedmo, quxro quid igitur ii aliquis Bar»
RegisFranciae.K vide de hoe loannem
Fabri in proemio Inftit,ibi.Impera.Maie·
ftatem. vide Paul. de Caft. in L.tij. C. de
£jpircopa.audient.eCin Confii. z8 .Incip.
Super primo dubio videtur dicendum in·

mearn €timtm t!^ W^e-
Qe pemanc acnrpicHen ιηαφ/

<^£t>dtsatnt(tEcn ptgift^i^ tot
lacmfatte Cnmthrle ^e^ättect
' en tom&t/ fo nt catt nochtans npee
mant>e bcteät mmiien aenfpiaiic te bom
tnt €ttmc oan Icfc /fóaófte / onantjcfö
oft i>te aen!e00l;a: een il^an oft moinoë:
perfooiuo/Qan^oo0i;tnofit oan ne&etm
taetc/oango^en oft oan quabf name cS
•Itaétex f^'"®* * l^ao: noc^ane loanstfalw bat
in L Fa- ^^^ ^cnlegg^tm fgn acnfpjahe nietgec
mofi & L fonöcect tn ujarj mbe bacrafg^ccn opm
feq ff ad öate|lnbidaofitmÄcntcpwfiintnttmb|i
L lui ' Jii^ff^ ^ conbe/ foo fal W tCTfc^ftpec
liUitiL »^ft^ammatfe gefhlttt ojoibé om bw niam
ft^ aan ^t« tarten/fnbi fal oocfe(foe
batbcl)ooit)0cmae^tmoibeu/mat ^
totfiUcHe aenfpi^ 0i)emoumt^eef^
Ita eft pulcher textus in L.Siquis alicui. C·
adL.Iu!.Maie,

f^m

Wm MenSKeiién tm taafläOm
Ut ^larm '^mc met Itft on^
croumeoomofttieiTadcn/«c.

i^C. |j

ttite fiinett l^eete met opfdit |:

lonttoutüclmo^fi/o^^oetrra«: ΐί

_ ίΐδΙίίΛ ouctflUeeft / oft na fi^n töf
oft Imen (ikct/ iite fal nae confKtutie oäDc
^tdfim l«mini)cmlKanDitöioibat/i(ifai
Ueöat to» fgne l^cemt i^fepj^at oniïer; *rtaSteK;
factfe/oftaniJiteoan flecke ^niïe ikpm&d Htcrä
aftompftfe* */TaaßtnaiJC0enKpiiofaniinL.Ca-
cieujoïöcnfuictemiJÈ ö^o^igcbe ηη-. pitolium;
raöcte/möeötcfo teg^ctt Jjamieiiitmct.^.tgni '
opfeöt^ami otttcoiuaebeto^jtn crcmawr.'
0^eöiereiii»elt ♦ ifi f^ öat tm l^s ff.de pce-
tpsüm met fi^n moittoe on^ nis.

cupfc^pt ücöi^t/foo muc0bcn ft Uepöc
na conjiftuttc oaniJc Ächten/ j^öoot xtm *ita eft
öctt/te ttieten bc ïiifiepgfem hncc^t twt tH tex.aper-: |1
tnanttt g^jltc^etiit/ iltÖC Ött DïOUtOC tus in L,
oitfi^ooft moiöetu * IHatt Öefc coiretöc vnica. C.
ie m> ntfec Dfattde g^cometu de mulio»

]iltemfoon)te ben otattiié ^titts i^cemi ribus qu»
fetmbtopenbaecmaecKt/ entie foo tmefepropriie
j^néï^ooptman niet^iie^oifaem «t»/ feruig tó«
oft fo mie m Cé fïacij t«t ectffcn «m oludjt xcrunt^
Ittaect/mDe fo m^/ als ^tfcflat^nimai scc,

fWiÖC/

foitóc/.^emf^uca »cpnfi en fingeert fittft
tt j^ni^ fiüïen na möotfai oanbt ^äji
tiirt/oft'tifqiift tttmïsem ita'èilfö
L.Oïiirte-deliilü.·^. Gotumacia: cum.f·^*
feq.fF.de re mili.

ö!C fïtraetcooiiÈrs gl^u-
niccrtojosMsii <ia|ïJ]ciri.

^^ <ert>iéop De fïratcn m rocjj^n öe
C^lliciicn miEt g^ct»apcnijet ^ant am
ι fl^*^tafïtttiïe1ïtemrt g^odat eniicti

I fiaei tc üerooueu/m fulcüs irtÊCt iJan cenö

i^eaacn^atJUc/ öicfalna njtrotjfcnoanöe
, tóccï^tcn/enbteanöccöicmrt^miapcni
bcc i^anät g^cmcn acntafïjjcöacn en ^ebs
I>en/üt een 0ljeniepn ^taÖttoercH qft'iföfc
^ , ftcatte tot atbcpbt 0^ucmt tooiöcn / oft
itaewx. njtijaccnlaitóc^ebantténjoitJë»

j.yf' woibcn nagcmepnofanrie/ fulcfte^traet
^tohü.-^. c00iiecemet öen fnjccrbcenopfomintje
Oraflato- piaetjenjnci öcn fïtop g^ujïtcteert/ïc»

fe'lufrtocöiei^tanDtÖicötcrü g^ecoi^
if.dcpce.' rigeettttiotiicn«

ζν «^oiwiaïe een ontfe^ oijaut in
O^een uecöe/ o|it om toofe/oft aniJcc
(!5*^quaetopfeötincê ^taiit0ft33i0ip
m'ecïepi / oft eentghe^upfing^c / fïailen/
fc})Hscé/0ft coiêfoiöera njetene met quaet
opfet oetbecnt/ öte fal metté otc« oan löf
tec öost 0eiufïtctectt rooibcn./!^act ηοφ
tano Uiaeci faHe öat fulcfeen toanbt ff^cu

gwioti: fi^abß m / ctttJc bat öaer ui«t li?!

mrct öanmi boCTcn^upa oft ^uttc ucc» ||;

iMätettiXjau/fomac^tse^^cnetiiefuiifte |·

pe&acn tjaft/mtt mi Itcijttc Ooot/tc ιυεε |.

ttn nietten (bccciJc gern j^tctccrtojo Jörn* ^i;;

^actttiacrtfalicijattetbc0^ofitcljemé/ /!

niet Öooi quaet opftel / inacc booi οηαφ ■ j]
faem^pt/ oft «erfwitteniffe/foo maclj öe ji

0i)e»ciitefulcteöÏ3eï5t)« otiacbfacw^ept |

gijeijacn pttft/nitt »ictinmcl^t/maet aU |

iecn €iuiii)ch bcclaedjt moïöê om &ie fc^a ii:

iie competeuteli^ch op te tecijteii/ öie Ιιμ i'

5i)iten 0ijcUueren bactöoie gijeQaeii ijcefi;»
Ita eft tex,in L.CapicoIium.^, Incendiarij
cap.puniiintur,fF.de pc^nisJtem tex.in L,
Quiasdes aceruumve iruméti.&i L.Si for-
tuito eumL.fequenti.ff. de Inccndio, rui-
na 8ί naufrag, SC L.i.'^.j.fF. ad L, Cor de
Sicarijs.

Jitcm ^et ίδ oecb een 0^emepn ofancie/
öat alle öe ff^enc/ öie tötllcna enixemet
quaet opfebt bjantfiicöten/raetieeommc
met öen iHant uait^^f tetöoot g^emjiu
deert rooiöen/ïf*

l^an foimtic ößc »e^occig^ en
fl^uurtiiahsre / oie een
monc onöct toofcit malien.
«iap^ljcicii).

liEio ttiiemet quaet opfeiJt tr-eiena
mw!flle»i6/te0ijeniie /iFiaffipraet
mw'irtje»

«ni^opioarofiEi tomoticottöft&ofcli
nwtlit/bfebccfir öaecmöïc irt^f oetbucct,
*ita 5 pul * 0a «anfhtutw »««Öp JlccW^n tüoiöcit
eher tex. oodifultti€l)cl^amei:scnt>e muptmaftoüe
in L. De- öea j^nncpncn uoidus/na
iiuciamus oaniatcnpttfooa/amÈcnÊr^ff^P^^
C.de^<t 0>m/oftöcjtiotUïc bce(fenouct0cteu«t/
«d ecclc. oft miRJCltidi tutm ianöc i^bannen/ic»
eoniüg.Si Itaeft tex.adliteram in L.fiquis aiiquid.·^.
L.i. δ£ 2. AuihorcsfeditionisfiCtumiütus.ff.depce·
C.dc fedi nis,&c.

tiofis&de laanoensöfnf ofemctOeiKujic»
ecmra ϋίαΙίδΓοαβπΓρθππίη/ϊί·

Rcmp.an

dem cor- öicaifomet ör/Äiipb

"^ιιωβεΐβ aenfpannncn εη ηοφί3Π8
„^ fetuc öcc €attc be bette nót acnj^i
tianirtn cn Rebben/ We muteten na Öe i^i
lïte^ncofancie metöenfweetiïe j^eiufM·
fieectttjoiöeii/oftanöetfliina na ff^lejeii«
[jcpioan&enDeïtttemct toe&enj^efl^jef«
feitenljenlteUenöatlaniJt/^taitt/ ^djt
oft »lechc 0l)emtetbicperttt»oiaCTU

Altern oocftvooïöenalleco^picatiê/oeci
iJtniJiemffm/enonbc^ooitöche Decgaöc«
dni^ 0^cabolecrt citoccboöcn^«)t0^e«
itotttm öe gijtne öiemen macct eri ^ιΰΚ
om iJea Q-^emcpnen ozeöeö loflle^

it^f

li^t nSt tjc f t^ f^enecl^m
oft Docr Orn bu^oel róoen/sc»

iie ^onmffcurd oom De
t»elcbe men tn foz0^ fiaennueteil
'^^öie mctttc öaet nocö niet ootoacW
ctiootti tiüinant bojcet en /Jitcnt
«Ιθ fulclu: fufprcte pecfooncn bt Iteiien iies
tieeDm/bctoouov

•ft &oot Dm bup&el ratten /fo oalten fpöe
facto inöe il(l)t eüinan&ctxpcnnu ·€ί{
aieft oomfuldic 0^(t>ccla»e):i}t5tin/ foa
tmèi ekberl9Cb ^ec lt)f enOe 0oet ncmot
fonba-pct tt occbnitS ofttemif^ocn/w.

^tb t»o:&en fulche pofooncn
tienooot opmliao^lantönitni^s/cnöe
i)atmenfc Cmtltitti antfpimut/foo ^tfn
fp fc^ulDid) tite ft^atie otmioutiif^ op te
m^/en3e ^bbm öacrtoc Ijact acnfpw
lieocdooiciu Itaefttex.adliteramin Au-
tcn. Sed omnino.C. Ne vxorpro marito.
Et vide glof.in c.MtMtare,in vcrbo müiu«
fc.ij.q.i.

jH^r ale fuirhe ρϋφοηε
g^eacmfsert ητο^ΐκιν fo mat^mcn trg^en
l^jj^ioceiimn na qualitept enbc ^üt-
i^ntbeptoanüet faitc /etinmt0fm0fti
coictgem toott>m na ^octbunrttfn oan^
ben Ä^^lfc. * «inöe te öe manterc bats * Ita runt
itmtful(tielanÖtl)»in0er9 ent» be gbcnc tcx.inL.f.

bie

δί z.8iibi. W. penmt bte^igijdtidi bcuwöett/alifl
gio. flf. dc öatfp nocb jj^encn amtajt g^eaacn at
Cócuifio ^cbbni/mettenfweetiJc öanltjf tccöoot
nibus. lUfKricert»

Wan

«Cap. lioCöiV

iCttttjacctfdfte öatpemaniJtoan
f öe aoomfcl)C Ifepfets oft ^omn-
oetioojucn ^aiiiie ooiiofm
tJmtiiffie oati 5t)ncocebe / ötöelch mm üi
latiju nocinpt ilepieffaltê'' fo madj fep tsiz
feliieaccDeooctcu/fDa öatbcfjooit/ ποφ
tane altist teooiciifomtii&ai toaecfc^ous
töm mif0aacr3öjcp3era«ttcii oanfulclie
^tpicffaltcttm öan eecji/ala gl^ccn wacti
ff^omomi^ cn ^elpt/faltnm öie omoots
bet ilepicffdltcn jjjjctßupi
hem^EniJc öooi al cn fabncn ^beenen aen^
ta(ï öocn/ Ijct cn fi öat öc öcebe öiij öa^iiê
te ooien 0fici>cnunceett rooiöe» oioitJt
clacri9ch betoefen in aurea iluUa, Et vide
omni modo Baldum & Dovfl.in Autent.
Scd omnino.C. ne filius pro patr. EtBar»
in traiflatu fiio RepreflaIiorum,&c.

l^mK^l^ing^c enöciiootfltis
g^en/ïc«

betoö /fSh' tie ©ootfliag^ete en alle be g^ne
uetó enbe ^^^bie pemant ntet ferom oetsjbeué oft
m5 fcittjn'^^fjem?t)n leiten nemé boei toouet^e
oft booi tmlfc^ 0^etup^entffe/bie «joibeii

ttae

itaé öuptnjijfcn oan öe cn!» ^f ij

tncpnc ofancim öaii Itjf tct öoot 0j)«ttfiii fi

ricctt nae öat tlcH ï^anW 51)11 cofiupmc $

tens octroopen / mcteniic öat fulctó gJjCi 1;

codjt tooibt om be teben baccmebc tc occ
0ftmn, «iniljc öaertoeallc öe j^cne/ bfé !?:

millciismmrt quartopffiïtooifaftc0ljci ψ

um bat«« mmfc^c 51)11 Iwmocdicjï/afe
öalim ouct al mbc feiuc peiw eü moiben
OOthtecbOOtg^ttlfhceett. Probaturprir I

mo in c. omnis autem iex,4. diftiniüone,
vbi diciturjQuod omnis lex Viilt,quod qiii
cgdem fccerit,capite pleilatur.Item textus
in c.i. de homicidi)s. Et de Iure Ciuili funt
tex.in L.i. δί foient hodie eapite

puniri,&c.6iL.peniil.ff. adL. Comel.dé
Sicar.&c. Itétextus in L. pcenaparricidij»
4.qui alias perfonas occiderint. ff. ad L»
Pompeiä de parricid. Et eft tex.o^t. Inftit,
de publ. Iiidic.·^. ItS Lex Cornei. de ficafi Ii

vbidiciturquodlex Cornel.homicidasvl^
tore ferro periequitiinSi eft tex.in |j:

Homicidaquodfecit,femperexpe(ftet,&c» 1;

C.de Epifcop.audien. tex.in L.t.Quandö ||

Kceat vniciiicp fine ludice fe vindicare, in
illis verbis, mortem quam minabatur,ex-. i: ;

cipiat. L.Saccularij.^.funt qufdam.fF, de Ii

Extraord, criminib.ibi. vfq; ad pcenam !

pitis,quiB 8ί ipfa res mortem comminatur» |i

tex.in L.vnica.C.de Rapt.virg.vbi dicitui' |j

Rapto-

Reptorem virgims pcena vltlmi fuppHc^
pledtijnecpimmerito iDquitlitera,qui4 ta·^
les ab homicidij erimine no» ftint vacuii
Item tcx. in c.i.vet« Hoinicidium. luiidta
£lo. de pace teneiida intsrl'ubditcs^Si lu«
ramcnto firmanda. tex.tn c.i.^. fi quis ho«·
mincm.Dc pacc tcnendaSi ciusviolatort-
bus,in vfibus Feudorum.

t©t öcfe alfe0attmi»tïi

Int fornmtgc/ maectfahe tmt cm

^tatuptg^emaccHt tveritt/iJat dte^oots
fiaj^a niet acn Itjf/itmcï aUcral^ift aeit
goet g^ccoitigettt fuHctt RJOiöni / bat
fuldts ^tatupt gifem cta^t ^bbé cn fou*
BC* V"t per Hofticn. in c.final.dc Confae·
tud. Bald, in L.Cun^los populos. C. de
Summa Trinita. Sed Bartol. tenet contra-
fium in L.i.vcr.vlterius qufro^ff.dc publü
<is lud.Sic. .

^temtne{imeiia: ^ootfUa^cratsootft
j^efbnüeett uttie

<fitan0eltft^e €onf[tttttien m (Ïrc^tm/te
H)Étcn:Gen.4.vbiciim Cayn fratrem Abc|
occidtrïet, hcmicidium iudex ille fummui
& vindex deteftatu$,.extorrem patrio fol»
dei9cit,dete<flO forecoinminatur vt tpfe fc·
ieris autor, δί omnis cum eo pofteritas in
féptimam progeniem per varia vit« iüppli
cia expiaturi eflïcnt. Ahelis fanguinê. Facit
quod fcribitnr Crenef. nono, vbi dicitur
Óuicun^ eifudcritiÄngninein ^manυIn/

ftuide5

li

Rihdëthr iangui$ iIHhs. ΙίίϊηΐΝαίηβ.^ί. Si Jji

quis ferro ^ercu(ïcrit,& mortüus fuenc qui 'k ]

^percufTus eft,percuiior reus erithomicidi)^ it'

& ipfê morietur. Item facit, quod fcribitur | ·

Matthei z6. Omnes qui aeceperint gladi«^ ; i
gladioperibuntilté in Apocal.ij. Qui gla·»

diooccidcrit, oportet eiim gladio occidii j;·
Item DeUtero.i9.Homicidamorietur5,ne(5

miferebêris cius^Ke« ίί

·

©an <fotr^ic btt 0|ieenfe öfe

mèropift unï s^oatOaci^ öof, ii

■■ Ij:

i^wiCcm fttmnne ctt falincH qötH ηίεί Si

•jll amfienöc iifcomiiC/ fiact oft <0ffi: gj
.^Jf mUtB 0ljccn0 ίκε öcrt ©ootfïacg 0C

iJactt tjeeft/ etiöie tufff^cn ^oo0l)C cn neöc* ! ^

ijcrfoonmètt fa!racii0liccn ontJcrfd)WÖÉ > '

b0uam; ittaa cIcH ^ootflagrl^Êii bit met Ij

euelitt mocijc cmm ©ootfta^ ijoct/ujic 11

ÖatljpoocHfp/btcfai tctboct gbeconbem "vt.ff.Qi |i

ncect triHöen.tt^at öc natuctlijchc wöcn« quisip iu-- 1]:
ïemone/batccHpegcitjcHmiiifmiepi^eirisin aiiu

ncn pnfoonc Uc^ooit tt Wöcn enöe iTole- ftatuit, lp |
CÊten fiücft HccW ais tfp rwcl fouiïc nrtllm f« eods i«

öatmm tmttt attóecen Ocöp» toe ώ re vtatur, ΐ

fulcftf iScc^t óochinöeroct «©oijeaïe een per totS, ί
000e om ooi^/fjant om ^St/tant om taift: Cum

i^ena talionie/gecom'geett looibt* Vt pro omnes. |

batur Exo .tt. 2&aetom en ï(1 gljeê taonöee de c&ftïti ï

9 m i!

g^fl^dtc Daet wriKe
umcacijtcöc»* ^onjteoocHcfitfnöoots
fJat^ öort öte oioicctt öc mcnft^lticfte cö^
iunctie cnöc piopmquitcpt Dw oä natucci
*Vt é tex. jjöeoiöitttett 10. * l^icwnboucn foo ts ÖC
in L. vt «wnfc^e Öie aiijctfcijoonfic cfi uscetOtt^i
vim.ff.de »iïreaturconïiiïalic t0^neöat oan
luftitia δί 0^efc^apmts/ciücfbnöPnnflïOel0J)eft)i!
Iure. mmtnaöenljcrtöcace aUnac^tiff^ciuot

Oaeromme Dte ctnm
$05tfläci) öoet/ öte uiolectöt öc «éoWtiche
almaü)tici)cpi mtttictmani«cn.JÏ€n ttx^
f[fn/iiati)p«i&0öe cccatucccDIcucncfint»
^n aiideccn/Oat Ifp te^^en «tlioiJo 0l^bot
öoet.U^ät iJaet fïact gejcjjieum <êco|ïü2i»
♦Vtêtex. »®cutfron»5·» cit fult ntrt öodöetu
in L.i.c. ^ItcmDic öootfiaff^cc öort oochtc0ipnDc
de indilfk U^anti^ettsmttni&e

viduitate oantiooüe Datäe ^teticn^ ^o^enmel
tollanda. liroolctitj^ii» *jiitcm bpmifioet oocft tcs
L.2. C.CO 0ljm ÜC0 afütjutjtjm oaöct/ niotócr/ αώε
munia de oiicnamcnUemag^crubcnttirtctenfcnctt
manumiß tCOOjïiS Öat fulchc ÖOOtflaj^Cte g^cpife
flo.&L.i. nieettlöOliien» Arg.L.eapitaliuni.4.Fa-
ff. Soluto mofi latrones.ff.de pcenis.

matrimo. <5ocUteocn Dtc tentti öooti
flacöooen/ic. «fap-lypjc.

f^t %et la ccn ofairae / bat öie «ibds
jltebcn bte rcnrti bootflac^ g^ebant
' ijcljlien / bie baerotm: b^nbttt

cnbc

cnöe ïrtcuang^n woibcn / bat ft ίΑεϊή'ίΙι
al0 aniJprc gljeiuiïmcctt twoiijcn / mtff^cs
nomen öatmmöie»ajclltcijctt m fommi*
plactfm ont^oofit/cniie Uie fleste pee

foonm ^anj^t» Secundum glo.in L.De-
fcrtorem.ft.de re militari. Et hanc opinio- ^

nemfequitur Angel.inL.g.^.Legis.if.ad f

Lcg.Cor.de ficarijs.Itenj facit quodreatus ï

omnem honorem exdudit, vt eik tex.in L.
i.C.vbi Scnatores vel Glarifsimi. '

l^an cotrcaie eer gccnre tsictm
opfeöt mafemom ecncn anöc«
reni^l^tcncmcn. tex.aperti

ip^. inL.1.4.

r3Cê öifepcnegcnpt fïaït/ ntctaUicn Diuus. sc
te0^n öcn aootfUagw iJte tfcpt ook vide ibid.
_ _ ' toac^t beeft / itiaetöorii tcvfteniien Bar.ff. ad
0benenöicmetopfeïJt wülcpcjnant L.Co. de
a0r^ctaji^eftoinbeinteöoóiïén»€n!ïe fica.K L.
al iji öat ötc menfrije aaitbe töotóc niet en is qui cü
ficcfit/foonjoiatno(^taneö:e i^anötiïatJi-- teio.&ib.
0^/ om ftfnen mooittel^dten n)flleeni>e Bal. c^fen
lïuaet oUfeöt/na latnj^fen uanUe iiecftten/ tit cótra-
als een öootfuiffijec g^amcert» * l^ct rifi.C.ad
tooilJtoodJinlïesëtbel boot iJte wiet <<&oii0L.Corn.
ffbcpiol)eert/röant4p]coiïüai»jïaetg^efc^e de fi:.&c,
UOt. Qui percufleritproximumfuum, vo- is qui cu
lerts occiderc,mDrtc moriatitr. ^at 10/^0 telo.de
ttjfe^gnen naejicn fïaet/met ojüle bonte poeniten«
tttoImt/b^ftioiKttbeRbootfimten» dift,
r <1 19 l^anbm

I^mttim ßi^ettf ofe netten iitdtich
gl^etië óm oemufl^ m CCmpe
t€t9 bclidm le Dooen oft j^in^
oerteooett*

«fap. Ixm.

ttjie mtoiomoc rortcnöecnen
öianch gfjftft oin öat fi niet bare rn
JiP foubc / oft om ötc muc^t ^acc afte
binucn / iJtc rooibt m aüct inanimn Böot
een c gefeouöiii/oitacn^fecficrt

pftdicoiouiDe leueuüc muc^t äiücc^oft
Riet, Ita cft tex,& ibidé Abbas in c.Si ali-
quis! de licmicidio. in L. fi quis aliquid
φ.Qiii abortionis.fF.de pceniSj&c,

l^an onZserG^mo^n ^ootflo*
^apJiRocij.

na njtnjtifcn oanöc ÄccWcn möc na
^^^gljcmfpn afaitcie / alo fipu^onnf
tntx i^rconumcccct ^φΛ/metten (hieetö«
»an Itfftet öoot gijemfitricert/per iiu-a fu-
periits aUegata./ffóaetaia öid^anötliaiiti
0i)epetnant mctopfe&t ende natiiensom
0^clt oftanbet fahé mtlle/^einneli^ oets
iiioo:tim eft booiien/ fb inuegi^eniiie fdue
na mttvtifenuat^e iKeti^ten /tctplaetfieit
ftt aenöe (ïrate baet fi fuiche momöt gï^

fP

fp totontfic^entir f^ecntpd o^n anlutt gë
pcnliacrlticH ff^immogben moiöiiv w
tot trooji rnöc mrcatie «anöc omnöcn
uanöcn afï^uifl^cn» * ^acc bc 0^ihei>n *ita é tex,
cofhiiimete/Dattnntfulciic mtieH^cc^A^i in.L.Ca*
l^ctie datitbiftiet/cnée Oatmenfe alfo opt picaliü.^,

r^ttect Ιΐ00^εή aaottctu Famofo»

>'temfoo totem opgaenDe oft nfgaetti latrones.
Helmte / ale öaöcr/raoeöct/^otoaiwt/ ff.de pet,
0coottnopöcc/ofit 59η ftmt/ oft hmöteftint
»an li^f tct öoot bjotgt/öie «t 10 ract ^Icé
in Öfe g^emcpnc/ma«r in iiie feooc&flc pe»
nc geuallcn. 29a«oin woiöt fulc he mifbaf
öigic mct fnjaccöcc pene g^ujitóecrt/'
niet metten fttteerbe/xsiere/ofi aiöec fcbä;
iielQChe pene / maeei^praoibt met tenen
^nHt/^aen/ flianfl^ f "öe fónme in eenen
lei»mn fach g^aept/ enöe aifo iniie g^e^
mepnfid^apoan Riiliït gijeiJieete g^efeöt/
lenöe ban ttJDiöt ^ int naejïc löateF qft tii
uiere gi^o^en / op bat in 5tjn ieucn
beg^inne t^^biupcH oanbe •^tementen
te becuen/ett bat leuenbe be IQC^ möet
Jbetuen/ enbe booticefcnbe bes
ontbeeren moet-€11 bie tot fulfHe mooibt
%ulpe/ caet oft baet ^Ipeuen / bie oallen in
befeluepene* lt4runtte3c.inL.pce.ff.ad
X/, Pornpeiam de pamcidijs. vnica»
C» d? ^s qui parentes vel Uberos oeeide»
tint. ßC Inilitut.dc publicis iud.^.alia de«
indekx.

ta^n fd^ rabm/daerom ddtDe
ODOtflagöcre ίΒΙ^ niet ^nocc-
Iwfcn. «iap.

<iê>tmü iiat nabc 0pmtpne ilegui
jlecnÖeoiEimatiae cntbooifïag^

, ' met 0cUjtite ίϊοοί töciicrcm
fhdéctt ttioibt/ fooialjictmnoc^ansfcs
noot Ucr »igjcceptie ctt ottiïecfcl)eeiït,3Lm otfïert
tsöat^c aleiïtt ^anbtba&tgbe Danöm afltiuigi^tt
een man acni^etajt h^ft i^mifef1 /foo Dat W fw
ÖKicert, itif^ccft moeten öcttoeeten/altfïbat^
iintani^etenijan m fulöten ^^eual boot;
fiaet/foo en oerlinert ^ op enmifooet
^ Λ baecaenmet *l9etiöoiötooc

* Ita.funt tex.aper- to^g^^atcn aUc Ütäftt m

tx&adhterain ^ ^tatupten/bat een man
IS quiaggreiTore & tomtmct jijetüeibt afheeten
L.fiqms percuiTo- ,ttacb/<^ocHfe00l)en beg^.
«madfe vemente. l^aettfaHeb^ eê^lfe

C.adL.Cornel.de (Tctaenbenoutaeefïónbtcnbe
iicarijs. mirfebebc/enbcbat^epeinäbt

*Vtétex. met 0}jett)apenbe ^atótt aentafiebe/ bat
in L. Scié ifP öanben outaec gaen mac^ enbe ^n fd
tia.4. Qui uen lieoi^en» €ni3e raaertfahe bat ift>/iäa
Güaiit.& ^pi^cmfeiaen octweert / ben gi^cnenijtt
L.fed8i fi ^m aentafi / ontl^fbe oft bootfloeg^/
quécunq^ bat ^ ttiebetom mat^ aen ben ontaee
ff.ad L. ffaen / enöe fw miffe ooita ooiepnben»*
Aquilia. ©tenatuetïtjüe rebene 0beeft enbe leert
*ita cft oocH/ bat een pegi^^di ^m feinen enbe

-- ............. 'li

tgfjenc öat itm tocbc^it / ïicfc^mmii pulchra
inac^/cnÏie^iermne oattauciieft^uitofi db^irina
öcn öte mfï bc^bmt jfectodirt: te Panormü | j
Öocntniïc riitnocttc maftencniöcect(ite in c.cier.
fiaciU Arg.L. Siexplagis.^.i.ffladL. VerilSed
Aquiliam. qufrovl-

l^cccnraan piobfrcn ctiöebce traaiios.
ttï^fenialiiat f^p ^^ceitmoe'
tettöcrBjßßwn/iic. «ho'iiift.

«fap. cUrico.

3srcmnpgmant mia pocft fi^uiïit^ |i

£e örcbcpöcn tot öat ifp ^ξεμ^ξαι | j

töOit <ηώε ί jï öat pcmant oan een? É |

aniicccnmrt bloot g^cnjccccoft j^ctaai p

pf nöc ^ant acn fl^ctafi / foo mat^ h j
^proiicHcti foo bcfï catt:enöe can]^ii

jiil^eii aeittafï / fbo ίΰ bp gi^e: i! i

nocrii j^efbnOeecïit/iJat fectn firtuctt i;

Ibceftmoetenomoeercju ita eft pidchra 1

doitrinaBa.infupradiilaL.Sed.&fiqué- I

cunquc.ff.adL.Aquil.Siglo.inL.j.Verf. P;

Qui armati. ff. de vi Si vi armata. Melius fji

eft enim occurrere in tempore qiiÄm poft |

exitumvindicare.Vteft textusinL.vnica. ï

C . Quando liceat vnicuique fmeludice fe Ι

vindicare. \

Xltemoiaertit faüe bat be oatiec fijnen
fone oft een liieet: ftiné hnec^t mettec öaet
aentajte / citiïe ^em ongibelifeft enöe
meU: iJoat loouiïé f nÏie Oootincft tvoniien

ofi

. o^ qucirtfctt töoutic/tttbc bat bf gfytm bii
aifooacnsjfjetafl loctbc/jireennjiicticncn
j^aöäe/ foo macb ^p ifm wmm mö? jij«
li^f beft^men foo catt εή ma^ / toant
bet iß uatußclijch bat «η mmfd^ ^em fci-t

wenbefc^cme, Videin Repet.L. Capita-
lium Bar.^ eudem in L. vt vim.ff.dc luft.
&Iurc,

laan «autl^nac^'eotimrßene

gl^cf^tcot/ ic*

€ap,i]c]c]t;0.

anbct manicw bat mt SSootfïas
·||α gtja· &en jäa lcucn nirt gcpimiccrt
*Vt pro- ^^mtooibt/tsbcfc/Hioccttcnaaoofo
ba.in L.t, fladf omctffuetB fonbet iir^ieUji cnbe
C. ad L. fonbctopfcbt onucrfiena g^efdfttt, * <cli
Com. de ïodtvt faUe bat een <^i)eeffeuchpeφoιt
ficar. alfoo onuer!)iieto pemant ontltjfbe/foo en
2Cl0 erit ttjoibttjpbaecomniet '/Itc^Iam/^et en
ïjeclïcltjc tüatc bat fulcte gijebant toatetn alftUti
ρεφοιι ften ioeccH/bat cenen «êfjeefïeï^cftcti pre»
pemant foon niet en bctaeitipt/ o^battet bom
oiiueifiéa üetfupineniffc0^ef^»tn>ace» Vt in c.dile
doobct» iluSjCiim diiob.capit.fcqu.&c.Prcsbyte-
rS,Scc. Continebatur, fiic. figntficaili,S^c.
Lator.de Homiddijs.

m\ ^ouD^mnoor tenen iioo
oeUcniiepemam öoodet·

^Etcnt

93Γιιη tfï fattc bat «η bouiit^ouiwit
ε^ηεη tacü oan scnat boom poipt/
oft tm Iföeij'ct oft SCpmtnmnan
ccnm fkcn / oft pct anöcie oatt «ni^wpe
xjp eenen g^atirpnnttoec^ tmn bouennCf
iictn)o:pt/(noeteQO!en gi^ecoepcn^aDiie
öatmcn^cmiKacbiettfouöC/möcalfoitjn
M^tntit 0iieiiacn ^aOöc/ mDs tiat boimi
ijcföi pcmmt «οοιϋμ paffmniJ^ onü«

Ilm moip boot i^bleuen uiace / fo m tan ,,

öe l^cnr Ötc öcn t»03p 0i;cÖam Ijaft/ 59« f'

i»lt0cnne0!jciiacni)d)bcniic/nttt]^aoii äj

d0eccttt!oiöatal0ctn20ootfla0cr»#ant |;
al0i)eptnet)an ^anflad^t ftai}t0niptn

fout)e/foo t|t oan ttooüe / tiat t)ie^aiti)tt>a< | j

öijj^c fulciie mct mricn mocöe t«be mrt ji

ttjillt cnbc opfföt öi^f öacn al "

ttiacrt öattct mccchri^cU ftjn fcljuit matc/ i

tntit öatljp ooifaae tot fulAcn fi^t g^Ci |;

gijtum^at»Öc/nodjiansalß^p|uW!emet |

ß^cnen fperiaien o^nltfi enöc beöio^ |f ί
g^eöacn «»ifeeft/ foc cn bc^oit Ute ^anti
iiaöiö^c amfgn ieumnfet j^coiripctt

U tOOiiïentlta eft tcx-inL^Sj putator.ii.a<i ^^

L,Aquil,Et L.inLege Gor.ff.ad L Cor» Ϊ!

ncl,deficar^s&c. '||

3CI0 })emam iD^Derffaet am
mn ^m (c^aoe Doet^ir·

Jtfitl

[cttt als pcmant onfl^ öai
I ηεη üie 59η tóf oft ffort Up öt^ ofït
' bp nackte niet meien moeae btfcti$i
tüou^e/ ofï^tinenactiet oft^uen
bcaoium oft oetiüarlooji ^alïtic/ öie en
öalt Daecoinme in j'^een pene* 35ef0ct9q;
ujaect fahe öat pemant ontUjflie iïen glje?
nen/öie 5πη bejïe iJciïe om ijem te oermooi
ben oft tftjne te jklen/oft öte een l^epi oft
Sitmepeoeclaten iiabiie met euelen moei
00/ oft afblacijttt^ fltnjoiöen voaxt/ öte eil
woit ootH niet gepunieett. ita funt.tex.ad
litcram in L.i.&.z.C. Qyando liceat vni-
cuiq} fc fine ludice vindicare.& L.ft vt alle
gas.C.adL.Cornel. de Sicar.fiCc.

pmant bp Daae/ofr bp ηίφ
u tcnm Biel tn tt|n be^
tca|jt/ic. l)C]Cj;oitj.

JSTcm tft &atpetnant bp nackte eenen
®ief ίη5ί)η bupe bemnïtt / foo ma^
ifP ^em (tft Hat ^ ^ein antiece niet
oenntitten en canjontlijuenfoniiet eem^
fins ffijecojtiffeect teiooiöen.ita eft tex.in
L. F Urem no<ibirnun3.ff. ad L. Cornel.de
Sicarijs.

jl^acrwa^aKe öat pemant bpit(^
ttagl^ ijen ^ief betcapte/ foo en mat^
iiien fon1}et; pene niet ontl^uen / ktttn
öjatc öatijc 35iefmet0^apen?Jêcbant

ftem ttieedïe»L.Si pignore.^, Furcm inter

dtq

li

diu deprehenfiim.ff.de Furtis.Sfc:^

^tem toatmen bocnfai/aie fcnBaöct
39η 0οφί«:/ oft eë man ^ijn toijf m <0ικτ5
fpcl bcumbmijc/oft cm fufpicic öooöcnDe
te/jöat fïactljtct upic int ^tapit, oft Zxttl
üan<Ouet(pel» ί

l^an ^Tampen ottic oecl^tcn / ofic
^ciicrmen cnDc atimt atö«
Ocrfpelcn/Oacr pcmant ^ün

bat'ïcainpcu Itjf cm ί|

-jj iïifoft, bra liloctlatm iitóm ßecb^ j 1

ten »αύοίιεή ts/ tóaat- * Vt in l: ji'

fahclJatpcmant mbpcnbatc^cijcrtnfc^o vnica, C. ^v
len / oft m CMiipen öte toeji^claten tooi; ds gladia- |
ijcn/ oft m etnic^ anöec ftibiiecfpel fcncn torib.et c. tl
anbeten öetjïoeri? / booiftahe oft boobbc/ i.de Tor-
bie en can bacromme niet j^oirigtect ncamétis»
txjoibcn al0 een bootjTtósfter» ita eft tex. in
L, Qua adiipne. φ. Si qiiis in coiluftatio-
ne,6i L.Siex plagis .^.finali.ff. ad L.Aqui
liam.

Iitein een hinbt bat no^ onbet feuen iflo böfc
jllaten ίβ/ enbe 0been onöecföjtet en tceet beten oft
tuffc^m Äec^t enbe ontecbt / en can om bmaftn
ontigmnglje niet g^epuniettt tcojben ate pemanc
eenbootjiaiO^et« ^efi^elQcha foo en can blijf ne^
meneenontjpinntg^en menfciiniet punte» men»
ten/ al ixiaect oocH bat t)p 59η mcebct

boot^abbe* Itafunt tex, aperti inL;Infans

i

tf.ad L.Cöméli dé Sicä.&: L.pehul.^.; Sa*
nc fi per ftirorem. ff.ad LiPompe.dc parri-
ctd.Si L;finaiff.de offieijs praefidis*

l^oeDe^onst^crs gijecotrtgém

woiDcn. ' ;

3^ctttaltt)aett öat em Hitiät bou^
feum llattn tvace / εή nochtans
ntet oiect^ten latett οιιϋέ

én toare/ ett Dtt pemanbé bleuen genomen
^atiüe/fo en tanmen^ët}te Siehe^é Doote
niet intcntetén/inaei: ifk ma^ met eert
«cfttete |)iötitic gecoittfliewf tójöitwn* Arg^
L. Impubcrem.Cde Furtis.'Et Si
aduerfus deliéÏuiti minoris« '

%oe (m oude hedctt otn ^dot^

woiOetu

«iap^ira.

^^jH^Tem ifï fahc öat een ?eet ou&t man/
'^Idie^ie öagi^en 5Qns ieueno altqt tnf
gtïeöcnnacm enöe jFame oncr^es
bjac^t ifteft/mtm ^ótftatif itoct/bie fal
ooth wat lichtet g^eoBrig^ tooiöen/
ban anbete. Argu.L.pcnult.ff^ de Termi-
no motojöic.

0ati ^oorda0l^cn üfé tot Otottr«
benl^eprg^er^tett/ic»

QuaetDocttOera beOtacclt/ic.

f3rcmtöaectfaHe öat pemant «nm
j Dootflaci) 0i)eiiam ^adiie/ nae^

_ 'macla öccl quactöocnöcre aentj«»

ii^tett bdïjagtit ijaijöc/möc öieiottm gti
iianchciitffc jebiadjt ^iJbc/ fo mac^ Ijem
ooch ccnföc^lB gtacie gcfc^tcn/om bat tfP
fulcfte tehcmtcn ^ceft. Arg. L.

Non omnes.^.finali. ff.de re militari.

Die ouerucel

Blaren söcft^ict mare.

waectfate öat tfcpt oft&c onfe
"41 oua: langt|cn ttit giftfüfitt
maw /foo fal öm iratföaöti^en oocli
* Arg. L. 0raac0l)cft^tcn»*»intie töacttfal«öattet
Si diutino tt»mti^ ^acot mate / fo cn ma^
ff,depce- i>ic /IßifbaiJifl^e oooibccöacrommcnict
nis. €i:immd9Chaaigcfp!oteniöoiiieit.Arg.

L.Quaerela. C.ad L.Cornel.defalfis.öi fa
cit text. ih L. Aduker. C. ad L, luliam de
Adulter^s.

l^an Den g^eenen Dte tor gram»
Γφμ oermerbt metenDe/pe^
tnamoootflaer.

fttm als pcitiant iwsoi ^littjè gtam ί {

fc^ap είϊ te ooiot öacc toe ueriöcciit Ι ί

^'tticjcntje/pcmaniciitiijft/fblalijem
oocli gvacfe jijefcljicn / aiöc hp tu fai acii 11

5Ön Icuai »tct gepumcect nj02öfη»i'
itjcft ale öc afiii)Ui0^c öcn ^atiötaaöigijcn | ·

mct quatic raooiben m ;jluiui:ten tot 0tam Ji' t

fcijap cti tot öc ^aniJibact aa-WJecHt | i

fo maclj öcti tniföatitgcn gracie gJjcfcMcn ϊ

mct eemoeltjcft 0^ebannm te moiönt* |j

ß^ant ^ct ίβ ftüaet bc gramfc^ap teUt;? Ii!

öramgen/öaa'ccnmenfcijcciïê toe^ccfit/ Ii

«niic öaerom foo beljoiiitmett ait^t 0caci&
tc öocn εηίιε tnebrtijöm tc Ijebben met öett «i

0Qcnen/iJtcuan cenert anijctn öernjechtcn U

getccg^t mcfenbe fulcfte Iiej^eert ic loje;
hcnJca fuhttex.in Ci Si quis iratus.xx.q.j»
facit tex.in L.Si adulterium cum inceftii,^,
"ïmperatoresiff. ad legem luLde adiiltc.Et
L.Qui cum maion·^. Silibertus.ff. deBo-
iiisliberto.Et facit diftum Sfteculatorisin
Titiilo de Accufa.^.i.Verf.Qiiid fi me.Vbi
dicit:Quod fi mihi verba iniiiriófa dixens,
δί própterea motiis Iracundia te verbera-^
üerim,debet me Index äliqüantiim excufa
jre.E videtur de hoc cafu quando aliquis ca
iore indiiiflus quendam interfecit,quod mi
tiiis puhiendus δί potius inlnfulam depor
tandus,qiiärri capiteplciflédiis fit.Tex.ex-
prefl'.in L Julia de Repetundis. 4 .fina. flf,ad
L. luiiam Repetun,

«i^fi

"^mtn ofr ^tadt^te«
nacr0 pcntanc Dootflorgcit/K«
pcou

■STcitt waictfafte Dat öie :2«citamj>
^taöthncc^tc/ ï9oiffcre/<0fficicr?/·
oft anöcirc ^οε öie mupgcn jjlrtjcctrn
ttioiöm/pcinant töouJjen g^cuaii^cn nes
mcn/fH bat öic tet Wf««(ïcllcn rwou
bc/cnüoittn iJtfnoan^enlicöS ontlgftofÉ
anitttfins 0cqucöifi ujcröc/ öat cn öiac^

op ^cm pcrip* Ita eft puldier text.in
L. Quemadmodum.4. Magiftranis.ff. ad
L,AquiliamX. Si ferüus. C. De ijs.qui acI
EccIe.<onfugiunt.

pemant^ootlijch ol^cttionDi:
^ ^ ioerenoc/ Dan cenen anOmn

oooit0 Oootg^eOagen maitm,

^cmal0?»cinant 0l?ci»on&t «wfciti
öc / Dan cpncn anUcrcn ooojts öoots

_ gijcfüaffcn »)o:iit/fo εη marij Dü gfjcs

ncötc öm afJijutffcn gljctconiJt kteft/iiitt
aie ccn Bootfïag^m inac t allcrnltjch om
ÖÉ tBotiöc oft quctfmg^c jJjepunimt mot
ben»/l^aei! txjacrti'ajic öat btc tttfit triotti
be foo 0ijcqualificrcrt g^fosrcji ijabbt/
bat btc aflijm^e «an bic wonbc fotibe iftb^
bm moeten fteturn/ fo füllen fp bcpbe als
©ootfiairtcto )0t;ccoici0ee«tt)OibeH/fo0

ttïcï öéecjïe bte öc ttiohtïe i^i^eura ^tfi
aia öantjcc öic ^ein Dntltjft iöecfi, Φβ pés }

fóchg tpaggtfafte ïtat pcmaiit tn $ê tmuocg mat m el |

rwtnoec f

pwltcnttücïüïcHsfo'raoimiïanög ί
Öcn alle öc 0i^rnc btc op öeit afï^ngm gije ïeu öooi
fldjj^cnijcbUcn/ais ©solfla^ets gbcpa^^ fiacg^
ttiecrt.i^acu fon&ciBgiiieHCT toctet/aan
rugenajiaci) oft topn&c y

Poiucnnjacc/foo 10 öte fpluc allem oïïïÏÏê
S^ootfiac^fïcafbaet enwtctóïic^gfeccaici
a^t te ßjoiöcn/m öie ahiïcre om öc qucti

^gtje. Ita funt pulchcrrimi tex.in L. Item ;

Meki^. SedSi fifenutm plures percuiTe- iji
rint.öi.■^iCellüs fcribit.Si L.Huicfcriptu»

ree.^^.Si feruus viilneratiis mortifêre.Et L, ;Ί

Ita viilnératus.^.Rurfüs lege Aquilia.cum 'ij

4.req.if.adL. Aquiliam. _ /ΐ

l^an öm Q^emii Dte pémant ^n
aoooemonocg^ecft |i

«ij öf^ciie Öw pcmant öootloctooni * Aip Li r |
Dct/èniienfetgte^eelïioijtcnlliaet/ ι.^,ήη.ίί. i;
btc en fal mei als een 3&ooifla0l?ec ad fetiatui"
0l}ecom'ffcert toojöen / maecmen fai feem conf. Syi« λ
aitjif iaten bcij3ul3cn. * jSBaec maettfafte leia. 8ί d.
öat öte afltim'gi^e int rumoer mei mea· L.itë Me
Öaneen manUc ontfangi^en ^aööe / eä la.·^. Cel- ;
batmen niet g^cajeicn en conUettiie ^m fus. ff. ad |i
öat^ciiaen^aöbe/fo fcfeijuen ötegdeecöc L. Aquü, |j
9 öatmen f

Öäftnf η in fuïcfiié fto^aci^figc faJ« / fuV«
titatti acti (ïicucn coictgeccn cii fal oan aU
1« Ïeöc0ljmc ötc int rumoer gibmifcjl^fjcbs

• *itacft do bcn/C©ani fjct is faetcr tiatinc ccncn mifa
' Ärtna gl. baö^cn late ongccoiri^ecrt /bah öatimtt~
' in d.L. cmcn onfcijulbigm ter boot ueroiberte«
Iis Mela. fouÖe» Vt eftelegäs tex. in L.abfentem.ff.
4· Sed Γι depcEnis.Ethancglo.do<iirinan fequitur
feruii plii- Speculatorin Titu. de Homicid.^i.i. Verf.
res. Verf. poneqaodquatuorhominis.

afAfl 2Booiaa0öcricn Conflcf
naert0/iic. €ap.|cciir»

maertfafte bat bic ©ootflai
lEjijcr cen €οη|ϊιφ rtiertftman/ o^

__ben g^emepnen «i^ibaer anöecfma

fter bicnjïelQC oiare/ fo inac^mc bicn gta^
rie boen aen 5tjn leuen. Arg. L.ad beftias.
ff.depoenis.

Jtieöc s^fttcDCc <^tlt|frtti0i0t/
octtDoocnag^er
DersoooD^/ic.

f 3rem toaertfahe bat tcn mcnfcfee ußs
I mant ontl^ft ^abbe b« Ijê gtbiepc^
Ijaitbe te öooben/enbc bat bie afltjuii
0ft fuicKe pecfoon gi^ettjecjï ijabbe / bafe
mm 5ön biepjöementen njci fjabbemoi
gljcn ontften / cnbe bte wn biepgemcntm
gmioonl^i waa ten »iPffectc tc iKenjyen/fo

ett