M

/

υ

BES C Η R ί J VI Ν G

VAN

1

HET GROOTE SCHiLDERSTUK

VAN

J^JSr WILLEM PIMNBMAn^

::: -VX) / li'

^ - t '■■^•'Mii ΐΐ%Φ'ήϊ -'Oh ΓπΟ

DEN -Ρ RI:N O,R AB^JÉ '

? £ Q U J T^ 'JS - Β

füzhllm i: :gü&wt!t ^h ifd-

op den ?,e>tiendejn ,χίη' Zpmermaand, |8i5i

ί DOOR

M'. JAC OBUS SCHELTEMA/

Ridder der Orde pan den Nederlandfchen Lttuiifi^-
Jjid pari het Koninilgke Infiituut en andere
Maatfchdppgen van Wetenfchap»

'l'E AMSTERDAM, BÏj

HENDRIK GART Μ AN.
♦ ί 8 Σ a. ^

J!. ...

Λ»

*k Vlecht erkentlijk- eerlatiwrieren

Om der Helden zegekns;
liiaar 'den Kroonprins wil ik sieren
Met den schoonsten Lauwerkrans·

''k Wil geen' Held zijne eer benijden;

-Maar de roem, dien de uitkomst gafy
Hingbij d' aanvang van het strijden ^
^ ' ' Van *t beh'oud des viersprongs af»

.v O t: :. F Ε Y Τ H».·

ί , .hl

<■,■ ·■ . ■. rr

—-Λ ivv; ^ΛΛ.

... -».iieiv:. ·

Vi Α α Λ α τ
>· Ο ::

,Β ^ ?

■ r'·

'Mm

De vervaardiging en uitgave van
He ze Beschrijving zijn vervroegd gewor"
den.^ door dat de Schilder zich verpligt
heeft beschouwd^ te voldoen, aan het
hem vereerend yerzoeh van Heeren
Burgemeesceren van ' Amsterdam en der

■Commissie tot de tentoonstelling van

/ .

Schilderijen enz·, aldaardoor zijn ta-
fereel derwaarts te zenden»

Α

ê

' TP^are deze uitnoodiging niet tusscheji
heiden gekomen, dan was men voornemens
geweest^ de beschrijving te doen verge^
zeld gaan pan eene schets of omcrekprent
van hei' af geheelde i'of dezè schets nu
nog zal volgen, zal van verscheidene,
omstandigheden afhangen.

. 's GravenhagB,

-fV. . , < ,. . ■ χ

ilen van Herfstmaand,

Λ . ■■

I

Λ" - ------

. Γ· ·· f - .

i' ü

1' "

f ί

rlr

1 > -

ΐ - ·

ί .ν

ί 1 ·1

U.

^ i

' '^J ■ . ί. ί ί, i ■ i '. . ;; ι- ■' ;

1 'i ■-' ■

^.00. aangenaam als het aaii ^^alle Nederi

f

landers waS,.dat de Staten Generaal uit naaii;

des geheelen volks;^ den Prins vän oranje het

1

Domein Soestdijk ten geschenke aanbodenV als
een dmirzaanii blijk rder algemèene-< erkente¹
nis van, en dankbaarheid voor vden moed^ het
beleid! en .de . dapperheid'sdoor ι denzelven / be·
wezen, ten tijde van den * nood dk Vaderlands ^
in; Zomermaand. vanJden .jare- i815. — Zoö

welgevallig was het tevens aan all^ beminhäafS

• «

van Kunst; en Werenschap'-onder dezelve

' A3' ' · dg

ι /

C 6 )

de Hooge Regering het niet alleen liet blijreii
bij de bloote overdragc van eigendom , maar
dat er ook van 's Lands wege gezorgd werd ,
om de hulp der Schilder- , Beeldhouw- en
Bouwkunst, en der Letterkunde in re roepen y
ten einde de geheugenis aan het grootsch be»
drijf, door schilderijen, gedenkteekencn en op-
schriften op eene allezins waardige wijze aatï
de late nakomelingschap over te brengen.

Het verwierf insgelijks goedkeuring dat, tot
hee vervaardigen van ééne rgroote schilderij ,
geschikt voor de voornaamste zaal in het Jagt-
slot te Soestdijk^ het kunstvermogen van den
Schilder, . jan lwillem ριενεμαϊ^ was ingeroe-
pen. Deze.had zoo menigmalen den lauwer
der overwinning in eenen geopenden kampstrijd
behaald, dat men zich hier van zeer veel goeds
4urfde, beloven doch een ieder , die het ge-
beuren mogte om. den begonnen. arbeid bij
voortgang gade te slaan, konde zich reeds
verzQkcrd houden > dat het gewrocht van zijne
y ' '· ■ C ■ vin-

C ? D '

"^Vindiiig en bewerking ^ de gunstigste verwach-
tiiig, lioe sterk ook gespannen^ in velen zoude

te boven gaan.

/

Nu is deze arbeid volbragt; nu is een iede^
f

opgetogen over dit schoon voortbrengsel van

j

Hollandsche kiinst, en nu kon de het aan mij^
die, zoo als aan een' ieder bekend isalle mij-
ne krachten heb aangewend,· om het gebeurde
in de zorgvolle dagefl, bij den stouten aanval
des vijands en dé moedige afwending van heiC
gevaar als Historieschrijver waardiglijk in ,hec
licht te stellen f niet anders dan aangenaam
en welkom zijn de uitnoodiging te erlangen, om
van deze Schilderij eene , eenigzins breedvoe-
iige beschrijvirig met mijnen naam te geven,
' Met lust heb ik deze taak opgenomen, ea
thans overgaande tot bewerking, heb ik mij
voorgesteld de meestmogelijke eenvoudigheid
ten regel te houden , en mij zorgvuldig te
wachten voor den pronk van woorden, welke
wel eens gebezigd is om de gebreken van

A4 vin·

' C .8

Vinding en bewerking tê verbloemen.· Niets
Van die gezochte lofspraak is hier noodig. De
Schilderij spreekt en prijst zich zelve ; 'mijne
Voorden zouden niets bettekenen. —· Hier
^'geldt het : komt en ziet* ..

i ' Ik heb mij voorgesteld te betoogeni- ,

I I

I ' I. Dat de Schilder uit de volgreeks van

^ ) . .

de gebeurtenissen in die dagen , ivijsselijk

het tijdstip, waarop de Prins'van oranje,
' nog alleen den woedenden aanval i des. vijands
aan het hoofd der Nederlanders en Nassauers
wederstond, gekozen ,heefttot liet onderwerp
van zijn tafereel, ^ ■ ^ ■ ■''
• II. Dat hij dit oridérwérp heeft ,afgebeeld

Xt

, haar waarheid, met alle'jmógelijke naauwkeu-
righeid en met schilderkundige kracht,- . ; ('■

>.■· ƒ

' L Omtrent het eerster kunnen, wij kort zijns
'' Het is thans door'de Historische berigteiï
in' verschillende landen uitgegeven ^i 'buitea
i" Λ /χ twij-

ΐΜϋϋϋ

< c9 )

\

.twijfel gesteld , dat üdp^, tegenstand ' door den

" Maarschalk ney, op-'den/zestienden van Zo-t

mermfand ondervonden, den grootsten invloe^ '

heeft; gehad op den geheelen loop der, zaken^

verdgr, dat, had, napoleon, op dien dag hec

vrij gebruik van zijnen linker vleugel behouden,

en voVal -van dat gedeelte, hetwelk hij op den

Ouden Straatweg der Romeinen , bij Viller^

Pcrvln t in regerve had geplaatst, de slag van

Ligny eene nog ve§l ergere gedaante, zoud^

hebben erlangd. Elk ongeoefende'kan betreed?

Jigteiijk beseiFen,i dat',.^was deze versehe magt

van meer dan vijf en twintig duizend man oj?

het Pruissische'leger aanr deszelfs regter vleugel

of westzijde aangevallen, 'dit leger, indien he.t

niet igeheel'Iverslagen warcv geworden,, zeker

gedwongen Λ zoude zijn geweest om meer oosf?

waarts aan Hq trekken, iïWaardoor dan de^geheej?

Pruissische magt > werkelyk .van de iEngelsch,·*

t

r^ederJandsche ware.afgesnidden geweest ü nu
:>iljisgelijks is het nu erkend^, dat, .ware d^
•Aj A 5 Kruis-

C 10 )

Kruisweg op den zestienden door den Maar-
schalk NEY bezet geworden, de vereeniging van
I de krijgsbenden , onder bevel van den ftertog

, van wellington Staande, voor denzelven zeer
mocijelijk zoude zijn geworden. Eindelijk
dat, was die Maarschalk toen niet afgeslagen,
NAPOLEON, den grooten veldslag, aan welker
uitkomst hij alles waagde , eenen dag vroe-
ger had kunnen leveren. Hiervan zoude hij
zich eenen gunstigen uitslag hebben 'kunnen
beloven, vermits de legermagt van wellington
4estijds naauwelijks zoude zijn bijeen gebragt,
£ondei' dat dezelve van den Veldmaarschalk
^ -BLUCHER eenigen bijstand had kunnen ver-

wachten. De overmoed en trots der,. Fran-
sehen was dan bij deze dubbelde ov^qrwin-.·
tiing zeker in gelijke mate gerezen , en de
scherpte en kracht van den aanval zoo veel
vermeerderd, als de gelukkige uitkomst nu aan

Qn^ep kant het zelfvertrouwen en den moed,

)

i | ΦΟΡ ovenuiging , dat de Franschen niet

C " )

onverwinnelijk'waren, heeft doen toe-nenien.
Voor de Geschiedenis in het algemeen ,' of
liever voor alle Volken, is het bedrijf van den
jongen Nederlandschen held , door, gedurende
den geheelen morgen - den -magtigen vijand,
met eene. handvol·'volks, zonder ruiterij, op te
houden, en door schrander beleid en'met ver*
schillende vertooningen van meerdere magt, den
Maarschalk ney, een' ouden vos in de krijgs-
kunde, te verschalken, van het hoogste belang,
en vooral nu — nu hij met ongeoefend volk
alle tracht van den stouten aanval zelf heeft
wederstaan. Dan, hoe rijst deze belangstel-
ling bij.·den Nederlander, wanneer men beseft,
dat het op dit tijdstip was , dat beminde

Ν

Kroonprins, · de kist, en liefde zijner Konink-
lijke ouders, de steun en het sieraad van zijn
Huis, dè hoop" van het toekomende geslacht,
aldaar en toen , zich zeiven aan het^ groot·
ste gevaar , luit Vaderlandsliefde , blootstelde,
^Π' door Uerwaarts i te ίvliegen 5 waar het gevaar

Α 6 bet

C IV )

ζ

het . grootste was , alle zijne onderhoorigen
'officieren en gemeenen , met eenen heldenmoed
bezielde, van welker rilgemeenheid en voortdu-
ring 's Lands Geschiedrollen nergens een meei
freffend voorbeeld bijbrengen, : i

Hier vertoont dus de Schilder,, den helden-
moed der Nederlanders bij uitsluiting en in hei
beste licht, ook dien der Nassauers, nog door
oude banden aan den iPrhis gehecht. Bij elke .
midere keuze had hij , de .Nederlanders moeten
voorstellen, of als onder bevel staande van een
sinder Legerhoofd^'of als vermengd niet vreem^

I

•den. Hiér veChteil; Landgenooteii önze

jongelingen naauwelijks tot den ' krijg, vogr het

Vaderlanci opgeroepen., cegeti' de'oude benden

van NAPOLEON, in den krijg gehard,.-Hier storid
/

Oiize Kroonprins :tegejs.een' der -dapperste, kun-
digste en meest geoefende Fransclie:Maar^chal-
ken,^tegen ney, het stoute en tot nog toe zoo
gelukkige kindi:.van omwenteling en;, den
ipoflog,- Waarlijk,, meiiiiiiet heci^-rijjeirbhangt; liej
■ e Α ,

. - . ■ f'·

'3 )

Ibelioud van het Vaderland, van Europa ^^ vafli
•liet menschdom , als aau^éeneii zijden ■ draad.
Plee gevaar was nabij, dac deze zoude worden
doorgesneden , c4an de Prins van oranje weeri
;onder Gods ^cgen die gevaar af \iiet zijne dappe-
ren, en wie'is er mi, die? hierbij niét opgewekt
wordt, om aan den lield d;é„ hulde tesbrengen
van liefde en erkentenis , met besef van den
-pligt tot dankbaarheid jegens den^Allerhopg·
■sten. Geen Nederlander kan bljohet zien van
4it tafereel, koel en pnversehillig blijven.

Dit zij genoeg j omtrent punt. Het

'twßede^iZ'^ eené meerdere ontwikkeling vorderen,
f:.. II. Het tafereelJs.hoog, ruim .dertien vqe·

I

^en, op eene breedte van luiq negentien, -.De
(plaats is genomen'een ,weinig, aan:. 4e wesEzijdp
ivan· den Straatweg; van Brußßßk n^tar Charleroi
Joopende, in. de aiabijheid <va.iï jde: hofstede G^*
-mlmcourt en het bosch van Bossu; de huizen
iian den Kruiswegeen gehucht, bekend met

f V -jt ' fu- -

'den naam ymx^Les Qaatre Bras vmoawtn zicS

h γ in

ii

C Η )

in het verschiet naar gissing op ruim driehonderd
roeden afstahds. Het geheele terrein is op de
plaats afgeteekend , en in juiste waarheid en

Ν

evenredigheid van perspectief voorgedragen.

Het tijdstip, waarop de zaken zoodanig
stonden, als de Schilder dezelve heefc voorge-
el ^ steld, moet gezocht worden tusschen half vier
Ij en vier uren des namiddags van den'zestienden
van Zomermaand, 1815. De Fransche Ruh
terij viel toen op het vijfde bataljon Ne-
p derlandsche Landmilitie aan. Oranje zag de
grootheid van het gevaar, dat de vijand hier
zoude doordringen. Hij ^ oordeelde het van
belang , dat de Nassauers , in het bosch van
I 'Bossu liggende, moesten aanrukken tot ontzet;

'hij heeft deze orde aan" een' zijner Adjudanten
§ 'gegeven, en^i snelt hu ' zelf vooruit, naar de

'plaats waar het gevaar het grootste is

. .. i': / ·, -1 ·;, De-

* (*) Men zie'over'het* gebeurde van'dezen dag veii
/ägr mijn werk: ^^ laatsfe Feldtpgt y*?« napoleon
IIÜONAPART^V hl. 98 —IIÖ, - . .

C 15 )

Deze hoofddaad heefq de Schilder afgebeeld
op de volgende wijze:

. Op den voorgrond, aan dejinker hand van
de Schilderij, ziet men de hevige worst^ing
van den vijand, met het gemelde bataljon

•

Landmilitie, van welke men zich de linie in
gelijke schiiinsche rigting ook buiten de Schil-
derij , naar voren verlengd , moet voorstellen.

In deze worsteling zijn verscheidene treiFende
partijen. De Luitenant Kolonel , Graaf van
limburg stirum, een der Adjudanten van dea
Prins van oranje, is vooruit geraakt, te gelijk
met den jongen Graaf van heerdt. Beide
zijn afgesneden en omringd van verwoede
vijanden. De eerste , wordt vooral bedreigd
door eenen Franschen^ Lansier, en zeker had
dezelve zijnen kop gekloofd, had een Nassauer
het paard niet omgehaald. Hij kan alle sabqU
.hpuwen niet afweren. Hij wordt gekwetst, ,^
. Men deelt ook onwederstandelijk in het gevaar
4cr 3n4fre tandgenoqcen, ^eii is door eene
Π. . ' ; po-

'C ιδΌ

'poging; van eenen Frati sc liman , zoc
in woede, dac hij denzelven .. heefc op den
grond geworpen én met .de, bajonet doorsteekt.

Een ander heefc met handgeweer gevochten

i

tegen eenen Franschen Ridder. Hij heeft
C!,verwonnen, en ligt boven^, dan, .hij heeft de
zege met den dood betaald. De Ridderorde
van den Franschman hangt nu omgekeerd, en
i\it deszelfs schakot zijn de dagorders en het
livret gevallen ; men leest op een van deze
papiereti, hoe napoleon aan zijne volgelingen,
in overmoed beloofd had dat zij het nacht-
verblijf en^'de levensmiddelen te Brüssel zouden

vinden.' '' ' - -- ■.· fr, :

/

)

Meer naar het'^midden ligt een Fransch Ku-
rassier door dec verwonding van" jiijn? paard neêP'
gévallen. Ηij^ wordt aangégrèpetf door eéiien
'vurigen jongeling^ en do'orrdez&ö in de hoégsc
mogelijke driftet de bajonet bedreigd ν dit
'gröote gevaar ^schijnt hij niet te'bemerkenuit
Vrees van getrbffen te" wórden door· het paar4

F Γ' "ï
■" é

ΠιηΐίιΠΜιιΐ ^ ,^juUÊiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

C V 5 '

Van den Prins, die in het voornamiisce· licht, en ^

bijna in het midden van het stuk worde afgebeeld.

i

V ·

' De Vorst is voorgesteld in het gewaad,
hetwelk hij op dien dag droeg, en als rijdende
op:jeen Engelsch paard. ' De last is'door hem

α

gegeven aan den Adjudant n. c.> ampt^ om het
bevel t^ot aanrukken aan de andere Hoofd-Offi-
cieren over te brengen, waarvan eenige met name j
de Luitenant Generaal,, h. de pi-mpongher eii
de Generaal Majoorf oe constant* rebecque,
. benevens de Adjudanten dücaylar,,?! w. j. wau-

thier, p. r. s. van hooff ch cnocqüenboorgjï

op verschillende plaatsen te zien zijn. | y/· f
Oranje zelf geeft zijn,paard <>de -sporen ^
en virijsc met hoed en :hand mè wel- de plaati
van het gevaat , ,'als den weg van f

< Ter zijde Vanf het paarde-van' den Adjudant ^
AMPT, ziet nien het,^Mta^jon£^iNedefl|ιndseh^
Jagers,, ιζΡί*'. f 07); ideszelfsj L-ulteftant Kolonel

j. w. grübiebosch;. ontvangt de lorde van den?

i

zèlven , .en verders zijn, vanrdeoOfficieten

' .·■·■■-■ " dit

'V

\

C iS j

dit moedig korps nog kennelijk de Lnkeiiaiitg'

K; J. a. COLSON en C. E. H. van' HEERDT.
' Meer ter zijde snelt een Nassauër aan ^ die'
het vaandel vertooilt en de komst van het re-»
gement iiit hec bosch aankondigt. Op deti
l| eersten voorgrond j ziet nlen den Kapitein

l| · . k. STEVENAER ^ zwaar gekwetst en op het

ψ pmit van sterven; een sappèiir neemt'hem op

'Hj mee een zigtbaar, ja godsdienstige medelijden;

in de nabijheid ligt een reddeloos gescha-
ten stuk kanon , behoord hebbende tot dé
batterij', welke onder bevel van gemelden Ka^
pitein had gestaan én waarmede hij op dat
zelfde punt zoo veel dienst heeft gedaan.

Naast denzelven staat een flanketir half in
woede, en als zich gereed makende om op
iemand aan te leggen, ten einde 'den dood van
den Kapitein te wreken; deze komt met zijne
bajonet zoodanig buiten bet stuk, dat men
vreezen moet zich aan dezelve te kwetsen. "
n-Op den tweeden grond aan de linker zij-de·
Vui zÏQZ

Mir- 'Émim - --fiiii ir ηιΈΓιΓ' - -liiffltfi

C >9 Χ

'ziet tóen de verlenging der liniên , welke in
gevecht zijn , en hec Fransche paardenvolk
door onze voecknechten ,wederstaan. Op eene
zeer gevaarvolle plaats bevindt zich de Kolo-
nel· j. j. wESTENBEiiG, cn hij wordt voorge-

f;

steld, als of hij van hec dringende gevaar

/

aanwijzing doet; meer naar achteren geraken
de vechtende buiten het gezigt , door den
dikken rook van het buskruid.

Op den tweeden en derden grond aan de regter zij-
de ziet men de krachten tot versterking aankomen.

De Hertog van wellington , vergezeld van
Adjudanten en Staf-Officieren, vertoont zich
reeds tusschen het slagveld en den Kruisweg;
op denzelven komen van verscheidene kanten ,
de Brunswijksche , Schotsche en Hanoverscbc

Regementen aan, zoo wel ruiterij als voetvolk,

^ *

ook ziet men aldaar het Regemenc Nederland^
sehe. Huzaren van boreel, terwijl een regement
Belgische Kariibiniers, onder' den Generaal van
merlr, reeds naderbij in aantogt is. l·,/

Hog

C ao )

Γ Hoe gestadig cn met welk eene opmerking
die alles wordt gadegeslagen, oavrijwillig keert
het oog weder terug, op het hoofdvoorwerp
van het tafereel : de Prins van oranje. - · ,

Men; gevoelt het ·, dat deze aan· het groot-
je.

■ste gevaar is blootgesteld. Aan de Franschea '
moet geen tijd gegeven zijn om op hem aa^
te leggen; anders was er geene mogelijkheigi
geweest van behoud ; en bij dit gevaar ziec
men vde grootste bedaardheid én koelbloedig-
,heid , die sdlle gelijkheid en eiFenheid van
gemoed , welke alleen de eigendom zijn van
den waren Held, en dezen in staat stellen,
om de vereischte orders te geven , middelen te
beramen naar den drang der zaken cn meester
te blijven over anderen en zich zeiven.
, Het patird schijnt te deelen in den moed des

berijders, eu is zoo voortreffelijk gepenseeld-,

»

dat hetzelve'waarschijnlijk in het vervolg, wat
de .schilderkundige · waarde betreft, gelijk zal
worden gesteld met de beroemde paarden van

JOR^

• · C SJ )

jordaens, voor de Zegekar van Prins frederik
HENDRiKc Hier is het paard in vuur; het
. zweet breekt, uit; elke spier is gespannen,

Zoude ik overgaan bm de schoonheidp en
kracht van. het geschilderde uit elk deel te
. bewijzen, er zoude een boek moeten geschre-
ven worden, en dit is mijn doel niet.

Nergens. is armoede des geestes, en alzoo
heeft de- Schilder nergens plaats behoeven te
geven aan opgesmukte-sieraden, r Men vindt
hier geene bonte kleuren, gcenje ongepaste netr
'heid , geene verzonnene vlaggen of adelaars,
geene steenen met opschriften; overal is de
>vaarheid kennelijk; de waarheid in eenvoudigi·
beid en met kracht voorgesteld. Men ziët den
weeken en natten grond, het vertrapte graan op
de koornvelden, eene gescheurde en/slijkerige
trommel, ^lijken paars van modderig bloed. —
Met één woord, alles naar den eisch. - ^^

De luchtis ook meesterlijk gedacht en ge*
j scliilderd; nergens is iets van die^ bonte.,hirdi

1 heid

( ^^ )

!ieid welke de tafereelen van huchtenburg
-zoo min behagelijk maken; de rook van het
buskruid smelt in een, met de bewolktheid van
den hemel. Alles is, om de, woorden van
eenen zeer bevoegden kunstregter de mijne
te mtiken: „ Zoo goed en op zijne plaats ge-
„ ordonneerd , de regels van het perspectief
zijn zoo wel opgevolgd, eri alles is zoo stout
. „ en in zijne kracht bewerkt, en tevens zoo
„ gemakkelijk gepenseeld, dat er geene partij
j, is of dezelve zoude aan den grootsten en

meest beroemden meester eere doen,
' Bij dezen lof weet ik niets te voegen. Hoe
groot vroeg ik mij zei ven moet het veld zijn
van het oog en hoe sterk de verbeeldingskracht
van iemand die zulk een tafereel zien kan,
voor dat het geschilderd staat?

Wellust was het vroeger den lof onzer Hel-
den te verkondigen. — Geen mindere'wellust is
het nu, om insgelijks iets bij te dragen tot den
lof van den Landgenoot, die zich de eere waar;'

. iJig

lü

C «3 )

dig betoonde,; om geroepen i te-worden, ten.einde
een der hoofdcooneelen van dezen Veldtogt op
de plaats ter eere voor onze.Helden en-hunnen
dporliichtigen Bevelhebber geschikt-, in Schilderij
voor de nakomelingschap, ^ten,toonrte stellen^

Lof en roem.,blijve ^het^ deel-van den jonge;i
Held, Neêrlands liefde en hoop;,^ en der
dige medestanders , wier gelaatstrekken hier
worden bewaard (*). Dank zij tevens den

Ko-

(*) Was deze Beschrijving van eene schets of omtrek-
prenc vergezeld geworden, dan zouden deze zoo welge-
lijkende Portretten met cijfers zijn aangewezen. Ik meen
echter die aanwijzing niet geheel te moeten achterlaten.

Het Portret van den Kroonprins valt ieder in het oog,
In deszelfs nabijheid is de Adjudant ampt te kennen.

Achter den Kapitein stevenaer ziet men den Generaal
perponcher, Sprekende met den Adjudant ducaylar.

Voor het regement Jagers (No. 27.) staat de Kolone!

crünebosch.

In het eerste gelid staan de Luitenants colson en vaw

heerdt.

Meer naar achteren ziet men den Generaal de con-
stant rebecque, en de Adjudanten van hooff aan des-
zelfs regeer en crócquembourg en waüthier aan de
linker zijdej de eerste meer voorwaarts en links af.

Onder de vechtenden zijn de Kolonel westenberg,
de Adjudant Graaf van stirüm ea van heerdt te onder-
icheiden.

C )

Koning, wiens vaderlijke zorg heeft te wegé

gebragc, dat wij mee verheffing door het edel

)

gevoel van Volkswaarde alle vreemden kunneii
wijzen-op dit "voÓrtreiFelijk blijk van het aan-
mittnerid Itunstvermogen onder óns, hetwelk zoo
voortgaande^ tot'eene" hoogte zal stijgen5 nooit
voorheen of elders bereikt. :

■ >;■ I

l:::) rx

-

..'.y'ij· ·■ 'iu-if

V, ;: ;

I .K » ...

-li ·>>■'}■. -'-O·

ΙϊΛ·.' ί··ΛΜί>ύύΛ y. i··'^^

iiii' tnb ^In '^s^vrub"' ^!«·'-'?

et' Π.13 r/ziV-rèh-jr rs 2 ·*.':·'■ ν Ί· ri.!^»:?«··?»'*, η·» ·<Ή32

"'.--U-o' r·^ ïaiuaijE ^M/^v ■ ϋ·ί yUAvn n^y IssiO ι^ΦΦ*