I

^lcnDm^cfcr»

fntiöer baii 2tt9enen/oie feér göepjèfene CariatiDin inöe pilaten mawte/ tnDe pat ooth öe Öatueit
èoum ^ ' " ........ - - - ' ^

jaer Ctoiamöe0 l^epfet0/

tu0 2.

gefcDitfie inöe areöitrabe banö;

lumdfn^öe^fft betgclifcfeen met bat co?pu0/ enöe en toilDe bè toertfeéit

met bcei fneöen met berD?öchén/ma£t;(geliicii tot 3ijnDer plaetfen b?ééDer gf fept tal too|Déh)totftfe
totiffeliicU tot te Deplerttootfe geeft Ïïp mt gegfeié toétcK Dé o?Dine banöe Conntljie gèobferiieirt/

feriiéert ai0 irfetn eenicg anöèr toèrtfe gsfièn énDe gemetén t)eö&?:Uöaeromme batmcn Deféh tfpel
tof!e!er?pdüan2lwl)tte£turingeétén maclï.^aer fèttcnöeöceéreDeneii op öTpDe/toarttfeDeit
SCrcljiitct luttel ilencfiJftoil tefe aciiöe patticulare maten tomen tenöe op bat top met o^Dt:
naittien 1« Defe böojtbaf tit/fo fal öie eèrfie fiött^e be Jcijnograpgie 3pn/ öié ttoéeDé

De eitograpgie'ettöe Dé öerDe6eI>eio0rapilié.^ee0 naboigtbefiptetii oan öé 3Itgnög^Pöie^
•bafjèDéiigconbtbanDen bDó?fepbentempll/Öeniijeiifeen 0|jtmetfti 10met De ^nnque oft ouDé

tiiifnïiirt^e ntifirnénttDtnticI^ iwnutiti: -öe intrnoiottitiirii (bat jjmtïè fpatff η Mn

öcemfcoiomu«acni>'anöere)i)ouDeiracöipalnwntnöcnie0mmiiuu^^

lööan üieïdif) pa!men:öc öitcööeöanö? platte pil^rm Dtsi pojtaflö 10 g^eiiicU Dtn ömincierötc

%olonmcH/oetjjtjaöetïanDc nttcljen tuffcöm ötpifercn 10 Kan timpalmm/ itiUe Dcpilafeigtti:

fpDtn jpnöan mtt palraet):iietiitiiïDè Dfcpoo^ten öoööt iftrcntmiiiricli palmen ^öctcttljaluÉ/

1)out Ijoutsert m tJictmtnegentit^ palftmt:efifcn alfo tiecl öouöt öe öoórtjöe toaii op Iscn üloec/ tot

toiienmnöeiionöirflcnboojttïanöen li(öt0aie.ïZ^atfeiue conDrg^^

enöaïttctöaniJè ftistapellett UJlltiti iiitmeft öe öichte öatièm mm gemaecHc 5Pn t^tlcfe 62Cf t fef-
entttJinticl) palmtn mm öecttcöminutsn/enDe gam Ijalf fo ïjiep ίηοίη muet ècijalufη öc Ditkiè
mtmttcatcr pilaririi óp elcfeefpoeanaet Dtè p?mcipaie capelle 10 eeriicljpalnim bmtl tmt oöt
eemnlafftcn ciccfetl öè^alwen öe gfitfepDe ptiarctt: Ö^ Öitte öertolomnen öan 0^!« öen ca^dlcniö

röc^cktebaniim

pellen urn niuer genoec^ üJtöoïen/fo 5pn noiötanö tuttcftcn öepöèn öan btnneh öéri muer pöele
plaetfiiiAiïeltfteTotimiige feggen Dat tiaojtDintplaetfirigflatc^ 3ptt ter caufen éanöeciertfiertn*

töailiMMftttrretötetöaïit'ómijp Dat pöicatlte gaen/ootftgtnckraenijanbaei: tontfomme öeti
temptltïoöen De capellcn^eurtett ftcreten gandfe Die Daer noc^ ijS/Dfiir Óen toelcfeeii Datmcn pocft

gett Dte Daer contiommespn.iPittonDöment ar^tmen Datper ai een maOè iuaö enDe tian öuptcit
Direl plaetfen d^oetlj/ alfo batiommtge gebuerën ^mét tod^ben 3pn/ UJi^'l^f lütïlenDe bouuitti
mt granen iulcltfonöatmsirgetitmDen*

.j.

! Ιί|

li

' i

4

» *

Γ Ti

t- \

w-

Λ V

■vv? .
Λ·,

illi

\

I

tep^efemectttenueel lian bmmnöèt panifièöti t^ to^etitjatibfeit
tot boucu Ht tujeeire cojnice Die De triüime oft Dat tont tuelffel Diaecljt;occfe im^
mea èouen öe cojntte Dat ör ginfel üanDe uiertaftte cautringen Dct gljifepirec tribunen:De!S
t^Uitï tf 0tttsee0 figuce in DatbencDetifti öed/Dc ^ijDDe üan etn Der fe0 caprtirn/ ijanDèn melchf
DaricE t\ii tt töin figuren üan ijalueivcircUel cnDe ö'anöCE üiet ïti fojmen uan ef nt η quaDjahgel/
«l3cn mü alle&iiint atnftcöt gtiïicfarnüö '^icft Uan Deff η tapeilen tieeft ttoc vaim coloniml/
cnüe öic ijQeciienöf&frmöucc tiiewame pilaren oeliimteninDenuoojSsmonDenjsront turn DeeiS
figare fien niacbtenDe al iS öat öjc fclüe nictiu perfpectiüen gösret en iffi uiaet Dtut
Datmén fpuöe mogen fienoftS^t cen coïïDe oft een üitrfantccapellf isacc: Dat toelcfee gelaten is/
om Datfp op öaer maten uipuen fouDe/maer nitt tegenaaenDe fo 10 oeie tjooi tm u
DüjefcfemenfiÉft éenDcfo^awtianDeölinïjeüenQetjei D^ öinnlnDeisiapflie fiaen/UjantD'anDcrè
tüuöcn imec omraeloopen. "^t Ditteuan Defeniolomnen is üiji palmen D^ie mmuten mm/ Die
tjoocljöefeanDei: öafen iistfiöeipalmen en ienentttïtnticiï mmuten/De i)oocl|De Dec coiomuen fou?
Dcc capiteeHS tieectic^ palmeniiie ^oocliDe De0 capiteeis t0 tian öijf paimen enös öerticö mmuth
tnDe alfoiomt De gljefteele eolomne met üafe enDé capiteèl acijtenoeertitlj palmen te öouDen.ï^ir
ÖoocijDe tianöe arc^itraftefcifeienDe tomiti/ iiS te famcft Dertien palmen en öalue/enöe gelKei Def)i
|oocljDe is geDeilt m ttenen/ujant D?te Deelen 5Pn uoo? DartDitealje/ D'anDec D?ie giieeftnten Dm
^opijö:ö oft DecfCtfen/eii De teÖenDe öiec Deelen faimtn Dcc comiccn g^eDenjbanDen ouertHijffei
iicr anDec leDcn tn fet ich anDecs geen maten:mit0 Dat Deie pjopoKionaliicli ouerööefet is üanDè
p^mctpale in Deeisi fii^me/imltlieDaec befpDen ftaet met t^.gt)rteccheni. CnDe mDer Uiaecj^ept Γοο
öcgriiptmentnDee0€O?niieDegoeDejuDicieüanDcn21ircöitect/DÉtBelclteDamnne uoeg^enDeDe
mutilen/en tiiiIDer Die Detitillenmet tn fnpDen/om in Die gemeene ercéur niet tetiallen/Dacc fo ucei
anttjtUentnnegiïeüaUenjpn/enDenocijlieDetTiDaccöëtJeel meer moOernent Dat tcreiitmelrhifft
feggen üjil 1$ Dit/Dat aile Die io^nicen Daec mutilen m Öaen/ cnDe baet onDer De DentiUm gefneDm
|iebben/3pnbiiteufii/enDêöanï^itcubiobeïlB0ipmtntbieröeboecluntttiJeeDe capiticl/enDtaiitt
Dat in Dcfe co?nice/Defo?me banoen Denticulo tS/Dieif niettemin miDts Dat pet ong^efneDcn i0/m
mac0men0niet Damtterett in defen g^eballe.^üUen Dees ro^ntré 10 ren poDiuiit (ofte matiiere ban
lio^QUieringe/ttiaecaf De tidot^De fiben palmen enDe fe^ minuten iiout/ enDe 10 ban rIepnDec tDt^
lieffing^en/ biant Deptlacenêomen ooth luttel mten muece. ^e t)oot|^De Dec boelcKer tcamenmec
d'act^ittcabefcife enDe cointee/i0bait Decticti palmen enDe reffenDecttc^ minuten: toelt^e Ροογ^»·
Öeinbiifen geDeeltjpnDe/fo Cal Dat eenDeelüoo? D'arciiitrabe frifeenDeco?mce3pn/DettJelcfee ac^
tljttrabefritecnbecojniccgepiopoitioneertna&egcooteaaetDaecbefpDen gctcecftentmet M. ih
iiteö comice m oochin b'arcöitcabe 3pn De leben alCo loei totgeDeelt/ ecnföcelö gefncDen efi nactie
ongcfneD6/Dat Det 5Pn fomie niet en becDupitert.maer meer Deur Dat Die ongefncöileDen tuffcöê
De gefncDene onDecftlioten jpn/fo fietmen inDé feibe een ttionDerliiche gratie Dt bénftre öoben De
tapelle 10 om Dec feluer capellen Ιιφι te geben/Dat UJelfee (iifit/ijoeiuei öat liet principale niet en 10/
Öie0 niettemin om Dat Het raöialiicfe banDe bobenge openijept getrochen 10/ fo gebet öecrdpeKl
j^aecboegljeliicheclaeröeptttnOc^en De pilaren enDeoocUboben BebenacensiinDiberfiiiefijni
öeimnmscboec|)t/cnöeDiefrifebanDeceecöeciO|niceni0Uan D'alDerfiinfte p^oftl-

/J.

BêfcftgttttBetoont eenebanöcntaöccnaculen Die ttiBcgen be capcHen eaen/en&ebe pilaïenbanben fpben tep?e-
tentccen bie öicwante tjoecBpilaren banben eapellen/öiec fictinen tocoecom bie fcliooneinbtcte ban befen Stce^itcct/
be loelcBc üJiKenbe b'accDitea&e fcife enbe cojnice/ op ben ntnec lepbeii/enbe gljcmecciit bat ben biereanten pilaer op

~ bepbe fpbé ttaê-
be/nietfobmc
bJt benmuectn
l^eft batmen
gegdep;oiectU'
re ber to^niun
baerinne beQut*
ten niocf)tc/fdO
maeete^p baer
alleene bie
nie:enbcbercce
banben anbeti
leben berBeerbe
ÖP in een faf-
eie/ tbaer benre
batfnlcftrujerc
gratieujBi ig/ m
i betfelfeftapt be
o;btne.^ie tuie
blinbe benftes-
fienji ar^t mm
b5bct plaetfrii
ban abolë ijja-
ten. «©en boet
be^taberna&elii
iiiftooöeftroen
palmen enbe ix
minut. be bitte
Der Coiommen
Öouttuiepalm.
be googtibe ijif
banfeOien pal-
mi fonber ba-
fe eiicapiteel/bt
bafen 5pn goog
een paime/ bte

Öooeöbebetra-

piteelen ijof ban
tm palmen en
Dalue/bearcj^t'
trabeftaubteeti
palm/befgelijip
Öout be frtfe efi
tjeralban «inen
p;ofil/ maer be
|oogbeberco;>
nieenj^oubteett
palmeen0aluf/
befrontifpireitf
gooej^ biifpal-
men/bareSitra<
be bonen be 2.
grootaepilarl/
^onteen palmë
efi3 quaert:baii
benanbet^me-

t^f afgier boo^
naerbec getoót
toojben/efiban
befen taberne·
6fen3pnberb?|i
niet rcberpei|f<·
beliEieiianbei:).
met ronben/ te
toeten/bat biet;·
bebeclbejGrfii$«

■■-'ζ

I, ■

i lil

^n gefepSertTempti i'^Ö^mceen mit cHcn/enöe öie t\lt is^ efiebeiiiifï etsjaefpdjtie

I naemconcm (oi^öan melmieioèiffeemöenmtböeltJian

^alue eUe/enöe tm eeröen %$ δδ lengde öer log«n c^trmt ijan öo«öect enöe eücn/cnöe
lm ti2eeöï)et0 uijft^ien eilm De löijisöeuanöen Ι^ίκΐΐδη Uoo? inDelogit/ftouöt mnieilen/ De Dicté
üanDen pilaren Des ingings 10 uiif elien/etiDe tuflcDen bèn eeri^n ptlaer in Dm atiDeren 3pn t^ten
tllen rDïe ingangen tot öepDen f^Dcn;fo mti Dcts pojtaelg aigi Des tempels $|rn ttJiit feUitn ellen/Dè
iengöe tianiïrn gelïeelen tempel ίβ ontrent ftonDert^en tfctoenttclï elfen/ De Ö^cDDe öoUDtf onDert
lahfenttDintici) eUen/De öociftplaetrctHDer miDDelt Ijont D?ienwjfttt1ö ellé; De fpDe η uaDe pilaöeriS
Daeï Die ronDe colontngn tegen Öaen neglien ellen enfalneftUDe m Dicteuan Dieii colomnen β
AjanmeccUen enDeutec oneen en^aiue en ipsijtrgjiccanellecw/VDelcher canaUn UierentU)tiliic|>
5pn/De cawetian ecnen ranael ίδ tDUDt teïlf oneen Μ 5pn ItiSfe tibuDte^n ontf en liai^ie/ tt öjeétiDe
iUanDfpitiïiipalecapelleiiioRirerit tujeeniïmicli ellen enDe ï$ üanfalüm cucUrt. mt uanDm
ipDm gcteechcnt A.rnöeB.5pn feüenen&^rticl) eftenij^ef efi^aen feSien ellen möm fnuet/ ttuelflfe
min Dan emm tjaliicn ctrchel i6:De Dtcte uanDcii miier rontfomnte D^i tempci 12. eilen/ Ijoettiel
ï öat W m plaetfen m tmkn üanDm oitöt^'aoscn titel DttrtDtl 10. ^e tifÏwmferemienöanDl
> sapeilen ^sm fe0 ellen Dtclte/tuSrcljen Den eenen ptfaaec eft Dén anDtren i0 toiifenUfertici) eHen/üan
üeel i^iccöirt'enDe öeniler0 mét meet anöcrpöfittnlare Bmgen/ niatijïnetvöi'gttipen Deiiè ö? gfi»
ί fcpDe maren Visant De figuet 10 gepjopojtioneerf. ^engalenöe Die 02t0gr£^tiie Döi0 bit napdlgen^^
öe opftacnöe imötö Dat Dm gront fecr öebect HijanDen ttHnen tniet uan onDer aetiDett
grottt totreï cnnen mogen mcten/maer Dmrfoo Mtt\ aiö fcR öegr^?nieüöe tot een Deel tjanDert
grotttsi enoe o'ocfe isahoen tuitten Dfemeti Dacc fict fö ^tbicKbu opftamoe gptsacct.ich in beit
niet mt\fefier oft Dtè cerloiimcn Dat peDeftal onber ^cfeiiertOft nfét/mte batmeutien übet öanibè
lolomnéii nrt c en fiet: entse aha oöc Dat pUniiiö Deieeöifitie fecr gèpiefen tjeefi /nocl) i^an0 sifhDec
'oniioegiliielte Duigen tnne/eóilDecmeell De coiliicebobenDteeoloiwiTeti/
c met φηΰη DmijêH/mast blijft naecc alleen Saenöu,

β \

,1

_____. , IJpMtiiè

j wion^enölciieentUemDeitbtntunminuttri öcrntcrtolonmieijouDt ttott ellen enKitJtcccnDcc-
' ttii miiwten/ttttftöcn Di iolamnet» enöe Den imaec wituce elfentn öaliie/ öe Dictc Deji mwetiet iiö fcn
tlletn&e uectieh minitteh/iiat Drjer ttmpclë ëtnnen j^oittt tuuaelf ellen en j^albe/ t>at pebeaa!

9eteee6ft M mct©er celommenèntfe j^acen ö?hamcftteK/ Dienitot bic gei)0eteO?ötne bci( tempeiö «l^clioocljbc
»antie<iafetw#f eDeöajfïti kifenbemwöi mmntèn/enbtiiatbeit bejö ptDcöfllöijoirbt tioec ellen «nbeecljtcu-
beecticD miiiuten/öe co^ntcetjsfebiinenbcrtieö mininen enDalöe OeórljDcijoecDbebanUc bafe bec folomnen
iü acötenbtctwl) nHntttenen öalbc; bert troneS becrofemnen isf tljien dien ijooocD/ bat capttecli0 een eücïa
toie«ntwimicöraiHtttenö6ocö.^'accöttrabefdreenbec0?Htóc/5pntfam^ enöalföoo0c^

óe lieure ónbêi; gijf teeiftent met ftoiibt tnbec ()oo ^ben negljenïl!en/be ö?etbbe beï5 licljtiBi on bet tis
Diec ellen en btecmtnuten/tfiaecbetuftbbetnt iraüenftelionbt bitté ellen en bierenbiifHt^ minuten/ be Uiclcü^
iieucebobengemtnbettti9inabfIeetifigelianBittubiO:tïatanttpaomenmm^^ numtt^n

f η galue/maei; be fupftciiieitnibtit öer mtnbetinge^niisf maei eencnbiifttf ^ nnnut en/ befrife iii beittc^ η ι tnu·
ten ^ooge/efi beto;nicc btetenttDinticj^ «iinuten.®e ucn&te geteeeBen t ntfei C efi % i0 bpitt een elle cn feSirn»
teettlcl) minuten en jjalne/mbe gaet |^oot||be||ont bt)f ellen cn b;te miutiten enbe t jei boben gennnbett gilijcft
tiebeuce:banttpagméntttm b;eet eenenbmtc^ mimif^n'ett^alue/ eiiie be co;nicegoubt ooc& Co bed niaei;

^?opiitiorttiï«;®tftïiiitew ίβ èupmttiiK Wnnw sitoiofp

'1 if:

dut btK boi^0f toonbtn tttt^tl enbe bit naboigenbe mebt 9l^me«ten isei^

Λ

ι Öecnen gmiaect/ oock cn fictmcn öaec göcen Dan öefen ojnamentm mnrïi!e icfe opgijcrec^t
^tbbt -.maei: öc iirfo octle alfmcn toten gront Uegrppen ftiacft/etrtie ooch confidetert η Dic Qtr
p^opojtionwtöe ijoocööe/fo moi^ttietflietjDf eft Ijebbcn m^èc nianirrfn/ gctijc Daer tiic ttoe auchf
^cfpDcn nwi A. enDe b. geteei&ent ttacn. ï^iiiS IjcötJcn föp allecrtc De mafcii Uaiifce Sciino^raptiic
• ofc Dm gr^nt 020 teinpEl0/ öan Den toelcfeen maten Darmen Dat tocix Dec onpWapö^Ên iJegnipeft
maitj.ïDefeSlc^nograpÖieóftplante Dan ië met De ouiie liOomfciïe palnie sciiieten/ tÉ ten eeröeii
10 De Deme DanDen tempel toijDt ttseentUimtie]^ palmen/ Den Diameter Dan Deien tempel tiout ne-
genentfefticD palmen enlalüe/De ttoee niccljen uanDe fpöcu 3pn UJijtit gcüjcU De Dci tc: Defgelijcp
10 De Denre Uanben mtnDer^n tempel oocRiian bitv ö^eDDen/airoo 3pn ootU De met capelien baer
men tnne gaet uanDer gii^fepDec tDijDi^n/maer affitetU3ae£t0 moiDcn fp toijDer/ oKermit0 bat Dc

D?icntfefticö paltnen:De{apeaéiien0/fo toel DeU)tgeljolDe/al0 Degeijetjene/ $pn l)?eetüijftienpal·
men/maec öan bee0 ttote öDeöeöenetapeMen/ en ean ich niet gljcïmagtneren l)oe öatfe opt»aiertjS
epnDe genomen ijebtjen/tuant Daer é^ ÖaÉ faucel tnct recljt oppe/Datmen Datr eeniclï öefciieet af
(oabe mogen ftenDati eenbegmfd bouen Dèt eetDcnVenDe alfa ich gefèpt i)ebbe/ al tS Datmen Daetc
met en ftet öotöee0 eöificit bouen Der eecöm geftaen ^eeft/fo ötfa ickniettemin (nae mijn goeDi
önnchcn)Dee0o?tograpl)tttDtlten op|ieffm.enDeiiaerc mme Dat bed op D een fpDe geteefeent mét
Der B,rep2efetiteect een ftuchuanDen groottwtempel/ èrtDe Dat anDer Deel gijttefchent met öec Ai
ietθonttenpattic^)an^ιm(lφwntempel. ,

'V

llPen isf occB «ict fect groocmcn can ooch niet Uccncmm ofe bcöinDen Dat ÖP iicljt gc[)aDtö«ftt>anb^nDeE
"^eiWh/tnDe t?anOeömtlerii öoöcn Oc co^rtKciiuiHe Dte antJec öolcn toacen

Ιίεη Dc mate öan öifen tempel tiiajciop Den tueeli öerlo?en/maec icfe ()eöi»e noil) laél tn memooien/Dat Dê tem®
pel εεη utercantènOe een l)alf ijtêit/fo üjel inDen flcont otó tnDec ööof^iiish.lii^ïomiiis m fet tiii anbetS geeft
tiï^tm/mÏieröcSirigttfctinaiö Öftn6«ÖiiPfntiktö^inuerilien»

^ /

i Μ

^eten tcmprt Öi'etr onïJfr getoont/tst η ίίΖΓίηοΙί öpbe riuierc Ïm UerUallf/Df toeïci^f Ö^^Öbe tst fton^
ttfpitie tian üo?en tn uan acteren/ De colommen üanDe fpDi 5pn meer Dan De öelft mt Dl mucr/
De mnDDe De0 te«tpel0 üanDcn eenen niuec tot Den anöeti is uan 11. eilé enis gemetl met Der ellen
Daec Den tempel pictatiS mlDe gemareniö/Deiengbe UanDen tempel Ijont acötten elien:De DicteöS
Denmucr 10 een el enDe 11 minuien/ De Dtcftte UanDen blomnen De0 pooitael0/i0 een tl etl cén Deïi»
öeuDeehljacrljooc^De met öafen eiVeapttfelen IjonDt ontrent tujaelfeüen/ Die l)obcl)De DanDear?
f Öitcabe fnfe enDc co;}nice 10 Djie ellen/Die fromtrpiae lionDt ban op üe cojnice tot int ^oocljfle D^ie
eilen/Defioocl)De ütinDenöafmieniei0D?ice!!enenljaUie. SnDefadeüoien eniègijeen Umeclieii
baneenDeure/noib ooch öanöen niccljfη enbebat ouermit0 Derrmncn nmeric fjebt alio geteec®
Ueiït tot bercieringe/mit0 Datret fo mbcl]t gcujeeft Ijebben iDergelijcr en rietmê tnDe muercn noc^
inöerpöm/nocb oocU uanacöffren etnige Ijmaer0/albeü ieh Die bier möen gront igefet Daert mp
gaet gcbotbt btefi:De mate banDen leDcn/fo banDeh bafemenie ate tianöe fojnice bopcn/ m fal it
mt particuiaer niet noemen/ mant fp 3pn gi'p^opo^iioneeri nae De antiiiuiii Daamen nocbfom^
migenucfeenafftet.

)

V:

1 .

^ j.éèntoercman0inaetm25iamSf
ijan CafleiDumntc int öertöciiöom ban l^Jbiin/iictuelcfef een iiian isjHfS uan iuieftec mscmm in

öen öat lip öe öoeDe Sïrc^iteéture ötöe tierrpfeti/ öètijelcHe tjanDen anttriuen af tot 5ijmii tpöeit
j&eböeöegmijengetoeeö/betaeiche itajamantlÉpbe rnjpnen tpöenöetbcstnfcl afnöe ujonéer^
Ujche eDtiicie öe0 iempél0 liart ^»|aeeter m!^ome:ntaer onöer romen jiintre uanDèr öoot/Uet ni^t
allt«nfi«fab?iicfeebntooImaect/maérD«moötlleblecfoorh ontioimaéct tn fornmigfjen öeelem
luaeromme öat fommtge ötüetfclie mgentén öem öemocpt fjebijen in fiilcto tfi onöer D'an-
bcre i^apöael ïlkurbijn fc^ilöêre enCie cioÈfe feec betÖanDicli in D'arcljiteittite (atljtftbolgenDe öi

i.^cenfal

u alle Die matenlian öefm tempel nic fetten/cmöat men (mttëtöii gèpiopo^ncheértspnïie) tuÉ
een Deel üanöenmatéuise reftclJtniïén'i^cbjDen gcfepöen tempel <0 nietïjeoiiDeroomfrp palrtif
öenieien/enDeöietaibDeljietïjanbelingê iöbjeet tmeentneolnticlj palmen/enöeöieiianDenfpöl

ÖouöenlaiffoOiel/istDefcntttiCl iuatenm? Dminöercaebegti^

Γα

/

lïantiet^gtttiqiiiie^^

anbeïii raetni« biïaclifeft/cfi afö
boenbe fa! öP feïbf faelgec^ / niaet?
iji Dp teaoutmoebirlj / fo en falijp
ben raet ban anbeïen nut toiUen
atnntmenymaéï fal öem alleen o^ï
fijn ingenie betcontoi / toiaer bent;
bat fijn tt)écc6en bieiuitó te ft^an-
ten tomen fnlten / baecomme ht»
fluptic bat tegcoote ftontmoebii;:»
ÖfPtP?o«beit;t ba pjefumptie / èS
iiiepjefumptie ban lutteltoetf / ifi
ieggebatbe bebjeeaflept een nm
inoesi binrfeiii/latenbeöént aliiitS
lïuncfif η Itittel oft niet tPconnê/ bu
maten ban befen tuecefee falmen
Botli met ben boo^göegeben (Ifpf
iwnijalmenbinbm»

lij
Μ

Jtn tjö/maei; luasi aifêeiu gcuiseit tngeas!ic&enta«ti Uan fmic#etrr Wapoftcl/ toani ««n fcpt Dar i)p op
bcfefiicplaetfc gj^ficupa tua^/Dra g^ifepötn tfmptl iiS nwt öen ouïwn^ooitiifc§en Poet 50cm«ttn/0m
iDtlcfeen PoetijSPan feöisn P!ngtjer;6/enöe eïciifti bincfiec i^Piecwiiituteii/Ïoaetaf tiattncn öe niatepintien fal
iicut öe iioomfi&c palme grootenöe Dffelifc btit biBgec^· ^en DtanietetPan Pefen tenipcl isiPan Piiftn-
^tointicft öoetencnöe tüjeentüifntiflmpnium/i»$toijDöeM«Ptn0aiTf6rontrommcDm tempeliiEfijanfebcn
ijoeten/öi öicte PanOeiolomnien l^öuöt eènen Poet en ^ j ïiitmiten/ Oe pjttöiiepaiiöcï Deuren ië D?ie Poet en
ftafne/öe qwaD?aetBcniS metten tonDeUenii Ptnnen lueirfeé rontiomme Den tempel gaen Petoonen Die lacuna-
tii panDen pjelffel boben Dccólommen/öte^^&tcteöejsmaeïiii liibanPijf boetcmöis^ftebanöen anlJiten nwitl
if anm®n ifg ur Die ö escii y en-

Kttll

af IJS be prlaitfe 25.otitiJcct/cfi gout mbec lenoöen feUinroeöen cn fes paimenrefi Ïjc b?tieöbe f}o# ö|t» roiben en tier palmeas
öat beel C.iö aeöettsftÖ«>öttjier roebminttJier£atit:bcbter pilaficcii/fön btc&e tien valmen:be bitte beö muerief rorttfoiw
me be róftbe ebtfitiè/iji bteÈe»iititntiiö jialmenrOie plaetfe ggctietftmt imi É. tjï getoelft enbe %&t beelinbe niiöbelt iiS eeti
mane bie bat toelffeï b^aètijt/tetmiböeltljanbe todrfet een öpenf)fpttjS/oóc6 ip beeg maffegptiliert met niccöen/öe toelt^
6c b^anber bie inben muer itaènbeEfelfr8aeijcn:aenea

%t tgeateeiic^e dCttSuQi^d maften onis^r tien naem nm ^arrello'spnen nebe; tü baerame
ί mon öct öat tijeatre tian i^amllü genacmt/ eï\ aan fciimêltomc/ ban Dcfen ttreatre (itt
men noclj een öeel opöaentie/te toetcn/Dae Did öahöec logien üa Dupten/ift t'iéailfenintlt
loaa tmt ojnmen'öat0 üanDt'©ojica en tjanöe ^omca/ een Vö^ïcI^ mDcr toaccticpi öac fcer ge:
fcn ujoK/altö Dat De iolomnien üanöe gifenöafcn m fjeböcn not^ oock öcur cmtte cft tt-
niöejjjoictture onDec matcruacn alfo fimpchichfönöer pet öcer ónDer op Dat pjatte öanöci· lo-
gien i^anDengrontDefeötDeateijSen IjaDtnen niet itueeSijerc^efiis/ maert?n 10nutiaiioö
öen Dat De greote pamcien uan l^oome een ^wps ujUDen ijotinjcn/ojacr afCsat öf gljrirgtn nt^cpE
iluam op een Deel DanUcfen tijeatre re 3iine/ foo üja0 öit ÜMjis gljeoiömieri bmt Baltijasar uan
dienen een fonDetüuglji art^tiecty cnoe a!s öp De fonDauicritcn fctDe graucn fo uanDcnicn Daeï
Deel reltquien öan Diberfclie co?ni«menten Dcc$ ttjcatccö / tnDc tnen or.iDff te een gort Dce! uanDé
Teltien tiieatïe: üJt Den ttjclchen Dat ©altliajiïïöe geljeele o?öuiamie öegref p; esiDe Ijefcet met goe*
tec Diiigenticn gemeten / fettenDe Dat in Deeö naDolgcnDt foimc/ ctiüc ifh feiue umitnDc n\p cn-
trent Dee^ ttit te iioome/ Γβφ Daec gt^ot Deel uan Dten conuccmcntcn eü IjaDDe roinnjoDttept om
Dte te metenienDe inDec Ujaertj^Pt fo ici* Daeralfo fc^ocne fa?men/alö icU opt gfjcficn ïjaDDe
in eemge ouDe rtJiinen/enDe alDèrmeeft inbe capiteelcn öanDc 5Do?ica/ en&e cori? inDe nnpcOen Da
ïien bcgen/Delijelcfee Dat mp feec Duncfeen te ouetiomen tnet bt filjjifienüan BftruDtó: Dergclijoc
oocft De frife ttigUpijen enDemeti)open/co?ccfponDfren teel genuec ijimafr Ote co?ntie ^o?ica/i)o0
ujel Datre feet tiitlte Dan leDen tó enöe mei gctiJ?ocöt/ nocijf aag öant icit Die fecr Dcr fcljepiJen öan
tt letcmgeiaitruüti/üjant DicfeIueIitentieu0gl)enoec||t)önlcöen5pnDei0üan fulchcrljoofljDe/
isat tegen De piopojtteDanDeatcöucaöeenDc Defnfc/DetijDee ocrDenDcelenuanfulcl^er ijodtljDf
genortö fouDen getueeft l|eb&öcn.s©p en Dunct Dacromme niet öat Deur Die licentie uan btfm oft
DananDerenantijcfeDingljen/eenicömoDertieficcïjitect beliconteerrrren (errer$nüerÖae icU te
öoen tegen Die pjeceptenuan ©itruDio)nocl) fo Ucrmetcn tt spu/Dat öp tm co?nuc oft anDer Dmch
jupa maUe na fulchen piopoitii al0 Ijp gefien enDe gemeten Ijeeft/ enDe Daecna int tucrch fett«it om
öat ijet niet geuoeclj en i0te feggên icfemacij Dat Doen toant Die antigwen Ijeübcnt geöacn fonDec
i}nDer0 te confiDerm ofcfe gepjapo^ttoncccr 10 ttaDr refie uanDer eöiftcié: ηοφ Doben Dat/al uiais
fulche ouoe SCrc^uect licentieu0/ Daeromme en moeten iDp Dat ootfe met spn uip Die bei)oo?fn (aift
tt reöen anöec0 niet en öegeerc)Dèleecinge ban i^itcubio re ^ouDen gljeliicU een giipöe/ cnDe een
onbetDooitjchen ¥egl)el/om Datmen ban Dten tpDe Der goeDer antiquen tot onf^c eniiiien toe/me-
mant en fiet/Dte banoet arcfjitectnren btter enDe.geieerDeüicUec gefcbi^euen Dceft Dan bp/mDeriett
top m eicUe anDec conQ eetren oüeraen/Den loelcUen fulchen aucto^ritept g^cgeben 10 batmen 3ptt
iBOOjDenbol cnDe ontUJijfeWic gelooue gtjetft: toie falDan looctiencn(i0 ^p nift igno2ant)Dat m*
truDtu0 iaDec arcöireeturen Den ïjooc^aen gcaet befit/ enDe Dat 5pn frijJiften (Dacr anDer0 gfifm
inewheWjcUe oojfaUe en t0)bef)oo?en ban tueerDen enDf ongebioleett te 3pn/l)em ooch meer te gftef

loouen DaneemgeujercftenbanDenl^omepningcmaect/Deü)eIfhe1i%oniepnen/l)oeujirDaifebani
«0?iefKen Dieoprecötio?DinanttebanbouiDenoelceci|)aDDün/nieiicmmDaernaeai0öoiBtneet'

i>er0 banDen <0?iecfeen/t0 mogeiijcH üm fomnnge Daer Deur ücentieup gljcvu o^ Den spn/maer ttt^
tepn Die Daec mocöte De toonDerUicHe ttJerφenfιen bJelcUe Die <5?ietHrn Doen marcrenr Debatlcfec
ï)pcan0 alle berDonchert enöe ter neDer getxiojpen 3pn Deut Den tijt en oojloge/ fouDe fekerlijcft «sj-

€re iiüüöl^enöe figure repjefenteer t Dat öeei uan ijupten beö böo?fépbën tgéaterfii/ etite tè
met öec öoo?a^toonDet ellen gcmcten:moctmecrÖeii/ fo ijoutDieDicteOcïcolönien btm^
öcn u ujccen oanöer eeröen ojDmen/cen eUi ei DjienBeerttcij minuten in öiamerer/ eniïe öe

captteele m üanöe ö^lft Der ccHomnenijtcre öene&eE/öat UjeJch« captteel pei;fcitiE gtjet^ecfeent tis
int üierDe boech in D'«^?iiine tianöe ^ojica in öat Wat bat felüe icapiteclisi gti^etrecKenc

met Β 0ergelticiCooifeöeiinpoftebaecöenbog{je#niftt0Uaiiöei;feIberl|oort|Den öeö wpittelö/
tnDeftaetooclumfi^tte Mat/te ïBeten Depflaj!ec0 bifpöeftiïiecotomfficnöo«öenncöenit)ieii
wmuten.^ii uji jböe ban tmn 000e fpaen ellen mQtn nnnurenliiin/ mist Ut ^oöÏÏröe lioiibt idf
ellen tü feSit ti inmuten/öe öanber arcijitrabeniiS negmcnuperticlj minïiten/ öi? ^ooclibe

rainuren:öe UJijOöe uanben tujeebin bogc(ïiat0 uanis^r tujeebeï o^Dinen)tii seKicft De Uitibbc bati
fsten beneDeti/inaér ban tten ellen en ac^cenbe$rttc^ minuten: bf [loi^betxanDm

pebeSale onDec be becolomnenban Dèfet tuieDer o^Dtncn !}out c$a ellé etï mihutf:

lieDtctebanDencalommen ΐΐΕί een elle etlbii^centtxilnttcli minuten· ^e^ocdibt banbetifefuenco::
lommen fonbec bafen enbe capiteelen/tö ban ielf eUenefi feuenttointicö mmuten/ öe öoocfjbe &an
tJien bafen 10 biecenbeerttclj minurttt be i)ooibbe teanben capiteeim rt UJCtèn/bmnen üe bifutien/'
tjanaenbatUiftfecnbcir colommen tot öoucnbatrapiteelöonbtfeCfenöcttici) mtnutcn/maerbe
öolute Ijangt onbet b'aSragal oft boscï ttomticli mmuten m^albe/ öat tocïche m aljö tornt teswi
Mrtönöei· öe noluten tot boüenöat abams/ felienbeertic^ mmuten en tjame·· be b?eebbe ban bat
abactt0be0feluencaptteeljEii£iuanceneHeen embalue /maecDie bjceööe toanöenbbluten öoubt
stoee ellen: beöaocöbebanbec artöitcabenbouötnfgljcttentiijfncbmmuten Ditjoochbeteanbec
feiten {joubtacbtenbijfttcl^ mtnuten/De^oorljDeuanbee comice ^aubr een eUe en&e achtenbeet^
ticlj minuten/btmelcliecointce iïout mbtc isaeriiept belielfi meer ban fp bejïoojöe/iii Dat mp bec
leetmgen ban l^ittubra geiooue geuen mtifón.^aer tch bibbe u btrcrete Hsfer/Dat gijp èmp niet
13001 p?efuniptie eri refeent/oft mp oocfe en aijjt een begrijpii: of co^igeetber banö^n antijïkft^en
toeteken/banben tuelthen batmen fo bee(e leert:maint mtm meenmge ï0 alleenf!!C bat ttl^ u geccn$
foube boen hennen tgene bat met goeben berSanbe gemaect wtegen tgene bat qtiaUith becaaeh
t0/enbe bat en tuit tch niet boen na mtin relf£( goetbunchen/gèitjch bft qW beur mp geleert bjo^bt/
i^aecmettec auctojtteptbanIStttubio enbe ooth banben goeben antiquitlptietv batspn bte/ be
loelthe meen met be leetinge ban bten autteut onertomen. ^e bafe ban befei; tuie^bet o^bmi^n/ en
5Pti pebeftal baec onbec/beimpöftebanDen boge/efi Daevroe D'arcgtteabe frtfe cnDecoimtt/ Calmé
altfamen mnben mt4 boet tnbe o?DincnanDe3lonitamöat blat iïi.ij.enöe 5pn aflc geteechint met
T.befgeUjc?: bmbp batcaptteel inben felnen öoceU acötfr «P öat blat 3l4ti| . gitecchent met M-

mmuten.

ί—------i 1 J

»

^ί^ί-^τ^ S BS

β a s @ ^ a

po:r rrc.

Β S Ξ Β ϋ ! Β

■ν- . · ii.^ ■· '•ί'· Γ·ΐ _ _

i^ftcftnüf

_ . vfoe

iBcl Do&bic ötó etlcöde/eti&e ioo ώβΐ tn öat bmnctiftc öfd ató öatéiipienee / mn Otbccfcgcn o>watti«um öaii
tcutciunoe öaHUmacj»:öie öittnittfte Dcelerttïanoe cDificft^^^^^^

tan Dien falicfiiuttel bcfti)titii geöen/maö uanDen Duptfriacn öêciên föo fal icfc ccnfDcci^ öie niaKU gcbrn.
iDeecfle mfli^uföft beecaïöiig^c ojDine irtte iMtlciic fiat gljBen c
ifamm met ööe&ierötccojnitc geteecöent C.onftcnt fcftien faöftcn bïe IjM

Uan biffboeten Oeftoocfiöityantitén coloratttenntet Dcnbaftn enDtca|jitec!ftiiiil)an ttojccfntiointtcii boeten/
tbie bicte banüen pilaren met ben coiommentieiban biiif boettin:bie Dir^e ban birn colonmi^ alleen/ij6i bantuiee
totten l^alben/Df toijbbebanben bogöfn iS! ontrent t&imDöiieii/enDt&aer hootDöc ban tbJinticg bomn / be

tmet i.

co^ntcet^ l^oogebfecbottcn/be ttiateit banbmpattictttatenleben en iet irB niet niaecinbeftgurenDtec t)oo;t|t
macömenfeöepppen/bjaïitfeiuönaeljefelbegepiopo^roneertjiin/banDe^teneetibem
lefi ban üinnen (n gj^ebtcft g^een maten met ^Un^naec aHeenttjtg grb irft ^ietboo^tiet g^cfet »n beel bah ba£
po?ticttieitiM^ceneiibattt)cUiteg|eteec6cntii3imeti^«nbealfoobeco?nicefrifec«be attöitrabe gljWctffenit
met ƒ bi^{(int|^oocgaebaNbicn/biecapUel1en g0fteeciient^.Qonbin binnen met rommigfje ^alf conbc
celominfii becgeben tut fommtg^e pilatterist/bing^en bie fm biel gDi^tb?ocgt tuaten / aile be toeicbe btnggett
(g|^e!ijc&fc&ggete^t^ebbe)5i)n ban rulc£tei;ciic6dt}c%0eptrobban tteM aljii ban (bnften/batfe toei nioc^tett
metbiebaMl^omég^éie6enttio?bcn7tieco^tcefcireenbeat^^^ met Η biajsi tnt j^ooc^ftt

ttonben tgeatn/be comice ggeteeciient 2340 bie impofte banbeii tmteben boge/ bdregitcabe p|^?iCe ènbe co^nt·
teglieteeciieiii bte cojnt» boben b'fectte bog^ên/bie toaniicégeteeciient met ^ii^bie impotte battb«n «r·»
tten bogDen/bèTO^nrce gj^eteetiitnt met CJoopt böbcn bat tuaticft b^fement tontfomme bebtficie/ tjee0 (snit
{)ief onbfct^eenen ^alben boetbanbcngI)eSiec(enboet« baet bircftbtftctemebè gDettiecch Cnbe enber*
inónbett u niét &ertitnbeierec/bat itli u atle bie maten ntet affibmètibeiitc iinbe nauuier gefebt en fteibbevbjant
lierebingi^enbitttpolfntsaimbeuteenengl^emeten/biemeecbeciiani^ Oan bmi ma»

WneftgÖitalm

r

Α

i

■■ "--i·-."·ν··»'·;·

Datfe gïifjïaen ijeböen.^e ^cene Dan Defen t^f atreia feec Different bawDen anDecen alfomtn ÏUt
tnDen nauolgeitDen grcjntJooc&eniiier niét fo Ucei boueivDer eetöen ÖaenDe Datmen fouDe tonnen
bégciipen^oe Dat De ^ceneenDeDat |0ulpitumg«0aenf)efaben: Defen gconttoaiginietDen antiic*
ien boei geineten/eiiDe ten eecÊen fpjehenbe banDe <0?cöftica A.Deüielifee ban ^aliiien tircfeel i^/De
feiue ijdft ijacetr Dtametec ianch ban iJonDect ett eenenbeertic^ tioeten enl^alue- ^at co?pu$ ban
Dén tijeatreïe toeten ban aenbe <S?clieara tot Den ujtecfleii Dec boecfepilaren ban Dat i^ontcujö m
UijfenDecticij boeten/Den pilaec banDen Ijöecfte 10 op elche fpDe öjcet büf boeten: Den mganch ban
Datpo^ricu^opDefpDebanDe ^cene ^ont acDt boeten; De boulteonbec De trappen^oultuiceft·
ttomiit^ boeten/De Dicte De0 muer^om Die e^tbeSca 10 ban Djie boèt en fialuen/ De j^ofpttalia ge*
ttechent met x DouDentnDer lengDen beertic|) boeten en t)aif/enDe inDec b^eeDDenbectict} boetent
De ujüDöe toan Dat |&o?ticu0 om Dat tijeatre t0 elf uoeten/3pn pilaren 3pn Dith enDe ö?eet"Diie boel
enDe een DerDenöeeUDie toijDDeDanDen bogen 10 negenboetea. ^le effen bieeDDe banDe «S^^e^
ftra geteecfeentmeiB.i0banttointicliboeten/D!e plaetfeuan oatf^ulpituui C (joutinder lengDl
neerticb boet en {)aluen/maer 3pn b?eeDDe 10 Dan tmaelf boeren enbe 3pnen beurganch |)out negl
boeten Deplaetfe geteec&ent met D.beijoojt Dat |ao?ticu0 atbter De J&tena te 3pn/ niettemin Daec
en 3pn gef beSigié béi coiommf / maer betoont Dat i)ét eenl muer getueeil i0 Die op eenl UiatertahC
flaet.^ebjeeDDeban Deferplaetfen i0 negentien boeten en j^aiue. ^uptenDefen it^eatce ftaen Dê
beötgien ban ttüeeeöificien/roaer Die felbe3pn fo feec geruineert Datmen|)eur epnDingen niet bin*
Den en tan/Die? niettemin DeDifitie F.Deur tgene Datmen Dder fiet/ft|)iinet b)el Datfe met anDceti
toebeDoo^f DmbangI tDa0:De tbijDDe Daec De F.tn ftaet t0 ban eenenDecticg boeten/De ttue tlepne
ftantien ^ouDen op D'eenfpDeatfjt boeten en ^aluen/ ed op D'anbec fpDe 10 boeten en tjalben: Dt$
ibogen Daec Die btet colommen ftaen (beiselche ic Daecboomeme infnlchigebal)3pn inDec lengDl
feuenttDintitg boeten eti eenquaect enDe inDec b?eeDDent{)ien boet en pluembiebjeeDDe banDe
eDifttiegï)(t^^thent£a0Uan tbjmtic^ boeten/De niecben banDe fpDen gouDen feuentten boeten/De
lengbe ban altemael 10 tfefticl) uoeten enbe fiact berfebepDeti DanDen'Clieatre ïjonDect enDe eeneti
Deectit^ boeten/enDe ftaet berfcgepDf ban D'anDec eDifieie feaemfeuenticj^ boeten en fialue»

^e^elftbatiDen ouötn antijtfcöen boet.

C " . · . - · '

mJM ijl 1 ijl 1 ijll l-J-h I 'Tf i iTl i

- ' ..■> s ...

If^ fi ftgiiirc^fec Diilïfï pfeiilmt nifï Si.iir^te icS öat ïjf t bc^ccnc ban eeneti ^K^èaffcè toajtf/ffi ftaeï tnf-
JLyfciim ƒ oKöi cnbc €:creacina/maec banbcn i5:0«;atteli)n foo ItutcHjclliöèn/bat«&tn«t en mat oöf& εΗ
mat icfe bit bril uanbi J>ccnanut bat Ujclrüc aluteeï:göctupnemlii bam ÖiÊr ftöpnt/maii; teipffrbc fitrcnbS
teecfecn b!c6 fltdjté bc mi5mtic:«Sepoojtc tc ^pöletcn/enbc rsi ftïr out nabt^oiiia ge-

tnaec6t/btcen mat icStooch nift/maecieei&erite b inbientieenbe fo^ve. '©epöo?tegi)fteefBcnt met € tóttiif-
fc^cn ƒ oligno enDmoonie bnptcn ber iJcaten/eiibc al fc&pnet een licentfoü^ oft önDetjooiIiifB biiicB/ bat ben
^ogije ben DeuEgancS banbe SiKljitrafe/ƒ tife/en&iCo^nrce öieftt/bieé ntettemm m mifljacftjbe mp bie in-
bentieniet/jc& cn acöfcfcoot& niette meten ban be b^eebbe enbe lingïjbe/bc ujclfiic ίεδ aci)töifn boeten enbe
trnentöjinticb öo«cn en gaibe/nae rniin buncimt foo Oabbe bit m ismprifeenoft ffpnlturc gtfctoeeft / nraee

"tf^·· -

-T

t/ Γό 3ρη Dat r «areïoronmim uan mm
i üer al üol ί)ί0ο?«η oliefnebcn Uan fm gocDfr torgroimnscn/ ö'feii( too?t e|}ftiacnn te Φ
ioiïUK ^ntoniana/möe ö'anöct ujajft génamit öie rofomnt ^raianatïnali: öan öcfc «^ra-
^ana mits oat öieftc gt^eelfte lö/fofaltte^at notititn af gf cclonimt na öatmen ff pt/

luaeci/tnacc alfó larl Uctgaöm tnu aen ècïi gcüoecöt ® aiile a! yan cétoh ftucli fc^tmt tt$pni inDl
om Darraf Dé patttcttlaceiïiatm te geucnftjo fa! «hacnöèii uoittjan 3pncn öafemiEmi öeotnnen.
<önöe m öe gtaet Die im eeröe vnÈ Ijooclj öah Djie païm$n/ öat ρ«ηφΜ0 jjatiDer bafen
10 öooge een paIim«nDf ac^t niinutm De setlerbe oft QcfiitDfne bafe tjoiutotbfo m\i Dat plattt
uanöen feafeniènte i0 ^eoge ttoaèif palmeii cnDe feö imnuten: Die gefneDcn cöjhice 10 een palmc til
«en Dalue (jooclj:Die plaetfc Daer Dat fettoën mtianflt tg öoocö mm palmen enoe titn minuten/Dié
g^ticcfe öafe uénDe lölrniineiö ^oege feöpalmen enDeacOtentiBmiicli nnnuten/ tnDe alDuö ge-
öeelt/Dat ijet pitnm^ïiast Den arent op cen^anDe öoecUen ftaet/ (üirftaet op elcfeth Joecb eenen)
10 palmen enée twiimimtten/Dat tgo^n^ Daecöoüïn 10 Ιίοοφ öjiépalmen en ac^t n^i*

niitentDiecmcte is tien mimucn öoöge: DiefoocDDe öanör colomne/ te uieten/ Dén tronth gouDt
iJonDei i: enDê ac^^nen palmen «ft negljen mtimrien: Dat attcagal mei $mm tmaDietten oft liiaiien0
onDer ö'et^me ijout tien mtnutln.^e ^ootljDe tianöe etijme ^out tuiee palmen en itoee mimiti n;
Ue tjoocöocüan oat a&acu0 ^out tUjeepalmmèü elf minuten/ öoufop Dtf0 tolomnci0 een peDe?
üal tian ronDec foimen/Deur toelcfet Darmen truppt uanöcn toinDcitrap/ enöe men mat^et gfte.
macheliicfe rontfomm'e gaen/miDi0 Dat Dit pfephe mtt palmen cn ijaif ü;jfet 10: De Ijooc^De mn
Defen pcDeSale i0 elf palmen in al0/ maee 5Pn bafe fiont tiijee palmeiv enDe De cöinice Daer Douen
10 Ijoogije üan eenpaime: Deirupne öoucn DatpeDeilal 10 ö^ocij D?icpalmen enijalf/ De Dicteuan
öefen peaeKal i0 tujaelf palmen eü tien nimutné / De Dicte üanDe iolomne bobé 10 beertil palmê/cfl
Öaer Dicte öeneDm öo«t feSien palmimöe ronDicijepr getefclient^. niDe platte fojme beteont Dc
btcte boiien/enDe öen circ&elgetèecHent 10 Dicte bsneDrn: DetoiiDDeuanDen toiiiDeUtap ftoKCt

menenfe0mmuten/mtDelcHefpatie5PntU)ee mttajien gcfneDrn DieeenCpitapijie IjouDm/ons-
htt Detselclte Dati^eel ttopgeengefneD^spn/eil tnDe epttapgieaaen Defe onDergefcMenen Uumt"

S. P^ Q^ R,

iMP.C^SARJ DlVi NfeRV^ F.NERV^.
TRAIANOAVG. GERM^NIC. DACICO
t>OMT. MAX. TRIB. POT- XViI,COS,VL PP.
AD DECLARANDVM QVAi^T^ ALTITV^
iDiNIS MONS ET LOCVS SIT EGESTVSi

cotommeCalfo tcfe géfept |öeb6Ot'0 seöiGojtteect uan feec goeDet fneöeh/enöê 10 jftet èiitesi

ntaect tn fulchec manieren Dat Die totiiimng^e uariDèn ftgneren/ di foime UanDe cölommnt enD0
HanDen ranalen iitet en benemen:tufrcpen tueielte Agnren aaeti fommtge benSere Die Dat ticgt op
öen ujinDeltrop gcUen /enDe a! tft öat Defeine üeiiöf t0 tn o?Dinen gefet sptvCoo eh lettenfe Daeroiis
tjet Öitto?ien ntet/noclican0 iCTcr Daee UitrenbeertitÖ/ gtlucH top De göel)eele toïomme tnDe nabot"
genDe figure taonen fuUen/maèr Dit 3pn Siaei' leöen opentlijclfter gtïeteecfeent enDe befcé^^ben-^iit

■ί^'ώ*·^·'.·· ·

'Cftöebbel&ieïtjojen b?set genoecrjüantjetüIomnè'Ccapane inljatitim partifttïarttt ma-
ten öcc feluer getcactwtt/nu fal itfe j^ter üoo2t0 roonen btt oö^^fï^fo^o"^"^
jtieert naDe felue i alfo Daivijie iolomme get erchent met τ* rep?efemectt iJte colomme
pana Watt tot öat Ut <aöeliT«n gefpjotcn $pn/ enDf öoe Datfc te ïRome geöjoc^t spiv enöeujaec
toe Datfe Dienöen en fa( tch niet uerljalen/om Dat ijct |5linm0 t>teet gmoecö Urtclaert/niacr aüren
öe maten fai ich gierfettett enöe to anen öe fo?men uan rommigen öte ttii gtfien enöe gemeten öeö
binnen 3^ame,€nöe ten eerften Die <aöeiifre getectUent 0.10 bnpten De poo?te Capena/ enöe 10 al
tngcfneoen met Cgtpfc&e letterentljaer Dicte mDcn üoet i|out tien palmen en öaltie/ til De öoogDe
ïiout tacfjtenticii palmen/enDe Defe aileene toas met Die antiicfepalme gcmeten-i^aet DieanDere
D?ie natiolgljenöe Hjaren met een moDerne elle üan tfeftict) mtnnteit/ üan teelthe elle Dat Die Imit
tuCfcijen Die <©belifcen ttaenDe/De öelft 10 geDeelt in Decttc^ minuten:Dii <0beUfce ggeteecfeent mee
P.öaet tn ©attcano Dat0 tot ^ iaeter0/enDe t0 üan Cgiptifcljen aeene/mtöoocöüe tiatiDe toeifee
Datmen fept te 5pn öe affcDen ^an <0aio Cefare.i^aer Dicte öeneDen tö mer ellen enDe ctoeentjeer^
ticl) minuten/De öwcliDeifi! uan ttoeenüeertitl) ellen en öaiue/Dat Deel bopentisöicfe Djie ellen en
üiec minuten/mDe onöec öp Den Doete öaeaD^^^

DIVICAESARI; Diyi IVLIÏ. F.^VGVSTO.TL
CAESARI DlVI AVGVSTI.'F.AVGVSTO SACRVM*

aucfecn/enDc men rept Dat Dact öpteneDtergeliicfee inö'éerDe begraueniept A ia Augufta,Deöicti

paer iJoocljDeljout feffenttointiciiellen entoierenttDtnticii mimiten/DeDictf öotien
tjiifenDecticö minuten: 3pn öafement toais al pan een üucfte/ De<©öelifte g^eteerfommet R. 101«
circo Antonino Caracaiia,enDe 10 geb?ofeen alfomen in (laer fo?me ftet. <©e Dicte üan Dier <©öeUfcen
fó beneDen ttaee ellen en DijfenttDinticD minuten/ enDe boben ië fp DicH een elle enDe DjieuDeïtic^
minuten/De öooföbei|ouDtacötentöJifitic6ellenenDefeöienmiiiuten/enDealleDepeto^^
naDe feluegepiopoitioneert. CnDeijDeUïel Datter bp auonturen binnen Homenocljmeer anDec

openbaren.

~ » ί■·^<. .

, " i'. r
t.

\ -'

|l·

1! 1

„■τττ"

I me «ottfhJ ae^eetm/OtM
liaefbaQaetU» l^epftc ^
maeehint)«mtiitièlt Dait«> ·
Ώη ftatit/eiroo 3Ctigu(}ue bat alif

00^ oa^tóc0;tttnenfe)op llait^ -
faWf ti bat be tffcaen nwiöe/om öt

?icodtta?:ttfiedieti3ei;mnei0.

mt 3jmtffeh /tnOi fmler^en btf ;
Sinnentte a^itbaitliu^tiHfle tii{(/f«

D» piUfieccnitian bo|tn
{)<dincn«nf«ieminutm bjiebCDC^
Otcte ó^de toiommen Dout iner :
|i^mcn/mato óeh ptUfiec op titftt
f^c ^ottOt ti;|} tittie ttBct
mluuten ftetattliétuflcftin m'e pt*
loffete te Hoittöün palwèit fflaec
tiie tikv p^mnpate ototeaftü^en^

tauoin »>»ηηα»ίηι<φ patiném
eetdtte bailsen pHaflne ίήΟφ*
&tni0'aaaeifpalmé:oe tapOeaan
&atÏttfiepo^tt»ei0 tnDtèmtoiina·
ttiï^palmfnïOd: ttoceje pojttcuiet
Sinnétoaetteiiei b;te( ttointicü pa)«
ttiéa «!iOea{|e{fei>ti«;{inresttoelft:
Se ma(ten ten tentic toaeite
niititlt 3atfc$etnfeIKm minotceti
»11 fsïl i nm tot De«;

felmptmfte mai^tMnfibeecppew
iiiiitsii^mt evAfoitiontaê

α ι ε/

mckUe égartbehmtmea mü^iU &ie gcatien Daer 0« af nfteniiitö^p faten/ tnm ftet öaer ooch istc
ïtftccettïanlieUnöticn iJoefeftottDmnwen öfötijpittaerfjoe/^Ïttöemtjot ütelmamecmDatöïe op

iijtöat^5itiieatr«0etiuUüJo;tlit mitmtmcgteuanperf^onm/eü ooctieeltefitiKici^fï gtpDilc
ionm diantfifren te öe fettcn:mf η bcgnipt öart ootfe mnei>at ml uan bupten/ öoc öie ötcie mi
am piiailiï0 möc mueren opuiaect^ minOetDe/ öetoejfet ^n m\ ömninftin öeeien in getïochm/
èuaiftfee mtrecfeen geeft Dec eöiftcien (piooter fte rcte.Cnöe tot eencn tcetlttn Da; ijet ttiaer isS fo fiet
ml itm neeg ^pDi Da^ üan lieDen fommtge Oeeieti tianDer taden bppten nocg geheel pan bouen
töt feewifeen/^mie niettemin öie ÖinftenÖe Deelen 3pn gecuincert/enöe öat tjc tft Die intrcclunge nac
üentintce i^iwen/ljjdcfee fmenk teeröer en pan mm gepjicöïii gemaect öecft nmienöe pan ij«m
frtiie«^tcamtöafefo?me.ö^aeröttmtömbegcmeenefötriftm Pan Bencgien nietgeobfetPeert/
tian meetPe eontrarte/om patptemtieten Pan bupten mperpenotcle 5pn/ e^Pe minPerrn tntsen-
iitc^/eni»dttPoenie(mtPtjeispieb?eckPanet:uen) onimeetPec Tpatten optoaertieiteunnnenmiaet
tgeme Hat fateitee fab^tjcHen ielpr/t0 Pattcr geen bogen en 3pn/nocf) pjelffiiiS üan eentget fooneti
üte ^ mneren afD^ingen/ban Pe nienicpte PanPen balc&en pte imt nmeren gelept enPe geanchèct
U)0|Pen/c0mm PemPttien met Pen foldenngen tfamtn te binpen/enpe airo onPerl^oimiien Culchen
f Ptftcien dfo iangpe al0 Pte Iialchen Puert n/ Peuietclte Patmen pan tppe tot tpPe PcinteuUit/PtejS
nteettmin t^e dlHiIcften fatt^ijcta en De^en geen gepuitïtiiept gljciltich Ple anttqnen/gbemaicc
met Pet o^tnnen ptemen ftet «iPe faete Panben CoitCeo paee tcH piepercome af te fp^eben- én mttiK
2}ten(d{r0 tcl^0erept|^ebbe)pac Die binnenSe breien dtfo geruineettspn/patmen nietmet aiunpan
^acmisen&tcg beel en ftet/ tnelelt met bte linte Die De fc^tc^ten acn D'epnDen j^erft/afgebetlt 10/ tn

, l^iatbupteneealgeDietttiaiemet Pobbelgalerten/oftbat Èetéo^tM alieene enbeDac
• t'^llDee open bleeftfo ^eb tttin tutee manieren gemaect/Deen 10 geinc^tpen flet int feiue profil pee-
tinic^t met al ben tpercf(e:enDé banbee mantere 10 bie pselehe Daer buptm De graDeti gfjerecchenc
oitPmaPtte^aec ooeHtot bttanbetePoetljt/ atrmenfe alfjéCet pat Pe tmee ieliminPe
-byei^eaalen fiaenbe eleanbecen gemoeten/ maec beur Patmen rommtgpe PeQigien Pan ggiecrupae

Uü tca Poo; mp Dat ^ec een )0pntcu0 alleene m»/ enDe pa t D'anbec beef PntDecht uiap omt Polcft
je feUieftw/enbe aito s^ïiDe mociite öet bolcjcontfangen Dan oft De galcrim geDobbelee et gepjeeli
nab&m.Sa om te feeiten aen Dat beginfel panDen gcaben/ op Dat ick gf en bmcft ongcrocrt en la^»
ee Ca Peelal0 icr fal connen/fo feg'icfe Dat Deur bie ruinen efi perpnllingenpan matecienPte plepne
oft bie plaeife inDen miDbelt atfo gepult i0/Datmen niet en meret öoeöoosili bat Die eerfteficaben
penber plepnen geliebm Piaren:maer Deur Die notitie gej^abt Pan Die D'epnDe geHen ^eeft/fo Uia;^
Den eerQen graet fo googe Dat Die pitlDe etl auDere ongetembe beeSen/ Den aenr{enDer0 ntet letten
en moe|)ten en Daer U}a0efη bo^ameringe met eeuDer ftraten Pan Poegelijher b^eebPen om ronti-
pmme te gaen gelticH betoont mott Daer De c. ftaet/ De tmt opentjeben bouen Den minnen ett Den
ttteeSen boge/tparen om litj^t te Cc^eppen: pe plaetfê ber{)epen ÜaenDe boul oie grabenPieteke ge«
:.ece3pnetigetel^entme(A/Dat3pnDeurgan0|}(^^<^('^oIt^^dnbupten Deus Pte trappen op bae
Ctieatred;otöten. . ■

i

, act ötnitenae öcêïte töfttm bOjtograpftteUan bat

1 ojDiiMiÏ gemat ct/cnbrb'eeröe ojbme bouen bei:€eri>cn is iiaDc mamece banbe ^ojica ge-
macicifiÏöe^ofbJcl Darmii^ frife geen trigïtpli^u ncrcl) metl?èp%n en $|m/nöcf) oocbegut»
ten mbe^pifiilie oft arcf itcabé/nocö oocfe onber De roione/bc fiiimnèii tube bte gutten/noc^tati^
ntacljintnt ^ojica öeiten.^i^ ttueeDe ojbine iff nabc maniere üan 3Somen g^emaect/al ijl bat be
tolotitweniiïfet oeörpeirï ensun/nocljtan^macftmentiu e^f^e3;önKa lïeeten. ^^leDecbe o?Dme
iS naöe ntóntereban €02intbten gemaect/maer üan baftm mettKe f^itber fttebe be^alnen bte ms
ytteelin-^ebKkUemibi^liiieiDei:^oöcbbennietbeUca^ en5pn.^eüterbe oabmeiies

anbéteiïoemenfeitaliïaiiüaei: meninacbfe booiujaecVïïè!Com|jcCitafieeten/a!enbjaert mae^
Denr be munlm melcfee mbe fnfe (laen/om bat geenanber oibme6e rautiié mbe frifetn lieefi,©e-
4eblagen toatcom bat beEomepnen be^ji ebihfie ban Bier o^bml gemaect Ijeböi/m bat 3Pt niet ai
ijan mio;^Dtne eti maertengeitjck me^ anbcre/retoeeren bieüan ©eronen/Dat toeltfte al g|)c()ee{
DanrumhcnüJttc&eigenbe bat ban^olabefgeliia·: men macb baetöp antbJooiben baibwoubè

fepbeo2btneftlic«ren ooifp|onihge|abt^biren/to!lben Deei^biiegrtTcratim bobenetn fetten/etï
bonen ai De o^bim Compofita aljl uan ijem itebm gljlbonben fcttetv mtllenbe beteetUenen bat fp
öl0tn«iiipi)^tiöerisöan6ieftbolthen/l»ilDln oocUttt«mpöctèu mtt tjenren toercReti/ DiefrijtCi
henbeenDe menginDena 1)€uï belieften: matr acöterlatenöc Defe rcbencn fo toilien mp tot ten ma s
«n cotniitUau Defenbiiptenam Deeleeftöè onogt^iJit.^ift eDite^
tü3$egraDen, tftn tumijïn gtaeDt toaö bjêeöt ijijf palmen / enbe ben eertten tmee: be Doocgbe bias
iuepmc^ tmnban lén paime/be bafe bahDé eolomne én ijoiit gljeen tmee palmen' ηοφ en 10 oocft

tri bertfc^ liaimenf nbijf minuten met bafe enb^ capitee!/bf ijtiocbbebanben tapiteele i$ cnttent
tttjeepaliii^m

libatt

tiet0tmeepalmenenÉct|tminuten/be^ootbbebanbetitifenii£> b;fe palmen enbetbpee mmuten/
tnbebtetomitegontooch roueeltpatpebeftalbanbee tmeeber o;tttmen l^oubt at^t palmen énbt^
tten miimten inber ]^oott)bent be ^ootlibebanDe tólomtie tm bafe enbe capüreel 10 uan bf jfenber-

^atcDieöootöbeijattDen bogetsberttiftpalmw/ ijan onber Den bogiie tot onber D*arcl|rtraöi

negen mmuten.

öergeten/i

t!ani0 Ijocge tmaelf palmen: Dis onDIrbafe baecop üa^nbe ^out biet palmen/iiie Uooepêbanbè

—""Vt0baliacDtenD^cticöpalmcninbere!0iitiinuten:De0oöclïbebatt

Q'i ..........

nen bat bcSlrt^itefien oiemumen mDe fcire retteDen/Dingijen 01e np auontuien boo? biettithom
gemaect m maren/baeraf ijeb tch m mijnen bierDm boech mijn goetbuncUen gefeptm bat BegiRw
rel banDe o2bme Compoiira.^ê pilatenban befijr bterber o?ömen$pti plat ban iHttel bei;i)eifm^é
enbe alle Danöete $pn ronbe colommen/te meten/ be DiieberDenDrelen m De pilaaerj5ljeröeben:bti
muttlen bonen bie bertfteïg!/ onDerljielDen fommiöÖe baithen/biüjelrKeliotiten beur be gaten ne^
becgdatenmerben/aenbe melthe batmen betopiMnttath om batgbëDeel ampp^eatrettbée^
hen fo mei boo;i be (bmie aid booMtïf pgen:beur mjpe^tifen be rolommen al ban een btctespn/en

te

langer oft mttt tc maUen:enbè op bat Die partttuiare leben ttiojben mogen/foo b tch bie befp-
bén D'catograpt)ieüanbenCo!ifeog|^etfechent/DÈÏöeIthe nabe piintipalegljepiopoitionem^
tfamea mei Ijturea eatöcteren Dtffe bergflijthem

li

ini0CTOiie)y«>/ im i» UB»·. kw.

jtre iwatt rujit&ë luectj^e #naemt Ha aref
na/bahtiniVueliËl, oat titt tiê grönt tö/cil
ijetD# troc bm tiit^ ^t o|»fïaen&e in^

be^jg^aten opi»; gr^ tuacf tteuri^en^ haei
ttien\janbup«;nöctitöe iJttlnfutcapjieti
op Bttt etacti5uatn/ttiiie banöaic af einc
tótöenneDfpHtectOiÊttijféetfea naeftcSjj
araet en iüestöicfj^.iStie fignte Mm*
fccrttKl-top δβ? Bat bt Êiurfieng Üonöl
tnie feltif gtai>c:ite fiöu«é B.6ctoont jfiuj?
bat biï lKiicreaii0c tü trappf iuBc öralil
wetnaÉctluacg/oocfietmf ö^röeeöebln:
gabertrise &Er öïaiöajï:bi gcut&fg δείρ*
6ί« be trappen vuar f om b\uater Ιρβ oocft
bc öipnf batibéniJOlcite af te Icp5ê fonöer
pematg ömöer/ooÈ biati gta üiat tó»
nenbe gemaett tföm btoatcriinbe ümnê-
Pc&wlmsgnijetl btiitfi^^ SÖelÖtö m

fijïertiec^ptteiv

matehec0fi«n/mirctjriiöe oötfe cen0 mt\0 uan öat opftacnöe gtjitratirm mu faLuttjaft
bupten te hennen göcuen' bat toettfee ui». ui% en mati} ènbee0 niet b^n ruötjtfesbenoetnpt
iMibeti/enöe g?ftpt lebbetibe banèé bi^in enöe bi ecbben/fo en fal icr met meer berbatit"/ waeï
Danben ^oeiiiiiif^ fa! ich^lfo beel hmmffen geu%n al0 Kk macliCnbe ten eerften/be fioortjbe bait
bmeeftén bo0e|out biiehtmmtir^ mmft>€ lïoil^öe banben pilafen|o\Jt febenentÏöicö boeti:
u fö?me baiïbe atc|itrabe fttfe enbeco?nice tèCés Oöeten |οσ|ε: öe bo?ömecm|e boben be cojnitè
10 tmeebüfi en fialuen öooge/ öe io0r|be banben t^sèenboge 10 uieremmniti^ boct?n/ m jpn
öjiiööebanfmai^f boe«n boeten/be öoocpebanbenpilaten 10 febenentmintitb boeten en Iraluet
öe^pof^be panier iomtci?nfi:ifen^nölfö;me bet ariljitïaföen 10 uiijfboetenen |ïalue:beÖo?ötoe*

iiieeöenptlaten ί|ί ban ttêintirö boet«n ^aluen/tegen Dffe pilat^tt fo beel alfmen gemertUen can/
toaren fiatuenban^oebec geooten öefet/ be bérise enbe leaecomite 10 biif bieten tjooge: maer icli
en faibitibeprttculate matenbanbe^?ntcen niet fetten nHt0 baticH öefelue metgrootet neijri
Iliilyept ouetfi^fet §eb6e«aöcgcöotetnftee0tlepiieifo3mé/ ujelchei figuren inöe nabotgenbe fpbé
bteeeraespnfmitn/ mbe baer benlbett fal bat pioftf bt^ fnebebanben buptenüen beele bed
dmp^tbeatetj^aaéittenoeten t^rbenbolc^töÏierbpbèo^togcapl^te ban eenen ftuti^e be0 t^ooj-
fepöen ampfjttprater^ tiatt bupteit/bat melche alruHihelüith gem?ótl)t 10 met Qeen ban laeroneti
feer ^atiöt ^pnbermailCöieco^nicen 3Pti een mcpnicö lieaijcher gemaett/ betoefcfee comiccn bat bi«
tmrftbèenbe berftljepben foismengebben baiibe moomfe^e/enbe g^eltichen feer bte manterebe^

hebanbei; gemeenteti genoemt mm Xa arena^genomen teanbe arena Dat t0 fant/ b^ek men baec
ini

eebaen maren/fo bedoren gem be utatetf n/enbe beplaetfe bieef b^bogge gglltith bp^f η

tuflcöen meicfee tme bruggen bat een ö'alöerfcgoonöe fpectaUel tea0/ op bat melthe moclir grbot
getal ban perfojinen aaen om be fc^eepfpeelen biemen baer inbe r ibtere bebe te fiene/lhbe bat
repöe fpectaheïtöa0 l$nö0 ben cant uanben toatergetioeciit tégen eentn bctgii/ enDe tóat öooglii
optoaert0 bouen Dat fpectahel toa0 een t^eater/uan melthen Dat ^aer Dte ^cena wei inii fpc etaihii
bereenic^Detenbeom Dat(alfoichgcfeptöebbe) öetgefepDetöeatre inDen berglj met grootertonit
gemaeÊC/fo quan nocö boben bat töeatre mt googöe öanben betge een groote ebiftcie teftaen/bé
Iziefche aUe b'anber te boben gtnck:maer be rmnen ban befen eDiftcien 5pn foo beel enbe alfo ber«
lDo;pen banben tt jt; bat net grooten coa enbe ttft berlie0 3pn foube bte te mtüen btnben: maet om
bat tc tot beel plaetfen ban btê btegelbmmige leDI|iaerafge(ichf}j?bbe/fomahetn^eenbetmon^
öermge alleenlttch baer op benthenDe-i^et t0 ooch mei teben bat bse 1»o«itpnen alfutclien bmgeti
te Beronen maecten/om bat ^et na mtjn bunchen beitboonfle geiegemj[}cpt ban S^dlten I0/ fo tsel
ban plepnen ai0 bergen enbe oock ban ttiateren/^P^ ^nen al 5Pn be ^inftfien bie dabt fees
gemeenfiaemenbebiienbeUjch»

ïfcttc Xont Dl cDtfreutt ftémitn ηοφ cciicn ^eccft opftaniDe r nöc ift

ban D?K o?Oirten iiile^an€o?mtticl|eft biefcc6c/raaer men fitt'tüd Bhtfcbanöcn roof
ban anDccmcb^ictcn4ï$mae« twaii/ni^ Dat fomiiiigs roIottHirn gfiimïMfni f nöc
Dc fomnngeiiffen jpn oaectoc mspn bf tapfeeel^n fiiDeantiH' m^"ii«'i niet alle ΐι,ί
tm niantccp,i©€eöifrciin cn tcft nict Éjihfècn iïiacc tod Dca
ocont ifi Dte bictebantrcn Dmgen/en Dcuc fè mit af^ icb begcppm tzw raintnocié
bc o?Dinm been öoben banbtt. bat uicïDeöecl/airoBifriibji^g bat tMifi int bcfchjcbé
banöc tijcattê-^etiiSguwÖWïon'Ö^c feèfoontb«ngrÉfnt ïikbtr cbifinf/cfi odc Dê
ficnicl ofïsïelffclbaDdactiÏiariï ööW^öe colomng/pjlt)^ toas gmictf m öf tóci bacc
bat tijeatr«bSpoleft tnebcgctnetf iii/efi'ten «rttni bc Difte tflèeri nfiiric/is ? éoftcn
IjalöcautrcöêDen cerr^ nuwc eii Dieri aRDccS 5U114.boit iïï öalöe/ tuffcijfn öc ή mucc
tfi Die ctrtèmncn 5pn mif boet en ? ïjiiatrt «ft alfo fitom oot bi fpaffe tufTcljeiibtc rpr
|omnm/öc ötm ban tenDcE cöloninen^onbt ttuec eti ccn guattt· |!ii beifi cbttinc ert
rictaicngfmbJontngcm«t alicn/ baectoiè'in fictnfin baec geen bfffigten oft lirtecc·
lieneftbaufrappêoftopgarigfjfnbmbbbiÉntedi^^^^ begrijpt tof löat

inmècrDttgïottncontimitwbc/baermanif plaetlen ttappen cfiWnmgi niotl)ti
gcilacn fj^M^/eft boo^iuatc bf feïbrfirtc afi fp Oegcd üja0/6f|^o?ïie tori grootc

{jis^W/ïKut t'grootffetai bcc reiomnf bub^ï toatf/cn toaclijtiieticraicm

r

eneaenfletit oft öen arontöan Dat m^itlsmvt^m^oW^th it gcno$c|

geitactcert/niaertiu béöocf ^HDtc<a?togïapiJfeoft Diat opftainDe ttÖmiiTcn/enDe bigm-

toan matmiOe oojfahe is Dat öen bercö ni«t getijcfe t^n i0/tDant tieten ötrcfjien tornt Ijem «liet atlfê
iiat peörftal ή berlteffn/ma<r oocfeöie geftseif^trUc o^öine baniai trogm met aife sprnn co?ntctti
'öaecoppe/bïaerafÏiat Din becctjöeöooiö&e banDen plepne Der tïoeeDeï o?Dmen ts bairoWnfe cn

teöinnen.^ Dan Dte^ooc^De tianöen peDeüafó owDet Den pilatr 10 tmee boet tn tjaiifetDcijoog·'
üz oanDen pilaer oft platte colomme m«t Den c^piteeie 10 ontröit ban feaöien boeten/ be ^ocl}Öè
DanDetibogeöowtftwnïMen boeten Datae: ö'attbiirabti0^ooge eencntjoet enöe negen onceu/

:Dé

tïoóiööe öanDettipiiaiï 10 eèientteintfili boeien eHÖe ncgleit onmvsnet ben capttecletDe ^ooctjDfc
baiSlDenbc^e ^ottt achtten boeren enöee eniïnte/DeDicïeDe0boec^0|out eetien boccetet^rgfjm
onten/ö'arcöitrabefnre enbetoinwe^nbanDetiduEr (iooi^benbar öe otiDerfleaiDatiiafement
tjeteeefeentX,^owt btec boeten en bier oneen.BanDin bafemenrc tot onDer co?nifeiïincf(tmieti
iioetemöe fjooeööe banöercomiccn10 tenen boet en liÊÏuen.eüöe ött 10 ètngaenDitïOnograp^te
UanDin ^tnpöulïeatre/DiiBelcheo?tograpöie m mDe nabolgenijt f^Dt gijetef Aeut mei «KnD«
ombat (alfoieU in öat tractaet banbec tclii^gvaptiiengeftin^iiibc) Ditatouliitöfatreop mt
CpDtnIommige pilaQee0 beeft/Deiotlf&ettit trerectelkitigen ci&Dc ronttafo^rentiieimQei^ gcmaeet
toacen/öen Uieli^en muec fonDcr gefelfe^ap &aci; binnmalfo aUem aont/fo j^eb tefa to^ iietoo*

tien öoeöatfe geÖa«n]^ebben:baerommeöe fignereglöetif cUhu met QJ^te

iomcefojten/enDtHat Deel geteecfeent h, rep^fenreect eenpflaöer/ Dat üeel gj^eteerlwftttect i be-
ïoent pjofil banDen muer De0 amp5i£öeater0/tivil£öen ben pilafter H.enDe benmuer oft öilaöer I
10 eenen öeurgatrirl^ ban b;te bieten enöe een öetrbe Uii|öt/alfo Dateer ttbee perfonen ge wtrbani
üeucgaen mogen.^reicontrefo;ten Ribben op eltlté ojDtne gaten gront öair bolt op aaen morloc/

. - , -.....- ............^.„aïfotnen

iien m^ö ènDnck boo?mp frinen en fotiberulöfetïiccinicentiiet töiiitn in mnn Uierife roaecfeen/

eiibé

ten/bet mocöt ooch tbel3pn öat DefeSliicöïtect een DootöDupt0 bïa0/oin Dót coanicen feir
lïïiptfcSei mahieren geil jifte»

^en{)alb$ngemeétienbon/öa$rÖtt1lt»p^tr]^^attemeii^gemetent0>

i

etnc feis

tofiil&cftenpattcpfi/esn ïóMcftcrt öatii?èit Deèl op ötn totS fioitt matt öat ocjl Uanam opsanam Ujaa teflcn Dat af^ansen uanöf«
öwg'egtóoecöt ^rtocRinen m^iatpjefü [jtec itii üm mac&töÈWhnOflrapöteöan ütfa eötficieti toaa mïtieiinirelKnSöeii.ïtenffiacr af

Sattec öetaïnöiö {>»«0110« fiatt.Cfi ten eerflen iisae ntcc&sa 3Γ.«ή ^.toaa aêüanösa öic figtzre üan OEiteiusefi Dni iüiTus / öit als nu trt
©enieöere gefct iömoe eeteiciEent 30»ίβ èeii ficatè Dart ï. elleit toijiiOat öici getceciWiU Svsafij. ellen utertiant flat öeel «£. tg κιϋι, tiU»
fnöet Ιιη30ϊη.'ίήί0ΐ?>ίωΒ o?ect:De plaitfi φ.ίβ rrctfüaen ljtectant:öc lagen tmufoinmi «g.tllin ïoijt öc plartfe tegca Dijeï <C.i3. ia öa»
Iittï aelipcc«natcii:a«JB?oceaanöenitft.trappe i,tec ellen ljooieic6eii:oe giaEtfen «Ê. Jijt» caurtcniBsec af Dat eltSi snöcc

ietigöen9onoert en|ng.Ei^^^^^ grootfle tempen om op Die plspuc

Ijanösn Oétlen bp öè ^neckek aeteftent met ti.fijn iö.elïtH sa ^alf ójeet/enöe jsjti lant rbt.eUen tn öai^

tje:öfr Deelen | 0« tcapptn te onöetHoubeniöie plactfe € is es» couct taeJcS önj piaetfen ban Wnucu Iscljt aaf:&ie tocc

öeBcganS"» I te oaen en öte eöifi w eegoniieoair öic trappen tegen comen Oie gwote fitpiEöieufe frojitifpiie toaa

inöen raiOöelttowDrc raifitó^oanalfuleftec ö^eeDen als öat miabelfii öeel ^aut feuöec oe coutten etl fonQer öe galerientDte ttoee fiauecen
wuTtèl^, Pa«n/'ÖMriif ööflont dm öm fceécö iï.m SEi»ttt eRpafesees foiinen/eü 0«h0« »0 mets Jseech öanötii

■ " ' S»»

----------------------η»·.;-ν f'·"· "liΓ»

Bbiïbenöitmöèii^ömcutmmcn ^el feinem/wr &inteJtïclieti batwén tiftt cftrércltf
s iios^ imaainertn en cmi toailitrggmeeaIjeefc/ cfïticitocijtattö fiitmtn Deer bed nmm
öie Daeï Den uit afgeiiüo?p«ii inèc öeïniéit '$mf üèiöer. \ydchen öatmtn öte etc0inice<i
tfwötn l^ömepnm iJtfiriipttimaf^/on^ci Dtiitim? niUiQintfpten Dat Deie tMüol^
tciiOtftir iöèiuetft^f" teftgöen öatö tttëtfeec gotiien uerftanöe geniatct 10/ Deur t'gcfni
oatmcn^aer m^im naen/öefetöifwe ijs^jf imeiiit m i^afUira öel ίο?ο tranfitc^ioufl mm tKacij
ftactdtaöteimastn<iJett\at Dc&oqcljötüïln Ditntóloniiwïn:^

^1110« Λί^ f η fiWUJanc Dit botienaeioinice tn ijö öaec nit töewH η»ί/ηοφ Datr ontrent tnfce ruini
tnomtmigeêöucHéraec allcn/iaaet ömt Datintuiouècoiinm öfStiïpm toat öcuinf«lcheneDii
ficiè geftaf n^reft.^efttuirtii tuaö met De gemccuc oft mebertïtelJcn gemeten/ öel»elcHe Dat stje^
uêisit isi ttt tfi atc^ ntitterf n/ öanöe toikkc oat De ^elft tuCftfien De <0beiiften ftaetjDcfi tolomineu
ilonOen uanDtr atïöen totr^èuen feu^ fltafeen öan gemafïienichec ίιοΰφΰέ n^ öie Dicte oanöe co-
lom wgeteiftemimtfe.t^UanD^teilftfttftöiam^ üttttDeiiaienDe baft enöt int öoüenöi onDct
öatcapiteetfïo^t&^n Diaimtec cmeeeMeti en^eöeecticö raïnuttn.Be öoocltDétianOen trcniK oft
bloete coiömriefönDft De öafeittDe fontïeïr|>atiaptitfl/$outD«rfntVDintK6 eUen tnöetjiifentonf»
ticö mtnntèn/De iJanDer öafen teneöen m een ieUeen iialue: De IjoccljDe öanben capiteele
lïont D?ielÈlIen enfeOencmmtièè minntim/De 0ooi|^e öanDec at£0itrafam^ouDt (toeeiUen inöi
DjteWiüimiiöïttWtttlm^cdmt tnffcijen iKcotomne enDeDen contctpilatr/Dïtoelfef coinitew et
tttxO* geteecRehttsspöriiïbetiJOirtljDetteenette eft at^tentieerttt^ mmuten/ De tomueDaer boi

(alfote gefèpt pbfeeJinDmtmin Daer nietïDte contmoiomttie islilat / eii iji üanDer felucr
ijoiriengeliitfc DeéonDc cóIomnetttnnnDect rapiteeltjei gljeFaifo*

fldticft tie tapiteelen s^h tian natlaantheon oft De iÉotditucihi ei«tetiftcm mtt G^tó bacr öt«

ftïDen öffetïnmeetDer fojmltn/^ isi gep^opojtianeirï uanntawnslitlöcUDe stoote/en DcffilUicr
fictmen öaetÏie to?ntee D.ingrootet ro?men. ^ife^cWieDé maten UanDe srectfif iolommé C*

tetöaeït/nafaliihtianDieminDmöeïifiitentmetBitr^^

ten fter fïtioon öafement/üanwm torifton Dat öe öooifiiJr frmrt
tolomm<ijeimömmeterlöenet»nlene(leei1eenï>fti«/ift

öeetooteiolamme:öaetfto0cööemitiïir6afenint«nrd^^^^^ Dettrm dienen ttoteber*

toinDi elen üanDet tllen/De èooïtiiiif uanDe baft tjï oan
ItfeöefatronetrtöriWDeflrootttDrliocéöeöanDinc^ttfrieli^^
toeltfee iapttffUfeï m\ gemaecttti/InDejpnfojmeimöroo^tomDttntnmttuman^

fieureDaecbpïatUJlia/fpöeei^rooefeeeH^tóteetfegmcolömw^

tefrireeftDtecomieebouenDeeifotemmeliottDinomrim

taenConDeröieDemmenenDeöeltjctfeerDenttJetcbeöair

HegrtipencoafoDtenDenDeejetmtnDes celQmtmn^09mnama)( Un ern^ecpoD^cetioft beurcti
nanDeüoQ^repDt

ε;!

lEWêïbeCapittet

' «cS td SDS^OT ÓSem^^

......

beet palmen/Dattonöc tred ï^·» ^

liieccantm/WèiffiteDfflfnïl^^"

uan ©cfpdftatioyt0 tm UionbtïltjiUgeinaecctn&e Uan groo w arttftrtmtenDe öat/mit0 Dat
oeiiigentiatt Deferpnftrummet tuickerojiïmen g&eTet 5pn tiat aamD« een perfoon inDèn peuci
Uanclt banöe eene/fo m ^p Die a!temael ea 'rDü)aei;0/enDe öt i0 Dè plaetfe bte füolcft gemeeniiiclk
noemt Dte feueniaien/tnDe Di« öaitomne/mitü DatDe fpatiên m getaH uan feuêaenspn/ enDe bn
Dienfietmen oneröUïaec0/ac{)tcrü3aert0/enDeüoo?toaert0 aftiit0 t'gljétalUan fenenDeUren/ Dte
tjicteuaniwntnuetenï0biecijoet mfjaton:öieU)iiDDe üanDen bogen 10 fè0 boeten Danöen eeneti
tïogb« tot ben anbecen 5pn feuentüJintitl» boeten/De ujijDDe banüen eenctt muer tot Den anberen

I 111 11 11 i I 111 I [ I I I X Γ Γ11 Μ I Μ r Jr ί rlx ι-ί-J

, ΐ -.-ι

itrsihi

J

li

^ ii

1

^ I > i l J » I li t i'!» 1 i ΐ iji ï iX

J^-i ^ , X- X ^ ■ χ - -—-i—^—1

I

Ί

C^j^Bome 3pniJiéïamiWé2lrcDcn-triumpöaf^flnDcc Detoelcliebat mu Éöiftcjebmiiset
ttieejlerniemc&te üoo? een mc^ftriumpöaei glieljouDen niettemin öeuï fo ucel ken®
<3^niCre aïfmen öaemf öeeft/fo icaert #o?ttcu0 oft loge gelijch eento^fcüaii CooplieDen/enDe
Φρ auoutnren öatfeuaneenöer natienall^ene gösmaect iBa^/giieUrife nocij mDe grooteüeöen be
siatien befonbereplaetfen bebbf/ijoei^el Datfe baerom niet

^elfojoboario/enbeijpöenlCntiïiuenuias foefjeetenben tempel ban Januiö; bentoelrhenmet
Ïse antijefciie palme genietf iis.We eöifecfi iïeeft iJiec poojten geitje ben groiw Ijier onber totUJijfl/
tullcöen Deneenen enöe Den anberen pilafter 3pn tbjecatbjinttcö palmen : rontfowiiirött#o;itr-
tue 5pn acijtenbeerticb nicciien/maer oaer eniCTer maer iejïiene om ftatuen oft beelöen mne te fet^
tê/ett aüeD'anDeren 5pii maer fifsiinfel0/te taeté niet Diep genoectjinbé mner gecaiieert/öetüelcfee
gefepöe nicc^en ttiaren met pilaerfeen^ ban titpnber ujtöeffmgen gectert na Datmen öebint/enöe
maren bais Co^mtifiöin ^mfee/maei; fp 10 ni^^ibeïooft ban fuïc^enoinamenten.

m

llf

11 1111U-1 Γ Μ ) II Μ IU J1111111 ) I u ■· I' i-t IM-II u-li

i'

f co^nicemmtmuen iebef ot leöctjeröaien/^eUicfe fp nauijèc mte ncecfteUjcfe seinctenspn/ ίή
Dat niit aüeene met öoe^n ettDeminutm/maec ootfe met atiiffecn Dan mrmitcn: nt^rr ic tied"
^lleenïiichöm iïriïeptöÖeöamom öiefdaemei aüöec neertti£|e^t ouer r^ fettenuaitiJtflroütc tti
öe^ clcpiiefo?ml/in tiianwm öat^c öifctirè^efer raci öepaCfccirtöeöant faliïe p?opo?ttc rnffgcn

ucrit feujstin öe fil|?ïfte^ tjan ütttisüi® gaen/ ertble öit mtpn tcU öe oozfafeè te spn/ Dat ö« sefepöe
lioeenmeeflaHe geraa^spntmt Oen roef Uan^nDerenföifiiiien öatiiiUanalöer^ani» acrdcpte
^ucU^ üochtdmogt^l^ci^datme^cKlttfóteR m ^tentp&en moeti^ttttct} ixmrenenöt Datfetitec
ftecopöe oöfcrtiantiènenaciriöm/om Datölt Dingen toacen tot geöiupcHüantriunïpöiu/iniii
mdceteêturiti pfest^t^ittft ^atSen gemarct. ^t oeilDterMpdm gettechent

t$fït

t»e0 nttifteni^n Γο liït reêc mei ptp^ot^t ende atoermeea Η ^ctmaêotj^n/ienDe öaD'tti^ ten alfuici
l^en rc^mff t€mal(en(ef)recuectntie 6e mgtt o?Dme)r« iouüe tcH Ï)e ^tmemmDer mato/entre ύέ
f oaotiemr$r&et;/de mimlen fcmti^ telt tn toeren lattn/enöe Dat Denttculuis tnfou^e tc&ni^t TnpDen/
tnaer UJflDéÏtmdttt/DiearcgtttabieQ^evaf DeDaec^trnp genoeg/ trietUieeleDen gliemthttitCbee
toonin De face enDe Dat p^oftl/Dandctnenfola Dat0Den flutfteen troüinDen &oge/ DteleDen geteece
feent met E.öetQont De tmiJoSe tjanDen öoge/enDe D'anDecisi mot De facie tuffttjen De totömmmt
èe gijer^pdetmpoQf t0 Doo^aer cticfte Dan ctecaten/maei: mth alfo tncl^ Dat D'ctn DanD^r DeN
donc^m/tnDe matenHeleDen aifo totgeDeelt/Dat D'eem gj^fneDen enDeD'anDtt el^?nuiare/ro roun
ictmeerpiijfm.CnoegiecmtoaiDete^itectDieDaiiaamljeongerniaectete juDtcieuii/tuant
tnmrt^Da^ felcfttn confurte tn 3pn o^nammten niet:De uietc^en onDetDefen getepDen ^ogt $2»t
feer toel gematct mDe idtgeDeelc/tnDe t'10 ooch een fc^oon compartiment enDs nirik ioan toml^e^
^en genm Dte Deum^onchl tnDe anttjtre Dtngen ban l^ottie ^pniM Dp auontnten ountHeti Dat it
tt (lout Din/m te lotllen oe^Deelm tgeene DatDan (ukl^n DetttanDtgeti ouDen t^omepmtigimaect
iiei/maer inDeftn geDalle tttgiereith Datfe mpnetnoojDtnDoojgoet nemen/6m Dat ailt mnn mtt*
fitr^eptfó aileene Dte t'onDecUipren Dieies niet en meten;mDe Die j^em üecHeDeren TnUen om te ^oiett
tgene Dat tcfe feggejtöant ten 10 niet genoecö De antiicfe oinglen tc maHen gejijc ΐμ fiaén/ maer tg

tetcüjoipen. toaer Dat get fóHoonöe Deel oan eenen Sire iiiteci 10/ Dat t)p j^em niet m mtfgaet
ïnt oo^Dee{en geltfti^et: Deele Doen/ Detseic^e oDQitiaet invaren opinten mahen aile Dtngenaifoo rp
Die öintien mome gefien öeDDen/feggenDe/Dte 2intiquen tjebijent g^eraaett;enDe Decfeen öter met
Önei eiigeleettöept/fonDec eenige anDer reDen üanDen Dingen te geuèn?nocD «ffcc Daer romige an-
ttere Dte feggen Dat laittuDtug maet een man en ma^/enDe Dat Cp ooc^ man0 spn geicict om ntem
toe inüentieii te mafeen/fonDec regart te nemen Dat ©itcuDiuö öeUiot Dat üan fo üeel DecftanDige
mannen geleert te {leDDen/eenrDeeiiS tn5ptientiit/enDe ooch Deur acgtergelatene fcg;if»n en mttt^

I ^rtitjmtnac^ oacfegemaect \jQa0 ten tpde Dan iCucio ^epctmto ^tvim ende onöecspnm
naem? mttt oeuc öatraen msrct enie ^enoecfï öiöinöt/fo 10 Deftftic ötet cooue uain anöcr cW-
lictifn/fpijMiefl^i»?*^ gmeïttnèisoeöctfnehen enöi ijïtsroeüïiiöea/t^oöcfetijcftellicfe cöeUJiotöt
fotoHinbéiiiBenaifliöan uo?en enöetiatiacötecen/fii öjaögöémcetm raetWi owbéilomcpnfcge
|iaiBiitienttiailfijm#mn/miJefïcto aï0 totnpt qï^u

^fèrrtiömmatintesiiR/Dettitiöiie ö^ttöen bögetniBmmi&iKlt j^oiiWttiieentUiinticj^palmtii
enirei»ifti«nfntmiten e» ^aln^ De tDiiède uanöen bogenter ^iD^nfiout tteoff ttpalmen en Dêrtttli
Dtc(e üa^^en öoge tnUen fp&en/ ï0 ü?tentuatnttc| palmen enöe óti fenttDtnticg mtna·
ten:Dttp00;»be{t0 fitnmn Den fioge spnfeuen paiml^n en betttcD minuten mtiDt/De DzeedDe Diei: pf^
la(i(C0m^tbentoIomment]0att)(paIimn reuen mmutem DèDicte DanDenïoIommentötuieepal·
intntnDftiectt{^mintttm.^eDt(tet)anDen platten rolommient0 uanaïgtentuiimtc^ mmutem
defen Doge nu onDer O'eecDetot bouê De peDeSalen/airo |)ooge t0Dat f ectrttt Dart gemaCen
nittd Den ruinen/ maer Daec 10 ten D^el ontgrati^n g^eUieea om te meten/ noc]^tan0 en conQmenre

f

; · f

)

■ ; . ·Λ

■i

, e.

iïiultipPbl

Hucio^rptimio ^etino getvacHtecct/nu fal ick Die pasiiculare enDc DpfonDm itDcn totr^aichj
ölfoo ith üoojgefept t>cfabe/foo en lEftr gl)ecn mate oanöei: bafen öe0 peDeftailjg / niaer men uuicl}
Deucheu öatfe ten nimöen foo beel l)ont al0 Dc cojniceuan Dien peDeftalettuelche cojtnice en paluig
ijoüt enDc alfo ticel maclj De bafe oocfetjouDen/nan ttJèichen IcDén Dat De fojmeijict boo?t0 ηιΟεη
miöDeit aaec geeeecftent met G.De bafe banDe coiommcn ftaet öaet bp geteetkent met F. Dt tosic-
^e bafe iieeft eenen Seen oft toncecbafe onDee Dat plmtfiniecenDe Dit mact) abontneren gcüaen
fpn om Dat De colommen tot fuIcherj^ooc^Den niet cephen en mocj^te aifmen be|)ocfDe.^at capi*
teei en f|;b tch f|ter niet gefeDt/om Datmen een DiecgeliicUen binDen fa! m Dat begsnfel banDe ΰΐ^
Dme Compofitam mpnen bterDen boecWtcant Defenboge ban bjetthe Compofua:De |}ootl)ds
öenDe arcfiitrabe 10 m palme enöe Derticö ratnuteni baec tegenji Die ptiiifeban negeti paimi
fnöe Dip minnten:De bjelche p0?ifc obecmtt0 Datfe bol ban fcnlpturen iji / ban cleunDer fjoocliDé
fcljijnt ter plaetfm Daecfe ttaet/oocb nae De antto^itept ban l^itcumo be||oo?Defe Dat bieiDe Deel
^oogijet te rpn Dan D'arc|)ttrabe/enDe Defe ΐΐΕί minDer:De IjooctiDe banDec cojntcen te tmee palmi
f nbe beectDien minuten DemelcHe inDec tnaerbept beel te t)oog||e na De p^opoitte ban o'anDee
leDen/rnbe fp toont baec nocb beel te grootec / miDt0 Datle meer p?ofccturen Dan Ciooc^Dm beeft
enDe Dit Doet mp befonDer gbelooben/Dat Defen bogbeban Dtberfcfien eDtficten gecaiptenDebec**
lliempttfi/miDtjei Debercrtmpingbe Dei' leDen:De fo;me banDe atcljtttabe pb?ife enDeco^mce/Qaei
i)!cc boo?t0 gbeteecbent met B.De boocbbe banDec bafen boben De feiüe co^ntce / een baltie pal-
me /De boogbbe banDe ieftecojnice een palme enbe tmee mtnuien/enbe beeft aifulc&en gcooten
pioiecture enDe obecfieHê atfmeninbe ftgnce fiet^enbe in fulcken ptaetfe en btamere tcl^ Die co^ice
ntet/maer ich fegge Datfe met gcooten betftanbe gemaecbt i^/om Dat De ^toote pjotectute Dtexojü

nice beel gcootec Doet fcbpnen/miti Dat reöanonDecopbjaectieigbeftenltoon/enDemiDtöDafteii

luttelquantiteptje! ban matertê i^/comtfe DeceDiftcie mm te beVb}egen:Defeco?ntce 10 biec boo^^
0ete&ent met A.De co^ntce bieDen gtootüen boge onDectjout geteechent CDaecaf ij^ bte piotectute
ml te groot/fit boo? mpinfultltl fubtectfouD ic 0aecbeeleermmp;otmnt:en geben Danfii Ooogs
inare / op Dat ttjp Den ttttpjonc t'geficbt banben boge niet en bename:Dat uiecc geteftent D.comc
bte face te fpn/ meicke ban colomne tot colomne bonen De tuiee ctepn bogen gaet / eti Defe becfelc
Ifaer met De comtce C.Deco^nice met £ getttcltent 10 Die De ttuee clepn bogen onDerbont: De ttiei(«
ht co^nice een ^tma beeft/Die ich^ooch in DlneccH alfco niet maecben en fouDe/om Dat alle comt«
ren banDen tpelcben Dat Die co? one baec beboo^iiKbe p^oiecture mettn bebben/ fpn altiitjai onbe«
ballijchtenDe Dat fcboonfte Deel ban eetiDec cojnicen t;^Dat De croone ban goebet: goocbDcn fp / e»
oock ban goeDecpioiecturennuaecommeDat icft(bóo? een gemeen regle)feggl|e / Dat De co?onm
toeicke boogec 3t)n fuilen Dan baec ^nma/en Die ten min&en alfo beel p^oiecturen j^ebben fullett
al0 &oocbDen/f«ifcnbanDenberiianöigenaltijt0gepiefen3tjn/tnDeDitbeb icbUJillen betmaniti
omöitteaDbectecen/ttieltbeöanfuKbenDingengiï^niifnwaeeniiebben,

batCotimcKriiflielian j^apetó/ tt teeiin tuCcljen IHcittt mbe jlaprl^/ SPïititfiéant?-
CiiUiipwvmtiö öat De3^omεpιlmöroore0in{lίrί)^einίlJeplaftffllδ«ö^3£" cïiöci^Ï^i^^^^

__nciD aï sijeljed fMöe ïuil ten 0t|c#

ïicÖte ftatt/i}U0$t'fft rap 0oet gfijoclit i3ie inr getal üanötnanötrcn Ijo0ljrn lUirlcUe Deur ttMo-
tnepnen gemasct SP")!'^ ktfen.^ifen p?ifenicn ijoseijgi tot muenrc op iteeis fpöe Uan l^apel^/
«nöc tija^inet «n moöerne ellg gemeten uanije üielcheiJat ijet DcrDenDpelfiïertjniicr Üaet.w5efi>
gure Ijitt ijene&en De irijnograp^ie banöin geiepöen öooe/enöe te Ueiöalen öcirt ïDitn öat Dm
öoge gemaect Uias/i^nooiie/iiiant meu niaci) Dat toten gefrijjifreiiat Daer öoDtntrinegefnfiieu
tjeraaen:l3e toijDDe öanDen boge 10 atljt ellen/De öitteDanDen cclomnen i0een elie/ten ptlaflet
DiiDer öen öogei^ occU fo intmolommt öout öjw ellen/ DeftoogDe uanDcn ïjog^e is hp¹
ian^Doböe! tegen 3psiD?eeöDe/Deïwpe öauöeöafeöriSpeDeöató wet ijer onDerbafenl^cMDl
ten tjê oneen enDe ί>0 mmnten/Dat platte UanDen peDefiaie t0 ttoce ellen tien onten lenDe feis
minuten ^ooigiie/De loogööe uan jpncec co?tiiren tjsneglicn oncen/De öoocljDe Uanoer fiafen öec
'Colommenöout f^wf" Deöoocijöe iaanDencolonimen fonDer tiafe enöe capitcehji negeert
ilien en uier oncen.Be Ditte uanüec coiorottien öeneöen tjS eenelle in Diameter/efi 10 boöen gemin'
Hert öat feöe öeel/öe||ooc{jDe uanDm capiteeie 10 een eüe enDe Dijf oneen m IjaUie/ öe öoogDe öfn

een elie £?ie oneen en ^aiue : Dat plint^iiö Düjelcfee al0 contetbafe fjonen tiie iomtf$ ftaes
10 éooge negentien oneen en een qnaert/öe öafe Daer op flaenDe ^ont mDer lioogiien elf onxen/ tjt
ijoogDetianöec epttapftien i0 bier ellen en tUiee cncen/öe l)ooei)öe banöe opperöe toimee 10 bat?
^n elle enbe D|ie nttnuten/De googDe b^nbe tmjjoile bcisi boec|)0 ^ont eenftalfeUe»

i^ieinebaerijefcn 6oge ttietgemmntiiaisf/iiigeiieelttnttoaeïfottien/in eïcfeéöntêmbfjlminti^
tίπ/öatcomtbanttöaelfonαntfeöίφmmtttmte3pn'$ήöίίtje?öatDerDιnöeιlban ^

Α i '■ χ......... Χ' ' Α Χ' .Χ Ζ

..■(iS

oniamenteti m öofcïj^ban mcmuenten/ ben toeïcfeen icl^inbe gepaffe^ibe tpbe

bafe öan banDen peöeSalef uDeDaertoe $pn to?nif e ïjier i>oo?t0 gcteeifeem met Γ· ψϊΐ boa?
lijaertmeeieDcnbansosDermanierm/enöeicpouêft^^^^

peösftale ifouien met öeionteïbafe Daer onöec 10 booglje een eite tien onfcn enïje fe^minuten/ De
cojnire öanDen feium ρ ctjeöale 10 Ijooge nege noncen/De baCifi banbe toiomm iöiioogc fencn on^
ien enDe is gs^Ö^^^ öan areünitfclien teercfee feer Vee! gepaopojrioneert naDe colonme/ enöe üaeÉ
liter liob?tg geieeclient met E.Datrapiteel cn ifeb itk (jier met gefet/omBatmen (geliic ich booien
gcfepc Ijeb) een fuSc feen bmöm falmt begtnfei uanD? ojDine Compoftta in mifnen öierDen boccii/
mtt0 Dar Defen boge ba tücrifte Cfipofita i0:öe arcljinfe en co?nice/öif boben Die coiomnen gaet/
|iacnl)ieïboo?c0geceefiitmmei C.De UïfiifeeieDen$pn fee-rtuelgep^opojtioneertaenDatremaa
nant Der eDificien/enlse aï ift Dat De ca anicc tuatijooger 10 Dan De 05Dine ban ©itrubio gegeuen/'
tïie0ntetttminiffeü3clgep?opojiiomertbanlc&tn,^ocUeni0 Daw bte bicienietbic inbeel anbet;
cojnicen 10/ Demciclic De mutilen «nöe Hit Dentilien tfamcn bp «en i}f bi^n Öaent^/ maer Dee0 ^
tDw^ct Daer inne boojficijticb spaDe en beeft be tanöeti möe Dentilien niit ibilien fnpöen/boetoei
öatlip Dcfü?i!iÊ ïsafx af möe co3«!£c gefer beeft/om Cwichen fciianDe tt biieDf n.i^eft feine confiDc-
tatif baDDe ö'arc|)iteÏi tocld^ebat^anibeon bermaecte/ irtDe eeröecoimce bonen De tappelleK
tontibmme Den tempel ban ömneu/ mDc Daeromme fp De Brcbttm g$aöberteert fn!iUf η fcijanbe
tt fcbomajen/eüDat bP &em niettni^üie fDtiberen op De Dingen banue iicentienfettl moetbjüligi
Sircbii ccren/cnbe ermfecen bem feggenDe/ Dre IntiQuen b^bent gima«w/ic& macb bat fo toei ma-
fcen.Cnöe boemel Dat iemmige argacrin bJiUcn enöe feggm/ïjatbebbtnbefo be!e enDe Diberfebi
2lrcbitecteninbeeipla«tfen öerüieccit (niet alleen m Sitaüen) De co?mcen met mutilen enbe met
Den mgefneben öenticnlen gemaect/aifo bat ftilchen ufanttein een ttiet n^thern i^/fo en fonDe itife
öat niet obfetberen bsillen m msjnen ömgen/nocb oock anöer Daer toetaDen. conterbaie on^s
Der D'epitapbte bonen Die tournee B. is booge negentiin oneen en balue/ De bootbbe banDet bafeit
Daeroppf i0 elf oncen:De tjoogDe banber epttapbien i0 bier elien en bier oneen/ De bocgDe banDec
io^nifen i^emeüem ö.i!eünren/öe bafe ban Defer epitap^ienp^nfeiciimet fo luttel p^ojetturm
om Dat opfif η ban onDeren: macr Die cojnirr Daer itb af feggen iMtlle/|0bf el u pog^e na De pio-
po?iie bart D'epitapbie/enDe üjaerfe ban minbcr boogben eti Dat U crNne meerDer tft ban meer-
ber pjoit'cturcnuuire/ioo fouöe itk gbeloouen Datfe beter ftaen fonDeienbe trfe fouDefe oocfe meec
panfen Dat Daer niet foo beel fneöen mne en U3aren/maer Dat be leöen alfo UJigbeDeelt toarèn/ Dat
Deen effen/enDe D'anDer gefneDen bjave. i^aer Daer $pnbeel ^rcbitecbn/ enDe alDtrftteeiï nn tet;
tijt/DJe om tbolcii te bdieuen en baer iiuaöe arcbitecture te bcriicrcn/l?ingm baer foibee I fnebeit
inne/Dat fp Daermebe De aitljitectnre confonöeren enbe nemen bem De fcboonbept bénDe fojme/
maren opt bp eentger tijt De naiie eube encfeele ongefneDe Dthgbin tn ertime bpöen bèröan-
ïitgcn fo 5tinfe riofb nu Defer tijt.^efe figure getetecfeent met D, 10 öe impo0e banDe^ bog?/euDe
is fecr bjei beröain booi aiaUcUen liDt: D^ fclue coiniceberanDcrt jiaec^boojtii m een ikti i^Vbelt-
ht rauifomme loopt geiijonen fiet/enDe i0 een baif elle boofb ' en al eil betoont Dtfe ijnpoèe bati
firn boge gecnfculpiure/fp 10 n0cbian0 gefnebê Daerfe ftaetrmaei- ic bj^t bergeten tejcametfeptfj

' i

ί

■Λ

ΐίΙ

/

totltïtefloutKinjalmc m BerHrh OSercpBrn {lOKiiseirhocichot liaiithl

itefe/öan tueif&m capitcfïe öat Èefo^me iiier nwc en ftaiit/miijsti^ rnt Utm ïjoèti

ίηαε o?iiinÉ Compoftm (laen/ mmt ^οοφοβ öeïareöitra&m frifm cnsefoitiicenia ooffe boojen
m^^^timmmt mmct 10 Qock fm mmtêtliick/mm nattmis mt limm nm rnrn/mmtm fom-
n«0e anöere mn öefen bögc tó/gelticU öaec 10 öe impoge üanöm miööeltten ^age 0cteecfeeiit met
C.oetBiicfee tmpüÜiQVümt efi Uan raerr ieöen coim te èan Die greofe enise p?mespateio2itife/
^tnöefp ijSi seöfftconfupsi uan leDen/enDc Dat ö'meeföe enöe ontefrö^agelsjca iö/ fo jpnöieöeniilleït
«De murilen ö'een öouen ö'anoer.^l en marenöier oock DeKtilien ntet/fo en öeiioefDemeti fufc^
'iien co^nicemetom eenen öogiie te öjasöen enöe i)!eriniit m&0 öe Süttfjiieei oanDen '^óeatce üan
£0arfelto böojfieniger tjan Dcfetuant öieimpoQen baniren öoöö^itïe^g^enseniöen tleatet^sptt
m feljoonftc enöe beö üerftanDeneimpoaenDteich opt gcftenlieööe/inöeöan^eii töeïcte öatmeti
ί Seeren η ötceselt jchen ötnglieivDelioöjt fe mafeen.^eimpoiïe ö^De fóKnömiiOöftm

lljeterfiaen/Ïi^ öetUjec platten euffc^en ö'aatagalbdueneïïöcö'eïl^int ©nöet/öerfteert laaien m
igjfëpne alleen ii

ioorii^ê öan0eoppfrileroinifei043.ttimuF€n / iiJef^el)ofli||i!ftrlueteljpn fouöe aenfagrootê

Iriifeen^aec lièitil öielpe/om öatfe uati
'öniR^r ' öilïrömim pjijfe icfier öee0 copice m

Jï I I Jr ï f Ji I i] I Μ [ί I ι [ι I I Jl f r Τ Μ ι Τ

^en gtonbt De0 öoocDii iJan «iumpöcn bansenconm.

-"-ν ^

j maienlïéiö boecins Mm ainctfneft ^twlilr Ié W
^i) öatöeleDewöanbencomicemfntmteiieficlifrftafti tejojtfien/fofalicfeiitic üoo^tiiöröö^

_______________ ....... „ co?niWtmni»

^φΐίή minuten :ï)eiiaiè

&ot)enDacpUnt^u0tjKnë0emlH(nmmateninDeèen ^ecoe ^ooglje; McomtcebanDen plDegalei^
liooflcitijmtiifï minttten mDeten iïetöe/enöi o«tUfo uele ijout öenöéen öaec ep ^eteitcnt met jf^
öennjetefeinöp mpn$naiipfe/öa^r0ettlflttóómDècoiömmmreijer|oogpne:eni^ en toont Dafè»
: üitime niet qualtcfe/maer miet raitjÈi aat jtt ^ecilrt <0 met tmn ïijSliett ronbifomme / toaec oenè
oat &em uanben plint^ö éét öaftn èffc^ept/foo öaet feêe ml nae mijn onn£tten:ije bafe iwiueïthê
'Cojttitöia lÉftfömen ïweiöeïinttÉ öet toiomrnenööttt öjiienbeeEtïcö nunuteninistt pooctiöen/ ίίΙ
|iai|rpioïecture§eutfe|ll[enmmutéiien$aluemöetötèeDöèn/De mm öanöen peDföa!eiJoutö?iÉ
tioetinöe öïiftimmïttöteneït j^altie/ öe Dtctetjanöen «lommen ijai tüjeeüoeten en elf rainutttt/ tfi
Danoet ianaien (lam&et derttene aupteniien pUdStl/deuiiiDtietiiitt eenen canale tjEi fi^uen mtuuti
tn^alue/eitöedatliifti^noterêrcgeptliouttwmmaten entiaiuet &e|^ooci)tit taanden captteèlé
t0 tianÏiei;£olommënt)tcl^te6met)en/roni)et;&atabecu0:0ai iDcieUe tapttèel geeft een flrec rtijoonè
fo^me/oeti}: oemdche oat U)p mogen getoottèn 0at tim tm Dan Burnüio gtjeeojtumpeett t0/entie
iiat iattrtit)tu0 Oe j^oogDen ttauden capiteele fonDse d'abacu^ tsetüont/ om Die(\stiie üat den met*
Gen ^oop üanDen captteelen Dteteh geiten eü gemeten f}e&be/5pn alle Han fuicfo^r j^oos^eit eii
nocIiiii^ooait/enDealDecmttaDtecapiteelenUieUtieiu&el^otonüettaen/ Uanoen iDelcben batmett
int tièsinfel üan defen boette een Cienmatg/Dt googuepan&e arcj^itcdbe bouen iiecoicm. tg eenett
iioet en tmaelfminuten/ oe j^oos^iie Mmat fcife t^ eenenüoetenacgtl^ifnmmuten/Oegooiïhtje
UanDé comtce i0 »nen üoet en ttoeenttDinticö minuten/Defe $pn tfamen geceechent met een a*
^at plincftuii bouen Dé toitnire i^j^ooge eettm tioet en feiss minuti en ^alue/De bafe Daet oppe iiou t

!}etttφ minnten/berpatte öaerbe (etteren tn0per^^üen5pn}$goc6gere0 boeten tUirmtU)t^^

ttimuten enbe t0 met een mpff 6éte$t&ent:bte tmpoae uanb^n booe t0 oetert&ent met enbe be
lioogbe {)out eenen boeten biiftien minnten/maer be bouenfiecomtc^ alfo gerept t0 en Wa0 met ge^
ttieteQADeDoogbebanbemenrbfetnplaetfebauben Quptfieen gerecichent boum ben bogfiettf
b2ie bjoeten en bettic^ minuten/enbe beft bnpten ben muer eenrn boet en beettten nnnuten in ba(
bouenfte beel/ett m bat beel beneben comtfe eenen boet tote/ be bitc ta^elhen^ met btn co^ntcf ba^
oppeytoebielelte tnifcben bte cotommen Qaen/macbmen geloouen bat tot onbertiouot ban lialuett
Ëeelb^tt gemaect 5pn/banben toethf bat betpben be fojme Üaet geci^l^ent mete> en 10 baet ooc
lip bat p?oftIban befpDen/toaec bp Datmmtet boe uatfe geisjocbe spn/toant Γρ $pn ϋοΐ tocrtir tot
ftpben ccntte.^e öoogbe banöe cojntcen bte Iper bonen öam/10 ttoeenbcrtif b minuten/ a( en beb
lefe niet ten nauöen ban iebe tot lebe afie be p?ojectncen enbe tioogöeti genatreett/Γο j^eb icfe notb»^
tan0 met b'aiöer grooröer biltgemimouergebiof^tbanbegrote m beeg cKpne fo^me/entoatiiv
airo banbewaegefeptii/iwtbenoubml^omepnfcöinboitsemeten»

ï

..M

f; r-:
li

I: f

aérbcB flff^ toafjSrÖcïjöos^toan imt onDer m bèfe öanDênpeöeÖafë lö ecnen Doet/ öce
tD0l Dat onöeciuf cri anöci lept Uan mcctöetj^ooiiöen/tKaec tiö onöet Dcctbe·· De Ijocg^
ixeiïtó&é önÏj^ftlètïiecitoatte Dier boiitn met bat aöragaUi^ 10 \3ttt oneen/ fjetplatte beiéi peöei»
eaeiiö té ö^le öoeten tiooeie: 5pn cim^tieboulhlotii Wt onccn/c^cU fo m\ lïouDtbebnterbafe
feouen bectinètie:öepoföirf batiöe baic bectolommen 10 tien onten/mbe 10 feet^el fiijebjjbc^t

tsoo? een (Co?inttïia gemaeet colomraen 5Pn gecaèelleert ban bonen tot benebett/ enbe baet
iomen alfè beelcanalen bupten ben piïaÖec/al0 be figure ^itt onöcï betoont/biie öoogöe banben
ïapiïeele met spnen Ibato öottt tbiee boet«n ftibe een ome bat irdrUe caiwteel t0 ïjoosec öan btê
öicte banbeeolomne beneben i^miettemin lö fecc gcatieu^ til bebalt m oogen Ujel/ooc lö albee»
tijcMijc jï 6etD|oci)t/gcbich boo jtis m spn epgljen figni e gij ctooiit too?t/ entse altiit0 ai0 bat
tapuielbanCo?mtöimmruleiierpiopo?tienttgcnbie coiomnespnfal/ banfölict beballtjcKec
beï oogen acftten/ban oft fjei tfamen met ben abaco macE be fioogbe banöen biameter bier colom.
cn öabbe/enDe ijoetucl bat ^et I9iicnbin0 alfo befïl3?tjft/bte0 nietteinmigeliic ft tot meet plaetfen
sefeptJöebbe)ioe moeljt ben teyt gljeco?rumpeett jpn.J^tt ^oogbe banbe arcDitraöe fioubt eetictt
i3oeteneen onee/be|)aogbebanb<frtftn t0 eenen boet enbetujrionecnibeljoogbc üanbe eojniicc
t0 eenen boet enbe tien oncen/bettjeiehe eojniee feer liecntieuö 10/al iffertitfebantMcrtfee/ bm btesf
toillebatfttlc^entijclijttiept öaerconfonbeett/maertgenebatliem raeeftmittaet bat0ö'wöinÉ
met ben epecen bonen op bi ^cima/een bincli bat boojtoaer bet bogen mtföaecötsenbe bat bbtft
meer iac^teren0 b^eett 10/bac 10 bat bte gefepbe etgme in bat bouenOe beel béurgefnebl 10 fonb^
met eenicö lit gebect te 5pn/op baife banben toatercn ttiet gljeconfumeert en b)b?be.^a$t altiittf

i^elteben brengen bed fneben mj^enrbJertHen/fonberregactte nemenainbie qualttépibanbee
o^binen enbe fp Tullen alfo inel tnbe uiettlten banbe ^o^tta/ beuieithe baftit^ept enbe grauitepe
&egf)eei'en/beel fneben fetten/a{0 in bte tperel^enban Co^intïjteny bie melche bent l^aec teebetj^épi
mberfel^e ornamenten epfc^en'.mart bte berüanbige enbe inbitteufe ^rclittj^cten fnllen alti}t0 bal
beto^berbiaeen/enbeta batfe mecchen na be^o^tca malun/fofullenfe be goebe SCnttqnen boigS/
taelcftemeeö met be Iceringe ban i^itrnuiu^ ouercomcnt enbe tft batfe eenige tocrchtn nabe Co·
tintliia mahen/fo fuUen fp bie eleeben met ornamenten göelijch fnlthen ojbine beöoeft»Cnbe bit
Debtc&tiaiHenbecöaiên om bie te abuerterenbie0nietenü}cten/toantbteüjefenbeen bejioeueii
m!jn0 goetbuntfeen0 niet^i^u om ten p?opooöe te lieeïen/ fo 10 boben bets cornite een ftafement
Dat ineicKe b|ie peöeftalen totmaectibat plmtbu0 onöec bat bafement/btoelcft baec gefet 10 tegeit
oe prtiettnre banber tomicen/toant anbee0 foubeint opfien be bafe becbupöcrt too?ben/i0 eenett
Doet poogeibonen bat Saet be bafe/Uïaei; af be öoogbe tien oneen f)o«bt/bat platte banben baft-
mente ψ öboge tujee boeten eü een onte/ be co?nice bonen 10 eenen öaïum boet ftoogtie/bebieicltt
tormcefeer 0ratieu0 i0/cnbe iiaer leben feiifpben^em mei ban malcattberenyniibtibat tnCfcöett
be ttDee gefnebene leben een ongj^efneben daet/ bonen bte corntte 10 bat itbt batmen Corona Itft
noemt/fo al0 itfe ©itcubiwmberöae;mai|af bat be Doogbebijfonten Jo«t:bouen befejpn notj
rommige Oeenen bie geen epnbe met aïïeittii Oebben/ maer men mat!) geloouen battet anber bin-
Senopgeftaentiebben/be6oogbebanbe(?ö Beitt^t0tien oneen/behoogbe banben impottebff
fioectï010 tten oncen:bebjelcfee unpoöe gijemaecfet t0/ enbe Ijoeiml bat btt

pjie leben been bonen b'anbeeebiberfcl)5pn/foiii§i]|to noct|ta^0 elcanbecenen proiectumv
^^^^^ SÖ^irt 00« ööiw/ «TanWc ieben falmen bpben caracteren mm
grootenboge hennen, ν

I

oneen: De ^ootfiDc banDen capticél 10 tbjef boeten efi bier oneen enbaiue : öe lioogbe banöe arcDi^
^-trdbei0eenenboeten i|aUie:De^oogDeöanDerfrifent0eenenboet feben ontenen y«lue/De öoogf
De banöe coinice Ijctst eenen boet enöeHen oneen: eü lioetBel öat iniiee0 fïguereöe frontifpicie 10/

ijeöigcen öfcur öttoelcfee Darmen begrijpen cai\ Dat De ftontifptcie öacr geUieell öfifft: öie bonenöe
«ΐ0?ηΐίί en iïfer niet jefi Daer om en fet teH gem m^remet allen Der antitjuitept aéngaettDe/maer itft
ÈeÜöeiiaer eenegetefchentmn fultfe er maten eft fo?men ai0i€liDiemahenfotitïs/f)cbbeiiDeöooi
gemeen regeiDat Diebouenöe Dingen Dat bierDeDeel minöei^n tegeniiic beneöenftaen.^rfe foi-
s^^nice Da fal öat bieröe&ecl minDer 5pn Da öaer onDer aaet/efi tt?o?öe alDn0 bJtgeDeelt/öat öe gebee^
Ie Doogse fp in bier Deeien en tiaif gefet/Dattaif Deelfal booj ö'aaragal met spnenttjfthen 3pn/een
Deelfalmen öer frifen g^eiien/eeu ^nötr Dcelialboo? öat leöt OftDcr De cojone spnjDat b3elche een
DenticuUi0 oft een eclime5pn macii/enDeten anöei' öeel fal boo? öe co?one met spb lijfiben jpn / tü
Dat bieröi örel fal boo? öe ^iime 3pn:De pjojectmic f|i gelijcft öe 0ooc^e/enDe alfo fal Dee0 bonen-
de comice met Der bOoifepDer itDeneng{)emaect$pn. CnCfclimöe colommen Öacn tabcrnaculen
Daer öatneninne bjaren/banöen tijelcUenOatire ttrjjöDtn ttoee4)0eten tien oneen DouDen/enDeöe
' ^oot^De |)ont feuen boeten/enDe 5Pn öieptetnöen mtie-t;^ éenen boet enDe tien oneen/ öe lioogöe
Dan tjeurenbafementei0 bier boeten met bafe enDefcime/Die ptlaerUen05pn op elcl^e fpöe eenm
^aluen boet ötclie: Die arc^ittabe liout bij f oneen en galfibe frife t0 ^ooge fe0oncen/De IjoogDe ban
De cojuice fonDet; be fatne öiHit niir oncenibe öoogöe uan Dat timpannm öer frontifpieien 10 arj^t
wwen.25ouen befs? tabernaeulen jnn ta^llten0 met eenöer eo^meen Daeroppe/Deujelcfee tdfeliienji
»4niiec bjeeDDentbjee boecen/eti tniïec ^ogöen tenen boet Douöen/ öeDoogöe banöen io?niceniies
tiföncenöe&oocliDe banDe openöeptDe0ïiofil|0/l)ocUïeIdat Op eenfDeel0 beneDen begranen i0/rö
10 ÖP meer Dan tbseemael fo Ijcroge^liiÖjeet/toantspn UiiiDDe i0tien boet efi een quaert/ enDe Die
lioogöe i0 ban bijfcntUïinttcö boeten en balue:öat capiteelonöer Den boge 10 alfo öooge alft bjeee
i0/D'Uierch ban Defen boge 10 Compofita/enDe iöa0 feet met Öatnf ban eopet enöe mirbec geciert/
4iae Datmen begrijpen macD inöe pDele plaetfen.

^t t'0 öen gront banöen nabolgenöin boge^

'' -

ΙΒ batiii niet tt bellm feefc^ieben m ijiïïöciïe pacticiilari; uiatfii öêt leöeM Jjanöni g§«|jft!rfftbf η δβ·»
nc/noiftcn ficbrÊOOCftaiioontinrukBcrfoimni/OaitiienrcttielDatrupt öiStppenniacij/öaeromfKt-
Hifurcftiei; uoojtii awotcr 0etoont/«ni»« in fulifem fo?uien banöm friöm obecflefet/t nöc ien eecöen.^^e
ïnsotftöf^aii oatplintöw^onöcc öie&acft DceiJctJeftaliff einentooet en ö?iE oneen, «©e

ioocIiDcbanDcc baftn boüttt op öat felbc öout onccn:Datplai« ö^nöin pêBeftalegetfisint ƒ. iji btecboc-
^ «n biie enrcn en &albe t)oogc.5!fn co?nirc Oacr opiii inbcc !)ooci)ben ban φΐεη oncin enbe een &albe: be bafe
Danbec colommen W (joogeeenen boet / bat plmtguig ban bie bafe berfeeett Ijem in een corona Ufisi/bat bjelcfee
öiucrt nip fccr beöaccöt/niitsi bat ic& fommtge <5?ieifcöc pebeftalen alfo geften l)«bbtibtc£oSomnie iiS geörp-
tect oft g^ecanelieett ban boben tot beneben:De t)oor|^be bantien raptteleban beiec folomnen j^outeenen boet
^iec oneen en i)alüe/niaec3ijn ίο?ητε«η iö ö'ec niet/nntif batfe getoont iiö in bat beginfel banbe ojbtne tonipo·»
iita: DatiöricSecapiteelineffcctecompoitt«misi ï)oeb3eI batiiitng<i)eelbenbogc Cojint^ia noemen niac^/
«nbe bit capueel aaetinbegefepbepiactfe/gctcöent met C-cnbe btefgeliKSen bintmS iiibe
piteel banbe impoSe ttt0 &oot||ii/öat tuelfhegDeteftent iö met »®vmaet; bat rapiteelfem banben tabernafeeien
tuCfcljen be colomncn/i!S(jifcboo?tj!igeic6tntmet ^.tnbeaïfoooc be co?n4cemetberfiaftn 0eteS«nt<ie,iiGi bie
SOcne bie onbe c be xa&ecnacnlen conit:befignre €10 be tafel&oimi biegefepbe tabecnafeeien; enbe befiguere
Sefc&ent b« accöin^be/pöitfeenbe co?nice banbti; fromifptcien bei tabecnafeeiÉi^btcftguregeteiient met
25 ijö b toeccü bat om ben boge Ioopt:bie co?mte göeteöcm met 2fi iiS bep?incipale cojnice öoben ben bogge/bi
toelclie in c ffecte feer beballicu t nbe toel bebj?ocöt iii/no£|^tanif Hitie bit biiie/ i»elc6e anbetmaeljei ban mp ge^
fept i#/batjei bat bie mntilen enbebenticnlen bi« ban mitmtJtv0 getep^obeett 5i]n met balbet ölijcaeltcae tebc-
nen: maec in beeiS paCfagie boicöt eenen grooten roep ban beien/be toelt&e feggê/bat na l^itrubiuiEi fo beel Mv^
iI)ttecten;co?mcen met mutilen enbe bentiilen gemaect &ebben tot allen piaetien ban ^taliën eft ooc baec öup·
ten/alfo bat baet nb öoo?t£i acn geen argneren tegeniS en iisi/m aee ijS eenen pegelicBen geojfoft i η 5pnen tuecciië
te niafeentgenebat i)p in ö'antiicii riet:iegen ben ujelciien bat ie anttoooiibcn macft/batlocijcnenbebif begin*
ftlen Co fuUen Γρ üeciuintier^ ban alle binchsiiiimtaeriQ batte Bitcubtum Uitllen heidennen boo; eenen gco$
ten geleetben arcDitect/fo ben mteKenbeel beiijbt/Co tullen 3p felbeCleienbe l^tttubium niet goeben finne){»M"
5ien batfe ens&elijcft &eböcn-

^e&elfibaïiöeiigfïmifenmiiöète/öacrm'elcfinoötapfïieenöe ïJieojtograp^ientfamfii
iiifi öen 0?nammitn öefer emten mföe gÊisietm 5i|n.

Ιη ©Êcoïicn anöf iicom/jgf een SirrD-e ίΐ'ίιιηφί)^! msi bnjrgaïigen t.tüdfiie tci

ÉOinöccnöfrMiscifiit meet gctoönDm fnijcbbc/inatröjei met ö?p bügöen/iüfiihe cöinae ai ijrcfift öïe figure
öan benSlEE^bo^en/fp cnjijifEjaitOninie wft üciirgatnisf ssofl) cofh fccc Dieps inDrn ««icr/toafi «pt öar.
meiibearppen matij tJatier lonöe birlDiii in gficiiacnöcöliin. asobcn ö'ffifte rojnirc möcn niiööfU ist DcejS
«Dificie ai)E£aiie«t in manieren ban een n5i£l)c/nïaet met rcci Èifj^finöe^^^ Ijnlpe banbe

Mioiettute oft Dat obecGeècn banöer fo?iitt£n/fo mo£0££n Dacr menfriien ftaeneenigé oSlcic bocnDc/bie tople
ïatmen tciunipOcfi^Of/niair toant i)iec Dm SCtt^iicft iuttel acn grIfgen / fo tut! te banben maten traxiften,
Cnbe ten estftcn foo i^tJiecpen^epi i^anöen ecnmöogö^ cif boeien tupöt cfi βε^φί^π öoogöx / Den blwii on-
ber öat pebeftal/ii eenm boet booge/öie öafe banben peMriéli: bout

tVDce boeten möe een once inöeröootbben/enbesijn to?ttir^i)i>Ktö?pönccn/&ebDöiijöebanber&aftnöcrco-
iomnen 10 arbt oneen en balüe/öte öoociiOc banötrtöiommen fónber baf® oft capuf el / banttuacif boeten
een Derbenöed/baft öicic iji ban ceuf η boet enbe liiei/©n£fn/De bootbbe bciö rapitcclii / iP ban eenen beet ciibc
fl£bton£civbieboocöbcbanbeöC£bitrabe/4|outcfmnboctenbi)fon£fn/DeöGOfiiöeban.becpö^^^^ eenen
boet enbe aelit oncen/enöeooib foobeltöout bcbeocD^e ber co^iniccn/banbcr ro^niCÊn mt bejfiteeeber ojöt-
iien/5tjn b^P boetent)aitien/toaec op bat febet mutiien Γρη baer beelben mogen geöaeiï iieiiöen geboetbt tegf
biefebenpiiaflren7ttiifcÖchÏictoel£6efpnbiebenaÊt6eiiiibet£ieriiiietpilae^

topbbe ban eeii benöer jout tbjeeboftenenbe ttoee oneen / baettcfo^öe ban biei- boeten enbe b;ip onmt/
iieftoo£i|be banbe grootae ccionmicn/iiö bpf boeten enbebift oneen met bafen enbe fap!teeltn/tnbc3pn plafi
niet feer berijeben/Oe gootSbe banbe ttoeebe artijiirabe/bont fe^ oneen en l)aibe / bc bootbbe ban&et pl)?ifert
eenen boet en balf/öe boocöbebauber to^nrten tsi tbten oneen en Ijaibe/öie Corona lifiii boben bic ielbe ro?-
nife/iö Booge tbten oneen/be bafe banben tlueeben pebeftale ist ban eenen boet/ öat pleite DfSeifs ts fjaogbe
ijjp boet fcbm oneen en Ijalbc/öe bafe banber tujceba· ffoiotttnemisi ban acöt onren / De|}oc£ijbe^ec toio^mê
ij5 acljt boeten ö?p oneen en balf e öe bteüte bec i'tlbec eoioninen ië ίβίίη onesn en iialbe/ öie booiiUe bmiUxn
iapiteele/isi eenen boet cttBc eenoneccttb^alise/Deijciseböt banber arcbitcaben/bout ceueia boet enb'eeeitoitw
ïie booeftbe bet frifen/ijö eenen boet enbe ttue® oiieen be Öooebbe banbec eo^nieen tê eenen b®et/ op ί3ΰ metcfee
Dat notb banben niiier ftaet/maer men fict niet tuat bet toefen iDilti^ffenisogc en t^ nret fee^ötf fte/norbiMi
fietterbte anberfpbeiiietberfiert/mibtsfbatmen aibterbePenbogenoeb eenen anbewni)int^{fofia?i)p «ca
Öaenbe batnien namoeliicbii tuffcbtn bepben gaen can/alfoo kb bier na feggen-en^seljen anderniinfigiitea
iöoonen faf/D£ öenfierjei en ilacn foo niet in o?binen/nraerUien een hiitel oiig^ifbielfi/iumit btemciijrnïlerg
cn comen met rccbt tn pcrpen&ifieop tfcbei^pe battbefrontifpiéien/ irö bet cogen

25eminöc iefer alfoo CarottuiS een fcbilber ban betonen btien bo^cosib gbecGnterfepr enbe gefigureere
beeft/foo en 10 be fo?nite onber bat t»mpan«m baerniet enös bP fc^ öaei: föintnigbco?bii.ianttmban figuren
inneruflenbeopbc artbtira&e/betoclt&e artbiirabe(ber(laet mOFeöenöe tbjeexoiomnen boben ekfienbogQf)
oocbeenfbediSpiai i^/ter caufen banbennabolgb®ni^ngöeriÖ?ift«.

^ aaoben befen bogbc ter rerbterfiantöatn bete nalïoïgbenbi leticceii'

τ FLAVIVS p.F.NORICVS, IIII. VIR.ID. V.F BATTlA.QJ-.
prima SlBi,ET poliCLiTO SlVESERVO^SIYELIBERTO MEO,
; ET-L.CALPVRNiOVEGEm

i

' - ,·1

Höintierattiiciuitw

lJö?m ÖÉÏi ίίΐι banbe nntbecfale maten m boo?fepben boeel^si/enbe baer toe tieb k^ 5pn
fformegeprbporttoneertnabereluebetoont/maecbanben partieularen leben ent)eb teh m fo
elepnen fo?me eeni0erehe<;öeptionnen geben:banb)elefeen ïeben mit0 batter bet I en biber^
siciie ornamenten 3pn/ü)tlten top tniiee0 nabolgenbe bïaberen tratteren Banbe tjoocljcen en ban
Den bicten en fal icfe niet meer betmanen/ toant bat eens gefept 10/ maer icfe fa! alleenlijch toonen
toeich batfe 3pn.?©efig«ce met bee G geteetfeent 10 bat eerfte pebeöal met 3Pnber bafen enbe met
öen begmCelber eolommen baer oppe/betoelcke gfcanellferi 10/ enbe alle bie leben 3pn gfjepropoj-
tioneert na be groote,«©ateapiteel geteetfeent met E.i)ebbenbe be arclöwï^i'f oppe/ bolcj^t op
bte eertte eolommen/alfo be caueringen betoonentbe fignre geteeefeent D.compt b^arcftitrabe frife
enbe co?nice te 5Pn tfamen bp öm anberen/betoeltfee boben bie gefepbe eertte colommen ttaen/bic
tpeiebtcornice beur beauccorttept enbe beur bieeyemplentoeicbeicft mbeel plaetfen gealligeert
lebbe/fal be topfe Hefer mogenbe&enneti oftfe bmeu0 oft goet ijs.^ac captteel geteecRent met F.
i0 tgene bat ben bogeonbet^out op be biercante pilaren/ enbe beeö ttoee capiteellen 5pn ban la^»
tiinfcfte toercfee enbe lieer fc^oontetibe alfo icfe ban géfept öebbe enfal icfebanben maten niet trae-
teren/toant befe ftgurennabe principale gep^oportibneert/ enbe mttgrootet neetttit^iept banbe
iroot^tnt tiepne geti:an^orteert5pn.

^gelftbanbengétttemmüaetbaerbmtiQorgitoonbenboböelen&bgli?/
met^pnen nabolgenben ornamenten meoe genieten toa^*

4-f.

m^betSCitttciüitepï

Ufo tiR flttitJt Xjthhtito i0 tien gepaffeecDen üoge fef r ri jcfe ban o?ftattiieïttm/énï« otiöf r fd
Μ ïjelentiïet oaet Oü toelberftaen spn/enDe Daec toeitTcr Dacr occfeÖteMUimfitti mifmaect
«# 9ίψ·3ΐιη enöe möec laaer^cpt fo m ömö'ich Dacrinne geen Dtnch Dat mn mctr miföaècUt/ öan
ht gjpaGfccrDccointceflcteeckemmet D.mit$öerUoo?gefcpöcrreDcnen/maer alleDanDerö^ïjafi
feecöé 5piiuatt goebet maniccen/fo uj d De cicratcn al0 öe co?m(cn:cntic alfo liie gcpaCTtetDe IcDen
öanöec etrttcr ojDitten 5pn/ftien geliic 5pn Defc naDolgcnöc uatttjlèc ttoeOft o?Dmén.^at muniu^

geiept t0)ttjaren figuren gcttoectlt tegen Die platte ptlaöerö: Dc uenflre getehent mjt ι.ίβ De
Daneene Der re0Denaer£i met Dat co^ntifften Daeroppe/enDe aaet Daer recf|t0 gebolcgt op $pn ma^
te.^at captreel enDe DteDareK,t0üanDe felueDenQet0/getoont tn grooter fomien op Dat Dte IcDett
te Dat mogen üerSaen looiDentDte bafe enDe Dat captteelgetefoent met L Dat pilaerhen tuffcljcn
De ptiaQer^ enDe De Denaer0:eRDe inDer toaer^ept tn Die mtt baftn/teUjeten/Dte ban Dat grootfte
pilarr^en geboet^t met Der clepnDer/Ujag De^CrcDitectfeer ingenieur te accojDerm Deene met Dètt
auDeren/airoo Dat Den grootKen ptlaer fouDespn bef|oo?hicKe bafen liebben/ enoe Den minDerett
fouDe ooch mtnDer bafe Rebben naer abuenant/Dat uielclte tcH feet p?pfe: Dte arc^ tttabe frtfe enDe
co^nice geteeel^ent met c.betboont Dte banbet tbieebec xi^Dinen bouen Dte ptlaerhen0:Dere co^ntre
10 feec mamerUjctt enDe ntet confttp0 Mm fneDe/bat pebeaal geteecHent met B.betQont bat banbei;
ieftei o?bmen/op Debjetche rntt be bafe geteec!tent met M.airo ooch bat captteel melcïtbaer boben
ttaet/t0 5pn gefelle/enbe t0 pure Cojmtbta/bat toelthe 10 confojmectt aent p^nrtpale/tian uierclte
enDt ban teeberliept enDe t0feer grattensi (namtin Duncl^en). ^'accbttrabe frtfe enDe co^ntcege^

Heeft/biant gabbefec b;te fp (ouDe Dettc De berberrmge te becommert fiaen: De co^ntre met Den mu-
ttlen be^aecgt mp feer biel/mtbCjES batfe De bentillen ntet en ^eeft / enDe 10 oo(l( me! ggebeetc ban
leDen/ooc&entirenietconfttp0banrtieben/maeröeefteen0racelt(hrpiojea^^^
υίφ p*·**· ftoocöDe heeft.

^e^eirtbanDftigemeenenbOfte:

.9

-Γ

£ '' )

mi

uanöerJmiauiifpi

We iafémetiteiBOftÏèaer in (liJèt ï>. VAtERi.

Λ jys· OCECILIVS. Q^HKViUYi»; p.CORNELlVS-cnlietticnmepntbatt)ettintpö«il3flnï?anibal oijfUsred
' ijSiöefen öofleiö wetter felöerinaittontenÏïiiiieteii^JOire 0cntiien:öi toptie öaii elrfetnbog&eijout df Uccifit / cnöi
5011 ftoogöe feuemBnVJ0i?tm:öe pttapm iïaiiiicri^egen/fpij cfmn Ïect enarfit onrcn bzeetrtufTr^ctfbie tüJcf pilaflcrcn fM
Sjpf boeten bier ontcti-.bie jpoen pouDc« cIck öip ijö£ten:&t« «HiatieiotiiJEr Die C.iii üïaetfe laan avcrjiirabe' ïjoiit frjï onriti
en öfiIöe:öeBootBbeöfr eenen boetfeüenoneen en Dalüe:iiailij(ifieii &o\j«n öief öjifHjout ibjcraiircn bic rtma.

iie onber bat benttmlu^ w »»er omen enbe eenquatt/en bie tiwatie baec bobcn/tg ban^een οητe^en fiamcbaftviigaci fioiibt
> «en rnitmmmarn S^i'iO'M'eÖDWt«« οη« en n^ptjaectibie troone ijs öoogebip onten en fiatoc/han· riniai ie hout
ttoee omen een qwae^^®ÖooQeb?p onren eniialbe/macr iiaeÉJelïe ï)out ttoee onten/ bepioteifm e banal fiout fo
»ele a(si be goocft&^ oafiment boben been tofnice gont eenen boet een onts en öalbe ttiöer pocgben / be WiBis %ijHbe
geeanelleerbe tolomn^ eipe b?p omen/beöootijbe fonbeu tayïteel ïjout febfttboeten efi een onee en öaïbe/

Ι· 'fp

ttp SawDe^fo öeeft 0ΙΓ mtk^nJhniZ^iJ^ ^^^ mmtv saic

feenïftrètt mogenileeren fetficfe/nifet alleeniiitli te imiteren öcCcöoone iwöeüjelgemaetie bnigen/
inaetj^emti tuatgten uan erto^en/entrealtoio^m tonfiiisratuntt^ebtien/tpdtqnahtittiit uaü
geunt[)te Dat Dte b^netrenOe Dingen te onDertiouDIn lisbDen/ Γρ Die iCrtDtlect (teUer uieienDe
tidn<ioetH:ijQaiit 10 ^p ujefenDe to tal DP dfttit^ ^et fehéc nem^n enDe 3pn Dïngen met tonfiDératte
ïnafetn/ooc lal ^p raitiGS plegi^n/ja Dan nnnDeten Dan ^p 101 panDen melhèn Datmen DttUitl^ ieett/

-'-•'"•-r..; ■ νΛ'· ?■·. -·■'■,

ν.,· i.·..-
.....-f · ■

iï

meftftmatió/i/ö etnftci; ft&oen jslatift m« alle öcii öfóiett bf$ioii tèntuöïii^tfefetÖöe'
bcn/DctoeltBc f«iö«iaw öeelc» icft licuerf tuijgliin oan öaRliittcl af fcöa&e" toüfe/ riiact itö fa! altccne
tcactctm enoc öttoonin een logte ntpt j^etOcc facisa sfeoiöinffit öanDcu öiutncn Hapftaci ^uibtjin/
Ijomcl oat ÖP anDcc »ppammcn«n/euUc groot ö^siiifil tot anö« Dinaett gcgtnm IjabbÉ/öet coiirti!
^octöf Dat öet iJie^f«t tó/wocfttansöaDöfÖP Oatint ionöc giico^bincert/nac öat cc fonöamttwm êcnfDccIji
i»tüii)feii.®at öiKiöulum seteeckmtn tim öie tteec ntacifen ia.cft € cii ttacn in fulcÉicn foiéeti niet/ mecc
«ni &εη swnt tetiolöocn/öeö tcft cie Daec fo gefct/bJant Dat esfl C.tpnft^t in ceiwn öercD/ 0eiiftft öot Dat Deel
«g.inaci: iu DanDet rpOe D«c legien geteecfeent ƒ en isf Deu rjalucn rirctiel niet/tnDe Dat tuaïsgöeïattn om fom-
migeappattetnentennietteöetmipen/maerotit gefelfcDapiöSsilicöebben baet bpgl>efet.®o|öiirtetjati Defeé
fogien isi suecfcgoen/banOe toelöe Dat tttielffel conconcöiöeüic UeranDtrt W/ tuant feat mtOöclae beëi iff met tê
«onDe tti&uni/euDe Die ttoee tec fpOen jmi «upftoi jji/in taeicö beriiemcltc efi ooc iiioe mueren m\ mt-
iien UionDcc t>an öntco enöe gefd&ilDecDe grotefc^eit mét meci: ö^cmDicljcptif gcmaect 0ceft/alfe Dat bribei; De
fcgoom enDrbecÖanDeliicfie aregitectute/nict De Dertiering&cn Uan öufcö cnDe uati fciüIDeritn/ bacr tbc biie
entiiÉre ttatuen Daer 5PnDi/Defe logietoel een DalDerfcSoonfle maf ft genoirtit toö?Dert.€ii Daer toe benftaiui
ïir^cl nieten tefponDeectop ben anDercn/en toilbe D'accDitéct niet ongficc^iett laten/ niaer beDebóct $pntn
iiirapcI3|uUo!Somano in Die facie ben grooten 5^o!ip^emuigrciiilDecen/mét beel ^attrBensi rantfomwe/
ttof IcSe teercfe be CacDtnad be IBeDtcijEf/bte «amaclii öe i^aug ^Icmenji vuaif/ ö^eft boen niaöen. ^c mattil
tan befer logien en fal it niet retten/tnaei: be inbentirfp öen accfjitect gfjenoecD/ goeuiel bat alle Öingijcn naet
5töoteg5epcopo?tioneei:t5pn/tnDeöteïDop?tj3Ïtcbpöat oööaenöe enbebie facieban bifeïlOflien/niaecD»
«itcej^efi tec fpbenen jptibii; niet-

«©fuc bit nabolgenbc Deel 23.cn Ki.macömeittDcelteelffcl UauDicbcoifepbei: fegien^egtppttvbeftotlcfes
icftoon^ept aitemael tMöén|^3ec& mei Den crupcc geteceiignt gelegen t^/Dert toricften(»«öaêt oöcfi bie b?ie ön»
fect ttjel fcÖ'Cöt«« opljcffcn öanDcr tetbuncn tnöf η nitDDelt enDe gaet aftoö^ oihQtnbe mét bjc bu-
ültcatie banben ptfaien/tot e!c6cifatim banben pilaacc/ötuieif&epifaicn (mitis bet coienen biegeljfd blpft^
«n maöen bic ptlaüerii niet teeöec te fcöpncn/maec meec fuicfim bwftinge DeiS pilófterö in itoee ptlaimnjaect
een vupm opften/cnDe ftaci niettemin ni tecnipneban eenen uaöen pilaftec/ieoanDt beöafe btffcluen pilaaeiji
Ibecöoicgt oacft <Βή om bat inbe nabolgenbe fignce inbcn püaaec maa eenen platte püaec met noej^ een ftucft
getoont en tjct/rö Tcg^ ic^ ont te bat beeilÏaen te uio^en/ bat eltaefaci» bec pilaaecu ban iiinncn bet; logien ofte
gaiecien/ooca in b^ten gpbeelt ij^/banben Uieltl^cn Datmenitoc^platte pilaren enbe op bej^oecEten met een in«
ttreolomnie beraam enbe maften fat^enbe al ia (aifo ieft g^efept $ebbf)bat ^et ttoee platteyUflren met ten (n-
tf «slomniejpn/nofötanjet fomt&et alt^wm «nen pilaöeï tespiv

^•ÉEè!'__________ , ___________„__________^______________

i ii?ng!]cadtm D'biatpxmöcfcntocduti^^^^^^

iin icgotn iséniacci«f?èeft;&at todctic mp met toecct cu Ditncitt igijcui?öatgetontecfepttnöf g^fnrc-
icn is féaacniiocOtrtHifop öatmeiiniet ftggen en roüt?eDatit6Dcn öoVdi gcirTC&onODimaejttnöcöcccröiu-
'PsuÖAööriaeen sMtgatn/DtiicIcfe öentenpirci-0"oo?faBegcijen moi^t titfcn öocfit te mtfp?pfen: f00 en öeö itk
met itltewi Dit i^ec öp toiiièn fettm/maec ïjcb nocij öaec toe gijeöaetiöeciD anöere naboIflen&c iigtiïc banircht
iri öblat <©m öp rot öeffngtonrte fegecfn/fóo fept oiife ^uctèuc aiöusi/tn 3[ücufalem{ aifoo ijcm m^
«it tss) Uintmcniii mien öer rö totgöepoutwen ten Λ

ii£ni>en&e op öatömc δε lopDDe ban Dat ttiiöDeiasöettödffd niet innc batten en foube/foo toarcn Ijem bt
ïüjre ptlaacri! inben miöbdr g{jelaten/ba«K toe ηοφ türee nitbbdbatc tec jpben met noc& ttoec mtnbec boicn
anbccl)® «Dcnfee bat uadffd/buidrö alrfamen metinatumtritcrt bj« öei; roöirm ggeijouteen 31«öen cecftch

IS f

IJ,