-ocr page 1- -ocr page 2-

Oatxiiij.Qa^

•IJ

'S

4

J-Ï^i

lii:

PiJl

■ η
i'i

müt l^erchcn fiet/fo toel 2$ntiï^e ai? fl^oöeciie/ noc^tanj? miöfjS öat icfe i)oo?ttjt0iii'
. looft lieb&e fomtiiige <8?ömannen öaer af tc tonen/om t'gettal toiin uiÏjnm aöocchiit
te vtoiöofne/foo UJiUm top üanDen feluen tracterin/ éiiDe m t'fcèujojij Ïfn "itnftett
tujaeiiie mrfcljipöiti manteienüan^emplen fetten met gronden enüe mattn.
Cnöe om öat be ronöe fo^me öepecfectfte tsan aUen i0/fo ra( ich öaeram èeg^ïnn^"i ^afc ai ïft
Ni in onfen tnDen/j^et fp öeur clepn iJeüotié/oft Deur ü^eéhöept üatiDen mentciicn/ jj^eenscootè
iwmmmeerbegonft entDo?öentemahenet ^aöatmenfe notj^ntetenüelmaect DietjoómiDtiS
öesoilsnii: fooiaiicl^ Dicmijnefooclepnemaken/af0fpfouDmmogentnreoelijcfeer totifepffc^
ren/opDatfèmetcl^nencoaemco?iertilt fouDenmogentjoïmaectöjöiöéni^en «diameter Dart
Uan Oefen grom fal aifo lanch als ïïoogtje stm/naöeftguteUanöen circulc /te toeten üan tVeaiclï
l)oeten,^ie ötcte üanDen muer/falüant titerenöeel öeis Dïameteriistm öatöüanptjftfïi
üp batmen Daec gemac^elick öiecapelien öinnen mailenmacö-i^eluelcüccapellenfulieu tuiaelf
ijoeten bjset 3t!ii» mt Biccljen tuitcijenïstepüaren/fuUenbiec üoet öjeet jrinimeanDcte ömneit
öen mganc/enöe öan ö?p iapellen/fu^len fe0 üoet en tialiJén ij?eet sijn.Cnöe om öen coft üan Geêit
enöecalchtefparenTaoralmenüantJuptentuCTc^enöieCapeilen Diegrootei^icc^ehmafeen/Dec
toeicker öjeeöe fakomen op uiiftljien öaerén. ^efen ^Süèmpel ftaet öeriietien üanDec eeröm ten
mmftenPiiftrappen/rnDealtüa^rtnocöiiOögiifi^tfn^aii^niiï quact/Uiant öat eertrijcHePer-
öoocöt met Der ttit/aifoo Datmen m peel ouöe Cemplen enDefóérefeen neDertpaerïiei tert/Daer meii
iaoo?ti!tsi opglieclommen i)ecft:uiaer Dte trappen ti3iIIenaJtijt$ onpaer stjn / naDe leermgtie öan
l^ti^ruuio Da?r
lm uan Den Cemplenfo?eecfet /op Dat (fept lip) alfmen metten retjiicn poet Degtni
tecUmmcn ' - - .. ^

fle öJéeöDe Diemen onöer fouDe moggen ieggijen 10 Defe / Datmen Danöen diameter Der öicfeten

DenfonDamenteDesmueré onDerspn-Slifoo öunet mp Datljet ©ittuuiuö öefiöitjftpaer lip pat»
fonocrén fpjrècfetö^afr aengaenDe Der Qoffen Deiö fonöeerfeljS in Paften oft ijecöen gronDe/ enbe

li

f

-ocr page 3-

GCttföntS^böiiïiiïDen ötonöt UffiitSjren rontiM€:cmp!e;toö tfoic^l^ièttn fiat opttaiWÖi
ÖCC0
yempcl0 \jm buptcn m oocft uan binnf/ mtDt$ Datljp al tDiUfiööeöjofem gemaectίιί
^ ^ ^^ öimtmae Des? (^rempeli 10 nac De niantere Dan Cojintljien olie-

mattu mt gelieéie ()ooci|öe m\ acn t pautment tot öoticn tegen ö'tiJtlffel/öouDttfeCicèüoeten:
mc Derttrö Uoecen fnüen Doo? Den hete! ofttonöiiDiïffelsijn. ^rrefte nedertoaectiSfalmen öeilett
in üijf
en öaliien/ öaer af fal D'étn Deel uooj Cojntce ƒ nfe énDe Hrcöitrabe sijn.- Dte Hm en öaltJi
ïeticnöe Declen/fulien öieCölonimen met üafen et®e captreelen öooge jiin/Danltoeïcfeenattfamm
öic pariiculare mattn m mpnm Ui erDen öoec öpDe Cö^pnijia öwDen fult ^Η0ίίφη
niitcöen Dte platte pilaren/fullentliien boeten DoogIj$iiniDieanDere fuUen iJijftienüoeten ftoUf
mn.^atgat DoUenDattoelffele/ fal tolji spn Datfttimöeteel De0 Biameterö DaiïDen Cemplit
2ö0öenDaffelöe gaDt niac0nien een lanternemahen niet glafén geOopt/ oft mtn tnat^t open Ki-
ten Daec Duete fai licDt^ genoecfj roinmen toooj öat
miöüelöf DeitfOTempeli/ miDtie Dat Die capelf
ieniittïcltcljt öptjemfeluin öeiJöenömcDieuenftena. i^etDacfeuanDefeniCempel/falalDetDe^

2Dat ^ijföe Boectt. Dat ttuj.Captmt JFoI^ii;

Α %mmgronDttjanDefennaüoïgenDen-CempeloocUronDt/foolj«ftHpnc^taneeenuec-

-^anDcringemjetDteüieretotfp?ongDcntetoetenD?ieiapcUen/enDeoocftDcningantftDanDeu
feluenfatfoem. t^n
Diameter tianDcfen Ctmpel/ï)ottDtacöienüeertit|iöoiten:Dte Dithte De^
nmerö/hottöt een ieuenöe DetiöanDf η Diametec. ^t capellen sP ueectien uoet mt Wercante/ fon^
Der De BmftenDie anDer mer
i^iccljen oft cicpn tapellcn/ fullen neg|enbcei tjeet3pn:Die toier^
tante cfpe lin ft öbcn f|uer licöt üan öefpDen.' nwer Dat
licDt DanOcn tempel fcoüen mt toelffele/
Γα! lüijt ?υη Dat Uiiffte Deel De0 Diameter? / met eene lanterne Daeroppe/ g|eUKU üanDen anDeren
gerept il.'Cot Defen rtzrempel falmen oOtfe met wif trappen op dimnun: €nDe miDt0 Dat De Ijoec.^

I .'.ii

& «n^twcfe/SI^^^^ iwötelich bp tomen en fouDr.


ί

UanleDen
iampnen uieiiDtn öoecfe.

s'ri

'''ii'
:
.11

■ t' i

; I

■i

i(>> i

-ocr page 4-

lïattbii)etft8efo?mmMn itmtpltti;

' ICnbm öijepaiTtcröen sronöt/foo fiebp öOpftaenöe/rootjcel öan ötnnen ató tian W ^
ten/miDt$ Dat Ijet gije!j?o&mfii|pnt.^ie l^oofiljDe ttan öinncn tïout öÖtUicU öm ^ianic-
tcr/öat0 acDteftüeetticD üoeren.Be öelft fal tioo? Dat tialfroniit öjelffel fpn,€nOe Dat lucut
saciioi)cn(a(foo0t)efept i0)falüjptfpni)ant'upföeörél nm ^iaineter^ / Mtt op öatmcn
ïanternc fetrcn fal met gljelafen gljÊltjcfe
inHt ftgure giietocntiö /tnöcÏiat tpelffelc gljeötcfet niipt
looDt 0ft anöer materie, ©anöen toelffel ttcDertüacrtö fafmcn Dat cojniceriienttoan ttijee üoeten
fit tjalf ijoogije mafeen/göefo?meectgöe(tjch D'impofletjanDcniJDglienDeiS CBmreriötianfl^iïr^
ceüu0 niDen tireröf η öoicli int feijcnfte Cap.fo. 37· euDe fal iiienen üoo?Capitf den/tof gl^enotncn
öat #!miH0 mettecCimatiea öat üoojCo^one bieittn faL«©epiIaaecj8 sijn bjeet/uieclioetcttöal-
lien.^ie gsoote capellen/^iin lioog^e ementtDtnticö uoefen:iiie cicpuae capellen / Tullen Dcrtfiiftt
tjoct f η iïaltim Ijoogije 3tjH/öouen tialf ïont.23ouen Die DiP toiercant^capellen ïnDe öoDiii Den in^'
gancit, niacöment plat Dechen/toat af IjangljenDe om Dejei tuattc^ UJille: ootl^ macöwen ijinnm
ötcöicitre De0 muerjstrappenoiDmecien/omDaeroptecliramenenDeeenpfeTcnofttteenen Qt^
leenieDaerommalien.^eni^cmpeimaciimenDeflienDafr af Datmen iöift g^ftf^tft&ap Öe^ft/
maci: üanlooDc fowDet aiöet feltera 5ΐμκ

lïie Deure fal topt fpn feö Doeten/enDe faï met bier pilaren glieciert tooien naöe Co^mtUia,
tngantU Dinn$n fat g^elijtïten Der eapeUen banDen fiooglien alraer.

Ν"H De röilög ffguréh ïoetffte Die perfkKfie jpn/foo giieiijriten öeö Dis oüafe Dai0 eptop^/
Daerommeifefimpfaeliascliteenmtfmpdopfi^^^^ niaiiiere re maliën yöen ijjcli-km
eeutpeiöuetspfaifêCFéiitïfeiticij ööticn/cnöeïanckrtfffntfrfftcliboeten. ^^ tstcre'Des
mnerö fa! a^t Doeté |oimé/eii Daer binnéifaiien Die capeilêftaemenDe ai en 3ρπΓέ niet te rnpm/fo

ocn

tenen ijoet en ^alf/en&c Die ijaitienaeraDijenani. fpatfen tuffcljenDie miDDelfie eoiom^

men fulien feuen Doet étï e$rt fiatf iiouDen / enDe D'anDer ftillen öier en een einam (}ou<i
iien. i©eéiö ttoee capélftn fiiWen eïcft 6?p öenfierö öebtien / uie mtDDeiae faj topt fpn fe^
"boeten enöe b'anDet ter$^Den eltk D?p üoeten. <8ie£apèUe metten^oog^en altaer/ faltijien
iioet Djeet fpn/enDe ftjeilïow öerreinDtn mttet met Bicφ«η geltjch De gtooie/enDe eén utitöer bo^^
wen Oen altair Dan fetf üóttetvttipt .^ie üicte anDere capellen/fullen ban Ijalöen tirhel fpn t|öt«i

al taer.CnDé miDt0 Dat Dees e apefïen Dp ij em felüen lif|}tii genoec^ l)ci>Den / foo mot^t nien i}em
baermet IpDen boó;5 öen gijetjeeien 'Cempel/maer op Dat Daer noeö lichter toojDe / foo falmeh bo·


-ocr page 5-

uan i'patiemint tot öoum De co^ntce/ fuUent öJprntöïmti^ tjoeten fpn / uielcUe tjooc^e
sgeoeeltmlipüen/foo fa!D'eenöcetUooj Bw^itrabe ƒrifeénDt Co2nicetpn.i®teanDerPier Dee^
iin/fuI!enüo#De^oöil)DèPanDenpilarenfpnDieDe capèlien ftDtpöra:Die parttculare maten
ÜierafbinDpmmpnfnüierDenöoechin D'öjDme Pan Co?mt{i«/mtDtiö Datljefen
tempel öan,
fuicfeen öïcrciie 0öemaecfeti0.©ïe iioöiïHïeöanDen tonDfn folommen/ fal tluaelf boeten pouDem
^t arföttcabe Diè Den DöööeoitDer&out/t0 öait eenenöoet.t©epeo?te (#too lapDengront gefept
10) fal met ötec platte pilaren gijcciert fpn/in fwlcfef t fo?men enDe maten/ g&elijcft Die öinnen Den
tempel llaen/enDe oocfe met fulpen cojnicemetit, m poo?té oft Deurtfal eenén öoslje op töjci
'pilafter^ ^ööln tulTcienDii platti pilaren.^at löèlffelPan De

ioosöetöontWtinöefiguerecnöènöcliciicfecliicfeec / malfeenDeDieöenÖerjSi öoüm Die iojnitf
tteDeriiangijenDe göelticlmien fiet^CnDe Dwfetmen<»attöentempel met loot ööo? D'öeae /foa firft
%Röieömaerii0iïenoecööef€öermifpii»

IDail3iifiïe Bortl^^ SDat rut j.€aptifcel. fol^;

% lö Deeg fo?me Dtif^oechicij Dat ttJeltfee in ^Srcj^ttectnren niet foo fcj^icfeeUitli en iw Dacr.»
omme Ij^ö if^^f® binnen öan tien Doecfeen toillen mafeen. ^en diameter öan DefenCem^
pIet0ttoeentretticiiöoetenIancli.^e^niameteröanDêlanterne/lj0uöttUiaelföoefen.5^e

öowentDiitsijn^ecIepnecapelfënsiin öjeetöijftÖienöoeten/enDegaenöier öoeteninben mnec
ïataenöeniïa!Uen£!riHel/öenmeldienö3i!tl0öertienöoeten.ï©esrootecapeilfn/fuHensm
pcfölïebbcn/eiiDe De clepne eene. öJijDe öanDer Deuren/ ^ouDt feöctt tioet en öalöcn.«©e logte
öupten fal b2eet5im tien boeten/enDe laniU öierentö)intrcij öoeten:De bier pilaren IperaffuUen
löee öoetett üierecanc 5iin. 'Bt miDöelfte fpatte tuCfcli en Die pilaren fal tien boeten ^ouöen/ enDe
5'anDer ttoec fpacien bier öoeten. ^it fijDen öanDer logien/ fullen een giieleente fieböen met ba-
^!ler0 gemaecc.ïnöe fpDen banOer poojten/ fullen töje öJinDeltr appen ftaen om op Dat poo?tael
legaen/enDe ooch rentfomme Den ^emple. ^efe Cemple Öaet negen
tappen ber^euen öanDer
lecDen/enDe men macljen onDer ijolmaiiem


.i'

-ii:!
■■'1 r

-ocr page 6-

^an tii^erftöt fo^menih^t ^twipletiv

iSctel bat bifm tempel ocflotm tó/fofullrn top nocjiianis üe maten bmitèn teel toomti/
enöe 10 iiumen alie ijoogc ai0öar is tüjeemfföicj beeten. i^elatiitinci^ooc fo ijoo-
ge afjê i3?ect tot aeJiDerojnicê· ^at Uielffcl/i0 mn öalücn citile: öat toelffel uanifn
pel
w oock isan ίίίΐΐϋίη circUci^oogc cciunDcrticij Dotten· Dc reöe ncDertoaertii fal Dè co?ntceUöti
iïöreiioetéu öaluen ijdibcn/ örfojiimrt göcïijch bimpofteUaiiDcn '€:öfatre^arKlli inDen picc-
öeii 25oec& in öOjöine ionica gerccclicnt.T. folioj 7.^tc0co?nitefafmen ibupten 0eliic0 Der öinii
liertfter fetcm/maft gtouer.^e uimantepilacèi to^nöen poonalejiin lïoo0e toèérti«n üoeten/mei
öafen möe capiteelm
ïDccï jcUe.^'arci)ttraibe 10 De liaiue Dtthfe UanDen ptlaec Öoo0e^23oücn Dcti
tsoge iif öe co^nice öst bierDcDecI muiDcï Dan De groote / maer tjanDei: feitier fojmen : CnDefai
Öicnen uöo? capiteêen aenDe piIarcn.25otJin DeeiS coinife falmen een bo?ftfliiermg|[ie inahen met
baiufter^ofteU&ii rjrei'e. €>ic tmee Gurhen boueti bcftf^emple bétoonenbecapeUenban binnen/
«^nDe Dat metten Criuïce gijereecltcnt betoont öe grootöe rapelletitianbetoelefee bat be ^ooc^öf
bilftntïö'ïntiïö tioetm ijööDt· ^at ahber fiuch gêteeehent met 1l»faetoont be minber capelim opeis

^ait i^mtiBom: mmammtt^

êtt gronbt ban befen naboïginbe É^empeï fal fefcantiφ 5pn/ öoubenbe in ètamttet bi jf'
- „ mtUJtnttcö öoeten;en0e biebichte be0 muécs bijur. ^t bjpbbe batiber lapellen^oubt tien
ïÈctten/enbegam bier uoettn mben nuitt: bie UJijbbebanbcn l^itclicn/^out ttwebotim-
^ic bciïte banDen i^emptl iiS Uipt mjf boeten/ gecitct met bobbien folommen/be bielthe btth jpn
tentn ooctenDe een i|uaa:t:ben opganefe ijS bi|f trappen oftemr$r toiltmtn/ bot^ onpatr.iSiikÉ
iapellèltecft een bènttre/ban bier boet en fiaiwenbjtet/ büjclchücötii gctiocc|>inï).?infftn fal/aU^
lOer gheene lantcrm. 2Cenbe feg ^oeeHen bnpten ben Cempei/ faunen platte pilaren maliën ban
itöce boer en quaert een b|eet/eö tóe^niü totfp?in0cbe,<eft (tftmf ben Cf pel gcootft mafee bJiïÖê/
tfi batmen bp fante banfteeneg^een bicfter cotommtn maken en cofte/foo macijment Corpntljï^
mahf of« aomca: ofte uwlmefit '©o?icft mafe«n / fö mactjml öem met pebaöalen te fttilpi cometv.


^oogbe fa! ban negentien boeten ^tintenbe rtien fal baer een cojnite maetfeen/ btec ümfomme ben
iCempelgacn fal/Dienenöeboo? capitièlenaenbe gefepbepilafier^/tDelcicfbimebatmennaebar

capiteel maiten fal/maer een biepnicti btmnbert.^atco?ntcemem aenö^^

wen mei arc|}iirabe ffife enöe wmwe maHf n.

i!

-ocr page 7-

Κ

Ν 38 öat mp ben flïbnt bantim feaftoecluflljcn 'STimptl g^t^
toont öcbben/fo (wt)0£t!in top ootU öiii Cempcl in b'op.i
fiasnii? teöetoöriöi tnbetc öcftljjpuen/foo toelUmt titnirg
ala uan Dttptm:taant öife ben Cempel geljeei aheflotfn/
f(ia ^eltuen mv San ba.^m op εεη
(speitófftjiretuan öinrimteFiiift/
mitst» Bat fp iJÜf aptif uanemtreK
fdjménfpn/efiöergelötj: tjoutom
ingancoocötefetocfojme. iBaec
ecngaende ϋεη èuptenflen Ocié/
fa
fea icfe/öatfteöcstöOi banopOat
patJErnent Bèncöf tot iinbêlic co?*
titt£ atötim uoecé öauDtnfal. ©ie
M^nicE rontfomme Om -STërhpfe/
f^ilrtïsit e^n eeiien öott
tt\'öalüeti
itiaften/matcöieleïien bahDetfel^
fasccomjcmfalména öatcaptól
«anöe t®oitca maicfjetj / om Qiatfe
oocis DienehfalBoo?£apit«iop.i>e
ptlafiEro aenae fes tioeiken.
Ijaium öat jaijtttp® met ignaec
Cinatiiii/oat ïoilthe/iïltta odiljÉt
ötcneiifaloaa? £en «iojoni/en fal

öaljéöÊpilafietó maer ceeöt acue
Saen aifomen tniïe figurcmetcKe
TOa£Ï).5©iiip02tacii30jé fal geoett
53in mét tonijèn eblammen ΐή met
?tj!t platte tigenpilatöj/öaer'af ö J
fie iniööelfle iRteccolSiiHC(öftrp3='
ttetitffc^en OiefolomméifeDébo?*
teen öaIff)oitöéfal.5®te£aIotnneft
fiiU^n £men tioet enijt t»aUjeii DttU
?(i»i:macröiefpatie tuff öen eteftê
%me toiéinttim enlsc ^ilaceit/ futlc
f enen tjaluen ooet öau3é.5®efe ge.^
feoUe £oI jmmen fuHm öoogt) jijn
nrtït Tjoet en b?je υμβείΛίβ tapiïei
Itn fkUeii ^aiica ?tjn maet be öa=>
fen/omöatfeöentaê aetibê boette
BsgEne eiü te «inbefiaen/ enoe oot
em ö|fc« oafm uaoi; plat» pitei

Bwbf η pilafierfi ji(B feubiii y emoattfeiiiii Êt Cfntpii
tallenfpöcn/fofalmenfe «aEöuftantmaftm.
ttaljt faleenen boet öoHöen/toaiE
op bat btnboght fiacn fei/rnöc
6suttf»lmi»'»ooKsö«r£imnvflö«lï)tfcnjininbefiBUCïeiun raattj.,
_ opgantfi fal ten mmflm uw

, trapptH Jjoge ?ijn.5©at batb
^ffM rintoir ujetmÉ bttlien Die!"
Éienianbin ëetiiitriiö tnbe toiif»

liitottinifie/aiiötrefomiet altpf»
fisefi uan locbe jiin/tnbe bir ie «f
lEiaenbe battotrcfs ban bupitii·
«©ni le tcatitren b^nbtn binee"'
pen Éeeltn/ foo iestjtftpbt bat it»
tapelleboo} an£0itnt:iiieb?tiCC«
ban btfen tappeUtn jjctiCl eit
bcfttn.-enbeinbtt jcoröben
Stnfe bttti£n boe; en'öaibfnMji"*
saen inbtn iriitet biet botten-aw
«Itfci jpbe Jirtbrfe ten
bierbt ie ttoee boeten. 2Soben bw

altaeuetinbenfitï biebiet boj
tn Ijalbtn bafette/etibeDeoflef®*
Roeten Φί cnmitt bmnen bi tt«r
^ie fal banbet fnbrt teenbf
Sörliicft 5« Impttnfie/ thbtfaie^
benbet ftlbw figuti j«n: toSt b»
lintt)U6snetttr €imetiifal«ï
wtjrebuere rontfomme btnxeP^
saen/fonbet bobê bie piiaflers ^
ti fpiingtni/ anbirBbairfieti»^
toel tertbet mafii niatl) ban
ttflöEii rnöe
Mnbtfiatu bebei"·
Watljmf oot toel nabt^D?ita
feen.CnbtalitibatallE üteenWi;
Betoon&etfirplê I anbinnen
Sooctibe Ijttjben cefijiii bie δμ^
eff'bcB©!anietrr,-ofal mt^tat^
iefen mits b? lip fó ticpn w n»®
ïtren öatbé ^lanteterbogrtiö^
bat« te toettn/tcnen ^mmeteti»
«ntn jjalben/ bat toelrite ronit<*
ftbtnbwtitö borttn tnijaJf.

_ __ fj-enDe oöcfe fonmt^öe natiolambe Cèmpeiö / gfiem^olitt 0 om clot^

^feetï^iSanïen^^^ oockflccn factuitcnfitöeatiiictcter^

trf ck ülaetfenifo mochtmenft nocl|tan0 met söiöer manieren buptm aen Uocflijcti / mact aii^o/

DatmentianömnenDen'CemiJdD^émnc gm0e:en3e affulcfeitt füiïjec»

Icn in miin aniïeï 25oecfeenniet giottt uanèefen nafüolgitenDtn mrnpm ac^t?^

fanticfi/Daer af öat Dm ^lamt ttr bwnen Djienoeerttcl) uoeten ijoupen fal / mm Dtii mutr ailjt
Uoeten-^etapcHen m üHit ttijaclf Dotten enDtiacninDm miier m hotth m ö?fe t^eUen 31)«
uan
fïaltienfirc'«'enDeD'anÖerD?émetDenmöènch5iïnïiuaDiangtilar. 'Cltheapèlsrtieeft ttnee

I

S anDec Djie metten colommen m eïf öoet mm. m öenre 10 tbtit titif öorten. Siibm m^Deit m
^^rtrootfn»


Μ

-ocr page 8-

iüjee öoeten ijouöln i^öefit geliii^ öat taptteel öanöei©o?rca/ enöe fal ootii op öe pilaötw tot-
fp^möfn fonöcr öat plintag öeliicfemen inöe ftgurt: men falöaer oot ef ftmpel öafe onDit feiten/
]^oogeöanbipöiemtbefiöoet0.1»e bjteööe öatiötn pilaöerii opbejjoétofaiöanöipöoetm
|pn enb^ öiemnetoaertö ftaen en fullen maer ttoee öoet lEii?eet3pn.^röuire/10 topöt ötjf ödeten/
%nöe fal öertifη en ijalf fjooglie ^ph: D'omamentöan öee^öuereömöp möen öietöen 25oetfe bpöc
Slom'ca folio. 3 8. ^Die maniere öanöen öenöer^ fietmen genoitfi inbe figure: toiltmtn ηοφ meet

t>a(t)iifi!e©ofcfe. folDiii;

enöe een tfnaerr^Die capellcn
banijalöen circie/futien ooc

aci)tienbo£tenljooge5pn:öe
:^ific^en ban aile öen capel·
lèn fuüenrlïien öoet Ijoog^
5pn/ öm 'CtiOune Die m ötn
miööcli ftatn föuöt metttn
altare / ilaet bsbeh gljeteeii
lAeiu/enöe tsi yoogr ban am=«
öfugronöttot bouenDeto??
ntccacijtien boeiemDatco?^
mcement ^auöt Daec afö^ie
boeté/ öie rette bliitt öaoj bie
pilaren Daermen op De spDe
|0ilaaer0 met bogémaUÏ fal
enöe ai ban öojicUfen toert?
Utfo toe! ban binnen al0bS
buptén: öie€;nbaneiig{öan
öaibenfirfHle,

I

V

I I

grapiitef03Pnöeca?m
een enöe pilaten banfomien
enöe jioocöam gljelijcli Die
fiuptenfte. ©anöercojntcen
öpujaertö gaeöc
Datttielffci
iïp eenen ijaluen mcie:De özp
Scooifte rappellen/$i|n niet
bogen geojelfc/ enDe 3Pn
se acijtim boeten: öieronöè
colominé / fullib^pbiecéDeel
ööetö öi4e/ fijn Di ijalbe na
aDuenmit/enöè ruden ijaoc^i
ΒΡαre0 boet en Ijaluen-^ac-
ci)itcabe Daec ben bog&e op
comt/ faloocöipbterenöeel
büeïö öouDen.
^it tnterco=i
loitime banben miDDelt/fal
öiecöoet en Ijalf l)ouDen/tn
tot öepDm rpöen ttoee öaet


-ocr page 9-

©an iitóetfcje fopen DCï ICempïtt!.

% % iö öefm gronbt feupten üierraiu fo i0 not^tan^ öintien acijtcatititö/taèrsf m iirn iSi-
«^ametcc öinncn ütifmtfeaicijüoetm öouDt/enïie Den niner fcftiene,^eninsanm toan aiie Die
tapeilcn ijouöt ttoaelf tsoetcn/cnDe Dm nmer i0 Daet DitUe D?ie üeet en öaluen:De ^occitcapijeneti/
fullen
Dinnen feftimUoet mercant metten altaren/ fullcnttiiaelf Uoct ijjeet $nni

Diet!tci;opeiieenDettt)eei!iinöcDenfter0/fullen DjtetooctenljaiuenljouDen.i^ettoeenunDttcapf
pellen/fuffen ijmnen lanck snn fonDcï De ttueenttpintiti) üceteni De iaiccfjen/fiiücn töten

Uoetenbjeet jijn.^eücnöeiö/ fullen totit jijn ft0üoeten: Datpoonaei öupten 10 !amk fcueneni
ttomtiil) Uoeten/enDe tont uuf tjoetcn.i^egljen ouei; Die platte piiarin coinnien tonDe cofommen/
Die5Ïjn
Difto eenenuoet en D?ieauaett. ^e Diure i$ Ujijtfestoctteniöatüoo?taei binnin/hp^
can0 gcltjcU eeneüanUen cltpnecapeücn. gnDen Den miDDelt macljmen ooduenen lioogen altaec
fetten,ineteenir!üune
;Daeraf Dat ïitn 'diameter ttDintifij üoeten ||ouDt. ^epilafters jijn Diclii
ö^ie Uoetewenöe De ijalue eenen uoet. ^e platte pilaren inDe öofifet^ 3i)nt)?eit D?ie Ucettn.

Li-

Ι|Ιίι ρ:

-i.'e;

mmamtmtm. S)atji:ttii.€apiiieï. Mm

. DO?tograpöie DanDen boo^setoonDen acj&tiïoecfeigen enDe biercanten i^empel; enoe
110 alleene De fignre üan bnpten/toaeraf Dat Ujp De Ijooe i)De beftijJPüen tuii'en/enDf s en m^
Öcn:ban
aenDatpaueptfeféDeiipo2tael0 totaent'ijootljaebanDcrco^niccn/ruUennoeriw
%crticij boet en Ijalf 5pn-Bie i}oocliDe Daet af gijeDedt in fcOfen fao fa! D'een Deel üoo?
dfrife enDe coinice 5pn/Dte anoec biiueöeelen blpuen boo^ De pilaren/ Ditoelcb« bjreDt 5pnbe £U.ee
boet en i)a!um en fullen Daerom niet te lantfe
3pn/nirDt0 Datfe tmee bp een enDe luttel tjerftnj rt
Öaen^ maten ban aUfamcnmacijinen inDe o?öine tonica tnDen b«rDenbocth$alen:a5ot\m
Dee0 co^nice öaet De Cribune/op De üjelcfee Dat een lanterne ftaen fal/om inöen miDDeiften (^épel
iicfit te geuene/Daecaf batin! litntelic De mate fal niogf binDê metten clepni boete Die inDen groni

Öaet ©eronDecoiöinen boo; Dat poo?tael/fullen Dertien boeten öoocö3ptt.^'arc^!traöe ίβ uait
eenen boete.^^oben Den boge/fal De tojnice groot 3pn Die Diere ban een ronDecdomme beneDcn/
seDeelt geltjcHtencapiteelbanDe^onta. ^e jftontifpicie tiimpttotarnDeSCriöttcabe banDeit
«^empletDen opgamfe/i0 ban bitf trappen.5Bit clepn figiierhen geteetfeent met 20.
10 een banDen
mpellen ban bupten/Die D^te boeten b3ten niuer fp^ingt/toeltr benüre tten boeten ijooc^ijsi fon^
bonen öie fo;ni«/ enDe ijee boben öalf ronDt gijeDeit gelijtfemf η ftefo

¥

t'

iUlllPI' ίΙ··Η


1i

i

'' r

-ocr page 10-

'rooiiifjeöbeu/föo föUlenujp Drn afiiriantisinTOiipeiuanöinnenoatpcgicy^uiri;»/
^ ^m figuren ösec onöcr frt£cn.€nDe fiiev
ftciip (jaet/ammi mmöte toinöcStraiJpriï/ ü'ï-irlie
binnen Dm mganchijöïiöeu eromgijcteeriicnt aaen/op een fcijoone Ujauöeltngedimmcn oiailj.
^e öoocfjöe l^an öefen fCtmpel binnen ίβ gljeineiiiibpcanglaiie Die Doojgi toönDe/ enDe oocli Die^
'fiien bpDe lInnjcHentotni/temeten/foolioogije atsiöjeet / tBetel^e fo?me lüt Den αίδεί giiensmm
loo;it. ^arrönt toeiffele/alis Uöo? Dm|ali)£ii nrfhel/ccaipeert D'fen Ijelft:eriïjeban D'anDer (jelfi
neDertuaeitiS/ tuoiDen fe0 öceien söemaecht/Daer af Dat D'eenöiê!öoo?iS^aid)!traiÏe jfnfe enDe
Cojntce sijn fal/öe üieicfee fiJiien naDe^cjica gemaecfet toojDen* ^ïeanDer ilijfDeéien 51 jn Uooi
öen rnuee tueiten pilaren/Die iBficheDat oocU tte^e üoet en öalüen tJ?m 5tin fullen eeUjfïi De üiip-
itenae/maec ban Capitrceie enDe Bafe ööeUicfe De ^ojica. ^ie maten foo tod Dan asafen cnDe
Capieeeien/al^üanlirciiitrabe ^rifetnDeComice/fuiD^ooclfeinDengöenoemDènU^ boecit
ömDen in DoerDme Uaitöe <©o;5ica ^ie btéeDDc Des mgancï Dan ailen öen capellen / Ifout ttuaelf
l3eeienimaerDeftoöel3DrtianDenfeUieiifapeHen/öoutmerenttDumfl^ keuter grootjie

fapelien Die inDe IjoeHen öam/^iin binnen üemien üoeten mermm/nm ömn pilaören om met
ijogïien öaerop te laelüene.^te Ooof^De Dan alle Den^Sïccöen / foo Ujel üan Die maeï t^fen tjoet
6ieeDt en sijn/ató Die Dan ttoaeif üoeten/füllen aUe DijftljienDoeten liooglje ^elanttrnefaï
Dettöienöoeren in diameterHouDen / ittDe Diei;eöf fal
u ^ïciiitwt iictjteiijcfe metten t(epn«n
WtoelDinDm:
__________________uï μμιΐίφΑίΕ piaei-

Jii
■r/B;

I

ï

JimiSliVeUaclitenijeertii^Deetenin^l^ia^^^^^ ï^ieöier ^iciöen/ metten uiec

Seurflanahenmintlc&thieiiuoetenbiecütmiaeïöie Deurgangiien/stm mjfttiten Döcten lantfe.'
^it mee?άη templen ftouDen in Diameter feCftnDerticfi öoerentenDe tiaer mtclien enDe üenöei0
(oaecmeu altaren inne fetten macD)mDe Die Deuren/5im elch totit
Ïts boeten. üier piaetfen

èinnmDietiierlioecUen/ Dat mo0t>enUJooninfl5entianp?ieÖerö enDe anDer tecften DienaeriS
^ün/enDe üouöenfeafttwüoetenDiercanti 5^aer boDen maiömen öier toornen fetten / enDe Dsuc
y tnmDelttaoüen Daec op natn/ ^ie bier ronDefo?men mogljfη facriaten enDe aniier bi«recfe
ülaetfen 5un ©at aöeöÉelbiercant bupten beuangenDe Den bmnenften ronoen Cempel / (louDt
t'allenspDen acötemacöenticlïboeten.^enpjmctpaïenmgamfefalwglien trappen öebben/m

èiè öeure macè öocfe tóel grootic sijn Dan U ttijee anöer ter ipDen^

Daiijijfftè Boec&^ SDatfuij.€Mtfel.


-ocr page 11-

^^__________... ,ν»·!'»'·'»' wwivy Wiftu^tttpijtt: UUHUH'

eenDerfpDen/te toeten uart üo^en/^oetoel öatmenfe allie mec/oftteii mintten alle D;sp/alfoö
fóuöie rtïoölJen uercierm.^e öooc^Deiian üanaer eerfter oiöinen/ beginncniie uan opöen
Hoa^ften teïDt
Dts opgancr tot aen ö'bouenöe öer€o?nicen/fal attjtentFerttci) uoetm öouDtη De
toeltfee l)oo0t)De in feffcn g^Deelt/foo fal D'fen Deel Doo? D'artöitraDe frife enï^e coimtefpn/ euDe
Defe fa! öè g^EÓ^^e
eD5fic!érontfommeiïei3angöen.BanDefec eerjier co?mcentottet ttoeeDecPart'
Den mi^DelÖen tempel fuUen Dcrt^ien öoeten fpn Ban Dtfer ijoociïDen falmen ppfiirelen maliën/
enDe b een Deel Daer af fal uoo? tojntte frtfe enDe arc^itraDe fpn.^ie felne groote Der coinïten fal
acnDe lanïernen üanDe uier nuntte tapellen ooth Dienen ί Die toeltftelanternen fullen Dan binnen
m^iamètcï atljt Doetcn fjouDen ^Be DerDe o?Dine tegöetts Die Dier tojené/en fal mart een platte
fafcieljebijeti/rerljt 0ijè(iicU0DenDoei$DanDengtootaen lanterne Dte op Dat ronDe Dat^ ümu
:ipenfcluen lanterne fal Dan Öinnen m diameter t{iienüoeten|iouDen/enDe fpn l)ooi|^fte ftinDec
Dat Ketelften feftljien Doeten
.<aee0 Ijooctjöe glrcDcelt iniipuewfoo fal D'een DeelDooj Dat Comi^
cement fpn Dan Defen !aiiteme/enDe b'anDér Doo^De co?intifcliepilaren.t©e DierDe o?Dme DanDen
tojen/fal oock DanDec feluer ijooc^DenTpn/enDe metten f^lDen cojnifimente gtjeciert. CnDe ||oe
iziel Dat Dan Defer co^niten neDcrtoaert^si. Die o^Dtne DaitDen to?en0 niet feerDoeg^elijch en Qain/
tniDt0 Datfe IjebDeu moeten oDeDieren aenDe co?nicementen DanDen tempel / notjtanö naDe
f iquitept foo ift een DerDMgiieliïche onDoetötli|tHlje|it,?S^at tioDenOf Deel DanDen to|ien0 D'toelCii
ht nergens aen geoDltgeert en t0/fal l}oogl) fpn DanDe Ditte De0 fdDen to|in0.^at Dpffte Deel Dan
Dier {jooc^Denfal Dooj Dat coinicement fpn/<nDe Die refte DoojDerolomnen göemafthtnöDeiO''
iiira.BoDeniiieio?ntce too?t Datg^efeent
gi maecUt mettenronDm Dafem^a^

©aiiiuj.Capimi

f er onoer Doïcljt Dat opitaenDe DanDen Doo^fs.tempel Dan Dtnné te fien/te toeten De lielft
Dan Dc tempcl0. €nDe om Dat Den miDöelften tempel meer lici)t0 Ijröben fotiDe Dan
— —üanöe lanterne/gtieUjfU ooch Dte anDere Diere Doen/ Deur De Denfter0 öeneiien / lbo IjeDeÉ
Dannooöegijetoeea Die DuptenOeioiimceljoogöer te maken Dan De Dinnenaeóm D litljt ïjptanil
inpcrpenDicle
te nemen/gcüicUmen öat inDcfiguere confiöererenniaclj. ©an aentpaneinrnt tot
arnt Ijooiljfte Öer co
?ntcen/f«ilenDterenDeeerticl) Dceren fpn. ïBte Cojtiite (nnötg Datter colom^s
men noti} pilaren
ontrenten fpn)inacl|m£n DaÖserf/enDena toille mahin/beliottöf lijfh Datfe niet
Deel ouïraeUen0 cti ficDbe/oin tgefuö" öe0 toelffetó niet te tjenemen."^ee0 Co?ntcc fal eenen Doet
en Ijalüen
liootl) fpii/en tnaclj na Dat tapiteelDanDen iDoitca gemaett toojDen. bootljDe Dan
allen
Den ^url)en/faIDi)frlitfnDoetl)DuDen.23oüenDie|^ifcljen/faleen fafcie rontfomme otieii
alle Die Deden Dan Den tempel gaen/foo toel Die tiepne templcn/al0 Den grcoten.25oDen Dee0 faf
tte fnllen Die èalf ronDe toelffel0 DanbenDier tapellen öacn.lÖDDen Dei0Dier capcllê/ fal een plep^
ne fpn/een toepnicl) gbemaetUt om D'toatet af te fepnDen / met fpnen bojfitoenngijert

rontfotnnie/öaecmen metten tomDeltrappen Deur Die to?en0 optomen fal CiiDe inDien Dat Defm
tempel aen eenig^e open plaetie ftaet/foo fait Daer botten een ftljoone toaubelmge fpn/matï men
moet tod toefien Datmen öaer geenen fneeu op en laet iigg^en / toant Die felDe DiurD?mcfet enDe
ftefcliaDitötöemetfeirienfeer-^ieDnircnDanDerfpDenliebbenoothiitglientrappenalen (laf-
fe inDen gront niet gijetecchent.€nDe al0 Defe enDe Defer g^elijtfte eDififUη foo Ijoogiie / oft ηοίήί
ïioogierDanDereerDtnfiaen / foofalmenfetoelmogOentoelDenenDeplaetfen Dan Denotien off
anDerjgDaerinnemahen. i^enfietgljemeenliich Dat rontfomme Die feertfeen alle lioecften Dnpi
Ïiggften/Dat toclchc oneerlijchi0 Doo? g^etopDöe plaetfen/Daerom fouDitfe p?pfen Datmfη Die ge^
ïteeleeDificietntDiercatitebemuerDefooöoogljeatóDietiappen / opDatljetniet foo gliereet eit
toaïe/enDe DatmentDoo? een i^ertfeliof ^PöDe. m to?en0 Die atj^ter inDe öoecl^en Dan Deeg
tomen fouöen/miDt0 oatfe op Defen ^^tameter met en llaen/enDe octh tot minDtr betomtoeringg
om Datmen toel Dentfeencanjïoefe Dan binnen gljeöeltfpn / foo enfpnfein Deegfigiiereniet glie-
mcHent/€nDetoatterDoo?t0meer göebiefeenmaclj /toojtinDeDifttette DanDen 2ltcl)itect gbe^
ftDt/DentoeltfeenboutoenDe;DeelaciiDentenommoetfnfttllen/Dicnun niet alle op D'nanöeöe-
ftÖ^pöen ofteocH öeDencfeen en f am


-ocr page 12-

Α i.fcijeeni5eHtiöo^0ljrtoonDen€empelcruptoii^ ölieliicftt öèfm ttaboïolienöm

^öeèl babi/cniie éera fuKen isp fp?cUcn b^nöcrtboü?ftèn tngancït/iicn tijclcfeen boo? aUe bo!^
öom
fftl/miötisöatfe a! ban renöer fo^nien^tjn.Be topbeöoiit Dicticf) botten / cnöe be lèngbe (e^
öencnbeïticfïrben
muer 10 btihe/ieben boeten:ti mtbtt)tg^en op eicfee 3pöc comcn tbJifei^itiijen/
ö« fullen eltft b?eet 5ϋίι tOien boetcft.ÓMe Deurè/t0 bJpDt ac
|ït boeten / t^en WurganeH om niDen
cirtftel fe comen/i0
mpöt tiüeentbjmtitlö boeten ^ie piiafter0/3ijn baer bitfec feben bcetén: Daec
i^iftöen/bier boefen/i5mnen
öiepilaftci0/fullen DiebJittbeltrappenliaen cm boben te gaen .· eti

ter/enbe ben muet 10 bich bier boeten, «^e Bitc5en/beuten/benaer0 enbeblinbe benüer0 / fullen
topt bpÏboetenstjn^ie ftoeefeen banben i^empel bapten / öibbên öaer platte pilaren ti?eet b^
ltoeten:ben opgancR tjS ban bt>f trappén»
e bup^enae o^tograp^j^ banben biercanten gijetrupSen tempïe fietmen Sier omtxi
|enDet0aenbenmgamfeb?eeibserènbferti£|iboet£n:enöe ï0 ^ooS^ lian opben terbi tot
bobenbieCo^nue/bertuUboeten. ©atccWiu^nt/ijoutbiifboeiimöerefieöliifiboo?

beijtlarenvuelcl^eliomirhjiinfullen. ;©etUïeeDDeo?mnei0i|ocgöetteeenilOmt!cij boeten:ht

fiaochDe falmen Menin fclïen/mi fal booj bat cojmtcmcnt 3tm/enöe b'anötE mm^

rmtfche col0miten-^ec0 tujee o?Dmen fullen Den Cerapelombang^fu/^air^^öat giip be maten
ft aieiifult mben bierDen boe cii.^at Dacit fal tijten boettn Ijoccii jUumiaer liier te lanbe Daert be-
ie ujapt/regiient/enDe fneeut/Daeï macHi töei fjoogfjcc fiefeen /Boben Drn ban Dee0 fronaf-
pitiektbacfe/faleenCojntfe comenbanitDeeboeten/DafropfalDeniietelofi bat ronDt toelfiel
luften/öebbenDe bobenint t'HoocUSe een lanterne / benujeiclienfioooie 10 tliten boeten/ fonbec
mn DacU.^at Deel gbiieeckent c.öetooni Dat Datfe oft Oen geuel ban bmnen: enDe Dat anbec
eeteeckeat nut Der.L.betoont eene banDen bierijoeütgljen cap eUen,CnDe al aaen Det0 bnf
ttap-

pentottenopganclvalleenlijchaenDce0Duere/foobeiioo?mfenofljtan0aeuDanDettbjeeDni^^^

ter 3nDenoocligcmac£litteb3o?Den.<enDeDato?namentbanDe¥ Dtureti / falmen mDm boojfj.
biecDen böecfe inDe o?Dme ban iontm mei bmben^

4


-ocr page 13-

Mm fcitjetfcije foiwentirt t:empïm>

Α Hls W «u beten biercanten gijecmpGen Ctmple öan Uupten gtretoontfieïiöètt/ro fict?p
■^^ontrerDaiöeclban binnen/geUrtUofc ÖP ötatncttaUrti obirDen centremttDrengljeinfDm
marc.Cnöe tm eerfttn fpjcfemDe tianDcn miööelt öaet Die 'Cnbuiis op öact/ öacï tfl ban aenDcn
l^occft DejS piiafteci? tot aenoen anöercn Ditticlj boetm. Bait op t'paumient tot mt ijoocl?ttf ban^
bec Cojntccn snnt ooch öecttcl) bocttn.
Dé IjoocfjDc ban Dier Cü?ni«n ƒ rifen tïiöe
liouöt bttf boeten/ enDe Defe fal ban binnen rbnötfommc öen Ctnipcl gatn. 25Dben öece Cojnrce
tuften öti bagé/ujefcfee öie tvibnne Djegé.^obé Diè bogé comt eé grote fafcie/ ban öaer opbiaerti
falnimt Ijoogen bnftienüoeren.Cnöe Die co?nife/fal ttoee boeten t)ouD«n/maer fal ujepnicl) ouerf
öeKen/om Dat totlffele niet te belettene. ©au Deferxomtcen tieDertuaerts nabe fafcie/ faimen acö^
te trecftenbi! benjïeriS mahen ban fenm boeien biercan t/oelijcbnien Dat inDe figure fiet. laii'
terne/faï bJijöt
511η bijf boeten.Ban aen Dat paniment tot aent gat banbe lanterne/ fait feuentfe-
benticil boeten ijoage 5pn.5^e plaetfêDaer Den boogen altaer ftaét/comt tegm ouec Den p?u;cipai>
len inganth.fn Dat groot uiercant mac^men een altaertafiefetten/etiöe Daer boben fal een gtoo-
'u ronöe benftrc comen/gelijcii ooeU boben alle bier De Deuren, ^e tbieebe fpDe én beijoeurch u met
te befcb^puene/tuant beur Den gconDt enöe Dte^i figure/inac^menre Uc^telijch begriipen.mi
m t&
^iero0cUbangeentojeniiüermaent/fomac&menDeruJClttnnnnÖ$n ttoee boben Diimpellen «1
öc öoecHen fetten. (©och geliiïH öicbJitó in meer plaetfen bet^aelt i0/macli De ^ri^itett Dner goe-
öe reDenen fomuiigeöingen betanDer^nrbjant al lö öatmen m 3|ta!ien enbe anDere lïecre lanDen
(Daert meeö aleijc^ fonneft iitjn i0)ilcpne benGcriS foett om be toelte tetiföbene. t^iefnietttmin bic
i^oo^ÖteaertiS bjoonen baert romatijcfe cnDe bicWitó Doircfeer iiö/mogen na geïegemfiept De ben^
fterö ujel grooter maHen enDe Den /Cfmyel meer litötfi geuen/ fonDec D'oiDim teb?efeeni, gficlijife

me biprbe boecft banisen Bitiietfcgeniiupfen flf)cf)^t li?.

SLfOO ICRIH WniWlt tH*^*·*·'· v^wvi* ^tkw^/ fMw y»»*· *·**· ιν^»·· ··%»«·«*»'*-»···.'*«·· / iptUij-S/

UKïiant/lJÖftant^fefcant/acljtcant/enóètïupteiu DanDen Klntifttn/maer oocft ftimcnDc booj öe

catifienm/flhêUjcltttiei» Dietofttltjcia fojmcn in gitaluntiibetloecei ηοφ mat cKt/toairtip öat itftt toel öaöDt itnigöm laten: i»aec
«L· Α mms öatrtim öe ^mpien oft tóectfemDier te lanOdancft/inöe oocft mipftoBS maerftt Böeiijch ISapftaete fitmu (üan^inteiaec»
iecfl l^hete Koorac)iinni(ne«'iii«ien &öec6/foofali«it ηοφ ttoeeeft b|p manwcen ö«cbanfuIcftetfo|niinfettin/atl)ett»olgt)8nöe öaer iili
tte
maniereijanücn Uint«nKn.30eiisrootSeniieite8anift oft tDanbeliniitie ttnö&entnöenteutitte toijt iic«ïtölKimnt be ttojc ftwal^i «w
toiit btifthien boeteti
:bi oilafteïsi met ftaccn platten pilaren/tioutiettt'alten ?ijb«n bijftl)«en boetende b;p eepelUii ban iialbcn rirsHle befp^
üeti be ttoeetlewnfie topt uijfentVointir^ oocten/eHÏer«lIen mat bupten ben rauer fiaen. 5®en öiamctet teanöe teibunf

hButfeffenbettirti bettentiKBier elepne ttilmnettenoftco^

hjitomm ©at twpfujettft heeft op "elcliej jbe een oeore/enoe biè ö?p Ijalne öïftêlcn ?tjn eicft mot bBuenttonmtö boeten: oen aet>t«r(ien Dal»,
«en müt baer ben Soogi^enialtaeE ftaei/.

'««ösei^ïil


-ocr page 14-

i^v»;^«w,,^„5^„u^M»MÖenljoo20öttoonDen5Cont/öö«cafoatbVerÖe iö^mce pcooije -
^i33centfefticftijoeten;Dtetockiul)oocijöemrcirmgijeDcdt/^^ iï'im
Μ üoo? top

flin üiif uoct^n/enöe tian Do?tictfen ujtrcHf.^e miiJötiac mn is fjoogicijtewnt^sjmtirlj üoetm.
betlBceclepnöec öefpDmfullen tioetöowi) fpn. falöiesrooc«DeutetnöcDic clepni
Uerciccen/ aifoomen tn ötfjg! figuere
fict/tunietiDe öc particularc maten tot D'o^tstne batiijc
ca til mimen titerDen bofih. ^©ictleuati^ oft tóÉrijeffinglji mDenmiöödt faltotöoüen De co^ntee
Ijooflj fpn upfenttomtïiö üöetentenöe De c0?nice toanö£tfeluet/fal Dat
ureröe Deel mintif rfunïjan
ö'anDec co?mté Daec onbec/öl)emaecfet naDefojmeUatiDen Do^ijcCfen capiteele,<©t frotitifpicif li^
5oo0öeüijf£ÖteuüoetenrDaec Dotten comtDatDaci^oftDenteetelemitfpnen lantetne Date
oppe/
Der laelchec maten öatmcn tipt Die tioü^gaeniic nemen macl).25eneDen op D'etröe cojiiice DcfpDen
öie miDDeiae Uerijeffinolje/falmen eenbafement mafeen Dan
Dtjf uoefen Doogiie / bcuenïjaï ff lue
6afementfalmetiDtettoecDeiïerDmeüanöento?eni! fetten Ijocglje tttJeeenüeertlcii Doet en Ι^Φ
lïen/mafemDe Die co?mce Dat tiieröe Deel mmDer tianD'anDer / ^cfoim^rt na öatcapiteel öanDi
;Dojica;Die DerDe oerDine/ fal Dat titerDeDcel mmDer fpnD^ Df tUJeeDe/ mDe co^nicc na aDDcnanti
iite metDe oeröine/fal oock Dat DteïDe Deel mmDèr fpn Dan De DerDe / en De Die co^nife naer aDUê-
nant»^Do?ati3ermgOeboücnDee0cojnitenfutientjierDoctl)ooii}fpn/inDeDan op Die ïijö
aenDen
punct uanDer pp?amiöen fnlfen feffenDettwö Doetenipn» mammen Uit inp^

«entórröenöoeii^iïaimo , .

èaittófftiéièoéci ^aitóiriCapiiiet

€iönal36Ï0Ï)enDcfi3ureöetoantDentJiojfcö?eüeiTCempeIüanöinh^^} toaeraf Dat Dit
iicngaeenöe
üjfeDemDen gronttierijaeltspn/maer^iectpillen top DanDec öooc^Den Γρ?^
!tm ^e c3?nicen fu!len ^Docij ftaen enDe groot 5ijn gijeltjch De Duptentte/Dat^ Dat fette Deel
barictofeacieit!cijUoeien/maerfpfalnaDe31omcagöemaeciittoo?Den. Bieplatte pilaren fullcn
caciï lonicö5pn.^ieimpoftfn/toê!c&DebogöenD?agöen/rulienooc{i 3!onic0 3i)n/ber toelcUet:
fjuu'n eiï maren Datmmalrefamenin mpncnPierDenDocchPinOinfalinjiin oerDihe. ^ciie Die
tape;! ;ri fallcn Ijacr lic^t Up ijen feluen Rebben gl)elljci$men fier:23ol3en Die capellen fal Dat toelf^
feluuc een ma:iesi)ebjoUcntoo?Den/omDaer een ouaeirontgatinne te maken/op Dat ijet nocO
nijcr Hcliiggeueü fonDe.ienDeópDat De tribune ooc meer licijt^ Dan üanDelamérnebèbbémacft
fa faimé öanDé öaUe opujaerts èé frtfe met Ipöi mahen / eiï feiten Daer oor ronDe licöt gaten mne.
«©ees cl0pne geö®té figuere/boUê Defen Cempcl alleen flacnöe/?:<toont èeneiianDcn spDenren acn
Dar irupfia ax'toaer af Dat Die Dcure toiit istien boeté/eft i?oogè εΐιΐίηιΐφ. ^it arcburabefiife eft
coin?ceonö?ci|ecöach/al3ijnDepilarenopecnaiiDer maniere g^eb?oUen met Oer lijft banDen
Pö2calc/fiii noriicanö acco?Deren met Den co^mcemèntè Dat rontfomme Den tempel gaet. <eiiDe al
en
ld l)iet· ooCU niet giietoont Ijoe Dat Die toiitfte fpatten ofc toanDelinglien tuffcijen bie pilaöeré
int ciHip0 gijztoeifc fpa/enDe ijoe Dat Diefmaelöe toanDelinglien niet Γοο Ijooglje getoeift en fpn/
nacij oocfe gijeroont entó Defojme banDenclepncn ftetelfeen^ eaDe facriflien / foo fal Die 2irfi|itect
pai
felbe mei eonnen imaginecen toten gronDc/toantDie ijem fiUcl^en toercfe onDetujinöen fal/en
maet nier fonDec becliant siin^

l'


;

ië>

-ocr page 15-

if:;

Mm bfeerftlje ktmn öet dempte.

effïi natooIgen^rirCfmpcI nDenuitöbfuiajiiöf öerticfi üoiiin:^atiru|ifüJfrfli^
möe oDciUK^nbime/t'uiuirsiniciöcnl|oe0{)enci}oo?/l)ou^ elch DtigljfUifiiê
Dcrrulj uoacn. ücgljcu tücicUc öie Cnluine Dingljtii/fulltntoijDtjiin öiei'fn^
__ tmnuiili \joctcn»^c ptiattei )S öpöc Tpöf η Daer öe ^ictljcn ftarti/fullcn Duf öoct li?f et
-^ijn. gicltcS?5Detianöit cnmiujercUlAttcl^ adjteuïïcrticli tooetc/eiiDe fuilcnelch«nöeure
bcn.^At öfclüoojDea iioogljcnci)oo;5 ten als;«eiu)acrtö/i0toitrcant. ^epilaöerii metö|n
iljtii örn ijalüm circuteüanöca^oogljen alcaer /5!ίη bjectüi)f üoeten /cnöe ftacn mn een/
Uier£nitti!nti£l)uocten. «De ü^icc^c oft {jaiücn citchcliisVDijtö^pentuiinticijuoeten» 3|nöf ttueè
ijoffken ter fuCscn öcn lioogljea rIjoo?/ couicn tiDct facnöicn öic ftillen fcijcntiea uoeten int bier-
ram ujpt 311η ·ΒΑηθ5^ι·ι0ιιη6ΐοίί0η pjuuipalenmganch/fuüenopdcUespDeüijf eapellen (ta^/
öie rullen binnen üiiftljienücet mt üiercam Ijonöen.^ic mi,ecrn tuiTcljen üepDen/fullfn Dirli 5ίί«
tiieriioe ea
.^eUenaer0/fuUiniötitfpn feöüoeicn;eniJ€öacrfuUenöiealtaï:enÖafn. «Den muer
fal aienoe öcurcn öicUe 5Mn üicc üoetenenöt ter >pöen öacr tic B«cljen ftaen üijf üoeten. i^ier Uo^
rm fal eenioge comen uan ueert^ienpocten bjeec enDe uan atl)ientieGiel) uoeten lanch. ^t Bit-
ci)cn fullm bjeet
5ijn ac^t üoeien. <©p Despöenüan Dtfenpoojtale, fuUen Die to?ensiftöen/cnDe
fnllen ter 3«öen fo© ij?cci vat ftaen ale öat mipftuert.'^en 5è>ianieter öinnen Die tojenii ^out θφ-
tljien üotten/enDc al 5« nfe acijtcant/nien nmcijft oocU üiercantiii) mahen. toinDeltrappeii
ftaen ümnen Die Dichte mner0.

^fiengaenDeD'opftaenöeüanDenfeltien '^empfi/cnDe fpicfeenDe eerö üan Dat poo?tael/foo
mac|)menmiDCiEi^ulpeuanDenDterDenboech / moeDeurDengroiiDtDeparttculare maten Dan
Defer o?Dtnantten ipel DtnDen t Doüen fal Dat poo^tael plat enDe TonDer Daeh 5i}n/om D^iej^t tnDen
«^Tempel met te Denemen Ban opDen terDt oft paueptfele/tot öoDen Die €o?mce toelcfee rontfom
Den (^empel gaet / fullen feDenentticertic^ üoeten Ijooge jijn. 5^'erföitrabe ƒrife/ efi Ce^nice
^ouDen Uiif üoeten/Dte tmecDe o;Dine ^out
3 7· uoeten/enDe Iiaer co;(nicementen CuHen t'DierDeDeel
minüer 3ϋη Dan D'anDer/^^rr^felUe l)iïorl)DeenDeCo?nicennilfen oocH Dtené öoo?De ttoeeDe oer-
Dine DanDen to;ene/faI Dat DterDe Deel mtnDcr 3t)n Dan De tuieebe oerDine/enDe De Co?nice fat 00c
Dat PierDe Deel üerminDeren.öaerDoben fal een clepn uer^effinge ftaen Daer Den feetel op niöf faï.

©e figuren öoöen Den glieflotenen Cempcl gljeteecHent niet Α Detocnt Dat ÖinncnÖe Deel
UanDcnuijfcapeUen* ^etjooe^DeUanaentpaueptfeltotDoDcnD'eerfteComité/IjioutfeDenenf
ttointiril lioeten:DeCo?nitefulien Daer af Die üier uoeten öoiiDengöemaeelit gtieliicfe een fapi#
teel öanDe ^oiica-JPie anDere boucnfte Conucen/fullen uan iiqocöDen geliicfe De fiuptenfte 511«.
CnDe tulTeDen DeeiS eerÖeenDe Die tüjeeDeComtcen/fullen gionirfefe plattepilaren ftaenttuiTc^eit
öie toelcfte Dat Die öenflerii gliefeDt stjn.^'anDer figuere botien Die gefepDe gljeteecfeent met B be^
toont Die «Cribune / Den φοο? enDe Dte 5Pben Dan Dat trupfucerch / metten openen enDe blinDen
Deuren .^eur D'een spDe Die met toilIe göebjol&en tii/fieDp De facriliie uan bmnen. ^e Coaeiie
onDtr De bog^en Die Den hetel Diaggen geliictt D'anDer comtce tne rontomme DenCemptl gaef^
^eComitej)iebotienDebQg^enonDerDenlketeIcomty(ai baftaertfpn/De lanterne falmen na
tie Doo^ggetoonDe lanternen mahen mog^en.^atanDerDeel g^eteecKentmet Ca^eeneDanDe
iïeuretetrpDen/enDei0alfoo inronDw foimengöeDefftt* ^ie;Deureiisttiiitne0|ïenöoeten/en0P
dcfitgten Doeten.

-ii.

-ocr page 16-

,τ '-Mtf·" MitriTMfiF'^

■ . ι

f- - ί

'i·

on^

allcfnliichmtt trianDclinstjm inDcn buefh/mafr oocfe üJtl Upue/ foo iti mi|n ntcp

-V . - Ϊ ■

fouDc conncii mïDtr op ö^uis^entot öieff r mepnmoö^ fcitttfh t)ier Deciö lcÖefiguE« ηοφ fleri^rf ^
Danö aiiDer.ïïDèfcn faitopötfpn ffttcnDertif^UoetcniEnDelabch UiftEnlipfttip. elcb fpnne
Ijooj eiiDe acljtcr/falëencn IjalUen circUc! ftaen tjeiibctiDeUicvcnttoihiicI) uoctm tBtamcter. 5©té
Ijalüenïirci»! öacrDen t|Ot?olien altacr ttaetDceft ittJiEe ü^enÜtr^/ricU toptfcis uomp.
^t Deure
uanöenmgancUDtiStempllsifald^tüoiètüjptfpn.Jinïcrupöüanüentcnipcifulicn tUiee capel-
Icnaacn/ijeböenDeinDwIensöenaclitlitenboftm/cnDeinöierljjccDcnitDeelf^^
acÖtcr Den altatc falüjptfpn feiitioiten/2Cllc Die örootcl^itclitnspn oocU
fe0lio'etcu liipt/rnDcDic
ilepneD;pDomn.^eioIomhen^iinDicbetuteeuoeten:ö'mtmotümnteinDe tiiiDDen 10 ban ffi^
boeten/enbeD'anDectecfpDenfpn ban D^boecmDreuterl^ïecljen bainenbcn beuch/ (lingecterc
met ronDen colomraen inbeh muer lïaenüs. hupten Den tempel t^ een poü^rael ban t^un boet
fijeet/enDe lancfe ttDeeenbijfticli boeten«"?^e liöoiDptlaöctie! fuden et fpn feii boeten / al0 contre-
fojten/enDe
D'anDer fwllen b^tet fpn o^p boetcn.25mncn Dic Ditkte banben muer fnileh ttt) ee toin-
Deltrappcn ftaen.enDea! enöeeftDffentemp(lêÖ«n tojinif/ foa mac^mmfe glieliicfe öte booi^
gtjetootibe Daeram

aaïijijfftêBoetfc

^geefiflUêKiosnlimneniesoetteucrfiaejvenöeljaitöeiipaacmimetot&otimO'ftEfii tojnfcê fjöttfc bfe iitajtöfee eEitenttDinfic^
i boeteiVaaecaf hoHötttojmcemmtDatfefUDeehD'anQtcieuoöitiie Jio^^^ ©atpeoeftaHjanbitiniccDen fal Oai

bnffieö«[i)öiiöC!vDaeroa (iam colamnml3anco?tntötm.©c|torit!(ptticn j5nöjpbBitbDiieii öie εοίηκε:0ε winöi bmfieca
öasc üootii raaiiimsn oocK optn malitn.ïSietuaiicclinaöe rart δε üojfïtDetmgiji/ boaen öat pojtaei / moi tmtn toat t)anBi)"iöt
paueceii omötDatcE.^ie Capeilen öaiiöcn hoogJjcn iSltaét: glriteEcRciit met Α.ΐιεεΓΓ öie tlEpiK Jlifcfitn {jooflfirfttint boet tn tjaS»

bm/batWecramtoljenöcnatteec;iaóooi ren t9feli!/b?cctüantötcn basten niSc^^^ . . ,

©en -SCenDCl uaii öUDtea iiecft ;tjn öoiicffe cojiuce Ijooec qtl^th öie fttmie{le:öat öeel uaiiöet tteecöec ocrttnten/ljetft jijn pilacrftene met
«toinicin DaWijeban tmee uoetea/Dtetuelthe co?nicén failcn simacct toojtiennhötimpofle bantitn arjjtatte üRarteUi tn tbietöt fteet/
«nse om oat boöctt beftjaen t· aacft ö?p oott placts tjlijft/foa mactjmen öaer een fltjclccnte mAlicti,Ïoö tati bdoj een rtetftet als 6ooj een attf
Dacfe matömen
met iooöt mtticijaclMinOicltctt.

Υ;

i r

ϊ

i

J-


Vrf

Λ

;ίΐ