]%lt ìiit ììt gelegent^

Ijcpùt bait DeDeccmigftOej^e»
beclantien ftennen/ moeten oo;<
Dcctfη / Dat fp / ptoeccHöe booj
fjaec ©jpöcpDt cnbc fieDouDe"
πί(Γε/ riiecc fletoapcntenbe in
Uccie alé in tufi bcfioocen te
hjcfcn. ^^f^onaenoSefifnljrö»
ben |)acc nopt getoont Bpanbt
ban éen ecrlijcke entie vcrieec-
kerde Vrede. JEaec Ijoe / toacc / enöc tpannecc fp Ùe»
feloeconöitienöcböfn lionnen bebinflen ; oocfttoat^
©anbclinalj eebojbect ofbccljinticct fteefc : fuIcR^ maflij
nicn af-ncmenuptbolgcnt>e]^ec0eeI·

T<Cgcn'tuptaacn ban ben bootioen ®cebe^^n:
no fcftien hondert een en twintigh ben achtien-
dsn naacct /eaf bcfêeec <!5?iffiec Aerflen aen Batc
fêoogj®oaenietc Itcnncn/ ontfangen teljebben Wen
ino?0ijcnonit«nt negen ucen een 25j<ef ban ben
bicnciec Verreycken , giiefc|)?eben boo| lafl ban Den
<iIi«5-i(|ectofllj/ Doo? eenemeflien 95ot>c ban bendes
ccetrn iïacbt tot Bruflèl, lupbenbc al^ bolgljc ;

LMofì/ìejify

On AltifTe m'a comtnandé de vcus faire ce mot,
pourvousdireque d'icy airflwoujwafrijours, par-
tirad'icy vers lu Haye Monfieur Ie Chancelier de
Brabant, pour y Traitter avec Meffieurs les Eftats des Pro-
vinces Unies, certain affairedont elle l'aenchargé, afin
quo vous vcüillesles en adverdr. Ec fur ce recomtnan-
(ié, trt-s afféftionnement à vos bonnes graces. Je'prie
Dieu vous a voir, Monfieur, en fa fainte garde. De Bru-
xelles le feiziéme jour de Mars milpx eens vingt & uTi.

Voftre tres-aSèdlionné Serviteur

Sigaé

H. Yereyc'KE.

La Superfcriftien φΗ·. A Monfieur,Monfieu r^w^i
Greffier des MelFieurs les Eftats des ProvincestTnies. . ? ί
RGcenÌQdixhuii^^ê^nel·ΛΆtsmtlβxcensvìnte&utt. , !

■ - :: j

tJïïijnHeer,

SYn Hoogheyd heeft «en my geboden dat ick aen u
verwittigen zou dac mijn Heer deCancelier van Bra- ^
band, binnen drie & vier dighen van hier naerden
Haegh vertrecken zal, om daer met mijn Heeren, de Sta-
ten der Vereenighde Landfchappen, zeeckere faeck, die
hy aea hem belooft heeft, te verhandelen, op datghy hén
daer af zoud verwittighen. Ick beveel my hier op heel j
toe-genegen in u goede gunft., en bid God dat hy u, mijn
Heer, in fijn heyligebewaringh houd. Uyc Bruflel den
fefiien4en Maerc in 't Jaer fφien htmdert em en twintigh, a'

Uw toegencge Dienaer, r

Ctteeektnt ./.vii

Η. Verretcjce.

'tOp/chriftvMS : Aeninijn Heer, mijn Heter^iryéw»
Griffier van mijn H^ren StatenderVereenigde Land-
fchappen.

Ontfangen dett achtienden ψακ Meert fefticn hondert
een en twintigh.

Wm op Qgebelibereect oocU met Den^eece^jin»
ban^^cange gecommunicffct SDnbc/ Doo; be ^ee^
een <l5ecommitteeclie öaben ban ifolfanbt örRelt Bet
ï^up^banDen©ecc Heimonts mDe ®laniingö-(itatc/
om Den Canceliec ban S9;ebant)t te logceten : enbe
oochbecfc^epben abbijfen bleien ofment)emoocftfou'
be boen eemgge cecepcie enbe Defcapement : foo i^ bp
plutaiitept ban hemmen goebtghebonbcn te jenben ben
fêofmeeflec Mortaigne nae ©elf< om albaec eenige bet·
bfcbtc Jbclfuptett gecert tc born niuechen/enbe baec mee
De ben Heec Canceliec te biengen tot be ©oojn-b^ngget
om albaec fiembooi ftjn Excellentie PrinceMaurits te
boen ontfangöen enDe gelepben met een goebt getal €a«
ïoffenaen Ijct gBebeflineect llogement: öoé toel tee
Diftiofltie ban ben teecgjincc gelidi toa^/ of βη «ffij;·
celltmie felf/ ofboo? Piince Hendrick, of ben pjince
banPortugael of pemanbc anbec^ beliefbe De receptie
te boen. jllgaectentoiecb niet goebt g^bonben bat pe^
manbban be S^ecgabecingD beni foube gaen ontfangen:
JUSaec tael te boen Complimentecen/ ai^ Dp In 't ILoge»
ment foube s^naen-gehomen; cnbr Dien enbe ben bot·
genben bagg te tcactecen met ^ifcg.

® en drie en twintighften j©acct in belteati'e ge<
IepD5!jnbe/ öoebatmenbenCanceliecban SSjabanet
tee mubientie foube Balen enbe bjengöen ; ij! met abbijS
ban fjjn €)cccllcntie beclïaen enbe getefolbeect/ bat men
Bem foube tcactecen alleen Gufante, enüe btenbolgenö
tee ^ubientie Balen enbe inebecom te Bnp^ bjengBen |bp
twee ©ebeputcecbenuptbe^tcgabecingBe/ met twee
Catojfen/enDetcacteecen/ tot la(ldan'taanbt/tot
nabee la|l: enbe fijn ten epnbe boo;fclj;ebe grcommit*
teect be i^eeccnBootfeierciibcEuflumombpbtnbooi=
fcöicbegeecCancelieeteneeten te mogen ttgben/ bp
foo bette ^jn €D. batbecfoctjt. USeec toietb goebt ge^i
bonben al-booeen^ Bem tee Stubientie te taten / bat men
boo? be €Iecq van der Burgh öcm foube laten af-epffcBcn
fijn 25?tèf ban Ccebentie / om Daec upt t« ftcn Boe
bat Bate doogBeben Baec {|oog Mogenbebaee bp qua>
üftcreen enbe teactecen/ bienboIgBenbe Beeft De boo;«
fcüjebe Verburgh ban ben bowfcBMbeiliec Canceliec
ben 23!ief ban.Ccebentie ontfangBen / enbe tee mv^
gaDeeingB obeC'gBeb!agBt:IioiàienOeb'(i9pfcB?Ìft: Aea
onfe feer waerde cnde goede Vrienden, de Staten Ge-
neraci der Vereenigde Landfchappen : enBctinljOUbcn
al^bolgBt. '

'Zes Archiduci^

Tres-chers et Bom Amis ,

N Ousenvoyons devers vousiMeOjre Pierre Feci
kius , Chevalier, Sieur de Bouchbaute, &c.
de noftre Confeil ii'£tat i& GJiancelier de Bia-
bant, Porteurdecette., pöur traitter ^vec vous certaini
afi*irequ'ilv.ous dcclarera;,(i?eft poMrqugy nous.voUi
^ X faifons

fiifons la preferite, vbus requiransdc non fculcment
luy Touloirdonnei bonne audieince > maisailfli eo ce
qu'iUousen dira dcnoftreparc entiere foy & Creance.
A tant tres-chers & bon am is,noftre Seigneur vous ait en
fa fainte garde. De Bruxelles le feiuérne de Mars milfix
ctnsvinp&ua.

Efloitfigné,

E. ALBERTUS. A. ISABELLE.

Et plus bas

Vereyckkìì.

d't^erts-H^rtogfn.

Seeh WAERDE εκγ goede Vbiendkn,

WYfcnden derwaerts aen u de Hta FctrtìsTec-
Ridder, Heer van Boeckhöute, &c. uyc
onie Raedt van Stact, en Cancelier van Bra-
brahd» brenger hieraf, ómlnetu feeckerc faccit, die
hy aen u openbaren fa!, te verhandelen. Wy fenden
dieshalven dit tegenwoordighe aen u, met verfoeck van
hem niet alleenlijck goed gehoor te geven, maeroock
hem in \ geen» 't welck by van onfent w^en aen u feg-
gen fai, volkomentlijck te ghelooven. Niet meer, feer
waerdi en goede Vrienden, dan dat onfe Heer u in fijn
heylighebewaringh neemt. Uyt Bruflel deyi/rw^van
Mnen/i/F/e» hendért een en twietigh. ι

Was onderteeckent
E. ALBERTUS, Α. ISABELLA^
,Εη lagerftont

VERErCKEN.

Φίη booifcBitbcn SSjicf adclcfeii enöe 't inijouöt tee*
iiomcnjtjnbe/ floebt Bfteöonbenbatbe boojfcDjebc
Bceten Dan BoetfeiercnDe Eufum ben tooojfcö?eöc Hete
Canceltec tccSecgaDecinaö foubcn Ijalcn cnDe bjengen.
i^ifCnael^Sijn Excellentie tec ©eCBaDctinslj BCCOm=
jjacecct / cnöe een tofpnlgl) bacc nae oocft be boo?·
fcljjebe fêecc «ffanctlicc ; cnDe fonbec al booccn te bofu

eentae Complementen van groetenis of anbecfint^ IjECft

ftin 0bcp?0penectt oeltjch bP bat baec bp oefcöiiftc/
6püfni Ijctftobec-Btfonben/ ^ί£cnabol·

OenDε ; Oaecop rön<ie-inf9rtöcï»^fonöecemiae€om=
plimentenii gÖEatltlMOOJbt/ dat bare Hoog Mogende
opfijn geproneerde fullen letten cnde nemen alfulcke
Refolutic als de felvc voor den dienft endc welftandc
vanden Lande fullen bevinden tc behooren.

EiL (JHogende Heentii

Efe laetfte 'dagen van het twaelf-jarige Beftand-
van Nederland, ons gemeene Vaderland, ilel-
len ons voor oogen de droeve Verendtrh^e die
nser hetiyaà'vanfukke tifJlijcke Auoorden geveorilyck is
U volghen. ende daer^f de bereydfelen van ais nu wor-
den gevordert, foo aen de cene , als aen d'ander zijde
Maer het is alfoo, dat hebbende ondertuffchen de Door-
luchtightighfte Aertz-Hertogen hunne medelijdende
oogen ghefligen op de fware cnde uytterfte inconvenien-
ten , daer inne de Landen door defeVeranderinge we-
derom fouden komen te vervallen, en hebben niet wil-
len nae-laten in bedenckinge ende groote Confideratie
te leggen de middelen , die fouden konnen dienen tot
verhoedinge cnde af weeringevan dien, fonderlingh tot
dit Sali^^h voornemen beweeght zijnde, door hunne
natuyrlijcke geneghentbeyd tot Vrede, cnde door hun-
ne y ver ende afFeótie tot het gemeene Befte, dewelc-,
ke oock zijn ghe weeft de Prindpaelfte Moti ven dat,
hare Hoogheden hen hebben gherefolvecrt tot het voor-
geroerde Beftandt, als een beginfel fan de geheele ge-
wnaflede bjuQugbe(le«broeds van Oorloge; daerinoe
fyt'heursn aenkomftedefe Laeden htbben gevonden,
meynendedat binnen den tijd des fcifs Beftands
.<i(S/e»inighelijcksgcnoegh hebben bctuyght, endeuyt-
gewefen de feeckerheyd van hunne goede intentie,
ende voor deten toekomende tijd, ende hebben hun-
ne Hoogheden, niet meer ter Herten, als teweghete
konnen brengen het mcefte voordeel van defe Landen
in't Generael, de weickc daer inne fouden fchijnen
te confifteren , dal alle de Partyen ende Leden van de Ne·
derlmien "aederom jouden vergaderen in een Lichaem, ende
onder een Hooft j iujnde feerapparent, datgelijckfc voor
de Tfoublen van onfe tijden waren in vreedfamc Eenig-
heydt, endegherufte Voorfpoedigheyd, zydieinmeer^
der fouden komen te genieten, indien de Provinciën
van defer zijde hun lieten verwilligen tot een goed, be-
quaem, ende yaft verdragh onder bikeateni^e van de
na tuyrlijcie Princen. Dit is het punö 't welck harr Hoog-
heden my belaft hebben » U Edele Mogende voor te
dragen ende vriendelijcken te prefenteren, gheacht heb-
bende dat hun toe-ftond neffens defelve, voor alle nieu-
we breeckinghen van Oorlogen te doen dit Officie van
goede Princen, foeckende etide behertigende uwe eyge-
nen gheduyrende welftaödt, ten eynde daer op werde
gelet, endegenomeneeh Vruchtbare Refolutie, by de
weicke alle Bloedftortinge, cxceffive belaftingen, ende
andere Ellenden, die defc Nederlanden foo langhe Jaren
hebben moeten onderftaen , eens voor al mogen wcgh
ghenómen, ende verhocdet worden. Ende daer uwe
Mogentheden op defen voorflagh fouden begeeren te tre-
den in Comünicatie vanAccooidt, fullen haere Hoog-
heden in fuicker voeghen verftaen tot alle billijcko
cnde redelijcke Conditiën ende Capitulatien , dat de
felveuwe E. Mogentheden alle oorfaecke fullen hebben,
van vernoegen, ende niet alleenlijck fien de efftften
van den goeden wille van haere Hoogheden, maer oock
de oprechtigheydt ende finceriteyt die zy al den tijde in
fonderlinge recommandatie hebben gehadt, ende toe
noch toe doen blijcken by de FunSïueie ende Beligieuje
onderhoudinge van alJe hunne Handelingen, ende belof-
ten, foo hun 't felve volkomentlijck magh toebetrouwt
werden, willende U E. Mogentheden oock wel verfe-
keren, van gelijcke goede ende oprechte intentie van
deCaiholyckt Me}eJleyt,enóid2Xd(iü\ve fai voorgoedt,
vaft ende geftadigh houden, alle 't gene hare Hoogheden
defen acngaende, fullen hebben ghetraileert ende bc-
flootcn.

Ende was onderteeckent

P. PECKH7Ï.

35efe ©jopofliie noiö öieti fdbrrt baaö oöcicfm
5ijnDc/toi«b oefïelt in tianbcn ban brn ρ^ίπ^
Maurits, om te iettcntcat baecop foube bienen gljc;
anttaso;bt / tot birn cpnbc oocl^ de i^crcen
raittcecbi ban J^oHant Ijct obrcnamen/ om fn ftaere
a^rgaDcringg ern abbij^ öaec op te fo?müCf n. ζ&ε fclbc
IjebbenOcn bolgcnbcn dagö fn-gebjagDt een Concept
ban anttooejbt op be gBcmelbc #jopo(itte : brrfila^^
wnbcbatfiaec «Sbclc JEogöenbc't (dbeconcrptnlfoo
liabbcn gocb gti^bonben cube [lun gbelafttcc
becinge ben gacc {^oog. Jüog. boo; (jun abbtj^in tc
ftjengen / onime albaec gerefumeect enbc gbecyauii.
netct/ rnöebaccop met gemeen oDbH^ gljecefojbiett
tclDO?ben/ 'tgcnebooi brn meeflcn Dienfï/ maintenee
ment ban beSouvereyneVryheyd, Rechten ende Ge-
rechtigheyd van de Vereenighde Provintien foube bc=
bonben toojbtn te Beiiootcn. 't ©oogfj Concept gfjcfe
fen rnbe geepamineectnjnbe&ebbcn b'anöccc )i)?obin«
tien gaceabüfeit enbe belangen bpec op becblaett : foo«
penbe al te famen baec op bat be Claufulen ban tuebers
om te Vergaderen onder een Hooft, enbe onder beken-
tenis van de natuyrüjc ke Princen, onbjaeoDljjcft ton»
een} enbe met bigoceufe tCecmen bcIjoo^Ocn te tv^Oru
toebecfpioacRen,

©en vieren twintighften nfïmiööaail (ÌÌn<ÈCCiTi
lentie Prins Maurits tep ©etgaberingl) ijjecomparccK
enbe'tboo)rcb;ebe Concept ban anttooo^bt taoebrrotit
jSelefcn tnüe Be^efiimcertenbe baec op geconfcctrert/

Qsöe·

DÈbeïiDercEEt ettUe snaDbifcttt cnOc 'iaDbtJiS üan fijn
cdlcnticöEboojt/ opallesj cypclijcft met alle ConfiDe»
ratiEngtjeletstjuDe/ flOfDt oetionOEnDat men'tboojfj
Concept öoiöcn^ bc ucrfilaecöe aDbijfcn fouOe öicffe»
ten / cnbe ^'anöccen Dacgö^ b?oegb tee hlocBe feven
upcenDaecop toeDecom UecgaDccfn omtne Ijet eÖPt)?pf=
fefcöe flljecefutneect üJefenDe / De boojfj anttoooiöt
epntlijcftt'accEpecen.

g^en vijf en twincighflen Excellentie boigeng
iSefüIutte ban gificcen uicDecom tcc Bccgabetinge
CDtiipaceect/ enbe gbccefumeett lïjnbe öet Concept Uan
anttooojbe op tt gfjeDacne ^jopofitie ban ùcn i^eec
Canccliec banS3;a()anütgeceO;ejteectboIgen^ b'aDüö^
fen ban b£P;abintieu brp boociggen baeg{)^ baec op
bechlaect/ i^naKtjpe Oeli&ecatie cnDegebaneomb^age
beboo;fsantinoo;becpnteiiicltggecerolbeect enbe
itilcect / gcitjch befelbe tjiec na bolgtit. <8nDe boo;
BeHeccen Boetiéler cnDcEuifumbe^naemiböagfj^ acn
ύεη #eec Canceliec t^bc{)anO(gf)t. ^^ie bacc op ntet
fonberlingj)^ tjECfi gecepliccect/ als dat hy haer Ho.Mog.
dedc bedancken voor lijn goedt Logement, accommo-
dement ende Tradlemenc. «SnÖe alfao <n't flcnfiomen
tot ^elft cenige Canailie onOctfionbcn be fgniglie qua>
Itjcft te bejegenen met toepen enöe fltjch te toetpen / foo
j|Doo;bmj(|eecPrince cnbelBegiliteet alöaec in fijn
toebec- tepfe tegen fulrj; ojbje gc|lclt.

De antwoordluyde alsnjolght·

E Staten Generaci der Vereenighde Nederlanden
gehoorc ende gcxamineert hebbende de Propofi-
tie van weghen dc Doorluchtighftc Aerts-Her-
togen in Brabandt, in haer Hoogh Mogende Vergade-
ringhe ογ ómdrie ent-wmtighfieu Maerc eerft by monde
ghedaen, endedaernaeby gefchrifcc overgegeven» by
fJeere Pem Feckio Ridder, Heere van Bouchouce, Can-
celier van Braband, uyt krachte van de Blieven van Cre-
dentie van de Hooghft-ghemelte Aerts-Hertogen > ge-
dateert binnen Bruiïel den Jefiieiìàen defer Maendt, ver-
klaeren dat de Hoagheyd ende SouvermntUptimdt Geü-
nieerde ÌHederìanien ougetieyjfelt ende èufte»-diffute. ü Èy
haere Hoogh Mogeitde ende de Staten van de rtfpeiiweFro-
•vintien, dac 2y de felve altijdts Religieufelijck hebben
ghcmainteneert, tegensallede gene die defelveeenigh-
iints in. twijffel hebben willen trecken, oftedaeropyet
voornemen, ofte defelye een'^e andere Priace» tee-eyge-
'■tienf dat [y dienvolghende oock noyt en hebben willen
toeftaen eenighe Traöaten daer by de felve eenighfints
in twijffel foude moghen getrocken werden, daer af zy
cxprefle Verklaringe hebben gedaen, aen den Keyfer,
Cheur ende Furften, ende andere Potentaten ; Mitfga-
dersaendeHoogh-ghemelte Aerts-Hertogen felve, dat
hare Hoogh Mogende veer eenen Souvereynen, ende hare
Landen veor vrye Landen gehouden ende bekent werden,
by de grootfte Monarchen, Koningen, Potentaten en-
de Republijcquen, dewelcke alle in die qualiceyt tnet hae-
re Hoog Mogende veele ende verfcheydene groote Tra-
öaten ende Alliantien hebben ghemaeckt, hebbende
*c felve oocfe foo verre ftaende ghehouden > dac haere
Hoogh Mogende noch met deHoogh-gemelte Aerts-
Hertogen', nochtemetden Koningh van Hifpangien,
eenigh Traftaet hebben willen aengaen, voor ende al
eer de felve mede verklaert, ende daer van Aéleghege-
ven hebben, datfe met hare Hoog Mogende trafleerden,
eh met vrye Landen ende Frovinciendaerophy niet en f re·
tendeerden : Ende dewijle alle hec felve foo klaer als den
dagh is, ende voor alle de Wereld notoir ende bekent,
foo komt haer Hoog Mogende feervreetnt voor'tvoor-
fchreve gheproponeerde van den Heere Cantelier Fec-
kio > voorgevende dat het meefte voordeel van defe Lan-
den daer inne foude vefen ghelegen, dataüedePrevin-
cienwederomfeudenvergaderenineen Lichaem, ende ender
een Hoeft ende datfe haer beten vermiUigen toteeugeedt,
Jbequaem ende vafiverdragb , onder hekentenijfe van de nU'
tuyrlycke Princen. Indiende Jelve Lauden of defea voor-
fli^h fiiüeniegeeren te tredenm Communicatie van Accoort
dat d'jierts-Hettogen in. folckevoeghenjpuden verfiiten tot
lillicke ende redelijcke Conditiën·. Overmits dat den fel-
ven voorflagh, n«,et en foude konnsn dienen, tot ver-
hoedinge ende afweeringe van de fware ende uycerfte in-
convenienten, daer inne de Landen door den Oorlogh
wederom foude komen te vervallen» daer toe'c gepro-
poneerde fciiijnt voorgeftelt te werden, mser veel eer'c
Vyer van Oorloghe ial ontfteecken, om dat het felve
regel-recht gaet tegensdc voorfz tekende SoHverainiteyt
ende Hoegheydt der Landen t die haere Hoogh Mogende
totnoch toe foo lofièlijcken ende metfoofwaren OorloJ
ge hebben gemaintineertj ende voorts met Godes hul-
totten rjyterften toe te maintineren, met goedt endö
jloed, ghereiolveertzijn, ende dat oock de voorfz Pto-
pofitie is erroaeiuende onverdraeghlyck hacren Staec, trec-
kende in difpute defilve Souverainiteyt teghens de tunda-
raentale Wetten van defen Staet. Mits a le 'c welcke haer
Hoogh Mogende foo onverwachte, enrechtmatighe, ende
onnaebuyrl^cki Prof optie niet en konnen toeftaen , als
implicerende een onlijdelijcke atrociteyt teghen haeren
Staet, ende groote usfiw^voorallede Monarchen, Ko-
ningen , Potentaten, ende Republijcken, die met de-
felve, als eenen Souverainen Staet hebben ghetraöeert,
maer nootfaeckelijck moeten verklaren, gelijck zy doen
mitfdefen , dat alle de gene die by eenige Profofitien ofte
andere 'n>egen 't Souverain Recht van dejè Landen pooien in
diffute te treckeni te imfugnerenofte eenige andere Prin·
een toe\te eygenen, ofte yet dat fuUxfmaeckt, gehoudenfuüeit
•werden voor instabil, omme in eenighe TraQaten by haer
Hoegb Mogende geadmitteert te worden, 't Welck zy den
wel-gemelten Heer Pwitw voegen tot antwoord, alleen-
lij ck daer by doende, dat de hooghft ghemelte Aerts-
Hertogen uyt de menighvuldighe klachten haer ghedaen
ende daer Of noyt eenighe fatiifaóiie en is ghevolght, feer
wel weten hoe haer Hoogh Mogende verftaen dat het
Tradtaet van.Treves by defelve ende by den Koningh
van Hifpagnien funiluelijcken ende Religieufelijcken (bude
wefen onderhouden. Ghedaen ter Vergaderinghe van de
Hoogh-gemelle Heeren Staten Generael, in 'sGraven-
hage op den vyf entwintighfienU&zïtfiftienhonierteen
en twintigh,

Waegeteeckent

HEND. TER COULEN, vidit.

Onderfiont :

Ter Ordonnantie van dcHoogh-gemekc Heeren
Staten Generael,

Ende was onderteeckent

C. Aerssew.

mt ane^ onb«nabolaenDefeccrtc?Scteof«efoIut(e
ben fejben begt) genomen.

In de Vergaderinghe van de Hooge ende Moghende
Heeen Staten Generael benefiënahet arrefterep van den
antwoorde te geven aen den Heer Cancelier Peckiui over-
wogen wefende dat men uyt de Propofitie van den fel»
ven Heere Cancelier Pee*»-ghewaer weid dat hy focht in
twijffel te trecken 't recht va» de Souverainiteyt der Fer-
eenighdeNeder/anden, endepooghde de felve t'induce,»
ren om haer te begeven onder den Aerts-Hertogh als of
de felve met eenigen fchijn (tegen 't klare recht de Gene-
raliteyt endede 'c famentlijcke en eicke Provintie compc-
terende)noch eenighfints gehouden waren defelve Aerts-
Hertogh te erkennen voor haerennatuyrlijcken Heer,
foo hebben haer Hoogh Mogende eenfiemmighvetHcn
ende gherefol veert, gelijck zy doen by dcfen, dat men
denfelven ieckium lot gene verder of ander Audienrie
en fai admitteren ; ten ware zy te voeren aen fijn Vor-
ftelijcke Doorluchtigheydt den Heere PrÌnce van Gran-
ge volkomentlijck opende'tgeene daer van hyauilientie
foude willen verfoecken: om by haer Hoogh Mogende
alvoorcn té delibereren , of voor den dienil van de
Landenoirbaer ware hem vorder te hooren, ofte niet,
ende daer nae daer inne gedaen te worden fulcx als dc»
dienft.van de Lande foude vercyflchen.

©en fes eni^wintighftcntDecbensBccoramftteertfett
ΐφί ^elbecIanbtenbeeenupt^oUanbt/ omme ambe

iteecen Ambailadeurs ban ^janchctjcl!/<@^oot S^^Uian·

3 giert

6

aiftt cnöe SDctiematcRfii / mitfaabtt^ ben Refident
burianitepicffntercn cnDc De&anDiflljcn Copie üanoe
pjouofitiE cnDc ban öc 5ïnttooo?Dt.

©ufootanifle^ioporitie cnbebctfocch/ RonUeflCfn
anb?canttooo?Ot ofcjcpebitie ballen. ©ccöalDen ttia^
'tnictbiecmt Dat Oe felbeijanbdina&in fjjiU! aebooitc
bctfnioD?Dc/ cnbebpftang tee gheeyndight ai^begoft
hia^. gchbeiten nocDtan^ Dattcc oocItanbece^anri-
Decaticnnie onftec-liEpfn/ biebefebcfenbinaebflttfec-
kius foo lto?t bebcn (lupttn. Pjin^ Maurits fiabbe altee»
be in 't gncc feftien honderc sa acht, bp 't maccuen watt
ben Uerloopenen gtnofBÜ OÖctoont fijn ontuille
cnöe nfhceciaDcpbt ban 't SSefianbr. ^ijn cc^ifiDe
öeboicrn foo bp raonbe al^ boo? 25?iel)tn aen be ateben
banbeu^tact/ Qabentboeneenoeabfaemte Bennen,
jöu / ηαε De bcmpinaeban be Semanllcantfebe pactp/
isrDiccccicbanbe ©eoeecinaeojtljeelflcfiin öanbenjbeb»
bcnöe ωΐύε niet tonnen eeniaüe oocttbeminfteoDenc»
ÒbcntDepbt tot btn ©?ebe/ om becfcljepbe rebencnl:
ücrftciijck, om in acEnbeclep manieren t'app^obecen
De mammen ban bic ben boociaen (ittcebe^ öabben sDe»
bjebrii / en bien Dp boenmael^ ftaObe tegen aefpioochcn.
Ten Twceden.om bat fijn Simpt meed JBilitaic fijnbe/
Ijetöcmeenebifreputatie foube atücnfoohp banj©ce=
bc bcc fp?eften.Ten derden : ©m Oat fijn Btfacl) bp
ioaö nootfaccftelijcli srootec niofl toefen al^ bp ©jeöe.
Ten vierden: (0m bat bp be ©uptfcüe faeche / bieöp
fcec fabocifeccbe enbc aengecaben tjabbe / nieec aoct
uieenbe tc fullen boen/toannecc befen^taet tocDfC b?acft
met ^pangien/ esl^ in ©jcbe blpbenbe i fouDe ootH in be
naell bfctoehcncn ^omec/ali Spinola na bc ©altj toa^
0ctrocften met Oc tueefle macftt ban gjpanQien / bcel
oöantaöieljcbben{tonnentoiiinen opoe ^paeiifc; in»
bien fjet ^©ojlooü toate 8£b;ff fl. ?tlfoo Doopte ftp »n/
Ccfru^taet in opcnbacc φοίΐοαϋ toebecom flellenbe/
fiibc tot betmecieecinal) ban öuptet^ enoe lUnecbten
obliacccnbe / brn Sjpaianacct mcec af-bieuehenbebc
©uptfcije tójotcr«ceiiöe iijincen / infonbecficpt ben
itoninchban20olje!ncnfüng.ufifrs!$.oone Cbien fjp
boojnameltjcf» totbe ttcoon feecijabt gecaOfn ) meer
Ijulpe te fulfen borri ; Ten vyfden : me ban ^edanbt/
ban fjcm in reaatli ban 't Eibt banben ifioel/^IifTmorn
cn ©eece fcec bepenbeccnbe cnbe bp ben IScjja!) booj be·
ff η Drter bacenbe al^ Bp ben flilfiant/ rieben fecc tot bif^^
continuatie ban ben ®cebeg. Ten fcften : baec ^ guam
bc geijfele Contra-Remonrtrantfe Party bie b'®0?l0aD

Picfeceecben/ai toafi maec omteconbemneten b'incli»
iiatie bie be contrarie partp in't jaer feftien honderc
acht ftaböe a^toont tot beBjebe: fijnbe oocft eenege·.
iiiferie opinie / bat be tttieebjacljtin öietteJllanbefoo
in't Policicq al^ Kerckelijck {jatr ecnigljjle oojfp?onclt
rnbc ©octfei fjabben g&enomEn iiptbe ®rebe^.©olaen^
fpwcfito00?br/ Ruit ick, fo reeft ick. Ten fevenden :
fijnbe oochüjacc bat bcfei>?obinticnfo boo? bcfmalsS
iiamaelii bp ben «©ojlogjö baren tutl Qcbaren/ keeper
ban be gcc cnbe .fiieaotie aetocefl ; bjctbenbe be boo?»
naem|lefoo1flDclijcRe2eo?Betlijch al^barenbc Perfoo.
ncn booj ben ©ojloalj geimplopcect/ gljeabanceect öec=
cijclit/ enbc gebeneficieert ; oocft gefiouben fn fecr goebe
o?biecnbc «Scnbjacflt: ©aer toe Daer b' upttoenbiae
bseefe acnoeaDfacni bliiongg : cnbe bie gbefcj^aepen/
cnbe oocft Debonbcn toarenin Rail cndc Vrede te bec:=
flappen.

©aerbp quamooch tenacIjt|Ien{)et|^joiect of bef^
fcpn ban 't Ccigijeren bcc J©cfl-anbifcöe Compagnie :
toacr boo; men meenbe be €oni>ig{) ban ^pangien te
fullen ben i^art aber affnpbm / enbe be S|noefeten|S al^^
(liecBeccgcften enbc ben ^taet bcrgrooten.

©accom Beeft Pjin^ Maurits cnbe beKcgeccinglje/
banljembepenbecenbe / nopt gebacgten gcftcegenom
f enigö aenfoecft te boen tot Continuatie ban 'tSSefiant.

b'(èrt!i-IÌ?crtogg Albertus al^outenbe ban j^abup?
ccn/ cnbe O' infante eenB;ou / toarcn meer tot facttt·
moebiggept cnbe ruft ggenegen. I^octoel be ^pacufctic
Slaebt boo? be Conqueflen in ^uptflanlb cnbe ciberà ge·
animeert/ {)aer gcoote bingtien oocft in jiSeberlanbt ( bp
continuatie ban <@03l0c!)) maren inbeelbenbe; al^toe·
tenbe De gepafTecrbe Borgeriijcke twiften enbediipuyten
olljiec InOetSeiigiej bie toel becboofc Doei) nietuptge-
bluft toarcn.^p mccnben bed iicnnig b ön ο tifen ^toe t
gtlfgenrijepbt/finanticn/liumcuren/ (ituatic ficcate
bcn/JFojten/ ^troomen/ üiebiercnenbei|abeiicngc<
leert te Rebben / bie fp in be boo?gacnbe ©ojlogen |)ob=
ben geignorcect. 5&atrom befelbc merr genegen tot be
öupturc/ oo?faec6etoaeccniiat Peckius toicttgöcfon»
ben met foo on-aennemelijcfte lafi cnbe bie men toel
ftonbe bencften bat terdonbt foubc tocrben gerejcctcert.

IHnber^toaccnrebenen genocglj toaetom menaltiiei;
niet gabbe bci)oo2cn plotfeldcft be slIanbHingl) af te
b;cecftcn. fc!)oon Peckius fijn cpftl) foo ongecijniC
maccfttc: toant in 't begin ban alle ianbclingcn ongtjes
fcfjicfttc Poftulaten boocftomcn : imquum pecitur, ui x-
quum obtineatur. <gnbebc<Ì5ngelfcÌ)e/feg0t/Philipusde
(Jomines, plegen in alle Ijacr ®?ebe-i)anbelinge <net
J^janchrijcft / eerfiaItpbtt'epfc!)cHbcgeI)ecle$icoone
ban bat Oljcft.

23tpbc/ frgf) icB / foo tod be harde ende onlijdelijcke
Propofitie als de prompte ende moedige antwoordt>
wierden bpbdebccrefienbe geacöttcfijn niet fe«©o-
litijcft oftoDflgcft gt)ebaen. <Bm bat/ aen b'eene 3|jbe/
be^pacnfcbebpbenbooriggeniOirrebe^ beur bctfctiep'
bene Congueflen beel boojbed fjabben getoonncncnbe
bp bcdenginge ban ben iCrebe^ nocg meer mactjtcn
goopcn. . ^aci: fp ter contrarie ijaer nu in bit ftofl-baec
<@o|log()f!cccftenbe aen Bjancftrijcft foo tod al^ aen
((2ngelanbt be bcure openben cnbe ben torct)bacnbcn;
ominSttalien enbe Jglacnbercn fjacr t' attacqucrcn:
toetcnbf infottbetïifpbt be groote mactit cn oube jalcufie
ban3^;ancftcijrftt(g(n^t}acr: dBelycft fp ban binnen
toepniglj tpbt baerna be ruptuce ban nBnadanbt
benljal^ftregcn / cnbcna ecnigc^aerenoocti bie ban
©janchrijcii/'t toelcft bcpbc Ijacc niet foubc gebeurt fó'n/
foo fp acn be ©erccniaöbc ©jobinticn fiabbcn cctlöcftcc
Conbiticn ban 3^jebe gcgebcn : gbclgcit fp OLCftbaec
nacr in 't Sfacr feftien hondert acht en veertigb nocft
epnblgcft {)ebbcn moeten boen.

acn b'anberc 3pbc oocft öaboe men / na b' opinie ban
bde alfiicr tod mogen tont meer Ccmpojifetcn/ bc faec»
Ite flepcnbe {jeuben enbc niet foo pionuelijcft bertocrpen
jicn Hanbdban f^jolongatie Oer is^rebr^ ; ai toafl maec
alleen actocrfi om oocft X>?ancftrijcft cube dBnacianbt in
be querelle t'^mbacqueren enbc acn benban^ teftrij*
gen :toantbepbc toa^ baec bed aen gbdegfjen bat
ibpangien mocljte toorbcQ ooo; bcfen ^tact gebifiro*
Dc«t.

aubicn ban fiate i^o. j©oa. fiabben JEinegcmaccftt
bantelupiicren na bc ^Sieutoc fêanbdingö banCre·
be^ : ©jancftrijcB cnbe «engdanbtfoubcnbanfdffijn
gcftomcnbare Alliantie en^ubfibie acn befcn^tacc
pjcfentecin. IBaer ficnbe bat top alrecbe be ©anùclingh
Dabben af-gljcbjcocfien: foo lieten fp φη$ acfiter aen
Ioopen:alfoo bat be befenbingljen aen fjacr op bat
ject gcbaen teriïont nae 't uptgaen ban ben (Crebe^/fiin
niet fcec bjncljtbaricl) getocefi. ga ©?ancftrijcfi öcrft
nopt min gcnegentbcpt getoont acn befen^tact al| bcs
tijot^/Öoubenbe ficl) ccnfoediJ nocö geoffcnfecct ober bc
Pjocebuccenalfiiccgeplcecöttcgcn beRemonftraotfche
Party i anberbed^ oocft nambe Stonincft bcfc occafk
(bat foo tod ^pangien al^ befen ^taet boo; ben
toen <©o?lo8l) toaren gebiliraDccct) in acljr/enbc bid bie
banbe<{3ecefo;meerbei9eIigic (bie anbcr^ niet alleen
Rpt befe IPjobintien/maerban /^angien fdf$$ mocijten

toerben gefaborifcert) op'taigf: Ijaec benemcnbcöet
meefienbed ban baet Places d' aiTeurauce.

^efe;6tact banalfoo toeber in Ojpenbaer 4!^o;logg
geraecftcnbeenbe begroot}lc;ë>paen|cDc cnbe (ZDoflen·
tijcftfe J^μ)accfΓen tcgengaenbe / toictt allcncjiften^ ban
6'eenc cnbe b'anber beer in gefi|ift cnbe ge|Iercftt·

d'Eerfte, die fedcrt het uytgaen van den

Treves de Vriendtichap of Verbintenis

van deièn Staet liet aeniòecken, was dc

Koningh van Dennemarcken : die door

den Rijcx-Cancelier Ulefelt inden Hage

den veertienden May met haer Ho, Mog.

liet fluy ten dit navolgende.

dér Marck cnde Ravensbergh, Hesren tot Ravenfleyn,
&:c. hen gevocght hebben met haerKoBinghlijckc Ma-
jeiieyten van Vranckrijckende Groot BrittaDgien , endc
andere Cheur ende Furfteii,oni den Heere Cheur-Furft
van Braodenburgh met den Furften van Nieüwborgh
te maintineren ende dcfenderen ih haer geapprehendeer-
de pofïeiliS} van de voorfzFurftendommen ende Lan-
den by hoogh-gedachte Heere Johan Wilhelm nagela-
ten , tot dat gedccideert ofte verdragen foude weien, aen
wie de voorfzFurftendommen ende Landen n»er rechte
in eygendommezijn vervallen, waerinne alfoodeur ver-
fcheyden oneroorte incidenten tot noch toe niet en
heeft konnen werden ghcdirponeert, in vervolge van de
verdragen tuflchen hare hooghft-gcmelde endeboc^hft-
gedachte Cheur - Furftelijcke Doorluchtigheden ende
F. F. G. G. diefaengaeude op gerecht, maer dat öcnighe
Plaetfenzedettzijn inghcnomen ende gheocc'upeert by
vrcemdcj dieniet cn fijn verfochtgeweeft, om te main-
tineren die hoogft-gemelde ende hoogft-gedachte Cheur
ende Furften in haer voor aengheroerde polïeflie > ende
dat die Doorluchtighfte ende hoog-geboren Furfte cnde
l-tecre, Heere George Wilhelm, Marckgraef tot Bran-
denborgh, dcs Heyllgen Roomfchen Rijcks Erts-Ca-
merer cnde Cheur-Fiirft, in Prüyflèd, tot deve,
Guligh, Berge, Hertogh,&c. Doorder felver geheym den
Raedt cnde Over-Camer-Heerc j den Wel-ghebooren
Heere, Adam, Grave tot Swattlchborgh , Heere tot
Hoogenlanrsbcrgh, endeGimborn, des Koninglilcken
Ordeiïs in Vranckrijck St. Michaiis; Riddern, &c. Om
te voorkomen diergelijcke occupatien, ende tot confer-
vatte van fijne Cheur-Furftelijcke Doorluchtigheydts
hmtbaer heeft doen verdragen een handelinghe van
naerder Alliantie ende Verbintenifle, de voornoemde
Furüendommen ende Landej»Jfeeiatyck beroerende, tulTchen
iijn Cheur-Furftelijcke Doorluchtigheyt ende de hoogh-
gemclte Heeren Staten Generael, dev/elcke daertnne,
om verder te continueren goede Vriendtfchap, Corfe-
fpondectiei, ende Nabuyrfchap bewillight hebben. Soo
ift, dat by den welgemelten Heere Grave van Swartfen-
burgh, ende de Gedeputeerden van hare Ho. Mog. aen
het eynde van defen genomineert, beraemt ende opge-
ftelt zijn de naevolgende Articulen ende Conditiën op
het welbehagen ende Ratificide van beyderzijdts Heeren
Principalen, die daervan d'een aend'ander beftgelde
Aöe in behoorlijcke forme ftillcn fenden binnen den tijd
van drie Maenden na dato defes.

I.

Eerftelijck dat defe Verbintenifle ofte Alliantie alleen-
lijck Defeitfif fel wefen , om fijn Cheur-Vorftelijcke
Doorluchtigheyd te helpen defenderen in fijnen kuntba-
ren Rechte totte Landen van deve, Gulich Berge,Marck,
Mavemhergh ende Ravev/leyn, met haren appendentien,
ten eynde defelve daer van niet verdrongen nochte ver-
ilooccn werden.

U.

Sonder dat haer Hoogh Mogende eenighfints hier
mede verftaen te willen voor-gtypen alftilckedefenfie,
sis de Hoogbft ghedachte Koninghlijcke Majefteyten
van Vranckrijck ende Groot Brittangien, den Cheur.
Vorftelijcken Huyfe Brandenburgh, ende Paltz-Gra-
ven Huyfe Nieuburgh t'famen ofte elcks byfondcr be-
looft moghen hebben, vertrouwende dat haae Maje-
fteyten defelve defentie fullen laeted volghen tot re-
couvrement van 't Recht ende Landen daer af fijn
Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt jeghenwoordigh
voor een goedt deel is, ende^werdt verdrongen.

Dat defe Alliantie duyrenfaltot dat fijti Cheur-Vor
ftelijcke Doorluchtigheydt in 't volle befit van desfelfs
goede Recht tot de voorfz Landen fai wefen ghekomen
de faecken verdragen, ofte dat de fclvc mette preten-
snderfints vergeleecken fai wefen.

Ende by aldien fuickx by fijne Cheur - Vorftelijckc
Doorluchtigheydts leven niet en konde gefchieden, dat
dan defe Alliantie op fijne Succejfeers mede ftrecken fel. ^

Oock by aldicn yemacdt eenigc plactfen die fijne
Cbcur-Vorftelijcke Doorluchtigheyd nu jegcnwoor^jgb
in de voorfchreve Landen befit, vyandlijck foude wilJen
aentaften, dat haer Hoogh Mogende in (uicken gheval 'c
felve fullen helpen afweeren met lulcken macht , als
haere η Staetal/Jaf> fai kannen l^den. ,

Ende fullen haer Hoogh Mogende fijne Cheur-Ver-
fteiijcke Doorluchtigheydt alle behulp doen, ten eynde
by gebeurlijcke maniere van doen de ContriÈutien, Sthat·
.trnge»· gemente middelen ende andere op laghen mer eyfch
van faecken mogen werden aert-geflagen·, tngevoert ende op-
geheven in de voorfchreve Landen van cUvey Gulich, Berge,
Marck, RavertfiejTfj code die daer van mogen dependercn,
foo langhe't,voorfchreve onderhoud van Krij^hs-vokk
fai moeten werden gedacn.

VIL

Daer tegen fijn Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheyd
in den dienft van de Ho. Mog. Heeren Staten Generael
fai onderhouden ende betalen een Regiment Foet-kneth.
tenvandvyfent manmn, verdeelt in echt Compagnien:
de Collopdle van hondertftfiigh, endedeandercyirfa
Compagnien van hoitderttwiHtigh koppen, tnàefòo veel
meer als uyt de voor-verhaelde Contributien, Schactin-
gen^gemeene middelen, ende andere oplagen, die mea
fai konnen ofte mogen omflaen, invoeren ofte opfetten,
onderhouden fuUen konnen werden,opfoodanige foldye
ende voet van betalinge endc Wapeninge, als haer Hoi
Mogende van tijd tot tijdt haer Krijghs-volck fullen be-
talen ende wapenen, ende dat ioolanghe defe Alliantie
falduyren,

VUL

Ende daer en boven onderhouden voor den tijdt van
een Jaer, ingaende metten dato defes noch v^f hoadert
Mannen, onderdevoorfetfiAf Compagnien:te weten»
onder de Compagnie Colonelle fes enfefligh Höofden,
ende onder elcke van de andere/wiw Compagnien : twet
ende tfefligh Hoofden, daer onder fullen wefen ceneo
Sergeant ende Tambouriin.

IX.

Wel verftaende, dat goede en fuickeordre fai werden
geftelt, daer mede klaerlijck blijcken moge, dat de voor-
fchreve Coatrièutie» , Schattingen, gemeene middelen ende
nadere oplagen lox. gene iaà&iGizcckm en wercen gfiedi-
verteert,. maer allecnlijck bekoft tot onderhoudt van 't
Chrijghs-volck, foo vooren is verhaelt.

Gelijck dan haere Ho: Mogende foo veel haeren StaeC
eenigfinti|lijden^kan,alie vlijd fullen helpen aenwenden,
dat fijne Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt de helft
van alle Domeynen ende inkompften van aUe cnde ydtr
Rentmeefterien, in allen den voorfz Landerijen levert,
ende gene A mptlieden ofte comptable OiBcieren tot ha-
re bedieningen toegelaten fullen worden, dan die mee
believen van Sijn Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt
fijn aengenomen.

XL

Dat d'ingefetenen ofte gehoorige onder dfeene ofte
d'andpre van de Heeren Contrahenten niet en fullen ver-
mogen eenige Aühn te hoopen ofte over te nemen , om-
me die tot laftc van de Onderfaten van de andere parthye
anders als met gebeurlijck^n rechte in te vorderen, ter
jlaetfe daer dei naer rechten behoort, op peyne van nul-
iteyt. van de felve koopen : ende fullen geen van beyde
de Partyen toeftaen, dat eenighgewelf > hedritginge, afte
reprefilienàafutoe ofte anderfints werden ghebruyckt,
ofte den Cours van deordinarisjuftitie verhindert.

Ende by aldicn daer over ofte omme eenighe andere
faecken eenige meerdere mifverftaeden tuffchen beyder-
zijds Onderfaten mochten komen te rljfen, foo fullea
tot naerder bejegeninge van dien van elcke zijde vetkoo·
ren ende ghecommitteert worden drie Ferfionen van aen*·
pen, om defelve af te handelen ende wcgb te nemen maf;
Vriendtlijcke _accommodatie ofte mecrderheydt van
advijfen ; endé indien zy daer inne tnet maikandereti
niet en konnen over een komen, fullen t'famentlijck
verkiefen eenen fupert^iiter, ende dan by uytlpraeclc
des meederendeels defelve decideren, 'twelckdanvaft
"ende ft;eedt blij νςη fai, endc by beyde partbycn moeten
gevolght worden, .

XIII·/

10

ΧΙΙί.

Datde Landen van fijn Cheur-Vorftelijcke Doorluch-

tigheydt, ioo veel eenighfnts doeslijck, verfchoontful-
icn worden voor dosrtochteit, inlegerwgen ende inquarUe-
rime van 'c Crijghs- volck.

^ XIV.

Ende als eenige noodlijcke inlegeringhe aldaer foude
moeten gdchieden, dat daer inne gehouden fsl werden
goede Ordre ende difcipliné, gclijck haer Hoog Mogende
ia haere eygen Landen gewoon fijn te doen, ende te on-
derhouden.

XV.

Endebyaldien eenighc Soldaeten tegen defelve Or-
dreendebuytendefelvedifcipline eenighe överlaft ko-
men te doen, fullen daer over geftrafc worden naer be-
hooren.

XVL

Soo wanneer fijn Ghcur-Vorftelijckè Doórluchtig-
hcydttotvreedfsmighbefitvan de vobrfz Landen ghe-
raeckt te komen 't iy hy rechte, ofte by Traiate, ofte dat
defeive om eenige confideratiè fijn riécht tot de felve qua-
men te cederen , foo lal defe Alliantie foo Verre kracht
houden, dat fijn Cheur Vorilelijcke Doorluchtigheydt
ende fijne Succeffeuren verbonden fulleh blijven noch
Jaren langh daer nae t'onderhouden ende beta-
len , op den voec als vooteni/wi/«x/i»f Mannen onder
itoee Regimenten: dan indien defeivefi)neCheur-Vor-
tìelijcke Doorluchtigheydt mette pretendenten quamen
te vcrdra^hen , om te houden een ghedeelte van de
Landen voornoemt , fai nopende dit onderhoudt ghe-
vo!ght werden , die proportie van die felve Landen j die
lijn Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt als dan fai be-
houden.

XV IL

Indien de Heeren Staten Generael naer tijdt, gelegent-
hcydt ende Redenen goedt-vindenaen te taften eenighe
plaetfe van de Landen van Cleef, Gnlhk. Berge, &(. Die
fijn Cheur-Vorft' lijcke Doorluchtigheydt nu niet mach-
tigh en is om defelve te recupereren ten behoeve van fijn
Hüogft- sediichte Cheur- Vorftelijcke Doorluchtigheydt
dat h»er Hoog Mogende de iel ve iullenmogetï doen met
haer eygen Kryghs vokk aUeen, fonder eenigh toe doen
van fijn Cheur-Vorftelijcke Doorluchtighéydt.

XV HL

Doch dat fijne Cheur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt
dacr tegen gehouden ende verbündèn fai wefen aen de
Hoogft-gedachte t-Jeercn Staten Generael te re^itueren
een gerechte derde part van alle de exttaördinaris koiten
van de Belegeringen daer vooren te doen , boven de or-
dinare bcitalinge van het Volck van Oorloge te voet ende
te Paerdc, dewelcke in de felve extraordinaris koften
rieten fai werden ghereeckent, macr by haere Hoogh
Mogende alleen gedragen.

A ldus gedaen onder Signature ende Pitichaften van de
relpeöive Heeren Afgelanten ende Gecommitteerden
hier onder genoemt In't Gravenhage den/JsBi/?» Mar-
ty Stilo Ν O vo Anno feüien hondert twee en tmntigh.

Was onderteeckent,

Adant Graef&u S-aart/en- Cysiert van Vnd zu Boetfelaett

burg, NkolaesvanBouckhorft,

Ή. Mujs van Hely. jilbertus Jeachinii.

Ende ghecachetteert mette voorfz Heeren Cachetten ia
rooden Lacke.

Soo ift, dat wy 't voorfz AccOord van naerder Allian-
tieende verbintenifle, gefien, geexamineeftendeover-
-wogen hebbende, 't felve nae rijpe deliberatie gheapprò-
beert, geratificeertende geconfirmeert hebben, approbe-
■ ren, ratificeren, ende confirmeren mitfdefen , belooven
ter goeder trouwen voor ons ebde otife Nackoirtelingen
't felve in allen haren pointen, claufulenetide ArtiCultìn
Stede ende vaft re houden j fonder daer tegens direöelijck
of indireöelijck yetwes te doen óftegefchieden te laten:
Des ten oirconde hebben wy defe verbintehiiTe doen Pa-
'rapheren, ende met aenhanginghe van onfen groótenl
Zegel, ende onderteeckinge van onfen Griffier bevéfti-
get. Gedaen in 's Gravenhage op den vitrden]myfeflim
hondert twee en twintigh.

Naerder Verklartnghe van den Grave van
Swartfenburgh op de voorfz κΛlliantie.

N2tcl)i>cm Mc »nt) 3)iö<j«ni)i.i)m«n©cm»
taci <Sirtf<tt Dei; mtï unuïbenantcn scrfc^iijbm
ntù^lm fltttcguiii} ii^uti (affcn Daö m ixro »nfiim tato
Dtrt io)}irtctjj iitef«gi;((éUiuffinDcii /jiuijfcfieit
mir nl^ 2(t<j«fanfcn bti? iöurci)fcucl)fi8|ïen gurjifu
»nb .ζΐίϋκη / ©torg QBtl^elm / ïOïarcfgrafin
5u iSraiiDcnhirgi; / ì><i -^«Vltsen 9lom; SHeicbs Srn-
Cammcrcr »ub (S^turfuïjï tn ^rcuffiii 511 / ©ili
Iic6 / ^crsi)/ S^iïfmtni κ- «ι<ίη<δ @nat(<jlT<n ipcw
Kti t>ni) ^ocft'aRojjcn&e ©epiuirtcn vff ratijiV
cation / berrtmptcn 2(rttculiii »on 2tlliflii(ji ΐΐχϊΓφίη
»n&ifdpfnwcrDm folti» enbevifllltrtnffcn oNr 9Det'
fiintiniltcn liic «tva mif 3()rcr (E^ur-gnr|ï((iclKi:
®Hrcl)I. ober ïitrfilbiti iSatKr^oocfeioblidKc
giDflctitnuö alkin / oDcr mit i><n f(Smi)f(icl)cn '^iifitt»
ten »nt) gurjiin infgtfamjjt rttif3«nïl)(ct fe^tt
mocljtiu : i)i«tvci( iel) ^αn öarfliif »on -Oö^li^itU:
tttctnncm ©imDi()(ïeii S!}ur-§Hr(ïmi?n& Juinen ntcfit
3n(iniirei / aiicì) biefi »or3«Drt^)f< vntcrm öiit
ioO)ïarii;iiiifgcrtcl)tcte2lrticiiUii uon 2(iiiantg nictjc
njdterftcö ci'liucfen / ölö mifcie ChvifchetnndGu-
Ikhjche Landen allei» : Θοο i)ab ίφ ^O^JCD. J^iÌTClt

©uicracl ©tfltcu itfudjt iDiiD gitctm/ catoon feitt
radbing 511 ([;«» / fonixvn αΙΙίη mtimn 2illianftcn «iib
«^crfcintiniffeii / fo ifit?a VDr{)(n «rgatigin o&«ï fluff
giricfitcf / 2;^rctti ivcrtf) flbfonbirlicl) jti i)alfcn v)nb
«crDleibcn jii lajfcn / mie t>cm»«ïfvre(^cn i>aê ïikfi jeuïge
2(rticiilen von ^tttian? 3i;ren .^oct) gWogenf. Kerenf»
f;rtiben jufeiiKn angejogen ^ver^en/ fon»

tetn berofelbch ï^tcrcnftön in tueiirt »<rtlii6cn
fötli/ gletdiwieftcgiwefiu »orten ï^nferm isato öe»
zehenden ^Martij fliifgcncbtcten 2Cr(iCU(en »011 ZU
iiiintg / Die tveii ίαηη .^ocb COïogcnt. tarmit
friiben getvefcn / fo {jdtici^biefe (irtejiaftou fcntuticc
êu mejr fiinfff<g<ï na^ricÏxttng gtbcn folfen. ©o gc#
f<Jkii<nin'i ©ra»eni)i»gi Den z-ebenden Martij :i(nnö

Was geteeckent,

jidam GraffziU Swartfenbnrg^

Hier nae volgt het Tra£taetvan'tjaer 1624^

tyiccoordmet den Qrave van Swartfenburgh^
als t^fgefanie van den Cheur-^orfl van
Brandenburgh gemaeckt,

ALfoo naer dat fn den j&eTGfeftien hondert twee en
twintigh op.gherecht was feecker Accoordt van
naerder Alliantie tuffchen den Doorluchtighften
ende Hoogh gebooren Vorft ende Heer George Wilhelm
Marckgrave tot Brandenborgh ende Cheur-Vorft ter
eebi'e, ende de Hooge ende Mogende Heeren Staten
Generael dér Vereenighde Nederlanden, ter andere zij-
den , eenighe difputen ghevallen zijn, daer door de
ghehoopte vrucht van de voorfchevre Alliantie tot
noch tóe iti veelen deélen is naer-ghebleven > ende dat
daer aèn fonderlinghe veel.gheleghen is , tot onder-
hbudinghe van allejoedt ende vaft vertrouwen tuflche0
Hooghft-gedachte yne Cheur-Vorftelijcke Doorluch-
tigheydt énde haére Hoogh Mogende dat de voorichreve
difputen wegh ghenomen, ende ten wederzijden de ge-

wcDfchte

tirenfchte effeiten genoten mogen werden , mitfgaders
dat fijne Ceur-VoillelijclreDoorluchtighaydc van fijnen
kundbaren rechte toe der Landen van Gu!ich,CIcve,&c·
ende't gene niet van dien niet langer werde verdrongen
ende dat de middelen van Contributien, die naer luyt de
voorfz Alliantie voordefen opgeftelt zijn, niet verwaer-
Jooft, nochtede Onderdanen van fijne Ceur-Vorftelijc-
ke Doorluchtigheytin de voorfz Vorftendommen, ende
andere daer toe gehoorige Landen > met gene al te laftige
middelen van executie bcfwaert en werden, ende echter
het volck van Oorloghein dienfte werde onderhouden,
gelijck in de voorfz Alliantie is verfproocken, daer op
verfcheyden Confetentien zijn ghehoudcn ; als eerfte-
lijck tot Emmerick , ende daer naer weder tuflchen den
Heere van Winterfeldt, als fijne Ceur-Vorftelijcke Door-
hichcigheydrs Afgcfinte j ende dicHeeren Gecommit-
teerde van haer Ho. Mog. hier in 's Gravenhage, ende ge-
dachte Hecre van Winterfeldt. by ghefclyifte zijn mede
gegeven geweeft feeckere Punéten ende Articulen, om
vertoont te werden aen hooghft·gedachte fijna Ccur-
VorftelijckeDoorluchtigheyt die defelvein fijnen Rade
geexamincert hebbende , afgefonden heeft den Wel-
geboornen Heere Adam. Grave tho Swartfenburg, Hee-
re tot Hohcnlansbergh ende Gimborn, Ridder des Or-
dens St. Michaelis in Vranckrijck, &c. fijne Ceur-Vor-
ftelijcke Doorluchtigheyt gheheymfte Raedt ende over
Kamer-heer, geauthorifeert ende volkomentlijck ghein-
ièrueerc , om over de voorfz Poinden ende Articulen
raerder met boogh-gedachte Heere η Staten Generaci
te handelen ende te befluytenj Sooift, dat na verfchey-
de communicatien ende onderhandelingen ghepleeght
tuflchen wei-gedachte Heere Grave ter eenre, ende de
Heeren Nkolaes vander Bouckhorfl, Heere vffff Noort-
wijck, Bailhuw ende Dijckgraef van Rijn-Landt, Albert
ywi/f·/»» Ridder Heere tot Ooftende in Oedekenskerc-
ke, Rienckvan Burmania, Grietman van Ferwerderadeel,
Sweer 'van HaerfoUe tot Haerfi, Land-Rentmeefter van
Sallandt, GoeJJeti Schaffer tho Uythuyiëo ende de Meden
Hovelinckjendejfomi/iByff, Heer van Albrantfweer,
Treforier Generaci van de Vereenighde Nederlanden,
t'famen Gecommitteerden van de Heeren Staten Gene-
rael ter andere zyde , om te continueren allegoecver-
irouwen tuflchen hoogft-gedachte fijne Ceur-Vorfte-
lijcke Doorluchtigheyt ende hare Ho. Mog. ende te ko-
men tot beter effeft van de voorfz Alliantie, by forme
van naerderverklaringe, ende explicatiegheaccordeert
Zijn tuflchen den Wei-geboren Heere Grave,van wegen
fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt van Branden-
burgh, ende haer Ho. Mog. de Pundten hier naer vol-
gende. ^

Endeeerftelijck, hebben haer Ho. Mog. verklaert, ge-
lijck fy verklaren mitfdefen, dat fy continuerende in hare
voorigcgenegentheydt, om van harezyde te prefteren
alle het ghene daer toe defelve uyc krachte van de meer-
gemelde Alliantie verbonden zijn , ende infonderheydt
om te voldoen den inhouden van de feUe ende thiende
Articule, fullen helpen te wege brengen, ioo veel eenich-
fintsin hun is, dat fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluch-
tigheyt de vruchtbare effëaen daer van machghenieten,
ende aen defelve alle mogclijcke afliftcntie doen , naer
dat de gelegentheyt van tijdt tot tijdt fai toedragen, dat de
Contributien by fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluchtig-
heyt naer luyt van de Alliantie uytgeichreven ende noch
uyt te ichry ven, als mede deflèlfs portie inde Domeynen
vande Landen van Cleve, Gulich, &c. met dat daer aen
kleeft, ende in den voorfz tienden Articule meer is ver-
haelt , geefFedlueert ende op fijne Ceur-Vorftelijcke
Doorluchtigheyts Naem moghen werden geinnet, niet
cegenftaende de Aöe van Neutraliteyt, onlanghs aen
dien van Gulich, Cleef, Bergh, ende aengehoorige Lan-
den vernieuwt, die haer tot het gene dat iGjn Keur-Vor-
ftelijcke Doorluchtigheyt aengaet. niet en ban ftrecken,
gelijck toekomende gene Neutraliteyt, Pas, ofte Sauve-
garden,foo hier aen verhinderlijck mochten zijn, den
voorfz Landen, ofte der felver Onderdanen met gedeelt
fullen werden.

ii.

Ten tweeden, om wegh tc leggen ende te accommo-
deren de difputcn ende differenten ghemoveert op het
voldoen van het negende Artyckel vande vootfz Allian-
tie, ende op het beleydt, ende AtAdmimftratie-vande
CùBtniuiien, ende dat daer van dependeert, is verfproken
dat van wegen fijne Ceur- Vorftelijcke Doorluchtigheyt
aengeftelt lullen werden twee Ontfangers, wel gequalifi-
ceerde Perfoonen, dewelcke d'cxecutien bevorderen>
de inkomende Penningen ontfangen ende weder uytge-
ven fullen, ende hen gedragen in hare Ampten, ghelijck
hen ïn feeckere Inftruftie, wacr van welged. Heere Gra-
ve van Swartzenburghhare Ho.Mog.een gelijckluyden-
de geteyckende Copye toegeftelt, bevolen Tal worden, op
weicke Inftruilie fy oock fullen becdighr, ende fulcks al-
foo ghefchiet zijnde haer Ho. Mog. dat fel ve te kennen
gegeven werdén, fonder dat de Ontfangers van den ghe-
dagten Eed ontflagen fullen mogen worden,fonder voor-
gaende wetenfchap van hare Ho. Mog. En fullen daeren
boven uyt fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluchtigheydti
Gulich, en Clevifche Regeeringe twee Raden Gedepu-
teert,ofteGecommitteertwerden, om dieinfpeöieen
direöie te hebben over de Ontfangers ende het jgeheele
werck van de Contributien, aen dewelcke d'Ontfangers
figh t'allcn tyden,ende als het van noodenfal wefen,hen
fullen mogen addrefleren, tot beter beleydt ende uyt-
voeringhe van hare Commifllen. Weicke twee diredto-
ren verforgen fullen,dat aen den hooch-gedachte Heeren
Staten Generaci alle Maent ghelevert ende behandight
werde eenen pertinenten ende oprechten Stact vanden
ontfang ende uytgeefvan de voorfz Contribotien, ende
dat daer van dependeert, onderteyckent by den Ontfan-
ger, ende alle laer een beftendige Reeckeninge vanden
gheheelen-ontfangh endeuytgeef van de voorgeroerdc
Ontfangers ingeftelt op den voedt ende naer het For-
mulier {«grepen in haer Inftrudtie.

III

Item, dat het Vólck van Oorloge, datin dienfte werdt
gehouden, kracht ende luyt de voorfz Alliantien, het
welck niet fai werden ghebruyckt buyten fij η Ceur-
Vorftelijcke Doorluchtigheyts Landen tot deflelfs on-
dienft, ghebracht zijnde in Eedt vanjfijne Ceur-Vorfte-
lijcke Doorluchtigheyt ende haer Ho. Mog, op het For-
mulier daer van geconcipieert> t'allen tyden, als het de-
felve óorbaerlijck fullen vinden, gemonftert fai werden
by den CommiiTaris van Monfterlnge van fijne Ceur-
Vorftelijcke Doorluchtigheydt ofte andere Perfoonen
daer toe tc committeren , ten bywefen van een Com-
miflaris van wegen haer Ho. Mog. die t'famen de Rollen
moghen onderteyckenen, gelijck oock in Plaetfen daer
Ceur-Vorftelijcke Brandenburghfche ende Statifche
Compagnien t'famen liggenide Statifche gemonftert ful-
len werden by een Commiflaris van haer Ho. Mog. ten
bywefen van een Commiflaris, ofte een ander Gedepu-
teerde van fijn Ceur-Vorftelijcke Doorluchtigheydt die
verfocht fai werden daer by te zijn, indien hem fulcks be-
lieft, ende mede met den Commiflaris van de Heeren
Staten Generael de Rolle mogen onderteyckenen, om
gclijckheyt te onderhouden, ende wert verftaen, datin
de Steden ende Plaetfen daer Guarnifoen zijn van de
Compagnien van fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluchtig-
heyt ende van de Heeren Staten Generael > ghenomen
fullen werden de Officieren van de t'famentlijcke Com-
pagnien om den Krijgs-Raedt tebckleeden.

Endefullen in dienfte gehouden ende uyt de Contri-
butien betaelt werden de drie htndert Teerden, ende de
/wae^Compagnien Voet-knechten, gefpecificeert in de
voorgeroerde Inftruftie van de Ontfangers, de Compa-
gnie Colonelle gereeckent tot hondert vijfttgh.tndc d'an-
dere Compagnien tot hondert tuiintigh iCoppen, onder
dejegenwoordige Officieren : des fullen teghens den «r-
flen January Jeflien hondert vyfen twintigh, noch tv»e
Compagnie Voet-volck, elck van hondert twintigh Kop-
pen van nieuws werden aengenomen.

Vorders om oock af tefnyden het mifverftant dattor
gefchapenisgheweeftteontftaentercaufe van feeckere
hondert dtiyfentKì]c:iàie\Acis by de Heeren Staten Ge-
nerael in den lare fefiien hondert een tn twintigh uytghc-
fchreven over de Laoden vaa Gulich ende Berge by re-

torfift

ίΖ

torfiecndetcrcaufevandealTillentien, dieuytte voorft
Landen waren ghedaen aen den Marquis Spinola, daer
van daer na ghecompofcert is op hovdtrt viffiigh duyfent
guldens is verdragen , dat aen fijne Ceur-Vorftelijcke
Doorluchtigheydc gereftitueerc fai worden de Obligatie
van tvee hendert acht en veerti^h duyfent gulden, voor de-
fel ve op credijt.van de Heeren Staeten ghelichc inden
Tarefefiien kondenfefihn. ende defelve gelibereert vande
Intereflèn zedert dien tijdt vervallen , tot denlaetften
Augufty leftleden, beloopeödeter forarne van hondtrt
«Ifduyfint, tveehmdertvier gulden twee fcheüingt, acht
penningen, va» veertighgrooten, ghelijck de vooriz Obli-
gatie aen den Heere Afgefantedatelijck overgelevert is,
ende fijne Ceur-Vorftelijcke Doorluchtigheyt daer van
ende vande voorfz verfcheenen Intereflen ghelibercert
werdtmitfdefen; dies fullen aen de Heeren Staten Ge-
neraci geaflSgneert, ende in folutum werden ghegeven,
gelijckhaerHo.Mog.tnifdefen geaffigneert ende gege-
ven werden in folutum vande voorfi Somme van twee
hondtrt acht en veertigh duyfent. ende hondert elf duyfent
tviee hondert vier gulden tioee fchellingen acht fenningen,
t'famen drie hondert negen enyyftigh duyfent. twee hondert
vier gulden twee fchellingen acht penningen, van veertigh
grooten 't ftuck metten Interefle, die verfchynen fullen
zedert den laetften Augufty,tot de efFeftuele voldoenin-
ge toe van de voorfz Somme, de gebeele refterende ende
loopendeContributien vande Landen van Gulicb,ende
de helft vandeportievanfijnChcur-VorftelijckeDoor-
luchtigheydt in de verfchenen > ende noch te vericbynen
Domeynen van de Landen van Gulich> Bergh ende Ra-
vensbergh ter concurrentie van de voorfz Somme toe,
met die te verfchynen Intereflen, tot deeffeftuelebeta·
linge toe, om die te innen door foodanigen Oatfanger,
alshaerHo. Mog. goet fulle:i vinden tot de inninge van
defelve te Itellen ende te committeren , die d'executie
van de voorfz Guückfche Contributien fai dirigeren,
(doch op den naem van fijne Ceur-Vorftelijcke Door-
luchtigheyt, ende met goede correfpondentie ende ken-
niffe van de Gedeputeerde Raden ) ende de penninghen
daer van Procederende , als oock van de voorgeroerde
geasfigneerde Domeynen van Gulich , Bergh ende Ra-
vensbergh ontfangen, gelijck die fullen in komen, niaer
Inprefentievan een vande Ontfangers by fijne Ceur-
Vorftelijcke Doorluchtigheyt geftelt over het Contribu-
tie werck, ofte den Landt-Rcntmeefterrefpediive , de-
weickedecontribuerendequiteren, ende vandenOnt-
fanger van haer Ho. Mog· quitantie in minderinghe van
de voorfz Somme wan drie hendert negen en vjjfttgh duy-
fent twee hondert vier gulden twee fchellingen ende acht pen-
ningen, mette verfchynende Intereflen lullen ontfangen ;
ende (al defb voorverhaelde Allignatie, nochte de inninge
van de voorfz Penningen door toe doen van fijne Ceur-
Vorftelijcke Doorluchtigheydt oftedeflelfs Dienaeren,
den Heeren Staten Generaci niet onvruchtbaer werden
gemaeckt. Ende op dat haer Ho. Mog. van de Ratifica-
tie der voorfz Aflignatie van fijn Ceur- Vorftelijcke
Doorluchtigheydt foo veel te meer verfeeckert moghen
ïi] Π, (bo heeft wel-gtfdachte Heere Grave foo lange,ende
tot dat fijn L. gedachte Ratificatie haer Ho. Mog. fai in-
gelevert hebben, hem ende fijne goederen verbonden,
gelijck ali by defelve vet bint mitfdefen,

Leftelijck, omme te vermydendecontentle overde
betalinge van de Servicen, endeden Brandt ende Keer·
fen inde Corps de Guarden tot [Hiw^iye eade Gennef,
is veraccordeert ende belooft, dat die Heeren Staten de
voorfz Servicen, Brandt ende Keerflèn, tòtR/mefley»
wrforgen fullen, daer tegen wil hare Ceur-Vorftelijcke
Doorluchtigheydt in hare Stadt Ravefieyn laten invoeren
lydelijcke midtlelen van confumptie, die geheven fullen
werden,foo tot lade van de Soldùen als Borgerye,op den
voet ende maniere als die werden geheven inde nadilge-
gelegene Plaetfen, die befet zijn mët Statifch Guarni-
foen, alfoo dat nu metten eerften ende volgens na ghele-
genthevtjacrlijcks» ofte ^ halve Jaren, defelve fullen
verpacht worden van fijne CJeur-Vorftelijcke Doorluch-
tigheydt by eenen Commillkris van defelve in teghen-
woordigheydt van eenen Ontfanger, welcken haer Ho.
Mog. daer toe fuUea moghen ftcUea ofte commitceren»
aen den walcken die Penningen vanden Pachter ( foo
van den Ontfanger van haer Ho. Mog. behoorlijcke qui-
tantie nemen , ende defelve hare Ceur-Vorftelijcke
Doorluchtigheydts Luyden in plaetfe van betalinge toe-
ftellen fai) iullengbelevertworden. Ende fai uyt defe
voorfz Penningen voor eerft ghegeven werden het on-
derhoudt van eenen Predicant vande Gereformeerde
Religie tot vier hondert galden) ende het ondei hout van
eenen Schoolmeefter tot een hondert gulden Jaerlijckt,
welckebeyde van hare Ceur-Vorftelijcke Doorluchtig-
heydt na defen aengefteltende onderworpen zijn, gelijck
oock de jegenwoordige, de Jurifdiöie van defelve, ende
ghehooren tot de Clevifche Synode j vorders fullen de
refterende Penningen toe de Servicen , Brandt ende
KeerlTen, ende indien na de gelegentheyt van tijdt wac
mochte overfchieten, fulcks tot hare Ceur-Vorftelijcke
Doorluchtigheydts Crijge-Staet geemployeert worden,
fonder dat hier door eeni^everminderinge ofte verkor-
tingeaén fijn Ceur-VorltelijckeDoorluchtigheytsHoog-
hey t, ofte gerechtigheyt ghefchiede. Ende fullen de Ac-
cyfen, gelijck hoogft-gedachte Ceur-Vorftelijcke Door-
luchtigheytdiefelvetegenwoordigh aldaer is hebbende,
fooweltotlaftederBorgerensls Soldaten, continueren
endebipen onveriet tot voordeel ende proffijt van fijn
Ceur-vorftelijcke Doorluchtigheyt voorfz, Den Brandt
ende Keerflen op het Huys van Gemip belangende, ful-
len hare Ceur-Vorftelijcke Doorlucntigheyt verforgen,
dat by den Borgeren^ ofte anderfintsdaerinne moge ver-
fien werden.

Alle welcke Punflen ende Articulen hier vooren ver-
heelt, ten weder-zyden ter goeder trouwen, ende on-
verbreeckelijckfullen onderhouden werden, ende tot
meerder vaftigheydtzijn bier van twee gelijck luydqnda
Inftrumenten ghemaeckt, daer van het eene voor fijne
Ceur-Vorftelijcke Doorluchtigheydts Afgefante by de
Heeren Staten Generael onder de Paraphure van den
Prefiderende, ende Signature van haer Ho. Mog. Grif-
fier, mitfgaders der felver Cachet, ende het ander voor
hoogh-gedachte Heeren Staten Generael, onder hetSc-
gel ende Signature van fijne Ceur-Vorftelijcke Door-
luchtigheyts Afgefante geexpedieert ende verveerdight
zijn,

In 'tGravenhageop Jen drie en twintighfen Oöobris,
feliien hondert vieren twintigh.

In\laer feftien hondert vieren twintigh,
'\tierdt men noch krachtiger tot d^Oorl^h
geanimeert-i foo deur Vranckrijck ah deur
Engelandty Prmckryck maeckte met defin
Staet dit volgende, gheheeten het TraSiaet
van Compicgnc.

COmmeainfi foit que Tres-haut, Tres puiflant, &
Tres-excellent Prince l-ouis XIIL par la grace de
Dieu Roy Tres-Chreftien de France 5c de Navar-
re, ayant cy-devant efté prié & requis par fes Tres-chers
ficbonsAmis, Alliés&ConfoederésMeflieursles Eftats
Generaux des Provinces Unies des Pays Bas, delesvou-
loir aflifter, fur ce qu'ils auroyent fòit reprefenter à fa Ma~
jefté par leurt Ambaflkdeursl'eftat de leurs affaires avec
les Confequences tres-dangereufes qui en peuventarri-
ver au prejudice General de la Chreftienté, & de ccux
mefmesqiiipenferoientenprofiter; Sadite Majeftéde-
firanttefmoignerauxditsSicurs Eftats fes Tres-chers &
bons Amis, la fouvenance qu'elle veut avoir de la boon e
volontà que le feu Roy Henry le Grand, fon Tres-faono-
ré Seigneur & Pere, que Dieu abfolve, leur a fouvent fait
paroiftrepourleurbien, repos & advantage, & conti-
ouer la fienne àfon Imitation ; attendant que fadite Ma-
jefté puifle par efiet aflèürer la tranquillité publique, &
particulierement celle des Païs Bas, tres-importante à la
manutention de Ja Paix Univerfele de la Chreftienté,
toufiours defirés & afiPeflionnée par ladite Majeftc,cora-
me doit faire un Roy Tres-Chreftien, tel que Dieu l'a
conftitué. Sadite Mijeftéànommé, choify, & depu-
ti Monfieur Ie Düc dc Lefdiguieret Pair &c Conne-
ftable de Fraiicc > Sc les Sicurt Marqui·. de la

rie».

Vhuvillti Chevalier des ordres de fa majefté, Confeil-
ler en fon Confeil d'Eftat, Marelchal de fes Camps &
Armées, l^un de fes Lieucenans Generaux auGouver-
nemenc de Champagne & fur-Intendant de fes Finances:
pouravec lesSieurs^S/e» Confeiller deöueldres&de
Zutphen, Nicolaes de BouchorfiSicm àet^otPfiìickt &
Adriaen Pa» Chevalier SieurdeHèemftede, SiGedeon
de Boetfelaer & d'Afperen ftigneur & Baron de Langerac
ge du Saint Empire, au nom&enqualité d'Ambaffa-
deurs Extraordinaires de iVleflieurs les Eftacs Generaux
des Provinces Unies des Pays-Bas, advifer Η craitter des
inoyens plus convenables à cdteffec: Lefquelsrecipro-
quement en vertu des pouvoirs à eux donnés, dont Co-
pie fera infereéàla fin desprefentes; ont aprés pluileurs
Conferences convenu & arreité les Arde es quienfui·
vent.

I.

Que fadite Majefté fera fournir auxdits Eftats Gene-
raux, far {refi i dans la prefente année {-.miUe fix cens
vingt quatre:) deuze cens mille livres. Et pour les années,
mille fix tent vingtcin<} & vingt jpx en chacune d'icelles «»
MiUton delwres: Lefquelles fommes ferontfourniesen
chacune année auxdits Sieurs les Eflats en la Ville d'Am-
fterdam, és mains de Pierre RealReceveur de la Provin-
ce de Hollande, moitié à iafindumoisdeluin> Scie
refte dans le Mois d'Odtobre.

II.

LesditsSieurs les Eftats s'obligeront auflì en bonne &
delie forme de rembourfer les fusdites fommes à fa Maje-
fté, ou fes Huccefleurs Rois , trois atts afrés qu'ils fermi
enTrefveouenpeix. Et ledit rembourièment de chacune
année de preft fe fera pareuxendeuxannéesdelaPaix
cu Trefve faite 5 fqzvoìr la premiere de preft en deux an ·
nées y la deuxiefme en deux autres, la troifiesme en deux
Butres: faifant le touc en neuf années du jourdeiaPaix
ou Trefve.

III.

Le Roy n'ayant autre b\it qae l'Umofi φΊ'fff ot de ία
chreftienté, Lefdits Eftat promettroDt avoir tout i'efgard
que leur feureté Icur pourra permettre , anx Confeils
qu'il plaira à fa Majefté leur donner fur ce fubjetj& s'obli ■
geront de bonne foy de ne faire Trehe ny faixavec^ui
(tfoitfawt Padvìs ^ Vinttrvention defadite Majefii.

Secoureront de leur part fa Majefté en cas qu'elle en ait
befoin, & qu'elle foit en guerre, de la Moitié des (om-
mes portées par le premier Artide cy-deflus» & ai^s
temps êcConditionsdeclareés par iceIuy:oubien
mes^ Vaijfeaux]\i{c^zs àlaConcurrenceduditpreft, au
choixduRoy, & aunaefmeprix de leur folde Ordinai-
re: Et ce en temps de Pai χ ou Trefve: oas'lsfonten
guerre, aatant que la feureté de hur Efiat lef enrrafer-
mettre.

V.

Quant au Trafic des Indes Orientales Se Occidentales,
«n fera traitté fur leslieux par l'Ambafladeur de fa Maje-
fté , felon & fuivant les Memoires & luftruftions quiluy
feront bajllées àcéc effeét.

VI.

Lefdits Sieurs Ics Eftats conviendrontavec fa Majefié
dans ƒ* mois pour garantir la Mer du Ponent contre les
incurfions & depredations de ceux d'^lgerérdeTunis.
Et cependant où il fe trouvera és Ports defdits Sieurs
Eftats aucunsVaiOTeaux ou Marchandifes Frangoifes qui
auroientefté depredées par lefdits Corfaire5<fji/i;irj ou
de Tìinis en ladite Mer de Ponent : lefdits Sieurs Eftats
lesferont reftituer àia premiere Inftance qui leuren fera
faite, foit parl'Ambaflàdcur, ou parlesMarchandsfes
fubjeéls, quilesreclameront.

VII.

Les Sieurs Eftats donneront ordrequelesplaintesdes
fubjeéts du Roy foient terminées da/tstrois mohm plus

reiTés, pour en juger en dernier reiTort avec lefdits
Commiflàires de l'Admirauté. Et cependant lefdits pri-
fes demeureronc en bonne δε feure garde, fans qu'il ea
puifle eftre fait aucune vente : fi ce n'eft aprés avoir efté
convenu avec ledit AmbaiTadeur du temps d'icelle. Ce
que pareillement fa Majefté accorde pour les fubjeds def-
dits Sieurs les Eftats, pour tous les cas deflUs dits.

Vili.

Quant àia nomination eux Charges àtCoXontht CapÌ-
taines & autre Officiers desRegimensFran5ois, enferà
ufé à la maniere accouftumée.

IX.

Si le Roy a befoin desf^e/^aa*de troisà quatre cens
tonneaux, equipées en guerre : lefdits Sieurs Eftats en
feront fournir foit parachapt, ouparloiiageàprixrai-
fonnable.

X

Si fa Majefté eftant en guerre avoic befoin de rappeller
les Regïmens Francois, qui font en Hollande : feront lef-
dits Sieurs lés Eftats tepus de les faire conduireàCalais
ou Diepe : pourveu toutefois qije lefdits Sieurs les Eftats
foyenteu Paix.

XI. ·

Le droit d'Auheìne ceflera reciproquement pour les fub-
jafts de fadite Majefté & des Provinces Unies, Sx-maì*-
levée fera donnée de part&d'autred'executerleefaifiee
faites au contraire.

XII.

Et fur ce que lefdits Àmbafladeurs auroient fait quel-
que propofitlon furie faitdelaNeii/gerw», 'Trafic. &
Commerce à l'advantage des fubjeftsdefa Majefté & def-
dits Sieurs les Eftats, en fera traittéparticulitrement par
l'Ambafladeur de fadite Majefté} Et cependant la liberté
de la Navigacion & Commerce auralieu de pari Ced'au-
tre.

ΧΙΠ.

Lefquels Articles δε Traittés pour les fufdites/w/Vi»-
nées, fi tant la guerre dure, feront retifiésbien& deiie-
ment par lefdits Sieurs le^ Eftats Generaux dans deux mis
du jour & date des prefentes.& iceux avec la Ratificatlon
prefcntéa à fa Majefté par leur Ambafladeur Ordinaire
refidantprés icelle, pour eftre pareillement lefdits Ar-
ticles &Traittésratifaés par fadite Majefté quinze jours
aprés, & dclivrés auxdits Sieurs les Eftats.

In 'tjatr feftien hondert vier en twintigh
uviert men noch ÌQrachtiger tot d'Oorldg ge-
animeert y foo door Vrmckrijck als door
EngheÌaùdt. Wanckrijck maeckte met de·-
fen Staet dit. 'volgende : gheheeten het
Tra£iaet van Compiegne.

ALfoodehooghfte, machtighfte cn uytmuntenfle
Vorft, Louijs de dertiende , door Gods genade
Chriftelijckfte iioningh van Vranckrijck en Na-
varre, door fijn feer waerdeen goede Vrienden en Bont-
genooten, mijn Heeren d'algemcene Staten der Ver-
eenighde Lantfchappen, te vooren gebeden en verfocbt
is om hen hier in te willen helpen, dat fy door hun Ge-
fanten aen fijn Majefteyt fouden doen vertoonen de ftaec
van hun faken, met degevaerlijckegevolghen diedaer
uyt kennen komen, tot nadeel van d'algemeene Chri-
ftenheydt, en van de geenen felve, die hun voordeel
daer meê meenden te doen ; foo heeft fijn voorghe-
noemde Majefteyt, om aen de voorverhaelde Heeren de
Staten, fijn waertfte goede vrienden, te betuyghen de
geheugenis, diehy van de goede wil begeert te hebben,
die d'overleede Koningh Henrijck de Groot, fijneer-
waerdighfte Heer en Vader (Godt fy hem genadig) dick-
wijls aen hen heeft doen bewijfen, tot hun welftant, ruft
en voordeel, en oock, om, fijns Vaders voorbeeldt
volgende, in fijn gunft te volharden i dewijl fijn Maje-
fteyt waerlijck mach verfeeckeren dat hv deghemeene
ruft, en befonderlijck die van Nederla'ndt, feer ^e-
wichtigh tot onderhoudingh van d'algemeene Vrede van
de Chriftenheydt zijnde, altydt vicrighlijck heeft be-

geert.

Van de Nederlandfche

Ltfdiguieres Paìr & Conneftable de Francc & aux Sieurs
Mar^uis de la yieuviUe. Chevalier de nos Ordres,Confeil-
krennoftreConfeild'Eftat, Marefchalde nos Camps
& Arméesjl'un de nos Lieutenans Generaux au Gouver-
nement de Campagne & fur-Intendant de nos Finaoces,
deBullion Sieur de Bonaelles auffi Confeiller en nof-
ditsConfeils d'Eftac& Finsnces, Salut. Ayans confi-
deré combien fcigneuferaeniiefeuRoynoftretres-hon-
noré feigneur &pere, que Dieu abfolve, a Conferve

de fon vivant, labonneAlliance Scconfcederationqu'il

avoit Contradtée avcc le Sieurs lesEftars Generaux des
Provinces Unies des Pais bas, par plufieurs Traiftés faics
aveccux, que nous avonsconfirraédepuisnoftreadye-
nement à Ia Couronne, par nos lettres de dedatation du
10. luin 1610. £t comme il les a Fe/w/^irmiwi affiftes
& liberalemcnt fecourus lors qu'ils en ont eu befoin pour
fe conferver &garentird'oppreifionjufqüesautömpsde
la Trefve, pour Jaquelie ilcontribuamefmefone»i?-i-
mife, afin de procurer la paix non feulement auxdifte
Pays bas, mais auflì à tonte la Chreftienté. Et vou-
lant fuivre en cela les bonnes & faintes inftrudtions de
noftredidl feu fdgneur gc pere, Nous avons jugérai-
fonnable de recevoir benignement les Ambaffadeurs
qui nous font venus trouver de leur part pour nous re-
prefenter l'Eftat de leurs affaires, & de les affifteren
ce qui dependra de nous, foit pour les maintenir & con-
fervci, ou pour leur procurar, fi faire fe peut une bon-
ne & affeurée Paix, & àtoutc la Chreftienté, comtne
il eft du devoir d'un ΈΠτκι Tres-Chreflìe*éfils#ifitède
l'Uglife. Et par ce qu'il eft neceflaire de commettre
que ques perfonnes capables & experimentées de no-
Itre Confeil, pour entendre particulierement lesAm-
baiTadeurs defdits Sieurs Ics Eftats, ce qu'ils ont chai;
ge de nous dire & rcprefenter, & ce qu'ils defirent de
nous pour leur ficours ér cenJervatìoH, «Sf à ce qu'ils en
puiilent convenir avec eux ,· & que nous n'y pouvons
employer perfonnes qui s'en acquittent mieux, & plus
dignement , & fidcllement , que vous qui avés une
particuliere connoilTance de nos plus importans &fe-
rieux afFdires: Nous pour ces caufes&autresà ce nous
mouvans, & pour l'cntiere confiance que nous avons
en Vous, Vous avons Gommis & deputés, Coramet-
tons & deputons par ces prefentes , fignées de noftre
main, avec pouvoir que nous vous donnons d^ vous
affembler avec lefdits Ambaffadeurs, aux jours&lieux
que vous adviferés, pour oiiir & entendre les propofi-
lions qu'ils ont charge de nous faire, les examiner avec
eux, & fur chacune d'icelles, & des Articles qu'ils vous
reprefenteront y prendre lesRefolutions, &fairelere-
fponfes qufi vous jugerés en vos loyautés &Confcien-
ces eftre raifonnables, & aux plus advantageufescon-
ditions pour noftre fcrvice que vous pourrés obtenir j
Et de tout ce qui fera Traitté & convenu entre vous,
faire ou paffer tels adles , Inftruments, Contrads &
promefles en bonne&autentique Forme que bdoin fe-
ra, Et nous obljger & nos fucceffeurs Roys pour le pa-
yement & entretenement des choles promifes aux ter-
mes que vous advifereseftre pour le mieux; &^nera-
lement faire en ce que deflTus, fes circomftances& de-
pendances ) ce que nous ferions & faire pourrions fi prc-
fent en peribnnc y eftions> ja^oit que le cas requift
Mandement plusfpecial, qu'il n'eftcontenuen fesdites
prefentes. Par lefquelles nous promettons en bonne
foy & parole de Roy d'avoir pour agreable & tenir
ferme & ftable à tousjours tout ce que par vous fera
fait, procure, promis, & accordé encétendroit, &
le tout ccMifirraer, approuver, & ratifier toutes & quan-
tesfois querequisen ierons, l'obferver, accomplir, &
cntretenir de point en point> fansjamais allerau Con-
traire direöement ouindireöementenquelque forte &
maniere que ce foit.De ce faire nous avons donne & don-
nons plein pouvoir, autorite, Commiffion & mande-
ment fpecial. Cartel eft tujftreplaifir. Oona&k Compie'
gne le dfx huitiéme jour d'A vril mtlfix teut vingt é· guatrt,
& de noftre Regne le ^uatorziéme. Signe Louis j & plus
bas. Par le Roy. Poi/itr. Et feellé fur fimple de ciré
jaunc.

Vrede - Handelingh. 15

Hier volgt d'inhout van de pouvoir of machia
der voor-genoemde Heeren Commijfarijen
vanfijn Majefleyt.

LOuis, dpor Godts genade Koningh van Vranck-
rijck en Navarre, aen onfe feer waerde en bemin-
de Pair en Con-
neftable van Vranckrijck, en ajen de Heeren Marquis dt
la Vteuvitte, Ridder van onfe Órderen, Raeds-heer in
onfe Raedt van Scaet, Marefchal van onieheyren en wa-
penen, een van onfe algemeene Stede houders ia 'tGcu-
vernement van Champaigne , Surintendent van onfe
Finantien, en van Buüitn, Heer van Bonnellcs, oock
Raets-Heer i η onfe gefeyde Raet van Staet,en Finantien :
Saluit, Aen-gemerckt hebbende hoe forghvuldighlijck
d'overlede Koningh, onfe eerwaerdighfte Heer en Va-
der , (Godt zy hem genadigh) in fijn l,even onderboudea
heeft de goede Alliantie en 't Verbont, 't welck hy ghe^
maeckt hadt met de Heeren,de Generale Staten der Ver-
eenighde Nederlanden, door veel Traftaten en hande-
lingen, met hen gemaeckt, die wy federt onfe komft aen
de Kroon door onfe Brieven van Declaratie van de lo Ju-
nius, 1610. bevefiigt hebben. En dewijl hen
by-gheftacn, en mildelijck gheholpen heeft ^ toen fy
fulcks van noode hadden, om fich te befchutten, en
van verdrucking te befchermen, tot aen de tydt van 'tbe-
ftandt, daer hyfelf fijn tuflchen-handeliDghtoedeêom
de vreede te bevorderen, niet alleenlijck voor het gefey-
de Nederlandf, maer oock voor degeheeleChriften-
heyt, en dewijl wy daer in de goede en beylige onderwy-
iingen van onfe genoemde overleden Heeren Vader wil-
len volghen, foo hebben wyredelijck geacht en geoor- »
deelt vriendelijck de Geranten t'ontfangen, die van hun-
nent wegen voor ons zijn gekomen, om deftaetvan
hun faecken aenons tevenhooneri, en hen te helpen in
't geen,dat in onfe macht fel zijn,'tzy om hen te beichut-
ten, en te befchermen, of ; indien het mogelijck Is >
voor hen, gelijck oock voor 't goheele Chriftendom,een
feeckere en goede vrede te bevorderen, gelijck de plicht
van een Chriflel^ckfie Vórfl enoudfieSoouvandeKerckis.
En dewijl hetnootfaeckelijck iseenigebequametnerva-
re lieden van onfe Raedt te belaften, ombefonderlijck
de Gefanten der voor-genoemde Heeren Staten te hoo-
ren, en te verftaen wat hen belaft is aen ons te feggeii ea
te vertoonen, en wat fy van ons tot hun byftant en be-
houdenis begeeren, op dat fy daer af met hen feuden han-
delen , en dewijl wy daer toe geen perfoonen konnen gc-
bruyckcn, die fich beter, betamelijckeren getrouwe-
lijcker daer in fullen quyten, dan ghy, die een befon-
dere kennis van onfe ghewichtighfte ende ernftighfte
faecken hebt: foo hebben wy, om defe oorfaecken, en
om anderen, die ons hier toe bewegen, en om't vol-
kome betrouwen, dat wy in u hebben, u gecommitteert
en gedeputeert, committeerenendeputeerenubydefe
teghenwoordighe, met onfe handt onderteeckent, met
macht, die wy u geven, van met de gefeyde Gefanten
te vergaderen, op fulcketydenen plaetfen, als ghy be-
ramen fult, om de propofitien en voorftellingen, die
fy laft hebben aen ons tc doen, te hooren en te werftaen,
die met hen t'ovei wegen, en op yeder van dien, en op
d'Articulen, diefy voor u fullen vertoonen, befluytin-
gen te nemen, en foodanige antwoorden te geven, ale
ghy naer uw getrouwheydt en ghewetenfultoordeelen
redelijck te zijn, en op de vorderlijckfteVoorwaerden
tot onfen dienft, die ghy fult konnen verwerven j en
van al 't geen, 't welck tyflchen u gebandelten verdragen
fai zijn, te maken of te pafleeren foodanige Adten, In-
ftrumenten, Contraücn en beloften in goede en Squa-
me forme, als van noode fai zij Dj en qps en onfe nako-
melingen, de Koningen, te verplichten voor de be-
talingh en onderhoudingh der beloofde dingen in fooda-
nige termen, als ghy beft fuk achten j en in *t algemeen
in 't voorgenoemde, ind'omftandigheden, en in d'aen-
kleven van dien 'tgheen te doen, 'twelck wyfouden
doen» of doen konnen, foo wy felfdaerteghcnwoor-
digh waren, fchoon de faeck uytdruckelijcker manda-
ment en laft behoefde, dan in defe gefeyde tegenwoor-
dige begrepen is. Door dewelcken wy ter goeder tiouw »

25 ζ CR

en op 'sKonirtgks woordt beloven vooraengheDaem te
liebben, en t'alle tyden vaft en beftandigh te houden
al 'tgeen, dat doorughedaenbevordert, belooft, en
hier in toegheftaen fai zijn, en alles te beveftighen, ap-
probeeren, en ratificeeren foo dickwijls, als wy daer
toe verfochc fullen worden, dat t'obferveeren, vervul-
len, en van itip tot ftip t'onderhouden , fonder immer
daer teghen te doen, 'c zy diredelijck of indireaelijck,
in hoedanighe wijfe en maniere dat het zy. Om dit te
doen hebben wy gegeven, en geven als noch volkome
machc , auchoriteyt, comiifie, en befond?r mande-
menr. Want het ons alfoo belieft. Gegeven tot Com-
ftegne, d'achtiende dagh vin A^xWj'JefiienhoHdertvUr
evfwintighen van ons Rijck hcx. veertiende μζτ. Geteec-
kenc Louis, en laeger far le Kty. Fetien en met geel
Wasgczegelr.

Enfuit la teneur de la procuration defdites
iieurs Ambajfadears.

LEs Fftats Generaux des Provinces Unies du Pays-
Bas ; A tousceux que ces ptefentes lettres verront,
faluc. Gomme ainfi feit que pour Ie bien & fer-
vice de noflre Bepuilifue nous ayous befoin d'envoyer
des Ambaffadeurs vers Ie RoyTres-Chreftien, afin de
deiiberer, traitcer, & Condurre avec fa Majeftéune
Alliance Offenfi'tie <iy Defenfive , ou Defenfive feule-
ment i & autres affaires qui fe pourront rencontrer
pour I'advancement du fervice de fadite Majefté &de
BOS Provinces; Et à cette fin pleinementinformesde
lafuffifance, prudence, fidelité ,& diligence des Sieurs
Henry d'Ejfen Confeille· de Gueldres & Zutphen,
Nicolaes de Bouihorfi Sieur de Noorcwijck j Adriaen
Pau . Chevalier fieur de Heemftede, Nous avons fait
eleition de leur perfonnes pour de noftre part & en no-
flre nom & qualité de nos Ambaffadeurs Extraordinai-
rcs jointemenc avec Ic Sieur de LangeratnoRte Amb^tÏi-
deur Ordinaire, traitter avec fadite Majefté, ou avec ceux
qa'elle trouvera bon de commettre pour cette befoigne,
de ces & pareilles matieres; Et que pour facilicerleurs
Kegütiations afin de les conduire au deffein & conclu-
fion convenable ils ayent befoin d'eftre pourveus de nous
de plein pouvoir, puiiTance, autorité, Commiifion,&
Mandement fpecial ; Nous i ces caufes defirans prevenir
& lever toutedifpute, qui fe pourroit mouvoir fur la
fuffifance de leur Crcance & autorifation, leur donnons
envertudecesprefentes, &àcbacund'eux en particu-
lier ( fi par ma adie d'aucun d'entr'eux ou autrement, ils
eftoientd'avantureempcfchés d'intervenir tous trois en-
femble au Traitté) plein pouvoir de traitrer, con venir,
accorder & condurre avec fa Majefté, ou avec ceux qui
feront deputés de fa part une Ligue Offen/ve ^ Defenftve,
ou feulement, ou tei autre Traitté & Accord

qu'ilsaviferontparenfembleutileau fervice de cofté &
d'autre. Etdetoutcequeferaainficonvenu & conclu,
faire oupafler tei ou teis Inftruraens, Contraéls Se pro-
meflesen telle bonne & deue forme que befoin fera;
Et generalement faire en ce que deffus & en fes cir-
cumftances & dependances , tout ainfi que nous fe-
rions Gu faire pourrions, fi prefens en perfonne y eftions,
jagoit que la chofe requill mandement plus fpecial, que
qu'iin'eftcontenuparcesprefentes, par lefquelles nous
promettons finceremenc öcdcbonnefoyavoiragreable,
lenir ferme & ftable àtofljQUrs, toutcequepareuxen
cette qualité fera fait, procuré,promis,convenu&cét
endroic l'obferver, Taxrcomplir^entretenir inviolable-
ment fans aller ny venir au contrairedircélementouin-
direftement, en quelque forte & maniere que cefoit :
raafs le tout devoir ratifier, fi befoin eft, & en paffer let-
tres & Ìnftrumeos en la meilleure forme que faire fe
pourra, su contentement de fa Majefté. FaitàlaHaye
en noftre Aflemblée fous noftre gfand féd en ciré rougej
Paraphé & fous la fignature de nòtre Greffier le dixhuitié-
wejour de lAix%mìlfixcentvingté'3»<'f^'· Eftancpara-
phé, HENRY TER Cl/YLEN,wV;>,
Et fur le reply, par Ordonnance defdits Sieurs Eftats Ge-
neraux. Signé J.vanGoch. Séellé du grand feel defdits ,
Srs.Et»ts en ciré rouge pendant en queuc de foye bianche.

En foy dcquoy nous fufdlts CommilTaifes & Ambaffa-
deurs foubfignés, avons efdits noms fignélesprcfentes
de nos feigns ordinaire, Su à icelles fait appofer le Cachet
de nos Armes. ACompiegnecejourd'huy^w'fWJuiti
ηιίΐβχ eens viagt & ^uatre. Signé

De Lejdiguiirs j la VieuviUe, BuUion. Henry d'Ejfen,
Nìcolaes de BouchorSl. Adrìaen Pan > G. de Baetfeler ά'
à'Afperen.

Plus bas au deflbus les fignatureseftoit cachete desGa-
chets des Armes refpeQivcment defdits Sieurs Commif-
faires & Ambafladeurs.

HierOolght dHuhimd van de Trocuratie der
gefeyde Heeren xAmba£ade»rs.

E Staten Generaci der Vereenighde Nederlanden,
I l aen alle de genen, die defe tegenwoordige Schrif-
* ten fullen fien, Sdup. Alfoo wy tot welftant ea
dienfl: yan onfe Gemeente noodigh lachten Gefanten aen
de Chriftelijckfte Koninghtefenden, om te delibcree-
ren, tradeeren en te fluyten met fijn Majefteyt een Al-
liantie, of Verbondt, Offenfijf&a defenfjf, ofalleenlijck
Oefenfijf, en andere faecken, die fouden konnen voor-
komen , tot vordering van de dieaft van fij η gefeyde Ma-
jefteyt, en van onfe Provintien, entendieneyndevoJ-
'komelijck geinformeert van degenoeghfaemheyd, voor-
fichtigheydt, gerrouwheyd en naerftigheydt der Heeren,
Hendrijck van Effen, Raedsheer van Gelderlandt en Zut-
phen , Ntcolaesvan BoeckkorB, Heer van Noordtwijck,
en Adrian Paum, Ridder, Heer van Heemftede, loo
hebben wy verkiefingh van hun perfoonen ghedaen,
om van onlênt wegen, en in onfe naem, en in qualiteyt
van onfe extraordinaire Ambaffadeurs, beneffens de Heer
van Langerack, onfe ordinare Ambaffadeur te handelea
metfijnghefeyde Majefteyt, of met de genen, die hy
goed fai vinden tot dit werck te committeren, van defe
en diergelijckedingen; endewylzy, tot bevorderingh
van hun handelingen, om die tot een behoorelijck ooge-
wit en beiluyt te brengen, van noode hebben van ons mei
volle macht, vermogen, audloriteyt, commiifie, en be-
fondere mandamentvoorfien te zij η , foo geven wy, om
defe oorfaecken, en om alle verfchil wegh te nemen ,en
te ivoorkomen, 't welck op de genoeghfaemheydt vaa
hun credentie en audrorifatie fou konnen ryfen, aen hen,
in kracht van defe tegenwoordige, en aen yeder van hen
in'tbefonder, ( indien Zybygheval door fieckte van ye-
mandt onder hen , of anderfints belet wierden alle drie
te famen by defe Handel ingh re koomen ) volkomen
macht van te handelen, verdraghen, accordeeren en te
fluyten met Zijn Majefteyt, of met den genen , die van
fijnent Weghengedeputeert fullen werden, een Ligueof
Verbondt, Offenfijfen Oefenfijf. ofDi/iw/y/allecn, of
foodanigb ander Traöaet en Accoordt, als ly gefament-
lijck ten dienft van weerzijden nut fullen vinden ; en
van al'tgeen, datdus fai verdraghen en bellooten zijn,
te maecken en te paffeeren foodanigh of foodanighe In-
ftrumenten, Contradten en Beloften , in foodanighe
go^e en behoorelijcke forme , als van noode fai zijn >
enin'talghemeenin'tgeen, dat hier voor ghenoemt is,
en in d'omftandigheden en aen kleven van dien , evcn-
eensfouden doen, ofdoenkonnen, foo wyfelvendaer
tegenwoordigh waeren, alwaer 't dat de facck fpecialer
mandement vereyfchte, dan in defe teghenwoordighe
begrepen is, door de welcke wy oprechtelijck en ter goe-
der trouw belooven aengenaetn te hebben, en voor a tijd
vaft en beftandigh te houden al 't geen, 't welck door
hen in defe qualiteyt ghedaen, bevordert, belooft, ver,
draghenenhieringeaccordeertfalzijn, en dat t'obfer-
veeren , vervullen en onverbreeckelijck t'onderhouden^
fonder immer daer tegen te gaen, oftekomen, dircde-
lijck of indireöelijck , in hoedanighe wyfe en maniere
dat het ïft tnaer alles te beveftighen en ratificeeren, zoo
van noode is, en daer afte paffeeren Brieven en Inftru-
menfen in de befte forme, die men fai konnen, tot ver-
noegingh van fijn Majefteyt. Gedaen in den Hage, in
onfe Vergaderingh, onder ons groot Zeghel in rood»
Was. Geparafeert en onder de fignature van onfe Grif-
fier, d'gthttende van Maert fefiitn fjondtrt vier tn tvintigh.

Gtpa-

Geparafeert lijnde HenJrici van Cuylan^\à\t, en onder-
ftondC) door d'ordonnantie der ghefeyde Heeren Sta-
ten Generaci.

Geteeckent

1. van Goch.

Gezegelt met het groote Zegel der genoemde Heeren
Staten in roodc Was, aen witte Syde hangende.

Totbeveftigingh van't welck hebben wyboven-ge-
noemde CommiiTariiTen > en onder-gheteeckent Am-
baffideurs in de ghefeyde naemen geteeckent defe tegen-
woordighen met onfe ghewoone Zeghels, en daer aen
doen fetten het Cachet van onfe wapenen. Te Cem-
piegne , de thiende dagh van Junius feftien hondert
twee-ea-twintigh.

Gheteeckent

Vin LefJiguieres j laVieuville, Buliion, Hendrkkvm
Ejfen, Nicolaes van Boeckkürfi t Mriaen Pauw. eaG.Je
Boitfelaer van Afferen.

Laeger, onder de teeckeningen ftonden in behoorlijc-
ke ordeningh de Zegel-mercken der voor-ghenoemde
Heeren Commiflariflèn en AmbaiTadeurs.

Artide particulier arreflè entre lefdits Sieurs
Commiffaires & i^mbajjadeurs.

A Majeftéayant expreflement exercice^

laReligion Catkoliijiie fut libre à fes fubjeils, lefdits
Sieurs AmbaiTadeurs oat decUré, qu'en la Maifon
del'AmbaiTadeur de fa Majefté 1'excercicc defaReli-
gion fera permis àtels Chefs, Officiers de Guerre, Sol-
dats&autres Frangois qui s'y voudront trouveri fans
qui les fubjeas defdits MeJJteurs les Eftats y puiffent eftre
compris.

Pour 1'obfervation duque! prefent Artide lefdits Sieurs
AmbaiTadeurs ont promis de Ie faireratifier en bonne &
deue forme par lefdits Sieurs les Eftats Generaux dans
deux mis du jour & date de prefentes, & en faire prefen-
ter la Ratification à fa Majetté dans ledit temps conjoin-
tement&feparementavec celie de autres Articles cjui ils
ont arreftéàIe 18. luin iói4..EftoltiìgneI,f/^
diguieres, Ch.Vieuville, BuUio») H. van Effen, Nicolaes
de Boeckborfi. Adriaen Pauw , G. de Boetfelaer. Plus bas
audeflbus des fignatures eftoit Cachete de Cachets d'ar-
ines reipeftives defdits CommiflTaires&Ambaflàdeurs.

A efté convenu & accordé entre Meffieurs les Com-
miffairesdu Roy, & MefTieurs les AmbaiTadeurs extra-
ordinaires des Eftats Gineraux des Provinces Unies des
Paysbas, que fur Ie prcft que fa Majefté leur aaccordé
pendant la prefente année, & celles de lózf. & 1616.
feront refcrvees trente huid mi! livres par chique année,
pour eftre payé par lefdits Sieurs Eftats aux Chefs & Of.
ficiers de gens de guerre Frangois, qui iont en leur fer-
vice, felonl'eftatquieneftdrelTe, à condition expreiTe
que lefdits SleursEftats ne feront teous dc rembourier les-
dites fommes montani à cent quatorze mil livretentrois
années, dont dés à prefent ladite Majefté les quitte &
descharghe. Fait & ariefté à Compiegne Ie 10 luin
1^14.. Eftoitfigné Lefdiguieres, Ch. VieuvtUe, BuUim.
H. van Effen , *Ììicolaes de Bouckhorfi , Adriaen Pauw,
G, de Boetfelaer, Plus bas au delTous les fignatures def-
dits Commiflaircs eftolt mis Ie Cachet d'armes de Mon-
fieurleDuc^ Lefdiguieres, & fous celles defdits Sieurs
AmbaiTadeurs Ie Cachet d'armes de Monfieur d'Effen.

^Particulier ^ylrtyckei, tujjchen de gefeyde
Heeren Commijfariffen en Amhajfadeurs.

Ewijlfijn Majefteyt uytdruckelijck hee ft begeert
àtì.d'Oeffeninghvande Catholycie Kifigw aen fijn
onderdanen vry iou zijn, foo hebben de gefeyde

17

toegelaten fai zijn, fonder dat d''enderfiitm der ghefejdè
Heeren Staten άί^ΐ in begrepen mogen zijn.

Tocd'onderhoudingh van dit tegenwoordigh Artijc-
kel hebben de gefeyde Heeren AmbaiTadeurs belooft dac
te doen ratificeeren en beveftigen iti goede en behoore-
lijcke forme door de ghenoemde Heeren , de Generale
Staten binnen twee Maenden, van defe tégenwoordighe
dagh af te rekenen, en de ratificatie en beveftigingh daer
afindegeftelde tijdt aen fijn Majefteyt tcdoen vertoo-
nen > met en fonder de ratificatie der andere Articulen
àieiy ti Compiegne, deniS, vanjuniiis, in'tjaer 1624.
beilooten hebben-

Was gheteeckent

Lefdiguieres, Ch. P'euviUe , Bullion , H. van Effens
Nicolaes van Boeckhorfi , Adriaen Pauw, G. de Beetfe-
laer. Laeger onder de fignaturen was bezegelt met dé
refpeflive wapenen der gefeyde CommiiTariiTen en Am-
baiTadeurs , φ

TuiTchen mijn Heeren de CommiiTariiTen van de Ko-
ningh, cn mijn Heeren d'extraordinare AmbaiTadeurs
der Staten Generael van de Vereenighde Nederlanden
is verdragen en geaccordeert, dat op de Leeningh, die
fijn Majefteyt aen hen vergunt heeftin hettegenwoordi-
gejaer, en dat van i5ì4. en ι5ζίί. acht-en-dertigh duy-
fent ponden voor yder jaer gerefcrveert enuyt-gehoudea
fullen zijn, om door de gefeyde Heeren Staten betaelt
te worden aen de Hoofden en Officiers van 'c Franfche
Krijghs-volck, die in hun dienft zijn, naer deStaet>
diedaervangemaecktis, metuyt-gedruckte Voorwaer-
de dat de geieyde Heeren Staten niet ghehouden fullen
zijn weer uyt ce feeeren de ghefeyde penningen, bedra-
gende èonierf e» veertigh duyfent ponden in driejaren ,
daer afvan nu voortaan fijn gefeyde Majefteyt hen quyt-
fcheld en ontlaft. Gedaen en gearrefteert te Compiega
ne, de tiende van Junius ιδίή.. Was geteeckent Lefdi-
guieres, Ch. Vieuviüe, Buliion, l·!.van Effen, Nicolatt
vanBoeckhorfF, Adriaen Pauw, G. de Boetfelaer. Laeger
onder de fignaturen der ghefeyde Commiflariilen wiert
geftelt de Wapen-ring van mija Heerde Hertogh Lefdi-
guieresy endeonder de fignaturen der voor-ghenoemde
Heeren AmbaiTadeurs de Wapea-ringh van Mijn Heer
van Effen,

KAggreation de ^ejfjteurs les Εβαί5 CfnC'
raü^ du Traitié precedente

LEs Eftats Generaux des Prövinces Unies desPays
Bas. Atousceux qui ces prefentes verront, fa-
lut. Comme ainfi foit quele 10. joitrde luin 1'an
lói-f. unTraitté d'Alliance & Ligue defènfiïéaytefté
fait & accordé encre les Sieurs Commïflai-

res du Roy Tres-Chrellien de France & de Navarre , &
les AmbaiTadeurs par nous envoyés à fadite Majefté, dont
la teneur s'enfuit»

Commeainfi foit quelet^es-haut, TrespuiffantérTret'
exellent Prixce Louis XIII. par la Grace de Dieu Roy
Tres-Chrefiien de Franco é" de Navarre . Af ent cyde-
vant

Nous ayans Icdit Traitté pour 'agreable en toüs & cha-
cuns fes points avec les articles particuliers y adjoint»*
avon» iceux points & articles en general Sc en particulier
acceptés, approuvés, ratifiés &coDfirmésj acceptons j ap-
prouvons, ratifions, iBe confirmons par ces prefentes»
promettane les garder, entretenir, & obferver inviola-
blement, fans aller ny venir aU contraire diredbemenc
ou indireitement, en quelque forte & maniere que cé
foit, fous 1'obligation & hypotheque de tous lesbiuns
ficrevenus des Provinces Unies en general & particulier
prefens & à venir. En tefmoin de quoy nousavonsfait
féeller ces prefentes de noftre grand f«'el i parapher &
figner par noftre Greffier. Ala Hayc Ie li. deluillet
1^x4. Eftolt Paraphé, 1, v. Broeckhoven'". foufcritj
par Ordonnancedefdits Sieurs Eftats Generaux. figné
JtVanGochi Et feellé du grand feel defdits Sieurs Eftats
en ciré rouge pendant cn queuë dc foyc bianche.

25 ? ^gf*'.

E Staten Generael der Vereenighde Nederlan-
Jden, aenalle de gene die defe tegenwoordigcn
' fullen ficn, Saluyt. Alfoo op de tiende dagh van
Junius, in'tjaeri(iì4.een -T;aaaet vanAlhantie, Li-
gueofVerbondtDefenfijf te Compiegneghemaeckten
veraccordeert is tuffcheq de Heeren Commiffaniren van
deChriftelijckfte Koningh van Vranckrijcken Navar-
re, end'Ambaffadeurs, aen fijn gefeyde JWajeftcyt ge-
fonden, daer af d'inhoudt is :

Aifoode hooghfie , nmhtighfle en uytmntenfie Vorfi,
Lüüisi/f derthiende. door Gods genade Chrifiel'^ckfleKenwg
vatiVrandrück enNavarre, door ére.

Wy, liec gefeyde Tradtaet in alle, en in yder van fijn
punten, met dé by fondere Airticulen daer by gevoeght,
aenghenacm endc in waerden houdende , hebben de
Plinten en Articulen in 't algemeen en in't befonder aen-
genomen, geapprobeert > geratiiceert ende beyeftight,
aenneraen, approberen , ratificeren en bevefligen die
door defe tegenwoordigen, belovende die onverbreke-
lijck te bewaren, onderhouden en betrachten, fonder
daer tegen te doen direftelijck of indireÖelijck, op hoe-
danigh een wyfe en maniere dat het zy, onder verplich-
tingh en verpandingh van ai de goederen en inkomften
der Vereenighde Landen in't gemeen, en in't befon-
der, tegenwoordige en toekomende. Totgetuygenis
van 't welck wy defe tegenwoordigen hebben doen zege-
len met onfegroote Zegel, parafeeren en teeckenen door
onfe Griffier. In den Haegh» de twaelfde van Julius,
ι6ί.^. was gheparafeert y.v. Broekhovenj, en onder-ge-
fchreven doord' ordonnantie der gefeyde Heeren Staten
Generael. Getekenc J. van Goch, en bezegelt met het
groote Zegel der gheieyde Heeren Staten in roode Was,
aen witteSydehangende.

K^ggration du Roy Tres.ChnflìendHTraittè
precedent.

LOwiparlagracede Dieu Roy de Franco & de Na-
varre Atousceux qui ces prefentes lettres veront,
Saluyt, lesCoromiflairesparnousdeputés&ceux
de nos treschers & grands Amis es Sieurs Eftats Gene-
raux des Provinces Vnies du Pays bas, eyans en vertu des
pouvoirs refpedlivement donnés , refolu & arrefté en
noftre nom & defdits Sieurs à les Eftats Generaux a
Compiegfieìe lo.jour de Juin aufli derniersIeTraitté&
Articles d' Alliance & Confoederation qui enfuivenc

tyfggreatie van de Chrtflelyckfie Koningh ^
over de voorgaende Handelmgh.

LOüis, door Godts genade Koningh van Vranck-
rijcken Navarro, aen alle de ghene, die defe te-
genwoordighe Brieven fullen fien , Saluyt. De
CommiflàriiTen, doorons af gevaerdight, endienvan
onfe waertfte en grootfte Vrienden, de Heeren Staten
Generael der Vereenighde Nederlanden hebbende, in
kracht der Pouvoirs en JVIathten, refpeöiveiijck gege-
ven, beflootenen gearrefleert inonfenaem, en in die
van de gefeyde Heeren, de Staten Generaci, te com-
fiegne, de tiende dagh van Junius left-leden het Traöaet,
en d'Artikelen van Alliantie, en Veiboijdt, die hier vol-
ghen.

♦

Comme ainfifoit éyc.

LEquel fufdit Traiöé & Articles ayants efté approu-
ves, Confirmés £c Rstifiés par lefdits Sieurs Èilacs
àIa Haye Ie iz. luilletenfuivant : Nousapres avoir
fait volr Ie tout en noftre Confeil pour fatisfaire a ce qui
eftrequisdenoftrepart fur cefubjedt avonsiceluyagre-
ableentous&Chacuns ies points& Articles qui y font
concenus & declarés, & iceux cn General & Puciculier
tant pour nous que pour nos heriters, fucccflcurs, Roysu-
mes, Pays, lerres, Seigneuries, 8cfubjedi:s, accep-
tcs, approuvés , ratiiiés & Confirme's acceptons , ap-
prouvons, ratifions, &Confirmons,&le toutpromec-
tonsenfoy & parole de Roy, fous 1 Obligation&Hy-
potbeque de tous & Chacuns nos biens prefens & a venir,
garder, obferver &: entretenir inviolablemcnt fans ja-
mais aller ny venir au contraire direöement ny indi-
reéliment, cn quelque forto & maniere que fe foit, Car
tel efl: noftre plaifir. En tefmoin de quoy nous avons
figné ces prefentes de noftre propre main , & à icelle
fait mettre&appofer noftre féel. DonnéàSt. Germain
en LayeIe 4 jour de Septembrc Γan degrace 1624,, Ec
de noftre regne Ie ly. Eftoit figné Louis y plus bas par Ie
Roy, EtügaéPolier.

K^lfoo de &c.

WElck voor genoemt Tradlaeten Artikelen geap.
probeert, geconfirmeert en geratificeert zijnde
door de voorfeyde Heeren Staten in den Haeg,
op do twaefde van Junius daer aen volgende ; foo is 't dac
wy, alles in onfe Raedt doen befichtigen hebbende, om
in 't geen te voldoen. dat van onfe zydo op defe faeck
vereyfcht wordt, fulcks voor aengenaen houden en ag-
greeren in alleen in yder vanfijn Punten en Artikelen,
die daer in begrepen en verklaert zijn, en die in't alge-
meen, cn in'c befonder, foo voor ons, als voor onfe
Erfgenamen, Navolgers, Koninckrijcken, Landen ,
Heerichappyen en onderdanen , aengenomen , geap-
probeert, geratificeert en geconfirmeert houden, enby
defenaenncmen , approbeeren, ratificeeren cn confir-
meeren, en belooven dit alles op trouw en Koninghs
woordt, en onder veiplichtingh cn verpandingh van alle
onie goederen in't gemeen, en van yeder in't befon-
der , tegenwoordighe en toekomende , na te komen ,
obfervceren en onderhouden, fonder immer daer tegen
tegaen of te komen, diredlelijck noch indireitelijck, in
hoedanige wyfe cn maniere dat het zy. Want het on3
alfoo belieft. Tot getuygenis van 't welck wy deife te-
genwoordigen met onfe eyge handt hebben geteeckent,
en daer onfe Zege! doen aenfetten. Gegeven te S. Ger-
main in Laye, de vierde dagh van September, in'tjaer
der genade löi+.on van onfe Heerfchappyehec vijftien-
de. Was geteeckent Loiiii. Laeger ftondc door de Ko-
ningh, engeteeckenc

Totier,

STotttiffcbec afDjeucft ban öe ^paenfcl&e /cnbc boojt^
fettingc bc^ bcDenocD öclioninag maeclten

een hirpii iScQctaet in Den Ùao; Baron de Cou-
pet, obfc't equiperen ban een ©iootebanio.^cöepen
onbec Den 3CDmicaeI Hautain. 3©elcltec Deffeinfl toa^
oni Genua te toatec tebenatttoen : tectuple De Connefta-
ble L'esdigueries Ijet te XanDe fouDe Doen. JÉaec
'tfelbeSTcactaetenDe DeffeinQ toiect bccanDectöoojem
anDec Ccactact ggcmaecitt Dooi Den Itoning^ Ambafik-
deur d'Efpefles in Dcn üagc Den ii. ^pjil Kiay. tegen
Monfieur de SoubizernDe tegen KocBelÌe : DieBaccin
Defen tijDt öegoiïen te betoegen/ tegen Den toninoli:
toacc Doormen op Die ban De ]SeIigiein33?anclit0citDen
fcgulttaiecp j ban belet te geb&engctgcootDcfTeingDe^
ïtoningf)^ in Sltalien. oïnDe ftoetoel De ïtoningl) mee
gulp ban Defe Blote oiiDec Hautain een feec notablen
Dfenfl ontfing/ cnDe Die ban Roebelle enDe Degegeele
üugeneotfclöepact)!] <n (tin^ScBonDecbia^t ; foo fijn
DocDI)aee]|o. H^og.feec qual^cft Daec ban betaeit enDe
geloontoebieefi ; b^ant toepnigb tyDt DaecnaDoo^fïjn
ütoningg^ofCarbinael^ bcbel een notabel acntal^ot
lanDtfcBe Üoopbaetbpe^cgepen mctgetajelttoiecDcnin
De jFcanfege üabencn aengegouben enDe al tefanien/
eenigenocgmetlabinge/ aneto enDetontoenin'tCa?
nacIbanRochellein De gcontgeöacBt/ bantoeichefoa
onRoflen Det 3^Ioote/ alé gefoncKene ^Depcnmenili
lange beeï 91 Jteu niet betaritaetoecfi; alsibpfïucRen
en u^oeften ; cnDe Dot noeg Dooj gcoote ^cceecinge enDe
pjefenten. i|et®eactaet ban Couppet met D' aggceatic
al^oocltfiet boIgenDe met D'^mbaifaDeucaetnaccItt/
lU£iDenDeaI^bolgl)t.

iigre'

Jgreaüon du Roy de Fr mee avec inferi ion du
Traïtté fait a-vec Ie BaronduCotippett ie
quatorziéme Ttecemhre milfixcens vingt
& quatre.

LOUIS par Ia grace de Dieu Roy de France & de
Navarre : A tous ceux que ces prefentes Lettres
vcrront.Salut. Le Sieur de envoyédeU

part de noftre Tres-cher & bien-aiméCoufinleI>«ci&
Lefditukrety Pair & Conneftafale de France, versnos
Tres-chers & grands Amis les Sieurs Eftats Generaux
des Provinccs Unies des Pays Bas, ayant envertudu
pouvoir &l'Infl:tu<a:ion àluy donnéeparnoftreditCou-
iin Ie Conneftable,refolu &arreilé à la Haye en Hollandc
ic vixgt & quatrime Decembre dern ier avec eux, en pre-
fencü fit avec noftre tres cherCoufin Ie Pr/»C(?JOr<i»£ff,
Ie Traittéóc Articles qui s'enfuivent.

Meflïeurs les Eftais Generaux des Provinces Unies
des Pays Bas, ayans iur la propofition faite en leur Af-
femblée par Monfieur de BeSujon, de la part de Monfieur
)e Conneftable depucé aucuns d'eux pour entrtìr en Con-
ference avec luy, aprés avoir meurement examiné l'im-
pil-tance d'icelle, & ce qui eftoit porte en fon InftrU'
dien , ont en prefence, &t avec Monfieur Ie TrimedO-
raiige accotdé ce qui eft contenu par les Articles cy-
apréi.

Pour feconder la bonne intention & 2ele du Roy de
France. &celuy de la Grande Bretagne, la Republique
de Venitie, de Savoye & autres Princes ( nonobftant Ie
giand fardeau de guerre, fouftenue contre lapuiflance
£fpagno!le, tant par mer que par terre, à quoy tousleurs
moyens, & le iecours de Icurs Alliez, ne ptuvent iuffire)
ont accordé de fournir w»ge Navtres des meilleurs 8c
plus propres qui fe pourront recouvrir, deuëmeotequi-
pez de Voiles & autres neceifités pour i'efpace deβχ mois
au nioins : lefquels Navires armés & montés, comme
deffus , feront pourveus des Soldats δε Matelots ne-
cefl'aires, commandés d'un Admiral, Capitaines, 6c
Officiers avec gages, ordre&difciplineaccouftuméedu
Pays.

Et d'autant que tous les Navïres de cét Etat font occu-
pés pour ladeffenfe d'iceluy, pour feconder &faciliter
les entreprlfes des Compagnies Orientales & Occiden-
tales, lefdits Na^resdevronteftreequippés&ar-
jmés à cét exploit, avetflus graadfrak, que d'ordinaire;
lefquels par eftimation pourront coufter à chaque mois
l'un portant l'autre, environ ««j mtllivres ; En quoy on
fereglera felon la prattique ordinaire du pays, & avec le
menage que faire fe pourra.

Ledic appreft & equipage fera diligente dés à prefent
tant que poffible, en forte que cette Flotte ( fi le vent
veut fervir) puifle fortir en Mcr au mois de Mars pro-
chain, & plutoft s'il fe peut> pourpaffer ΪΈβτοΗ de Gihal-
ter, & fe rendre au Fort de hlijje & de Vtìle Franche, ou
que ledit Admiral recevra les commandemens de Mon-
fieur le Due de Savtye^ ouàcMonBeutìeCoanefiaiÌe,
ou en leur abfence de Meflìeurs ks Princes de Piedmont,
ou de Monfieur le MarefchaideCrequy, pourfereglef
felon iceux.

Les Gages & l'Entretenement de cette Armée Navale
prcndront commencement avec le jour de noftre, & dés
que les Soldats & Matelots font eftibarqués ; eftant ac-
cordé, que Meflìeurs les Eftats fourniront les/rew pre-
miers mois de tout l'entretlen d'icelle, à conditioncou·
tesfoisqu'encasquelesdeffeinprincipal, projetté &icy
communiqué vient à reiiffireffet, lefdits/roi» moisd'en-
trecenement jSc tous autres dépens à raifon defdits c 'mq mil
livres par mois ou environ, feront plainement rembour-
fc's auxdits Sieurs Eftats.

Le reftede tempsqueladiteFlottedeineureraen citte
expedition fans retourner en cét Eftat,fera purement aux
dépens de mondit SeigneurleDwifcie-viyf&ddMiJfl-
fieurle Conneflairle, de forte ejue Meflìeurs les Eftats de
mois à moie feront rembourfes de eettt wi/livres mon-
noye de France, és mainsdes Sieuts Ph(liiert& Lue ïeurs
Banquiers à Lyon, ou autres à nommer par lefdits Skurs
£AaC$· Tellement ^ue Je ^wstnim oioit écherre» &

'P

fera rerais entre les mains defdits Banquiers, le premier
du mois de Juillet 5 le cìn^aiéme mois le premier d'Aouft;
le fixiéme mois le premier de Septembre prochain, &
ainfi de fuite dnrant le temps que lefdits wwgi Navires
feront dehors, jufques au bout de huit mois pour le plus.

Et fi par avanture il pourroitarriver que Monfieur le
Due de Savoye &C Mon fieur le Connefiable durant l'appreft
ou Voyage de cette Flotte, viendroient à changer leurs
deiTeins fufdits, ils ieront tenus d'en relever Meflìeurs
les Eftats, avec reftitution entiere de tout ce qu'il y pour-
roient employer à raifon defdits cinij nìllivres par mois, à
compter depuis la montre 8ε l'embarquement deflusdit.

En outre eft accordé que lefdits vift^t Navires en eftat,
comme dit eft, feront ^/wìih^/tì/ìz par gens experts,
δε à cette fin deuëmentaflermentésjainfi comme il eft
accouftumé d'eftre fait en femblable cas, δε ce coutde
bonne foy. Et fi aucun d'iceux en combat ou afte d'ho-
ftilite fe viendroit perdre enrexecutiondudeiTein pro-
pofé, ou autre qui leur pourroit eftre ordonné par lefdits
Sieurs, 11 fera reparé felon le prix fufdit.

Auffi a-t'on jugécopvenable, pour feconder les bons
defleinsmentionnésen l'inftruàion dudit Sieur de Bel-
ÌHjoit. que cette Armée Navale paiTant δε repaffant les
Coftes δε Ports d'Efpagn:, pourra par tous moyens cn-
dommager l'Efpagnol, lans toutesfois aucunement re-
tarder leur Voyage ; Et sH advient qu'ite fafl^cnt quelquc
prife fur les Ennemis, foit en l'Ocean ou en la Mer Me-
diterrannée, elle s'acquerra à ceux de la Flotte, δε auxdits
Sieurs Eftats.

Aprés l'expedttìo» fatte δε fi toft que les Navires feront
de retour aux Ports de ces Provinces Unies , il fera fait
compte δε liquidation detoutl'entretenement, fraisóc
defpences de cette Armée, à raifon de cinq w//livres par
mois pour chacunNa vire, comme ila eflé dit au/f/ii;/-
me Artide, y déduifant &rabbattant tout ce que Mon-
fieur le Due de Savoye, 8ε Monfieur le Conneffialle auronC
remis par change ou autrement fourny àl'Arrivée, eti
Argenc, Vivres, cu autres neceflìtés, 8c tout ce qui fe
trouvcra refter dudic Employà Meflìeurs les Eftats Ge-
neraux fera remisδε rembourfétotalement8εfeurement
entre les mainsdudit Sieurleur AmbaiTadeur, ou autres
à nommer, dans fixfemaitìesapiés le compte fair.

Vùur la Satiifa&ion defdits deniers ^ ficpourl'accom-i
pliflement entier de ce Traitté, δέ tous Ics Articles y con-
tenus,ledit Sieurdu Bellujon en vertu de fes Inftruaions,
pouvoir, δεProcürationexprefleycontetìuës, fignées,
δε cachett^s comme deflus > oblige par cettes tous δε cha-
cuns les blens de mondit Sieur le CormfiahU à toutes
Cours δε furifdiöionsdu Royaumede France, comme
pareillement lefdits Depütés au nom des Meflìeurs les
Eftats Generaux, fuivsnt Ie poüvolf à (ruxdonné, lee
ont obligé δε obligent par ces prefetìtes à 1'obfervation
δε accompIiiTement du conteou aux Articles du prefent
Traitté, en ce qui ce concerne fous les foumiflìons re-
quifcsöcnecciTaires.

Et outre cela ledit Sleur deBii/cr/maproiïiisdefaire
ratifìer ce Traitté par Monfieur le Due de Savoje, Se
Monfieur le , qui s'obHgerontiOüt deux, 6c

un pour tout folidement « àetfióy l'eAe fólemnelle fera
delivréentre les mains du Sieur de Lai^uerac, Amb&eÀ-
dear defdits Sieurs Eftats à Paris ^ dans deuX mois pro-
chaifls; Eten foy de tout de que deflfus, Monfieur le
Prince d Ofange a efté requis de fignei cét Aöe avec lef-
dits Sieurs Deputés; Et ledit Sieur de Bèüujm qui fe
fotìt foubfigöés , δε ont afipofé leuts Cachete ac-
couftumés, ayans fait deux originaux dés préfens pour
eftfö gardé p&r cbacun deï psrties. Fait à ia Haye Ie
vingi ^ealtiéme Decembre ν/ίψίί eens vhsgt ^ quatte.

Ainfi figné,

MeurkedeNaJfaui ArMJi'RattJup'^ck,

Nicelaes de Boiukherfi, Sieur de Aea'ttu ï)nyek, Cönfeil·
Normifek Bailliu δε Dijck- Ier Penfionftijed'Hol-
gfave de Rhijftlande. lande.

Jacei AJagnm Sieur de Borg- " Antonie dt iLòde Riinckde
Ambacht δί Melifl&nt. Èumania, Grietman dp
SveerdeHar/oltehtìaatH. FerWerdcïadeel. δε
Paio Broer/matde Suithorn,de Ia part defdits Srs.les Etats.,
& BeHuion rie celle de mondit Sieur le Cotmeftablt.

Β 4 Nous

20

Nous aprés avoir fait voir en noftre Confeil Ic fufdit
Traitté bien memoratif> descommandemetisque nous
avonsdonnezfurcefujet à noflredit Coufin Ie Due de
Le/diguieres·, AVons iceJuy agreabJe en tous&chacuns
les points & Articles qui y iont mentionnez., 6c declatés
& iceux en general & en particulier, tant pour nous que
pour nos SuccelTeurs Roys acceptés,ratifiés & confirmés,
acceptons,ratifions &confirinons;Ec Ie contenu promet-
tons en foy & parole de Roy, & fous l'obligation & hypo-
theque de tous &chacuns nos biens prefens & avenirjgar-
der, obferver & entretenir inviolablement, fans aller ni
venirjamaisau contrairedireftetnentou indircdlement,
en quelque forte & maniere que cc foit. En témoin de
quoy nous avonsfigné ces preientes, &àicelle fait met-
tre & appofer noftre Séel: Donné à Paris Ie "viagt cm-
jB/cwejour de Février l'An de grace milfx ctns vingt chj,
lir de Dotre Regnele ^uinziëme.

Eftoit figné 3

LOUIS.

Plus bas, par le Roy, figné

POTIERS.

jlggreatie v^ndenKoningh van Pranckryck,
met infertie van het TraSiaet gemaeckt met
den Baron van Coupet den veertienden De·^
cemheritï^.

LOUIS, door Gods genade Koninghvan Vranck-
rljck enNavarre: Aen al degene, diedefetegen-
woordige Brieven iullen fien, ialuyt. De Heer van
Bellujon, gefonden van wegen onfewaardfte en wcl-be-
minde Neef, de Hertogh tam hsfiliguieres, Pair en Con -
neftable van Vranckrijck, naer on(e feer waerde en groo-
te Vrienden, de Heeren Staten Generaci der Vereen igh-
de Nederlanden, hebbende uyt kracht van 't vermogen,
en Van d'Inftrudtie, door onfc gefeyde Netf de Gonne -
ftabel aen hem gegeven j beflooten en gearrefteert in den
Haagh in HolJandt, de w'er e» Xw/ni^gi^e» van Decem-
ber leftleden j met hem in tegewoordigheydt, en met
onfe waardfte Neef, de Frince van Orange, het Traöaat,
en d'artijckelen die volgen.

Mijn Heeren, de Staten Generael der Vereenlghde
Nederlanden, hebbende op het voorftel, inhunVer-
gaderingh ghedaen, doormijn Heer van Bei/wjo», van
wegen mijn.Heer de Conneftabel, eenigen van hen ge-
deputcert, om met hem in handelingh te treden, heb-
ben , na dat fy de gewichtigheydt daer af, en 't geen, dat
in fijn Inftrudtie begrepen was, rijpelijckoverwoghen
hadden, integenwoordigheydt, en met mijn Heer de
Frince van Orange, geaccordeert 't geen, in de volgende
Artijckelen begrepen is.

Om de goede inficht en y ver des Konings van Vranck-
rijck, en die van Groot Brittangien te helpen, foo heb-
ben de Gemeente van van ^λφο^?», en andere
Vorften ( niet tegenftaende de groote laft van d'Oorlog,
tegen de Spaenfche macht tegen-geftaen, foo ter Zee,
sis te Land, daer toe al bun middelen, ende byftand van
hun Geallieerden niet ghenoeghkonnen zijn veraccor-
deert/nx»//]?^ Schepen van de befte en bequaemfte die
xnen krijgen kan, tebeftellen, behoorelijcktoe-geraft
met 2eylen en andere noodwendigheden voor den tijdt
van fis maenden ten minften i weicke Schepen, ghewa-
pent en gemonteert als boven, verforght fullen zijn met
noodige Soldaten en Boots-gefellen door een Admirael,
Capiteynen en Officieren geboden, met gagie, ordening
en difcipHne, volgens de gewoonte van 't Landt.

En dewijl alle de Schepen van defe Staet befich zijn tot
de befchermingh daer af, om ce helpen d'^nflagen der
Compagnien van Ooft en Weft-Indien, foo fullen de
gefeyde twhitigh Schepen hier toe toegeruft en gewapent
worden met boven gerwaom kopen y diebyfchattinghyder
maent mogen koften, 't een min, en 't ander meer, om-
trent v '^f dnyfent ponden, Daer in men fich reguleren fai
naer 't gewoon gebruyk van 't Land, en met be befte luy-
nigheydtjdlemenbedenckenksn. , ^

De ghefeyde monteeringh en toeruftingh fai van nu
voortaen foo veel, als mogelijckis, bevordert worden ;
in voegen dat, foo de windtdienen wil defe Vloot in do
maent van Maertnaeft-komende, en eer, foo men kan,
in Zee fai komen , om door de Sctaet van Gibralter te
trecken, en fich in de Haven van Nife en Ville Erancke
te vervoeghen, ofterplàets ,daerd'Aamirael debuvee-
len fai onifangen , 't zy van mijn Keerde Hertogh van
Savoye», of van mijn Heer de Cì7»»ì/?<7Ìì/, of in hun af-
wefen van mijn Heeren de Princen van Fiedmont, of
van mijn Heer de Marefchal van Crequy, om fich daer
naer te reguleren.

De Gagien en onderhoudingh νεη defe Vloot fullen met
d'onfe beginnen, en foo haeft als de Soldaten en Boots-
gefellen te fcheep gegaen fullen zijn ; veraccordeert zijn-
de dat mijn Heeren de Staten de drie eerfte maenden in 'c
geheel fullen bekoftigen, op voorwaerde nochtans dat,
indien het voornaemfteoogmerck, voor bedachten hier
geopenbaert, wel en naer wenfch komt uyt te vallen, de
gefeyde drie maenden onderhoudingh, en alle andere
koften, naer beloop der voor-genoemde vyfduyfent pon·
dtn ter maent,of daer omtrent, volkomelijuk weer aen de
gefeyde Heeren Staten uyt-gekeert iullen worden.

't Overige van de tijdt, die de gefeyde Vloot op defe
tocht fai blijven, fonder weer in deie Staet te keeri#,
falgeheelijckenvolkomelijckzijnten koften van mija
Heer den Hertogh van Savoyen. en van mijn Heer de
Comefiabel in voegen dat aen mijn Heeren de Staten
van maendt tot maendt hendertduyfintpondenFtaT\{chs
munt, uytgekeert fai worden in handen van de Heeren
hun WiffelaersteLyons. of van an-
deren, die de gheleyde Heeren Staten noemen fullen :
in voegen dat de vwAMaend vervallen, en in handen
der gefeyde W ifl'elaers geftelt fai worden jop d'eerfte dagb
van de MaendJulius, de τ^ί Maend opd'eerftedagh
vanAuguftus, dey^eopd'cerfte van September naeft-
komende, en dus vervolgens, gedurende de tijd , inde
weicke de gefeyde/w/W/^^ Schepen uyt fullen zijn, ten
langhften tot aen 't eynde van stht Maenden.

En foo 't by gheval gebeuren mocht dat mijn Heer de
Hertogh van Savoyen, en mijn Heer de Conneflabeh ghe-
durendedetoeruftingh of de reys van dele Vloot hun
voor-geieydevoorneemensquamente veranderen, foo
fullenzy gehouden fijn aen mijn Heeren de Staten fuicks
t'openbaeren, met volkome weer-uytkeeringh van alle
'tgeen, datzy daer aen te keft leggen, naer beloop der
gefeyde n^/duyfent ponden ter Maendt ; van de monfte-
ringh en voor-verheelde fcheep - ganingh af te recc-
kenen.

Daer boven is cock veraccordeert dat de gefeyde tvin-
tighichc^en, foe-getuft zijnde, ^f/ï/jrfi ende gewerdeert
fullen worden , door ervare Mannen die ten dien eynde
behoorlijckbe-edightzijn, gelijck men gewent is dicr-
gelijcke faecken te doen : en dit alles ter goeder trouw.
En indien een ofeenige van defefchepen η den ftrijdt,
ofineenige vyandlijcke wercken komen te vergatn in
d'uytvoeringh van 't voorgeftelde voornemen , of in ee-
nigh ander voornemen, 'twelck hen door de ghefeyde
Heeren mocht worden bevoolen, foo fai fuicks naer de
voor-verhaeldefchattinghgerepareert en vergoedt wor-
den.

Oock heeft men dienftigh geoordeelt j om te fecon-
deren de goede voornemens, in d'inftrudtie van de ghe-
feyde Heer van Beilujon verhaalt, dat defe Vloot, paffbe-
rende en weer paffeerendede kuften en Havens van Span»
gien, fai mogen door alle middelen de Spangtaert belcha-
digen, fonder nochtans hun reys eenighünts te vertra-
gen. En indien 't gebeurde dat zy den Vyanden yers af-
wonnen, 'c zy in de groote Oceanus, of in de Middeland-
fche Zee, foo fai fuicks voor de Vloot, en voor degefey-
de Heeren Staten gewonnen zijn.

Soo haeft ah dttotht gedeenii, en de Schepen Weer in
de Havenen van defe Vereenighdc Nederlanden gheko-
men fullen zijn, foofalmenreeckeninghen liquidatie
maecken van al d'onderhoudingh en onkoften van defe
V loot, naer beloop van vyfduyfent ponden ter maent voor
yder fchlp, gelijck in 't jevende Artijckel gefeght is, daer
meê in rekening brengende en aftreckende al 'cgeen, dst
mijn Heer de Hertogh van Savoyen fin mijn Heer de Con.

r.eftabcl

«(p/rféi/fullen hebben uytgekcert by wiflel, of anderfincs
in de komft op gebraght, 'C zy in gelt, vivres, of andere
noocfaeckelijckheden : En al 't gcen, 't wclck van de ko-
ften men bevinden fai aen mijn Heeren de generale
Staten te komen, fa! geheelijck en feeckerlijck uytgbe-
kcert worden in handen van de gefeyde AmbaiTadeur, of
anderen, die daer toc genoemt fullen worden, en dii bin-
nen fis wcecken na dat de rekeningh gedaen is.

Tot voldoening^ei gefeyde penningen, en tot volkome
vervullingh van dit Verdragh, en van al d'Artijckelen,die
daer in begrepen aijn , verplicht en verbind de ghefeyde
Heer du BeUujon, uyt kracht van fijn Inftruflien, macht
en uytgedruckte Procuratie, daer in begrepen, getekent
en bezegelt als boven, door defe allen, en door yder in
't befonder de goederen van mijn gefeyde Heer de Come,
fiabtl voor alle Hoven en rechts· plegingcn van'tFranfe
Coninghrijcki gelijck defgelijcks de gefeyde Gedepu-
teerden, in den naem van mijn Heeren Staten Generael,
volgens de macht, aen hen gegeven, de bunnen verplicht
hebben,en by defe tegenwoordigen verplichten, tot on-
derhoudingh en vervullingh van d'inhout in d'Artijcke-
len van't voorgenoemtTra<flaet,ÌB'rgeenhenaengaet,
onder behoorelijckeen noodige fubmifficn en onderfliel-
lingen.

Daer boven heeft de gefeyde Heer van BeUujon belooft
dit Tradtaet te doen ratificeren door mijn Heer de Her-
togh van Savoye», en mijn Heer de Comeflahel, die fich
beyde en een vooral vol komentlijck vei binden ; van't
welck de lolemnele Aiteghelevert fai worden in handen
van de Heer vinLa^erackt Ambaffadeur der ghefeyde
Heeren Staten te Parijs, in de twee naeftkomende maen-
den. Tot beveftigingh van al't geen, dat hier boven
ftaet, it mijn Heer, de Prince van Oranget verfocht
geweeft defe A6te met de gefeyde Heeren Gedeputeer-
den te teeckenen, gelijck oock de gefeyde Heer van Bel-
hjon, die gefamentlijck dit ondergeteeckent, en hun ge-
woone zegels daer aen gedaen hebben, tweeoriginalen
van defe tegenwoordige ghemaeckt hebbende, om door
yeder van departyen bewaert te worden. Gedaen in den
Haegh, dcvier en twintighfien dagh van December./i/i/i»
kendert vier en tmntigh.

Dusgeteeckent,

Maurits van Nafau > Arnold van Randvijck j

Nicolaesvan Boeckhorffj Heer Antony Duyci, Raedt Pen-
L van Noortwijk,Baljuw en fionaris van Hollandt.
Dijkgraef van Rijnland. yaceiMagnus,Heet vanBórg-
jintonj de RodejRienck van Ambacht en Meliflant.
Burmania, Grietman van Sweer van Har folte, à haerft.
Ferwerderdeel. en PaboBroerfma vanSuythorn,

van wegen de gefeyde Heeren Staten ; En
Bellujon van wegen de geieyde mijn Heer de Connefiahl.

Wy, nae dat wy het voorfeyde Traöaet in onfe Raedt
hebben doen fien, en wel gedachtigh aen de beveelen,
die wy op defe faeck aen onfe Neef de Hertogh van Lef-
diguieres bebben gegeven, houden dat voor aengenaem m
alle fijndeelen,en inyderpuntin't by fonder,en in d'Ar-
tikelen, die daer in gementionneerten verklaertzijn, en
hebben die in 'c algemeen,en in 't by fonder,foo voor ons»
als voor de Koningen, onfe Nakomers, geaccepteert, ge-
ratificeert en gheconfirmeert, accepteeren ί ratificeeren
en confirmeeren de felve by defen, en beloove ghe-
trouwelijck, en op ons Koninghs woordc, en onder
verplichtingh en verpandingh van alle en yder onfe goe-
deren tegenwoordige en toekomende, onverbrekelijck
te bewaren, obferveeren en t'onderhouden, fonder im-
mer daerteghen te doen, direaelijckofindireöelijck,
op hoedanige maniere dat bet zy. Tot getuyghenis van 't
■welck wy defe tegenwoordige hebben geteeckent, en ons
Zegel daer aen laten doen. Gegeven te Parys, de vyf en
tTv'migSïe dagh van Februarius,in 't Jaer der genade fèfittn
hondert v'^en iwintigh,&n van onfe Heerfchappy hiét vyf-
tiende.

Was geteeckent
Lager door de Konbgb, getekent

KAccord fait avec f Ληώαβαάεητ d'Epefies.
touchant t^employ des Navires fius tAd*
mrai Haultain.

COmmeainfi foitqu'ilaplü aü RoyTres-Chreftien
de donner charge à Monfieur d'Efejfes, fon Am-
baffadeur Ordinaire, de demander aux Eilats Ge-
neraux des Provinces Unies, que les vingt Vai(feauxt lef-
quels s'equippent en vertu du Traitté faicavec Monfieur
de BeUu]on, foient mis au plutoft en Mer, & que dtuve
tficeux demeurans fous la conduite del'Admiral Hue/-
feroientcommandéspar Capitaines Frangois, &
combien que les Sieurs EftatsjugeoyentquefaMajefté
feroit mieux fervie par lefdits Navires commandés par
les Officiers du Pays ; Cc nonobftant fa Majefté conti-
nuoit en ladite demande, fieft-iÜque lefdits Eftats ont
trouvé bon de nommer & deputer les Sieurs ƒ
Noortwyck & Boetfelaer. püur entrer en Conference avec
ledit Sieur Ambafladeur : Lefquels apres pluficurs Com-
munications tenues fur ce fujefl:, finalement font con-
venus & tombezd'accord, ainfi qu'il s'enfuit,

Premierement, il e&convcrtnqMclesvittj^l^aijgìatix
partiront au plutoft, & que l'Admiral Haultain qui les
commandera , eftant venu à la hauteur de Calait 8c
Douvres j en donnera advis aux Troupes de fa Maje-
fté eftans m Havre degrace, afin qu'elless'embarquent,
& fejoignentà la Flotte pour enfemble prendre la route
de Wiekt j OU qu'eftans informé du Heu oii Ie Sieur du Sou-
/yyefepourroittenir, & quelles forces il peutavoir, &
refolutionprifecommentonles-pourroitattaqucr, alorg
OU debarqueroit l'Infanterie Frangoife en deuze Vaifeau*
defdits vingt . lefquels deslors (eront commandés par
Capitaines Fran9ois fous la conduite dudit Admiral
Haultain , fans pour ce ofter defdits Navires, ny les
Capitaines, nylesmatelotsHollandois, maison ces que
1'on y feroit informé, que \tdit Sieur Je Soutifishütoit
reduit à deuë obeliTance, ou que les douze Vaifeaux de
fiipplement foient arrivez, lefdits vingt Navires Hol-
landois demeureront à PobeiHance de icurs Capitaines >
& les dortze derniers venus Naviresobeïront aux Capi-
taines Fraogois, & alors les v'mgf, felon Ie Traitté,
pourront paiTer, où il a efté convenu, moyennant qu'ii
fera au pouvoirdu Roy deretenirles</e«zedespremieri
de vingt, & laiffer les douzt derniers pour eftre com-
mandez par lefdits Capitaines Hollandois à hiie leurdit
Voyage,

NeanmoJns attendu que leidits premiers font rebordez
comme pour la Mer de Levant, & que les douze derniers
feront plus propres pour nos mers, fadite Majeflé fera
fuppüée d'avoir agreable que les ifowze derniers demeu-
rent aux coftes de France, & que les douze premiers avec
les huit failent leur route, oii &ainfiqu'ilaeftétraitté
au mois de Decembre dernier.

Mais comme ledit Traitte'porte,queMeilÏeur6lesE-
tats fourniront les trois premiers mois tout l'entretien de
cetteFlotte de vingt Navires, & qu'à caufe dee commo-
tïoas Am Steur de Souhife, à la requifition de fa Majeflé
icelle premierementdoiteftre employé contre luy : il
eftaccordéqueletempsque ladite Flotte demeurera en
cette expedition fera au depens de fadite Majefte'à com-
pier depuis la monftre & l'embarqnement de matelots
δ: gens de guerre.

£t fi à l'executìon du de^ein contre Sothife, aucun
defdits Navires au combat ou autre afte (d'hoftilité fe
viendroit à perdre ; la perte fera reparée par le Roy, feloa
le prix qui fera fait &taxé par gens experts & à cette fia
aiTermentées.

En outre e^comtHM fretouloiiagedefdits douzè
navires, lefquels foient choifis par fa Majefté defdits vingtt
ou bien les dernier venus, fera entierement 6y)urement
aux dépens du Roy, & que fon Ambafladeur iufdit four-
niral'argentàcerequis, ou donneracontectement aux
maiftres defdits Navires, bien entendu que lefdits Sicure
Eftats enconformité du Traitté de Compiegne ticnnenc
la bonne main, aiin que fa Majefté enpuifle eftre iervie
àprisraiionnable.
Et fioalemens ce tout à conditiën qu'il plaira à fa Ma-
jefté

22

jefté de faire par fon AltcìTe de Savoye aggréer, δε prendre
en borine pare ce retarderaent cauié par ledift Sieur de
Soubife & confequemment pour le Service du Roy, fans
'promeiTfls par elles faides pour la reftitution des defpens.

En regard de quoy fa Majefté garantira lefdits Sieurs
Eftats tant du rembourfement, comme aufll du payemenc
dudit equipage en conformité dudic Traidé faidl avec
ledit Sieur de ΒίΖ7»/Λ».

Lefquels Artides & traifié ledit Sieur Ambaffadeur
fera ratifier par fa^iajefté, de quoy l'aöe folemnel de
ratification fera delivréentreles mains du Sieur de Lan-
guerac Ambaffadeur defdits Eftats en France dans deux
taois prochains.

Ec en foy de tout ce que delTus ledic Ambafladeur
& Deputcs ont foubfignés cettes. Faift à la Haye le ix
d'Avril» ηίΐβχ eens vìngt é"

Efioit pgné

d'ErpeiTes, Henry d'Effen, N. de Bouchorft,
Glsbert de Boetfelaer.

Jccoordt, met d'iAmba(fadeur d'EfpeJfes
gemaeckt, noopende het Employ van de
Schepen onder d Admirael Haultain.

ALfoo hoc aen de Chriftelijckfte Koningh belieft
heef: laft te geven aen mijn Heer d^Efpsfes, fijn or-
dinaire Ambaffadeur, aen de Staten Generaci der
Vereenighde Nederlanden te verfoecken dat de tmntigh
Schepen , die toegemaecbt worden, uyt kracht van 'c Ver-
dragh, met mijn Heer Be)'ujon gemaeckt, ophetfpoe-
dighile in Zee gebracht fullen worden , en dat men
twaeif daer af, onder 't beleyt van d'Admirael Hdw/fa/n
blijvende, door Franfe Capiteynen fai laten gebieden ,
en , fchoon de Heeren Staten oordeelden dat fijn gefeyde
Majeileyt beter door de genoemde fchepen gedient fou
2ijti, als fy door d'Officiercn van 'tLand gecomman-
deert wierden , fijn Majefteyt, dit niet tegenftaende,
in'c gefeyde verfoeck aenhieldi foo is't dat de gefeyde
Staten goet gevonden hebben tc verkicfen en te depute-
ren de Heeren ■uanEjfen, NoortviyckenBoetfilaer ^ om
met de gefeyde Heer Ambaffadeur in Conferentie te tre-
den: dewelcken , nae veel communicatien, op defe
faeck gehouden , eyndelijck verdragen ïijn , gelijck
volght :

Eerftelijck is verdragen dat dc ticiniig Schepen op het
fpoedighfte fullen vertrecken, en datd'Admirael Haul-
tain , die hen fai commanderen, op de hoogte van Calis
en Uewiri»gekomen zijnde, fuicks aen de troepen van
fijn Majefteyt, te Havrede Grace zijnde, fai verwittigen,
op dat fy te fcheep fouden gaen, en fich by de Vloot ver-
voegen, om gefamentlijck hun ftreeck op Hlcht te ne-
men , of datmen, onderrecht zijnde waer de Heer van
Seubife fich onthoudt, en hoedanige heyrkrachtcn hy
heeft, en befluyt genomen, hoemen hem fou konncn
aentaften, alsdan het Franfe Voet-voick fchepen fai in
twaelfvm de gefeyde trpintSchepen, die àangscom-
mandeert fullen worden doorïranfe Capiteynen, onder
't Beleydc van de gefeyde Admirael Haultain > fonder
nochtans daeromvjan de gefeyde Schepen te doen noch
de Hollandtfche Capiteynen , noch de Hollandtfche
Bootsgefellen. Maer in geval men daer geinformeert
wierd dat de gefeyde Heer van Soubife fich tot behoore-
lijcke gehoorfaêmheydt begeven had, of dat de twaeif
Schepen tot fuppleraent en vervullingh aengekomen wa-
ren , foo fullen de gefeyde twintieh Hollandtfche Schepen
in de gehoorfaemheydt van hun Capiteynen blijven ; en
de twaelfleftgekomene Schepen fullen de Franfche Ca-
piteynen gehoorfamen, en dan fullen de/"ìu/bì»^^ , vol-
gens't Verdragh. mogen deur-trecken, gelijck verdra-
genis, öp voorwaerde dat het in de macht des Konings
fai zijn, de twaelf van d'eerften van tmntich te behouden,
en de twaelf leften laten, om door de gefeyde Hollandt-
fche Capiteynen gecommandeert te worden, in hun ge-
feyde reys te doen.

Doch dewijl de gefeyde eerften verdubbelt zijn, als
voor de Zee van Le vanten, en de twaelf leften bequamer
totonfe Zeen zijn, foo fai men fijn gefeyde Majefteyt
bidden voor aengenaem te nemen dat de twaelf lefl«n op
dekuftenvan Vranckrijck blijven, en dat de/w-if^eer-
ften , met à'acht, hun cours fullen doen ter plaets , eo
gelijck in de maendt van December left-leden gehan-
delt is.

Maer dewijl het gefeyde Tradtaet mede brenght f dat
mijn Heeren de Staten de dne eerfie Maenden van de ge-
heele bekoftigipgh en onderhouding van defe Vloot van
twintighSchepevMleDbeichiSéa, endedewijl, uytoor-
faeck der Commotien van de Heer van Ì3oubìfe,op't ver-
foeck van fijn Majefteyt, die eerftelijck tegen hem ge-
bruyckt moet worden, foo is veraccordeert dat de tijdt,-
dewelck de gefeyde Vloot op defe tocht fai blij ven, ten
koften van fijn gefeyde Majefteyt fai zijn, te tellen fe-
deri de monfteringh en fchepingh der Boocs-gefellea
en Soldaten.

Ende indien in d'uytvoeringh van 't defleyn tegen Sou-
bife eenigen der geleyde Schepen inde ft;rijdt, ofinee-
nige andere Afle van vyandelijckheydt quamen te ver-
gaen j foo fai 't verlies door de Koningh vergoed wor-
den , naer de fchattlng en taxatie, die gedaen fai zijn
door errare lieden, die hiertoe be-eedight zyn.

Voorts is verdragen dat de huw der gefeyde twaelfSche.
pen, die van fijn Majefteyt uyt de gefeyde twintigh, of an-
ders de left gekomeneo, geheel en al fai zyn ten koften
van de Koningh, en dat fijn voorgenoemde Gefant het
geit, dat hier toe vereyfcht wordt, befchickenfai, of
vernoegingh aen de Schippers der gefeyde Heeren Sta-
ten , volgens 't Verdragh van Compiegne , de handt
daer aen fullen houden, op dat fijn Majefteyt vooreen
redelijcke prijs daer af gedient magh zijn.

Eyndelijck , dit alles op voorwaerde , dat het aen
fijn Majefteyt believen fai defe Vertragin^h door fijn
Hoogheydc van Savoyen te doen Aggreëren , en in
't goedt te nemen, als veroorfaeckt door de Heer van
Soubife 1 en by gevolgh voor de dienft des Konings,
fonder prejudice ende nadeel der beloften, door hen ge-
daen, om de hcrftelling der koften.

Ten opficht van 't welck fijn Majefteyt de gefeyde
Heeren Staten verfeeckert, foo van de weeruytkeeringh.
als oock van de betalingh der ghefeyde toerufting, ia
Conformiteyt van 't genoemde Traftaet, met de ge-
feyd e Heer van Bellujo» gemaeckt.

Weicke Artijckelen en Traétaet de gefeyde Heer
Ambaffadeur door fijn Majefteyt fai doen ratificeren;
van 't welck folemnele Afte van ratificatie gelevert fai
werden in handen van de Heer van Langcrack, Am-
baffadeur der gefeyde Staten in Vranckrijck, in de twee
naeftkomende maenden.

Tot beveftiginghvandit bovenftaende hebben dege-
feyde Ambaffadeur en Gedeputeerden defen onderteec-
kent. Gedaen in den Haegh, den twaelfden dagh van
April, duyfent fes-hovdert vijf-en-twintigh.

Was geteeckent

d'espësses, Henrick van Essen,N.van
Boeckhorst, Gysbert de Boetselaer.

c/i^tf voor den Lieutenant Admirael Haul-
tain om te verdeelen de Franfche Soldaten
over de 20. Schepen onder fijn Common-
dement.

De Staten Generaci der Vereenighde Nederlanden,
Auchoriferen met defen den LieuEenaot Admirael
deH<»»//<«»als Generaci over de twintigh Schepen
gedeftineert naer 't Weften, omme over twaelf Schepen
uytdefelve twintigh te verdeelen, foodanige Franfche
Soldaten als baer Ho. Mo. aen den Koningh wan Vranck-
rijck geaccordeert hebben op de fel ve Schepen geftelt te
worden, laften ende Ordonneren over fuicks alle Ca-
piteynen ende Voickeren die dit eenighfios fai aengaen,
wel expreiïelijck by defen, dat fy de fel ve Franfche Sol-
daten op hare Schepen nemen, volgende d'Ordre die
hun dien eengaende by den voorfz. Generaal fel werden

gege:

ghegheven, fonder des te blyven in ghebreecke, ofte
eenighe weygheringhe , op pene van Caflktie, ende
deer en boven arbitralijck geftraf: te worden.Gedaen &c.
den 17 April lil5";

ilocBeöortfaem mm gitigfj afnuacnöe be Vredehof
Trëves-Handelingh, te (ïen in 't DecDe 3CcttjchcI üan
'cTradlaecvan Compiegne: De fêfeccn ^SmbafTaiJcut^
gaDbenlafl/ foo beel Docniijcit loa^/ te ùcclincceti Qe
i^ecbfnbineebenbefen^taetin batfluch. (Sbocljbaù'
ben feccete iaft / inbien be iHoningtj geen ejccitft taotlbe

ecnnenien / te beloven by ratificatie te doen beveiligen,
dat men nieten foude treden in eenige Handelingh van
Paix of Treves fonder voorweten ende confent van
fijne Majefteyt voor foo langh fyne Msjefteyc foude
believen te continueren in fijn Koninckiijck notabel
fecours ten minften van twaelf macl hondert duyfent gul-
den'sjaers.

<{Snbe alfoo fp in 39|ancht(jclt in Hanbelingg of Conc
fccentie {tomenbe bebonbcn bat be tDonfngl) niet Ijoagec
al^totacDtmael öonbect bupfent guIDeniDa^tebjen^
gen boa; be bolgcnbe ^acen: enbe be {feecen ^niüaf>
fabcur^fcl)?cbcn om naecbec Ια|ί: foo iiceft men ijaec
tcfltec toegefc|)?eben / bat onaengefiEn be geniclDe ©£C=
minbccinqb fouben mogen beloben niet te luiien treden
in Handelingh van Trefves of Paix Tonder voorweien
ende confent van fijn Majefteyt. Stlfoo Wljcfti Upt ben
iCeict ban't fficactaet bat be ©eecen ^HmbafTabcnr^
meet liebben betlicegen enbe met min bccbinbtigche
tsoojben / ol^ fp tod / bolgen^ lafl / t)(dben I)onnet|
bom/ tuantbebioo^en in'tbecbe liict^thel/ (fonder
advijs ende interventie) öefen ^taet noeö b?p lieten Vre-
de of Trefves te maBen. ëoetoel be fóonincitliicfte JBi»
Milite^ gaerη bctooD?ben (fonder confent) gegabtöab^
ben. ^temucgeecbenfeei; eenigl)9laet^l3anaflcucan<
tie/ 0t)eIi)cftboo?bcfcn€ngöclQnbtgf)fOab6aöbe/ al«
Öiec te mogen Bebben. Hüaec bepbe^ tniecD gfiebecli»
neect i enbe tDijflDcK· feif Maurits, boen
nocB lebenbe / aïg' oocft be öegentenbefegi i>taeti8«"=
fin^gecebcn bonben gacc fdf be Ijanben tebinbenom
Qeen te mogen mafìenal^ fp eenen eerüjcken ende
fekeren licnben behomen ; «i^nbe 't geben ban eenige
Iplaet^ ban verfekcring toiect nocft bcel meec bcctoo?p,f n/
fll^ noci) jjebenclienbe met biat niocpten / l^oflen / enbe
boojficljtigbrpbt men be Bccpanbeplaetfenbjebec ufit
t'^ngelfclje J^anbcn ftab gl)eliicoÌ)in/ enbe toeltoe»
tenbe bat be Franfche alfoo toel menfcöen bjacen al^
De Spaenfche enbe b'een alfoo bjcpnigö te bectcoulaen
el^ b'anbec.

Upt Ijft boojgaenbe berljacl i^ te fien Boe feec ficB
Vranckrij ck liet gelegen jtjn/ cm on^ in «©ojlogc te tjou·
ben enbe bcuc on^ben Spagniart tuecch te fnpDcn. 4|ict

coebelloning

dingh van Bohemen : bie niet alleen upt bat electgf Sto·
ningtijcit maec ooclt beoaegBt enbe gcp;ibeect toiecbt
ban fdn €cflanben enbe bignitept : baec bp quam be ja·
lonfie tegen b'al te gcootemacöt ban^paignen/ enbe
^oflencijcli.

jnaeeft gelijche Confibecatien Babbe oocK be Coningh
van Denemarck : bie beuc ben Öflcjchanceliec Uievelt 01«
ceebeöeni4. .iBapx^zi. in ben HagBe liettnaechcn
een Hlliantie met bcfen ^taet : gBeltjcb Biec boo? te fien
i^· JBaecin't ^aec {jebben Baec foo toelEn-
ghelandtende Denemarck, als defen StaetnocBcpgent=
I8chet:enbcnautocctefamen gebaen: (tBecflelQclt Deuc
fietCcaetaetben 7.^eptcnibec 11^15. totZowthamp-
ton tuffcBen^ngBelanbt enbe befen^taetgljeflooten.
©aec na fijn be Hartogh van Buckingham en de Graef
vanHoiiandt upt (SngBcIanbt enbebefêeecen Uievelt
ende Tomefon upt ©enemaccU erpjeg in ben i^agBe
DDchomen / enbe Bcbbcn nocB een naecbec ^cactact
tóemaecftt. ©euc Bet eecfle toiecbt eppjefTeliJch be
®?ebe te cuggöe obcflelt. ©eac Bet ttoeebe befgcltjc); /
Docö niet foo feec beuc'tï)?incipacl fficactaet/ al^benc
feechecpacticuliccgetecchenDe IBemocie. JSen Babbe
Saecn oocR ©jancltcijcfe baec mebe in enbe bp gBeflabt :
maectìfoo Beyeren ten bcel beuc be^ €oningBggun=
tte enbe bemiDbeling toa^ ge&omen aen be Cfluc-jpucfl.
ificfte Wovitept} snö? i^gojt^ i^m töW tPt tööt feec

hjiftbt gijffabocifeertbcuc ïioogijfl-gcbacöteltoningö
foo öielt ficf) be jpcanfclje iSnibaffabew (lil / tnbe feceeg
geen lafi.

<2Bnbe fijn bepbe befelbe 3{lliantien gBctneefi ban toep*
nigt) effect enbe gljebolgf). SBant be Koningh van En-
ghciandt fiojt^ baec na cnecRenbe in <0ojiogö met
Vranckrijck, Ijabbe ficB filf onbrquaem gljeraaccfit/
omteBoubenenbe te pjsefietren/ toat Bp fooaendefcn
Staer als$ actl Denemarck belooft {jaöbe / foo bat'it OOCft
banbieuucaf bffen^taet b?p (lonbtte Jganbclenmet
^pagnienj fonbecacn teficn Bet (ilcactaet banZow-
thampcon : al0 'c iselcït beuc in oDferbantie ban ben
ningij felf gBebjoocben tnaS : enbe be )^onincR ban
Denemarck maechtc fijn ©icebe in't ^acc 1619. fon»
beceen^abbd^ ban fijn J^anbelingB te ggebcuaen bc«
fen ^rart.

©cfelbe (aicactaten Bfb oocR goebt gBcbaefit alBiet te
(tcücn : om te toonen bat be grootfte fóoningen ban
copebenc Becc ^Ilianticn ben si^ojlogB ban befen ^taet^
Irgitimeecben ; enbe be met ^pagnien focbten te
beletten; om geen anbet inficljt ai^ onib'altegcootc
macBt ban ^pagnien te becnebecen : niet upt iirfbe
ban on^ Slanbc of ban onfe faeclte : want alle Konin-
gen, Princen ende Monarchen in 't harte Vyandc fijn vaa
Repubüjcken.

iiEen (Scactaet pjepacatoic tot be 3tigue ©f enbe 30c«
fcnfibetoiectgOemaecht met KoninghJacobbeny.üus
nij 1624. 't^aecbacracn bolgfibeBetiCcactaetOffen-
fijf felf / tot Zouwtharapten öcn 7. j&eptembcc löay.
enbe entlöcft be Eigue tnffcBen Eoghelandt, Dene-
marck ende defen Staet in ben ben 9. f^ecem»
bec lózs. Die alle met Baec acn&ancft ich goet gbebaebt
Deb BiecDp te boegen: al^ fto?tcitjcftbao?oogenftelUn«
be be gebaente ban faBen in dSucopa in bien tijbt.

Traii^fé fait avec Ie Roj lacques à Londres Ie
27. luin. 1624.

COmm'ainfi foir que Tres-haut, Tres-excellent &
Tres-puiflant Prince Jacques^ par la grace Dien
Roy dela Grande Brecagne, France, & Yerlan-
de, &c. Ayeeflé à diverfes fois humbleraentrequis,
& recherche par Haucs & Puiffans Seigneurs les Eftats
Generaux des Proviaces Unies des PaysBas , fes bons
amis & Alliés, & depuis n'agueres par Meifires Vran^oif
(PAtrJfen Chevalier . Sicur de Somelsdijck ^ de la
Piate &c. Albert Joechimi Chevalier, Sieur d'Oftendede
üdekenskcrcke &c. Sx. Noelde charon QhcitiMct j Sieur
de Schpnewalle &c. leurs Ambafladeurs Extraordinaires
&.0/dinaire, de continuer l'Aliiance de Ligue dcfen-
five, cpmmencée de longtemps & continuée parplu-

pour icelle aiTeurer & affermir davantage, de perraettre
auxdits Seigneurs Eftats de faire quelques levces d'hotn-
mesenfes Royaumes: fedite Majefté en continuation
des faveurs fiennes, & celles de fes predeceiTeurs auxdi-
tes Provinces , pour la prefervatioit , & fenreté de fet
Royaumes, é· defdites Provinces λ é" pour tant flus facili-
ter Ie reftahlijfement de fon Tres eherGendreleFrieceEleC'
teurPalatia, en fes Efiets é" dignités, a trouvé bonen
fon Confeil de faire traitter en fon nom avec eux, d'une
telle Ligue & levées fufdites, ayant à ces fins npmmé
&deputéllluftres& Excellens Seigneurs George Due de
Buckingam, Grand Admiral d'Angleterre &c. Jacquet
Marquis de Hamilton. Grand Maiftre de fonHoftel&c.
GuiUiaume Cemte de Tenhroeck Chambcllan dudit Ho-
ilel&c. & Meffieurs Edoüard Conwtj , un de fes pre-
miers Secretaftes d'Eftat, Richard Weflon Chancelier de
fon Efchequier Chevaliers tous & Chacund'euxdefo^d
Confeil d'Eilat & privé fes CommiiTaires pleinemenC
authoriiés pour avec lefdits Sieurs Ambaflkdeuts Extra-
ordinaires & Ordinaire Conclure & arrefler ce qu'ilt
trouveront bon & convenable pour les fins fufducs,
Lefquels Seigneurs Commifiiaires δε Ambaftideurs, en
vertu de leurs pouvoirs, dcCommifiions, dontferaia-
feré Copie àia fin de ce preient Traitte, aprés plufieuji
Conferences fur ce tenues, ont finalement coQVCiiu> con-
cio > & arrcilé les Articics qui enfuivent.

I. Pre·

Ι.

Premierement il yaura une bonne Alliance deLigue
defenfive, entrefadite Majefté & leidits Seigneurs Eitats
des Provinces Unies des Pays Bas , pouf la Conjer-
■vatìen de fes Rtfyaumts , & de leurs Provinces relpec-
tiyernenc. ^ ^

Sadite Majefté confent que Jefdits Seigneurs Eftats
faflent Levée de βχ ml hommes de pied fous leur Com-
miflion , & iceluy nombre fourniflent de temps en
temps des volontaires en fes Royau mes tantque cetce
Alliance durerà, lefquels βχ ml hommes hMaje&épet-
mettra d'eftre armés & portés auxdiéls Païs Bas dans fix
feraainesOUpluftoft, fi faire ie peut, aprés laconclu-
fion dc la prefente Alliance, pour ettre repartisen quatre
Regiments, chacum defqueis fera compoié de douze
Compagnie, & commandé d'un Colonel.

Sadite Majeftd permettra à telles perfonnesde fes fub-
jeftsqui feprefenteront, & ferontcnrolléspourlespla-
ces de Colonels & autres fubalternes auxdites leveés,
dejoüir& exercer fesdites charges & places, &Bprés
quelefditeslevées feronc defcendües suxdits Pays Bas,
qu'il foie difpofé des routes les charges & places de Colo-
nels, & autres qui viendront à mariquerauxditsRegi-
mens, felonl'OrdreobfervéauxditsPays, aurègarddes
autres Regimens des fubjedts de faditc Majefté.

Etferontceslevées gouvernées, traidées, &payées
éfxdits Pays Bas fous la raefme authoritê, conditions,
loix , &c couftumes que Ie font prefentement les au-
tres Regimens , compofés pareillement des fubjeös
de fadite Majefté. j ^

Les Colonels , Lieutenans Colonels, Sergeans Ma-
jors, Capitaines, OSiciers &Soldats, faifans Ie Corps
defdites levées, feront payés felon l'ordre&Iapayeac-
couftuméeauxdites Provinces.

VI.

' Sadite Majefté promet de faire porferd'an enan j cn
quacre termes egaux dans la Ville de Delf, d'Amfter-
dam, oude quelque autre de la Souverainité defdits
Seigneurs Eftats, la fomme totale à laqueUe fe monterà
lePeyement flenier defdites levées de βχ mil hommes. &
enferà faire l'advance de trois en trois mois, àcom-
mencerla premiere du jour de la fignaturc de la pre-
fente Alliance.

VIL

Laquelle femme fera de temps à autre delivréeen
bonnes efpeces, felon l'evaluation de lamonnoyedu
Pays, és mains du Commiflaire des payemens que
fadite Majefté trouvera bou d'eftablir, & faire refider,
au Pays d'Hollande , pour par aprés eftre par luy
diftribuée , roles les Órdonnanccs defdits Seigneurs
Eftats, & fur les róles de monftres de leur Com-
miffaires.

VIII.

Lequel Commiflaire fera auflì tenu de vulder
fes mams fur lesdites Ordonnances desdits Seigneurs
Eftats, de trois en trois mois , de tous les deniers
qui luy feront reftés des monftres non fournies ny
complettes, & fe contenterà ledit Commiflkire de
eens livres d'appoindtement par an, monnoye
d'Hollande pour toute pretention.

Lefdites levées de fism'tU hommes joüiront partouten
tout des mefmes Franchifes, libertés, & benefices,
que tous les autres OÉSciers, & Soldats des Regimcnts
des fubjeös du Roy , qui font prefeoiement au fer-
vice defdits Seigneurs filtats.

X.

Tous les Colonels, Lieutenans Colonels, Sergeans
Majors, Capitaines & autres Officiers & Soldats des-
dites levées , feront tenus de faire ferment de fidelité
CS mains defdits Seigneurs Eftats, du Gouverneur Ge-
neral & de tous autres qu'il appartiendra és mefmes for-
mes, termes, & devoirs que tous autres OfFiciers & Sol-
dats des Regimenis de la mefme nation. '

XI.

Sa Majefté permettra auxdits Seigneurs Eftats de faire
lesdits levées à la charge qu'cllcs feronc par eux reftituées
aprés que leur guerre lera finie par une bonne, & ferme
paix OU trefve de huid, dix, ou douM ans, en pareil
nombre d'années qu'elles auront efté par euxreceuè's,
aCTavoirdansIa premiere année de paix oude trefve de
huift, dix OU douze ans, ils feront rendre afa Majefté
l'advance faite la premiere annéedccetteLigue, &ainfi
fuivant d'an en an jufques au plenier payementj pour
l'afleurance duquel fera baillé à faditeMajefté un afte d'O-
bligation en forme, fous le léel & fignature defdits Seig-
neurs Eftats.

XII.

En reconnoiffance defquelles faveurs Royales lefdifts
Seigneurs Eftats, s'obligent de fecourir fa Majefte' promp-
tement d'an en an de quatre mil hemmes, ou de leur folde,
àl'option de fadite Majefte fi à l'occafion dece prefent
Traitte', OU pour autre chofe quelconque elle viene
à eftre aggreffée de fes Ennemis en fes Koyaumes par
guerre ouverte.

ΧΙΠ.

Laquelle folde ils feront payer aux quatre termes de
1'année dans la Vilie de Londres, donc auffi 1'avancefe
fera de trois en trois mois, à commencer dés auffi toft:
que fa Mejefté aura efté notoirement alTaillie, & aura faic
iommer lefdits Seigneurs Eftats de luy fournier lefdits
quatre mil hommes, ou 1'argent pourenfouldoyer, &
payer un pareil nombre.

XIV.

Etfeferacette affiftence pareillement à la charge que
fa Majefte promettra d'en faire la reftitution auxdits Seig-
neurs Eftats aprés que la guerre fera finie, aux mefmes
termes, conditions, & advantages que lefdits Seigneurs
Eftats k doi vene fòire à fa Majéfté.

XV.

La prefente Alliance durerà pour le moins le terme de
deux ans à commencer du jour que lefdites levées au-
ront paiTé monftre generale delà la Mer, & par aprés
fi longuement jufques à ce que fa Majefté ou lefdits
Seigneurs Eftats enfemble, ou feparement trouveronc
• à propos d'entrer en aouvelles deliberations : auquel
cas l'infinuation fufdìB fe devra faire fix mois devant
que cette alliance prenne fin.

XVL

Toutes lefquelles.con ventions & conditions de la pre^
fente Alliance de Ligue Defenfive , lefdits Seigneurs
Commiflàires & Ambaflàdeurs, promettentaunomde
fa Majefte & Seigneurs Eftats refpeftivement, d'ac-
complir & faire accomplir de bonne foy felon leur
forme & teneur, mefmes de les faire ratifier fi befoin
eft. Enfoy de quoy ils ont figné le prefent Traittédp
leurfeing ordinaire dans la Ville de Londres, & icelui
muny&confirmé par l'appofitlon deleursfeauxlecin»
quielme de luin mil fix cens vingtx & quatre.

Tra£iaei met Koning lacobiden 5·. Imy 1624,^
tot Londen.

ALfoo de hooghfte, uytmuntenfte en machtighfte
Wor&Jacoèusf door Godts ghenade Koningh van
Croot-Brittanje, Vranckrijck en Yerlandt» 6cc.
verfcheyde malen ootmoedighiijck veriochten ghebeden
heeft gheweeft door de Hooge en Mogende Heeren, de
Generale Staten der Vereenigde Nederlanden, fijn goe-
de Vrienden en Bondtghenooten, cn onlanghs door de
Heeren Franfoys Aerjjens, Chr. Heer van Sommelfdijck
en de la Piate, &c. Albert loachtmi. Ridder, Heer van
Ooftende, Odekenskercke, &c. en Hoelde Caron, Rid-
der, Heer van Schoonewal,&c. hun extraordinareen
ordinare Ambaflàdeurs, te contlnueeren het Verbondt
van defenfive Ligue, van over langh begonnen, en ge-
continueert veel jaren langh tuflchen fijn Koninckrijc-
ken, en hun Landtfchappen, en, om dat te meer re ver-
feeckeren, en te beveiligen, aen de ghefeyde Heeren
Staeten toe te laten eenighe levée en Wervioghen
van Volckinfijn Koninckrijcken te doen: foois'tdac
CjngefeydeMajefteyt, toc continuatie van fijn en fijner

voor-

totdat fijn Majefteyt, of degcfeyde Heeren Staten, t'fa-
men, of afgcfcheyden bequaem fuUen vinden in nieuwe
deliberatïen te treden : in welck ghetal d'infinuatiejvan
ipaffegger fai moeten gefchieden fes maenden eer die Ver-
bondt eyndight.

xvi.

AlIewelckeCönVéntien en Conditiën van dit tegen-
Wöordigh Verbondt van Ligue defenfive de gefeyde Hee-
ren CommiiTaHfren en AtnbaiTadeurs belooven , in de
Naetn van fijn Majefteyt en der Heeren Staten refpeöi-
vclijck, te vervullen , en te doen vervullen oprechte-
lijck j naar hun forme en inhoudt, jaoock , foo'tvan
tioodeisj dietedoenratificeeren. Tot beveftiging van
't welck fy dit tegenwoordigh verdragh gheteeckent heb-
ben met hun gewoon merck in de Sradt Londen, en dat
verfterckt en beveftight door de byvoegingh van hun ze-
gels. De vijfde dagh van Junius, in 't jaer feftien hon-
dert vier-en-twintigh,

La Copie de la Commisfim de fa tMajeflê.

JAt^ues^^x la grace de Dieu Roy dela Grande Bre-

tagne, France & Irlande &c. defenfeurdelafoy : A

tous ceux qui ces prefentes Lettres verront , falut.
Gomme ainfi foit que depuis nócrc avenementà cette
Couronne d'Angleterre > Nous nyuns tousjouis eftéfoig-
neux enfuivant les erres de la feiie Reyne nòcre Tres-
chere Soeur d'heureufe memoire, non feulement d'en-
tretenii la bonne amitié, & intelligence, que Nous y
avoiis trouvée eftablie entre elle > & Meilìeurs les Eltats
Generaux des Provinces Unies du Pays Bas, & entre les
fubjedts de part, & d'autre, pour Ie bien, confort &
utilitéqui provient mutuellemenr auxuns, & auxautres^
de leur bonne & procbe Voifinage , mai» aulfi ellreindrej
& ferrer de plus prés aux occafions Ie nocud de cette bon-
ne corrcfpondence avec lefdirs Seigneurs Eftats Gene-
raux, ainli que nous avons fait àdiverlesfois, tantpar
Jes bons offices δε tefmoignages que de temps en temps
leur avonsrendus de nóire bien veüillance, que par les
Traittés de confoederatioj! qui fe font paffés entre nous &
eux j Efèans encore pouHés de ce mefme defir , &
prompte afFedbion à embralser toutes occafions d'affermir
& eftreindre Ie Hen de cette bonne intelligence entre
nous, & iefdits Seigneurs Eftats , qui ont nouvellement
envoye leurs Ambafladeurs vers nous pour requerir noftre
affiftence j Se nous inviter à une confcederation plus
eftroite, que nous n'avons pas à prefent avec eux. Nuus
avons volontiers prefté i'oreille à leur inftance, &con-
fenti d'cntrer en traitté avec eux, tant pour renouveller
les anciennes allances que nous avons avec leur Eftar,que
pour faire, &conclufre une Ligue Defcnfive > tantpar
Mer, quepartcrreaveccux : & eftant befoin à cét effet
d'employerdecötrepart des perfonnesdelaprobitc,, &
fuffifance requife , pour avec lefdits Ambafladeurs 6e
Commiflaires defdits Seigneurs Eftats traitter & rcfou-
dre d'un affaire de telle importance .· S5avoir faifons
qu'ayons bonne connoifl'ance,& nousconfians à plein en
la loyauté, preud'homie , experience & fuffifance de
noschers & bien amés Coufins 6c Confeillers Geerge Due
Je Buckingam , Grand Admiral d'Angleterre , Jacques
Marquis de Hamelton, nòtre Grand· Maiftre d'Holtel,
Guillaume Comtede Fembreeck nótre Chambellan ; & nos
amés EdeardComsey Cbevalier, un do nos premiers Se-
cretaires d'Eftats, Richard ïVefion Cbevalier, Chance-
lier de nòtre Efchequier. tous de nòtre Confeil d'Eftat
& Privé ; Nous avons pour ces caufes iceuxcommis,
ordonnés&deputés, comméttons, ordonnonsj &de-
putons par ces prefentes j leur avons donné & donnons
plein pouvoir, authorité&commiflion de traitter, con-
venir & condurre avec lefdits Ambafladeurs & Commif-
iairesde defdits Seigneurs Eftats (eftans garnis de pou-
voir fuffifant) d'une confcederation , 8c ligue defenfive
tent par Mer < que par terre entre nous eux, avec Ie
renou vellement de nos anciennes Alliances, tant pour la
bonne obfervation , entretenement de Ventrecours, (è-
Cflwiwircfentre nos peuples, que pour Ia defeitceé'con-
fervation mutuelle de nos Eftats, & de faire à cette fin
tout ce qu'ils verront eftre expcdienc&neceflàire. ainli
que nous mefmes faire pourrions, fi prefensen perfonne
yeftions, àquoy nous les authorifons par ces prefentes,
jagoitquele cas requift mandement plus fpecial ; Pro-
mettane en foy & parole de Roy, & fous l'obligation de
tous, &chacunsnosbiens, prdensj&advenird'avoir
agreable, tenir ferme & ftable, ce que par nofdits Com-
miflTaires fera fait, promis&accordéen cét endroit, &
Ie tout obferver, accomplir, & entretenir inviolable-
ment, fans aller direöement, ou indircélement aucon-
traire. En telmoin de quoy nous avons ligue ces piefen-
tes, & à icellis fait mertre & appofer nótre Cachet:
Donné à nòtre Cour à Theobals ie quifiz.iefmed\iM.o\s
d'Avril. mil fix eens vingt & quatre.

Copy van de Commif/iefynertJìÌajeflejt

IAtoius, door Godts ghenade Koningh van Groot-

Britanje, Vranckrijck en Yerlandt, &c. Befcher-

merdesGeloofs, aenalle degenen, diedefe Lette-
ren fullen Gen , Saìuyt. Alfoo federe onfe komft tot de
Kroon van Engelandt, wy akijdt forghvuldigh hebben
geweeft, volgens de voet-ftappen van d'overledeiie Ko-
nir.gin, onfe waerdfte Sufter van gheluckzalige geheu-
ghenis , niet alleenlijck om t'onderhouden de goede
vriendtlchap en kennis, die wy daer opgerecht hebben
gevonden tuflchen haer, en mijn Heeren de Staten Ge-
nerael der Vereenighde Nederlanden, en d'onderdanen
van weer-zyden , om de welftandt » hulp en nuttig-
heydt, diefy onderlirghvanhungoedeennaby-gelege
ghebuerfchap ontfanghcn, maer oock om inbequame
voor-vallen de knoop van defe goede correfpondentie
mee de gefeyde Heeren Staten Generaci vaftertemaec-
ken, en dichter toe te trecken, gelijck wy tot verfchey-
de malen gedaen hebben, foo door de goede dienften,
en getuygeniflen, die wy van tijdttot tijdt van onfegoe-
dewilaenhen hebben gegeven, alsdoordeTradlacten
en Handelingen van Confederatie en Verbondt, die tuf-
fchenonsen hen gemaeckc zijn, zijnde nocbgedreven
van defe felve begeerte en vaerdige aiièaieom'tomhel-
fen alle ghelegentheden van te beveftigen en te verfterc-
ken de bande van defe goede kennis tuflchen ons en de
ghefeyde Heeren Staten, die nleuwelijcks hun Ambaf-
ladeurs aen ons hebben gefonden, om onfe byftandtte
verfoecken, en ons te noodigen tot nauwer confedera-
tie en verbintenis, dan wy teghenwoordighlijck met
hen hebben ; Soo is 't dat wy gaerne 't oor gheleenc
hebben naer hun verfoeck, en toegheftaen met hen in
handelingh te treden, foo om d'oude Verbondt, diewy
met hun Staee hebben, ce vernieuwen, als om mee hen
een Ligue defenfive, foo ter Zee als te Landt, temaec-
ken, en te fluyten. En alfoo 't van noode is bier toe
van onfe zyde te ghebruycken oprechte en bequame lie-
den , om met de ghefeyde Ambafladeurs en Commi^-
riflen der gefeyde Heeren Staten een faeck van foodanigh
belangh ce verhandelen en te befluyten, foo is'c dat wy
weten doen dat wy , goede kennis hebbende , en ons
volkomentlijck vertrouwen opdegetrouwigheydt, op-
rechtigheydt, crvarentheydt en ghenoeghfaemheydt vao
onfe waerde wel-beminde Neven en Raedts-Heeren ,
Georgi Hertogh man Buckingham , Groot-Admirael van
Engelandt, Jacah^ Marckiraefvan Viamelton, onfe Groo^·
■Meefter van 't Hof, Willem, Graefvaa PemBroeck, onlb
Kamerligh, enónfebeminden, EdmpardCo^veyyKid-
der, een van onfe eerfte Secreta'iflen van Staet, cn
RichardWefim, Ridder, Cancelier van ons Schaeckbort,
alle van onfe Raedt van Staet, en befondere Raedt, om
defe oorfake hen gecommitteerc, gheordonneert en ge-
deputeert hebben, committeren, ordonneren, en de-
puteren by defe teghenwoordighen , en aen hen volle
macht, authoriteyt cn commiffie gegeven hebben, en
noch geven, om te handelen j verdragen en befluyten
met de gefeyde AmbalTadeutrsén Commiflàriffen der ge-
feyde fieeren Staten (ghenoeghfacme macht hebben-
de ) een Confederatie , Verbondt, en Ligue defen-
five , foo ter Zee als te Landt , tuflchen ons en
hen> met de vernieuwingh van onfe oude verbonden,
foo tot de goede confervatie en onderhoudingh van

' d'biter-

«fint meun en Koophandel tuilchen onfe Voicken , als om
à'ondeùm^e Defentie co confervatie vaaonicStacca ,
en tot dien eyde te doen al 't geen, dat fy fullcn fien nut
en noodigh te wefen, ghelijck wy fdven foudekonnen
doen, foo wy daer tegenwoordigh waren ; daer toe wy
hen authorifeeren door defe tegenwoordigen, fcboon de
faeck fpeciaelder mandement vereyfchte, beloovendeof
de trouw en 'c woordtdes Kooings, en onder Obligatie
van alle onfe goederen, cn yder in 't befonder tegen-
woordigeen toekomende, voor aengenaem tehebben>
cnvaften beftandigh te houden al't geen door onfe ge-
feyde CommiCTariflbn hier in gedaeo > belooft > en ver-
accordeert fai zijn, en alles t'obferveeren, vervullen,
en onverbreeckelijck t'onderhouden , fonder daer tegen
direftelijck of indireitelijck te doen, tot getuygenis van
'twelck wydefe tegenwoordige hebben geteeckent j en
daer onfe zegel doen aenfetten. Gegeven in ons hof tc
Thcobals , dc vijftiende van de maent April, feftien
honder vierrcn-twintigh.

La Copie de la Commisfim de tMefsieurs les
Efiats.

LEs Eftats Generaux des Provinces Unies du Pays
Bas : A cous ccux que ces prefentes verront, fa-
lüt. Commeainfi (bit que pourlebien&fervice
der.òireRepublique, Neus ayonsbefoind'envoyerdes
Ambaffadcurs versie Roy de la Grand e Bietagne, afin
de deliberer, traitcer & condurre avec fa Majefté
AüiaHce offeufive, ou defenfi-ve feulement> ötautres af-
faires qui Ie pourrontrencontrer pour 1' advancementdu
fervice de fadtte Majeflé & de nos Piovinces ; &àcette
Un pkinement iofoimés de laiuffifance, prudtBce, fide-
lité, & diligence de Sieurs Franfois d'AerJJi'rt. Chevalier
Situr de Somelfdijck & de la Piate &c. & .Albert loachi-
ra/auffi Chevalier tiicur à Ooftende & Oedekenskercke
&c. Neus ayans faid eledtion de leurs perfonnes > pour
denótrepartéc en notre nom, en qualité denosAm-
bailadeurs extraordinaires , joinöement avec Ie Sleur
No'éldeCaron, auffi Chevalier, Sieur de Schonewalle,
Eórre AmbalTadeur ordinaire traitter avec fedite Majefté
ouavec ceux qu'elle trouvera bon decommettrepour
cette befoigne de ces, & pareilles matieres ·, & que
pourfaciliterleurs negotiations > afindelesconduireau
deflein , & conclufion convenable , ils ayent befoin
d'eftre pourveus de nous de plein pouvoir , puiffance,
authorïté, Commiflion, & mandement fpecial ; ,Nous
àcescaufesdefirans prevenir & lever route difpute, qui
fepourroit mouvoir fur la fuffifance de leur creance&
authorifation, leur donnons en vertu de ces prefentes >
& à chacun d'eux en particulier, fi par maladie d'au-
cun d'entr'eux , ou autrement ils efloyent d'avanture
empefchés, à intervenir tous rois enfemble auTraitté,
plein pouvoir de traitter, convenir, accorder & con-
durre avec fa Majeflé, ouavec ceux quiferont deputés
de fa part, imeLigue Offenfive ou Di/f»/wfeulement,
ou tel autre Traitté, & Accord qu'ilsadviferont enfem-
ble utile au fervice de cofté & d'autre, & de tout ce qui
feraainfi convenu, &conclu faire ou pafler tele Inftru-
iners , Contraéts, Se promeffes, en felle bonne &
delie forme que befoin fera, & generalement faire en ce
que de^fus, δε en ces circumltances & dependances,
tout ainfi que nous ferions > fi preiens en perfonne y
eftions, lagoit que Ia chofe requift mandement plus fpe-
ciael, qu'iln'eftcontenu par ces prefentes ; parlcfquel-
les Nous promettons fincerement & de bonne foy, avoir
agreable, tenirfermefic ftable à tousjours, toutceque
par eux en cette qualité fera fait, promis, convenu, &
accordeen ce'cen droidl; 1'obferver, l'accomplir, &
cntretenirinviokblement, fans jamais aller ny venir au
contraire, diredlement ou indiredement; en quelque
forte & maniere que ce foit : Mais le tout devoir ratiner
fi befoin eft, &en pafler Lettres & Inftrumens, en la
meilleure forme que faire fc pourra, au contentement
de fa Majefté.

Fai<it à la Haye en nötre Aflfemblée , fous nótre
grand féeien ciré rouge > Paraphé, 6c fous 1« Signature

derótre Greffier le neufviesmedeFevrier 1^14.
Eftoit figne'

G. Buckingam. Hamilton.
Ïevthroock Ed. Coymey,
Richard Wefion.

Gomme il cft porte au fecond artide de la Ligué
Defenfive , faite le cinquiefme de;ce mois de luin,
entro Ics Seigneurs CommiflTaires du Rmi de la
Grande Bretagne, 6ε les AmbaiTadeurs des Seigneurs
Eftars des Provinces Unies des Pays Bas, que lefdits
Seigneurs Eftats pourront faire lever aux Royaumes de
fadite Majefté fix mil hommes , & iceluy nombre de
temps en temps fournir & tenir complet fans qu'il y
ayt expreilement eflé declaré, àia chargedequi, mede
quelle nature de deniers feferovt les recreües necej[aires à ve-
nir, lefdits SeigneuisComiflaires & Ambafladeuspour
efclaircir iceluy Artide j & doute , entendent & onc
convenuparrefumptionj que toutcs telles recreües qui
ontaccouftumé fe faire par ordre j & auxdefpensdef-
dits Seigneurs Eftats , au regard des autres Regimens
desfubjeiiisde fadite Majefté, icelles feferonc pareille-
ment au regard de cette nouvelle leve'e de fix mil hommes»
& feront payés des deniers qui par le huidtieime Artide
de ladite Liguc refteront, & procederont des monftres
non fournis ny complettes, & dont Ie CommiflTaire
aura vuidé fes mains fur les Órdonnances defdidis Seig-
neursEftats, fi rant cft qu'ils y pourront fuifire aux frais
defdidlsrecreües, pour tenir ladite leve'ede fix mil hom-
mes compiette^ que fa Majefté fera de temps en temps
advancer & prefter tout ce qui en manqnera, pour luy
eftre reftitué aux mefmes termes , & conditions, que
Iepreftgeneral, fuivant 1'onziefmeArtide.

Ëtpourexpliquer plus pleinement l'onziefme Arti-
de, auquelil eftdiét, yefi pour PaJJiuravce delarefti-
tutien des advancesfait es defiourffer parfadite Muffii fout
ladite Itvée. tlfera bailUe à fadtte Majefié un Aat ttObli-
gation en forme , fousleféel é" fignature dejdits Seigneurs
Efiats ; lefdits Seigneurs Commiflaires & Ambaök-
deurs entendent leur intention avoir efté & eftre, que
tel Afte d'Obligation fera depefché & del ivré àia charge
de chacune defdites Provinces Unies ftpatement·, &>β
filiJum pulddiis Seigneurs Eftats Generaux en Corps»
aumefme ftille, & forme que fut l'Obligation du 16.
deSeptembre i(io8. Ainfi fait & convenu cn la Ville dc
Londres Ie if. de luin 1^14..

Eftoit figna

G. Buckingam, Hamilton. Francois d' Aerjftn.

Ed. CoKvey. Alb : loachimi,

Rich. Wefion. tloéldeCaron.

Plus haut au deflus des Signatures eftoit Cachetté du
cachet des Armes refpeótives defdits Seigneurs Commif-
faires & Ambaflkdcurs.

Copy van de Commtffle van myn Heeren
de Staten.

De Staten Generaci der Vereenighde Nederlan-
den , aen alle de genen, die deie tcgenwoordi-
gen fullen fien, Saluyt. Alfoo wy, tot de wel-
ftandt en dienft van onfe Gemeente, van noode hebben
Gefanten aen de Koningh van Groot-Brittanje te fen-
den, om te delibereeren, tradleeren en te fluyten rtiet
fijn Majefteyt «« AUiantie en VerbondOffenfive,oÌalleen-
lijck Defenfive,eti andere faken,die voor konnen komen»
tot vorderingh van de dienft fyner gefeyde Majefteyt > en
onfer Landtichappen, en ten dien eynde volkomelijck ge-
informeerten onderrecht zijnde van de genoegfaemheyt»
voorfichtigheyt, getrouwheyt en naerftigheyt der Hee-
ren Francois ^«"/iw,Ridder,Heer van Sommerfdijck, en
Piate,&c. en Albert loachimi,oodi Ridder,Heer van Oo-
ftende en Oedekenskerckj&c. fo is't dat wy van hun per-
foonen verkiefidg hebben gedaen, om van onfent wegen

Cl ei^

en in onfe naem, ίη qualiteyt van onfe extraordinare
AmbaOTadeurs , beneffens de Hecr Noè'l de Caro» .
oock Ridder, Heer van Schoonewal j oniè ordinaer
Ambaffadeur, te handelen met fijnghefeydcMajefteyt,
of met de ghenen j die hy goedt fai vinden te com-
mitteren en belaften tot de handelingh van deCe en
diergelijcke Taecken : en dewijl fy j om hun handelin-
gen te lichter uyc te voeren , en die tot een betame-
lijck ooghemerck en befluyt te brenghen > van noode
hadden van ons mec^volle macht, authoriteyt, cora·^
miffieen fpeciael mandement verfieo te zijn» foois't
dat wy om defe ooriàecken, begeerende te voorkomen
en weghtenemen>alle difpuyt, die over deghenoegh-
faemheydt van hun Crpdentie en Authorifatie fou mo-
ghen ryfen j hen ghevèn > uyt kracht van defe teghen-
woordighe, en aen yeder van hen in't befonder» foo
door fieckte van yemandt van hen , of anderfins fy
belet wierden alle drie te famen by defe handelingh te
komen, volle macht van te handelen, verdragen, ac-
cordeerenen te fluyten met fijn Majefteyt, of metd·
ghenen , die van fijnent weghen ghedeputeert {uilen
zijn , een Lt£ue Offenfive , of alléenlijck Όφηβνβ^
of foodanigh ander Trailaet en Accoort, dat fy ghe
famentjjjck fullen beramen nut ten dienft van weer-zy-
deni en vanire geen, dat dus fai bedraghen en befloo-
ten zijn, te maecken en te paffecr^n foodanighe Inftru·
menten, Contradlen en beloften , in foodanige goe-
de en behoorlijcke forme , als van noode fai zijn, en
Generalijck in't boven-verhaelde, en in d'omftandig-
heden en dependentien daer af even eens te doen, ge-
lijckwy doen fouden, foo wy daer teghenwoordigh in
porfüon waren, fchoon de faeck fpeciaefder mandement
vereyfchte, dan in defü'tegenwoordigen begrepan is,
door de weicken wy finceerlijck en ghetjouwelijck
beloven aenghenaem te hebben, en voor altijdc val^
en beftandigh te houden al 't gheen , 't welck door
Hen in defe qualitcyt fai zijn ghedaen , belooft, ver-
draghen ί en veraccordeert, dat t'obferveeren, na te
komen, en onverbreeckelijck t'onderhouden, fonder
immer daer tegen te doen, 'tzy diredlelijck of indi-
redlelijck, in hoedanighe wyfe en maniere dat het zy :
maer dit alles te fullen ratificeeren , indien de noodt
iulcks vereyfcht, en daer af te pafleeren ghefchriften
en inftrumenten in de befte forme, die men ftl kon-
nen maken, tot contentement van fijn Majefteyt. Ge·
daen in den Haghe , in pnfe Vergaderingh , onder
ons groot Zegel in roode Was. Geparafeert, en onder
de teeckeningh van onfe Griffier, de negende dagh van
Fcbruarius, 1614.. Was geteeckent

G. Buckiiigham: Hamilton. Francois Aerjjens.

jPemiroeck. Ed.Conwey. Alb.loachimi.

JLickardWeflon. Noël de Carott,

Alfoo verhaelt is in 't tweede Artijckel van d^Ligue
Defenfive , ghemaeckt op de vijfde van defe maendt
Junius ί tuffchen de Heeren Commiflarifen des Konings
van Groot-BrittanjeendedeAmbaffadeursderHeere Sta-
ten van de Vereenigde Nederlanden, dat de gefeyde Hee-
ren Staten fullen mogen doen werven in de Koninckrijc-
ken van fijn gefejjdeMajefteytfesduyfent Mannen, en dat
getal van tijd tot tijd te verforgen, en ^mpleet te houden,
ionder dai'er uytdruckelijk verklaert isiot wiens btlafiing,
noch vanwelcke nadere van penningen de vervu/Zingen, die
Moodtfieckeltjck fullen myn, ehefihieden fuüm , foo heb-
ben de gheleyde Heeren Commiiïarilen en Ambaftà-
deurs, om defe twyfel, en dec Artijckel te verklaren,
verftaen en verdragen byrefumptie, dat alle foodanighe
vervullinghen , die ghewoonelijck by order, en ten
koften der ghefeyde Heeren Staten ghefchieden, ten
opficht van d'andereregimenten der ooderfaten van fijn
ghefeyde Majefteyt, oock dus fullen ghedaen worden
ren opficht van defe nieuwe wervingh van fit dujfent
Mannen, enbetaelt fullen worden van de penningen:,
die naer't achifte Artijckel van de gbeieydeLigueluU
len overbly ven, en voortkomen uyt de mqnftcringen,
die niet compleet zijn, en daer af de Commiflaris fijn
handen gheleeght (al hebben, op d'ordonnantien der
ghefeyde Heeren Staten, indien fy anders ghenoegh-
faem fijn tot de koften der ghefeyde volmakingben,
om't ghefeyde ghetal van fes duyient mannen voleti
compleet te houden, die fijn ghefeyde Majefteyt van
tijdt tot tijdt fai doen voortkomen, en al 'c geen leenen >
dat daer toe ontbreken ial, om aen hem gereftitueert te
worden in de zelve termen cn conditiën, alsd'algemee-
ne leeningh, volgens 't elfde Artijckel.
• En om het elfde Artijckel volkomelijcker te verkla-
ren, daer in ghefeght is , dat tot ierfeecktringh vond*
reflitutie der uytghefcheote fenntnghen, door fijn ghefeyde
Majefleyt tot de gefeyde vervinghe ghedaen, aen fjn ghe·
feyde Majefieyt gegeven Jal leerden een AEle van Ohliga·
tie in forme, onder 't Zegel en de teekeningh der ghefeyde
Heeren Staten-, foo verftaen de ghefeyde Heeren Com-
miCTarifen en Ambaffadeurs dat hun intentie gheweeft
heeften is, dat foodanigh een Aöe van Obligatie ghe-
maeckt en ghelevert fai worden ten belaftingh van yeder
der ghefeyde Vereenighde Landtfchappen, affcheydelyck
en in folidum, of in 't alghemeen, door de ghefeyde Hee-
ren Staten gheiamentlljck, op de zelve ftijl en forme,
alsd'Obligatievan de feftiende September, liog was.
Aldus gedaen en verdragen 1 in de ftad Londen, de vijf-
tiende van Junius Was geteeckent.

G Buckingham. Uamebon. Vrantois Aerjfev.
Ed.Comcey. Alb.loachimi.

Rich, IVefion. Noël de Caro».

Hooger boven de fignaturen was gezegelt met het Ze-
gel der refpedbive wapenen der gezeyde Heeren Com-
miffarifen en Ambaffadeurs.

Obügation des leun Hautes 'Puifsances &
les refpe6itve Trovmes four k'Roy d'An-
gleterre.

LEs Eftats Generaux des Provinces Unies, comme
auffiles Eftatrde Gueldres &ComtédcZutphen,
d'Hollande & Weft-Frife, de Zelande, d'Utrecht,
deFrife, d'Over-YiTel, & de la Ville de Groeningen
& Ommelanden. A tous ceux qui ces prefentes verront,
Salut. Comme ainfi foit que par le Traifléfaidentre
les Seigneurs Commiffaires du Sereniffime Roy de U
Grande Bretagne, France, & Yrlande, à ce par fa
Majefté fpecialement coromis j Afgavoir , les Illu-
ftresSc Excellens Seigneurs George-Duc de Bueiingam,
Grand Admiral d'Angleterre , lac^uet Marquis d'Ha-
milton . Grand Maiftre de l'Hoftel dudit Roy, Guil-
laume Comte de Venbroock, Chsmbellan dudit Hoftel,
& Meffirei Eduwart Conreey, un de fes premiers Se-
cretaires d'Eftat, Rithart Wefion , Cbancclier de fon
Efchequier, Chevaliers, tous & chacun d'euxdefon
Confeil d'Eftat & Privé d'une part } Et les Seigneurs
Tranfois d'Aer^en Chevalier, de Sommelsdijck &dek
Piate &c. Albert Joachìmi Chevalier Sieur à Oftende,
Odekenskercke, Sxc.é'NeéldeCaron Chevalier, Sieur
de Schonewalle &c.NosAmbairadeuisExtraordinairts&
Ordinaire, d'autre part, le 5·. de luin dernierPiz/i!»
Feteri il a eflé traitté, con venu & promispar l'onziefme
Artide dudit Traitié, auffipar l'explication dudit Ar-
tide, fatte le 16. dudit mois de Juin par un autre par-
ticulier Traitté, que pour fajjiuraftce de la reflitutiondei
avances fitites defbourfer par fadtte M^eflé ptitrla levie ,
entretenement, t/y recreués de βχ mille Soldats à pied»
il fera baillé à fadite Mdjéfté un A£te d!obligatim e»
forme , fius let feaux ^ pgnatures de nout en Corpt .
éf de chacune defdites Provims Unies fiparement & i»
filidum . en mefme fiile ér firme, que ^ l'Obligatiom
du 17. de Septembre, i(io8. Si eft-il, que pour fatis-
feire de nótre part an contenu d'icelui onziefme Ar-
i ticle, & de Pexplication enfuivie; Nous avonstant
en general que chacun de nou» en particulier promie
& affeuré , promettoos, öe affeurons par la prefen-
te de reftituer & faire reftituer au Roy , ou à fes
Miniftres, à fes. hoirs & fucceffeurs, ou à l6urs
Miniftres , toutcs avances & deniers i- qui fe de-
bourferont & auront efté debourfés par fa Majefté
pour ladice lev^es:> &diftribuées. par le Cemmii&ire de

paye

payement cftably^, fur nosOrdonnances&Iesróücsde
Monftres de nos Commiflàires fuivant Ie C^ntenu du
feftiefme Artide dudit Traiflé : Obligeans^ cetcefin
toutes lei Provinces Uniesöe chacune d'icelles, 'mfoli-
i/wwtoutesles Villes & ftibjeös d'icelles, tant en gene.
ralqu'en particulier Nos Öe leurs Perfonnes & tous&
quelconques, nos Scleurs biensj meubles dcimmeubles,
prefeos éc advenir, nuls d'eux excepcés, Renonceants
pour cét efifêt par certes expreilèment 8e in vim ραβί à
cous6c(^elconquesPrivileges, exceptions & benefices
de droia» non nuntéret* pecuniai nomfailieut celebrati
tontraHus , rtiwmgefie, dtìinali fraudis, PriwlegHfirh
( lefquels nous cenons icy pour inferés ) qui aucune ma-
niere pourroyentderoguer, & prejudicier àcesprefen-
tes, mefmesaubencwe» difant) ^e la generale renen·
natio» ne vaut, β la /pedate ne precede} Le touc fans
fraude 6e laalengien, en lefmoin de quoy nouslefdits
Eftats Generaux, & noui les Eftats de Gucldres & Com-
tédeZutphen, de HoIlaodeec Weft-Frife, de Zelan-
de, d'Utrecht, deFrife, d'Over-Yffel, & de la Ville
de Groeningen & Ommelandeo , avonsfaiftféelerla
preTente de nos grands feaux & figné de notre Griffier 6c
Secretaires refpedlvenient, & nous les Eftats Generaux
le dix fepciefme d'OÜobre tnii feize cens vingt & quatre.

EftoitParaphé

WcoketvanierBoHckhorfi,^, fur le p!i eftoitefcric
parOrdonnance defdits Seigneurs Eftats Gene-
rauX]& figné I.vaitGoch. Par Ordonnance des
Seigneurs Eftats de la" Ducbé de Gueldres, Se
Comtédp Zutpheoj figné l.Sluysken. ParOr-
donnancë de Sieurs Eftats de la Comnté d'Hollan-
de & Weft-Frife, le quatrieftne Novembre mille
^ cens vingt ér quatre. Signé C. vender W»/f.
rar Ordonnance de MeiTeigDeur» les Eltacs ce
Zelande , figné I. Boreel. Par Ordonnance de
Mefleigneurs les Eftats de la Province d'Utrecht
lequatorziejme, d'Avril neuve, & le wi^i
ύ' yuatriéme wViffefUjl.Signé jiat· van Hilten. Par
Ordonnance des MelTeigneurs les Eftats deFrife
levhgt fixiefme Avril iday, Deufve,&le/je;i/w
May vieillettijl, (ìgné A. Aifina. Par Ordonnance
dei Sieurs Eftats d'Over-YiTel/i dcuxiefme Mzy
PAn ïfiaf. neufvc, 6ε le deuziefme d'Avril vieiUe
ftijl. figné Roelinck. Par Ordonnance des Mes-
feigneurs les Eftats de la Ville de Groeninguefic
Ommelande le vingt é" buiSiefme Avril l'An
igij. figné Eiffinge,

Obligatie vanhaer Ho. tJUog. ende refpe^i-
ve Trovintien voor de Kmìngh van En-

DE Staten Generaci der Vereenighde Nederlanden,
gelijck oock de Staten van Gelderlant, en 't Graef-
fchapZutphen, van Hollandten Weft-Vrieflant,
van Zeelandt, Uytrecht, Vrieflandt, Over-YlTel, en de
Stadt Groeningen en Ommelanden : aen alle de geenen,
die defe tegenwoordige fulien fien, Sahyt. Alfoodoor
het Tra£tact, ghemaeckc tuiTcben de Heeren Commina·
riffen van de Sereniilime Koningh van Groot Brsttangie,
VranckryckenXerUndti^c. fpedalijckdoor fijn Majefteyc
hier toe gecommitteert, te weten, de Ooorluchtigbe en
^tnemende Heeren, Georg, Hertogh van Buckingam,
Groot Admirael van Engelandt, JacobMarquit van Ha-
tnilton. Groot· meefte van't Hof des gefeyde Koninghs,
WiUem Graefvan Fembreeci, Kamerlingh van 't ghefeyde
Hof, en mijn Heeren EdimardCmw^f, een fijner eerfte
Secretariflèn van Staet, en Ritbard Wefion, Cancelier van
fijn Scbaeckbort, alle Ridders, en yder van ben van fijn
Raedt van Staet, en befondere Raedt van d'een zyde, ea
de Heeren Trentojs Aerjfens, Ridder, Heer van Söm-
merfdijck en de Piate, fiec. Albert loachimi. Ridder,
Heer van Ooftende en Odekenskerck»6cc. ΕηΝοϊ/Λ
Cero», Ridder, en Heer van Scbonewel, Sec. onfe extra-
ordinate en ordinare Ambafladeurs van d'andere zyde,
op den vjjfdmJixtiMt leftleden naer d'oude ftij!, ghetra-
iftecrt,verdragen ende belooft is,volgens het#^e Artijckel
van 't gefeyde Traöaet ,en oock vqjgens d'explicatie van
't genoemde Artijckel, de feflieude van de gefeyde Maenc
Juaius gemaeckt, dooreen ander befonderTraöaet, dat
tot verfeeckeringh der reflitutie van d'uytgefihote Penningen,
doürftjn gefeyde Majeflejt tot deWerving, enderhoudingh en
vervuUinghvanieiùìi^jtentMamentevoet ghedae» , aen
Jijagefijde Majefieyt gegeven fat vorden eenASievm Obli-
gatie in forme-, onder de x,egels en mercken van «im tn 't alge-
meen, enytder der gefeyde Vereenighde Lamltfihafpen afge·
fcheydel^ek, eninfolidum, ineen felvtfiyl en forme als d'Q-
bligatievandefeventiende September ftfihien hondert acht
wat. Sooift, datwy, om van onfe zyde te voldoen d'in-
houdt van'/ff^i/i Artijckel, en d'explicatie, die daerop
volght, foo In 't algemeen, als yder van ons in *t befbnder
belooft en verfeeckert hebben, beloven en verfeeckerea
door defe tegenwoordige, te reftitucren, en te doen relli-
tuerenaendeKoningh, of aenlïjn Minifters, aen ^a
Erfgenamen en Navolgers,of aen hun Minifters al d'uyt-
gefchoote penningen, dieuytgefchooten zijn, en uytge-
fcboten fullen worden,door zijn Majefteyt tot de geieyde
werving, en verdeelt worden,door de Commiflarisjtot ds
betalingh opgcrecbt,op onfe Ordonnantiën, en de Mon-
fter- Rollen van onfe Cooinyflkriffen, volgens d'inhoudt
van Vyêvewi/fiArtijckel van't gefeyde Traótaet: vero-
bligerende en verbindende ten dien ey nde alle de Veree-
tiighde Landtfcbappen, en yder daer af in folidum, al de
Steden en Onderlaten van dien, foo in 't algemeen, als
in 't befonder, onfe en hunne Perfoonen, en alle en eea
yegelijck, onfe en hun Goederen, roerende en onroe-
rende, tegenwoordige en toekoomende, gheendaeraf
uytgefondert j renunderende ten dien eynde, door defe
tegenwoordige uytdruckelijck , en tot bekrachtigingb
van 't Verdragh, d'algemeene en befondere Prlvilegien,
exceptienenbenefitien van Recht, non numeratmpecw
nta, nonfailiaut celebrati contraSus, rei nongefia, dolt nu-
li, fraudis. Frivilegiifori, (die wy hier voor ingevoeghc
houüen) die in eenigerwyiènfouden mogen derogerea
en prejudicieren aen defe tegenwoordige, felfs in de be-
nefitie, feggende<&i degenerale renuntiatie niet geldt, fo»
de befondere niet voort gaet. Allea fonder bedrogh en er-
ge Uit. Tot getuygenis van't weick wy, de gefeyde Staten
Generael en wy de Staten van Gelderlandc, en 't Graef-
fchap Zutphen, van Hollandt en Weft- Vrieflandt, van
Zeelandt, Utrecht, Vrieslandt, O ver-Yflèl, en de Stadt
Groeningen en d'Omme-landen, hebben doen zegelen
defe tegenwoordighe met onfe groote Zegels, en ghe·
teeckcncmet onfe Griffier en Secretariflen refpedive.
lijck , enwy de Staten Generael. Defeventiendivêm
Oftober fefiit» hondert vier tn twmtigh. <*■
W«8 geparapheerc
Nkolaet vonder Boeckhorfi. Onderftont door Or-
donnantie der ghefeyde Heeren Staten Generael»
engeteeckent l.vmGocb. Door Ordonnantie
der gefeyde Heeren Staten van 't Hertoghdom
van Gelderlandt,en *t GraefTchw Zutphen, gbe-
teeckent 1. Slnysken. Door d'ördonnantie der
Heeren Staten van't Graeflchap van Hollandten
Weft-Vrieflandt , de vierde van November,
feflien hondert v'ter tnpaintigh, Gheteeckent C.
vonder Wolf. Door d'Ordonnantie van mijn
Heeren de Staten van Zeelandt, gheteeckent
2. Boreel. Door d'Ordoanantie van mijn Hee-
ren de Staten van e Landtfchap Uytrecht, den
tweeden nieuwe, ende den pmaelfden van April
feffien hondert vijf en tvintigh oüdc flijl, geteec-
kent Ant. van Hilten. Door d'Ordonnantie van
mijn Heeren de Staten van Vrieflandt , den fit
en taintighfien April nieuwe , ende àsafefieé
Mey oude iüjl, in 't Jaer fefiien hondert vWea
twintigh. gheteeckent A. Aijmt. Door dOr-
doontntte van de Heeren Staten van Over- Yflel

den veertienden Mey mtuWf ende dén vière»

twintigen oude ftijl, in't Jaer/e/,« hon^rtv^
en t-wintigh^et&edktat Roelinck- Door d'Ordon-
nantie van mijn Heeren de Staten vande Stadt
Groeningen en d'Ommelanden , den acht e»
tmntigften April, fifiim hondert vijf en twintigh.
getceckent Ei$nge.

€ Ì

g[n De nae|i-bolgcnbc3©iiitcc toicct bact op gcmaccfit
Bet®cactaet tuffcften «tEngdanöt / g^cncmnrcft cnDe
öefcn ^taet 5 cDogf) alfoo De iSoninoU uan enemaccft
ng[)m(alreeDein«@o2logc ga&Dcbcgcbcntcgcn bei^ep^
fttfcljei foo tjECfoctjtÖP fecft beuc ben J^eec Akzema
Refident van delen Staet, bp be S(|anfc'^teben/enDe baec
na beuc De Igeec Rijcs Canceiier Ulefelc ecnige pjobi|ìo=
ncle flulpe / toaec op gcraae cht Dit laolgenDc ?lccoo?D :

Accoord tujjchen de Gefante van 'Dene-
warck ende haer Ho. CMog. Gedeputeerden^
smaeckt op Η fendenvan een Regiment naer
iDenemarck.

ALfoo de DoorluchtJghfte ende Groot-machtighe
Kówm^ChrifiiaeHdeIV.ymGoàes genade tho
Dcnemarcken, Noorwegen, der Wenden ende
CotthenKonÌDgh,HertoglithoÌ>Ieifweieh, Holfteyn,
Stormarn ende der Ditmarfchen , Grave tho Oldenborg
ende Delmenhorft, &c. heeft doen verfoecken de Ho,
Mog. Heeren Staten Generaci der Vereeniglide Neder-
landen eerft door der fel ver Heeren Ordinaris Refidenc
by de Hanie-Steden FoppinMvan yiitzema j ende daer na
door fijn Majetteyts Af'gefante den Heere ^Λίβέ
ZuVrup, Rijcx-Raec ende Cancelier, Amptmantho
Nieuwborgh ; volgens der felverrefpeótive Brieven van
Credentie, d'eerfte van den achüenden Augufty , ende
d'ander van den vierde» September ieilleden, dat haer
Ho, Mog. in dcfe tegenwoordige conftitutie hooghftged.
fijne Majefteyc met een JRuyter-dienft willen by fprin-
gen. Soo is tufiTchen den wel-gemeken Heer Gefante
ende de Gedeputeerde van hacr Ho, Mog. afgefproken
ende gesccordeert ; ghcUjck by defelve afgelproocken
ende geaccordeert werc mitfdefen : dat by haer Ho.Mog.
in Eedt en dienft van hoogft-gedachte Koningh ghefon-
den fai worden het Regiment van den OverftenH^iiwA,
beftaende in v'^ien Compagnien, elck van wet hondert
Koppen, ende dat hetfelveby haerHo. Mog. in Soldye
onderhouden fai worden voor den tijdt van drie loopende
maenden, inganck nemende foo wanneer 't felve Volck
op de Wefer aen de Vegefack fai zijn gearriveert, Om te
konnen Landen, dat oock haer Ho, Mòg. tot het trans-
port van 't felve Volck de Vivres ende Schepen fullen be.
ftellen , des fai hoogft-gedachte Koningh gehouden we-
ien de voorfikoften vanSoldye, Vivres ende Scheeps-
lïoften aen haer Ho. Mog. wederom te rembourfeten,_tot
derfelver contentemenc, foo wanneer fijne Majefteytüyt
den tegenwoordigen Oorlogh fai zijn ghefcheyden , tot
onderhoudinghe van't welcke is dit Accoort by wel ge-
melten Heer Canceiier ende haer Ho. Mog. Gedeputeer-
den onderteeckent op den/f7?i« O&ohiìsfefiie» bonden
vii feu twintigh.

' WasGetceckent

Iih Namen ihrer Konig- Tloris Grave van Culen·
iijckeMajefteytmynes aller- borgh. A va» Rontwijck.
gnadigften Koninghs und Fred.dtFry. G.van Har-
Hern ' ttvek. Fred, van Interna,

S. van Heer feite,

JaloiVlefelt.

G.SchafTer.

Avec Ie βϊεην Carleton Ambnjfadeur
f^Angleterre futenfiiiteduTraitté conclu a
Londres Ie i^. Juin encore arreflê Ie
fmvant Accordarla conjunöiion de 2 o. Ka-
vires àia Flotte Angloife de 82. Navires étant
alléia à laconquefle de Calis Malis en EJpa-
gnèl 'fàfls avoir rien executè.

COmme ainfi. foit que Ie Sereniflïme Roy de la Gran-
de Bretkgjte, aye fait equipper une Flotte de oélavte
. Navires de guerre, fournies d'artillerie, &

toute forte d'àmmunitions & vivres neceflàires, fous un
Aciiiiral, Vice-Admirj»t& autrcs Capitaincs & Officiers,
avec grand nombre de gens tant de marine, que de guer-
re ; à laqiielle Flotte Royalle les Sieurs Εβαΐί Generaux
des Provinces Unies, ferontjoindre vingt autres Navi-
res , par eux fait equipper, armces δε pourveiies ausG
d'artillerie , & de toutes fortes de munitions & vivres
neceflàires, avec leurs Commandeurs,Capitaines & Ma»
telots de qualitéfie nombre convenable, pour eftre ces
deux Flottes unies & envoyées en Mer à certain voyage
& delTein deftiné par fa Majefté, au dommage des Enne-
miscommuns, &quebefoineft, que teut foit conduit
en bon ordre δε avec correfpondéncè, pour entirerle
. plus de fervice, que faire fe pourra , fans deftourbier, def-
ordre ou confufion, aprés communication fur ce tenüe,
entreleSicutsD«i//iyCWr/i?;ee Chevalier, Ambaffadeur
ordinaire dudit SieurRoy, ficle^Jeputésdefdits Sieurs
Eftats, eft accordé Sc convenu, que lefdits vingt Navires
des Sieurs Eftats feront un Efquadre apart, &lerontcon-
duittes öc Commandés par leur Admiral, Vice Sc Arrie-
re-Admlral, fousleurs Banleresou pavillons, felon I'or-
dte êcl'ufage des autres Flottes δε Navires de guerre du
Royaumed'AngleterreöcdecésProvinccs; Aiufi tou-
tejfois que ledit Admiral recevra & fuivra les ordres 6c
commandemens de l^dmiral ou General de la Flotte
Royalle , lefquels il departira auxdits Vice & Arriere-
Admiral, öc autres Capitaines, Sx. Officiers defdiis vingt
Navires.

Q^e l'Admiral Sc Vice-Admiral defdits vingt Navires
surontieanceecvoix deliberative δι refolutive auCon-
feil de la Flotte General Ie, ledic Admiralaprés, δί Ie plus
proche de l'Admiral des Navires de fa Majefté, δ: le Vi-
ce-Admiral en tel lieu, δί ordres apres Ie Vice-Admiral
d'Angleterre, que paraprésluy fera convenablementöc
felon raifon attribué, quand tous les Officiers de la Flotte
Royalleferontenfemble. Que des Gonqueftes qui fe
feront en Mer, ou dans les Ports & Havres des Ennemis»
de Navires, leur equipage 6c appartenances, deipoüilles.
Or, Argent,Marchandifes, & autres tels qu'ils foyent.
lefdits vitigf Navires auront pour leur partage la cinguii-
mpartie. Ainfi accordé διconclu àia Haye entre ledit
Sieur Ambafladeur Carleton δί lefdits Sieurs Deputés ;
En tefmoin dequoy céc afte par cnyiiigasitdeuxitfme

Dudley Carleton, NicolaesdeBouekhorfi. S.va»
Beaumont. Gisbert deBtetfelaer. S.vanHaer-
filte.

iMet den Konincklijcken Engelfchen Am-
baffadeur Carleton wierd in gevolgh van het
TraBaet tot Londen den vijftienden Juny
iêftien hondert vier en V^xxAs%geflooten^ noch
beraemt dit volgmde t^ccoordi op 't conjunge-
ren van twintigh Schepen by d'Engelfcbe Vlo-
te van twee en tachtigh Schepen, diegegaen
zyn om te conquefleren Calis Malis in Span-
^triy doch niet uytgerecht hebben,

ALfoo de Sereniflïme Koningh van Groet Brittange
heeft doen monieren en toeruften een Vloot van
tipee en tachtigh Oorlogh Schepen, verfien met Ge-
fchüt, en met allé andere nodige Amtounitie en Vivrei,
ondereen Admiraelj Vicò-Adniirael i en andere Capi-
teyneti ende Officieren, mét eén groot ghetal van Zee-
volck en Krijgs-völck, by welcké Konincklijcke Vloot
de Heeren Stateri Generaci der Veieenighdé Nederlan-
den fullen doeri vöégén en bykoniien èéh Vloot van iwi».
iigii andere Schepen, door hén doen toeruften, en arme-
ren en verfien iftét Gefchüt, en àlderhande noodige Mu-
nitie , Vivres, fnet hun Comtiiafadeur, Kapltéynen, éh
Matrofen, van behoorelijckèqüaliteyt én ghetal, op dat
defetwee Vlooten vereenight foudeii worden, en in Zee
gefonden,tócfeèckèrè Voyagie en gedefliinecrt defleyn
door fijn Majefteyctot fchadeeti nadeel derghemeeae
Vyan den, en alfoo van nooden is dat alles in goede orde-
ningh en metcorrefpondentiebeieyt^, om demeeftc
dienft, diemen fai konnen daer af te tfïckénj fo tider diiC-

order,

order,confufieenverwarringh, foois't,dat nahierop
gehoudenecommunicatie tuflchen de Heer DudtcyCar-
Ridder , ordinaris Ambafladeur vandeghefeyde
Heer Konlngh, en de Gedeputeerden der gefeyde twin-
ti^hSchepeK dergefeydeHeeren Staten een befonder Efqua-
dronfutten matcken, en beleyd en gecommandecrt worden
dourhun Admtrael, Vice-Admirael en onder-Admirael,
onder huneygeVlaggen,naerd'orderen'cgebruyck der
andere Vlooten en Oorlqg Schepen van Engeland,en van
defe Nederlanden ; doch echter foodanigj dat de gefeyde
Admirael fai ontfaogen en volgen d'ordrcs en comman-
dementen van d'Adroirac! of Gcnerael van de Koninck-
lijcke Vloot,die hy aen de gefeyde Vice-Admirael en on-
der-Adftiirael, en aen d'andere Kapiteynenen Officieren
der gefeyde fmìmigh Schepen deelen fai.

Dacd'Admirael en Vice-Admirael der gefeyde twin·
tigh Schef en fulien hebben fittingh en placts > en oock de-
libererende en refolverende ftem in den Raedc van d'al-
gemeene Vlootjdegefeyde Admirael na ennaeft d'Ad-
mirael der Schepen van fijn Majefteyc i ,en de Vice-Ad-
mirael in foodanigh een plaets en or der na de Vice-Ad-
mirael van Engclandt, en daer na aen hem behoorelijck
. en naer reden toegewefen fai worden, als alle d'Officie-
ren van de Konincblijcke Vloot te famen fullen zijn. Dat
van de Conqueften, die in Zee, of in de Havenen der
vyanden, van Schepen en hun toeruftingen toebehoren,
van roof, Gout, Silver, Koopmanfchappen , en andere
diergelijcke dingeojde gefeydeSchepen voor hun
part het vijfde deel fullen hebben. Aldus veraccordeert
en beflooten in den. Uaegh, tuflchen de ghefeyde Heer
'Ambafladeur CarUion, en de ghefeyde Heeren Gedepu-
teerden. Totgetuygenisvan 't welck defe AÖe door hen
geteeckenc is,,de twtede dagh van Auguftus, Jefiien hon-
üert vijf en ttuintigh. ·

Oudley Carleton> NkelaesvanBoeckherfl. S.-van
Beaunionti Gphert de Boetfilaer. S. vanHaer-
folte.

\flggreation pan leurs Hautes Ψηψαηοεί de
fAlltance Offenfive & Dfenfive du f.
Decembre 162^.faitàSonthìtn^toni en-
ire les Steurs €ο·ιηηιιβατί$Ρ6$ de fa Majeflê
Royale d* /ingieterre & VAmbasfadeurs
'des leurs Hautes Tuisfances.

LEs Etats Generaux des Provinces Unies du Pays

Bas ; A tous ccux qui ces preientes verront. Salut.

Gomme ainfifoitque Ie 7. jüurdeieptembrel'An
unTraittéd'AlliancedeLigue Offenfive &De-
fenfiveaytefté fait& accordé \Zouthampton , entre les
Seigneurs CommifiTaires du Serenisfime Koy de la Gran-
«iiB«/«^«?jaunómduditRoy& fes Royaumes: Et les
Ambaffadeurs par r.ous cnvoye's à fadite Majefté en no-
Jlre nom & de noilre Republique,dont la teneur s'en-
fuit.

Gomme ainfi foitquepour d'un commun efFort rot»·
fre lesfregrês des in]upes ufurpations du Rey d'E/pagne, ^
fis amèttieujes entreprifes par lefquellles il troublejoul-
Bcllement Ie repos & Eftats des Roys & Princes de l'Eu-
lope, & particulierement celuy des Provinces Unies des
Pays Bas 5 Tres-hautjTres'excellent & Tres-Puiflant
Prince Charles par la grace de Dicu Roy de la Grande
BM/d^f,France&Yerlande, DefenfeardelaFoy, &c.
Auroit efté inftamment requis de la part de Hauts &
Puiflants Seigneurs les Eftats Generaux defditcs Pro-
vinces Unies des Pays Basj parie moyendeMeflires
Francois d^^erjen, Chevalier Sieur de Somm^rfdijck, de
h Piate ; j^Iiert Joachmt auffi Chevalier Sieur à Oftende
'& Oedekenskercke, & 'Riemk de Burmania à Fervert
Grietman de Ferveradeel, Ambafladeur vers fadite Ma-
jeRé de k part desdits Seigneurs EftatS) d'entrer avec eux
eh une Confoedcration plus eftroiÖe, & en Ligue Offen ·
five & Defenfive, contre ledit Roy d'Epagnc & ies ad-
herans; fadite Majefté de la Grande Brettagne, é>'c. En
continuation de Tagedtion êcfoin que les Roys 8c Rey-
nes fes predecefleurs, & notamment Ie feu Roydeglo-
rieufe memoire,fon Tres-honnoré Seigneur & Pere,ont
toufiours eu de la confervaiion & fubfiftence defdites
Provinces Unies, contre ledicRoy d'Efpagne ScEnne-
mis de leur liberté j comme auifi des asfiftences & grande
fecours qui leur onteftédonnésde tempsentemps, tane
par la Dame Reyne Elìzaieth, que par ledit Seigneur Roy
Pere de fa Majefté à l'entier reftabliflèment de fon Tres-
cher Frere Frederick Serentffinte Prince Eledeur Palatin d»
Rhin é-Jis Eftats, FoJfeJJions, é" digmtts herednaires. dont
il a efté injuftement depofledé par ledit Roy d'Efpagne Sc
fes Adherens : fa Majefté ayant nommé & conftitué les
Seigneurs lajues Baron Ley fon Grand Treforier d'An-
glecerrej George Due de Buciingam, fon Grand Admiral
d'Angleterre; Guillaume Comtede Pembroke Chambellan
de fon Hoftel, JaquesComte deCarlile , Henry Cernie·
d'HoUande, Eduart Baro» Cenwey premier Secretaire d'E-
ftat, Fulcke^aronBroocke, Robbert Naunton Chevalier,
Maiflre des Gardes Nobles, Albert Maurtan, n'ageurét
Chevalier & l'autre des premiers Secretaires.é'R'chard If^e-
ββη Chevalier Chancelier de fon Exchcquìer,oufix deux,
tous & un chacun d'eux Confeiliers en fon Confeil d'E-
fl:at 6e privé, & iceux garcis depouvoirfuffil'antdont
Copie iera inferée à la fin de ce prefent Traicté,pour avec
lefdits Sieurs Ambafladeurs defdits Seigneurs Eilats, mu-
nis aulli de pouvoir fuflSfant dont Copie fera pareillement
infere aprcs celle defdits Seigneurs Commiflaires de fa-
dite Majefté, traitter, convenir, & condurre d'unelAgue
Offenfive é" Defenftve,emT^hànG Majefté & lefdits Sei-
gneurs Eltats,contre ledit Roy d'Efpagne & fes Adherens,
lefquels Commiflàires de fadite Majefté & Ambafladeurs
deidits Seigneurs Eftatsj apres plufieurs alÌemblées, &
deliberations tenues fur ce fujeél, ont convenu, conclu,
& arrefté les points & Articles qui s'cnfuivent.

Premierement il y aura Alliance de Ligne Off'enfive é"
Defenfive entre fadite Majefté d'une part, & lefdits Sei-
gneurs Eftats d'autre parr,afin d'ajfaillirle Roy d'Eipagne
à guerre ou verte en tous ics Royaume,Terres,fujcas,&
droits en tous lieux, de^a & delà k Ligue par Mer 6c par
Terre. ,

II.

Laquelle dite Alliance durerà fi longuement jee k Rof
dEfpagne continuerà de pretendre, par guerre, voyes de fait >
ér autresamhitieujésmenéesfuriaiibertédroiSs iefditt
Provinces Vnies, ^ que la dignité EleSlorale, Terres, ^au-
tres Eflats Patrimoniatfx du PaUtinat demeureront occupa
par luy ou par fes Adherans, au moins pour le terme de quin-
xeans.

in.

EtnepourrontfaMajeftédela Grande Bfctagne,&c.
ny lefdits Seigneurs Eftats traidler avec Iqdit Roy d'E-
fpagne nyfcs Adherens dans ledit Terme de quinzeans
prochain venans,à commencer du jour de U preiènte con-
vention, de Paix, Trefve, fufpenfion d'armes,Dy entrer
enaucune autre Negotiation tendantà pareillcfin, di-
retìementouindireàement:, ny aufl] quitter ou renon-
cer àia prefente Alliance, que de l'advts érconfetttement
commun, & feront fadite Majefté&lefdieSeigneursE-
Itat! tenus fe declarer fur la continuation del»prefente
Alliance, un an auparayant que ledit quinze ans vien-
dront à expirer.

IV.

Seront rcceus en eette Alliance tous tes Roys, Prin·
ces, Republiques, Villes & Commun autés intereflie
en cettecaufe qui le defireront àcondition cquitable, lef-
quels feront requis folemnement pardeputation expreflè
de ce faire par ladite Majefté & efdits Seigneurs Eftats,
feparementjouenfemblement, dans trois mois apres la
conclufion du prefent Traitté , & plutofl: fi faire fe
peut.

V.

Ilyaurabonne&fincere correfpondence pour la de-
fence mutuelle des Royaumes, Eftats & fubjeasjl'un de
l'autre,entre fadite Majefté & lefdits Seigneurs Eftats qui
demeureront refpeftivement tenus de procurer à leur
poffiblele bien,feureté, & advantage l'un de l'autre com-
me iusfid'advancerledommage, afFoibJiflêment & mi-
ne dudit Roy d'Eipagne leur Ennemy comtnun.

Lequel

VI.

Lequel coramun Enncmy fadite Majeflc & lefdits
Seigneurs Eftats feront obligé d'atcacquer de tonte leur
pui fame, par Mer & par Terre, & feront à cctce fin tous
ics ansequiper & entretenìr une, deux ou plufieurs Flot-
tes, aumoyen defquelles ils Ics feront invahir & infeftir,
pardefcented'armée en Terre ferme, enper autres ag-
gresfions en tous fes ports, & Ifles, avec tant de vigeur gue
la communication de la Mer,le Commerce parmy l'Eu-
rope, le negoce des deux Indes, & principalement le re-
tour annuel de fes Flotte», luy en puiffe demeurer coupé
& retranché.

vir.

Et enfin d'entreprendre tei deffein avec ordre & une
defpenceregicedcpartagée, fansla lai0er toute àia char-
ge de fadite Majefté ou defdits Seigneurs Eftats feuls, il a
efté dit, & con venu quc fadite Majefté de la Grande Bre-
tagne,&c. Tiendra un bon nombrede Vaifleaux equip-
pes, &armésen guerre, aux coftes & IQes d'Efp^ne
pour tenir d'ordinaire bouchées les entrées des Rlvieres
àaUsèonesàeSt. Lucasi &c \&BayedeCadif, autaat que
fàirefepourra; comme feront pareillement lefdicsSei-

fneurs Eftats tenus de leur part , de faire aux coftes de

landres , pour tenir les ports fermés&la Mer libre de
pyrateries, à leur posfibl^ ^ ^ ^

Mais fi en outre il eft trouvé bon » pour faire une plus
gaillarde impresfion, & occupcrplusfenfiblementledit
Roy d'£ii)agne en fes propres Royaumes & Eftats, de
mectre une grand Flotte en Mer, avec un deflèin reglé &
concertéentre fadite Majefté & lefdits Seigneurs Eflats,
en tei cas lefdits Seigneurs Eftats feront tenus de contri-
buer une quatriefine fartk du nombre des Vaifleaux que
fadite Majefté àcette fin fera armer, & jetteren Mer,
montési δε munitionnés pour pareil temps 6e propor-
tionnés àia meime grandeur & port de ceux de iàMajeilé.

1

Sa Majefté aurt le commandement fur toute tclle
Flotte, par fon Admiralou Vice-Admiralfubfecuclve-
ment j toutesfois il a efté convenu & accordò, que l'Ad-
mirai & Vice-Admiral qui commanderont la Flotte def-
dits Seigneurs Eftats, quand ils feront conjoints avec
celle de fa Majefté pourront arbòrer une feconde Banie-
rp, asfifter avec quelquö vieux Capitaines, & a voir voix

à toutes les tenuès, & deliberations du Confeil de ^erre>
& que les commandemens qui fe feront fur ladite Flotte,
defdits Seigneurs Eftats par l'Admiral ou Vice-Admiral

de fadite Majefté fe feront mediatement, & parl'entrc-
mife de l'Admiral ou Vice-Admiral defdits Seigneurs
Eftats : lefquels dits Admiral ou Vice-Admiral defdits
Seigneurs Eftats aurontausfi toute JuflJce fur leurs Offi-
ciers, Soldats & Mariniers, quand ils auront difpute entre
eux , mais s'il arrivoit quelque difpute <ou controverfe
entre quelques· uns de la Flotte de fedite Majefté & celle
defdits Seigneurs Eftats, lediflFerent fera examité & de-
cide felon les loix & Ordonnances, par l'Admiral ou
Vice-Admiral de fadite Majefté au Confeil de guerre,
t Xt

Aux exploits de guerre qui fe feront pour forcer quel-
ques havres monter des Rivieres, aflailir les Navires En-
nemis, ou aux autres ailions de pareil danger. Se nature,
il fera gardé cét ordre : qu'ilne fera employé plus grand
nombre des Navires defdits Seigneurs Eftats que propor-
tionné à celuy de fadite Majefté felon de laquantitédu
Tecours 5 fi d'un commun confentement des chefs de
pare 5c d'autre, il n'eft autrement refolu.

XI·

Si rune ou l'autre Flotte venoit en Mer à avoir befoln
d'aide & aflìftence de Vivres, Munitions, Voiles, ou
autres apparaux : les Admlraux les én feront fecourir,
s'il y a moyen, à priz raifonnable, ou à la charge d'en
Faire rendre autanc au retour de Flottes à l'optioQ de ceux
quil'aurontdemandé. jjj |

Si ce; Flottes ainfi conjolntes & armées, font quelque
prife fur les Ennemis communs en Mer ou à Terre,
<lΉommes,dd^ίavires, d'Or, d'Argent, deMarchan-
difes & d'autres Meubles ; fera incontinent fait un£ftat
&Regiftrede toutes telles prifes, enprefencePeparle
moyen des Officiers des deux Flottes enfemble de ben-
ne foy, & fans en rien cacher ou deftourner : lequel*
feront par aprésequitablementpartagés à poportion du
nombre j & du port des Vaifleaux que fadite Majefté fic
lefdits Seigneurs Eftats auront reëUement,& de fait four-
ny, pour performer leur Flotte commune, nonobftant
qu'il pourroit arriver que lors de la prife, nul des Na-
vires de fa Majefté ou VUeverfa defdits Seigneurs Eftats
s'y feroic rencontre : pourveu que telles prifes ayenc
eué faites par une portie des Vaifleaux de la Flotte com-
mune.

XIII.

Mais fi fadite Majefté de la Grande Bretagncj &c.
Trouvoit bon de faire embarquerà fes defpens une bon-
ne Armée, & la defcendre quelque part à terre au pays de
l'Ennemy > afin d'y faire invafion £c occuper quelque
Ville, cu aifiette forte à yloger fadite Armée en feure-
té, &]ieu commode, pour advantagerfes defleins: il
eft accordé que les occupations qui de cetre forte fe fe-
ront en Terre ferme, appartiendront & demeureropc
purement & Gmpkment à fadite Majefté j nonobftant
que la Flotte defdits Seigneurs Eftats y pourront avoir
aflifté£caidé>

XIV.

Bien enteodu toutesfois, que fi à telle defcente,& exe -
cution les fujefts defdits Seigneurs Eftats entreviennent,
qu'ils auront aufli leur part aux Butin & Meubles, pro-
portionnée de leur nombre àceloydes fubjeéts de fadite
Majefté, àlaquellefeuledemeureront toutsles acqueft*
immeubles des liles, Villes & Terre®.

XV. Λ

Ceux qui auront CommiiSon de fadite Majefté de la
Grande Bretagneou defdits Seigneurs Eftats, pourront
envertudecetteAliaiice, pourfuivre, combattre, pren-
dre, & emmener par tout leurs Ennemis, en quelques
endroits qu'ils vlennent à lesrencontrer ; mefmesaux
rades^emboucheurcs, & Rivieres, fie aux ports de merde
part & d'autre : à la charge que ceux qui auront efté pris
auxrades, emboucfaeures & auxdits ports, ne pourront

ouvettsScIibtes aux Navires de guerre 8e marchandsde
part & d'autre, qui y pourront entrer, demeurer, fortir
& rader fans nul empefchement : fe regleront neant-
moins iceux Navires ielon les loix, droiAs,& couftumes
desiieux.

XVI.

Sipartempefte,pourfuite de pyrates, ou par quelque
autrecontrainte', & michiefaucunsnavires marchands
prennent port dans Ie Pays l'obeiflànce de Ikdite Maje-
fté, ou defdits Seigneurs Eftats, iceux s'en pourront re-
tirer librement à leur volonté, fans pour ce eftre tenus de
defcendre, troquer, ou vendre leur marchandifes, ny
d'cn payeraucuns droiös.

XVII.

Les Capitaines commandans les Navires de guerre de
fadite Myefté ou defdits Seigneurs Eftats, & envoyez en
meravec lesCommjifions privées de leurs Souveralns,
eftans.point compris au Corps de ladite Flotte commune,
pourrent pareillement en toute feureté,mener aux ports,
& rades de fadite Majefté & defdits Seigneurs Eftats,
leurs prifes, faites fur les Ennemis communs, & les en
retirer par apres Franchemept à leur plaiCr, pour les con-
duire au lieu qu'ils dolvent par leurcommiffion , fans
eftre tenues de notifier leurdits prifes aux Officiers du
lieu, ou leur en payeraucuns droirs, mais àia charge
toutesfois de montrer leurs commiflions, t'ils en font re-
quis par iceux.

XVIII.

Si durant la preiente Confoederation aucuns Navires,'
par tempefte, ou autre mefadventure viennenc à s'ef-
choüer,oufeperdre fur les coftes de fedite Majefté de la
Grande Bretagne, 8cc. ou fur celles defdits Se^neursE-
ftats, tels Navires ou leurs dcbris pourront eftre rect^-
més, & repetés dans 1'an, par ceux aufqucis ils appartien-
dront de droit,ou en ajanscaufe & procuradon d'eur,
& leur feront rendus, fans autre forme de proces, payaos
felon les droits, Sc couftume de? lieu}?, '

van de Nederlandfche

XIX.

Si fur felle OU pareille occurrence, il arrivoit difpute
cntre les fubjeits de part & d'autre, les Officiers des lieux
ieront obligés de leur faire & adminiftrer bonnc &
courte juftice, fans trainer & entretenir les parties en
longeur, par aucune formalité de Proces.

X X·

Toutes Marchandifes de contrebande, corame font
munitions de bouche & de guerre, navires, armes, voi-
les, cordages, or , argent, cuivre> fer , plomb, &
femblables, dc quelque part qu'on les voudra portcr en
Efpagne, & aux autres lerres de l'obeiflance dudit Roy
d'Êfpagne & de fes adhcrens, feront de bonne prife >
avec les Navires & hommes qu'ils Ie porteront.

XXI.

Sadite Majefté fera inftancc envers les autres Roys,
PrincesjEftats,Villes, Communautésneutres, defairc
defence à leurs fubjeösdetrafiquer, tantquelaprefente
guerre durerà, avec les Royaumes & autres poffeffions
dudit Roy d"E(pagne& de fes adherens, afin de ne leur
laiiTercncourir, àleurefcient, aucune dommage.

XXII.

Ce que ne venant à s'obtenirdeleurgré, 11 efl: con-
vcnu, que les navires qui fe trouveront à la roer, fufpeös
dcprendre leur route deversl'Efpagne, les Ifles, ou au-
tres Eftats dudit Roy d'Êfpagne, & de fes adherens,
feront obligés de s'arrefter, pour eftre reconnus & vifités,
fans pourceks pouvoir retarder, ou endommager.

XXIIi.

Le Negoceou Commerce fere cependant ouvert &
permis par tout ailleurs aux Royaumes, Villes, terras,
& Paysdes Alliés, & des Princes& amisneutres, fans
intcrruption ny deftourbier.

XXIV.

Pareillement pourront fadite Majefté & lefdits Eftats,
fe faire fournir aux Pays 1'un de 1'autre, de toutes fortes
de Munitions, d'Armes, Cordages, Voiles, & Viótu-
ailles, pour Ie neceflaire equipage de leurs Flottes , fans
pour l'acbapt, ou tranfport eftre tenus payer d'avantage,
que ceux du pays auque^M achapts auront efté faits.

Sa Majefté traïttera lefdits Seigneurs Eftats en Amis,
& Voifins, Alliés, avec elle d'une Alliance eftroite, en
ce qui concerne Ie traficd'Artillerie & balles ou boulets
à Canon, leur permettant d'achetter 6g tranfporter hors
de fes Royaumes & Dominions, telle Provifion d'Artil-
lerie, & àtei prix&conditions que les autres Alliés de fa
Majefté, ou fes propres fubjeös foni; accouflumez de
l'avoir.

XXVI.

Et avenant que par cy-apres, fadite Majefté 8e lefdits
Sieurs Eftats feparement, ou enfemblement viendroient
à defcouvrir des nouveaux moyens, &expediens pro-
pres pour endommager plus puiflimment ledit Roy d'Ê-
fpagne , par mer, que ceux defquels il eft convenu en ce
Traidlé, & demandoient d'ajufter leurs entreprifes avec
commune deliberation, & ad vis: il eft accordé qu'ils
encommuniqueront fic concerteront parleurs AmtiaflTa-
deurs quand bon leur femblera, ou par deputation & en-
voy expréss'il eft trouvé utile & à propos.

Et corame il a efté dit qu'il faut entreprendre & affaillir
Ie Roy d'Êfpagne à guerre ou verte,& à toute outrance par
mer,6c par terre,fadite^Majefté& lefdits Seigneurs Eftats
feront tenus de fairdpiacun feparement, δε à ies frais
Scdépeos, une forte armée de gens de pied, &deCbe-
val, artillée conveoablement, & fournie plantureule-
menC de tout ce qui fera neceflaire, pour la fouftenir
&la rendrecapabled'aflaillirl'ennemy commun, tant à
la Campagne, qu'en fes Villes clofes, par fieges, iurpri-
fes, & autrement.

XXVIII.

Laquelle dite Armée, du cofté de fadite Majefté de
la Grande Bretagne &c. Ne pourra eftre moindre de
vingt tìtiq à trmte mil kommet de pìed, wmécsde mouf-
«juets, Scpiquescompletement, ècdcquatrtò. dttj mìBe
Culraflìers, avec un train d'Artillerie, d'attelego > cha·
riage, & de munitions bien propoitioqn^

Vrede - Handelingh. 3 3

XXIX.

Et feront lefdits Seigneurs Eftats pareillement eflfjrt
de leur 'cofté de mettre auffi enfemble un Corps d'ar-
mée de pareil nombre d'Infanterie & de Cavali^, avec
un plein attirailde Canon & de fes fuittes, & d^endan-
ces ordinaires & neceflaires.

XXX

Sadite Majefté & lefdits Sieurs Eftats adviferoijt cy-
apres entr'eux, dutemps qu'ilconviendrafortirfembla-
blement leurs armées aux champs, &à certe fin s'entre-
communiqueronc leurs defleins l'un & l'autre, pour d'au-
tant plus commodement divertir ficdiftraire les forccs de
leurennetny, endiverfes lieux.

XXXI.

A ce fairc ils promsttent de coflduire chacun fes armes
de telle forte, qu'à leur meilleure efcient ils en procu-
reront la feureté, ftcilité, & utilité l'un de l'autre, en-
tretenant à cette fin une ordinaire fic tres-coofideote cer-
refpondence par enfemble.

XXXII.

Cas avenant que pour le tranfport de fon Armée & fon
attirali, fadite Majefté venoit àavoirbefoindequelque
nombre de Vaiffeaux propres à ce faire : lefdits Seigneur»
Eftats feront devoird'en faire promptement accommo-
der fadite Majeftéen payant, à condition raifonnable,en
eftans advertisentemps, pour en faire convenir avec
les proprietaircs.

XXXIII.

LesConqueftes qui de l'uneou de Pautre Armée fe
feront, demeureront entieres à celle qui les aura faites.

XXXIV.

Et fera fa Majefté à fon befoin, & defir fervie dedans les
Provinces Uniet hors dc Magafins, & autrement, de na-
vires, d'Armes & Munitions de guerre, fleVivres, ma-
teriaux, & autres neceifités, en payant.

XXXV.

Ces Armées re feront retirées de la Campagne evant
le temps que fa Majefté & lefdits Seigneur» Eftats en-
femble adviferont, ny auifi retranchée, que d'advis com-
mun, mais le chefs de part & d'autre, feront tenus dele
tenir fortes, &complettes, &les lefraichir de temps en
temps, de nouvelles recreiies.

XXXVI.

Si l'Ennemy venoit àtourner toutes fesforces contro
un feul des confccderés, l'autre (era tenu de bougerfon
Armée aullì-toft, fiellen'eftengagée, & Pembefoigner
aupays, & à l'endroit oii fe pourra falre plus fenfible
dommage audit Ennemy, s'il n'eftime plus ieur, & n'ai-
me mieux marcher incontinent avec fon armée au fe-
cours de l'autre, pour ferrer k'il eft poiSble l'Ennemy
entreles deux armées,

XXXVII.

Π fera cy-apres traitté entro fadite Majefté & lefdit·
Seigneurs Eftats, fur l'ordre des contributions qui fe le-
veront aux pays, & EftatsEnnemis.

XXXVIII.

l'Une ou l'autre venant à eftre frejfée,ii. Majefté &
lefdits Seigneurs Eftats, s'entrevoyeront dufecours , fi
faire fe peut, de tant de gens que leur propre feureté per-
mettra.

XXXIX.

Toutes lettres de rtfreffkiïïes, marqee, arrefis, &au.
tresfemblabes, qui ont cfté cy-devant odtroyées & de-
cernéescontrelesfubjeöe del'an ou l'autre des confcc-
derés, pourqueljiuecaufe quecefoit, n'auront lieu de
part & d'autre, ains font dés maintenant, & demeureront
nulles & de nul effeö, & pour l'advcnir n'en feront
aucuns o<aroyécs,maisjuiHce fera renduë i5e adminiftrée,
ainfi que de droid appartiendra.

XL.

Parlaprefcnte Alliance, ny paraucuneeparolesycon-
tenus generales ou ipeciales, n'eft pas compris ny en-
tendu qu'il y ait aucune innovation à interruption , ««
thangement en la liiertéde la ]Slavtgfltim& Commerce, ét
Royaumes, Eftats, & pays de fa Majefté audefdits Sei-
gneur Eftats, & autres Roys, Princes, Villes, amis, Alliéi,
Scneutres, ny auffi auxloix&couftumesdesAdmirau-
tés, payemensde daces, Impofts, Subfides, devoirs de
part & d'autre, ry aux droK^ appellesCouftumes en

Angle-

Angleterre: ainsaefiéexpreflemctit convcnu &accor-
déqueladiteliberté, droidl, daces, Impofts, loix, cou-

ftumesi&payemensfufdicsdemeureronten leurpleinc,

&entleie force δε vertu cotnmeils eftoyenc le jourpre-
cedentele Is Conclufiondu prefent Traitté.