r, Κ. ν., Het schilderboeck, waer in voor eerst de leerlustige ^ ƒ '

den gront d. Schilderkonst wort voorgedragen, daer na in dry f ^^

'+ ΙοΛΓοη Η iriifmaprrlA Hnnrl «rhildprs 'f Am»?t hv Inroh Pipfpr<!7· ' "" J ' '

'Éi.

2087 Mander,

jeught „ _ _ _

deelen 't leven d. vermaerde doorl. schilders, 't AmSt. by Jacob Pietersz.
Wachter. 4to. led. rug verg. Net ex. τη. breede marges in oud lederen
band.

Zeldzaam en gezocht werk.

O:·:

5 ''fcii"

LA»! '

^ ■ Ά '.

-ocr page 2-

U ^Hf-

-ocr page 3-

-ocr page 4-

Ben Beremfeflen, Jiooch-ghekerden, x^chthmn,
ννφη, zeer Voorfimtghen Β eer ent

DE HEERE

VOLKAERT OVERLANDER

RAEDT DER ADMIRALITEYT.

ENDE DE HEERE,

lEAN TEN GROOTENHVYS3

BEYDE RADEN ENDE OUDT-SCHE-
PENEN DER STADT

AMSTELREDAM^

YN HEEREN,

Ghelyck't een oudt gebruyck is der ghener die hun on-
derwinden eenighe boecken tot gemeynen nut ofte by-
fondere dienden in 't iidit te gheven, dat doende onder
den name ende die to-c-eyghenende eeniger weerdiger
perfoonenjof anders die fy daerenboven door ontfangc-
ne weldaden danckbaerheyt fchuidich zyn, die met een
verkiefende, of liever befwarende tot voor-ilanders ende befchermers der
^clve. Soo hebbe ick oock bctamelijck gheacht defen boeck eertydts ghe-
niaeckt ende in 't licht ghebrachtby den veniiaerden, ende Kimft-ryck
Schilder ende Poet Κ Α R Ε L Μ Α Ν D Ε R, (den wekken ick
^sn nieuws hebbe doen Drucken, ende daer by voeghen des felfs autheurs
icvcn, ende doot,) u E.E. roe te eygenen, daer toe my beweeght heeft def-

eertyts ende byden ouden fo hooch geacht,welcke u RE liefde ende gun-
-fte totte felve konftc niet alleen by de ingeboorne, ende inwoonderen de-
fer Stede, maer oock by de vremden, ende uytheemfchen, fo kunüenaers,
als lief-hebbers overvloedich is bekent^daeren-bovenuE.E. hiiyfen,zalert
ende Kamers, met uytnemende fchoone heerlycke kunftighe fchilderyen
verkiert, fuickx ghenoechfaem betuyghen, verfterckende de meyninghe
veler treffclycker ende voornemen mannen, dat dcfchilder-kunfte te reke-
nen is inden eerften graed der Vrye-kiinilen, ende een ilomme Poeterye,
uytbeeldendcfo fabulen, als Hiftorien, gecftelycke, als wereltlyckefaken,
ende ghefchiedcniflèn der onder ende nieuwe weerdighe endedooriuch-

ij tighe

-ocr page 5-

tighe daden, fo van rechtveerdicheytj fterckte,vroomheyt,maticheyt,&ci

Als oock onfer, ende voorgaender eeuwen misbruycken, dcitele ^ geyle,
wuipfche, endc wereltfchc menfchelycke ghebreken, defe welcke te my-
deii ende te haten: endc d'andere die te lieven ende naer te volghen zyn,
ende daeromme by vele ende meeft inde duyftere eeuwe, ende noch by
anderen (die geen fchijn-reden en ontbreken) geoordeelt wort hoochmoe-
dich ende nut te 2yn,ende te dienen tot onderwyfinghen der minder-v^e-
tende, ende als boecken der leecken. Maer byden verftandighen onder de
welcke u E. E. met recht ghe-eerc, ende hooghe gheacht wordt, dient defe
kunft oock tot vermaeck ende verluftinghe der ooghen, lettende op de
iiy tbeeldinge der geftalteniiTen der figueren in menigherley formen,open-
baringhe der fchoonheden,herts-tochts-beweginghe, &c. naebootiinghen
vande Elementen,Lucht, Water, Vuyr, den opganck ende onderganck des
daeghs, Spnne, ende Mane, Landen, Berghen, ende Zeen, ende duyfent-
derley ander dinghen der natuyren, in allen deienbewijfende't welck niet
en is. ghetuyghe de Hiftorie van Zeuxis, ende Parafius, ende vele andere,
byden weet-gierighen in 't lefen te onder-vinden, ende vande welcke meer
te verhalen my moylijcker foude vallen als u E. E. vermakelick te lefen,als
die fulcx alles genoechiaem is bekent, endc die hun defer kunfte gheluften
laten, tot verquickingh in hunne moeylijcke, ende befwaerde occupatien
tot ghemeenen beften, Waer medewy keerende totte danckbaerheydt,
welck de tweede reden is defer mijner dedicatie,als dieniet min als andere
goede ingefetene geniete de vrucht vande loffelicke regieringe defer Stadt,
die God Almachtich lancx foo meer ghelieve te zeghenen, daer u E.E.als
leden des E. Magiftraet-helpers, ende racdtf mannen in zyt, welcke allen
vromen met recht moeten, ende oock geerne bekennen, ift dan noch myn
E. E. Heeren ghelyck 't inder waerhey t is, dat ick niet en kan vande eerfte
inde bekenteniiTe, noch min vergelder in defer faecken zyri, 't zal my ghe-
noech wefen dat u E. E. aenghebooren deuchden my vcrftouten dit werck
uyt te gheven onder u E. E. name, ende dat hun gheheve dat alibo aen te
nemen, op dat het moghe de quact-willige, ende lafter-fchimpers, als be^
dwinghen, ende de goeden als den goeden toe-gheeyghent,te liever, ende
tot een prickel zyn om hun daer van te dienen t'hunnen beften, in welck
vertrouwen defe reden eyndighende, bidde Gode den ghever aller goeder
gaven,ende heerfcher over alle ftaten, u E. E. inde haere te beghenadighen
met gheluck ende voorfpoet in dit leven, ende hier namaels feghenen met
eeuwighe zalicheyt, ghelyck dat van herten wenfcht

U E. E. ganfch-dienft-fchuldighe

lACOB Ρ IET E RSZ. Wachter.

-ocr page 6-

VOOR-REDEN
Op den grondt der edel vry Schilder-conÖ.

Ε fecröermaetfi*^
Ittfeebernuft-öa^'
wnöecbeï^tÖiï'
öer-rotifi/natucr^
iicfeca^oebfïeri)!
alle öcuflötföiïn
<ion(ienento5iéi
fcÖappen(öelDffe
ticnletter-coKDi^
0Öen <65;clceröen göenocsf) Eenlëffe ijS)
toass bp öcn meclïen ileeren/ en DoogiJ-
ÖÖcïeeitien/ opt tn f£er fiooöÖfr en
UjeeröcmSae tip öê oubl tuijfen Φίκΐ'
Ben infulcfesn aenfien / batfpfe ten tgbe
ban ben ioniïigcn ^cftilbcc Pamphiius,
δρ ben anberen b^pe Conflen in sScïgc^
feen graebt oft plaetfebec eeren fielbên*
JBaec ofninn oft öooibit t'faetnboei
BÖen onfe uptnemenbe ^cöiïöei'-confï/
booi Baer toeetbigöe tegöentooo?bicÖ^
Septoft bptomflben anbecen Confïen
niet meerber eere geeft toegelangt/ ban
fp ban öenïieber ggefeïftöap^ teeerbtc^
Sept toegDen f^ecft onffang^enybjat tcfe
baeï ban geboeïe toil tc geer en berftog"
göen/ ottinietmetöbjeerfenoogöenie
üjojben berir^t/qualgcfe gOebanc^t/oft
beeïti(ïcni(Ten tebetoojfafei -^'tsiniet
ie toebcrfp jefeen bocD/ oft fp en i^ bp bs
anbcrfiaerplaetfetoieï ïoeerbigD/ ban
toaerfp nopt ban pemanbtisi «pigöe*
fiooten aebsojben/bess fp te recSten toe!
t»?p macö gfjeBeeten too^ben. ^et be^
befïigen ootfe Daet ebelftept/ en ί)θϋφ
toeerbtc&cpbtbed oubc SeerlgeSegfie^
bacötm'jfen en baben* Cerfiïgcfe/ en
toatennotit anbtc b|p Conflen in foo
Si'ootacBtingSe nergfien / batfebp ber'
bobt niet toaren toeggeïaten ben g^e*
meenen boïrfee te ïeeren: geïgcfe Set met
be ^cBiïber-tonfïficö Seeft toegfiebja*
öÖen/ baer boo^tgtg niemantban Cbe^
r «n gBebOien be felbe tOigSeïaten
«ii'tw.tó. teïeewn. ^aerbeneffejsfiactnot&besj
•paragra- fioomfcgenGaefarisIuftinianiJ^etV bat
een^ anbei:^ befcDilbett batbt / oft^en»
weï/ben fonnigfien ^êcfiilbec ntacg ep*
^etUuo^ben en boigen/ aïs Dp bair op
ööcf<®ttbeit öieft ί Jlwii nift f fti^

ber33|^ergament/oft#aiiier/tiioeibei='
göen ben conHigfjsn ^ct)?tjbet/ alöab
Dpei' met guïben Hetteren op siiefcö?e^
toen :ban bitjftben epgenaer epgöentoe
bel^oojenbe^ i^otij iji t'aenmercften/
toat fcijcone Seerlgtfee segBe-trecfeenen
onfe Piftura tot fiaer bertteringDe fieeft*
ï^ier ftctinen alree be^ grooten Aiexan-
ders toEereïtfci)en Coningö liafmet a-
pellis i^inceelen bereentglit / en t'fameti
göebonben opijang^en: gtnbec b'alber*
fcöoonfie Campafpe ben l>cf)tïberjS beeï
toefen. Cïber t'goubtbe^ 3LpbifcDen
ConingÖJS CandauU in toagfie tegöen be
^töilberge Bularchi. snier ben rgcfi*
bom ber J>teben / tegöen Cafereelen
ban Apelles 3 Echion, Melanthus, en Ni-
comachus. ^acrfïaet tegïieneen bier^»
bertoigö fiur^ban Apeiies een mnbbe
boi goubt: en eiber iiggiien tat^tentigg
'SDaïenten goutg boo? eê Medeam Aiaxj,

gÖefcDiïbettbOOJ Tiraomachum. J^ocg
berber ïigg&cn ïjonbertCaïentenbooj
een 'Safereeï ban benionfïigöen Aritti-
des van Theben, gflerocljt in eenen «pt
roep: €nnct|} (ïaei Coniiigil Attalus
beb?oeft/bat ijeiti booi fe^ bupfent ^e*
(ïercsj^ eenen göeftftilberben Bacchus
göetoepgö^rt en ontfept too?t. ^aer
bat notö te UErtoonberen i0/fiet/ eenen
routoen boerS/ ban Apelles en Protoge-
nesflerggi een toepmgÖ betrocSen/toojt
meer geaegt/ al0 al be eofiigtSe fïutfeen
int l&alepss ban Cxfar. <©οίί^ bit geer^
Igcfe/en p^flgcfe/ b?p ^teben/ Rhodes,
Cicionia.eii Siracufa,banciien met gr00=i
ter eerbiebin^c onfe Confï / batfrbooi
ben to^eeben Mars en tafenbe Beiions
nietbloebigö berbo^ben 30« gSftoo?*
ben: «©itjgnal upinemenbeïitteeeiieii
nen« jiUaer bie baer nieutoerbegöeer^
be/ bie en fioefbe (foo't Öcm sStlegSen
toaer)maertegaentottega/ bpbeti
tegöentoooibigfien meeften ^röilber-
tnnfï-beminbfp ber Weereïbt/te bjeten

ben iSoomfcDen c«far Rhodoiphus be
ttoeebbe / fien in 50η Hfeepferlg'f Se tooo^
ningöe/ en ootS eiber / in alle Confï-ca^^
merjs beï macStigftt Eief-Sffbber^/

-ocr page 7-

VOOR-REDEN.

«1ÏÉ b'uptmmenbe cofïïtjtfee flucfec/on^
öerroecSenöe/ctjerflaenöf/mwSenenöe
peöcrjs Uïecröc en piöö / om te fteit i»at
mercölDcSe fomme öp totnöen fal» 3|εδ
atDt/ bat DP öertoonösrenbe berooj"
faetSt faï toefen te bekennen / onfe {φίΐ"
i>«r-con<ï te sijn een eöel uptnmtenbe
Öeecïtjcfee beugötfaem oeffeningöe / bie
booi söeen anber i^atuerlpcfee / ofi b^p
Cottflen te torjcSen Öceft, ban (foo
beel öetsp) een «©effcnacr/en naebolgec
befetfoo Icflijcfeer «ionjï / toelcSe (goe
toeerbtgO)ic6 bergo^e mp met onUJeer»»
bis faï acDten/bat tcfe Daté gront/aerb/ i
ÖÖefïalt en toeren/ Dasr bernufttgeïtebe
tiaeboïgöenbe ^Scuggt (foo beel ttfe ber>»
macD) tjoojbjagije/gcïgcfe tc6 öeel toil»
ïigö göenegen ben: te meer/bat icfe nte^
mant tn onfe tpt fagö/nocö en bernam/
fo treflgcfee en geneucöÏDcfie (ïoffe / tot
nut btt €on|ï-ïiefötgDe 3eugï)t/bp ber
Sant nemen: geïgcfe mp ooc6 een (loute
begeerte aenïocfete/ öietmte boïgften
ben berr'-boojöeenen grootcti enfeer
blincSenben Apelles, Antigonus J Xeno-
crates,enanbet/ onfe oube booigan^
gcr^/bjeïcBe (alis göeöoo^tfaï toojben)
in 25oec6en Bebben tjetbaet / en StWft*
ÏQth (nae ö«n toetenfcöaii) aïie be ber^

ftabbemogben bit beeïfcDoon-taïtgöet:
en confligöer te toegl^e bjeng&en: boei)
iajaeï te befojgöen / iiibien ÖP feïf gPieeh
^cBtïber en üjaer/bat Dp tn onfe bingé/
tn epgenfcöappen / ftcm biciitoiï.ö foube
Rebben berloopen: gDeïtjcfe ïjtt boojtp^
ben göefcötebt ben ^eripatetifcöen
toDfgteren Phormion, bte binnen
ften metcratïjt bantoel feggöen toilbe
«ptbeeïben alïe be b^ugSsaem beelen en
luetenfciiapp^n / bte een uptnemenbe
^ooftman beöoeftte öebbé:met bjelrj: l
rebenenben tegöcnbjoo^bigen groeten
licggDfman Hanibalmet bebe baniac
cBen/om begroote ïaetenbunefienöcpt
en onberlianbtcöept/ bie ÖP tn ben man
öerfïonbt te toefen* Rebbe ban/
fienbeniemanbtmet befen ^cï)jtjf-ïw|i
aft pber bebjutgt/ fonbet b ecgöeef0 na
anber toacöten/ ban ober eentgöe ^ae*
ren biin befer (Hoffe mgn tgbtberbjöf en
toanbelen ggemaed&t / en befen
ber-confïen gronbt te (ïelien tn f^Iaem^
j^gm-ggebitgt/aengDebanggen/betogl
be 31engbtbeeltgbt0 tot eöebic0t gge<
nepgt / oocfe beter ban bupten ontöout/
en in ggebaegt IDeeft* gabbe bit be^
fïaenbe qfitm recgt ber}ianbt ban be
jpianfclje bicöt-mate/ban cbentoel geeit
beBagften in onfe göemeen oube mantfie
togfe. feggöe mantfe /ora bat top
be regBelen niet 09 eenberlep mateeti
gBeb^upel^ten : baetom boIgBb' tc&be
langöbe ban b'SjtaïiaenfcDe <8itaben:
ban op onfe torife oberflegBen* ^cfe Öeö
geeneen-fpnabtgbe rijm-tooojben/ of£
bte op belefïe fpllabe ben tgm-tlanc6
ïiebben/gebiuptfet/bat 5θη bie beipran^
fcBe raalcuiin noemf / en icfe op laiaem^i
(ïaenbe tgm-tooojben: maec Öebbeec
beral gBenomen bie benclantl opeen
nae ïeH Debben/ bie trfe ballenbe noeme/
enbe jpranfcöeFemenin. üebbe oocS
bermgbt / bie op ttoee nae beïeilben
clantfe Bebben / bie icfefltuptfeeï-bicö^
ten noem op b'31taïifcÖe topfe / biefe
Beeten Drucdoii. 3tBBöbbe bermgbt
in öonberbt regBeien gfteïgcferpm te
(ielïen/ ban metbpboe^enen anberjS
tan baec tntoel obertreben ^pn, wt*
BeemftBe tooojben Beb icB niet fieeï ber^
mpbt/om bieftotlïe batfe in on|e bingen
fomtptiS foo gOenoemt / en anberji qua*
ïgcfe gBefept tonnen toojbem ''SBaöbe
tiiiffcBien ben Ï©icBt-ber|ïanbigBenbe«·
ter beBaegBt / bat itE bit mgn gBebicBt
met ipranfcBe i^oeten öabbe ïaeten
boojt-treben: 5Dan 't Babbe mp ftoaer^
bet/enbe SeugBt bupfierbermogBeti
banen.51c6 beSenne toeï/batm'en <6aïlt*
fcöer topfe/ op SfiieyaöjgnfcBe mate toeï
toat goêt^ foube boeti: t©an baec Boeft
groot opmerdfe/ enïangBentijbt toe/
om boï fcöoon fïoffe/ en bïoepenbete
toefen: en bebtnbe oocfe feer goet/en toeï
ïupbenbe / batmen 50« itoeebe fpïiabe
aitptjS Barbt oft ïangB neme/ en b'eerfïe
to^tgBeïgtfe fuïcSirin onfe fpiaSeeerd
tn Bet gBebiupcB iis gBecomen booiben
gcooten^tcBter b'ïleer lan van Hout,
l^enfionart^ ber ^tabt gLepben/bie upt
Petrarcha, Ronfard, en anber /fuïcr ban
fit 5tin jeugBt toaer gBenomen / en gBc"
boïgt Beeft, ^u itfeban be ^^itöttonft

begin«

-ocr page 8-

VOOR-REDEN.

ïi«aB<tttie ijetSaÏÊtt / tofl ttfe (öï^ oft
Öicc Uoegiie) Deel cojt mtjn eeüoelen/en
tochncpmnsöe öaer Ijan feggöen/te toe*
ten/ toaniieopfitjööenöe/ enbpon^in
fUiatitfe tomcnbe jpcanftöe toijfe en
mact / (ieïïenöe eentgc üooiöeeïöcn öan
öoeöe en quaberegijefen, eerfi / inöe
Commune öan töien en df fpllaben/
fen tegöcïtoan eïtien / met 5ijn fementjn
oft ballentre rijm/acöttcfe goet:

Schoon jongheleught, MeefteriTevan
mijn leven.
45oet/ om bat öp binnen 5ijmn ijter-fil*
ïabigenrufl-tïancfe begrijpt eenen üoi'
tomen fin / en cier-tooojben bp 30η fïop
ftgö toco^/ bat be ILatgnen feggen Ad-
ieftivum bp ^Ét Subfiantivura.;^oc6om
i>at'tgebo!gbe0regeféeeneri boïcomf
finingcmfdben begrijpt / fonber ban
't naboïgenbe te moeten ontïeenen,ï©e^
fen boïggenben ban t^ten fpïlaben/ met
(ïaenben rijm/ ijs niet foo goet:

Een man die wel ervaren is ter Zee.
1©ant sgnen riifï-ciancfe comenbe op
toel/moet ban 't natioïgenbe ontkenen,
Bn aengaenbe be fcg-boetige Sfileran»

ic6 befen regel ban bsrtfttenen goef*

In Gods geplanten Ηοζ in 't luiUg Oo-
ftighEden.

I^antöp binnen ru(ï-tlancfi / en in ^gn
Sefteel/boicomen fin begrijpt. ;©efen
anberenban ttoaeïf/ gantfcijquaet / oft
flerfit.

Daerom iek bidd' Uj wilt noch lijdfaem
Wefen: want.

Φίη bat Dp buptcn mm tufr-tïancfe
ttioctontleenen/ notlj igbtfaemujefen:
ΦοΓδ/ lïm bat gp in jijn gDeÖeel niet en
beflupt/ notD begrijpt: en bat / üjant/
«toet ban bm nabolg^enben regijel ont*
ïeenen: baerom tan/bjant / nocö maer/
oft bergöelijcSe/ boo? tefure ofttuH-
tlanrB/ ηοφ rpm/ t'epnben regiis! niet
befiaen/afe men pet te begöe biii boen,
^tn anberen/iii befen ïefien regel/upu
flöenomen 't toooibt Igbtfaem / niet an^
öer0 aïjs gemeenen (ïecöten Dupgi p^aet/
»aer b'3ile]canb?gne/aïi{ fp met berftant
«iet toeï gerafigbt en jgn/om 9un lang»
ïe fcer toe göenegben gijn :|Baer ben
öODimen bau bertijienen/ iS bol ftöoon
doffe ban tooo^tien/ en tiet-toöoiben/
en ban allen Öup^-pjact afgefc^epben»
tlBee^ boo^beelben / en tuepnicD bKio^"
ben / acöt icfe gDenoecl) / om mijn mee*
ningbe bekent te maetfeen, jgu spnbet
bjelecntgDebingilen meer bpfommtge
onfen j^eberianbtfcDe^BicBter^ in göe^
b^uf δ / bie mp niet bebaïïen / bte cocfe
niet te beranitooo jben gijn: ï©at fp niet
atöiebe op 't fmiïten ber botalen/ hm''
gben een ujoojbt/ bat met eenencfeeï
bocael epnbtgöt / tegften een anber / bat
met een encfeelbocad begint/en bpbat*
men aen be fpllaben ber regöeïen be^
btnbt/ baer giieenberfmiltingDetoaer
en nemen / fonberling&e alfï Öwn 300 te
pajs romtigefgcfe aï0 men feggen foube/
be argfïe/be elffte/ be anber / geac&t/ en
bergelgtSe: ban alis menfegt te eer / be
eerjie/te bebb en/en fulcfee meer/bie met
een encBel bocael tegïjen een bubbel to^
men / baer bebinbitfinooblijcfegbeen
TmilttngDe te moeten boïgen/acDt oor6
ben töéMaesS Ö* neffeniS be bocael foo
fracöticö aïiseen anber bocael te toefen*
fagöicfe notïj geern eett gemeen 0»
bereentomfi ban ben geflacfiten/ getale/
en bergeïijffee bingé/gelgt bp ben ipran^»
fopfen/en anber bolcfeen ttio^t geb^japcti
3©ant fp fegggen tot een IBan Seigneur,
en signor, maer top fcggbcn mtt/
en elbec ïleere / ^iel / en ^iele / €er/
en€ere/ en / enenbe/ en beranberen/
«aer get onjs in fpllaben oft rpmen tt
pajs comi. ïïter in/en in meer/fal traeg^
(gcSboo^fien toc^ben: ïBantbeelgDe*
bjefeen (baer icfe mp niet fupber ban
rorm) btnb' icfe / bit mei berbetertngfje
beöoefben; iBelcfee ith berdanbigSe/
bieti0 toercfe ïjttië/ obergebe / en bebo^
len ïaet. ignfeeeremptotmrjn^iDili»
ber-jeugt / toeïcfee icê mp Öebbe onber*
(ïiien ie leerenfcftiiöeren/ en niet bicBtê.
ïï^aerom fegliirfeggnbernubeguaem/
oft bfgrijpïöffee jatige geeflen of baten/
tot onfe ^fïiiïber-conli leer liefbtg0

SÖn boojgöebaren ter gfjelutfetgcr ttib/
be bernuft-barigRfïe 3|enieï teecBeneti
oft ftcDtm / boe fp ben licDamen met
een roerenbe leben toegfteboeggt
sDetoojben/ oft bie intsDwietenban

bei:

-ocr page 9-

VOOR-REDEN.

teïtirfter 2.ot&t«ptfo0öoeöe8e(ïec'
ten Dcïjben söcfoööen/ oft mgöcflojöt
een öantfc&e toegöcncsöcntöepöt / in
enfe érijilöer-confi ijeöenöi^ u ïat^
fcn/op idöiJofooyiJfcÖi toöft tefijeiten /
öie mosenDefcn mijnen taiüigenDicnfi
öanffelörfe aenncmen/en fncl gijeefiigti
achten op ö'önDeiUjgjige
tieeïen/ Die κδίη öefenmönen ^φί'
ter-£on|ïen gront/oft gauiftijen ^cbii^
bec-ïjocffe/ ömtooo? oogöcnfMie oft
öoojb^aööe» Srfe Uerijope öat fp sDeen
deen tioojbcel oft nut Daec öooj Deel»
acötiflÖ fuilen tooitien. 3|icr toe fouö'
κδ Öen flöectn een tiJiUiflö ijeit aenftiiei
feen/ en eenen moeöt sDeUen» <i5&eIöcS
iie boojttjötftöe aoomfcöe ï^oofonanf
nen glocöten/ Dieöooi c0n(itafie öei»
nianingen/aen ffetef ftoicfien ber Sröof^
iieben/öun öjpmoeöicöept ieUenbe üeiv
mec&tte tiiefen conben merrgen: ^oo
befpjeecfttrg/ batfe onbertfaesMti^
tDfetreben / en aenflcspen ijooi cerf! t}n
feefonberfie beeï ber Confien / te toictea/
een IBenfcöïötfe ö«ïbt te ïcecen ftel·
ïen/ oocfeepnbÏBcfi aïïeanberomfïfln*
iïieöe beelen tOitiSelfm / oft tmnieE^
j^atmte anber^ niet üiii^

ïen toelaten / eenigfi bffonber beeï / om
öaer in uptnemenbe te mogDen tooi»
öcn: toantljet nietbaegfjlijcy göefcijiet/
bat een aïleen aïles üeï^iagö/leewn/öe^
eröpen/ oftmalle^ uptnemenbe tocj^
iien can. ^ulcjc beüintnicn onöer onfe
€on|ï / ban tn ben ouben oft I8ntgfè£n
tgbt te toefen toegOegaen / bat b'een tn
teen / en b'anber in b'anber gefcfiif Eteï

men in{)unIetoen0farbebinbem H^am
Apollodonis ïepbe fonbetïtngö toe o^i
be fcöoonöipt zeuxis itifiecSte te groo»
te Doofben:maêi· toa^ goitJ^rnpi-fcStii
bei', Eumarus ggetoenbe fjem aïleis te
boen nae t'Ieben* Protogenes fon eerfï
maer fcöeri6ensÉfc0iïberé. Apeiies toais
in alles giaceïgtfe* Parafius, goet öan
orntwcfi.Demonjljoiinbentien.Tymaa-

thes, beraanbigö: in 3Ön toercB toas3 aï=·
tgtjseenigöen ijerboiöDen finoftmep^
ningöe* Pamphiius toaö göeïeert. Nico-
machusj Öeiïbigöt Athenioii; btefifm"
nt^. Nicophanes, net tn fupber* Amu^
lius, fcDoonöan bettoen* Paufias, fraep
ban ètnberen/ enMoeracn» Afdepiodo-
rus goet ban mate/oft oitie* Am-
phyon,ban ojbineren» serapio, fraep int
grOOte, Pyreicus,tn't rieem Antbiphilus,
in cleen/en groot* Dionifius ton aïleen
IBenfcijenbeelben fröflbemu Euphra·
norjallejs, Nicias.beeftcn/befonber sj^on^
ben» Nicophanes, coptcren/ en toajö fup"
bec in 5gn toeccfe* Mechopanes, te routo
in 3gn bertoen. Nealces, fracp ban upt*
beelbtngDe» Ariftides, uan affecten» cie-
fides, nae t'leben / ootfe bp ontfloubt ί
en tudius, ban ÜLanbtfcDap» ^e felbe
berfeijepben&eben falmcn ootS binben
bp ben bee^-tgbtfc&e Italianen en
beiïanber0 te jgn getoee|i/öiet te iangö
te beröaïcn'.naer bp be Seugbt geïeert
faï toefen / om in be Conpi boifierben/te
grgpen nae t'göene ^atuetemeeft aen^
bteöt* 3(1 niet be bolromenïjepbt m
beelben eni^tMen / foo macD jget toe^
fen 25ee(ïen 7 tocfeenen / ftupten/
25Ioemen/%anifcÖaijpen/|Betfelriien/
i|>|oft«:c6tiben / Compartimenten /
^?otiflen/3§acï)ten/ bjanben/ Contet'*
fepifden nae t'Ieben/^en/en^c§egen/
oftfóopetanberjs tefcötïberen» jlBaer
ïjoben aï beöooit oftfeeftoeft peberog-
t'upterfïe pberigöenbperigöte tracïji
ten / oni b'een!®e og^erfie BeeïfcSap^
pge onfer Conflen tot gem te tretSen en
te bercrtigöen / toaer toe men fonber
eenigö glictiaer/ferggö oft blof tbergie»
ten / gfieiaSen can / af^ men maer ccn«
(ligömei fïabtggen bigt bemilbe j^a^
tuere te baet tomtt gDeïgcft ic&nu boo|
eer(ï mgn ïiebe ^cöflber-Seugïjt / met
een öfrÊïgcBe bjopïgföe aenpojrenbe
berinaningge/ ben ïufïigö baerom föa^
i· en befïen aen te fp^feen / en met eeneii
Öaer te raben / geenfin^ afgSeftÖepben /
nocö bjeemtte totfenban allebeugöt/
eert/ b|icnbïgtSDepbt/en beieeftDepbti^
bat toeïfBe botö (ïabige/ ttoutoe/ en ge«
meenfaem gMeHinnen bet Cönfien/
bp alïe ebelfraep göeeflen beOosi
rm te toefen* ©«rt toet

-ocr page 10-

CAROLO VERMANDERO;

POETvE ET PICTORI INGE-

nioiiifimo, optime de iiecu-
lomerito.

Qui carmincj qui^; penicillo
Romanos proceres, meofq; Belgas
Pavifti toties: novoq; libro
De Flandris Batavi% fic mereris:
Die Ό C Α R O L Ε, feculi voluptas,
Eequ^ prsemia fecuium rcpendeti
Nam valdeinfipidum iit improbumqj
Si negec tibi debitos honores.
Non ru chryfoiithos, gravef^; myrrhasj
Non cryftallina flexa, non fmaragdos,
Non quos Thimica lima perpolivit
Annelloscupis. Ergo quid rependet
Tantis pro meritis, honoribuf^ii
Si quid j iidico, magne vir: mereris
Cani carraine,fedtui Maronis,
Dignum dignus ut intonet Poëta,
idem, judicio meo, mereris
Tradi poftgenitis, foroq^ poni
Pida confpiciendus in tabella
Parrhafi, puta, Zeuxidisve. Sed quis
Os hic fuggcret optimi Poët^,
PiiSorum^j celcbrium coloresi
Hkc nos cura coquit, nee invenituf
Aut Pidor fatis aptus aut Poëta.
Quare óCarole,!!cupisvideii.
Et qualis fueris legi^ neceiïè eft
ipfe ut iistibi Pidor & Poëta.

P. S c R I V Ε m u s Η.

t, cla.Ia. c. lïli,
Froprid,id»MarU

-ocr page 11-

ODE,

fiet üan tien CónfiE tQc^m

C Α R Ε L van Μ Α Ν D Ε R »

'S\J S Timmermans en Smeden hardt ghedop,
Ghy krijghs- rommoer van trom en bus houdt op,
Ghy weer, windt, locht, wilt u gheruys bedwinghenj
Weeft ftil, en wilt hier geen ghetier voortbringhen ï
Dat ghy niet ftoort in fijnen ftillen fin
van Μ Α Ν D Ε R , daer hy nii foo diep is in, .
Dat d'effenheyt van fijne cloeck indachten
Niet over hoop gh'en floot met urouw fchachtett.
Sijn Schilder-gheeft ontwerpt en teeckent vail
Een fchoon hieuw beeldt (daer op hy neerltich paft)
Een beeldt, dat noyt te vooren Schilder maeckte,
Ofc immers noyt fijn rechte wefen raeckte.
Niet dat hy maelt dooreenigh fijn pinceel
Een beeldt met verf op eenighglat paneel:
Maer in't taefF'rcel van fijn ghefchaefde finnerr
Gaet hy een beeldt, dat lijfloos is, beginnen.
T'is oock gheen beeldt, dat in het wat'righ oogh
Gheeft fijnen fchijn : macr welckes recht vertoogh

Τ gheeft-vlammigh oogh der Hemel-lichte finnen·
. Canalleleenontfonghen wel van binnen.
Der Schilder-conft (fegh ick) het naeckte beeldt.
Een oprecht beeldt der beelden hy ons teelt.
Een alghemeen patroon van alle fakeni
Die yemandt wji door bceldlenis nae maken:
Want foo flechts dit alleenwordt wel beooght.
End' naeghevolght, fiet, ftracxjal fijn vertooght
Volcomentlijck, en ievendigh metallen.
Dat eenichfins ons in't gheficht can vallea,.
En dat foo fraey en net, datfelf de Mey,
Die fraey bemaelt foo menigh veldt en wey.

Als Schilder groot des Weerelts,, niet fou moghetii
Sijn Tulipa veelverwigh bet vertoghen-
Wat is dan dit voor beeldt, dus Confte-rijck>.
Dat ghy daer met maeckt alle dings ghelijck?
Alleens of g hadt maer eenen filv'ren beker,
Daer met ghy dan voortaen daernae voorfeker
Soudt maken nae, van wat fatfoen ghy woudt»,

I '1

li J

',! ii

Seer lichtelijck, fchoon bekers menichföut.
Ghewiffclijckihoe conftlijck oock regierde
Parafius t'pmceel, hoe wel't oock ftierde
Appelles clbeck, ofr Zeuxis wijdt ver maer c,
(Daer van de eer noch door de Weecelt vaert,)
Sulcx datde dees der Voglen icherpe ooghen
Met fijnen druyfghefchildert heeft bedroghen.
End' of wel fchoon Parafius t'ghtficht
Yan Zeuxis felf deed foo een loos bericht.

Dat hy fijn verf voor een gordijn aenfchoude.
Die Qg't taif'reel fick open cn toe vouwde ι

-ocr page 12-

Of oock al fchoon Α ρ ε 11 ε s wordt ghefeght
Door Schilder-conft te hebben aenghehecht,
Aen muer en wandt, het gheene datmen dochtcs
pat geene Kontt't afichilderen vermochte:
Wie van haer al nochtans he eft oyt ghedaen
Een fchildery foo conftigh, die mocht flaen
Als een Meefterf'j om alle beeldteniflen
Te maken nae natuerlijck, fonder miflèn t
Ghelijck als foeckt de Philofooph een fteen.
Die dienen fou tot alles in 't ghemeen.
Om alle fieckt' end' quale te ghenefen.
End' al metael te gheven beter wefen ?
Siet, foo een Beeldt der fchoone Schilder-coniï
Maeckt Μ Α Ν D Ε R hier, u Schilder-jeucht totgonil»
Hy wijft oock aen^ wie dat dc Ouders waren.
Die defe Conft begoften eerft te baren :
Haer Vaders wie, alsCHARWASjDiNiAs,
TiMAGORAs daer nae, end' Ρ η i d i α s :
Haer Moeders oock, Olympias,Irene,
Lala deMaeght,,Calypso,AtcisxEHE:

In 't kort, de wiegh' end' 'tkindtiheyt van dit beeldt
En heeft ons hier van Μ α ν d ε r niet verheelt:
Haer quckers oock, en Voedfters gaet hy toonen,
Haer cieraers mee, die met een Rijck befchoonen
Allenxkens haer in haer volmaeckt cieraet
Dus ftelden voort, als nu fy daer in ftaet.

Waer in hy dan maer een groof faut bedry vetj
Soo hy fich felf daer onder niet cn fchrïjvet
Als Principael: want hebben fy dit Beeldt
Elck nae fijn macht, verciert end' bejuweelt,
D'een met een ringh, en d'ander met een keten^
Dees met een baggh', en die, ift wel te weten
Met wat ghefteent: foo heeft dan Μ α ν d ε r haer
Verforght een Kroon van enckel peerlen klaer.
Daerom dan weer, ghy finnelycke Maghet,
Ghy Schilder-conft, hem zyne eer toedra^ct:
Midts dat hy u hier afghefchildert heeft,
Dus geelHchlijck, dat ghy nu eeuwich leeft:
Wilt weer aen hem u Schilder-macht belleden.
Het beeldt zyns naems maelt af met groote leden.
Niet in een doeck oft berdt, datm' hanghen ca'n
In Kerck of huys, maer op het rondt ghefpan

Van 't ruyme doeck des Hemels wijdt verbreedet,
Oft wagenfchot, dat d'Aerd rontfom becleedet.
Maeckt foo de verf foo immeer duerigh vaft.
Dat nemmermeer die werde aenghetaft
Van 't ftof oft roock der doo vergheteniffe.
Die immermeer dit beeldt fijns faems uy twiffe.

A. V. M.

-ocr page 13-

SONNET.

Omt leer-luBighe leughtywiltghf grondUh verflam
D 'edel vry Schilder-confi^daer door men wert vermaert:
Skt, hier is Manders Boeck dat»*t fecreet <verkkert,
Hoeghy beginnen moet, en neerftigh voort moetgaen:
Uy u berep het padt, en wyB u duydlijck aen
Hen wegh dieghy moet in. Om volght hem onvervaertf
ingrijpt een Hoecken moet; wanthy heeft metghejpaert,
Omu al te voldoen, en geenpns mis teflaen.

Nu refler maer alleen j dat ghy hém danckbaer z^yt^
Έ,η dadelyck betoont u neerfiicheyt met vlytt
O ft anders iïi al niet, zijn moeyt bljft u verkoren.

Nochtans foo fal defaem, met Τrompetten gheklanck,
Verbreiden Manders eer , in aVs Werelts omvancky
En u loyheyt en fdz,yn lof niet connen fmaoren.

lonckheyt faelgeeit. F. Bor.

i i!

I»

W^t fal Morrm mdech aenmhtcn?
Hier is geen flof 'om te bzvechten.
Noch Hbei-ijpenyhoevauhj fnt:
jil had hy Argtt) honden oogheti,
Soo ca» hj hier geen fauten taogm,
Noch MANDERS mrckverbeterenaiet.

Nochtans fuïïen eenighe doorcn
Haer cnverfiandt haefl laten hoonn,
Oocli kyaeris, die (tlfs niet rvdlen doen.
Die fuÜen 't noch derven mif^-^fm,
Lstfl'ren en fchelden met afgrjfen,
£n Beken fier fel als Schorpioen.

Maermat fal baten nlbser haffen?
Jiiierflfftt'denfeonrH^ fihaffen,
Elck openbaren ipat datje
Die nydiiheyt boos^die m
Siü te recht werden vm tlck Derfoeyf,
Dies fy fi'dm beriien vmfenyfi.

4·

Dit psaltyt HloonderZoyUiieu,
Dkftadigh tegen goet rverck tmifim,
Mn filfs nietgoets hnne» brengen voorn
Sy zyn fier licht te onderkennen
Aen haer qamt fpreken,fchimpich fcheritP.n:
Om eelKonfiendettghtx-ynfiverfioort.

Dies niettemin fal Μ-^ΝΏΕΈ, U^etfy
Ση naerx.^i doodt blyve» •uerhevm
Sy alle vrome Confl-beminders,
Die haren tijdt eerlyck befleden,
Suüen altyts ζ,ϋη kf verbreden,
JE» wrfmadcndes deuehts verfindsrU

i ri

Hoe foet en ernslig is z,yn vemnen^
Dat de lengt ledicheyt fal verfinaea,
En wmntmm den cofl'lycken tydt:
Met wett Honich-vht^ender talen
Lockt hyde leught, om niet ie drvaleri t
Tot eercy voordeelfen haerpvfijt.

Niet iffer dat hy heeft vergelen
Den Conii-Uevende te doen tveten.
Van al dat tot 'twelSéildren behooril
Soo ml tinventeeren, als tpercken,
Tekenen, trecken, wel te mercken.
Schoon te cokuren aen elcken oort,

Dit heeft hy al ckrlyck befchfiuen.
Met ExempHen betoont daernevm,,
Om de Le(trs te maken b ftig
Van 't kpn tot 'ï tferckente treden^
En te fchild'rm tteel fraykheden.
De geesten te ven maken mjUg,

En om de fwaerheyt nret te vree fin,
Geeft hy cock in zyn Boick te lef én
't Leven van veel Conpenaers vermoert!
Niet alleen oude, maeroock jongen:
V?ims lo] en prijs noch mn gefingen,
Nochtans niet wlg'lijck in aïhiter aerdti

lO.

Des Voeets Ovidïjfiggea
Heifthy konflig derven uytleggm.
Tot behulp van dten en van d ander:
Ia al dat behoort tot de Conile,
Schenckt hy mild'lijck. Dus roept veyi pnlh]

lofinpr^s iüj Carel van Mander.

P. Bor.

-ocr page 14-

TOT

KAREL VAN MANDER,

SONNET.

Er raenfchen cloeck vernuft noy t ftouter confi voortbracht.
Als die den menfch, end' aldatfchietlijckgaet verdwyncn,
Oft fijn ghedaent verheft met wekken oft mee quynen,
Met een uytbeeldend' ftuck langh leven ghevcn tracht.
Die Schilder-conttjdie door een geefttch denckenscracht.
Dat eerty ts is ghebeurt, met vreucht, oft oock met pynen.
Den menfch voor d'ooghen fet, en daed'Iijcfc doet verfchynenï
lae felver oock den Menfch, als hem de langhe nacht

Brenght in 't verghetel-boeckj fijn wcfen gaet verlanghen:
Isbierinfoo vernuft, dat ofmen wil oft niet
Haer boven alle conft vernuftheyts prys moet langhen.

Maer inden prijs met- deelt die geen arbeydt on tfiet,
(Als ghy nu IVï α ν d ε r doet) al zyn verftandt te hanghen^
O m yeder een hier in te gheven kloeck bedied c.

En iftiiiet vreemt, dat veel, oock onder wyfe luyden.
Die trachten nacht en dagh, by Son en by de lamp.
Om naer haer doot in naem te gheven niemant camp.
De Schilder, conft licht achte^off'hadt niet te beduyden?

Al leertf' ons anders niet, als dat de geen die huyden
In goeden doene leeft, en morghen dwijntin damp,
Door haer noch langh hierblyfc: jae dat deslichaems ramp
Oft leemte niet en can zyn fclaildcry' uytruyden :

Soo foud' 'teergierich volck noch echter giooter eer,
Dees llomme Poëfy ghedwonghen zyn te gheven.
Dewijl dac fy nae doodt noch langher tydt brenght weer
Het wezen van den Menfch dat ras hier is verdreven:
lae dickrnael meer als 't fchrift tot ftichtingh ftreckt en leer :
Want treflijck wezen wyft den menfchen oock haer leven.

Maer heeft de Schildery, noch yemandt vraghen mocht.
Niet anders om het lyf, als datf' ons ftelt te vooren
Het wefen van den gheen, die w'hebben hier verloeren ?
Oneen. Sy ftelt voor't ooghal dat den menfch oyt docht

Te zyn, oft connen fijttjOp Aerdt, oft in de locht,
Al wat oock 'ï loffe fchrift in 't fchrijven moet verfmooren.
Dat doetf'in 'c oogh u fien, end' in u hert u hooren:
lae brenght dickmad te weegh oock meer als 't fchrift verknocht:

Want'tfpreeckwoortfeytfeer wel, dat 't fien gaet voor het fegghen.
En gheeft al meer invals, als 't fchrift van pen oft ftift:
Vermaeckt oock fonderlingh, daer 't fchrift heel by laet legghen,
Maer Mande», ghy reycktuyt van beyds een fchoonegift.
Dat G ο L τ 2. y conftigh' handt met verruw'gaet iiytlegghen.
Dat doet ghy meed: en leght *t oock uyt met u ghefchrift.

Petrui van Veen,

-ocr page 15-

lACOB CLAESZ.
i^ot Den Conlï-cijcfeen a^ceöct;

KAREL VAN MANDER^

SONNET.

At hoefmm frijfen dkfick doch ghemech pfijB,
O Μ Α Ν D Ε R door'tbetooghvandynfrijfijckemrckem
Nochtans dewijl prijs prijs toekomt in alkferckent
So moetmen pryfen dy, die ftch prys waerdt bew^U»
't Is dijn lufil^cke lufi, daer door luf in ons ryH
Te pryfen dynen hfi, die hfi in ons komt fiercken.
Om djnen hfi met luU eens lufiel^ck t^aenmercken:
En die te pryfn dan, 't j^jt Momus die 'tbegryB.

Wie foud niet pryfen doch dyn hfi niet om volpryfenj
Dyntdfi die ander pryfl, ander gaet onderw^fin.
En als een Lejd-fler Biert tot kenm en verflandt.

Dijn hert, dyn fin, dyn mondt, dijn handen, en dyn ooghen
Confi faeyend' eyU'chen prijs , als ons dit boeck kan tooghen^
En oock wel is bekent in menigh Stadt en Landt,

Bemint en hoopt

. 1-

r! 1'

, ii

El aen myn Luyte fchoon, gbedooght doch goedertierichj
Dac ick uw^'fnaren üae :en fpeel op u manierigh

Een Lof-fanck ,Γοο'tbetaemt;
Voor Ε Ε N, 't I s Ν o O D I c Η : want Γοο wy dat niet en deden ,
'tGheraoedtoiiswroeghen feu, van groot onachtiaemheden.
En blyvtn heel befchaemt.

Zdergraolfie falkn iyden
Hoortmen Qodes mem belyden .·
Hy voedt, en irooït al dal keft ;
Syn cmcht en iierborghenthedsn
Vokkeren kirt, end' ekk mede
VVonderiyck fyn Con^m gheeft.

Mufert 'riighen liroefheytspnertea
Door ghefmgh uyt droeve hirten:.
Fryfen Godes goetbeyt feer^
Tieriden gieten hare gaven
In elcx hert, en cormnt ïaven^
In Fegafums fieti meer,

Tu'rigb wotden dan Toseten,
Maken condt ( alsgoe Prc^heten}
'Güdes lof} dit^emm wd

.-lefcr

I Iltil

Ain dy, MANB'R Ε^ vrkndtvoleeren:
Hoe du pooght dyn pondt te tneersn
Elcker een, dom· ietter-Jpel.

T>en tydt die-er veel antvaret.
Έη voor niemmt tydt en Jparet^
Is dy coTi'lijck ende duer: ^

Vi^ant dit grypt met beyd' dyn handtn.
Oie, en ^uyt m vafie banden^
Sondert achten d'arbeytfuerz

Nacht en dach 'igheduerigh fchry ven
(?egh ick) nae dynhuys-bedrjvefii
Won de leerUngh hier hekent,
Oie met e>-nfl pooght te lefen
't Schilder boeck, ml tpeerdt gh^refinï
Dm ^hem fchenckt tot tenprefmu

Bartjens.

I! i!

-ocr page 16-

Α R Ε L vriendt, het waer wel tyt^
Dat mijn Pen fchreef, 't uwer ceren.
Uwen Ιοξ in Aifw/Tpyt :
Doch wie can den felven meereni
Niemandt .-want dijn overheeren
In 't ghedicht,bekent feer wyt.
Toont wel met u vlytigh leeren^,
Dat gh'een Man der Mannen zy t.

Recht moet Beiht zjjfi. Z. Heyns.

SONNET, mn

C α r ε x van Μ α ν d ε r .

Hy hoog-begaefi, in Ccnflvnn Schilderden
Draegt doch geen moedt ^d is vm duyfent een
llait uwsghel^ck, F goed 'verflandt door reen^
Toont in aHoovaerd tefitten gants befien.
T>ie Conii üfihoon, moer fchoonder fatten tjen
Een conftïgh Geejlt dk CeeBlijc^ hem laet leen:
Oees^ door Gods G η eest ^diegaef canonderfchesi
En oock door dien weu ejghen eer te mijen,
SöoM h'ü Ό heeftg&brefdeltdejghen eer^
Bat ick (alii hoord') zijn lof niet der uytf^reken :
Bies fippht myn Pen, die anders fou veel meer
Ber nieuwer lof by d'oud' hebben verleken >
Heerlyck ten toon .-daerompryf' ick niet fèer.
Bun eyghrnfrael^l als de Son doorbreken.

Ifraël lacobfz. tot Hoorn;

Clinch dicht,
Lfo Pfdura foUj met Pallas huIp,doorgiOnden
Dit Schilder-conll-rijck-Boeckj de leught tot nut en baet^
D'ervaren grys tot lof, van deefheylfame daet
Was fy verwondert fecr, en fpradc ten felven lïonden ί

Aen dy ickgrootlijcxben, O Μ λ ν d ε κ, vriendt verbonden.
Och of de Fata noyt affneden dynen draet:
Doch leven fal dyn Bocckjfoo langh de Wereit ftaetj
By die de Pallas leer verftaenjcn reyn vermonden.

Want al wat in my is,brenght ghy hier claerin^t licht,
Alfoo dat elck nae lufl Conrt-vroedigh wordt gheflicht.
Dies vaert voort, laet doch niet om Momus dyn moedt finclcen,

Die alle conft verfmaedt, en felfs niet doen en cani
Soo fal mijn naem, en dyn, by elck Gonft-gierigh dan,
•Als Phoebi ftralen fchoon, vol lofs en ceren blincken.

EkktQünbetmngh, LBetringk^

-ocr page 17-

ir.-.

Sonnet, oft Clinck-ghcdicht.

OM Α Ν D Ε R, « mrck^fchand\ eer, haetylief^^nchtfr^McB
( Nae ctoordeel fterjd\ofi blindt, de¥ iefirs) dj verweckt.
Den Mugghe fifter doch der Confien aerdt begeckt:
Ven Momus vanghelijcky en dichter dmes Pierydich.

Maer fietintteghendeel, mor lafleryafgonft nydigh.
Door Pallas kinders vroet dijn eere vvert ontdeckt^
Met een recht liefdigh hert: want g'l^ck Seylfleen naetnckt
Hetyfir, noch al meer dyn Consi hun lievers blydigh»

O Gulden eeuw en tïjdtlwtl hem die dy beleeft^
Die om den tweed' Hippiam begaeft van Godegheeft,
Ben Tucht-vaer^ Meeïier goet der Schilders jonge finnen.

Een lof,jae 't leven oudt van menigh Confi- vroet Mm^
Een licht O vidi cker^dies wilt hem loven dan^
O Rectners, Schildersghy, en al die Confl beminnen,

Reyn liefde croont. I.Targier.

ί II lil-

iielfriyt
purgo.

! 'l·; I

LGF-DlCffT,

^(gifóet-aSoedi üan titn ConE en iietiietvïticl^en

C Α R Ε L van Μ Λ Ν D Ε R.

An ouder eeuwen af, in alle f'Weerelts deelen.
Veel Schilders fijn gheweeMie door haer Contt-pinceeleri
Vytmuntend' by ghevaljZijn wydt en breedt vermaert.
Hun werck en naem noch leeft onllerflijck nae d'uytvaert
By Menfchen, van daer rijft de Son met nieuwe ftralenj
Tot daerf'haer Ρ eerden raat laet fpaed' in ruften dalen.
Maer dit is wonderbaer,dat onder velen, grooc
Soo weynighzijn gheweertjdied'eygenfchappen bloot,
Gheheymnis^Gracht en aerdt,der raael-conft wel verftondcn'.
Wie can volcotncn rechc d afbeeldinghs diept' doorgronden!
Siw/to ΌΛ» Α Ρ ρ Β i L Ε s van C O Α heeft eerft alfukx beftaeH,
^®'*·· En Boeckcn voor tghebracht,diepflnnigh, wel ghedaen^
Van d'edel Schilder- conft, tot nut van alT die ghenen,
Dk de£e waet met luft befierien recht end'meenen.
^nphrmoi·. EuphranoRj Schilder oock, een Beeldenaer ghelijck,

Welcx paer noyt is gheweeft in Conft end' Reden-rijck,
&fmmtria. 't Ghlijckfórmigh lichaem heeft gheftelt in Roeck.ghefchnften^
Dc mael-conft fo verlicht met cierlijck verwen ftiftea.
Ρ1Ε ï Ε R uyt Β u R O O cloecRdie Perfpeftive conft
Met een Boeck heeft gheleert, den lievers tot nut-gonfl^.
Carel Vermandeh ftijght tot ^s Hemels hoogh' cafteelea;^
Met een twee-toppigh hooft, end' overtreft gheheelen.
Met Schilder en Dicht-Conft, by menighen befochc:
Maer onder velen by dit alleen heeft volbrocht.

Sihrévtlim^

-ocr page 18-

EOF-DÏCHT,
^ifonglgm tet mm t^ati hm tptjt-tiecmaettreti laidem^

fcfleit Apelies enöc Apoiio, aïjs 8p 5Ön ^cötïi>er-2?oef6

D3ie gatm iHW?t/ert leeft/ban frmfacm mi&f Ïïiwglten/
•tromtboesötubpbecijanbt/ett ^oa^mandeir jittSdffi/
laatt bttc/goe/m ïaamtetiiit toaetbe i^c^beÏ-cottfl
Ιθβη eenen Fhydias bebacj^t t0/en begonü:
^at bat tm ï^crbeit Ijeeft bc fcöim batt ftj jic ^φβ^ειι
<5öcttochsit ma in't fenbt/öee ««ft rmiiemfciic toapen
San abo: eeutoett I^gtj/giiemaecht toas oy yaneel:
eèit mft be ©cytom Tclioo«/«t aibmecft t'Pintcel
iSÖötomcrt öecft m b'iiattbt/bp Φηαίίειι oft Eatgtteit.
i©at toeccft zeax ot Farm be jèott ycef t boen bcfcböncn t
S9at Ventti toottbccfc^ott/toat ®?iipf/<©o?bfin/pati;ös/
<®pt raaecfete Ijaei i&inceel; toie mfl Lamayots
© ^eott» gftefiraeïïic öooft/en glinflcecnbe öaren
i^eeftconnmtreclicrtnae/gaet μανό er uberdarem
^p/b)ie ban ben Fahtat, oft Hdiamfihe» tfop
ascgoten toecbt altljl o» ffln göebfóben cop.
I©ic bic Fier/des, bjie jaftoeb/en al be <i50ben
iSeminnen al ggelDck/en toten bec iSoben :25ob£
Eijclt w d' Itaacker öec/be bietbaei Mdys-^^iupt
«©Ijegöcbm Ifeefutpt liefb' :ban totceenceE-gbcuipt
<ί51)φοο|ΐ toetbr obec al/gaet ti boo? oogftm ftellen
l^et leben/en öet bjcrck ban ^cljilbcc© niet om tillcft.
<en gijp bte met t'i&incecl beiïeebt ti biece tijöt
2fien Foiygfjoti €anftim bie met alle biflt , ,

Β felben nacljt en bagö niet boet banjabtgö tetgïien/
b?engöen bjeei: in't licbt/bat Momas toil berDetgijeit.
«©iip gijeeflen/bie ben toegli ban Aechn, lucm, Duyr,
Heemfierck, Mabuys, Blocklandt, «actteebt mct ÖtjgÖen flipj/
<Sn Elori) toöbt Mttmiiett/Βαβ'α», ttoce Frederijcken,

Raphael,tn Titziam,Corregioiim g^elgcliea/
GoUz, Bioemmt,imt5iit Fier, en btipfcnt jBeeflcïS meet/
iSaeoeffentinbee»eento/comtöoojtboclj manders
^iet/fegö icft/toat öp ijiec in isijmett Ijecft gJ^efrö^ebea/
üömen/bic aïtijt teel at ceutoiglj fnlïett lebcn/
<grt bie in Lethes bioet (fyijt/bjie öet ootU bErtöbt)
©erbicncfeenfullenntct:a mander, utoebigt
©erbient reagtootec ïof/als ülenfcljen connm göebew.
© naem/en '©tcöt-göef«^?ift/beI)oo?t t« fön betöeben/
^ot aeit t'göeftcrbe coiibt/altoaci: Latmms foon
^ön bier-gljeiaaerben bier t'omlïaUenis gljetooott/
^ot battlifatt üp bic teecc gaet bjenclten in be baren
©an b'ongfjebaenbe »Ias/bp b'ongöelongbc ftöarert.
oaie peeftoptonfe ^aelboen fpjelten beft €onfl ^
a^ie Uctft be Bataviers betoefen befe gonfl i

ïjeeft ben rnmuaen bocft l^eerïanbtBfeeren fjjieliitt ^
f©fc Ijeeft ber Μφ lof/toie öeeft met foete treken
Fhab utoen lof gijefpeelt/op toei gljedelbe ILter i
δ9ίε beeft upt ©oftj^ en j^m/upt veu cn upt öibier/
^e <©obett al göelöcfe meet b^cugijten boen bergaren/
3Lang0 ben beWoemben eant ban't bcel befeplbe Sfmm ?

MAND ΕΚ,ίοΐβpoeet:toiert0 toelberbienbeiiILof
^et buetm mbim buï/M tmm nemmeer of.

** if

-ocr page 19-

tettsi) bc ^oHitc öttêït/ Öe iKaeit/ m ooeft maiem
ièoo lattgö öflt ssMck nict ftmctt Wöft
^oo laiigt) s behaacfie toniit omso}&t tiee^ 3£ec&ett Clootr:
jèoo lattgö bcftoacte nacljt naebolsöt roott
foa lait^/ate met hiel Kugg^ebobett
i&al mogijen jijtt gi)öJoo?t/ befcplt/ «i obccfcijobeit.
^oo langöc moct u i^aoti/ ii toeïch/ ti ®icÖt-göefiiI?ef/

Φ Mmder,3tirttocrmaei;t/oftöclbc ^oot uI^f
jèal treckeii/ na gljctooottt/ in alte üEeitfcöeit ftabeit:
^oo fai 0οφ toccbeit ntet u itaem mct u bcgrabeit.

OoRdeeLt fondER twiSti

ecnöiticfe 1 of-Dtci|t/ ter eeitn uieöecöBeboo^en Apdiis^,

eiiöe i^eöerianötfcDen Maronisj c α r ο 11 ν ja r μ. α ν d ε r ,.

Wonderbaer ghefindt.' vry-peynfende ghemoedti
Hoe ontrooft ghy my mijo! ghy houdt my g'heel verwoedt!^
Well h oel wat dinck! de oud' ghefinte ecn Vermander
Ghegnft werdt in mijn hert ^ ick waend' de Geell een ander^
Als fy verfcheyd', verkoos, ick dacht'(oock meer met mijn;
Eertijts) als 't lichaem cout verbrandt was, dat dees Schijn
Α1 fwermend' gints en weer focht een beter wooniledcj
Een lichaem teer, beqaacm, Conil:-lief4iebbende leden.
Ick herdenckend' aen u, Vermanderj duyfentmael,
Ghy zijt voorwaer Mabuys, oft Angelus Michael,
Dieeertijdts Lucas heet', door wiens Conft 't vermaerd' Leyde
Sijn Nijls vloet (nu gheftremt doorzijn doot) wijt uytrprcyde.
Du bilt, du bift Mabuys, oft dien Apeltis ghceil,
Voorcijts die foo gheacht, end' vermaert is gheweeft,
Nae dat hy onbekent hadd' o\?ier al gaen fweven.
En nerghen niet en vondt, dan in u, zijn voor-leven,
Apellis, jae Marons fchijn op u isghedaelt,
Ick u op den Parnas, oock twee-toppigh ghezaelt.
Op 't voet-ghevleughelt Ros heb dickwils hooren rijden
D'hooghft ileygereivd'alleen, end' putten fonder mijden^
D'eeuwtgh makenden born; Dees fchijnlijcke Ghefint
Werdt (als ick aen u denck) in mijne hert gheprint.
Wat.' ift Euphorbi droom? Met recht-toecomend' eere
Sijt ghegroetó Apell', Luca, ghegroet Durere.
Dit werdt ghenoech befaemt. Nu-fiet, en wonder hoort,
Hert-knaghende Μ omift, end'grimmend haetverftoort.
Wiens dweerf-ficnde gefehtj end' ilang-briefend' gheweldéR-
Vellend' hier teegh' haer fchicht, niet eene brijs en gelden.
Aenfiet, inliet, doorffet, ghy ConiKliefhebbersjonlF
Dit onvolprijflyck werck, wonderlijckbare ConlV:
Wie cant prijfen ghenoech, waer toe veel prijs gheclancken?
Daer 't werck foo prijilrjck is, 't vergheefs zijn de Clijfs rancken.,
Heb hier dén hooghften prijs, en lofj ó Μ α ν d ε κ eel,
S'ghelijck ick voortijdts gaf u Borghers op't toneel.
Tot lof end' eer van u, voor 't fray' afghemaelt ronde,
By den Caraers drie-mans, daer de Liefd' is de gronde.

H, Gi^dt is wonderliick,

Delmanhoril«'

-ocr page 20-

l^et Stpber-l^oecfttiejai CtmS-riicftm

CARELS van MANDEK^
SONNET.

Et watPeft, met mt inekt, oft opmtfamjfkr goet,
Salick van Μ α ν © e r s lofghemech in als vermeerenh^
Bie met Sihilder-boeck de wnghe Uught camt keren^
Als een School-meeftercloeck, enfeergoedertierfoet,
ffy lejdt denvafen grondt^ en met dees manier doet
liy d'ooghen open claer van die de Comi verkeerent
^n d" edel Pinceelfechts met onverfiandt onteeren,
Waer van elck een van dees fchaemroot ntt fiaen fchier moet,

O algh^ longcrs leert, leert dit Boeck mlverfiaen,
Apelles leert u ^ier, neemt zijn les doch ml aen:
Söofultghy ffelf de Boeck in eeuwichejt beminnen,

Endanckt van Mande m ^ die den arbejdt heeftgedaem
In't vinden,fihild'ren oock, is hy nvoorgegaeh:
Volght doch zijn f aden naer^ enmlt zijn deught bekinnen.

Reden verwint.

I.DuYKi.

Ctmch'dicht,

Φρ Det ïïöo?

M'. C α r e, l vin Μ Α Ν d ε r.

VEel Schilder-gheeften cloeck men oyt ghevonden heeft.
Die ghierigh oogen-luft vernoeghden met hun werckem
Maer onder ailegaer, in wrijde Weereics percken,
Sulck Μ Α Ν t> Ε R, Schilders nat, en heefter noyt gheleeft.

Die ons foo elaer uytbeeld', als die ghebeddt ons gheeft
Nu Schilder-conften grondt, daer Schilder-Ieught can mercken,
Hoe welftandt alles beeldts moet wel ftacnjom verftercken
Des wercks verderrel fchoon,<lat werckers eer niet fneeft.

Die defe Cénft'eerft baerd', endMief' opvoeden vierighy
End' al die haer vereert met beeldingh hebben cierigh,
Hy door zijn beeldenis van Lethes poel oöck vrijdt.

Dus foo hyj die vernielt van {^^tropos zyn Hierignj
Als levend' hierttytbeeldt, alfoo oock goedertieri^h
SijnNattielevtn faljals wech κ zijnen Tijdt.

Ih liefde getrouwz^^

-ocr page 21-

G Α R Ε ί, vnn Μ Α Sï » Ε R β
SONNET.

Ε Schiider-Conft hebt (Feymander) veéf
De leughï ghckert; aiacr dit u Boeck ghefclireveiï
Van Schildcr-Conft, oock Schiiders werden leTCn^
Behouden wel mach zijn vooï befte deel.
Als dijn handt ruft té wijfen met 't Pinceel,
Sal dit u Boeck noch onderwijiingh gheven^
Met menigh fchoon cxcmpelfaier beneven
Van Schilders doeck, met haerfchomï trecken eel;

Dus door u fchrift, dijn veder maecktonfteriiijcfc
Veel Conftenaers, al meer dan een bederflij ck
Beeldt oft colom van coper oft van fteen^

Want veder vlieght, daer marb ren oft metaleiï
Haer nemmermeer en connen achterhalen:
Dies Fama groot volght dijne veder deen.

'N^tfinder dat,

LV-MoiTcherc

«ap 't hm Conft-njchen

C α r ε l 'va» Man ε r ·

SONNET.

At door 'Verloop des^ Hjdis bfnae heel Ugh verfincken
InLtt\iQsdkpet>loedt^iatoPderdo&tgefirech,
Wordt mder rm van· meu0s, als uyt tsfer doot vermckt^
Door M a n d e r s vierig mrck^dat hyhier doetontvoncbcm

Wat hy nu tot gerief der groejfaent groene troncken^
Van Schiiiren d edelConB^dm ^ordtdief onbeukckty
In deekn openbaer^ haer wijdt en breedt ontdeckty
i^ls die op Helicon HengB-water heefigedrmchn,

Γλ» Schilders ondt en nieuw hft teven oock verheft.
Dit in vermaertheyt groot veel hebberi over ter ft:
Sijngeedè jonBjy volconfl^^ wen nergens fiet ontbreken,

Bern comt toe prijs en danckjfio langalfl Ooflrvaert daegt^
Voor dat hy féo veel vlijty en arbeydt heeftgewaegf:
Mmb Atropos ^^ «g» mrcken zulkn ^rckffy

lek wenfch om't befteó

'offè.

-ocr page 22-

iptoeifetiW «t

1©mitöeo?5ïf£Ïg>OiïJ?iiSOi£lïÉ}Ott(ic/
Mt^'Ciirm IjaiS Sfttck-coitfie^

«©Öetoejöen is Den Uixtcvuftf

Tiilmmdti, E^cam' ïüebef
Simnida, t»t Cadrms feebe

Ulgt&crtbjelöeucloedtteg^fi.

I» ^ot irittt cpttöt Kct eoeftUau gljcificUeit

cloecii iïi!E(tiutï5tS£rtoctljfacm olijcfeöl
Gjg» 0ïtenacmt/cm Hpöincö/
^te ^cl)ilOa-<Coitftec£itt giitglj eaiteltCrtf

P/;/lfl£/es i» ^tÖilÖÉt ttEcUm/
.Cit Cko^hmt ïw: iwrf öaeï a«L,

F. 8®atttf0oatePcc«ï>t&oo|^oncttrcfiéJi
i9li!cJ)töarigt;loafl/foö fal ίε öcg^ctt
3[oeiieine« «Coiift bp ö««/j&ifniet
iiatuer m lufï om lecrcit pooflljai/
Ms öim spit i^cit ctect icgöt boo? ocnljni
©e €0»|1-£ö cfe ouöc ^tjUUïJere net,

I». mb" als fp fmJ ïtoe fiptie taercUaii
^c €onft/öcit göecfi/m ö-ctjcl ϊίί ercfeen/
^o acriJigli met bföii; matlt/
©at eïcfi fc^ta fdjötii / öoei ffott tofr&aïfii/
^cfiat, iïie ut öf öóncter fatot
25 jj i'teiö iflitgö ai 5pn gljéacit.

ODE,

i^lÉÖCC C Α R Ε L wn der Μ AU DEK

^tgrootlbïPtbimgtmettisSabG: <©f-<fi«!?«aïfeiioanitub|a&f
tot 'shiitiiErs itut fcöar re gaïtcc ^ijns Uüms ö?aEöt/&tBdctt is tm faitc/
"©göoopiiiatfuïciïJoojljtutneiJiitöt ©tc öici;{apl^0>elcli«atüö;toacïjt/

^m^mUtn^mtibo^

is söeöcrf ο^ΐδφΓ,

3aêfsaboimacflit/0airtttboïtoottttói
^Uffpcïö maegiit alton öpjonba/
^a Gmim iuccthtmctijooifpoct/
»0ct blptelgch cait icei;»! b'aHöei;/
^ wrtcU emett <"onfi:-ijetmaeïöctt Maader

^· tïJaMtttaeeöfttpte^jïai^ölOÉöm
^itsiuas gtjciacft/fotöiöp^ocöea

iHft aïtijt t'Coitfl-ltebiSÖ beet/
^>etöanirt-^etiacibtcrt tooojben to|i0firf$/
^act bao; jpit nacm bait Fama, pjpeit cft
^ uaeerelt Dooj sïïeblafai toeröt.

^e bantjÊm nam ötêlbjuc&tbatt tatrnj
mtft i>p jiin ^m iirttomii gijeficlt/
Ijeeft beqnacm m fiacp itac tiebm
•^peiits «ffortH iccrfaem ijefci)?eb«ii/
«it ttmnt ia toen: OfS tflte göetoEÖt,
^öö totfigÖ/öat fjct fdjöm b£tielïm
©iJiiïoiP flaer/boö^ bfdöfjisi aitör.

I ï t: l^ecöm g^ gtoat ïcccfanKjettgöösil/

I Eact bcfc gift Dp u met bjfttgljbcit
i ©ccIlotii?t op hjiujl öoci) bjmgljen boo^i;
fal u baciïi opjccöi Ijcm g^êbm
jiitis sttbamli/baii ©f glip ftocbnt
2, if t in rici co|«iooföacE Ujoojt.

15. <©ec{igbp/3sic nuaï0 ^laeeftcrstoacHec
fiSeiöicp Ijetplacsltt tfer «Conffen scHev/
1 IBdsc δοοί c/ii? it ^εεεΙβίΗ croont:
I « bjat iwts liier comt ter ijanbrn/
Cgecit imtfliisfeljeen boo? tpts iatee raiibot
spnliCïöieitimft bjuclitfiem loont.

14. «Stol loon ö^Rï ge*ft/al5 Midat giaigft
foo/bat Confie tim^
öQO? bmtcr/en bafi bidtiö'
©at een msrcfc/bat öcfen offcs
Scaotcnmgtdttept i»t toffer/
Jli^aci foit ban teucfe tlcjc Ijett

#. 30oojtoa«;1biei bictagt cïi? fau feacE! n. <i(ici{ als fp Stee itt funmicfcn/
'jflBiotiit Liirtfmfoan sant bcrElm^n/ ; ©cit aem/mmiet/m fmccbte toefen
feoe öat ijuit Caitft/ öie fP f«cr Ofcöt ! ^lUilbiïSjfcic. tmnmi birmaect/
i9oo?tD?a£|)tcttEa:fl/al0macbiiilïEKS/ ; j^iiiiacljtcc töötic tomlicfïcUeji

Vmnghtutong^^,,

-ocr page 23-

Dan C^re j

va» M AN D EJL
SONNET.

Oor Nylis üvervk&dt JEgyptengeeft zyn vrmht:
Τot wafdom Mandek eeck dcor 'tMoh-keckfchevlÜ^f^is^
Ben Schilder j^TMpen Ueft met lmlpkmildt hegkteny.
Waer door met fachti gcrujs ijervult ü al de Imht,
O jcugt. Ut €οηβgeftm^ neemt vlyttg hier tWOlucht;
Wan^uiUglaet u vlyt noch arbejdt nies'verdrieten :
Des Μ A,N D Ε R s fir&menfoetdmckbarigmltgenieten^,
Chy ïvordter doorgefiyft in deugt, Cmfi,eer een tucht,

Ghymeugtu ^ieglen htery en [ten &p 't Schilders, levrn^,.
Boe datfe zyngeraeckt, in voorj^oet, ofi in.fmmn,
Door Nafo fiheyden kesrt het weideen van.'t vergryp

Sietf Μ Α Ν D Ε R u 'verUatrt rvat duJβer masgefchrcvsm-
Danckt hem, die menig herpin mreugden heeft doen {weven^
Mn 'tfaaergemo^dt verlisht^.met Hmf.^ Tramfei, en

Per P.D. Ketclacr,vam
Coolfcamp.

Geern d^ene vdendtghedei?cfe di ander-::
Sooxtoet ooclirraer u α η 11 r μ α ν ρ ε η,;

Ε R Μ Α Ν- D Ε Ri gocdc vrknt, gh}i die 'tghemeene nur
Der longhelinghen cIoecli,uyt liefden foeckt te meeren:
De Schilder-Conft ghy recht befchrijft, öm wel te kerend:
Mier inne gJiy voorwaer hun allen zijteen ftut..

Die niet onachtfaem zijn,haeft comen uyt den dut
Door grbndigh onderwijs, verradenveelÏ'bcgeeren^
En Tullen danckbaer weer der Conften lofvermeeren :
Dus vaert doch vriendt vry voort, de Heere zy u fchut.

Terwyll^i;^ nsüdigh is, loo ket on&dat ghcdencken.
Ban fal de Confte fchoon, de iielé oock niet krencléen.
Den reynen ift al reyn, 'thert blyft gheruft en ftil.

Het Hemelfch Godlyck heelt gheihdigh doet ons wcnc3ce%
0m ons door zynen Geeft het eenig een te fchencken:
Mx Em tsmsdigk: dus ick wenfch, V Gae foo Godt wit,

'iGaeféoCodtmlé

-ocr page 24-

^PÖet^ÖrtOW'^oitlfettanc^iijs£ vm ΜΑΤ^ΜΆ*

SONNET.

Aer zijtghy na ο Faem, mtt u Bafuyneguldi^

V'vleugels mlbetongt doch nae beneden faet.
En fict /föf Μ Α Ν D Ε R s 'vloedi nu los z,yn vUeien iMt,
Oat fy doorbreken fierck, om ute zijnghehuldigh»,
T>m Styx cn Lethesfiroom,en hMt foo menichvuldig
Weer uyt 't'vergeetfelgraf, en Plutos donchrflraet,
Piduras geefkn kloeck, diegh·^ om haer Conït· daet
Hier voormaels hebfuermaert^door umn plichty als fchnldighy

Söo dat nu weer hel clinch u Claroen, dicgefioft
Was door dengrjfèn Tydt,dat Cedrigh mergetopty
En Laim'richfcboon vcrckrt^ fj fiaen als Lenten jeuc.hdig;.

En foo Ν y Is overjwdp Egypten maeckt vrucht baer:
Soo teelt dit. Μ α ν r> ε η s vocht oock menich ConUenaer
^ies ghj vcrhnden zjêj hcmfiaegh te roemen dmchdtg.

Trouw Moet blycken.

CLIUCK-DICHT^

^P Ö^t ^djilöeci^ecii Han ^eeöet
C Α R Ε t van Mande r»

L faghmen Lydiaen Meoniavtïl'^XQnj
(Dacr hem Meanders vloet omvloeyd' aen elclen eant};
Om baren Schilder-Conft, in vreemt Egypten-iandt;
Soo can natueren naem doch eyghenfchap niet haten*

Want Mande r (die met naem MeandmkhYnt vervaten,.
End' niet Egyptfchen foet-vloeyigh goederhandt,
Bevloeyt dees Lydi-maegt noch jonftig (vol verftandt)
Tot Confte-lievers luft end' leerbaer ïeught ter baten.

Die niet in Elyft;^ m aer voort in Μ α ν d e r s vloedt
Nu connen claerlijck fien de gheeften leven foet:
OitCjgis vindingh oyt (met C ο nftj vereerden erfiijck.

De welcke nieten fchaedt, dochters fpoedt:
Want hun dees Swanc-vlict uyt Lethes comm doet :
ï>us hunn* f end' zijnen; geeft fal ^ijn hier door onfterflijck-

-ocr page 25-

wwQKnt'LïMn^
yoor de Schilder. leuglit,
l^aebctoöfei

Cm aetöïgft Venus mna teefimp in

COmtLuiljdésGheeftsvriendiOs
Metmyinhertenfia
Omhelfen nu de leughtaVry van ge-
truyire,
Maeckt dat ick haer bekie^
Om Conft ce teelen in
Begeerlijckheyt j onfteedt ghy 'cminiiea
vuyre,

Lufl,

liefd'^opent de Natuyre,

Twee vruchten t*eender uyre»
Geef.

Dees vmchtai ons beqsiaeaij
Scereerlijck en loffaem.
Als d'eerft een foon^moet Arbeyt zijn ge-

heeeen.
De tweede haren naem,
Eeiïdochtey fonder blacm,
Xy Neerfticheytjgcnegen toe veel wetca.
Een Bocck voi yan fecreten
Werdt baer ten dienft ondeÖ,
Van onfen vriendc verweö.
Door I.ie£d',en ons toemeten»

Ζίίβ.

Mijn Ιαί! nae's giieefts gfiebiea
Delonckheyt te beftnen.
En 't hert mecyver groot tot Conft te
ieyen.

ick gheeft wilf 00C& tot dien
Met goet begryp verfien:
Nu iaetPons bey ghelyck den wegh be·
reyen.

Ras leught wilt u vermeye»,
Ρ ï c τ V n Α wel ghefindt
Totdie haer recht beminde,
Const feïi u noon en vleyeo.

O Gheeii! mijn Heer en &ias '
Dien ickoytvruchcettwan.
Als idcmy u te wügetrougingii VOCgfiJf g
Die't ibude hind'ren dan
Dat die zijn 'm de ban.
Als traegheycs onluft,dic mkt gecfflC

ploe^ea.
Een leerfaem onvemoeghea
Doch in mijn hert ontfteeckt,
OpdatmymetontfarceÖ, ^ ;
Noch quelc verfuymens wrocg?ico#

CeeB,

Weeft lonckhey t wel tevreea,
Wv fullen ubeileen.
Den grondt der Schildcr-canft met vlyt tf
leeren,

ZtiB,

lik luft fal tt voor treen

Int Schooi, nuelck ghemeen,

Goet onderricht fal u 'tverftant vcrmeér^^

Staegh otfijinghjiaeci-begheeien.

Met patieanich φοα3,

HJ fulien voordeel doen,

Soo ghy haer houdt in eercji,

iBeJIuyf.

Das leugütjdie zijt bercyt
Het iufi tot neerfticheyt,
Ick wil u ieytf-vrouw zijn door fgeefis
gheven»

Ζφ

Wordt van u niet ontiêyt

Maer Broeder den Arbeydt,

Dyn welyaertfchenck ick dy voor aTii Ie*

Sijt ghy van iiefd' ghedreven, (ven ï

Den tydt fuicx openbaert,

Ghy werdt in Conft vermaerr.

Als Goden hoogh verheven,

peu^ht vemmt, P, C» Ketch

'1 I;

i i

fii!

-ocr page 26-

^caiüiiöcSeliep/em
Verianghend'hert. .

W ker^^emelmghtlnrnn^'uerhe^^

Leer-gierigheleught. I

Dies ick door liefdes nope^^daernaeko^ei

Want my de gbe€fi,,mCen!i verweckt

Met Ιηβ, die dek meefi,, tot leer-fuchty vrtghtreckt,

Comt'verlichten, » - τ

Sooβ haer lufis wrmrven^ langh moet derven,

lek mijn kgeert aenfchöuï&„ mleerennoUyy gieheetHmit,

Om Confi dmr arbeydis foerven^t te kerven,

^J^erfiicheyt wordt,, van myghehaert.

Die my Geefi infiort,, met luH en liefd" ghefaerf^

Goet onderwijs by defen,,f4l mijn Meeïkrspfrefeif

Jiildtnftwefen*

'ÉVerlanecndHert. , ,

5. Ghel^ckHverm^eydeHert%td,rfiighfmert.,mimt^hMck^

I.en vïfch die leydt op 'tdrooghe.y langtna t hooge.
Vind' ick my aengecerd„infm verwerf,^ die vterigh blaeekt

Totdtt (daer ick om f00ghe,^) mtt t/ertoogk:

EenluÏi.hoffcküon^^onsfeerbeqmem^

Die ekk hier te nom,, zijn wymeefidenghenaem'.

Dt^ laet onsbhemkenspiucken, e'n wjn uyt druyvendrucken,
U&algheluéen,

'tVerlangend'Hert. . .

4. ComtVoort-porrende fm,, rafchleydt ons h^^de Soomgaert r^h

ömplueken vanz,ijn vruchten,, metgenuchten. ^ .. ,

Des Hoveniersgewiffy, is dat elck min,, vry na hem fir^

Wy hebben niet te d({chtcn„qtiaey geruchten^

Haghel noch windig of tcoudenjwaer^

Geen r^ die verfiindt^^ het èkejfet wit tegaer.

Geen fteket-wormenfihadlgh^ü PaUas ^ msfdi^

Wijskradich.

-ocr page 27-

Voort-porrcndeSin-
"^tn kB'hffraey verdert„ bevondenwUrdty^éUn tïch» em^
Met fchoonfiguren goedigh^^overvloedigh^
Hoop, klf^ liefd'gemamert,^ elck een beBiert^fiaeni oen de ƒ
Hier ambt iwtreders vmdich^^ dienHkh f^oedkh,

Inficht dat lockt,^t genegen nojdt.
Het begeeren rockten'tfadt met bhemkemfiroeft,i
Tot oeffemngsfrieekj^Ervarenheyts gehele,
Oudt en veele,

Befluyt.

6» Αpelles m]t vermaert,y een Prins vercUert^^der Schildsr cmfi^
Bn ZeuxiSjin hm leven^, hoogh verheveny
Hier hebben fchat vergaert,, duyfendenwaerdt^^ ooek eer tngonU^
In 'tgheen van hen bedreven,y is befchreven:
Dit maeckt ons lufi^^ den arbejdt licht^
De nacht'Waeck als ruïi^^door hoop aen conti verplicht,
TötdatV\Stm2Lfchoone,^onsmrdeinferfoone
Eens te loont,

Deuglic verwint. P.C.KeteL

^aeiïeWjfei

Schoon lief ghy zyt prijs waertalleene,

17 Tythons bruydt,. Aurora fchoone
Haer aeniïcht vroegh ontdeckt,, zijt leught van flaep ontweckt.
Ten bed fpringt uyt„ maeckt u ghcwoone
't Vroe^ opftaen, geeuwt noch veckt,, u cleederen rafch aeutreckts
Dijn gang naerbuytenilreckt,, fiet daer perfeik
Sol onbevieckc,,door breken.
De woleken hoogh,, zyn hooft uy taeecken,
't AI fiende ooglï,, groot Hemel- teecken.
Des Weerelts licht,, dat eicks ghezicht
Hier openbaert,, 't gheen is op Aerdt,

Neemt kool en krijt,, pen,ihckt, pampierë.
Om teeck'nen datghy fiet„oft u de luilghebiedt.
Hebt acht altijdt„op'tooghs beftiere,
Hoe 't gheen van veers verfchiet,, al tot een Centrum vliedt^
Wat ghy van bej^ts befpiedt,, te nae fit niet,
O m welrtandt die 't„ doet hinder:
Set u afllandt,, (als recht bekinder)
Wat veer van handt, ghy wordt bevinderj
V werck datfal^, het ooghs gheval

Μ·ι

-ocr page 28-

SijnaenghenaernjjCnfeerbequaem·. .

Leer-luftigh'leught„zi;£ neer gheietéti . .

By ΤI τ y R in het wout,, en daer u nut aenlchout,

Hetgheenudeught„calidoenteweteni ;

De dinghen tnenichfout„ van veers na by ghebóut,:
Hoe 'tveerft van 'tnaeft verflout,, dat ghy onthoudt: .
Des voorgrondts ftout,, voorcomen :

Siet op't herdt loof^,, deï voorfter boomert.

En merckt hoe dooi;, van veers dc bloomen

Vertoonen haer,, ghy wordt ghewaer.
Wat herdt oft foet„men fchild'ren moet.

Al'tgheenu2r«yt„in P an s warande, u

-Xzy bofch/t zy bergh, oft Grot„ waér't oogh op werpt het loc,.
Nae conterfeytj, maer met verftande, r

Hier Stadt, Cafteel, en Slotj^daer Boer-huys,huti oit cotj
Gins weghen, brugghcn,totj, geen overfchotj
Der Water-vlotj, Rivieren : .

Hier beecxkensmeIdt„fonteynkens eieren,
Op'tgrafighveldt,,viervoete dieren
Ghy vinden fuk,5 met vreughd vervult,
Gaend' in de wey,, daer elck vermey.

Boerinnekens foof',, haer Koeykens melcken.
Al finghend· overluydt,, fiet Ooft, Weft^Noordt en Suydt,
De ïaghers loos„met honden telcken ,

Oock t'bofch gins fpringhen uyt„ t'wildt vlien doen als hen buyc.
Wat naerder in een fchuyt,, door CMeys virtuyt.
Men hoort c'gheluydr,, der fnaren.
Μerckt eens hoe vry,, daer t'famen paren
Een hy en fy,, in't meerkcn varen.
En hoe met lull,, d'een d'ander kuft,
Slaet dit al gae„en bootft het nae.

KeertweernaerStadt,,ghyjonghefpruyteni

Als 't lommer u begheeft,, t'welck u befchaduwt heeft,
Steltt'huysaldat„ghyf3eghthierbuyten,

T'gheen ghy in't Boeck befchreeft,, fulcxlantfchaps 4oen aenclee£t5>

Met verwen die ghy wreeft,, maeckt dat het leeft

(In fchijn)/oo fweeft ,, de F Α Μ Ε j

En brengt u werck,, een groote name.

Door t'goetopmerck,, bevrijdt vati blame.

Liefhebbers veel,, der Conften eel

Crijght ghy haer gheldt,, daer voor ghetelt.

-ocr page 29-

Mm-mmi

gfietonsgen ban (t0 f^ecfónagten/

Orden, Conft, Tijdt, Oorbaer,
Pidura, en Reden,
iie ï©öTe:

Verheught,, m deught,, ghy Rhetorijckfche leughc.
Orden.

' Fait mijn^y eè» pij ff ddm verdunt te z^n-
By Conjien kerlings veelte alsj

til!

My teghebruyeken tracht,, ick Tijdt na niemandt wacht,
Β ieflaymtj, by dagh oft nacht,
Verfuymt„baetgheennaclagt^

Verlies tot zijnder fchandt,, van 'i coftelijckfte pant,
In 't zandt begraven daer^
'Niemandt^^ mer vant^^ dus oeffent u verftandt
Met my in't nieuwe laer, met my in 't nieuwe lacr.

Oorbaer.

Voor wijff^,femjfÏ„ voor foetβ fier afijn·
Te drincken, dunckt hen· eely^ daerfihade fchijnt voordeel:
Söo dom^^ is leughtsghej^eel,
Welckx blomj^ valt vm haerfieel,
Sy hiet Onachtfaemheyt„^/i tijdt ifmH, en afleidt
Bat vkjt„ Cleyn-inficht maer
Sulckfeyt,^ omfeyt^y goct oordeel, 't mifgrep
Met my in't nieuwe laer, met my in't nieuwe laer»
Gonft.

Comt Ieught„ en veught,, u onder mijne deught^
Goe orden nu. aenvaertj,ghy die zijtgoet van aerdt^

V vreught,^geneuchty^ en d dat u verheugt,

Laet zijn mijn Liefde rvaert,^ hier voor geen moeyten l^aert^

Schuwt^ vliedt die traecheyt baert,

Sy niet,, dan fchavergaertj

Bies Οη\\χϋί van ufmijt^^ fis tegen ufrofjt^

V Ti j dt,, neemt voortaen mer^

Benfirijdt,, met vUjty^ aenvaert, om dienghy vrijdt.
Met luH in't nieuwe laer,, met luB in't nieuwe laer.

Tijdt.

Siet toe^Jck doe,, een yeghelijck tegoe^

-ocr page 30-

Oorbacf.

Wet,,gkfet ,, om Tveeren al dat lel·,
V!ieemt u te nutte ae»,, z.ijtOïdmonderdaen,
Te bet„ ghy met,, de Tijdtfoofonder fmet
I>er Conften fadtfuhgaen,, haer in dm grondt verfiaeffg
Dit de rechte èaen,
^GhmU„geenydelw^eny
V oorbaer en ge font,, die 't oyt te recht verUondt,
^t Verhondt,, viel hem niet frvaer,
Chy condt„goet rondt,, vermeerderen upndt
Hier door in t nieuwe laer, hier door in'tnieuwe laer.
Piaura.

Ntigroep,,en hloejt,, mjn Jprttytkens vocht herroep
Met 's Geefts natuur en dourv,^ meïi neerftich 'tgehouwt
Luft voep,, cloeck roep,,gheen arbeydt «vermoep,
lek u PriaflTes en vrouw,jalgheven u mijn trouW;
X> i]n naem,, kk voor behouw,
T>e Faem„ die 't oyt vergm
Met rijckdom^ gheldt, en eer,, om leven als een Heer^
't Welck veer,, moet zijn van haer,
I>ie teer,, in leer^, maer in' verzuymen meer
Hier zijn in't nieuwe laer, hier zyn in t nieuwe laer»
Beiluyt. Reden.

Mijn ze,^ oyt me,, de lonckheyt voordeel de.
Wiltghy niet zijnghehoont,, my voor u Tuehtfter croontt
Ruft, Vre„ inJie„ van Tweedracht flaen al re,
Sooghy my Reden toont„dat Orden byuwoont^
MetQoYi%,werdtghyverfihoonf,
Tij dts jonli,, u billijck toom,

Den Oorbaer brengt u vrucht,,Pidura baert gherucht,.
Tot Tucht voeght u tegaer.
Ontvlucht,, d'onducht,,ghedreven.tot leer.fucht,
^oor Liefd; in't nieuwe laer, door Liefd' in 't nieuwe laer»
Goe Orden, ConH, en Tijdt,.
Met Oorbaer, hier in trachtm
Vlonckheyttotprofjt: *
Wilt Reden niet verachten.

p. C.Ketei..

Deught verwint.

-ocr page 31-

Clinck-Dicht tot de leught.

BR goedengheverdancki οSchilder-Uughtleergkrkf?^
Van julck Leer-meeÜercloeck, ja Vader merdt bemint:
Want nutter Vader ü^ die 'i khdt leert^ dm die 't mnt.
En finder tucht opbrengiyganfch dertely en ha^r-ciertgh*
K^lsvan dijn Vaderdany aenveertzijn leffen vierigh^
Arbejdighen nutftem, als Mier, en Bie^ghefmt:
Oock kemighflerck^ghehert in deughden^ als haer vrindt^
Dijnfelfs^en ander nut,gkj mrdt vol eer en dierigh,

Soo oock in Schilder-conft, 'uan dijn Leer-meeiiergoet
Ontfangtghy ondermjs: jafulckx^datghj Confl-vroet
Methdvenarhe'jdt werdt: hier^anlooft^danckt Vermandei".

Want recht gh'aenmerckt dees deugt, geen filver oftgout root
Cmoech hem honen can: en dies danckbaerheyt groot
Te meerghj fchuldig zijt hem lefdigh voor al ander,

Reyn liefde Croont.

Cot Den ÏtttXUn ^erifpec/ en Hafleraer.

sonnet.

C κ ben fo niet befchroot voor Momm fchimpig fmalen.
Als ander Dichters zijn. Waeromi lek ben geen God.
Is in mijn werck ghebreck, oft is 't te grof en bot,
Men denck' ick ben een Menfch : en Menichen connen
lek vrees' oock Zoilum niet: aen my is niet te halen. (falen.
Ick ben Homerus niet: my hindert gheen ghefpot.
Het mach my dienftich zijn, miiTchien den Pauw-fteert fot
Van latendunckenheytte doen vlack neder dalen.

Blindtoordeel anderfins en is maèr ydel windt.
Wie met verllandt berifpt, doet datmen voordeel wint.
Om op een andertijdt op ailes beter letten.

bil

Maer Ιοξ der ghecken vreught, doet menigh zijn onwijs.
Dus acht ick fpot, noch lof, dan wel goet onderwijs.
Mijn dichten hoeven dan Lofdichten noch Sonnetten.

Een is neodinh.

-ocr page 32-

Ciinck-Dicht tot de leught.

Έ R gotdmghevcf dan ckt, ο Schilder-Jeught leergkrkh^
Vanfulck Leer-meBercloeckt ja Vader merdt bemint:
Want nutter Vader ü^ die 't kindt leert^ dan die 't wint^
En finder tucht opbrengtjganfch dertelj en hayr-cierigh,
Kyils'van dijn Vaderdan^aenveertz^» leffen vierigh^
Arheydighmnutfaem^als Mierden Bie^ghefmt:
Oock Icemighflerck^ghehert in deughden^ als h&er vrindt^
Dijnfelfs^en ander nutjghj mrdt vol eer en dierigh,

Soo oock in Schilder-confiy van dijn Leér-meeHergoct
Ontfangtghy ondermjs: jafulckx^ datghj Confi-vroet
Met halven arhejdt werdt: hier van looft ^danckt Vermanda*
Want recht ^'aenmerckt dees deugt, geen fdver oftgout root
Cenoech hem honen can: en dies danckbaerheyt groot
Te meergkj fchuldig zijt hem lefdigh voor al ander,

Reyn liefde Croont.

'Cöt tm fndlet) 25ertfpet/ en Eafteraet,

SONNET,

C Κ ben fo niet befchroot voor Momfi'S fchimpig fmalen.
Ais ander Dichters zijn. VVaeromi lek ben geen God.
Is in mijn werck ghebreck, oft is 't te grofen bot,
Mendenck' ick ben een Menfch : en Menichen connen
lek vrees' oock Zoihm niet: aen niy is niet te h alen. cÉlen.
Ick ben Homerus niet: my hindert gheen ghefpot.
Het mach my dienftich zijn, miiTchien den Pauw-fteert fot
Van latendunckenheytte doen vlack neder dalen.

Blindt oordeel anderfins en is maér ydel windt.,
Wie raetverilandtberifpt, doet datmen voordeel wint.
Om op een ander tijdt op alles beter letten.

Maer lof, der ghecken vreught, doet menigh zijn onwijs.
Dus acht ick fpot, noch lof, dan wel goet onderwijs.
Mijn dichten hoeven dan Lof dichten noch Sonnetten.

Een is neoami

Hebts fsiuptot/ Ge»;«i^Ci>Oli€tett/
eöp We öier m öaeï I irt pïactfe bait
^φίΡύεηΐ

Ι^ΜίϋΙ l^elïtbcclaöiicct/mtebultui^ami

^eaeiuifl^ Ι^^^ΞΙ pieciEtt/

' jiBctttiamtflicits/ ^cti£pöt/ijci:fc|fepöm&iemt/

SSl"" ^^ flÖP "euöj Icöistjc plaitr «t lact blptoen/

®«biitwra ^tbiinmö' t>f iSatuEE'« tooo?t toilbc bjpen /

»/ï>ot& «em tÊ toefen/ foo bat u <©«öet3

l^Aft · © öaec toe acnbocrcn oj» iijf/cn fttjouöcrs.

S Wfat" a. göemepn oojbecï toojt u tocsftetoefat/
^etfirtfort ------- ■

«bjoegijno^iatf/
me fe bate.

öicr rtitt tt bom met ^aenbot oft mM
p'^teujiaacc Uoïtomm 3aa:en t)ier toe beDocbcn/
26Ï ett bat SÖP eetttcö gijmiet fiiït pioebcn.
3. ^ert toaer niet goet batmen u Ijicc am cicbe/
t©ees Confl is felf bart aenfoétctiba: ηφ,ηηΐ
« 1Lict>t aett te battett/clcUett te gïjebtebe/

efeUfie toe/ bat ^m niet cn geftöiebe
mfe'ö/ 2ös be fimpel j^uggljs/berblpt in't fcöpert/
lefe^''·^ ï^an 'tbitntfembe I$eci;0-licljt/t'iiaecijer rutotinert

JBant Batuere ^eeft o]i bccïberlcp trappen/
•iicncn töindiel oft boo?gandi/in ben toeldien
^tftt alle <ConfÏ en ICmbac^t gtieceetfc^appen/
i^tcc boo? aïle 3ioMgi>e feinberen flappen/
<etr fp nocb ^oeberitjclte bo?ftctt melcfeen/
<gn be milbe J^atnere gbeeft öier elcljert
•eetticlj bpfonbet inftriiment in tjanben/
<©m jijn b^oot te toinncn in f aaereïts lawben;

6. ©crfcöepben jtjn tjaec giften en 3tibjeelen/
ï^ier geeftfe iSloegtjcn/ baer ïjaitierB/ baet bplen/
§ter ^rtiffcls/baer 25oecIicn/ ginber j^inceelctt/
jBaer bonbccfiastbiglje <©nber s berbeetet
aSelbitfetoiisbenatneclöciic fïiilert/

<δη foo cornet fepiaes)battcc fowtoijlett
i^atueclöcfee ^cljilbecs gaesi achter piocgljm /
(Sn 25outecat ijaer aen pinceeïen boegften.

7. ©eet« i^atner tfet PtitcecI niet bcitoerben/
jèoo mocijt gbp toel in t#bi0 keeren te rwgglie/
ILatenb' tipbel boojnemcnberfïerben/
ji»parenbe tgt en coü/om niet beöerbm/

Β f£lbert/al0 be booj-berfiaclbe iïïugifte/
%t te langli rn fmaï fai π be bjwgglje/
3!n 'tbegin uptfctjepbcn ts minbec fcljaube/
®an batmen tn't ïefïe uait booj be jÉanbe,

8. <©fgfjp bej^attjeröebtt'iitoerbjienbinttot
25p böi aert büns geeft© falnien bjoett» afmeten/
eeant 'tmoet ^tjiec batt in be Ü9tegöe beginnen
^langimt bertoojgljeii/ bat me falbertoinnen
'Nemeetfihe%mtb}ett/ ett jKonftetS bait Creten,
<©ft gl)ei»ofb£ iLemen/feer quact ban beten/
€aciMTe«/€«bccen/toieêbcCcntaiiïcn

«®m filooft tUebben bmanftinet gtoeneEauEf,
Ρ, «Criipben/bie top Wel oft i^cteï nomnten/
i9an ni£Uto«i toaffeitbe bjoecti fieftm oi b^ten/

^cPDet-cona:

Wm in öaec söeöalt/ aetDt etiDe toefen/De fiec-ïuftis^e tn
ftöepbm ^«ïen in fiïjm-öicöt tDOit tjooi geeC^a^en.
DoorC.V.M.

Bxhortatie, oft iaerittawnööe/aen b'afncomenbe êtÖÖöec-jmclDt»
Dat cerfte Capittel.

JSoiitJis;
natuere ratte
«ten gjieejs
^clJilbes
tsojoni»

J^atuere
SÖenepgjjet
petiee jfualit
meefitotpet
lipfaiiberjsr,.

<®ui»rsf hee
!)0b?enblp=
tiittemercs
l«n op iie

ïept ber
3eus!)t/nae
'tm^ett
m^mis/i»

ÖeMrbe
tfHcm-fpjeec
6a«3Sin5«s
P«61.

Söjoetötö
lemercken/
pfï>emali6t
een goet
S«etlï>er fel
toojöeii.

-ocr page 33-

Schilder-conften grondt,

mttmtmi€tot^mmm,mmmmf
aaantr 0» sijn toeerbicöept met beel en lettert. Sopiiart

17. /^othtana(eplaea;toatfalonaϋοφ tenleflm ^«Jö^»^
jiKeeï ate ben toUelficfeeit tiit ontb|eken/

2Ci3 top moeten nipmen beea Jierbfeöc neflert^ «i» w» ^^
^egbentooojbicD Deben ia ηοφ ten bef!en/
^ifttt in eentoicDeptboo? bp gfteflrelien/
<Bn mo^gijen ongöetois/niemant te fpiefeeit
<en toect/ of öp bien fal mogöen becommen/
^umma/ben t^btpaflTeert alleïiJclibommen.

18. Φοφ minber aefttmen (met fancli/ Enpten/
jBet toanbelen/omberteerenbefpöfe/ {i&er^n/
<©ft pet foo göcöeeten/omrfmsbecftöcrpfnJ
5©ett tftbt te berliefen/ban toecö te toetpen
<i5óubt oft iêilber bocD ban Icegöecenp^iife
3ilstpt/en3önoccafiep?opöfe/ „„S/ó^
m toclckVeena toefenbe boojbp gljeblogjjen/ «^^,ΙίΤ
mp «emnietmeer toeber crijgben cit mog^., stj^wü^i'',
I ρ. i&oo is ban tfibt-berliea een gcootc fcbabe /

i^iet tc berbaïen met gbelt nocb met goebe:

tomen.

gBus Songecs/boben «©oubt boubt tiJ bt te rabe/
«in berb2t)ft traetbept/bie ban allen tiuabe
^smoebcr/en boefier ban armoebe: aiietiua«/

5©an brengt ηοφ meb· elc quaet5ön cpgen roebe enbosfier
€ot rccöter firaffe/jae en gbcen en b^eefter
aajeebelticfi te flaen 3ijn mitj^eiir oft ^eefler.
20, ï©en3e>?oncham balt in öcfltjtliigbe goten/ jjueon»
en moet beropt beel ongbemacy berbjagbcn/ öcticöt
^.ae toat aönöet upt öjonclienfcbap gbefpjotcn
m fφanbelίίcl« en grontoelöcli ejEploten?' ©«. oi»

mt mtφtπ;-finnicb feet 5ίίη te beclagben/ '

25pfonber b'onbctEtlÖcitc bootOagben/ I„rair/«iti«

©aer jBenfcben banben bjet^enbe aentaken ma^t
ij56bs öanttocwü/bat niemant can toeber maften, "jotstf"-
a I. ^iet/toat bit garfien fop al can upt mbten /
I^oemeniφ malictrtoφ ban jiKenftbtnöercftcn/
ebclftcii ala men leefi ban \Ji>ps Ιιηίφιεη :
«Eai^at fcbabelöcher bingb is Ijet beφten:' ηΚβί»^
«en boe fcer smwpnti tot fulcjcberflertften e»
gi'fotte oaeerelts lof/bic in fulcfte toercftcn «ocötenf
®e cojfel-coppigbe noemt/cloeclie belö«t/ f/Z'Jj iii-
'ί2nberb«löί^ε to0nbεrlöckcanfφclben. . „
2 a. is beel flcrclicrίnae t"tooojt bcr totji

mt 3|jn epgcn gcmoct bertoint gφeelöch / (fcn)
gpan bie anbcr boobet/cnmeer tepjöfen/
2Êl boet ben naem üEooiber elthen afgrUfen/
®en naem ^tef ia al ftbanbelijcUet leel^ch
«©m booten tc fp?tijen/irt t'recbt appeel itft/
®οφ tan toel ben mtf t'patft toeberom g^bmt /
iKaer ben ^oo?bcr ben öoobcn niet boen leben..
as.beb^oncfeffcÏjapmetbacrquabebjiwbtf φ»'",

te langb/e« t'onnut sfin om betöalcn/
Φ leerfaem finncn/toiit toöfclitft bluφtcn/
«©p Dat bet Conflen berfteerbe gbcrnφttιι
3n ben afgronbt stigis eena moφtcΛbalεn/
^laban jécbillier crancft-booft/en ooe ηισφι falf >
^'geincpn bolcjc Jtp?eec{{tooo2t/boeJδφiïberboe «icmt
«iErtberheetbein/boeftöilberbocflilbcr. ftoilber/ SÖ^
l©a»t fcWittt of be conft boo? eenige Itupbe ^Sim
ioet5örtbeï{tmyw«tö«f?S0öen/t'isian»meï sw

Cap.i.

ΦοΛ fóï öem Bp tijt« t'öout btsinnm ctommm/
cenaöacc iai ïooptiU öus t'ecnöer fommwt/
<®nöa Gmfhidis Conflen fuböitert/
3';0rtgöa;» tie nasmaels öc gijcmcpn üitutm
ï^eUIwn t'oberbUEgöcnyfuUcn

«ilttlJiOEcölJcsinnm/anöerötoertïcfliEit.

IQ. ®ocö D?tjft u j^atiierc tot fult te
jKet beöcnbicö öcmuft/öacE toe beballijcft/

een fulth bccl tipt öaer öant bctcrcgcn/
5E>at gbp in utoen göecft/fm en gljcncgöen/
23cboclt lebenmbeelöingljm ontalUjtft/
^acr öen te fcbietcn/u niet en fal icR
<©ntraöen/tecaöont«emtoftmotljtc
^εη epnb' eens göclitclicn öatljet gljerocljtc.
11. Φοφ geenen arbepöt iaet u bctDjieten/
^ie af nöoMöt/matU op bcrtoinningbe
iflae rbifneren macömen t'foete gbcnieteii:
3©ant t'ts öicr eencn ^apegaep te icijteten /
©mt&tm» ®ic ban lionbcrt nauia een can retljt gljenoyen/
J»rt tornt Ijjjjft Jjg ojtfl als cenen Ctètcpm

Snt'" SjiemaUfcben Jöeerel op mbcn/

ie^t' sflUfttsbetöebcnxnfecïgrooteutoeertcn,

fx *uete geeft fomt^rs ^m ^cDilöcc-gaben
mm t«bt nocö mibbel is te mogljen Iceren/
'iiaaer noots bebtoancH/ om ben cofi te bcfiaben/
®at fulch ebel gljecft «Joet blftben beraraüen/
aia berbojgöcn fcljat/eenfasnmer betfesïca:
m&tt ala gaef en mibbei tc famenfeccïm
ΦΡ ocffeningljyum en fiabigö beblfti en/
©an baert acbepbt ba foctenbe y?oföicn.
J3. i^u ban gUP jongöe i&icto?iael ftnncn/
aaet baren al onnutte liinöcr pjacijten/
milt m tm ^iJioone öef» ^onjtenl^^^^^

<6hp moctr aenöansljen en jïabieö ben^^nncrt/
tf enft fp iciocrs ia/en ootft fcer te toacöten/

ISirèm Si afKgöc tïaeföept moet sDp ftouljre»/

w 14. 09iitualiStamebeions0waberhiefcrt/
®ic Daet geeren tot neerftitöcpt 5i«fn;Uert/
aoe feöoon t'toeber is in bopen oft bjiefen/
^n foeit nemmcrmeer beel töbt te berüefen

^eibeUjeelbigijtbsittcbjootsjMellen/

<attclt een ϊυβρηίφ/οι« met eciitoiil) te qnelen/
.«'gtiitoett^ 45eeft töbt« ΦΙ to«t töbta t «bt niet berfselcn/
Jiinnnese Wgftmtijbt triöt / bjslt mts tgbtontitelen,

»an tgtit
wnwn.

t0.

«arpt tl'

« « lab in ben monbi boo? ti M>mtttmoott qm^

Ilsbpeenigöefatii/bientetmbeben (ηιΦ/

©anöunnmtpt obetbabtcbbcaebcn.
« , ^P Ijebben tt becl/bat itU beb te toepntil)/
teofnitm, f top-sebenbeclöcb&en/pbpwö

èoètteMnnenmetblilt/aïtiJtttttgteïitö..
ï^. ©aersfin «ocij tijbt-arem toel ber^e^cËc /

elcben tpt in bjicn tod toiïöen finiJten/
jiKaftfnbe ttjbt ban onttjbt met p?attfltftc:
®an biiumer bie altijts sfitt eben ϊβΛ^ ,

©antfibt/Ooecoebecfpbentfibiberaiitert/

öai föw ongiieacöt mn öf«öt imfitw

lajetbo^optgofpnbcrlinglinptbmo^eM

—».1 ..wid ütE ^ciiTrnprer mnc i<n

lisssssf»

gslfSSSfSS"

Sis öaer quereicn en mSm
malcanber/ met bnMcnm mcflcii/

"iifiu^^^ aafimJi^i'^^sw'Metflraflëttbebclc/

s>oo bf taemt ban ηοφ toei/öe ^ronfl ter ecren/

" Μβ m,

«oiiften

PlufertffliM'
fegtoof/öai
«Emtiiusi
Ipaulue/wii
WH» wiutu autiere::

aaelfe betoiifl/bat top boo? een/ ttoec b^tcntfφap^ aS
i©eberom ontfangben/om niet berOappen (pot iKeei "
3;n belcefiöept/maer tc 3ijn altöts cloccher/
<©ber al baer mebe te bjijben tooetfter.
JS. ï©at ben ^δφίώετ-ρίΐηβ ^felUs Βείφερ&αι
«ίέη beleeft toas/en ia niet tc miftoancn;
Connmb" Akxawdn foo foet aenlepbcn/
?©at bP bem bagbeltjci: quam fien acbepben;
^οφ ia beleeftppt toeert te hermanen

2ien Frotogenem bp bCU RMianen,

'©en J^erfoon en t'toerch bjeng^enb' in cj^timc/
«©belticH noib bolgcn fal/δοφ niet in rij mei
34. <©otit Riiphaei, |0oof^fφilίιce t'5önert iftbe/
ΛΚοιίφ goet iBecfier bser oorfi toon bcrbienbe/
Sm 5ijn gbefelfcliap arbepbenöcMöbe/
Φεηδιβφιΐφ ban ftnnen/beb?iibt ban ngbc/
Φη göecrt en toaa ben anberen tOnbjienbe/
©en belcefben B.ai>hael macr aenfienöe/
l^et fcljeen bat b^eef upt baren fin met cracöte»
IClberlcponebclfttoobc gbebacbten.

iHnm

baitiiitleue
b« iiflPjja»?

^JFaber tip

»l"Offo/ift

'«fBeiiomere

"Pt ilfun.

ofo. Canr.
34.&3S.

eubniman
DMrtactbP»
«Sgdt.

jIVïwt'iKit ί-ψί vtn uuyycil OCWi

Ö9efcnbc foo belöer en clacr bcfcbenen
©an ttoee foo blincftmbe nobel Sirtiflcn:
©ua ban 0 jongbe picto^ialiflen/
Ji'ebcr bem be bcuφtfaembept foo gbetociinc/
©at elck ben recbten Conflen atrbt beHcitnc»
36. tè 3ίίη ttoec be piincipaelfle/met namen
©ca oHben en nictitoen t^ta/tot €;:empcl/
©at be Confl en bc belecftiiept betamen
Silt^ts bp ben Conffcnaer tc bcrfamcn/
^ouben fp gljeralten ober ben b?empcl
©ait bcronftcrffelgcftcr Famen ^empeïf
fp 3iJn anbera in grootcn bangierc
©an tc berb?inclicrt in Lethes jaibicrc,
37- ilSant inbicn be Poeren niet en btoaïen/
<em ouöt J^aan ifler/öic bem niet bermijben
<2ran ban fnellijcii te loepen fonberbialen/
mt en in bet ïjupa ban be b?ic Jfatalen/
<©m be namen ban aïlc bief' affiiöben/

looptfc fcbooten bolftoic't macl) bcngbettr·}
3;η be toubc fiibicrei^t^w gieten/
«©p batfer in finclien/ofiiiencn bltercn.
38, l^ct fcbijn geen ï^crt tn macb fo fncl gebiabg
2£Is befcn onben <©ri)s/ ober en toeber/
<Eni5c lastga t'toater/toclcft ontfangljt 3βη gabcn/ as ν bef«x
iSIicgben-al crgtenbe «©teren en öabcn/
Met mcnicb ©ogbelbanberfcbcpöenbcbcr/
©eea upt tbatcr baer fp toe balen neber
^jengbett eenigöe namen boojt ba>t allen/
jlBaer latcnfclbaeH baer toeber in ballen.

nat beel bupfenbcrtbcfcrnajncncoeber
iJDoiterfomti)bta toeerbiφ gijebonbeneenert/
26 a

Exhortatie, ófc Vermanlnghe*

Foi.

3ίlίebeuφt en beleieftibcpt bun beneben/
®ie mi ben «öbelen i&incecl aenclcbcit.
5 a lovis ?®αφtcta/be Grmen i}aer berber /
i©o?ben gbefcbtlbert/batter een gaet flappert/
ia biebenbe ben ruggbe/en ban toerber
^toec tesben-comenbe gbcmaecftt toat berber/

jjoulnen en-
fctjilber»!·

«Ej:einj>e5

bei-beleeff^
liepbteeit

-ocr page 34-

jj. , Exhortatie, ofc Vermaninghe.

Cap.t. Schilder-confteiï grondt,

««ïietbiel ________

fijêWiiö·'

mftijoanf,,

bloemi fo '

jjEibjutÖV

mn üe

oothte"^

ooioèel of;
onbertieiy

jiiecteUff

(iOOJCB-

©o£b fulcy mcucöbp boi aen u mebe-jonger/

51. VU^m tUlCjt lUl'llvyuf WV M·-·» » ·>··■·,·.■

jiKaer beïceftöept moet icii altfit bebingljen/
gi'fal Öem te beter fmahen/Öceft Upfeongöct:
iBaerert Ujilr/ötefmccilicroftbobbd tongber /
t'^otttmcebc nicE boo? oogljen fingïjen/
<en ban acöter rugg&c be hele btoing^E»
^ot öerbe caöcttcen en balftlje toonen/
25p 5^nb' pet p?tife«/en aftoeficlb öooncn. .

5 2. Eatenbunclienijepts geeft toilt ban « fieeren/ iatÉ«?<fi
©ie tl mocljt berblinöen/met Ιίφΐ gijcnoeglmt/
3ae crt boen tt Ijert in boocljmoet bermeeten/
^00 bat gbp fouöt bJillen/berfacbt ban ïeeren/
Β boojtacü rtificn/fonber berber ploeg&nt:
aisant Die t'göenoegöcn bp ljun öebben boegöcrt /
^e teonöcr gijcluöutij jtjn bErgUeifiriic/
<ectli bie f eujebeii jtjn (feptmen j 3®« rljcfec.
53;. ©oct) in onfotbingen moetmens bem bjatJ}»
jÉtoube men in Conflen tomen te boben/ (teit/
«en aïtöts cm berber te tomen ttatöten/
a^ocitnier iicbtclö^i· pemants toecchberaiöten:
öêant bichteils fö flecljt geettbingenberfsöobnt/ ('«''ώ
i^en binbter totï jjct in toeetbifi) te loben./ r^^

©at eenen aerbt beeft/aatgaenbe be refte/ soe'i'""
ïffiat falmeit beel feggöen/ elcli boet stjn befte. ^ d
54. iEenföïoc£ii3t)n felben PiiJfennotftlafiai/^^f^'
fgï5cliicje öit totwKban 3ÖO cpgcn öanben / Α

beleeft Sl^,'

tsïu

JSiitïJeÖ
i)liitiS«i6i,

(φίί»,

««tirteel 501C πιει m twwiuam / tunw -----

önpfiiit eeni ILigsert O» t'fam/öEsfcöönt öf jiBan tÊ Ö2ccb«;/
^«"•jfj ©lEUiitöeiiaiWcwtoiUlatmgöecnnt/
mhtiti:®' Jfil^ait ttoee tuitte ^toattm/ tegtjeti jtjn mmicn/
®aet meiie ^enm ülwsöen εηοείΐυοηιτιεη/
tlot Öaêt emeii öeuüel op is te ckmmen.
iamiheit 4° > Öefeiï betg fïaEt/ban fcöoonm gebottte/
cejiwei iiir «fεήεη ^empd/ ala bait ccnDct ΦοίιΟίηηε/
S'arw. ©aerupt comt ei Nmphe, oft fcl)o5 joncIiü?iml»c/
^tes namm afnemen ban Die g^ettoutoc
i&oet fmsöötbe J>ujancn / beüjltjöt öan finne/
η b?cngöt öces mmm tcit ^cmpeltoaeri inne /
©ie in eeitüjtcöept Daec öitjüm gli;fcl)?cben
ben j^tiaer/bie bat licclöt biaegöi becöcben,
asÊtiiiB&i- ^^ * betepciiertt/t'sö««epne fictüml

«ieöefet «©öeleben bp Lethes gtjefcpt bergijetcn/
i^aöei, i®aet top metteï t^bt al plaetfe beeröen/

ï@ant bten oubm loopec ΐυίΐι ntemant bcrben/
J[^aer^toanen/l^ifto|t-ict)?tjbcrs/j^oetcn/
©jopltjcfe tot ijtNtm^h onftetflöcitöepl toeictt
^e bjensbcn cenigtje geeften bcquame/
3n ben tempel ban bie eeuioigöc Fame.

1Lof-tuptErs/afb?engeï0/fttiictiers bet pUtp^
Jicbben fomtfits te betöipn bcïcojen {men/
^minigöen/om t'bet ban ben pot te fcljupmcn/
SÉtóHaben en <©ieren/quaet bancoftupmen/
^aet fulcli' in Lethes ύοφ blijben becIo?en/
^e toeten ^cttfclifn/fcöij«enbc fliiebojen
^lecljs om eten en biimken/tomnf' engijebea
<5Öectt anber gijebatötfiiisban ijacEleben.
®aiij« 43. ®eil»cötTipabbettcce^g.f£&iernpiI}Uttfcï}eï#
Sftirtf StleecbecalRinotitiiuactbooinenifraiftEn/ fpg/
ScUDonneii <©ft onmateltichcn Uift foubcn (ïdpen/
eoet onnut ^-gltetoonnen goebt ban be aaccïclt re ttelpen /
ioo, tebjeu. ij'<©wbets metftoeet/ commec/ oft üften
i^aöben bergabect/te ftropen en quiflnt/
Cot bat fp öim tjiipfgïiifitt en öun felben
<5en ftabtglj· jammet en bcrbjiet op ioeibcrt.
44» il>et bupfenbmbele bus Ijenen baren/
©en töbt bcïïiefenb' als ommt en fnoosbe/
jjgaer ban be aaeerelt niet meet cn öceft maren/
®an of fper nopt op göetoecfi εη teacen:
i©ant benamen ïiggöen al bp be boobe
aifgronbiel) bcrfonclien/ftoaer ben loobe/
^n iii^wonfupber bupl toatetfiroomen/
©aer batt geen toetenfeljap en is te b^oomen.

. «<ronflcnaer6/<©eleerbe/bcci t'eenöcr fommf/
Piittccn/<iEapttcpncn/öoü?'t onbecb?iicfecn
©er lupöept/3i)n met arbcpbtop gïjEcIommin

bermaettöcpt/en ter eeren i^ecommcn.
Mft ftoaer oeflimngl) en fteerltjcfee flncfioi/
■91 foub' ons in be aaetelt qiial^cft gUelucfeert/
J>Ottbetbes airtjcpbts ocfiEningiie bairtjöicö/
BSifS^b^wDtf 3tjtt nuttiift/ niflicö en öjetttöbicij.
45« ®it öoojenbYo ^wgcts/trcet als ben rabbi
©cn toegbes arbepta/toantt'epnb' is befoeten/
^ciiilbeEt/t$pcfte«t;ctabbÊlr/toilt b?p beclabben

«StT.™· <5enbceliaampicr8 / alsibie geiten beelDaböcrt/
frS Steelt armcn/btcnen/ïljtoen/öanbcn/boetert/

swft» €'isöie¥iiietb5rbob?n/bietoili£»/m0cteti

a@el i^ecoochtf capen is goe pottage,
47« ©e ©wijt-tortfl Rhetorica foetban trdictt/
i^oe Uifïic l)/aenballijcbyfoccbt te ontbUicfttcn/
©ocH lelf en öeb icfefe nopt bcelbeftoöten/
^aet r tjeeft mp b?p npt ben toeglje göcfteiiett
ïSattbe^cöilbcr-bane/batistebiicöten/ - ^ „
Cis iDci een ftljoon bloeme/ b^oegöe fp biutftten/
^00 bat tP b^ocöte Ijet mei in be ïSeiwliat/
©an mocijte bm fin tiaer t'öanteren imcfeen.

48. <@p tuinciiel icertbenbemet anbecitneeiiten /
jg^taenb' onber een €^sttt/ om niet te craclteelen/
Stl loaeit g^p beiibefien/tjjilt met ben flesten
l^elpen onbetltottbcn iBinckels gtjeie^ten/
!|ebt act)t op il^ceflets gallet en pmceelen/
<©p bagljett/berepben/öoecfeen/panneeler/
JFtii» beticen toiöben/op repn öouben paffen/
i^tet tebeel tempemt/ftmïtm/mcD aiTen.

49. 25eginbp be fupber boiftcn te fiipgöen
©et berniifte i^aegljt aenb?agöenbc toapen/
€n «pt Jujfhers tjetflfens quam/nae tup^en
©er ïoeeten/ fo toiltu geeren bupgöen
«iitnbet t'gDemepn oo?beel/|^iet in berttnapen

toant göp fult bicbtoits pet rapen/
^00 göp baer toe boet Itjbtfamtgöe oo?en/
i^an Het g^een u onbehent toas te boojen.
fo. ©erfïoojt u oocH niet iitM/dM i^erauten/
©echeerbeoojbeelen/bie qnalijcli öupten/
Jföaerljoebt u felben boo? Mmusaautett/
2ei bimcfit it te jijn merchciycRe faiiten/

jaceficrsbjcrcft entoiUex foo niet tipten/
UBant u en caitbee botö niet goets tipt fpiupten/ ^
©an fpotoft fmact/jaeoft trijgt boo? 11 toinfien
i^epnaettjcfefn onbantlt ten albErminfloi. pemanf

- '·''—'-----■'!«>«« oen tl iviphe.iftrtrtM·/

_____bttu yuHogieoaien/

©eracbienb' anber ban öun möerenren/
i^aer al toattet fcftitplt m neiicon} tenten/
i^em bies bermtjbe/fie toel toe/en ftbafc
niet te lübctt bet vierides ftraffc.

3fiitoat tjemlaeftban cabaiUnitoater/
éie bat bet bem felben niet en bebetbe
Mti foo een befcöimgtcb gbefnater
31ae als ben rotmenben gbebilben Sater,
<®ft Λταώηϊί firaflie niet &t bettoerbe/
©ie öaer bfl'>f»' ■■ -

SïS!*··

Sf·

ispssr-·

■-iüréi"^

«fo?«i>mott 60. ©'ΙΛ met allen.

____

-oT ψ oact mest gbetoeetbigöett te bja^tt
jaaefcljamelftettniffe/b?ienbeii/oft magöen.
61. «serlgcfe 3fitt üifl boert is niet te betfmabert/

niet te WtJben ftehen in be mobbtr/
©e goEb' oefl^inglic ber banbt gbebabert
19an iontt te bebl^ten ooeU niet t'otttraöin/
^m al i^n leben niet te jtin een bjobbec/
^boo bnU betrnfibm ben bettelm lobber/

Fol;

Cupido b?page luft/hjims opfetteit 1»«

©eel bejetigbt tet beucljt ben toegangb beletiett.
6z. ©e il»innen als iponbf ter Sjacbt berftropi / «giempeim
©te baer Jfóeeflera bleps boo? fpijfe bcrainben /
«®m t'lïen ban Diam, niet om bermopen/
3ae t'bpet ban Pam maeclit tor atTc0en dropen/
©aer foo beel fracpicöept in tsas teuinben/
©us menicli goet 3|ngicrt boo? befen bUnben
Ettd-gob/jong berlept/blpft berteert in bonciien/
<&ft als hinbt/eer't bet bjatec hent/berbjoncfeen.
ij. ^poo?bcclenmeefimet Ρλ»·«tenbtoaeficn/
t'j&cbilbers^oiitolijcisbeel banfulcEicrmoben/ β,αβίι,^Β
^cboonbcpi göslijcKt baren fin luel ten naejlen /
©οφ fiet toe/en toiiletfoo met berbacflgu/
l,aet ben aBtjn-foon Hymen bp b'aiiS?er,ig5e&e«/ ^
©encht ten fal foo baefl niet toerbcn berboben/ bjaeti, te
^egben ï^oftfüjeete too|b£ fses goet gbeöoutoett »««1»«».
©joecb omböten/ en lang bjacöten ban troutoen.
^4-. <©m bjelbog canment niet te b?oeti) aenbattf/ bjSaL
5^otb om qualtjch boen niet te langt) gbetoebeit/ wentoei
ma tösl gijeUicitt/fonbei: bttten oft batten/ «XS

m cm bingijm boben alle fcbaiteit/ fff

©m ïiifleltjclijlen ftact tegben t'bebjoeben/ ^ö^f»!
©odj t tjbr te Hellen cn is geen bebacöen/ Bouvneigciiis
2Bp Pemm Μψία is befcbepöt tc fiene/
3n 3tjn ttoeeDe Ijoecb/Cagittel bertbiene.
e-i. ^'f£bijntbaer/ofbebcfbterontrit3ii«mo(ïe ®m®«i>
^^im 3i!aten toel iongbet als ben <ZBbifcHe/
^00 in 3gn Satiren ons oorfi ontiofte
©cn foet-bloepenben ISoeet ΑΠοΉβ:
jimaer onfen ^cbtlber ffoobem niet en quelfe
ebetoicbtigb' ooifaecU) aleer bP b«« firtle/
^orbt toei ter tocreltineenigije boeiken/
^cr liefben bet <Confl/ be Hanben befoecfeen.

66. ©Οφ kU foub' t« gants tot repfen bettoecfef/ 35e «oam»
l&jeefb' ttfe niet of gbp moφt comen tn bolen/ «pJ*
nsant aoom is be fiabt/ baer boo? anber plecftm "Hf

©er ^tbilbets repfebaei feel toe toil firechen/ t>eei mtubei
Ugefenbe bet Öooftber FiSwa ^cbclen/
jlBaer be recbte plaetfe/ baer qtiifïecoicii
<iHtt berloo?en j&onen ^ect goet boo?bjengijert/
gi'is fibïomttb 3911 Seiubt bic repfe g^^engben,

67. ©00? crbaringbe men bat oor?? bebjoebet/
Mis menicb ban baer comt tteropt en poUer/
SBant een ö«ps baermen be bolfngbe boebet/
3!aeeen berrabicö nefï/ baer meji in b?oebc£
Ml fqtiaet öeben berfpicpt be toerelt cbet/
^00 noemet Fetrarca, cn teat W grober
©aer ban ηοφ berbasft/ Wet te lang om feggeit/

qualijcli met toaerijept ie taeberleggen,
©ocö opfILants foetbcpt fo»be mlberlicbf/
«©ocii Jmbi^ boitltbatt Ja>m gbefpiotetj/
©ie opt toel beel onfe Confie berbieben/
€n jiin in 't gijemepn ©err^cts nocb ©iebcit/
ü^aer fnbtfjl/en bolbeieeftbePts boojsaten/
©ocb met open mont en banbt toegbeöotett:
ï®ant onber be ^on en leeft fcbtec gijeen i^aep/
jg>P en beft baer bpfonber faut en gjacp. SLi
69. üKaerfnltgbPrepfen/ latetniet gbefcftieben SZxm
j&onbei «torn l«fi/ot ti «©«bet» toille/ «

terinoep:
tijien3jaêt;
ijong|[)er
alKben
feiieittöcn

«flJt.

ia/'teeit on«
nut re ber=
rteren/enUi
nietuiel om
toimmu

^eti aprilt
bei· 3|talia·
nm.

^itÏiertoji^
bboibe

-ocr page 35-

Schilder-conften grondt,

^ *

«Cleprt liiecöcrgöett/ttuact gefclfclias toiit Wicben/
^n lact σϋει; u niet beel gïielts bcfpietim/
<5tt u bmc tcpfe betbcrtjbt ootb ftiHe/
gijt mïijtlt m ijclccft/b?p bait siieftöiUe/
i^iUt altgt U>d giirit/maa: toacljt itinet cettat
iS «pgijai oolöeli ILanöt-bolch Deel tt leenen.
70. aLcertobcraï Ueniien Des ©al£;t:mamerett/
i0ct gaeOc naeöolstten /.m ϋΐίβϋεπ t'quatie/
fiepfetl}|oecö;upt/«n toilt ooi!il)?oci& iogieten/
<igtt om m^öcn glag&ot ofi buple Diecen/
. .. ?©ebebbencalaketi0flaeineei:flicögaöe:
Mett fonöeclmgtjc ontljoubc u gljeflaiïc
toojöin ©ait iitijte ö^outoeo/inartt boben bc jottbeit
jEocljt glip 5ört u lebeii baet ban gïjefcöonbert.
71^ «DÖPJJciioefbet bjcl fomttjts als be ©alcfec/
Comenb' m Jtalp/rgljeftcijt te miiTen/
©00? be fsljooite c/rce,met al öaer fcöalciie/
Siengaettbc bacr t'tocrtb/bats op natten taUfte
^e maheit Eaitbtfcljappen bp be
liaantb'3!taUanenons alttjts giffen

fraep in te 5fln/enbe fp in beelben/
ü^an icU 1)009 of U>p ^aet beel ooth ontfieelbeit.

72. 3!ββ &oop i)ieï in tt JtJn Stm pbel öopet/
^P uoi felf aïtec gbenowb b'apparencp/

3!n öoecheti/(lcene«/en platen ban ca^tt/
<©ock gl)p3!ongers fiet toe/pijpt moer/al bioyer
tt sCLbeel boo; ittmattWijou biUgencp/
öat top gIJcraKen t'onfer imencp/
taiiaimi bifii '©at ip«ict ίπ frggBett oy liaer fpiafemr
iaiamingtjen Gjnnen geen ftgtieten maken.

73. <M?tmlicnb' u reps/en toilt niet becaoffai/
«atmen ILicbeï afcomenbe befOCCfet Almangen,

Öaer meet «öelt afóConfi mocötjön g^etcofi
enti«r lantif €nö' (en toaten niet beel ban quabet fioffcn (fen/
ftefoKöra !©e jfeancfcöe paepfenj p?obcncm/ 25?iitöiigen/
«Santfcö ©2ancUeiijeft/Bourgongien/cn ^uaen^
tooimwigeit <©b« al is te beramen bie fijne (geny

jBup» tt M. 3iinjtaenfcöe geele en toittcmfitte.

74. «cn goet öcrt fffulcfeen allopm
ifeebe t'^ips tc bjengtjen foube toel cltniken/
<®m ««©abers m bjicnbcn tc berb?open/
«©otfe bctti tamelftcli ot ccrtiijcli op topen

<ön fal u tomfie Uoo? niemani baen ffincken/
j^at fal tl toencfonicn tw beftijinrfjen/
JSecfj ban lichte fcbocnen niet meer men rtpfïcr/
^en toon al fjaefi geblotiit baft aen be ©jcpfter.
71. ^en feftm fiet toe/niet tc feccren Icbicli
«^Tisoome ©ant'gfjecn&aecgöpoinMptffaett'ntoerbaten/
Sn'w/ ®?«nstbanROT»3emcbeÊ$pc{ienen5Ebicï)/
«nbe «6n t'toel fcftiiberen ban bc fïaöt Fenedich,
Mttim fciiit, «isieicfiombcn tgötbeföben mofl laten/

asant icltijEb ootfe gbecepft fommigtje fïratcn/

CSclcfe icit (itu tcb mtrn becmaning^opfcljoitej

Β een toepnitb falberöalen inttojte.

76. Wooi mura ben iclt bact toe göecommett/,

ober gijcclommert/

m oockbc berb?ictelti£k· Apmnmen,
mn totftts nebcï m ontotiws b^ntoijnen/

Cap.

Hamibai beit gtootett ialifie
5©aer ober te comen t'imatxtmm mifïe.

77. 3ick quam fo berr'iili facö/en tooonbe bfrtitet?^
^e begbeerbe ^tabt/bie (foo men macti lefen)
I^an ttoee l^oefietltn^en eenberOSolbiitnett

Faiatinm bergt» nam depn bt^mm/
{Intens faem in al bc.|]@emlt is g^erefen/
Betballen bontoing^en mp onbertoefen/
<ön betupgöben met een fekcr beltJben/
iloe Ijeerlijclieit Rame toas in boojtfibirt.

78. ^omtijts Ijebb' icU mp met b'3!taliattcit
«©m be -Confl öawteten buptenbeg^eben/
©aer facö icli Cicetrns Tafculanm,.
^'onbe lanbt Lamm, en t'langö Aibme»,
<©ocli ben becgb ban cim boocïite berüeben/
©aet hncctjteit toaren gebjeben
3n't39ei;cl{ensltot(naeberl0ocienbit{)ten}/
•en ben toegö Appia, met meer gbeflicöten.

79. <©ibcrfc&c aBateren/toeerbt te berclaren/

ick om be <£on(i oocit gtieften met fpoebe/
«doch met onglietooon ongtjemaeb gb^bacen
®ooi ber Tinhenei g|iefouten baren/

Tyber, turbcl ban bloebe/
jèact» icfe/cnb' oocU PadM, ijoogbc ban tmtiief
<iSm ebel göetntöt bebbenbe göetoonnen
©00? een ongöelucHicö ©oerman bet ^nneit.

80. ®£n onjiabigöm ^ra»i,fomiijts bjooglje/
^omt^ts oberbloepenb' tth ootk aenfctionbe/
iKaer Hmnibd tjeeft lietgtiecofljtitt ooglje/
^tb^nenb' een to^etft / om bat bP met oojloogt
^tt Hemffche E^anbcu alfoo benotibe/
^'toater Trebbïa fatt) ttk/baer oock rottbe
sempronrnm stjnen öootijmoebt te fpabe/

®ec iSomepnen öepjcratöt tot groote fcftabe.

81. i^ocö öeö «li bebaren ttoee fcljoon öibiercjt /
©act-b'aabet niet bp en bienen gfteleben/
oaant fp als booartacmft' Eimpa bercieren/
«eerfl Dambifn, in anberen qnartieceit

jflö- göettaimt/bic (foo eenigi)efp?eiien}
3in Maremajfn fooöeïbttomt gljeflreHen/
fBat bcfonte golbeniiaeKtoficlien moeten/
«gn latent Ijaer beerticb mölen berfoeten.
81. Rhcnui be fiibicre beerlöcit bequame/
^onfiicl) toebloepenb' onfe i^eberlanbeii/
3(cÖt icfe baer nae be toeeïbicöpte ban fame/
©ees iBareccn en beel J>rebm eerfawc
^eb icli befotljt/om met beter berftanben
^e begcijpen be €onfï/bte icKboo? öanbett
j^tt Itebbe göenomen,bm metter penne
0ae tc befIbcn/gijelödi als icfefèftcttne,
8 3. aaant nabien icfe bns in mp iottge tagöw
^00 menigljen baetflap bebbe gtjctabén/
®ocb foo beel bet is/om baer tc
35ebooit fp billörfi mp toel teberb?agben/
^t itk ontbeck baer natnerl^tke leben/
3!ae onberfcbepbel^ck IBetten en ;etcn/
<©m b'aemomenbclectionfligb' 3ingienen
3:n ^er boojnemen een toepnidj te bienen*
84. I^ierinbop'icfttebocnnacmgnbermogcn/
j^iet blinOelgcfi/toatKom blicbm meuten/

l^itft·^

Heroio^'
in McIP'^i

denDaO"

bium de ,,
meelleP'
vierevaO
aUen.

Het tweede Capittcl.

------- jjg^^ „ ^gg boiberlgck «« nat ontogöcn ί

3n onbcn ttibt/bie nu iangb i» berblogben/

5©ie men om binben betgbeefs foube focekcn. KSlti *
8. 31n ^oecken Iceren b/^iongbcrs ter^cbolen
55e feben bjp <Conflen/;ongb iipotckcrs/
•sn €biruEgtcnen/ora niet te berbolcn/«
^ijn f£b?ificn/cn 25oecken sb^woecbtJCbcicn:
5©οφ boo? u ^cbilöer ieugbt toaflfcr niet fekcrs «■'i.
3n onfe fpjaeck/om u als nientoe Jsckers/ boe,töüte
i^ntte leerfaem flofc maken beelaibtigb/
©acc gbP ban mocbt bouben ben roke ί,^Μ^βί

9 ■ t©aerom tè goet ilRceftec toaer goet gebonb?/ uên.
©00? eer(ï/om goeöe manier aen te toennen/
<ertomtcleerettieketbaile gronben tftlSe

, 3lnt fteilen/banbelen/omtrc^n/ronbcn/ meerei· sutr

1 ©agb/cnfcbabutosplaetfentocïleereniiemicn/ S'm"»'"""
ί €er(lmetCoIcnbanmct€riienoftj^ennen/
Kierbitb tEccken op ocnbasb/^atïncntnoutoketts tV«t'
macb/ cn baer fcbabuto balt baröc boutokfs. 1«««.

10. mengt ban alsboen/artferê/en toafftbf/
i^ae ben luft tos gbeefts met een biertcb poogcn/
31n bet conterfcpten η Ijanben raffcben/ pie, iTatTst
€ot ïtoor en €röt/op j^apier graeato als afftbl/ ίκΦ/ om
<®ft ccnbleeckacbticbbiaeuto / om op teboogen/
<(Stt op te btepen: bocb totlt niet gbeboogen/ υοο^ΰβπνκ.
©oogbfcl cn biepfel malcanber t'aenclebeii/
iöilt gronbt tuffcben bepben b?p plaetfe gbcbcn.

11. ilict te beel tt boogen toilt bliftig toacbten/ ïjooaöfeleii
uaafl gbp met fapkens/oft toaterigb' inckten/ oicpfeiniet
aaiït op een foet betb?öben altijts tracöten/
«®ft tocrckt gbp met kool' en crgt/ beüt u fcbacbtf ssen.
iKet boomtooir ttt/tot ful^c be meetfe tittten
©oet toeeritibsbloepen /f jp of gbP nae plinten gromtn
©oet/oft nae ronbt/bat niet eit can betoegben/ scmft/ oft ^
<glck boet geeren batr W toe is genegben. ^ ®

12. iFraep pjintê met gronb?/en boogfcis ΐΐιιφ goet nae
i^ebben menigb geeft sijnoogenontaoten/ fticb
tsPbelifck baer 3ijn Die ban Parmms gbctncbtteb/ I ?e öÓ«?/
^xi anber/bus om 3ön in Coniïen b^ncbtitb/ faei-wip:
JSegcefl^t ntoengbeefl met fitlcke loten/ leu^S
«®f boet nae pet fraeps ban platfïer gbegoten/ ieJoVilt,
<iBn merckt op be bagbcn toel in bet Icjjgben: ^ ^at.!)«,
asant be boogbfels bjp al mebc toat fcggben.

<»efmeit
el na 'tiee-
benöoen
moer.

^ anjjerite
Ïwi/iewij

jeöer foefel

vuu^^ii tw-iiuttiiifv»» Ut^uuEH ClHeCnei

<0eet ban be berfiecingbe totter toacrbcpt/
©at is/tot bet lebeit ons mccft gbebulbicb /
31tt toelcft een bocnlgete foctbcpt eenbnlbicb

u acpbficW/om rfciöp

Van het Teyckenén, oft Teyckefi-conft:

FoI.4c

i^ebben moeten bifftöenin anber B^ets.

Ïjnde der vemaninghc.

wua tOei npt ouh' ηΐΑΪιβνΜ» ■Mitttu^^^ I

i»t bmö' wit söemcpnlfic& te g&ebeureit/

Ban Ijtt (^mhmmioh fCepc^n conö.

J^ ΊΓ\ ^^öer bS tTcbilöêJcl matbrnf nommJ
SAJ ^^Pi^tnmi oft be ^epcfecn-conft berftebg/
öftiS'^i.'' Jabêrccötftacgansmatöraemoocrommf

bene om tot beeKonflen tecommen/
.t^awn/ ifi "©oubt fmcörat/boutoen /en meer/iae be fcben
ffiti «ionftenfonber baer niet motbten leben:
kï'öKtepc- ^am^eprticn-cortftombÊlfcnb'aUeöingbett/
««iKi. i^uöt aUe «Conften in matigïjc fltingbcn.
^ ^ ^p is een ©oebficr allee «Conftett Βοεϊίίφ/
iê^nf'ftV'^ ^o»'" ons toilbetbalen/

'wTiiöe oock b'eiwi «r^»^--·- —·

uKWEcpen mac9 beballen. ^ 4. ^efen ©aber ban ban t'^cbilbeïcn/toertklötR
Λ'ί!" 3!s om bcrbo?g§en meeningbc t'ombecken

fmuptbjuckfel/enBrnlaringbcmcttkliicft/
ÜaetboojnemensgHetuogbc/toeïckenftercklöik
tó. 25cfiactintretken/betrecken/omtretkctt/
©an alles toattcr binnen be bcdecken
öcs gbeficbts ter fl®eerelt macif^ön begcegcrt/
©pfonbett .i©cnfcbeit beelt öeerlödkft geftbcp«rt·
5 · i^u 3!onsiiers /om nae bees mate te jagben/
^at» om in ^epcken-conjt toojben betflanbitb /
liioet gbp beginnen met gtoot bebagb«i
i^^T'wSj, len ljet ejj-ronbt/cnt'trups baer in gbeOai^ctt/
"«fpaei,/ <®m eentronjc leercrt fïellen

©an alle fijbe/fcer noobicb: toant fcbanbic^
J&t«mctt beel^cbilbers ben tronien mis ftellen/
?£ier 1, , Icttenb' op't crups/te bergeefs fp qncllen. ;

e«t' ^· ©oons nae banbeüngbeHs niet te berfmabcn
ni'i^'.tot «öen boots leerctt (leUett/bafl fonbcr toandten/
^Achü- «®pceitettbeet/biet'litbaembecftgbcïaben/
oS^^iBbt/ «©belijck in VABhude toojbt gb«aben:

ILaet op ben flaenben boet be beup npt (toanckm.
gcootltlct toaer cl groot üKcedcr tcbanckl /
iSf^ fieui/ ^ic in fneb' uptgaef h/o 3encbt/ter jonden/
h>ec^«t ^· ö. boeck/ban fbcgin onfet «Conficn.

7. 31ck balier te bloot in/al» t'ottbequame/
Κ iBaes anber/gbenoecbfacmsiirtbMn'! \stmmi
i^^mt ^öïfert tc toepgberigb/ick bacefebUml
•ïtstiie ^nfpöc moeptc/bus0

4. a^efen ©aber ΛΛΜ ,Γ"·^":

-ocr page 36-

Cap.j. Schlider-conften grondt,

«e-irtênter 14. Ws'tteÏtömtta f^tiim/iïiömntomöau. i^acöiami gcooiïiic?ic «ptfem-confl te baten/
^„^Ifr^ mtrnmbetrnnmtiefammixj (toen/ ^elteüctftamiraettoo^^^^^^
Seen/ ^töaonöer/ nocij DafieE boojbeeltom ijctmmtl
w rttjiit. uoliamen naecht ê üan MaïisI en ©joutoai /
we %\yt{tumz Saalicn om in finijcEen/
%m &it/ais mt anspnöigö pjaitiferen

/-r . - ^ tU-L^^^____ ____ƒ .^ΪΪΛ Xfe^^j

a&atittf"
ba» bobcii
jgn artfefi'
fteBljeii fat

balen-

tnaetlit.

Crpo.iii
jguuuf/oirt
naetleben^
bertoenwai»

tenem»»·
(greptK®''

22. ^umma / grepdien-confl can alberlep flaten wnffJ»'ff/
^φηϊρίφ toeren/t'5P jongöen/ oft griiren/ Sr
3ae i0oiftert/<Capitcpncn/cn ^olbaten/ -

^00 om ban ber Confïe göefcöitót tepjaten/
MïB om be gijeiegöemïieben aentoöfen/
©an flercUten en plaetfen/ baerom re p?öfen/
31s brebel ^epcken-confi/ban toricks berclarcn
aanien top boojt tot be ^Iopo?cp baren.

Eynde vm de Te^ckm-confl^

en;,
fteijeuett
fterthteit t'
betratseii^
leeft tewp
öeel bait
benüerfc!)'''
bcrg/^oe.,^
ïuciue

ïiïlli-ie»'^

Cart!jas>'

ηίοίιιπ«=„

Hiinge

teafgeU'^'^

xiivw-v HJIUtii, ------ -----I^Ct'Cn.

3η·( ιλεπ 1 y. Cis iironöec isat gracp mm iin ιψζ^οΐΐεη
ijintment al. jjg j^gtuci: in' Γ IctJcw/aen aliE jpisjtt/

^ist 10 al tt tónbm toat ons meclj fciiojten
©antocïchirtse/flriöfei/en ftijaon öctcojtm
<©mtrecli/m öinne-ïScrcH/ om ons betblijisat;
bannen '®i«o?bcElï}om/£!n|?£ri!Oöt/mitl8ng|ietpöcn
Hacclitmert grjaren qïs jiE^seHsrs ut cecm r
δο«ι moit/ jBasc npt feib^t öocn mojtmm oocb Icersn.
""öe"'" i^· 3nUEitcpbaniangsit{0£toackmcD' ogUjafi
jR8emo;(f/ SCitöecs tóp qiiaïöck 0|&ni£Ecn (oubmi (fml
SSuftó/moÉlim ban omficn nae antier0 faffai/
ftaerom m· «locicn οοΛ Op p?opo?cp bjcl paflcit/
ïjeetê mw' Kils top betgtoorcn/oft beEcicmm toouben/
iSïISm «SwionbeïlinBljmoÊdm toptocionttjouben/
titjjjit

^'Sijcne top tecchênm om töaiöen bjosber/

fettticijt, 09aitt iittlMmoria is be Mufis jiaoeber.

Mo.,.,.,. ^1sb£fcïiat-camecba-to2tcnöeprmcbe/

iX ' Mm contetfeptenbe ijebt gijp te imett/
tteecbt/oet: Β boojbeelt te g^cbcn 3i)n κφε ftebe/
teertïïn mcntsij èi|)tlbEc bflÊE in opi mifbebc/
mfipten/ Μ«ί« 00000/« oftc bp te fettitt:
niet te öp te ^emmi^g g^Ebjupckcn ïUPten cn netten /
srootw. racmftims met biabsn cttipftoijs gcfganrtcn/

^ <©mtipii"cartteKfcptenfamm tebannm.
i®éL f«m 5^it0'iFe/«ffibat icfiinmijnojbinancp
öiaöeu i^ooj öp 036 / en Eicfesn boclj b^p toil laten
Böefpamten ^egiiebitsptfecn/ooelialöEciep fubfiancp/
weKU iOaant 'ti0 cben eens ijoe mesi ter ylapfantp
nvtpmtf ' ' " -——

mtenifS

3n be lengïjbe begtepm/ooik fal^aflTen '""'"iht ψ'

m ïengöbe bes [jaitts/üan baet fp can trommen/ '«pf^ u?

140*1111 H» t-wtit ts-ni. --------^___^

tocïik can biengiicn en ler mUtet maten/

Analogie Proportie,oft maet öer fLtaimateti
eeiijs jiBenfcÖen

Het derde Capittel.

PEö;)circ3i,oft gijÈiijckitiaticfiept pncre/
31s (g^ötjck FiHtarcbtü beröaeit inrcöenj
•een fiöoon ijceElijikiieraet in Ut MmmeJ
©ees Fraporcy m gljcbouic oft figucrey
l^oemt Vitmviuilals ccnfïigö öan sebcrt)
«Een feker ober-ecn-comingl? öer ïeben/
<®ft epgbmfiöapïJen als göeboiitos inojïten/
2tïs fp toei üelei^ nae ïstt €on(ic tooibeji.

3Cen ben aerem/tot t'epnben «pt/en commen
Êet&t op bc mate bes Ifienficijts/te toeten/
qrot 'tepnöe bes mibbel Uingöets gcmetett.
4. 3i,nbiert men be mate ban ben gljeijeelen
©ocföe meet/ban kop tot kin/ men falbinben
^'acötllcbeel bcsiLicljacms/en fpantmen feeien

asriit
benlaiisSi,
ten

^ «0antnae3})iMi;ay4)Sii3«..»,r V.. j,^,______

frfliflS^; S! J!ï5cnfcï)0i %it^asmim tempel bcqaame/
berstijeieneii DP wbe batt ben tempel te b?eken /

ShS^rth,ίε ïoonber/

asg

Κ nae^S feïillsn 5ίίη W een mtUmi \mtet ban kop tot fepnben ftals/acljt beden
sraaai nae r .-^/„..^ntei «.MmfM nnrit hrfihai/en hati hef bettimicrt

galmen oocft Rebben/en ba« tfcr beginnen
®es l)ap?3 aen 'tbooitjooft/a^alenbebinncn
<®pfiïiettfcöen bo?(l/in bet öoogtjfte berfjeflien/
Cen retlM: feftenbeel falmen binben effen.
5. iBilt göp totter crupn u mate beröoogöcn/
<iBert toierbe beel Hicljaems fulbp aenftöowtoen/
iOailt gtfp ttae be mate bes aenf^gnè poogde»/
©an 'töooft |jap2s begin tc meten nae b'oogen/
asoben be nenfe tnfftben ben totinbjontoen
3i» een b«Simiicel/om ('«ΟίίφΙη te bowtowt/

Φβ

twtW om
ba^tefteti
leit/ftenöe
jgn pjinci«
})ael Sooi
t'öelunt. ^
Jfïlufiuie';
moeten
fteen jSn/
maet üaep'
«ig geioef'i
iianalppeP

i@aec jlBufcöels beginnen/ oft epnben toillen.
19· ©itistoelnoobigöin albermanieren/
<©m 5tin naeciiten bcrfiaen ai t'iicljaem ö^nen:
Φοφ mattmm ttm toacljien in fiilcft bellieren /
©atmen al te ijarbt ben JiSufen/ oft jg>picïén /
J^iet upt en beeibe: toant anbets fo fcljencn
<©nfe 25eelben ban mager^ept berbtoenen/
^ien moet nietberfnpmen booi onbebacötöept /
^'icbens poefeligtj/en glabbiglje facijtljepr.
zo. ©oefelen/bats cröt met boom-tooi berbjpbf
jmeutöbp/of ruefelicö foethens bectoetcfjen
^onbeï aEtferen/ of met pet te to?tiben:
C©ilt gijp in artfecen ton^iclj beclpöen/
©anbimne tot grof ii aagten toilt flmfeen/
®ats banboben afijeleii/metopnmken
iiaufculen/oftanbecB toelupttebeelben/
mis of al beGrat/e» baertitfpeelben,
zi. «Crponsmaeciitmgban berfctjepbencoluerf/ «rponi
kiemen tojöft met ILSm bie Ijalf is berbojben/ öoemeuf»
Oöaer mebe be gtjebaenten ber natuecen '"«««-hf.

jlMen nae bootfen can/jae alle figueren
©ertoe göebett/ t5p letitljbicli/ oft berfïo^bcn:
jj^ieï mebe tan eere toojben bectoo?bcn/
iBant is grepchen confi ban ^cijilberen iöabei:/
<{3een bingb maltanb» can gbelBcben naber.

------nwK-ij iwi uiluec te^en

mei,. ■ liw/ ^"öt in mate göelijtke gangtjen/

palm bier'" bennabel 't punct ban eenen langben , tBcbeïtjaVrtt

f'pmei' „ i&affer/ baer eenicij jSienicli is pïat sclegcn/ 15 ISeEfcbepbcn p?0p0itien luco^^^^^
(©bebeeluptgcftmkt / laetbangaen3tjntoegen/ ^almenm'tlebei^/' t^J .^öct'tö^^^^^^^^
llT:''" ^&rpunctin-tronbt/ en eenmtkelmaken/ ; minher^^t ttebhminaPto« aetclarenl

3upft fulbp teen en bing^ecs epnbea raken.
Γ men- ^ · bat natuerlfltk Den i^abel ban befen
ftben nabel" j®enfcl)ltitken2Lit|iaem 'tmibbci gunct is bifitki
«■'i puiuf'' <inalfobccsronbefo?m"uptseletcrt (itjck/

meuk 31n ïiem toojt gefpeurt/ fo btntmen in toefen
tmu e'V'!' "'^offe een opjecftt biercant geltJtfelijck/

^Ect ban ben top rotten boetplanten f öcKlijtk/
V(iu 'aacber ban göeftreckt'aermenbingers epnben/
^ot gelflcke mate fal Ijem bit toepnben.
3. ièulcj; beeft vhrwum mp booigefcbieben/
<®n fie oocft rimum bit accojberen/
]0oe bat alfo ben jBenfcbe langb is eben
sfils öp repcken can/mcn can't oockin't leben
<!5benoecii onberbinben met p?aciifetcn:

stjnber bie ban't jaiopoitioneren
^eec beeï bebben bp een gεb?aφt in 2Soecken/
i&abei ee- ^Spfortbet D«rercr,ntetombcEiioecken»

lo. ©ocb batt minuten/oft beelett ban buprnw/
Oft 9SI fo beel ttóoftbjckens Deb icH niet boojen
fibet bi iècöilber-jeugbt fo topt ben toegb in te rupmf /
«iSroote jBeeflers oft :©eeltfnöber0 (oftupmen
, "inaöT- ^ön boo? be üeugbt al t'onboegbliickc fpoojen/
3!cli iJebbe ben igtcbiibcrs toel feggen booten/
te beeï meten/baftmetenbe bl^ben/
J® ieii Qjite/ «grt ten leflen niet befonbccs bebjtjben.
SmI""" ï I. vitruvm «en ban be tloeckfle aeufen

3K teS 26outomeeflets Cortfi/ om niet te berboien/
fthi^® i>«i '©ie toiJfl immer geenen pericnleufen
Jiit/S®" i©Ï0b: toant fiet/met boofben/boeten/neufen
i'fiMieS^' ^e meten moefie be 3i«t5bt 5tin bcbolen/

©an bes iimenfcben öooft af tot jgn boetfolen
toibVen3Étöt boef ben/ elck booft ban bier neufen 3i)nöe/
tlli S't co?t en gbcricflijfh te meten binbe.
sijeif^' I i. <®m recbt te meten fonber eenicö qnellett

iï&en jl^aifclj met acQt ijoofben/fo falmf tratbtf
Spn 23eelbt opb^ngb^be linp te (lellen/
β to " '^ooft ban kop tot km men booj een fal tellen/
i:;™® una-. ©an km tot mibs tepels ootk een ban aφten/
baer ten nabd/ boojts tot be0 Jεflaφtert
i&'Ww ©oo?t-teelit|i libt is bier/ b'anber bier moeten
Sfjn/baïf bgie/kttie/ïjalf fcbene/plant ber boeten.
15. ^us fal m'ooc tn b^eebb' int met? bcm ricbtf
©an mftts naer Hintks/'tsp of oncleebe/

Analogie Proportie, oft maet der Lidtraatenj&e

1 neafgaten

a^i».,, ^^ SElöcker maten.

liieicbegimronbcn/

fer'® S® «nfefiebeelbesSifijaems bebonben/
i'an^m <rubitus oock/ op bat top t berfïonben/
®ert arme ban t'botitoen/ oft eilebog^en/

^Ot t euithi'n J,_______icii.^L^t.

's mans fi&onbers ttoee ijoofbf bieet/ttoce afficfj wttim-
<©e tjeupf/nu bes ©jontoen lt)fs gcfticöten iten f"

η lengten gel^t^en/ maer Ijeupen bjeebe ^'Sil
23eb2aett)t ban ^ooftmaten {jet recfjte ttoeebe "laue fcijou^
g^cel/ enb' Ijen fφOHbers in b^eebbe gefpannen/ b'S'i'f
jjKaer ttoee aenittUten/conttarp ben iKannen. en&eriajou.
14. ®o£|i be ©loukms moetf Ijarbitöeptberbert ^eneeup
3in ben mufculcn/ to elcke gcöesl facöticb "'momm
jKoeten beriiefen/oft aerbigl) berfïerben/ meer ronöer.
poefelitlj ban bleefcij/met boutokens en kerbcn/ """
ï^uplkens in öanben/ als Imberarlstitl):
®en ïKinbcren tooiben top nu gebacöticit/
©Öf Ijoofbcn tioogöe ipn fp in t berclecnen/ ia„Bi,/ei.i.c
^ot fe^amelliept b?p/ ttoee 3pn bgpe / en becrtcn. jö" ««bjp
ly peEf£i)epbcnp?0p0itmi^ ^laug/aS

^ , , . - - ^^^^ toojsert

iJelibeii.
aBeclöêlanS
9.10.jae12.
Öooföf öeeft
men gljefien

nolo/om Bra
telgc&Ijejiac
in'tbupBijeti
tn Oientrau/
iipfepbebe
pafferm
b'oogljeea

mn Der Aaitude, tijeieanöt/ enöe

'^Böiie.

aief ben mait
«en.

föinberen
bgfljooföea
lanelj/ejibc

lÏinberen tjebben (na Plmij aertiaren)
^'ijalf gtjetoas ban öcn lengte ten b?p 3iarett:
i^u ^töilber-jeuiiit/bit toepnitli 3P u banckicïj/
^tk fal u boojt toijfen/ boe g&p ontoanckiclj
<£Fen 25eelbt fult fïellen/boen tocrcken/en roeren/
<©m m recöter toelHanbt alle0 uptbocren.

Eynds des ΐνο^οπψ.

toeïbaenccn^a^eclbt^»

Het vierde Capittel.

D<ln Igcmel/als toefenbe milt en ionfitcï)/
l^eeft bebel i^atuer' oot toiilen bpbocgen/
2&eneffëns meer gabf met baer tntoon^icb
^e beucbt ber fcboonbept; toelflanbitb en tonflicb
i^Oogöe gbebenb' een boltomen benoegen:
jKaer als top oo?fp?onck en mibbel boojpioegf/ beurbsen ofc
^00 binben top omflanbigbe toaerommen/ p"®» fie fp
S&ati^aturcnftboonbept ftöoon is bolcommen. Ι'Ιώηΐ,βι*

2. ®ïts oogenfcbUnicb toel aen beei maniere» minber/
Ber i^atuerlt[tke bingen i'onbetftbepben/
©at fcboonbept berminbert too^t met omietett/
f^aet batter omftanbitbeben faeigieren/
j||et toelck ons fal tot ons pjopoofl inlepben/
§oe bat top ftbilbers/ met neerflicb arbepben/
^omtöts een ©celbt niet en comten gemaken/
®at ons bernoecbt/ niet toetenbe b'oojfaken.

3. ifl oock bat ons ommetreckcn tegben
jKalcanber togclicnbe gbenoecb uptfp?ingen/
^00 faelter fomtijts een roerlfick betoegben
Sien ïi'Aóiittide, of 'tJSeelt is genegen
grot ballen/oft 'treeft eenen fonberlingen ,
<©ntoeHlanbigen aerbt/om befe bingbcn/
me foo abupfel^ck jön/boojts rontblieben/
©ient l)iet ban toel onbcrtogs re gbefcbiebsn,

4. I^us laet ons nu oibentiltjck fetten/
<©nber geboegbliltfit^omflanbitbeben/
(©betoiflTeregulen en bafle it®ctten/

ï^tot toaernemicbopïetteii

fcSnoM/oitt

toauneer eei
nieeomftatv
Wstjebeeleii:
Öaer outbjas
iien.

®eiii0ejous
0e ffjjiiDersf
maben foui·
tijteeêbMlt
öat ijim m:f=
ijaegljt/ niet
meren be
toaer tjet
ftiJojt/Oaw»
Dnibitna=
bolgenbe osjs

ίίοι

jSafure
l«rt enfieli·:
felfsoeb»

-ocr page 37-

Cap.4.. Schilder-conften gronde,

me öe i^atticr öaft üm6ttbict)t mst reöm/

tsat top onuietciiöc met εη tretim
Snemicl) ftcltfcliicr »oflUÊce»t/üuptcrt
<0ï}etoiffe matm/tccljt«t ctt (ïaiupteit,
»oemin es» j. Om tóitflacHDc ©ccït tcplaitttit/ top mogm
if0tn möte linp/ al0 op ioot siïetouötÊ/
f «Kttu i^att Oobm ttcöEctoacEt ü^engljen söctogbat/.
®efc fal 5ön als öe j^cfe bes iSogtjcn /
^cgöcn 'tuptfixjanciicit öes g^efl^icljtc/

fal ttpt ben Kce{-puc af baten btctite/
^uiTcöcn ben ia|l-b?agen&m Maets aenclautoen/
i^o mogöctt Ujp bflfl eei^aenbe 25eelt üautoen,
^u ιιιβηΓΦ B9am fiet/öcn jlSenfcg cnb' tm «Coiemnc tfai
flm^ saoiben in flanbt en ftellinglje gbelchen/ (men/
'töooftatóöetitoaecfieletbes iLuiJamett
JSw 'tiöf onbcrficwttr jijnbe/moet betamen
©Étt boet booi öaer onöer gijefieften/
<gn ban op toelckm beu lafl tornt göeflcelten/
35ie b?acgl|t bet booft/foo retbt/batmen im baïen
<2m loot-flrehe tuffcliinöepben moctit öelen.

7. ^ec0 peepenbtcuiact linie ioobic^
oft ijangbenbe (irehc/bie icfe notcfó/
«Êrt atbt icH jupfïe niet gijewotiten noobidj/
<©m in bet tepchemn^tiet te ballm bloobitt)/
'^ïaci: batmentf in ben fin imaginere/
<2n bafleltjclicn toel coniiba-ece/
?©at bm lieel-put com/als göetooiibe b?abcn/
üecbt mibben ben boet/ bie 'tii^f ^eeft gtjelaben.

8. ï®ani'tbooftmacbiyeIna2rbeen<iI)0»beEOft i
sooft «fet ©allf oft bupgf/maer bat paft fomtpDe/ (banbet'
taXm '©ocböooft m Hijf contiarie malcanbcc
Deiie,. öHpgi iiSoetcn belbcit oft omfpielien bcrftanbei·/

snmfit· be m$pmngbe/batmat neerfïtcb mpöe/

- · -

SeiiW

iSwiBtfal
:iro«nu

<Eenfpbtcb moeten npt boeten en banben/
jiJet aermen en beenen bte'tfamen fpanben/
<&ft ficplb8n/ioo 'ttocrfh be leben boet flmften:
iBaei; fonbeclingb falmen mpben/ te betfieit
iEet armen t'iiaecftt c^ns, op bat bet pmmer
(5ifl raogbelöcfej b?p 3t}n ban alle limmer.

18. «©tis mogen top ttotij mcet(naottfett toeten) metipa*^
«eens ©eelts ontoelfianbttbeben biei «ommen/ omtteAot^
45beliith toanneec een bootfc is gDefeten

^f^et ïjc boeten ter fUbcn nptg^efmeten/ nnpen «w

«δη be fenpen intoaert itae malcanber cïommen/
USejt niet gbepjefen/maes: 'tfal beter commeit/ βΐίβ
Itwpen ban een «pttoaert te laten ftbieten/ tromm«»
<6n o'lltËlen inïoaett/om toelftams gjbenterett.

19. ^cb te maken beboeten ban een Sjoutoe
Ml te togt ban een gbeitaen oft gbdegben/
^onberlingbe ftaenb / is gljebam ontroutoe

ben toelflanbt/beKepfTcbmbe noutoe

(roinme" „

tnoet«n/w^
nitt, ·
©oei»»»

»}OUW I

b«I«i te^
tnbebott^,
Befidt taof'

«nJMfnJi

^at tbooftnict en bangïj opbe felue 3pbe/
5©aet ««εη taijf laet öangbcn oft Onpgeu/
<0f bet toetcfe fai ons onbcrftanDt betiipofym.

9. <©ert ïebigbctt ücct t'famm metten beene
jlKacb booitoaerts upt fpelen / om een berfocten/
jBaer baer is een J^atuêtitjcii bingj) gijemeene
i^ocb atöt tencmen/en bat met aleene
Men ben jlKcnftb/niaet am bieren met bicc boetf/
l^e 'trecbt booj-been en 'tacbter flincke moeten
Alamen beffett/fiappen/en balen neitet/

<itt οοιβ b'anber ttoee ban sbEi0ciie tocbcr.

10. ^ulciicromnb' attp/ioopenb'oftgacnbc/
®«tBtmetn ^tetmenbert.fRertfcbe nattierïtlcli bectoonen/

a^ujj, jjjgj togEcftenb' als in pofiuere flaenbe/

onfen bingijen bit toel gabe Oacnbe/
A^n in »inber0/jBanne«/ai0 ©joiito pcrfoetten/
^alonfen arbcpt toclfïanbiiljbecroonctt/
<©P emspb' ccna Beelbts topniet en beboo^cn
i9a« tm «t ϋεεη upt te boen fïeiien booten.

«rupf-wijfe II. Jliiacrttat topeentoiiTelittSÖegbebirtcltcn/

^ « ^n recbten mm beo? tot comen lateit/
toairbaa ^Bn'tteOitet been acbter boen bettotftitcliea/
^'iSf^." S «P£ / bacr tegben ben fliöclieii

jer» om Mit^tt «upf-toiis / 'i3p of jjc teelten men

ISitÊï&ettörcm/btcmeiiboojuptfal fepnbeö.

12. ^ulth' ASihude bebbm latett blgt^efs

Rapbael dVrbitty Mftchael Angel meOe/

31n bun conflige ioetchm/ ban gelgcReit
3is bit oocli te fpeticen in ben 3Cnt§tlien/
ISenbibecfcbe Beelben/con^tcbbanfncbe/
<βη te Fiormen in bie ftboone ^töïc
310 fulcften aexbt oodit bpfonbec te metcliett /
:2Sen Boiongen toel gefcbuipeecbe toectben.

13. igatuerltjcli lietmen in flaenbe pofluerert ƒ
^'ijooft gemepnelijcttcn gbefeeert (e toefen
βαα ben boet gbetecbt is/ notb falmen fpeucen/
bat 'tlLitf bem altiit toil fcbiclten cn ceurert ^ ^
^ae 'ttoepnben bcsboofts/ als ficunfelbSbifetti
iföaer bit toojbt tn bc#llingbe gbepiefett ai^
metcmm^tjnae Am«dmssxpeni '£iKjja»m.
'tï^ooft eibers als 'tICicbacmgetoepttt te tooiben.

14. <@fttammigettonaetbttoiltonsotttpaepcrt/
t©us moetmenop beelberlcp toijfe poogben
^er be(le toelftanbicbept 'tbooft te bjaepen/
i©ant fulcj; ean gantftij beberben oft berfraepett
Φεη acïbt eens ©eelörs/iitbecfiartbigett oogbm:
?©ocb geen ombjaepen is toel te gbeboogben
2Cert gbeeft'löcfee 25celbert/biemeK op "tbefic
^oetkt temaken beboticb en mobefle.

15. #»'flililijcic falmen niet alttjt 5ίίη göebottbeit
^cn onfe boo?-berbaclbe^^//aiie .·
iBaer/gbelöclt bet noobigö fal 3ίίη bebonbot/
i^iec in betanberen t'fommigber fionben:
B@ant orihm 3t}n liatp/foet ban gbelupbe/
119cl;^eeft beranbect/en met fnacen ruj^c
^peelbV öoe bat be fieiifen al blebcn fonber/
©erflagben batt ben bieefcltjclicn bonbet.

16. üSeber toect 3tftt fpel beel foeter befebett
<®p een anbec tijbt/ boen bp b^eft gbefongbett
©an jongbe jffftepffeens/be toelcke gbebjebett
^00? fotte licfbc/5Ött eomen m fncbert:
3irt befe jfabel/fiet/5i)n top gbefpjongben/
omtoonen/ batmen fomt^bts is gbcbb""
(j^aebm aerbt of bet ïoeuh itt ottfe ittttff
^e gbebjiipclien fulthe beranberingibet. ^^

17. (êeljjck toaitnm men meett bootfen oft ftatu bcot^
ϊ©ίε met ffotftert ftehen oft feelen tteckatf (6m/

naej)un«c*

ffi'ait'tttW
ijaem gjn
fcljoon&ept

Èeriten/fatj
•gilt*.

«eifiettii'.
bsaeeeltmt
Jjaeüen ni^
beel mni .

booftsf.

Jmtn f««

allejïnjï na»

loelttant

tratt)tai/tii'

irefomtijow

ttat bfran»

tfi-cn.

"«wtvnii iMiiiui/ wiB Huejj mercKen /

Γ' & ? fiet/aseelben bt^e niet en tomfeen/

It^fV ^«^«"öerlngb can berbSben/
SZ/"" f Wfmcntaenbeenenen boetenmljben.
23. i^etfcböntootltbat eenige niet gbefimen

fai Eatenbe (met bettof) boifiencn billen
^Tamcngbelöcftfien/betfcbiimfiilcfeetoillen
sseeibt Met ben Camerfpeelbecs in 't percU gberaechen/
«©iebecgbclijchonnatuerUjclte-falten/
^Piingbenmbttrtclen/boojtonftcacbten/ (tf.

Jl^acc^cbilbers moeten b«tt baer boojen toacb==
^abanaetbtbolcfttooibêtoeï toeberfpjolil
^atwen ^ic bun toercfe bacrmebe bertieren toanen/
Si <&ft foo onmogbelfitfee bingben coltcn/
fnr'Sr""öatojongben/ berbjaept/ be lebm gbebjefecn/
^ïiiiBen fa, «iSftβηρΐαιο, nae b'3talianen/

mee ban 50« meer fpecien te bermatten/
3Cls banbtaen atcm bccb^aept en bebtoongben/
Cn ben boet tontracp ben knpe gbetoiongbcn.

f^-e ΛΛ»·* «----

loeit
ieiv

hotii

faib

erre . moet mett bouben mateïDthe gangljen/
«it 3,η toenben en bupg]^n/bolgbenbe 't leben/
ais een opfienbc troengc boo? bccftrangbett/
^'booft acbtet ober niet te laten bangtten
l|<u>gber/ban bat be oogben flaen berbeben
I9etbt op teit i^emeltoaert/ nocb baer bentiben
^al niet nebec 't bctfeens mate betamen/
ban bat fcboubersenbe nabel berfamen·
aö. ^'booft en falmen ooc niet ombjaepf topbec/
5©anben tón ïccijt obetb'ocUfel baftboben/

Jïaaer armen en beenen bie 361 toat b?öbet/

®ocb f^men toaernemen/boe bat een pebeK

iffi/S esöccome men

Fol. e,

27.5©eitjiKenfcb ooc opöcfïënb' cenicb getoicöte/
^0 ons b'erbarentbept leert alle bagbe/
<©crt cenen boet boo? «pt ftclt bp feer lichte/
grot onberfleuningbe ban 't lijfs gbeflicbte/
<8p bat foo bet been als een fcbooje bjagbe:
l©ant ben jlKeuftbe fcbicftt bem/ bat inben toap
Ztn leben bltjben in fiuppen en bitpgben/
«©belijifi als eenigbe «©beleerbe tupgben.
iS ®aer een fcbotiber biaegbt/ op bcfclbe fööe
<{gn beeft ootfe bet been om fpelen geen flacp/
jlBaer bat bet fiijfflanbit&'tlafi op bem lijbc:
i^ocb is oock toe te fien/bat niet en fcbitbe
Φπ0 flaenbe ©eelbt bupten i^atuer cn gracp/
©ats/als boet ban boet meer ba boet beeft fpacpi
ilKaet tocet / bat b'JCntötften acbten toetfiaenbe/
^tanben gbelijcft als flappenb· enbe gaenbe. '
29. Jl^eteen fcboon en graceltjche maniere
^toandtenbe toepnicb/oft fcbier niet met allen/
ï©Oib betoljfen fp boo? alle «Conjl-gier?
dSen foete roerenb'actp goebcctiece/
©ie een pegbelijcften toelmoet beballen.·
iau gbeftbiebet fomtijts/bat op be ballm
]9an ben plant/ oft op be teenen bec boeten/
Be boocbrepthenbe bootfen rufïen moeten.
50. «©eltjcb als bertel Nim^he ©jouto perfoonen/ asrw.
®anflrenbe/fp?ingbenbefombanbereerbcn eeattieu/i»
jiaet bepbe beenen/ anber op be toonen/ «a

©it toel tetrefïèn matb ons toertli berfcbooncrt: irtaslifitbr,
<2n foo top eentcb drempel begbeerben/
Canachfu bicr booit^s conflicg in toecrben/
i®as (alfo ons runitts is ontfenopcrj ^

<igen smmrim in fleen en coper.
31. <iJcnen!^ert/bet3pcopetenoftfïeencn/
I^ab bP gbebaen/tot een toonber bertoechen/
J>taenbe foo conflicb en los op be beenen/
batmen onber albe bier boeten eenen
©iaetfcbier booj tienen babbcmogbenttecfeett/
ISan acbter fcbeen bP bem licbt op te flceclteit
<©p 3pn teênen/tot eeiten fpjongb met luflen/
l^an boo;en fc^en bP op 3tin bielm ruflen.
3 31n toerchenbe bootfen falmen met fcbwpm
jgattier opmercben/ be leben boen aaben/
5Ε'3Ρ bajtben/bingbas/op 2,tipren oft l^erpett/
^pelen/fcbtetcn/ oft met cenicb bingb toctpen/
l^outoen/a^cn/biagben/ fpittcn oft graben:
®at ooclt alle be leben mcbe bjaben/
3een loopenbe bootfen/ boojtsmetcentoeren/
%ll' actiën conflelticfeett npt boeren.

33. ©at conflicb toercfe bait Oemm ban Athmm
jlKogben top biettot een «Ejcempel boegben/
öan ttoee Ho^utu ^olbaten/ bie fcbenen
Ween te \\aeetenj b'anber ftoerpenbe Scitett

toapenj bermoept te bögbcn en ftooegben/
J^ierin babbe't bolcli toonber groot benoegben/
OSant baer en toas fiijnen tifbe gbeen ^cbilber/
®ie b'aflécten focbt upt te^Bcciben milber.

34. 2.nflicbbebenbicb5nllert00cltberfcöÖrten wanDearai
2llle roecingben ban lebenoft letten t«ept
®er /^pmpben/ aobbinnen en «CottcuMnen/

Φ^φϋ wiw5?pbefcbitift Alcitie»,

Analogie Proportie,oft maet der Lidtraaten,&c,
bei-, iaie boeten bp een/ ban eecbaerbepts toegen:
«et 'öan moetmen oocit mgben foratoölen/ tegbm
ifith. naelftanbf trongben oft foo pet te bercoiten/

Hèm fnlcfeit; te beel boet clepn gtacp uptflojten.
20. mei bermaerbe fcbilbcts notb (als b? manci
an cenen mercfeelijclfen ontoegb btoalen/ (feen)
5Bat is (foofp 't mp niet qualtjcfe en banclten)
^ae, ^efelbefcboubec/ toelcbsbeupfpMPtftoantUcn/
5©iitfc bic be boogbH op fcbo?ten en baïcn/
itoaTitut/ '©aer fp altpt Icegbet bfboo?t te balen/

® ^^ öe beup uptftoanc{it:toant ben aert is bitte
^erConftcn / 't 5P of t:Seelbt ftae/ligg' oft fitte,
i^otbifferoocltecnonberjlanbicbtepdien/
D^'faeiBCi 2fils men ben aremban be laegbll« fcbouber/
fu Ch' ^^ uptftoanct/ om booge boet repcUf/

^en toil tot toelftant niet toelfcboonebleptfeen/
gl^w op mi too?bc 't iöjebnipcb bier ban ttoeemael ouber/

^ua naer ben recbten aerbt/ liεbct menfotibet
f^^eiithetu '©ie ban be boocbfte fcbowber toe gbebjupcfeeu /
<®m eenen ontierlgtben ftanbttOnibuptftert.

saen&eactie/
eiibi paenii
pofiwf.

■ Cjceiiipe!

baneenen

roperéinrt.r

^eFeben
eais ffiMitsi·
te DoenU)er=
KttiV iiifpe=
leiVfcJjtewi^'
tocrpcn/Dfc
anöerjs/ita
Der Confin ;

flïïimprt
baii loopeni
te actie/ofe
wnber»
>noej>tü«It(j

toaertenji

-ocr page 38-

Schilder-conften grondt,

mt niet mm bociflap en siKS^ öerfcttin/
mtt en toarett al Hcickett mtie nettm

iLiefOen/ om m tc banglien öoggiccat/
Met εεη gcateïgcft m aeröicö beflieïot.

inalleti 11«»'

öisö/woj®'

ooeabauDi"
®iere« oif
δίφαιι^ίΠ'

©jbinan^
tieiaiioowe
öeu
beriS.

bt:mae"bêtt iWUOö?en UEC HïHijy

aert oft ow <©i)2|iattcn te inafectt gtjeitepcöt tot bieuctjiim/
öeiömn. g^pjjgi fjj^jpgi jtt al Dcïepbcn/

©jouioettyals ongöetooane t'arbepbcu/
l^aer poftiicïen εη 3tltt met fecr te piijfcity
3Cl» fp ÊÊit manndtjcfe gijetoclt beïuöfen.
35. j^ocö mosicii top obcc ΡΐίηΐΜ ö^empel/
, <©m$ebicöepiot}s®|oiiftcit0micplaittm/

SIKS ' ÖalEii ilier üoojticrt fcer ouöt «S^wmiJel
^ewtj, toefii, a0t cmm Mnt^then berbatim tempel/

«ofÖ fa^/nict om bcrplapfanteit/

^ijej-f^iö^rt Hekna bp Athalmte»,
jKacr irt Athaiama blcccfe/ met bertfaegbbeit
I 25looteii «ιρίίφεη toefen / 't geftalt bec maegöen.
57. ^t^lbcc/in Cottfien feec befneijicljy
Eiirt Penelope bient oock tOitfec leffe/
IBant in bit :i5cdbt Ijaö W bergaett befiebicö
^e famen all· eccï^cUe geften 3ebict)/
ï©te baerspn betainelijcli eeit Pjiitccflie:
ncm-im- ©^outoi^oblelTe

ano hb 3 toelaten jfföanlijclie toewhen ctacöticb/
fol ia i ©joutolöcfe/m ηοφ met een toefen facöti^.

' * 38. <©ns JI^aegbim©?outoenmei 3ebtcötoefert
tajoutBi» ^l'aet ban betdcren/om toeljlanbts bcrdercUen/

Panbeii en 2fil ÖCeft Zeuxii Homerum (fO top lefert)

fi «ü "StóciS ai te bele göelooft in befen/
«niwics, 55atöpmi©tif0beelbcni}ceftlatenmetclicrt
«©odi ecnfligèe/ l»crbc/ en grobe toeccfeeit/
2Cl toelche bingöen fuUen ben boltoaffcn
3!ottgöeImgöcn/ oft uimafines paffen.
39. èonberltngöe|iecclscgöeftelbej®lartttert
•r .jênllen boen sbebjelbtgïj acteit en fianben;
jRaer ioncRöêptbie ftoaermoebtc^ept totlbannf/
jKoct toefen toacfter met leben ontfpannen/
a5ants b?p en los/ nu be flellingïje ban ben
Oube j^annen/ bic juïlcn met ben banben

vm/ie Bi"

rieoftop''
naatie iii-,ί

jmcttvH/J
tttoegjii®

namie
tertwniöf"

JSitanbeiieit 59
Bttteitnaeöe
■matljtüer
ageeiBiii

fcöiclseii

Èegrooi^

bMtpaii»

neeliioft

6iKCK«i·

tsamii»'''

eentlc^rt
fïucfttngS

öiufal»""

Seii/flft^i

feerWiW"

«©«be iiJannen/ oïe sunen mei um gmiuea ^iMkEilnife ««v»

S^et battenb' bun ftoacke Wfantiechmen/ Sm;® Plaet fe/bocli fallen töbeit

iBetbermoepbcbfcneitgijenepgljtombiubctt. fcbicfeen/^ mfiben

40. ièumma/napecfoojisccaclitenettgemoeDeii i éft SESHfil'^-i®^

gullen ban alle booifensönbebonben/ I f^SnffiiSW/^^^

<©oc{i na tiim boen/ais toei is te beb?ocbe«i 1 LSS^^r^^^ ^ berfoetett/

Jfnfïemngijeiiactptooefierontbonbmy i S Wwiffcomera^^ ^

<©m oai yUF ««O? uE ριβεηε 3pt geoioDRygcii;
©aeglii "Pi/^ berftclt/na ber Conften gaben/

5Pt bocb b?p/ert maeifet η bolcb geen flabe».
7. éotröi tl altöbtsliberbinnen benpettlie/
<ign toiU « gronben niet te feir belaben:
iHöaer als gÖP u inbenip ftelt te toerdje/
fi®tlt eerft toel gtonbiib met goebeit opmertfie
<©p bijns boojnemens mepningfie beraben/
iiaet iefcn/Hetlefen/ ten macö niet fcljabe»/
©afteliicfeen tiiutkm in tt memo??

rccötert acrötöer boojömtöisö iliftojp:

intojtiifi

•iBÖeit»^

mattf^
totl'.

«ffliïtjsrs iimiitisij t^si «ιι^- ----------------

?en miofaptse/ bie btepe gronben
te bebifpmeren aen 3ön geflen/
c^fiatenbeF ©it moEtmat al onberftljepben ten beften.

J»«ifci)«i. 41 ^eCfrt faife},g„e„; mctbinglieropbingljer

w ^yrt^ÊcgnmentcntcbebttpbmbiptïEöJ

#u3jnberbeel bingöm/ootknietgljerirtgöcr
reptst tat Conft tocl npt te aseelben/ gijelöcR een ^ingber/
öa^mfcf' ^ftonberfcljepbcn eenlacbenb'oftcφίφ/
mp, MfÖ|Kt/ftoacrmoebi£b/ i)obe£rbici>/en^gtic&/
"fx- jmaei: ban bees en bergbelijflie fubfecten/
mntft 0Dpm t/'mbemnge bec Meciem

Cap.s^

l^an Der(a?Dmdtit|] entiejlnmtii

tn ï^ilïo^ien.

Het vijfde Capittel.

Ii^ Söefcöic&te gfteccgöeïtïiept bol seben/
<©ft •^^binantp/bedaen alle ύιηφηί
jg»oo toel eobs fcfiepfelm beben/ benebett/
nis •Coninc&rt|(hen/lLanben/b»)e jgiteben/
^«Pfgöefinnen; enbibecf^· oc^ingtjen/
mt be bernuf tigöe jBenfcijen bp bjingliett/
<©ocH fietmen o^bening^/ in ftomme bieren/
ms nutfame ©ten en bietiglje iKieren.

2. ®e ^iljilbere is b'^^binantp bebonbett
<0ocli öoogönoobigö/toant baer in b'<S)cce!lencp
<Φη (Eatbt bet «Coniien ffamen lept göebonben/
^ perfectp/ geeft/ als berflanbts boo?gronbe«/
aienbaciit/imiberfael ejtperiencp/

©aetom j^nbcc foo toepnicö ban 3!nbcttcp
ÏaolmaecHt/ bequame/ bie top booten loben/
31,η famen anber göeclommen te boben,

3. j^abien bit foe ts/o laictojiale/
Haet ons ban op <©|bittaniie letten/
31rt onfe compofitp pjincigale/

^'3P opbuptengronben/tn ö«PSoftfaIe/
<©ft toaec top ons bootfen öeöben te fetten/
«δη bat op feitec öegnlen en asetten/
i^ae bat b'^ifio?p/bie top tiebben boojert/
^elbe berepfftöênbe faï toebetjooien.

4. öBant eencs bootsen oft bcelbts tomgoficp
js ban beel leben in eenen Hicbame/

Ml begcepen binnen be fnpecficp:
jlKaee be ©iflo?p beeft (na ^aer conbicp)
©an bootfen offöeelben baer toe beiiuame
ilaeccompofitte gtjeboegbt te fame:
©an fiet/ om befe te (ïellen te begöen/
Efin feben oft roerenbe toefen.

5. ^en eerlien / om boogï) na boben toe ftacttbe/
/^aer onbcr ncbertoaert/ter tecbter ffiben/

gret Qinclicr/ en ban ons toijcheitb oft gaenbe/
©an tcgöencomenb'/in't ronbt oocft befllaenbe

3fr). upooegpeiffcae ftutfee

" mateoe met fcftoone gtacp
öeetóea. ® («l» goeö' «©iatojen boen ö»n o?acp}

l^eetlijch/tonftwb/ertbeqnaem upttebiiitijen/

^opbatutebetermacögöeluciifn/

gtip baer ban eenigöe ftöetfen maken /
Jae biP foo beel/tot bat öet macb gtJecaken.
ILaet btoepen «toen geeft/om tonftbergroenf/
^ i^eucöt ootb na befen/als b'^taUanen/
i®tuftljetfentepclienenu Cartoenen/
H»n, stlfoo groot als u toercUjbotö met bercoenen/
^ ©?p en onbetcl)?oemt/ bit moet icfe betmanen/

öö* SÖP« bermöbet ban foobanen
•^«maiiiJrer JS^aniecebie ftoaec is/en niet toel ftellpcli/
(^j,, te gtjeftenteeri/moepeljjcli oft ^lellptk.
^ ®· ock in iitoen Cartoen/om niet te bolen/
«evtoi = JÜ^ttwftbp toel beel te paffe bjengljen 'ticben /
s&t» ^ 3P met 3Cquatellen/criJen oft kolen/

<&beboogbtengöebiept/aues3p beboïen
©toen keuï/enu ten toille gbebleben:

JJ^aertoilt"·^""-*^^'-------------

23cbaltpckc

lElI.

S»;

η oibinancp toelftants funbacp/
„ aaamteer göp « pertk alle bepbe tjoecken
δοίΙε,Γν.®. ^eqnamelii^ berbultmet «toencloecken
©oojbeelben/boutoingtjVoft anber ftoffacp/
<en ban be mibbelfte ü?p open fpacp/
<5li'en fnït foo toepmcb öaer niet brengen binnen/
«©f ten fal ftracjc; een toeiftant getoinnen.

aSant onso^binancp moefte g^enieten
«Êenen (φοαηεη aetbt / naer ons tins g^enocgen/
lÉls top baer een infien oft Doojfien lieten
^et clcpnbec acijter-beelben/en bttfcöieten
©an Hantfcbap/baer 'tgeficöt in Ijeet t te ploegen /
«Baerom mogljen top ban oetk neber boegben
il^ibbm op ben boo?gtont ons boicfe fomtofilat/
«δη l^en baer ober fien een beel mplen.
13. JIBacr fonberlingU top clepn gracp befluptert
3in ons ojbinancp/toanneer als anbers
er ï©an toel gbebaen jön onfe acbter-upten/

ιοβ b"3!taïianen ons ban bupten
ton f aanbts toe geb?uptken/toönt be i^berlanbess
^'Öten fp in i,anbtftöap cloccheberftanbecs/
««ciereh^" ^Cls fp otts petotrs in fouben berljeflfen/
i^aer toülen ons in 25celben obertreff^.
14« Jlen fal op beelberlep to#fe noib psoeben
UBel t'ojbineren/en toat iöbt berfnoepen/
iLiibtfamel^ck/fonÖer baefttebebjoeben/
^bitkenb' alle ©celben nae bet beboeben/
StSfii' '^otii b'3talianen/bic beel roepen
bSiJö'ï'öeu iOjbincrcn met berfcbepben groepen/
^«le/ i©Eick 3tjn boopkens of tropkens bolck/ tc toetf/
Ö^ftaen/gbelegben/enbaetsbefeten.
u inasataiUc fnllenbjeeflijtk ï>o?ten/

^enen boop in't besfcbieten eibers 3tin blncbti^/
^o? mt fetlfen ober malcanber fto?tm
teeïbeneti aapt«s/fom aerbi^beïioat^ü/

--------^ — ----------- —

^ier een boopken liggben tojaftelat du^Jticb/
«fit baer oock een Ijoopften becflagbcn fncbtieb /
©lis met boopkens t'ojbincren berbal' icfe/
Kils itk beb gbefien/niet te ftaene qual^jtk.

16. Cis beet'tgeb?upckgetoceft ban Tmturettm
^ oibineren/ foo met groeppen oft knoopen/
<Èn Angebu ooibecl is oock beel metten
i^oopkens gbeojbineert/ maer bocb befmettert
«genigbe 3Ön eere/ niet om be boopen/
jBaer bat bp om be laeelben bem berloopcn
Ï0eeft/in 'tgbeen b'o^binancpmacb belangben/
Jatter niet en 3tin infiφtigbe gangliën.

17. i^ietlatenbcfien/alseenigbcfonben/
«gen infien ban eenen i^emcl ontOoten/ «»"; 39η <
<ign boo? aen pet groots/fo fp't toenfcben toonbf; inlèr
jKaer toie en fal bit niet ten beften ïjoubcn/ op t>e «
^ienbe bit toerck al bol «Confttn boo^gotcn/ "
©an be gbeleerbe banbt UtsBonarmn,
^00 beel actcn berfcbepbenban fatfoene
^er naeckten/ baer bet bem om toas te boene.

18. <©ock can een peber licbtelttck bebjocben/
g&at f'öBets oibinancp is om be iLieben/
jRaer niet bet boltk ora be uaet te beboeben;
n9ant MBetten en bienen 'tbolck maer ten goeben/
<©p bet bnn gbeenfφab' en foube gbcfcliieben/
ilgat babben anbers toetten te bebieben^
^00 macbmen fulcke jiKeefters ejcciifemt/
^ie 25eelben meer atbten als i'Ojbineren.

^'is feer lobelfltk ber ©celben plapfattcp
Ce foecken/en gbeenflns baer ban te toBcken:
jlBaer bet gljceft ηοφ een meerber abonbancp
öan toelftanbicbcpt/toanncer b'<©2binattcp
©aer toel meb'ober een comt ban gbelicken/

als beelberlep gbelupt ber jlBuföikcn
iBaeckt i^armonie/ban bie fongben en fpeelben/
^Ifooboen bier oock beel berfφepben ©eelben.

20. ©00? berf^epbenbcpt is i^atuere ftboone/, ? Je
?©at fictmen/als fcbier met bnpl'ent tolenren fcJt^'aL'
^tt SCertriJck gbcbloeptompjiisftaet ten toone/ ture («ijooM.
Cegben bcnftessigen ilemelfcbentbiooue/

Ms nocb aen meer bingbcn is te bcfpctiren
©eballtjck gbenoegben: toant fonber treuren/
©et bolck berlufticbt/acn Cafel ban fpöfe
«0n b;anck boojfien/op mentgbcrlcp to|ife>

21. <©ock b'ï0iftojp/baer beel aen is gbelcgben/
i^aer ©eelben beboeben tesfin bcrfφep^ιcn/
Sm ftellingben/bcotfen/toertkelijcfe plegen/
^befïali/natncre/toefen/engbenegöen/
<enfoo top banbe feben tocgben fepben^
;giOO fullen ecnigbe bootfen met bepben
©eenf boo?toacrt/naer ons npt ftaen/oft fcbipbf/
3inbcr mettroeitg'en licbaem banter5pben,

22. «eenigbe ban acbter fnllen be bielen
^oonen/eenigbcfitten/Iiggben/cruppen/
«©ρ tlimmcn/balen/opftaen/nebsï knielen/
jèomtöts ecnigbe bOotfen/offe bielen/
2(!lft tt paffe comt/ oft bepmeltjck Qnppcn/
«ecnigb' om booge fien/lenen oft ftuppen/
Cbe^efbe toel batmen gbcmengbclt maeöitc/
<©nïieï «n gijecleet /ïielf sbfc Icebt/en naeckte.

η ff

Van der Ordinancy cndelnvency der HIftorien. Foi:

«erft tos fins imaotttartï ^ fóM hrtntilii^n ItrrrrftnM tvit^iSMÏM*

jro.aanö^·

loiii jijnoo)!
öeil/tjecft
■ aet

ifelr
aiaojs
tinaiitie.

Wtttm
Willen öeit
JBcnftöes
t^tbefitiu

•'ϊ'ίβ JOSt
al» ciiriimii=
tie en heelOe
toeltfant
jjebbeii/eii
inaetkt
fcljooit garÏ
«lonte.

133i» Ijcii;
ber|VI)eïi=
benljEpt bei-
2BEt|ilcll hit
oiSiueteu.

©erftSipbeii
merthtiiBeii
ber beelBeii/

rateubniwê»

»ait Pqni
beimeiiBSMt
B!)«leebe/eB..
oinrtieöi»-

-ocr page 39-

Cap.j

23. mei ^ibittscnbetso^mtttiiislioock siffeit/
ïöaec ifli meDc nier tcgijeu en luil D^inglim /
^c tortcit/öat fp fiiUett öat gljetoiiTen

tSfluijet

eaittfcïjc» ^copis ötmtiet g&cfctjieitcittfert/
v^i'lZL· üeiiotm in ecu Circkctó öecmgfjm/

öat alfoD tm beel booifm bebingöert
int mis&eii. b'lDiflü?p/öis als tCemtE }jnntt in't mibbett

25iöft flflcrtb'/ als ©edt/öat beel amfirn oft bi&i
3&ttfci)sgf 14. JlSaêc'rcanii'<®|öittaiitpqualöcl3Efalbi(t>f.
icu «ae inijs j|i[|et gcatie/naer m jjncst fin oft mmmi
nmSr 3!nbeiljfttclateïiioopmtmi)aIöm ^^
«ier tot ter. iLtjbeitüatt iKenfcftm/pectDcri/^tiecm/CaïiJf/
SvDoifmJe- «©ftanbecfiguecm/tmsp öatcmm
Ms/bie: ' «Sïortt öacr boo?m come/öct fpban fïccmett/
Sl^JSif <© ft foo pet anöeïs/ijatitiert ïieeft tc temen/
w® β/ ^^ 't SöefKÖt ^a" δε refi mactj Denemen.

aaaiitrgeDjiipcfiencalflpaftjconffigegeefif
»aitv5tft8» 31n &'©iflo?p ecitobcrbïOÊt ts tjoiitoen/
ïöi-ii m oj.- i9att ^citïrm/ïionöert/ oft meet tamme 25ee|lcM/
üwbuliw ® oocft Hictm/m üogltelen öer fojecfteti:

Matv foitöerïiii glje Uifiict) /om amfc&outoen/
JFïiffcÖe ^langelntgm/en fciiaort3!oncKJJ20Htoett/
<®uöe iiaannctt/iKatïoonm/alle foojte
J9art ïftinbecen/ouöt en iangö toan göeüao?tc.
swittoaii ^aci&enefitnsllatttJtfctjap/eumeifErge/
teil <©ocIi«eraien/g^einpgij/eno?rtamfnteii/

JiRcnigljfrlejj afröigöe fantaftie
ÏIP I^r ^ €amlcn timecbt (φαοα l^armonpc

<suai. mibu s^ectoelftartbicljcpri!» Pi&4ramtmten/

Ssaecftfl" ^ae t'göcttipgljcM ban mo&ccne ^cDiibenten/

eÖebjHcUt ^aemlQclt Lmt Βψιβ·& be Alba-th,

3iimo ii47. <grt Eivm, ban tuient oocfi nac betjett ts.
^a» wt 2·7. '©ocb ban bun Velum, oft alfuldi een giofc/
weium {ΐΛ iBil ick ïjtcc ftoijgïjm/en Ucbcc toecijalen/
tótmfeÏ Jatter 3ijtti0ifïo?imcopiofe/
1« We, <2n ccnfame/o» bat pcöec berhofe
aen berijeEit ©rt göccrt/öaes sijjictt fttt «lecft tOÊ maci) balen:
«n "eXt Msct gocbc iKecfïiïS ban ben vmmm
©ifiojien. ©'oberbioct oft οψα ijccl betmiiiïcn/

<grt in't toepnicl) emfaem/toelboett beclilgben.
a8. ^ulcfec (bp gtjeificitenisj centecfeptett
^tet be J9?0£ttteuECrt oft KibUocaren/
®te beelb3oo?bm gïjebjuptiicn in fjet j^Icpten/
JRaetbootfeit nas be groote jiiaaFeHepten/
<iortingen/cn matbtlglse i^otentaten/
sroote Wicmct bfifl fp?afeE ban öun upt en laten/
"wöietoii.. jKaer gijeben monbclijcii/oftmetter pennen;
aeul^ltójj ^n Ιοερηίφ tooo?öert önn göemocbt te Uamm.
fpme». 29. *enfaijeenfsmntdseneni}ecfeïfcl}appen
re^utacp met beeï mcerbcrccrcn/
ï©an obeebloebiiij cammclen en fnappen/
aits pbd baten/ bic ten meeficn tlapgcn:

esreijw
JBeeiiers:
«laitf u niet
beiicopiofe
gifiajiMV

fcbönet bat ons gcoote mcefïcr^ imen/
I0un ooch beel tottse eenfaemijept te iteercn/
JiHn met Ιυερηίφ beelöen toeten te gïjefecn
i^tmbingbeneen ftijoon öcbantScii aendeben.

Èer eenfaejti
3S|tf(a]ieit/

wrtieiifoft Se €omcbp oFiSragebir&efiortbe^

^aftmatfii.

5. <gn bat booi gcoote perfectp Debonben
Snbwit 2Beclbett/bie fcbieciebcnbe toeten/
Scbönenbe boutuenoa öoeetfcöe gconben/

mtt toeprtitb J&ecfortrtagcrt upt tc boeren/
<©ft bolgbert Vam, bic ^et groot rumoeren
©att beel «©aften ter taflen niet en focöte ,
ms bP beerlflcfe maelttjbt te öo»öe»t ylociltc.
JI. jiKacromberlJltJbennae3i}nenoyfettc/

SEII iici. yc Ittn^v wt-if-n *

J^egben oft tbien/op bat niet en belette
^en een ben anber en b jopli^ch te toefen:
il^aec ortber eenfaemöept jfin niet gb^?efert
Mm meefïen totitoe licbtbeecbigbe ifing^n/
^ie b' oogen gbeen I^armon^e toe b^tngbeit.
32. <©odi als zephirus Flora tomt ontmoetett/
©aee fp ifen boojtijts meetbec onbercaflcn/
€tt gbeblerchte j&angbers -Auma groeten/
3'iac baer be nieii Biomfeens be ïLucbt berfoeten/ ΆΆ
ï^ei^etmicbfoecitcrs/bienafoetbeptiufiett/ têisiem^
€ommmetamtSi09 Adonis mam/
Crom en smilax Uiiilett fp niet miffen/ tanfftse»

Aiax£n,Hymme)}, noci) Nitrciffen. ζκ^^^^ίΐϊί,

33' j&'geitfcfesbeoogen/bicbengeerentBepbe» SSp·

Jn alie fcbooitbéptban PiHm-ams boben/

5»occ&ett beel plaetfen om ben te bermepben / ^ ^ji^HL·

JCltoacröetliiflmetbeöagbcngöcIcpbert/

iSebongertóm meer fien onber en boben/ eeuoirietó

2ilIsiecliergaften/nabeeIbcrIepp?oben: SS'»

i^antiirberfcbepbenbeptsgbebiiipcftmet cêitfie

i^ebben g&eeren be Chames bun toonfte.

34. ®an fommigb' l^ifloiicn toeï eenfamcc

3tl0 anber bcrepff<Ïicn tf 5ίίη bpfonber/

-©ocli 3ïinbec om o^btneren bequamer/ ©an»»^

baer men macb boert gbelfjclj ben €ramcr/ F^t

bie 30« soct ten toogbc ficït fcöoon te toonöcï/ ΙΏ i»

booflöe bobben/ ter 3pbert en onber/
^00 maecHtmen b'l^iflojp befcboubjers eenitb/
bcubels/boomcn/oft o^ trappen flieenicb.
3=?. ft boubenb' aen colomsen i>er gbcföcbten/ ,
<©ocb anberboo? aen op ben grontbeneben/ ean^f
^ocb boet bet b'l^iftp?p Ueetitlt berliibtett/ fllil^f^
met in beel en becfcbepbcrt aengeftcbten ubjenp»^
^e b?cngbcn/ala t'becri ötftfle 1« ber leben/

gbclötlt flls beeï sfjn bes aaeerelts feben/
t Bebaliijcfefi ent'bermafteliicitfic boojew

3η baocbept fïaenb' oft fittenbe ^bcrcfen/ ^At^wP
2Sobcn bie anber: en bie ijun aenfpjefeeit/ ««anóW^
J^ernebMt/betoöfen gbeboo?facmirciicrt/
^erbertooipelQclser plaetf'en berftnefen/
jg>oo bao?ts al ons perfonnagien/tot befen
^P gbeiielt 5ött fallen aen alle canten/
i^un acten baen/als f^n Comebianten.
57. ^oofulcliegraceltjcïibocrtalbnnfalicn/ ..w

5;n gaÊit/fiacn/fïröben/bjpbcrt/fpelcn/banifen/
iaecfcbjidit/bcrtoonbert/ bm bjodJigben mafeert/ wojötgs^'rf
ï^antbabtcb bctotifen ben fin ber fpialien:
^umma/al ber affetten tcntinanectt SS ί

AHituden, Re/?e*fw, tocberglanccn/ öe^gc»'*

nSat onfer «Confl belangt/al t'eenbec maffe/
Jlloet in b'i^ijïo?P gbeb^acbt 30« te paffe·.

38. ^m

Schilder-conftén grondt,

üteuWê
ijinsljenW
ettifaem W
(lojtea/ittW

te piöfcH',

eijelUt»!'
jiiBbanee»,
Achtföetii'
eutÈJPloiH»

""atiii/nm «ffifti^rü*T" "iV'"''" «Uiyen waicanocr;

Ι&ίΛ^ P^Öfcn/ als ban ber

^ S®;Pöc©celbeitbeelt'cenbeEfommen/
A?,"® "i? onsÖeb?ohen gbebeel mogöen commcn.

^^^ öouben tc biienbc/

5"efn nJ.i!.'' '«ϊ^εη anber öaer arhrc»·/ ΪΛΡ iil i>n htCTihe

,, iacalcnbtenbe
fcÏJier niet ract allen/

«a^Jlii'^'y?^^®^ oaericjjier met ract aiien/
^Λ" Wöe" (öls in bontker flallcn)
befcbabutoben acbierfiant te toljchen/
^"wtsbooibcelbtnpttecomengbelöeftcn.

«em'Hiii uoojoeeiot «pt tc comcn gpeiijeftcn.
bii^a''41 · <®ocH beboojbcn top fonberlingb te m^ttnl
S^^Wei' b'ï^iflo?p/foo top eibers ontblooten/

top ober öoop beel fcbabutoen bjacötcn/
^ · ©onber fo fcbieltjck tc laten met cracbten

<©nsberbcb2Upntcgbenclaer Ittbt aenflooteit/
gtiOfen Sï, jaaaer toel tcgben graeutoen / ban ecncn gcootcn
^ïacft ïicbt fullcrt top ooch t'famcn boopen/
ferste af ^oentoocft als b^upn int graeu bcrlojen loopen.

41. Eangbccft boojtfits geregncertcenbifoabcn
Wop".""® ^nbttiècbilbers/alsDtoaUgc gbcfinten/
^atbmti^iftoiienbanbcrrcbjojben
Ü®«SMien oftJKarbic toacr/oft fcbacfli-bojben/
%>«9enbc ftoartop toit/fo ®2Utliers pjinien:
S'f^e nu comenb'5iltalpüBc33a tinten
uTi^fse. 1» «fo balfbcrtoigbc foete graeutoen/

't gj^jg^ allenq; bcbommelt berftautoen.
io^h;"^- 'ti: bcboÈfbe toel/bat top niet en bedben/
<ïu bat top ncerjleliicft gingbcn booigronbctt/

^«J&iffoiien fin toel upt tcbcelben/
«ienfe' «Ifibenbe nochtans in ons bipbcpts toeelben/
ϊ^/ί'ίΐβιΓβι, öls Andromed' actt bc ïoots gbcbonbcn:
'9 ^am be ^cbilbers/ttae Hm-aty oo^conbcn/
toi toat fp bcfiacn oft bermeten/

©ebben gbelöchc raacbtmet ben iaoeeicit.

fi® ons ©oo2oubers/toflmieer fp nmUf
.Sact S®» i^ifloiP tottben belepben/ (Itjcft/
iu ^e befonber flc 25eclbcn fp bequacmlijtlt/
ï^muutirh* f «ptmnnticb (foot toel is betacmlgtft)
"^i<«,;3^ecrmercftlöf{nlelbcn / omtoelfonberftbepbcn
Sh,. öat b'aenfcboutoecs fonber langbe bcpöcn
ïiSïfci»^ f"» ö'i^tftoiP toel raben arnml·

bolghctt is ttut en gocti b^bonben.
il' "«^t^wetltctt/booiTobiecmbepabcn/
fe'^^en bpboecbfclcn bcöcnbe/

β*»" ^Pf® bicrtgbm b'Hiftoiialc baben/
j| qwilicft beu fiu foube söcïtóic»/

Fol. 8,

aaclcft berbaelt Jacoboi, j^occt berfcj^enen
mt ber ^tabt/gbmacmt na een ber ^Picnett/

46 ©befüibt ban bc Caldde» oft Cumcmm:
g&efen gact m stjn Arcxdy berclaren/
i^oe bat be ftbaepboebitD ^rcabianen
<©p Ïdks feeftbai^/als baer onberbanen
Cfamcn na ben tempel gbecomen toarmt/
<©m offeren op bc rooclienb' :^ltaeren/
.jffSatr fagbcn boben bc poojtc gbcfcbilbcrt
igeubels en ©οίΤφίη/ metboomen bertoUbert.

47 ©aer facömen toepben in be groene beembsai
©cel hubben berip?ept/cttb' ben berfclftbappen
<©ntrent tien bonöcrt/ jiie als toacbtcrs tecmben/
batfe berfïrocpt niet ^ fouben berb?eemben/
©anDeferm'tfant facömen beboctfiappcn/
<Βη be i0erbers ecnigbc facbmeu Sappen

be ftöbc i9iber0/ban mcleljegöeftoollen/
Mxiïtet be gbelocfite blicfcn onttooUcn.
48. «i2enig'0p^acii-pi)pcn facbmenbacrfpelcii/
Klnbcr fcbenenj totli^ oocb m bun fingben
3I'gbelupt na bootfcn ract ben bops ber helen;
ïiaaer bet gbenc bat in b'oogbcn ban beien
J^ab ccitcn fjcbacgbUjclien fonberlingfictt
toclflanbigbcn aerbt/ boben anber bmgben/
33at toarcn j^impben/ al naecHtc corapagncn/
i^aif bcbecfetacbter een (irupife «Caflagnen.

^ie albaer boo;^tt cenenlüam aenfagben/
«en rfamen belacbtcn bjcucbbicb bebangben/
<©m bat bP baer ftonbt roet fo groot bebagbcn/
<®m aen cenen epcfeenen ferans te hnagen /
©icbcm boojspnc oogb«i toas gbcbangbcn/
«enbe bcrgat/boo2 fulöi pbel bcrlangben/
fiontomme 3ön boeten bc groene grafen/
<gn foo bequamc tocpb'om bcm tc alen.

iKibbcler tflbt baer bier t'famen/
met boo?nen op bet booft/ cn «Septen bccncn/ j
Φ002 ccnilSafiitfeboom firupcfe al foetgetis méi
® an acbter repthcnb'/ op bat fpfe namen (men/
Bp boifibonberen/baer facbmcnmet eencn/
bic alrec bnn tom|t en arcblifticb mcenoi
I^abbcn bernomen/fnclna 'tbofcb tocblucbten/
^onbcr booj flrupchen oft biaraen te butbtcn.
f I, ^c fnclftc ban befc facbmen gbercfen
«©p cenen 3Ébo?n-boom/bii)bcnb' m banben
<8 enen langben tacft/ bic fp bab sbclefcn/
<δη bcrtoccrb' baer alfoo/ anber cn pjcfcn
j^ocb cn betroutoben gbccn aerbtfibe toaranöcn/
Ü^acr in een Uibier/om blicben bc fcbanben/
<i5bcfP2ort]^cn ftoommcn/ enb ben toitte ipcn
^atbmctt in't booifcbfittifö ftozm-toatcr bjftbcn;
yz. lilsbaa:bcrlofrmgcnutoasboo?oegbcn/
g^nb' ober 'ttoatcr ten anberen boojbe/
©lafenb' cnbc ftooegbenbe boo? arbcpts boogcn/
«©ingbett 't gbenattc baPi^acr fitten b^oogbcn/.
«δη bét fcbeen bat fp ban baer met actoojbc
j^en berbolgbcrs met ben tocrtlt' cnbe tooo^b^
25cfpottcliieft bcrtocten/fonbcr ftoögbcn/

«rimpel upi
iSaiiajarue
poeetbau
iPaptJff.

^ier bolslit
iotijcsmpei/
eê berfieriia
ftijü&ergei!}
ifialtiii^im
)«i/ümtele»
renbpbos=

Sl!«n.

Car^imwii.

-ocr page 40-

Schiider-conften grondt,

W .r

©an beel «Cccemonp/irt öie gijcflicötitt t
jiBa8r bit 3ört «!g;dempelett/bieons Ittötat toèfw/Vf
<&b8tbloebicö m gl^eflicli tOjirtneten/
^enbaecinluflichtei&pëtiieroi. 'dl^f

■61. mie bettoecltt mi ben gb^ met ontbeer aojuftioi"
3,rt «©jbinancp bolgöenbe bic ftoien (fectt/

Comebtcn^acr miffotticiic gljcc&cn/
<©ft anbcc pccfonnageit pet in ttecken/
mieett tot becmafscn bcc^ymato^cn:
uaant ioe eenig^e bingoën/ vis becla^eit {
4&tiebaett/fp en öeifben gljeenen ^ecfectett
Uccbt/fonber abbitien oft abiectcn.
6%. ©us macftmcn 8cnfacm i^iftojp bccmecrcn/ saBnafaiff
lis Otts Ijicr boojbeelbt fitlck fcfeift bes J^oetcn/
<grt fbettoonbert mp feer/bat ftilcbc ^ceren/
me ηιϋΤφίεη noptfclitlbecen gingöen leem/
^00 l^eel fc^lberacbtttö tjebben gttetoeten
^e fcöifibcn ban ons göecfltigöc fccccten/
;Sat mp buncUt/top ons bct)oo?en becnoegiïert
ilBiet bit cjcemg εΐ men bp fal boegöen.
6s. <®oc!itocetmerttoc!/batopfü9en:elt« toorts
2CIIC fflojten ban pecfonnagcn fpelen/ (ncefe
j^tec fictmen be «Coningtien in ctacbeele
«©m ^cepters en «Croonen/eibers ten bede
öerliefbe feuc^ben in fotte quereetet /
J^ier bc ffioeren t' iSercken meflTen cn ftelen/
3^acc ötpplert en (p^inglten grobe ©oerimten/
«©inbccbet boojt repen bertel 45obbi«ncn.
64. ®it meert icb / bat ban toonbcr beel coletirett
«0l)c(ïaltat/ert toefenssiitt al be geflcn/

in ben aertfc^en^Deatre gtiebeuren/
I9art pbcl gtienoecijte/en fojgöbnlbigö trctreen/
-en ban alles/toat ben ^cöilber mac0 tefiettj
j§)00 binbt ^p öter fiofe gfienoecb ten beften/
Φιη boutaen boUoml^the toclflanben/
i^aefulcfi ï^iflo?p/als öp iJecft boo? ijanben.

jiïicn can oocft nöcfj bermeecbcren eenfame
l^ifloncn/op biberftïie manieren/
' <i5öeli}cli of m8n famplificeren name
©'eenfacm offerïianbe ban ICbiaijamc/
jifóodjtmert giJeedeltjche ©eelben berfieren
^j? bat in ber^acrificp beftterett
«JElcUeban bees bem beiiulfeicli aübericPJe/
3Cls te toeten/e^eloobe/j^opVenlLic^.

66. t'«i5etoof mocljt 3!faac gebonben in btoangeit
ïlottben bp bec touto/ldbiaöam tiptflrceiictt

öattbt/lioije j^em öet licelmes tocïangïten:
^antbpDoptV icftma^ftemtoeberontfangen/ ^
iSarbf en Oobt oocft can be boobcn bertoecfecn/
<i2tt boo? t'<!5eloof biacftt hp Bem baer ter plecbcn
atiefb citUacrfeinbersrbiermocet jtinbebolctt/
!©ant fp bacr bjanbeb' als Werigijc tolcti.

67, «Sjccmpelijierooc&bcïjoobtftöap^ncciap/ ji
Bermmbett met <engljeien en Piog^ett/

m irtt'rcbcn ban

25cjÉÖ?£bcn/baiEEÏefKttopbattccej!Earp
Beclbt/met bc Qangö' onbetboacn berfittcti»/ β^ί
<©oc!i ons ccrfl' <©ubas ittbatlben gtjcfcten
aen bcr jonben boom/cn fp tratfeïic jonbe
<©ooiappel«ptsöèö«Uït/ önnuptbertmonbe,

éS, ^rtU:

Cap.;

I '

15 3. 3it cötm ïjoêéS flÉit cm toatct bm bfattUctt
Afeüo fa^mm Oe^oacKfttrm leitett
Φρ em toilbt oïijfitocfe/ató tm öiet fïonöM
<gi]cc t'hul^eban AdmembeMontim
«Êcit l^eïDec te toifcit/m ijecft gtjcfc^eitm
•erttfïictj faeit fteit in öm belbe öaet ijeneit
■^ïaee fietche S^timn/bte malcanbet staettétt
Mttmt tjoo?ttert/en fojtfciftcfe ontmoettcit.
54 /^ieï ftónö' Ijoc Mercnrm öcn fubttjlen
(Mm tjeübeaö' ee«<i5cptc»t öupt/öatöcm boec&iïe/
t'atnci^e fctiouto nas i^nbets d^ten;
3|ίη liocpm öecft oittffolm tertoijlm:
^m ftonbtoodi Bauf^s, uic aLs ίΐ'οηΰεΕηοεφίίε
^efe iitebecp' o^enbaerliick lojoecpe/

cc!t ftcctt \3etanbttt/av fiilciicc göpfc«/
3fite fcljönmöe mettm toinstiec te tuöfcn.
ί y. ICen εεηειι grooteit (Ιεεη/ηοφ meer bcttebcrt/
^at Mtnurm met toaitgöen bcEöetoeii/
Jtyelenb' oy eeit mtpfffpy/niet loofe %ebat
«öniïtoeeric oog[tieit/a8nrKttöe ter ftebeit
iSett toitte ΙΒεε£ίε/&ίε Ijcm fïont bctiebcn/
<®rt fcöeen bat ÖP gants met fcijaicfttjept boojbjei
ffiebacötf/ljoe bcfl foiibe toefen raog^cn (ben
©engöeoogöbctt Argits banlicmbebjagiiert.
5 3ίεη ö'auber fijUe toas m aaep g!)El8gi)8jt
*5ert berber mibbeii 3iiner «i5epten onber
<Beitm feec tjoagöert «epclicn-boom bafi tegljen/
i©ocii eenett ^ottbt rieckenbe fcljeen gïienegöeu
iJ3at upt jfjrt male te ct^gtjen bpfoubεr/
locicke onbet i^ooft iacft) maec met toojtöec
25IiJb'oogljeiie iBaneaenficn&e befen/
©etmoebbemettt Endymwn te toefen.
57. ï0ierbptoa0OOc{{P^m,8n ^abbegoniiert
3rt em -©ïmeboom ftSojfT' fci)?iibcn
iBet een fepffen/ meet toefenb' aberconnen
Idan b?te^<E>αbbinnen/εn itabbet niet comten
i5artte epnbigtjen/ maet alfoo laten blpben/
«©m gijeben oo?beεl tot &εϊει ban feöben/ (bicfi/
tttffcSê bees bjp / toie fcijoonfl bê p^ps toaer toeeri
«Snbaerom alnaecfetbooiijem jïonben torbicij.
©ittóiui 58. jjaaert'göecrt'toberleggöenenteaenfiene
iefliSaf». Jètortbt/feeEbcïttiiïfticiJ/Ïjebalifjcfe/pboone/
tetoerei,/ toas be groote aenbacöt/fraep ban ingiene/
«Bimietoan btfctctert j&ctiilbec/boo? toiene

Φβεϊ ftonben gljemacclit/uptiiemenbe fföoone
jmo en Minerva elcfte ycrfoorte/
^00 gante bolcemen/atö bat öp ban beter
beboert «iet öabbe moglictt 56η üesmctec.
i&uöp VenM batt fcöoonbec/ttae t'betjoojett/
«««rtt b'anöec ttoee te mafsen niet en toifie/
ijiireenaer. i^eeft Ijp/baec bcfe ttóec fiottben ban boojert/
tta^berfie. BUeft^übcrt fuötijl m'tojboo?en/ ^^

^ffimantöM «©tttfcötilbigöenbe fbeftaggert m« wc/
"ml'Seu-'^'i'öebmeften/mo^t^

nouieritte ^Pfo«öcbe» anbecs ffi)tio«öept»»it«««· ,
fteeii btMtr- ^o. Bcel meet ftaeptchept bibeetfcft ban £Ortl»cp

Ιί'^κίΛ»^ boen ïittrt βαηίΗφ
wwstiim öDOi Het 25eclbt ban iaii, met^erctcp

man/en iS'P
Dueuan'i

Cerius.

niieinfi
eftaiiBJVf!

«Obcn m bC ilocÖt Ïhocbtn tti Diam,
«toee naecfetc ©eclben/iioc tocl bat foobanc
^ ngömtotbcrmeerberingöe giJepiogen
mlf i" / göeiiaenit jtjn raog&ett
Weelbmgöen/i^aeteliiclt'abbefen/
me ccnen fin betcprftcnenb· aentofifett.

&W» ίί\ "" öc oube bermaerbe/

Pleet "ft ' ^Crten flirfibt te ftftepe mafeenbe/baer bc
''•'«eibef/ Perfianen tegben b'^gi^tenaren
<&p2i;2i«ilibtcrcflrijbenbetoaren/
SSaer qtielbe/berleggen j^nbe een totjle/
Om upt tc beelbcnt'toater ban ben Bölc.

70. jsl^aec toas Item onmogtjel^tk/om bieftoiUe
^at Ijet i^gl cn öet ^ee-toater gijelcfecn/
^00 öeeftöp g^jefcöiïbert een CrocobiUe/
^fcljeen tc loeren |iepmel#ck al ftille

«®P eenen <efcl/bic baer qitam ^efïrekcrt
Φρ ben toatercant/ en öabbe göeffcefeen
Φε mtiPl in be fiibiér/met t'öooft gi^efoncken/
©öcltjtft of tjp baer upt t»abbcgtjeb?onclicn.

71. Op bat pegöeliicit Itcötelöcfe göencbe/
I^oe bat bit <©o;logBs ontmoeten toeginge
«®p be öibies MK alfulcp göefcötebe/
VBambit is t'boebtfel en beplaetfc/bicbc
Crocobillcn bcgöecrctt fenbcrlingöe/
^ulclie JSatticrlflcftc öetepchcningöe/
J>ooin 0erfooncn/i&tebcrt/als öibiercn/
^Ijebcn onfebingi^crt een fcftoon bercieren.

7a. ^'3P mateximeelMeptl Öibicr/oft Jfotttcpi
^P öebbcnt al boojtfits bp ben 3firttiöcfecn (ηε/
^08göecpgöettt cenigtje 45obtl)cpt repne/
"δη bpfottber uptbeelbingö in t göemepnc
^icr ban gtjclaten/om t'toefens gbeltjrfien/
<&ttber macnfclieltfcliegljcDacntert bltfcfeen/
^rempεïbεfεïuptbεclbingl^εrt εεηε/
^efen νΟμ ban toitten jjKarmo? fleeitc.

Cspoft öpöooi <i5?iecfeen/3ltaliartett/
<©ft ^gpptenaersliartbert is bebegben/
l&at ίφοοη antfit&is/is niet tc miftoanctt
3]n benfioomftBen |dauat{clicn i^aticanen
i0of/ottber ben blautoen J^emel gljclcgljen/
^n foo conflicli als bacr is öet göcnegbcn

iSöl» nptgöebeelt / fae/^atuer en to8rc{iett/
•©at is toonberiecfe/eti toeerbicti 'taenmcicfeen.
74. Bmdimus l>ecft befcöjebcn/

38 f opperft' al naeckt/en omupt tebcdbcn
"Seniglje berbo?g|^entöept/ba8r beneben
gart^3tin Ijap? cnbe baert fecUan^^göebjebcn/

acremis ban Ijanttot ben cllenbogöen/
Iï9t FhiioflratM too?t bcn firt giteiogli8n.
7 5. ©cfcöjtjbcnbe ban be 25eclbcn bcr «©oben/
<©aet ÖP ban bees liinbcren ootft bcblfjten /
^c ben Ml is toaflTcnb' in falcfeec moben/
30at ^ coiw obae «gpptcn göcbtobcn/

^ot fejÏlücn ellebogtien oft <Cttbiten/
g&us 56η be8S fefiftien ïöinberen een tcpcftcn/
ÏDat bes blocbcn fulch gttctalberepchett.

76. g['gljefc5tet eens bes 3aecs tenfebeten ttjbr/
jjBaer als tgtietal btεr «Cubiten is minber/
^00 en is t'bolck in <lgpptcn niet blijbc/
i@ant fp bertoatbtcnb' aen ekke fpε/
^'nacrbolgljenbe 3lacr bes bieren ttibts tjinbct: /
^00 toas ban gcmaeclit t'fefr^tcnbe ber l^inbcr /
i^oogD op 3tin Co^mtcopta gljefeten;

Ö9aer bp t'b?H£i)ibare 3acr toas afgöcmetm.

77. 2.angs t·reφtεE arcm laet öP neoer finchcrt
<2^en oberuioebigen bJuφt-tΰcItεn (loojcn/
Hcnmb' op εεη g^cbierte metten flimken/
aaelch beel t onrecht s^Ww* te toefen bebincften/
möter 5örtb' als ei iLeeuto/en i^aegt ban boojf/
jBaer t'bεtepdiεnt bat bit 31ierbtrt)cjr berfmoo;ett
®aεr in t'Eanbt gεfφiεt/als ben loop berig»oiutf
3(|n Leo cn Firgo plaetf' Ijeeft gftetoonnen.

78. iSontom is gemaeclit/in ben boojt bet bafen/
^iberfcl) gt)etoas/als baer in be marai^en/
Öicten/papp?en/boomen/Colocafcn/

<©ock biberftïie ^zcren bie gen baer afen/
2i{sbloet-peerben/bie in bat toaierplaffen/
jl^et 30ecrbc ruggen en manen gbetoaffen/
<©odi a!s t'toilt ftoön flecct en tanben/naebobet
©c miipl ftomp/boeten als «©ffen gijetlobcit.
19, ooch ^rtbp rattεn/;^faen/cn ^timnl
35acrenbobcrt bie clepn mifmaetfetcbtoergbCK/
^entirpfies upt b'«i2gpptf£öe i9?obinccn/
®1ε be «Crocobilen als cloccfee J&jincen
jlKet öun clepne jèctjeipkens qiiellen en tergen /
©atfe moeten toöcKen cnb' 0εη bcrbergöen
iBoo;tbees lεeuto9ettigi|ε ]|elben gcp;efen/
ί^οφ top ban een anbcr Niiui bεclbt lefcn.

80. 3,n't feffcnbertic^ffc 35oeclt gaetomtmopc»
Fiin'm, tjoc b'<iÊgpptenaren bonben
^cnfooite ban iKarbje in <!ftljiopcn/
©anbertoen als jcfer/oock öerbt om nopen/
Bafitlus gbeijecten/boo? fulcke gronben

©an befen ^arber in boo?leben fionbe»
Vefpafimm een NHui beclbt bcbe
^teilen te i3oom/in ben tempel ban bjebe.

81. <^ockne^nsbit 2δεeltfact)mεnfo{)antteccιs
^efitjien ïSinberen blp gefien ban b?eu£S!b8n/
3irt tspcken bes toafboms befer öibieren/
i^acttcn bcr boo?nocmbe Crocobijls bieren
i©as üp t'anber 25ce!bt oocfe mtbben be f8uct)bcrt/
^rotbetfierckm ber uptbeElbingben beucöben/
3n toclcken al bes ^cijtlbers göeefïis libeti
ilu bient göefp?o!{8n ban ben fioomfcljen ^ibcr /
8a. ^et^iberbeelbtis in'tboojnocmb'öofbilt;®
^c^tabtber^^icto?iaεl2(ίcabcmεn (nm
<©ocI{ confïicö uptgbεbcclbt metter aaolbinnen/
mit baer lepbt cn ftijttnt bol fonfïtg|)cc minnen/
3615 isocjler om foog^ bp baer te nemen

Ï©C ttoee feinberkens Romukn cn Renen,

iKacr op t'booftbccft Ijp ccnen trans banljlabf/
^cr f«bicr öanöt öi« öi«tbt-bo0?m göclabcn.

Van der Ordinancy eade Invency der HIftorien. Fol
SeafeS^ii^J^^^ ' iooflöoberbebooibenbaniöii.l^^^

toojtniet

OÖeinaecM

fanbei-t^O'

etl-bleug^te

len/eubeie

«cbter iBoitt.

en&e

Plin-Iitc.
i.tap.9.enïj>
lib.iS.taj^.

Plin.Iib,
lib.S.iJ.

-ocr page 41-

Schiider-conften grondt,

Petr.ïif,

<ÏU>gEiy(lt carttpvn uiiwii wuwé

Ijceft ööcfcöilbert met gö^ïeabe öanliÉtt
t'sfiiöenifcöc 25«lbr/öacc fuIcltÊbccfianbm
Ban doetker tiptbeclbingpcn inberfcöcnm/
^atmen ban; w fatö ban bie ban 'Bt^txmf
i ji^amecen / Conbittcn alDcr tocgïjcn/
I i^an ^ebm / asrbt/cngcüjoonelötfe glcg!j0t.
j 87. KcfwjcfflaEmltsi^ooftftattoo^tatef^i-sff??
astg'gebeslbt g^et}clmt/om ^ batUtance/
(©fieiuapmt firrenb' op tm Heel patttsiTm/
<eK anbct bingl}en;bic tot (irijben paffen/

bc reiöter ijanbt met een J>pict s oft ILattce/
©ooji cm cleen ©tcto?pbeelöi/mcrten crance
iBan %milvctboom/en ^allemrack ooch meb(
3n bc aiuifter Ijanbt/nac IjcerltJther 5ebe.
8 8. ^onjïige leer fengt/ göp mp beci (ïapgctt^
•©•ijcbolgör/om HBifioiP ivei iceten fcbichen/
^ot becfcliepbcn bins|ienra«: cpgtjcnfcljappm
^c bcciöcn iipt/nu toillcn Vop becs trappen
3Éf balen/en JictbeEboïgöoberfcöjiciicn/
Sinöien tck φ IjebVcn lu|i ract bcrqtritfecn/
gullen top ccn anbcrmari/t^anbecplecken/
©isïs groots jlatetp b?cebet upifireciieii.

EyiideJci' Órdimnüeni.

en ïiiöcnitöer JBenfcDeiU^

HetfefteCapittel.

Gï^im jBenfili fco· {tam^milJ/ öie macö.

berlüinncn
^00 gantfcljïijift 30« gfjemcebi cn ftoails-
Söcncgöcny
b'Jtffificn m pafften ban bittncn
45n betotcen tjem tae! stin tjcrt en fimtn/
i®at b'upiiöenbiöijcleöm jneöe yicg^n/
<en iaicn boo? een mjrckciilsh bctoegöen/
^ooingfjcüalieit/Söibaenten/ofttoerifecnif

©etofjfelijdts liticp^ïtmcjj mertócn.

i^atner ionbigïje laten ons goojcn/
<®nöerfiiscpbclöcit be namen fer bingftai/
2£ffectcn g^^stenltstft cn a! boojen

3iH«Kaiit
Ikjpbanpef:
fien/afficrwi
eftmenfcije»
igcüfmatis

ten.

ïBatfmiiis
Icljiit affect ί
eftpajfifH
3Ö1U

Clepnmoibi^pt / bjcefe quaet omb^towij^n/
<©ocli opti!)ebiafmt!)2pt/eii nijbicSj beeten/
^cc0 Γ.1 öirgÖeIiit!t/ai aifjfecren öecten.
3, Ariflides ban ijeeft befc finthen
(Ethe guebeeten/iijnbe bp be «©jietfeen)
^ber etzfi met be berïuc gaen nptbjucfeot/
^occhenb' ootli in ber Confïen öof te pluckftt

StelÖtBBiJp,
öe «om'ï,,
fpelCTfifö"
biiiptHti'·

aiiifüSeö
«erfien
MptSecIiarr
^ffiJlt^ttf·

©an&'ijf

6« tief» %
tipttil?'^'

ijaaerboo? 3jjn bcrmaertliept fcer im getoaffen/
^alonsoetb ηοφ/ίη bit p?opo|l toei paften,
4. 5©ecs; aificmh^tt niet foo gacr tn Iwöts-
ir'c]cp?imerctt/aïs fp toel jftn tt iobm/
^((ft mei be icb«i ban ben

Jttittijia
Utirn ote
aeiifcjjgiiif
ii'Jlffeöeu
Tuptteteels

mjien oftiast meer basrBilïcrfcöm sijcfüttef
Mie/een fjooiltaaft/ttoee oogöcn, rn baer bobni.
titoee toijnbjoutoen/en baer onbcr bcrfcboben
toangficn/ooth tuffcöen neus enbe kinne
<ien ttoee-lipte monbt/met batter ia inne.
5. ï^ier öcEft ben ^cbtlbcrtocl neerfticlj tetoaki/

i'natuerliick toefen tocl te booiloeren/
<©m bees göeiebers foo g^eftdi temakcji
•gregtien ma!canircrcn/bat fp be faken
Φε Rennen gijeben/bse t'öerte beroeren/
«©m met faifiiaems gcftcn fnlcr npt te boeren;
agant al toat b'affecten mogbenbebjpen/
WM Matttet al meer / ban men can beftbj#ben;
é, ^οφ ren toafcniet bel|oo?l#ck/Dat i»p öcelbf
«fiienigbe manïtre/rcgbel enojben/
nu befe bingljen toel npt te beelbm^
bat alonfe perfonnagert fpeelben
0ae Titftrionka Confl/ot ontgojben
^ulcke gefien/baer fp toe ftillen toojbert^
φρ öe Scena gïjefielt/t'jp in Comebp
jIKetliIflftbap/oftin b^oeaiicke ^ragebp.
7. %m ons nn bantufftö? jiKatni en ©jonhjf
«ferji in ons toerck/nac ber fpecten gangljen/
^'afiect ber Eicfbettuptbcrfbmglie boutoen/
ilKet een b^ienbeliïcb toelaφεnb' aenfcöoutocn/
il^et omtίelfάlgöεn/εn aermett ombangl^n/
<2n be tjoefbentoencpgbenbe boen bangben
0ae malfanber/ate tol SLiefben boo^goten//
be in m söffleten.

8«

Cap.6.

η ö'anbcr öanöt ecttm wwpcc gtjeitc» m/
©ctoöfertUe/Datmm langs öc cDutJupt m

16.

«©acr ^cfjescn gïjcmacrf» t ομ ett ocbcr üarat.
84. «©ock ^eft Eutwhides foo cottflici^ ionen
©oojmaris uptbEc Itim in sm Bcelöt lummj
OI'tDelclt bc fiibicr is Der HaceöÊmoncn/

battcr söcfept toeröt ban aïöm gx>mrt
ï©jE't fagïien/batt'torrcfe bol conflEn toomotm
iJ9as/bceI ciacrDsr ban bat toatcr gtjcblatm
3n't booinoimb' filbicr/laeick om jiin bcrfeflcn/
^oegDepg^cnt is b? Jfurim bcr ï^eïien.
8 y. Mie üMetm εη firomcnbc bloebm
a^oopot en bjaepcn upr enb' in mt boccUcn/
•enteoibcn οοεϋ bed om fulcx te bcbjoebeu/ ,
<5l)e!joojcittgöefcöiIbei:t/tocIc!iniacöt«t gcebm :
<®MfEn gijcefl in Jjct iiptbalböi bcvcloecfim/ i
^antovidm notmtoocHm sijn ^soecken
^cngöiöoojmben mmkim, beien
3©icfclJ af ^neam 5Ön iTaffcl^cii i^cfclt,.
ftfi» ^m matö ooc uptbceibm ^tcbf en Eanbé /

Plin.lib,
34.cap. 8.

I)lin,Iib<4,
eap.8.-

Tranifor
14.

'"^'^öt gbebjoken met een gbefïamer/
S^^ÖiJniiiericb root/ftuectcnbe beqnamer:
s^ma / göew tepekcn aen bmt baer en faelbe/
Wo fiöjpenbe berbaelbe.
· ^^ Jliaebttiin boo| mεnίφ teptken

. laer berlangben/met benonber fielen/
bc ftertite νιίερίφ meer εη meer öernielen:
gp baφt8 bafti toat racbt fal bier oibojen/
'©at f Conings ^onc niet cn gae betlojett.

13. J^abtjupft niet getoeeft sfin cpg? ^ticfmoei
®n fo fφJomtφ een bingbm ongbetoone/ (bcr/

babbet ben «Coningb toel gbemaeckt b^oeber:
^cb ten leftmt berfeftert/booi bs goebeci
Jtenbept cngroote licfbc/begone
W bp toiffc Seimm bjoegli jiJnen Motief
f©ctbt bP berftOHt/bat bp fcpb' ofte bjiefbc/
^at 3tins ^ons fiecten oo?fake toas ï<iefbe.

14. (fepb' bP) εεη Hiefbc niet om genefen;
®®attt booj ijem m can niet toojbeit bertregben
^'geliefbc ^9^öU-mettfφ,^rt€onίttg mits bcfcn
J&eer beroert b^aegbe/toic bat bet ηωφΐε toefenv
2tnttooo?benbe/beeft ben üReeftcr berftocgben
me r«btc toaerbept/enbe fepbe tegbe»

ϊ®εη <ionirtgb/'tis mtjn l©ijf/baer onber allen
berten fin foo feer op is gbeballen.

15. ΦΦ (fepbcbeConingb) / gbponspboone
%iebeb2ienbt sönbe/fonbt gbp ηίεί toelaten
•t©öutoelfitkt«ffcben η <εφtc perfoone ^
5®tt mfinm iom/bic ons ot Cwoitf /

Uytbceldinghe der Affeaen^

i; itiffcïieit scticbetd bit %iefbê peotijept
^an liacr fbjaerltic bepnfen/maer ttc&tc iupiemJ
^o?pö*licfcDaemt/en f'öêrtm motWU
©ettombe t'aenfcöön met een fSoofe ïootöcpt/

'0nl)tecbantoiUcntop^iempelboegöcn0/

(^ot bebefttngliVenom t pjopooft bcrnocgöert)
öan ^i«cfe«i,tocUUent^pmel5cHe
«cminbe sö^'^t^fmoeber smionijcke.

9, ©cclfinB ben fotten lufl focöt tjp ι'οηΐΜηφ!?/
OSanliopicb öier ban tt mogöcn bcEtoetbcn
<2cnicö Sbcnict ban tcooftclijcfte btucliten/
^cn lactflmbooj langöe trucim en (ucbteit
3Utlj tcanth te bcbb'/cn toilb^met te berben
Uirtjamelöife boebtfel/ljem laten flerben:
^acr ben ©octoi B-apïlram fecnbe
3©cl öae(i/bat öet toas Der l.iefben cKenbe. ^
ïo. ^aer op toie 0« bjasniet connenbe fpcnre/
<5mgö ncEcHicb opt'31ongörtings toefen acöten/
^'elcbenbat pemanbt ttabt binnen bec benren/
<©f t'aenfcötjn nii t root en foube coleuKn/
«δη meer anöcr bingöen/bie be gltebacgtett

afliettcttoftbfintoenbigös cracöten
^tr iiJacnf^en/boo? betoegbelötKöPïl) W

^etupttoenbigöctepcHencitbetotifen.

® I. ji^aer baer cn gsfcöiebe gants niet te gaöcr/
^Ban felcfeen strmnm in bc carnet
^uam alleenioft met Seie»c(« ©^r/

FoLroe

f«ls gbp toÊet) alleen ηΐθφ fjouistH nt flatcitii
ebP öie bcm ©aber jfit/bol taritaten/
2(11 licfb' bp smtonica, 'tis te benckcn/
(^pjack tfanber jgbp en foutfebem niet fcö«icRi.
I(5. <©cb b|icnb/of mp <i5ob fo beel gracp gonbe?
3jac of eemgbe JlEenfcben fo beel bcncbben/
©at tck bees liefbe gljetoiffelen eonbe
aen mtjnber ©20Htoe/t0t mönsjlOons gefonbe/
<en bat bP mocbt leben berfraept in ιenφbeπ/
31ck gaeffe bem gecrne met liefb· en bjeuebben/
<®oc gants mgn riicke/toas r<C;onings bermeni/
i^et 'tberte bol bjucks/enb oogben bol tranen.
17. ®oen greep ben JB cefier 50« reφter banbt
^eggenbe: bebt acbr/als toöfe gefinbf/ (coene/
<©P böns bnps toelbaert ten befen fapfocne/
43bP en bebt boo^ts mpn btilp niet meer ba boene
ΦΙίΡ fiKinnaers ©aber/ cn jBanberbeminbe/
<©ock Contngb toefenbe/foo mcugbt gbP m bc
^ake nn felbe ten beften boo?tbaren:
©us liet bp (iracp 30n boick in taebt bergaren.'
18 .f'Conincjc ract ging boojt/niet tegê en ιηοφίεε
3inber goetbancken ban bjienben oft l^iincen:
öSant be ©aberl^cke Isifbc fo tojotbter/ (botbter teoKtwi
®at bie cerft sijn mijf toas/ toecbt 3ti η ^cboon^ llf^H
^oon cDck berlofl bfl t'bεrtfeeriφpίncen/ twiönm
©ercrecgb ηοφ bier boben een beel i&?obtncen/
®its in fiijm gbebootfi upt Phtmbi p^ofcn/
«®p'tpunct/batliettibaeEfclblto?oegtmetbloff/^^,,.
19. Cenfp?8ciktooo2tiffcr/omnnboo?ttemcnf/
3ils/ toasr bant toaer fec£/toaεr liεfbc toaer ooge/ iitfae \»att
i®tts ban b8pben toaer/ toant aen booft of ίφεηΐ
«©bcboclenbe 'tfeer/be bant miCïcίεr ίιεηεη:
«©ock 't geficbt alttjt met neerliigbe poogc
J«al bent booj bes berten toil en geboogbe
i^aer bet gelief be goet toenben en b^aepen /
Mis ciytie boet na ber jg)Onnenraεpen«
ao. Helena bp Menelmm gbefeten/
Faris ban ^Tropen baer 5^nbe te gafïe/
jlKet 3ίίη oog«n/nac 't f8ggben bcr poëten/
%iet bP baer beeifiens 3ίίη bεgbεertεn toetert
2fit fmeeekenber tofifc / fo bat fp ba(le
258fo?gbtb5as/ ofter baren jiBanoppafïe/
•δη crögbinbc 't berflant ban fultke geflen/
^t bP b<^nt fnlcks niet εη name ten beflen«
ζI, ifeaerban ilKoeberltjcitcliefbelopale/

Sannazary Anadien lajc/
laol foeter J^oetcric l^alioiale/
bonbe booj be ICrtificiale
Mamegni banbcn bεfφil&είt εεη bafc
laan bobcn beneben tot boet oft bafe/
<en baεr in ncffens anber fraεptcbεbcrt/
<fSeit Nim^h'&i nacckt/fecr ίφοοη in alle leben,
2z. ®an bat baer boeten als ber ^epteit toaccn/
<i5n fat op een JSocken bnpbt bol ban tofinc/

^oogenb'een ^atpjken clepn/iongb ban3:areit/^a« siraoei

mt fco tcerber cn facbt8liicfe met baren/ t.eciöti«eefi

<©ogben acnftbontocnb/ cn met fnlcken fcbötte/ i^ilL"^'
3εlsoffbaεrfεlbεn/boo^bcfoctεpön0
2E>cr Etεfbεn/gattfΦ foub8 b2εnabεn te «ictcn/
m Hm geftm openbaren Uetm,

b'oosöe «i»
jevtesu

-ocr page 42-

Csp·^·

zt, mt eeit ba|f{ be^tbitlïtnbeltett gbefogett/

ïj'anöÉt göelcpt 50« Öanöcfem tme/
®e iéammc aenfienö' upt al 3ön bcEmog&sii/
ffliccfcnö' offe ^m mocöt toojum ontogum:
EMhranor ttm ÖIC toCït OOCft fCCtC

eöepicfoi/ tn öeöaelöe scootc tetel
ftcDDcnöc göemaectit öm ^ropaenfcöcit ?ani,
&00 confiicö/öat Het om gMoobeit lUiaeï i».,
24. s©ant tjet fφίίm/mm facl) m irat amgcftcfttc
2iffectm DibÉïfcö mtocnöicl) beboclen/
«igcrfi bcrflaitbt/oiclocchbept gcnoecl)/ om Itcute
grufic&en öe Φοίιίάηηε te öoeit gbertcötc/
<En met be fcbooaöept eens lufïtgen boelen/
®e Itefö' aen Hekm, fonbet bewoelen;
«©0£li een imanlöcli toefen/fiout ban bejlane/
<i&m benflewfeen Achiiies te berOane.

5©e oogöen mocljten toel ban bees figuece
<l5henocct) openftanbicb toiJftjept betoijfen/
«Hu be imanUJtliÖcpi eenflerclie poftuere/
<etxi lactjErtbe raonbt/amouteufiiept puerc/
©an 5ij.t ooch beel bes gljemepn bolcjc abböfen
^icc in feec boo2bcrlöcli/mei öoogöe pjöfen:
^u be begeerlöi&lJept/bie bcetmeii blijchen/
jIKet oogöen bie ernjïitl» pet behtjcfeen.

EaefmenPUmm, i^atuer-conbitb plegtjex/
<Sn oothbe fcöjiften bes gteoten AWenen,
Max bebonbe beabegeecltjchöepts legljet
^e toefen beooglten/ooth nieutocrs begbec
gre fpeucen be Itefb' en bjoebigöe fmerten/
^'3Pn fpiegbelen bes göeefls / boben bes öcrten/
©ie baeï openbaren tond/en benpen/
^tabicbept/betoeglfen/facötmoebt/bcrblöben.
a7. IJ@t bees ttoeelLittiten/bic fUicljaem gelepcn/
^elftbige tranen/en bjoef öepts beken/
^'bloepenbebelbt ber toangöcn oberfp?epen/
ettert Hem ontloffenbe/met bitter fcbicpen/
©at toonber is/als ben b?mft is onttocken/
3i0aer foo groot een botljttcli plas Ijeeft geileken/
-ign&e berbo?sD«t öiüft/iïtl en gcrufitc!)/
3fils men ban ^mm is bioplijck en luflicl)·

5©us een bltjb' öMte/bat b?uc is berflroplfic/
4St pbat top bat toel nptte beelben toiflen/
fisp fisllen b'oogïjeit balf toe maken moplfj^/
®en monbt toat open/foet/lacbenbe/bjopltjck:
4©ock beboef be toel/ bat top mebe giften
<©p't tooojt kufrontis,ttt Hattttiften/

blpbe boojbooft/ bat aetïjt is en fimpel/
<In niet belemmert met mentgbe rimpel.
29, <©p't boojljooft (toelc be i^epbffcbe gefla^ti
iSenm toeto^bben) fegg' irk/ beboebe»
aap te letten/nabien'teeni^e athtett
©e iêiel tojoeger/ en 't aenfibi)" ber gebacbten/
3!ae 't isoeck bes \mml om lefenen pjoeben
©es menfcben gemoet: toant kreucken cn grocbf
©acrbctoöfen/batmonsisbecbojgen
«öencttbebjoefben gccft/benout/bol fojgcn. (ber/

3a. 3ia'tboo?booftgeltickttoel belucbtcn ttoc;·

®>aer fomtöts beel b?oebc tooiikcn in toaepcn/
'tïjert is belafi met ftoaerbept fonb^ciifK
Jlfltt alfeöoniKctmiftmbalienrtcbcr/
©00} troofitgett tDinbt m bictttgbtg^ taepcisf
^cboon/fupber/afttertcb/ om 'sgeefis bcrfraepf/
üBojt ben i^emel g^acgbt/en 'tlicbt ber Jionnett
mriumpljccrt/als telt/ bie flrfit beeft bcrtoonnf.

ft^eii garis
SefcöilOert /
in vueic*:
«oetiae en
ijeclBtbcel
«ff»;c:ea ce
fim toamt.

iSamtngf/
|)oe bit
iBOcijttOi

smt.

Smi legljec

Swvbeeöw

ürtlliStt

|t i ■

®mbao>

Sbemeersi
!«>ttebiil<

Van tiet
it>oo]|)inifv

iier g>tiien/
etibe 'tboecb

•i^beojs
tooftbp bi
«nnet ghe^

turn,.

31.'tl^oojbooft omrin^clt bi in bntcjc ontbliegl
<En b'oogen baer oock ban bjoplfick berclaren:

llBant Geniui is ntct goet te beb^egcn/ j^an i

©c j^atuetc (feptmen) cn can niet Uegeni m boeiL
^acr bie een blpbc boojbooft openbaren/
<Sn bebbctt een bertc bol boos beftoaren/
©ic 3i}n bobbel boo Jboofbtφ/ iac cn 't^estm
©'argbflc bpanben/ bie b^ienbtfcbpnicb becten.

32. •@ocktoaeincm»nbc tbcrftbepbcnopbcfl^en
mtt oogben befcbutltjckc ttoce tognbjoutoen/
^0 canmen tojcetbept oft facbtmoet bcfcflcn/
ilier 3pn bes jiKcnfcben göiacbtcn te treffen/
idan iac/ oft neen/ men can bier oock aenfcboutof
^pn boobcerbubcpt / toant bier totltfc boutoen
i^arcn legber/ al comtf upt 'tberte bjpcn/ bitijte" s
5©acr gbeclommen ten boogbflcn/is baer bltjbcn. t» tvcff««'

33. ®ocb Foci(m,intm? goets aerts mocbt nomi/
^ecft om 5pn toijnbjautoen fo toieet gbeftbcacn/
©at nicmahi licb^^flfick/ fonber berfcbjomcn/
<@m bem te fp^cken cn babbe gecomen/

©ie bcm niet en babbe gekmt boo; benen:
aacbenb' om 3Pn toöttbjautocn 'tboltk t' Athene»,
^P mifboen niemanbt/ifcpb· bP)maer febanen
^bel lacbcn/ cofl bcfe ^tabt beel tranen.

34. jiiaacr 'tmacb toel/bat bP 3pn cpgcn 0iJtcgeit;<
(JCÏS i^bilofopben bebenj oock ύζφχΟΐΐ
ILatcnb' bem met fo fneUiJckcn bci»egert

©an ben too^nigcn aerbt/ ma^r öcbe tegen
©at ban bem Piyfiognomii' imbt/
iBaer bic in bit pjopooft tot Trognm fecctbc/

grot Adamanty,aft AriUotelem, ·

'tHangc bjcembe geracs licbt bcrbjotebcm.
3 y. !©P toillcn tor j^bitofop&en bifpuptoi
<©ns niet bcmocpen/ maer bie biöbcn laten/
^is bingen bic boo? ons niet cn beauptcn/
iKaer op ben mom bes ILicbacmsban bupten/
S'bcranbcrcn en 'troeren ber Uibtmaten/
iKoeten top acbten/ tot cqttfiigber baten/

^gcen cmfeBJiben Ijöbcn^fte toereken.
3<i. ép en bcbbcnt niet crom/bic ons bertogten/
©at top fao qualtjck tonnen onberfcbepben/
3in onfe troengen bet lacbcn en 'tkr^tcn /
jföaer top fien/ als top bet Icbm beblijtcn/
©at booi'tlacben monbt cnbe toangbcn bjepbcn
<φη rijfen/tboojbooft baelt/en tuflTcben bepbcit
©Oogben balf toegcbjuckt 3tin en geboutoen/
iH^akenbe nac b'oojcn toe kkpnc boutocn.
37. iKacr crijtcnbc troengen fo niet cn ronbcrt/
©e toangbcn bie fmallen/ oock neber ïmlen/
©'onberfte lippen/en boeckcn ber monbcn/
Sulcjc in ben ottben tbbt 00Φ al bcrflonbcit
Iföcl ecnigiie/ bie men bier mocbt herbalen/
Kis FraxtteUs tocl bcn p?incipalert
Jfeccfter in marber te tocrdicn bpfonber/
©cbiöömD'wConflötmi©eïöt toonber.

Schilder-conften grondt,

««"'β'ΐ,ρ'
bweftr^
aiiöeniS»'

toeii/ae^

baerf

IgcKonf

f«I

^^«Γ''·^^'"®" maecKtc wmn ongbclgi
«tfccten/eecfl ecit ccrlflcke i^attoone/

. ^^y^Öicpenbc liet blöcften/

^tor beneffens met confligbc piactflckcn/

openbare licbte ©^ouid perfoone/
^?;Öenöeb?ienbeiijck met bljjben toont/

bp (fepbemen) conterfeptte naer bc
, "^^Jl^ne Pfery»?, een fecr bermacrbe.

troenge conbemert befpuercn
he^ S ^^ Öaer/en bet goet bebagbcn/

öaer gbebaen/nac 3ön fins becuercn/
em? mmn met 3ίίη colucrcn/

ei^cellent ^cbtlber te sönen bagen/

252clöcrt onberfcbepbelijck fagbat/

jöebieefi/fioutmoebicb/ootmocbicö/enpiactjticb.

ooS'hes ^oefe te begriipen m een 25cclbt alleeniφ:
&^^«»Pt^PP?eitquam oock terfamcn/

Wse^' Sroote b?oefbcpi cn t'jammer betoecmcb/
^^ gbefïelt boo? ben JÉltacr fieenicb

<®nttoofclöck t eencn offer te Oacbteit.
j^. <©mbc gramme Dw»^ te papfieren/
«n be rafenbe Kee-tempeefien aiflctt/
^acr betocfcn biet'toerck fouben befticren/
^ockben omfianbt mriijbigbc manieren/
f^cas gbelact facbmen bol bjoeffeniffen/
^aer nocb al fccrber be/ammert νίφ»

^om/bertelijckbcrfcbjickt 3tjnbebartbe
yioitocluckc moo^babigb' of^banbe.
it?' κ ® "" ^cbilber alle b?oebe gefïcn/

toiingbcn/toecrtcn en fucbten clacbttcb/
paw in alle befc gbcbjupckt ten bellen/
i^ecft boben al uptnemcnbe ten lc|ïcn
■^amemnontrn ©abcr alfoo cracbticb
wlcbilbert mifirooft/ban bcrten onmaφticb/
^at bp niet en mocbt met acnfienben oagbcn
«3en tojeebcn bootaacb aen 3ίίη ïüinbt gcDoogm. I

4?. Oeif fusirht h7l finn* ttM^hitiirhn hnir i^ntÏ,.}..»».. I

^e toegbe/mct clcpberen/oft met banbeit/
^P bit confïigbcHuck beeftmen gaen fticbteu
^tbecrfcbe beexfcn/cn iöoectfcbc mWn/
^ot een becrlttck gerucbt in berrc Eanbcn/
g«bts ecnigbc bcrbo^gbcn berfianben
^cettmen in 3tjn toereken befpcuccn councn/

" Ö^^i't bp bertoonnen.
L· if "i! ^u" SÏJelaet/bol mebelijben/

mtoenbigbe paffp/fonbec fïojten
^^ tranen/temaken/alft beurt fomtiiben/
'"^«ιίδ totinbiautoen ter fltntker ftjbcn

Öalf toe toat om boogb' opfcbojten/
^n laten bertoactttrecfeen cn bercojtcn
^bouken/bat ban be neufe loopt in toangbe/
. i^i!?^ uptbcelbcn een toefen bangbc.

öangcn ecnf1öbίφ gcfïopen/
m toange na rboo?noemt oogbc bcrbebcn
»"onbt trcckcn open/
een öattöt op t öerte bert boefem m «open/

«δη b'anbcr baer epgbctt fcboubcr acrtcïebcn/

^00 met t'bmncnfie tipttoacrtgbetocnt/cbót
Φί^φϊί/αΙΰ om pet tc batrcn oft fcbutten/
em een gbeperfl gbcmocbt toel upt te outtert.

46. ©e banben opt Ijme / rrupftofis mitam/
Cbooft bjuckenb' een fciiouber/iaE fo möditê
<©ock al f'iLicbacms bo^göcrs toel mebe plcqhen/
2tls bic roobc tooïcken met lacutoèn rcgïjÊtt

©e blcpeiic toange-bcibcn nat bebocbten/
©e banben t'famen met bingbccsbooiblocbten/
Contrarp ban een als i©e|licb cn «©ofticlj/
^al t'aenfφίίn ciberftoacrt opficn miftrooflicb.

47. bc trancnb'oogije b?ucken oft btoaben/
^al fomtijis bant oft öoeck baer comcn booicn /
<8η t'boof t/met b?oebe bocbticbcpt bclabcn/
^al be banöt brfjuipelijck fïacn in fïaben/

<en bat met ben cUcboogb onberfcbooicn/
3,ac alle leben fouben fcgier bcboo^cn
©aer aappcigck re liggbcn oft tc bangben/
nis boot/oftgbebcel metfieckten bcbangbcrt.

48. üaant geiijck als booben/ficcken/oft oubcn/
jiKoet bitklails ben bjoeben bem neber bellen/
iiBoet bem ontfinckcnbe 3ijn leben bouben:
»ilnö'oock (nacrfeggljcn ber jj^octenj fouben/
©oot; fieikt'/oubtbept/ en b^ocfbcpt/als aefellctt/
^e famen bctooonen t'po?tacl ber j^ellcn/
©acr fp met meer fuick bolck tocl accojbercn/
^Is bogbcls Siinbc ban gelöcker beren.

4^. ©oube #rpbenenyb2ccfcjibcbcfo?tfc
©er fiCikten/boegbenfe bp bun 2Éfgobcn/
' ^e Reome toas ben tempel ban bc «Cojtfie/
©ocö boo? geen Jiffect bier SWÜtit cn too^tfe/
iiKaer men facb gbcfcbilbcrt in fulcker mobcn
«genen ficckcn/bat fp bier ban meer boben

lof/als ban anber bingben/
jBcn conber niet toel sfln oogben af btoingben.
50. ©an ben fiomepnen toojbi cmMeleager,
©tc boot gbeb^agben too^bt/ oock feer gbcp?cfen/
©acr fictmcn iiptgbebceIbr/öoeclckciiö?agbcr/
jBet ecnrrucricb gbemocbt/is cenbcdagbcr/

j. j mf. f . Miuwt BKwuuyui. j smsi rai irncriip uDeraoEoi/is een oeciaggcr/

43. j©it bjacljt b? booi öcckingbe bes gcficistcn ! <©ock be cracbt bes arbeobts toel acngetoelen/

toenbe/irtfit cienftpfPM Inft triet ïtiHihmi / Λ1ΪΜ >M S ......... I^i—. I.^/·^^ ■ '

out i9;entiL

ftlje^fÖiU

beröe/baec

öebjoeföeiiè

Wpfc&ap/eit

boot/toelna

tuei'ljjc tuae

ujjtsfbielti

«δη in bat booöeCojywi boben befen
4ën is bc «Cortfie minber ηοφ göetiiigïjcr/
^'fcbijnt al macbtcloosboot/löf/lcbt/ cn bingcr:
5^1. «ecrtmocbernefïuck'bcbickinmcmo?p/
«i^p't «Capttolp/öacr met fchcr gracü
©affecrcn in bltjciicn/tot ^cbiiöcrsglojp/
«enb' bet is ber Campbcclftittgijcn l^ifioip/
©an be b?p Homy cn Cm-iacy,
©acr fietmcn TuUfa isoomicb 'Coningb eplacp
^gtitten met sijn iDeercn/beb^ocft ten rccljtcn/
©at bun lefïe jKan ttgiicn b?p moet bccbtert.
ί ζ. «en bat 3ön ttoce 25?oebets/bun «Campioenf/
©aer lagben bcrUagbcn/ffibcen fp'tbcgueclbcrt:
<©ock beeft ben ^cbilbcr be recbte fatfoenen
©er boober attien/in bccs 25aroenen/
ÖSonbcrltjcke confticbconncn uptbcelben:
«©ock fcbönen bjcucbbitb in een gee bol toeelben:
Afeij cn bec^iè«!»erbe«en ftocmmen/
©at bMrt flröbers (alfl fcööntjte bobf clcmmeit;

β 3 53 ©ic

% tbeeidinghe der Affeden

AEneidj

L)b,<i.

^iaefttm/

boof/enfieci
te/beU)onei«
ben ittBantl^
ïtei-geileiT-

SietSeiieiï
booben obcfe
Sonfluptte
beelben,

Gual.Riy;
Lib.5. '

-ocr page 43-

jC^p·*^·

f ^it 10 mt foo mbicD seit toefen fltlte

tipt gt)cbceUit/tiat öet tiimicDDertDOittim/
Ooca gants «iet te betacötEii/0tn OtcfUiilie

öct üp bcfen tiiöt al Deel üerfcöillc/
saant ^t ηΐΜΤΦίεη otiöt is ixt Jacen gonbect/
■5['bcïtoerdt cn bc Uanbclingö uptgljefoiibeM/

Ém SSSE αΙ^Λ^έ^φίδε"

54. ©ait böt aerbisbenb^uegljel fonbec fautc
ίϋοφ in em ïSmberDoobingl) ta te fienc/
Φοο:ϋα;)οίφε£η JBoebec benout in ftatttc/
3ae embjoeuitö giiiaacöt/tot ben i^eratttc/
<©m eeniitnbts iebm betbibbcn/am b»ene
Ö0clgt|enoctö «lelpcn is te biflaime/ (tictj/
^aec toom fConings piaccaet met ftunf fmer-
i@atmen obec geen en mac^ 3t|n barmbcctic^.

* il^us ban ben ^nttjcUen enbe üfêobecnen
i^ooicnb' <!?ji;cmpeien b?p onbetbjaten/
Itaetbpecigbm Uifl u öeete boo?üetnm
grot befen itffecten/als; recljtc llerncn/
<®ft ^iclc/bieConfl in Dan; ijceftbeaotcn/

batfe boojtaen/als t'co^nel bcc mtmi
<^oc matsten itvt toert Coitflcn öeutöt bermcerfy
Cgttetoin bm toetchman croonen met eeren.
$6. (©enen Ariflmdiis finnen (itcditen/
^neen co^er Beelbt/ala bütgb ongbetoonc/
oael upt te beelbenbea toojen^ affecten/
l^an ben gcammoebtglim cn liertgtjenetltten
Athamai coningb ban öe gone
TBitLearchnm jflneit cpg^enen ^ouc
®oot liab 0ijeb}o;^en ban een tioogtje cootfe/
^tes 6ab 6p gliemaeckt een fittenbe bootfe.
57. fulc ti gedalt/nocljtana om aenfcöontof/
aie toattot tjeni felben gijecomm toöfer/
^n fiilcli mooibabicï) fiuct$ ban ftem gebjouUjcn/
^ctcenfpöticljieeifcijapijcm toaerbrroiihjen /
Φιι» ijeeft υΡ3βη Coper becmengt i«ct Ffer/
<©m befc tïoenge te gijcbcn pjoylifei·/
©lofenbc ïofficöfpt/pcrplci: m tooefiicli/
i©anneec tict Ffee toaec g'ueluojïJen rdefiicö.
y8„ ï©it25ecIttoa0icrw6£»DeaBjieöjfc{je fiebe
^entöbs Ptiny, noiö te fien in bloortjept/
;!Bacr onber bit bUncHenbe «Copec tnebc
®'ioefltgt}ci^retopenbatcn öeöc
^n bit aenfcöönbe confiipjiigfjeEaotiicpt:
^u baii/o «>cöiIöeE0/tioci£itöe bc grootöepr
l0an ben emfi cn rncept ia befcr falsen/
2Lact oock ntocn flapenben s^ttfl omtoalicn.
$9. €iöp conbt öcöter en bcqitamei: göcrafiert
^otal« boo?rtemen/recöt fonber boien/
jiRet aï η bertoen/mahen cn bctmafecn/
<©a bat u ©celben fcbier monbelfjtli fpiaftert
SClïe b'afïècten bes iietten bcrijofcn:

gcammen in't Ijcofi tluee &?anbcnbe coleii
?©oen onbec ttoec boncfecï toljnb?autof fctjwplcrt /

ober btoeeea bonthenbeljoogg tipt puplen.
ίο» ^btifitfi Michael^ngeh bOlQmtJSPme», (ten
J^ceft gcrtiaecht^en ^cljippcEbccljelfcïjcrfciJiipi
3Cn }ijn betntmtooideel/foo falmm planten
fien bet oogden miböfrt toittc canten/

.®i{ftUtKiii
SU {aict irlt
ócljObptien
iBepftr jSit-

Soipöufl.

b'Jiffettin
jiptüeeiDen/
^ieleticc

ttTimpeiba

iasta^ga^
ttn2SeiIöt
ban «Cbpeiv
tnet Tgiet in
fetrmiiete

fiitnwwi'·

TfoaBeöni
^rfjiltierör
ivacuerma;
Iten.

ïibbeiibtil

iroojDKl

«terallwrlip

engrafc&ap

3)0n,

^00 boben atö onber boo; ttnttb^ omaupten/
i^oojgli opg^blafen fal t'aenfebün ban bupteit
üoot 5ün en bierttb boo; toojntgbec tjitten/
Cboot^ooft fal als leentoa coy gerimpelt fitten ^
(i X. ©e magbet i^öb»4iept/boI ban af jonfle/
^ot bcrluicb en bleech/fitiet/bitta/ïfettoatm/
0an Ovjéo befcbjeben met confte/

fiOp met baer feni)ntgl)e f^ttfe I^t^n:
jiEiacE ben cïepnmoebigbeit oft befpcraten^
jèictmcn tocl 3tin (lepbera aen epttbentackett/
<©ft ÏJcm felöcn t'bap? npt ben boofbe plocfeen.
6z, lm(u ban a^epben/ tjccft met ^nen fcbergcn
«©bÊÏeerben graef-pfer conflicljgbcmeben/
^acr Oavid booj satfi fpeelt metter berpeit/
31ae en foo natiicrïöch ons gaen onttuerpen
Ctoefen ban smti, uptfinnicb ban sebcn:
j^acr aengaenbe bie bacr toojben befireben
Φοοι bjccftttbjcnbitb/bie fullen met blcpclien
^ootbcrto'/als bliicbticb/ntcttcn armen repctten.

65. ^e Rom eClt ftlicu ban ben Emffchen Gwtm
3i0 ban ingbelepbe Heetten bcrglafen/
Mufaick gbebecten/om niet licbt berrotten/

3fil uaett gjjcfcbtlbert/t'toaer niet te befuotten/
Jn een fcbtpiian üo^mtoinbeit gbeblajett/
?{9aer fietmcn een bjeeaficli berfcD^icIit berbafen
<©nbeE b'ICpofielcn fecr tucl gbcljaitbelt/
5©aeE «Cbiifins in ber nacljt be Eec beluanbclt.
64. ®aer fictmen gbetrebcn bitpten ben boojöe
Vemm altcc/öie ban toittbcn cn baren/
«©ocfeal bebjeefi/begint te fincUcn boo? öe
öoctcn bea i^eren/ala bic fcöicr bcrfraooibe:
jEcn facb boo?röi0 ooteen bcrftbiiclit berbarert
35it een fhicfe/toaer inirat gbefcijilöcrt iaaren/
Am^hhrion, ben Coningb bp Alcmem?,·
Hcrcuies jföoïöct/bie bol bjecfm fcöenm.
ij. ^icnb' in ber iiaiegen/acn tlacc felle iïmtgm/
©en jongbm Hernia, om te bettoojgbcn/
ïS^n cracbt bcbJijfen/met gbctodbicb e?angbcn/
^002 bit groubjcltich fcboutufelfcbeen^ebangen
jj^et jiKoebcrlöclt bcrtc/boï angfl enlojgben/
il^aet biiena toert bitooc toaa/btent niet berboj^
Ctoas Zeuza ban HuiMka^en i&cbilber/ (gben
<®m maften b'affecten niet beri^ecn milber.

66. i^ocbtoafferP-ii-^/iwbaniipbefcn/
cerft op't itpterfïe gtngb bebantbaben

^c gbeOaltmiitcn ban t'amfcbfina toefen/
<en be bctoeegblticbbeben/bocb in befen.
^aötocnberlijche gaben/
ICls boo? ie berbaelt/en al is bepabew
^ijn Htcbaem/en sStttoerclt niet meer bebonbett/
^ot en beeft befame niet berOonben.

67. ^cea baö 00c nptgcbceit fberflante bcroerf/
^aer e«n jgttabt bpanbitb toas ingbenomen/
<en een clepn ttinbt met onnoofelber boeren
©af! grabbelt in bc toonbe 3önber jBoeren/
'©ief'babb· in baer foogijcnbeijojft becomen/

wasi upti^
beelt/oe™
anBfi»«
fiJSÖT

©at frttertigbc f«c «ocb babbe bcfeben/
^Mcn^' onmacfóicb.mffcbm i^oo(en lebeit^

Mom,

Schilder-conften grondt,

ttaöe
fcicöept.. ,
jneta.i»·^

Wan Wip»'
moiöitÖiP'·

fiucasöai»,
jepöejti'j»'
uptbeeisen

tperuptfiit',
jijcljeiit.

«Biotto/»»'

bert'-·'^'
iiet'r.

(gyim!"*'
uptjpii··'·»-
ijü.35

VandeRefieayjRcverberacyjteghen-glanSj&c, Foi.12

J^etbftbelbicld^autoel^cltsemoettebupgf Q^^gbenoecbban3elf0be<ConftetoebaHen/
S®^ ^ fo?gb7of baer hinbeken ffamen i&oo bat goebe iBeefiera (m mön bermeteit)
can35 ®inbenbcbemelclt/oocIibattöl<wt»«etbt<itipgert ©efemeergbeb?«pct5en ban fpfelfa toeten/
iHactrberfloïbenfotb:bue(naerdclt;;betupgen)
Sdas bit conditb tafereel foo in famen/
'©at ben grootm Akxmder met namen

®at met bem beeft laten/ boo| groot bebagbot/ _________ ..^„,

. BaPWia5 5bttbcr gbeboo?tenJ>tabtb?agben- 71. jtla baer met bcerlöifeer pennen
δοη,^ί®»®^ 69, ©eeatcoengemotbtctoel bcbben cenftibicb ©ausoK^mKiftbibbenbe/bermaertbc/

Moitt ontOoten/ gbcl^cfe top befcb^eben ©at fi(n gbceflen in 3ön oojbeel bcftcnnen/
i^ibben ona bioebe gbelaet mebclflbicb/ <®itt toat sonb' elck baer moet ter J^ellen rennen/

------- s . Cnbatban'tgbeeitbaiflticteniaaettgaenbe/

j^opt geen ^cbilber boo; bcm en toaa befiaenbe/
iBaer 't 3P boo? ontoetcnbept oftopinp/
^00 ia bet bocb al te flröbicb wet
73. ^eptoothbat AngüfuUyconbebefpieben/
men bea ïcbena atrt/ met bemufte finnen/
©00? beel omgacn met be toerclt en Eiebent
©na 3!engber0laet sultp ban u oocb gefcbiebeit/
ildant bobm't onbertotja/ bat u mocbtbinnen
iKiJnfcbjiiberteenitbboo^bcel boen gbetoinnot/
^00 toef'iciÏ u te bolgben be patroonen/
Φίε toelcii EH^om^at iSft^pitm gincii toonen.

E;jndt Her Affè3en.

mn Öi ^eömp/ l^euerö^mp / tigBen-öïanii

oft ujeerfrfiijn»

Hetfei'endc Capittel.
ijintefpjcften/ 1 l^ebbenbebenmonbt/rootbebenCoialejt/
<gtt bat fp alttjt0 itt't rgfen/ en balen/
®en moigbnt/ cn ben abonb toil gbebencfeen/
i^nn bet eer^' enb' bet Icfie licbt te fcbencüen.
t. «©bcliirft Aurora bacE blocpcnbc lippcn
Bertoont '0mojgen0 b2oeg/en bea abontefpabe

Sifeébatm
it0bupteit '
raeber iatii
iitiieiBeit
opflant/iiii
oiUwtgans,'

J»oo in't afgaen banbet^gb/ala in't kippen/
grbo?en0/!^upfen/Boomit/:9ergen/ en l^ltppen/
i^ertoenbc met baren rooben gbetoabe/
^ moet ben fc^lber toel nets^it^ 0aen gaebe/
3!n geaiclicrbc iLucbt/ :iSergen en fiootfen/
i^ct toefen ban^w-^r^ na te bootfen.
s, 2Γ;η ber j£>onnen onbergangb fietmett blgcèeit
©cel roobcr gecolcnrt biberfcbe faken/
^00 ben grortt ber aecben/fteenen/en bigcften/
me bes i^enfcbcn aeitficbten bangbelScken/
©acrfe be firalcn ber jonnen gberaken/
<®ft alfo een bolbcr reflcctp maken/
iido;bcnfe ff racr een blofenbc rootacbticb/
©icricb/en glocpenbe colcur beelacbticb.
7. Cöannccrmi PhaiM, met 5ρη fnellej^ecrbett/
i^acr ben grooten gaet rennen/
<0mberbcrg!b' onber b-abontflerracttbeerbctt/
jl^atbmen ban baer ffreckenbe naer ber eerben /
<Sett blinckcnbefltek' in beSee bekennen/
<@ock toil gbemepnltickbem bet toater toennen/,
3f Ia t'ramelion en bet toleur acnclcben/
©an't geen bciii boben is/aft bafl benebeit;
s, ®eSee0f'ttoat(c37002fcbpmcbeit]ntute

Φ 4 ' 0tif

3fnbie
jonnen «t
li«rgansie
alle biii9t>'

bwtoi» '

VWisi
bes
ftaat

.iJüenber jèomtentoeer
gonnen:

Odant men baer licbt boben alf iet tiptfl^en/
2fiHen 26fltcrt foiibe claerbept ontbjeltcn/
fêabben fp niet ben toeberglana ber ^mten/
è>p bie ben ï^emel 't goet aenfcbön toil ionnen/
Sla '0 asereïta ^tel tn't mibben ber J&laneten/
è'cn bient inona booinemcn nietbergeten.
s. toanneer ben nacbt beltbltt4tig bcrtroKl
^et 3pn ftoarte feplenbmt b«p(ict.mö«cn/
Matti <gn be fcboon bingen in alle platen
<®p 't aenfcbfin bet lerben toeber onbecfeen/
^an maèmen fien in ber toolchen b;uto|ine)t
«Sen öcberbecatp/ oft toebecftbönett/
aie be ^ne met ben bagb comt bermepben/
βη be ILncbt met beel bettoen obetfp?epben.
3 ♦ l^et i0 om 5pn beet en ftn te berfraepen^
3!n ben moigbcn-ftont/ ecrmen ftetbooitcamen
't 0ooft-licbt be0 iSerbtbob^a met gtilbenraepf/
Φε fien 't <©2ientfcb' afuerbelbtbefaepen/
iKct roobe fioofen/ en ptttpmen ölommen/
l^e canmen een f^oonber «eaejcp nommen/
i©ie ban beel Jtoeten eertita tn't lebert
êcbilberatbtitb en tonfiicbia befcbieben.
4. ©an^w^ittaertfeggbenbeeiSoeten)
'^""■Hc^hahimPhmm gaen berbaïe"/
i öatr pp Hymetfü bcrgb toaa gbefeten/

m^ietm

beelbiiig^e:

tojojt bmt

snreoie tiieti

IfajimMc

Brtijupcfct

aWfptwrê;

toajitSie

fcaepiaeen

t0/ifttiitH=

toitötRallë

^bnbe bolmacrftt in een/ toel »tec' in allen:
®an beel en 3ullen be feite niet fmallen/
©cmuftigb'amfcboutoera met bieptnmetiBen/

vat-ittuiiuuu; »υοα(9Ηΐ·'πηι:υΕΗ.

©lepcli purper boo? bloa / aen li» enbe toangbe/
^'feinbt met bioebeit oogbert aenfienbe ftrangöe.

70. <®m becl meer te boen/ tot befer materp/
^ocbtmen toel balen ter biepet fpelonrttcn/
^eer toijbt bait biet/ ergbena bp ben Cym»j,
5&aet Moy^ei ©aber beeft 3fjn imperp/

jön met Jön b^oomen pleegbt te «ggöi tondiert;
^an mftn bop' ia toel/bat bit necbontboncUen
menigben gbcefl/ enten üifl boen toaffe»/
Soojtaen beter op b'Klffecten te paffen .

71. pant 'i5iin(battcl« mpjfcer bcquame fectetê/

PlioJitii

-ocr page 44-

ΗΙΕ^ΊΙ utu Vt-t^lV^VWl^^UV» wtyyut^v^i,-.

ï I. ©at eeutotcfi teecijcn/ bat ben ^eere fieiöe
^«ffcijen öem/i«?e, aïiec jfRenfcfjat fielett/

alle ©teren in ben aerbtfctjeu belüe/
©at gpniet meer en foube met g^etnelbe
©002 be ©eltibp alleblep» becnielen :
Maet oftet nu eenig&e bjagijen bielejt
©an ben thjetóen bogöe/foo acijt icft befm
©an ben eerden maer ben toeerfiötjn te Urefen.

^tfteewts
Ssoseeljeifè
toeii-fctjgii/
«ntnaetteei
nenauDcren
ijiBöe.
piiH.liö.4,
®eii öerfoH
«m reflictië
»atfmitt|jt«
sitüw fonnen
Ιφρηίη te

iib. ί. esp

sa.

19aite«iÉ«
sirual.

UHIt^ll Mi:^^' fitwii/yt-t-i».

©tberfclie ^onnen/nod^tans tebetoUfcn
©atter beel jonnen 3ön/toaer niet te ^?öfcrt/
jUSaer bat öet beel eet öeflejrten toaren:
S0ant in eenen onbelemmerben claren
^emel/enfalmen niet (191 fulcfe fpectaiicl/
<©f ten toaer bpfonber een gcooi mirafeel.
IJ. jBat mach bi fiegenboog' 00c niet aenfc&otti
©an als be iLctht is met luolckf betjangen/ (toen
Cn foo men hier mocïjt oy Pimkm bontoen/
jiaoH 30" een tjoHe toolck/als «ptgljeöoutoen/
©aert toeerfcöön beu jonnen in toojt ontfangl/
©οφ foo beel be ronöicljept macj) belangöen/
^onb' icit niet be toolcί5είocίφ?öben connen/
©an beel eer be ronbjefjept ban bec igOwnen,
14, ©ert fieghittboghe/tiae p&j bcrmeten/
©aghelöcyin S-ttcöf ghefien toajbt bobert
jLaic^i Fi/«»«i5onber i^et ^poletm
©oiflenbem/enbe öeet nu (nae mjia toetert)
t'jflSiepi te Fiede Ζψ, men macljt gheloben/
iBaeteen (ïtich toeegs ban baer comt afgefteben
©ejlibier met groote gijefctjalle/
©an feec Ijoogbcnbergiie ren biegen balie,
if. ©ccseioicrliebbenbebeghtgfjenamett "
üBtbit jiKèpi/bathem toater toilberleenett/

rerw,tilftï||én Venegra en Tiome»,

©alt ioo banDc taotfe/iïs om berfcöiomen/^^
^'fiöfbiups b^i fe maetfet eg be öoife ^&mL
------ς, J

Cap.7. Schilder-conften grondt,

fiJies&ei bes femels bart cfórcit ïupfïir/
SËlbaiï ftetmen Titom :25jiipttt bol minne
^mojgïims enfabonts jaerfyicg&eleninne
^aeriJiDiettije taaitgijcn/en öat ueeijitpficr/
CBannicr bat raetrngt öufec tooltiicn ötspflec/
^ffto <εϊί)φ3ίίη bc 3Loci)t m bei^tm/
«en timt DEtt toEgentfe b an Dim m beletten.
5». <ioIeiircn en iSeclben mmisöerticte
i&tetmm in be tooUltcn/öic ijen Uermcccen/
«©ft bcrminbeccaybibccfcö ban maniere/
jOae bat öen be mateEp ban ben biere/
«©ftbebicHtebaubeciuakSieii bec^eeren:
iöu öebben top noiij ons iiiopacfl tc iicerert
^ot ein reberbcrarp in be tockken/
^cljoört üjonberiijcii om fien Uooj aile bolcfeeu.
10. iSeiljt testen ober 'ce φαη toerbt bebonbest/
JKeefi ontrent ben ^erffl/in be toite bastjeny
^at tjem gaet bertoonen eenen Italf ronben
fiincb/oft ciccRel/gtoot enbe to|jt ontbonbcn/
:jCls be ^onne begint balen oft (agIjEn/

•tmater/eenê
fp/egijsl se»
Ipenielii.
©anbeeliê
inöe!Jtoolt=

ffe.tieveit bsc
^«ine»

gpiibogeiii
Ie iBolckai/
toefenSeeeii
selectie bet

^oimth

aisoe soiuieutö"·^"»»*"»"'!·^'·'»!!'"·/ 1

©an heeft Öp jtjn parch ten Ijoogljiien beCagen / 1 50e «aec oiiniRwue ^uu i» i»ü»Heti / .

Sefoibati^bennaemnietenontoglje/ i jföaerbarttoaerbenfieg&enbogöeinai&öaïw
IXraepn ben beelbertoigben fiegijenboglje. | ^tjn ic&oon coleuren/mbien met en fa en/ f
ei feoritcM /h^f h^-it i ftpihs I aaieorts hier ban haec fctinften achter Uetctt/ 'ZL·,

Mit ïMpbc coepÉrt/öa«qiiaïi}ck iren tem»
®en anbcren ecnicö pjopoofl tan feggöcn/
<©ft men moet be oo? aen be moitt fcöiei ieggem
is. iörootennebel oft mifl lipt befcrt Nadien
oaaterbalisriifenbft'allcntöbe/ ^««fieö^

aaaer m men bagöcitjocboo? fi^eeren toercheit ftosewojsi
iUatiieriijciibenöegenöogöecanmercitcn/
2ClffeEbc ^on in mnmp ban toat fijbe/ "«ISe^-
i9an t'göeen icfe gtJefien Heb/icfe öier belflbe: H?",?.^
üBant tean Term toanbelenbe fomtotilen/ S
asaecöb' tiit baer aen een beel ban bie cieptt mijif,
' ■ ............... ifcijiUen

•wtu-vi^v nn VH-t. M»·· «r-,- —____

17. 25obe« uatick &ter moet met p%
mepnici} ban bees plaetfe/ben ηαφ ghébiongen/
'©ooj t'gljeen öier berljaeii ts/te ijelyert fUllett/

mie ban öe ijoUe toolcte Rebben toiliert öpti, tac

We ümtppj boogötoijs te fijn iieötoongben t Ai i»
mm te Tivoii, öacr feer ijoogii ou fojongheit
3E»iberfcöe dfontepnen/ni« om beiSS/ fflS
j|>aci) itfe oocii ben öegljenboogli ijem bmoonen^

18. an be bocötigljc %mijt/ iaaet in itaet fttaim
claet bïinchmüe ^on iscamen UWtmi

©ie ons hier ban haer fci^iften achter Uetctt/
^00 faube ÖP be felbigbe glienieten/ ^ '

001 ber hjolcfeen/en aifoo mcbe bjengijen/
lJ9t ILocht enbe bper/bie iiaer baer bermenghot

^βφ fl^eercn ijeerlijcftijept rontomme bïincfien/ ip.
j eijelötfe ben fiegöenboogh/ate 'treeft geregent/
I gnbetookbenf jnacnfchmoogfjenbciegöent/

©an ben eerften maer oen loeer ignn te uje en. α oe ' «mui^·» uwuBy^iu/

S Snt het fchönt bjel/batmen iomtöt0 int 1 ^en mac^ ^oannem hter oocfe toel ghebintfeen/
S tSSr (rijfen

Apoe.4-3^

Syrach43^
24.

<ign fach ooch om ben jgitoel met finnen rttdtt!^
©en ficgï)enbaoöbVal0 ben ^maragbeluflir'*
zo, SÉcnfienbc ben fiegöenbogl^ensi fignere/
^ÊPt 3!ef«» ^Piacö/totlt loben ben
©an totm hP t'fchesfel is oft cxsatmtef

jjiaet 5ίίη bercteringli inf gremgetö göefticöte/
©en iSeg^enboghe met ftfjoon bertoen ltc|(te.
zi, <$ocktoatbe}^oetenban Ir» ramen/

bat bP ban beel bertoen heeft jifn depbtfeï/ ne»
m feer fchoon ban giance/bit is al tfamen

boaBÖSÖ^'

WeH;

oBh^f^Pt ban ben iSeglienbagtie met namen/ ijg Wi^
asclciien om te maften j^n conterfcptfel/
©icnt toel göemeccfet op ber bectoeit affcïjeptfel /
t^oe βεΓ^φ fp in een berbjeben bloepen/
€rt upt malcanber al fcj^gnen te groepen.
2 ζ ββ^ίΐ ons is tippurper/bantnicarnatitö/
<@ft lacl^e toittiφ/om toel eolo;mn/
©aer naet o^attgίaφtίφ/oft root cteraiitfj/
©an maflicot gheel/ban groen beltcatiφ/
©an fchoon afuer/alaber J9autoert halaberen/
lücöter toebc»puwer/te bomtnerat
Jlet foo een g&ejchaftcert mantel göetijoon 10/?
©efen boojloojenben bobe

pe^eïfiilt be öoobe

^sbe®*' laoetesp/toel βφί te nemen btenbe/

^«ilö^i biet bp een niet en 38η «oobc/
te «e. «Is blauto bp purper/en t'jjiiriïer bp t'roobe/
t' oaöet'geεί/oίangiaφtiφ ftenbe
iiBiifju"' Öet licljiégeelöebett'gtoen tebjienbe/
' <δη t'groen mach toel i>ebbf met t'blaeu te boene/
<®ocIt upt afch-blaeu en geel tempertmen groene,
nat Sftfukhetmaniet/alsapieketmetten/

iigr'is-thii- <®ra Dper boen bjanben/met blgtigher lonfic
<0« booi fulêfe blafen/een feer fφoone toonfle
©Ett toeberglans beb' aenfchoiitoen intoenbicli/
<®otk t'blafers troenge gheblickert beöenbic^,
£Efóo»,&aer top nocij eibers ban fepben/
S ^wpv ^^eft oocfc be öeflepp €on|t totUen toonen/
'"«jtf» ^ l^ebbenbe laten fien/boo? t'öchfs berfp^epben/
g iftbe'ö' «$en fφDon jonglie :5?upbt te bebbe göelepben/
"i^seiepf ©ol^cnbe ban eenber oitber jKatroonen

' ©eboet^appen: toantf omt'bapfïerbecfclioortf/
^aer boo|bJoegt^een ^oojtfe bjanbertbe ΙηίΐάφΙ
•δη trabt foo nae/met een toefen mameriφ.

29. 3n ben J'uriofettberhaelt op befer

li Cal" -iBanieren/bittghenbiegbefchilbatfcbtittett/
'©εη recht poeet-flöögtiert len-arefer,
©ie fchter foo foet betoobert 3iinen Eefer/
. ^ 3ils hp Roggieren befch?0ft ban Alcmefi,
©aer fp öem/naer eoilelijcke JFcftenen/
©oet heerl^ck ghelepben in een Oae^camer/
<©m met hem b?phept gi)eb?upcfeett bequamer.

30. jmctbcEl^oo?tfe-licötetttrot{settbei^agctt

©OOi ftCllPttihu ίιηηΛΛ··ΜΐίΛν.«*

dSmnii » ν- wntay»: Jftl-fUUIliliJtll/

©e gljerooftoaterbe laltena op iagljen/
aaefenbe tolt linnen ban fönhept eben
Μ öabbef' Amchne felbe ghetocben. (tor

31. ifellen bjarit ban onuperfstinb' eert berft|ö?ici ©mt bmt
©anf jaenfcliert ijerten) als hp toojbt berljcben/
ü^aecbt met5Örtbonclien etnbperich ghecUtfter / Seiner
§oe t'bombcu ηβφι-ίερί is ftoerter en bicker/
éae helbcr jfia crachtish^bianimcn leben/
©ie oock fultU gijecoleurt tocberfchijn gheben/
2ten J^upfen/SIempds/oftanbcr gheboutoen/
<enb oock in't toater een b?eeaöc!i befcöoutoen,
3 i. jép hebben in be <ιΓοη(Ι al groot imperp/

toel uptbeelben Fii/cams bergrammen/
—·——......... ■ '

ieeiiBeblaitt
men ban bec
ft[)ep6eiibe(!
Uien en ign/
inaer ooc te
rootlmt.

ftlre öelleit
tefcöiiöwena

«tonfi.tó/
toel öjanöeiï
te fcljilbiicu

..... --------------..^v.-

©le ten ^emeltoaert toliescn/ quaet om rammen/ ben nae oe
©aer nae Ijcbben fp oock t 'toltier göecregljen/ ^Φ/ »a«t
gi;'3P tot root/purper/blau/oft groen genegen, f^i^uf
33' l^ietalleenbeVjlamen/macroo(libcroo£feert/ ®atnietai«
©an oerfchepben bertoen be Hucöt berbullert/
3!ae bat 'tfcöQnen b'afgjijfelöcke fmoocken
stjgij, baer met beel leelgcke fpoocken/
Hydra, ert Cerèeru^ tieten eit brullen:
©us öan be ^chilbers hier op acbten fullett/
I <©nt eenen b;anbt fchiickeltjck upt te fiellen/
<©ft 'tbper te fïoken in }&oeetftlie ï^eUen.
34. ïScerf-licgten/als bingen niet feer commutte/
©allen moepelöck/entonflich om maken/ _ ^ .
©an het flaettoel/als men boo? aen in't bjtiiie S^hTe
I Rettich 2Seelbt ban be boeten tot be crurte me Bie niu
I <©bεrfφabHtof/t1ίcht latenbe gheraken ömCTfai.

' ^lecljs ben omtreck ban naefkte hap? oft laken /
<©ock moet ban het 1ίφι/βΐ3 een pimckt oft fteke/
©e fchabuto'ober al nemen baer (Ïreke.
3 5. ^00 ootfeom te maecken met mc^tc leben
Vulcamm, Sydopeti, biemet berfellett <®in SaTfi^

^giiebergitteaM/baberenbebert/ llS^f

©aer fp itt^fntr jpn bliiremert fmebert/

aingSeii te

jBachmen tegtien 't Ιίφι / een ban bees gl^feïlen fc!)t»e«ii -
^Öeöeel oberfchabutoen/ enbe meilen
bebanb
aerbeljGwi

Hl.

bierigheboncftei^
jiviUKtiiu uE» weeiiciiDns tenerepe b jagben/
jj^im ban het gloepenb'pfer-toercbgöefchoncken/
i©elck baet bertoet be rootfe ber fpeloncfeen/
jKet fcïiabutoen enbe bierighe baghen/
©ie oock ban onber OP tomen gbeflaghen/
leghen be berbojftelbe to?eebe iroengen/ ,
j|>t«etiöck fίεnbe/naεr baer rttpbe befoengen.^
57. ^itcbtopjfinplaetfetoefenb'/istetoaclitert/
ï!0aer ftoeerfc^Ö» be fchabu'oocmoet berknapf/ ^jsiaoeib»
jKaer om te fpjeken ban lichten en «atbtcn/ sefcijima ^
Sn't öoomfcl) vaticmo ftlöcken be cracbten/
©aermertPeiwwzftoaerltickfietliggbenflapert/ δίηκφίβί/
^uffchenttojeeCrijchBicbcrt/optoclckatoapctt sefeeiibw

Van de Reflexy, Rcverberacy, teghen-glans, Fof.13i

jpnrcbevtea
ratK».

^crepben baertabelotfcn/oft bo^beny
©ie op't natte taltii ijaer te toereken fetten/
'öttbeö'ii&lpbertoers/op iiaer palletten/
ier/.f i>c!)= 25el)ooabeii oock te houben befe o?ben/

^sftSf Ctoittenaeflbehant/banuptclckbjuptttoOiben «^^lEwaiipiumoen wc^wwijergrammei
etjemaeckt ttoee oft b?P lichter temperinghen/ ! J^iet berutoe/fulck groutoeljick miferp:
<6öerecbt en boaöerltick 3ijn befe biugöen. i OSant nae t'gheen bat be fptjf' is oft materp/
& tiin naant niet ban tijüt-toinnen en is be fpacp / 1 ©aer ijp meö' opboebt 5tjn öefngöe blammen/

©ie J»cöübers in bertoe temperen miffen/ ' ---------------

&behoeben ttiet ban geen arguacp/
C&ii- iföaer te berbolgijen be öeberberacp/ (fmiffen/

^ls iiaaenfcbört/bjanbt/bliyem/keerf-litlit/en
«&« Den <®p elck bpfonber bientmen toel te giften/
^ he^Lftö i^oe bat het in itfn onmeflanbts berclaren
?ï)öit/ ^al alttjt een göelöik gljebaente baren.

^'nacijt-lichtbeiEansflcUenbejtirttepcIiert
»181. SCeni^upfenofttefeen/bobenoftonber/
«Bbeieck fp blepcftis/fal fp fiilcken blepcken
^thört bart Ijaec geben/toaer fp't can berepcken/
^'^Ififjc benblijcem ban ben feilen bonber
üSefenb' een booibaöe/met een bpfonber
25laeubcttoicö bper/boetbe bupflerhept toötfeeit/
oocft metier blucilt 3tjn öeScyp bltjcfcen.
«ïem i©pbonben/footopin?.%/ölafert/
ίΒΐίέΓ ^^ociï boojt^ts ghebjiipckt be iaefle?;p CortfÉe/
f 'öooi Aatiphilum, bie als gheenen ötoafen/

-ocr page 45-

Schllder-conften gfondt, Van lieELandtfchap.

ΦΑΡΕ cstt iÊeutüttl IjeefttÉM ^oojtf· in ljasttic«/
«if fiu'u ©ie Ouptcn een anöec Cöacljt comt op toccHen /
tjsiu fuico ngoö' oy bc öamaffeit tcf fetöerfllecHeit
ffl/aaer J&la« öett tocbcïstot0 öart bit tco2tficö bianbl/
Sau leefi in <$ibei0 ootU t'iBaeitfcDitityban is roet bccfianbë
f©acttoaeïSöenamert ben bagö ban mt benfier/
©ie bees licfttcn gfjeeft itatuetliitfeett glenfler,

<^iibe>: al bie itacl)teit pleg^en te (Itctjteti
©art bertoctto» grafercelen figueritjcft/
Su mtt ftraïioöcttjebeïglanfenbeacljten/
toae uytnei ^^ojt ben oiiDcn Baji/iHo be gl)e(ïcbten
■menbeuan j^tncmettbe tóel bebjieglien nanietlfirft:

j©ant 0« fcljijnt batinen fiet boo2 oogert stierljic
«©Ianimen/3[oo?tfcn/ bianöenbelarapen (jangen/
u tmm r, potten en ïiietels f toeetfcljön ontfang^en.

40. «CopeEcn/3[enncn/j?femi göcriKöten/
iSÖclothic ^cöapen/en albctlcp?&iei;en/
55c bootfcöap ber i^rbcce/ «Sgpgtft&c bluciitett/
ideefcijepbcn nacbt-flucHen/aecb^c cluc^tcn
San Beelben/bie ftDcrcli oocii gcacp toefiieten/
<Mpücc\ne boccUen/b^eemt om becfteten/
4&tetmen toel göebaen beccbtcl)/ató in fpele/
©an bcfin toel bectoenbcn ®o?piiiart beic. (peit/

41. ^umma/öaeöoog befcn jjïaanis gaen (lay^
<©m conflicö öeSeicp üjel ttpt te bjticften / (pcny
^en^eift «iet alleen facmin bcel 2Lanbtf£Öa»i

® ifjff jl^acr ooclt ben gout-yjoebcr Batm gaeit clajiyf;
"cftteloem USant int llooft bcr ^teben irfj Dp gljcUicItcn
cii tomni i^nam te fien eenigc paflp nacöt-fliuclten/ (biel)/
öSaetin t'fteensgcontt'biepfe toas meiticijbiil^
«Sn bes litöts firalcn ban een flecltfben gulbicfj.
41. Φοφ Uwt bf tc öier ban bjeembe bcrraanicö/
®aec ich bcöooibc göeöenclien Congktten,
l^cbcïlanbicö jècijilbcr atalianici)/
oaien alle bertoen toacen onbeKbanitl)/
3tt alsytoaec öpfe tc toertbe tooiito fettcn/
3ac geen en bojft in'talbecminfl j^n OBettert
«©bcïtceben/maer niofïert boen cn toojbcn/
l^a t'göeen 50« gtjebacbtcn ijcit gabeit ojbcn.
«miaiit 43. <6rttoaecfpt'iiptcEjle3iinaftnsbc£inctert
iname ban Λ^φ jg» onmacftticU tc bolbjcngljcnyboiibc
ttmiiöe blp- ÖP roe met ben fo«c ban i^f^kn,

- 3iettbentoagi)enbes<ConingsbÉEj|aianeten:
mant oy bat 38« t^pcc oft ϋφί leben foube/
2ö|acöt 0p bat confficö te toegöc met goubc/
5©at 5ijn bperctt tiggljen glocpenb' cn blinckcit/
<lrt ^n ïitlitcn flacn als ftcrcen en yinclten.
«iBnpeiett 44. jpct bcctuctt can ijp tc bjonber ijocn üetnen

tiaiiieiiiStBe ÏMom fia^t/oft Troyen boen tCttieten/

I^dhh fnacgts toontn t'ljooft ban Hoiofe^en,
jlBct iEoojtfen en Jfathels/oocft met iLanreïncn
2Brt bcfïraten/t'bolcrtocioop in'tbcrfcöietcn:
ais bc Eotctp/bie Ijem inaltettlictcrt
t'Jtmfïcibam bec «Crancftfinniglje boojflanbcrs /
^onbes toat ban pm ηοφ te fien is anbcts.
45. Boo;ts gljelficft P/^wvi mi toel Bataven
^00 jonfïiil) is/als b00?tiits Sycmen,
feecft be iSatnerc ter ©aerïemmec öabcn
tornen uptfcïjiibbcn bertfciXïotijaeibct gaben/
3!« öe ftwfemm \im tiujc öic öm tooiten/

«Kljteii te
ftljilDereK/
en aerbitlj

«pplateit
Jban foM3

Cen^tt
luaeoocit
fraepba»
bjanbenen
jticjjcm.

liti)ten/i)i'e
tebjantieit

3&'een is tc recöt eert iScljtlbÉï/baM !WH goïteil
3iS i'Slmfletbani bc ipelontfsc Piamii,
3in toeithc bat <Confle meer als göctooon is,

46. ©accfietmenilcflcicpobcealfcïiarapcn/ _____

^οφ een tioop ggcban^cn int bomhec lagfien /1»»?

tam.

pUttiaS>
fr!)jéft/«"
êöoetriite
pbenei»"

pennwiot®
biren.

tt taajl

ftmiopP'/.
Bamenttnfi
ttrpea/^l

viie/oaei·*"
piOo'tW·
Waifï.

bem/iiiti

fioam·

Ipliit.lft-J'''
rap.9·

©ic met airgumehten (ctienen te camyen/
©an25cclbe-fc|iabHtoenboo?fli^tbcrILamyert/ toeitftft^»
•ecnigöe tos/bcdben cn fc&abuto fagtjcn/ i» f»n(ii"
^nbet betbec ban baec tjabbeit gDeaaggen
©iey in ben J^erael 't göeficöt/ fonbcr nepgïjcn/
jKacc ben fin bcbcci tcfe bic t ftticlt is epgljen.
47« ©'anbec öeefti^atuecgants toilleii acntoetti
LineamtnClypeuifjactUt^f (ttttt/

<öpnblöclt oock TiSwams, cMb' öew öoftt feennctt
©00? eenigtjen vhxmx met Βοίιίφ yennen/
•en toat metaclfal fccnicl) goltnict totjchen/
<©ft toat litflt b'eenige ig^onne gtielticltcn/
^ien tfpeenitti is tocgetopt bequame/
bjaeggtban ben ©tcto^p-boom ben itame,

48. ©an befctt fac^men o^ uiteaü0 bliefett
jn L/rnam Conft/bertiertmetbiupben/
©inbe-to«n/«!5öcbc-lHfl/Eo?göebe£licfcrt/
25p <©bc^loet/cm niet laten berbiiefcn/
iKibberiöiin glicnaecijteymct toittc bnpben/
iLuft blajenbe tUper/beeb' be blammcn ftupben/
uaaet ban Heflejcp oodt Σώο g||eaattitc/
Cn ben 39eelben een tocbec-bagf) tocb^acbt^.

49. ^it Oeddis ftncH/toaec in t)en bcrblfibeti

©ie fcöaone Chmtes, maclibcn Hejpery

1Lufl-t)of bemcceit nu in bcfc tijben:
•en foober baec bjccmbci: tete benööot/
Έατηα gljelupbt toert ijun bubbel mifctp:
09ant men fal bit toeccfe/ boKonften miflerp/
iliet zeuxii too?ffclaecs/bcci btmmmi
^tin batmetit foo goet fal tonnen gcmafeeti.

50. iöu 5pnb' npt be boncfecr na4itctt gcfcöepbf/
©inbenb' ons baec ben bagl) is in fapfoene/

«anJJi^
fLtttit^

orowS^j
ΐη&βηΛ
ttam^f

icï)if«»f/

tegen
««oleut""·

flaeii fof
ieu Vi^L

©aec liggenb' enfittcitb/ om ons bccmcpbcn/
^0 begint ben tocecfcöiitt 3Pn tocctft te boenc/
uaant top toojbcn beelacijtitft baec öct groene
3n ortfc troengen cnöc naecfete ljupbcn/
©an öettoof ber 35oameit/gca(fcn/ert crupïteit.

51. ©Cfgelftcjc/toacrtcocngcn oftnaccktcltibert n^t^Jiii

i&tllabutocn tegöcn toolle/ fflbv of lijnen/
^e fal tiarctt aecb beb^pen/
't ^p toat göcel oft root/ beclatlititlj bctlpcit
ig»al bc <Carnatp met fuldt tocbafcö6«en:
<®oife fictmen baer be i^ufcuïctt berbtofinett

eöclörft aïs Carnatp tcgljen «Cacnatp.
ia. licrtronb'tolomncn fietmenoocontbtooteit weirffWi
•genen tegöen-bagö/als eibers aen bafeit .

09itt' «öpecen cnbc JBarmo^en dooien/ μ""®"? ^
iJTc meer alffcc licDtc bingöen mtftootm/
<©ock gulbett/ oft filbeccn fcöalcn bafcn/ W»twm
€laccboo?fcöörticiJ fjs/en göefcöoncltcngïafert/
JÜ^et toört/bie'tammclaecitcntocecfchijnicöfmet^
«®y al bit öeböenbe ^iülbcrs telcttcn. (tmi

1$, rtocö üed ««κ iwxmiS^mn ei^jcffe

tinpil/Det
«en piato»
ttiftljifpi·

Olaitfeneit fcgSiten tegHenaaen cnËeerw/
<5Öciecft baec ban elcbc bpfonbec lefie/
Hen bc /^atuere/bcr ^cjiilbccs jiKecfircfl'e/
JÜ^et blptigöen oymcrc^en is te icecen/
Sioc glanfenöe ©iflic^en/^enncn eneecen/
iiBialcanbcc be öebcrberatp beelen/
<®ifraycl in langöe luiers tafereelen.
54. ^cfen ^an ftelbe toonbecliich be ygyen
JlRet be bcrtoe/befe bingljen aengaènbe/
i^et fφecn al tc Icbai/ 'tgcoen met ben rfipm/
ilUen foube fcïjier mcenen met Ijanbcn gctjyen
•Cenigije tailüoojen int boncftcr fiaenbc/
"©aer foo ccnen tegen-glans in is öacnbe/
•f&ÖeIt}ck men mact) fien met ?on(ïigt)cc biammc
25p cenen «Confl-liebenben t'amflerbammc.
y s. ^umma/in «Conft toas bp een oberbliegljer/
«©m be öefleïcp aerbicö bp tcbjingöen/
31ae een groot beljenbitlj lifticï) bebjieglicr
©an f jiBenfcljen oogen/oocfe een clucljticö Iteger:
t©ant men meent tc fien alberljanbc bingöen/
^ocl) i(i maer bcrtoe/bie öp toift te minggcn/
99at 'tcffen ft^ijnt ronbt/en 'tylatte bcröeücn/
^'(iomme tefp?eiten/en t'boobe tc lebet.

<etM i^iflojp is mp niet upt ben finne/
•©y bc Hogie ban Ra^haei, in befen

3ifaac boerbt met jftn »0iif upt minne/
«δη bc ^onncfΦönt tc camertoaert imtc:
'%onftigögra^-iifer Oureri gljcyjefen
l^ecft 't,^onne ütücpp ootlt aenggetoefen/
3n 3fjneit lewnsnm inbc <ramfr/
i^atmen nopt beter cn faclj notö Dequamcr.
ï7. ©an toeerglanfen en booafcötiniglje flralen/
mcer3iln/als men foubeconnen i^oomen/
l©iUen top epnbtg^cn/enbc bcc{ialen/
I^oc men yerfect abccecgt om fiet balen/r
3n claer-ffaenöc toateren fonbcr fltraomen /

ïTer.

'ti®

©««en.

'«en.

% '

S«ii)ilbec-ieuglit/bie langb ïiebt berijaemt gljCi
itmi

©ertocct in be <Confie met fiabigt) blocken/
^at gijp flacrficöticö fcftier fïomy öcbt bcractcii
foin. © fiiuien/leec-lufïitij om meer te toeten/
tStf*' ^^ / bitmacl göcnoccij gfietrockcrt
O huMf ^ot y loegö/ban ben acbept toilt u ontiocken

tfits/toant rufi {toeft oock ben fterdii mannl/
om bogl)' en mact) alttjt ttiet 3^n gcfyannen.
^ 2oo éacfï gïjp Hejpertjm. berrcn ifiet bitnsm/
©001 ben ©aberban Morphetuttmiiiomtxi
oen ftoartcn ;^arttel/toilt terfiont göφettgί}ett/
© oogöen mtt Lethes botlit te Dcfy?engöcn/

i|u in ïfcn 25iöera-ri}ckc«/co?tnacÖtitÖi Ébomttl
^acrifltft gö'abontmaeltijebbenbc/ laet b^omcc
^akcn boo? foeten nacp/en tocbcr lufticö/
©b^oeptontöoubt/en ftnnen onruilitii; (töt
3. fomt/iactonsbjoecijmet'tyoojtontaup;

rè»'

FoI,I4.

Ccupben/ltffen/öergöen/tiipfett/cnboomen/
<0ocH b?in(Uenbe ©ee/^cl>ayen/ï«ocpen/ ^eerbf/
<®fttoaibogöelcn liun baec in göeneerben.
$8. m toilbe ftijoou ylaetfe binbeii top ciutöticö/ eeti Λΐιοβ«
©an ben ttoeeben Maro confiigli befcï)?eben/ «yempsibs
®aer^»gd/Mboo?Rf?WiqiiambUtcöticti/
3!« ccnen groenen SSofetjhcn/bacr sijcruchnfft
5©ecoel-4«raboEibeblabirl?ensbebcn/ .

«enttoeeclaec 23ciicneenfacïjtrupffcftengfjeben
gregljen ciepn fleentgens/ tragelöc{i in'tbloepen/ mercneii/bat
<en oom baec alt^ts nieu crupbekens groepen.
5i>. ^aer bp fïont e$ i0MM bol boojne ülommf/ SrfieriHSêtt
•enbol rooDc fioofen/lieetjck ban roken/ (men/ bojDKiötft
mcïcf: fpicgcl men bit tlfltr bioepfel mocöt nom^ Κϋ®-
iauffcljen öoogli Cptken/ baec göeen jèon moiljt metsen
^iermbcbinncnflefcljabugljeboltcn/ (commen/ ^f^et»'
aaasrupmtc tot een toel tooonfigen ontloken/
<©nber tacken en blabercn foo bicötc/
<©een j^an en mocljicr in/notli min gbcfitljic.

60. <gen bebaüijck bebbc/bat eick matlj luflen/
ilSaken bc teeber crupbekens in befen/

j ®tc ben mocben/berèitten/ongljebluften/
' I0iet tomenbe foet aenlocken om rufien:
©us bê ^cljilbcrs cn bicnt niet gans mifyicfert/
I j^oetclöcke göebiclitcn tc lefen/
i©artt bcel bingljen/bic tot't^cbilbcrenfïrctken/
•ian't ijun inbcelbcn/lccrcn/en bectocckcn. m »«.«^01

61. grcn icfïen/a ciges lufiigöcjongen/ «αβ fe^i^
g^ic in Fiaumms labpiintbus bolcn I fe«unu jp tm
<Sni leercn öacr toegljen/blpticb gbcbiongtjcn/ ΙβΜ';
öaacr bat söp toanbeU/ totbjcugb? ontfyjongi / febofSi
€'£lautocn ber Jgatuercn 3p u bebolcn/ tiouujen uait.
^cljsckt bp Ijaer aenbacljtic!) altöts ter fcholcn fiKZ'
©oogöenyiaetuarbcprnictbcrbiicteit/ ren/om tot-
goo meucljbp een blpb' «ptkomfie göenicten»

M^ndemafsdelieJlexj. esitramwr

laanöetlaitDtfföap»

Het achtile Capttel.

mm»i

2e?upt/iei ■

Jtiiroja^je

«lojgenfionr·

teetoat/ i»

«enafietacntie!-

tDateringöe/i'

oiii bee^en

•en gaen fien be ftöoonöcpt/bie baec is bupten/
bacK göcbecktc toilbe ^uftjckers flupten/
^er fullcn top befyieben beel gttefic|[)ten/
bie ons albicnen om SLantfcfjay te fïicljtcn (ken/
<©y biaf-toacb/oft i^oojttocegfcg* tiai^' epkc ylac^
€omf/göP fult (öoy' ickj be rcpp u bebanckcn.
4. iKetcktalboo?cn/upt ïjacr bebbc faf^anitfr.
bes oubcn Titm ffl^upht gtnbcr oyftögèen/
bie ons bebagti-fackels comfi isbermanittj/

göctoafïcöcn int t glwtoat>©teanicö/
©ier t fci)illebe l^ecrben oy komen {lilgen/
^n fict/toat bloep-roofigt»c foomen crpgen:
bic yuryer toolckfkcns/öóefcfjoonis bcljangliert
grklaec ïjups ban Eurtu ,om Fkcehm t^ontfangen.
i. 3Cp fiet botö eens/ öof fcljilbcrt mf bacr bobi/,
i©at mcerber fciwonöept/ ban bcrtof bccfcöcpbW
<5rt foo bcel mengfclr: ap macftmen göcloben / ® e
batg{)cfniolten<6oubtfoobUncktinbcn<©bcn/ tetieejaoi^
^sm «δ tooltKjU^s/bic firn pm betfeiepbcn /

-ocr page 46-

VanhetLandtfchap. Μ 15.

giafav Die ftonbt obercleebt raet fcljeon afuericlj laken
SuZöm '€gvOOt beröcmeltV en baer onbec berbojgöcjt .
Bouwe. iLampen/bie fnacftt» berclacmgl) üefaigöen/
^ocli ■tbag-b?cngcrs aenfcöijit/bieiitöm'i blahf/
fiet/fonDei= ©te Tciiuns {)ap? öi ccfjten comen maUen/
ïiug tcgöeiv j^jg^j Doclïrwö beïjout/ett Uan beés groen JBeccelt

'^grafici) gösJtopt clecbt b?upp«icijüêpeccelt.
gioeii ban 7. ^jet bacc alccÊ öcn gljeel bterigljea ronben
iZïeS't jonnen £lootgö2refctt/als beu Uerfjielben/
s/gappen 25in bat top foo efócrtaaert gijefeeert fionben/
ijaer in ban ^jgt guiiicr boo? ottS bjc ^lagtja» met l^onöen

3Loopenöoo?bie groen otoerboutobèueiöm:
ώίΐ οοοί 2Cp (iet bicn gtjeflagljen bouto ons bermeiben/
sijrtBöeioa^ «gn met een grocnaer groente Dun beclappen/
teerre lanfï liltoaer fp ömen 3t|n/ aen 'tfpoo? ber jïappen.
fcijap te latê 8. ^ict artbercc iLanbtfcljap gèebacnr^ coeren
Lloct/jft lLaci)t/cn fctjicr al in be %αφΐ üer&ljiitocn/
foet Jètaenbe ©crgljesi toolcfeen bie roeren/

teeiitea. i©eerfpbicö op't ficecii/ als plabepbc bloeren/
3in't uclbt/aotcn/bojen/üjat lup aenfitioutoett/
<2BocS{ acötcrtoacrt al inloopen ennoutoen/
©it atbt te nemen ïaet u ntct öerbjteten/
B®artt 'tboet u achter gronbcn feer bcrfcljictert.
<©p bcrcojrcn en berminberen letten/
tD^ttofbè' <£BÖcltjck men int leben fiet/ icft befpjeHc/
!)oef"|i,e. %l ift geen metfelrlje/bienautoe JBetten
jneicht. Betjoeft/foo moet göp bocij toeten te fetten

®ii- <®p ben -©jifontrecljt«oogb'oftftefte/
font ia/ öaeï ©at is/op bes toatcts opperfle ftteke/
S-fL·. 3Cl toatter onber is ftetmen ban boben/
C/oftTm= <δη'tanber fietmen uan onber berfcöobm.
tijtite öaeu 10. iflchter niet te Santo en mencöbp't befcnicKen/
«lilbt in't biepen niet mi als iivt boogöcn/
u»: ' ©ebeitclicnae'tblau löbiclj 2,ocIits berbiclien/
©at baer niffcbcn 'tgbeficÖte comt beftridsen/ ^
<Ett gantsbebommelt'tfcöerp begröpicl) pooge/
jèpaerUclt falmen fomttjts biet oft baer toogen/
Mait mis of be ^onne be toolcften boojfiraelbe/
fcija&uüjeii «grt boojt fooop fleben/cn 25ergbcn baslbc

II.

stcfieu Π1Μ ©aerneffens falmen oocftbebimftcrntflen/
Sniuoitbé/ ^omttits gljebecï/fomttitsbaifmaerbe^tebert
SI. bat üjoic^ 25eftbain!bJt ban toolcijen/ nocb falmen giffen/
WeglJEÏtjcftto , ^ ,

^ppeiiea 'grêcmelsaenfcböitebertoen/naerb'cube s^ben/
wac^'imt''" «©bebeelbe Hocbtcn/fomtöts Daer beneben
bierbcmeiv ©an bobcn aerbicb itt tÊ boen berbtoijnett/ .

^taet toel/ en fomtöts oock bet ^onne fcbl(rt«i·
inae^te 12. ï©ocb 'tbact toinbicb toeiter bier nptgefonbert/
iiiyern/' bons jjfe jjecoert jfin Eee/en iSefien fontepnitbi
Ktmmf? /^«maechtmpt'bebenckmfomtijtsbertoonbcrt/
lup bie foo i^e foo gbebliremt bcbben en gbebonbert

-^ppdiis bertoen/toefenbc foo toepnicb/
Κλ 55aertopbermibebbertfecrbeelenrep»ticb/ ,
ï.t|i öebtira Beqtiamee t'nptbeelben foo bjeembe bingbi^'v
Ιιιω «M- ï^®®'«"«ftot«abolg oocft«ietbiingw:'
r|. ^0etfomtöt»bmwfc«bèsaibmbocb«fÖ
dojmen/
öoiifiei· «t
hüicem ti .

Schiider-conften grondt,
©cberrebïauto ^tat oocfe bercpDeit , i^acüootfert/beroett öooi ^oha bohenf

4reö?agl)m'tbeïöt-tccciteniieriiiÊUtoec ^onitm/, ^üjartcöon&er ftDmliöt/lEelifcftflljelijöclJtiib/
^©iemetgöeficente caöcca comtgöecommt. j <gitcrommcbtticcms/0oo?cmbonci5cr-toclitit^
cvupbeii c!» 6. ^iet tec anbcr mm smt Dcc jpoigijm- j ^tojmiclj ojttocöer/conimlic gitebioöcit

' .................. nat öe bant bait bm opperden b«:45oöett/

©at bc ficrflijcfee ^iel-bjagöcnbe bieren
261 fcöönen tt bjeefert boo? fiilcfe beffierctt.

14. jmetüertoemoetniêoocfetöcrcn bmatU^l
grc raafeen fnec/bagljel/ en regöen-Wagbm/

fmoojenbe mijlen bjoebiclj/
261 toelche bingtjen fullen j^n beboebitb/
Cuptbeelben (toaermoebigfjetDinter-bagliCrt/
3(ile famtijbts 'tgöeficljte niet en fean biagöen /
^c ficn töojcns/öupfen/m ftcben/bojpen/
laeröer ais men tenen fteen fotibe toojpen.

15. ©ectocten toerbt ons ban eenigöe ©olciicn/
©at top ncmmermeei: en maften f^on toeber/
iBaer be l.ocötaitijt btiptcö en bol tooltfeen/

^CiJiltlWi»'

Wanttiii'f^'
ren/f)uw/9»'
gtl/DOHtUii
toeber/tt»

ini(l««te

ffi)il9iriiJ·

iooie

©ergonnenb' ^poüo fcöier een deen öolfeen/
matt boo? bp ntorbt flaen jfirt gbeficbte nebetf

Jjerst tDOJ"

bettoeten/
öatfpnem'
mermeei·
ftljoon

io:'3Öi'iber iBoeber-toaert/aÏtoier bp''tonb?eber/
^en bat te bergbeefs/sfjtt berltefbe blomen/ seiiacijt
©?acpen/o!n 50« fcboon aenfcbfin te betomen, ''
1<©m ban te öerboeben al itees mifbalten/
ILaet ons nu be Hocbt ban tooklien ontlpben/
i i(sn fomttjts gbebeel fupberlticli berfïalten/
op 'tftboonfl ober afiip^en oft fmalten/
il^aer met fcboon gbcwetfcbap/om fcboon te blp.

tPOiCKClt·

(SreijieBf

fu^

blaut» Ho'*·

tm/ottOt'

lttljterb««

SfonS'
Ιίι,'^^ιηρίί

•en boe leeger boe licbter foet berbipen/ (ben/
<©p bat naejl b'iertftb' «lElcmentigbe ftoaerhept
Zp aUbta gbeboegbt b'aïbermeefïe claerbept.
17. i©iUcn top baer be gbeel ^onnc bertoonen/
aontomlicbt-lacfeicb/ «t toatpnrperacbticb/
gullen top bie al bloepatbe becrooncn/
jaaer ons moet altijts ontbieften foo fc^onen
25Iinclienbe (ïoffe/top tn 3f|ns niet macbticb/
Φη0 conft 10 ijier pbel/ boe groots/boe p?acbticb/
ï^ter mocbtg top felf met ons toercft toel fcïJimp?/
©at onfe jf acftels foo claer niet ftt glimpen.
^. <©f top en toifienrnae 'tiaoeets gbeb?icfte)
©oüen te boen/aenben toaqben bierpeerbicb/
^ocft Fromethd bepmelfjcfte bieff e :
®ocb fojgbenbe firaffe/t'onfer beliefte/
l-aet ons mt balen tot ber leegbten eerbtcb/ „

©oojparenb' tot ber ILantftbap-gronbf bmbitö
OSelciie men pleegbt op boecften/oft panncclen/ nanstwft
aaelbeelmbiienoftinbiermtebeelen.

booi-gront fal betamen
aitöts bart te 3tin/om b'anber boen btteben/
^n irocli boo? aen pet groots te b?cngbcn rawm/ ^tA'
ms %eugbEl/ en fnlthe ban irrootcr namm/
me men ban Hantftbap ben |9a«em macb biebf;
ï©ant in 'ttoercft ban befe toeerbiabf Hieben
mjn beel boo? aen gbetoelbiabe boomftammert/
iLaet ons om fiilcjc nae te bolgben oock blammett.'
20. iSumocticftnootïifciicêbingenbermonbert?
^'toelcli cracbticb onfen toelfiant fal berflerchert/ semt w
®ats batmen ban boojen aen al be gronbÉrt , 0«"«»
©aff fal mafeenacn malftanbcc gbebonbin / ίΤ^^Γ
^00 top bc barm in Νψπηί ρΛη ^^

^Un malcanb»; té toenteién mmkcn/
Soa falmen al flangbenbe laten loopen

Stonben/öi boop acöter boop niet boopen.
iï. 2filstop onfc gronben bas bafl befenopen/
Φη foo ban b'een in b'anbec laten firöclien/
<©belöck ofter ftoierenbe 2tbers tropen/
San goet berfcbieten toerbt niet te miföopen/
asant cracbticb moeten b'acbtct-iipten toijchen/
i©p fullen mpben 25ergben/ ^0e^bels/ ©tjcHen/
l^arbt b?upn tegben foet Itcbt te flooten laten/
Jl^aer tomen bat met baif bertoe te baten.
1 a. <®p bg booj-gront geen ^upfen falmf fticljtil
^en toaer men toat firopacbticbs bab boo?en/
iiiaet balf SLanbtfcbap en beelbcn upt te ricbtcn/
i^aer epfcb falment bo$/ maer anberfnts ftoiφtέ/
iètoaermoebigbert flant/enplaetfc berfmoojen/
Sn ftebe ban bien falmen/ naer 'tbeboo^en/
l^cbniett'oberbloebicb/sön gronben paffen/
Λϊ^α cenigbe fcboon trupben te betoaffen.

i^cel becf^epbenbept/fo bs berto' als toefen/
Sullen top naerbolgben/tobs en beb^oebicb/
ilSant bat bjen^t een groote (cboonbept gep^efen;
^ocb moetm top bermtjben nefj^s befen/
3in J»tcbai/©tipfen/25crgben/Bnbcboebicb/
<@ft anber bingen / te 3tin t'oberbloebicb/
üèmt al te beel/ neemt beel toelfiants genietens/
en ift maer oocft al te bed berfcbietens.

^4· ^'!|taiifcbomt£fcbiIbercnlLanbotitoen

llEicpnicb/ maer tonfiicb/ fcbier fonöer gbencoten
aaefenöVen latat meeflmaels maer aenfcboutoen
«een bcrfcbietcttb' inften/cn feer bafi boutocn
<©?onben en jèteben/iae toat fp ontbtooten/
25obm Tmturet,t}en bpfonber grooten

toiens bout-P?int bi«ï SPons leffe/
<^ock toat top fien ban bien S^bilber ban B;effe.
a y. i^efftns befe mocbt ie nocb rommf trootftcb
«i&p be toelbertoigb' «i confiigbc fiellin^
55cr fïucftcn / en pjinrcn banSjwgtó bootficb/

bp/als in be boo^niab ^ipes rootficb/
<&ns leert te mafttit/fonber groote quellingb/
ftet öicp affien in een ftoijmenbe bellingb/
Steple cltppen/toolcft-tuffenbc i^bnboomen/
13erreberftbietens/en rupffcbenbe fteoomen.
aö. idan berbebenber beubcl-gronben fcbialicb
Eaet u ge$ fcboon blaeubertoicb groë ontfmeeHiy
<6eltfcft als ban neber Bcem-gronbèn balicb/
2tl toaer C:fmhm met 3ijn p^bto» fïralicb (teetfeen/
3a felfs onbec bet ïSreefs/ Eeeutos/ of t jKaegts
M>m toepnieb oft gantftb niet en tan berbleecftf/
!3,n bic bocbie plaetfen/nocb boen bercleente
Siinftboonc groen-berto'/als iKicbiftbseflefte.
27. jBaer tn bes bjopliJtfïen S-enten fapfoene/
«©p b'dïel gbefteentigbe bertoe cierfela
35cboeftmcn te letten/en b lijt te boene/
®at «efmaralbitboft Sapbpjtcb groene
plabepfei te maften met 3δη fcbaftierfels/
^ocfe mibbm baer boo? Bingijerenbe ftoierfeï»
mo?renbe fficecftffiens <£tifialiin-0lafitl|/
i&locpenbe tuffcbcn groene fponben flraficb.
jn^et tm biefen/ïi«/m ftombigöc ttffcitert

Sullen top ban iMterfflbicb bepf^tten
©efe cromloopenbc laben ber ©iffcben/
«δη be fiacnbe poelen oocfe foo berfciffcben/
©at baer in fpiegbelen be rupgbe canten/
Stls ben facötften ban Molm gbefanten
•δη 3ön liebc b;ienbin op ber Hmnide»
fcboontapetcittobbelenenberblijben. .^
©loet-ilroomen met btmnptloopfbeboecftf fmmtL·
galmen in bees mecrffcben oocft laten ftoerbot/ vucyben / oft
©oenbe t'toater altijt be leegbte foecften/ wmSfwfo
©aer beneben boutoenb' (om «ionfl bercloecftft) 'ïijomaa

^"seeStebcn/flrecftenbe naer booger erben/
Jlïet ièioten op «Clippen/ quaet om beberben:
^u toat boogber climmenbe/Iaet ons toacfter
3in percften beelen ben gbcfirecfttett Itcftcc.

30. 2Cen b'een föbe Cms met blonbc aren/
^er anber nocb 't belbt bol onrbpe baber/
©acr£«r«4 om tötberbjtjf «i comt baren/
l^an ben Mtket een Zee bol groene baren
jiKaftenb'/mct een facbt rupfitbticb gbebabcr/
^ier bloepen ©itfen/baer ajoecfttocpO'/en daber/ ίη
αοο en blaeuto bloemen in «Coo^en en grertoe/ '

tgbnteericbbias met i^emelf^e bertoe.

31. <©ocft gcFioegb' 2fiifters/met boo?i boo?ae£
<®f fomtpbs belben met gbewaepbe biucbten/
i^H J5eemben en 2tcfters spnbe te begben /
JSet gracbten/bagben/en biaepenbe tocgbm;
©an en toeet ich niet toat fcïtfamer cUwbtcn
©an berbers butten/ en iöoerengebucbten/
3in ftUp-ftuplen/ bol-boomen/ en op ftaftcn
mp fïicbten fuUen/met toanben en baften. ,

32. i^et met fcboonc 100 tegelf/eer met roffc0en ffioer-sup^-
©an aerbe/riet/en flroo/lappen en b?f ftcn/
Oocftbjeemblijcftbeplaefleren/ en bemoffcben/
<gn acbter upt ons blauto-bertoigbe boffcbm/
«©p gronben ban affcbe/toit aengbeftreften/
<enop b^oogb blauto, gbcaesbenbatrafflfften/
<βη aerbicb ^etrocften Boom-fiamftens licbte/
gntoaert loopenb'/atbtcr malcanber bicbte.

33.©e minfieBoomftens falmen maer beliippf/ leS ®
©ocb eet top tot be booi-boomen ons raffcb^n/ ««ppe»
ILaet ons toat bedimraenbÊfieplefelippcn/ «fbf-
aadtfte be bjijf-toolcften met bocbte lippen toe«s^w^
25efpaerfen/cn b'oppcrflc crupnen toaffcbeit/

gn't gemeen bim bccto' is geitoecb litbt® affcbot /
Somtfits bun tale boojnen fteften boben
aat mibben een bicbt benne-tooubt berfcboben.

34. 31ae bic groutolijtfee fiecn«i/bie ber Stoitfctt
aant berbtrtlf / en t'ifranfib ba tmifcb afbedgy
J©elfft |5oo?btoinbts boelen 5ön/bol toitte flitfeii
iSan befer fomttits fiaen eentgbe fpitfen/
(^b^liicft op tooltften/en onber «Caflcelen i
»ao?t bier Echo, en bootfl naer/o ^inceelen/

<8ocft t'toaters gebjupfcb / bat af comt gebojtelt/ feii/fieen>
2fll cafenbe tuffcben fieenen gbemojtelt. SiSiSir

3Τ. iKercftt boe baer be fte enen/als pfm ftegefö/
men be cootsen in bien toaterbal bangf^n/
Μ groene bemofcbt/^n los fonber regels/
©e bloebt als bjoncfte/booj bolenbe tosf^els/
m ^ΛΑ tobbel boet fo&ctom ζ^φηΐ

iSan öe

tuawen m
öe caiuen
oftoeberste
bercierei!
jnw liffcijMt
en ütrof 11=

ί^'ΰ·. ν

^nmiben

Jjojtacclji
tupsöt.

"ïbjatet
altgbtin ω
ïeegte/floten
op bni(CUp«
pea.

ISelbnt
Jitet Ijeit
biiicliten/
iiacrbeit

^OttKÖtJii

pepioesbiie

ather«/ei»
tttesen/bocij=
niatinien
fien toaer jöe
luegljeit üs»
smiteiun
«pttbeit.

feit/enger»
Èw-ijutten.

«Öeeit
ftljoott Ver'
Miillioen ofs
jKenieljaït'
baken te
jnaecfien/
maer alle^E^

-ocr page 47-

.ρ. Schilder-conften grondt, Van Beeften, Dieren j en Voghcls. FOI.16.

©ats tot ïie23aonien/öie al 'ttomfi bcrmopeit/
ms fp tod gljebactt jftn/ jae gaiufcö bcrUjopeit/
<©ft aitÖÊïs ontcisrni /öns toaec te raöm/
Φαι airbigö' at fraeps^maiuecban blatml
Knl <25» «nm goebcn aacD/ecm acn te toeitnett/
fïafi)U uia. osant ijicr in lept De cmtft/bit moetmen bennen,
37, Mlfoiiöcmeiifaechsnopücelmartietöt/
i^ae 't libat/oft öaiiöeiingö antgijcnamc /
asiaiiê!!/ <!5ö£fiaïiflijtltop8rontóg§cpaptcccn/
iSilto/^ il^etfapal toaflTcljmöeblatJststciiijimtt/
«?a.iMte iiopcnö'ofmcc aimmcrtijöttosquame:
mi/toef«iee 5©ocö/tm fcljijnt itiet alfï öcrattpföclicöamc
IK. acerfaem Confl: taant Waö0/öap?/iocöt m ialii/

5®at 10 ai gtteeft/mben göecft leert Ijet maliën/
53errtiiei.i)ê 38. ©ÊTfi^Tif ίιΐ8ϊτ£ϊβ iMacljmf luelgii)?uptii?/
waöeM/m agpfonUct op öttfcl^öcn bettoen blammf/ (km/
iSccl/gtom cpch-toof WcccfeblaljbS toilgc ftwtpci
3Boe-tcip))5 ©0 isoom-toppcit fatmmntct gantfcl) tocliipcj^
fion&t/aisbjarenfegljefciioimopcammcn/ (ftm
Pum·· gjjg^ gijp (lammen

jèalmcn oocfe latot upt toaiTen öè tathen/
«©nbertloetiid/macr latmropiuaetbecfJijachett.
«anitóit lect&igljcDoom-flammcn moetmenooclibmi
f^™"""/?» ®ic onbec gtof/en bobcn ötm opftcplcn/ f&jen/
'· iBttcalctjercften/ïiafboomen/enlLtnircn/
^omrijtB onberfcijepöen/en oocfe betoinöcn
25erimpclb'eprfienfcïio?(i7ert gtoen bebepimf
<Ert oodt bc ïEctjrc flammcn/niit om fcplen
aien te fpanncn/baer öen toinbttn macö fnupben/
Oees al bsclcpben met ijmt gtoene Inpben.
tsa bniboö 40. '^Etoel aenleggtjcn öer asoomen bojbert fme/
,mm mi mi 'g^jn tot flauto Boj?Éijett/oft groot tó öe öoogljte/
ρ ies3«n. geeim/fomgtaenbet/ maten bat fteete/

doof ban onber ober/macr niet te tem
<£Iepn blaben en maecht / om bennflben bjoogte/
<6η al makcnbe t'teof/boet ooeU η poogljte/

met telggec!fen0 te boojloopen canc&icli/
^om óp/fom nebectoaerte göebogen ftDancfeitlj.
«atttoietó 41. :3!:toaeï:göet/toaEïtgï)p«fio?ptóbooitoctcr
3VU ötfiojie i&iö2ifticï)/oft l^oetittl/naej:« bcnaegöen/
aeboffitaete, ^^ „ Eanbtfcöap öaec ttaei; te fc&icben betet/
jiKaer boben al en lueefl: boel) geen bergöeter/
«Clepn 25eelben bp gtaote 25oomen te boegttett/
JkitpM rtejjrt meetelt gtjcmaeckt/ fielt tfiet te ploegen/
fsr ©aer temapen/stnbectboet op ben «©agöen/

«edfleiito'J
•©itren te

anbecbtng|)en/fonber eens te ptoeiml
top met «nm te boo?fc&ö«e i^elbeti

«i2lbet:0 biflfcijen/barert/biicj^ett/ert faglear
42. i^ieclatet boerfcb mepfkens tianben ontfigbl

jliaelck-fontcpnfeens lettg0be groene faiften/ baotfKmf
©aer Tyüre met t'j^gpften bjeiicöt beb^pben/ ««ii»"®''
©P AmM-^üü, 5tin Ueffte Der aatjbctt /
<itnber ben 2&uecheboom fittenb' tn rufÏen/
<iên met foet gtjelupbt cubbe berbtflen/
3!a maeckt u Honbt/^tabt/en ïldetet be^anbeli
Β Ijupfen betuoont/ti bieggen betoanbelt.
43 · ^ier paft toel ban Ludm te bertjalen/
gten tpbe f'ïSepfers Augnfli m't leben/
«©ie eerfljap iïSueren bispten aft in falen
<&öebonben lieeft conflict) en toel te malen/
Boeren l^upfen/ioebett/eeijngacrben/ bieben/
<!f>ocfebic|ite ©oflcöen/en fjeubela berljeben/
©pbers/©efeen/ülocöen/liabsn0/eitflcanben/
öBatmen toilbe/maecftten jijn abeltjanben.

44. IBiev ftelbe öp bolcfè/bie om ftun toermepbat/ atemv^i
mpetenb' en toanbelenb' ïjenen traben/ om mi ïm^
2Cnbec bte om ttibt berliefcnb toe lepben / ©"f.Ö
i^tm op tjet toatec upt b^eutlit te berfpjcpbert / «tSreit·
3|n b'asrbtftbc ï,atttfcl)appen/toagöens gelabeit /
«en lefel» fieib' t}P tnbelben enpaöen/
S^effens be öupferi/en Ijoben ber Boeren/
<ign anbo; öingüen / Die 'taanbttoerek aenroeren,

45. i&omtöts flelb' tjper/om btffclien te bangcn/
i®et 5ingöelroebert/cn üebitegölijcH' afen/
Sinijec bic met bfiegöen blufcöten berlangtjen/
•en metten: aacöt fneile l^afen te bangljen/
l^ettenjen ^i»tMten/jae bie ben sidtiit lafen/
SClfulclie bingösat 3önm fin göenafen/
^cflellenin l^anbifcjjap/metcloedt befHeren/
«Confl-laflisijert gl)«fl boet toonbecberfiieren,

46. ^e fltttken ban Ijem/in bertoonbering^e
il^eeft s^nbebp ben bolcke te bien tgben/
aaas/bat |)p gabbe gOemaeckt fonberltnglie/
^00 in eenbjoeckac^ttglie neberin^e/
<öen beel ©oeben/baer be toegljen bejp&ett
lïSaren aijckictj/quaet om gaen fonber glijben/
5©iti)abi)p«ptgöcbeelbt/ goetomaenfcöontoen^
<ön baer «ftemaeckt gttenb· en ballenbe bioutof.

47. <52cntgö' tjaö ÖP gemaeckt op toeficljt gaenbe/
Bebenbe upt bjeefe ban neber ^o;ten/
^n eemgjtje erom al öellenbe ftaenbe/

off op Itooft oft ftl)ettloec0 toaren laenbe
enicli groot lafl: 3lae epni-lgck om te coaten/
l^P toifl op bierck ober al teflo;ten
^ttien bupfent aerbicïjebeken» ban binnen/
^00 beel laet icker u nu oock befinnen.

EyukvanfietLofiJtfihaf»

fc&ap.

giirfiiiWf
püban
iiii.jpim.ïsB·
35. flap. i»'
ïeejtiliif
bantiiiPB
Jleüeii.

PcerÈc·,.

κ »911(1«·

Ban ^eeHen/ ^imwm Sosöeïift

Het neghende Capittel.

mirtfic foige top niet en beöoeben/ ï^it felbfaem beel: en bat top niet en fpeeïben/
<®m berfc^pbett gebierten toel uptbeelben· h^ «ao

ïnaBen/isi el «φρ bat top ntct al te langö en bertoebcn

©an Dionifm, bie niet nae toejtfcften ^^,

<Sn tonbe maken ban Beelben ber jiBenfcBeif»
2. <iB\tAnthropogm^hmtteeg^^p imnmte
('©at04iïaertfceett-t<Öübft; tefesgijcnjmiteSlf®»/

S&ant aï canmen rebeltjck ten betame
Bötbeelben be leben ban 't jjiaenfcl) iwljame/
^nbatmen toat befonbera meent te toefen/
^emeenfaem in al0 jtfn/ is meer gtjepiefen.
^U0 ban cm tocfciiceaen fbnberlingijen
^ctjiiber / moei gtip fraep siiw ^Ιΐε baigben.

3. 3ten tamme Beefien mogen top aenbcerben
Onbertoiifiφ begin te befen tlonben/
^erfl aen 't ebelfle bet ©ee/groot ban toeerben/
ï®ai0 aen be beï^ilpfaem moebiglje peerben.
<2bel (feggl)' ick/j toant aen peerben bebonbeu
pön beel epgijcnfcliappen/ 5p fpn al0 ©onben
pun jiBeefler gljetrou/ en Ijem fp bcmmncn/
J^unbip Öoogö göemoebt 10 niet te bertoumen.

4. 't i^eert befpot be bjeefe/ja "t gaet ontmoeten
<©öcl)amafcl)te fφaten/flcιιt/onbcbaφtιci)/ {tii
t<en bliet met boo? ftoeert/ |)ct krabt met be boe^
^et gerieckt ben flrgt boo? t gbeljoo? be0 foeten
^rompttten geclanck/ben herten gtjeOatljticö/
soet fpel öcm bermaect/'t 1« leerfa{/en cratljticö/
isn fnelal0 ben JBinbt (na laoeet© betupg&cn)
t leert ecren ^ijnmeeflcr/ cn knienljcm baugen,
^ cφr-Dtί^Mΰrsψ^exbt lίείίJembefφ|Ö&cn~
^an niematit/ban alleen ban 3önen feeere;
«oningU Nkomedts jl&eerbt in boojtgben
®tarf om jijnoj^ceren boot/boo? t)ange£0 Ifibf;

^nmetstjnmoeberblocbfcöanbisöonecre , _______________________________

gebbenbe bebjeben/ 't fpcet bem foo feere 3in 3ön Eanbtboutoen i0 Mm^o bertjalicl)/ bet fai fo«

ψΙΙ onblinbt-boeikt toa0/ Dat ïjet met berbjieten B^apn roo/blau-grau/bat ffln be ftjjoonfle heelii/ few ίρηε»
5>pjong ban ecHesi©etigö/e« δ^ίίφί ï?em ts nietf.; ^t toirt' en bael 3pn boben anber lecl^ck: ffftmxunt
^ ^al ick niet bant JBecrtbea €3nuig0 ber Sijr j iiBacrgljpfdjiibcr/toceflbjpattoiUensbtoalich/ mr^m/^

'<®mfianbicï)ebeii/ u noobiclj al boojen: (ren.
tpeetts fctjoonijept boojbcerfle toilt ban aenj^Oi
18. 3E>e toelgebaent bes |9eeri0 nauto acijte Oafi sefiait/
segciticD blinckenbc b'tjooaeitB ber cloutocn/ (be/ ije/fc'
3&?upn/ glat cn Ijooge maeckt in 't ronbe gaenbe/ vttcts-
^ön fiegi)el0 cojt/ te trom ηοφ recöte flaenbe/
«©c boo?-beenen iang^/rancktcö om aenfiöoutof/
öaclgöcfemt/ cn gij'aöcrt öe knten toilt öoutoöi/
jflFiager gemuffc^elr/ )a bat ijet met eenen
i^iet beter göelötkeny al0 inerte beencn.

11. ï©ebo?|i5ulDpD?ectcnbetmakcnmcgctt/
<©c fφoutoεr0 cn 't nc!)terctnp0 ban gelöiken/
©e lancken ronöt/ bupck co?t/ rugg' ongebogen.
<i5rcot löf/ lang© 't rugij-beeit een öo?e getogen /
SBert öals fal iang en bjeet bol bontoken© blijckg/
«Sm lange maen: ter recftter fpb' af ftr#cken/
55en fleert 3al öangöenbc baerbe genaken/

<©ft men jal Ijem fraep op gljebonben maken.

12. öonbtfullenbanbetöeptqueken bebillen/
jliiaer öet l)ooft jal klepn mj mager enb^ooge/
iE boojtjooft niet ban been top Ijebben ni toiüe»/
•en bcojen fctjerp/bie «emmermeerin ftillen/
©?30tc monöt/grooteneufgaten/elck oog&c
<©ocIt groor en beröeben/öter na elck pooglj ef
<©m 't Ijap? beqiiaemlöckft 3ijn bertoe te ghcben/
iöijclfickmcnbeel boo^beelben fteeftin 't lebm.

5. ILaet onB ban be berf ban toat fp^ekf beelick/

i>erfalfo«=

^atsöna^ecrcnbaobcröooöbc/öeuiialen:' (ten, , <siima£cktüanai0/gcbieckre/toiitVcnbalicb/ ««nerbseftê

•©ft Cmereti Jöeerbt/ bat ijeiu gingbfmijten
San een rootB met Amiochum, upt fpöten
^em 5ön0 i^eercn boot oock boenbebetalen/
#al ick 't al ftoggijen^' cn ban Bucephaien
^0 toonberlijtke bingöen b'een bp b'anber i.
<©at «©raf en^^tabt na öem noemb Aiexanden.
Ιλ 3i!a/ick Oaci al ober/om niet berflropcn
^t mtin boojnemen/ bwnt beter ijier paffeit
®ou Piini epgen Boeck/ ban öct ^ournopen
^e ^cerbc/baer öp al toauot cen0 moepm

i^abp?e^t?SI?eef/en ftaelbupt ba caffS?^
^'toelc almacl) geftöepnt fpn boo? outi)ept0 kna?
«l0 meer 25oeckg/bat beel bcrgeef0 beclagen.fgi.
^ asil itk ban toöfcn/ b?p ronben te treken
Φρ fcker maet/ en bat b'een 5P bebillen/
get anber be bojfi/öt laten beflrecken
mt berbe boo? "t lijf/banmaticij bertoecken
^n boogöfcljen bal0/ert toöfen fonber filjillett
»?opo2tp ban als^ J&lupm-licDt 10 öet toillen/
^toacrloobicb 't bermogljen: toillen enconen/
iaiet t'famen in alle öupfen en toonen.
^ Mfoo bit ban f toaer balt/en ick bet meten
© nirt beel hjil p?ö feit/ηοφ oock aentoenncn
^ ^aec manier: ^n na bat ick u toeten/
©onber ftgueren/ber Confien fecrcten
^u laten alleen in fcöjift metter pennen;
^ fal «k « 0aen 0ijebe«/fiet/te kettöen

bat ifct in « toerck/om toel affleken/
^e pafl'e comt/'k en toilt niet ti^lienfpiekert.
ιψ. ms toaer/b?uprt-rooen 3tin niet te bcracötf/
il^en macljfc baer men toil int toerck toel fiellen/
<Φρ booj-gronben/om affleken met cracljten/
<©ft elbcr0: maer itk befpjeke/ te toactjten
iBcl op öet glanffcn/oft glimpen ber bellen/
^0 top ίrt^onnefφijn fulc)c3icn bermcUen/ ZlxLKZs
^0 oock be ftoarte: maer falmen u bancken/ nmi bis
Het toelop bat flickcricbbap? ber lancken. (gen/ i'i'wswieti
I y. ©erfcöepbf maeckfel0/al0 i^eerbf ba ^paen^
©an fraepen omtreck/ja mirckfcbe/Barbareny ffierfttotg
®e i^apolitaenftbV oft bic ban <iampaengen nM?
^lact acöt:öoe oock fommig al0 bjnpn Cajlaoti
^fln ban bapj/en fommigb atö oft fp toareit (ge
ilet bonigb beflreken/quaet te berclaren
310/ boe i^atuer bier in oock fφönt genegen/
i^aer felbfame bcrfφepbcnbept te plegljen.
lif. ^cöoonlEppelgrauberf/bieniet enmacbUei
®aer be öuptftbönt albolfφelpcngcmetf/ (gen/ 'ίτβΓ
30 lufiicb om fien:ban toil ort0 bebjiegïjen
(^oo't fcbtintó be j^atuere/batmen bol bliegben
ilioube meenenfommigljtoitiiHpt gbefeten/
«en beel bcfgbeltjcky/maer top moeten toeten/
}aecrb0 monben en neufen gbeben foobanen
i^erf alfl beboo;t/fo oock fleerten en manen.
17. ®eb?upncfomtöt0metbiertoittebDcten/
^rtien jiew'intbooiUooftfalmm Uepfraepen/

-ocr page 48-

Cap.p. Schiider-conftengfondi,

ϋΑ&Ηϋάί iup ööcfi teiiÊit moi w
ais in em iSüeiifc&m öootsy öat fp met jbctm
!19É(itanöigen am gacn/fïaeii/fpiirtsi /ö^acpcit/
«©ocft op 't toitte fcöupm/Daei fp me üefacpm
illjelbr/ m al met icecfiensn öoen bcftenweu/
fiSaei; fp als tiliegenti' obec gmgen rmiten.
18. i^eet beclegett boitütitsm εεηβ een üpfontiei:
^tijiiöer/ na grootm vakry Defcfegbm/
^te Ëiab ei ^em gsmaect fees; fc^oon te toonïiec/
D^elch quam ttpt Ben atbepö/ en als onitec
:2(inti£c iiingen ïoauta/ tot 3pn0 Confïs Ijeclpeit/
jl^atien ϋαΐ fctjupm te ntoaöt tipt quame
©efen conflig^en loercliman ö«ft al langöert
©ergecffcöen tgat en moepr ijaec aeit getjangen.
19» ^tjnconfttcö taerch en conb' öp niet geb^engê
^en epnDe/ ηοφ comen totsijn betmetcn/
©ocöat öppjoeföc/ öus met foo gijetingöert/
Ontoeeröigl^m/ oft ong^eacitten Ding^en
aSefcnbe göcquclt/ öet iiceft öem göefpeten/

tieeft om üectiecDen baec op gnefmeten
Φί fponfp/öaec ÖPiö» bertoen raebaaööe/
<ln ïte faeche g^ebielfoo 't t)em b^^ccDöe.
ïo. mattt öe fpattingö bet fponfp iss^bWbe
3(Ien fpn Peects mont tiangenO/Ujt quaDen fpcle/
nattietltick fctitipm/ öus ts bMebm
boojneem m tocrck/ 't gelucli toegefcöjeöen/
«δη niet jtjn Conflie/macc 't ts cücn öele:
3irt fiimma/ men bebtniit met toat een 3«1ε
<βη pöer fp ban oiibtsyfo fpDejl mocljten/
M' epsïtenftftappen ttpt te beelben foc^t en.

21. Room OOCft in öe fale ConïUnüni,
' i^aei; is bat fclttipmen uptgbebccltit ten centen.
• Pmoge»es,me 'tS^Ctl\piieniS ÏHnij,

€anije ttiet gijcmahen na 3i|n opmp
'ti&cgttpm aen eenen t)ont/èn ging om fo aecljten
<©ηίκ>ΕηΙβΛ irfngen oocb jpn üse rcfe bebccljtert
iüftettcr fponfp / gtjelgcfe i^efcpbt ts boben/
fionöt oocfefo iael/üat peöer mofl tobett.

22. a&ant eetfi en flonlie bit fcöitpm nietnatiteri „„„
|»ept ma« te fecc afgbefcöepben {I|cfe/ ©eefgEoithifamSKSarS^^^
iaan'topiccbt m't leben/maer fcljcen figiietliJtli hapiiaL

^eftöiicctt met blijt/t-hjelclt ttp toiïöepuetltjtit en int gijemcene

l®t ben monbtboen biocpen met bccï atbepDen.
Nealcoi beeö oocli een Slongöen ïcpben/
«®ft öonöen een i^eert/en iroctritn mebc/
!®acc3pn fponfp oocfe bua mirakel öcbe.
a j. ΦΜ0 mogf top ooc/&m pafi/opöet fc&upmen

JSeerben lettcn/metnecrfiicïibolöeetben/
l^oe een Dingen gemacdit is/ 't ^p met bapnien/
^et fponfp/oft anbers biiptm fofïnpmen/
't ai goet toat toel {ïmiitk tfoubtin toeerben:
JKaer toat gtooter blijt mfboojmactó toel J&eer*
^e ft&ilberen itebe/canmen berfinnctt/ (ben
j^abienber oocft pj^s Λίεϊε toas te toinnen.
2.4. spelles, beni^ooft^fcljiiber battbcn <©ttöen/
Met meer anöer J>i)iibers te jijnen tiibe/
üebben tjiei in t'famen toebfpel glje&ouöen:
Maet 8P/ bjeefcnbe bat be ^cnfc&en fonben
^nrtgcfe tegijen tjem oojbeelat npt n|}be/
mmm «pt^nftcn/tcc^bcï^itc

SftiiiiSe
«a'tftljimj

■jneiiïiec
Ipeei'tieil.

<!Ej:empel
baneêfcjili
Ïer / Bie

'tfCiJllJlltt

bpgljeijal
Ktaifliif,

^e fake/ tot3iin toebecffrpere boo}beel/
:&egeecbe beel liebec bes 3eeften <@02beel. aBcifti

m\s bp3i)n0 part^en iSoflim f»)·

%iet bP nattterltfcke peerben aenboeren/
iKaer toatter ai fcöoiit'/ató gemnplbanb' <®(fett/
«dingen booibp/fonber fiemme te loffen:
jlBaer boef· ^^^eilis toerclt gingett beloeren/ r^^ss
ïïicgonben fp bjieflcijen/en ijnn beroeren/
^ulch bonni0 met ben beejïen onbeb;og|^en Scrtie ^^
310 namael0 getoojben al meer geplogen.
ζ 6 ^it toetfpel onfer boo^bers boet ons metchi/
l^oefponberfocbtcnbeConflpboone/ nmm^

^a aack ηοφ tupgen boo?lianbigöe ioetcbett/
ms te vemdich oy 't pojtaei ber féercfeen/ ΙήΆ^'ίί

©ter coper peetbcn/ iiptnemenbe f^oone/
«en te Roöw op't «Capitolp ten toonef

j^atuer obertreffenbc J^ectbt göegoten/
®aer 't leben/maer ggeen ·€οη|ΐ: i0 tiptgbedotet-

27. ©aer toe be l^eerben bes Monte Citvakn,
©an Pmxheles, cji Phydia^ ^^nben

Men alle befe/ ban om niet tebtualen/
3n ftennifl'e ber fcöoonöept/ falmen ijaïen
<tSen goet betoetp/en be rechte berflanben:
aaant ter iE©eerelt in gljeen plaetfen/oft Hanb^
<i5n toeetich pctbeter0/ otn on0 tegöeben
m kennen 't fctioond/ en alber befïe leben.

28. b'oube t)tm betjielpen met tgebilbe/
3!0 niet te tto^ffelen/oocfe in ben 35eefien/
q^t fp alle bingt) onberfoc^ten milbe:
j^u ban attbec bieren itbu toel toilbe
3Cir epgöenfcöappen/ 0 luftigj^e jSiecftert/
^e kennen gtieben/en macb ban ben meeften
©ee-gljcflacöt/ató ^tieren/^Üflen/cn tittepenl
i^n becbclgijens te befcinöben mp mocpen.

i^oe toel Beerfen/lopen/ «©ffen/ en ^tieren/
^eer ban een gijebaente 36n/cn bat licljte

Soen^n^noc^an0nietfifgoebertieren .
^e ^tierm ban oog]^/ maer ban gge^cttte

Φ'ίΜ

met

ijan peei·»
!)«n-ft!)upm/
inöê asatail»
Ie Confian'
iimin ^eU
htöere.

«Eyempel
ban 't ©011=

©ait'

-----,, -------„„., int göemeenc

^tin ^un Ijoo^ten/al beel minber en cleene'.

30. ®en Mammen ben ffioetcn onbertolificft/
<£Sen lüoep-geflalt/om goet geOatitt bectoe^eit/
SÉföt ïjp te toefen fonberlingö en pjeficU/

50ieeeiten ^tier göeiijckt/ban öoofb afgrgfic0/ «
iföet öoo;ncnuiicfet/cn toepgettpïoecètetrcifiw fiV·
©iebetcpckent 10 bont/met toitteblecfeen/
Beel necks öeeft/en groot ban boeten en leben/
«δη toelcf{0 langen fteert raeckt bwrbebenebeit.

31. We ïancken moeten lang 3tin onberbtoenen/
<&otiibetloo?nett ttom/boben ttoecrnpsboojen/
<fn ben tojabfel ban aen ben knp ootfe ftenen
2Êf öan^en/en fireeken totaen beftijenen/
'©ees leffe liet Maw ben isoeren patent
ilaergöeïötkwii ^efepbtöebbe te toojen/
l^oepen itocg laeerfen en falmcn 1b gcoutoltftW
:ai0i»tie«noft<©iTen/nietfcljilb2enroHtoIifcB/ ^t
^Z, a®ant beel tets oft gemepnlfjcfe <0 tgeflatiite
^ ]aj«utoen/ban alie büten bebonben

' jsotïjltan
Ïibupn»

Sefif^at
jroittaattuel

jiewtDibe
Ijoetjmailsi
jrWJMtibliit

in ^eerijeii/

juantDa»

toa^i

iiKon^fit

«^^"••'WM'sy'' «wsemsii iMtt aw^ \imtvsvm
'ft <&nbeB anber binönt (toiltg^eï op leit«r)
"" ©aitbieop'tftalöebbeagöeftaetitetettert/
Jl>o» afö^RcD met belle

iènUjc Bat sW »t'glMicIite fait bebancken.

©anbegcooteftifooa^ptirt't fpeculeren:
^ae bit ettanöer leben gcrtcrale
^"'«jeren Meii^ ba» gaen fmfeett te piaitfferert/
' Βαφ mest 3|)p ooc& letten in't colo^een/
f»eiHSoepen/roo/srijf enbale/
«t. J^toonbialöcfegöeblecktbatf altemale/
t'^bben ö>oft?en alretgöelöck malcanöer/
"" '©'een niet ee« ^pt gljebtoht ongelflck b'anber.

3?. l^ier mct^iïp op merchi/ als g^p in't groent
hoof liepen fiet tócpöen/en binbeitt toaeracötict} ί
"eretjj't' Jlliacr baben al rab' iilï η niet foo coene
' ^e maken/als anberpiegtiett te boene*
Bae t'leben/foo langiie öoofben beracötitbr
f&n toilbp bebéenin't toel bertoen cracDticl)/
©erft u ^rat nac t'leben/foo fal boegöen
i^cm ftraoc baec bp een toelftaabiit» benoegöeni
a©at öelpet/of iefe u attp nae tieenen
,'tiBteft Sf^ toon toöfen te conterfepten/
'i confrröcken Bajfóef>,ttit^iseïÏ alleerten/
ia——» itoienbatgeenen

νχΐΐτο»! uvwiranusptvi»/

SUnggeloÉkie jècöapen/en rnpg^ «©epten/
©ogljels/iKff^cöenyjFrnpten/materialen/
^ees· |)p naet'leben/toant ötetift te öalen.

37. jlKaesombeto^fen/battcrbpb'Hmiitfeett
an bcfebitt^ fcaepe gljeeflen toaren/

« ?©ic in fchtlb'rcn en fn^öen beben blötken
i^un blftt/matft Paaf^^et somen ftrgtken
fc'· C": ^ernpeï/öi^eerfi ober beel Siaren

^Ben <^frmom flatgten flaettö'in'tbereo?tcn/
^aer toift öp jijtt <£ottft fraep in tipt te ftojten.

38. 3in piaetfebatfanber fi3ösfing0 fielben/
« m beröoo^ben/al Ιϊφί ftelö' öp be 3t>ne/

S» ^et ben ïjoofbe boojen/enmet oft felben

©etöoos&enbe/mactiftei biepens gtetoelbcn/
■ ^'ïonben en t'bcrcoiten/lnfiitö ban fcMnc/

25?ac6t Bp te toege fonber groote p^tc/
töt ^erbitb boben anöer,ηοφ toa0 boo?|>enen

©an ©onben/enmaecktefeer fraep
«©otfe ben 3&epj calyfios beranbertrtgöe/
«n lo in eertïaöe: maer bat tik b?mg^e
«13#n anbet tomiam tócrnnte: bane

Fol;.!;^.

t)0ei fi^ilberbc/ban alberiep manteren.

40. J^ii mogen topboojts berbalf ηοφ toftbers/
©anttoee tswiftigbe göeI)2O£ber0 ban Bhoden^
A^oiionitii en Tawifcui, fnÖbec0
^er2öeelbl/toien0 fpjingenbi^tierbco? pbers
#ogi}en te mmts tefien ongöebloben/

©aer is Dim (toeicke namaris be Φοδεη/
^eo bsïfiert ts/tot een ifonrepnemaetkten)
iièetk^ Zemen Amphion fci^ionc nac^cn.

41.^ee0 aseelbs/bf j&iier/en oof felfs bescelen/
, öêaetitjcbegöeöonbm toas !>/>·« fcöaitöicij/

. i©a®mxonff«b göeto?oil}t/en niet bp bleien
i Meti een gbeiiei/maer al tipt eenen beeien
öSiiten jlarmer fieen j^eboiitoen bcrffanbicij:
<Sn toa© ober be Eee bartcö en fanbici)/
jaan Modes te ^ome gijebjacbi met ^cbepen/
©aec't flaet mön bouten bnps nocti begrepen.
4.2. I^oe faiick/o Mjron, laten berfcboben
iB gb^ten ©eerf in boncker bjiitofnej'
®ie Ui^ieckftbe j&oeten gingiien loben
jl^et beel Epigrammen/om batfe boben
SÊnöer toasconfticljban lebenben fiböne 5?
^ecrfie lupöt albus/tipt ecnljeel baufine:
ï0ir&rE ai eiber b?8ft η ïöoepen alle/
5©at öees ootfe met b'ntoe niet gae te flalle;

43. «0cen ïioe-ijeelt ben ts/ maer Aijra» mp^Sie
<©p befen Heen bafl/ttpt fpίjt^φ,nίttnoegi^εn/
«®m bat tcfc affnoepbé 5ijn gras ten bel^.

?©en ïlioeper isoe ben ick toat gbeïbe/
Ί2η glcen berfiert 25eclbe/bus totlt ubbsfbe»/
^e p^icklen mijn lancfeen/cn fepbt mp piocsben.

aaaerom flelbp/Myro», mpijfeKteblftbcn s'.
CSanneer lo^ gïfp mp/ominflal te baijbeni'

44. «Calf loepf/en M>tiet iKbi/booj't aεnfφouto^/
MP inoeten/en ben bec-beibfcben jougbe
^al mp bjtjben ter toepb' in grt^n lanboutoen^

3<ll beeft mp Mjrd» ban coper gaenbontoen/
<en bier op gbeftelt/ icfe bintbeb" en fongbe
^Is ^tier/bab bp mp fletbs gemasifii «cnfonge.

•jgcnaaefp bees ïtoefienbé toaa upti^flrekcn /
i^'bïb{fepfe) nopt barber ïüoe-^tipt glicfïekcn.
4.5. ^jerbonbt mpMjTObafi/m i^crbfer^nopim
<en flaen mp/toantnae be ^tieren fp mecnm
ai>at tek ben blebett/boo; een licfbm tisipen,

^'top tombp €alf nae mtin fpenen g becropen/
®e €onfï toon raönen npi geen meith berteenin.

aaaerom gonbt gbp/M^ra», op öcfen fleenen
©Oet mp gbebaen ^ gbpbaöt mp mogijen ^tken/
^00 babtiiU booMi lanbtbm ploegigetrotiien.

25ebottben0 men niet met banbeneinap
<©p mgnen riiggbVmen ^βφ mp naeb^bEeren/
©anberr' enbp aenfien/men falbsnbafïB
<Coper te sijn niet leggljcn mp te lafïe.

mii Myron mijn boeten itief baèffcicb toeeren
©an befen pölcï/icb en macbontbeeren ;
©eboot niet/maer toiltbPmp bier ontöoepciV
Sick loop in be üfoemen/als anöer ^epeit.
47. flSiècan ubongberitbbegb«wwfpöfen/
«Ê Sensbt/en öifï ^le ©ieren afmalen/

Van Beeften, Dieren, εη Voghcls.

ÖEers^mfeteï/Siieieciiter/almceïfaföte
^ftteeiöee ^n öe&l^ce ijait toefen/men neem atöte

^00 toel op ^enfxöert/ als Catten oft ^onben/
©es ^tiers oft <®ffen öoojnen f«l omronben
«öen ΙΟίΚίφ i)apj/en met b^aepenbe krollen
©an t'booiöooft af totbenneufe toerollen.
"^· 35. ^^eniöocpenenöeerfcnbiefiUbpmt&e»
Met te beei rontoe ritpcljept te befetten/

Cwnm^
ban öf^tifp
öie tellooiw
iayiit't jpe·
lejia ban
jfariteff, ^

«FreiniSfï-
ba» öe Etfje-
öot«i jong®
JSoe/oft

bare
^pgon. ·

«Ejiiaram^
mBi/bpiiCT:
©rOMi/fot
ioUebanüEfe
bmfr.
i-ijpigrami
me.

ï.
iiii.

^'CpBiraiH?

f.epiareiisi

10. «Hpigra,·.

-ocr page 49-

mt (onöcdmg Jïccï öebbot tep nu boojat/
ïöat tot fci)tlöcc-conft toiijiant |al beHttOii/
m to£tf/'tl.alicn: toclck bp naect (als<Coo?j
25p öatjn) oaiU luei tsocgömö' isy na Dctjoojen:
C©ant UcDocegcli^cpt en fitjacmte/ te bccHm
l^ct iicbaem icercn/ cn clcercn acn tmljcn/
25pfonüCE Ijier onöcr öm 23cp? couöt J^oo?&tcl)/
«©öcr't ijooftons ijangeniie t£0iicntooo?iiicö.
^e.ifcï,e= i· 'toaouöErfcijoongcfcöapcn Eicijacm/ineerat
lijcii mei se» iiflet öoöEn alöeclep toftlijcficiiNTcit/
iS frhaiu a^ojmm-giscfgtnycn ^öp?fcljc purper ctocn:
1« atóai" <©oc!i Die ijim öcst-plantcntccgtj' b'onfc ftccrot/
toiep tiii» 3f|n Satumi ruft-mocbictj fiöck göetoatïm/

Mii&ieit <©»tiitttncnïicfcöacmt7opgÖcenclecren paffen:
sm men ©οφ reöeii/öicc ftimnö' een tcünth fcljamm/
fthaemw'®" 3Ccntoöfl orts cctt miöbelmaets cleeöts bctainen.
Imtfite 3' <eiclina5i)ttmftaet/öai'snabcpei;foonm
tieeöen» 3|n ccmt jtin/ töil be cleebinge toefen:
taSce"-^^ «ConingljEn gijepitrpert/geacEtmetCroaiten/
<gn be blijbe Sleugljt lufliclj öaer berfcljoonen
ilStlïïictblinciienb' bertoenfcijoioit uptgljelcfett/
iEiacgijben toil oock 'ttoit loei bocgijen: in bcfm

^cöilber0 toel moeten op alles letten/
ClcH foo na ben fïact gtjecleebi npt te fetten.
4. i^et füjact als opt toil noclj routoe bebieben/
<i5öelöclt op3pnplaet0bacrUants gljefcöjcben/
ïDacc mebe tocbntocn en oube Iteben
UBojbcn gljeclecbt/ befglicliiclts fal göcfcljiebcn
5©atmcn ^c^apers cn J>cl>iPpeES grof getoeben
Berfcl)e?«i£ïi grau toollen 3lalienfal gljcbcn/
©lacii om 't löf 3öctcQci!cn/ met groüc ploepen
fpaerltjtli Ijtm met fcljoon bectoc bermoepen.
ilaueii/ ber= y. 2Sl toat Arachne CoKjl ttptb?engt te bollen/
fc&epöen ba jnaoetentopmetopmercli blijticl) aenfc|)0utoen/
ÏSu m 23egmncnb' aenlahen/ bat iBcbera rollen
ietuereu. j©an ben JBeefboom routo/oacit anbcr/ja tooUen/
fiacen/ ^aepen/ J^gben/ iice bat elch batitoen
ilKaeckt na sffncit atrbt: op bat tuu geen tcuto?/
^eclen/oft bermm/maec tjatnedijëii Saken/
Biaclt/bangcnb'/oft gljchrcciit/ liggenbe maiien.
ntnpm'èsr '^«^οιι ILinlDaci maect / gelijch natte papieren/

■ laicrcdttttgljcboiitocn/meifcijcrpcboeclicrt/
■ , jiKen fret al gj^enoeclj op fulcHe manieren
^Sfia r>M-"7ferokenbeEa?ie«en ftoiercn:
imu .ilKaer gtscfcijslberbe fijn bbjabiglje txecciicn/
2Êls ontrent üBarp-bcelöfsiiinbchcnB/ foccbeit
^oiibemen gbeen betctf nocb binbm mogösn/
jf oötifcit ^^ittt ban Mabtifea, bunèt mp ongciogJjen.
mT'^ 7. JBaechjatboubJcnbanitaiienisieloben
' 25a\3enanbcc/bitbienibocöaci}tgf)eflagf)en/
«gcrt ©jon oftjuïiaos boots faimen al^ tjrs bobm
't opperclcebtoft manteïmeec Ïatotsïebett/
g0an ienicö cleebt bat Het onöer $al b?agöm;
Bu mijn glieboel/irfi binbc groot beöagöcn
31n 't bloepenb' Eahen ban Lucfu ban %epïienf
baec luat't mobeme ban is gliefctiepben.
8. 3cii omrabe niet/ batmen tjem beel tocnbe
m leeren mahen al berfcgepben aerben
laan ILaltens na 't leben/toaer ingtleen enbe
D©as met iwei, fo peraant bie i^m feenbc
aael öeeft betupgj^t/ ban befen tofllt bcrmaecben/ n«
Φοφ 10 ILafeen meer als loof/ öapi / of baerben/ «

Cap.i ο.

iiMef en HmtiBm: macï om tofgr^fcit/

aisaiiê iiiu= iKoittoSEngsjakcn/uictöcicrabautoijfm
scit na 't le^ tgticr j^attiÊC/om rtict te bÊtötoalen/

aaaergljpeenict^yatïoonuifiicöi acötaöalcn/

iieiiöeopali

U actiën / at
bpfijubeK
aeraicj) te
i}anaeleiu

ïjst Eaüen^
ίεα ttjimei
iHziiöe beeU
lat Ujilftajit

fooiiwi.

©flcit be
inleureii ίεκ
cleeöei-Eii/
lelfR liajöu
ïiatwe oft
■iëBt,

•een gijeejliclj foecftm/ia berftericti binben/
iHaet een aerbtcö batten/ fcijojtcn cn binben,

9. «een lahen falmcn te Iccgeniet fcftojtcn
<©m be Icnben/ nocö mctöangben t'onbcgljen:
S®cl lettenb' op 't fpannen en ncber fio?ten/
<Φρ tipt e« in gaen/ toccö fcöieten/ berco?tcrt
©er ploepen/ na fp ban aert 5ij« gflencgöen/
ï^ier oocli b'elber bcrjjaclbc feben toegijen/
<®ft roeringljen/ niet en bienen berfiftctcn/
il0acE meeft fal nppen biemmen te toeten.

10. «©beEaltoaccbclebcnbeslLicöamen:
©ontocn aft biipgöen/ te toeten/ in 't bnchcn/
iEer plact^.Ïit baer be bgicn aen 't Ifjf bcrfamo^^
^00 oocft int ftnielctt/ int ngpen bcc öamot/
«aclifels/ arm boitbin/oftjulcfec fliwlicn/
Plopt b?p baer tiaaftcn beo? 'tfamcn b?tKftctt/
«Sn latet fiöf upt fpannen op bc fcöooten
©an knie te knie/bic to^ban een uptfiootcrt.

11. <©paltoatronbupifici5ciib'isbebonbett/
f^Pfcöoutoers/bgien/{inpcn/önpcfeEn/b2ae«/oftii3fler^€

billen;

'©aer falmcnt laten berMert/ en ronben: Ss^wi"
<©ecrt boutoen baer bjcngcn/toant licïjte gronbcrt
«öent&artöeptbanbiepfcnöbenetttoillem 'ITi^
Beftlben int fcljabuto cn inacöt nictfcöillcn/ om^f'
IClbaerbccUirolicnbooifïoitenoftnepcit
m b?cngljen/ en falmcn bp niet bcgrf pen. «ίι

12. »iE»elöci{ als upt ben boom toaffen be tacften/
Hact be tooutoen «pt malcanber bcclfibcn:
^ack-pïocpen bcrmtjbt/ batter int ontpacften
ï©es ILaliens gifebonben niet toojbcn facfeen /
aaannecrmen bat moc^t upt rcclicn oft (ïpen/
€n macikt batmin altöbt maclj fieit toaer bl«b
<ert beginnen tl boiitoen oft pinfueren/
«öclgc'ii men bat fien macj) in ber natMcren.

13. 20oben al bicnt toel een bingen bcfpjoften/
^e toeten/ batmen confups cn ftoaermoebtiö
i^ict en fal tjet I-ahen tc fcer bcrftrofjen/

3ils oft al toaer bcrbontoencngöebiolicn: — ■ „

caaerittiïMs ©oojbers btoacttrlljccl onbjoebicö/ tensom

ffipfottbcï

Schilder-conften grondt.

jBcctfet Ijoe dclt üsIjr/too»t/jiaiJt/oft toanbeït/
iKacjfwawtit öat alles fp aeibwögföan&clt,

fvm den BeeBi»>

«Wi^ante
ter l' 'Bua

Bart Eaften oft ^^aperingö^»

Het thiende Capittel»

henboüw
aie onsei·'

bantucai
ban liep'^
llabeiu.

WirftS^
fiiiiairti

'ïei.

ftfjajte»
laftensf·

Wte»

saenoet
jJtop«»!

Waiir't'»"·
Ken »10«

bouuwi»'"
fereudtiin

Stfestüi

ef»»»"®·

begin
Wr

35pfott}j«i Aldegraef, biet'röcrbïoebitö
Ilnbii krohen {jem mtfgacn l^eeft abupfic^/
5&ats be manicre/ bte men öeet confupftclj.
H. J^aer £>««« iLaken/ bpfonber 't lefte/
«©atmen fict in3ijn pjinten/ baer fo öeetlÖ£&
«a^ootc blacke bagen comen/ be refte
^n beel fcöabuto berUefenb'/ als 39η befte
Mury beelben tupgötn^ is ίφοοη en Icerliicfi/

toaer grootemifbaet / en een toertH oneerIfidi/
JiUlcfe Jfean öier ban te confuficö befctjulben/
^er Conflen aerbt totl bat nemmermeer bulben.
ï 1. «©'eerc ber Batavkrs cn ber Getmanm,
Lucas, en Alèert, bacr ber Mufer €1)00? Öeei
<®p flojtc spngaben/ b'3!talianen
i^ebben met Dun plinten/ en met foobancit
Ö9pfe ban Haken beel P20f öt en boojbeel
<5ebaett/ jae ban lictjts meer/ ban pebersooibeel
^oubc begrijpen/ toant bcöenb' met lifftn
^p een tocpnicUte bcranberen toifiöt.
u. 3irt Lhcm lakens binbtmen fraepc floeren,'
3in Magdakeu^Maydocheiti, Ctt 2500fett/
Φίδ Ci)niï»»2 tcmptctrt/ bacr fictmen öem 'troerf
iScs boutokcns met't graefpfcr fracp Jtptboerf/
ÖBie mocljt baer bloepenbe meer foetljcpt oofen:'
i^» 3ongijers/ als Btckcns/ upt befc Êoofen
iKocöt gijp tod fupglicn/ tot nut ongctoonict)/
?Bcn bjuppenbcn jveö^r, enfoetcn öomtö/

17. <igen bloepenbe ILaken/ rfltk/ onbcrnepen/
Stonberling aen BioiiMl maect fonbcr fc^jomë/
ei;p en fultec niet litötin jijn begrepen/
alLicber als te £0?t/ fulbp't laten flepen/

•δη gfielijtk be tatkfkcns tieren be boomm/
SClfoo boen Dier oocli be canten cn foomen/
3fin't ijangen oft liggen/ met ftoieren accbicö/
Jlföacr bermijt tc niaken tipt-öoccfeen fcljaerbicit.

18. isuin jpbcn c« tocerftöpnfcls bcrfcöcpbcn/
a^ojben in't gfjemeen al gbcp^efen grootl^ck
^evenetianen, bictoclt'arbcpbcn

iBet bc bcrtoc toeten/en fodbelcpben/
^at bc lioogUfeïs upt fcöiirtert fickcn biootlijch:
JKaer altgt bcjjoeftmcn te boeg^cn noetUjfk
^ulcke ijoogöfels in tocerfcötjncnbe fftbcn/
2tl8 b'acnflootenbcbcrtoc befl: matö lijbcn.

19. <©pbatfemalfeaiibernictertbcfmitten/
^belflck lachen lijbeit toel licljtc bïacutocn/
^Jt bc fmalten löben tod lacke toittcn/

a-icïlt mafïicot matlj ncbcns t groen tod fitten/
Wcöe-toit laet tjf met fct|iet-gecl tod fcöacutoen/
Purper met Waeu oftroot/jae en be gracutoen
®«ïfcliepbert/latenijtin tod fctjoort bcr|>oogöi«/
^ter moetmen op beclbcrlcp totjfen poogöcn.
]9' 't ^taen tjeerlijck tod fomtijt fo blacke lapp?:
öön laken groot/ ber ftatdöekc jBannen/
®o men fomtt|tfiet oock acn ^ïonicks kappen/
^tootli pïocpen malcanber ber fdftöappcn/
^acr Haken op Haken/ flap oft göefpamien/
langt obet een/ noclj j^ttoock niet te bannen
spmtijben ccnigöc moberncbjactjtcn/
pie mi in 't gebjupck 50« oft boojmads placlJtf.
petffllitubooitsrtut&Jbiifctt mftöanbctt/

Fol.xs.

maer gijp fult rtigöctt/ bcojfnfibctt/ oft firopm/
Ba?bcifen/ coUettcn/ flippen/ cn panbcn
€oi|iatfbcbgien/enmctcleeckebct|ianbcn^ iunsen,
iSranffen/ uptfnöbtfcis/booitceckfels/cn knopcrt
m maken/öier op gebonben/baer open/
<Φρ een onber -Clccrs bo?ftlappen cn binbtfds/
jKantels/toimpels/en bupfent fracpbErfiufdS:*

1 a i&joeft/foect/cn berftcrt/merct op anbers bin^
öaept toat upt bê öoecke metmbcntcren/ (gen/
iEempcrt/beranbcrt/ foeckt mcnttljbcrmingen/
i)®at gijp tot todfianbicljept bp conbt bjingcn/
^aer leg&t op toe/ cnb' om fcijoon tc traperen/
Hcgtjtbcquamslötk aen u met glatferen/
Bcijelpt aifi pafï tot een gloebicj) boojfc^gnen/
<©m maken JFlutocdcn en ftljoott ^atttjncn.
ζ 3. Jn plaets bat g^p u Haken met gcöedcn
l^oogöfels bc plopcn plecgljt te boen bcrijeffen/
«©acrgactiietgantsanbcrs metbc Jflutaeelen/ «βη^^ΐυ*
O&ant göp maket al b^upn / en gaet Qccös beden ί^Γ
©c canten toccrfciJömct)/n Öoogtjfcls ef^n;

jBacr toat fpben ^atttjnen macö betref^n/

©an berf/ 'k cn tocct« geen <iS;cempd mtiber/

3tls 't leben/ jleefterffe ban pcber j&cl)iiber.

24. ©crfcijepbenmanicrenbanHakcnsmibc crimpirets

fictmen m grootei^ccfiers toereken blgcklijcli

Raphemnvrbijnliimïimxxttttmtl ■

<en berflonbt 5Ön boutocn na rectjic $ebe/

^om Beelben rcc^t fimpel gecleet/ fom rgckltjc?

;©cn Bomrotin 5ρη bcrtoe gljeitjcklflck/

jlKacr fommigii bat öp gemacckt tjecft infïccnf/

<ett foub' ons niet gdtjcken/ foub' ick meaicn»

2 5. be tjerbe bcutoca/bie niet betamen
<Φρ ben bagft tecomen op pet beröebens/
•©Ö^Ititk op ben fcboot 3pns Μί^β met namen/
iBaerX/iwew, groot/ fcer tieerlijckbartfamcn/
Eftn fcbilberp allefinsis bol Icbcns/
l^tct alleen in nacckten/ maer baer bertebctts
3ln Hakcns Ijcerliick met boutoen bcrflanöicl)/
ails oock tup^n jpn tjout-piintcn boojlsanbicii.

i9cdmccr Jtaliaenfc^cmocljtick/Hefer/
©au fracpcH öanbd ftdlen 11 ten toone/

Oei Sarto,Tmtmet, bcn Veronefer,.

^toce Smcdry,tn Bamm, befec
Hakcns ptfifueren berbienen be croonc
3;n aerbmt fraepöept: maer altfjt in fcljooMc
I^er1lanbig|)e plopcn bcflact boo; allen
^e fcöoonöept bes Hakcns/ om todbcbaUen;

27 iKaer tot drempel/ Hakeiisbcr sent^cken:
Β boojcn tc flellen/ toil ick geen tooojbcn
©crgeefs gebntptkcn/ toant fp moeten totjckcrt
©00? bic ban becs ttjbt/ fae niet fp gcltjcken
®an ban nat linnen/ cnoangcn als coojbcn/
<©m berbolg^/ fuicke Bedbcn tod be^oojbctt
3Cttbers gclakent tc toefen bpfonber/
5©c flccötöept öeeft raenicö gcgcben teonbcïi

28 j^opt Ifintöek Haken (ts mp niet bebiicgcnö
grc deen ontljoubt) en faci) ick tc iioora binnen/
?ü>at pet tc bcbien öabb'/ ban ccnicb blicgenb'
2llen koper Scdben/ (oft ten toaer mp «egenb·

ooibcci/} bittearen gdiicfe«i0iobiiinitcn/

c:2. ■ mdtK'

Van Laken, of Draperinghe.

8em ittlieii·
pè met Biafc'
jereix.

'^itim

Ijpm Plinten
toteFeinpelSi

pelen iier ··
laüaneu.

aspiriïi ■.■

tgfheii B«>s i

geïtlalieii/'

o^toeenicj^-

-ocr page 50-

■.ίϊ.

3»'t^a!ei?£i 89clc]c Salteii bait SOrttijtfectt toel mocöt toitutet

jfamefe et·- ggcji 52^13/«« iWt ItteUJ^flÈHCpS USSt Farnefe,

ST' ©obmeptHfsalferp^^ajitliJicfe. ^ ^

29. an't felUc i^allepe eoci» öcwhuiimmt!
nmStrnt masrüsdöitiöilaütn eitTSfejpnfetled^tk:
buesöenDi qj^ öflt icfe bmtt'ölteffÖwOc ijÊcmaenbc/

laken.

eimnprnr^ «©ftioöpsnïje/ijïtesötetacötcr sijeljeri^fe:

jlKOTEifi bupm/ fc maichtmcnt öat ört öeeïöcfe
«gcttfiïsei^ bfgaitgncemt/f'sp booten oftacl)«r/
iBae bat m mmtamt/en toaept ftijf eft facöKi: /

meixmie 30. (0öcBftfóte0|i2b?ttpc{{öt itt befcfttiibcn/

Ïn4uu"c\f ©CÊSöumtctarifefësna oftfijbeftcns

Ceiim Mafeitïïm toiïtöi aen t'iöf tetiuthm/
<©y baimtii fnascki' (alfï ΐυεί contc gtjeluctoi)
Men isgmt/iöf/tit bemcrtaecbtcD toao; fmte/
éiec öoef öemm öc chmtes tt bjiettUe/
^^ρφ·»^ pythijiamin 5ί>« toercii bccfriSett/

rnmdc'mtt^i^mtt Biietoilbeit

»«rtoêmal=
taiiDerbefl
bermoginöi
öp mu

«Blpceia/hte
'iie ffiloeni:
Sraftii fiaep
fojtcwtir.

3β«Βί!ί»
®Ioenfii/
SseiVuen faj=
■tmn iMmu

Gl^P öcr itatstt öojfgjawcfrfjfl; tSfï fcljoïierg/
Β bcgcerictj' oejm ïöttt pjr oocfe tenen/
3!ci{ falii beröalert/op toat maiitooi
<©ÖP bsquaemltjcft ti bettoen fult fctjartiierett/
<®m toei te foitEren/nac t'teiöte WKcmn/
fajelcftc malcanbEï (bot9 fttttbeï betcenm;
(iöceim ten naeflen raïiett en bccfcïfen/
2Cl0 eöP tot Hafemwiatttrt α fiilt flelte».
z. 3B«biettfepbitiieel0ecfei;«0ttreffci»£atcrt/
^ fal fÈaepIffcU owe teerc becfi^ncn te toenbet:/

nieijt M^^tClyeefia^jmScytimfiy

Bioem-feïaneteeccowgjiec/bte met ctts^etooncn
aietbigUen aecbt/tftien ön#nt boubieö onber
<gcrt toi^ te bocgöen öaer Sleemltené:/6pfonbe«;
©art bectoen foo Ittflicij/bat ^ew^ betblfbe
ταφαί ^ciHibeï/bréfe baerom b?fibc.

3. ILaet ons ooife aibus fojteten ene %mml
bjant Pmfits, ftsnbe ött con|f Icij boegen/
l^aec^nplfteBS en ^epfeens W nae gini maftm/
<gn bietbt gtjclKei fóMfticl! in béfe faSën:

?rcn ïefiett gingij W aï bafl berbeï pioégööt/
<Sn conterfeptefe met groot benoeö^en/
^00 fp ^öepliert0 malienbe toas s^t^etmf
Sigjfj^weötoi toecbt bit fïiitii flfjeöeeten.

4. i^abim top tn't bêrf-fiJiteren/i'bêciiaiêft
®er ©loemkens nu Rebben toat böó?g9^i{?öien/
®ieai betfcèepbcn booft nfitttieïlfidt maïöt/
^en rrécfeenben Ecnteit/in grempfcliÈ baïeti/
Mis 0» em gcoen flaen itpigöegoten/
«iEtt öoe beel bnpfent baec biocpen onteotén/
j9airti|c]c iffÉt een bie groen tó gebteben/
^»ii'f0?tEïett/cn bat toeï af fó« fleliöt.

, ï^cert cit tocer met ircrt toinötMt iJee öaec ftoisepêfi
©c licitti Bf(ccbam»mtteait\miKplii^i
tlcrtuetiö' 0» m«f öett Ijaöjclat Ιϊερϋφ/

<en Oiavens tiï iatftt iit't toilöc/

{Éoe^en Qi^geit golten mtliie^

31, naie en fiet mt &m Jtim iti Eee niet babeit/
<gtt iies deeren i^etafö fepleit f^eni*

ööiefal ben bccTietf^en BaiUmk terfitiiabcii
«®tts tt tefE«:'öoe ftliiïöert tfp betaben
©eesjDHg' omfcDaKte^'tmettina® Uö^tecbelcrt
flwpets en totten lattg» ^mferajfteien/
sout-gccl tap?/ al in te iHiAt beet b?ebcrt/
m ïeclitott0pi«£eelfteittpiïci!t

Kplter^,,

iaHeii^?'!

ïtó. 31. iisïegi^ieItjcHfKtei5 airtemitoaepett

sijebac!,/. jiKeefI aï cenboiiöicö/en f0mtoijlen bjaepen

aaimpelen

^itmnim een Wthm tree Wtmm.

Het elfde Capittd.

<©t« meer göebaemen ban <Cïeö>tn|® tt mefeen/
©eïfcijeBbert Be^miteercfe/en gulbeaafectt/
bmbettotg^beelbbi^Ïdtfüge ^dmaften:
Eett oy alfes toeï/em «iet mis te t^ert
3!ii't scöot cterbeefitli aci^itiitoei b?i®erett/
toaet toe u ηοφ 6ocft bec bestoen fbitetcn.

Eynde 'am Laken, of(Praferinghe,

tpfl'
btmai^Zm

Waeuwiw

wel'

5. iBaer bccfcfjepbötirattt'srecae^tgreibocfi
toeïafflefeenb'/istetliboenöcptsbelepöf/ (elthe oft υ^»®
^'jproot/blamAjanrper/ofi blccc als ba melcfte/ ^«'XV
Jtietoocfi 25oom-iooben en aect-ftupbai/toelcfte

^elf al in groenljepf noctj |tec jfjn berfeöcpben/ gen t? mf^
l^effen top nu b'oogöen op ban beea teepben/
top ficn em fojteren/om toel op t'a#at/
Kien ben boog$iben baggen est nacgten,

6. 3idtlatebcbIöfettbeb^rt»eEabe/
©CS Fhcebi boojloepfiec/itocb iTenen baren/
jBet öaertteerlijtli fo?tetcrt b^oecb en fpabe/
maet fien baecertbob^n (tocert te flaen gabe)
ioe be guibe ^n/tot ftoeecelts berclaren/
3n een blaeuto beïbt ban afiiec onsbe Jaren
Hf en aenboect/tae iKaen en i&tetren ijalbicij/
i0oe bat fp al deer tn't bl^ito bltncHen gulDtdi'
τ. i^et geel m bïaen boegt ba toel tref bp b'anber/
©us meuciiöp π tóhen ut t bertoen fiftitften/

<!®ocft root en gcoen lieft tóonberlijc malcanber/ ^«t
©etroebcbpfblaEnto/opbatmenberanber/.,,
mtc^t l^ein oot toel/ t'purper fal nwt bcrfctinthe o®·^"""
Bp t öUeel te flaen/öet groen fal öem berqirtefeen
Bptoït/fae toitfcfttcKt bembpalle bertoen/
jèootoensaetbcnfcötcftenbpbclbettfertocit. , ^^e
8. ©aiti|at«eron0aentoefttfo?tcnc&faepert/
3iè aen alle blngljén toel te bettapen/ .
todcfe 0ecft ben oag&en een lufhitij berfraepen/ ww·
€i;ertlpél bebcflp?ecc!5te jSapegaepenA
©ogöéis/feöélpen/ en meer btngöert gj^efcj^apot/
I^oealle bertoen malcanber ber&napen/

^attiece/bie ottó alles meecltt b?eö»a/
3[8i ban m Uwefiw «ii moibcr/ ^^^

Scliilder-conften grondt,

•vifwuui eit yuKiiec nuutanuec ooQi lori Jgl

SiH, ^^ «iet al te to^l bp carnatp/

®a>t üebeK fteeft öet ttaecfetecottberfatp/
""nilfpwse ;^etsrof/blaeu/oft pnrper/alfl can ontmoeten/
^"CeS^ ^ Stof fcötcfet toel/al0 men op't berfoeten

^ j?affen/batt lactmen toel mebe fpelen
©ccjcöcpben roon bp een/en gijeel bp g^eïen.
lö, ^e toetm/resgfteel/ en poen göed benebert
jpalcanbercn/ooife purpuren/als blaewtoe/
"^roobacl|tigti7oftanber0onbertoeben (leben/
-iri, ·' mengfel»: maer ©jueglfcl/ toiens toercfecn
maecfete bcel t^t al berfcijepben gcaeutoe
» ^atene/iae fcöier gtjefcftabutot fonber fcöaetitoe/
^ö onbec al bat graen feer cierlijcli bloepbc
fcöoon afuer/oft«oot/bat bpericö gto

en fcöoon afuer/oft«oot/bat bpericö 0le
i I. «©ÖdÖili be Poeten/toÉlcIie fomtgben
^angöerebens en bertdlingïjert bontoen/
^aer fp b'ooie jetickenbe me berblilben/
"6n laten fomtiits onbertuflTcljen glfiben
^en fin-gebenbe^Piénclt/toeerbictj t öerHoutoem
^f rec^t alfoo be fcboon-bert^e |»oiitoen/
^ft 3Crtbiaenfcije ©ogljelen/uptflefeert
Onber anbec ©ogöete/is bit gödeheit.

©ίί mag^^en top fomtfitfe gebjiipctenitt^be/

Ii^btett get tepcHenen &pbm Hic^ame
^e gDelilcIten izltn manier ban fpjelten/
. iilSet 3f}n berfctjepben leben ten betame/
^00 en fal t'feljilberen niet onbeqtiame

ben <©öeefl oft bc ^iele s^n gi^elefeen ï
^ant beo; bertoen tooiben be boobe flreHeit
©er tepcltertingijen teroeren en leben/
Φη be recBtebertoecliingïöe göegljeben.
^ 3,ae öet tepcfeenen is als t'aerbtfcöe öceïbe
©an fnnie.thm, ^t todclie Minerven
<®obbinnc1>er Conflen niet en berbeelbe/
^filjilberen ate fl^emel-bper/batlip fteelbe/
0n baer tfp mebe/totstins fclf0 betberben/
^m toercfe betoegingöe bebc bertoerben/
mt toerbt alfo eett 'Pandm-a met fpoebe/
^c toetcrt/t'oberfcööt ban allen goebe.
3. jSietottg|ÖeUlc&/maerrecötopbcmarticre/
©at jaoeten öun bcrfen en göebicöten/
f I fingljenbVom fgtjefjooi fraep ban befïiete/
foutodöc&en ecttói?a^ticö met ber iLiere/
^ft anber fpeel-tupgi^/moeten top beflic^tfin /
^t top/om berlufligben be gljeficijten/
^ocft be grepcfeeningïi en t'j&ctjilberen paren/
'©Ö^cfe men be ffemmenboet met ber fnaren.
4· 3|cii at berfHnietpiöfennoil) berfmaben/

öanbelingöedoeck berabtn/
•il*^ "'«flöcfe berbolenb' in crommepaöen/
om ftnn ciBift3i}n meefiets name toeerbicü)
^oe/m «Pt bet öanbt tepcfeenen becrbicö
bun petneelen/fsene nm beijoojcn

MP ^mt batecn beerMei&citt{&et:0 tojocDtl

da Rezzo bebe
iaeel itcDte graeutobmB $ΐΙη bol^ aen/in flebe
i9an fc^sone b»fkenB/bie anbere fokten;
^aer geen 1)οηίφ foecHmbc s^teitens mocgten
j^en foo rafftbeit nae ben tijm/als oneoogien
^ae 3|}n bingoën boo? anber Uifitcl) bloogDen.
13. Jt^eeromdanbicfteben moditicbermonben/
©an t'foitercn bec bcrf/als alber toegöen

iR^idil b»

l»!/ba» beer
graeins&em;
iemahfn.

®P»i«lfffi;;

ftniietren. "

'ieren tenbeften/

^ft htsttett
'tftoaer bejis
nen toertfcs

a9eï t'cnberfcöei^en/naer aert en gljenegöen:
©at in ILanbtfcöap eit metfelrp oocU tegöm
©en anberenaffleiten alle bingoën/
<l>m alle eoletirlien0 toel t'onbetmtng|}en. (geit/
14. ©ocö nae fbooi-beröaelbe mengt gijp « b^aj

<δη nae goetDimclicn ber

naattt mp bit groot toerc boet biditoiïs bertfagi /
<en fie/gljelficft P/^rfiö» op ben toagtien/
fomtiits om ten <^fien/fomt|jt0 ten l@eften/
<©f icg naebeel rennens motljte ten lefien
©£ gttetoenfct)tetu(l ter terbergli aenbeerben/
'fên sntgareden mtin |)^gt)enbe éeerben.

fjwii va» 't forteren, tn^j ecnfchicken der VertPfru

Ban ti)eircpoeren/oftColo?ecen»

Het twaelfde Capittel.

tnetljeriioot·
birixm.

ftJjier fotrtec

tepcheneu

ftbilberen/

u>it ijèinmee

peDeriiiet

fftjitsen.

JPetbttl
«loepteit p«e
bp een bwe
5ij«i/e« ban
mtteptüen^
id boiCerlge
iii'tfcjjtïlwi^

flglcRibirlaii
iaiuerjï ΐ}ΐ

3in ötm jbe' is gïjefcöiibéct te boojefl.
5, <iSrt ballenbetflen fhiacjc/fonber beelnueïiöt/
jUSet pinced en berto'/en finnen b;pmoebic|)/
<@n busfcttilberenbe bees toectlt-gliefdlen/
l^un binggen beerbicli in boot-bettoen ffellen/
$erboottoerben ooch te fomtHben fpoebic^/
<{i)m fïellen beter: bus bie oberbloebici)
3!n't inbenteren 3ön/boen als bs fiotite/
berbeteren gier en baer een foute.
3lae bobberen alfbo gun toertlt met fufte/
l^nn boe;nemen ttptboerenbe met eeten/

©ie in «ionflen toenemen fbnb^ ruften/
<ln in ffout fcöilberen t'rflcfie bermeeren :
©ocl) al canmen albus b?pmocbicl) leerett
jlEet be bertoe öanbelen fonbct fclj^itken/
ilStlttet noclitans met peber foo niet fc^ttUett.

7. asnberj^nbet/biemet bedmoeptenftoaerliitii
mt fc^etfen oft tepc{üming{)en met Ijoopen
üun bing!^ te famen rapen eenpaerl^cfi/

<en tepchenen baer nae fupber en daed^cft/
©oltoomlfick toat fp in ben fin Uefenoopen/
<Θρ t'p;imuerfel/met een bertoe/bie loopen
Can/bunnegöetempert/oft trechent netlijtlt
jlBet jaotloot/en bagöentrepttbttbefmetltjcli.

8. 3!aedlle bingoën feerbaft en gttetotoi^clt/
jgoo toel binnetoerck als omtreck bp maten ƒ
fonber een treckfken te falen bergiOli^/

©it en gaet niet qualfjck/ηοφ bjp niet miflfitit/
ü^aer comt in't f^itteren grootljgcic te batm/
op bat i)et allefinjs to^Imotijt laten/

Van wel Schiidercn, oFc Coloreretï·

-ocr page 51-

umworn ^ittnirtbcrfleEbeit/ïjunbÉCbJCrt fpn mcbc
«iet üerfiir» u^gi gijEtcmpcrt söfben pcbcï gaCE Itcbc.
"^taiimtm 9, M^t ïijxalmxml^oe fp |)un faftcn
mitnzm-. BooÏXKmmit'iP op mueten/oftpmneelcrt/
ioen«t/ ugt beïficrbc fciietfcn/met nccrfticii toaken/
S'foT ^P toel gljcftubccrt öun cactoenm maften/
Bront ai3 3{ifoo groot als 1)"« toerck in alle beelen/
Shmtf ««^itcaliliercntmetfteckcnbanpinteelen/
*at ft. Dan <®ft mct ecnicö pnnt/bat baer toe maclj boegöen/
soojtretueii. fp'j jjgn ttccke te trecke boo?ploegl)en.

lo. <©y bat öet gljetoiaötk/fonber beftoiJcken/
3,n't toerck fonbe comcn/en toel gtjelucken:
<©m in <©lp-bertoc/frt eeriï befiröcken
Ban atöter met cröt/of pet befgöelijcken:
jKaer op ben miier noc^ toeec jijnbe fpt bjiiikett
;©ooi (al0 göefept is) te toeten/om fluiken
3in :frefco maken/met gljeleerbe tjanben/
nScltk geen gtjebjupck ψ is öter in onslLanben.
iïi m-' ^ ï · .ëocötans ben bie foo toel tjoutoen

mmtt 2(iisbertoen confï/boe fp bes Vftmattm

<®oibeel in Öem toilben boen boutoert/
itt Olpber: iöclck öem niet en Infte/toantniet ban ©joittoen
sembacöt oft toerek göerekent toas foobanen
naöfe ban fcijilbercn/naer 3ön bermanen/
®an m ifrefco toereken tjeeft ÖP gÖep?efen
<δεη confitcö/en i^annelijck boen te toefen.
I a. iliaer bat öet bier geen geb^tiptk is bcbegcn/
3C10 t'göen' Angels jjier toeicij?t)ft be astibcn/
j^et ifrefco fonbe öter in ^iollanbt tegöen
-Fvefw !iia öacbe Hocöt/aDinbt/j&neeu/ ©agci;en Ucgcn
Jseii» enalfjtk öouben/boo? BmvM bebjöben/
jgtu/ omotó i©ttuenbicö/iae felfs intoenbicö niet bHjben
tóbépt/cn^' <iBock feer langöe miffcbten fcöcon in göebueren/
i)us!jemtt= «©m be groote bocöticDepöt bcfer mneren.
jwriuwöR·, ^Êttanberen/cantotgljeenoo?Doo|firccften
?0it «ialck/batnien bjant ban faute ^ce-fcöelpen/
aaantïjet flaet upt mer fcöimmcïigöc biecken/
'jfrefCD moet ^'mofie ^een-calck toefen ban anber pïeclien/
«p peeu-taif Ms ©oojntcfcs/oft artber/foo mocötet öelpert
^cgeit ontoeber en boifi/tiuaet om fielpen/
25efianbcr/cn 3tiit int fcöHberen lijbicl)/
4Bn alfoo niet uptflaen/alft bjooglj is fïöbfclj.
^ , ï4. iKaer bit nu obEraegljen/be cartoenen
joensii iiS- grc maken foo groot als n toetcks bebanglrc»/
Uiiöetijjcft. 313 ittjt cn btenflicö/mct een cbeck bercoenen
<©t)COibincei;t/en öet fal u bcrfoenen
2tn arbepbt/ toantgöp fült öemboo? u öaitgöcn/
<®m niet te berloopen in bjeembe gangöen/
iSotb ben aörbt te berUcfen/maer u poogöen/
i^ae t'booibeelbt alles te Diepen en öoogen. (ben
vsartofnin 15 · ï©ant gcfjoogt cn gebiept Ijeeft toel op gron^
«ofiett ijun 19 cartoen fcijilöericlj acrbt te göenteten/
SS Jatter gants göeen göe&?eck cn 3P beboabert
wfbijibt^n. ^^ affïeken/biepen/becöeffen/ronben/

^octitbcpt/bloepen/betbipcn'berftöietcn;·
<15ÖP en moet π ben arbepbt oocfi berbiietert
i^ietïicöteltfck laten/maer flabicö Ijakcn/
5©oo3bi^tteElioogöHertoelflanbtte gÖeraft««·
^esiiabiö» «©wsnajbeme ©oojbersboo? öenen iJÏot||tejt

SS^Ii» « toUfeit/
mx fcöaefbenf' alfoo glat als fp toef mocöten/
o^Ö^b^upckten oock cartoenenybie fp bjocöten
<©P bit efj^n fcöoon toit/en gingöen fitten
^it Doo;trecken foo met eenicö befmitten/
©an atöter göetojeben/cn trockentmopkens
©aer nae met ftoarte krljkens oft potlopken». .

Cap.12.

ioeï^im'
toenWircJt/
ίΐι i^refto
jfRannm
tewrli.

17. iKaerffraepfletoasbit/batforamigenamf ^"«'tf.ïp
»£Eenitö fme-kool ftoart/al föntgens gbetojeben Sr/^'
jKet toater/iae trocken/en bicpten t'famen
§un bmgen feer bl^ticö naer öet betamen; ° ^

^an öebbenfer acrDiφ ober göegöeben
<een Dunne pjimuerfel/altoacr men eben
iiael alles mocöt boo;fien / gliefMt boo^bacöticö:
«önb' öet pjimuerfel toas carnatiacöticö.
j8. ^is Dit nu beoogt) toas/fagenfp önn bingett
^cöier baer öalf gcfcöilbeci boo? oogen claerlfic /
isaaer op fp alles net acnleggöen gmgöen/
«en ten eerften op boen/met ^nberlingöen
StrbepDt en blijt/eabe bertoe niet ftoaerl^ck
^aer op berlabenbe/maer bun en fpaerltjck/
^cer cbeltjck göel^t/gloepenb' cn repntgens/
jBet toit öapjkens aerbicö gctrock^ clepntgens.

19. <© felifamcD«rer,ï©uptfcölanbtsberoemcrt/
^c Jfrancfoo?t in't «Cloofter baer fictmen bl^ckf- l
5Bees ftipber cbelöcpt/toecrbicö te noemen: tot tp'^M
Jae Brueghd en Lwm al bcfe bloemen/ ,

gre redjt Pto ultra fcözeben in be ri)ckett ^^a»-··"*

©er ^cötlbers/boo?maeis met een bafl bcbgckf/ «hpc»
©atfeniemantlicötenfoub'acöterbalen/
jlliet lomnes,Xiooi al ben pjiiuipalen.

20, <©p bees eDclöept bees t'famen toel pafïcn/
«en lepbcn öun bertoen fcöoon/net cn blöbe/
«öingöcnbe penncelenfoo nietbelaficn/
Mis «u/bat men fcöiei^blinbelöek macö taflcrt
€n beboclen al ftoerck aen elcker ffjbe:
jJBant be bertoen liggöen toel fonfent^be/
^,00 oneffen en routo/men moφtfe mmien
^cöierte5t}nöalf ronbt/in geUontomfteenirt^
ai. i^ettiφφtispïttfieb/öiebengeficötc
^oet bocbtfcl göeücnöe boet langöe mcrren/
Bpfonbcr als gaer aenclebenb'isbicöte
<©o£k aetbt/göeefï/en cloetkbciit/en batfe litöte
föaren toelfianbt niet en toewglfert ban berren/
itïtei meer ais banbp/fulck bingöeit bettoerren
®oet aen hem/en boo? oogen onberfabicb/
^'Öcrrc bafï cleben met luflcit göeflabicö.
12. ©an Tizimtn ben grootcn top merckcn/
ii3t r^^j/fcönftcn ons taelp?ofijticb/
l^oc ÖP iw be bIoemc3iins Seucöts bcrfïerckeil
piocöt «pt te boeren 3Ön conftigöe toereken/
jBet ongöelooflijckeretticöcptbli^icö:
^e toelcke ntct te berifpen bertofiticö
«Cn toaren/macr beöacgijen toel eCn pber/
^'3p ofmenber berre banftonbt oft bpber.

23. jiKviertertleftenmetbleckcn enrouto'firek?/
«©inck ÖP3i}« toereken al anbers belcpben/
OSelck nctwcrieck toel flonbt/ als men göetoekert ZiM^'
ï©at berre baer ban toas/maer niet bdteken " ''
©aiÏbp cn toon toefen/öPt toelck berfcöepbe»

jf^eelïersitoillenöcbolsöfnm'taïbepöf»/ ^

Schilder-conften grondty

ootBcavti""

tttöi?Vfr.

tew «fF"

«eti

nel.-,
wfKf'
opteW

aeiiff
jfltigeJ
lei-mf

«ön»' fii

öe&benbei; niet ban gemaeckt te begöe/
^ ^an een beelleelfjck goets göeb^acöt te toegöe.
l^i'jebijMt H' mccnben ben toel göeoefJsnbcn aagten
SoiaS'' Öebben miftoanitö Ö"nfelf beDjogöen/
ber"' öat fp 39« toerck fonber arbepbt bacöten
^t. gre toefen gebaen/baab'upterffectatötcn

^er «Con^en met moept' in toaren göeplogöen:
i©ant men fiet 3ön bingöen obergöetogöen
<ïn bebcckt met bertoen bcrfφcpbcnrcpfen/
JlBcer moept ifTer in als men foube pepfen.
a y. iKaer bees maniere ban boen upt bpfenbcc
<©oet oojbeel en bctflaitbi ban Tizianen,
i^j,;, 3is fcöoon en beballöck göeacöt te toonber:
nsant (fept vdfm) ben arbepbt baer onbcr
«©jootc Conft blilfckt is/en bat foobanen
r„ ,^φί^εΓρ te leben men ftïjier motöt toancn/
sLefhept'' «δη als göefept is/bat 3ön bingöen fcöijnen

Hicötbeeröi®/ bic bocö 36« göebaenwiet pöneit,
Jgieröebick/o cbel J)CöίlbÊCfφoliεrm/
jg © boo? oogöen toillen beclben cn fïcllen
j^teSf' ^toceberlep/bocli toelfianbigöc manieren/
<©P bat göP met iHfl ufmncn mocöt fiieren
fc^Mtitft. Öet göeen' utoen göeefï meefi fal berfnellen;

üKaer foube boel) raben π eerfï te quelicn/
""««««ι. <Gn u te toennen/mct bitjtigöe finnen/
ita 'öen fupber manier/ enb' een net beginnen.
I^pefri,*' U9ilt moet ban rapen met gΓcfίίφ bcrblgbcn/
fln.... ' '1 jjjact gj^eötiibt u göemoebt bcbefien:
«©ÖP fcljilöertnctoftrouto/toüt alrötm|jbcit

ï 'Noeï «-ynw»-».» iiH. «1«. J.UHW/wtii. nny». •♦«yuni

jet
'l'öcc

^toee pumen/aïop t'eerfte punt bertoecken
Sulbp u claer öoogöfel/en op öet ttoeebbe
feaw ^ ti^upnfïe biepfcl/op 3tin recöte bjeebbe,
tta. iLaet tuiTcÖen bepbett utoen gronbt berliefen/
iSact t'öoogöfels omtreck in biepfel bp maten/
®en anbcren macö een toecrfcbtjn beckicfen.
^u aengacnbe t'bertoen/lact niet berbpefen
® blos 7 nocö foo cout oft pιIrperiφ laten:
»®ant fulck een lackc toittigb' incarnaten/
"Cacnatp en ean niet ijlfbcrtoigb bloepen/
waerbermillioen boet albleefcöigöer gioepen.
^ <©m toel boen gioepen öebt u fpectilatp/
:^aeckt bat η biepfels ober een toel commen
iWlefins nae ben epfcö met u carnatp/
. ^ toricke berfcöcpbcn öecft goebe gratp:
«eii «inbers/iKaegben/en jeucöbige 35lommen/
' ^ S5 ^«:fcïJepbenbept bet <©ubecbommcn/
^ ©olck/bie baegöltiix i« Jèoos Öitte bjabcn/
wel aciit te nemen en fal u niet fcöaben.
IL ®®«öt/|^crbcïs/ert aen bie öaec ba««
S0OO2 toiwc goïbctt/met fio;me« beiireben/
<©nbcr t'bermillioen/toant als of fp toaren
j&töier öalf göeb?dbeU fien öun bïoote leben/
«©fmenfe fagö' onbecktimfulckc fleben/
SDaerfe Daegölijtic bebjijbt 30« ban ber Öitten/
©acr trocke be carnatp meer ten toittcn.
3a. 3in't fcöabutoen moet göp utotjaöebjagen/
«©m geenfms ban tnatuerlöcke te toljcken;
©e göemeen oogöe foeckt oock te bcöagöen/ ®«»««««8
^omttibcn beriiert toeerfcöijncnbe bagljen/ Χ^ΐΓ*
®oet« biepfels b?pbleefcöacöticÖgÖelÜcken/ 3su.
«δη u öoogfel enckciearnatp blgcken: (Sjoutof
i^oogöt foo met met toit jKans naeckten nocö ff ^
eeen puer toitin'i leben bltjct in't aenfcöoutoen
3 3. <©m bat beel alfoo beclabben öun naeckten
toit m't öoogöen/en baer in foo btoalen/
<®p bat fp boo?bcr fulc;c niet meer cn maecktcrt/
JBarenber eemgöe ^cö?ijbers/bie öaeckten/
'©at öet aoot-toit foo Dup? toaer te betalen/
%ls ebel fcöoon ficcnen/bie men moet öalcn
3i;n berre Eanben/ban coflltjcker m^nen/
«©ft alfo bier als fcöoon «©Itremarijncn.
34. «©mnu toel ban t'boogm ben fin befpoojen/
^al ick ons beröalen uptGoltzy fpjcken/
j^oe Tittmm (t'is tecerbicö om boojen)
S;n cencn feerftnacöt met beitöoo^e boo?eii
jKaccUt'eencn i^erbcr/comenbe gljeflrcftcn/
%l toaer op-t boo?öooft / om tod boen uptfieEscii/

«een eeiiicö ijcog fel maer cn ts berfcöenen/

|n'tbertoenal0top5ijrt/öoctoponspoogönt/ MT'
i^un buigöen fiaen beel poengcker en facöter/ toiojereB,
2tl0 b'onf'cn boen/oock ton göemeenl^tk a^tet:
«en booten al eben litöt toillen öoogöen/
i^iet alleen fiet ons bingöen upt Den bjoogöen /
jlKaer ató toOn0 beft bleefcö te fcöilberen meen? /
^00 iiTet al bifcö/oft beclbcn ban fieenen.
3(?. ®U0 moeten top toefien/bat on0 toat milbec
©e J&inteelcn mogöen 30« ionflicö coene/
<©p bat oock t'toel bertoen bp on0 bcrtoilber;
3!ac top moeten bcbencken/öoe ben ^töilbet
Oael foo bcelbcricp bertoen beeft ban boenc/
<©ra een troenffc te fcijiib'rcn/als men groene/

25lacuto/göeeï/eïi ban alles bcöocftnootfakitö.' ...
«©m maken een Eantfcljap fcöoon cn bermakieö. wèap-
37. il)aerfacötmoctöet36nalineenberbiebf/ ©au foet
^af hrr Htpt i>HΐϊΛί» tl, havhi· 'en . ϋη-ίίδϋκί..

stilt ^ttaeiiê
inaiiieteiiiec
sebonöm t*

lamjj-riuart

innaeröteu

i^aebolgöcnb' airfjt boo? öet befï/in't Ie bn
gi'patroon/bat opt menicögoct ^cbilber toeckte:
<en blijft ban niet/afó moettoiiligöe M>ecte/
Men u balfcö' opinp te bafi göebonbcn/
.ilKaer oberfpeelt bier b?p/tcn jQn geai 3onbcit:

58. Snquaöemaniereblöftnietbolbeerbicb/
^ïJP Öebtfe niet göetrontot/ten 10 geen fcöanbc
ilaer boo? een beter te toilTelen becrbieb/
©eranbcren in't goeb' is p?öfen» toeerbicb/
mm göeraecktallencjr ten recbtenberfïanbe:
i^et lamp-ftoart om «accten bant upt öeit lanöe/ iTm^Z
€ 4 2Laet

Van wel Schilderen, oft Coloreren. FoI,2o»

^aer falmett ben göelen oker niet fparen

«ElfS te feite
rereiiAiaeijp
beel in &e
latijt ofti^r
i».

®mte>ft
jjaogen ber=
mjjbê/ toaec
eijetoeiifcjjti
taoot-toiffo
i>upj/atóe=·
öel ffeeiieit
cftdBItrei
matSne»,.

«EÉKjStöiU'
iier!je»ftü)rt
fo b«l beci
üjeitbanlTDè
in een troms

L-

-ocr page 52-

η. SchiMer-conften gïondt. Van det Verwen oorfprong, natuere, cracHt, éc, fol

aiaet tt ttt 'c sljc&|«pcli «effeils tiittbi:? tooiöcn/
2fifpalrm/ Cciilfcö' mïjmi cit lerretoüm. (ten
©Êt lamp-itocct möicpfels nwucljbp toclöeri
naccktm/ ia of öom upt u ηιεηΐο?ρ:
ïgiet totl (fcgt vafary) ttöectbcrftcrbert;
maïït naphei bacmmt iit ai's lamUs c^bm/
3113Ört ïcfle UJÊÏCli te Pfter Montoiy,
φβ ^raitsfigitcatp/ tot siJnUei; glo??/
©É bertucrt fanbirt bcKfclj gijcöaett gljclgciteit/
iiaaertöat öP iiaö toilicn lamp-ftoart toijcijf.

40. 't Bcberft öie bcclum öa«.'r onbec oft aiebc
©crmcngt 10 mettci; tHöt/ ter anöer fööc
jlBaftct een mMtpt/tn göecrt glocperitijp&c/
aarich geert ülcefcöicöept Up en b?cn0Öt ter (ieijc;
<®m bat öe j&on/ftiJöitenöet'alfeïi tijöe/

«iJctt rca bïoepemijept Dcit bleeftlje göjceft biflbc/
©acEom eeitigi)/ om öttte toegije Djertgócit/
metil^afiicotUcrmejigfjen.

eamp-itoart
boetbiiflei"
ben/eyempel

tafel bait
fiaptjael te
Üeatiieu/toC
j^. ^imc
^gntoip.

ffitefdjitJ
iolowen..

41. 5©οφ èoetoel fommig|ti£ bit foo ücatcijteit/
<étn pcgijelöclt bolgöc be beficpaben:
31cftmeeii/ bert üBafiicotniencöbp toclftoicfiteii/
</2n gfyebiitpclim ^iettoe fecr ίφοοπεη litljtcrt

JRafiicotiti
witatie te

HHexifieeft
Jpntiirtoi
βιβ^Φοΐν,

aPittetnsun
Bietiwsi
stUBfctieiifel
« Boojftööis

Sjjetemen·

IM't btgirt/aïs^alle gijefcbapm bingtje»
©an iKmnen ;g·φeρpcr/alberöoogft gcpjefen
löegin/gebacntV en öet toefen ontfmgöen/
311 toat be ooge maCttficgtbaec befiring^ien/
Üoe beel/ber(cliepben/m goe b;eemt ban toefen/
j^etöeeft al jitn coleut g^öaöt banbefcn
aiDer fortfίίφflm Seelbenaer en £tctnWec/
i^oe tan bet IDcrtocn oojfpiortth Wöcften.jnilöer:'
a.. ^aer ató bi ïeeytetoasbupficr bebonben/
<®ft ate be l^octen ban cfc^oj ramen/
bc bingoën in o;btnantp flonben/
<grt be Hoc^ fonber Ιίφι bacr lagft bcrSonben
idanbe bonclurtiept/ ober tjooy alt'famen:
!©c bertoeitoocfe/met öaec bεrfφepbett «amert/
5©ic eittoarcrt rtoclji rtiet/ otft foo fp toaren /
i3Dφ 03ηιΓφ berbojgijcrt / om nae t'opcnbaren.

toaer be ΐίωρίΙεΓίΐίρι can bet ILUbte
<©ber|ieeten oft bertotrtrten in 't firöbett/
<i5!Öeen bertoen sön berötnbm/maer' t gl)efίφtε;
«Srt i0 fiertft ηοφ fφerp g^Jertoεφ / ontbe btcljre
^toarte bortcbcrliept te mogöcn boojfnflbei;
Φοφ belfouben be Bertoen m bie tgbert
l^aer felfiie fcfjoottt/ept/fonOtt cmiilj msff^tt/
3Cl fietmenfeniet in be ©npfternitTen.
4. «®m Ijoojtö ηοφ bjeeber te fp?e{tett/icli at^e/
ï©at be bertoen / boe bat top bse opt fagitcrt/
361 toojben gbcbaert/ en öeDben 't gïjiGacöte
J9an be bier lementen/barb' oft (βφιε/

iiii

SiiooifPiong
aiptbtn «Blfs
SienEfit'

£0f.·

i;i ί

mttl als booifepöt is/ 'tm meeE söeïaitot/
3^art jp» «Cacrtatp te gaen oberlabert
Jlct bees ftoaec bcrtoe / beι;fïerbiφ trt't boogcrt/
<en iiuaet tt betUieccHcrt / booj 't|)aefitc|t bjfiogf.
41. JKcnp en ï&pastts groen toilt oocfe b^ bers
<iln <®?pimenten/ gifticli ban natueren/ (faf;en
0 jl^tnccclen rab' ith bul fctioon temaken/
<©ft epgljen te öonben/ om fcöoon Waento Hahert
#f t iLocöten/ eninbicrtt umacl) i^ebcuten/
saiU u baniangiier iianbt ban (φοοη coletiren
i9aiTm te booifien/ ert üp öouben ïeeren/
me bic be Conft öoiibt mtocerben m men.
43. ^e fmaiten beöocbert üjel in te fcljieten/
i^teront eenigbe p^chclen met rtaelben
©tcöt ljurt genneeien/ om fulcfe)c te gfjenieten/
^ommigöe bliefen cïabtgayier/en lieten
35te bacr op liggöen/ toaer mebe fp Iraetben?
Φ'αϊρ baer upt/ en eeniglj' anber maelben
jlBet ileulfaebs olp/anber ban gljelöclicrt
^Öibjupcheit <©ïp/ gljemacciit met piactfitketii.

Eynde van 't ml Schilderen, φ Cclereren.

"pel ba

taan öec Bcctom oo?rp?ong/ mtmtti tcacljt

Het derthiende Capktel;

'^öttpei

öierf.

tttitö'

imitW^Jri

inaifH*^'

^ of be ejaciftens fpeelben/

toangben/cnacfliicftc oogbert
ifelï'oojiogöet

©an fulcU een Itif/iraec fp gbelijft is binnen/
Jaban bes ILicbts fiibUanip/ toantbe jtaerbepi.
©er ©npfletnifie bmecmr mci,3ijn ftoartljept
Wooge ban bicn gants tOnacrfcbepis bcifinnf:
Jlδacrfortberlmgöbetbβgb-Uφt boetgetoinnen
30É gabe bes gbeficijts/ fonber toiftoaente/ « «eii^S^
J©cl t1αnberfφepben clcr ©crtoen ^ïjcbaente. coiiBiif'S^

J©e claeri^ bes Itcbts/na bnpfieröepts toticUf/
5©er ^9crUJεl^,fφoon^ίεptl)?engt)εtte boα?fΦBnε/
^acr cracljten cn beiwbben bcr ©ertoen blieken/
IKant bacr en is niet/bat pet maφ gUeiijcfeen/
Ï0ct crt beeft 5iin bestoe: frtntma ten fijne/
»®becn bingb macb beflaen onbcrtoicb te jtJne/
l^oeb^cembegbcbaentm top ^et ainffbrnttoen/
•en op claerbepts grom ^lebertoen boutoen.

7. ^toecberlep maec (na Ïlmij berdanbert)
g^jtt be ©ertoen/ boe beel matertal8n/
©at is/ natt^rlticUV en gbemaecktraet banben/
roe itatucrlöcEie toarm na be ILanbcn
<abebeetcn/ baermenfe bart baen girtgb balen/,
^er toelther namen bier al te Jiertalen/
<En toaer foo Ιίφΐ niet te boen /als te toillm/
<©f ten foub' in beien al toijt berfcbillen.

8. ©erto een bpfoni^rnatuerl^chbertoechfel'
Sfiller bingen/ oft jp baft j^n oft roeren/
as 't opperfïe clecbt en 't uptcrfle bechfel/
't Ep c^nbertoiφ/ bermengt/oft metbeble^feï/
!©aer 00Φ beel bingben ben name ban boeren/
jgticbt en blufi ooch batbongberigbeloeren
^tt oogb^/bte in 's liBeereltsrupme^euc&ett

Ba 't boebtfel ban meer fien eenparicbfeucften. ^^^ pf

11'?'·'

en <0?p>'
ten te

üjiilen'if ,

fcboteuw .

feu/om^'
öerMïP'
W»,

zt.

17. Scipio, en ben gtooten Akxmder, gitipio m.
^et {irijcbfcöert banöel bebben boen betlijben

4gen groot gerucbrc/fo toci b'ecn ais b'anbcr/ eses

©ocb 50« iP gbctcKeiit al beel baiUianber/ «weDsu te
©tomgmb ijunni Uift ban fcboon ©joutoe ifibert:
3a om niet t' acnfien fcboon bertoige fisüben/ tan uj^ijw
Hebben cenigbe blmtbept gaen berluefen/ üiscö?

18. i^ocbbient bier toeibp/tot ber bcrtogglojp/ ^„Λ^ί,ί
φε Conft ban fcbgtjöcn op t toitte met 't ftoecte/ bttmm
i©acr boo? bc #)tn[cbm boubm in memo??/

«Conflf/ toitcnfcbap/enmeuigb l|iflo?p/
j©cö?ift bcttorcr 00c ftrijt/bioet(lo?ting cn fmerte
bgeöe brtSjonbt/cn bjcucöt in bet bcrte;
ai 3i)n ilciiicbcn toijbt ban een gbebloben/
^P fp?ciien malhanber boo? flomme boben,

19. Himnmw Benx-oni ban MUanen ®cfen Km*

^cbJöft ban befen / tot ons pjopoofts gerieben/ ^f«.

fe)oe bie fimpcl ^ΐϊδεηίφεη bie ^nbianen/ ÖS

UScfenbe gcfonben als onbcrbancn (ben m/ jön boec-

Conben niet bcgrypcn/ia boe 5P't bicben '

ioait bmgben met f toart alfo conbe fp?cken.

zo. ^p cn toifïen niet ban fcbjijben nocb lefcn/ .

■t ^clf AMba, groot J^obilific/ SSf ^

I^oc bat bet bem 25?ebier-boech fepbe»

tl. Atakaüba, met bcs iKonintUs toitte/

j^am ooift ben ^Soccb/ert bcfaφ bem al bafïe/ Atabaiiba»

ΤΤΆιιΆ Inpith hn /aïa nt« ^«m ι inoflen fpjeï

Imu

Mettoüj=!
iiiiiijau
boomujol bffs
bévfcljejiöe»
betlue /üo!
hnoojif/oiits

flieliJêfpijmt
2ennalee/of£
giaeriiciifrjje;
BÖefcijieDei
iiiffiii.

tSertoe
ijeefrober aï?
rratöt en

©ertoe bci^out/ötbεrfφ2iΦtίrcperfoonίrt/
©ertoe itoet betleeï^citett of bcrfc0oonen/
39ertoe boetberbjoeben cn berjolöfen/
©ertoe boet bed bingben ialien oft pjöfen:
^umma/ bertoe boet bier fwbibaer betrapen/
Kil toat ter toerclt ban <i&ob is gbefcbapen. (ten/

10, ©erto'in ber natuer toerct toonbctbaer cratb-
I©aer ban 00Φ «iSjcempelen stjn te fyemen/
Ban ontfangbenbc ©2outo8n / toiens gebacijten
Pet fo imaginerenb/ οοΦ boo?t b^aiöten
^uUUe bjucbt/ 't 5p ftoart/ oft anber coleuren:
jl^aer bit toeren top/en fien bet gbeüenren/
?©at be ïftinbcrl^bcnbleiliEn gbenieten/

11. 45ti lüclt toannecr fp fomtöis onberboebiclj/ -
3itt bloebi(io?iingbcn/fcb?icliclöch bcrfφ^ommf/ ^
2S?engcn baer liinbcrs ϋιιεεεΗεηεη bloebicb/

«©ft anber bcrtoe blecften oberbïoebiφ/
öSanneer ben cenigbe frupten oft blommen
3n 't aenficbt oftelbers gl^fmeten commen/
öccbt als fp Icbenbe btgmnen bjagben/
•δη bat fp bet tcrfiont met af en bagbsn.
I ί .©us blgct berbertof cratbt/ηοφ tê piopoofic
iKacb be gb^cbiebenis acn 3t|n gbetrochen
©an lacaè, bp L0i>a» tooonenb'in 't <©ofle/
©aer bem ber bertoen toercliirtgbebertroofle/
©00? 't feubbeleggbenbe fpichelbe fïocbcn/
3ln be rammingbe ttjbt/bes bem beel ©ochcn/
depten/ ^φ3ρεη/ €fclcn/ ja ban allen/
35ont en gbeplsckt ten beele 3ört gbeballen.
13. 't ©ermogen bcr bertoen in beel manieren
3;s openbacr aen ©ogclcn en 25ccflen/
®ie tten geeft een ebcl beerltjcli bercicren/
3Cls grig^en/ Eupacrben/ en pantberbieren/
aSicn be bierboetigbei» bie fojccflfcen/
<®m baer ίφοοηε blccfeen / minft mett8n meefïen
i^a loopen/ oft bpn rohicb berfoeten/
iioetoelfpt Iflbelecii betoopcn moeten.
H. '©ic ben bogbel Hcenix, na 't colo?eren
©art Fiitiij, ooiii fagbe/ 't toaer een berfraepen/
Φ0«10Φ als men ben paeuto fiet glojieren/ -
JÜ^ahenbe 't toiel met fpn luflige beren/
<ln om ben glanfe naer be J)on bem biaepen/
i^oe fcboon ftetmcn Piondten^be J^apegaepen/
Φη be ©npbenj toiens balfen gulbeit ίφ^ηεη/
*®es baer cohmba^eaen bc Eatfinen.
I y. gre beel «gjcempelcn mocbten boen groepen
^ te lartgb onfc materp p?efcnticb/
^n 't berte rpfï upt ftoaermoεbiφ bemoepen
3n ben booj-fomer/als be belben bloepen/
«jol blgbe ίοΙειαεη/ίφοα« biflmntiφ/
3a bat felfs Sabm» fo βιείεΐΐεηίΐφ
^et en toas berciect alsbaer is een Eelp/
^0 be j^eere gbetiipgbt in 't «luangelp.

bertoen in feucbbige^cnfcben Deeïbert/

________________IWl··.^ Hl

©us locgb bP/als om een bocrtigbc grille/
l©ant bP boensop ben :i5occH niet beel cn pafiel
^aec fmeet bem ncbcr/bes tjuam W la^f /
^00 toas bp bit ©olcltbct lefcn en fcbitjbcn
SÉengbefien boo? een toonbcrltjck beöjliöcn.
aa» Imaer eetft in bttpfen ban ben fiegioenc
«Hen groote menicbtc ban coojbcn bingbett/
©ibcrfcb ban bertoe/jfinbe ban cattocne/ï
<ign bol Unoopen/berftbepben ban fatfoene/
jKet toelcbs gbetal fp onberfcbepbcn gtngbcn
©an ouben ttibe f'Hanbrs boojleben bin^n/
«δη bier toe toaren ^e^clt feker ILteben/
©ie bert fm bcr hnoopen conbenbebiebert.
23. iènmma/bc l©eereit ober aller toegben/-
Φρ alberlep ©0ΙΦ (is niet te miftoarten) rracgt
^treclit bert aert öer ©ertocn/cracbt ert gertcgert/ »wMnsee»
^oooifebacrtoerchittgbenbcbiebingsilegat/ ^ ^ ^
©ocb al artbers bp b'<©ofï8rfcbe Java^e», t,® iS'
l©ant baer öebiipbt/en gbeeft oocft eert bermanert tectbni Dan-
©an bjoefbept bet toit/ m rftoert is eert tepcfiert X^jff^»
©a« al toat gcrtnechl^c tot bjetttbt maφ rcpcïieifr.
2-f. ©oc top boojömert bart icptfeencnfpjoliert/
mbm top^ 2fce«e^w«fl «iet bergketen/
€ '

-ocr page 53-

Cap.i<4'

iWer irt bstto«cacbt bclofecrt :

tfföaeï Eubhmnors 2öowit öecfi otts ijiccombiofef/
naeiclJ tiiöts ansöcftaöicöept iJ^eft üeröetÊit:
i©ant cm epgöeii ^socck Der Ucctoe fetcctcit
©ait ötm ouöm öermacrbeit iècötlösc cortfltcö/
2Τ!δ ons öoo| öcc owötljQJt Dcroaft aftonfiicö.
ζ y. grcjt ïaetflm/toat fcijoonbcc ©ertoeit berlemf
ï^eeft toiUeii Dm l^ecc/cn foo milöe fcöcndim
3n ö'ciieUriDtfame cofllöchc fiecitm:
ÏBacr öet gact al bobcit jiföenfcljelötk ntecrtttt/
3,magirtcr0it/oft öcrteit teDenthcn/
iaait toat fcöaonöer öc rtocn namaels fal öluieiiert

r30«uUi
ftbomitjept
Dei' gefïeeiu
tm.

■iecut.

Jöei-'tsösil

5&ooit<5oat
efc om tgoiit
beel qimeta
Sjjefcüiebt.

«9o}faet!i
<S(/onmatitj)
iieabweit.

Sia[euce«f/
»H «ïljufa!

aeaenipt

jFaüel ba
«tgiiliieji

saiie«isim!t
jpaeii.

®anbe snU

tiltBUmepe

ijeübeit 3jje=

frij;ebett

«jpöeu»/

dalems

fdPlacctisf/ett

ÏSaiiUiaep
•tiBoutitöeu
jiaemfautie
Seböen.

Om m bfi^ottitc firtcfee cracljt boet blijchi/
©at iKanE/5>tcrrat/m alf acrtfctje Ucljtf
iKorti tjacu iiptjjetnenbe ciaecöcpt toöclif/
«ert bat ijSÊt ftcalot beit eouüe s^ü^^tnl
<®n't€O«bt onbecbc jïietaïeit tcpltcljten
3,0 liet boojnacmiie/foo ftrtlm top fïtcötcit
'gri^jopooil onbcrfsöepödöili/ cafi foo bric
:i$clatt3ösiti>' »8 'tgauöt/acntotjfcuöc gljeïc.
ζ. <©nbct alle bcïtoen bcquaem eit p^öfitö/
aap ban aen 'tgljeel/als 'ttjeerlijcfeftc/bcgmncn/
<l>m bat Ijct be fcöoon <i5oub-bErto'is aaitoüficÖ/
gac <i50Hbt/toElch fonbcr bêcfaben 10 fpijficö
mt giccÊ Jiaenfcöen meer UiHmbe fmnm:
©it bliitclicnb· ingöetoanbt afgronbitb bmnen/
09r on0 algljemecrt jBoebersbupcU gljctroclicrt/
ï^ccftopttec tomlbtbcdqiiactabom bcroclien.
S. iBant ronmaticii Degcercn bcB onbjomcn/
%0 al 'tqtiaet/cn niet bm »i5onbe tc toU«n/
cadmH^ at0 toinber/öceft 'MSonbr cccfi becomcrt/^
grtocc* €οΙφίίφβ Cotting0 tilBaegbom beiiome
©Éi ICerb/om ^oubt/birtSa?w»«»i lim#t«t/
<Srt öebbm met ^cöaews-öupben gacn bcWpten
©aer «pt ben toarer 't<èoubt bp een te icfen/
i®aec tipt 'tgnlben iaiies fabel 10 gljercfen.

4. 3jae ifabel/be toetclt ftljicj: boo? gljcjïcbert/
iöan bm Argonmim, ujom göefellen/
©jcembec om lefen/als toeerbt te gclobert/
i^oc fp fonbec HercuUs, om te boben

^c liamen/cm ©jotito tc toerclt mofien «IcHcn:
jKaer gout/om ffjne» naems oo2fp?0ngbc»:teUi/
Hippocratesmmt bc öewomft jp groepcnb
©att Aurora, faffcranicl} en glocpenb.

5. <©ft pmmcr ban^^^ra inöcn astijne/
i&cpt ifodorus, ijceft öet naem gljecrcgljnt / ^
aaelcfecen glans bctcpiftent ban clarcn fcöóne:
«ΦοΛ en laet ons ban 5öne
^onberltnglje bïittchentbcpt niet berftoegljcn/
<lrt&'in't gljemecne jijn altijts g&eneglien
Φε mcnftöcn om tc ficrt/met finnen ruftic]^/
i®at jnpbcE en clacc is blintUenbe lufïicij.

■^iPljjaiiei/
een amöcis
^tijil&er
frljieffümi
tien

eijsniiicöiöcbctt l^emel/öoUEit natiiiccn. Ifgll»"
z6. Bm louter «JBouU/Êit Doo2fc|iifitmöe glafenf
^atbisen Safpis Hccnert ons&cmcpne/
<Ci>?ifelptcn/©iacpittOm/g[opafEtt/
jimatöifcn/j&maragDeit/Cöitfopö^afctt/

ftilck' upttiemettDc ίφοοη bectom tepm/
Beicö?i)ft loames 'tl0eiml0 foet0 pïeptte/
^eB top be idectoe ^iet ban bec Ketbe
ILatm blpbmntt)aer

£ynde vm der Vtmtn oorj^rong,

25i!öi?nmo(|en öec Bectoen/ toattec meöe

tepcfeenitanljjoiöetu

Het veerrhiende Capitcei

't^ouii*
mit/ boei»

toojtboo; j

•ejKenp
oiimaticiJ
begöwei» ■
mifbjtipf^S

'tiSotibti"
groom· ..·
luferbeit

tffioiiöt^
toawfpi?'
jjjuïxUt. .
tiSoutti»^
in

mfi e^K

ieuljrtWi

buren

<5ou6f·

lofua.?'

S.-RegJ-

naoHbirW;
feefcöo'^^'

bebupt· ,

iS'

Apo.J

Jï0icn bc öclbcr ^omte/niet om bcrclflten/

nutbaecgept bes «iSiouts is mentcDbulbtc^/
©aec beclfina be jjEenfcljsn l}«n bp gljertecmi/
jl^aec 'tmtfbjupch homt upt onmatic0 b^ceccn.

7. «©m bat geen bcctoen ban connen bccftljoortett
'ίίίφοοη gonben colenr/te bcfer oojfabcn/
ï^epfers/Comngljen/mac^tigliepcrfoonen/
laangoiibt Dttn ^ccjstecs/^alfbanbcn/Croonen/
•en beelberöanbc cicraet lieten maften/
<©öeba?buerbc jiBantels/ en gulbcn

η Clccbers boo?filjoten met gnlben flregeit/
toelch Coningl) AmiKi tjecft eerfl begrepen.

8. <®n t ïjeeft uittak> toercfe ben naem beöoubctt:
ifl^aei: tc Bai^hmim toas göcbonben

<®nbec bcel bcrtoen bat blinclicnbc Gonben
bojbneren/ toaecom fp bit oocU toonbcn
JKet name Babplontfcij toetcft bcrmonben/
Cofleltitti/cn toeerbict} beel bup^ent ponben/
toant ben ïSepfet Nen een fulck gtjetoaocfttc
«Cieraet/cenmtliocn ^cflerccs tocöte.

<©oife bc öepligljc Jtcbjift tupgl)t ongelogcrt /
©an fecr hofteltjclic gulbcn «iieratcn/
<iEn öoc Saiomon tojjs/röcU ban becmogcn/
(©obs ilups al met gtier oSonbt öeeft obectogcn/
^elfs ooch ben bloerbecleebt met gulben ylaten:
jètimma/lufïiclj en fcftoone boben maten/
3!ae toonbcc fjeetlijch/als toelis te bent{$cn/
Mofit bat louter gulöc geel baer blincfecn.

10. gr 45out is/nae ^t{)?iftueren httrnMAgij
bcpjoef bc tocrcltcnbc göeloobc cracl)fiφ/

3Dacr be 2$?upbt bes l^eecen en allen bingljCrt
ilEeb' is obcrtogijcrt/als b'arem-ringöen
I9an Rebecca oocli bctoiifen cenbjacötit^i
toant öp/bicbaeris ggctrouto cn toacracijticb/
öicbt een «atjemcpn /in-t göcloobc berlooycn/
^ boo^bpcrbc <{?otibi toebcc ban bem te

11. tot ben l^oeten toaer bcel te gloferen/
JSan mtfons gulben rancfe/cn bergïieïgc&e:
jlBaer l]oo;t |)oc b'l^crouten in't blafonnerex
i©ebeï toaïW tolewert comyawïfö;

Schilder-conften grondt,

lKerhJfl;JJ
tetHeften

iaeiwe te»
Uoert.

• Bedicninghen der Verwen j&c.

«Ife ^it Öoosftemeiael betogfi ccsgn rijclie/

wtjs/ cijcl/ gtootmoeöieö/ cnmagnifijcae/
^ii/toKf-'" -S^iy Öct coleur battet is benebm/
en öat een nmito betcpcKeningöe glJeben.
"· 'tblaeu/bacc'töê alberiicfflbp toil bocgf/
ti^fubt bi, ?^t«Pf{icnt boo? bie ILcbacpc b?agt)cn/

^bebjupck ban öcs üBcerelts lufl cn bcnoegcn/
Lf ^"wpcb bp grau niet ban een fojcöbulbiclj tojocgg

ftoeiiit» bie om ongtjebjupcft Ijun felben plagijen:
i^p «P giïeb?Hpcfes/i>ope met toelbe^agöen;
l?!»^»!^ "ooft öan liefbe bersabiclj:

lööifaem en göeftabicb.
il· «i^öematiclibaitticlibombp'tntcarnate
"ïöe. ®tt goubt-gtjecl bctepckem: fomtijts alleene/
ssTfcf^ igncebelijcft jjgcnfcöe/ bangocbenflate/
iï.'öftfen göetcmijert/ entofisbangliclate/

^^^^ aoet ban raebt/ober al glicmecnc;
"««' maf?' -Sl^acr onbec all' cbeï gljciiccnten terne/
'öckV ®Ρ öen ^oya3ius (om rccDt tc fpicHen)
t$· i©02bt bit ebelflc goubt coleur göelelien.
If'«iu to5.'= H' ©na is öet gljeel een bcrtoe fcijoon cn blftbc/
iS' ?ft iê= 2Wöernaeiï liet toit/ lictjt/cnclaer ban mönc:

25epbe tot Moyfien Salmom töbc
hJti^soeöf conflicö gcmaecht/cn gctojocljt ban föbe/

boo?öangl)fel/oft een groote gartitjne;
hr^^sA 3Öecl toas 't boo?nacm(ie coleur/ ten föne
ïi'rto'^'niio niet cn fcöfjne/ teg^en bcljoojcn/
"^· mt gbecl in be bertoesi ts ftcllen boojcn.

. 36ls b'oube ^eöilbers niet ban Uier manier^
öan bertocn en Dabben/ foo top cerfl fepbcn/
TOas ben gtjclcn <©hcr/ een ban ben bieren:
i&onbcr bat/ toat iiabben fp gaen berftercn/
^ Önn toercii tot cenicljaenfien te lepbeni'
waer top öcbbcn nu toel al bier berfcöepben
©öclen boben ben «©ker in ons tenten/
J®afiicot/fcöiet-gtjecl/en ttoec <©iJ?emcrttcn.

iBcnp toiï oock genocclj boo? geel bcfïredif
%acnsttt)/bats goutbertoiclj tc bebieben/
^cn canber met jH^ajlicot mebc treckcn/
^ft cieratcn maken: toant 't is te gcckcn/
©cel <i»oubt te gebinpcken/men moet bïicöcn

«out

gseSsrojlieÉ

iiu blafoita

iiemibanïei'

oft ^cbiibin ··
ï>i;r<et)eien.

febeiï·-
coleiiren ge»
ieftenbp bel
fcbeuptanes
fen/bieineiit
oocelcli mei ·,
fiiicBebera>9i
tecleeös».. '

L'll^^eie τς·:" uwin|>tni:ii/uieu IUOKJ. yw uuEOen

'' ^tnncit ons toerck / boef) bat gantfcö te bcrbiebf
^at ts'^a»"/ |cb iik göeen matljt/maer 't is beter tc beglje
S^^ie 't cicraet met bcrtoc bjengcn te tocglje.

iJ' ^^ ienigöe gijemeent booj öcfcn
Cf «'^«n β öen <5oubc fcöoon op tc toepen;

^ rti liOnbcrfianbigöetocl ijoogfje picfcn/

.ontcieringijc/ bancenbcrmopmi
^ί"»^·· ^"söiep/^mct^/fai ban troepen/
.3!actjt treckenbe mt maken toilbc/
ii^öoefbe ban 't <©oubt niette toefen milbc.
^;J®iÖecft^''^albusgljcfcö?cben/

ttonbt een j|9ectbttri«mpljelticki)cöattgm/
jj&urper cn a5out/'j: tocfck mocbiciibcrljebcrt
jf ew ïtfrtcn b?cpbel/ bat 't fcbupn» quam gcbjebf/

ten leden qiiam baee Oido gijegangen
^ct ïjaer fupuer ftaet in bergnlben fpanglje»/
^ fctjoonbcctoigic fftbc cïccbcrs/ onbcK
'^«iw ^itttwifcjen j^ftmeï öefönöWi

<©ft bic toUbe maken Cnfiii ben pjatten/
©aer öp Soh» trotfclij^ toonir uptbjuckert
'©'oberüloeöiciiept ban al3tjn göelutken/
«en toont beel cleebers/ 3!uu)cclcn cn fcöattcn:
eöeinerckt gulben iwogöfcls ou cenen alattcn ^ Λ®"
5©agö bjnpn ballen/ in be plactft ban blieken / foCe mn.
i£»alment ban beter met bertoc befcijicken. (beui"'
20 €»out en is booj gout ïjicr niet toel t'anttoooii ι^,β®®"
naant 't toil tc qualöck öem fcijicken intoenbicfi/
i^oetoel fp 't boo?tijts baer teel in bcrfmoooibcn/
jIKacr bupren öe löftcn/canten en boo^bcn/
jmct maifcljers/mo2iffcn/cn 't jotfeis bcnbith/
ööcklöck te c&icren/ aerbiclj cn beljenbicij/
jltóct aoube bcfflben/ onber cn boben/
3s niet te beratöten/macr ijoogö te lobcw.

21. Gualteriu B.ivm, ccn tocl ggClCCrbC/

ï©ilbe baimcn ccn ^c&ilberp c;:piCEbifö
©an coniiige öanbcn/ niet alleen cerbc
iiKct een gulbcn lijfie/ jnaer noc& bermcerbc
jIEct cbel göcfjcenten goet en rciötbccrbicö/
^00 Ijoogt) in jfln fcl)?iftcn acljtenbc toeerbicö
<gen toel gcmacckt fïuck/maer en toil lüet bulben/
50atmen oock ban binnen pet fal bergulöen.

22. i^acft ijet eout iiceft onber alle metalcit
i^et ^ilber ten recljtcn b'oppcrfic ftebe/
3rt toeerben/ cn fröoonljcpt/ met fupber pralen·
:®lmtkcHbc/ Ijct toaer feer langö te beröalcn/
JBat <©ob in bc toet t' stinber ccren bebe
©acr ban al maken: maer fiet toatter mebe
25etepikmt is/ om bat't is toit bebonben/
^'is onnoofcliiept cnpuertjcpt ban 5onbert,
2 3. ^ulfr toas öet fupber iLammekcn bol eeren/ Camic. 5.
aait /onber bnpfcnbcnfcöoon uptgöelefen/

ö@it alsfnceuto/op T/);a!èö» blinckten5ött clceren/ Marc.^^*,
an tolt berfcbencn b'<gngöclen bes ^ccrcn: Aöor, 1
<©c fupber Odaeröept ban opjccöten toefen
i©o?bt al int toit göecleebt/ en boben bcfctt (ben
3iivtoit b'omioofel 3!eHcöt/©?0Htoen0ft ilacs»
^e fien gccleebt/ opt ons oogen bcijflcgöbcn.

<i5eliic in ben fcöilbcn t eout fcöoon en gloe^
•eclbom en öoocöept tan tc kennen geben/ (biclj
't ^ilber pueröept cn göerccïiticöcpt goebiclj/
:5ctepckittfiootöoocöept/ encocnöept mocbicö/ "inseuöeu
i^etblacutroutoöcptyentocrenfcöapbeb?eben: H'fSf'

fcijoonöcpt/goctöj/ettbicucöt/bacr batcbé waf^S
't J&urpcr obcrbl0et/<@öbs en f jigcrtftöctt jonflè/
'tftoart Ocfötö5/cn b2Hc/bic inröcrt Ö^cft toonfïc.
2 j. grtoee metalen/^ilber cn <i5out met namen/
3!rt toapenen bet <i5belen en tonnen
jfillecn niö bcfïaen/ bcfgelöck?; betameii
®c ©èrtocnnict fonber metalen tfament
<i&nber be i&lancten is bp bcr jonnen
't «i5oubt siiclekcn/ cn bp bc üBane connctt-
aap 't jgiilbcr berfiactt/ctt Mars bp ïjct rootc
Bp i^urper Menury, bcr «©obcn öobc.
:z6. 35p itet ©laeiito lupjuter, venm bri 't groette/
'r^toart bp bm bjoeben g^ekcm .
ailbus macö men oock bcrgljelticken cocnc/
i^oit irm ^f/in göcliickm iftum/

■ - mt

®atmi «pti-
toeiibitt) eeiv
renlliglje
^cljiiDwge
juette foftes^
iQcli caubn'3
ci^rnt.

Ijetfili
ber/baer jjet
toit oüöer t»!
begrepê/lBat·
Ijetbefepcs
li ent.

Ej^d. ji,.
Exod, 3S4.

-ocr page 54-

Schilder-conften gtondc. De Tafel des Schiider-conften grond».

iSffi® ^^ ^^^ iaectoeftMbeöagêtt Ö6£ toefem/

fabpte"''' t^^bery Op Soiclï^icf itó

ffip ffjatm ^tcrcköept/om üoiöerbm flaticö/
©c ïJatiföepöt ftp jètoact/3clïi£ö int ojijoiin/'
<iitoee bcctoat/bie ten «ami ijeüöat toccloim/
BermoiSt in een/tmioltt incatmtit^f
^ijsltjciitj©öctcmpmöcpt int tocfm mattcö;
Oocft Op Ö£C0 ©cttoeit göclitcIttmErt öc fctoeti

a&ïit>eröommm ban Hit menfcijlöcftclcöcrt.

......... - ^ .

^ilUClUUIlKltl^tl wan VIL·

ΤίΛΛ^___i^liié-U^M SM <t2li>»t<-h«· MM

"inenüaii

■lliniunii ~ ^ - I·· WH. «nmnin-. V,,

»jReHfct,m tffiiamtDt böftöiett3iaetbcaeuciitortÈtbaïett/
t'450ubt-sêcïbert 3jongeUrtflt8ittointicö jmnj
mttt. fSnv<i5iomU^nsmmtotim^&tenlittüc^j
t'Soot tot böfticö iaa/ηοφ ti m^ clowööttticö/
i^iirpr iff tot t'febctttwö 3!acr ten ouben/
t'^toartin bm rotto' is Ooo| te boot fleftotibat.
f^i^^ ilïoifcö coittilejctenÖlticfem

^öeS ^ocfebier beïioen gmm/mü ten jèangiiincn
dWenfcji. ©oi ölocts Op t'fioot/Op t':©lam bm Colecticfein
tiwöoofe 'Coifricnyen bp vmit bm jFiesmatiitbm
Hoffenüw. iflumict) ctt fnotmclj t'aUen termijnen/
geieftni. asp t'^hjatt bf ftoaermoebigf b?oef int fcöfinm;
<©0fli is/foo men ïi'<eïemeiitett begöcoiii/

i2.a.
17Λ,

Γα /ia/18of£S/l»actberti)iltiEt-ieu8t!ioobitö/ fel.4.a.
ifi Mcllter-upten niet üiel gjetufliii/mttfteten/ fol.7.a.
nm tjehbeiiop' t icboi int iatnatic tDlo?eten/ 20.a,
asd&ect ^ncec Itaiten tot «stempel/ 17.6.

t»ew bloemen leeren foïtcccii öe betlueti/ i8.b.
fBm een qiiatituiauiece nüt te jgn gtieboiibcn/ 20,a·

^bigieattteninba^icn/fpjingt)^ anbece/ óia!
Me töiiöe betOering^e iipt •tlcben ^amntöes/stjeliootfï
boojiEtatnteratum/ 8.b·

3Cetbt bet Italianen/ 3 -a.

^etmen en betnen moeten ongelgcHe attie boen/ten tnaec
noobit&omeenit^tuettft/ ö.a.

JOfcomenbe ban Utalien/in anbet lanbenfoetiien gilt ie
toinnen/omtbupsbjeltonitctticfen/ 3.ö.

Mffetien toatljEt jön/ 9-b.

3Cfcrtenf)oeiiptte{>fClljm/ 9.6»

SCffett bet aiiefben t»oe upt 0t>ebeclbt / 9A·

Wetten tocl nptbceiben/i&iele bcc Conffen/ ïi-b»
aiffettejibp ben gtooten jBcefïets nieei nptc·'-'-'"*

fp toeten/
Sfllbegtacf tofaÉtblecbicö i« iiwiutfteji/

acibetiep ittöt eHbpetmaetmett j0n bcttaesöetO'/
aniBoct/toattoei lïaet. 16,b-

asiie gtieftljapenbiiigOen teeten öe bertoen fonetfw/J^S'*·*
«meegtafelgfftnpttieribcn. 7·«.

«IleefjeeftjgH bettoe ban «obe. 2ο.δ.

Mtm^tt Uiebet raahf η be i5tpi&cte/nat

1fiwalf0öCï3i»ftianetiDoeiMBe»a(etcöoMben/

t'aoontt'bpec/t'^ldeulu toïit/t'ÉJdit toatëï/i^

t'iStUiartiï'ecrDc. (tilbm/

30. C<l5iootbEbittöctt1löitcrtirtf3acïeöpei)
t'üoot bi fomec/ mits tfonnefcD^ns beet bjattbf /
<en t'iSiau bm^ecffi/met 3ttn bjupbm beffiben/
t'^toart tó ben i©imer/b?ocf/ fonbeïtoecOlSöm;

bJtifm te aectoen am terï bccff anben/
iaan be )neW tch mt/miin Oetoifm Hanben

ie »o«lfi»
eeametn/,
Ifaiistffilw

tKflntifr·

<®m be 3en0öt tot t ILeben bec^éilbecs iepbett. „>
31. ack öabbe raosbew/iiabt toillcn göelutfeeit/ ««^«««ί
jdacer beelen boojt biengijen/oft langljec maRat:
5B0CÖ ^ctfcltte/met b'aenriebcnbe fliicfeen/
Hls mm/en bercoiten/5ijn aï boojt bjudiert
^eet cl&et int liegt g^eb^a^t in onfes f^jalten:
«©ocfeepgöen belangö/en ίίΐιρίΤφβ nootfaften
i^emen rap be J^en/en comen rap ftoojen/
3(lnbetB9ab ichbjel bnpfent Ëingltenbooim.
31. aaet u bu0 beeï/o fciiilbetigöe ^^ugljben/
aettg&ettaem toefen/en bienen ten beffen:

ben fc^erpen ingang/ ben toeg bec t@eutl)bf
©er aclit niet/toant fiet/ öP epttbicöt in bjeucifbf/
©ooj foet gijenutten bes boojfyoebts ten ïefïeni
^00 göP in bes j&cbilbers Hebens/ett eefle«/
<igj;emptet binben fult/en (foo top raeenen)
Hefenbe leemt fcpberen raet eenen.

JEjWiie des Schilder-mfien Gmdth

5^eCafel DejS ^cPDe^contteit ejottötjB?.

i^et ööctm UJtjü aen Dc ƒ oUen: a/De eetöc

paste unti/bettoeebe.

»ntgtlte®;ou!{eniCt met Micg^enbegoet laken/ iS.b*

«PUeHee bebc tooiftet ttiet biet bettoen/ X4.b-

JCppelle» beglieeibe bet ifteefteii oojbeel/ ι6Λ.
tOrlJlibeebeetlTeate afbeten jbtgilbetbe/
«ttfetingen ban boben ^aien/
30tabaiiba meenbe/bat be SoetKen mojlS rpKftnt; 2t.a»

?fluto;atoatfpi0/ 12« α*

BiSetRfftenboetemahm/ fol.tjr.<r.

25eelbenbeeHjoofben!aHgl)l>p«8i»to/ottitoeï(lantl

2SeeIbtpIanten^oe/ 5.I1*

^eelt geflalt te geben na ;$neti aett oft oubeibom/ 6 Λ-
üSceltjebitljeneetbaec ban toefen/ 6Λ*

aieeibe en o?binantie goet/maetrrtljoon^iWmoMie/Z'»·
Stteeïben in ben llgflen te laeten becliefeii/niet qottfsm*
ftb^eten na mgn goebe meeningge/ 7*b·

ISectóen Ijoogö en leegt) te bebcelen/ 7-0·

!2teel&en toog^en ieeg^na ^tmncn fTaet/ 7.0.

25eert bS bolcUe pet fammet» in b'&iHoiie to«ienbe/7-b*
®ee!bnt in ben toeitRen. 12.

iligiu bp gott Jiaecftit gftetaben/ 4··«·

!i8eieeftöeptttjoiïonbetbrnftörtbeti(plaetfe5ebiil/'2.a.
OSeleeftöeptbetmatljbele/

aeeïeeft/beft&epben/en ftt»ilbetat5titl)/ntti|ï een bJMgScw
toepeti/

iseieeft^epte «rempel aen iOpptUee/
asetflöen eiij6te&cn obetfdja&utoen/

lenbaUiiniet beitoe ionbetfifjepbert/^^·®·

01«
towiöpB»
bier ifioe»
btgi'SeKif

<i«mpel ban een Jl^atp-beeltt bm SiefTa; 8.|i
Cjcempei ban faftnKft/om pet «pt te beelben/ 9,3.
«rempcle» ban j&ttate«iia/ lo.g,

«yempel ban ■^Eimamöes tnsg" 3Ρί»ί8ίΒ»«/
Cjtempel ban een oube Sifèiibetfe/ ni ingiien tèw ep

'tiffapitolium/
€jcempel ban een ï^nbetboobiiige ban ben ouben 2gjue^
gljel/ 11Λ,

«Sjfetnpel ban toojen en bjecföépt nptgfjebeirtbt/ om ben
l&töiiöets te bettoethcn/ ir.b.

«pempel ban ben i&ajil üan ïlHcasfcii t epben/otn upts»
önnitlieptaptteibeElbni/ iï.ï6,

<Ewnïpei bS «i5iotto/tierfc&?iiHtt)ii>tHpt teieelb^/rr.ti,
«yempei upt faitiiio/ i i.b,

«irempei banpbooispgiic/anafi enfojgljr/npi^elifcit
bffo? ïilcifïibcra/ ii.b,

«Epcrapel ban eenen bpccWafer/ 13,3.

«rempeï ban een 2S?up t te bebbe g&elept/ 13.a,
«rempei npt litiofïo/ban laogiet en antina/ 13 .a;
igTcempel baneencw natljtban ^apgael/ 13.«,
Cycmpel ban ssaffaenia natl)te/i/ 13. ö,

«ïempelen ba eenige natöi'fittfisen ban <ίο»3ίεί/ i3.b,
«emnpel ban ^latonsfpelontfte/ 13 .b,

«ymipelbanl@enHS ^actijiis/tn €etts/ gcbaeit booi
«galt5i«iti/ i3.lJ#

«Sjcempel ban eenen JScntfecHban Ifluglje^jet / i4.a,
Ciempeien ban ^otiiicfcligncM/ 1

«wmpelê oerataltagfcDeiairifthappf/oot itt p?iiit/i5 .a
-ïEWKipel be pjinten ban iSiiieggeV 15.«,

Cjrempel ban'tiianbtft&apliHSii/metfceeoJi betRctitJi
SÖtn/ I3.a.b,

«ïtmpflen ban ben aabt bet ^eetben/ 15.3,

«Sjcempel ban een &ie iSectbe-ftljupm maetSte/ lö.b,
«Erempel ban ^cetbe-fctwpin te i?»oam/
«ïempelenbanfiöoon SSniijcHe |0iBr&eM/tot19eMetten/
en i^oom/ ló.b,

exempel bantionbe-fcljnpm/ 1

«Srempeï ban QSafTaiin in 25eeflen/ 17,3.

iirempel bS?Bauaa0/ban 3pnbetc0?tenJ)ebee(i«i/i7.a»
<E]cempel bet iBeefïen ban^tcias/ i7«a,

€ictmpel ben ^tiet te iioom/_ i7.a.

^'onbc bitben laeetben/ om leeren/ lö.n.

^iag&enbeaSeelbt/ 6.a.

«iontftrnfcöaps qttaUebiMiÖteit/ i-ö.

<ö?otithenfcöap moetmen mgben/ ï.ö.

^toaeföept ban öie boo? «jnaet totlïen betmaert too^öen

r: «Eü ecntt^ bctrt&ietenbe tnöcu in Ijet lantf^ap/i slal

i-«£ctifaem®ifto?tee«iötiüjrtnetpj0felgtft/ 7.b,
Eenfaem gifïojiénbetiniBïbeteii öoe/ öJD,

•eetflieffnntóbWl^en'batmlgStDiltietfMtoil/ . óm.
«Uhe bettoe op Dactplaeteaeitlêggöen/ ïp a.b,
«Uh iseelbt te iolojeten/ naé bat Dit gea^t is beel inbé
lot^ttegaen/ ^«.a·

5«pfti«no| ftt>ïeef ban öin bettoeur 21

^ratipelen ban tèarie en Miteon/ i

ban eenen ioperen örat/
^Wmpei ban een bennDCpt öjelbt/ ö.a.

««hipelb3iigö6be^?binEcrbeie/ 7 a.

«rempei ban rénfaem iiiie?ièii/Si)ÉïeRen Coniéiiif η

ot^Sanmaie... If ^

ίτΛ^Λ'Ψ .. .. 3.a. j «wmpelben ^tiet teίίoom/

^«iin-^ ^^^ bettoen/ io.a. ί «ranpel ban be ï@eerfe ban ilBp?on/

f-«"8Den/ €rempsl ba mimn lafte/enΜΙιηΓε boetcRene/

^fonacDxioen laeetoen/omieeten/ 16 Λ «miiueihan?! Iltavt hiÏll ΐΙ rnitimt II alten j

^TO45anmalen/ 7 η.

loeel ^aimafaro® föi««ctm/ upt ben'

^eS/''^®" oftb«meetteïe aen
^^HiKt ftaobtfèap imttatf/

wn <0nitree lanc/Eii jiitjaouf e BoetiiKenef/ 17.b
'Swmpelban Imas üan lepbe»» iLaften/ I7.b»

«ërempel ban naci) ataliaenfetie ilafcen- maftet»/ 18. a.
«drempel ban tl ahen ban ^lo?a/ 18.0,

«rempcl ba» Cncopa blieglieuiie JlaKen/ 18,0.
"dcempelban bettoen fojteren/tten bagetaebt/ingefleti^

feen geiiiel/ 18

«Erempeibanasjuesel / DKöerbeelgrautopetftöoons te
. bjengben/

«Cjrnnpei banjsapijaelöa ilejjo/ ban gtauto ilaRens
.temaisen; i9.a,

«ffircnjpei ©urcrct toiTtfi ofi tafel te jfrancfjoit/ 19,Κ
éwmpeleubaiiten cctReiiitci op boen / Joannee bau
«PfB/aiticas/ena5?«egl)e!/ ip.b-

««mpel/Citjiani büJgijeii (ïonben eetp toelban bp/ eis
^bdn bette/ 19.b,

«ïêmpci omieetê Ijoogeen biepëaeeett €olomne/2o.a[,
^rcinpcltian 3!acol)0 g^epiectite Weef zusk

"CtèiHpel aen bieten/ ban 'itoctiken bet btrtoen/ at. β.
tempel ba» ben taijeiitjc/ 2ΐ.β,

^rimpel aen JSioemeu/ ai.a,

tempel aen i^^ontoen/ 21. a:

■ÊpsöeiifcöapöetPeetbcM/ ifi.a.

«ερ ■ oubt en ίκχιρ» nooöi^ te betflaen, 4Λ,

17 Md npt 36tjo(ïo/ban ben onben man/beu tStf 2.B ·
Γ jFautnjbeemcbe-jongetebeleeftlijcfctooHew/ 2^*

■fipthmt rti ιτβλιμΓΑΛΜ .·«♦ !.»<·>··-"· II.Ö,

SïaljeM/eapi/eMïafteif/iseenseelTi^ept temafen/if.fc
25ioetnen togfen'ifo?terenbecJjctttjen/ 18.0,

asoet-Iwpfen «1 gnttej/
iSoomeMen bomftet α5ο(ΤΦ«η te
ttoomen toel aen te leggen/
aSoemflaminen en tafften/
2Soom-toppen niettonbt afUft^nmf
33oQtfften0 int lanbcft^p/
iSjanbt te ftö Htiemi/ tonfi/

li.9.
iS.b,
li-b.
iSb.
if.b.
lS.b.
i3>a.

«α.

GMiitigfteboogöfelste mpbew/
Cartoniei temaheti/
«artons tnoilen gieööögöt JSMi'
Cattoenisbajbetöcfe/ ^

€leebecen bettoe eïrft itae ρϊγΓjo"» aett oft tgt/
«leetiingen nae ben ffaet Set petfoone»/
«leen aseelben bs gtoote Οδοοικβιι geet/
Cleenmoebitljeptupt tebeelben/
«iqjpen önn epgöen bet toe te gfjeben/ ij

€oltimnetet«]cettipelbanljoos&en entonben/ 2o.a.
iTonfnfie bet plopen te inpben/ i7.b.

«ongnettoaefraep banbjaiiöeneiiïictiteH/ ijA.
^ongnetg^bjnpcSte goitt-bappèM/owiitecrjTe» te bofn
gtoepen/ 13-fe-

«onfïeutcgljeHöeeltctttööcit,' ib·

Confïigöe ί»φιΐδβββ ran me» BpltoeilbitD niet tetofTei
Ifltl» bettieccn/ 22. a.

Copiofe en eenfaem ginc?je>V 7.o·

€tpou» öoe söemaetht/en üjaet toe gcet/ 4.b.
«tpten Hptbeelben f>oe/ i o, b.

^tupfteigfe actie/ ί-Λ

«nbituebtt iCntgtfecn&oelaiieö/ 5. a-

ï®.

D«mon ccnfïitf» in afltttiM/ it. a.

^ie in een ftaep ie/ifÏ btc^toils iti allen/ 12.a.
5Bicten toeiftaiibirijte raafcen/isieen goet beet/ ly a.
ÏBieten moflgna'tlebf/en aetbiiögeljanbeittoerrt'/i/.a.
ϊδβφίβϊ moet tijien 3iaeitongi>it5öii/aistiEtt «Sgeffeue/
tn«cl)t/ B,a

20. n.

7<a. T9.i>.

17. b.

15.6.
ir.fa.

iSA

loïa teiSoorasoetuauialte»/

-ocr page 55-

Schiider-conften gtondï.

<ici2tbttbe __

SFe>bett®ÉUcbDett/fottOiE ombiefeen/
9e febflt^ ra^heleobe bp t gosDetttenc^

Jöpt'^ilbcr/üpt'öooöcbe aiefitebimcö.
%7. mtiab^ 25la«rtiJÏ0cmclfcöUmo?cn/.
lefeeii. t'^joate ^tetcfeftept/oitt DolöeEÖnt Hatitö/

5©c OögflJipbi frp j§toatt/3cbitÖ int ojboim/
^toee bectoat/bic bsit itacm öcbbcn bcclojm/
©eemmot m ceit/t'©ioïct trtcarrtatitlj/
«©hsltjciir «©[jctEmpcrtöcpt iivt toifm maticft:
<©ac{t bp bees ISetlom ggeliiclitmett be febm
«©iibetbommmban bit menfciHticfeelebcii.
febÊii z8. <®ett {ttrtttoï febcit 3aci;oubt naer öet bacert /
mmSr' 3» t'^iltec oft toit onnoofcl en iJetticö/ ^
Snfiöen f2Slamtot bfiftöiert Jaeï be 3f,e«cÖt ottêrbatett/
i»ü«u bp De t'«i5cubt-geel beit 3!ottselingtet ttotnticö jaren/
S!" Ctt ΓΦ?οεη bf ^prtgman tot bat Jaren becticö/
t'fioottotböfticö {aec/ηοφ ti Jföacloecböeïtwö/
J^tttpec is tot t'febcrtttcö 31aer ben oiiben/
t'^taart in ben routo' is boo? be boot geöoubett.
29. ©iet aerben oft jjBenfcö completen blticliett
KCr «©och bier bertoen göclödi/eerft ben êangiijnen
KS^ ©ol bloets bp t'iSoot/bp t'Blaeu ben Colertlcfecn
«tmw m coifelen/en bp t'l©it ben jFlegmatijtben
piffS ifCumictj en fnotericö fallen termijnen/
piLu. 25p f^toact bf ftoaermoebigê b?ocf int fcöfinen:
<©otft is/foo men b'^Iementen begöeetbe/
föoobt t'bper/t'BIaeuto tociM:/t'ö0it toaffö/ièii

t'^tuactb'eerbe. (ttiben/

30. ^'^|oenbebtetbett1Lmtettinf3Raer0bpec

t'^toart is ben iBinter/b;oef/ fonbesberbllibm:
^us tDtifen be iderbien aenbeel bcrftanben/
idan be tueUh' ictt mt/mi|n behrofen ö^ben
«©öetoaffcöert öebbenbe/tDilöiec upt fcDepbert/
<©m be 3ettgl]t tot tUeben ber jgcltabers iepbett.
31. 3icEt ^abbe mog^en/Habt totllen g^elucfiett/
ü^eer beelen boo;t bjeng^en/oft langöer mabet:
i©ocö iBetfelrie/metb'aencïebenbe ftuchcn/
3119 maet/en berco jten/jtin al boojt b;uc&en
^eer claer int lic^tt ggeb^acttt in onfeK fp^alteu:

i^pgöen belangtj/en nootfaftett
i^eittot mp be ^m/en tomen mp ftooien/
sinbers Öab iclt toel btipfent teingQen booieit.
31. l^aet u bus beel/o fcfitlbetigöe S-eugj^bcrt/
iGeng^enaem toefen/en bienen ten beffen:

ben (φετ^βη ingang/ ben toeg ber i!&eucl}bf
©er acljt niet/toant fiet/ öp epnbicöt in b?eucï>bi/
®oo; foet gUentttten bes boojfpoebts ten ItHeat
^00 gl)p in bes ^cbi^ers 1Leben0/ett «beften/
«igjcemptet binben fult/en (foo top meenen)
Hefenbe leer^n fc|)Uberen met eenen.

I des Schilder-cotiflen Gmdth

mtt m^'·

iotnbpOe
biet tpiett
beg 3|a»rii

^ebjtte^
te »0«««·
banïSiet».,
iMttUelft/"'
^eemetrsf ,
piafptctpf/
titnwtfeim

ΙΗβΠδίΓ.

5^cCafei öei ^cöiiöe^conam ejonötsf.

i$tt öijctal ttJijft aen De ƒ oUen: a/ öe eecöc

»fl0ie:mi>/&eitoeetie.

ffi.

A- /Oö/lioert/toact toe fiöflbct-icugt noofeifS/ fol.4.a.

Miijtec-iipten niet i»el gfteDacM/KBitneten/ fol,7.a»
m^t Ijebbcn np' t leboi in't tatwatie (oloimn/ 20. a.
anelliert ^mer Jtahe» tot <iCj;em»el/ 17.6.

%m tcH Kocmen keten fo?teccii öe hettocti/ i8.b,
3ilen ee« quaue wamcte niet te jgii g^ieboiibcM/ ao.a.
SOenpoiiiKBÖe totöc i^tbil&er-tonfl/ 2,b,

iterbigöeactifni» öa«fcii/fp?iii3öe"/t« anüece/ 6,a.
SSetDis^c becSenng^e itpt'tlcbe» ^iinantges/g^liaotfT
1)007 i^anitaraium/ 8.b.

seeiftt bet ataltaiieii/ ^ 3. a.

jSecmen en bmteit moeten ougelgcite attie boen/ta tnaer
noobitöomeewitöwe"^/ 6·«.

JCftomenbe ban 3|talien/iii anbcc iLanbenfoetiieN geit te
toinneivom tbnpe tueltom te üjefen/ 3.b.

mffciien tuati)et 5ön/^ 9.b.

acfferten Ijoe vpt te bcelben/ 9,b.

Slifettbet liefben Ooeupt gf>ebecibt / 9.h.

aoffetten toel nptbcelben/ibiele bcc Confieit/ ii.b.
SOffetten bp ben gtoateii fliaceflet© ineet aptsijebeelt aie
fp toeten/ , , i2,a,

jdlbegtacf tobetbïeebitö inHteucfte»/ 17Λ.

3(l!b£tleplitt)t£nbpetmoetmen59nbcctoC8öeb«i/i3-«.
amsoet/toattoel flaet. 16Λ·

gibertüapeitbiitg^en leeten be bettoe» fojteten/iS.b.
ailleegtatelgthuptbeelöen. 7-a.

αίΠεβ tjeeft jfjn bettoe ban <5obe. 20.6.

SUtiit» quaet toebec maften be i&(p[brc«/nar fommigei
feggtjen/ i4.fa.

s^ttiales! bet 3|iibianett 90e iti gebat^tc goitben/ «i^a.

SOntgtfteldjotiftenie met t^icggenbegoet laken/
Kippellesi bebe lxioiibec met biet bettoen/
^ppelleelbeg^be bec IKeeften oojbeci/
ICiijtibee bectlTe bie affectcn Ibtgilbetbe/
ISctfecitigen ban boben balen/
sotabaiiba meenbe/bat be !&oefl»n mofli
3fluio;atoatfptd/

B€ertffceiit)octemaften/ fol-iy,».

2Seeibenbeelt|oofbenlang|^bp3{Suolo/omtoelfÏantÏ

foU-a.

^Seelbt planten boe/
iseeit^oebtt tl emfal roeten/
^eelt geftalt tegeben m ;$nen aect oft ottberiiom/ e.fi>
;25eelt jebitt) en eetbaec ban toefen/ 6,6.

!ïieeib2 en o^binantie goet/maetfft4oon!gatmenie/7.a.
ISeeiben in ben Hgflen te laeteti becliefen/niet goet/glje^
fct);elKn na itign goebe meeningbe/ 7'b.

OSeelben Ijeogb en 'eegtj te bebeelen/ 7.6.

ateelöen tioogö en leegl) na Dunnen fïaet/ 7,6,

^eeit be boicKe petfannwce in b'öiflo?te totnienbe/7.b.
2»eelbcn in ben tooURfn, ia.6.

iiegin bpgoet JIBeeftet g^etaben/ 4.».

aseieeftftept mofïonbetbrnftl)ilbetiepIaetfeöe66l/ 2.a.
üSeleeftöeptbetmatlibelf/

28eleeft^efcöepben/en fii)ilbetaf!)titl>/moH een binBöcii
toefen/ 2.9.

:2Seieeft$ept0 ^ïrempel aen ÏdppeUe»/
2Secg^enj6tebenobetftt)abutoen/ Ι4·ΐι.

aSeiBömen balen rart bettoe toiibecft&epbett/ . ΐ5.β·

itf.fe.

15.b*
Ι4Λ·

16.b.

4.6«

-ocr page 56-

De Tafel des Schilder-conften grondts.

€attoen 10 ba;tietl$cü/

«ffleeüecen bertoe eicfs «ae jwrTcoiis aeit oft tgt/
^leebiitgett nae ben (laet bcc pccfooneii/
«lecH OSeelöenbs gtaote 26ooiiieii Baet'
^leenmoebitljeptupt tebcelben/
ίΠφροι gun epg^en bertoe te gljebeu/
Coiomne tet «Smnpei uait (joctg^eit en tondm/
€onfnfte bec plopen te inpben/
«ongnet tuas fraep ban bjanbeii eii lictjten/
<Congnetg^eb?iiiJcRte goöt-öappeM/omfteerjTtii ie boen
gloepen/ 13.fe·

€an(ïen tegljciitieel te itigbai.' i b.

Confïiglje i»cl)iiDeee tan men BpilweiiWil) nfet tt toflcf
löffcberiieten/ 22. a,

5opiofe en eenfaeni gtPcfien/ 7.b.

«tpona öoe söemaeiht/en Ujaet toe gcet/ 4.b.

Ctpten uptbeelben l)o$/ i ó. b.

^tupfiioöfe actie/ j.b.

<riibttusb£cilintöc6enöoeïa«i3&/ '5.a·

D^moncenfïitöinafliertei»/ it.a.

«te in een fraep ie/ifl bifSüJile in allen/ i i.a.
gieten U)ei(iat»6iri)te maRen/iseen goetbéet/ ly a.
gieten moftSna'tlebf/en aetbi£ögél)anbeitU)ere!»/i7.a.
®oti)tei moet tfjien aaeïiongfjetjgn/aisbeti
. Mi«flit/ 3.a.

goncftecöept beneemt 'tonbeirtijept bet beitoen/ 20. a»
geojacn in &'gi(loiieb?ciigDen/ 7.a·

«'onbc bilben iSeetben/ om leeten/
«WgDcnbeaSeelöt/ ö.a.

«?ontf{fiifcf)apsqiiai!ebnH&ten/ ib,

® ioncheiifcijap moetmen mgbcn/ i.b.

^iuaef öept ban üie ödoj qnaet Jwillen bettttaect toojben
«. a.a.

t «!t eenttl) becrtöietenbe inBen in öet lajstfcttap/i j.a.
^ «Senfaem Öiftojie m (aniu/niet pjUfelSth/ 7.b,
"cenfacmgifiojiènbetinéetbeteii öoe/ iSii,

«etft lefen en óbttlé^en batmig StftilbettM toil/
«lete bectoeopbaetplaêteaéiiieggöen/ ipa.b,
««ft ssceibt ft iologeten/ iiaé bat ö«t geatljt i» beèl inbe
_Sloc^ttesaen/ 2o.a.

^np6?ftnojftö?eefbanb«nberiiRn^ 2T.b.

^tempelen ban ^axie e« «itean/ s.a.

«wmpei han ee nen iöijetrn öert/ ö.a.

«Wmpel ban een bermbept fijelbt/
^Mtnpct ban gbe&e ®?binBêcbe£3/

öan rénfaïm gtfiajien/gfiiEleften <s:miicbieH

enbieemt fflitóncEtn/ «ptöen
^oeet^aimaraco/ 8.a.

ofttotmeethert mt Wbja^ame
" öapiiuitaif/

ffilabett/Dapj/Ënlitüen/igeenseellitdept temaheit/i5.ti»
aSfoeiwen toflfeit'tfo^teraj&icljctUjiM/ i8.b.

asoet-öupfeiienguttcn/ 15.«.

2Soomen en boiicftec ssofT^m te tnaltm/ ij.b.
StODUien Uiel aeti te leggen/ 15 'b·

3$oeinflatnmeiienta(}(en/ i5<ti.

28oom- topiKii niet lotiöt af te ftgeeten/ i y .i>.

2Saatf{teti0 iitt tanttcf^ap/

2S^;antitteftbiItiecen/toH|l/ iS^a.

20. a.

7.a. ΐ9·ί«.

17. b»

ï5.b.
ii.b.
15.a.
2o.a.

i7.b.

13.b.

C»ntiSÖef)00göfeTste ttii>&ai/

■

r Cartons te makelt/

€rempelbaneenjH%aïp-beelWb«i0iofre^
Cieempel ban betnHft/orm pet imt te beelben/ 9.a*
«mtipclen ban ^tcataint*/ 10. a.

«yempel ban 'grnnautöes en$0n ^pöigenia/ ιι.«,
Cjeempel ban een oube ^c^iibetfe/ in münentSbt op

'tCapïtolium/ ιι,β.

Cjeempel ban een ïËittbecboobinge banbenanben

göel/ ii.b.

«Eyeiiipeï ban toojen en b?oef&cpt «ptgtjelieitlbty om be»
l&töiiaete te bertueiften/ it.b»

^Ïjrempel ban ben l&anl ban iLntaisbl! lepben/ottt itpt^
Onnittieptupttebcelben/ ii.]^

««mpelbJfiSiotto/berfc&iiiftiijeptnptteïiee&f/ri.b.
«jrempel upt Blinio/ x i.b»

«Eyempel banpöoots pgne/aitsfl enfonSjr/nptsfeebeeit
b0o? JScifïtbciM/ ii.b,

«Evempe! ban enien bprcblarec/ 13 .a.

«Erempe! ban een oSjup t te bebbe gljelept/ 13.3,
«rempel iipt ïCciafïo/ban jaogteren 2iilcina/ I3.a;
Ïgicenipei han eenen nacDtban iiap$ael/ 13
«Eyempel ban oSafTaens natljten/ ïj.ö,

(jSrempelen b<1 eenige nacöt / fUuften ban Ccngiet/ 13.0,
«erempel ban ^latonsfpeloncfte/ 13.0.

Cyenipelbaniêeinis ïSac£i)i»s/eH Ceteai/ gcbaen öaoj
«Soltjimn/ 13.0.

«Erempel ban eenen ïienciieH ban lauglje 30iec / 1
«ïEïempeiiH ban ^otiiiefcljgncn/ 14. a.

«£wmpelébecataltaercljelaiitrchappf/ooiitipiint/ry,3
<emwpel be pjiinen ban 'Bgneggel/ 15

•Cyempelban'tlianbtftöepiiuag/metrcDoott berttcrini
SÖtn/ i3,a.b.

"iHïempclen ban ben aerbt bet ^eetben/ 15,3.

«wmpe! ban een öie laeecbe-fcljtipm maecftte/ lö.b,
iïrenipd ban ^Bceïbe'ftöupin te ^oom/ 16.6,
«reinpelen ban Γφαοίί ifintgcfte |36er&e«/toi ïSenetien/
en iSoom/ i6.b.

Cmnpei banfjonbe-ftljnpm/ i6,b,

«Ejcempeï ban Oganrano in 25eeflen/ 17,9,

iSyempei bSl^anaas/ban 3Pi«beao?ien&elief nien/i7.a»
«pempel bet 25ee(leH banj^itiasi/ i7*a.

«Sjctrnpel ben Stiet te iSoom/ i7.a.

«ëteinpei ban ηοφ ataliaenfelje iafcen-maftecsi/ 18. a.
Cwmpei ban'tJi aften ban :flo?a/ i8,b.

«Srempel ban «Europa bïiegftenbe ILaften/ 18.0,
«epempelban bect»eHfo?teren/ïrenbageraeiJt/cnge(ïerii
feen gemel/ 18.ft.

«Erempel ban 2B?uegcl / onbet beel grantu pet Γιβοοηβ te
b:en3i)en/ ip.a,

«ïïfinpei ban Sapfjaelba iRejjo/ ban gtanl» Jlaftens
, te maften/ 19,3,

«ffirempel 53nreret toertft oft tafel te jprancfoojt/ 19.6.,
«ewmpeienbanten eciilcii neiopöoen/ aoannes ba»
, öpcft/aincas/en 2SiHegl)fl/ I9,b.

■èwinpei/^tjiani bieigöeii (lonben eetfï tnelban bp/ ets
ban bette/ 19.fr,

«tempel aen bieten/ban 'ibjetciien betfeettoen/ ar.a»
"^ïempeihanbeniaöetiij:/ 2i.e,

«r^nipfi aen iStóemen/ ai.a.

«tempel aen i9?ontoe«/ ai.ej

"ËpgfjeMftoap bet peetbe»/
«P · onbt en ïtup» noobiel) te betRaen.

Jt.

F?£&il upt 3(rio(Ïo/banbenonben ttian/beutQtf 2.6«
jfanten bee mebe-|ongec0 beleeftigcft toonen/ 2Jb»
jpelftept en gtamfc&ap upt te beelbew ".ft·

j^im te iSoom goet iian lalten/ is

^Im

-ocr page 57-

De Tafel des Schilder-conften grondts.

«utMeetettmfpbfiy^iiiiWttiJiemalicnfal/ i8.a,
jfïcftD tjiet te latiue otisljeb^uptht/ljjaetom/ 19 Λ.
^^cffcaineet φ en mee flrettit^UIt ΐνιΓ^η/ X9<b·

G Minne actie/en flaeijljc pofftiete/ 6.a.

flrgbigljebetluEii bp cfii'fïaetteV iS-b.
Oeeii «cnigctie öingijcn mioctUntlj/ 2ojj,

OeemöiSecbeeiiJrnöooftineiiicei bjacpm/ i.b.
uSijelgtReiiiö ban5)tl)ilönpe/cii.eni biocmteU/ 7.b-
oéeiiieï" öoSöe bccuaegijt ivefeii/ 20.a.

<5eplcegl)tie en ougeploesböe belbeii te fc^sïöeten/ 15 .a»
i0l)e(la!£Ciif£l)ooHt)eptbESl9cecbta/ i6.a.

<&écVoaM»eii gcei boojbjeiigtien! fltsec» fcuH/ 2 ,b,
Slabber «1 geiicceibec jtjn Se fp/oft bieten/

alsbe inanltjtlie/ ió,b. i7.a,

<5IafTereii!S|jei)»lpK|)'' iS.a.

<5obt banifsbaec jijiJ ban jÉ'it Qnbm/ 3 ·«.

<Sobt eau iön gabeii ons benemen/ 3 ·««

<5oetl0onbjeiBci:ïof/ 3-3.

«Sioiibtslof/ 2i.b.

<5oubtlöt3)Ïtjetg!)eeIacu/ ai.b,

Ooiiat bat» toaee éct jgiieu naem ijecft/ 2 i.b.

^oiibt iaJo?bt mifb:nptl5t/ a i.b.

<5oubt toaer tee gljebznpcftt/ 21. b.

<®(Uibt U)at öet in be Scljjift bebupt; 2i.b,

45oabt toat öet allecu/cn bp anbee bectum jn't {jiafanne?

mibebnpt/ 22.a.

^outtjmmebc cljiereren/bpeenige ïiteitoeg:elaten/2i.a
<5o«bt aa eenig^e binsöen black gö^joogljt/ ballen te

b?npn/ 22.a.

-«jacelycfiöepi luaec te iie men/ 6 .a.

<5?of laRen boben/ en oiibec fstn/ i7.b.

jonben meden aen niaïcanbct Ijana^en/ 15 .a.
<@|onben aen maltaubet;l}an3^enbe/ boei) 'tlLantf^ap

beifrijieten/ iS.a*

i5?onbcn «liet te Ijacbt tegben malcanbcr te flooten/i5 .a.
45?ijote jnacefists eenfaem iu'i o?binecen/ gljilÖcS"'

^jiHffH/öie£o?sfpiefcen/ 7.1««

<5?ootcöHpfen op bcojgronben en f£l)ici?en niet/ 15.a.
<5jooten blijt en pjijsiom ^ertben te maften/ i6.li,
oSfoote blaffi? lappen jpbe/en lahens/fomtgtstaelffan»
bitf)/cn(iBonifftö rappen/ iS.a,

<5nlöcn i0Ues( jfabel tuaer nptontfïacn/ 21-&.

<5niben ranche Piaconig/ 2X,b.

HWtbe boojgioiibe» ni-t fianbtftöap/
;@atbe bahen ban uetintHioen oft menp «iet te ma?
iifH/ 15,«.

=@arpeli«9l5e oft bafpelen in b'lOJtiïöjie ontcaben / opbat
OScelöfii malranöct met beletten/ 8.a.

®eele beeben tn b'giflojie te bifngcn/ foo beelboenlgcfs
i»/ 8.a.

flemrelbcii pjijfeintot&Iafien/ 2.b,

jet gliijtnien bet iBeetben luact te neme»/ I6.a.
|iflo3te oft ojbinantie t»at bet is/ 6.6.

jiflojte bctbat alle bingljen ber «ffonfT/ 7,b,

lifiojien malië fommige/batfc qHaet te fteini?5ön/ 8. a.
|iflo?p jM't Jiantrtfiap te baojew toeten/ iegoet/ i ίΛ^
itfïeionira 5tjngie!ïen/sl){lgiR Comebu oft Ctagebpi
fpceibeteg{jeb?np£ften/ " p.b,

Joeijocgije'tasteltfalcepiScn/botftenpn b?ami/.

loetfieiibespeteftelweDccjpbitb^tebMUeiw ' 7.a·

iooft niet tjanglen als'tïgf/ ίΛ.

iooft Ujepiiben anbere al» 'tigf/ 5 .ö»
lopgljitmebt otitraben^

1 oogljfel tn biepfel ntct te bp/ 4 · a.

i903Dfrt»J>o?>iJl>?Pl in öw ^epifteiwoMfï/ 4 ♦

Ij^bianeii gaen naecRt/fc&aiinte Uirt tleebwt./ I7.ïis
in een deen fiucti niet tegtaote 2Sedbeupft tebet^
t;ongt)en te maften/

3in ftecöti bnigi)eH fietmeii fomtgte pet goetfit/ 2 A»

In 'ileben te een Oetljte boenlfltfte foct^ept/ 4 (t*

JiWilebtubiiinmual/ 4'b»

InbJcnbigijenbjHchupi tebeelben/ ιΐΛ

31onit5b?peHontra!}cn/ S-as

3ic!0 b» ben Poetfn/ts bentaegbenbogtje/ i2.b,
|!taitaén0rp;ee(ütooo|t/ bat iglamuig^igeensoebe

2See!ben rotnien maften/ 3.öi
ataiiauen miifeg Cactons/alfo gioot als i)im toettfe/7.a.

atalianeniuepnitö/botl)tonpEiBl) Jtt iLaijtftöap/ if.a,

KCctf-litlitentertfpïbeten/

Iftcnifern ban lange IStec tot «Erempel / 14 · a.

iltijüti" uotlJ becljien baegöt beu ^bilöete Jtiet/ a.a,

liinïJCïen bgf öoofbfnlangl»/ 5.»,

ISnibt ban b?te 3iart tjeeft jgn öalbe leug&be/ j

fóinen öce gljebjenat m't Otten/ s ·&.

LSft&e» nptbeelben l)oe/ ^ lo.fc
lafsni/een groot beel bet torifïaTOt/

llafsenen ban betftötpben plopen oft bottb)?»/ 17 b*

JLaKenen na 'tleben/ i7.b,

laftens!)ee(ligt)et/al3loofoftf>api/ 17.0»

lafieti ban Ijoogb aen ftbojten/ 17.0.

ïlaften- canien aetbtiö tefbjieteir/ i8.b.'

31 aHenen bec Italianen to t erempel/ i8 .a.
lafeetibee «ntgtfeen toepnig^i goet/

ïlamp-ftc art in naechien te mgben/ zo.a,

lamp fiwart boet bcrRetbcn/ 3o.b.

1 anbtfcljap msH öaet be aengbt gf)eüje«iien/ i4.ai

Jlanbtfebappec gronben tt bcbceien/ i4.b.·
latenbnucitetiljeptmgben/
lebeii met bctVu?onsöe«t maften/

6A.
8.6.
5.6i
I7.b.

5.a.
3Ö.
9.bt.
2.a.

2o.a.

6.b,

ïjl.i7.b«

ilebeii bes Beetbts na jgn actiën aerbttö teftöt(hfH/6.a.
Jlefen eetfi en obetieggljen sfln giflojie/
ticljaem bp een Cempel gêeleften/
Hitbaems fcftoonljept niet bebeiften/
litöaem is fctjoonbetale 'trteet/
JlicötgifbiibetB gonVuelgelt/
ïic^te i0?onüjen fcljabtgl)/
iidicöept ban ^itarincains ben i^ebeaj»/
lof öec Scbtibecïtond/
lootiüjit getoenftöt fo bHp?/alsi,<©Itta«iatöH/
los te o^btnecen/
incas en ïcelbeits p?ji!tcn/tot ejretnpel wan goet Haften/
m, I8.a.

r jebnfenjboetRprcn eyempel/

inaaii en ig?oiitoepjapo?tic/üjatonberftl;ept/5.a
Piaronie gulbfii ranch bctepffeenttotiftjept/ ai.b.
U^afticot tn ramatie te mgben/ 20.0.

mate be® Jilienfclienop sen linie te meten/ 5.e.
jjliate ban botSen/ teptften/e» b?aepcH/ 6.a,

jimeefte tonflenaets/meene beucDnieteti / ie teg^ew Dcc
Ccnflen aeibt/ a.a,

jmee(lec0fautet»HietIii!)t«eMt»öfew/ 2.0.

ïliaemoiie jpaoebet ber }]Biife0/ 4.6,

jnaeni/Spaenei-gtoeti/en 4&?p!menttM te tnpbeiv 20,6,

JTKenfcö i» töieM aejiacöteiilange/cw teptfit foo lang alö

bpie/ 4,b,

JB nifrö ia acl)t ^oofbeiHangl)/ 4.1»*.

JH^ enfe^en aenOtljttijp itenfeii laiigö/ 4.6»

ïimeiirtben boet ie 'tfefie beelban jgji taigiiöe/ j.a,
iimrnft!) te bier «nbitn»latigö/ '

r^fijftiieii iwbil tïiiU^^pHiwt^, y

mftffië

-ocr page 58-

De Tafel des Schilder-conften grondts.

canmctt iit roitbt η» bieciaiit begcgpeii/
Semfti) Ijp een €oloaaie gtjelefeeii/
f«enftl)eiieii «Bietetts^elgtite actie ftrtsae»/
fanirt^eigth «tljaein fdjooiitict ate alle tieetcn/

eten al te öerI He» ^φίΙ&Λβ niet imt/
j ja tirtta tuat ftet m
ll««öael Jigijola nam acöt op be aseelDcn mect/aljS np
öinamie/ 7.a,

f«i«ute öoe teel öct ie/ 5.a.

Ptobeme öetóe» teiJictt s&etoit / en söe&jHpiftte» €m
toiia/ttotfteii oy'ttoit / en pjiraufttieH οΙρβφιίφ/ cn
^ebeti beel ten eecfïeii op/ 19 b.

imotienieiJingöin flaen bert plat/ ao.a,

««oeöftlgtfeeaffettteuptti beeliien/ lo.a,

Jliaoepte te aoen om net te (ïelfón/ btmgberigcfe in't fctjiii
JSecen/ 19.a.

moïgöeHnonbt&ercbiebCM/ la.a.

Xwnfailen moeten betltaen sgn/ boeg Uiepnitl} s^toett/
ïjanöaertpafi/ 4 Λ,

IN iiattjten b>in aSafTait/ 13 .b»

i^aetten gecieet boUK 't onbctmingen in b'8i(lo|ie/7.a
^acdtt nptttnutteu in biteg^ii&e lattenen/ lij .b,
^aep^int/baubEUijglje/oftnae pUiller/baec Soog^fele
en biepfeïs jtjn/te botn gljeraticn/ 4 · a.

Ji^ae 'tleben te boengljitaaert/ 4.a.

^ae iuelilaiibt tratötcn en betaubecen/ 5 Λ.

J^aegiootte bes ^eiinceis ^em tefc^ttften/ 6.b·
Jftatnete g^cnepg^t peber jciigt)t tot pet bpfonbcte/ x. a.
^atnetelaicöoon om ^aecomfïanbuljept / 5.a.
^atiicce leett asetten/ 5 .a.

^aniete is ftftoon öoo? öa« berftl)epbet»l)cpt/ 7.a.
iftatucce ijj^ll ö'affecten/ 9.b.

i&atumuaöMfn'ifojtetcnbetbetüjen/ is.b.
■JSEbetlanöecs pletsten niet ttiel te colD?ercti/ 20.a.
•J^ette bntaen/ h.m g^eeHittifpi beötubenbe/jpn betma»
fcKöteÖen/ ^ ^ i9.iJ.

■wettittjepteerfïafntüennengijecaben, 2o.a.

^ieinants ujetcft Itcbt bcftOimpen/ 3.a.

■gwmantaib?pbaupaiTie»/ ^ 9.b.

■wict te ba atten aïe men pet tontetfept/ 4.b.

•gtet te üiiiöt jgn int bjaepen eens jSeelbtg/ 6 .a,
■gPbitfteDts uptbeeibmete/

•wut Ö5S bigt» en atbepts/ 2.1».

OCbete bestuateismctiifTen en anörc ctupbcn te
tbicten/ ^i·''·

^ipbetuje fthilberentoasbp iü^icljael JCgnoIo ©jsui
bjcn toecclt en tjet iptefto mannen Ujettfe/ 19 .b.
'©ttberfiijcpht betactien/ nae ben gijenioebm/oft (laten
^ïKcin^enrcöcn' 6.b.

^iibet beel bnpfent eencn gecncfittcö/ 2·«·

^«bttüjtjsm'trtpfenbec^eutbt/ 3.a.

^öiöeitdiöiii bjengen Den (Itaffen/ i .b.

®«3&efct)icfeteiitöilöec0/nacmo«tueetbitlj/ 2.a.
^nttoccptfeïen bet inbcntien te maften/ 7.a.

^nbct!iant/moebecbanonb?ebe/ a.a.

^ntoetiet/öoHbecinbUycmftöilbeten/ ï4.b.

^bebcbetjeafjctten/ lo.b.

l^^en/iegijcmetbegljeitten/ lo.b.

tfaS 8jfloiielette/marr mccc op teelfiani.8,a.

IS'^f haften niet te bontoe oft plopS/i 7.b,

'"«nete» met boophene/cn gcont m laten/ 7,λ

5.a.
5.b.
5.iJ.

5.a.

4.a.

<®?tfoMttBatl)pts/

(@uoeisi moeten cp 'tgenegen bet 3SetKl)t mertltl/ i.a,
^nbe^c^iibetstyebben gijeft^jeben ssoetben ban^tui
€on(l/ 4.a*

<Sube f»tDiibet0 Scetiten betgaen/
<® nbe ^tljilbeïöe op't «apitciinm/ ton}Ti(B ba affer tï/

11.Ü.

"Π Wtis ttonie met betriöepb? affecten nptgebeett/io.ii
JL Paffee in b'oogöe/en niet iMbe&anbt/ 5.3,

falTp tïutfeffecn» ep toctfleeji ban aSaflTa·»/ I3.b·
eetben gefialt cnfctjoonbept/ ï6.a.

^eetben ban beiftljepben J^atjenupt te bftlbe/
^eetben tolo?ftingt»C4 I6.a.

^eetben actitnbe/ i6,b.

^eetbenftljnpm/ ió.b,

"^ttmiv Öceft gnlbcn ρίαρηιεη/ 13.b.

Isiatonisfpelontstr/ ban €ojiieIifli€ojneItf5. ij.b.
t&IiniuööabbegljertÖiebeneencpg&en ^Soet» ban ben
l^eerbcn/ 16.a.

ISloepen ^ebbê oo?rp?ong ban pet batiiptilectfet/ i7,b.
löocetjtöe geilen teftljilbeten/ i3.a,

l^pttjiuie! toaiEi ben Wam ban $llpeUe0/ iS

Ql@al]f(h ccnnen l&c^übasi latteen en ttgten cobec^
fcijEpaeH/ lo.b,

Rjflming^e/ Ijoei^ati» tronie ban CMPöjanojtoae

g.)cl£Ö!!bett/ io.b»
jaeftettie bec Ijcmien/ fiftgnt fomtgbi» meet ^ onnen te

maften/ i2.b,

JSifieftie itibe gtoenljept/ 12.b,

ftefletticii iH't luater/ i3.a.

iSeflecttebaniiïioriobercljjebew/ I3.b.

öegtienbostje ceflettie bec jannen/ 12 .b,

aesienü3gt)ebooi ceflettie mactftt meet bogljen/ i2.b.

i^tegöenbogije maai vuatct-baibn'5Eenii/ iz.fa,

JSeg&Enbogijetot ^iboli/ tn ben lêpüera/ 12.6,

i%cgbenbogf)e ban toaet sï^ bettoen öceft/ 12 .b»

ISegtjeJi baegljs bectoen/ iz.tu

iSegöenbagöE leert bettoen fojtercn' i3.a,

l^ett)o?tcaonttabcn/ a.b»

iSepfftenbrn atcm op b'ijoogbfïe frtjonbec/ ö.a.

iTigttiltjtfi 5pn ojbhiantte berbiincn/ 7. b.

fRuigtogs ojbinerrn met 'ifcopits int mtbbcn/ 7-b.

lÏootIi üan betfiöepöen bectocn' i3.a«

iSoDbcc ts alle bingt) tn Stnicp oftonbftgacn/ ï2.a«

^ooBt-upfen cntraöen/ toaerom/ 3.a»
aoot5eii/ileengtcnben/en toatecbalïente raahcn/ ij.a.

iionto linnen boutóen cft pieepen/ 174b·

S26fft'PlDpentcmpb?H/ ï7.b.

§itjaetiib?rbt gbeltjrlitronimis^c fcljilbfcge/ B.a.
fitöilbccB canmen niet maften/ i^a»

i)£i)ilDer-con(l is aenfoetic^/ ï.a»

■èïöilbet» opt lief bp be grootc; 2.a*

Ibtbilbet mofl met jpn goet leben na ftem tietftS 't ^ecte
bes boicï/ göeliicft met5pn fcötibetije b'oogcn/ 3,«.
Stl)ilbE'C- tonfi bocflec alie t gaebe Conflcn/ A-.at
J&cljiibrc-jeagfjt ojas g&een oHbettoösboogftöiebinin
onfefpjaetfc/ 4.a,

^tljilbet nnförtcgt jijn beelt/nietteetenbeoüifaetll/i.a.
|bcö:ibec3 m Roeten ftrbben gtjelgcfte macfet/ 8
^ri)iiberöe in jaales -scempei tot een «eyempeV
J&iöilbec beei boojbeei met beel bettocn/ «· b*

l&cöUbccineen fraep/ i(l beeltgts oocfiinalleH/
i&iÖilbEcetiEbbenopbeelcrfleiticnteietten/ 33.e*
i&tt)ilbets pinceel {)eeft te Inpfletenna Hoeetl }f&i/ia.b,
^tipio en ?«f pnbec gDepiefeH/toawow/

Ι&φοοΜ

-ocr page 59-

De Tafel des Schilder-conften grondts.

^jittoebmriöilöeww/ ^ , ^

lomwi üatö ba» Waöew aeii te tijetwen/
onöEptöci BijePwHW
oM^ept ba» 'tnieutoe 31etBfaIem/

I' i

^(tiouöet icegijfi/bacï

j&tötmöcEloeeW^/öait awn em wprftt/
StopHS iu'i raiDbS te bjensl)?" al» ojöiiieett/
lèttööffOMfï 8&«f<»S&t üsn»'^estfecn-töwll/

Ibthinf-toiifïeu HUttKljcpt/

^ee oft toatti/eiH fpiesftd bes ieaiele/
|&fft«ïo?öeii ia't blafoniieseH baii bni ï®apet»e»/

Eebiti betüje» toatfe iu ibialmuiereu tebt^iit/ ^
EebiHbeïUinibpfebcH i^Iaι^ete»gl)eleRe«/ iucweniote
tlttbeiiijeeft/ ^ . . ^ , ^^i·

^mii betöJCM bp befebeii baftöeu bec toeftcn/
Jöebtn bettoeii bp febeit 22.b,

l&ebaubcttofbp febeit o«a«bommeti bes ini»fcöe/2a.b.
ifeicömbniwpiöffMHDtölateiv ^.b.

^ietfinjciibcoDrii «ptbeclöen/ it.a.

3&UWÏ baer'tttJit oitttetbegwpsw/biatbiöHpbt/ 22. a.
sfelBtetiopbetUppfM/ ^J.a.

l&ittsiteM en biauttjerttoftlcw it>g£)ef£i)otcn 39« f om met
tebecRetbe»/ ^o.fu

i&oet op Den bat& te ttecUeii/ 4 a,

^oette^betbjijbew/ ^ 2o.a.

^onbet «atiiece tatimcu s«» ^.cl)iibet üioibcj»/ i.a.
i&onnrftöoonljeptinetbetbeïüjeiiiettnttitettiaicttn+fr.
i>p5»5Wl)oe3l)cntae£ftt/ ^ 9»-

jöK«etfelBeo?rbaM €oo?nl)ect/batt ben tflbt/ i.b.
J6p?ec(to0oitbiiftl}ilüecl)ae bailbec/mcfi mecö/ i.b.
Spjcethbjooit/toaec hef be laaet oogfee/ 1 o.a,

llstaiiben en actiën uae be titatbt bet oScelbrn/ 6. b.
gbtietmljooineiiittJber/alsaffenBftilopeu/ lö.b,
:iitïaf>;tjppaiineel1ie!ï«vie/rföeefïeii5 üicaft/ i9.a.
iibjacimanierebetmijbea/ „ 7-a.

^Mjaitis bp 3aüaneH )a?niti)t,'eHtoitbicefi)ept/ 21.«»
-31:.

TMinitie 25fδίΤεΐί/ . „ . .ifj^·

^eefheneu/iaaberbaiti&iljilbeten/ 4.a.

•grecfftenen toal ^etis/ 4 -a.

^eetftencH oplBapietbat "Staftbtöcïfi/ ennaroMbt ge»
tabeit/ 4.a.

•^εείδεη-ίοηΠ eni peöei n»t/ 4.b.

•«Epetifencnbp'Hicoacm/c» i^fÖïlbEïeu fep ben Söeef^ S^"
leften/ ip^b·

■SectKennfBJi^ïGittetöe! beeit/ett fi^iiaeteu bp Ifet gc?

inei-bperg{)f!e{sen/ iP-a.

"SEeecfeenên bp een anflcumeBi /eutfttjilbemi bp gcfangt)
gljeleliin/

^empefbffli dpaina/ . 2.0.

■Cen eetfïcn fcljiec jonbeï tcptfieijenfiiJjlbereii / boeSPt
eleftenntet; t9.a.

Ce beel eenbctle» iu een üaimtfciiaptiiifliaet/ li. a.
®0Öte üJaerneïnmgije iwojtgtjccaisen/ i.b.

^Ö6teüjeetbit{)ïpt/ i.b»

<3[iibtboa?bpteEct iiiiettoeber/ , ^ i.b.

®ittanetèönbf-p?ijitc» toterempefénbec Il.aitene/i8,a
^itïanec bitigtie)! fibtibeiiHi }gn)en39iüjelban bp/en
battbette/ i9.b.

^tiaeii beranbetbe jguljaitbcliiistie/ i9-b.

^ittaeMSinaebeiBO^fireenSiél tebjogljciM 2o.a.
^itiaene bingöfntmt atbept /fifieneii fcubir atbept ge#
baen/ 20. a.

®t0Ms 23?tiöbt ie aiiKJiaA i4 a.

«EfebeniffStöiltiecieleptiïeïre/ 4.b.

®eben int €attocnitePt&i«eB te glJebjMptfteii/ i bi
iiuart/<»ttioe(irï öai «tHtwi

i4-b»

21.
21.04

6.a.
4-a.

12. b,
22.Λ,
ó.bi
22,H.

mottiefao beel betlueitale zo.®;

€ιι(Τφειι jEttiiilDeceu^^iibecg^sotDubecfi^ept/ i.a.

VMu siontrt oft ntttsa tinta/ 4 · a.

Ban be tottbj^ejn eenü^ befee ti^te/ 19· b.
l@an tgloepcn bei Caniatie/ 20,a.

Igeiljten bP oiTbec|Ïanbtst)e g^pzefen/ i ■ bw

i@eel epi^enfclwppeii beïtleneiibjaeï tenemeii/ iS-a^
iSei&entKbottlwtnptbseibeii/ I4ib*

Beitsen met b^itljtentc maiten/ ij^a^

ü)e^tim/eenen taem met bjabeu/ 4.6.

I0eï£o?tiiigi)e te beei/iüet pjijfelgtlt/ 6.a.

®eïco?taigt)ei>it ïlanbtftgap/ 14 .b,

igeite tanbiftöap tn be loiljt betliefen laten/ I4.b.
l0etf£Depbei)t)epii}ana3eelDeHiuto;bi«ecen/ 7.a*
l@et| tt)epbcn actiën bet 21?eelbcn int ogbineten/ 7.a.
l@ecfcöcpöentitpt bcf blabë en betto? toaet te nemf/r 5.6
igeiwe tempecen geen tgbtjbeiliee/ 1

©ectoen bie maiftanbec befi betmogöen bp een/ i9.a.
iSecbienbie malcanbet lieuen/
leer toen jtjn mettet toetelt gbefctjapen/ 2 ο .bi,

igectoin oojfpjongt) ttpt be dementen/ 2 o.b.

«ectoe gbceftonbetfcöeptbetbingheu/ 2o.b..

igectoenm ben gemci gfjepoect/ 21.fr.

l&iW betüjen bp bier aetben bet P^cnfcj^en enbiet l0lai
neten gileften/ en bpbe tijben bes aaec»/ 22,3.
ffilacft ljcl)t bat bjebetjgine bctltefl te maften/ 8 .a.
l©Iamraen gtjcbaente naeröe fïoff^e baafi» ban gSicboe&
toojben/ 13.3.

ffilecfctiacljtjgfjebtepfelen/ 20.8^

leefct) Jci) te toiogeten/ 2o.a.

i&ltjt öoen omb'Jltalianen te obetireffcu/getabcn/ 3.bi
©irtbctfaEl5gH/is te pjijfen/
^o^lioofttoieegec betaekn/en boecfibeafjecteiViob.
©oojöooft bp ben geniel g&elefceii/ 1 o.b*

^jeetf) te mectften/efpemant jètbilberfaltooiben/i^ai
i@?oecij tioutiJEn ontraben, Igjoéilj toel trntHwen ρφ
feltjtft, Ig^oetlj quaiijcS tioutoenisnnaet/ 3.«.
pioe^ aapen gacn rn opfiaen i» bcii i&omrr/ i4.a.
©ioierii gtjcmoeöt tirtheelOMj/ lö.bi

Β jDntoen blocpniïje ban llafe iv iS.a»

BnltanifmtfTete fcöitbecen/ 13.«^
m

\7\7 ^ifïöal bp ^eini/bieftijooti ia/ 12.6.

V V H^atetaltiitstuöeleegöte/ ij.fei
igectfdifjn ban naechten tegen naeifetE en laSenen/i 5

te nemeiv l ö-b.

SSelflant lefoecfeen in tfolojetenttit 53eectieJt/
ÏiStttltenbe bsotren nae bun Uteteftmahe»/
3Serii31nbianeittet(ïenbansftceHrtl)?9ben/
lenflEfnftlieiiteiibelten;

^egl)fino?göcna bDOf ben banto npt tebcelben/ io.a.
I^eliebsnafond moeftoocltbiftracöt üjifen/

2 a.
j.b.

BBettenbienen ben ll^rnrt^iten béiüen/ '
®öi!i»?otitoen f'/IBenfi^eii g&cbat!)tentoon«ibe/ lo.b'
3©tmpele» en boethfftens net j^prnpgetv 18.6«
asinteï en mifïen te i&cbtlbereii/ . 14. b.

tOonbet tief be Seieöitto t spiien Γοοη/ io.a,

SgonberfttjoonDeptbesiCeinpelejEialomonijgi/ 21 ii·
ïlSlten iitsaeit bei: plopenoft boutoeit/

Σ-ίηόί^ίΤφΚ^