A A. oet.

692

r

fl

LE PEINTRE

AMATEUR
ET CURIEUX ,

o u

DESCRIPTION GFNE'RALE
des Tableaux des plus habiles JldaU
très, qui font l'ornement des Egli-
fes, Couvents , Abbayes^ ^ Prieurés
ér Cabinets particuliers dans téten^
due des Pays-Bas Autrichiens.,

Ouvrage très-utile.
Par G, P, Menfaert^ Peintre,

PREMIERE PARTIE,

'Contenant le Brabant et la
Seigneurie de Malines.

''Mobama f^.jprtvUege

PREFACE

^ Je

crois que le public ne mê défap^
prouvera pas d'avoir entrepris cet
•vrage , qui contient le fenfeignement
de tout ce que mus avons dé plus pré-
cieux é" àe pins rare en Peinture &
en Sculpture dans plujïeufs Villes des
Pays-has , pHncipalenieni Its Tableaux
originaux de (^intin Matfys, de
François Floris, de Bernard van Or-
ley , dé M. Goxie ^ af'Otto Venius ,
de Rubens , de van Dyck , & de plu-
fieurs autres célébrer Peintres, dont les
ouvrages foM aujourd'hui Pornemen^
de nos Eglifes -, Abbajes & Monaf-
ieres , qui font comme autant dé
chefs-d'œuvre de ces grands Aîahres ^
ijui , pour ainfi dire , a l'envi les uns
des autres, Je font difputé la gloire dê

P R Ë F A tî Ë.

^'mMortalifer far leurs travaux , noà
feulement dans la vue d'exciter après
leur mort la curiofité de ceux qui satta-^
chent k la cmjîdération des plus exceU
iens onv'ra'ges , mais encore pour don-^
ner aux jeunes Amateurs de ïàrt la no^
hle émulation de les imiter a force d'étu-
de & de travail y & fi rendre far là
fuite aujjî célébrés queuXk Jamais toc-
cafion de s^avancer ne nous feut étrè
flus favorable , i^yant le bonheur d'a^
voir f our VroteBeur tllluflre Princé
CHJKLÈS - ALEXANDRE
DE LORRAINE, qui 'a l'imita^
iion du fiu Roi LOUIS XIV, dè
glorieufe mémoîrî ^ daigne honorer dé
fa hien-veillance ious ceux qui fe dif-
tinguent dans les beaux arts, é" '^ui^
acquièrent quelque réfutation', ^uet
puiffant aitrait foUr faire renaître dans
le cœut des jeunes éle-Ves tenvie de fe
jîgnaiet, & de parvenir a ce dégré de
perfeBion fi dèfirable dans Un art qui
paroiffoit languir , mais qui reprend
une nouvelle force fous le gouverne-
ment d'nn F rime fi bon ér fi généreux s.

PRÉFACÉ.

-Avec quelle ardeur, avec quel em*
prejjement ne voit-on pas aujourd'hui
des perfomes de la première difiinBioîi
faire me recherche exaBe é" curieufé
des plus heaûx morceaux de nos anciens
■Maîtres y pour en enrichir (^ décorer
leurs galeries & leurs cabinets^

Combien iAmateurs , qui n éparg-
nent rien pour fe procurer une ample
colle£iion des Tableaux les plus rares^ ér
iqui ont là. politejje la générofitè
d'en faciliter la vùé a tous ceux que
la curiofité de les examiner conduit
thez, eux ! ^uel avantage potir ceux
qui font projejfion de cet àrt, de pou-
"^oir fans ûne recherche pénible de mo-
dèles anciens , remarquer dans la beau-
té des pièces expofees a leurs yeux y
ce qui manque a leur pinceau , pour
atteindre a la perfe5}io?t des ouvra-
ges de ces grands Peintres , c^ notam-
ment de ceux que je viens de citer, que
leurs talens fupérieurs élèvent au-def-
fus des autres^

En un mot pour faciliter a tous jeu-*
nts Ekvés U connéijfancc des diffé-

P R E F A C Ë;

Rentes -parties, qui entrent dans^ la com^
fofition, é^ qui en font comme la bafë
fondamentale , je leur expliquerai a la.
fin de ce volume en quoi confifle l'en^
tenâement du clair-obfcur, l'oppofitiof^
des couleurs , les forces quelles doi-
'vent avoir , & ce que mus appelions
Ordonnance ; toutes régies é" princi-
pes effentiels que le fameux Kuhens
nous A latffês comme autant de lumie-
tes néceffaires pour nous conduire a
cette haute ferfeBion j a laquelle il
e(l parvenu^ Trieuréux mille foiè
heureux ^ fi j'ai le bonheitr de leur
faire comprendre ces maximes ; parce
qu'après leur en avoir donné la défini-
tion d^ tintelligence le mieux qu'il me
fera pofjible ^ j'aurai la fatisfaBion de
les avoir mis a portée de devenir un
jour aujjî bons compoftteurs & defjî-
mteurs , que les grands Jldattres dont
je vais faire mention dans ce traitée

LE P E I A'T Px. E

AMATEUR

ET CURIEUX.

I^efcription des frmclfmx Tahlcm^
& Cabmets qui Je voyent dans Li
^ille de Bruxelles & dms quelques
endroits moijim.

I-aChapelleôùEglisëdedie'e a
Notre-Dame , dite des Victoires i

sur le sabloni

C~^Ette Eglife mérite par k beauté
^ la régularité de fon Arçhî-'
teCturc lattentiôn des Curieux de
mcme que deux Chapelles qui fonc

A

^î, LE PEINTRE
à côté du Chœur , dont l'une efb
dédiée à Ste. Urfule , & l'autre à
St. Marcou ; elles font à peu près
uniformes pour le deffein j celle de
Ste, Urfule, qui eft à gauche, eft re-
vêtue de marbre blanc & noir : on
y voit le Maufolée de la famille dn
Prince de la Tour & Taftis, très-
artiftement taillé & fculpté par
le célébré Cofjns : les trois ver-,
tus Théologales qui font dans les
niches au bas du Dôme , font du
deffein & de l'ordonnance de van
Delen^ Sculpteur rerîomméj la qua-
trième figure qui repréfente la Vé~
rité , eft auffi. du même Sculpteur :
les Anges qui font pofés fur la cor-
niche du Dôme , font de la main du
fameux ^enoy , ainfi que la repré-
fcntation de Ste. Urlule que Ton
voit en marbre blanc dans la Ni-
che du maître-Autel de cette Cha-
pelle. L'on y admire pareillement
un Génie de la main de Gripello,
En entrant dans cette même Cha-
pelle > à gauche , vis-à-vis le grand

MATEUR tr CURIEUX. %
Maufolée , on en voit un autre de
la même famille. Dans la Chapelle
de St. Marcou , à gauche , font
plufieurs figures de Saints , mais
inférieures en beauté & fculptures
à celles de la Chapelle de Stc. Ur-
fuie. Cette demiere eft cependant
embellie de Reliques &c ornemens
divers ; dans la Sacriftie font plu-
fieurs portraits de la famille du Prin-
ce de la Tour & TalTis, peints par
'vmder Meyn : le Chrift que l'on y
voit en ivoire eft de l'ouvrage de van-
Bevere , moîx:eau très - curieux
d'une feule piece. Le Tableau que
l'on voyoit autrefois à côté de cette
Chapelle , peint par Crajer ,
qui repréfente plufieurs portraits ,
grands comme nature , accompa-
gnés de la Ste. Vierge , eftpréfen-
tement pofé au-deffus des ftalles du
Chœur, à droite, ainfi que celui qui
repréfente le trépas de la Ste. Vierge >
peint par M, Coxte , qui étoit ci-
devant à côté de la Chapelle de
Ste. Urfule. Sur une des portes d en-

A ij

4 LE PEINTRE.
trée de ladite Eglifè , on voit il»
Tableau peint par A. SdUert, qui'
repré/ènte la Proceffion inftituée en
l'année 1615, par l'Infante Ifabelle,
en mémoire de ce quEile avoic
abatu l'Oifeau que le grand Serm.ent
avoit coutume de tirer tous les ans
iur le clocher de cette Eglife , &
pour la même occafion Elle dota
le mariage de douze Filles ou Pu-
celles, lelquelles pour obtenir leur
dot, font dans l'obligation d'affifter
& accompagner cette Proceffion
pendant deux années de fuite, vêtues
en blanc, & leurs tctes couronnées
de fleurs. Les abus qui fe font
gliffés dans le choix de ces Filles ,
& le mauvais ufàge que quelques-
unes ont faites du don de leur Bien-
faitrice , ont obligé les Direéleurs
d'y faire quelque changement, l'on
ne peut pas dire que cette fonda-
tion s'eft éclipfée, mais qu'elle eft
tellement changée que cen'eftplus
auj ourd'hui qu'une e^ece de mémoi-
le annuelle de fa premiere inftitu-

AMATEUR ET CURIEUX. 5
tvon. Cette Princeffe paroît dans ce
tableau accompagnée de toute fa
Cour, des douze Pucelles , de la
Garde-Noble , des Hallebardiers ,
du grand Serment , d'un con-
cours innombrable de Peuple.

Sur une autre porte d'entrée,
vis-à-vis , eft le même Serment, qui
fait la parade après avoir tiré Toi-
feau,- ce tableau eft peint par le
mcme A. SalUçrt. -

On voit fur l'Autel du Serment,
à la droite , prèa la derniere colon-
ne en entrant par le grand portail >
un Tableau avec deux battàns >
peint par F. Floris , dans lequel on.
remarque des contours fi coulans
bc fi délicats , que Rapbaël mcme
les aurolt adopté pour être de la
façon : il repréfente le dernier Ju-
gement , & fur les battans la cliû-
te des Anges.

Dans la premiere Chapelle , à
gauche , eft la Décolation de Ste.
Barbe , peinte par §mllin le Jeu-
ne, On y Yoit en olitre à côté

6 LE PEINTRE
un tableau qui a fervi autrefois
pour le maître - Autel ; c eft un
Chrift fur la Croix, la Ste. Vier-
ge , la îkladeleine , & St. Jean
font au bas j le tout peint par de
Clerck^

Le tableau de la fecqnde Cha-
pelle repréfente une Annonciation,
& celui de la troifième , un St.
Hubert, peint par va^ Noort ; on
en voit encore un autre > qui eft
la Fuite en Egypte, peint par Coût-
fieres. Sur l'Autel, dans la quatriè-
îï^e Chapellç, eft une Ste. IVîiide-
leine peinte par va». Schoor , &
l'autre côté , dans la premiere
Chapelle Saint Eloy , peint par Got-
î dans la deuxième un Chrift j
dans la troifième la Madeleine re-
penti-i, d'après Kuhetis î & dans la
derniere, le martyre des Saints Crif-
pin & Crilpiiiien , peint par M^
/Cçrtens^

amateur et curieux. 7

L'Eglise bes Carmes'
t) e' c H A u s s e' s.

On voit fur le maître-Autel de
cette Eglife TAffomption de la Ste.
Vierge , les douze Apôtres au bas»
en admiration , & deux Femmes
qui tiennent le linceul parfémé
de fleurs , le tout fuperbement
compofé , & hardiment peint par
Kuhem. Sur l'Autel de Ste. Thé^
refe, qui efl à gauche en entrant,
eft un autre tableau du même Maî-
tre , qui repréfente cette Sainte à
genoux devant le Sauveur : entre
elle & le Seigneur , font deux Sé-
raphins , dont un tient en fa main
une Flcche ardente pour enflam-
mer fon cœur d'un amour tout di-
vin.

Autour de cette F.glife on voit
Fix grands tableaux , & deux à
chaque côté de l'Autel , ce qui
fait en tout dix , mais ce ne
fonc que des copie,s d'après Ku-

è l e p e in r r e
èem : les originaux ayant péris îc
quatrième Février 1731 , par les
flammes qui confumereiit le Palais
du Prince à Bruxelles^ Voici leurs
reprcfentations : en entrant à droi-
te 5 le premier eft la Manne qui
tombe dans le défcrt. Le deuxiè-
me l'Amour Divin. Le troifîème
les quatre Dofteurs. Le quatriè-
me le Triomphe de l'Eglife. Le
cinquième la vieille Loi qui cède
à la Nouvelle.

A gauche çn entrant, le premier
repréfente le Prophète Elie & un
Séraphin qui lui apporte du pain. Le
deuxième le Grand Prôtre Melchife-
dech qui vient à la rencontre d'Abra-
ham. Le troifîème les quatre Evan-
géliftes, Le quatrième le Triomphe
de la Religion Le cinquième une
allégorie du tems. ( La Religion &
mérérie.)

A ma te ur et curie ux. 9

L'Eglise Paroissiale de Saint
Jacques , dite Coudenbergh. •

Cette Eglile eft defTervie par des
Chanoines Réguliers de l'Ordre de
St. Auguftin. On dit qu'elle a ferxi
autrefois de Chapelle à la Cour 5 on
çoblerve encore' aniourd'hui dans
le Chœur un fiége pour Iç Prince.
On y voit le Maufolée taillé en
marbre blanc & noir , de P^rançois j
Fils de l'Empereur Maximilien. Le
tableau die l'Autel repréfente Notre-
Seigneur crucifiéj la Ste. Vierge,.
St. Jean la Madeleine , font ail
bas de la Croix ,, peint par de
Clerck. On voit au-deffiis des ftal-
les des Chanoines, quatre tableaux
qui méritent l'attention des Con-
noiffeurs. Le premier fur la gau-
che eft peint par P. Chamfa^ne , ÔC
repréfente la Décollation de St. Paul
Le deuxième St. Jacques qui bat les
Sarrafms, peint, comme on le croit,
p?.r le mcme. Sur la gauche, le pre--

ÏO LE PEINTRE-
raier repréfente St. Augulim ou Toile
Lege, par frimo Gentil. Le deuxiè-
me k Cérémonie de St, Auguftin
lorfqu'il reçoit la Mître , on le croit
du même Maître. Dans la Chapelle
de Notre-Dame deBois-le-Duc, qui
ejft à gauche > on voit une Image mi-
iraculeufe de la Ste. Vierge, que les
Habitaas de Bois-le-Duc y ont mis
en dépôt depuis plus de cent ans.

A côté de l'Autel, à droite , on
remarque un tableau qui pafTe pour
un des chef-d'œuvres de Kubens ;
il repréfente la Ste. Vierge afTifè,
qui ïevcts d'une Chafuble le Car-
dinal Ildefonce î l'on y voit auffi
quatre Vierges, fi gracieulèment
peintes , que la vue en eft frappée
d'admiration ; liir le haut de ce ta-
bleau eft une Gloire où trois An-
ges fe tiennent par la main, quoi-
que de près les couleurs paroiiîènt
dans plufîeurs endroits être empâ-
tées , & dans d'autres aflèzlegeres &
tranfparentes, il ne laiffè pas pour ce-
la de paroitre en fa diltance très-fini i

ama teur et curie ux. 11
tout y eft animé, auffi. je dois avouer
que je n'ai jamais rien vu de plus beau,
de plus tendre, ni de plus délicat. Ge
tableau fe femioit autrefois avec
deux battans ; il y a plus de quaran-
te ans qu'on les a fciés en deux
dans leur épaiffeur, deforte que les
portraits de l'Archiduc Albert & de
l'Infante Ifabelle , qui étoient peints
fîir les dehors , font pofés de-
puis ce tems à côté du tableau. Ces
portraits font grands comme nature.
On voit l'Archiduc , qui eft à la gau-
che , à génoux , & à côté de lui St.
Jacques, un morceau d'architeéfure,
un rideau rouge & un Ciel éloigné,
fervent de fond. L'Archiduchefîc
eft de même à génoux , & derriere
elle eft Ste. Elifabeth. Le fond eft à
peu près dans le même goût.

La Sainte Famille qu'on voit à
l'oppofite étoit peinte fur le revers
de ces portraits : les deux morceaux
ont été joints avec tant d'adreffe,
qu'on a de la peine à s'en apper-
CÊVoir, Daus ce tableau h Sainto

ï2 LE PEINTRE
Vierge eft alTife tenant l'Enfant Je-
, fus fur fon giron 5 Ste. Anne ell: à
côté d'elle tenant le petit St. Jean
debout : de l'autre eft St. Jofèph qui
préfente une branche de pommier
à l'Enfant Jefus ; trois Anges paroif-
fent entre lès branches du pommier,
lequel eft entourré d'un rideau de
couleur jaunâtre. Le principal ta-
bleau eft en eftampe , gravée par
Irl. Jp^ithdûuc j G Jrlarrewyn eft
celui qui a gravé les deux Portraits.
Je ne penfc pas qu'il y .en ait une
de la Sainte Famille. On affore que;
ces tableaux- font les derniers que
Kuhens a peints ; en effet il eft
mort peu de tems après d'une goutte
remontée.

Le long de la Nef, fous les fenê-
tres , on voit la Paffion de Notre-
vSeigneur en fix morceaux , peints
par .... Au bout de l'autre nef,
fur la droite , eft le Cœur de Saint
Roch î l'on voit fur l'Autel le ta^
bleau de ce Saint qui affifte des Pef-
tiferç^ : c'eft une copie de l'ori-

JMA TÊ UR ET CVRIE UX. ï ^
ginal qui eft à Aloft dans l'Eglife de
St. Martin ; leftampe de ce Tableau
a été gravée par P. Pmtius : ce
Chœur eft de plus embelli par dix:
autres Tableaux , dont neuf font de
la main de J. Teyjfms , le dernier
par Gouthier.

Après avoir vu & examiné dans
cette Eglife ce qu'il y a de beau Ôc _
de remarquable , je jugai à propos
d'aller vifiter l'Eglife des Carméli-
tes 5 proche la porte de Namur.

L'Eglise des Carmelites
D e' c h a u s s e' e s.

Le Tableau du maitre-Autel re-
préfente la vSainte Famille > peint
par Coehergen. vSur la droite de
l'Autel on voit un Tableau de moin-
dre grandeur , par T. vm LO0.

Au-deffiis de ces Tableaux , on
voit les portraits de l'Archiduc Al-
bert & d'Ifabelle , qu'on tient pour
être peints par P. Kubem. Dans les
•quatre Chapelles, qui font au long

£4 LE PEINTRE
de cette Eglife , on voit quatre Ta-
bleaux peints par le même va^ Loo.
Le premier fur la gauche repréfente
l'Annonciation. Le fécond la NaiiTan-
ce de Notre-Sauveur. Le troifième la
vSainte Famille , & le quatrième
l'AfTomption de la Ste. Vierge.

Cette Eglife a , dit-.on , été
bâtie par les ordres de l'Archiduc Al-
bert & d'Ifabelle, fous la diredion de

Cocherge^:, dont les ouvrages font
foi qu'il étoit auffi expert Architecte
que bon Peintre ; en effet cette Egli-
fe, le Palais d'îfabelle, & la Cha^
pelle deMontaigu , fontcomme au-
tant de preuves de fon grand génie ,
Se de fes rares talens.

Cette Chapelle de Montaigu efl
bâtie fur le modèle de St. Pierre à Ro-
me. Les Tableaux que l'on y voit font
de la main de T. -vnn Loû ; ils re-
préfentent la Vie de la Ste. Vier-
ge : ce Peintre demeuroit chez
Coeberge pour travailler à la peintu-
re , tandis que ce dernier s'occu-
poit à larchiteaure î car il avoit

AMATEUR ET CURIEUX.
engagé ledit van Lûo pour la fomme
de cent piftoles par an , outre fa,
dépenfe & fa nourriture.

Ce Peintre donnoit beaucoup de
force à fes ouvrages , il a^^oit aife^
de facilité dans fa compofition,
deiïinoit bien , & ne drapoit pas •
mal : il peignoit très-hatdlment î
mais il me femble qu'il n'avoit pas
ce coloris délicat, ni ces réverbé-
rations de jours qu'on trouve dans
'R.ubem & dans quelques autres ^
ce qui rend fes ouvrages maffifs :
malgré ce défaut il doit tenir rang
parmi les plus habiles Peintres. Il a
longtems étudié en Italie fur les dcC-
feins de M. Angelo. Un particulier
qui s'étoit approché de moi & avec
lequel j'avois déjà entamé la con-
verfation, me dit qu il y. avoit une
piece dans la Chapelle de Notre-
Dame de Sept-Dauleurs à St. Gery,
peinte fur panneau par W^. Coeher-
g^n , où le bleu domine de telle
forte , qu'il y avoit employé , avec
fix autres Tableaux qui font expo-

i6 LE PEÏNTRÈ

fés dans la même Chapelle , pout?
fèize cens florins d'outre-mer > en-
fuite il me fit remarquer que les
ouvrages peints fur panneaux pa-
roiffoient toujours plus frais & plus
éclatans , que ceux peints fur toile j
■ comme, me dit-il, on en peut faire la
difFérence entre celui de la Cathédra-
le d'Anvers, peint par le même Coe~
berge, qui me femble bien moins
éclatant que celui de St. Gcry, Je lui
répondis qu'il me paroîfToit être plus
porté pour le panneau que pour là
toile ; que cependant j'avois enten-^
du railonner à ce fujet divers par-
ticuliers , qui en examinant une pie-
ce , fè difbient , cejl bien dommage
quelle ejî femte fur bois , fi elle étoit
ptr toile , fon frix ferait du. double^
Il me répondit que des difèours de
cette nature étoient adez fréquens
parmi les Brocanteurs & même par-
mi quelques Peintres, qui préten-
dent que la toile eil moins coûteufe-^ ,
& qu'on peut la manier dans-le la^^
boratoire avec plus d'aifànce -, d'ail-
leurs

AMATEUR ET CURIEUX, if

leurs que les Tableaux fur toiles
font plus faciles à tranfporter hors
pays î que d'autres, fous cou-

du

leur qu'un tableau eft fur panneau, le
décrient pour Tavoir à meilleur mar-
ché ; & que comme des Connoif-
feurs de cette efpece n'ont en vue que
leurs' intérêts particuliers , on leur
pafTe cette fupercherie , mais que l'on
fait bien à quoi s'en tenir. Comme ce
Monfieur étoit grand parleur j il me
conta tout de fuite ce qui étoit arri-
vé à un de fes Amis , amateur des
Tableaux Italiens , qui après avoir
acheté , me dit-il, dans une Ville *
non loin de Bruxelles , une Made-
• laine peinte par le Corregio , avoit
mis fa marque fur le revers du Ta-
bleau avec fon crayon , & avoit
chargé le Vendeur , qu'il connoit-
foit de longue main > de le. lui en-
voyer chez lui 5 mais que le Mar-
chand qui avoit eu la fabtilité de
lui fubftituer une copie au lieu de
l'original, la lui avoit adreflee chez
lui, & que fon Ami ayant décou-

B

LE PEINTRE

vert la fourberie fit tant de bruit s
.qu'enfin après bien desi tracaflèries ,
le Marchand lui remit l'original 5
qu'enfuite ayant fait accord enfern-
lîle pour la copie , il en avoit fait
,préfent à la Chapelle de la Made-
leine , & que l'original étoit acluel-
iement dans une des chambres de
l'Hôpital de cette Ville. Je lui de-
mandai s'il croyoit cette copie affez
bonne pour palTer pour l'original ?
Non afliirement, me dit-il, elle ref-
femble fort peu au coloris de l'origi-
nal , mais le deffein en eft affez bien
fuivi. Entrons, lui dis-je, pour un mo^
ment en matière : fnppofons que le
coloris , le deflèin, la paffion & la*
vigueur, euITent été très-corre6le-
mentfuivis, & très-exaftement exé-
cutés. Dans cette copie, croyez-vous
que celui qui l'a vendu ait pé-
ché contre la probité ? Je croîs
qu'oui, me dit-il, parcequ'il favoit
diitinguer l'un d'avec l'autre , ainfi
il ne pouvoit faire cette fourberie
fans ctre coupable : il eit vrai, con-

AMATEUR ET CVRIBVX. 19
tmua-t-il , qu'un Connoiffeur
peut fe tromper lui-même , & que
dans le tems qu'il croit tenir un. bon
original , il ne tient tout au plus
qu'une bonne copie.

Vitjfuri raconte que Kafhael fut
trompé par une copie » peinte par
Jules Romain » d'après fon propre
ouvrage. Quand une pareille chofe
arrive , & qu'on l'achete pour ta-
bleau , je n'y trouve pas grand mal.
On trouve auffi des copies qui ont
été retouchées par TAuteur même,
ces fortes de copies paffent fouvent
pour des originaux.

Je me rappelle d avoir vu à An-
vers , chez feu Monfieur de Wit,
-lin. tableau du même fiijet de la Ste.
Famille , tout pareil à celui qu'on
voit dans l'Eglife de St. Jacques de
cette Ville , enforte qu'on auroit
bien de la peine à diftinguer la copie
d'avec l'original. Il eft encore d'une
autre forte de copies, qui font par-
faitement bien imitées, & que nous
eftimons avec quelqu'efpece de jufti-

B i)

20 LE P El NT R Ê

ce , non pas à la vérité autant que
ies originaux, parce que nous de-
vons toujours diftinguer l'un d'avec
Tautre , mais par rapport à la beauté
de l'ouvrage.

On trouve auffi des copies qui>
font faites par des Apprentifs î cel-
les-ci pour l'ordinaire 5 font ou mau-
vaifès, ou médiocrement pafTables.

Il y en a d'autres faites par des
gens capables & expérimentés , lef-
quelles, Il le caprice ne s'en mêle ,
valent quelquefois prefqu'autant que
les originaux j d'autres , qui retou-
chées par l'Auteur qui a fait l'origi-
nal , trompent bien des Connoif-
feurs j or comme les tableaux fer-
vent ordinairement pour l'embellif^
fement des falons- & des cabinets,
ou uniquement pour contenter la
vue , de même que la m.ufique nous
fert à contenter l'ouie , il me pa-
roît que ia vue ne fera pas moins
fatisfaite par une bonne copie que
par un original. Je crois même.qu'une
bonne copie vaut fouvent mieux

AMATEUR ET CURIEUX. îî
qu'un mauvais original î ainfi je
trouve qu'un honnête homme qui a
du goût pour la peinture peut,
n étant pas fort riche , fe fervir de
ces fortes de tableaux pour éviter
la trop grande dcpenfe > laquelle
dans bien des occafions excède de
beaucoup la faculté des Amateurs.

Il eft tems de finir cette longue
^ ennuyeufe digreffion , qui m'au-
roit conduite encore plus loin , fi
j'euffe continué d'écouter mon cau-
feur : je le quittai civilement, & »
peine fus-je ibrd de fEglife des
Carmelites, que je rencontrai un de
mes amis afTez bon Connoifleur, en
tableaux, auquel chemin faifant > dc
en parlant de choies & d'autres je
lui demandai s'il étoit curieux de voir
dans l'Eglife des Annonciades » pro^
che la porte de Louvain , le tableau
de Kuhens , dont l'eftampe, gravée
par Boljwert, porte ces mots au bas,
& frocedentes Adorâverunt eum , il
me dit qu'il avoit une parfaite con-
jncifFance de ce tableau , ^ qii^

22 L E P E I N T R E
pour me le prouver , il m'en fe-
roit la defcription , fans être obli-
gé d'entrer dans cette Eglifè î en
effet il me dit qu'il fe reffouve-
lîoit que le Mage qui eft iîir le
devant de ce tableau a fon génou
. droit plus bas iiif le fond que
le pied gauche, qui devroit natu-
rellement avancer. Il eft vrai, lui
dis-je, que j'ai vu autrefois ce ta-
bleau fans faire attention à cette fau-
te j quoiquegroffière, &qui fuivant
moi, ne peut trouver d'autre excu-
fe , fmon celle générale , que l'ou-
vrage de l'homme n eft pas toujours
parfait j -en effet , fi l'on examine
de près ceux des pins habiles Maî-
tres , on trouvera afïèz commune^
ment quelque chofe à redire j û
ce n'eft pas contre le deffein ou con-
tre la compofition > ce fera con-
tre fâ dijftribution des ombres , ou
de quelqu autre partie de la pein-
ture.

Comme il n'y avoit dans cette Eglife
desAnnonciadesquecé feul tableau

AMATEUR ET CURIEUX.
avoir , lequel favois d-devant
examiné, nous n'y entrâmes point,
mais mon Ami , avant de me quit-
ter , me donna rendez-vous au len-
demain matin pour m'accompagnes
dans ma curie iife recherche > em
l'Eglife de Ste. Catherine > près dur
Rivage, où efFetSlivement je le trou-
vai à Theure indiquée convenue la^
vcilie entre nous.

L'Eglise de Sainte catherinei

On voit fur le maitre-Autel un ta-
.:bleau peint par Gafpard de Crayer^ qui
repréfente la Patrone de cette Egli-
fe , élevée dans une gloire majef-
tueufe , occupée à contempler la
Sainte Trinité , environnée de la
Ste. Vierge , de St. Jofeph , de St.
Jean , &c. Au bas du même ta-
bleau paroiffent plufieurs autres
Saints.

Au-devant de l'Autel, fur la gau-
che 'du Chœur, eft le tableau des
quatre Couronjics ou du Mar-

54 L B PEINTRE
tyre des quatre Saints , peint par
ô. de Crayer. C'eft un chef-d'œu-
vre de ce Maître , tous les objets y
font fi naturels, que la vue en eft frap-
pée d'admiration î il eft aifé de voir
que ces Martyrs étoient des Artifans
^ des Manœuvres , par les différens
outils qiai font repréfentés fur ce ta-
bleau , & par les habillemens dont ils
font vctus. Une efpece de Couvreur
qui eft à peu près au milieu, & qui
fait la pièce principale du tableau
eft admirable , il a les yeux élèves
vers le Ciel, foutenant de la main
droite un bout de draperie bleu , &
quelques linges. Le quatrième des
Martyrs eft à la gauche , accompa-
gné d'un Bourreau , deux autres
Bourreaux font à la droite ^ dont
v^n eft à genou , & l'autre près un
jTailleur de pierre. Le Tyran Dio~
"clétian , fuivi de quelques Soldats ,
eft affis & paroît commander l'exé-
cution. Un des Soldats porte les
Symboles de la Monarchie Rom.ai-
■fie i ce tableau eft terminé par uqg

aa^ta teur -et cur îeux.
Gloire dans laquelle font trois An-
ges qui femblent encourager ces
Saints Martyrs dans leurs fouffran-
ces. Les Connoifleurs trouveront
dans cette piece de quoi fatisfaire
leur vue ; les objets tant mobiles
qu'immobiles, font peints avec tant
d'art, & fi naturellement deffinés,
qu'on doit avec raifon placer ce
Maître parmi nos plus grands Pein-
tres.

Du côté droit de cet Autel, on
'voit un tableau de moindre gran-
deur , peint par OBa.vio van Veen.
Il repréfente l'enfévelifTement de
Notre-Seiraeur , & eft très - bien
deffiné.

Dans un petit Chœur , flir la gau-
che , eft repréfentée la Vie de la Ste.
Vierge , par ... . Au bout de la
Nef droite , quand on entre par le
grand portail , eft l'Autel des Bate-
liers , dont le tableau , peint par C.
Schut, repréfente une Gloire dans
laquelle paroît la Ste. Trinité & plu-
CieursAngestrès-délicaternentpeints,

LE PEINTRE
Le principal objet de cette Gloire
eft Ste. Afine , Patrone des Bate-
liers j elle paroît implorer la Ste.
Trinité en faveur de quelques Mate-
lots qui femblent être en danger
de périr. Comme nous étions à
portée de St. Gery, jengagai mon
Ami d'y entrer pour voir le tableau
de l^€ncejlas Coebergen.

L'Eglise de Saint Gery.

Quand on entre dans cette Eglî-
iè par le petit portail à gauche , Ton
voit au-deflus de ce portail un grand
& beau Payfage , peint par vande
Venne , garni de petites figures, pein-
tes par Bout 7 c'eft une fort belle piece.
Dans le Chœur de Notre-Dame de
Sept-Douleurs > Ton y voit fur l'Au-
tel le tableau dont j'ai ci-devant fait
..mention , peint par W^. Coebergen ,
lequel repréfente l'enféveliflement
de Notre-Seigneur. Entre les colon-
.nes dudit Autel font expofés fix ta-
bleaux , qui repréfeateni; avec ce-

uiafateur et curieux. 27
lui du maître-Autel, qui fait la piece
principale , les Sept-Doiileurs de k
Sainte Mere de Dieu : les fix pre-
mières pieces ont environ quatre
pieds de large fur trois d'hauteur
chacune , & font toutes peintes pac-
T. Lapremiere reprcfente la^

Circoncifion de Notre-Seigneur j la
fécondé, la Fuite en Egypte ; la troi-
fîème, Notre-vSeigneur entre les Doc-
teurs 5 la quatrième, le Portement de
la Croix 5 la cinquième > Notre-
Seigneur à la Croix entre les Lar-
rons , la Sainte Vierge , la Ma-
deleine, St. Jean & plufieurs Sol-
dats au bas j la fixième > Notre^
Seigneur qu'on defcend de la Croix.
Ces fept pieces ont coûtées, comme
on l'a avancé ci-devant, en feul ou-
tre-mer employé par le Peintre, feizc
cens florins ; ce qui fe trouve con-
firmé par le Livre de la Confrairie,
dans lequel il eft fait mention de
cette dépenfe extraordinaire-

Dans le grand Chœur , fur l'Au-
tel , eil la derniere Cciie de ÎN'otre™

âS LE PEINTRE
Seigneur, peinte par J. van Wingefe.
Il y a tout lieu de croire que ce grand
Peintre a étudié les ouvrages de Ra-
phaël 5 car les Tiens , de mcme que
ceux de Coxie , à qui il ne cède en
rien , paroiflent être au même ni-
veau. Le fond de ce tableau reprc-
fente un falon peint par de Vries..

Conire la premiere colonne, à
gauche, eft l'Autel de Sainte Anne ,
le tableau qui repréfenîe cette Sain-
te eft peint très-gracieufement par
G. de Craycr : Ste. Anne y eft accom-
pagnée de la Sainte Vierge encore
enfant.

Dans la nef, à gauche , on voit
fur l'Autel de la fécondé Chapelle la
Dérlfion de Notre-Seigneur par les
Juife , peinte par M. Coxie ; fur la
droite , dans la premiere Chapelle ,
on voit (lir l'Autel la Naiffance
de Notre-Seigneur , peinte par
Bernard van OrUy , dit Bernard,
de Bruxelles , ( ce Peintre a été
Difciple de Kaphael dVrbino , & a
fait à deux différentes fois le voya-

JMA TE UR ET CURIEUX. 29.
ge de Rome ; il étoit pour lors em-
ployé à rexccution des cartons ou
defîèins de Kaphaéï , qu'on travail-
loit de fon tems à Bruxelles en ta-
pifïèrie. ) Ce tableau eft affez go-
thique.

L epitaphe de ce Peintre eft dans
cette Chapelle, au-devant de laquel-
le font enfçvelis P. va^t Orlay , pere

dcRJchard, ^Jean njanOriay. Le
tableau de Chapelle repréfente
une Ste. Famille, peinte par Dume^
ni. On voit fur l'Autel de St. Sébaf-
tien, qui eft à la derniere colonne fuç
la droite , le Martyre de ce vSaint,
On doute s'il eft de la main de M»^
Coxie ou d'un de fes Difciples.

L'Eglise des Riches Claires.

Cette Eglife n'eft pas des plus gran-
des , mais bâtie affez régulièrement
& à la Romaine. La niche eft de mar-
bre blanc & noir. Le maître-Autel
qui s'y voit eft de l'ordonnance de
D. 'vm Heil. Le tableau d'Autel

go LE PEINTRE

repréfcnte renféveliiTement de No^
tre-Seigneur, peint par Volders.

L'Eglise des Soefrs Noires,

Cette Chapelle fut bâtie après
le bombardement de Bruxelles dans
tin goût moderne i le tableau d'Au-
tel reprélènte Notre-Seigneur atta-
ché à la Croix , la Ste. Vierge,
vS. Jean , & la Madeleine au bas ,
dans une extrême détrefTe j on y
voit en outre quelques Soldats qui
fe retirent avec des échelles & au-
tres inftrumens de la Paffion. Ce
tableau eft peint par J, OrUy,
& doit pailer pour une de fes meil-
leures pieces > quoique moderne e lie
ne doit pas céder aux anciennes.
Ce Peintre eft né à Bruxelles l'an
î 66 5 , le 4 Janvier. Son pere, Pierre
van OrUy , qui étoit Peintre en pay-
fage , le fit éleve de fon frere , Re-
ligieux Récollct, qui pour lors tra-
vailloit avec quelque fuccès dans
la peinture , comme on en peut ju-

yAMA TE UR ET eu RIE UX. 3 î

ger par les trois tableaux que nous
avons de lui dans TEglife de ces
Pères , au-deffiis du portail. Notre
jeune Peintre fit en peu de terns des
progrès dans fon art & par une
étude continuelle , il parvint à une
iiïédTode facile & prompte dans le
defîèin & dans la compofition. Il
drappoit largement Ôc naturelle-
ment , & comme il étoit infatiga-
ble dans le travail , il nous a laiiïc
quantité d'ouvrages qui ornent &
décorent aujourd'hui prefque toutes
les Eglifes rétablies après le bombar^
demeijt 5 l'on en voit dans les cham-
^bres des Corps des Métiers , dans
îes Abbayes d'Affiigem , Grimber-
gue , & en plufieurs autres en-
droits.

U a auffi beaucoup travaillé aux
patrons pour les Manufaéluricrs en
tapifferie. Ce travail a été la caufe
qu'il eft tombé de fon coloris natu-
rel, qui étoit affcz délicat, & qu'il
â donné dans le goût des couleurs
burlefques. 11 a joui de fon vivant

LE P E 1 N T R Ë

d une fortune alTez confîdérabîe ;
& a laifîe à fès héritiers , après la
mort, de très-bonnes rentes en biens
fonds.

Il a fait plufieurs patrons de def-
feins pour vSon Alteffe le Prince
Electeur de Cologne , pour Mon-
feigneur van Sufteren, Evêque de
Brages, dont quelques-uns repré-
fentent la Vie de Notre-Seigneur ;
d'autres les Miracles de Moïfe j d'au-
tres les pîaifirs des Dieux, &c. Il fai-
foit ordinairement fes modèles ou eP-
quilTes fur papier bleu, contournés à
la plume , lavés à l'encre de Ja Chi-
ne , & rehaufïes en blanc avec
grande promptitude 6c correétion.
Ce Peintre a eu un frere appellé Jl?-
chard, né l'an 1663 , qui fut aufTi
l'éleve du même oncle Récollet.
Celui-ci donnoit dans la mignatu-
re ; il kvoit à l'encre de la Chine
fur papier blanc d'une grande pro-
preté. Il a laiiïe de ia compofi-
tion quatre - vingt - fix deffeins de
. l'hifcoire de Thélémaque, dont rien

ne

^MA te UR et curie UX. 3 g
hé peut approcher pour les rares
perlpedives & corps d'Architec-
ture.

Noiis avons de lui un autre ouvrage
qui contient foixante-huit deffeins >
reprcfentans raccroiffement de Ro-
me. Picart, le Romain , qui pour
iors étoit à Bruxelles , a reffcé huit
jours entiers à les examiner , & lui
a témoigné beaucoup d'empreffe-
meiit pour l'engager à les faire
graver*

Il a en outre deffiné le Ponti-
ficat Romain , qui a été gravé de-
puis par Bertheram ^ plus il a com-
pofé l'hiftoire du Juif Jofeph, auffi
gravée par le meme. On voit en-
core aujourd'hui une grande quan-
tité d'eftampes j que ce Peintre a
gravé à l'eau - forte , & qui font
très - eftimées des amateurs. Ces
deux freres font morts garçons ;
favoir, K:ichard le 6. Juin 1732.,
^Jean le xi Février 1735 > tous
<ieux âgés à peu près de 70 à
^s 3 ils font enterrés à Saint Gefy j

C

34 LE PEINTRE
comme nous lavons dit ci-de*
vant.

L'Eglise des R. R. P. P,
grands Carmes.

Le maître-Autel de cette Eglifè
eft d'une compofition tout-à-fait
particulière. L'orgue forme le haut
du frontiipice de cet Autel , où
l'on voit une image de Notre-Da-
me de Naples au milieu, foute-
nue par deux Chérubins ; au-def'
ius des deux portes qui font entre
les piedeftaux font pofées les figu-
res d'Enoch & d'Elie, plus haut
font deux balcons, où dans le fond
font placés deux tableaux peints par
^• J^^^ir^ns, qui repréfentent des
E^nfans qui levent un rideau, der-
rière lequel on voit une autre co-
lonnade qui forme le corps avan-
cé de cet Autel : autour du fron-
tiipice , font quelques Séraphins
avec des inftrumens de mufique s
cet Autel eft de l'inveation de K

AMATEUR ET CURIEUX.
frbmggeM d'Anvers : encore que
ces R. P^ le croyent de la compoû-
tion d'un de leurs Freres , il eft cer- '
tain qu'il mérite l'attention des Cu-
rieux par la beauté de fa ftru6lu-
rs 5 dans laquelle les trois arts
fe trouvent réunis enfemble avec
beaucoup de goût & de difceme-
ment. Entre les fenêtres du Chœur
on voit trois tableaux repréfentans
la Vie du Prophète Elie , peints
par V.JanJfens j vis-à-vis font deux
autres grands tableaux , dont le
premier peint pair J. van Helmont,
Se le fond par de Mondt, repré-
fente le facrifice de ce St. Pro-
phète i S>C le iècond, le dernier
Jugement , de la compofition de
Italien.

Dans la boifèrie des ftalles des
Religieux, font plufieurs petits ta-
bleaux ovales qui repréfentent, à
demi-corps , quelques Saints de
cet ordre , ils font tous peints par
f^, J(mjfens.

f Au bout de. la croix de cette

C ij

36 LE PEINTRE
Eglife, fur k droite , on volt fuf
l'Autel un tableau peint par^. 'uan.
OrUy, qui repréfente la Ste. Vier-
ge ayant l'Enfant Jefus fur fes gé-
noux 5 laquelle donne le fcapu-
laire à quelques Religieux de cet
ordre.

Le tableau de l'Autel de Saint
Charles "Borromée eft une des meil-
leurs pieces de V, Jmjfens, il re-
préfente un grouppe de gens pefti-
fcrés j & ce même Saint qui im-
plore pour eux la miféricorde de
la Mere de Dieu. A peu de di£^
tance de cet Autel eft un grand
tableau de la Ste. Vierge, &: de quel-
ques Religieux de l'ordre j peint
par ^uillm.

Au-deiïus de la porte, fur la
gauche, eft un tableau peint par
j. tîelmont, qui repréfente le St.
Pere 3 diftribuant des Indulgences
à ces R. R. P. P. Religieux.

La Chaire de vérité , du defTein
de Plumier , eft très - bien exécu-
fée 3 ôc mérite peine detre

AMATErrR ET CURIEUX.
Dans là nef, à droite , on voit un
tableau , peint par OrUy j

qui repréfente te Prophète Elie,
^ le Corbeau qui lui apporte du
pain.

Celui qui fuit, eft de la com-
polition de V. H. Janpns, Jefus,
Marie & Jofeph , en font le fu-
iet ; ces deux tableaux y font po-
fés d'ancienne date.

On a commencé depuis quel-
ques 'années à garnir le refte des
deux nefs de plufieurs tableaux
nouveaux , mais il refte encore
quelques places en réferve pour y
recevoir les offrandes des parti-
culiers , qui voudront concourir
à rembelifTement de ce Temple.

Dans la même nef, eft un ta-
bhau nouvellement en place, qui
repréfente l'Annonciation dela Ste*
Vierge, peint par v^^ der Voort,
d'Anvers, • _ ^

Celui qui fuit, eft le Mariage de
la Ste. Vierge, peint par M. de
Haefe , éleve & héritier de J. 'van

L E P ET N r R B
Orlaj fon oncle , après la mort
duquel, il fit le voyage d'Italie, où
il fe forma, principalement à Ro-
me, pendant fept années de fiiite
fous les plus fameux Maîtres. -

Dans la même Eglife , à côté
<îu grand portail, eft un très-grand
tableau qui couvre le mur contre
lequel il eft pofé jufqu a la voû-
te , ce tableau peint par y^'a/^ Si-
mons, eft la préfentation de l'En-
fant Jefus au Temple, par la Ste.
iVierge.

Celui de TAfTomption de la Ste.
Vierge qui eft de l'autre côté, &
de même grandeur, eft peint par
le même Simom^ peintre fort en-
tendu dans la perfpedive Se-qui
travaille d'une grande facilité.

On voit auffi dans ladite Eglife
quelques Autels & autres ouvra-
ges de l'ordonnance de fon pere,
qui font d'un très -bon goût ; fa
îïiere , morte depuis peu d'années
peignoir des tableaux d'un goût

grotefque &fortplaifans. LaMa^

AMATEUR ETCÛRIEVX.
^eleine qui fuit ce tableau eft pein-
te par Max. de Haefe , ainfi qu'un
autre tableau de la Purification,
qui eft auprès.

Cette Eglife eft une des plus
belles , tant pour l'architedure,
que pour les ornemens, elle a été
entièrement rebâtie après le bom-
bardement.

Mon defTein , en fortant de ce
Couvent , étant de me rendre à
l'Eglife de St. Jean 6c ayant paiïe
devant la fontaine du petit Man-
neke, je dois faire obferver à mes
Le6leurs que cette figure de fonte,
que l'on dit être du fameux ^enoy
le pere , eft regardée de tous les
ConnoifTeurs, comme une piece
unique & achevée.

L'E GLisE DE ST. JEAN.

L'on voit dans cette Eglifè deux
tableaux d'Autels, peints parj. de
Hondt, fils de de Hondt, qui etoit
cleve de Teniers , qui réyffif

'4 0 L E P E I N T M M
foit fi bien de fon vivant dans
les repréfentations de batailles : ces
deux tableaux ont pour fujet,
Tun la Fuite en Egypte j l'autre
une Reine de France à génoux qui
préfènte fon Enfant à St. Léonard.

Ce Peintre eft mort fort jeune j
il exéeutoit bien & promettoit
beaucoup 5 fa trop grande afTidui-
té au travail le rendit éthique. îl
a auffi beaucoup travaillé pour les
Manufaéluriers en tapi{reries.

Il y a de plus dans cette Egli-
iè quatre copies d après Lucas Jor-
ditns, qui font difïërens fujets de
la PafTion de Notrc-Seigneur.

Dans la nef , à puche , on y
voit une bonne copie d'après Ku-
hens, qui porte ces mots, reddite
qus ftmt Cdfaris Càijari.

Au bout de la même nef eft une
autre copie d'après le tableau ori-
ginal de G. de Crayer , qui eft dans
la Chapelle de St. Jean de Latran,
près les R. P. Auguftins, lequel re-
préfente la Décollation de ce Saint»

jÊAfJTEUR ET CURIEUX. 4$
Vis-à-vis de cette copie on en
voit une autre d'après J. van Djck^
qui repréfente le Seigneur mort*
accompagné de la Ste. Vierge &
de quelques Séraphins qui paroif-
fent en grande trifteffe. On voit
de plus entre les fenêtres des nefs
de ladite Eglifé plufieurs tableaux
alTez bien peints.

L'Eglise DES R. R. P. P. DE
la Socie'te' de Jésus,

Sur le maître- Autel de ces
R. Pcres , on y voit commune-
lïient ôc alternativement trois dif-^
férens grands tableaux , dont l'un

C5 , -

repréfente l'Adoration des Rois
Mages , peint par Abraham Blom-
maert j l'autre la Naiffance de Nô-
tre-Seigneur 5 par Coutfters j le
troifième, les Miracles de Saint
François Xavier , peint par -Ev
§uillw.

Ce même Saint eft repréfente
dans un autre tableau, attaché k

4<2 LE PEINTRE
la colonne la plus proche de l'An-
td, à dîoite j de l'autre côté ell:
celui de Saint Ignace, tous deux
<3e grandeur naturelle, peints par
K.ubem : nous les avons en eftam-
pes gravées par Bolfwert. Saint
François Xavier y paroît revêtu
d'une aube, dont les plis font fi
naturels qu'on ne peut s'empccher
d'y reconnoître la main de ce cé-
lébré Peintre.

Sur l'Autel de la Chapelle de la
Sodalité des Confeillers , eft le ta-
bleau de la Vifitation de Ste. Eli-
fabeth , peint par J. Livens , éleve
de Kynhram, On voit devant le
Jubé un fort joli tableau , peint
par Igmce de Hondt, qui repré-
sente le Préfet de la Sodalité de la
Jeuneffe, & la Magiftrature prof-
ternée devant l'Enfant Jejfiis : dans
îa boifèrie qui regne autour de cet-
te Chapelle ,11 y a huit tableaux
peints par V. H. JanJfens , qui
font des fujets de la Vie de la Ste.
Vierge.

MATEUR ET CURIEUX. 43
Dans celle de la Sodalité des Ma-
Tiés le tableau de l'Autel eft TAn-
nonciation, peint par G. de Crayer:
cette Chapelle eft boifée & ornée
de fept tableaux , dont il y en a
cinq peints par moi G. F. Menjkerty
les deux autres par H. vm el-
le , lefquels repréfentent auffi dif-
férens fujets de l'hiftoire de la Ste.
Vierge. La Sodalité des Etudians
eft anfFi très - proprement ornée ,
on y voit dans la boiferie fix ta-
tableaux peints par M, de Hae~
fe y fur les mêmes fujets que les
précédents.

L'E g l i s e d e ' N g t r e - D a m é
de la Chapelle.

Le tableau du maître-Autel qnj.
repréfente l'Affomption de la Std.
Vierge , n'eft qu unç copie d'aprèis
Kuhens ; celui fur l'Autel de St.
Laurent, où eft repréfenté le Mar-
tyre de ce Saint , eft peint par
JanJfem ; on le croit un de fès

le peintre

derniers ouvrages : il y avoit au-
trefois fur ces Autels deux ex-
cellentes pièces , peintes par Ku-
hens , qui ont été vendues au Prin-
ce Palatin, & qui fe voyent aduel-
lement à Manheim,

Dans le Chœur de Ste. Doro-
^ée , on y voit fiir l'Autel le ta-
bleau de cette Sainte, peint par
J, van T>fl.elen. Sous les croifées
de cette Chapelle font cinq ta-
bleaux de payfàgesî favoir-, trois
d'un côte & deux d'un autre,peints
par AJfelmx 3ç J, Artok..

Sur l'Autel de St. Charles Bor^
romée, on voit le tableau de c@
«Saint , qui doqne le Viatique aux
malades peftiferés .î on croit ce
tableau original de Crayer.

Il y a fjx Chapelles le long - de
la nef, à chacun des deux, côtés dç
cette Eglife : dans la première à
gauche, on n'y remarquey^ rien de
curieux, non,plus que daiîsia fé-
conde. Le tableau d'Aute} de la
trpifième repréfente Ja Réfurreç-

AMATEUR ETcuriellx.
tldn de Notre-Seigneur , peint paf
de Clerck j à côté de l'Autel on
voit une très belle pièce > peinte par
S chut} elle repréfente la Ste. Vier-
ge entourée d'une guirlande de
fleurs & de petits enfans- Dans la
quatrième on voit le Portement de
la Croix, du deffein du même àe
Clerck, & à côté une très-belle
piece , peinte par A, SdUert ^ qui
repréfente l'Enfant Jefus tenant
quelques inftrumens de la Paffion,
Dans la cinquième , le tableau d'Au-
tel repréfente l'Apparition du vSau-
veur à la Ste. Vierge : il eft peint
par G. de Crayer. Celui de la fixiè-
me, peint par Volders , repréfente
Ste. Aya qui implore la Ste. Trinité.

On voit à la dernière Colonne j-
toujours à gauche, une Ste. Famil-,
le , peinte par de Clerck.

Dans la première Chapelle, en
defcendant vers le grand portail-,
le tableau d'Autel repréfente un
Chrift, mort fur les génoux de la

qui eft accompagnée

t e peintre
de St. Jean , de la Madeleine , de
Nicodcme & d'autres perfonnages>
qui y font très-artiftement peints
par G. de Crayer. Dans la fécon-
dé > qui eft la Chapelle des Tan-
neurs , on y voit le Martyre de
leur Patron , par de Clerck j ce
tableau & les volets qui font peints
par le mcme , méritent l'attention
des Curieux.

Dans la fliivante , le tableau
d'Autel repréfente Notre-Seigneur
au Jardin des Olives , il eil peint
par Bernard: vis-à-vis de l'Autel
on voit l'Epitaphe de Jeun Breu-
gel & de Âlarie Coucke , dont 4e
tableau repréfente la tradition des
Clefs à St. Pierre , ce tableau eft
peint par Kubem , on le voit en
eftampe , gravée par P. de Jode.
Dans les deux; Chapelles fuivantes
les tableaux y font peints par de
Clerck.

Dans les côtés qui forment la
croix ,de l'Eglifè, on voit quatre
tableaux ^ dont l'un repréfente le

AMATEUR ET curieux. 47
meurtre d'Abel par Caïn , l'autre
une femme, connue fous le nom
de Catherine, qui remet la coups
avec les Hofties percées de coups
de coûteaux par les Juifs j c eft une
partie de l'hiftoire du très-Saint
Sacrement de Miracle , ces deux
table-^.ux font peints par du Châtel
Se les autres par 'N. W^ouùers :
la Sacriftie de cette EgUfe a été re-
bâtie depuis peu d'années dans un
très-bon goût, fon plafond eft peint
en détrempe par Sevin^ ouvrage
qui mérite l'attention des curieux-
Au long de la grande nef font
placées les figures en pierre de
Notre-^.Seigneur , de la Ste. Vier-
ge & des douze Apôtres : St. Pier-
re ôt St. Jacques font de la main
de Fiderbe y St. Mathieu a été
fculpté par ^enoy , quelques-unes
par- Dettes ; mais pour les autres 9
on ignore les noms de ceux pas
qui elles ont été faites.

LE PEINTRE

L'E G L I S E DES R. R, P. P^
C A P U G I N Si

Le tableau du maître-Autel re-^
préfente Notre-Seigneur mort,
pofé fur les génoux de la Ste. Vier-
ge , où K.ubens a mis toute fon at^
tention pouf exprimer dans les
figures qui y font repréfentées, tout
ce que la paffion j la douleur &
la trifteffe ont de plus caradèri-
fé î la Ste* Vierge fiir - tout y eft
peinte d'une manière fi affligeante
& fi pathétique, qu'il eft comme
impoffible de ne pas s'attrifter avec
elle en la regardant dans cet état
de langueur & de foufFrance : oiï
voit ime eftampe de ce tableau,
gravée par P. Pomus, & une autre
par X J. Boljwert. A côté de
l'Autel, fur la droite , font trois
Saints de cet ordre , peints par
Backereel : fur la gauche , on voit
trois autres Saints, aufTi de leuc
ordre, peints par le même.

AMATEUR ET CURIEUX. 49
Vers le milieu de cette Egliiè
font deux petits Autels , dont les
tableaux repréfententJ'unSt. Fran-
çois , & lautre St. Antoine de Pa-
doue ) grands comme nature, peints
par A. vm Dyck. Le St. François
dans une attitude contemplati-
ve , ayant la tête & les yeux clé-
vés vers le Ciel , les deux bras
baifles , les mains ouvertes. Le
St. Antoine tient l'Enfant Jefiis fur
fes deux mains regardant le Ciel.

De chaque côté de cette Egli-
fe, il y a trois petits Chœurs î dans
le premier, à gauche , le tableau
d'Autel eft peint par Antoine vm
tieuvel.mûf de Gand, & difciple
de Crayer j ce tableau repréfente
le martyre de Ste. Aurélie.

Dans le deuxième, on y voit le
martyre de Ste. Dorothée, peint pai-
van Daelen.

Le troiiième, repréfente Ste. Béa-
trix devant la Ste. Vierge , l'En-
fant Jefus Se autres Saintes j le tout
peint paw BachreeL

D

go LÉ PEINTRE

Dans le premier, à droite, le
tableau repréfente le martyre de
St, Benoît, peint ^ztTyffens. Ceft
une très-belle piece.

Dans le deuxième , on y voit
St. Gregoire devant la Ste. Vier-
ge, peint par Schut,

Et dans le troifième, le marty-
îe de St. Bafile , peint par Wil-
lebors. Ces tableaux ont été donné
en préfent à ces Religieux par feu
Monfeigneur le Due d'Aremberg ,
lequel â employé de fon tems les
meilleurs Maîtres à les compofer,
& qui tous ont travaillé à l'envî
les uns des autres à faire de leur
mieux.

Siu: les murs de cette Eglife ^
entre les arcades des Choeurs, ou
Chapelles, on voit plufieurs Saints
de cet Ordre j peints dans des at-
titudes de pénitence , par Backe-
r^f/. Plus deux autres Saints? fa-
voir, St. Agapitus , à gauche ,
à droite St. Fulgentius > par G. df
Qrajcr,

j^aîa te tjr et curie xix. ^
Au-defllis du portail, cft la De-
rîfion des Juifs vis-à-vis de Notre-
Seigneur. On croît ce tableau de
la main de G. Segers.

Dans le Chœur de.s ces Peres,
qui eft derriere le maître - Autel,
on voit deux grands tableaux , l'un
peint par T. var^ Loo, l'autre
par van Veen,

Dans la Sacriilîe ëft un très-beau
tableau d'Oc^a'vw njAn. Veen , qui
repréfente la Ste. Vierge , l'Enfant
Jefus, & quelques Saints. Ste. Ca-
therine eft à génoux devant le pe-
tit Jefus. Ce tableau avec celui de
ia Cène, dans la Cathédrale d'An-
■^'ers, peuvent à jufte titre pafTer
pour les deux chef-d'œuvres de ce
Maître.

On voit auiïi uri Chrift en yvoîre
d'environ deux pieds de hauteur,
du defTein du célébré ^em^k

D i)

jz LE ? E I NT R E

La Chapelle de St. GillaiNs
dam la Irîmte-rue.

L on y voit tin tableau peint p-ar
G. de Crayer, lequel repréfente un
Saint qui guérit un malade. Ce
tableau méïite quelqu'attention,

L'Eglise des Religieuses de
St. Pierre , de l'ordrs
de St. attgustin.

On voit fur le maître-Autel us
très-beau tableau du mcmc. Crayer y
qui repréfente la Ste. Vierge affifc
fous un dais ou rideau , l'Enfant
Je(us fur fes genoux, accompagné
de St. Auguftin, de St. Pierre , &
autres Saints; le tout très-délica-
tement peint, & qui ne doit cé-
der à aucun grand Maître.

Sur l'un des deux petits Autels ,
on voit la Converfion de St. Paul,
dont les figures font peintes par le
même de Crayer j elles ont environ

_ AMATEUR ETCURÎEUX. ^f
trois pieds de hautetir : le fond du
tableau a été fait par J. Artois.

L'on y voit aulTmn autre tableau,
qui repréfente le Chrift mort, peint
par quelque Maître dont on a de
la peine à reconnoîtrc les traits.

Ayant vu & examiné dans ce
quartier ce qu il y a de plus re-
marquable , je fis l'heureufe ren-
contre de deux grands amateurs
de la peinture , & très - bons
Connoifïèurs. Notre entretien rou-
la fiir les ouvrages des célébrés
Peintres , que je venais de confi-
dérer avec grande attention dans
P^ufieurs Eglifes de cette Ville, &
étant infenîiblement tombé fiir les
excellens morceaux qui font l'or-
nement & la richeffe des cabinets
de nombre de Curieux, l'un de ces
Meffieurs nous dit, que les meil-
leurs pièces de celui de feu M.
«^e Fraula , étoient pafTccs chez
l'Etranger. Je le lài, lui dis - je î
mais ce qui m etonne le plus, c'eft
qu'y ayant dans cette Ville nombre

g4 le te [nt re
de perfonnes très en état d'acîic-
tcr ce qui fe préfente de plus beau.
& de plus rare en peinture, je ne
puis comprendre comment elles
<3nt pû kiffer aller au-dehors une
colledion de tableaux , aufli belle
^ auffî. recherchée qu'étoit celle
<^udit Sieur Fraula. Vous ignorez
fans doute, me répondit-il, que
ks amateurs de cette efpece étoient
très-rares en ce tems, ou du moins
que la plus grande partie n'ache-?
toit pour lorfque dans la vue d'y
gagner gros, & excepté le Prince
de K.ttbemfrê , le Comte de hm-
^Oy , M. Kobyns , M. PUttebeurs,
le vSr. de Griek , & quelqu'autres ,
le refte penfoit plutôt à fon intérêt
particulier, qu a ûtisfaire fon en-
"^ie ou fa curiofité,: il vouloit mê-
,me nous perfLiader que la peinture
& la fculpture ne flattoient plus
les perfonnes du premier & fé-
cond ordre , qui par leur naif-
lance & par leur richeffe de-
vpient être les premiers à foutenir

u^MATEUR ET CURIEUX,
les beaux arts. Doucement, s'il vous
plaît, Monfieur , lui dis - je à mon
tour, vous allez un peu trop vite
dans vos' obfervations : convenez
plutôt que fans le grand nombre
d'Amateurs que nous avons dan$\
cette Ville , & que je lui nommai j
nous n'aurions pas la connoifiTancc
de plufieurs beaux ouvrages qu'ils
ont pris foin de conferver 6c de re-
chercher à grands frais : quant k
moi je vous foutiens que le goût
pour les fciences & les beaux arts,
n'a iamais plus fleuri chez aucune au-
tre Nation, que parmi la nôtre, prin-
cipalement depuis que nous avons
le bonheur d'avoir pour Gouver-
neur de nos Pays-Bas j un Prince
qui en eft devenu le Protedeur , &:
qui les cultive lui-même avec tant
d'amour. Ces Meffiem^s arrivés près
de leur logis me quittèrent, & moi
je rentrai dans ma maifon , où je
me mis à faire la defcription des
plus beaux tableaux qui font dans
les Cabinets de quelques vSeigneurs

LE PEINTRE
& Particuliers de cette Ville de
Bruxelles.

Je commence par celui de Son
Aiteiïè le Prince de Ligne. On y
voit deux grandes pieces de hucas
Jordms ; l'une repréfente le Triom-
phe de Bacchus & d'Ariane , &
l'autre le Combat de Turnus &
d'Enée î ce font deux chef-d œu-
vres 5 qu'on eilime au moins trois
mille piftoles.

Ce Prince pofTéde plufieurs au-
tres tableaux de prix, tant Italiens
que Flamands, dans lefquels l'A-
mateur reconnoîtra le pinceau des
plus habiles Maîtres. Entr'autres
raretés, on y admire une Caflette
d'un pied & demi de largeur , fîir un
pied d'épaifTeur, d'une feule piece
de Lapis ; l'on y voit aufîi un Bu-
reau de la même pierre , duquel
les corniches & autres extrémités
font garnies de plaques d'argent.
Ce Bureau , quoique Gothique, eft
très-curieux ^ d'un prix inefti-
mable.

AMATEUR ET CUR lEUX. jy

Le Cabinet de Son AltefTe le
Duc d'Aremberg eft orné de ce que
nous avons de plus rare de nos an-
ciens Maîtres.

Son Excellence le Comte de
Callenberg, qui à jufte titre pafTe
pour un Seigneur des plus curieux
en tableaux , en pofféde plufieurs
qui font des plus beaux & des plus
rares , entr'autres celui de Loth àc
de fès deux filles , peint par le Che-
valier 'vm de W^erf, duquel il l'a
acheté : il a aufTi un triomphe de
Mer, très - délicatement peint, &
dune compofition riche & libre ,
par Frdncks i c eft la meilleure pie-
ce de ce Peintre. On admire en-
core chez lui plufieurs autres ta-
bleaux de Breugel, de Breda , &
de njun Kejfel. Ce Seigneur pofTc-
de encore plufieurs raretés , parmi
lefquelles font douze feuilles de
Lacques des Indes, & deux gar-
des-robes de la même fabrique.
Son Salon eft des plus fuperbes &
des plus curieux.

LE PEINTRE

La belle ôc riche colledion des
tableaux du Prince de Rubempré,
cil une des plus brillante de cette
Ville ; on y voit des K.uhens, des
uafz Dyck, des Breugcl, des Brou-
^ver , des Temers , & autres ea
quantité î il en elt de même de fa
colleclion en Eftampes & en Mé-
daillés, tant antiques que modernes j
il en poilede un nombre infini &
des plus rares.

Mr. le Comte de Ribaucourt
eonfèrve foigneufement un grand
tableau, peint par van Dyck , où
font repréfentés fept portraits ou
figures , dans des attitudes très-
gracieufes; la principale eft un pe-
re de famille, qui tenant une gui-
taiTe, femble très-attentif à l'ac-
corder î la fécondé , une mc-
rc qui a fon plus jeune enfant
flir fes genoux, & qui paroîtprê-
ter l'oreille aux fons de cette gui-
tarre j les autres figures font des
Enfans qu^i jouent & s'amufent en-
fèmble, mais le tout en eftfi vrai

A MA TEUR ET CUR lEUX, 59
& fi naturel qu'on ne peut rien
voir au monde de plus parfait.

Chez M. le Baron de Celles ,
on voit deux portraits , peints
par Kuhens, l'un d'un Homme qui
tient un faucon flir fa main droite ,
& l'autre d'une Femme fmgulière-
ment vêtue j tous deux admirable-
ment bien exprimés rendus.

Mr. le Chevalier Anmfet, Re-
ceveur des Domaines de Sa Maj.
Impériale & Royale ApoJftolique,
a un très-beau tableau, peint par
P. P. Kubem , qui repréfente en
grandeur naturelle Kube»s lui-mc-
îTie & fon frere.

La colleftion de feu M. le Comte
de Fraula, duquel nous avons ci-de-
vant parlé , étoit très - remarqua-
ble , très - riche & très - curieufe j
on a pu voir par le Catalogue im-
primé, & qui a été rendu public,
en quoi elle confiftoit ; tout ce que
je puis dire de certain eft que la
vente qui a été faite de cette
yiche colleélion a pafle quarante-

6o LE F E I N T R' E
mille florins, indépendamment de
ceux que Meffieurs Tes fils , depuis
ïa mort avoient mis en rjéfervc
chez Mr. ' le Comte de Fraula
leur fi-ere. L'un de ces Meffieurs,
cjui demeure vis - à - vis Mr. le
Marquis de Wemmel ^ polTede
■plufieurs excellentes pieces de Ku-
he>ts, & de 'van Dyck , deux pe-
tits tableaux de Breugel , qui font
au mieux finis , deux Kymhrant,
plufieurs de Brouwer, un de Fetti,
un à'AuguJlm Carats , 6<rc. Le
Cabinet de M. Senfem a auffi
pafle pour avoir été très - confidé-
rable j la plus grande partie des ta-
bleaux qui le compofoient a auffi
été vendue après fa mort.

Mr. de Griek , de fon vivant,
homme très - curieux pour tout cc
qu'il y avoit de plus rare, avoit
auffi une très-belle colleélion en
tableaux : je jne fouviens d'avoir
'i'û chez lui un plafond peint fur
toile , par Kf{hens , où les fignes
4u Zodiaque étoient repréicntés

AMATEUR ETCURIEUX. 6î
par des enfans très-artiftement ex-
primés î comme auffi un Emaùs,
par C, Cotti ; un payfagc repré-

fentant le délusje de Deucalion,
<—

peint par Kubem j des payfa-
ges , par 'va» Uden , & plufieurs
autres, très-belles & rares pie-
ces , fur tout la mort de Didon,
par le Chevalier 'va» de W^erf^, très-
richement compofée. Sa colle6lion
de Médailles étoit très - curieufe j le
Bureau de la Reine Chrifline de
Suede , étoit auffi compté parmi
fes plus belles curiofités, dont la
plus grande partie a pafle dans le
Cabinet de Son Alteiïè Royale le
Duc Charles pe Lorraine , no-
tre très - Augufte Prince & Gou-
verneur , qui depuis ce tems
a complété fon Cabinet de tout
ce qu'on peut simaginer de plus
rare & de plus curieux.

Son Excellence le Comte de
Cobenzl , Miniftre de Sa Majefté,
outre un Cabinet orné de quan-
tité de tableaux de prix, poflcde

ê'i l é f e i n t r e
encore la plus belle & la plus
ample colleélion en deflèins des
plus habiles Peintres & Graveurs i
tant anciens que modernes.

Le Cabinet de feu Mr. Robyns ,
qui étoit grand amateur con-
noilTeur ^ a été difperfé & vendu
en partie après fa mort. Mr. Remy
a fait paflèr en France im St. Se-
baftien , peint par van Dyck ; on
le voit en eftampe, gravée par Fî?/-
iermans junior. Ce St. Sebafticn elt
préfentement dans le Cabinet dit
Marquis la Lyve.

Un autre tableau du même va;^
Dyck 5 qui repréfente Surge , tollé
grabatum , qui eft une des meilleu-'
tes pièces de ce grand Peintre, 6C
qu'on voit en Eftampe, gravée par
P' de Jode , eft préfentement dans
le Cabinet de Mr. le Chevalier'de
Verhulft , qui poffcde plufieurs au-
tres beaux Se rares tableaux j en-
tr autres , deux de P^/X W^ouwer-
mms , trois Breugel de Velours, un
^ André Oftade^ un d'Jm. BrëuweVi

AMATEUR ET CURIEUX. 6§
îin par Carolo Dolée , trois de
^Berchem , quatorze de D. Tenter s j
le portrait de Kymbrafît, peint par
lui-même , & que nous avons en
eftampe, gravée par P. La»», troig
tableaux de P. Neefi , un Carel
dti Jardm j un par AJfeljn , dit
Crabbitie , un Nkolas PouJJî^ , un
de Paid Bril, deux par Cujp , deux
de D. Kyckaert j quatre par 'va^
def J^euien , cinq de Huyjmans j
iin Sneyers, un Alichel Ange, fli-
jet de bataille , un Kottenhaemer,
un Fetti ) un van Baelen , un Ber^
tolet Flemael, cinq de van Uden,
un de P. Gyjfens, un de C. Schut ^
plufieurs de Alichau , Tilbourgh ^
de Feyt, de Gryef ^ de B. Pieters,
^ plufieurs autres , dont le détail
feroit trop long à d'écrire j de lor-
te qu'on peut dire à l'honneur de
ce vrai Amateur , dont le bon goût
& les nobles connoiflances dans la
peinture, 8c dans les beaux aits,
lèmblent fe renouvelier chaque
jour ; qu'il pofTcde aduellement

^ PEINTRE
une des plus belles , & des plus ri-
ches collerions qu'il y ait dans
cette Ville.

Mr. le Baron de Boohneim, â
aulTi une très-belle colledion de
tableaux de nos plus grands Maî-
tres, bien quelle ne foit pas
encore tout - à - fait achevée , fes
commencemens annoncent ce qu'el-
le deviendra par la fuite , puif-
qu'aétiiellemenr on voit chez lui
des Kuhvm , des van Dyck , des
Tenter s, & plufieurs autres , tant
Hollandois , qu'Italiens, entr'autres
la Devideufè de G. Dou , très-
belle pièce de cabinet j plus un
très-beau portrait de Kymbrant, une
très-belle pièce de P. W^ouwer-
tnans, un beau TV. Berchem , un

Breugel de Velours ^ un à'Ojlade
une très-belle piece de P. Verone-
fe j qui repréfente la Nativité de
Notre-Seigneur.

Monfeigneur le Nonce Crivelli,
qui depuis fept à huit ans eft parti
pour Vienne, 6c qui eft aduelle-

ment

AMA TE UR ET CURJÈ UX. 6$
înent Cardinal , avoir auffi une
très-belle colle6lion de tableaux ^
dont la plus grande partie a pafïe
avec lui à Vienne» entre les pie-
ces rares que j'y ai remarqué , je
me rapelle celle qui repréfentoit la
Magiftrature d'Anvers î cette piece
quoiqu'un peu plus qu'ébauchée
avoit 5 félon mon avis, autant de
mérite qu'aucun des ouvrages les
plus finis, tant pour ce qui re-
garde la compofition, l'oppoiition
des couleurs, les teintes, que pour
les attitudes, grouppes & airs de
têtes.

M. Arts d'Opdorp , Tréforier de
cette Ville , eft auffi grand ama-
teur , pofTéde plufieurs belles &
rares pieces , entr'autres un ma-
gnifique Chrift 5 en yvoire > par
le fameux ..... plufieurs ta-
bleaux , de Tenîers, de "vm Bden ,
de Michm^ de Gryeft, &Cc. &C
une très-belle efquiffe , par rua^
Dyck, qui repréfente la Fuite ea
Egypte.

E

U L E P E I N T K E

M. Francolet 5 Négociant, con-
ferve très -foigneufement une piece
excellente , peinte par Berchem,
qui repréfente une Cafcade Italien-
ne , au naturel î il a auffi une Ado-
ration des trois Rois, peinte par
Kubem : cette piece étoit autrefois
enfumée & négligée dans un coin de
FEglife de Ste. Gudule , de forte
qu'on avoit de la peine à recon-
noître fa beauté, raifon pour la-
quelle , elle a été vendue à très-
modique prix.

M. le Chanoine Wouters , Bi-
bliothécaire de Sa Majefté, a une
très-nombreufe colleftion , en def-
feins Se en eftampes des plus habi-
les Maîtres i ainfi que M. l'Avocat
Gorgeret,qui pofféde auffi ce qu'il
y a des plus curieux en ce genre.

M. de Haefe , le Peintre , a auffi
plufieurs beaux tableaux, entr'au-
très , quatre pièces, peintes par
Bênedette de CaftigUone , qui méri-
tent l'attention des Curieux, & qui
font de grande valeur.

AMATEUR ET CURIEÛX. 6f
Mrs. Borremans , Blocqiieau éc
Van Cutfem , tous trois amateurs
coonoilTeurs, ont auffi des pie-
ces de cabinet, très-rares & très-
curieufes.

M: Reps, qui fe fait diftîngiiei?
parmi les Connoifleurs dans fon
choix, a auffi un très-beau cabinet*
Mrs. Dannoit & Turck, Négo-
cians , ont chacun leur cabinet ,
dans lefquels on y voit des Kukens »
des va^ Djck , des Temers , des
Breugels , de autres peintures de
grand prix.

M. Platteborfe , mort depuis un
an ou environ, âvoit un très-riche
Cabinet, ainfi que M. Cofter.

M. Bergé , fameux Scul'pteur »
qui étoit de fociété avec M, Mef-
traeten , pofTcdoient à eux deux
plufieurs bons tableaux, entr'au-
tres un Payfage de Kube^s ilequoi
lors de la vente de leur Cabinet a
paffé entre les mains du Sr. le Mer-
re, de Gand , Amateur 3c Coa-
ïLoijGTeur.

E il

m LE PEINTRE

Mr. Orion, Négociant, qui de-
puis quelques années s'eft appliqué
à former une txès-belle colledion^
continue avec emprejOTement d'em-
bellir fon Cabinet de tout ce que
nous avons de plus rare & de plus
curieux de nos anciens Maîtres.

M. Disbeeq, qui a auffi le même
goût pour la peinture, & qui d'ail-
leurs l'a profeffée, eft grand Connoif'
feur, & pofféde plufieurS beaux ta-
bleaux , qui méritent l'attention des
Curieux.

Je ne puis pas non plus omet-
tre ici les noms de ceux, qui com-
me lui, s'attachent à la recherche
des plus excellentes pîeces en pein-
ture , fculpture & gravure , qui
ont déjà par devers eux plufieurs
rares morceaux, tels que Mrs. Frickx
& Léonard, Libraires ; Hofmans,
Receveur de cette Ville î T'-Sas,
Joaillier de Son AltefTe Royale ;
Brouwer , du Trez, Jacobs > van
de Motten, Vigoureux , Maillard >
Donckers, Martin, Vliger, de Wals,
Parys, Kaft, &c.

AMATEUR ET CURIEUX, 69

Mad. la Veuve Regaus, à aufïi
un très-beau Cabinet, orné de ta-
bleaux de Kubem , de 'va» Dyck y
àe P, yérof^e/e, de Temers, Sc au-
tres excellens Maîtres , tant art-
dens que modernes.

C'eft au jugement de mes Lec-
teurs que je fbumets le détail des
tableaux de Cabinets , que je viens
de leur faire ici, & pour lequel
j'ai interrompu de quelques mo-
mens ma defcription générale. Ceux
qui ont quelque connoifTance de la
peinture, verront que je n'y ai point
altéré la vérité, ni cherché à flatter
l'amour propre de l'un , préféra-
.blement à l'autre, & que tous ceux
que j'ai nommés & défignés , ci-
deffiis font réellement pofTefTeurs
des rares morceaux que j'annonce ,
ou l'étoient il y a peu de tems : fi
j'en ai omis quelques-uns , c'efl fau-
te d'en avoir eu une parfaite con-
noifTance ; c'eft pourquoi j'efpere
qu'ils voudront bien m'excufer , &
ne point prendre pour oi^bli, cc

■JG ' L E F E I N r R E
qui n'eft que l'effet d'une ignoran-
ce involontaire , malgré les recher-
ches exades que j'en ai faites, &
les foins que je me fuis donné pour
ne rien pafTer d'effèntiel.

Je reviens à la fuite de nos Egli^
fes ôc Couvens de cette Ville.

L'Eglise Collégiale
de S t e. G u d u l e.

On voit for le maître-Autel un
grand tableau de la Refùrreélion
de Notre - Seigneur , peint par J.
Mille : cet Autel a été changé de-
puis fept à huit ans ; celui qui fub-
fifte aujourd'hui eft de l'ordonnan-
ce de P, de Domkers, Le bas de
cet Autel , jufquà l'architrave eft
de marbre ÎDlanc 3 le tableau qui
traitoit le même fojet que deffus ,
& qui étoit avant celui-ci, fur l'an-
cien Autel, n'ayant pas alors la pro-
portion nécelTaire, fut placé dans
la Chapelle de la Ste. Vierge, vis-
à-vis de l'Autel ; il eft peint par
Oclmj'iQ 'vm Vecn^

AMATEUR ET CURIEUX. 71'

Au milieu du Chœur eft ie mau-
folée du Duc de Brabant. C'eft
une table foûtenuë par des patres
de lion, fur laquelle eft couché ua
grand lion de fonte, doré au feu,
que l'on dit pefer fix mille livres
ou environ.

Jean Second, Duc de Brabant,
a été mis fous cette tombe, l'an
1318, Se depuis, en 1431, An-
toine , fils de Philippe le Bon.

Sur la main gauche du Chœur »
eft le maufolée fous lequel l'Archir
duc Erneft a été enféveli l'an 1595.
L'on a tenu dans ce Chœur plufieurs
affemblées de l'Ordre de la Toifon
d'Or j la première s'eft faite foUs le
Regne de Philippe le Bon, Fonda-
teur dudit Ordre , Tan 143 5 5 la
fécondé , fous celui de Philippe le
Beau en i-^oi ; & la troifièm,e,
fous Charles V. l'an 1516. L'on
voit encore aujourd'hui, peintes fur
les doffiers des formes des Cha-
noines , les armories des Chevaliers
qui ont aiTiftés aux auguftes céré-
înonies dudit Ordre.

72 LE PEINTRE

Dans le circuit du Chœur, à h
Chapelle de la Madeleine, on voit
fur l'Autel cette Sainte pénitente ,
peinte par P. ChampAgne, Peintre
de Bruxelles.

Au-deflbus des fenêtres de cet-
te même Chapelle , on voit quatre
tableaux, peints par 'van Clef, na-
tif de Gand, qui fut éleve de Cray en
il a fait de très-beaux morceaux,
comme on le verra dans la deP
cription des tableaux de Gand,
Ces quatre tableaux repréfentent,
favoir , le premier , la Vifitation
de Ste. Elifabeth j le fécond, une
Ste. Généalogie j le troifième , St,
Jean-Baptifte qui prêche dans le
défert j & le quatrième, le Baptê-
me de Jefus-Chrift. Les couleurs
de ces tableaux font un peu ter-
nies.

Vis-à-vîs de cette Chapelle ell
le Tabernacle au-deffijs duquel eft
la Sainte Vierge , fculptée par H,
^uenoy.

Plus bas î en tirant vers le mi-^

AMATEUR ET CURIEUX. 7g
di, on voit une image de la Sain-
te Vierge , dire de Confolation ,
qui eft une copie du tableau qu'on
voit à Rome, qu'on dit avoir été
peint par Saim iLuc.

Au Chœur de la Sainte Vierge,
l'Autel eft de marbre blanc & noir;
quoique d'une archite6hire alTez
fimple, il eft très-bien entendu , &
exécuté fiiivant les réglés Corin-
thienes , par A. Voorfpoel , qui a
été éleve de H. ^enoj. Le ta-
bleau de l'Autel repréfente l'Af-
fomption de la Ste. Vierge, peinte
par P. Champagne, très-bien delTi-
né d'une riche compofition. Ce
Peintre fut autrefois mandé par
Louis XIV. pour peindre un ciel
de lit, dans lequel il a repréfente
quelques Anges ou petits Amours,
'qu'il a exprimé avec tant d'art 6c
de délicateffe, que la Reine , pour
qui ce lit étoit deftiné, en a été
très-fatisfaite.

Dans le même Chœur, au-def-
fous des croifées> on y voit neuf

74 LE PEINTRE
tableaux ou payfages , ornés de pe-
tites figures , très-bien peintes par
J. Artois , L. Affchelmx, van Heil,
èc le neuvième , par A. Cof^e»^,
On y voit de plus deux tombeaux,
dont celui ftir la droite , de k fa-
mille des Comtes d'Ifenbourg , eft
^du deffein du fameux Voorfpoely
Sculpteurs & lautre fur la gauche,
de la famille de Philippes - Jean
d'Ennetieres , lequel a été fculpté
par njan Delen.

A côté de l'entrée du Chœur &
de celle du circuit, on voit lepi-
taphe de la famille de Pierre Ja-
cobs, au - deffus de laquelle eft un
Saint Pierre, à demi-corps, priant
le Seigneur , ce tableau eft peint
par G. de Crajer.

Les quatre fenêtres de ce même
Chœur, font peintes par A, Die-
pe^heek î elles repréfentent les Saints
Myftères de la Vierge , & les por-
traits de quelques Monarques bien-
faiteurs de ce riche Temple.

Sur la première croifée eft là

AMATEUR ET CUR lEUX. 7 J
préfentation de la Vierge au Tem-
pie , ^ le portrait de l'Empereur
Ferdinand ; la fécondé , fur un des
côtés, repréiènte le Mariage de la
Sainte Vierge, ô^ fur l'autre l'Em-
pereur Léopold î fur la troifième^
on y voit rAnnondation , & au
bas les portraits de TArchiduc Al-
bert & de l'Infante Ifabelle ; la qua-
trième , repréfente la Vifitation,
au bas l'Archiduc Léopold.

A l'entrée du Choeur du très-
Saint Sacrement de Miracles , on
voit fur le premier Autel , ce fa-
meux tableau, peint par Kubem,
repréfentant le Sauveur qui donne
les ciefs à Saint Pierre , en préfen-
çe de trois autres Apôtres : pièce
admirable tant pour la compofition,
pour le coloris les beaux carac-
tères de têtes î cet Autel eft le
lieu de la fepulture , marquée &C
deftinée pour la famille des Vicom-
tes de Bruxelles & de Tervure 1
on a refufe pour ladite pièce quatre
piilie florins, par ce refus3 le tg-

L t PEINTRE
bleaii eli relié depuis au même eiî-
droit où on le voit.

DeJriere cet Autel eft un autre
tableau , peint par B. vm Orlay, qui
repréfente un Chrift mort, la Sain-
te Vierge le foutient, la Madelei-
ne fe baifle pour l'adorer j & eri
Farrofant de fes larmes, elle em-
braffe la main droite du Sauveur 5
Saint Jean &: cinq autres figures,
y paroilTent dans une douleur ex-
trême. Le fond de ce tableaù eft
doré, & peint par tout par-defTus
la dorure j il y a des parties dans
cette pièce qui font de toute beau-
,té, entr'autres la Tête d'une des
femmes qu ori voit au - defTus dé
celle du Sauveur. Car û tout étoit
traité à proportion j on le pren-
droit plutôt pour être de Raphaël »
que de Bermrd vm Orlay. Les bat-
tans qui ont fervis autrefois à cet-
te pièce , font pofes fous ce ta-
bleau dans la boiferie qui fert de
doffier à un banc pour les Mar-

guillerSi

AMATEUR ET eu RI EUX. 77

Le tableau du petit-Autel plus
avant j peint par AI. Coxie, repré- '
fente un Ecce Homo ; encore plus
avant eft un autre tableau, peint
par le mcme , qui repréfènte le La-
zare reffiifdté : les battans de ce
tableau fur lefquels on voit plu-
fieurs portraits , font pofés au-def-
fous du grand & principal tableau.

Celui de l'Autel du Saint Sacre-
ment de Miracles , eft aufTi peint
par M. Coxie : il repréfènte la der-
nière Cène. Entre les quatre co-
lonnes de cet Autel , font pofes
les battans de ce tableau , dont
l'un repréfente le Jardin des Oli-
viers , & l'autre le Sauveur qui la-
ve les pieds à fes Apôtres.

Le Tabernacle du même Autel j
eft tout d'argent maffif. A la fête
de Tous-les-Saints , cet Autel eft
paré d'une prodigieufe quantité de
Reliq\ies , Ô<: d'autres raretés pré-
cieufes, defquelles on a <ionné au
public la defcription dans un petit
Uvre imprimé.

7S L Z ? E INTR E

Les vitres de cette Chapelle ,
peintes par Kûgiers, ont été faites
des libéralités des Empereurs , Rois
& Reines ci-après i favoir , la pre-
mière > quand on entre dans ce
Chœur, par Jean Roi de Portugal}
la fécondé , par Marie , Reine
d'Hongrie j la troifième, par Fran-
çois 1, Roi de France j la qua-^
trième , par Ferdinand, frere de
Charles V? Se h cinquième, par
l'Empereur Charles V.

Sur la gauche de cette Chapelle,
on voit trois Sépultures bien or-
données en marbre 5 la première
eft du deffein de Baurchiet j la fé-
condé de Kockx, la troifième
du mcme.

Dans le circuit, au-defTus d'un
confelfional, il y a un tableau de
i'Enféveliflement de Notre-Seigneur j
peint par G- de Crayer , ainfi qu'un
Chrill; , peint par le même. Au-
deffus d'un autre confeffional, eil
un tableau peint par M. Coxie , qui
repréfente la dernière Cène 5 Se à

AMATEUR ET CURIEUX, y9
i'oppoflte contre le Chœur , une
Epitaphe de la famille de Robert
Bourgoîgne.

On voit au bout de la nef, à
gauche, quand on entre par le grand
portail, contre la colonne au coin
pour aller au Chapitre , une Epita-
phe de la famille de Maria-Anna
Schotti on Schotten, au-deflus de
laquelle eft le portrait de cette Da-
me , vêtue en noir à l'Eipagnole ,
avec un rabat ou fraiiè, ayant les
deux mains jointes ; c'eft un de^
chef-d'œuvres ^Antoine van Dyck
car quoique ce tableau foit fale , &
plein de pouiTiere, il ne laifle pas'
que de paroître aux Curieux un
lïiorceau digne de leur attention
de mcme que les vingt tableaux,
que les Evêques, Abbés & Abbef-
fes de ce Pays ont donnés à ccizo
Collégiale l'an 17x0 , à roccafion
d'un Jubilé, ordonné en cette an-
née. Comme ils repréfentent en dé-
tail Thiftoire du très-Saint Sacre-
iTient de îiliracles , je les expliquerai

So LE PEINTRE
fuivant les événemens qui font ar-
rivés à cefujet, & en mêmetems
les plus belles piecesqu'on voit dans
les Chapelles devant lefquelles ces
tableaux font expofés.

Le premier tableau repréfente Jo-
nathas , qui engage Jean de Lou-
vain à lui livrer un Ciboire & des
Hofties confacrées, moyennant la
formue de foixante pieces d'or,
(qu'on eftimoit alors huit florins
fix deniers chaque j argent fort;)
ce tableau eft peint par J. Hèl-

Dans la Chapelle , au-devant de
laquelle il eft placé, on voit fur l'Au-
tel la Chûte des Anges rébelles, pein-
te par Bernard y 6c au-deffous de
la croilee, une copie d'après Ga/~
fârd de Crayer, du tableau qui re-
préfente Sainte Appoline : il y en
a encore un autre de vSainte Ca-
therine , peint par J. Teyjfens.

Le deuxième tableau, au-defllis
de la feconde Chapelle, repréfën-
te le vol que ledit Jean de Lou-

vain

AMA TE UR ETCVRIE VX. S t
Vain fit du Ciboire dans la Chapelle
de Sainte Catherine j il eft peint
par va^ der Heyden. Dans la Cha-
pelle , for l'Autel j eft un très-beau
tableau, peint par G. de Crayer j
qui reprcfente le Sauveur debout,
tenant la Croix du bras gauche, &
ia main droite for la poitrine : on
voit quatre péniteiîs profternés à
fes' pieds.

Le fojet du troifième tableau ,
^ft le facrilege que commirent les
Juifs après qu'ils eurent en leur pou-
voir les Hofties confacrées : ce ta-
bleau eft peint par J. ojan Melmont,
Dans la Chapelle il n'y a rien de
remarquable, ainfi que dans les au-
tres qui foivent.

Le quatrième tableau qui reprc-
fente le meurtre du Juif Jonathas >
eft peint par van der Heyden.

Dans le cinquième tableau, on
y voit la Veuve Jonathas & fon
fils, qui remettent le Saint Ciboi-
re aux Juifs de cette Ville: ce ta^
bleau eft peint par Kerckx,

F

LE PEINTRE
Le fixième tableau repréfente la,
îliite du facrilége, commis par les
Juifs fur les Holties confacrées : ce
tableau eft de la main de J. Jrîel-^
mont»

Dans le feptième, pemt pae
Kerckx , on y voit les Juifs, qui,
confternés de leur crime , enga--
gent une femme , nommée Cathe--
rine, de porter à Cologne le Ci-
boire , & les Hofties poignardées.

Le huitième tableau, peint par
Eykem, eft l'infpiration qu'eut cet-^
te femme de remettre le Saint Ci-
boire entre les mains de fon curé 6t
confefTeur. ■

Dans la Chapelle , derriere ce
tableau j & qui eft la huitième, on
voit fur TAutel une excellente pie-
ce , peinte par Ai. de Haèfe , la-
quelle repréfente la Purification de
la Sainte Vierge.

Le fujet du neuvième tableau eft
Catherine , qui remet entre les
mains de fon curé le vSaint Ciboire :
cette piece eft peinte par C. Eykens.

ÂÀ^ATEUR ET CURIEUX. %

Le dixième fait voir les Juifs ar-
ïêtés, & conduits prifonniers fui^
la Steene - poort 3 ce tableau efi
peint par 'van der J-Ieyden.

Dans la Chapelle de Saint Mar-
cou, la première quand on entre
par la nef, à gauche, on voit à
l'oppolîte de l'Autel un très-beau
tableau , peint par le vieux de
Clerck , qui repréfènte le Seigneur
entre des petits Enfans , & fous la
fenêtre un autre de J. van der Hey~
den, dont le fujet eft St; Marcou,
qui fait l'Aumône aux pauvres.

Le onzième tableau repréfenté
ie jugement ou la condamnation
des Juifs coupables > il eft peint par
C. Eykem. Dans la Chapelle on
voit fur l' Autel un Exorcifte, de la
compofîtion de Eyfem.

Le douzième eft rexécutiori des
Juifs, près la grofle Tour , commu-
nément appellée Wollendries-tho-
ten : ce tableau eft peint par Ji
irîelmom.

Dans la Chapelle , on voit fur
F ij

% le peintre
TAutel Jefas-Chrift portant fà
•Croix, la Sainte Vierge , St. Jean,
Ste. Véronique, & les autres figures
qui y font peintes, y font rcpré-
fentées dans des attitudes tout-à-
fait dolentes : il eft de la main d©
van V^een.

Le treizième tableau, peint par
vm Or/^j?, repréfente la Proceffion
ou Tranfiation des Hofties poignar-
dées , de l'Eglife de la Chapelle ,
à celle de Sainte Gudule.

Dans les Chapelles qui iuivent
il n'y a rien qui mérite l'attention
des curieux, fi-non dans la fixiè-
me, où on voit fur le frontifpiee
d'un petit Autel de marbre blanc
& noir deux enfans, peints par H,
^emy i le tableau de l'Autel elt
peint par Eyfem.

Le quatorzième tableau, peint par
njm der Heyden, repréfente la vifioiï
d'un jeune homme, qui avoit une
dévotion toute particulière pour le
très-Saint Sacrement.

Dans la feptième Chapelle, de

AMATEUR ET CURIEUX.
ce même côté, il y a fur l'Autel
■Qn tableau , peint par G. de Crayer ;
je ne fçaurois pofitivement dire
quel en eft le fujet : on y voit au-
bas quelques portraits » & dans le
haut un ciel ouvert.

Le quinzième tableau reprélente
le même jeune homme, dont je
viens de parler, lequel on interroge
touchant la clarté qu'il avoit vu ,
& la voix qu'il avoit entendue : ce
■ tableau eft peint par J. Helmont.

Le feizième, qui eft du même
Auteur, eft la Proceflion annuelle
qui fe fait du vSaint Sacrement de
Miracles le premier Dimanche après
le 13 Juillet.

Le dix-fcptième , encore du mê-
me , repréfènte la tranflation des
Hofties miraculeufes du lieu où
elles avoient été mifes durant les
révolutions, pour les expofer dans
leur place ordinaire.

Dans la Chapelle fuivante, qui
eft la huitième, on voit fur l'Autel
Saint Jean dans l'ifie de Patmos :

B6 LE PEINTRE
ce tableau eft peint par M. Coxte.

Le dix-huitième tableau repré-
fente l'exporition du Saint Sacre-
ment de Mracles fur l'Autel que
Ton éleve au-devant du Chœur le
premier Dimanche après le 13 Juil-
let de chaque année ; plulîeurs af-
fligés paroilTent profternés devant
cet Autel, & femblent implorer le
Tout-Puiflànt pour être foulagés
guéris de leurs maux : ce tableau
eft peint par Jacques de Koore.

Le dix-neuvième, peint par Af.
Cortens, Prctre , repréfènte l'Ar-
chiduc Albert l'Infante Ifabelle,
à genoux, au-devant du très-Saint
Sacrement , auquel ils paroiflfent
offrir de magnifiques prcfens.

Le fujet du vingtième & dernier
tableau , peint par C. Eykens , eft
le pieux êc riche préfent, qu'a fait
un Prince Cardinal, d'une baluftra-
de d'argent maffif , pour orner
l'Autel du Saint Sacrement de Mi-
racles , c'eft-à-dire, celui dont nous
venons de parlçr.

AMATEUR ET CURIEUX. 87

Tous ces tableaux , comme il
a été dit ci - devant, ont été of-
ferts l'an 17%o, à Toccafion du Ju-
bilé qui fut célébré cette année,
A côté de chaque portail & aux
environs, font fix tableaux, dont
le premier repréfente Monfeigneur
l'Archevêque J. Boonen , qui pofe
une Hoftie à la Sainte Croix, don-
née en préfent par l'Archiduc Al-
bert l'Infante Ifabelle ; la hau-
teur de cette Croix eft de quatorze
pouces 5 fur deux de large & un
demi d'épatflèur, quand à la lon-
gueur de la piece de travers , elle
cil de fept pouces : ce tableau eft
peint par E. Pery,.

Le deuxième , peint par Eyfen ,
fair voir TArchiduc Albert &
fante Ifabelle qui accompagnent
la ProcefTion du très-Saint Sacre-
ment. Ce Prince y avoit une fi
grande dévotion , qu'il quitta les
Sieges d'Oftende & d'Hulil en
Flandre, pour fè rendre à Bruxel-
les «au jour indiqué pour cette Fête.

S8 LE PEINTRE

Le troifième tableau, peint pat
7. Thibaut , eft le triomphe de
rEuchariftie,

Le quatrième reptéfente le Prê-
tre Néhémias 5 qui ordonne aux
enfans des Prêtres d'aller chercher
le feu facré de l'Autel qu'ils avoient
caché avant d'être conduits prifon-
niers en Perfe î mais comme au-
lieu de ce feu, ils ne trouvèrent
qu'une eau graffe , il leur fit de
cette eau arrofèr le bois qui de-
Voit fervir à l'holocaufte , lequel
prit feu lorfque les rayons du fo-
îeil vinrent à donner defïùs : ce ta-
bleau eft peint par Kerckx.

Le cinquième , du môme Au-
teur , eft l'apparition des trois An-
ges à Abraham,

Le fui et du fixième eft Jean
d'Autriche , qui après avoir rem-
porté une grande Viéloire fur fes
Ennemis, fait lever le fiége de
Valenciennes, précifem^ent le jour
de la fête du très-Saint Sacremient :
ce tableau eft peint par P. deHmdt,

AMATEUR ET CURIEUX. 89

On voit aux deux dernières co-
lonnes de la grande nef deux Au-
tels , l'un déâé à Sainte Gudule,
& l'autre'à Sainte Hélene ; dont
les tableaux ont été peints par M,
Coxie.

Contre les colonnes ou piliers
de la nef , font pofées les figures
de Notre - Seigneur , de la Sainte
Vierge , & des douze Apôtres ,
chacune d'environ dix pieds d'hau-
teur , exécutées par M. §^enoy,
Fiderhe , vm Delem , Denes &
^lilm : ces Maîtres ayant tous été
employés en même tems à la re-
préfentation de ces figures , l'envie
que chacun eut de fiirpaffer fon
camarade , a produit des morceaux
dans lefquels on découvre des coups
de cifeaux admirables.

Le grand vitrage , qui paroît au-
deffus du grand portail, eft peint
par Jacques de Vrim, autrement
dit FLoris : il repréfente le dernier
Jugement 5 à l'égard des deux fe-
Actres qui font aux deux bouts de

^o LÉ PEINTRE
la croix , elles font peintes par K»-
giers.

L'E g l i s e des R. R. p. P,
Dominicains.

Cette Eglife, ainfl que le Cou-
Vent ont été rebâtis depuis le bom-
bardement. On voit dans fes baffes
nefs les quinze myjftères du Rofai-
re, en quinze grands tableaux ,
peints par quelques PeinDres mo'
dernes.

Ceux du couronnement d'épine
de Notre-Seigneur, & de la Puri-
, fication , font peints par moi G. P.
jMenfaert, & celui du couronne-
ment de la Sainte Vierge, par E,
Pery j il y en a encore plufieurs au-
tres , dont cinq par J. B. Tibaut,
deux par C. Grange, deux par Dis-
heeq, deux par Zelharjl, & un par....

Au-deffus de l'entrée du Chœur
on voit un tableau , peint par Cd-
■leau. Dans le Chœur, il y a fur le
maître - Autel î qui eft de l'inverr

AMA TEUR ET CURIE UX. 91
tion de 'vm Nerve», un grand &
très-beau tableau, peint par F". H.
Janjfens , qui repréfente le Duc de
Cleves dangereufement malade , &:
guéri miraculeufement par Tinter-
cefTion de Saint Vincent Ferrier:
on eftime ce tableau pour un des
meilleurs de ce Peintre; il eft ri-
chement compofé. & d'un très-
grand goût.

Dans la boifèrie qui regne au-
tour du CHœur , il y a cinq grands
tableaux qui reprçfentent les cinq
myftères de la Vie de Notre-Sei-
gneur ; celui de fa Circoncifion, &
celui de la Purification de la Sainte
Vierge î font àc^ean van OrUy, 8>C
ont fervi de Patron pour la tapif'
lerie , que l'on a faite fur les def-
feins de ces deux tableaux.

Les deux autres qui font fur
la gauche, repréfentent, l'un la
Fuite en Egypte, & l'autre le Sei-
gneur & Saint Jofeph qui travail-
lent à la charpente , & plus loin
la Sainte Vierge occupée au méiia-

LE PEINTRE
ge : ces deux derniers font de Jea^
Mille : le cinquième, peint par M,
de Maefe, repréfente les noces de
Cana en Galilée.

Dans la même boiferie, devant
le Jubé , on voit quatre tableaux
peints par G, de Crajer î l'un eft St.
Jean l'Evangélifte, l'autre St. Jean-
Baptiftej le troifième, la Madelei-
ne , le quatrième , St. Pierre :
des deux côtés de l'Autel, font deux
beaux maufolées , celui 'de k droi-
te eft de la famille de Coxie , &
l'autre de la famille de van Caver-
fon j tous deux fculptéspar Aiichel
van der J^oort, le Vieux ; fur cha-
cun de CCS maufolées , on voit les
portraits en buftes & en marbre
blanc de ceux qui les ont £iits po-
fer ; à chaque côté font deux figu-
res afTifes, auffi de marbre blanc,
qui repréfentent la Force &: la Vi-
gilance avec quelques attributs.
Ces deux pièces méritent l'atten-
tion des Connoiffeurs : plus bas ,
fur la gauche a il y a un autre mau-

AMATEUR ET euRimx, 93
'folée de marbre de k famille d'Aï-
verado ; on y TOit une figure
accompagnée d'un jeune enfant :
cette figure qui repréfente la
prévoyance , eft appuyée fur le
coude droit, tenant dans la main
gauche un miroir: elle ^.étcfculp-
tée par J- de Kinder.

La Sacriftie de ces Peres méri-
te auffi quelqu'attention : depuis
quelques années elle eft boifée ÔC
embellie de tableaux peints par
J, Mille. Les fonds ou payfages
par A. Coffens , repréfentent des
fujets du nouveau Teftament. Dans
le Réfe6loire de ces Peres , qui eft
auffi boifé , il y a quatre tableaux
peints par J. vm Orlay j l'un eft la
Vifitation de Sainte Elifabeth 5 l'au-
tre le refus qu'on fait à la Sainte
Vierge , & à Saint Jofeph de l'hof-
pitalité î le troifième , la Naiflance
de Notre-Seigneur, le quatriè-
me , l'adoration des Rois Mages.

Au milieu, ou à k place ordi-
naire du Prieur, on voit un Chrift

p4 LE PEINTRE
attaché à la Croix : c'eft une co-
pie d'après Kubens.

Sur la gauche, il y a une autre
piece, peinte par F'. H, Janjfem ,
alors très-avancé en âge.

De l'autre côté eft un autre ta-
bleau , peint par le même, qui re-
prcfente la Sainte Vierge , Saint
Thomas d'Aquin , & deux Séra-
phins : c'eft une des meilleures pie-
ces en grand de ce Peintre , la-
quelle mérite l'attention des Cu-
rieux.

La Chapelle Royale,
et Espagnole.

Cette Chapelle eft une des plus
belles qu'on puiffe voir dans ce
Pays: l'Autel eft d'un grand goût,*
la niche de cette Chapelle lert de
fond à cet Autel , qui eft garni
dun rideau, au-deflus duquel eft
une Couronne foutenuë par deux
Séraphins 5 plus bas font quelques
Anges qui foutiennent le rideau,-

AMATEUR ET CmiBVZ
Autel & le Tabernacle fontpo-
fés en avant de cet ouvrage , cc
qui forme un coup-d'oeil charmante
On voit dans cette même Cha-
pelle quatre tableaux peints par
J. van Orlay , qui reprcfentent
quelques lujets miraculeux de la
Sainte Vierge j au-deflus font les
quinze myftères du Rofaire en Ca-
mayeu, peints par le même va^z Or-
Uy : dans les deux niches au-def-
fus des portes, à côté de l'Autel,
font deux figures des Saints Pro-
phètes Ifaie & Jérémie, lefquelles
j'ai peint iiir bois.

Cette Chapelle a été reconllrui'
te à neuf aux frais du Roi d'Eipa-
gnej fous la direélion du fameux
Archite6le & Sculpteur njan Ner^
ven. Au - defîùs du Jubé , dans
une niche, eft la ftatuë de Saint.
Jacques , par le même vm Ner*
'ven.

ç6 L E P E I NTR E

La Chapelle de Saint Eloy,

Sur TAutel, qui eft de l'ordon^
nance du même van Nerve^ , eft
tin tableau peint par J. 'van Orky,
qui repréfènte le Patron de cette
Chapelle & Confrérie : on le re-
garde comme une des bonnes pie-
ces de ce Peintre.

L'Eglise des Religieuses de

B e' t h a n i e.

Le tableau du maître-Autel eft
ie Lazare relTufcité : ce tableau efl:
très-bien peint & au naturel, par
G. de Crayer. Sm la gauche , on
voit une Ste. Famille, qu'on croit
être du même Peintre : un peu plus
avant, il y a un autre tableau qui
reprélènte Sainte Cécile , accompa-
gnée de plufieurs Anges qui tien-
nent des inftrumens de mufique :
ce tableau eft de la compofition
de J, van Orlaj.

Dans

AMATEUR ETCVRÏEirX. çf
Dans le petit Chœur, à gauche »
on voit k poutre où les Saintes
Hofties poignardées ont été te-
nues cachées pendant fix ans. Le
tableau d'Autel, peint par E/fe/z ^
repréfente une partie de cette hif-
toire.

L'Eglise de St. Nicolas.

Cette Eglife a été entièrement
ruinée par le bombardement,
par la chûte de k tour de ladite
Eglife, for laquelle il y avoit un
des beaux Carillons du pays; ce
dernier accident arriva en 1714
le Juillet, & caufa beaucoup
d'effroi aux Habitans de k Vil-
le , principalement à ceux qui
étoient voilins de cette Eîçlife. On
imputa ce malheur au Sr. de Bruyn >
pour lors Contrôleur de cette Vil-
le , qui avoit foutenu contre le fen-
timent de plufieurs habiles Archi-
tedes, que les fondemens Se une
partie de la vieille tour, quoique

G

5>8 LE PEINTRE
prefque confommés par h feu du
bombardement, étoient encore en
ctat de foutenir le poids de Tou-
vrage, qu'on étoit dans le deflein
dy conftruire.

. Avant le bombardement , oa
voyoit dans cette Eglife un luper-
be tableau , peint par B^ubens , qui
repréfentoit Job fîir fon fumier.

Le tableau du maître-Autel ;
qu'on y voit à préfènt , repréfen-
te la Cananée, guérie par le Sau-
veur j il eft peint par J. Helmont :
cet Autel, de l'ordonnance de 'uan
IS^erven , a été depuis peu rétabli
par M. P. Donckers, & la fculp-
ture par iV, 'van JHons.

L'Autel de la Ste. Vierge eft de
l'ordonnance de N. Simons. On voit
deux tableaux dans cette Chapelle,
qui font pofés entre les colonnes ;
dont celui à gauche , peint par
Smejers , représente Jofué qui com-
bat les Amalécites, pendant qu'Aron
& Hur, fbutiennent les bras de
Moïfe j ôc l'autre, les trois fléaux

AMATÊUR ET CURIEUX. 99
du Seigneur, defquels le Roi Da-
vid clioifît celui de la Pefle ; ce
dernier eft peint par K H.Janf-
fens.

Sur l'Autel des fidèles Trépaffés »
on voit Saint Pierre dans les fers,
délivré par l'Ange. Le tableau de
cet Autel eft peint par^. vm Or-
Uy,

A l'Autel de Saint Roch, celui
de ce Saint, qui guérit un peftife-
ré, eft de la main de V^^Jrî.Janf-
fens.

L'on voit tout proche deux
troncs pour les pauvres, attachés à
deux colonnes , au-defTus defquels
font deux tableaux , peints par njan
OrUy , dont l'un repréfente le
Purgatoire, & l'autre le bon Paf-
teur.

G ij

300 L E PE l NT RE

L'E G LI s e D E s R, R. P. P,
R e' C O L L e T s.

Cette Eglife a fubit la même rai-
ne que celle de St. Nicolas, lors
du bombardement, mais elle a été
rebâtie en peu de tems. Les ta-
bleaux qu'on y voit entre les fenê-
tres, font peints par un de leurs
freres, nommé Vmnemâeckers, na-
tif d'Anvers , on le nommoit auffi
communément frere Kuhem, par-
ce qu'il dit un jour , que 'Kubem
l'avoit précédé , mais qu'il le M-
vroit de bien près. Il y avoit au-
trefois dans cette Eglife quelques
tableaux , peints par Frere njan Or-
Uy 5 qui étoit Oncle de Jean Se de
Kichard vm Orlay. On eftime fort
dans cet Ordre les ouvrages de
cet habile Religieux.

AMATEUR ET CURIEUX. loi

L'E g l i s e des R. R. P. P,
Augustin s.

Cette Eglifè , une des plus bel-
les de cette Ville, eft de l'ordon-
nance de W^encejléis Coeberge. On
voit à côté de l'Autel, deux grands
tableaux 5 celui fur la droite, peint
par E. ^uilin-y repréfente le Patron
de ces Révérends Peres , affis fous
un dais , & quelques Peres de cet
Ordre qui demandent au Saint
Evêque les réglés de leur inftitu-
tion.

Le tableau à gauche, peint par
njm der Jrîeyden , le V^ieux, repré-
fente le Sauveur, Saint Auguftin,
& plufieurs autres figures , qui pa-
roiffent implorer le fecours du
Tout-Puiffant j à côté de ce tableau
eft l'Elévation de Notre - Seigneur
fur la Croix : cette piece pafTe pour
une très-bonne copie d'après ojari-
Dyck : vis-à-vis , on voit la defcen-
te de la Croix ; c'eft de même une
copie d'après Knhm.

102 L^E PEINTRE

Devant la tribune de Ste. Apo-
line, eft un très-beau tableau de
cette Sainte , peinte par G. de
Crayer.

De l'autre côté eft Saint Nicolas
de Tollentin, qui fait des aumô-
nes aux Pauvres î ce tableau eft
peint par de Clerck , le T^ieux.

Dans les deux petites nefs, on
voit entre les fenêtres quelques
Saints de leur Ordre , peints par vm
der Heyden : au-deffiis des Con-
feffionaux, fur la droite , il y a trois
tableaux, peints par 'ua/^ lîeil, qui
repréfentent le martyre de Sainte
Apoline.

Sur la gauche, on voit trois autres
tableaux , dont le premier & lè troi-
fîème font des copies d'après ^or^
daens î celui du milieu eft peint par
J. Artois-, la Chaire de vérité eft
faite par de Vos , le Vieux , fameux
Sculpteur. Affez près de Ce Cou-
vent, èft la Chapelle de Saint Jean
de Latran.

AMATEUR ET CURIEUX, 105

La Chapelle de St. Jeaîî
deLatran.

. On voit fur l'Autel un beau ta*
bleau , peint par Gaffard de Crayer^
qui repréfente le martyre de Saint
Jean-Baptifte : ce tableau fe ferme
avec deux battans , fur lefquels on
voit des portraits , que l'on croit
être la repréièntation de ceux qui
ont fait peindre cette piece.

L'E glise du grand

b e g g u i n a g e.

Cette Eglife peut - être mife au
rang des plus grandes Se des plus
belles de cette Ville î elle a été bâ-
tie fous la direélion de W^encejlas
Coeherge , Architede de renom.
Le tableau qui étoit autrefois fur le
maître-Autel, eft à préfent placé
au - deflus du grand portail : c'eft
une très-bonne piece, peint par K
'va}} Loû î elle repréfente rAffomp--

I04 L E P E I NT RE
tion de la Ste. Vierge. Depuis peu
l'on a conftrait un autre^ Autel de
lordonnance de ISIicoUsvanMons,
c'ell: au dire des connoiffeurs, un
morceau achevé, dont la fculpture
eft très-belle. Dans le Chœur,
ftir la gauche, on voit fur TAutel
un tableau, peint par le même van
'Loo, qui repréfente une Sainte Fa-
mille , compofée de la Ste. Vier-
ge , de TEnfant Jefus , de plu-
lîeurs autres Saints.

Dans une Chapelle , fur la droi-
te, efl: un beau tableau au-devant
de l'Autel, qui repréfente un Cru-
cifix, la Sainte Vierge, Saint Jean,
& la Madeleine au bas : ce ta-
bleau eft de Gaffard de Cray er.

A côté de l'Autel, fous la croi-
fée , à droite , elt un très-beau Pay-
fage , peint par^. Artois. A l'op-
pofite, on en voit un autre, par
le même.

Sur la droite dans la croix de
cette Eglife , on voit un Chrift
mort, peint par le même. Il eft à

AMA TEUR ET CURIEUX. 105:
croire que ce tableau a fervi pour
l'Autel qui eft tout proche , fur
lequel eft une petite image. Il pa-
roît même que cette méthode fc
pratique dans quelques Eglifes , où
l'on lubftituë , par un goût baroque
6c mal entendu, plufieurs quolifi-
chets entafTés les uns fur les autres,
aux plus excellens morceaux de
nos grands Maîtres, qui ont pris
tant de ioins à nous repréfènter
avec force élégance les plus
Saints Myftères de notre Religion.
Près de ce tableau de la mort de
Notre - Seigneur , eft celui de fon
Enfeveliflement : ce dernier eft peint ^
par OBavio vm Veen. Dans la pe-
tite nef, à droite, eft l'Adoration
des trois Mages : ouvrage de T^
•vm 1^00.

Au-deflùs de la porte de la Sa-
criftie eft un Chrift mort, ap-
puyé fur les génoux de la Sainte
Vierge : ce tableau eft peint par
G. de Crayer.

Vis-à-vis s on voit la Reiùrrec-

■ïo6 L E PEINTRE
tion de Notre-Seigneur, peinte pac
M. de Haefe ; 6c dans k nef, à
-gauche. Saint Pierre dans les fers,
par T. va^ L>oo.

L'Eglise Paroissiale,
dite de Finisterre.

Cette Eglife n'efi: bâtie que de-
puis 40 ans; elle eft très-belle
richement ornée. Le maître-Autel
a été conftruit en forme de tom-
beau , fîir lequel deux Chérubins
paroiflènt foutenir le Tabernacle ;
la niche de l'Eglife forme le refte
de cet Autel, au milieu duquel
eft placée une image de la Sainte
Vierge , entourée d'une gloire &
de plufieurs Anges.

Au bout des deux petites nefs,
font deux Autels , fiir l'un defquels,
à droite , eft le tableau de Saint
Jofeph & de l'Enfant Jefus au-
deffiis la Sainte Trinité , & un Sé-
raphin , qui tient quelques fymbo-
les de la Paflloa de Notre-Seigneur:

AMATEUR ET CURIEUX. 107
c'eft une très-bonne piece, peinte
par 'van Triock, Sur l'autre Autel,
à gauche, eft la repréfentation de
Sainte Anne ; morceau de Sculp-
ture très-bien exécuté.

Les deux balTes nefs font boi-
fées j. l'on a pofé dans cette boife-
rie plufieurs tableaux, qui repré-
fentent la Yie de Notre - Seigneur
& de la Sainte Vierge ; ils ont été
peints par 'va^t T>ifi, Don Anîho-
nio , &c. Les Médailles qu'on voit
au-defîus des formes du Chœur,
font peintes par J. van der Hey-
den.

La chaire de Vérité, nouvelle-
ment conftruite & placée dans cet-
te Eglife , eft un morceau digne de
l'attention des Curieux.

L'E G L I s E DES R. R. p. p.

Minimes.

Cette Eglife eft bâtie depuis cin-
quante ans ou environ. Le Duc Ema-
nuel de Baviere, Gouverneur des

lo8 L E T E I N T R E

Pays - Bas , y a pofé la première
pierre î elle eft d'une belle & foli-
de arehiteélure à la Romaine. Le
maître - Autel, qui eft du dernier
goût , a été exécuté par un Frere
-des grands Carmes ; quelques uns le
croyent du P. de Aî. Doncker. Le
tableau qui repréfente le martyre
de Saint Etienne , eft peint par
Jean 'vm OrUy, ainfi que celui de
la Confrérie de TAnge Gardien î
celui de Saint François de Paule,
cft peint par Jean hivem. Les con-
feffionaux font de Plumier.

Dans la Chapelle de Saint Fran-
çois de Sales : ce Saint eft peint
fur l'Autel dans un tableau ^^LtEraf-
me ^ilin. Dans leur Chapitre , on
voit fur l'Autel, la copie de ce fa-
meux Crucifix , peint par Giotto,
qui coûta la vie à fon modele,
lorfque ce Teintre peignit ce ta-
bleau. Vis-à-vis de cet Autel, on
voit un Ange Gardien, qui conduit
le jeune Comte d'Enguien & fà
fœur par la main. Il eft peint par
G^ de Cr^yer,

AMA TE UR ETCmiE UX. lo^

L'E glise des Alexiens»
autrement dits Cellebroeders,

Dans leur Chapelle fur l'Autel,
«ft un très-beau tableau, peint pac
le même de Crayer. Ces freres ont
depuis peu orné leur Refeftoire
avec de très-beaux tableaux, peints
par Jl<f, de Haefe.

^'Eglise des R. R. P. P. Cor-
deliers, dits Bogards.

Cette Eglifè n'eft pas des plus
grandes, mais elle eft très-propre-
ment ornée j tant en tableaux qu'en
boifèrie , en dorure & fculpture.

Entre les croifées des petites
nefs 5 ainfi qu'au - defïus des arca-
des de la grande , font placés plu-
fieurs bons tableaux de Afaximîl. de
Haefe, lefqucls rcpréfèntent diffé-
rens fujets du nouveau Teftament.

A côté du maître-Autel, il y a
quatre grands tableaux, dont deux

110 L Ê P E I N T R E
font peints par Emamel de Pery î
le premier eft la Naiffance de laSte.
Vierge j &C le fécond, fon Affomp-
tion î les deux autres, peints par
Eykens, le jeune ^ repréfëntent, lun
le Mariage de la Ste. Vierge , ^
l'autre fa Préfentation au Temple.
Plus bas , dans la boiferie , font
quatre tableaux , dont deux de
moyenne grandeur & deux plus
petits, l'un eft la derniere Cène de
Notre-Seigneur, & l'autre la ren-
contre de Melcliifédec & d'Abra-
ham î les deux plus petits repréfen-
tent l'un le Seigneur avec îès Di-
iciples à Emaùs, ou Fraélio Panis ;
& l'autre David & Abiathar. Ces
quatres pieces font peintes par
Grange.

L'Eglise de Messieurs de
l'Ordre de St. Bruno,

Sur le maître-Autel on voit un
très-beau tableau , peint par Kji~
hens j qui repréfente rAffomptioiv

AMATEUR ET CURIEUX, mî
de la Sainte Vierge. Il en paroît
une eftampe , gravée par W^ith^
doeckx.

Sur l'un des petits Autels eft un
tableau de Gafpard de Crayer, dans
le goût de -vm Dyck j où Ton voit
le Chrift mort iur les génoux de
Dieu le Pere , le Saint Efprit au~
defllis î bc fur la droite un Sé-
raphin qui foutient la main du Sau-
veur.

De l'autre côté , elt une Sain-!
te Famille , que l'on croit être pein-
te par Jean vm Eyck.

Sur les deux Autels > qui font
dans l'Eglife en avant, il y a deux
tableaux , peints par Sebafitum
Franckx -, dont l'un repréfente la
Fuite en Egypte , 6c l'autre la
Transfiguration de Notre-Seigneur.

L'E GLisE de Ste. Marie
Madeleine.

Avant le bombardement de
Bruxelles, il y avoitfur la tour de

ÏI2 LE P E I isr T R E
cette l'Eglife un. petit Carillon fofC
eftimé, parcequ'il étoit de l'ouvra-
ge d'Emoll î mais un certain jour,
qui étoit la fête de Saint Aubert,
Patron des Boulangers , il arri-
va que le Carilloneur ayant joué
un air, fiir lequel on avoit chan-
fonné un des Doyens de ce mctier ;
le Carilloneur fat totalement diP
& depuis cette époque ce
Carillon eft tombé en dis-

le maître-Autel de ladite
eft un tableau, peint par
K H. Janffens, qui repréfente la
Madeleine aux pieds du Sauveur.
Le même Jmjfens a peint fur l'Au-
tel des Boulangers , leur Patron qui
diftribue du pain aux Pauvres.

Du côté droit de cet Autel, on
voit encore du même Peintre , le
martyre de Sainte Agathe j tableau
qui eft du goût de bien des Ama-
teurs.

Dans la nef, à droite, fùr l'Au-
tel de Sainte Barbe, eft le tableau

de

AMATEUR ET CURIEUX. lïg
de fon martyre, peint par Jacques
njân Helmonî. Nons en avons 1 ef-
tampe , gravée à l'eau forte par
imn Dyck.

Sur la gauche de cet Autel eft
la Madeleine , copiée d'après le
Coregio. Cette copie a été donnée
en préfent à cette Eglife par le Sr»
Lemmens , de fon vivant grand
Amateur de tableaux : l'original de
ce tableau a été vendu en 1743 >
au Ciiré de l'Hôpital , qui par
fon teftament en a fait don au
même Hôpital > avec quatre autres
tableaux , repréfentans les quatre
Do(5leurs de l'Eglife. Ils fe voyent
encore aujourd'hui dans cet Hô-
pital.

Cette Eglife de la Madeleine eft
à préfent très-ornée & très-riche-
ment parée , tant par les libérali-
tés d'une Demoifelîe du voifmage,
que par les foins & le grand zèle
du Reclcur qui la dirige.

H

ÏI4 L B ? E I N T R E

L'Eglise des Brigittines.

On voit fur l'Autel mi très-beau
tableau, peint par Ï^.M.JanJfem^
qui repréfente le Chrift mort fur
les génoUx de la Vierge : la Patro-
ne de ces Religieufes eft repréfen-
tée à genou , au côté droit du
Chrift 5 dont elle paroît embraflèr
la main droite. Les Amateurs di-
fent que c'eft la meilleure piece de
ce Peintre î pour moi , je préfère
celle des Dominicains.

La Chapelle de Saint
Corneille.

Le tableau qui eft au-devant de
l'Autel dans cette Chapelle , repré-
fente le martyre de ce Saint : il
eft peint par J. van Orlay^

AMATEUR ET CURIEUX. 11 j

L'Eglise des Religieuses de
J e'r i c h o.

Dans cette Eglifè il n'y a rien de
particulier à voir, finon à Tentrée
une ftatuë, faite par le fameux:
Sculpteur de Vos j laquelle repré-
fente la Vierge afîife tenant TEn-
fant Jefus. Les ConnoilTears trou-
vent que cette piece eft faire avec
beaucoup d'entendement & d'art.

La Chapelle de Sainte
Anne.

Dans une niche , au - deffiis de
la porte d'entrée , eft un grouppe
de la Patrone de cette Chapelle >
& de la Sainte Vierge , fait par
le fameux H. §}uenoy. Suivant le
fentiment des Connoiflèurs, c'eft
une des plus belles ftatuës qu'on
puiffè voir dans les Pays-Bas. Le
tableau, qui a fervi autrefois fur
l'Autel, eft à gauche dans la Cha-

H ij

ti6 LE PEINTRE
pelle : il eft peint par Neefs. A cô-
té de cette piece, on voit un Pur-
gatoire , peint par y. va^ der îiey-
den. Les deux tableaux des petits
Autels font peints par le même
der Heyden. Sous les croifées , on
voit l'Adoration des Rois & la Pu-
rification de la Sainte Vierge , par
moi G. P. Menfâert. Plus avant un
beau Payfage , peint çar J^omper^,
l£>C garni de figures par de Clerck.

La Chapelle du Comte
de Salazar.

Cette Chapelle a été fort embel-
lie Fan 1718. Dans la boifèrie qui
regne autour , on voit fix petits
tableaux, dont les trois premiers,
à droite , onc été peints par V^ H.
^anjfem: ils repréfentent une par-
tie de l'hiftoire des Hofties poignar-
dées par les Juifs ; & les trois au-
tres , à gauche , la iiiite de la mê-
me hiftoire. Les figures du premier
•de ces trois derniers tabjeaux, font

AMATEUR ET CURIEUX. UT

peintes par f. Eykens, le fond
par L. I^amberti : les deux autres
fuivans, font en entier AqJ. 'vm
Helmont.

Au-deiïus de cette boiferie , il y
a encore trois autres tableaux de
la même hiftoire , mais beaucoup
plus grands que ceux dont nous
venons de parler : ceux - ci font
peints par Callem. Le tableau d'Au-
tel qui repréfente la Sainte Trinité ,
cft peint par G. de Crayer,

L'E GLISE DU PETIT
B E G G U I N A G E.

Le tableau du maître - Autcî ;
dont le fiijet eft la Naiflance du
Sauveur. Eft à ce que l'on croit ^
de van Oort.

Cette Eglifè eft paffablement
garnie de tableaux de Jean vm
der îieyde^.

ïiS LE PEINTRE

L'Eglise de Monte-Serrato,

Le Chrift mort, de J, van Or^
lay , fert de tableau an maître-Au-
tel C'eft îe feul qu'il y ait à re-^
marquer dans cette Eglife.

L'E G LI s .e des Religieuses.
Capucines.

La Naiflànce de Notre-Scigneur
repréfentée fur leur Autel, efl de
Alarco-Antonio Gârlhâldo. Il n'y z
que ce tableau à voir.

L'EGLisE desBenedictines
Angloises.

Sur le grand Autel eft le tableau
de l'Affomption de la Sainte Vier-
ge, peint par Geeraers, d'Anvers,

AMATEUR ET CURIEUX. 119

L'Eglise des Religieuses
de l'Ordre de St. Augustin ,
dite Berlâimont.

On voit à droite en entrant dans
cette Eglife, la Sainte Vierge &
Sainte Anne , toutes deux peintes
par T. Komhuts. Plus loin un An-
ge Gardien , par Janjfens. Quane
au tableau d'Autel, peint par
der Meyden , il repréfente l'Epipha-
nie 5 c'eft un affez beau morceau.

L'Eglise des Religieuses
de Sainte Gertrude.

Le tableau du maître-Autel eft
l'Affomption de la Sainte Vierge,
peint par V. Janjfens,

L'Eglise des Religieuses
Urselines.

Le tableau de l'Autel, qui eft de
Coetfiers, repréfente le msirtyre de
leur Patrone,

120 LE PEINTRE

L'Eglise des Religieuses
de Sainte Elisabeth,
autrement S i o n.

Le tableau d'Autel repréfente le
mariage de la Vierge avec Saint
Jofeph- On le voit aulTi en eftampe^
gravée par J, A. Bolfwert. Quelques-
uns penfent que ce tableau n'elî
pas de la main de Kuhm. Je le crois
auffî. A gauche, contre le mur »
il y a une Epitaphe, au haut de
laquelle le tableau rcprefente Saine
Andrc crucifié. Il eft du defreiii
de de Clerck. Dans une Chapel-
le, on voit fiir l'Autel une Sainte
Famille , peinte par G. de Crayer ^
c eft une très-belle piece.

M

AMA TEUR ET CUR lEVX. 121

DefcrlpioB de tHkel-de-Ville , d"
des tableaux què ton y conferve
actuellement ; des Jkperbes Cham-
bres des Etats du Brabant ; des
magnifiques tapîjferies dont elles
font décorées , des autres rare-
tés que Pon feut y voir.

Avant d'entrer dans rintérienr de
cc vafte Edifice , l'on doit remar^
quer piufieurs belles & grandes
Maifons, qui forment la place de-
vant laquelle il a été élevé, prin-
cipalement celle du Roi, commu-
nément appellée Broodthuys, com-
me auffi les riches façades ou fron-
tiipices de piufieurs Bâtimens , ap-
partenans à difFérens corps de Mé-
tiers de la Ville : la fculpture & la
dorure dont ils font ornés , tant
aux dehors qu'en dedans , méri-
tent l'attention des Curieux. L'on
y voit des Chambres d'Affemblées
d'une grandeur admirable pour la
magnificence defquelles l'on n'a

Î52 LE PEINTRE
rien épargné Meffieurs les Doyens
ie font un vrai plaifir de les faire
voir aux Etrangers, qui tous n'en
fortent que comblés de leurs poli-
teflès & de leur attention toute
particulière à ne rien laifiuèr échap-
per de tout ce qui mérite d etre
remarqué. Plufieurs de ces belles
Chambres font garnies d'excellens
tableaux, defqucls cependant je ne
ferai mention, qu'après avoir parlé
de ceux que j'ai vu dans THotel-
de Ville, qui ne font malheureu-
fement que les trifces relies des an-
ciens tableaux , que l'on y admi-
roit avant les révolutions & les
guerres des Pays-Bas, & furtout
avant le bombardement de cette
Ville, arrivé en 1695 / lequel a
détruit par les fiâmes, ce que l'on
y confervoit de nos anciens & fa-
meux Maîtres. On regrette encore
aujourd'hui une piece de van Dyck ,
laquelle repréfentoit le Magiftrat
afTemblé, piece d'autant plus admi-
rable , qu'oa la confidcroit non-

ama teur et curieux. i ig
îèulement comme un chef-d'œuvre ,
mais eflcore comme ie feul. de tous
les plus excellens tableaux qu'on
eut vu jufqu'alors : on prétend que
refquifTe de cette piece étqit de la
façon de J.. Sdl&rt, Peintre très-
renommé pour la compofition, &
que njm I)yck fit préfent d'un fou-
verain d'or à l'éieve de SdUrt,
lorfqu'il lui porta cette efquifTc.
La Chambre du Collège eft garnie
des quelques figures ou emblemes
fur la Juftice. Dans la Tréforerie,
on voit la Reine , peinte à Che-
val , auffi. grande que nature , de
la compofition de J. Mile ; ainfî
que le portrait de Philippe II, pat
J. njm Orlay.

L'Appartement des Etats eft com-
pofé de quatre pieces, non com-
pris la Salle des Huifficrs, le Gref-
fe & quelqu'autres médiocres en
réierve.

La première & la principale pie-
ce , qu'on nomme vulgairement la
Chambre des Etats, & qui eft cel-

124 le peintre

le où s'affemblent Mefficurs des
Etats , eft de la derniere magnifi-
cence. Le Dais du Souverain , qui
cfl: d'un velour cramoifi , garai de
galons & franges d'or, efl fuperbe.
Le Plafond, peint par Victor Ho~
norius J-anJfe/is , repréfènte l'Aflèm-
blée des Dieux : cette piece eft d'u-
ne grande & très-riche ordonnan-
ce , très-bien colorée, deffinée &
d'un entendement parfait. Bien
qu'il fe foit furpaffé lui-même dans
cet ouvrage , il ne mérite pas moins
par ce feul trait , d'être mis au
rang de nos grands Maîtres j aufli
les fruits de fon application à ce
travail , ont été fix mille florins
de récompenfe , & en outre la
proteélion de nos Seigneurs des
Etats.

La gorge de ce Plafond eft or-
née de fculpture de dorure en
plein : entre les fenêtres de cette
Chambre, on voit les trois Chef-
Villes du Brabant : la muraille qui
eft à l'oppofite des croifées , eft

AMATEUR ET CURIEUX. ît^

.garnie de très-belles & riches ta-
pifleries. A chaque côté du Dais ,
on voit deux grands Miroirs qui
montent depuis le lambris jufqu'à
la corniche, ce qui fait un effet
admirable. Devant ces belles gla-
ces font pofées deux tables, com-
pofées de Gips , qui imitent par-
faitement bien le marbre i elles
font de l'invention de deux Ita-
liens , qui ont eu Tadreiïè d'y gra-
ver parfaitement defiiis les Provin-
ces-Unies.

Les trois pieces de tapifferie de
cette Sale font de toute beauté j
elles repréfèntent l'inauguration de
Charles-Quint ; l'abdication de fes
Etats , la joyeufe entrée de Phi-
lippe le Bon 5 elles ont été faites"
6c exécutées fur les delTeins du
même "^mjfens , par L. Leyr/iers ,
fameux TapifTier de cette Ville :
l'harmonie & la douceur qu'on y
remarque dans les couleurs font fi
admirables , qu'on les confiderc
comme un chef-d'œuvre de ce Miu-

116 L E PEINTRE
tre : la Cheminée eft revêtue d'un
marbre blanc. Le tableau , qui
eft au devant, repréfente la Pucel-
le de Brabant, qui reconnoit Char-
les VI pour fon Souverain Seigneur
& Maître : le portrait de llmpératri-
ce-Reine qui eft placé fous le Dais,
( imprime du relpeét, j il eft peint
par le Sr. Doffj.

Dans la fécondé Sale, nommée
la Chambre des Conférences , on
y voit quatre grandes pieces de ta-
pifîèrie , qui font des fiijets pris de
rhiftoire de Clovis , exécutés fîir
les defîeins de Charles le Brun : le
tableau de Cheminée , repréfente
Maximilien d'Autriche & Marie de
Bourgogne , Héritiere des dix-fept
Provinces.

Les tapifTeries de la troifième Sa-
le , repréfentent la fiiite de la mê-
me hiftoire ; elles confiftenr en deux
pieces.

Dans la quatrième, on voit un
Plafond repréfentant les trois Mem-
bres d@s Etats, très - bien exécuté

AMATEUR ET CURIEUX. 127
par le même Janjfens : le tableau
de Cheminée repréfente Godefroy
III, ou Godefroy le Barbu dans
fon berceau d'argent, fufpendu à
un arbre au milieu de fon Armée.
L'on dit que fes Soldats animés à
la vue d'un tel fpeélacle, après trois
jours de combat, remportèrent une
Vidtoire complété fur les Princes
de Grimberghe fur les Seigneurs
de Malines.

Dans la Galerie qui conduit à
ces Sales , on y voit fix portraits des
Ducs de Brabant -, favoir, celui de
Philippe le Beau ; celui de Charles
V 5 de Philippe , fon Fils 3 de l'Ar-
chiduc Albert & l'Infante Ifabelle j
de Philippe IV, & de Charles II;
tous peints par C. Grange,

Dans la Chambre du Greffe ,
dont l'entrée n'eft permife qu'à
Gens très-connus ou de la premiè-
re diftinélion , on y voit un admi-
rable Plafond emblématique, peint
par y. van Orlay , qui rcpréfèntc
les quatre Chef-Villes du Bra-

Î28 le peintre
bant ou de petits Amours, avec des'
cordons entrelaïïes , fou tiennent
les armoiries des trois premières
Villes , paroiflent écarter la qua-
trième.

Les glaces , la fculpture & la
dorure n'ont point été épargnées
dans cet Appartement, tout y a
été employé avec art & jugement,
auffi ne peut-on rien voir de plus
grand, de plus noble & de plus
magnifique dans tout les Pays-Bas.

Comme éleve du célébré Janf-
fens , dont je viens de citer les ou-
vrages , & notamment le plafond
qu'il a peint dans la Chambre des
Etats î je me fais un , vrai plaifir ,
autant par devoir que par recon-
noiffancc du foin qu'il a pris de moi,
de faire connoître à fond au Lec-
teur ce digne Peintre, qui a ra-
mafle dans tous fes difFérens ta-
bleaux , ce qui peut rendre un
homme recommandable dans les
applications diverfes de fon travail j
.tel a été ce génie fuperieur qu'on

pour-

AMATEUR ET CURIEUX, iig
potirroit nommer un fécond de
Crayer^ par . la force &[ le charme
de fcs ouvrages , qui font tant
d'honneur aujourd'hui à ceux de
fa patrie qui fuivent le même
art.

Vi^or Monorius Jmjfem , naquit
à Bruxelles l'an fon pere »

Tailleur de profeffion, ayant re-
marque en lui de l'inclination pour
le deilèin , le mit chez Volders,
éleve de Crayer , Peintre renom-
mé pour l'hiftoire & le portrait i
pendant le cours de huit ans qu'il
refta fous la direction de ce Maî-
tre, il donna des marques par fes
applications au travail > que foii
génie ne fe bornoit pas à copier.
Il compofoit & travailloit palfa-
blement bien. Quand l'envie de
voyager lui prit: il fe préfènta à
Son Alteffe le Duc d'Holftein, qui
ctoitpour lors fur fon départ pour
l'Allemagne , & comme il étoit
d'une figure prévenante, bon Def-
fmateur & Peintre , ce Seigneur le

î

îgo LE PEINTRE
yetint en cette qualité , avec des ap-
pointemens de quatre cens florins
par an : durant les quatres années
qu'il a refcé au fervice de ce Sei-
gneur, il a travaillé avec affidui-
té j à tout ce qui pouvoit le per-
fe6lionner dans fon art. Il fréquen-
toit les Académies & les Maîtres
de réputation, qui charmés de la
propreté de fes deiïëins , le conful-
toient affez fouvent : mais comme
il ne trouvoit dans leurs ouvra-
ges qu'une légère teinture de ce
qu'il cherchoit, & que, comme je
viens de le dire , ion ambition le
portoit à la perfedion, il foîlicita
fon congé 5 le Duc généreux &
bienfaifant, le lui accorda, & Thon-
nora de Lettres de recommanda-
tion pour Rome , en le gratifiant
d'une fomme confidérable pour les
frais de fon Voyage. Arrivé dans
cette Capitale , il s'appliqua à étu-
dier les ouvrages des grands Maî-
tres & à fuivre exaélement leurs
traces. Les R. R. Peres de la So-

amatevr et cùriêuz 131
cîété de Jefiis , le chargèrent de
l'exécution d'une pièce d'Autel ,
deftinée pour la fuperbe Eglife
qu'ils ont à Naples j plufieurs Maî-
tres chefcherent à captiver fon ami-
tié, entr'autres le nommé Temfèf"
te, fameux Peintre en payfage &
pour les animaux , avec lequel il à
travaillé plufieurs années, A la fin ^
las de ce genre de vie , ou plutôt
ennuyé de ne point revoir fà pa-
trie j il partit de Rome , traverfa
la France & revint à Bruxelles,
où il débuta avec honneur dans
cette Ville. Quand il ne nous ref-
teroit' de fes ouvrages , que le Pla^
fond ci-devant cité , il mérite rang
parmi nos plus célébrés Maîtres >
comme je l'ai dit ci-deflus. Sa répu-
tation étoit florilTante , lorfqu'il
époufa la fille de M, Porter, pour
lors Receveur de cette Ville. Cet-
te époufe extrêmement belle, avoit
l'humeur douce, mais d'ailleurs elle
étoit peu ménagere , enforte que
fon efprit joueux & délicat appor-

ï3a LE PEINTRE
terent quelques petites altérations
dans leurs affaires dorneJftiques j après
la mort de cette femme , il fit
un fécond voyage à Vienne , où
fon talent fupérieur ayant été con-
nu , il fut employé à la Cour ; il
eut l'honneur d'enfèigner le defîèin
à l'Impératrice-Douariere Eleonore.
Cette Princefîè à fon départ le com-
bla de préfens , l'honora du titre de
Gentilhomme, Se lui donna des Let-
tres de recommandation pour l'An-
gleterre , mais qui ne produifirent
point l'effet qu'il en ^ttendoit. Après
deux ans de féjour en cette Vil-
le , il revint encore à Bruxelles où
il continuai de travailler heureufe?
ment , & à la fatisfaélion d'un
chacun jufqu'à la fin de fa carrière
arrivée l'an 1736 , âgé pour lor§
de foixante-douze ans. Il fut enterré
fomptueufement dans l'Eglife ParoilP-
fîale de St. Gery, après avoir été
de fon vivant comblé d'honneurs,
& après fa mort regrette des Sa-
vans 3 pleuré de fes amis de fes

AMATEUR ET CURIEUX, igg
proches , pour fes rares qualités :
fa fille aînée, mariée à M. Duclia-
tel 5 mourut peu de tems après
fon pere j Jean Janffens fils aîné a
fubi le même fort, il faifoit aflèz
bien ic portrait j fon frere nommé
Laurent, travailloit aux payfages ôc
aux ruines Romaines, l'un & l'autre
ont donnés des morceaux qui méri-
tent l'eftime des ConnoiiTeurs. Le
plus jeune des trois j après avoir
luté contre plufieurs arts , prit en-
fin le parti des armes, & entra
comme Volontaire dans les Gardes
Walonnes : il vint dire à fon pere,
en lui demandant fa bénédiâion,
qu'il étoit engagé ; le pcre la lui
donna en proférant ces paroles,
mon fils 5 fatisfaite 'votre obligation ,
feut-ètre cfue dans cet état vous de-
%/iendrez, plus Jage ^ plus modéré ^
allez, en paix.

Je reviens aux maifons fur la
place de l'Hôtel-de-Ville, qui ap-
partiennent à differens corps de
métiers, pour en faire remarqué'

J34 > ^ ^ PEINTRE
au Leéleuf, autant qu'il eft en mon
pouvoir , toutes les beautés du
dehors, tcait ce qu elles ont en
dedans de Curieux en tableaux des
plus grands Maîtres > tant anciens
que modernes.

des Aîerciers

La façade 'de cette maifon efî
d'une très-belle architecture , les
figures qui font au-devant font
de la main du célébré de Vos ^
Sculpteur de cette Ville. Sous les
fenêtres du premier étage , on
voit des bas-reliefs, bien exécutés ,
dans lefquels font repréfentés des
enfans qui s'occupent à diverfes
chofes. Dans la chambre où les
Doyens & Anciens de ce corps s'a A
femblent, on y voit fept tableaux
de l'hiftoire de Jofeph , peints par
Jmjfens, par Vân OrUy & par Hel~
mont. On reconnoît en confidcrant
ces pieces ? que ces trois Maîtres

AMATEUR ET CUtlEJJX. 135^
ont travaillés a l'envi l'un de l'au-
tre , la piece de cheminée , de vm
Orky , eft Saint Nicolas, Patron de
ceux de ce métier.

. Alatfon- des Bateliers^ autrement
dite le, Cornet.

Sa façade eft auffi très-belle,
mais d'un goût fingulier, elle re-
prcfente la poupe d'un Vaiïîeau ,
artiftement exécutée , mais fa fculp-
ture eft de beaucoup inférieure à
celle précédente : on voit dans la
chambre de ce métier fix tableaux j
favoir, trois dont les fujets font
tirés du vieux Teftament, qui font,
la conftruclion de l'Arche par Noe ;
la retraite des Animaux dans l'Ar-
che , & les Holocauftes de ce St.
Patriarche.

Les trois autres font pris du nou-
veau Teftament, l'un rcpréfentele
Seigneur qui fe fépare du tumul-
te & qui s'embarque ; l'autre > le
Seigneur qui étant fur la barque

1^6 L E P E I NT R E
difTipe h tempête -, & le troifièmc
le naufrage de Saint Paul. Ils mé'
ritent tous les fix quelqu'attention
des Amateurs. La piece qui eft au-
devant de la cheminée, repréfen-
te quelques Doyens ou Anciens de
ce métier.

La Jldaifon du Serment de Sdnt
autrement dite
la Trouve,

La façade de cette maifon n'eft
pas moins belle que la précéden-
te : tous les ornemens qui la dé-
corent font faits par de Vos , le
'vieux. Elle eft ornée en dehors de
quatre figures entre les fenêtres
du deuxième étage, & de quatre
autres figures eu termes, au troi-
fième. La Louve qui nourrit Re-
mus & Romulus, efl faite par le
même de Vos elle eft digne de
l'attention des Curieux.

Cette maifon fut confommée en
partie par le feu, peu de tems av^t

AMATEUR ET curieux. 137
le bombardement de cette Ville ;
mais à peine fut elle rebâtie qti el-
le fut entièrement confomméepar
les flammes de ce bombardement :
en mémoire de ce malheur, ils
ont fait pofer fur le frontifpice de
la façade, l'infcription fuivante:

StUpes
qUoD
tertio
CInIs
gLorlosIor
eXUrgo
phsenIX sUM.

I^a, jMaifon des Hdenuifiers, é'
Cuvilliers , autrement dite
le Sac,

La chambre de ce métier elt pro-
prement boifée , elle contient fept
tableaux par E. Pery, dont les fu~
jets ont été tirés de l'hiftoire de
Tobie. La piece de cheminée eft
l'Apparitiou du Sauveur à Sgjnt

LE PEINT RE

Thomas : elle mérite l'attention des
Amateurs,

La Jlddfon du corps des Greffiers ,
autrement dite la brouette.

L'iiiftoire de Jacob , en fix ta-
bleaux , peints par van Orlay &
njan Helmont ^ ornent cette cham-
bre. Le bas de la cheminée eil ci-
felé en cuivre rouge j doré par le
fameux Orfèvre & Cifeleur la
Nûût: cette chambre , quoique pe-
tite , eft une des plus jolie des
corps de métiers.

La Aîaifon des Botdangers\ autre-
ment dite leK-oi d ÉJfagne.

Cette maifon eft une des plus
belles de cette place , tant pour
i'architeélure que pour l'ornement
quon>lui a donné de fix figures
taillées en pierre, par le fameux
Cefyns , Sculpteur de Bruxelles :
le bâtiment fe termine en dôme.

AMA TEUR ET CURIEUX. 13 9
. Dans la chambre de ce métier, on
voit fèpt tableaux repréfeatans la
vigne de Nabothj Notre-Seîgneur
à Emaùs ; le Roi Roboam qui
caflè la loi, là met en pieces, 5c
la condamne au feu; le Roi Mel-
chifedec qui vient à la rencontre
d'Abraham î le rapt des Filles de
Siton par les Benjamites 5 le Sei-
gneur nourrifîànt cinq mille hom-
mes avec cinq pains & deux poif^
fons î & le dernier, Ruth & Boax :
tous exécutés & peints par V. H,
JanJfenj, avec une précifion admi-
rable.

I^a Jiddfon du KoL

Cette maifon outre difFérens
tribunaux, renferme trois Serments ;
favoir, le grand Serment, celui des
Efcrimeurs , & le Serment des Ca-
lovriens,

La fale ou chambre du grand
Serment eft au premier étage, el-
le eft ornée de fept grands tableaux.

140 LE PEINTRE
très-bien excciités par Janffens $C
par vaft Orlay : le premier peint
par Janjfem , repréfente Saul, que
l'on propofe pour Roi d'îfraël ; le
deuxième , par vm OrUy, repré-
iènte le moment où Saul eft recon-
nu des Anciens & du Peuple pour
Roi î le troifième , par Jmffem,
Abigaël qui vient à la rencontre
du Roi David î le quatrième , le
Roi David qui danfe devant l'Arche
du Seigneur j le cinquième, la Rei-
ne de Saba ; le fîxième le premier
Jugement de Salomon ; & le feptiè-
me, qui eft devant la cheminée,
reprc/ènte les Chefs-Doyens de ce
Serment , qui étoient de fervice
îorique cette chambre fut embel-
lie. Les portraits de l'Archiduc Al-
bert & de l'infante Ifabelle, font
placés au - deilîis du buffet , dans
lequel on conferve des couppes
très-rares, ôc autres pieccs curieu-
iès d'Orféverie , prefentées ôc don-
nées par les Souverains & Princes,
qui ont honorés de leur préfence,

AMATEUR ET eu RI EUT. 14^

les feftins & affembiées de ce Ser-
ment. C'eft dans cette chambre
que la Nobleffe tient fon concert
de mufique.

La fale au-delTus eft occupée part
le Serment deâ Éfcrimeurs , elle
eft ornée de plufienrs beaux ta-
bleaux , & en outre de fculpture
& de dorure j 6n y voit le triom-
phe de David , par y. Melmont ;
deux autres fiijets de Thiftoire de
ce Roi Prophète ,. par J. Mille j
& un Chrift à la croix, par K H,
Janjfens : ces tableaux méritent
l'attention des Curieux. Les autres
pieces font des portraits des Chefs-
Doyens de ce Serment.

Vis - à - vis eft la fale des Calo-
vriens , laquelle eft ornée de trois
tableaux , & de quelques portraits
des Chefs-Doyens. Ces trois ta-
bleaux font de van OrUy j ils re-
préfentent, l'un le Sauveur à la
croix î l'autre Saint Chriftophe i ÔC
le troifième Sainte Barbe.

L E P E INTRE

L^ Aîdfon du Corps de métier
des Tailleurs*

Cette maifon eft d'une belle ar-
chite6hire, & l'édifice affez Ipa-
cieux. La chambre d'afïèmblée eft
ornée de trois belles pieces de
ViBor Honoy-ius Janjfem > qui re-
préfentent le couronnement de la
Sainte Vierge j le martyre de Saint
Boniface j & le troifième, qui fait
le tableau de la cheminée. Sainte
Barbe.

he grand Bâtiment,

Ce bâtiment par fa longueur forme
à peu près le quart ducarré de la pla-
ce, il eft conftruit à la moderne & di-
vifé en fept maifons , dont quatre
font au corps des métiers 5 favoir ,
des quau-e Couronnés, des Char-
.pentiers, des Meuniers & des Tan-
neurs. Les trois autres appartien-
nent à des particuliers.

AMATEUR ETCURI'EVX. Ï43

Les bulles des anciens Ducs &
Ducheffès du Brabant, font placés
fur des confoles le long du pre-
mier éta^e font l'ornement de

o

ce bâtiment.

JHalfûfi des Charf entier s, autrement
dite le Pot d'Etain.

Dans la chambre de ce métier j
on voit rhiftoire de la Sainte Vier-
ge &c celle de Saint Jofeph , Pa-
tron des Charpentiers : elle confifte
en huit pieces , dont fix pary. van
Melmont, & deux par J. van Or-
lay.

La maifon des quatre Couronnés,
autrement dite la Montagne, celle
des Meuniers, nommé le Mouli-
net , & celle des Tanneurs N^. 5 ,
font contiguës à celles ci-devant
défignées.

La chicane des anciens Dc5yens,
a fait évanouir toutes les raretés
qu'on admiroit autrefois dans ces
trois chambres.

144 L E p E r N T R E

La renommée, piece admirable j
fculptée par le Vieux de Vos, quoi-
que fervant aujourd'hui d'enfeigne
à un Caffé , eft digne de l'atten-
tion des Connoiffeurs.

'La Jldaifon des Brajfeurs,

La façade de cette maifon a
beaucoup de rapport à un Arc de
Triomphe. Il y a environ huit ans
que les Doyens de ce métier, pour
donner des preuves de leur zèle >
de leur attachement à leur Pa-
trie & au Gouvernement , ont fait
placer la ftatuë équeftre de Son
Altefle Royale le Prince Charles
Duc de Lorraine et de Bar.
Cette piece , battue au marteau,
cft de cuivre doré , & très-bien
exécutée par Â. Simons. , Orfè-
vre de Bruxelles.

. Lâ grande chambre d'aflèmbléc
de cette maifon eft ornée de cinq
tableaux; favoir, deux peints par
i/ar. Orlay , & deux par C. Ejkem,

qui

AMATEUR ET CURIEUX. 145-
qui repréfèntent les quatre parties
du monde j & le cinquième de V.
H. Janjfem , le portrait de Jean le
Bon, Duc de Brabant, bienfaiteur
du corps de ce métier.

ha, Adaifon des Bouchers^ dite
le Cigne.

La façade de cette maifon, efl
félon moi, la plus belle de la pla-
ce : on voit au - deffiis de la cor-
niche, trois ftatuëSj faites par 7.
de Kinder, & deux enfans au-def^
fus du balcon.

On admire dans leuf cham-
bre d'affemblée un fuperbe pla-
fond , exécuté & peint par Se-
'vin , très - habile Maître dans ce
genre , dans l'architedure & dans
les ornémens : elle eft, de plus, or-
née de quatre tableaux , peints pat
Cadefchim, Milanois j ils repréCèn-
tent Notre-Seigneur parmi les Doc-
teurs j les Noces de Cana î les
Vendeurs chafTés du Temple j âc

K

LE PEINTRK
la Madeleine aux pieds du Sau-
veur.

N'ayant plus rien à voir fur cet-
te place , qui put contenter ma
curiofîté, un ami me conduifît à
la maifon du corps des Poiiïbn-
niers.

La Jlddfon des Poijfonmers,

Cette maifon eft placée près de la
Poiffbnnerie , eft occupée en
bas par un Marchand de Vin, le-
quel fe fait un efpece de devoir de
montrer aux Amateurs toutes les
beautés qui font dans la chambre
d'affemblée de ce corps. On y voit
entr'autres une très - belle piece ,
peinte par G. de Crdyer , qui repré-
fente Notre - Seigneur apparoiffant
à Saint Pierre , après fa réfurrec-
tion ; ce Saint Apôtre ^ qui eft à
la droite de Natre-Seigneur, tient
d'une main un gros Cabillau; fes
compagnons paroiffent attentifs
aux ordres du Sauveur. Cette pie-

AMA TEUR ET CURIE UX. 1
ce eft digne de toute rattention des
ConnoifTeurs ; fi le Peintre a péché
en quelque partie de ce tableau,
c'eft dans la repréfentation de c6
Cabillau, qui à dire le vrai, n eft
pas un poifTon que Ton pêche
que l'on trouve dans la mer de
Judée.

On voit en oUtré dans cette beU
le chambre cinq autres tableaux,
peints par van Orlay , très-bien
exécutés î fàvoir, deux à coté de
la piece de Crayer, dont l'un re-
préfente le Seigneur qui ordonne à
St. Pierre dé prendre hors la bouche
du poiiîbn qu'il tient une piece d'aiv
gent pour payer le tribut î l'autre
Pafce Oves. La Sainte Famille eft
la piece de cheminée de cette
chambre, 5c fur le retour éft St. Pier-
ïe en prifon, & St. Pierre délivré.

On voit fous le tableau de Crajef
une fontaine d'un goût fingulier ôC
tout-à-fait curieufe; elle a été or--
donnée 6c exécutée en marbre par
le fameux Chevalier Grifello , les

K ij

14S LE PEINTRE
figures en font admirables, certes
les ConnoifTeurs y découvriront
des coups de cileaux expreflifs &C
hardis.

A côté de cette merveilleufe
fontaine , on voit deux pieces
de fculpture de TV. Bergé, de
cette Ville î elles repréfentent le
Menfonge puni dans Ananias, ôc
le martyre de Saint Pierre. Ces
deux morceaux font très-bien exé-
cutés , & ne doivent rien céder
aux plus habiles Maîtres.

Cette chambre eft en outre or-
née des glaces, de luftres, de fculp-
tures & de dorures : en un mot,
ce corps de métier eft riche en
vafès d'argent & autres pieces eu-
tteufes d'orféverie.

AMATEUR ET CURIEUX. 149

2ldaifon du Serment , ou le Jardm
des j4rbalètriers , fous le titre
de St. George,'

Dans la chambre de ce Serment,
on voit cinq tableaux, peints -par
y. M.JanJJem , qui repréfentent la
vie & le martyre de Saint Geor-
ge i il y a de plus quatre autres
pieces, qui ne font autres que des
allufions fur le même Serment.

Je quittai en cet endroit mon
ami, & m'en allai feul vifiter la Sa-
le du Concert , qui n'en efl pas
éloignée, je la trouvai d'un très-
bon goût & très-bien décorée.

Cette Sale eft bien propre à fa-
tisfaire louïe des Auditeurs par la
charmante mufique , que l'on y
fait exécuter de tems à autre.

Après être forti de cette Sale du
Concert, je revins chez moi, &:
le lendemain matin, je me mis en
route pour aller confîdérer exa-
miner les plus beaux tableaux 5 qu#

ïfo LE PEINTRE
l'on remarque dans quelques Ab^
bayes , fuuées aux environs de
Bruxelles , auquel examen , j'aî
employé quelques femaines à aller
te venir d'un endroit à l'autre. La
première Abbaye, par où j'ai com-
mencé a éti

L'Abbaye de Grimberghe.

Sur le maître-Autel de cette Egli-
fe, on voit la réfurreélion de Nô-
tre-Seigneur , peinte par de Crayer î
Notre - Seigneur flagellé & tenant
un rofèau dans ies mains, auffi du
même Peintre » eft un tableau qui
mérite l'attention des Curieux, il
eft dans l'appartement de M. l'Ab-
bé, au - devant d'un petit Autel
qu'il y a fait dreffer»

Dans la chambre du Chapitre,
on voit du même Peintre , le por^
tement de Croix deNotre-Seigneur,
Cette chambre eft boifée & ornée
de cinq autres tableaux de J. vm
OrUy, ^ de vm Helmonf^

AMATEUR ET CURIEUX, tgt

Abbaye de Dilighem.

Il y a fur l'Autel de cette Eglife
un très-beau tableau, qui repré-
fente la nativité de Notre-Seigneur,
de T, vm Loo. Les Moines de cet-
te Abbaye regrettent encore aujour-
d'hui le refus qu'ils firent à ce
Peintre, qui leur avoit ofïèrt de
travailler fa vie durant pour eux,
moyennant fà nourriture &:fon en-
tretien. Ce refus eft caufe que nous
avons perdu beaucoup d'ouvrages ,
que cet habile ôc expert Maître
nous auroit laifle.

Dans la croix de cette Eglifè, à
droite , on voit fur l'Autel le mar-
tyre de Saint Blaife : cette piece
eft belle , d'une fraîcheur admira-
ble , & peinte au naturel par G. de
frayer.

LAlTomption de la Sainte Vier-
ge , peinte par JanJjfem, eft la pie-
çe de l'Autel qui eft fur la gauche.

Dans le réfedloire de cette Ab^

15a L E P E I N T R E
baye , on voit l'Adoration des Rois
Mages, par^. van Orlay, Maximt-
lien de Haefe , fon neveu , y a
peint , depuis quelque tems , un
tableau qui repréfente le portement
de la Croix. Dans une des cham-
bres de cette Abbaye, Fon y con-
ierve les defïèins des trois pieces
de tapiflèries, qu'on voit dans la
chambre des Etats, à l'Hôtel-de-
Ville.

Abeaye d'Afflighem,

Sur le maître-Autel de cette Ab-
baye , on voit un beau tableau du
portement de la Croix , Chef-d'œu-
vre de Kubem , les figures y font
peintes plus grandes que nature,
elles font admirables ; en un mot ,
toutes les parties de ce tableau font
'fi frappantes & fi brillantes , que
le fpeâateur eft furpris de rencon-
trer tant de beautés enfembledans
une feule piece, qui a été peinte,
dans cette Abbaye en feize jours de

jîmateur et curieux. 155
tems , & de laquelle cependant il
a reçu de falaire feize cent florins.
Nous en avons une eftampe gra-
vée par P. Fontius.

Dans .la boiferie , qui regne à
côté de l'Autel , il y a quatre ta-
bleaux de van Orlay , qui font peints
avec beaucoup de force & d'en-
tendement.

Dans le Chœur , à droite , oa
voit un tableau qui repréfènte l'En-
fant Je fus fur i les génoux de la
Sainte Vierge, qui eft accompagnée
de plufieurs Saints & Saintes, en-
trautres de Saint Benoît: le tout
eft admirablement bien exécuté &
gracieufement peint par G. de
Crayer.

Dans une petite Chapelle, en
forme de Dôme, on voit une pie-
ce de j4, van Dyck , & une au-
tre de Smeyers, de Malinei. Sur
l'Autel il y a une figure en mar-
bre, du defTein de Af. Dehauxy
&C une autre figure auffi de mar-
bre du même Maître. Sur l'Autel

154 le peintre
& dans la petite Chapelle qui efl à
gauche, les tableaux qu'on y voit
font de Smeyers.

Quand on entre dans le Chœur,
on voit à main droite, au-deffiis de
la porte, Saint Martin à cheval : ce
tableau eft peint par de Çrayer. Dans
la croix du même côté eft le mar-
tyre de Saint Etienne , par Kabens,
Quelques-uns croyent que ce n'eft
qu'une copie d'après ce Maître.

Dans la grande nef iîtr les cha-
piteaux des colonnes , font repré-
fentes les quatres Douleurs de TE-
glife , très-bien exécutés par Afaes,

Dans le réfectoire , on voit un
grand tableau d'une riche compo-
fition, peint par G. de Crayer, dans
le goût du Titien, on confidérc
beaucoup cette piece,d'autant mieux
que KMbem la trouvoit clefon goût î
on dit qu'en la voyant il proféra;
ces paroles , que Crayer avait très-
bien chànté , farceque Crayer en F/a-"
mand fignifie le Cocq qui chante : el-
le repréfeute le Roi Gatidula devant

AMATEUR ET CURIEUX, îg^
Saint Benoît. Dans une des cham-
bres de cette Abbaye, l'on y voit
un des chef - d'œu vres de Kuhens,
on le croit une efquiiTe faite à
defîèin, d'être pofce à roppofite de
celle de Crayer : mais cela n'a pas
eu de fuite. On en ignore la rai-
fon, on a préfenté f dit-on, J ûx
mille florins pour cette piece. Dans
une autre chambre, on voit le cru-
cifiement de Saint Pierre. Que l'on,
croit être un original du Tmtoret.

L'Eglise Paroissiale de Saint
Pierre , a Anderlecht ,
cuve & territoire de Bruxelles,

On admire dans cette Eglifè un
tableau, expofé à gauche en en-
trant , qui eft d'une beauté furpre-
nante, il eft peint par G, de Cra-^
yer î il y a repréfenté la Sainte
Vierge ajTife fous un dais , elle eft
entourée de Saint Pierre & d'au-
tres Saints qui paroiffent au-deflous ,
daas des attitudes admirables.

IJ^ L E T E I N T R E

On découvre dans cette piece la
même ordonnance qu'on Voit ré-
gner dans celles des Réligieufes de
Saint Pierre de cette Ville î à Stee-
nufïèi, Village à trois lieues d'ici >
à l'Hôpital d'Aloft & au Béguina-
ge de Gand. Sur la droite de cet
Autel eft répitaphe en marbre noi-
re de M.Maillard, Chanoine, dont-
le tableau qui repréfènte l'Epipha-
Bie eft de la main de de Clerck.

Vis-à-vis, on confidére avec
quelqu'attention Ste. Cécile, pein-
te par J14. Cortens, dont nous avons
ci-devant parlé, il étoit Prêtre à
Bruxelles, mais Peintre, Amateur
& Connoifïèur en eftampes. Il avoit
employé une partie de ïbn revenu
à rendre fa colle6Hon d'eftampes
complette, après quoi il la vendit à
S. ExcelL le Nonce Crivelli, depuis
Cardinal. M. Cortens mourut peu
de tems après j on y voit dans le
Chœur de la Chapelle de St. Yvo,
un très-beau tableau, peint parQ-^-
yeïi le fond par J^ Artois ^ de un

AMATEXm ET CURIEUX. ïgf
autre de Volders, à droite dans la
croix de cette Eglifè, qui repréfen-
te Saint Roch , Saint Chriftophe >
Saint Sebaftien Saint Antoine.

L'A bbaye de forest.

Sur le maître-Autel „ on. voit une
très-belle piece , richement com-
pofée par G. de Crayer, & dans
les ftalles font pofés les douze Apô-
tres , peints par AI. de Haefe.

L'E g l i s e d u P r i e u r e' d e
Groenendal.

Le tableau du maître-Autel re-
préfente l'Epiphanie j ce tableau eft
très-bien entendu , Ôc peint avec
beaucoup de force par de Mol, éle-
ve de Kube^s. Les tableaux des
Autels qui font à l'entrée du Chœur,
par G. de Crayer , ont aufli beau-
coup de mérite.

jj§ L E P E ï N t R Ë

L'Eglisé de la Paroisse Dë

St. Quintin , dit Lennik*

On voit dans cette Eglile deux
belles pieces , peintes par G, de
Crayer : celle du maître - Autel re-
préfente Notre-Seigneur en Croix,
la Sainte Vierge ^ Saint Jean, la
Madeleine au bas , & quelques
Soldats j le tout dune compofi-
tion riche & aifée. L'autre qui eft
à droite du Chœur , repréfente le
martyre du Patron de cette Eglifè,

Dans l'Eglise de Scharebeek.

Sur l'Autel eft un très - beau ta*
bleau , peint par Crayer,

Dans l'Eglife dédié à Notre-Da^
me de Lacken j on y voit une Fui-
te en Egypte , peinte par le même
Crayer* Sur l'Autel de Saint Yvo ,
eft le tableau de ce' Saint occupé
à conduire fa charrue.

Cette Egliiè eft aulTi çmbelie d©

AMATEVR MT CURIEUX. TJfp
plufieurs bonnes pieces , peintes pat
éie Hondt & van Heil, qui repré-
fentent les Miracles de la Ste.Vierge.

L'A bbayè de Nïnove.

L'Eglife de cette Abbaye eft une
des plus belles du Pays-Bas, tant
pour larchitedlure que pour les or-
némens , & les tableaux, qui font
pofés dans la boîferie qui règne
tout le long de deux petites nefs,
dans laquelle boiferie Ton en voit
deux peints par Smeyers deMali-
nes, deux autres par J. JHilé de
Bruxelles , deux par de Uondt de
la même Ville , & deux par un
Frere de cette Abbaye j fur l'Autei
de la Ste. Trinité eft une piece re-
préfentant la redemption des Cap-
tifs par les R, R. P. P. de la Ste.
Trinité , peinte par van OrUy,
Le grand Autel & les deux Confeï-
fionaux , font de l'ordonnance de
TV. Simons , Peintre & Architecle.

La Chaire de yérité, exécutée par.

i5o LE P E I NT R E
JH. Berge , eft un ouvrage qui me^^
rite quelqu'attention.

Rouge-Cloitre Prieuré*.

Le réfeéloire de ce Prieuré eft
embelli par ,fept grands très-
beaux payfages, dont il y en a qua-
tre par J. Artois ^ deux par njan
âer Venne , & le feptième par vm
HeiL Sur les entre-deux des fenê-
tres , on voit huit tableaux, dont
le premier repréfente le bon Paf-
teur î le deuxième, Saint Auguflin ;
ôc les fix fiiivans , des Evoques de
Prélats de l'Ordre de Saint Augu-
llin.

T E R V U R E.

De tout tems ce Château à fer-
vi de Maifon de Campagne à nos
très-Illuftres Princes & Souverains,
Son AltefTe Royale le Duc Char-
les de Lorraine, qui y va quel-
quefois prendre le plaiiir de la chaf-

fe

\ amatevr et curieux,
fc a fait faire à ce Château des
cmbelliffemens augmentations
de bâtimens confidérables , qui le
rendent aujourd'hui le plus brillant
féjour qui foit aux environs de
Bruxelles, On y voit auffi plufieurs
rares belles pieces des Maîtres les
plus renommés : dans une des Anti-
chambres de ce Château, il en eft
une entr autres qu? l'on croit de vm
Dyck, laquelle ïepréfente Samfon &
Dalila i on Ta en eftampe, gravée par
JLmkerken 5 on y admire encore une
autre piece de Mmper , dont les
figures font de Breugel de Velour,

On y voit aufli le portrait d'An-
ne van Savelthem , peint par A, ^an
Djck, elle eft repréfentée dans ce
tableau entourée de plufieurs chiens
de rinfante îfabelle , dont elle ayoit
le foin, le nom de chacun de ces
chiens eft écrit au bas : ce tableau
fait le pendant de celui de Samfon.
Au-deffus de la porte de la Sale à
manger eft une Allégorie , peinte
dans le goût de P. Vêromfe : on

L