5ïn ben Sefcr................1

3(ic|crmittWodh...............9

Sur 5ßajfion§3eit...............17

3um hh- '^eraen ^efu.............43

3Jorate=Sieb................91

aScihnai^ten................99

lluffäfte îc.

öott 3um @ÏU&...............2

Ätte^enjahr............. -3, H

^râlubtum .................10

»on bcutfchen »eS^jern.........12, 19, 57

Vexilla Kegis prodeunt............18

Sic Si^hu^hcitigcn beï Sanger unb SJlufifer ... 20, 39

Ad regias Agni dapes............27

»cricttcn.................29

Siturgifdhe Unterhaltungen.......-SO, 37, 85

Veni Creator Spiritus.............35

iBeim fetetitchen ©m^jfang be§ Cècrhirten ... 56

P.ange lingua................63

3)a§ Grcbo....................66

Media vita ................71

6ine S3etïa(3htimg ü6er ba8 „römiid^e" Pange lingua . . 74

Placare Christe scr\Tilis............83

3ft c§ $ftidht, al§ Sangci auf bem iîtrdhcnchorc mitjn--

loitlcn? Unb ift Setcn nicht teffcr al§ ©ingen? . 87, 94

®ie wctfjfelnben ©efänge bcS §otfjomtc§ ......92, 100

■glacf?rtcf?tcn auî3 ôcm gäctCicnücretn.

9)larienthüI,ßi))Vftabt,SBÜTj'6urg,5rci'Cmtg, ©f)el;er,3îcgcn§=
tiurg, SSiûcradh, ûu§ $oEanb.........6

Seite

©icgfiurg.................14

grantfntt a. ................14

Grcfclb..................22

gfd)>ücilcr.................22

?ladhcn................32, 41

JJöln................41, 76, 89

Sxicr .......................41, 60, 75

®ic XIX. ©cncratöerfammtung bc3 ßöciticnöercinS ber 6x3=

biöjcfe ilijln...............44

©(Shicffiahn.................

®üffetboxf.............. 69, 76, 104

®elfcnlirdhcn................69

9tuS bcm oberen ©icgtrcife...........77

©ffcn...................77

2lu§ bcm Scfanatc SBarenbotf..........78

2lu§ bem ®elanate Sod^um...........79

3lu3 bcm Sctanate ßjetlenfirahcn.........97

Sonn ..................97

'ÄnS bcm ®ctonatc .^cin§licrg..........103

^Pobcrfiorn ............• .... 10

■^"fcrpcf^icöcjico.

3lu§ .&änbct'§ 3fugcnb........ 7, 14

2;hriincn ctneS jlirtfjcnfängcrä..........13

®ic fjeicr ber ht- SBo(5hc unb bc3 Dftcrfcftc§ ju Scrufarcm 22

ßofcSlöttcr..............32, 53

^prebigt, fcei ®ctcgent)cit ber bicgjährigcn ®cneralüexfamnt=

tung bc-3 ®tö3efon=ßäciIicnbcrein§........4»

grona ©djhjonn t..............51

®ie 9inmcn ber 9JlufiIinftTumcnte ........58

9Iu§ ailarcbfouS unb Neuron........95, 112

Das

III.

Die licbtidjc heilige 3Beil)nad)tö3cit eilt iljrein
©übe entgegen, ilaum einige ÜlSüdjcn long haben
tuir bic frciibigeu 9Bcihnacf)tSlicber gefungen, unb
id)ou fcl)r balb merbcii fie uerftummcn. @in
®ebanfc aber tröftet unö babei: nämlid) baß bic
©naben; bic bic ht- ^«gc gebrnd)t, bleiben
nnb mit iljncn ber gortfd;ritt, baö geiftige SBachS»
thum unferer ©eele.

^enucitcn mir in ©ebanfen nod) einen Slugen»
blicf bei beut ®ef)einmiffc bcS gcfteö ber (Sr»
fd)ctuung bc§ <pcrrn (ober „ber 1)1). brci
itönigc", luic mau l)icr mciftcnö jagt). Drei ©c-
heimniffc feierte bic ^irchc an jenem Dage: bic
Slubctuiig ber SBcifcu, bic Doufe im Jorban unb
baö $3uüber auf ber .*Q0^3cit 5u -5îtma. 9Bir
gebenfen alfo bcô breifad)cn Slmtcô bcô
.•çcrrn : in ber St n b c t u n g b c r 2B c i f e n offen-
barte er fidj nciinlid) alô unfer iîônig, Dor
beut oUc ßuicc fiel) beugen müffen im .'gtmmcl
unb auf ©rben; in ber ^cnuanblung bcS
SBaff crS in 92Sein offenbarte er fid) alö unjcr
§ol)epricftcr, ber im l)cil. Dpfer SBcin unb
93rüb munberbar uermanbcln unb burd) feinen
Opfertob unfere nicberc SBefcnheit jur (SJottähn»

i*.

lic^îelt umhjanbetn IDOÏÏtc ; cnbltd^ beibe vDûufc
im Sorban mitrbc cr beglaubigt nlô bcr
^rop^ct ber SScIt burrî) ba§ B^^S^iB ^c»
{jtmmlijchen ^ûterê, ber „5l)n ju tjijren" befofjfcu.
— ©0 îc^aut dfo bie ^irc^e Uon ber Grippe
auâ bereits baô uotte STnit be§ (Sriöierè. Damit
ift aber and) bie Aufgabe be§ S^rifteu in ber
3ett üom gefte ber (Srfdjeinung beê §errn biê gunt
©onntag Septuagesima bc5eid)net: Ä^önig
muß bet §err unfer ^erj beftgeu unb eë aïïeiu
regieren; alâ §ol)epriefter foEen mir St)u üDr=
^ugèmcife e^ren, tubem mir, ber fchönen Sitte
unfer frommen SBorfatjren fotgenb, in biefer l)t. geft=
âeit bas „Denîmat feineê SeibenS", baê t)ciligfte
Stttarêfaframent, mürbig empfangen. p elften
^r op het .enbtich, inbein njir feine ^I.Se^re, mie fie
unê üon feiner ^I. S3raut, ber ^lird^e, rein unb unüer^
fälfc^t üorgetragen mirb, in finblid^ein ©tauben auf=
nehmen unö giir 9îic^tfchnur unferê Sebenê madhen.

Die ganje Dîac^feier beê gefteê ber ©r-
f(^einung beê §erru, b. bie gonje 3cit biê
jum (Sonntage Septuagesima ift aber eigcnttidh
nur eine meitere ®ntf att un g jeneê gefteê. SOîan
fe^e nur bie ©üangelien ber einjetnen (Sonntage
etmaê genauer an! Sîachbem am Safttage fetbft
im ©oangetium, meidjeê oon ber Stnbetung bcr
fonigtid^en SBcifen erjätjtf, baê SÏönigtf)um
Sefu ^erüorget)oben morben, erjä^tt baê ©üange^
tium beê folgenben (Sountagê üon ber 333eiêl)ett
beê 5tt)ölf|ähngen Sefuêfnaben, bie tjier juin
erften SDÎale feinem SSotfe funb mirb unb auf bie
erhabene ^rofj^eten-Söürbe tjimueift, in ber
er Steten ben SSitten feineê ^itnmtifdjen Sîaterê
offenbaren folt. 3m (Süaugelium bcê jmeiten
(Sonntagê na^ „©rfd)einuug beê^errn", erfc^eiut
ber §err atê ber gottmenfdjtidjc §ohcpricfter,
ber burch f^i" ^l^f*^^ ûtn Äreuje uuê atê 9îcb=
groeige einfüget iu fidj felber, ben iual)ren 9Sein=
ftod, unb unfere Dreue mit bem [)inimtifd)en ^od)«
jeitêmaljle betoenen mitl.-— Unb nac^bem mir
fo ben §errn alê 5Ïönig, $ropl)et unb .'gotjc-
priefter gefeiert, gebenfen mir an ben folgenben
©onntogen mehr unferer eigenen Slufgabe. 2Bir
gepreti ja ju bem neuen ®otteêreid)e biefeê
großen ^önigê. Diefeê 9îeic^ aber ift „nic^t
üon biefer SBelt", fonbern eê ift gegrünbet auf
ben ©tauben. Sluf biefen lebenbigen ©tauben
t)in, ben @r öon einem Seben - nuê unê forbert,
Ijeitt Sefuê, mie baê (Süangetium berichtet, ben

Stuêfögigeu nnb ben .tnei^t beê tjeibnif^eu i^aupt-
nianneê. — Daê möge nun für t)eutc genügen,
ba bcr näc^ftfolgeiibc (Sonntag, megen beê in
biefem Satire jienUid) frütj einfaUeiiben Dftcrfcftcê,
fd)on ben Dfterfeftfreiê einleitet atê Sonntag
Septuagesima. SBie fchön aber, unb finnüoU ift
baê SUlcê georbnet, lieber Sefer! SBie beftinbct
fich ^cr bie Sircf)e munberbar leitenbe I)(. ©eift in
unücrfcnitbarer SBeife fchon iu ber Stnorbnung
unb ©fieberung beê 5ïirchcn|ül)reè!

Der Dfterfeftfreiê trägt im ©cgenfagc jitm
üorigcn geftfreife eine fctjr ernfte Stnffdjrift:,

„©r erniebrigte fid) fetbft unb marb
gel)Drfam biê jutn Dobe, ja biê juni Dobe
beê Sreujeê. Darum l)at St)it ©ott er[)ö l)t
unb S^nt einen S^amen gegeben, ber über
alte 9ïamen ift;" 2.) unb meiter: „SBer
SDïir nachfolgen tt)itl, bcr ücrtäugne
fid) felbft, netjme täglich fein 5l'rcuj auf
fidj unb folge 8}?ir nach!" (Suf. 9.)

Sltfo ber (Srlöfer teibet, ge^t iu beu Dob, gct)or'
fam biê §um 5ïreuje; iljin fott ber ßl)tift folgen, in
^Bereinigung mit it)in Suße tl)un, fid) freujigeu,
fich crfterben, furj: beu alten SJÏcnfdhen auêjiet)en!

25etrad)ten mir biefen geftfrciê nun etmaê im
(Sinjetnen! Derfelbe beginnt mit bcr !i?orfafteu^
jeit, ber 3eit üon Septuagesima biê S(fd)cr'
mittinod). Sn bie garbe ber Sußc gefteibet, fel)cu
tüir beu priefter bic ©tufen beê Stltarê befteigen,
um baê l)eilige Opfer barjubriiigen. Die grcuben-
ftängc beê ©loria mäfjrenb ber 1)1. SDZeffe üer-
ftummen. unb länger finb bic ©e^

bete, meld)c bie ^lirche ben ^ricftcru in ben ÜJämb
legt, unb ber ©c^merj ber Süße burd)tt)et)t biefelben.
©iu anbcrcê ^ei^en biefer ernften 3eit cntgct)t
üieten ©täubigen: Daê Sl II eiu ja,' Üefeê Subet==
tüort bcê .^immetê, biefer SBicbert)aU ber emigen
greuben, erflingt nic^t mc^r! (Ueber bie S3ebeu=
tung biefeê get)eimnißooIlen 3Borteê t)abcu mir
im üorigen 3a()re einen befonbern Slrtifcl gebradht.)
Sin feilte ©teile tritt ber Tractus, beffen ergreifenbe
©efaugêroeife für baê Df)r fein foU, maê bie
üiolette Sitßfarbe für baê Sluge ift. Unb gerabe
auf biefe äußeren fotten mir nad) bem

SBunf^e ber Äird)e mol)t achten, bamit mir an-
geregt merben, bic SSeränberungen beê ^l. Äirch en
jahreê mitzufühlen unb mitjuleben unb bamit
jugleid) im gciftigcn SBac^êtt)um unferer ©eete
geförbert ju merben.

Gê ift nun uicf}t ju leugnen, baß gerabe in'
ber (SJegeniuart mandie Sänften für jene äußeren
Selchen unb überhaupt für bic tDed^felnben S^ciic
bcè Kirchenjahres empfinbungS« unb ttjeiüiamloS
bfeibcu. ©ic burc^feben bic SBei^nadjtêjeit
unb mcrfen cê faum; fie treten in bie I)t. gaften«
,^cit unb üben fic nidjt. ©ic gleiten, (fagt ein
frommer ©ohn be§ h^- Senebift), einem 9J^cnfd)cn,
ber mä()rcnb bcö ganzen SahreS in einem SSaarcn«
lagcr arbeitet uub bic tunben bebient, unb beut
eö bcShatb im ©ommer mic im SBinter jiemlid)
gleich ä« SJZuthc ift: ftetö athmct er biefelbe
bumpfe Suft ein, uub ununterbrochen brennt bttS
Gaslicht in feinem büftcru ©cinöKic. cil)u«
lieber SScife leben jene Sljriftcn bal)iu, mclcljc um
getftlidjc ®inge fid) menig ober gar nidjt fümmcrn.
®er niebrige. trbifdje ©tun ift bie ungcfunbc Suft,
bie ihre ©eele einatljmet; bic auS fdjlccljtcu 58üdjcrn
unb Leitungen gcmonneuc „Silbung" aber ift ba§
©aêlidjt, ba§ ihrem geiftigen ?lugc, bem Serftanbc,
teud^tct. SBollten fte umfcl)rcn inib auö biefer ©tief«
tuft in'ë reine firdjlirfjc ßcbcu beS gciftlidjcn Sahveö
eilen, fo mürbe c§ il)rer ©eele mohltljun, mie bic frifdjc
crqutcfcnbc Scrgluft bem natürlid;cn a)?cnfd)cu!

Ser geneigte Scfcr mirb inin fragen, luaö bic
9?amcu ber ©onntage ber „^i^orfaftcnjeit", näm«
lid) Septuagesima (b. i. ber ficDcujigftc 2;ng),
Sexagesima (60), Quinquagesima (50) bc«
beuten? Sicfc Öïamen geben offenbar ntd)t bcu
genauen ^lliftaub ber Detr. ©onntage Don Dftern
«u, fonbern fic meifen oiclmcljr l)iii auf frühere
®emohnhcitcn in bcu einjelnen '^heilen ber 5ï'ird)e
^infid)tlidh ^er 9?or6crcitungSjcit auf Oftern. Sie
grtedjifdjc 5ttrd)c l)attc j. 53. bie ®emol)ul)cit ein«
geführt, au ben ©amftngen überhaupt nid)t ju
faften, mie mir bicö je^t in ber ganjen 5ïird)c
öu ben ©onntogen nid)t tl)un. 9fQl)m man utin
au§ ber cigcutlid)cn gaftenjeit bic ©amftngc
unb ©onntage l)crauS, fo hatte man ntd)t mcf)r
bicrjig Soge, melche ßl)riftuö ber §crr in ber
3Büftc faftetc. ü)Zan mußte baher, um mieber auf
^ie ^a^t oier5ig ju fommen, eine 3fnjal)l^agc
^cr cigfntlid)cn gafteujeit l)tnjufügcn, b. l). bic«
fclbc früher beginnen laffen. ^eter uon SloiS
aber, mcld)cr im 12. Sal)rl)unbcrt lebte, fagt über
^en JU feiner ßeit Ijerrfd^enbcn 9)raud) in einer feiner
uneben goïgenbcê: „5lllc Drbcnälcute beginnen bie
Saften mit bem ©onntngc Septuag., bic @ried)en
uiit bem ©onntage Sexag., bic ®eiftl}(^en mit

Quinquag. uiib bic ganje .^eerfd^aar ber nuf (Srben
ftrcitcnbcn Shriftcnljcit mit bem borauf fülgcuben
S^ittmoch (Slf^crmittm.)." ^^luê biefer ©teile fonn
mon crfcl)eu, boß bie SBeltgciftlidjfcit bomolè noc^
einige ïagc länger faftcte, olê bie cinfadjcn
©läubigen. — 9iid)t lauge nachher ftellte fiel) in
ber ganjen SlM)c bic Uebung feft, boß man ben
fed)§ gaftcnmodjcn uor Dftern uo^ bie uier SToge
nod) ?tfd)crmittmod) bctjog, um bie boUen 40 goft«
tage ju crrcidjen, meld)e ber ^eilonb burd) fein
93ctfpicl angebeutet l)attc. 5lllciu biefe '^Inorbuuug
l)inbertc bic 5lirchc nid)t, bic brei 9Bod)en Dor Sc«
ginn ber goftenjeit olS einc?trt SorbercitnngS«
jeit ju betrachten unb bamit ben gncd)ifci)cu
Shriften glcic^foin eine fleine ßonceffion ju mad)cn.

Sic 3al)I ^ierjig hat in ber l)eil. ©d)rift
meift eine tiefe Sebeutung: fie fommt nomentlid)
bann uor, menn uon irbifdjcr 3ïütl) unb uon
©ünbcnclenb bie i){cbc ift; j. S. bie SBoffer ber
©üubffutl) raufd)ten 40 ïoge; ber 3ug burd) bie
SSüftc bauerte 40 Sal)rc; SHuiue erl)iclt uom
§crrn eine 40tägigc grift, um bcu Untergang
abjumenben. ©ine ähnltd)c Sebeutung hat bic
3al)l fiebeujig namentlid) burd) bic 70jäl)rige
Snln)lonifd)c @cfangcnfd)aft erlangt, ©o bauert
mm oud) bie goftenjeit 40 Stoge unb bic uorauö«
gehcnbc ßeit, mcld)c in bic goftenjeit geiftig ein«
fuljrt, trägt ben 9?omen ber Sußjal)l ficbcnjtg
(Septuagesima), obgleich fie bic 3ol)l 70 nicht
Uoll mod)t, bo fic nidjt breißig ïoge, fonbern
nur brei SBocljcn joljlt.

Somit ift ber cigentlidjc ©haröfter biefer
ßcit fdjon augebeutet: fic fotl ju ber cigcutlidjcn
ftrengen goftenjeit überleiten, bomit mir nidjt oud
ber fröhlidjcn aBciljuadjtöjcit mit einem Süiolc in bic
3cit ber Wbtöbtung unb Sußc nn§ uerfc^t fehen. Sic
Sorfoftenjeit borf boljcr oud) nidjt unbenu^t uor«
übcrgcljcu! 2ßa8 foHcu mir benn tljuu? 2öir füllen
ernftlidj über unfern ©celcnjnftonb nadjbcufen:
füllcu ernftlidj überlegen, mic cê mit unä ftcljt? —
Sonn merben mir bie Sußübungcn ber füinmcnben
Ijl. goftenjeit nm fo bcrcitmiHiger übernehmen unb
oudj einen um fo größeren geiftigen©emtnu crjielcn!
„Sic 3eit uor Dftcin", fogt ber Ijl. 3lugnftin, „be«
beutet bic ft'ümmeruiffc bcè irbifdjcn Sclicuê. Sie
3dt noc^ Dftern bic ©eligfeit, bte mir eincS ïogcê
genießen follen. Seöholb uerbrtugcn mir bic erftere
3eit mit ©ebet unb mit gaften, bie jmcite ober in
greubengcfängcn." s fi)i<»cii.

Dercinsnad^rid^t^n,

W. ajïarienthaï, 28. DejOr. SIuc^ in unferer ef)e=
matigen SÏIofters unb SBallfahrtSfirche befteht feit einiger
3eit mieber ein ^irc|enchor, bcr ju ben fchönften
^Öffnungen bere^tigt. Derfelbe fte^t unter ber Seitung
bel §crrn Dr. Breibenbenb,^aplanê ber ^iefigen
Sfird^e. S3or etma einem SaT;re murbe ber ©ho^gestünbet,
ober rid^tigcr gefegt, neugegrünbet, ba bereits früher
(jur Qdt ber OrbenSleute) ein red^t madferer G^or
unter 2eitung beê bamaligen Se^rerê ©onfeen h'er
beftaub, ber aber in golge ber Sluflöfung ber ïatho=
liftten (S^ule uub ber bamit jufammenhöngenbeu
SSerfe^ung beê oorgebad^ten Se^rcrê mieber ju ©runbe
gegangen mar. Diefer Umftanb fam bem neuen
Dirigenten bei ber SSieberbelelnmg beê ©l;oreê gut
JU flatteii. ©r f;attc cê jum größten Dheile mit ©ängern
JU tf}un, bie fd^on eine tüchtige Sorfchule burdl)^
gemacht hatten uub ba^er auch tuieber eiu=

gefdhult uub leiftuugSfähig fid) gejeigt haben. 9Jacl);
bem juerft ber tüchtig geübt morben, hat ber

Dirigent, bem SSuufche ber ftrebfameu ©önger miU«
fahrenb, eê auch einmal mit einer mehrftimmigen
SO'Zeffe berfu^t. Uub mirflich übertraf ber ©rfolg olle
©rmortungeu.

Die Dhätigfeit eine§ ^irchendhoreê nn ber hieftgen
Slirdhe ift um fo midhtiger, meil SJJoricnthol SSaCl»
fohrtêort ift, ju bem üou ollen ©eiten ^ilger herbei-
ftrömen, um bcm ©ottcêbienfte beijumohncn. Da ift
e§ gemiß angejcigt, beu ^irdjengefong nod) jnholt
unb gorm ben biefcrholb Oefteheubcn firchUd)cu Bor-
fdhriften conform ju geftolten. ©erabe biefer Um."
ftonb hat beim oud) ©d)rcibcr biefeê üeronlaßt, ben
jitirdhend)Dr ju grünbeu jnib ihn beut ©äcilieuücreinc
unferer ©rjbiöcefe ju oggrcgireu. Slföge bcr ©hor
im ©inne unb nod) ben ©runbfäjjen biefeê Bereinê
fich itnmer meiter bcrüoHfommneu, möge er bic Dpfer
itidht fcheuen, bie jn beut gebodhten ^njecfe unücr»
meiblich finb. jft e§ bod) oud) ein lohnenbeê 93e=
mußtfein, burd) fdhöne firdhüche ©efänge ©otteê ©hre
unb bie ©rbouung bcr ©lätibigen, jumal_ber üiclen
^ilgcr, förbern ju fönnen.

S. Sip^jftabt. ©ê freut mid), jhnen mittheilen
jn fönnen, boß feU bem l.SlbbentfDuutage attch regel»
mäßig ber Introitus gefungen mirb. ©o haben tuir
benn' je^ ba§ gonje Proprium uttb Ordinarium in
febem ^odhomte. 9ïur ein ©d)ritt ift nodh ju thitn,
— bie 2lu§merjuttg beê beut.fd)en DpferungS- unb
Jitommitnionliebeê. Diefer ©dhritt ift ober ber fdjmerfte
tiitb üor ber §anb nodh gor nidht ausführbar. Dcn-
felben ju thun, fdheint mir einer fünftigen ©enerotion
überlaffen perben ju müffen. Sin mehrftimmigen
©odhen haben mir gefuttgen: ^oUer, missa IV unb

VII (ohne Credo), ^aßler „dixit Maria" (ohne Gloria
unb Credo), SSiobono „sine nomine" (ohne Credo),
Te deum üon ©ngel, etliche SDÎotetlen üon ^aüer,
Böcfeler, SBitt, grelj u. 31., einige Magniticat üon
Bernobei, be 3ad)arii§ unb Biobono.

$ SSÜr^üurg. Unfer ho^mürbigfter ^err Bifd)of
hat ben hochtu. §erru Domfopilttlor gr. Sîrampf
juin DiöjefonpräfeS beê ©äciUenüereinS unb ben
hochtü. .^erm Domüifor utib bifdhöfl. ©eheimfefrctär
©. SîrouS jttm I. BicepräfeS beê BereinS ernonnt.

A Srctùurg. Daê Slnjeigeblott unferer ©rj^
biöccfe bringt golgcnbeS : Dem hodhiü. Diöcefoit'SlleruS
bringen lüir ouburdh jur SJeuntniß, boß bei ber am
22. Sluguft toerfl. j. ju Jîonftonj ftotlgefttubenen
©eneraUBerfotnmlting ber Diöcefan^Säcilienüereine
§err ©horbireftor j. B. 9J2ülitDr iu Jfoitftnnj jum
DiöcefonprafeS, ^err Pfarrer j. ©dhulj in Dber»
loeicr jum 1. BicepräfeS unb ^err Pfarrer ©. Bürger»
m oier in Berghaupten jum II. BicepräfeS auf bie
Douer üon brei johren gemählt morben finb, tnib
boß SBir gemäß bett ©totuten bcê oQgemeineu beutfd)en
©âcilietiûereinê biefen S23ahlen onmit bie ©euehmigting
ertheileu. DoS ©rjbif^ofl. Drbinoriot.

O ©))Ct)Cr. Domd)orbireftDr hod)m. ^err Jîorl
Se SKoire ift jum^räfeften an ber SehrerbilbungS?
nnftolt hterfellift ernannt morben.

9îc()cu^linrg. Sattt 9îochrid)t ber „gl. Bl."
hat ^err Bu^häubler ^omelef hictfdbft bic SBohl
jum ffoffirer be» allgentciiten ©äcilieuüereinS oti^
genommen.

* BiDcrndj. 3um 9îad)folger beS jüngfl ücr=
ftorbetten ©horbireftorS Slb. ^oim lourbe §crr
Sehrer Bö hie iu Stoppel bei Buchau eriionnt.

V ^^H^ ^ollaub. Der hochn?. §err 9JÎ. j.
üauä, aîebflfteur beê hollänbifd)cn „Gregoriusblad"
ift jüngft jum Pfarrer iu ©dhiebom (in .^ollonb)
ernonnt lüorbcn. _ _

N.B. ®ic ^crrcu SSetcin?präftbc8 unb Ghorrcgenten
ftnb frcunblid)ft gebeten, oorftehenbe SRubrif ju ïfîltthci»
lungen nuö bem SSercinôleben benutzen ju motten.

Sic Dieb.

tEobtmIiftc.

Slm 17. 9ïoüember berfl. jS. ftarb in 9Künchen,
im Sllter bon beinohe 60 johreit, uodh mehriDödhent=
licher S'roufhcit Çcrr ©arl ©reith, Domfopell»
meifter bafelbft. ©r gehörte ju ben beften iïumpo^
uifteu für firchlidheSlïufif; er mor ein edhter Jïiinftler,
aber oud) ein SUÏann im mahren ©iiine beêSBorteS.

R. l. P.

^us (5. ^dnbcrs

mar int Dïtotter beê Sa^reê 1G90. S"
einem nufeljitlicheu ^aufe ber ïurfürfttidj^brmtben»
burgifc^en ètabt $alle Ijatten bie 53en)of)uer gteic^
benen ber DZnchbürhönfer längft bie näc^tli^e 9ïuf)e=
ftotte gefud^t. §otte boc^ ber eherne ßeitmelber bereitê
bie elfte Stbenbftunbe berfünbet, eine ©titnbe, über
ineld^e f)inaitê iit eerbaren §öufern nur in befcm»
beren güüeit nod) ein SSerfe^r ftnttjufiuben Vfiegte.

Uub fo Ijattc oud} bie oUe Barbara, beê ^aufcê
tangfährigc treue Dieueriit, unt bic bcäeid)ncte ©tunbe
if)r Da^tftmmerdjcn aufgefudjt. SUier mnê iljr nod)
nie in i()rcm nrbeitêrcidjcu SeOen gefd)ef)en mar, f)cute
gefd^at) eê: fic ermachte, bebor e§ 3eit loar, bic
Arbeit beêSageê Oon 9?cuem aufjunehmen. Grfdjredt
ficf)t fid) bie olte SUfagb in bent Knmmcrd)cu um;
if)rc Slugen bleiben frogenb nu ben öcgcitflänbcn
fjafteu, meldjc baê t)leid)e Sid)t beê SDionbcê Icnnt^
lid) ma^t.

Sn ber Sïammer nebenan, oü fie and) aufjer altem
^auêgeröll) uur einer mcitbcrjmcigten SJföufefnmilie
als Unterlommen biciit, ba tnuß cS fein, maê Bar»
bara bie ^aarc ju Berge treibt: ©S fingt tuib
lammert, cë feufjt uttb ftijljut iu Dianen, bic ni^tS
3ßcnfd)li^eS haben.

Segt ertönt bott bem Dhnrnt ber itahctt ;5aupts
tirchc JU U. S. grauen bttmpfbröl)ucubcr ©lodctt^
fthlag. Borbaro jöhlt mit ftocfenbcm 'Sltcm jmölf.
Sic ©ciflcrftitnbc! Segt meiß Barbara, maS bcr
©peftafel nebenan bebeutet, bcr ihr baê SJiarf iit bcit
alten itnod)cn erftarreu macht, ©ê fpuft! Gê geht
unt! Uub baS tuirb anbaucru, biê bic ©locfc Oont
iïird)lhitrut bie erfte ï>)loröcnftuubc anjcigt. ©0 fteht
JU lefen in Büchern uttb ®efd)id)teu, bie Barbara
aar mol)t fennt, locnigcr burch e'Oenc Belcfeithcit,
als bttrch bic ©rjcihlinigeit ihrer aieltcrututler, bie iu
biefen Dingen für mol)l bemaubert galt.

SBirb fie aber, bic altcntbe ^erfou, bie Slugft
unb beu ©chrccfctt fo lange ertragcit tönuen'? Shtr
fchleunige glud)t faun fic rellen; borunt flcfd)lDinb
ouë bem Bett uttb in ben ©chug bcr gomilie!

Su einem ctmaS fragmürbigcit Slitjuge, beu uur
bie tjöllige itopflofigfeit ber Drägerin cntfd)ulbigcn
mDd)tc, eilte fie bic Dreppen hinab uub nn bic Shn^*^
bes ®cmad)eS, in mcldjem bcr $crr bcS^atifcS bcr
3tuhe pflegte. 3illeritb oor gurd)t begehrte fie mit
öcbogeneut ginger ©iiilaß uub ®chör.

Balb tuirb eê ba brinnett lebettbig, bie Dhür
öffnet fid; unb in ben Dïahnten bcrfclbett tritt bie hol)e
®cftalt eines SJJanneS, bem feittc 68 Saht^c nid)t au
ber ©time gcfcl)ricbcit flehen.

„§errSeibd)irurgu§! broben unterm Dach, neben
meiner ©chlaffammer ba — ba — bo gehtS um!
bo fpuftS!" bri^t cS fich bon ben blutleeren Sippen
ber Slermften. „Sa gen*iß"» fegt fie hinju, otS fie bie
ungläubige SOJiene beê ;^errn bemerft, „eS ä^jt unb
ftöl)nt unb tuimmert in Douen, mie SJJeufdhen nidht —"
„Siamächtiger ®ott, griebet!" freifd)t im ^inter^
grunbe beS ©emodjS eine grouenfliutme auf. Slïtttter
Dorothea (bie SnljoOcrin jener ©timme) bie an
Sebenêjohrcn fchicr um ein ©{cnfchenolter hinter ihrem
geftreugen (Shcmirthe jurüdffteht, gleitet gcfd)meibig in
bie ongrcnjeitbe itommcr, mo ihre beiben ältef^tcn
Kinber ju fd)tafcu pfleget:. Die brcijöhrige Dorothea
©ophio liegt looht in füßer ütuhc; aber ber Snngc,
ber ©corg griebrich, er ift nid)t iu bem ©cmod) unb
fein Sager fleht unberührt. 3Jïit biefer ®etuißheit
fehrt grou Dorothea iu bie eigcitc ©d)lafflube jttrücf,
mo ihr ©hemirth — mir flellcit ihn bem Sefer als
,^errn ©eorg ^ättbel, furfürftlid) brflubeuburgifd)en
Seibd)irur9cit lutb Sïamuterbicucr bor — mittlcrioeilc
feinen Stnjug, ttm jebtocbcnt Borfomtnuiß begegnen
ju föuueu, bis jttr toiirbeboUeu SUtDuge^^crrücfc
Ocrbollftänbigt hat, loähreub bic olte Barbara, jegt
nicht nur ottS gurd)t, foubern attd) Uor Kälte jitlerttb,
noch intmer ouf bcr ©d)tücfle beê (5)emache§ fteht.

Scgt lucubet fiel) Botcr .Raubet jum ®ehcn, et
loill, mit feinem guten fponifd)eu 9tühr bciuaffuct,
nach oben. (£t hi^rt nid)t auf bic Bitten feiner ©he«
hölfte, bic ihn jum Dableiben bemegen möd)tc, er
mill beut Ding ouf beu ©runb fehen. „BormörtS
Borboral" ©o fteigt boS muitberliche ^oor bic
©liegen hinnuf. Unter bem Dad)c ongelangt, h^rt
bcr SltntSd)iruröuS bereits bie Döne, bic ihm übet
oUcS Ocrhoßt, nnb mit einer flciuoltigcn Borueêregitng
flößt cr bic Dür bcr Kontmer auf, ouS melier bie
Soutc nutt bettllichcr oitS ©chör fd)lageit.

©in mtntberbarcr Slublidf bietet fich bor. Der
t)ollc SJJoitb fteht bcr Dochlucfc gerabe gegenüber,
©ein magifd)cS Sid)t fluthct über ben Körper eineS
5—üjährigen Knaben, bcr oor eiucut fafteuähulid)eu,
mit ^cbcltoftcn uitb ©oitcn Oerfehenen Snftrumcnte
figt nnb biefem mit fichtlicher Slnbad)t choralmäßige
SBeifeit cnllocft. „griebrich!" bie jürneubc ©timme
beS BoterS fd)recft ben fleinen Doufünftler ouS feinem
ibeolcn 9Jaufd)e auf. gür. ihn bebeutet ja boö ©r»
fd)eineu bcS mufitfeiublid)cu BoterS bie Bernid)tung
aller Dräume bon ©tücf uub tüuftigcr ©röße. „©eh
Jtt Bett, SDhififont! DoS ©trofgerid)! toirb Dir morgen
nicht gcfchcntt fein! ©ie aber" — er fpricht cê ju
bcr Ifliitfchluchjeubcu Borbara — „gcfd)minb iu bic
gebern unb fuche ©ie jit f^ioigen. St)r ©d)laf tuirb
bon ©cfpcuftern nid)t mehr behelligt merben!"

Dl)ne meitere ©töruug ocrlicf benn oud) bcr 3ieft
ber 9?adht im Raubet'fd)en ^aufc. SllS ber $enc

2eit)cljiiruvgu§ am folgenben äJZorgen fid^ anfdjicftc,
feinen ©efdjftften nochäugeljen, fe^te er baê „©trof«
gericht" für bte femer Stüdfe^r an.

2lDer grau Sorot^ea hätte feine Sod^ter ®oaê
fein ntüffen, menn fie bie ßeit biê baljin nngenü^t
hotte berftreidjen taffen, unb olê baher SSoter ^önbel
unt bie jehnte SJZorgenftunbe tn ben ©d^ooß feiner
gomtlie heintfehrte, fanb er auch fd^on bie ©d^mcfter
feiner (Shegoltin bor, bie Oon bem Keinen ©eorg
griebrid) mit bem^tbelruf „Safe Sltttto" empfangen
loorben mor. grau Dorothea jeigte ihr gcmohnteê
ergebeneê 51ntli^, mährenb bei Safe Slnno ein ßug
Oon kompfeêltift ju bemerfen mor, ber ihrem Sh^i^ofter
fonft ferne log. Der fleine ®eorg griebrich aber,
fonft fo rolhuiongtg nttb tnunteren Slicfeê, fd^oute gor
bloß unb nbgehörmt ouê. tgorif. folfl*-)

Permifd^tcs.

* îtûdjCIt. Sor knrjem brodele boê hier crfdjei«
nenbe „Gdjo" golgenbeê: SBir geben nodjftehenber
ßufc^rift eineê herOorrogcnben SJÎitbûrgerê gerne
9îaum: „Sd) ftnbe in einem ûberouê anjiehenben
Slrtifel ber „Revue des deu.x mondes" bom 15. ©ep«
tember b. betitelt: „La Religion dans la Musique"
oon (Mamille Selloigue, eine ©teile, bic meine Soter«
ftabt 51adhcu nahe betrifft. Sellotgue bcbouert, boß
in grattfreich baê Serftonbniß für bie Gompofitionen
Palcftriitoê tticht fo entmirfelt fei mie in ®eutfd)lanb.
Paleftrino fpcjicH, fogt er bomt, ift (tu gronfreid))
Sielen, unb erft rcd)t bem großen ^ublilum ein Oer«
borgener ©otr (un dieu caché). Unt beê SDÎeifterê
mohre ©röße nnb Genialität ju begreifen, muß man
jufnllig in eine „ernfte beutfd}e©tobt" fomtnen,
mie ich an ehtctn Pfingftfonntog in bcu oltcn®om
JU 9ln^en. ISin prieftet, umringt Oon etma
30 k^noben, intonirte eben bte 6. SDÎeffe Oon Pole«
ftrino, unb bie aufmerffomen kinber erinnerten
mid) lebhaft an bte fleinen Senetioncrinnen, ©c«
noffinncn einer ©onfnelo, bie bcrStoftflod eineê Por«
porn nid^t beffer führte. (!!) Seben — unb menn
er felbft ein Ungläubiger möre, — muß bei bem
^Inhijrcn biefer herrltchcit 9)îeffe eine reltgtüfe Sc«
geifterung ergreifen! — menn nid)t, fo muß ihtnnid)t
ntir ber ©loube, ttcin, jebeê äfthctifche ©efühl mangeln.
SBeun ©ott ntd)t in biefer aiiufif ift, fo tonn matt
fogen, er ift überhoupt itt feiner Jöhtfif unb iu feitter
kunft, mebcr in bcit greêfen beê gro Stngelico, noch
in ben gotl)ifchen kothebrolen. SBir merben nie bie
polcftrinifd^e Slleffe in bem ölten ®ont ju 91ad)cn
oergeffen. ^ebe iuftrnmentole .^ülfe Oerfchmöhenb,
fliegen bie ©timmcit frei unb fd^li^t, ober fo unisono
unb toftfeft empor, boß bic ©tcinc felbft beê ^öd^ften
§üb JU ftttgen fd)ieucn: „lapides clamabant." SJZon
hätte untüillfurlich fogen föttnen: boê gonje olte
ajtünfter betete burd^ ben SDÏunb feiner kinber."

®icfe herrlidhe ïïnerfennung ber SKufif beê un-
fterblidhen SDÏeifterê ift gemtß jebem Shriften, ber
oud) nur einigeê Serftänbniß für unfere erhobene
kirchenmufif hat, ouê ber ©eele gefprodhen. ©omtlle
Seöoigue ftcUt bomit jugleich unferem 5DZünfterd)or
ein guteê Beugniê ouê."

S)cr eiioral in graufrciih. „®aê ift mohr,
(fd)rcibt jemanb bem „ktrd)endhor"), ben ©horol
Oerfteheit bie grottjofen — bie eifrigen Priefter beffer
olê mir S)eutfd)e. ^ch traf einen Sluguftiner, einen
fehr frommen jungen SJtonn, ber mit feinen SJiit«
brübern jeben Sog boê gonje riimifche Dfft«
ctunt ftngt. „^d) h^be f^led)te klugen", fogte er
mir, „unb fonn ouê bem oufgelegten ©horbudhe nicht
fingen; bafür ober hat mir ©ott ein guteê ©eböd)tntß
gegeben — unb fo fittge er boê SDÏeifte ouêmenbig,
uub jmor nicht nur boê ©emi^hnliche unb Sefonntere,
fonbern ouch boê Graduale, Alleluja, bic langen
iRefpoitforien ber SOÏotutin, ouch ï'on beu uur einmal
im S^hre üorfommenbcn geften." — Sïïoê für Seute
finb mir ®eutfdhe! ^n ber kenntniß ber ©cfdhid)te
bcê (Xl)orolê überrogen bie gronjofen ttnê himmcl«
hod). — ®tn onbereê Seifpiel: (Sin Priefter in
ö^on erjöhlte mir, boß in ollen fotholifd)en ©d)ttlen
ber ©tabt ber {£horalgefang gelehrt unb baß einmal
im S^^re ein Söettfingen Ocrattftoltet luerbe. 2)er
Senebiftinerpoter pothier hot heuer eine ber fdhmie«
rigften Slntiphonen beê Scêperole olê Probegefong
bejeidjuet. ®eutfd)lonb möd)te td) boê Priefter«
fcnttnar fennen, mo fo etmoê gelingt. S)ie gronjofctt
hoben ollerbingê Oiel tncljr Einlage für ben (Shorol
olê mir, nttr ift ihr Sortrag für ttnfer Dljr inftdt;
mir haben lieber boê ©lottgcbügcltc, oft ober hi^rt
man bei unê auch fd)auerlid) fingen."

* SlJit ^HUIor. ®cr Sürgcrmeifter einer fleinen
©tobt holte fid) geni)thigt gefehen, einen ©cfongocretn
oufjttlijfen. ©orob toaren bie SOiitglteber notürlich fehr
erboft unb brauten bem ©lobtoberhotipte on einem
ber nfld)ftfolgcnbcit 51bcnbe eine ko^enmufif. ®er
©eftrcnge iiffnet boê geuftcr unb ruft hi'umter:
„Slber, meine $crren, fo fd)ön hoben ©ie nid)t ge«
fungen, fo longe Sh^ Serein ejiftirte!" Unb bie
„äJittfifcr" hieltcit ocrblüfft intte mit ihrem konjcrt
unb fchlid)eit heim.

^pdcfftaftcii ber fiebafitian.

îln mehrere 5(Donncnten: Set „@rcaoriuö«Sote"
mirb in prompt am 15. cincö jcbcn 2)îonat3,

unb jmar juglcich mit bem „@regoriu5»S[aU" nuegc=
geben roerben.

Sjibor, ber iiachinaüge ï)t. ©r^bijdjof üon
©coidn tn ©panien (f 636) ^citte in ieiuen Süng=
Ungêjafiren jeine ©tubien aitê UeI3erbruß ober
oietteidjt meljr nodj auê 9Jhitl)Io[igfcit unterbrodjen
unb irar auf'ê ©eratijeiuoljl in bie weite 9BeIt
hinauêgeiuaubert. Sï^übe lion ber Söanberung fel^t
er fid) eiueê Slageê auf ben Dianb eineê an ber
Straße befiublirheii 2Bte er fo

bofi^t, loirb er aufmerffam auf bie üor bem53runnen
eingelegte Steinplatte, Htcld)e üerfd)iebeue Söd)er
aufmeift, unb auf bie l)Dljernc SSaljc ober SKctte
beê Srunuenê, irdene tiefe Sinfd)nittc ^at
bem ©eile, luelc^eê au berfelben fid) auf- unb ab-
rollt. Unterbeffcn fommt auê einem ber in ber
9^al)c liegenben Käufer ein 3Bei6, um SBaffer ju
fc^öpfen. Sfibor fragt, mie bic Söd)er tn bie
©teinpïaltc gu feinen güßen unb bie (£infd)nitte
in baê l)arte ber SöeUe gefommen fcicn?
Unb baê SBciO crïtört i^m, baß jene fiöd)er nad)
unb nad) burd) bie l)cra6faÏÏenbcu SBaffcrtropfcn
uub bie ©nfchuitte burd) bte oftmalige Dïeibung
beê ©etieê cntftauben feien.

Sfibor bad)tc ber Sac^e lange nad) unb fogte
cnblid) §u ftd) felbft: „SSJcnn biefer l)arte ©tcin
burd) oftereê ^^alleu üon SBaffertropfcn meid) uub
burd)lüd)ert mirb, unb baê l)artc ^olj bcr SBcIIe
burd) miebcrl)olte S3erüf)rung ciucê meieren ©eilcê
tiefe ©iufchnittc crl)ölt, um mic üicl mcl)r ïönntc id)
mit (Sotteê §ülfc ciu bctröd)tUd)cê SJ^aß Don5ïcnnt=
niffen erlangen, menu id) nur töglid) ctiuaê SBcnigeê
erlerne gn ï'cm Söcnigen, maê id) meiß!" Unb
biefer ©ebaufc ergreift fein ®emütl) fo ïcbljaft, baß
er fid) foglcid) aufmad)t, um nad) ©cüitia in bic
@d)ule äurürfjufel)ren — uub fid) burd) Ocl)arr=
lid)cn gleiß ju jenem SBunbcr Don ®clcl)rfamfcit
auêjubilben, alê mcfdjcê bte 9lad)mclt il)n immer
onftauncn mirb.

9?un be.nïe td) freiließ nid)t barau, lic&er Scfcr,
®id) ctma ju einem gemiegten ^'ird)cnmufifcr ober
gelehrten Siturgen ju mad)cn; beun id) 6iu cê ja
felber nid^t. Sltlein id) münfd)c ganj cntfd)ieben,
baß ber Snf)alt einer jcben 9Jummcr biefer 3cit^
fd)rift cineu flciueu (Sinfd)nitt lici S)tr mad)e, af)n=
lid) jenem SrunucnfeU au ber SBeïïe. ©eê^jUi
l)at ber „58ote" im Oerfloffenen ja^re eine furjc
©rflärung ber Sße^felgefänge beê .'poc§amteê fo'oie
eiujcfner §l)mnen unb ©equenjen gebrad)t, ba, nit
S>u burch aufmerffame Scfcn berfelben jeb -ê-
mal etucu fleinen geiftigen 5l?u|cn erjieleft.
menn S)u jene (Srflörungen in biefem 3al)rc an
beu betreffenbeu Xagen mieber nachlcfen mollteit,
fo mürbeft !5)n ftd)crlid) aud) mieber einen ficincu
3umad)ê in Seinen 5lenutuiffcn erlangen: bcr
(Sinfd)nitt mürbe mieber ettraê tiefer merben. Stn^'
btefc SBcife aber mürbeft ®u immer met)r in ben
©tanb gefegt, ben BSertl) ber hcrrüd)en ®efnngê=
gebetc gcbü^renb ju fd)ä|3cn, mclcl)c ®u mit beu
übrigen ©ängern an beu ©onu' unb gcfltagen
auêjufül)ren l)aft.

©crabc baê ift aber, mie id) meine, Oon fel)r
großer 3Bid)tigfcit. Su bem nämlid), als
bic 2öertl)fchä^ung ber 1)1. ©efänge fortfd)rcitet,
mirb aud) 2)etn Scrufêeifcr gortfd)rittc ^ mad)cn,
Hnb marum baê? 9?itu unfer SBillc ift cigentlid)
eine „blinbe" ©ccicnfraft unb gcl)t bcmjcnigeu
uad), maê il)m bcr SScrftanb t)ort)äIt unb Uor-
fd)rcibt. Sc nad)bcm nun ber 3i5evtt) uub bic
©d)äl^ung ift, mcld)c bcr SScrftaub auf eine 8ad)c
legt, ebcufo bcfcl)affcn ift aud) bcr SSiUc, boê
SSorgeftclIte ju crrcicl)en ober ju criucrbcn.
ober anbcrfcitê bcr SBIllc mic ein iïönig über alle
übrigen äußeren unb inucrcu Bermögen uub iTräfte
bcr ©cclc gebietet, fo rtd)tct ftd) nad) bcm ®robc
unfereê Bcriangcuê, tüd)tigc SÜfitglicbcr unfereê
5ïird)cnd)orê ju merben, aud) uufcr (Sifer im 93c=
fud)c ber ©cfangprobcn nnb =5(uffü{)rungcu. Darum
ift fel)r oicl baran gelegen, baß Dm bic 1)1. ®cfäugc
unb überhaupt ©einen ©ängcrbcruf fcl)r l)od)
fd)ä|}cft. Dein gicifj uub ^ifcr im 53cfud)c bcr
groben jc. mirb bamit glcid)cn Schritt hatten.

grciltd) bie ®cmül)nl)cit nimmt jcbcr ©acl)c
bcn üïcij. ©elbft eine ^lonigêfronc oerliert bcu
9ïcij, bcn fic im 5fnfangc für bcn Sj:vägcr gcl)abt
unb mirb bdidcnb mit bcu 3al)rcn. Darum barfft
Du Did) erft rcd)t uid)t muubcru, Ucbcr Sefer,
baß bic oicIcn 2(nforbcningcn, mcld)c bcr (5f)0v^

gefang au fteïït, nad) einiger ßeit lueit
brüdenber unb ßefd)n)ertirf)er ®ir üorfommen, atê
bieê tm Slnfange ber gatt mar. SBie niigtid), ja
inie nothmenbig mirb eê ba ober fein, baß ®it
bonßeit ju ßeit etmaê I)ör[t ober tiefeft, iuaê

ju ermutt)igen unb Seine anfänglid)c
geifterung mieber aufjufri)d)en geeignet i[t!

3J?öd)te btefe (Srienntniß — uub bamit jd)(icßcn
luir unfer „^rätubium" — fomot)t bei ben
ftonbeu alê bei beu 9}?itgliebern unferer £ird)cn=
d)öre Uon Sat)r gu Sa()r met)r Qj'oben geluiuiien!

8cl]öncn.

Das äird^crtjal^r.

IV.

(Sê bürfte !auni eine 93cgebcnt)eit beS Sitten
95unbcê eineu fo befrembenbeu ©iubrud auf baê
unfd)ulbige ©emütl) bcr ^ïiiibcr mad)eu, alê bcr
^auj ber Subcu um baê golbene Äalb. SJad)
alt' beu SBunbcru, me(d)e bcni Stuêjugc auê
©gapten üorangiugen uub uuinittclbar füfgtcu, (unc
baê 9J?annal) unb baê Saffcr auê bciu gctfcu),
uub uad)bein baê ^olf fitrj iHnf)er nod) unter
furd)tbareit 5J?atur=(£rfd)ciitunöcu ein 23üubiiif5 mit
bem .r;)crru gcKljtoffcu unb feicrlid) crffärt l)attc:
„9Bir tuollcit Slïïeê tl)iin, maê bcr .§crr gefagt
t)at" — Hiib nun bod) biefer fd)uiad)i)ülle Stbfall
tiüui §erru! 9??ofeê (fagt bic l)t. (5d)rift) flieg
t'üu bem 53crge ©iuai t)inab, uub trug bie ©cfctï-
tafeln, merd)e bcr giuger ©ottcê felbft gefd)ricbcu
l)atte. ^icrgig Dage t)atte er obeu gemeilt, ot)uc
©peife uub Drauf jii fid) 511 ucl)mcii, unb üoui
N^rrn iuö()rcub biefer ßeit Ucrfd)icbeue, ben ©ottcê=
bieuft betreffenbe 58orfd)rifteu ert)atteu. Sffê cr
nun aber in bie 5)?ät)e beê Sagerptagcê gefoniineu
luar uub baê gotbene italb fal) uub bic t)eibnifd)eu
Sïcigentöugc, ba entbrannte er iu t)citigcui ßoi^nc
uub jerbrad) bie Dafetu, bie er iu beu .'päubeu
t)iett, am guf^e bcê Scrgeê augcfid)tê bcê gangen
SSotfcê, urn bcnifetben üor Stugcu gu fül)rcu, bafj
eê beu mit ©ott erft fiirgtid) gefd)toffeueu S3unb
bcrcitê gebrod)eu f)abc. (2. a)^of. 32.)

Sa bcr Dang um baê golbene ^alb befrcntbct
bic 5ïiubcr, uieit fie bie Slrtufcligfcit bcê incufd)-
ttc^eu §crgeuê uod) aügu lueuig feuueu. Uub
iiod) ift cê nid)t fct)r fct)n)er, l)icr ibrcm gaffuugê^
ücrmijgcu gu §ütfe gu fotnnteu. SDZan braitd)t
nur auf bie auê bcin §cibentf)uinc ftainmcnbcu
toltcu gaftnad)têbetuftigungen mit it)rcni
auêgelaffeneu®eio^le uub®cfd)rei, mit i^reu t)öß=
lidjen uub oft fet)r aufti3ßigeu S^ermummungeu 2C.
l)ingitttieifeu, unb bie SÏiuber tuerben bie tangenben
Subeu fd)on loeuigcr ftrciig beurtt)cilen. —

3Bic gut ift eê aber, lieber Sefer, baß an bem,
auf bie toüeu Dage fofgcuben, Stjdjeriniltmod)
eiu erfd)üttcnibeu (SruftcS burd) bie gaitgc
£{rd}lid)e geier gel)t ! 2Sie ernft luib ergreifcnb ift
ber Utiirgifd)e ©efaiig foluuijl ljiu[id)tlid) beê Dei'teä
als bcr 9JJctobie ! 9?id)t einmal bic Orgel fott uad)
fird)lid)er ä5orfd)rift erflingen. Die gange Siturgie
biefeê Dageê ift eine Stufforbcniug gur 95ußc uub
23efferung. Uub nun ftrcut unê bcr Diener bcr
^^ird)c Slfd)e auf baê ^aupt mit beu eriifleu SBortcu :
„©ebcufc, 0 9J?cnfd), baß bu ©taub bift
uub guin ©taube gurürffct)reu mirft!"
(fin Dobcâurt()cil, baê bcr §crr int ^^arabiefe gc=
fprod)cu! Die 5tircr)c ruft cê uuê tjcute luieber
iiiê ©cbäd)luif5, bciut U'ir fiub ©üiibcr, ©lupörcr
gcgcit bie 9J?ajcftiit bcê .S^^crrii, uub beginnen t)cutc
bie iöußc.

it'ciu aubcrcr Dt)cil beê $ïird)cu|al)rcê f)cbt fo
cruft au, luie bic 1)1. gaftcugeit. Stud) bcr StbUeut
luar ja bcr ®ußc gemibmct; aïïciu cr mar, une
loir fal)cn, guglcid) nolt l)ciligcr greube iu (Sr^
uiartuiig nou Êl)rift{tublciuê (.^jcbuvl. ©aiig anbcrê
aber lauleii bte ©ebete uub ©efänge am Slfd)cr^
luitlmod). ©ie atf)men beu oolteii Srnft bcr gaflcu-
geit. Der Sffd)ermitluiod) ift baf)cr eiu luürbigcê
(Singangêtbor giir gaftengeit, beun cr trägt gleid)faui
in grofjcn !!Ï3nd)ftabcn bic Sfuffd)rift: „^-öußc —
Oftern." 9Jhttt)ig folfeu mir biefeê Dl)ür burd)=
fd)rciteu. (£ê mirb uuê uid)t gcrcucu, unb bcr
3Bcg, iuctd)cr gurüd'gctcgt merben füll, ift lucber
lang uod) allgu bcfd)mcrlid). 9hir 40 Dage tuirb
er in Slufprud) nehmen, aber cê l)anbelt fid) babci
Ulli nid)tê ©cringercê, atê uui baê i^cil unferer
©ede. Der ï^eilaub felbft ift auf biefciu äUege
uoraugcgaugeit. Danfeubc finb Sl)m gefolgt, ©olltcu
lüir gurüdbleibeu?

33ie(lcid)t l)aft Du fd)on oft gugel)ört unb gii:=
geid)aut, lieber Sefer, menu iu (Surer ilird)e üor
l)ol)en gefttagen bic Orgel gcftiinnit imtrbc. (Sin
Df)cit bcr ^ißfcifeu mußte t)öl)cr, ein anbcver tiefer
geftimmt lucrben; mieber anbere ^^feifeu luarcii
auê irgenb ciucni ©runbe gang ftumui gemorben
uub luußteu erft mieber gum ©pred)eu gcbrad)t
lücrben. Stud) unfere ©eele bebarf einer jäl)r=
Iid)eu grünbtid)cu Durd)ftimnutug uub gmar gerabe

tn ber ^dt ßeit üor Oftern. Sa ift immer mieber
bie eine ober attbere pfeife, bie einen ju
Son gibt; fte muß ^ei^untergeftimmt merben, fonft
ift ein fdhöner ßufammenffang nid§t benfbar. SStel«
leicht ift eê eine „^rinjipafftimme" unb i[)r 9?ame
ift: @änger«®itelfeit, ober ©änger^S^i^geij, ober
@änger«9?eib. Sietteic^t ift eê ein „jungen«
regifter": lä^ertidje Pra^terei mit üermeintlic^en
SSorjügen hinfichtUch ber ©timme ober ber Sreff«
fidjer^eit. Slnbere pfeifen finb ^ö^er ju ftimmen:
ber ©ehorfam gegen bte S^orfc^riften ber kirdje
hinfid^tli^ beê ©efangeê, ober bie Serufêtreue be§
©öngerê, ber ©ifer im Sefudje ber groben u. f. m.
3a, mandje pfeife fpridjt Oielleidjt gar nidjt meljr
an: eê feljlt bie Slnbadjt, bie „gute Slbfidjt" beim
©efonge, unb biefer SJfongel mocht iljn jtemltdj
merthloê. (Sê ift eine ftumme pfeife uor ©ott
gemorben.

?iun mohl! öenu^en mir bie ht- gaftenjeit
ju einer grünblic^en Surc^ftimmung unferer ©eele,
bomit boê Slllelujo, melc^eê mir om Sluferftehungê«
fefte mieber fingen merben, „rein" erflinge unb
beim §errn Jgimmelê unb ber (Srbe ein geneigtes
©ehor finbe! ©chöncn.

Don beutfdhen Pcspcrn.

Sn ollen ©ebieten menfc^lidjen 2Btffcn§ gibt
eèJRöthfel, ©rfd^einungen, tior benen ber betrodjtenbe
©eift lothloê ftiHe fte^t unb ficlj nergcblidj be«
müht einen ©djlüffel ju finben, ber boê ©e«
heimniß löfe, fo boß er foft in ©efohr gerötlj, on
einem feiner erften unb eigenften Senfgefet^e, ou
bem ©a^e irre ju merben, "boß jegliclj Sing feinen
Ijinreidhenben ©runb habe, ©in foldjeê Sïötljfel
ift für ©djreiber biefer ßeilen unb Oielletcljt oudj
für meljr olê einen feiner freunblidjen Sefer bie
Ijortnädige ßöhigfeit nnb jähe §artnödig!eit, mit
ber fo mondje noc^ immer an fog. beutfi^en
Seêpern fid^ l^ängen unb hatten. Su ollen
übrigen gälten nämlidj, in benen eine gefunbe
Erneuerung ber kirdjenmufif, 'bie Dïüdfeljr jum
©e^orfome gegen bie firdjlic^e 93orfdjrift mie ju
ben ©eboten eineê guten ©efdjutadeê, auf ben
SBiberftanb meniger beê Solfeê, olê jener ftößt,
bie JU gebilbet finb um ungebilbet, ju ungebilbet
nm gebilbet jn fein: in ott biefen götlen läßt
fic^ immerhin ein pf^d^otogifcher ©runb ouffiuben,
ouê bem ft^ bie 2;hatfadhe beê SBiberftonbeê
jmor nid^t rechtfertigt, ober fdiließlich bodj fie«
greift, ©o fonn idj mir rec^t moljl etnbilben,
boß ein töblidjer kirchenOorftonb fidj gegen bic
Slbftetlung ber Unfitte mehre, unter bem Slmte
beutfche Siebet ftatt beê üorfdjriftömäßigen lotet«
nifdjcn Stejteö ju fingen; benu üielleidjt fürdjtet
er, eê merbe ftd^ eitt kirdjcndhor nidjt ohne Sc«
loftung beê SubgetS erholten loffen, mährenb iljm
Sung unb 5tlt ottfonntäglidj iljre gefammten ©timm«
mittel grotiê jur Serfügung fteiïen. Sdj fonu be«
greifen, baß ein Organift gegen ©tnmifdjung bc§
gregorianifdjcn ©horolê fidj fträube, meilcine innere
©timme ihm fagt, boß er nidjt im ©tonbe fein
merbe, benfelben holbmegê ouftönbig ju begleiten,
©ê befrembet mid^ nidjt im 9}?{nbeftcn, boß ein
kirdjcndjor gegen bie Slbfctjoffnug ber Snftrumcntol«
mufif fid) onflehnt, metl bie Snftrumentiftcn fürdjteu,
um eine Duelle bcê ©infommenê, bic Slöfcr,
um ein gefunbeê ©gcercitium ihrer Sungcnflügel
ju fommen. Sdj üerftehe cê gonj tuoljl, bofj eine
©emeinbe gegen bic Serbonnung ber ©cljicbcr«
motjr unb Siabeïït'ê fidj inê 9)?tttel legt, meil
biefe attfonntägtidj tljrcn Dliren einen angcucljmcn
ki^cl, ihren Sterben eine Ijcilforne ©rfcljüttcruug
gorontiren. Sdj finbc cê cnblidj gonj erflär«
fidj, menn alle, iïirdjcnborftanb uub Seljrer, ©Ijor
intb ©emeinbe, üielleidjt felbft ber ^forrcr, furj
otlc „bcufcnben SBefen" beê Ortcê, mögltdjermcifc
mit alleiniger Stuênoljme bcê jungen mufifolifclj
gebilbcten Siforiuê, otê ber einjigen „fütjlcnbcn
Sruft", fidj gegen SJJcffcu ^olcftrina'ê ober
Drtnnbo'ê jur SBcljrc feljcn, mcit boê.©prüdjmort
nun einmal fogt, baß ber Sauer nidjt ißt, moê
er nidjt fennt. Sergebtidj ober fcljc idj midj uoclj
einent erflärcnben ©riutbe, ja nodj bem ©djciu
eincê ©runbeê nm, meêholb, fei eê §crj, fei cê
Scrftonb fidj fo frompfljoft on boê Unbtng
flommern, bo^ man „b c u t f dj e S c ê p c r" fdjilt ?
Senn ift cê uiettcidjl ber Serluft cineê miififa«
lifdjcn ©cnuffeê, ber mit bem 5tufgc6cn ber
beutfctjcn Seêper ücrbunben, bie ©emütljcr in
©djrecfen fc^t? Slber biefer ©enuß möre ja bei
ber tatcinifdjcn Seêpcr gon^ ber gteictjc. Ober
ift er eine ©timmübung, bereu mon ücrtnftig ju
geljcn fürchtet? Unmöglidj, benn biefe Uebung ber
Organe märe eine meit größere, menn man ftott
ber ^4ifalmentöne mit iljrer geringeren 9J?obulation
eigenttidjc Solfêliebcr fingen motltc, mic fic jo
bei bolfêtljümlidjen Slnbodjtcn in Uebung finb
Ober ift eê ber befonbere ©cfchmocE on ber Ijoljcn

uub ertjabeueu ^oefie beê Ijeiügeu ^falterê, ber
für bie beutf^e SSeêper einnimmt? Söieberum
nic^t ma^rfdèeinlic^ ; benn bie Sïnt)ân9er ber
beutfdjen §Ke§per finb gemiß nidjt biejenigen,
benen baê $8erftänbuiß ber ^jatmeu am meiften
erfc^toffen ift; fonft inüf^teu fie gegen bie §erat)^
iDÜrbtgung unb bie^Ïarritaturbeê ^fatmeugefaugeê,
n)ic fotc^e bie beutfdje SBeêper ftetê int ©efotge
t)at, proteftiren. Uub bann üerroetjrt i^neu ja
5tïicmanb, bie ^fatmen t)etenb uub Oetradjtenb
burc^pfoften, mötjrenb etma ber Stjor biefetbeu
in loteiuifdjer ©pradje Dorfingt. Stu gtneifpradjigen
35e§perbüd)Iein, bie itjuen bieê ermöglidjeu, ift ja
burdjauè fein SOÎanget. Dber ift eê eubtid) t'tofj
baê SBerlaugen, bet tateiuifdjeu ^irdjenfpradje
nadj Gräften StD&rud) gu tl)un uub beutfdje ©otteê^
bienfte nn bie ©tette gu fegen? ©beufo unmög=
tic^. Deun bagu bebarf man bodj nidjt ber tjöß^
tidjeu unb fomifdjeu beutfdjeu SSeêper, foubern
tjütte ein Diet mirffainereê a)tittet in ben gatjl^
reidjen notfêttjündidjen Stnbadjten, bie bent
meinbegefange einen fo weiten ©pielrauni i3ffueu.
3Baê ift eê beun atfo, baê bie uugebügelte Sttte,
bie man bentfdje ^Beêper nenut, gunt gauoritdjeu
fo uiaudjer Seute madjt, bei benen man etmaê
metjr ©efdjniact bcrmuteu uiödjte? SBeldjeê ift
ber ©runb, bcr uuê bieê 9{cittjfcl löft? Sctj lucifj
feine anbere Süitmort atê bicfe: ®ic te bi ge,
teibige ©eiuotjutjcit. Stu attcê fettet unb
ÏoppeU bic ©cmötjuung bie ä)Jeufdjcu; ja fte Dcr:=
inag cê, ifjni bie Sïnedjtfdjnft fo füf3 uub beu
Uuratt) fo tijeuer gu inadjcn, baß itjm bic greitjeit
eine Sßürbc uub bic Dïeiutidjfeit eine Dual mirb.

(gortf. fotflt.)

Cl^rdncn eines ^ird^mfängers.

Srgcnbmo in ben Söitbcrit beidfdjcr Buitcje mar
eê in bcr SJlittc ber ficbcugißcr einem fcctcn^
eifrigen uub für attcê Kirdjtidjc begeifterten Pfarrer
(jctnngeu, eilten rcdjt tüdjtigeu Kirdjendjor gu grüu=
ben unb mit bemfelben beu litiirgifdjeu ©cfang nadj
unb nadj eingufüljrcu. (Sê mar tciiie Icicbtc Slufgabe
geiuefen, ben (Sljor (mit Knnbcnftimmeii) tjcrangit»
bitben, ben Stjoral munbgerccht gu madjcn, beu
litur9ifd)en ©efang gegenüber bem eingebürgerten
SSolfêgefang mieber gu ©hrcu gu bringen uub
mancherlei Borurthcile iu ber ©cmcinbc gu über:=
»uinbeu. Slber burc^ aufopfcrnbc ^ingabc au bic
©ad)e, burd) milbe geftigïeit unb nncrmüblid)c Strbcit,
üerbunben mit geeigneter Belehrung an (Songer unb
©emeinbe, gelang eê; Ijotle man guerft fic^h mit bem
Ordinarium Missae begnügt, fo tamcn balb bie
med)felnben Dljeile bogu unb fo mar burd) me^r olê
10 S^h^e hinburd) iu gctüöfjulirljeit (Sonn- unb SBerl^
togêômtern ©ho^nl, an gefttagen eine meljrftimmige
SKeffe — barunter manche „alle" — nebft ben be=
treffenben (^tjoralftüdcn gefungen morben; im ©chiff
ber Kirche h^tte man fich ottmohlich boron gemohnt,
fchließtid) fogar bie gcicrlidjleit erhebenber unb mür^
biger gefunben, gumal für ben Bolîêgefong jeber
fonft berfügbare ©otteêbieiift offen geloffen mürbe.

®û tritt einSSedjfel ein; ber mürbige ©tifter uttb
eifrige ©ijuner be§ Kirctjendjorcä finît iu'ê ©rob;
eiu neuer Pfarrer — perfoulid) tüchtig uub licbcnê«
mürbig, ober iu tirdjenmufifalifdjen Dingen flong
entgegengefegter SJÎcinung — tritt au feine ©teile,
unb obmoljl bie Seitung bcê Kird)enchoreê in be«
mährten ^önben ruht — bie Doge feiner SBirtfoin»
leit finb gegählt : nur ou beu hi'd)fteit geften toirb
ihm noch gnäbig geftattet fein, etiDo einen Dh^it beê
Ordinarium gu fingen, im Uebrigen treten bie beut«
fdjen $Dcl)ämtcr mieber au ©tcHc beê liturgifchen
©efaugcê, ben gu erhotteu moljt toum befonberS
fdjmcr gemefen märe.

Daê möre nun StlleS am (Snbc uid)t beS S3e-
rid)tc§ merth; benn eS ift ja mül)l fd)Du öfter oor«
geïomutcn, boß Slîongcl on (Sinficht unb Dhotfroft
gcrftiJrtc, moê (Sifer unb .Ç^ingcbuiig mühcbott ouf»
gebaut hatten.

Slber bic Dhränen eincS einfad)cn Kird)enfftngerS,
bic hnbcn eS heute beut Bcrichtcrftottcr augetljau!
(5ê toor einige SBocheu noclj bem (Eintritt ber be«
fogten Sleubcrung, olê ber bei ©rünbung jciteS
Kird)cud)orcS bctbciligte „ncrfloffcnc" Dirigent bon
einem SJJitglicbc bcS Sîird)eucl)ûrcâ einen Brief be»
ïom, looriu eê u. St. heißt: „SOÎciite olte Siebe uub
Stnhäuglichteit gu Sf)nen brängt mich, Shncn unfere
jegigcn Berhältniffe, feit mir einen neuen Bl'irrcr be-
kommen uub unferen feithcrigen Dirigenten iierlorcn
, haben, mitgutheilcn. Der erfte ©djlog, ben bcr neue
| -Pfarrer geführt, traf beu bon Sfjnctt mit fo bicler
SOJiilje tntb Slufopfcruug gegrüiibcteu Kircheitchor. (îr
hat benfelben lohnt gelegt uub gong befonberS ben
hl. ©efong ber Kird)C, beu 9regorianifd)eu Ghorot«
gefong, abgefchofft uub auf einer StcUe beu beutfchen
©efong mieber eingeführt. D, menn id) baron beule,
mit meld)em (Sifcr ©ie unS beu ©efang gelehrt, mit
mcldjcr Siebe ©ie ou ber ©adje gehangen unb mie
©ie fid) für bic ©acl)c geopfert haben, unb baß jegt
all' Sh*^ @d)affeu uub SJJüheu umfouft gemefen fein
füll, fo meine idj mandjtnol, eê fei feine âBirflid)fcit,
foubern nur eiu bi3fer Droum. Slm Dounerftog
lüurbe toieber gum erften SDJalc feit fo üielen Sahren
ein beittfd)câ Sugelomt gefungen uub bieS ftimmte

mtd) fo traurig, ba§ mir bie ïïfjröuen bie
SBaugen hinobliefen. (Sntfdjulbigen ©ie tnetne
©chmad)heit! SSenn ic^ fein fo grofjeê Sertrauen
5U hätte, fo luürbe id^ SDnen biefe§ nic^t

fchreiben. Unb lüarum ^at man bte ©ac^e gednbert?
9Iuf biefe grage befam ich SIntioort, eê folie
nur einmal ber Serfudj gemacht merben, ob ber
Solfêgefang nicht befferen SfnEIang in ber ©emeinbe
finbcn mürbe, atê ber Ghoralgefang. ^ch bin ge«
lehrt morben, baß ber Pfarrer nicht etgenmödjtig ben
ktrchengefang ötibern fönne, mic er mpGe, fonbern
baß er thun müffe, maê bie kird§e borfchreibt. Unfer
hochfeltger Pfarrer h^t gar oft gefagt, baê ©erebe
ber Seute, bie ©egner beê Ghorolgefnngeê feieit,
fümmere ihn nidjt, benn eê fet ber hi- ©efang ber
kirche, unb er motte, baß ber Ghoral gefungen
merbe, metl eê bte kirdhe fo habett toitt. ®aê loor
gefprochen, mie uur ein ®iener ber kirdjc fprcdjcn
faun. . . . Unb nun mödjte idj ©te bitten, ob ©te
nichtê thun fönnen, baß mir mieber, mentt itid^t
gong, fo bodj jur §ölfte bie ßuftänbe befommen,
bie mir gehabt h^ben, baß tnenigfleitê über ben
anbeten ©onntag Ght'^al gefungen mürbe, bantit
biefer ©efang unê boch nicht ganj berloren geht.
vDer Ghor ift fa fo gut gefdhtdt, baß ber dirigent
gar feine 3J?ühc mit ihm hat. . . . ." — ©omeit
ber Srief beê einfachen kircfjenföngerê.

®etn SOÏauuc fonnte leiber itjcbcr geholfen noch
ein eigentlidhcr Stroft gefpenbet merben. Slber mir
meitten, bie Shräuen, bie er utn ber ©ad)e bcê hl- ©e«
fangeê mitten attê befümntertcnt J^crjen goocint hat,
bebürfen fo toenig ber Gntfdjulbigung mic etma bie
!5;hrönen, bie ©t. Sluguftiiiuê bcint ©efangc ber
mailänbifdhen ktrche ober ont ©arge feiner 93futtcr
gemeint, ©h^-'^ bem ^erjen eineê etufadhen ©ftngerê,
bem ein Serftänbniß für baê liturgifdje Sebett ber
kirdhe aufgegangen, baê leiber mandjcm ©ebilbeten
unb „SBeifen" ber Grbe Oerborgen bleibt. Slïatth. 11,25.
Sludh bie grage fdhcint unê leidht ju beantioorten,
maê in fich merthootter unb Oerbicnftli(hcr fein
modjte: baê ©efd^rei ttnOerflättbiger ober böêtüittiger
©egner beê ernften ltttirgifd;en ©efattgeê ober bic
ÜEhränen eineê einfad)«gläubigen ©üngerê, ber bte
gemaltfame ßerftörttng einer blühenben firdjcnmufifa«
Itfdjen ©djöpfung erleben muß. ®er Ülcft ift —
©dhmeigen! ^ . . .

P^rcinsnad^rid^ten.

V ©icßburg. — Dbfchon hierorts nod) fein Se«
jirfêoerein befteht, merben bod) fchon attenthalbcn
Slnftrengungen gemocht, um itn ©elfte beê G.=S. jn
arbeiten. ©pidh, Serghetm o. ©., Söbingen,
.^ennef, ©ieglor unb ©iegburg beftanben fdhon Pforr«

Pereine. 3« biefen ift fürjUch nod) ein foldjcr in
9ïteberfaffel gefettt, ben ber bortige Pforrer §err
SB. Papft gegrünbet. ©erfelOe fleht unter ©ircftion
beê ^errn Sehrcrê Seêgcn unb jählt 18 3Jïönner
unb 15 knoOett.

grautfurt C. 9)ï. — Sem hiefigen „Solfê«
blott" toirb gefdhrieben: ®er ftnrfe ßubrong ju
ber firchlichen geier beê SOjährigen priefter|ubilüumê
beê hl- Soterê om 2. SBcihnodjtêtage mor ben hie«
ftgcii ©läubigen eine glättjenbe Seftätigung ber Gr«
gebenheit ou bie erhobene Perfon bcê Dberhoupteê
ber hl- ktrdjc. Set ber geier fong itn ®om ber
kirdjengefongOereiu eine mehrftimmige SOieffc; in
bett beiben onberen §auptfird)en fanbcit mir, mie
ouch ant hohen SSeihnodjtêfefte, nur ben otttäglichen
bcutfd)en Solfêgefong, unb luir morcn nicht bic Gilt«
jigen, itielche bei biefer ©elegenheit fomie oud) geftern
cê gerabeju peinlich empfonbcn, toie bürftig eê tnit
unferen firdhenmufifolifdhen Serhöltitiffett beftcttt ift.
SSenn mir gerobe fc^t auf biefe SThotfadjc einmal
atten Grnfteê oufmerffam modjcn, fo gloubcn mir,
ein rechteê 2öort jur rcchtcu ßeit, unb fidjerlid)
ottcn ©ebilbctcren ouê ber ©eele jn fprcchcn. Dber
fott man in einer ©tobt, tocldjc noch beut ncueftcu
Slbrcßbudjc tticht loeniger olê <14 Sereine unb ber«
glcidhctt für bie Pflege beê kunftgefongcê nufiocift,
ben äfthctifchen ©inn ber kirdjcnOcfudjcr nicht h^hcr
onfd)lngen bürfen, olê boß otn hohen SBcihnochtêfcftc
boê Non plus ultra otter Slbgebrofdjcnhcit: „ßicr
liegt Oor beiner ^Jiajeftot" genügt? Ginen aiiongel
cinfchcu unb uuougcnchni empfinben, ift ber erfte
uttb nothmcnbigftc ©d)ritt jur Slbhilfc. 2Börc cê,
angcfichtê bcê gcgenmärtig übcratt hcrrfchcnbcn regelt
Giferê für bie Söicbcrhcrftcttung bcê firchlidjcu
©efongeê, ctmo eine übertriebene gorbcrmig, meint
jcbc ber hiefigen .^oitplftrchcn einen loohlgcfchultcu
unb. lebcnêfrifdjcn ©ängerchor pflegte, mährenb nicht
eine einjige berfelben einen folchcn bcfi|jt?

NB. ®ic Cicrrcu iycrcinäpriifibcä nnb (Shorrcgcntcn
finb frcunblichjt gebeten;' oorftehenbe 3ïubrit ju ïlüt:
lt)cifungeu ou3 bem iJJercinSlcbcn bcuujjen ju loollcn.

3)ie Slïebaftion.

2iüs (5. S. r^änbeVs

(gortfeliung.)

®a§ Serhör ber Srei mar bolb gcfchchcn unb
Satcr §öitbcl mit feinem Urtheil jnftonbc gefontmcii.-
Gr ocrfünbcte e§ mit ottcr SJürbe:

„©internalen Safe Slnno toiber meinen SBitten
ein kloOidjorb in mein §ou§ gcfchafft, mein chclidj
SBeib aber borum gcioußt, unb mit ihrem Sormiffcit
mein ©ohn ©eorg grtebrid) heimlich unb jur 9?acht«

seit nuf bcfagtcm jnftrumente gefpieft h^t, ntfo orbne
icf) beffen gur (Süf)ne hiermit an: Bafe 3(nna läßt
gefcl^tenê ba» Siaütc()orb mieber bon Ijier mcgbriugeu,
mie fie benn über if)r ©efdjcnf freie Verfügung be=
I)üit; mein Ghegeuoß entf)ölt ficf) nuf bie Dauer oon
brei 93?onben beê B^fPi^nd)® ©c{)mcftcr Slnua,
meinem ©ohne ©eorg griebricf) aber mirb für bie-
felbe Beit bic älbrgenfuppe cntjogeu unb ifjui ba=
für eine Sfnjaht ©cl)lnge jugemeffeu, bie iijm beu
SJiufitanteugeift moljl austreiben mag."

5)futter uub ©ofju nahmen bii§ Urthcif fchiocigcub
entgegen. SJicht fo Bafe Slnua. ©ie erhob fich ^^on
ihrem ©i|je, fnirte jierïich unb crmiberte: „SurcÜtcbe
iu ©hreu, boch nicht Urtheil unb 9{achc! ©ie finb ein
Sluêfluf] roher ©emalt, bic jh^ ^oohl augjuübeu Uer-
fteht, nid)t cbenfo ober baê, moê ber ©eift unê fagt
»nb boê §erj gebietet, hättet jh^ -f^seu ju fehen
»nb Ohren ju hi-iren, müßtet (Such ehcftcuê über^
äeugt haben, baß ein 3^ußerorbcntlid)eê inbemgriebel
ftecft!"

„SSoë er nlê 9?ed)têgelehrtcr bereinft Oemeifeu
foll!" fcholtcte ber Slmtêd)irurguê ein.

„ jht fprechet nur immer oon ber 9ïechtêgelehrtï
heit uub toiffet bod) nod) gar nicht, ob ber griebel
einmal fid) baju eignen mirb. Doê herrliche Dolent
ober, boê ©ott in fein §crj gelegt, in Di)nen feiuc
©rbßc uub ©üte ju Ücrfünben, bn§ uutcrbrücft
mit graufomer SBillfür unb fchmähet bie ©obc, mit
melcher unter Daufenbeu C^-iner begnabigt mirb."

„SBeil id) nicht miß, boß mein ©ohn bermoleinft
boê Bettclbrot beêïïlïufifnuten ißt!" fd)noubtc berBoter.
Unterbeffcn aber mar ber iDrganift bcr nahen üielv
frauenfird)e, ^err Buchau, gleich geachtet uicgen feiner
ft)inft mic um feiner Oortrcfflichcn (Sharattcreigen«
fd)ofteu milieu, uubemerft in'ê Bi»imer getreten.

"Um ©Ott, ßerr Bochnu! jh^^ merbct boch meine
SBorte nid)t uniüblich nehmen?" — beryeiOd)irurgu§
fnQte cê mit fid)tlicher Verlegenheit — „ jh^- ein
SOJonu in Slmt uub Stürben, auf beu alle hi^reu —"
»9{ur bonn uid)t, menn auch '«ifi) ieb^hört",
entgeguetc ber mit feinem ©pott. „Unter uier Singen",
fügte er mit einem Blicf auf bie beiben grauen uub
^c» fleinen ©eorg griebrich l)i»5») ^i"^
focben erft Slbgcurtheilteu oerließeu crleid)tcrteu ^erjenê
ï'ic ©tätte bcê hod)nüthpeinlichcn ©crichtê.

»jd) habe" — fo begonn 3od)an, olê bie beiben
8urücfgebliebcnen an beut mächtigeu (£id)cntifch fich
»iebergefe^t hotten, — „auê (Surem SUJunbe gehiJrt,
jhr über bie erhobene ffunft ber 9Jiufif beult,
§err.^äubel; cê Oermuubcrt nuch nlfo auch nicht, boß
Shï (Surem ©ohne ©eorg griebrid) febe Sluêübung
berfelben uutcrfogcu ju müffen Oermeint."

"30ïein ©ohn foU bermoleinft olê Doctor juris
"lutircn unb feinen ©imi nid)t auf Slllotrio richten!"

„93Jag er fpäter immerhin ein Doctor juris
merben, §err §änbel! je^t ober ift eê (Sure 5ßflid)t
olê SSater, ein Dalent, meld)eê ber ©d)i)pfer iu fo
munberbarer Söeifc iu bie ©eele be§ Jïnqben gelegt,
nii^t ju unterbrücfen, bielntchr feib jhr geholten, eê
JU hegen unb ju pflegen. Bermeffct (Su^ bodh »ic^t-
baê ©aatforu ber Sïunft, boê ber admeife ©ämonu
auêgeftreut, berberben ju mollen! ©ê geht auf, nud)
miber (Suren SSillen! SOloud) ein Boter hat gleich
Gud) bcrmciuct, beu ©eift feineê Stnbeê in geffeln
ju fd)lagen. Slber ber ©eniuê fprengte bie Stetten
uub nahm feinen glug aufmärtS, od), leiber nur ju
oft über bie Drüntmer eine» jerftörteu Sebeuê! Unb
nun fehet, in ©urem ©ohn ©eorg griebrid) ftecft fold)
ein ©euiuS! jd) hob' ihn erprobt unb gnr 2öunber=
boreê in ihm enlbecft. Dorum ergehet meine 9Jfei«
nung, boß jhr fein Dolent für bie ^Jhtfifa ouSbilbcu
laffet, bie übrige Untcrmeifung foll bobon nicht beeiu=
träd)tigt merben. jch miE felbft, fomeit ich boê
bermog, für feineu mufifolifd)eu Unterrid)t ©orgc
tragen, jhr luochct barüber, baß er oCleê erlernet,
moê ihn jum 3ied)têgelehrten befähigt — bonn mag
fich deiner etmaê borjumerfen haben."

„©0 mag benn ber Borfchlag gelten", ermiberte
etmaê fleinlaut ber Slmtêd)irnrguê, olê Bad)au frogeub
inne hielt, unb ciu berber .^anbfd)log befiegelte boê
Uebereinfommen.

„Unb jcjjt nod) cinê", fd)loß ber Orgonift mit
einem humorbollen Sädjelu noch bcr Dhürc hin. „jhr
müßt tnir bic Drei bo bronßeit porbottttirett. jd)
flehe ber Sift, bic fie gegen ©itrc ©cioalt ongemettbet,
nicht fo ferne, tbie jhr bielleid)t glauben tnügel, uttb
bn nun jiuifd)cu unê beiben grieben unb ©inbcr'
ftäubniß ift, fo ftclle id) beu Bebiug, boß nud) tneine
Btutbeêgcttoffen olle Bortheile beê griebeuêfd)Iuffeê
genießen!"

„jhr feib ein feiner Sïopf", lad)te ber $err
Scibchirttrgttê, „ttnb loinbct einetn bie SSoffe gar für«
fichtlich nnê ber ^onb."

©itt criteutcr ^anbfd)lag cjctuährl auch biefeê.

©itte ©tuubc fpäter feitchtc Borboro, tnit bem
Xflnbichorb unlertu Slrme, bie hohe ©liege hcrttnler.
Die treue ©eelc mollte cê fid) nicht uehntett loffen,
boê berttuglitupflc juftrumeut cigctthäubig an feinen
ttttttmehrigett ©hrettplnfj ju fleflett. 9}iit ©utjücfcu
lnufd)tc fie in ber golge betu ©picl ihreê Siebliugê,
bcr ihre ©efpenftcrfurd)t alê bieUrfodhe feineê erften
funftgcrcchteu llittcrrichtS prieê. Unb olê ©. g. §änbel
fpäter bereits bett ©ipfcl feineê uufterblid)eu ÜïuhmeS
erftiegeu hotte, fprod) er ttoch oft unb gern uub ntil
immer gleidjer Berehrung unb Doufborlcit bon feinem
Sehrer Bochnu. (5)ï. »?jtg.)

Dcrmifd^tcs.

* pronte bcê äwfaßö» Sn einer größeren ©tobt
SBeftfaienê feierten bor nid^t longer ©tobröt^e
unb bürger i^ren fi^eibenben Oberbürgermeifter burc^
ein foIenneS geftmohl. ®ie engogirte SKufiffopeöe
ober fpielte al§ Einleitung be§ DKo^Ieê finniger SSeife
bie befannte SJÏelobie au§ „SKort^o": „9Kng ber
Himmel bir bergeben, mo§ bu ^aft an mir gethon!"
— Dobei faßt mir unmillfurlich jener bienfteifrige
Söürgermeifter eineê thürtngifdhen Sanbftöbtd[)en§ ein,
ber bem ju uorübergehenbem SBefuc^ onmefenben
Sonbeêherm 5)?acl)t§ bie $D?ufifanten be§ Drteê üor
bie genfter fi^teppt, mo biefe, jum Entfe^en be§
fürftlichen ©efoIgeS, gonj unberfroren im ^opfcr-
9thl)thmu§ bieSD^elobie blofen: „Ja, bu bift ber befte
bruber audh nit!"

*5)cr ^fiffifnê. Die abutter ^at braune Honig»
fudhen gebodfen — ba§ Entjüden ber gonjen Kinber»
fdhoor. Jebe§ Kinb hot jmor fchon feinen Honig»
fudhen befommen, ober bem fieinen, biefen Hermonn,
bem Sïimmerfott, ift e§ nicht genug geioorben. SBie
fott er e§ nur anfangen, 9)?utter ju bemegen, boß
fic ihm nod) einen Kuchen — nur einen ganj fleinen
— gibt? Er. finnt unb finni, jebodh »i'itt ifjnt
nidhtS einfotten. ®o fniet er nun auf bem ©tuhte
am genfier unb blieft tröumerifdh hinouS. Stuf ein»
mal ertönt 93?ufif in ber gerne. DoS müffen ©ol»
boten fein! 9?äher fommt jmor bte Sfïufif, ober fie
fiingt gor nid)t fo fröhlidj mie fonft, fonbern longfom
unb feierlich. Se^t erblicft .er ben 3ug; aber, od)!
nicht ©olboten morfdhiereu boher, fonbern biete
fdjmorjgefleibeie SJÏenfdjen, bie einem ©arge folgen.
Eben hört er bie 93iutter fogen: „Slïufif müßte nie
bei einer beerbigung fehlen; fic hat eimoS unenblid)"
ErgreifenbeS." - Do bii|jt bem fieinen ©dhelm eiu
©ebonfe burdj ben Kopf: „ä)?utterdicn", ruft er ber»
gnügt ouS, „menn bu unS je|3t nod; einen braunen
K^udjen gibft, foüft bu auch ntit SJhtfif begrobett
merben!" _

^JöriEfftaftEii bcT iScbafttian.

2!em greunbe in S. Hm! ©oldjc Dieime fönnen lotr
hier fdpu felber fdhiuteben unb ohne btel Kopfjerbred)en§
oud) nodh eine entfpre(henbe Sfuäohi Sloten barüber fteben.
JebenfaltS gießt ber junge Herr jn biet Sßaffer iu bte
©inte; ba§ habe td; alg ©diulbube f(hou ni^t leiben
mögen, greunbt. ©ruß! —

.§errn ï. in (S, SiaerbingS nidjt! S33ir haben ober
©rünbe, ung nidjt auf ben föriegäpfob ju begeben.

^ exilla Eegis prodeunt,
j(^Fulget Crueis mj'stérium,
Qua Vita mortem pertulit, ,
Et morte vitain prótulit.

Quae vulnerdta Mnceae .

Mucróne diro, criminum
Ut iios lavdret sórdibus,
Manavit unda et sanguine.

Impléta sunt, quae cóncinit
David fidéli carmine,
Dicéndo nationibus:
Regndvit a ligno Deus.

Arbor decóra et fülgida,
Orndta Regis purpura,
Elécta digno stipite
Tam sancta membra tangere.

Bedta, cujus brächiis
Prétium pepéndit sdeculi,
Statera facta córporis,
Tulitque praedam tdrtari.

O Crux, ave, s2)es unica,
Hoe Passiónis temi^ore
Piis adduge grdtiam
Eeisque dele crimina.

Te, fons salütis, Trinitas,
Colldudet omnis spiritus ;
Quibus Crucis victóriam
Largiris, adde prdomium. Amen.

3)cr S3 crfaffcr bcS üorftchcnben <ßaffton3licbc3 ift
bev itniicnifcbc ^defter SScnantinê gortunatuS,
n;etd)er in ber 2. ^lölftc be§ 6. jahrhunberts blühte.
®aSieIbc ift urfprüncjtidh ein 65elcgenheitSgcbid)t unb murbe
üerfafet, atS bcr 1)1. Sifdjof ©regor non S^ourS nnb bic
hf. Sönigin DlabegunbiS bor ber (Sinioeihung einer ßircbe
JU *ßoitierS 3ïcliquien abholten, unter benen oermuthlid)
aud) cine *l5artifet beS h^- fi'reujeë fid) bcfanb. 58on biefer
urfprünglichen S3cftimmung ift bcr §l)mnuS in ben ©ebrand)
ber ganjen Äirche übergegangen unb wirb oom ^affionS:
fonntag biS jum ©rünbonncrftag in ber SSeSpcr gefungen;
anfecrbem am Gharfreitag bei bcr feierlid)en ^rojeffion,
melche bie ïagS oorher confccrirte ht-§oftie jum §auptnltarc
abholt; cnblid) in ben SBcSpcrn bcr gcfie beS hl- -ïfreujeS.
®cr ^)i)mnu5 gchiJrt ju ben berühnitcftcn im aicbcrid)ojje
ber fath- Äirchc.

5ur (Erldutenitig:

1. Strophe: „Sic S3anncr (gahneu) beS
Äönig« jiehen ooran, cS erglünjt baS @cs
heimniß bcS^ïrcujcê, an bcm baê Seben bcn
ïob erbulbete unb (unS) Seben burch beu ïob

ic ho^ baS jlÖnigSbanncr toeht!
I^Jlfj^SSic glönjt baê ffreuj! o fommt unb feht!

^»^^SSoran baê Seben fanb bcn ïob

Unb burch tic" 2ob unS Seben bot.

SSon ©einem ^erjen, baê ber Stoß
®cr Sanje traf, o §cilanb, ftofe,
3u toafchcu unj'rer Sünben ©rauê,
SWit S3lut oermifchtcê SSaffcr auê.

©rfüttet ift je^t, toaê fd)on long
jm glüub'gcn Siebe Saoib fang,
®a er ben SSöltern prophejcit:
„SSom |)olj herab ber §crr gebeut."

D ftrahlenreicher, f^öner Saum,
ïtïit fi3nigli^em 5}5urpurfaum!
O h'cil'gcr, auêcrwahlter ©tamm
3u tragen folch ein Opferlamm!

- O ßrcujcSboum, ooU ïroft unb §arm !
®u fel'ge 23aag, an beren 9lrm
©efd)tt)ebt bcr grbc Söfegclb,
®u trögft ben 91aub ber llntcrioelt.

^eil ®ir, o ßrcuj, ®u cinj'gcr ^)ort
3ur Scibenêjcit unb fort unb fort!
Vermehr' ben grommen ®einc ®nab',
3Scrnid)t' ber Sünber aJïiffethat!

®ir, Cluctl beê §eilS, Srcieinigfcit,
Sei aller ©eiftcr Sob gctociht;
@ib burch baê ßrcuj unê Sieg im Streit,
©ib unê bereinft bic Seligfcit. Stmen.

et loorb." SBctanntlid) ftclït man fid) feit alter 3cit
bic ftrcitcnbc Jïirche Gh^'P' flevn unter bem ®ilbe eineS
iïricgêheereê oor. ®ic ^rojcffioncu — unb eine fold)e
mar ja bie Sßetanlaffung jut ®id)tung bcê §i)mnuS —
finb glcid)iam bic ïrtumphjügc bicfcê Jïricgêheercê. Wit
bem Jïreuj gcjicrte gähnen fd)murten beu S^oher

ftrahlt baS ßreuj toeithin (fulgot). (Sê ift ein geheim^
nißoollcS Reichen (mysterium), beun cê ift boê Stjui«
bol bcê Jïampfeê, in iocld)cm bcr Grlofcr ben ïcufcl
nbcnuanb, unb juglcich baê Stjmbol beê ïriunipheê bcr
ßird)c über bic SBelt. Sltlcin in bcr iJJafftonêjeit ocrl)uüt
bod) bic ßird)c baê iïreujV 9Zuh bic SSetfc finb eben
geiftig^bromatifd) ju oerftchen: 2)ic Jlirdhe führt in biefer
3eit baê ©eheimniß beê ÄreujcS im ScibcnS» (unb
StiumphOjnQC on unferm ©eifte oorüber. SaS fulgot
ift nlfo geiftig ju oerftehcn. — Vita („boê Seben") ift
auf bcn ^eitanb ju bejiehen, ba (Sr oon fich fagt: „jd) bin
bic 9luferftchung unb baê Scbcn." (joh- 11.) ®ct öeilnnb
hat burch feinen ïob am ßrcujc uns baê Sobeu cnoirft.

2. Strophe: „S3c nun übet loa rb (£3 (baS „Scbcn")
mit ber graufamen Sanjenfpi(je unb ftoß oou

3Saïicr unb 58Iut, urn un§ oom ©ünbcnfd)mug
VC in JU föafd)cn." Qnae bejic^t ficfl ciuf Vita. — gjjit
bid)tcrifcï)cr grci^cit nennt ber ©nngcr bic Sanjcnfpigc
„groufani" (diro), cinftatt ben Solbaten, ber ben Sanjcnfttd)
ausführt, fo JU bc^eicbncn. ®a§ „rein U)afd)en" (lavaret)
weift offenbar auf ba§ Safranient ber ïaufc b««-

3. Stropbc: „erfüllt ift nun, waê Sauib in
treuem Siebe gefungen, ba cr unter ben SSiSU
fern ncrlünbctc: nom §oljc hcrrfd)ct ©ott."
3)cr ?ïltar bcâ Kreu^eê, auf bem ber ,<pcitanb al§ Sü^n»
Opfer fi^ f(blnd)ten ließ, ift gleicbfam bcr Ïbron bed
©ottcêfobneg, bon bem auâ berfelbe bic erlöfte SKcnf^bcit
in ©nabe unb Siebe regiert. — 3)ic ©tropbc bcjic^t fid)
ol)nc Sweifclauf'ißfalmQö, B. 10: „Dicite in gentibus,
quia doinimis regnavit." Suftiu, bcr 5D}ärtl)rer, loirft
t'en gilben oor, fte l)nttcn lm t)ebröifd)cn Ïcjtc bic 3Bortc
„a ligno" (uont ^)üljc bcrab) abrtd)tlid) auSgcmcrjt.
■iîlnâ ïertunian (adv. Mare. III, c. 19) ift bentlicb ju
erfelien, baf? biefer ßiifag fid) in ber früheren latctnifd)en
lleOerfegung ber 'ijSfalntcn fanb.

4. Stropf)c: „O S3aum, gcf cbmüdt unb ftrab =
Icub, mit bent Jïijnigöpurpnr gcjiert, au§«
criüö()it, mit »uürbigcm ©tamme fo t)ciltgc
® I i c b c r JU berühren." ®aS iïreuj flef)t Hor
ber Scclc beô 3Md)ter« in bem Sdjmndc, luomit bic bant»
bare d)rifllid)c giömmigfcit eä umîlcibct (arbor décora
et fulgida), iucld)c et)rlftuô am ffrcttjc al3 Äönig, mit
Jîronc nnb 'iß u> pur m autel abbilbctc (ornata Régis pur-
ptira). — 3u fi) l)ol)em 3i"cdc taugte aber ein gciOi5f)n»
lid)er Stamm ntd)t (clecta digno stipito), benu nad)
mittelaltcrlid)et Sluffaffung toar ber jîreujcâftamm ein
Sproß üom Baume beö Seben«, ber im ^arabicfc ftanb.
?Ibam bradite einen B'i^cig bcôfclbcn auê bem <porabiefc,
beu Sctl) in bic Œrbc pflaujte. 9Joc nnl)m ein 91ciS
baoon mit in bie 9lrd)c unb pflanjtc baffelbe nad) bcr
Sunbflutfj. îDîofcô brad) fid) feinen Söunberftab non bem
barauê cntfproffencn Bannie. Salomo ließ benfelben
füllen, um eine Säule feIncS ^alaftc^S barauä ju jimmern*
îll'cr fo oft man it)n einfügen mollte, mar er entroeber ^u
lang ober i(u furj. î)lan marf il)n bcifcit nnb oermciibctc
if)n al« Steg über ben Bad) Äibron. Surd) ©otte«
ftügung gcfd)at) c?, baß gerabe auô biefem Stamme baô
fireuj beô Çcrrn gei\iinmert murbc. So bic Segenbe,
bic unferer Stropljc icbciifall3 ju ©runbe liegt.

T). Strophe: „,ï)cil bir, nn beffen Slrmcn
(S(eftcn) bcr SöfcpreiS bcr SSelt gcliangcu; cr
ift jur ÎSnagc fcincS Scibcô gemorben unb
entriß bcr ."polIc ihre Beute." 3)cr iîrcujcôbaum
'ft gtcid)fam bic SBaage (statera), nuf bcr unfer Si3fc=
iJveiâ gemogen unb al3 mehr benn übcrflüffig befunben
luurbc. (Sin munbcrhcrrlid)c8 »üb beä gottbegeifterten
Stingerô!

6. Strophe: „0 Ärcuj, unfere einjigc J^off»
"»»0, fei gegrüßt in biefer ScibcnSjeit: ben
®crccl)fen mel)rc bic ©nabe, bcnSünbcrn tilge
bic Sd)ulb." 3)icfcStrop&c mit ihrer rührenben Bitte
ïührt nid)t oon unferm 5)id)tcr h««"- fonbern ift cm 3u»
fog aus fpiitercr ^cit, als ber .^njmniiö fchon ein beliebtes
^offionSlicb gemorben mor.

7. Strophe* Born bc§.f)cil§, ®rci»

cinlgfcit, mögen lobfingen olle ©elfter; bu
ocricihft uns bcS .fîrcujcS Sieg, füge hinj"
ben emigen Sohn!

NB. 3n Oorftehcnber Erläuterung bcnugtcn mir baS
befonnte 3Bcrt oon ®ompropft Dr. Jîal)fcr; bic nictrifd)c
Uebertragung ift ben „§i)mncn" oon ^ad)tfcr entnommen.

S ^ö neu.

Port Pcspern.

(gortfegung.)

S(6cr tucivitni benn, fo tjin-c id) mir Don brüben
l)cr gurufen, bie beutfdje ä^eöper bcrart in Sldjt
unb ?lberad)t erfltïren? 3Senn id; gum
uiiltaQêgDlteâbtenftc beu Sîofciifranj beten ober
beu Äreiigtueg geljeii fann unter (Sinffed)tun(3
bentfdjer Biolfwlieber, luarnnt follte ict) nidjt audj
einige ^ipfalmen fingen fi5unen unb nadj beufelbeii eiu
ßieb unb ba§ ©auge mit einem ®cbcle bcfdjüeßcu?

33ou biefer ©eile ftel)t aÏÏerbing^s ber „beutfcbeu
53cêper" ein Jpiuberuifj moljl uidjl im SSecje. (Sine
Uturgifdj uollftäubige BeSper, bei bcr aïïe
(Scrcmonieu fo Dorgciioutmcu loerben, mie fie baô
Sïîitnalc für bic latetuifdjc Scôper uorfdjreibt (mit
Succitä beim Magnificat u. f lu.) barf idj aber
nun uub nimmer in bcut)d)cr ©pradje tjcitteu;
benn baô tjieße ber tatciuifdjcu ©pradjc iu einem
liturgifdjcu ©ottcôbieuftc bie Saubcôfpradje fub--
ftituireu, uub bagegen ift ein einfactjcô uub îlarcô
Non licet (eô ift bir uidjt erlaubt) lum tjödjfter
guftciubigcr ©eite lucljr atô cininot crfloffcit. ©afj
bagccjcu ba§ ^olf cincô fdjöncn 9{acfjmittagô fünf
bcutfcfje ^falmcu abfinge uub uicllcidjt ju jebem
eine Slntipljon, unb baß barnadj bcr iïüftcr ober
ber "i^^farrcr mit eincin ©ebetc bent Diiigc ein
@ubc madjc, batjegcu ift uoiit ftreng liturgifdjcu
©taubpuuftc auô üiel nidjt 511 erinnern; um fo
lueljr aber uom ciftljctifdjcn unb praftifdjen. Denn
luarnnt finb unö bie beutfdjcn Söcöpern fo nufijut^
patljifctj? ©ie finb bieö 1) mcgcn iljrcô Ur»
fpruugeô, ber eiu unreiner ift. Die fogenamite
beutfdjc 3]côper ift eine ©rfinbiing uub ein ^flcg»
tiug bcr fd)aleu Stuffläruugöperiobe, bic baô legte
SSiertet beô 18teu mit bem erften ©rittet beô
lOteu Saljrtjunbcrtô üerbinbet. ©ie ift eine grudjt
uub eine Dodjter beô fogcnauutcu SSeffcubcrgianiô»
inuô (ictj gebraudje biefen Stuôbrucî tebigtidj bcr
Slürgc Ijatber, nidjt etiua uni einem 9)?aunc eine
©djulb beiguuicffen, bie bic ©ünbe eineô gangen
3eltatterô ift). 5îauti fie uadj bcui SBorte, baß

ber 5Ipfel ntdf)t lueit Hom ©tamme fällt, anber§
atê lau unb flau unb fo fein, baf} fic ,yim SIuS»
fpcien anregt? ©ie ift ferner gematfjt unb erbadjt
iui ©cgenfa^c unb im 3Siberfpriiche mit bcm
©eiftc ber ^irc^c in ber Slbfid^t, urn ber einigen»
ben unb üerbinbenben lateinifchen ^irctjeufpractjc
niögïichftcn Sfbbruct) §u tljun nnb ein D^ationol»
fircï)ent{)um tjorjubcreitcn nnb einjufeiten; fic ift
gemacht gtcichjeitig unb in berfelben SIbfidjt
mie bie ,,bcutf^e" STccffc, baê „bcutfchc" §ocIjQnit,
bei bem ber "iPrieftcr fid) umiuenbcnb fang:
„Der §err fei ntit end)", uub ba§ S>oIf cnuiberte:
„llnb tuit beincni ®eifte." ©ie ift erbadjt unb
geplant titS ooUftänbige fiturgifdje 3?e§per, nur
boß an ©tettc ber Äivctjcn» bie Sanbeêfpradjc gc»
fc^t mnrb; fie begann unb beginnt mie jene mit
öem 5ßerfifd: „D ®ott, Ijiff unä beten", (jat il)rc
5(ntiphonen unb il)r Stapitcl, if)rcn .§^mnuS unb
if)r Sïirdhengebet, iijr SOiognififat unb i^rcu Sncenê;
fie ift dfo in ifjrcr urfpritiigltdjen unb eigent»
liehen ©eftatt gfeichfam eine liturgifdjc ©ünbe,
bic nur burch Hmäubcrung uub ?(bfd)mädjung in
eine außerliturgifd)e ÏÏnbad)t ju ctiimS überhaupt
(SrlQubtciu lücrbcn fann. Diefc 5(cnberuiigcn aber,
bic ber beutfchcu 35e§pcr baS Unerlaubte benehmen,
rauben ihr aud) i()re Integrität, berühren ihr
inneres 3Befen, luachcn au§ it)r einen Dorfo uub
eine 9ïuinc ohne inneren ß'i-'Cff, ^huc äuf3crc
33oIIcnbung, eine ?[nbad)t, bic, menn fic aud) mit
ber cigcutlidjcn bcntfdjcn 'i^cSpcr beu Stempel
ber llucrlaubt()cit nnb bc-o lluge()orfam§ nidjt an
fid) trägt, jebcnfallö beu fofgcnbcn fonin luinber»
fehleren 93ebenfcu unterliegt, bic mir ber ftrcngcu
unb cigcntlid)en bcutfchcu ^Bcöpcr entgegen ju»
flehen fleinen. Denn bicfc ift uub bleibt 2) eine
^ïarrifatur, bic nur uou beut nicht cnipfitubcn
mirb, ber c§ uou Sngcnb auf nie anbcrd gehört,
nie auberS gcfchcu l)at. (Sè ift eine cigcuthüni»
lid)c, ober nid)t mcgjubiêpntierenbc Dljatfarhc, bafj
bic 3?orfcl)ung bic 93eniühuugcn ber yfational»
firdjlcr, Dcutfdjlatholifcn, ^lltfatholifcu ober luic
fic immer heißen iut)geu, cuipfiublich mit ber
Dïuthc bcê Säd)crlid)en geftridjcn l)nt. 5tuf bcm
3Bege gu bicfcnt ?tfterfird)euthunic befanben fid)
bicSätcr unb Pfleger bc§ bcntfdjcn @ottcöbicuftc§;
baher mohl bic befonbere @abc ber Sädjerlidjfcit,
bic audj bicfcin anhaftet, ber fich gegenüber ber
crnftcn unb Ijciligen Siturgic ber fath. ^irdjc nicht
onbcrê, benn eine Äarrifatur auäuiinmt. 9htr,
mic gefagt, iucr 5it)ifchcn bcutfchcu ?(cuttcrit unb
bcutfdjcn SScêpcrn nidjt nur groß, fonbern audj alt
gcmorbcn, fann bei bemfelben fidj biefcS (Sinbrucfcê
ber Sädjcrlidjfcit etiochrcn; ollc, bie c§ jc beffer
gcmohnt luarcn, merben unfehlbar gu einem, mcnu
audj bittern unb mehmüthigcn, ßädjcln gejmungcu
lucrben. (govtfc^ung folgt.)

Die 5d]u^l^eiltgm5cr5ängci' unb
HTuftfcr.

Sßou r»r. Srcibnd).

Die Perfchicbenen ©tnnbe unb ©etuerbc haben
fid) fchon in nftcr^jeit ©djut^heilißc atiêermnfjlt, beren
gefte fic gemcinfaut feiet ten, beren iöilbcr fic in
©icgeln ttnb gähnen führten unb bereu Dugenben
ihnen 5um Söorbilbe bicnten. ?(uf bie 5(ttêmahl biefer
^atronnte haben nontcntfich bic öeben»gefchichte ber
betreffenben ^eiligen unb if}re bifbtichc DarftcUung
in ber dhriftlichen Sïinift großen (Sinftuß gehabt.
©djufjpatroite ber ©önger mtb 9.1fufifcr mürben Her»
ehrt: ber hl- ^eo ber ©roße, ber ht- ®regor ber
®roße, berhl- SohauneS ber Döufer unb bic hl- Snng^
frau unb ïl?artt)rcrin C£äci(ia. äöir geben in ben
folgenben 3cilcn ein furjeê 2eben§bi(D biefer i)ci(igeu
uttb cifliircn barin bic Urfache, ati§ meldjcr fie ba§
geunnnte ^atronat erlangt haben.

Sco &CV (Öroßc, beffen ©ebenftng nm 11. Slpril
begangen mirb, regierte bie gefammte ft'irchc luun
^ahre 410—1(11. (ïr gehiJrt ju ben ehrmürbigftcn
unb größten Ä)Jänncru, bie je ben ©tnhl ^ctii inne
gehabt haben; burch feinen äüuth uub bic SSürbc
feiner ^^erfon errettete er jtueimnl 9ïom bom Unter»
gange. SBcgen feiner 'i3cntühnngcn nm bic .^pebung
unb görbcntng ber firchlidjcn iHJufif, melchesi üöcrf
boit ©regor beut ©roßen bollenbct untvbe, gilt er at§
ber Patron ber ©ciitgcr unb 9)hififcr.

Gt^ it)arcn j'chnicrc ßciten, baê ^ahrhunbert ber
93i31fermanberuiuj, eine ßcit milber .Uticgc unb ^^iav»
teiungen, nl§ iJeo J. unter bcni lauten ^nbcl bc§
aSolfcy, bnê ihn nl§ feinen Sïcttcr begrüßte, unb burch
bie SSaljl ber ©eiftlichfcit, bie feine Dugenben fannte,
auf ben pcipftlichcn ©tnhl erhoben murbe. Sco hatte
eiu unerfchütterlichcä S3ertrancn nuf ©ott unb ber»
maltcte ntit SKuth uub SBeiêheü fein Dbcrhirtcitamt.
Unt beu fo nüthigen 53eiftanb bon ©utt 5U erhalten,
orbiiete er junnchft allgenteinc ©ebete an. Dann
fud)tc er ben ©lauben ber (Ihriftcnheit jn bcfcftigcu
nnb bie ©ittcit ju berbcffcru. ^n ben chrift(id)cn
aSiffenfdjaftcit madjte er feinen 9fnmen nnftcrblich
burd) feine fdjönctt ^ontilieu unb bie fiegreidje SJ3c»
fämpfttug ber Irrlehren, namentlich ber 9J?onophi)=

fitcu. Dn§ gcpricfcufte SSerf Seoê ift ober fein un^
iierjagtcr SDfutf), mit mcichcm ev bem SIttifo, bem
Sïönige bec |)unnen, entgegentrat uub if)u mit feinen
tuiibeu gerben jum atücïjuge bemog; auc^ bcu pijnig
ber Banbnien mufjte er burc^ feine einbriuglic()e 3ïebe
babon abzuhalten, bic emige ©tnbt ju jerftören. 2Bäf)rcub
Seo, umgeben bon feiner ©eiftüc[}ïeit, muthig bem
.^unnenlonige entgegenjog, erfcl)tenen bte Slpoftel-
fürfteu tnit gejücftcu @cl)mertecu iu ber Suft, fo er^
Jählt bie Scgenbc, lutb ber Barbar, ber fonft nichtê
fürchtete unb bem nicl)t§ heilig mar, jog feilte ©chaaren
jurüd, bemegt burch bie Sorte Seo'ê unb erfchüttcrt
burch bie ihm getoorbene ©rfcheinung.

Slleffanbro Sllgnrbi hat biefe beuïmürbige Bcgebeu=
heit jur Sluêführung cincê Sunftmerïcy beuuj}t, bn§
uoc() ic^t in ber ''^ctcrêïirche ju 9{om jtt fehen ift.
3JJnu fieht barauf Sco iu maieftätifcher ©cftalt bor
Slttila. ©tioaê linlê über bem ^opfte fchmcbcu bic
Slpoftelfürfteu, gejücftc Scl)merter in bcn §änben;
ber §unnentLinig ift bon Bcmaffnetcn umgeben. Sco 1.,
bcm bie banïbare Sfnchmclt ben Beinamen beê ®rof?cn
gegeben hat, enbigte fein thatcnrcichcê Scbctt im
jahre 161. ©r tbirb abgebilbct tuit bcr Diara, bcm
graben .öirteuftabc uub beut ©baugeliettbuclje; baê
ftnb bic jufignieu bcê 'ï).^apfteê uub bcê Sïirdienlehrcrê.
Srf)i3nc Büflc nnê fcincm Scbcn unb Bciocife für
feine großartige unb nllfcitigc SBirffamïeit jum Beften
ber .^irche unb ber 'ifJJenfchhcit gibt bic trefflidjc
©djrift bon Slrenbt „Sco bcr ®roJ?c". Sluf manchen
Bilbern biefeê ^^apftcê ift ju feinen güßcu ein Drache
alê Slttribut hinjugefügt. Daê gcfchieht mit Be=
iicljttug nuf Slttila, uub ift juglcich ein ©iuubilb bcr
unheiligcu, ©ott cntfrcnibetcu SBcltmacht, gegen toeldhe
biefer ^apft fo fiegreid) anfämpftc. —

©vcjjoi* öcr ©roße gehört feinem Scbcn nach
auf bic ernftc ©renjfchcibe jmeier Scltnltcr, mo bic
altrömifche SBclt iuucrlich uub äußerlich gebrochen
Snfautmcufanf unb bic ßcit bcê 3Jïittclaltcrê nnhob,
meldjc fo biele nicht geahnte Gräfte ttnb ©ntibirfe=^
lungen bnmalê noch unter rohen Slnfäugcit berbarg.
^ifd)of ©berharb, bcr ein fchöneê ScbcuSbilb bicfcê
großen 9)?anneê eutmirft, nennt ihn mit Sfedjt bcn
gvoßcn ^npft ber 'iWiffioncit jnr 3eit ber Böller--
manbcrung.

Slttê einer altröntifcheii gamilie entfproffeii, iu
vöntifcl)er Bilbttug unb Slrt crjogcn, mit michtigcn
Slentleru betraut, gehörte ©regor nach aUcit biefen
bcbcutcubeu Bcjichungcit bcm uutcrgchcnben Seit»
attcr nn. Dfeben einer tüchtigen Sluêbilbnug für bcn
Stnatêbieiift erhielt er burd) feine fromme 3Jcidter
®hlbia, melche frühjeitig Sittibc gcmorbcu toar, unb
für baê riöftcrlid)c Scbcn große Bunciguug hegte-
eine bcr fatholifchen Hlrche tunig jugeioanbtc SJichtung.

Um baê jähr 570 tourbe er bom Staifer juftinuê
jum ^^rätor boit 3ïom erhoben. Diefeê Slmt ber=
maltete er iufchmierigcr Sage mit Sürbe unb jur
friebcnheit bcê Bolfeê. ®ê hatte banmlê ber hl-
Benebictiiê feinen berühmten Drben geftiftet. ©r
hatte au nichtê Slnbereê gebad)!, alê eine 9ïcgel ju
geben, toorin ber einjelne IDÏcnfd) in tiefer ^nrürf«
gejogenheit fich heiligen unb feinem eigenen .^eile
leben fönne. ©ott aber hat biefen ©ebanfen ge»
fegnet tutb ihnt eine ©rmeiterung nnb gntdhtbarfeit
gegeben, bie ber h^- ©lifter nicht ahnen fonnte.

Der junge ©regor, ein Scltmnnn, ein ©tnatê»
ntnuii bon großen ©abett beê ©eifteê ttnb beê ^erjcttê,
beliebt unb bemunbert in bcn gcfellfd)aftlicheu Streifen,
eutfdilicßt fid) jum ©ri'tauucu feiner Beitgeuoffen, nU
feineu ©hi-'en unb 9{cid)thüntern gäujlich ju entfngcu.
©r bcrmcnbctc fein großcê Berinögcu jttr ©rrichtimg
bon fieben Bcncbictincr^ftXöftcru unb trat bann felbft
in baê im elterlichen §aufe ju ©l)rcn beê hl- Slnbreaê
errichtete alê 9JJöud) ciu. ju bemfelben berbrad)te
er nach eigenem ©cftäubniffe bic fchönften Dage feineê
Sebeuê. Slber fchon nach einigen jähren jog ihn
^.^apft Benebict auê ber ©infnmfeit, inbem er ihn
jum Dinfüit ber römifchcn $fird)C mcihte. Bcucbict'S
3fad)fülgcr, ^apft ^elagittS II. fchicfte ihn olê ©e--
foubtcn nn bcu .^of bou ©onftantinopel, mo cê ihm
gelang, bie ©treitigfeitcu att§juglcid)en. 9Jach feiner
9{ücffehr im jähre 585 erlangte er bie ©rlattbniß,
mieber in feilt Stloftcr ciittrctcn jtt bürfen, jtt beffeu
Slbt er ermählt murbe.

ju merftuürbigcr Seife follte iu beiu jufüiiftigcn
^.papfte bcr ©eift bcr .^eibenmiffioneit eribochen. Do
©regor eineê Dugê über ben ©clabenmarft mnnbcrte
ttttb betrübten .^erjenê bic Ofcihcit ber unglücflicheit
93ïenfcheu betrnd)tcte, melche junt Bcrfoufc onêgcftellt
moren, jogeit iitêbefonbcrc bic cbclcn ©efichtêjügc
einiger jüngliugc, bic nnê ©nglonb herübergebracht
tboren, feine Slufiucrffomfeit auf fich. Sllê er hörte,
fic fcieii nnê bcm nod) heibuifchcn ©nglonb, ba ging
auf einmal eine npoftolifche Siebe ju bent feriieit
Soube iu ber cblcu großen ©ccle nuf; er tbollte nut
bicfcê .'pcibcnlonb tuit feinem Scbeu tucrbcu. Sln-
fpiclcitb auf ben ^JJautcit beê Soubcê rief er: ©o
biel bcrfprcd)eubc jüiigliiigc mode er mirflich ju engel»
gleichcu S'?cnfd)cu, baê Sant» ju einem Sonbe bcr
©ngcl luachcn. ©r ergriff bolb ben Saiibcrftab nnb
bcriicß 9iom; ©nglanb toor fein 9{cifejiel, bic Be»
fchruiig bicfcê Soubcê bcr 3mccf feiner 9{cifc.

©r hat feine Slbficht erreicht aber ouf anbere
Seife. Daê römifche Bolf, boê bolb bie Slbreifc
bcê apoftolifchcn 9JJanucê bcrnnhm, mollte fid) in bie
©ntfcrnimg feineê Sicblingê uid)t ftnben; er murbe
eingeholt unb jurücfgcbro^t. 9Jid)t bie apoftolifche

SÜJanbcrung loor feine Seftintmung, fonbern ber apofto-
lifc^e ©ig, Don bem aua er bte 5Jïiffionen unter ben
.Reiben ntit großen umfaffenbeu ©ebanfen orbneit
unb burch feine muthigc 2Inregung iu 53etucgung
fe^en foöte. Gr gab bem33cnebictincr»5J?Dnche5fuguftin
nnb 40 ©eföhrtcn ben Sefcht, (Sngfanb ju befef)rcn.
©regor blieb tnit ihnen in unanf()örttchem, brieflichem
SSerfehre; immer neue Snuntlfe, SInmeifungen, 9ïatf)=
fchföge gehen au§ bon bem opoftolifchen @tu[)lc ju
äU biefen opoftolifchen ©efoubten. ®ie dfjriftioni»
firung be» engtifdhen ^ufelretdheê ift ©regorS Söerf
unb größter Siuhnt.

Ueberaus groß mar bic SSohlthötigfcit biefeS
heiligen Dberhirten. Sie ©infünfte ber römifd)cii
Sïirche foHten „^ntrimoninm ber leibenben 9JJcnfd}=
heit" fein nnb bafür Pcrmenbete er fic mich nadh
Berichte feineS Söiogrophcn, beS SinfonS ^ohonucS.
©regor cntmicfelte ungeachtet feiner Strönflidjfeit eine
oußerorbentlichc 2:hätigfcit, fo baß er mit Üi'echt „ber
©roße" genannt toirb. 2)aS 28erf Seo'S, bic 93er»
befferung beS ^'irchcngefongcS, bolleitbctc cv; itach
ihm ift ber „©regorionifdjc ©efong" benannt. 3luf
bie 5tuSbilbung ber SBiffenfchoft bei ben ©ermoucn
hat ©regor bcftimmenb eingemirft bitrch ^opulori»
firung ber ^{efultate ber ft'ird)cnbnter; burch feine
liturgifd)en ©chriften unb feinen ®rdhcngcfnng hat er
ben römifdhen (SnltuS bei ben ©ermonen eingeführt.

^em hochfohrenben ^ßotriardjen bon Gouftnntinopcl
gegenüber nannte er fid) bemüthig „S)iener ber ®icner
©otteS". ®en Slrmen toor er ein forgfomcr 93atcr,
ben Unterbriicften ein machtiger SSerthcibigcr unb
©odhmalter. SluS oEen Säubern fomen an ihit Sin»
fragen in ©emiffenSongelegenheiten, ttnb er ließ feinen
93rief, mo(htc er auch bon gonj niebrig geftellten
^erfoncn fontmen, unbenntmortet. ^m ^ohrc 604
rief ©Ott ben modhfonten, unermüblichen Dberhirten
äu fid). ®er hl- Sfibor bon ©ebißa fd)reibt über
ihn: „(Sr mar boll ber gurcht ©otteS, an "Scntuth
ber .^öchfte unb bttrch bie ©nobe beS hl- ©cifteS
bon einem fo großen Sid)te ber SSiffenfdjoft unt»
ftral)lt, boß fein ihm glcicl) großer Sehrer ju finben
mar". ' SBeil ber hl- ©egor fich bic (Srjichung ber
jugenb fehr ongelegen feiu ließ ttnb ibcil er bie
©rf)ulcn berbcfferte, fo hat einer feiner 9Jad)fülgcr,
^.|3opft ©rcgor JV., gleid)fallS ein greuitb ber jugenb
ttnb ber ©chulcn, int ^chre 830 ä« feinem *3lttbcnfcu
ein ©chulfeft geftiftct uub beronloßt, boß ©rcgor ber
©roße feitbem als I^Jatron ber ©chulen ongefehen
mirb; burd) boS gonje a)?ittelalter biS auf bie ©egen»
tbort galt ber ©regori»Srog olS ber gefttog ber ©d)ulen.

Gin oltcS ©entölbe ftellt ben hl- ©regor mit
feinen Gltern bor. ©rcgor ift ongethan mit ben
3ei^eu feiner SBürbe, trögt in ber Sinfen bnS ber»

fd)loffenc Gbongeltenbudh, bie rechte §ottb ift mie jttm
©egen fonft erhoben; ber ©efichtSouSbritcf ift ber
einer ttngercöhnlid)cn ©onftmuth, mit büterlichem
Grüfte gemifcht. 51uf onberen Silbern trogt er ein
einfad)cS Srctij, ouf feiner ©d)ulter ruht eine meißc
Staube, boS ©t)mbot beS ht- ©eifteS. ®nS 33uch iu
ber Sinfen beutet theilS auf bie bon ihm berfoßten
SBcrfe, theilS mill eS ihn als $8erbefferer ber Siturgie
ttnb beS S'irchengcfangeS tnib olS patron ber ©c»
lehrten borftellen. ^m fpäteren ÎDJittelolter mar be»
fonberS in SOÎininturen un^b ipoljfdjnitteit häufig bie
Sarftellung ber ©regort»9??effe. GS ift borouf ber
hl. ©rcgor obgcbilbet, boS ht- 9J?eßopfcr borbringcnb;
ihm erfdheint ber.^eilanb, umgeben bon b?n ^.f^offionS»
mcrfjcugen. (g-on}. folat )

Percinsnadirid^tcn.

I B. ßrcfclb. Sic bicSjöhvigc©encral»58cr»
I f 0 tu nt l tt n g b c S G ö c i l i e n b c v c t n S f ii r b i e G r 5 »
I biöjefc Sl'öln mirb nm ^fingftbienStog in
I unferer ©tobt geholten merben. ^Jîod) einem bor»
I löufig oufgcfteHtcn ^rogromme mirb SOÎorgçnS 10 Uhr
; in Der .^auptpfarrfinhc 3. hl- ®tonl)fiuS boS ,§odj=
: omt fein, bei melchem ber "SiouijfiuS^Ghor bic bc»
rühmte 'iUJcffe Qual donna b. Orlonbo Soffo fingcit
ibirb. 2)ie berfd)iebcueu Ghöre bcS ©cfonots mer»
' ben 5c\ichmittagS an beu ®cfflng»Slnffül)rnngcn fich
j bethciligen.

! A (£frf)U)cilcr. Ü3ci ©elegenheit bcS XVI. ©tif»
tnngSfcftcä führte ber hicpgc -U'irdjendjor boS fünfoltigc
religiöfe ®ranta: ^ciligthunt boit'ilntiüchicn"

bon g. SubmigS auf. 3tnffiil)rung nnb ^InSftottnng
ber fchöncit ®td)ttnig ioaren glcid) bortrefflich unb
mochten unferm modÈeru Ghorc ollc G()rc.

Die ^em ber IDod^e unb bes
(Dfterfeftes 5U 3erufalmt.

9hu ^oltnfonnnbcnb,9?ad)tnittafl§,haltenbcr fail^o--
(ildje, ber flvicdjijdjc unb ber arntcnijdjc '^JalrioTd), cincv
nad) bent anbern, unb jeber Oon fticruö unb (i5Iiiiibii]cn
bcflleitct, if)ren fcicrndjcn CSinjufl in bic h- 6)rabtivd)c.
cinaubcv (jatfcn bann biefe brci 9?atiouen mit il)icn
triord]cn fcierlic[)c ^ßro^cifioncn iu ber h- ©rabtivdje, in»
bcm fic unter öicfnng unb GJebctcu alle heiligen Orten in
berfelben bcfnd)en. ®ic crbauüd)flc unb luüibiflftc ift
nllerbinsiS bie ber Itatholifcu. m n l m f o n n t n n, l'iov»
flcnS, tommcn tuicbcr ber tatboUfd)c ^Ißatriard) unb bic "^JatrcS
granji«ffancv in bie h. ©rabfirdje, ttnb crftcrer biilt gcflcn
7 lU)r feicrlid) bic ^alincniucihc am h'- (^vabe; oon
beu fd)i5iicn, mc[)r at§ mannSbot)cn *lJaIntcuiiuci(jcn (bic
JU bicjcm 3iocdc meiftcnä ouS Ggpptcu beforgt lucrbcn),
bcfonimt an>i feiner §anb jeber ^ricflcv ttnb anrocfcnbc
fatbülifdje ^^Jilgcr eine ''4Jalme, luorauf 9106 in fcicilid)cv
^roccffion brci 3JIal um bie Capelle beS (). ÖrabcS gct)cn.
5fnd)^cr cctcbviit ber l)üd)io. '^atriard) baö ^ßontififaiamt.
^lud) Die ©ried)en unb ?timcnier lialten bann ihre 'ilJalm:
iv)cil)c nnb ^)Jroccffion.

9lm 2)icn«tag ber Ghaiioodjc holten bte ßatholifen
bie Jpouptonbadjt in ber 65cifjctung?fird)e, bic ben ^atrcä
gvan^iöfancrn gct)ijit,

Stm aßittioocf) früh flehen bie ^atvcê, bic ©löubi»
ôcn unb bic ^ifger nad) ®ett)îcinani, luo in bcr îobcâ=
onflft=®votte cm fcicrlidjcâ .gio^amt celebrirt luirb. Sic
^ilgcr bcfudjcn bann ben ©orten @ctl))cniûni nnb bctcn
on ben frt)öncn Stationen ben ßrcujiccg.

9îad)mitta8§ fommen bic ^^JatrcS, bie frcmbcn ^^ricfter
unb bcr ^atriord) mit feinem filcruâ jur h- ©robtird)c,
îuo Dor bem b- ©robe fcicrlid) bic erften S;raucr=9)îcttcn
gehalten merben. SSährcnb ober einerfcitâ bcr hcrrlidjc
©cfang bcr ^folmcn unb bcr îîtagclieber tief ergreift, —
berührt cö onbcrcrfeitê fd)mcrjlid), bafj währenb bcr 9in=
bocht bie ©vicchcit unb onbere Stationen in ben loeitcn
3îciumcn bcr h- ©rabfird)c ftörenbc Unruhe modicn, inbem
namentlid) erftere jtuifdjcn ben mäd)tiöcn ^^feilcrn ber
ÄuppcI»9?otunbc holjcruc Bühnen aufbauen unb babei
lärmen, hömmcrn unb jimmern. gür boS §auptfcft ber
©riechen, „bc>3 b. geucrS am ßhoifomötag", unb für
Oftern ift nämli^ ba« ©ebränge ber ©ricd)cn ein un=
9laublid)c§; bamit nun bic Sohlhobcnbcn fchon ftd)crc
^-l^liiijc hoben, bauen bic ©ricd)en bicfc Sühnen, ober ju»
ajcid) um einen bebeutenben ©clbgeminn ju nmd)cu; benn
bie bicfc ^läfec micthcn, müffen fehr gut befohlen unb
ïid)ten fid) ganj hnuölicb bo ein mit 3)edcn, ßiffcn, grauen
«nb Äinbern, unb übernachten bo. — bcr ei)or{ird)c bcr

gronjiâfancr, bic in unb neben bcr t). ©fabtird)c liegt,
toirb nur an bicfcin 2)Uttrood)-9Sormittag bic ©ciüclungö«
fnnlc (eine §ölftc, bie onbere befinbet ftd) in 3lom) auf
einem ?(ttarc unb auf ucrgolbctcm 'ijJicbcftal, ben ®läu=
bigcn jnm j?üffcn ousgcftcnt, wobei îpilger aller 3îationcn
tommen unb in bcr fleinen iîirchc notürlid) ein großes
Srnngen ücrurfad)cn.

9(m ©rünbonnerStog boben bic Äatholitcn allein
bas 9îecht in bcr h- ©robtirche, unb bürfen ?lubcrc nidjt
^ncin, fo baß eine crbaulid)c ilhihc hcrrfd)t. Um 6 Uhr
Borgens IjnU ba fcierlid)ft, in prad)tigem Dnicit unb
mit Slffiftcn^ bcr ^atrcS unb oieler priefter, bcr ^43atriard)
baS §od)omt auf einem filbernen, oor bcr h' ©rnbtopelle
(beren gacabc mit unjöhligcn Sanipcn unb Sülumcngcwin--
bcn ocrjicrt ift) befonberS oufgeftcUtcn SUtarc. Vorauf
ift feicrlid)c ^rojeffion mit bem Sonctiffinium, inbem ber
gonjc ÄlcruS, meit über hunbert, mit brennenben Jîcrjcn
unter Slbfingung bcS Pange lingua brei IDÎal um bic h.
©rabtapcilc jict)t, iu wcld)c baS Souctiffimum bann gC'
ftellt mirb. .^)icrauf meiht, cbcnfoUS uor bcr f). ©rob--
fapellc, bcr *t5atriard) unter fcierlid)cu Gcrcmonicu unb
©cbcteu bic h- Oclc für bic .Çîranfcnfalbung unb bic îoufc
unb ben ehvijfom. ^JadjuiittagS 2 lU)r ift micbcrum in
bcr l). ©rabcSfird)c bic fcicrlid)c Gcrcmonic bcr guß»
i«afd)ung, wo bcr ^^Jatriordj unter ?ljfi|tcnj bcr priefter
nnb patres jiuölf 'ijJilgcrn bie güße miifdjt, jum îln»
beulen on bic gußmoidjung, bic SefnS on feinen l'lpoftcin
Uorgcnommcn. ïln bem Orte, mo ScfnS felbft cS gethan,
nSmlid) im Slbcnbmahlô=Saalc auf Sion, fann leiber an
^icfem Sage bic geier nid)t geholten merben, well biefelbe
fcu 300 fahren türtifd)c ÏJJofih« ift, nnb bcr ^ilger
biefen Du nur gegen du Gntgclb an bic türHfd)cn 3)cr=
iDifdic mit mehmüthigem ^jcrjcn bcfndjcn fann. — S^ach
4 Uhr merben, wie am geftrigen Soge, in bcr h- Ö^ab^
iird)c bic jmeiten îrouer.-'ilfctten gebaltcn, wobei ber ©C:
fong burd) bic Ghorifteu bcr l^îatrci? hcïrl'd) ausgeführt
mirb. Sehr oiele ^jsilgcr bleiben bic 9îod)t hinburd) in
ocr h. ©rabfirdjc.

?lm Ghorfrcitog, 9)îorgen«, holt bcr «lîatriard) in
^cr h. ©rabftrd)c feicrlid) bic tird)lidKn (Zeremonien biefcS
•^ogcs: bic Berehrung bcs JfrcujcS, bic ©cbctc für olle
^«nfdjcn (ßatholifcn, Sd)iSnmlifcr, Reiben, 3ubcn) unb
bic_übrigen CSeremouien, wie fic in jeber "^ifarrfirdjc an
^icjcm Sage gehalten werben; oud) in bcr iîloftcrîird)c
ocr patres finöct baöfclbc ftatt. Gin gcmcinfamcr »cfud)
bcâ wirtlid)en iîrcujmegcS in ben Straßen ^crnfalemS ift
Jciocr nid)t nmglld), meil er uon Seiten bcr Ungläubigen
«torung finben mürbe; bod) befudjcn oiele 'Pilger cinjcln
ben ScibcnSwcg. S?ad)mittagS werben bic britten Xroucr-
9Jîcttcn iiùebcr fcicrlid) unb crgrcifenb in bcr h- ©rab-
fird)c geholten. Slber bic ^auptfcicrlidjfcit biefcS SagcS
halten bie SatholiEcn SlbcubS gegen 7 Uhr : cS ift bicfcS
bie große fcicvlid)c '^iroccffion in ber 1). ©robfirdjc mit
'ilJrcbigtcn in ücrfd)icbcncn Sprachen, ginc ungeheuere
^enfd)cnmaffc finbet fid) baju ein, außer beu jîatholifcn
unb pilgern aud) ^lîrotcftautcn, Slrobcr; 2Rcnfd)en bcr
ücrfd)lcbenften Stationen unb îradjten ficht man: SBcißc,
Srounc, Dohren, ßlubcr, ©reife, Samen, bic ßonfuln
unb felbft ben ^afd)a. Unter biefen 'ißilgcrn uon oacrlci
3icligiün§='!8etcnntni|icn fehlen nur — bic ^uben. (SS
werben oon ber Sh^rfudjC bcr ^otrcS auS, wo juerft bic
italicnifdjc 'ijJrebigt oon einem ^$ater geholten mirb, bic
michtigftcn h. Stcllcu in ber ©robeSfitd)c bcfud)t unter
feierlichem ©efong unb ©ebet ; juerft bic Stelle bcr Älcibcr«
ocrthcilung ^cfu, wo ein ^atcr eine polnifd)c ^rebigt
hält ; nal)c bnbci bte Stelle, wo bcr ^eilanb uerfpottct
muibc, bafelbft hält ein '^Jatcr bic cnglifdjc 'ilSrcbigt. Sonn
geht Co bie Stufen beS iîaliiaria hinauf, wo bic ©olgathos
fapctlc mit oielen prochtüoUcu Sompcn berrlid) erleuchtet
ift. ^icr on bcr Stelle, uor bciu Slltorc bcr ßrcujannagc=
lung, bcr ben ifatholifcn gehört, wirb bic bcutfd)c ^}5rcbtgt
gehalten. Sovouf on bcr Stelle, mo boS fîrcuj Ghrifti
geftanben unb bie ©ricdjcn jegt einen 3lltar hoben, bic
fronüöfifdjc ^.JJrcbigt. ÏBShrcnb bcr iJJrcbigt hält bcr ^ater,
weld)cr baS ffrcuj trägt, baSfclbc gerabe an bcr Stcflc
aufgeftellt, wo boS iïrcuj Ghvifii geftanben, fowlc cS
währenb' bcr bcutfd)cn 'ilJrcbigt au bcr Stelle auf ben
Boben gelegt war, tüo bic Srcujannagclung ftattgefunben.
Siad) bcr ^rcbigt ftellen baju beftimmte ^atrcS in prad)t=
t)ollen golbgcftidten Ornaten bic Stbnohinc bor. 9Jad)bcm
man bie SJägcl herausgezogen, wirb bcr Scid)nom mit
einem Seintuch herabgenommcn, unb ba bie gigur be-
mcglid)c ©lieber hot, biefelbe bann m ein großes Seintud)
gelegt nnb fo uon beu '^atreS, bic geprebigt hoben, in
bcr ^^ruicffion ben iîaluorla liinabgetragcn nad) bem nahen
SalbungSftein unb boronf gelegt, ^icr ftellt bcr P. GuftoS
bic Zubereitung jum Bcgröbniß uor, mic SiifobcmuS unb
Sofcph 'Jtrimathäo Scfu Scidjnom mit Spcjcrcicn
folbtcn, inbem cr ouS foftbaren filbernen ©cfößcn luol)!«
ricd)cnbc Spcjcrcicn unb 'ühjrrhcn auf bic ginger fdjüttct.
Sorouf hält bcifelbc hiev bic arabi|d)c ^rcbigt, meld)C
außer ben oricntalifd)cn ©läubigen bann aud) bic Jürfen
unb SJJohomcbaner üerftehen fönnen. Sion hier gehl bie
'ilîrojcffion, inbem auch bic gigur im Seinluth getragen
luirb, nod) bcr ©rabtapcilc, morin bic ^jiatrcS biefelbe
auf bic ÏHormor^Scdplûttc beS b. ©rabeS legen, Sa bcr
9laum im h- ©rnbc fehr eng ift, fann fonft SJIcmonb
hinein. 3Jor bcr h. ©rabtapcilc l)Öll "»n du 'iläatcr bic
fpanifd)c ^^Jrcblgt unb nochbcm nod) bic Sd)lußgcbctc ge»
fprod)cn finb, cnbet bic "ijirDjeifionSfeicr.

?lm GhorfomStog, 'iOîorgcnS, befud)en jwor uielc
©laubige boS h. ©rnb, oud) werben bic Gcrcmonicu bicfcS
îagcS unb baô fcicclid)c Slmt, wie in anberen ''4Jforr=
rird)cn, in ber f). ©rabttrd)C geholten; lucll jebod) an
biefem îogc bic (Sricd)cn bic Sird)c befonberS einnehmen,
ift üiel Unruhe unb Störung. SJad)mittags hoben bic
(Sricdjcn in bcr h. ©rabtird)c bic jmcrbaulict)c, ärgcrlid)c
nnb flbergläubifd)c Gcrcmonic IhreS h- gcuerö. Siad)bcm
ber gricd)ifd)c nnb onncnlfdjc ^^sotriord) baS h- geuer
(boS fie üom Rimmel gcfoiunien glauben) onS bcr l). ©rab»
fapcllc juerft hcruorgcbcn, erhebt fid) ein luohrcS füllen»
gefd)rci unb ein rojcnbcS Srängen; Soufenbc jünbcn ihre
ft\rjcnbiifchel om 1). gi-'ucr an. 'il}lnnd)cS mirb ucrbrount,
ücrfcngt, jo baß ein bid)ter 9laud)qualm bic Jlird)c cr=
füllt. Grft SlbenbS ift wieber ctmaS iKnhc, wo bann uIclc
©Inubigc übet S{ad)t in bcr h- ©rabtird)c ücrweilen.

Slm Öfter fon ntog hält bcr ^otnard), SlîorgcnS
gegen 8 Uhr, nari)bcm bic ©ricd)cu ihre SlufcrftehnngS»
fder beenbet hoben, fclcrlid)ft baS ^ontififalamt in bcr
©rabtird)c, wieber auf bem filbernen uor bcr ©rabtapcilc
oufgcftcaten "JUtar unter jal)lrcid)cr Slffiftcnj uiclcr priefter
unb '•^sotreS, iu foftboreui Ornate, meld)cr ©efd)cnt fntho»

lifter iïaifet unb Könige früherer geiten ift. SÏQtf) bcm=
felben wirb eine großartige ^rojeffion gehalten, inbem ficb
ber lange breimal um bie b- ©rabtopclle bewegt.

9lm Öftermontag in ber grübe ge^en eine ^Injal)!
Patreê unb oiele ^ilger nad) bem brei ©tunben entfernten
émau», mo an biefem Sage feierlicbeê §od)amt gc=
balteu loirb. _____

Dermifd^tes»

Sllê f^ÖllftC Sieb. (Sin burftiger ©iufiïuê [jatte
bem (Saftroirth ein gnnj refpeftableS Sod) in§ gaß
getruitfeit, unbefümmert um bie treibe. (Snblid)
mnbnte bie Polijeifluitbe on'ê heimgehen, ber SBirt^
aber, §err Sodfi^itb mit 9Janten, an'§ Sejo^len. ®er
3[)iufifu§ 50g bte ©tirne frau§, benn bte Ütec^nung
ftanb in einem fet;r iingünftigen ©rijßenberhältniffe
JU bem Inhalte feinc§ ©elbbeittel?. Gr finnt fjtn
unb her, maê ba ju t^un fei. Gnblii^ ruft er betn
SSirth ju: „|)crr Sodfchtlb, id) lutll Sh^en für bie
3eche fingen!"

„„§err50ïufifuê!"" ontmortet ber SBirtf), „„©ie
hoben heut'Slbenb bereitê mehr olê gettug gefungen;
mir ift ber liebfte .klang, menn boê ©elb flingt.""
„Sd) mill Shnen Sieber fingen, fo Piele ©te nttr
moHen."

„„Sejohlen, ^err ajitififuê, ttnb oitberê nichtê!""
„3ch ^i'iü fo fingen, bi§ ich irgenb ein

Stebchen treffe, boê Sh"en gefällt: foll bann meine
9ïechuung quittirt fein?"

„„Damit bin ich jufriebeu"", fogte ber SBirth
nnb fügte mit fdhlouem Södheln hi'iju: „„©ingen
©ie nur, fo oiel ©ie moUen; ich 'weiß im Sorauê,
boß feineê Oon ollen Sieberu mir gefoUen mirb, ttnb
menn ©ie fo fchön fängett, toie könig ®aüib.""

„9Za, mir mollen fehen, ob ich ^enn gor fein Sieb
meiß, boê ©ie rühren fonn", fagte ber 9J?ttfifuê,
unb hnb on ein reidhh"ltigeê ^rogromm objufingen,
oon ber „tieilchenblauen©eibe" tinbOou „^rinj
Gugen", unb „Gê jogen brct Surfdjen" ttnb
Oteleê, Oieleê Slnbere.

Slber ber SBirth fchmunjcltc: „„.^err 93?uftftiê!
eê gefällt mir nit.""

„^errSBirth! einSägerlicb?" „Gê mollt ein
S'öger jagen."

„„§err SWufifttê! eê gefättt mir nit.""
„Son krieg uttb ©olbaten? „99? org cnroth,
SKorgenroth", „0 ©troßburg"?

Ser SBirth fdjütlelt fein .^oupt: „„Gê gefüllt
tnir nit.""

„^err Sodfdhilb, ©ie finb ein frontmcr 99?nnu
unb toollen gemiß moê 9lcligii.ifcê hören: „SBic
lcu(htet fchön ber 9}Zorgenftern" — ba§ ge-
fällt Sh"eit boch ganj gcioiß unb muß ^h»en gefallen."

„„§err ïOfufifitê! unb toeitn ©ie fängcn boê
Sieb, boê bie Gngel fingen itt ber himmlifchen greub',
bonn fog' ich bod): eê gefällt mir nit.""

„Sonn meinctmcgcu!" fagte ber DJZufifttê, „©ie
finb abfolut nid)t jn rühren unb haben mohl für
nichtê Slnbcrcê Dhi^eit, olê für ben klong bcê ©elbeê.
©0 toiö ich meine Sungc oud) nur fchonen." ©proch'ê
uub jog ben 03elbDcutel herouê, fd)ob bie 9?inge
baron jurücf, ftörlc bic fleine ÏÏJÏünje barin burcl)«
einanber nttb fumtnte:

„Xhu' bich ouf ntein Scutelcin!
.^crr Sorffdjilb mill bejahtet fein!"

„Soê gefällt Sh"en mohl, ©te harter SObttn,
nicht mahr?"

fogt bet SBirth unb reibt fidh i^ergnügt
bie ^änbe, „„boê ift ein fd)önc§ Siebchen, boê ge«
föKt mir.""

„Sraoo!" rief ber 93ïufifuê triumphirenb unb
ftedte ben Seutel mieber ein: „loir finb qititt, unb bie
3edhe ift befahlt! ©ie, meine^^erren ©öfte, finb3cuge!"

Ser SBirth Sodfd)iIb machte ju bem hellen ©e«
lächter oller Slnmefenben ein fehr foureê ©efidht unb
leuchtete bonn brummenb ben oufbred)eitben ©öften
jur öauêthür hinouê.

Scr Dllfel h^t fi^^ i» ben köpf gefegt, fein
fleiner 9?effe gril} müffe ein tüdhtiger 9[)ïufifer merben,
unb er ermortct tutgebiilbtg ben 3eitpunft, bo ber
SOhtfifunterricht begtnnctt fonn. „Su bift ein guteê
kinb, gri^chcit", fogt er eineê ïogcê, „ttnb mettu ich
tobt bin, foUft bu ottdh ctmaê ©dhöncê jum Slnbenfett
an tnid) hoben. SBoê höttcft bu mohl omSiebften?"
gri^: „Seinen köpf!" — Dnfel: „9}?einen köpf?
^arum benn?" —grtjj: „Sie9Hutter fogt immer,
Su hötteft große Sïofinen im köpf!"

'^,53cf(^)CibCll/' Semoine, ber Sireftor be§
Oornehmftcn parifer ©treichquortettê, liebt eê feit
jeher, mie ja manche bteêrheinifdhe SQÏufifmeifter oud),
feinem Pubüfum ollerlei 9}ïttt[)eilungen ^u ittod)en,
für ttjclchc ©cpflogeuheit er eine fehr einfache gorm
gefunben hot: er brticft feine Offenbarungen fd)tanf«
meg auf bie 9?üdfeite ber Programme. Sobei läßt
er fi^ h'e nnb bn jit gonj entjüdenbeit Sertrou«
lichfeiten herab. ©0 j. S.: „Steine greunbe! ^d)
habe mich biefeê ^ahr Ocrheirothet, h^bc ober feine
ßeit, 3h"en meine grou OorjttflcHeu: biefeê foll
nödjfteê ^ohr gcfd)chcn." — ßwmcift ober enthalten
feine Slnrcben eine gute Sehre, bie er Slllcit ober,
ba er uunochfichtig ift, ouch ©injclnen ertheilt. SBie
meit bicê geht, mog ein Gj;empcl ouê einer oer=
gongenen ©oifou jcigcn. „3n ber legten Sauf rcchtê",
hieß cê bo ouf einem progromtn, „foß bei bem legten
Goncert ein ßerr, ber fich unpoffcnb über boê ïrio
cineê jungen Gompofitcurê äußerte. Sicê muß ich
mir ein für oUc mal oerbittcu! Grftenê ift bie 9)?ufif
mir gcioibmct; jtoeitenê erfläre ich fie für gut, unb
bonn finb ©ie ja buch meine ©äftc!" — Saê
ift gctuiß „Oefd)cibcu" unb „h^flid)" juglcich.

©clchrig. Sllê ber berühmte ©d)oufpiclcr gootc
ouf einer 9kife im tocftlidjcn Gnglonb cineê ïïagcê in
einem ©aflhottê feine ''llfohljeit cingcnomntcn, tourbe
er bei Scjohluug ber 9{cchnung Oon betn ©oftioirth
gefragt, ob er mit beut Gffen jufrieben loäre. „^ch
hobc gefpeift", fagte gootc, „mie fein 9!)?cnfd) iu
Gnglonb". — „Sluêgenommen ben Sürgcrmciftcr",
entgegnete ber Slnbere lebhaft. — „3d) nehme ^JJic«
monben ou§." — „©ie müffen bcu Sürgcrmcifter
atiênehmen!" gootc tuurbe heftig, „©clbft nid)t bot
Sürgcrmeiflcr", miebcrholte er. Ser ©trcit lourbc
fo bitter, boß ber ©oftioirth, mclchcr juglcich Polijci«
rid)tcr mor, ben ©djoufpicler Oor ben Sürgermeifter
brod)te.—„§errgoote", fagte biefer el)rmürbige Seomlc
JU ihm, „©ie merben miffen, boß eê feit nnOorbcnf^
liehen 3eiten in biefer ©tobt Sroud) ift, bcnSürgcr«
meifter ftetê ouêjunehnten, unb bamit ©ie fünftig
unfere ©ittcn unb ©cmohuhcitcn nicht Pcrgcffeit, fo
ftrofc id) ©ic mit einem ©chilling ober fünf ©tunben

* 3mmcv ïïhlfü'er. §err (in ber SSohnung eineê
3Kufiler§ fid) itod) jemonben ertunbigenb): „@ie
ettlfchulbigen, toohnt hier ber §err ©efretör ®Jei)er'?"
— 9J?nfifer: „9Jeiu, ber mohnt eine Dttaü höher!"

^ ©chuett öCfofjt. ®er feiner geit berühmte
ntifer Sefenberg rourbe atn ©chlttffe eineê ©lücfeê
ftürmifch gerufen. Beim ^ernuêtreten nnê ber Sou=
liffe ftolperte er über feine lougen ©poreit unb fiel
JU Boben. ®od) fchneU toor er ouf ben Beinen, trat bor
unb fogte: „SBeitn idj fo gefoHen habe, mie idj gefallen
biu,fofinb meineSBünf^e erfüHtunb id) bringe jh"en,
Berehrungêirürbigfle, für boê (Srfte meinen Danf."

amüfantc Gpiftcl erroarten läßt.

J^ru, ajcrcinäpr. im Set. 9)1.

9?öd) ooHbrachtcr Sefung jiemt ftd)'g,
®aß id) nun bcn 3lutor frage:
SSer et fei? woher ber Spännet?
SSo bic lieimath unb bic Eltern?
jm §omeru§ la§ icb, boß bcr
König ber ^ißhäaten fclber
So bcn cbfcn ®ulber fragte!

J&ru. !l>fr. 513. in Scr Slnffa^ folgt in ndchfter
Shunmcr. Sd)Dnen 3)ant unb fr. ®ruß!

Vlissa „Sexti toni"

quatuor Yocibus inaequalibus coucinenda.
Messe von Caspar Ett,

zum Jubiläum seiner Geburl.

(Ett ist geb. 5. .lan. 1788, gest. am Iß. Mai 1847.)

Neu herausgegeben und vervollständigt
von Franz Witt.

Partitur 1 Mk. Stimmen 00 Pf. {s'i 15 Pf.)

Zu der in der ..Musica sacra" 1887 (Musik-
beilagen Nr. 6 — 11) erschienenen

Missa (in F)

8 voc. concinenda
autore C. Ett,

Unam perfecit et edidit Franciscus Witt
sind nun die Singstimmen zu haben.
Preis 1 .Vrk. 20 Pf.
(.Jede Doppelstimme 30 Pf.)

Zwei neue Messen von L. Bonvin, S. .T.

MISSA in honorem B. Berchmans

iUl

<liuituor voces inac(|iialcs cum Or^uno.

Part. 2 M. ßO Pf., Stimmen 1 .M. 20 Pf.

MISSA in hon. S. Ludovici, Regis,

quatuor voces inaequales cum Organo.
Pariitur 2 Mk. 60 Pf., Stimmen 1 :\Ik. 20 Pf.

Zur

lissa „XI (jonici) toni"

ad

quatuor voces inaequaies auct.
Fr. Witt, op. 38

ist eine noue Auflage der Singstimmen nunmehr
erschienen. Preis 40 Pf.

Divina cujus Charitas
Sacrum propinat sânguinem
Almique memhra córporis
Amor Sacérdos immolât.

Sparsum cruórem póstibus
Vastator horret Angelus,
Fugitque di visum mare,
Mergüntur bestes flûctibus.

Jam Pascha nostrum Christus est,
Paschalis idem victima,
Et pura puris méntibus,
Sinceritatis acyma.

O vera coeli victima,
Subjécta cui sunt tartara,
Solüta mortis vincula,
Recépta vitae praémia.

Victor, subâctis inferis,
Trophaéa Christus éxplicat,
Coelóque apérto sübditum
Regem tenebrârum trahit.

Ut sis, perénne méntibus
Paschale Jesu, gaûdium,
A morte dira criminum
Vitao renâtos libera.

Deo Patri sit glória
Et Filio, qui a mórtuis
Surréxit, ac Parâclito,
Jn sempitérna saécula. Amen.

®er tiorpc^cnbe ^vjmnuê toirb ^u ben „Stmbrofi o»
n i f (h en " gerechnet. SBnhrcnb nSntli^ nur bon 4 §ljmnen
unfcreâ 8reotcr§ fid) nad)rocifcn läfet, boß fic ben bcrii^mlen
aRûilânbcr SBifc^of, ben ?tmbrortn§ (t 397), jum 58cr=
faffcr bnbcn, gibt c§ eine ganje SRcibc non alten latcinifchcn
ßirthcnb^mncn, beren SScrfoffcr'unbefannt finb, bic aber
ganj nad) beê 3Imbrofiu§ 31 rt unb SSorgang
gcbichtctfinb. ïïîan nennt fie bah'cr „21 m b r o f i a n i f d)",
ohne ben ^eiligen gerabe alâ SSerfaffer bejci^ncn ju tooUcn.
StnbcrfcitS unterliegt c§ taum mehr einent Swcifcl, bafe ber
ht. SSifchof mehr alâ jene erioähnten 4 ^ijmncn berfafjt hat.—
ßb uufer §i)mnuê in'ô 4. gabrhunbert, ober, wie
Ëinigc meinen, in'ê 6. ^ahrhunbcrt gehiJrt, berfC^lagt ni^tâ.
gcbenfaHô ift er ein hcrrJid)C§ Dfterlieb, fotoohl in ber
urfprüngltchcn gaffung („Ad coenam Agni providi")^
wie in ber jc^t in ber Äirdie gcbrciu^Iiihcn SSeife, bic
oben abgebrudt ift.

Urfprüngliih roar ber §l)mnu§ offenbar ein Sieb
ber in ber Oftcrnacht 9ieus®etauftcn. 3n ber
atts(hriftlichen 3«»' würbe nSmlich bic gottje geier, toctd)c
jcfet am G^arfamftag ftattfinbct, in ber Dftcrnatht gehalten.
®aher hct^t eâ auch in ber ißräfation bont G^arfamftag :
(. . in hac potissimum nocte . . . ) ©leid) na^ bcr
aScihc bc§ Saufroafferê fanb bic feierli^e îaufe bcr Äatc=
djumcitcn ftatt. gin rocifjcn ^îlcibcrn unb mit brcn=

2Rit feinem hctl'gcn 93lutc trnntt
Unê nun fein liebetjollcr Sinn,
Unb feinen hcil'gcn Seib unê fd)enft
Sic Siebe felbft alê ^riefterin.

SBic bang bcr ïobeëengcl jieht
aSon ïhüren mit ber ©pur oon Slut!
3)a§ fflïeer jertbeilet fid) unb flieht,
3)er geinb ertrinfct in bet glutb.

®u bift un§ Dftertag, o ehrift!
Unb Cfterlamm in beinem 3;ob;
gür einen reinen <Sinn bu bift
®cr i?eu)(hhcit ungcfäucrt' Sörob.

®u toahreS Samm, üon ®olt gefchenft,
Sie ,fistle ift bir unterthan;
Sc§ ïobcê Sanbe finb gefprengt,
Scr ^rci§ be§ SebenS aufgcthan.

Sic ^iSae liegt! bcr §eitanb hält
®ie gähne boch; ba§ ^immclst^or
3ft auf; ben §crtn bcr Untcnuclt
©^Icppt im Sriumphjng er empor.

Samit bu unfrc Ofterfrcub'
9luf immer fcift, befreie bo^,
D §err, bet ncueê Seben beut,
Unê gnäbiglid) bom ©üitbenjoch-

Sem Sater IRtthm unb au^ bem (Soljn,
Scr aufcrftanb in §errlidbfcit,
Sem bctl'gcn ®cift auf feinem ïhron
aSon Groigfett ju Gtoigfeit! 3lmcn.

ncnben Äcrjcn jogcn biefelben bom Saufbrunnen jum §od)=
altar. ©chon Dtigcncê (f 254) ocrgleicht in feiner
4. §omilie j. Such Sofuc biefen fefttid)cn ßufl "»t bcm
Sinjugc ber 3lfroclitcn in baê gelobte Sanb. Unb bcr
hl. 9luguftinuê (t 430) fogt: „Saê SSolf Sfracl rourbc
aus ber ffned)tfd)aft bet 9lcgl)|3tct befreit burd) ÏÏWofcê;
wir finb aus bcr ffnc^tfchoft bcê ïcufelê befreit worben
burch EbriftuS. 3cncä 58oIf jog bttr^'S rot^c 3Keer, wir
finb burd) baS SBaffcr bcr hl. ïaufc gejogen. CS ftnrbcu
in bcm rotbcn^ SJÏccrc bic geinbe jettcS SoltcS; in bcr
hl. 2;aufc finb alle unfere geinbe geftorben" (j. ^falnt 72)
b. h- bic (Srbfitnbc unb alle übrigen ©ünben ftnb burd)
biefelbe getilgt worben.

5ur (frlciutcrung:
1. Strophe: „(Sa wir) jum föuigtid)cu 9JZal)lc
bcS Sammcê (jiehn), angethan mit tocifjcu ßlcis
bcrn, nad)bcm wir bad rothe ÏÏIZccr burd) =
fchrittcn: lagt unê ßhrifto, unferm §crtfd)cr,
lobfingcnl" — SBtc einft bic 9Jcu =@ctauften, ttadtbem
fie burd) baê (im Slutc ßh^ifti glcid)fam gerbt^ctc)
SBaffct ber Saufe jur ^Reinigung ihrer ©cclcn hinburch»
gegangen, in weisen Kleibern jum ^)od)aItarc hinjogen,
um bort baê Srob bcê ScbcnS ju empfangen: fo jic^cit
auc^ wir na^ würbigcr Scid)tc, angethan mit bcm lucifeeu
Älcibc bcr hcitigmnd)cnbcn ©nabe, jum „fönigliihcu SJlahlc

beS SammeS", jur Ijf. Ofterfomniuninu. ®a jicmt un§
îio^ »iel mehr, al§ ben au§ bcr »ebrüdung bcr 9lcgi)pter
gerctlctcn ^iraelUcn, ein Sob« uub Sonïticb, bem gürften
JU toeihen, ioeld)er uuê roieber auS ber Sued)tfd)aft ber
Sünbc befreit unb un§ baê roa^rc „SKannah" in feiner
unbcgretffilmen Siebe burreichen läßt. —

2. Strophe: „Seine göttlid)c Siebe trânît
un§ mit bem hl- Slntc, unb Seinen hl- Seib
opfert (bicfe) Siebe alê ^ riefterin". — SicSfra«
eilten mußten !urj üor bem 9luêjugc auê 9legi)plcn ein
fchlcrlofcê Samm fd)lad)ten tnib beffen S3lut ju
ihrer 9îcftung gebrauten nach gBttlid)cr ÏScifung: Ghnftuê
ober, in Seiner unbegrciftidjcn Siebe,giebt S c i n cn ci g cn c n
hl. Seib jum Sd)lad)topfer am ßreujehin unb träntt unê
in bcr hl. ßommunion mit feinem eigenen loftbarcu
Slutc (benn in bcr hl- ^oftic empfangen roir auch Sein
hl. Blut). Ghvifiuê roar bei Seinem Dpfertobc priefter unb
Opfer juglcicb. 9Kit bid)tcrif(hcrgrctheitbcfingtbcr$i;mnnê
„bic Siebe" bcê .^"»crnt (Amor) „alê ^rieftcrin" (Sacerdos).

3. Strophe; „Bor ben mit bem Blute bc =
ftrid)cn cn Shürpfoftcn fd)rcdt jurüd bcr SSürg«
engcl, baS SKccr theilt fid) unb flicht, bic geinbe
bcrfinfcn in ben gluthen." — Sic 3frocliten er«
erhielten bic Reifung, mit bem Blute jeneê Sammeê bic
Oberfd)rocIle unb beibe Shürpfo fte n ju befprcngcn, bamit
ï>er SBürgcngcl, ber bic erftgeburt bcr Stgçptcr crfd)lug,
mi ihren Käufern, ohne ju fd)abcn, oorübcrgche. Unfere
©eele ift bcfprcngt mit bem Blute bcê .pcrrn burth bie
©aframcntc bcr Saufe unb bcr Buße, fo baß roir unê
bor bem „ÏSürgcngcr', bent croigcn Sobe, uid)t ju
fürchten hoben. SSic einft „boö 3)îecr" fid) rounberbor theilte
bor ben ^^fraclitcu, fo räumt bic ©nobe bcS §crrn olle
^inbcrniffc nnfcrcê ^cilô ouê bem SBegc; bic
„geinbe" ober, unfere Sünbcn, finb ocrfenit, unb toir
ïiiirfen jttm gelobten Sonbe bcê ^immclô jiehen.

4. Strophe: „Unfer ^afd)a („Borübergong")
ift Ghrlftnê, Gr oud) unfc r O ftcropfcr unb boê
"«gcfäucrte ®r ob bcr .Ç) ci 1 igt ci t für ein rein c§
•îx^rj-" — 8wm bantborcn©cbäd)tntß bcô„83ornbcrgangcê"
t'es ©ürgcngclê unb ihrer rounberboren 9îcltuug nntßten

Snben anjährltd) baê „^ofd)o" („ben Sorübergong")
feiern unb boê „^ofd)olamm" („boê Somm bcê Bor»
Überganges") uebft ungcfäuertcm Brob genießen:
^htiftuê ift für tmS boS roohrc ^.ßofd)o, ber „Borüber=
Hang" bcS croigeu SobeS, b. t. ber Spenbcr beS eroigen
SebenS. (£r roin ottd) boS immcrrofthrenbc „Öfter.
"Pfer" fein, baS roir in ber hl- Weffc barbringen, unb olS
»■eine Oftcrfpcifc ttnfcr ber ©cflolt bcS „nngcfäucrten
53robc8" in ein „reincS §crj" ouf nehmen follen." — ®cr
^cr lotcinifdjcn Sprod)c funbige Sefer bead)lc ben rounber«
boHcn ?lufbau biefer Strophe, bereu roortgctrcuc Bcr»
î'fiitfdjung fïcllid) nld)tuucrhcbltd)c Schroicrigtcitcn bietet.-

5. S trophe: „0 roohreS Dpfcrlotnm bcS $im»
'«elê, (Oon) bem untcrroorfcn roarb bic ^nUlc;
ö'^löft finb ( burd) Sid)) beê Sobcê Bonbc unb
>"icbcr ermorben bcS (crolgen) SebenS Beloh»
"Ungen." _ ^n biefer Strophe preift bcr Sid)tcr EhriftuS

jenes erhobene Opferlomm ber güttlid)eu Bormherjig'

tcit, burd) rocld)cS bte unheiluolle (Sciualt beS Satané ge»
brochen, unb roir Oom emigen Sobe errettet rourben, um
bcê emigen SebenS thcilhoftig ju roerben. —

6. Strophe: „9tlê Sieger entfaltet ShriftuS,
nad)bcm ®r bte ^i3llc bcjroungcn, bie Sicgeê»
fohne; Gr öffnet ben |)immcl nnb fchlägt ben
gürften bcr ginftcrniß in gc ff du." — 9llS Sieger
über §BIlc unb Sob entfaltete ber §crr am Oftcrmorgen
bic Siegesfahne. 92un ift bcr Rimmel roieber gcijffnct, bcr
gürft bcr ginftcrniß ober in geffeln gefd)Iagcn, fo boß cr
uns nur fd)obcn fonn, menn wir ber nöthigen Borfid)t
ermongcln : cr gleid)t, (um mit bem hl- Sluguflltt ju reben),
einer gcfcffclten rollbcn Bcftie, bic nur benen etrooS ou=
hoben tonn, rocld)c fi^ tollfühn in ben Bcrcid) ihrer ßcttc
tcagen. —

7. Strophe:„Somlt Su, o Scfu, unfern §cr»
jcn eine immcrluährcnbe Ofterfreube fcift, be»
ivaljxe (unê) bic junt Seben SBIcbergeborcncn
üor bem graufcn Sobe ber Sünbe." — Scr

nuS lucubet ftd) nun mit einer rührenben Bitte on ben
^eilonb : Gr möge unS, bic. mir burch bic hl- îoufc (unb
bic Buße) baS Seben ber Seele roicbercrlongt (vitao renatos)
uor bcr fchrocrcn Sünbe unb bomit üor bem emigen Sobe
(a morte dira criminum) gnäbig bemahren, auf boß ßr
(bcr ^cilonb) für immer bic Oucnc einer fo herrlichen
Ofterfreube für uns fei.

8. Strophe: „Sem SSotcr fei Ghre unb bem
Sohne, bcr uon ben Sobtcu oufcrftonb, unb
bem Sröftcr (bem hl- ®eiftc) tu olle Grolgfcit.
9rmcn." —

I NB. Sic mctrifd)c Ucbcriragung ift beu „^ot)mnen"
j ÜOU ')Jnd)tlcr entommcn. gür bic beS Satcinifd)cu uufun»
, bigcn Scfcr hoben roir in ber „(Srläuterung" eine möglichft
; roortgctrcuc Ucbcrfcgung beigefügt.

Schöncn.

j

; Perfcttcn,

3Bcifc ^Oitiuuci; t)nOcu c§ oft uub oft gefagt,
licticr Scfcv, baß fein ©cfctjopf fo l)ilf(ü§ juv
; 2öctt tommt, baß fciucS fo üicicr Uutci-ftiiguug
j unb fo tauger 3cit Debarf, tun ficfj gu ciitmicfctn,
: mic ber .tönig bcr irbifdjeu (Schöpfung, bcr ÜJicufctj.
! (S'ltcru, ßet)rcr uub (Srgichcr crfatjreu cô tagtiïg«
lid) iu überrcidjeui 93faaße. Bîie gctjciiunißuotl,
ja, faft uioc^tc id) fagen, uiiinberOar ift bagegen
ber (ginbruc!, beu baö Sctien ber îl)icru)ett auf
jeben bcufeuben 9JZcnfif)eu niacf)t. Dt)nc erft baô
'DJÎiubcftc terncn ober aud) nur fid) Ocfiunen jn
tnüffen, luätjfen j. 33. bic 9?ögel baô gum ®au
il)rer fuuftüoltcu ttcineu Käufer ^affcubftc auô
unb luiffcu bic oorl)oubencu SJJittel bcii jebeö«
niatigcn llmftäuben mit bemuubcrnngömürbiger
©id)crl)cit an,vikiiuenieu.

Hub menn Du gegemuärtig im erften grül)liuge
l)inauôtrittft in bie frifd)c Siift bcr freien ©otleô^

natur, lieber Sefet, ba tönt Str entgegen ein
I{eblt(^e§ ©üncert, nnbergteid^bar mit ben Son«
certen an ben langen SBinterabenben in unfern
ga§erïeuc§teten ©olonê. SSon einer ^o^e ^e^ab,
tn ber unfer 3luge bie ©öngerin faum nod; afê
gitternbeê ^ünftc^en ma^rnimmt, be^errfc^en bie
gfocfenreinen Stöue ber fleinen Serene bie Oor
unè ausgebreitete ftilfe glur. 2Söf)renb mir
uubemußt bie ©d)ritte Remmen, um ber ffeiuen
Sängerin gu laufc^en, ergebt fid) in unferer 9^af)e
fd)on eine gmeite, britte, um auc^ trilfirenb jur
3BoIfenl)öhe emporjuflettern. (Sd^on fc^mettert
Uom ^tt'eige beê Dbftbaumeë aui^
finf feine fernige fanfare; grau Sfmfel mit if)rem
füßen gfötenton, bie SrauneÏÏe mit tl)rem fieb-
fid^en SfCfegro gefeïïen fi(^ baju, unb fo treten
nac^ unb nad^ affe bie ffeinen «Sänger auf'ê
btum, bofb mit bejaubernber SJ^efobie, balb mit
melobifc^em 9ïufe: ol)ne Xaftftud, o^ne Siri«
genten fül)ren fte ein (Soncert auf, meld^eê, mie
oft audh gef)örtf ffetê neu unb in gleichem SJZaafee
anfprec^enb, unfer §erj gefangen nimmt.

®aê ift ober nic^t Sllleê! Slffe bie fleinen
©änger ^aben meber eine ®efaugfd)ufe burd;«
gemadht, no^ jemalê ^robe fingen müffen. Senn
fobafb nur it)re förperlid)e (Sntmidelung fomeit
fortgefchritten ift, finb fie, in iljrer Slrt, fofort
ganj ^erfefte ©änger, mie fie anberfeitê perfefie
Saumeifter finb, of)ne auf einem ^olljtedjuifum
ftubiert JU ^aben. 333ie manchet ßfjorregent aber,
beffen ermatteter .^anb ©eige unb Slaftftocf ent«
gleiten mollen, mürbe mit neuem SWutlje nnb neu«
belebtem (Sifer fein Dirigenten «Simt mieber auf«
neljmen, menn baê müljfame Ueben unb 9k|)e«
tiren unb ^robiren einmal ganj megfallen fönnte!
Sa, o^ne .ß^eifel mürben bie ©ängertribünen in
unfern kird^en nid^t me^r ausreichen, um bie
©änger alle ju faffen, bic alêbann ju ©ottcê
S^re fingen mödhten!

Unb bodh! gerabe bic fangbauernbc Sorberci«
tung, beren ber ÜJZenfdj bebarf, um fidh förperlidj
unb geiftig ju entmidfeln, fü^rt unê nodj meiner
Slnfidit oudh fofort bie ©röfje be§ aj^enfc^en
oor Slugen. Snêgemein bebarf Ja ein Sing unt
fo längerer SSorbercitung unb befto me^r ßufljat
üon ©eiten Slnberer, ju je Ijöljcrer Sßollfommen«
heit eê berufen ift. Soê leljrt unê bte täglidjc
©rfo^rung fo lont, boß ich "i^Jt erft ouê«
führlidj barjulegen braudjc, Surfen mir unê
nun ober munbem, boß oudj ber Ijeilige ©c«
fang, meldher beim ^odjomt an ©onn« unb geft«
tagen ju ©h^^en beê größten ©eljcimniffeê unferer
hl. 3ieligton erfliugen foll, außer einer längereu
allgemeinen Sorbtlbung beê ©üngerê ouch einer
icbeêmoligen näheren Vorbereitung in ben ^robe«
ftunben beborf? Unb mürbeft Su üicllcidht, nodj
Slrt ber SSöglcin bo broußen, lieber ein unb baê«
felbe „Sieb" ftngen, gerobe lüie unfer guteê Solf,
meldjcê immer unb emig, jahrein unb joljrauS
boê „§ier liegt üor beiner 9}?ajcftät" unücrbroffcn
rcfjctirt? greilii^ bte groben mären bann fdjon
überflüffig.

Sodh nein! Su nimmft bie ©odjc ernfter,
lieber Sefer, unb bift 3Sillenê, ein tüdjtiger ©änger
ju merben. Soê gloube idj fchon, ohne boß Su
cê ücrfidjcrn müßteft. — 9^un mohl! ©o froge
Sidh nur felbft, in mcldjcr ©cmüthêücrfoffung
Su Sich befonbeft, alê Su einft in Suren ©h^r
eintroteft: Seneu (Sifer unb jene pünftlidjfcit
im Sefudhe ber groben, jene lobenêmerthe §in«
gebung unb Sernbegierbe möljrenb berfelben, jene
erbauliche onbodjtêüollc §oltiing bei ben Stuf«
füljrungcn in berkirdjcfudjc biirdj cruftcS ©treben
nur einmot mieber ju geminncu — nnb Su mirft
ein ©änger merben, ouf bcu nidjt nur (Siicr §crr
Sirigeut mit 9ïedjt ftolj fein fonn, fonbern on bem
oudj unfer Herrgott felber feine greube hoOcumirb!

_ ®cf)i5ncn.

liturgifdje llntcrl^altungen.

58ün 3t. iSrunê, Pfarrer oon ^cirmgcii.

(9?cuc golge.)

©. habe feit längerer ßeit nicht mehr ©e«
legcnhcit gehabt, mit Sir über gotteêbicnftliche ©egen«
ftänbe midh J" unterhalten. SSirft Su Oon jc^t an
mieber, roie früher, mir ju Sicnften fein, menn id)
über baê eine ober anbere Slnffdjluß mir erbitte?

Sl. 9ïedht gerne, ^d) hoffe, baß idj nidjt meiter
baran gehinbert merbe, nnb baß Su Seine Suft mtb
Siebe für ben h- ©ängerbicitft in ber kirdjc beionhrt
haft unb barauf bebadjt bift, Sir intmer neue tutb
eingchettbere kenntniffe für biefen Sienft ju er«
merben. Gê gibt jebenfaÏÏê noch mandjeê, morüber
Su Sluffchluß nöthig haft-

©. Sin meinem Gifer fotl eê nid)t fehlen unb
bamit mir nmt gleidj mieber inê ridjtige ©cleife
fonttuen, erinnere idj SIdj boran, boß mir unê julc(jt
über boê geft „Peter unb Paul" nitterhoUen hoben,
^eute merben mir olfo ju ben geften ber onberen
Slpoftel übergehen fönnen.

SI. ®a§ ift ni(ht meine 2(üfi(ht. ®a fonjoht bem
h- ^etrug Qt§ and) bcm fj. ^aufuS noch onbere gefie
gefeiert »uerben, at§ bieienigen, it)eld}e luie fc^on be»
rührt haben, fo giehe ich bor, äunächft biefe geftc ;
5um éegenftanb unferer Unterholtung ^n ma^^en;
barna(h folgen 5" ben geften ber

übrigen Stpoftd. I

®urd) ®id) oufmertfam gemadjt, erinnere idj
nü(h eineê geftel, ïueldjcê „^etri ©tuhtfeier".
2öq§ hat e0 boch bomit für eine SettinnbtniB?

9t. 2ïïa§ e§ bamit für eine 5öeiuanbtnifj hat
>uiK i(h ®ir fpäter fagen. ©oge ®u mir junachft,
lüo ®u biefe» geft in ©einem SMenber gefunben
haft?

Stn jmei ©tellen, nämlich om 18. Januar
unb aud) am 22. gebruar, unb lueil in meinen ©hor^
bücbern für biefe beiben SToge ganj biefelben ©efnng=
ftücfe nerjeichnet finb, fo glaube id) fnft, bo^ ä^^^^imal
baêfetbe Sretgnifj gefeiert mirb. Sft bem fo?

SI. greilich, ba§felbc (Sreignifj mirb gefeiert; aber
biefeê fnüpft fid) boch iebeêmnt nn einen anbern Drt.
(£§ ift ®ir entgangen, baf} om 18. Sanuat ^etri
©tuhlfcier ju om imb am 22. gebruar ^etri
©tuhlfeier ju Sinti och ie n gefeiert ïüirb.

(5. ®er Unterfd)ieb biefer beiben gefte mirb mir
je|jt erft flar unb id) faun mir uun erflnreu, loarum
au ber erfleren ©teile bie Uebcrfd)rift fteht: In
cathedra s. Petri Romana, unb nit lefjlerer: In
cathedra s. Petri Anliochena. 33ebcutet nun ba§
©ort Cathedra bielleid)t ©tuhtfeier?

SI. Sin unb für fid^ bebeutet e§ Stuhl, ©ifj unb
ift ®ir bo(h biellcid)t ni^t fo unbefannt, al§ c§ ®ir
nuf ben erften 33Iicf fd)einen miJchte. ^tbem, ber
nud) nur furje 3eit irgenb eine hi^O^rc ©chule be«
fitd)t hat, ift baSSSort cathedra gniij befannt; benn |
biefe ©dhüler nennen ben Sehrftuhl ihreS ^rofefforä
oud) Statheber.

©. 3d) erinnere mid), bafj id) biefeS SBort fchon
gehört höbe, unb e§ mirb mir üon uun on nid)t fd)mcr
fein, ben rid)tigeu 9?amen beê gefteê, baê unê jejjt
befd)öftigt, ju behatten; trofjbem muf} id) aber fagen-
baf} ©htl)! ober ©tuhlfeier eine red)t feltfame iüe»
iiennnng für ein geft ift. Sin meld)eê Greignif} habe
ich babei ju benfen?

SI. SSenn ich bon bem opoftoIifd)eu ober röntifd)en
©tuhle fprcd}e, fo mcif}t ®u fofort, baf} ®u an ben
^apft, mcld)cr ben ri)mifd)en 93ifd)ofêfilj einnimmt,
JU benfen haft; lenfe id) ®einc Slufmerffamfeit auf
einen onberen bifchiJflicI)en ©tul)!, fo »wirft ®u alê»
balb on ben 33ifd)of erinnert, bcr nn biefem be»
ftimmten Drte feinen ©ifj ober Shion hat unb bon
bort fluê feine 2ätigfeit für bic ihm untergebenen
®löubigen entfaltet, .^ier, luo eê fid) um eine ©tuhl»

fei er hanbelt, haft ®u aud) nur on eitien bifdhof»
liehen ©tuhl ju benfen. ßine ©tuhtfeier meift hin
auf bie (Srünbung einer bifchöfitchen ^irchc unb auf
ben erften Söifd^of, ber bort feine Sehrfanjel nufge»
fd)Iagen hat.

SI. Sîitn ift eê mir fchon flar, meldte 33emnnbt»
nif} e§ mit biefen geften ber ©tuljlfeier hat: fie foHen
un§ bic ©rünbung ber bifd)üflid)en ©tühle ju-SIn»
tiDd)ien unb ju 3îoni bor Slugen ftetlen.

SI. ®u borfft nur nid)t Pergeffen, bnf} fid) jebeê
biefer gefte mit bent 9Zamen beê h- ^etruê berfettet,
ba§ er biefe bifd§öflid)en ©ifje gegrünbet hat.

©. 9îichtig. Sebeê biefer gefte heißt ?}Jetri
©tuhlfeier unb ift jebenfallê baburd) bebeutungêboll,
baß ^etruê eine bePorjugte ©teile unter ben Slpofteln
einnahm; baf} er baê Dberhaupt ber Pon Ghriftuê
gefiifteten Jîirc^e mar, fonft müf}te eê fo oud) ein
geft ber ©tuhlfeier für bie übrigen Slpoftel geben.

SI. ßiit folcheê gibt eê nid)t, unb baratté fannft ®u
fd)on nbnehnteit, bnf} 'Sit ben richtigen ©runb für bie
gefte ^etri ©tuhlfeier gefunben unb angegeben haft.

©. ®u haft mid^ bnrattf aufmerffam gemod)t,
baß ber h- ^etruê ben bifchöflichen ©tnhl bon Sin«
tiod)ien nnb Pon 9îom gegrünbet hat unb baß er ber
beiben ©täbte erfter 53ifd)of gemefen ift. Seibe
33ifd)of§ri|je hat er bod) gemiß nicht jur felben Qcit
gegrünbet; mcld)er ift bcr ältere?

SI. ®cr altere ift bcr bifd)üflid)c ©tuhl Pon Sin»
tiochicn. ®iefe ©tobt lag gjerufalem, mcld)eê bcr
Sluêgangêpiuift ber Slpoftel mar, bebeutenb näher,
nlê 9îont, unb mar bamalê bic jmeite $ouptftobt
beä großen ri3ntifd)cu 9îcid)eê. ©o lange bcr heil-
^etruê Dîont, bie erfte ^anptftabt beê 9{eid)cê, nid)t
erreid)eu fonnte, begnügte er fid) bamit, fid) in biefer
jmeiten .^anptftabt einen SJÎittelpunft für baê Ghriften»
thum Jtt fchaffen. ©ieben Sahrc lang ftonb er ber
iîird)e ju Slntiod)ien nl§ 93ifd)of Dor.

©. SSBenn bcr h- ^etruê ju Slntiod)ien geftorben
märe, mürbe baê auch jnr golge gehabt haben, bnß
Slntiüd)ieu bie ^anptftnbt ber fatholifchen (îhriftcn»
heit geiüorben märe unb baß ber bortige 9{ad)foIgcr
beê h- ^etruê bie päpftlid)c SBürbe erlangt höttc?

St. SebenfaUê; benn ber Sîachfolger beêh-^etruê
ift baê Dberhaupt ber fotholifdhen ei)riftcnheit; hotte
ber h. ^etruê bemnad) in SIntiochieu feine irbifd)C
aaufbalju befd)Ioffcn olê 93ifchof Pon SIntiochieu, unb
bort einen 9îûd)folger erhalten, fo mürbe biefer ber
oberfte ^irt ber fatholifchen ftird)e fein. 9htu aber
blieb ber h- ^etruâ nid^t in SIntiochieu, fonbern fd)lug
feinen bifchöflichen S^hron ju 9îom nuf. ©eine SBürbe
nlê Dberhaupt ber Sfird)e, alê ^^^"Pftf haftete ober au
feiner ^erfon, er nahm fie mit; er murbe in 9ïüm,
maê er in SIntiochieu gemefen mar: 93ifd)of unb

Dfierhottpt ber SJirche. ©ein SJachfoiger in Slntio^ien
mar nur Bifdhof biefer Sfird^e, bie päpftlid^e SRacht-
boHfommenheit ging auf ifjn nic^t über, fie blieb
beim h- ^?etru§ unb berfnüpfte ftc^ in 3"fimft mit
bent bifchöfli^en ©tu^Ie ju 9tom. ^ier befchtoß ber
h- 5Petru§ feineit irbifc^en SebenSlauf, unb barum
ging hier feine SBürbe i^rem ganjen Umfange nach
auf feine S^athfolger über, ©ein SJlachfoIger ouf bem
bifchöfHchen ©tuhte ju 9?om mttrbe nic^t bloß Bifchof
fonbern auch Oberhaupt ber ^ird^e.

gortfegung folgt.

jüngft toohnte ich ber Beerbigitng eine§ mir be=
freunbet gemefenen 5ßfarrer§ bei, ber erft bor jmei
SJÏonoten feine erfte ^forrfteHe in S. angetreten ju
hoben f^ien, um bort ju fterben. Bei ©elegenheit
feiner (Einführung hotte idh eine§ SädhelnS nur
mit 9)Zühe ermehren fijunen, oI§ ber bortige ©efong«
dhor ihm ba§ „Terribilis est locus iste" bon
ftioletti („gurchtbor ift biefer Ort!") entgegen«
fong. jch h'itt^ beßhalb no^ ber ür^lichen geier
mich oudh nicht enthalten lönneti, bem neuen Pfarrer
meine ©lücfmünfche reich berbrömt mit fcherjhoften
©loffen JU biefem furiofen ©mpfonge borjubringeu.
SBie hatte ihn boê erheitert, uub mie eifrig h^^^^ ^^
— notürlidb sciierzando — bie guten Seute gegeu
mein „ïritifdhe§ Dh^^" "t ©dhufj gcitommen!

Uttb nun! ja, terribilis! SBie bolb foïïteeêibohr
merben, unb mer hätte e§ bomolê geahnt! —

®ie Betheiligung bei ber Beerbigung mar über
alleê Sob erhoben, uomentlidh auch feiteuS ber
benodhborteu ©emeinbe, iu meldher ber Berftor>
bene ein Bierteljohrhunbert al§ ßoplou fehr
fegenêreidh gemirlt hotte. Sludh .ber iUrdjeudjor
biefer ©emeinbe mor bolljählig jur ©teile, um
bem lieben Berftorbenen am offenen ©robc eittctt
legten ©cheibegruß ju fingen, jch mor tief gerührt,
nlê ich ^ic tbodEeru ©öttger otn ©robe oufgefteUt fah,
tuöhretib ber ©arg hütobgefenft mttrbe. Slber ach!
ber jDirigeut fehlte, meil bringenb berhiitbert, ttttb
ber ©teÖbertreter mor feiner Slufgobe teineêmegê
gemochfen. ju fingenbe Sieb ftanb iu A-dur,

ber SlufongêaHorb in ber 2:erjenlage. 2)ie beiben
Unterftimmen ermifdhten glücElidh ihren Stoit; ber
1. Stenor aber h^tte eutfd)ieben lluglüd, benn er
fe^te Oltf berSonifo a ein, brod)te boburd) gleid) iu
ben erften Sölten oud) ben II. Senor jum SBonfen
unb — bo§ Sßeitere mog fich ber geneigte Sefer
fdhou felber auêmolcn, mentt idh hiujufüge, boß bie
SIermften brei, foge uttb fd)reibe, brei gonje
©trophen obfongen. mar eben jum S)abon»
laufen!

®er ^farrd)or bon hatte mehr ©lücl. 91b«
gefehen bobon, baß er etmog ftorf loêlegle, fonnte
mou mit feinen Borträgen im Strauerhoufe unb am
©robe jufriebeu fein. SBoê mich ober befonberS
freute: er fang ba§ ganje (ïhoral«9tequiem! ®o§
mußte jeben erbauen! ©dhi5nere§ gibt e§ nun eiu=
mal nicht bei einem Strouer«Slmte; felbft bie
B. mein'fche Mette „SlSie lieblich finb beine
3® 0 h n u n g e n" nidht ouêgenommen, bie id) bor
mehreren jähren irgenbmo bei ähnlicher Berou^
loffung jum Offertorium onhiiren mußte. Uub —
abgefehen bon ben Borfd)riften ber Sïirche — ber
(£hor foll fo bo(^ 9^omen§ ber ©emeinbe ben obge«
fdhiebenen ©eelen biefe „lieblid)en SBohnungen" er«
flehen! greilid) läßt ber Sejlinholt fener 9Kotette
fid) bielleicht ouch biefer 9ïid)tttng juredhtlegeu
SlCein ben ^foltn Quam dilecta tabernacula tua
(,iSBie lieblidh 2C.") mirb man bergebenê im gonjen
3:obten«Dfficium ber ^tirche fu^en; er finbet fid)
meber in ber Beêper, noch iu ben 9)ïetten, nod)
in ben Soube§ für bie Berftorbenen. ®er
mufifolifche Sluêbrudf ober berräth, boß B. Sïtein bie
93?otette oudh mohl fdhmerlid) für „Stroucrjmede" ge«
fdhrieben habe.

®od) id) fdhiücife ob. ßu melchetu ßmecfe murbe
Dbigeê gefchrieben? SBohrlid) nidht, utn icnen ©e«
fottgdhor uub feinen uuglücflid)eu Bice«(ïhef ju per«
fiflireu! ®ie freuublid)eit Sefer follten ttnr bie
Sehre borouS jiehen, boß fie in ähulid)eit gällen fid)
mit einem ®eiftlid)eu be§ Drte§ ober bireft mit betu
^Dirigenten beê betreffenbeu ^forrd)oreê in'ê Be«
nehmen fe^en, botnit für eine geitügeube Bertrelttng
beê obmefenben Bereinêbirigetden geforgt toerbe. jn
unfertn goHe ftonbeit bier ober gar füttf .^crren itt
ber??ähe, bie, hätten fie eine Slhnttng bou ber ©od)«
loge gehabt, in bereittuilligfler SïSeife ouêgeholfeu
hätten. 3"m tniubefleit hätte tnon bcm dhore beu
Slnfangêofforb gebett fiJnneu.

Unb enblid) boê „Terribilis": hier in mag
eê fo leiber gepaßt hoben; tnon fei ober fotift bor«
fi^tiger ttnb jiehe einen ber lateiuifd)eu ©prod)c
ifunbtgeu ju3iathe, bebor tnon ju irgeub einer feft«
lid)en ©elegenheit ein©cfongftücf tnit lateiuifd)em
Sejte einftttbirt, bamit ber (Sffeft nicht in'ê .^umo-
riftifd)e hiuüberfpiele! Sdjönen.

Had^rid^tcn aus betn Cäciliciiücreiti,

®er ltnterjeid)itete ntodht hierbttrch bett geehrteit
SOÏitglieberu beê (ïücilicttbereiuê ber (£rjbii3cefe ft'blu
bic aRittheilung, boß bie bieêiöhrige ®iücefou«Bcr«
fnmtnlung om 22. SJloi, Sieuftog nod) ^fiitgften, iu
(Irefelb fiottfinbeu mirb. Bei ©elegenheit berfelben
mirb auch ®ii)cefoitpröfeê ott ©teile

beê am 6. 1887 öerftorbenen ho'^tt'. ^errn
Prof. g. könen obgefjalten merben. Qu rec^t ja^ï«
reid^er 2;heilnahme labet ergebenft ein
5tac|en, ben 15. Sfpril 1888.

mdtkï,

fleHoertretenber SDiocefonpröfeê.

P. Qtnfelm Sthubtger f. 14. aWarj b§. ift
ber l)ochw. öcrr P. 91nfelm ©cbubigcr im Senebiftiner»
ftift JU Sinfiebeln in ber Sd)weij geftorben. 3« Hsnatb
(Sanfon @t. ©aßen) am 5. ^Kftrj 1815 geboren, fam
(ad). al§ tüchtiger ßlaoierfpieler unb ?Utfönger in bic
ßlofterfcbule p Sinfiebeln, rourbe 1835 jum Priefter gc=
weiht, worauf er mit ber Profeffur einer ©ijmnafialtlaffe
jugleitb bie ®?ufifbircttion übernahm. ÏÏJun fomponirte
er oiel, bcfonberä 3JZcffcn mit Drgelbegleitung; auch cr=
fchienen üon ihm mehrere Sammlungen frommer Sirihen«
lieber. Snituifdicn roanbte @d). fich mehr bem Stubium
ber filteren aJJuftf ju, rooju iljm bie hflnbfdjriftlidien
ber Älofterbibliothcf reichen ©toff lieferten, ©ein
|)auptwerf „®lc ©cingcrfchule in @t. ©allen unb ihre
®efd)id)tc oom 8. biê 12. Sahihnnbert" hat feinem Dramen
einen chrenoolten piojj unter ben ïlïufttforfdjcrn Oer«
fchafft unb ibm ein bnnfbareS Slnbcnfen bei Slllen ge«
fi(hcrt, bic fiih crufteren SÄufifftubicn hingeben. R. I. P.

Pcrmifdjtcs.

,,eittü)cbcr — ober". § e r r: „©ie, ©ärtner,
maê ift benn baê für ein ©ef^rei Oon ber StÏÏa
herüber ?" — ©ärtner (anfhordjcnb): „Unter«
fdjeiben fann tdh'ê nidjt; ent mebcr h^t'^ ßnöbige
gränlein ©ingftnnbc, o b e r eê ift mieber ein 9Kar«
ber in ben ^ühnerftatt gefommen."

* (SlllC Polijciücrorbuuuö. — Gineê Sageê fanb
fidj ber Dbcrbnrgermciftcr bon Z. oeranlaßt, folgenbe
PolijeiOerorbnung jn pnbliciren:

„3dj finbc midj Peranlaßt, barauf aufmerffam
jn madjcn, boß jebe ©ti3rnng ber 9?odjtruhe, namentlid)
lonteê ©ingen beim Dlodjhoufegchcn nod) ber polijci«
ftunbe, Perboten ift nnb nnnochfidjtig beftroft merben
niirb. S'dh mtd) beßhalb mit bem $errn©tabt«
kommonbantcn in Scrbtnbnng gefe|jt, nnb merben
ble Poften unb Potronillen mit ben polijeibeomtcn
unb 9Jad)tmäd)tcrn jnr Slufrc^tholtung ber Drbnung
mitmirfen." — 5fni felbigen Slbcnb fommt ber
3}?athcê nach ber Polijeiftnnbe lont fingcnb in ble
9Mhc ber ^ouptiooche. Gben beginnt er micbcr Oon
neuem: „SBoê ein äcfjter ^cufchrccf lê." — „„§alt!""
ruft bie SBodjc. — „©i^t im ©ommer auf ber
SBIcê'", fingt ber aiïotheê meiter. „„Stühe!"" fäfjrt
ber Poften ihn on. — „Sluf ber SBiefe muß er fingen"
... ®o fühlt 9J?atheê fich am kragen gefaßt unb
fchleimig gcht'ê mit ihm jur aBochtftube. ®er modjt«
hobenbe Unteroffijier, gonj außer fich ^or
fdhreit Ihn on: „„SBiffen ©ie nicht, baß man beim
9?odhhanfegehen nicht fingen foE?"" —„@i, gemiß
meiß ich bot!" — »»SSie fönnen ©le fidh
unterftehen nnb gar noi^ in ber 9?ähe ber §oupt«
mache?"" — „Sot Serbot geht midh nij an!"
— „„2Bo§?"" — „Gl, (fagt ber SRatheS) idh geh'
ja nodh gor nidj hcimü"

91od) ein „s?ünftlct". — „2Bo moren ©le benu
früher?" — „Seim Sheaiei^'ördhefter." — „2Sa§
hoben ©te bo gethan?" — „©eblofen." — „klar!«
nette, pofoune ober mo§?" — „®ie Petroleumlampen
habe Idh auSgeblofen."

* 9tätl)fcl (cingcf. o. §rn. Eh- O.)
greube bringt oft in beln ^erje
SBenn mein ®rfte§ e§ Pernimmt;
®od) nicht minbcr flagt'S im ©djmerjc
SBirb in Xrouer e§ gcflimmt.
Sift bu mie fleine,

Sringt mein ßmeiteS bid) In 9luh',
Senn e§ fejjt ber SeibeSlänge
SKondhmot eine (5lle gu.
Su beut ©onjen foUft bu fpringen
SormärtS, rüdmörtS, mitten breln;
Sodh, ba§ hei^t fo foQft bu fingen,
SBiUft bu guter ©änger fein.

(2rufli5fung in nSchftcr 5?r.)

^rlefftaftcn ber ticbafttloiu

ïCem greunbe in Ue. Sluch int Gradualo oom
heutigen Sage (for. VI p. Pascha) finbet fich fr^gl.
©teile: V. Dicite in gentihus: quia Dominus rognavit
h. ligno — ein SeweiS mehr, baß bie Itala baö „a lig-
no" loirflich hotte; befanntlich würben nur bic Eplftcln
unb E 0 a n g e I i e n onS ber Vulgata in'ö ÏÏZiffafc herüber«
genommen; bic übrigen ©efangftüdc blieben ititocrünbcrt
weil fonft au^ bic baju gehörigen Ghoralmelobien hatten
gciinbert toerben muffen, gr. ©ruß!

^>rn. In pobcrb. ©chiJuen ®aitf! SSirb gclegent«
lid) oerwerthet.

.^rn. (?hr. D. n. und) ïricr. ®cr Scrid)t folgt wegen
9ïatimnmngel in nad)fter 5Jr. Seften S)auf!

J&rn. . . tu 3" «btem foldhen paneghrifuS fann
ich ba§ Statt nimmer hergeben. ?Senben ©ic ftch öntigfT
anberöwohin! gaft loill mir fd)cincn, baß baö 3?auchfaß
nad) biefer Slïidhtung geinigfant gcf^ioungen fei. ïlïauufc.
ift jurudgegangen.

3ln mehrere ^rn. Gtnfcnbtr. Sie auf beiben ©eiten
bcfd)ricbcncn ©Ifltter laffen fid^ auf ber ©eieret nur fehr
fchioer hciiibhabcn. Sitte alfo nur eine Seite ju be«
fchreiben.

A. Männerchöre,
ßrambacll, C. J , Sclmn wt die Welt. Wie

leuchtet durch die Blumenau. (J. Altmann)
Partitur M. —.40. Stimmen M. —.50.

Ciirscli-Büliren, Tli., Maienfahrt, Hoiho!

Der Lenz ist kommen. P.M.—.40. St.M:.-40.

Dietrich, A., WanderUed. Grüss Gott dich
Schatz. Part. M__.50. Stimmen M. —50.

Drexler, J.. FrüJdivgslied. Das ist ein Tag

(H. Eollet). Preisgekrönt. Part. M.—.80.
Stimmen M. —50.

Flügel, G., An hUmcr See. An blauer See.
(J. Altmann.) Part. M. —30. St. M. - 50.

Jansen, F Hörst du's hoch in den Lüften
ziehn. Part. M. 1.20. Stimmen M. 1,—.

Killlner, E., Am Bergstrom. O du Berges-
luft, o du Waldesduft. P. M. — 50. St. —.50.

Kranss, K. A., FrUhUngsenvachen. Hin-
aus in das Lustgeschmetter. (P. Cornfilius.)
Part. M. —.40. Stimmen M. — ..'iO.

Naubert, A., Ausfahrt. (Aus Gaudeamus.)
Berggipfel erglühen, Waldwipfel erblühen.
Part. M. —.40. Stimmen M. —.60.

Neumann, G., Frühlings-Symphoitei. Auf

grünem Hügel steht der Mai. Part. M. 1. —.
Stimmen M. 1.—

— — Die Sänger. Und nahet der Lenz.
Part. M. -.60. Stimmen M. —.50.

Opperniann, Ins Tannengrün. Ins Tannen-
grün, da möcht ich ziehn. (K. Schneider.)
Part. M. —.25. Stimmen M. —.50.

Schultz, EdW., WaldesrauscTieii. Es geht
an schönen Frühlingstagen. (H. Kletke.)
Part. M. - .40. Stimmen M. —.40.

— — Frühling sfei er. Hörst du durch die
Flur ein Rauschen wunderbarer Harmonien?
Part. M. —.80. Stimmen M. —.80.

Tschirch, W., Das erste Lied. Wer hat

das erste Lied erdacht. (V. Blüthgen.) Part.
M. —.40. Stimmen M. —.50.

Widinann, b., Fi^lhlingsstimmnng. Laue

Lüfte, Blütendüfte weh'n mich wieder an.
(A. Eberz.)

B. Gemisclite Chöre.
Böhme, F. M., Das reHchen. Die blauen

Früblingsaugen schau'n. (H. Heine.) Part.
M. —.40. Stimmen M. —.50.

Finsterbüsch, R., Falnisonntagsmorgen.

Es fiel ein Thau vom Himmel. (E. Geibel.)
Part. M. —.60. Stimmen M. —.50.
— — Ziviegesang. Im Fliederbusch ein
Vöglein sass. (A, Eeinecke.) P. M. —.80.
Stimmen M. —.50.

--Tanzliedchen im 3Iai. Tanzt dem

schönen Mai entgegen, (v. Hölty.) Part.
M. —.40. Stimmen M. —.50.

Gartz, F., Maienduft. 0 Maienduft, o Früh-
lingslust. (J. Altmann.) Partitur M. —.30.
Stimmen M. —.50.

Aliiller, R., wenn die Knospen brechen.
(E. Baumbach.) Part. M.—.40. St. M. —.50.

Pembaur, J., Xeuer Frühling. Neuer Früh-
ling ist gekommen. (Eoquette.) Partitur
M. —.60. Stimmen M. —.50.

Prinz, Ernst, Wald-Echo. Du lieber grüner

Wald. Doppelchor. P. M. —.60. St. M. 1.—.

Rheinberger, J., waidbucMein. waidbäch-

lein, Waldbächlein, hab dich oft belauscht.
(F. A. Muth.) Part. M. —.50. St. -.50.

Speidel, W., inuaus. So weit in dio Ferne
die Strassen sich zieh'n. (F. A. Muth.) Part.
M. —.50. Stimmen M. —-.50.

--op. 81. Älailied. Unter don Buchen.

(A. Naaff.) Part. M. —.60. St. M. -.60.

Stein, C., WaldUed, nach einem Walzer von
Fr. Schubert. Das Waldhorn lockt m. süssem
Klang. Part. M. —.40. Stimmen M. —.,')0.

Venus, W., SvlmeegUcUchcn. Schneeglöck-
chen läuten leise im Schnee. (J. N. Vogel)
Part. M. —.60. Stimmen M. —.50.

Voullaire, Wold., op. 15. FrühliugsUed.

Frisches Grün u. alte Mauern. (Marie Leske.)
Part. M. —.40. Stimmen M. —.50.

Werraann, Ö,, op. 46, l. Waldabendschein.

Am Waldrand steht ein Tannenbaum. (Oser.)
Part. M, —.40. Stimmen M. —.50.

--op. 46, 2. Wie's im Frühling geht.

Wenn's Frühling wird. (E. Eittershaus.)
Part. M. —.60. Stimmen M. —.60.

--op. 46, 3. An den Maienivind.

Maienwind, Halt, Halt. (Fr. Oser.) Part.
M. —.60. Stimmen M. —.50.

Qui diccris ParacUtus,
AUissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, chiii-itas
Et spirit.Uis ünctio.

Sief) preifen iuir, o Sröftcr lucrth,
Sief), ben uns ©otlcS §ulb t)efd)cert,
Scbcnb'gcr Söorn, geur', Siebe, Sid),
Unb ©eiftcS Salbung friiftiglid).

3) Tu septifórmis mûnere,
Digitus Patérnae déxterae,
Tu rite promissum Patris,
Sermóne ditans güttura.

4) Aoeénde lumen sónsibus,
Infünde amórem córdibus,
Infirma nostri córporis
Virtûte firmans pérpeti.

5) Hostem repéllas lóngius
Pacémque dones prótinus;
Ductóre sic te praévio
Vitémus omne nóxium.

6) Per to sciamus da Patrem
Noscâmus atque Filium
Teque utriùsque Spiritum ,
Credâraus omni témpore.

7) Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui à mórtuis
Surréxit, ac Paraclito,

In saeculórum saécula. Amen.

9ïcben bem „Te Deum" finbet biefer bctühmte^.f)l)m=
nu§ in ber Siturgie am hai'figften SSerinenbung. ®ic
ßirc^c hat benfelben ni^t nur in ihre îagjeiten, in bie
iUfper unb Serj bei ^Pfingftfeflcê unb beffen Oltaü,
aufgenommen, fonbern fte ftngt benfelben auch bei ber
Spenbung bet hl- girmung, bei bcr priefter- unb
SöifchofStoeih« nnb bet allen anberen ©elegcnhciten,
roo man beë SSeiftanbeS beS hl- ©cifteô ganj befonberS
bcbatf.

?lt§ äJerfaffer beS .^tjranuS galt früher aKgemein
ffnifet Sari ber ©roße. 5)ic SKclobic tourbe, biefer
Sinnahme entfpred)cnb, irgcnb einem ÏÏJnfifmcifter bc»
au?gchenben 8. 3ahrt). jugefchricben. Steuere gorfchungen
haben inbeß ergeben, baß bie nod) oorhanbenen §nnb--
fchriften jum ïhcil älter fmb, al§ Äarl'bcr Q)ro|c, imb
îOîonc bejeidjnet (.Ç)i)mucn I, 241), ohre bisher 2Bibcr=
fpru^ jn finben, ^apft ©regor bcn ©roßen alô
Slutor, tnbem er namentlich hcroorhebt, baß bic tlaffifthe
3Jîetri£ beê §t)mnuê (mit thciltoeifer 3wlafiun9 beê
Sîeimcê) eben eine ISigcnthümlichleit bcr Steber ÖregorS fei.

SBenn toir fagtcn, baß außer bem „Te Deum" fein
nnberer §i)inuuô in bcr Silurgie fo oft a?erroenbun.i finbc,
luie ber oorftehenbe, fo müifen toir bcm toohl hinjufügen,
baß außer jenem Sobgcfange aud) fein anbcreö ©efang»
ftncf io mißhanbclt loirb, mic bcr § t)mnu ê „Veni Creator"
mit feinet ungemein jarten, tociheoolleu iUiclobie. SDabei
haben wir aber fcineêioegê nur bic Sluêführung feitenê
ber unten im Schiffe ber flirre placirten , „Sänger"
int 9luge. SSiclmchr läßt' bic Slrt unb SSeife ber „3[n=
tonirung" in bcr Siegel fcfion fooicl ju n)ünid)cn übrig
— befonbcrê hinfichtli^ bc§ Slcccntcê —, baß man für
baê nod) iîommcnbc fehr „milbe" geftimmt mirb. Sluf
einer imfercr ®ii5jcfan=33crfammlungen tourbe ber$l)mnuô
einmal oon I'inberftimmeu oorjactragcn. ßttoaS fo Schöncê
haben toir faum je gehört.

^u ftebenfält'gcr ®abeu ^fanb,
®u ginger an be§ SßaterS ^an'b,
SSon ©Ott oerheiß'ner ©nabenhort,
S)u fchentft ber Sunge glanmienroort.

S)ic ©inn' crlcucht' mit li^tcm ©^ein,
@cuß Sieb' in unfre §erjen ein:
SSann unfer müber Seib crfchlafft,
Stärf unê mit Seiner ero'gen Jïraft.

S5cê geinbcê ©rimm f^eu^' oon unä roeit,
Unb fihcnt unê grieb' in aller
ö leit' unê ftctê auf rc^tem $fab,
Unb fchüfe' unê, mann ©cfahr unê naht.

5)en SSater auf bem ero'gen Shron
Sehr' unê etfentten, unb ben Sohn:
©eift, bet auê 93eiben ftrömt, an ®i(h
©laub' unfer §erj bcftönbiglid).

^Pretê fei bem SSater, unferm ©oll,
3)em Sieger auch oou ©rab unb Sob,
3)em Sohn unb Shm» bet Sroft oerleiht,
®era heil'flcn ©eift in Gioigfcit. Slmcn.

5ur €vl(ïutcnmg.

1. Strophe: „ft'omm, Schöpfer (Seift, futhc
heim bie Seelen bcr ©einigen, erfülle mit
himtultfcher ©nabe bie .t)er}cn, bie ®u er-
fchaffcn haft." — ®aê h- ^finfll^feft führt un8 all»
jähvlich ben Sag ber ©rünbung bcr ilirche bur^
ben h- ©eift in'ê ©ebäihtniß. 6r fam herab fibcr bie
oerjagten jünger unb fchuf au§ ihnen melterobernbe
Slpoftel. Sin jebem ^ßngfttage aber erneutrt Sr bie ©nabe
Seiner erfien Slnfunft: Sie 53raut ghriß«, bie Xlirche,
roirb mit Sicht unb geucr übcrgoffen, toie chcmalä im
Saale ju Serufalcm. Obgleich nun ©ott in feiner un>
enblichcn ©üte ftetê mehr fpenbet, alê mir büten, fo ift
Seine ©nabe boch jum Shcü unferer SSorbereitimg
unb lüürbigtcit foroie oon unfern S8 i 11 c n abhängig
3e anhaltenber, je inniger unb oertrauenSooller roir bahcr
flehen, befto reicher roirb ber Segen fein, eine bcfto größere
SBirtung roirb ber hl. ©eift burd) feine allmächtige ©nabe
in unê hcroorrujcn- (St ift unfer Schöpfer (Creator)
unb juglcich Sïcufchaffcr (quae tu creasti pectora),
benn burch Sei"« ©nabe finb roir in ber Saufe utnge»
fchaffcn roorben ju ü b e r u a t ü r l i ch e n (Sbcnbilbern
©otteê unb eingerociht ju ©otteStempeln, roorin Gt felbft
SBohuung genommen. —

2. Strophe: „®er ®u genannt roirft bcr
Sröftcr, ©efchenf beê Slllcrhö^ftcn, lebcnbiger
Duell, geucr, fiicbe unb Solbung (unfereê)
© c i ft e ê." — ®ie ^röftungen unb greuben bcr Belt
gleichen einem Strohfeuer, baê eine SBcile aujflacfcrt unb
bann ïlichtê alê eine fchtoarje ®raitbftätte jurucflftßt.
^ahrtaufetibe lang haben baher bie 3Wcufdpeit fchon fich
oergebenê bemüht, in beu'©efchöpfcn ©lücf unb iJluhe
für ihre Seelen ju finben. Sich, fte fonnten nur mit
Solomon ausrufen: „O ©itclfeit ber (Sitelfeiten,

unb ?UIe§ ift ®i telt eil!" Ober ße mußten bû§ be«
fannte 2Bort beê h- ?luguftinu5 beftätigen: „"Bu halt
unê, 0 ©Ott, für Sieb gefi^affen, unb unruhig ift unfer
§erj, biê e§ rubet in S)irl" UBie oft (fe^cn mir hiuAu)
bat ^itiev auê un§ ba§ fcçou an fi^ felber erfahren ! —
"Ser „2 r oft et" aber, beffen Süßigfeit einft bie^lpoftel
erfüüte, ba fte „freubig ben hohen Stath ocrließen,
meil fie gemürbigt roorben, um beêîtamenê
3îcfu milieu Schmach ju leibeu" (2lpoftelgefch.5.) —
biefer „Ïröfter" roirb auch unfere Seele mil jener unau?«
fprechlichen Süßigfeit erfüllen, roenu 6r in unferem ,t)erien,
mie in eiuem 2empcl, Seine SBohnung üuffchlagen fann.
— Ser himmlifche S a t e r aber hat ben Sohn unb ben
h. (Seift in juoorfommenber Siebe un§ gefanöt unb mit
ihnen bie unjchäijbaren ©üter Seiner iöarmherjigfeit unît
©nabe unè gefehen ft (donum Dei). — Sem „leben-
bigen Ouell" (fons vivus) entftrömt jene? „SOBaffer",
roelcheê unê uon aUen Sünben reinigt; barum rourbe
ben îlpofteln bie SJiacht ber Sünbenoergebung mit beu
SBorten ertheilt: „ßnipfonget ben h- ©eift! Senen
i tir bie S ü n b e n e r 1 a f f e t :c." (Sloh. 20.) Seneê
„ÜBüffer" aber löfcht auch ben Surft nach ©Iflci-
feligfeit, roie roir oorhin jähen; enblich befruchtet
eê unfere Seele, roie ein roarmer ÎJÎai'iJtegen gelb unb
glur befruchtet. — Ser h- ©eift mirb ferner ein „geuer"
(ignis) Ultb bie „Siebe" (Charitas) genannt, ba baê
geuer Seiner Siebe unjere falten C^erjen entflammt unb
begeiftert für bnê ipimmlifche, fo baß roir erftarft tmb
gefräftigt (burc{i bie unctio ap.) unfer ber gähne 3[cfu
ébrifti ben Kampf gegen bie geinbe unfereê ^jcilê fieg«
reich JU Gnbe führen tonnen. —

'S. Strophe: „Su fiebenfacbe ©abc, ginger
beratechten beöiüaterê, bu feierlich oerheifîcneê
©efchenf beê matcrê, ber bu bie Sungen reben
m ad) lt." — Sïehrt ber h- ©eift bei unê ein, fo fommt
(Sr mit Seinen ©aben ber löeiêheit, beê Serftaubeê
jc., öhnlich mic bie Sonne nirgeubê fein fann ohne il)r
Sicht, ihre aöiirme, ohne i[;re befrudjteitbe Jîraft. 3roi.
fehen ben „©aben" unb ben eingegofjenen überuatür.
liehen dugenben befiehl hinfichtlich ihieê Urfprungeê
unb Smecfeê ebenforoenig ein Unterfchieb, alê jroijchen
ben SIftttern, Slülljen unb grüchten in ïlnbetracht beê
Saumeê, ber fie trögt, bcê Sajieê, ber fie trönft, unb
ber aUftrme, bie fte jeitigt. ïlUein roie jroifdjen ben
gunftionen ber iülötter, Slüthen unb grüchte ein Unter«
fchicb ift, ebenfo auch jroijchen ben „©aben" unb ben ein-
gegoffencn Ïugcnben (©aume, II, 297). — m „ginger
©ottcê" roirft ber h.©eift bic SBunber, oon benen unê
j.S. bie ïlpoftelgefchichleerjiihlt, roie ja bcr.ï)eilanb „burch
ben ginger ©ollcê" bie Ïeufel auêlrieb (Soh- 8). — ör
ift ein „feierlicb" (rite) uom .t*cilanb „oerheifïeneê ©e»
fd)ent beê Saterê" (^oh-15). - Som h- ®eifle erfüUt
„rebeten" (sermono etc.) einft bie Propheten, „rebe-
ten" bie Î1 po fiel; non Sijm erfüllt roerben aud) roir
„reben", b. h- nufern ©lauben offen unb jreimülhig jcber-
Jeit befennen. —

4. Strophe: „Sünbe au ein Sicht unferem

S e r )l O n b e, g i e fî e S i e b e i n u n f e r e .Ç) e r J e n,
feftige bie ©ebre^lidifeit unjereê Seibeê
(gleifcheê) mit Seiner îfraft, bamit er er-
flärte." — 3n biefer Strophe bitten roir ben h- ©îift,
(Sr möge unfern Serftanb erleuchten, bamit roir imtner
unb überoH erfennen, toaê gut unb (Sott roohIgeföUig ift;
®r möge ju roahrer ©otteê- unb ïtö^ftenliebe unfere
^jerjen entflammen; enblid) unfer armfeligeê„gleifch",
roel^eê unê fo oft jum gaUe bringt (benn „ber ©eift ift
jroar roiUig, aber baê gletfch ift fehroo^", SJtattb. 26),
ftöhlen unb ftftrfen. -

5. Strophe: „Scrfd)euche roeitab ben geinb
unb fdienfe unê grieben für unb für, auf baß
roir. Seiner gührung folgenb, 31lleê meiben,
roaê unê fchaben fönnte." — Ser öußere„geinb",
ber ïenfel, oerbünbet fich gern mit bem inneren geinbe,
unferer Segler lid) feit. Saher bitten roir um 31broehr
feiner gefährlichen Eingriffe, foroie um ben „grieben"
ber Sîinber ©otteê, bie it)re fleifchliihen Süfte unb Se-
gierben unter bie C)ertiihajt beê ©eifteê gebraut haben.
— Unter be§ hl-©eifteê „gührung" merben roir bann,
ungeachtet aüer ©efahren biefeê (ïrbenlebenê, roeld)e na-
mentlich bie äBeltfinber biircl) ihr 5J3eifpieI tc. unê bereiten,
unfer hehreê giel nicht tjerfehlen. —

6. Strophe: „©tb, boß mir burch Sid) ben
Sater erfennen, erfennen auch ben Sohn, unb
an Sich, Selber ©eift, glauben ju oller Seit."
Sie rechte „(Srfeuntniß" ©olteê ift nicht nur alêSor-
flufe ber feligen îlnfihaming ©otteê im Rimmel jn be-
trachten, fonbern fte ift aifd) buê befte aJîittel, um jener
befeligenbenïlnfcbauung eiiift Iheilhoftig ju merben; benn
roenn roir boê „böchfte ©ut" recht lebhaft erfennen, fo
roerben alle irbifchen ©üter ihren geföhrltd)en 3Jeij oer-
lieren, unb bie Ueberroinbung ber $)inberniffc roirb er^
leicbteit, melche ber (Erreichung beê (Snbjieleê im SBege
ftehen. —

7. Strophe: „©ott bem Sater fei (Shre unb
bem Sohne, ber oon ben Sobten auferftnub,
unb bem Sröfter iu alle (Sroigfeit. 3lmcn." —

NB. Sie metrifdje Uebertragung beê ■î)i;innuê rührt
her oon 3. g. Sdjloffer. (Sine „(Srlöuterung" iu
biefe roenigen Sailen jufommenjubröngen, roor bei ber
îlfeichhûltigfeit beê Stoffeê nid)t ohne Schroierigfeit. Ob
ber aufgeroenbeten 2Jtübe boê 3Jejnltat entfprcche, wöge
ber fnnbige Sefer geueigteft benttl)cilen.

Scbö neu.

ajon 31. Srunê, Pfarrer in Çeifingeu.

(Sieuc gotge.)

2.

S. aiiuß bcninod) berpopft nothiocnbig In 9{oni
feinen Söohnfit^ h^bcn"?

Sl. ®oö habe Ich nicht flcfagt. (£» Ift bIcS offen--
bar eine onbere grogc, olS U)cnn 2)n fogft: muß
ber popft nothmenbig Sifdjof Oon 9Jom fein? Sifd)of
ooit 9iom muß er nothmenbig fein, fonft märe er
ntd)t ber 9îod)folgcr beâ h- pctruS ouf bem blfd)i.if=
lid)en «Stuhle ju 9ïüm unb folglid) oudh »i«J)t «Statte

halter Ghrifti. Slber er braucht tu 9toiu nicht l'eiueit
beftönbigen Sßohnfi^ gu haben. SBie ber erjbifchof
üon lïöln ou^ jur 3eit, ot§ er in ber SSerbannuug
nieitte, tro^ feiner Slbroefettheit ßrjbif^of üon StiJln
roar, fo ift auch ber römifche Sifchof Sifchof bon
atom unb alfo au(^ ^apft, roenn er ouch außerhalb
gtom§ roeilt.

Sft ber h- ^etruê longe 3eit Sifchof bon
9ïont geroefen?

51. ©orgföttige Unterfudjungeu haben bargethon-
baß er 25 S^hre tong ben bifc^ijflichen ©tuht bon
9tom inne gehabt unb bonn feine opoftolifcihe Shötig-
feit bur^h einen glorreid^en SKartertob gefrönt h^t.

<S. ®ie beiben gefte ber ©tuhlfeier roören rooht
beffer fo georbnet, boß bie ontiochenifche om 18. Januar
ttnb bie riimifche am 22. gebrttor ftottfönbe; baburch
roürbe flarer in bie Stugen fpringen, boß bcr bifchi3f=
lidhe ©tuht üon Slntiochien ber B^it nod) früher ge-
grünbet roorben ift, olê ber bif^i3fliche @tuhl ju
Siom. 58ift 5)u nicht oud) nteiner SJÏcimtug?

S^h bin ber $OZeinung, boß eê oud) fo gut
ift, U)ie eê ift; benn ber SBic^htigteit nod) h^t jebeu'
foltê ber römif^e ©tttht bor bem ontiochenifdjen ben
aSorjug. Sê ift aber nicht roohrfcheintich, baß burdh
bie frühere ober fpötere geier benx einen ober bem
onberen gefte ein SSorjug • hot eingeräumt roerben
folten. ®ie geftfe^ung biefer 2:age rü^rt ouê otter
3eit her unb hot ti)ohrfd)cinti(ih gouj beftimmte lieber«
lieferungen jitr ©rittibloge, bie auf biefeit bcftitnmteu^
2:og olê beu eigenttid)en Stag ber ©rünbung hin«
roeifen.

<S. 3u tneiiter SSerrounberuug f)öre id) bon 2)ir,
boß biefe beiben gefte fchon ott ftnb. ^d) hotte ge
gloubt, fie roürben itid)t tbcit über unfer
hinouêreichen. SBeißt ®u etroaê ©enouereê über
ihre Einführung?

»feißr boß bcr h- ^luguftinuê bon ber
Sothebra beê h- ?ettuê olê einem ju feiner ßeit
fchon beftehenben gefte fpricht. S» feiner 3tebc ouf
biefeê geft fagt er: „®ie heutige geierlid)feit'hotbon
unferen a!3orfahren ben SRomen Cathedra erhotteu,
roeit ^etruê, ber erfte ber Stpoftel, om heutigen Soge
ben bifdhöflichen Sehrftuht beftiegen hoben fott. SKit
stecht feiern bie ^ird^en ben ©eburtêtog jeneê bifd)öf«
tichen ©tuhteê, ben er für boê .§eil ber Xfirdheu be»
fliegen h^t, er, ju bem ber .§err fprach: ®u bift
^etruê unb ouf biefen getfen roitt id) meine $ïird)e
bonen." SBenn ®u nun bebenfft, baß ber h- Stugti»
ftinuê im Slnfonge beê 5. Sahrhunbertê feine Üehr»
Ihötigïeit entfottete, fo mußt ®u ju bem Sd^luffe
lommen, boß boê geft ber ©tuhlfeier, bon roeld)ent
ber h- Stuguftinuê fpricht, auf bie erften d)riftlidhen
gohrhunberte jurüdfjufuhren ift.

<B. SSeld)er (Stut)lfeier geiten beitn jene SBorte
beê_h- Sluguftinuê?

'St. fd)eint, boß fie auf bie outiodheuifdje ge»
fprochen finb; roenigftenê hat bie ßird)e fie für biefe
geier in ben priefterlicheit Sogjeileit beriuerthet. ®o
inbeffen bie römifd)e ©tuhtfeier nochroeiêlich nudh
fehr ott ift unb jene on bebeutung nod) übertrifft,
fo läßt fidh annehmen, boß audh fie ihre ©ntftehung
ben früheren ßeiten beê Ghriftenthumê berbonït.

ift mir jüngft oufgefotteu, boß beibe gefte
ber Cathedra auf benfelben SBod)entog eintrafen.
®oê geft ber Cathedra Romana fiet attf einen SOÏitt»
rooch im Januar uub boê geft ber Cathedra An-
tiochena ottf einen 5Dïittrooch im gebruor. 9fad)
nteiner Seredhnung roirb immer berfelbe 2iSod)entag
eintreffen, roenn oud) ein anberer, olê ber SJJittroodh.
§at boê audh feine 33ebetttung?

5t. SSie idh borhin fagte, boß auê bcr frühereu
ober fpäteren geier fein ©chluß ouf ben SSorjug eineê
gefteê bor bem onbent gentad)t roerbeit fönue, fo
muß idh hier fogen, boß ouê bent jufötligeu (Sin»
treffen bcêfclben 3Bod)entogeê fd)rocrlid) ctrooê ©ti^»
holtigeê gefolgert roerbeu fonn. (£ê ittod)t ®eiuem
2d)arffinit ober oUe (Shre, boß ^u biefeê herouê»
gefunben haft. (Sê loirb ®ir baju bienen, 'Sir bie
3eit biefer gefte befto tiefer ciitjuprögen.

©iub bie ©efaugftücte, roeld)e für beibe
gefie iu ben C£horbüd)eru ongegebcit fiub, gonj bic»
felben?

31. ©oroeit fie bie ©horföuger ongehen, finb eê
biefelben. ®u fiehft barunt, boß iit Cathedra An-
tiochena einfod) itur oitf bie Cathedra Roniana bcr»
roiefen tuirb. SBoê hier gilt, gilt ottch bort. Sollte
ober bic Cathedra Antiochena nod) bent Sonntage
Septuagesima eintreffen, fo tbiirbcit botuit alle SSer»
fluberuugcn ciulreleit ntüffeit, bie biefer ßeit eigen
finb: eê müßte olfo jcbcê Sllletujo inttcrbrüdt uitb
oud) bei ber h- 30Jcffe ber Sroflttê flott bcê 5tllclitja»
©efangeê genommen roerben.

<5. (Sittê ift mir bei bèr gcicr biefer gefte gottj
bcfoitbcrê ouffalleitb getbcfcn; boß bei ber a3eêper
nicht Die ^folmcu, toie an ^Ipoftcltagcu, foubern roie
ou Sogen l). Sifi^öfc, genommen tburben. liKic ift
boê JU erflörcn?

51. Sebeufnltä ouê ber Gigcuthüutlid)teit ber
gefte. Gê honbclt fich f)ier unt bie ®rüubuug boit
jtuei bifd)öflid)cn Stühlen. Cïê foll bemgemäß hier
ntehr bic SBürbc beê h- ^elruê, alê ciiteê !öifd)ofê,
iu ben aSorbergruub gcftetlt ibcrben. 5luf bent bifdjof»
Ud)cu Stuhle JU 3tntiod)ien cbenfoiuohl, olê aitf bent
bifdhöflid)eu Stuhte, ju 3iom beginnt er bie tonge
Üïeihe ber 93ifd)ofe, bic nod) ihnt benfelben bifd)of»
tid)en Stitt)! beftiegen haben: eê ift borum tuohl on»

gebrast, baß er f^ier otê erfter Bifcljnf nn ben ©b^en
ber Ï). Bif^öfe theifuimmt.

<B. gru^cr Ijaft ®u mid) f(^on einmal barauf
oufmerffam gemodht, boß on einem gefte be§ h- ^etru§
iu bcr Bcêper ouc^ eine Commemoratio beê
^aufuê beigefügt mirb. S)obon f)abe ic^ mich
mieber on ben geften ber ©tu^Ifeier überjeugt. 9(ber
eê ift mir nod) nnfiar, meiere ©teile biefe Comme-
moratio einnehmen foU, menn mehrere gefte eine
foI(^e (Sommentoration berlangen. SBefdje 9tegel fofi
i(Jh borin befolgen?

51. ®ic Gommemorotion beê h- ^ouluê geht
ottjeit ben übrigen (£ommeniorotioneu boron; follten
biefe auch »od) fo hohen geftcn gelten. Umgefehrt
ift eê oudh on einem gei'te beê h- ^-Pauluê fo, boß
bie Gommemorotion beê l). ^4>etruê oKen übrigen
(Sommemorotionen borangeht uub alfo immer bie
erfte ift. (gortf. folgt.)

Dtc Sd^ut^I^eiligcii
öcr Säuger un6 Illufifcr.

$0on Dr. ® reib od).
{gortjcUnng.)

Su Dber«Stolicu unb ©übbeutfd)(anb murbe
ber 1)1- ï^ohoniicfi bcr 2'üufcr olê ber ^^ntrou ber
©auger uub 3)hifiter berehrt; benn ber Iatciuifd)e
$l)mnu§ auf biefen ^eiligen „Ut nueant ia.\is", ber«
faßt bou bent longoborbifchen ®efchichtêfd)reiber '^JJonl
SBoritefrieb, erloitgtc großen Ühihut, meif bic 9lnfong5«
fiibeu ber ftebeit erften ßeileit ju Beiteunuitgcit bcr
fieben Ïi5ite ber 2:onfeiter geiüöhlt luurbeu. (ut - re
mi - fa - sol - la - sa). Der .^t)mnuê (outet :

®aß 5)einc Sicuer
3)Jit berebtem 'iDîunbe
îWerbrcifcn Seiner
SSJunberthaten JVnnbe,
gotjonneô, löö bic l]inw
6o beloben
®îit Sünbcufdiulb.

Die Stird)c feiert brei gefte ju CShreu beê großen
Borlôuferê beê §errn : feine (Smpföitgniß (24. ©ept.),
feine ©eburt (24. ^tdi) ttttb feine (Sitthonptung
(29. Shigtift). «Inf beu Sîirchenbilberit mirb bcr ht-
Sohonneê gonj noch ben Slttgobett beê (5bangdiumê
borgcftcllt. (£r bahnte bie äöege beê ^errn ttitb
berfünbete, boß bie fd)ou on ber Snrjel liege.
(Sr ift ber îciufer beS Sommeê, boê
bie ©ünben ber SBelt. ©ciu Bilbniß mirb be§halb
nod) ber SSeifung ber iïirche poffenb oit beu Sottf«
fteineit ougebrad)t, nnb er ift regclmößig ber©d)ul.^«
potron ber olleit S^ouffopcllett.

9(bgebilbct mirb er iu härenem ©emottbe mit bem
Somme im 9Irttie ober boê Somm auf bem Bud)e
tragenb. Doê Somm ober, boê ©ittnbilb beê §ci«
loube», hat beu breiftrohligen ^fimbuê uttb bie ^erolbê«
ober Jîreujcêfohue. ©tatt beê Sontmeê molt bie olte
3eit jutbeileu auch ber ^ungfräulichfeit jttr

©eite ober in ber $anb; bte 9(jt iu ber SBttrjel
beê Bottmeâ ftecîenb, tbirb mohl hinjugefügt. (Sin
d)orafteriftifd)eê ^enttjeidjeu beê h^- Sohanneê ift eê,
boß er mit bem gittger auf ben ^eilottb meift.

Biele Sauber tmb ©töbte hoben beu hf. Sofjonueê
jutu ©djut^motrou eriuählt. (£ê log jo uohc, boß
bie erften d)riftltcheu ©loubeuêboteu bie 9lubacht juiu
Borlättfer beê ^errn mit befonberer Borliebe be=
förberteu, ber bte .^erjeu ber 3JJeufd)eu nuf bte 9lu«
fttufl (ïhrifti borbercitete. ^ubent luor bie ©ommer«
©onuetttbcnbe, bie Q^it, in tuelche boê ^auptfeft beê
hl- fällt, eitte 3ett hcibidfd)er gefte, tutb

iu beit chriftlicheu Borftellitugen bon 3of)anue§ bem
Säufer, olê ber Seud)te ber 3i)fenfcl)heit (lucerna
ardens et lucens nennt ihn ber ,'peiloub), logen poffeube
9lnfnüpfuugêptmlte, ttm ou ber ©telle beê heibnifchen
9lberglaitbenê eine d)riftlichc Berehritug einzuführen.
33onben3ünfteu berehrteubeu hl- SohanueS olê ©d)ujj-
potron bie ©chueiber unb ffürfchuer, tbcil ^ohanueê
in ber Sïïüfte fid) fein iîleib onê Sïomeelhooren uub
geUcu machte, ferner bie 9J{attrer, tbcil er bie erften
©teine junt Botte ber Sïird)e hcrbeitrug, inbetu er feiuc
Slinger ju Chriftuê führte. 5îod) bem hl- Sohanneê
finb beuouut ber bic Sohanueê«

Beere unb boê Sohanneê=2!3ürmd)en, über meld)e bie
Bolfêfoge finnige S)id)tungeu mittheilt.

Sn neuerer 3<'ît, namentlich feit bem 15. Sahr^
hunberte, tbirb ber hf- Si'itOÜau uub 9[)^nrtl)reriu
(^äcllitt baê •'^Jotronot ber ©änger unb 9Jhififer
jugethcilt, bie nod) im ©terbeu ihr ^^jreiêlieb ju ©ott
erhob uub beêholb fchou früh bie .^orfe, boê ©inn«
bilb beê Sobeê ©otteê, olê 9lttribut hot. ©eit 5)Jofoel
tbirb fie gcmöhnlid) mit ber Drgel, olê bem fpecififd)
chriftlid)eu Snftr'i'i'cnte, borgcftcllt. Die Bereine,
melche fich bie Pflege ber fitchlid)eu ?JJnfif onge^
legen fein loffeu, halben fie jur Schut\heiligcu er«
mählt uub ibcrbeu noch ihrem 3{amen „(Säcilien«
Bereiue" genannt, ©elbft in proteftontifd)cu Säubern
hoben bie SDÎufitucreiue boê Bilb bcr hf- (Fäcilio ouf
ihre gohueu gemalt, unb baê große (£äcilieufeft iu
i Sonboit hat bielfoch ju bebcutenbeu tnufifalifd)eu 9luf«
' führuugen uub ©d)üpfttngeu ben 9lnloß gegeben,
namentlid) auch johlreiche Sieber jum Sobe bcr .^eiligen
beranloßf.

(Sä ift eitte einfod)e unb bod) fo rühreube Segeube,
bic Segeube bou ber hl- (Säcilio. Die hf- 9Jiartt)reriu
ftommtc auê einet bornehtncu gomilie beê heibnifujeu

9ïomê, inar heimlich ©hriftin gemorben, unb ihre
jungfräulich ^eiue ©eele ftcmb iu fo muuberbarem
aSerfehre mit bem ^immel, baß fie baê Sob ber
himmlifchen (Seifter öernahm uub eine§ Oertrauteu
aSerfehrS mit ihrem ©chu^engel geroürbigt mürbe.

®o(i) roeber ihre engelgleiche Steinheit unb Un=
fchulb noch ^ie großen aSerbienfte ihrer aSorfahren
fchü^teu fie boüor, baß fie üon bem heibnifdjen Sïidhter
alê Gh^^'fti'i S^obe üerurtheilt rourbe. @ine§
freilich roagte berfelbe nidht ju thun, nämlidh fie
ijffentli^ ê" taffen. ®a§ aSolf hätte üiel»

leidht bo(h gemurrt ober fidh erhoben, roenn bie Soi^ter
einer fo eblen unb ruhmreichen gamilie roie eine
aSerbredherinöffentli^ roärehiugeri^tetroorben. ®arum
follte Söcilia im ©eheimen ben Sob erleiben unb
jroar in ihrent eigenen §aufe; bort rourben in bem
53abejiramer bie unterirbifdhen Oefen fo ftar! geheijt,
baß ihnen eine ©luthi^e entftrömte, bie Sttleê üer=
fengen mußte, roa§ in ihre 9Mhe fam. Säcilia rourbe
iubaê ®emadh geführt; fie betrat baêfelbe mit freube«
ftrohlenbem Stntli^, gefleibet iu roeiße ©eibe, gc==
fdhmücft roie eine Sraut. (Siuen ganjen Sag unb
eine ganje S^adht rourben bic Defen geheijt; bann
i3ffucte man baè ßimnier, um bie Sobte fortjutragen;
allein Gäcilia ftanb unüerfehrt bo; ©ott hotte fie
gefd}ü^t, roie einft bie ©enoffen beê Soniel im geuer-
ofeu JU Söabl)lou.

^llê boê bcr 9ïid)ter hörte, fdjicfte er einen genfer
hin, ber fie enthaupten follte. 2)reimal fdjlug biefer
tiefe SBunben in beu ^olê; boê .^oupt ücrmochtc cr
uidht objufdhlogcu. Gê mochte iïim bie §anb ge«
jittert haben, beut harten 9J?onne, olê er boê iöilb
bcr §eiligfeit unb Itufchnlb foh. ©o ließ er bie
hl. SKorlijreriu iu ihrem 931ute liegen; benn mehr
olê brei ©chroertfdjläge rooren ihm nodj römifdhem
©cfefjc nicht geftattet. Sioê iu bie SÏBohuuug briugenbc
a?olf fonb bie .öeilige ouf bem a3obeu bingeftredt.
Sie lebte noch unb lobte 0)ott uub fpradj noch Üi>ortc
beê Srofteê uub ber Grmuthigiuig, bann ftorb fie
uod) breitägigcr ^ein, heilig uub gottergeben, boê
•ilntlifj bemüthig jur Grbc geneigt. S^r Seib rourbe
iu einen Gl)preffenfarg gelegt uub hiuauêgetrogeu
üor bic Stobt iu bie ftille .^Jatafombe, bic ihren
yjomcn trägt.

Soufenbe üou ^^ilgcru hoben bort ntljährlich beteub
ou ihrem ©robe gefuicct, uub üiele Shränen hot fie
gctrocfuet unb manchem 53cbrängteu .^ülfc gebrocht,
bie liebe, heilige Gäcilio. 9ïame rourbe in beu
^tauou bcr ht- 9Jieffe aufgenommen, unb fie golt
fd)ou iu olter 3eit al» bie üiclüerchrte Scl)nfjheilige
ber römifd)eu grauen. Sh^^e SBohuung rourbe, olê
9ïom chriftlid) geroorben roor, in eine prächtige ft'irdjc
umgebaut; in biefe iïirche Santo Gäcilio übertrug
^apft ^ofdjoliê 821 beu Sorg, ber beu Seib ber
^eiligen borg. 3tlê mon im ^ahre 1599 ben Sorg«
becfel hob, fanb mon bie ht- 9}Zortt)rerin nod) un«
üerroeft, in golbburdhroirfte Scibc gehüHt. 51uf ber
rechten Seile liegenb, mit einer Sdjuittrounbe om
^alfe, bic Slrme unb bie brei üorberen ginger au
jeber ^onb nuêgeftredt, foh fie einer ruhig Schlafen«
ben glei^, ein rounberbareê SSilb ber ttufchutb uub
Slnmuth uub ©ottergebcuheit. Stlê am gefte ber ht-
Gäcitio boê ©rob roieber gefdhtoffen rourbe, feierte
ber ^apft felbft boê ^o^amt. S)amotê meißelte
oudh Sfioberna, ein römifd)er a3ilbhauer, ein 9J?armor«
bilb genau fo, roie er beu heiligen Seib gefehen hotte.
Gê ift bie Statue unter bem ^od)nltar bcr Gocilieu«
fiird^c, roo bie ^eilige uod) heute ruht. Stleine 31b«
bilbungen biefer Statue nehmen bie atompilger gern
mit in ihre ^eimoth olê Slubeuteu au ihre aïïallfohrt
JU ber croigeu Stobt.

SBie bie mitgetheilte Segenbe berid)tet, erhob
Gäcilia uod) im Sterben ihr Soblieb ju ©ott, unb
fo »oor, roie ihr Seben, oud) ihr Gube eine aScr«
roirflidhung beê legten ^folmeê: „Singet beut .^erru
ein neucêSicb unb lobet ihn in Gither uub ^folter'.
Sie rourbe baher fd)on früt) mit einem mufifolifchen
Snftrumeute, bem Siunbilbe beê Sobcê ©ottcê, ob«
gebilbet. 31lê ^^^otrouin ber 9J{ufit ift fic oft auf
iTird)cnbilbern bargefteltt roorben. Sucoê üon Set)beu
gab ihr außer ber Orgel jum Slttributc uocl) bic
^olme beê 9JJarti)rinmê unb boê Samm ber ttn«
fchulb. Subroig Sd)ercr malte 1823 ein i^itb ber
hl. Gäcilia, beffen reidjc Sl)mbolif griebr. Sd)tcgel
(VI 239) befd)reibt. Gigenthümlid) ift ou biefem
33ilbe, boß bcr .^tüufllcr beu SBiberfcheiu eineê 9{egeu«
bogeuê ouf bie Orgel, roelche bie ^eilige olê 31b-
jcicl)cu hot, fo fallen läßt, boß bic fieben Söne bcr
9Jhifif burd) bie fieben Strahlen bcê gorbcufpectrumê
üerfinnbilbet roerben. ^ii bcr 9iochuê«STirche ju
aSeuebig ift bie Statue ber hl- Gäcilio neben bcr beê
.UUiuigê '3)oüib ou ber Orgel augebrad)t. lieber boê
genannte ^otrouat ber hl- Gäcilio fogt ber *45rotc«
flaut aiJcujcl in feiner Sl)mbolit, S. IGl: „goft
olle 30?ufitüercinc, auch brolcftantifdjc, hoben bie
^eilige ju ihrer Schuj^palrouiu crroählt uub ihr
33ilb iu ihre gohnen gemolt. Die ou ihrem Soge
JU Sonbou gefeierten 9}{ufiffefte hoben johllofc Sieber
JU ihrem Sobe üerouloßt."

3luf bem berühmten !öilbe iltofocrê ju 33ologua
trägt bic .^^ciligc eine fleine, il)r culfiufeube Orgel
iu bcr .^anb unb hord)t, ber eigenen SOhifif üer^
gcffeub, uod) oben auf beu ©efong ber Gngel, iu
a3egcifterung üerloren. Sieben it)r ftchcu bet ht-
Slpoftel ^^iouluê iu gerooltiger .^troft mit bem Sd)iüerte,
bic 9)Jad)t ber Söne bejcid)nenb, unb bic hl- SJiog«

botciia in ftra(;tcnbcr ©djoitheit mtb fdigem grieben,
nnbetitenb ben Räuber ber Harmonie unb bic Snu«
teriing ber (Seele bttrd) ben heiligen ©efnng.
Silb ift", fo fchrcibt gjicnjcl a. n. D., „fo Oott
©d)önheit, baß tunu fagt, al§ e§ grance§co grnnjia,
ber bamafê aud) feine Gäcilia in Sologua tnalte,
Oon 9{afael jugefenbet erljielt, er feineit pinfel meg«
gemorfen habe unb in ©chmermuth geftorben fei."

Had^ridjten a. (Edcincnpci-eht,
XIX. ^cncrnf-lDcrsuninifuntj

bes Cädlienpereins beu ^r^biöjsfc Köln,

öcit 22, ^{lai er., in ^rcfcCö.

9 lU)r: .Oodjnmt in ber yicbfranentirrfjc; Missa „O
quam amabilis" ü. p. piel; Credo u, g. fijnen.

10'/4 lU)r: .Oüdjomt in ber .Onnlitvfnrrfirrfjc ,}um
hl. ïionl)ê. lUlclfC Qual donna U. Orl. do Lassus. Credo
Oon 9lnerio au§ ber 4 [t. 2)fciic Hor le tue etc. (beibe
in Proske's Selectus Novus). OHertorium: Confirma
hoc u. Saffuê (o. .^abcrl in SlegenSburg bei Ruftet ebirt).

Sarauf WencraM^crlniumtnng u. inftrnflioe Probe
in ben Sïntimcn ber ®cfeafd)aft „Grbolung".

1 llljr: iyjittngcffcn bafclbft; baä trodcnc eonocrt
foftet 2 3)iart. (9lnmclbungen ba^u müfien fpötcftenS bis
jum 19. '•Kai beim iTiifter .^crrn ^gnaj^j an St. Sion»)«,
ober beim Öfonomeu ber „Grijolung", .^)crrn Ärajt, ein=
gefanbt werben.)

9?ad)tnittag5 3 llljr: 3lnbndjt mit 58ortrng Scutirfjcr
JlirrtKnlicbcr in ber Sionl)fiu§fird)c.

d'/ollf)»-': (^oniplct in berSt. Stephtin?fird)e, „llegiua
oooli" 0. piet.

8 lU)r: ÜIcunion in ber „Gr^olnng."

Ss. jJiJödtcfcr, ftcllu. Siöjcfnnpriifeê.

Sïölu. Sint 2. b. äli. tagte hier eine Oont ftcß»
Ocrtretcnbcn ®ii.ijcfaupräfc§, ,^crrn Södel er, bc«
rufcuc Scrfantmlung oon Scjirf^präfibcntcn, in mcl«
eher auf Slnregung bcê .^rn. Sorfi(,\cnbcit cinftimmig
bcfdjloffcn mürbe, ber ®cncrahScrfnntmluug in Grc-
fclb ben .^crrn Somcapcllmciftcr Gohen iu Mn
jtim ® i ö ä c f a n p r ä f c ê ttnb bie beiben bisherigen
Sicepräftbcnten, bic .^crrcn Sörtclcr nnb
grifdjcn, jur SBicbcrionhl in Sorfdjlag ju bringen.

Syrier. ©crSiöjcfnuäGäcilicmScrcin'^ricrhat
iit feinen Porlänfigcn ©tatutcn baê ©rcgoriuêblatt
nebft ©rcgoriuêbötcn ju feinem Scrcinêorgan crflärt,
unb bürfte bie Pcrchrüdjc SJebaftiou cê nidjt tinan«
gcmcffcit finbcn, menn mir nun attd) mit cinigcit
5:ricr'fchcn9Jcuigtcitcn in bic ©palten cinrndctt mollen.

SJJit bem 1. Sonuar 1. S- ift burch bifdjüflichcê
Sfeffript für bic ganje Siöjcfe Oerorbnet loorben,
bafj bic geier ber h- 'f-'^effe nnb bcê Dfficiumê nur
mehr nach beut römifchen Sireftoviniu unb SrcPier
folte begangen merben. Somit font boê biêher noch
OU Pielen kird^en gebrauchte Srier'fche Strcftorium
unb SreOier in 3BegfoE, unb eê murbe eine hi^djft
erbottliche Ginheit int ©otteêbicnfte innerhalb ber
Siöjefe hergeftellt. ?{aturgemäß fom nun ober oud)
bie grage: loeldje Ghorolbüdjer in foHten

gebroudjt merben. Sic biêher benufjteu Snd)er
2;rier'fcher ©ingioeife maren Pergriffen, jttbem bei
Slnnnhme beê römifdjcn kolenbortumê bei meitem
ni(ht ouêreidjenb. Um in biefer grage recht fichcr
JU gehen unb nomentlich bic ®efüh(e ber ©läubigen
JU fc^oncn, orbnete bie bif^öflid)c Scfjörbc eine fto«
tiftifche Grhcbnug ou jur gcftftcKung, locldjc Süd)er
tf)atfäcl)lid) in ber Siöjcfe int ©ebrouch feien. So
fam nun eine h^iijfi bunte älhtftcrfartc Pon Südjcrn
junt Sorfdjcin. So moren ju finbcn Sluêgobcn bcê
Ghorolê Pon Süttich, Poriê, 3[l{echcln, Surcmburg
u. f. 10. in johlrcidjcn Pfarreien. Snê tuit Siefen
gcfpicftc Süchlciu bon ©tolj, in Goblcnj gcbrnrft,
bchcrrfdjtc nod) mondjcn kirdjcndjor, ein nicht itU'-
erhcblidjcr Sheil hotte in ber knlturfompfêjcit ohne
Söcitcrcê bic Sfcgciiêburgcr Sluêgabc angenommen,
mährenb überall ba, mo noch int Porigen ^ahrhuu«
bert klöfter gcmcfcn moren, bie umhcrlicgcitbcu ©c«-
ntciitbcu halb ben einen, bolb ben onbern Gobcj,
mcift gcfdjricbciic, ouê bcu itloftcrbibliothcfcn oquirirt
unb in Sciin(\ halten: Senebiftiner^, Gifterjicnfcr«,
Gorthöufcr«, gronjiêfoitcrcobiccê u. f. m. Sic in
ben GOcr Sohren Pon .<pcrincêborff herouêgcgcbcucn
Ghorolbüchcr, mddjc ben eigentlich Sricr'fchcn Ghorol
enthalten foUtcii, ober jumcift noch ^onbfdjriftcii bcê
■Ipoêpilolê Gueê uub nodj .'pilbcêhcimcr codices her«
gcftcHt JU fciu fchcincn, fonbcit fich, obmohl bic
Gothcbrolc bicfclben gebrauchte, bod) faum in einem
Srittcl ber Siöjcfc in Slniocnbung.

So jicnilich oUgemcin int ©cbroiidjc moren uur
bic fog. Sricr'fchcu Resi)onsoria jur h- i^Jcffc, einige
.^l)mncn unb Üheile beê Ordinarium Missae, locldjc
jur 3eit in boê Siöjcfougcfougbiich Sliifnohinc gc«
fuitbcu halten.

Slllc tn ber Sricr'fchcn Slgcnbc befinblichcn ©c«
fänge moren nicht oon Sricr'fdjcr goffung. ©d)on
mit bem Safj^e 17G7 hatte ber Grjbifchof Soha»"
Philipp bic biê bohin beibehaltenen Srier'fdjcn Gho«
rolmcloblcn, fogar bic Pfolmtönc, gänjlich oufgcgcbcn
nnb on beren StcHe eine locIt cinfocherc ttnb Icidjter
JU bcmnltigcnbc ©Ingmeife gefcfjt, bic mit ber ge«
möhulld) „römifch" gcnonnten jiemlld) glcldjloutcnb
mor. S'U golge bicfer Ginführnitg mor man überall,
mo nod) Stricrifch ctmo ble SJJcBgcfänge gefungen
murbcn, gcnöthigt, oft om felben Soge nnb tn ber«
fclbcn ©tunbe bic ganj onbcrê gearteten Wclobicn

beê Sfiituale ju nehmen. ®nê Libera j. 93. ^örteit
it)ir jahrelang beim Stbhoten ber Seic^e römifch no(h
ber SIgenbe, bei bem barauffoïgenben ©eelenamte
trierifch nacl; ^ermeêborff. Bei ben 5Pfa(men mar
biefe Differenj au^ bem Saien höchft auptt'O- für
ben ©önger, ft^üfter unb (Shorregenten ober ein luoljreê
Sreuj, unb für bie ^ffege eineê f(^i)neu uub mür«
bigen Shorolgefongeê ein unbejminglidheê ^inberniß.

9ïngefi(^tê biefer Umftönbe mor faum etmaê Sltt=
bereê mi3glid[), olê bie üom Boter ber Ghriftenheit
fo oft unb fo einbringlich empfohlenen, bon ber S. Rit.
Congregatio herouêgegebeneu (ïfjorolbüdher jur ^onb
JU nehmen. ®oê hochmürbige Domfopitet ba^er
in gerobeju hochherjiger SBeife mit bent erften Sage
beê neuen Saijreê, bei Uebernahme beê römifcheu
Brebierê, bie aften, bieffodh fe^r fchi3neu unb fo
fonge Safjre hiuburch togfii^ gefungeiteu Srier'fc^eu
äJJelobieu aufgegeben unb in bantenêioerther SiüdÉficht
auf bie (Sinheit itt ber Diöcefe bie 9ïegenêburger
Stuêgoben in ©ebraudh genotnmen. (Sine S^euauê«
gobe ber gonj bergriffenen Srier'fdhen Büdher märe
jo ouch mit Sfufgebot biefer 9)?ühe, fonger 3ett
uub nomeutli^ großer Sfoften herjufteflett gemefen;
alle neueren Dfficien hätten gerabeju neu fomponirt
merben müffen, unb ouf S^h^^e h'"'^»^ bie
gri)ßte Bermirrung herrfdhenb gebfieben.

9?un merben mohf bie jahffofen untereinouber
fo fehr berfdjiebenen gebrucften unb uugebrudten
Sfuêgobeu fdhminben, unb eine einjige on beren ©teÏÏe
treten. 9Jun mirb e§ ou^ bem (ïücilieuberein möq-
lid) merben, beu Ghorol gebührenb ju pffegeu, unb
nomentfidh mirb man bie bDrhonbeuen Sehrbüdher
beêGhorafê, bie ja otle auf bie ri5mifdjeu SDMobieu
Bejug nehmen, heutigen fiJnnen: ein unberedjenborer
Bortheil für Seben, ber itt biefen «Stürfeu ju unter«
ridhten ttnb ju fertteu hat! 2.

Pcrmifd^tcs.

* ^agaitini unb fein ^ntfther. Ser berühmte
^ogonini fprang eineê Sogeê in gforenj in einen
éiofer, um in'ê ju fahren. Die ©tttfernung

mar nicht groß, aber eê tüor fpät unb eine enthufio=
ftifdhe ßuhörermenge ertbortete ihn bort, meit er ott«
gefüubigt h^tte, er merbe boê beriihntte ©ebet beê
SKofeê (9ïoffini'ê) ouf einer ©oite bortrogett. — Gr
frogte ben Sïutfdher, miebiel er ju johfeu habe. —
„gür ©ie", ontmortete ber aj?onn, „foftet bie gohrt
jehu groncê." — „SBie? Sehngroucê? S^r fd)erjt
mohl?" — „ft^eineêmegê! 9?ehmeu ©ie bodh gottj
benfelben ^reiê für einen iu Sf)«m ft^ujerte."
— „9^uu", meinte ^ogonini troden, „fo merbe
audh idh ä^^" groncê johten, fobalb S^r mich
auf einem ^obe fahrt!"

©djlogfcrtifl. ©in ^ompofiteur, beffen iteuefteê
SSerf in ©ophir'ê Sournol „Der §umorift" ge«
tabelt morben mor, begegnete bem 9îebaîtettr auf ber
©troße unb rief ihm joruig ju: „C, bie 3eit mirb
fdjott einmal fommen, mo ich iu SSuth fejjen
merbe." — „©e{5en ©ie mich, in moê ©ie mollen, nttr
nicht in SOÏufif!" ontmortete ©ophir.

0ïühreubeê SBicbcrfehcn, ©in ©änger betit«
fehen DZomenê, aber itolienifirt, goftirte in einer
llniberfitâtêftobt, too er 15 Sahre früher ©tttbirenê
halber fidh aufgehalten hotte. SSährenb ber Dpern«
borftellung fiel ihm eine alte Dotne auf, beren freuub«
lidh leudhteitbe Blicfc, offenbar ntit ibärmftem Sntcr«
effe, befiänbig ouf ihit geheftet moren. Sîidht tuenig
ftolj tuor ber ©änger auf biefett edjten Jtuuft«
etdhufioêtuuê. 9tod) ber Borftellung mollte er in
ben Söngen fteigen, olê biefelbe olte Dome boll (£r«
regung on ihn herantrat unb fprach: „Sch fjobe ©ic
gleich mieber erfnittit, menn ©ie nu^ je^t onberê
heißen. Jfennen ©ie mich benn uidjt mehr? S'd)
bin jo bie grou Jfroufen, Sh^e SBirthin, ber ©ie
bor 15 Sahreu tuil 40 Shaleru burdjbrannten. Bitte
fehr, nun enblich olte ©d)ulb objttjohlett ober
--" Snbleou!

©(hlc^tcr (Srfolo. „5htit, $err ©chultheiß,
tbie ift boê erfte iîoitjert ouêgefolleit, boê St;r geftern
befudht hobt?" — „D h^rjlid) fdjledjt, §crr Dber«
rid)tcr! be itteifteu bon bett SJÎufifanteu hont fo
fdhiedht g'fpielt, boß fe ihr ©od) noch otuol hont
repetiere müoße, uub btti, mo g'funge hot, btti hot
boHenb'ê fo uouêbriüt, boß b'Scut' net Sîttoh geo
heut, biê fe ihr ©och breimol bou borna' o'g'fonge
hol!"

* Unnûdjfidjtig. — (£-iit beloittiter ©chnnfpielcr
goftirte iu citter größereu ©tobt 9{orbbeutfd)loitbê.
©r fpielte bett gonjen Slbettb, uttb feine ^onb rührte
fid), um Beifall ju flotfchcii. Der fflfinte bcflogt fich t'ci
feinen iîoUegctt ttnb fpridjl feine Bertuuitberung borüber
onê, boß tnon gor nixht opploubire. Der ili'egiffeur
mill ihn tri3ftett uub nteint, eê fei biel jtt botl, uub
bie Settte hotten feineu SJount, bie ^ättbe jufomtnen«
jufchlogeu. „Q," fällt eine iu ber 9Jähe fteheitbe
ïîoHegin tnit erttfter 2)iiene ein, „boê ift bod) fein
©ruttb, bie Seute fijnnten ja bie ^ättbe über bem
Jfopf jufommenfdjlageu!"

Sluflöfuttg beê 9îâthfelê in boriger Dîumnter:
„Die Souleiter."

^Î5ncfr{a|tcn het ïtebafttlDii.

<>ru. (v. iu JRölu. SBegen üïonnnnongcl für bie
nachfle Ütuinnicr jurücfgefteUt.

t'As!

(5AC3&AC

ôvÇJ

övö

SaC

ÖACJ

iDurbe om Pfingltbienftog, ben 22. SDJoi, ju Grefctb
Abgeholten. ®ie Setheiligung mar red^t johlreidl.
2Iuch ou§ ber ongrenjenben Siöjefe 93?ünfter moren
biete ©öfte, unter benen mir ben Somfopellmeifter
©c^mibt Ijerborljeben, erfchtenen. ®er Sehrerftanb
mar erfreultdjcr SSetfe in großer Slnjohl Oertreten,
ttnb oudh bie ©eiftlidhfeit jeigte burd) ihre ftotllidhe
3ohl, boß ihr bte ©odhe ber firdhenmufifolifdhen 9ïeform
om ^erjen liegt. Slïeuen Glfer unb 9Kuth, frifdhe
Slnregung unb SSegeifterung mill ein Seber ouf ben
Gäcilien-Serein§=SSerfammlungcn fidh h^fen, unb mir
fönnen fogen, boß ble ftr^eittnufifalifdhen Slnfführun«
gen unb gefchöftlichen SSerhanblungen über bie SSerein§=
Slngelegenheiten in Grefelb biefen Grfolg gehabt hoben.

©eminnung eineê ridjtigen 93^oßftabeê bei
Settrlhellung ber mufifolifdhen Selftungcn müffen
mir ' uitê junädhft über bie Grefeiber Sßerhältniffe
orientlren. ®er Ghorolgefong batirt feine Slnfäuge
tu Grefelb feit foum onbertholb Seceunium unb hot
fidh audj je^t noch loenig eingebürgert. SRon be«
gnügt fidh nodh Oielfadh mit beutfdhen .^odhämtern,
unb fogor bie beutfdhen Seêpern flgtiriren nodh ""f
bem pion. ®ie erfte ©iöjefon«Serfommlung In
Grefelb Oom Sah'^e 187G, melche nodh unê borliegctt«
ben Serldhten glänjenb berlief, hat bemnod) ni^t
Slffeê ttnb boucmb In ein richtlgeê ©eleife ju bringen
üermodht, ober fie hat bennod) gute grüchte gejeltigt,
Ittbem fie boê Sebürfttiß nodh SIeform, boê ©efühl
für ble ©dhönhelt ber Slltirgie unb ble Ginfidjt gc«
mecft hol, boß ble flrdjlldheu Sorfchriften Oerpflichlett.
Sn golge beffen hoben fidh on ben brei fotholifchen
Pforrfirchen Grefelb'ê kirdhenchöre gebilbet, meld)e
mit großem Glfer unb Dpfermtith, mit ©emlffett«
hoftlgfcit unb ©odhfenntnlß ble Pflege bcê Ghorolê
unb ber mehrftitnmigen kird)enmufif betreiben tmb
auf biefe SBelfe menigftenê ble SJZoglichfeit jur Oor«
fdhriftêmäßigen Slbholtung ber liturglfd)eu ©otteê«
bienfte bieten. Saß biefe Ghöre ottdh ©tonbe
finb, bcu ©efejjen ber kuitft unb ber erhobcitett
SBürbe ber heiligen ©eheimniffe gebührettb Sicchnung
JU tragen, boê haben fie om 22. SKai bemlefen.
Seber Ghor hotte feine Stufgabe ju löfen unb bie Stuê«
führung eineê Sheilcê beê Progrommê übernommen.

SBenn mir nun, bon berufener ©eite oufgeforbert,
über ben Serlauf ber Scrfantmlung bcri^lett tmb
jugleid) einige fritifd)e Scmerfungen einfließen Ictffen,
fo moHe man etmoige Stuêftellungen nidht mißfällig
oufttehmcn. Sie ^eillgfeit ber ©a^e unb boê Snter«
effe für bie kunft geht StUern Ooran.

Um 9 Uhr riefen ttttê bie ©lodfcu jur Sieb«
frouenfirche, mo ein feterlicheê ßochomt gehalten
murbe. Ser Ghor biefer kirche fang piel'ê SÜÏeffc
opus 9 „O quam amabilis" mit Sluênohme beê
©lorto unb Grebo, meldhe Sheüe einer breiftlmmigen
aiReffe für äliännerdhor mit Drgel bon könen an«
gehörten. Sie SKeffe bon piel für eine Sllt« unb
brei 5ö?önnerftlmmen bemegt fidh f^^el, bietet blel
Slbmed)felung unb Ift ftellenmeife mittelfdhmer. 'Sie
könen'fchen kompofitionen berlongen bom Ghor,
meil ber Drgelport fpärlidh befetjt ift. energifdheê
geftholten ber Sonhöhe. Ser Slrlgent beê Ghoreê,
\^err Drgonlft J^oltfch nel ber, gibt fid) mit Serufê«.
freubigfelt feiner Slufgabe hin »nb jelgt, boß er
Serftänbniß in ber Sehanblung ber ©timmen unb
gefunben mufifolifdhen ©efi^mocf befi^t. ©eine Projiê,
burd)gängig piano unb mezza voce fingen ju loffen,
hot getniß prinjiplelle Serechtigung, ttnb itt ben
Proben ift boê jur fd)önen Sonbllbung nnb jur
Grjiclung eineê nobeln Sortrogeê fehr jtt empfchlett.
Sei ben Slufführungen jebodh fommen goftorcn In
Sïechnttng, meld)e monchmol eine fräftige Gntfoltuiig
ber ©timmen nothmenbig erhetfd)en. Sie piel'fdje
Slicffc, meldhe burch ^ie Slrt ihrer Sefe^itng (Sllt,
Senor, Saß) eine glänjcnbe Gntmictclung ber Dber«
ftimme nidht juläßt, hätte burdh on paffenben ©tellcit
ongebrad)te ©teigernngen ttnb burd) etmoê feurigen
Sortrog ein frifdjcrcê Golorit erholteit ttnb bomlt
jugleidh einen anlnilrenbcren GinbrucE herborgerufen.
Sem 3nïütfhaftcit bcê Ghoreê toor eê mol)l oud) ,
jujufd)relbcn, boß in ber erften ;^äfte beê Grebo
Ghor« unb Drgelftimmung fid) nid)t bedtten. Grft
nod) bem Et incarnatus est, nad)bcm ber Ghor
burdh Süh^^unfl ber Drgel bte rld)tigc Sotthöhe er«
reicht hatte unb etmoê lebenbiger murbe, Oerlicf Sllteê
fchön unb rcltt. fntroitus, Seciuenz, Offertorium
nnb Comtnunio murbeu dhorolltcr gefungen. Ser
©efommtcinbrucE bcê Ghorolê mor ein fehr güitftlger.
©chöitc Slttêfprad)e, elitheltlicheê Slthmen, leichter
Stononfojj, gefd)macfbolle 3cidhnttng, meld)e Gigen«
fd)often beim Sortrag beê Ghorolê .mohlthucnb her«
bortraten, finb ein Semeiê für boê erttfle ttnb reb«
ll^e ©treben beê Ghoreê unb für bie gähigfeltcn
feineê SIrigenten. Qnt bollftättbigen liturgifdhen
Gorreftheit hötte boê Slffelttjo mit Scrê bor ber
©eqttettj gefungen ober menigftenê rccitirt merben
müffen.

Sie fdhmlerlgfte Slufgobe hatte ber Ghor ber
Dberpforre jum h l- S i'o n h f i u ê übcrnontmen. ©ein

Programm loutete: „Missa, Qual donna attende a
gloriosa fama" ad 5 voces, auctore Orlando di
Lasso; Credo ad 4 voces ex Missa „Hor le tue
forze adopra", auctore Feiice Anerio, unb
ftimmigeS Offertorium Confirma hoc Deus bon
Drfnnbuâ SaHuS. ®er ^Dirigent, ^err Sï- toefc^er
au ber 9îegcnê0urijcr ©c^ule feine firchenntufifolifd^e
STuSbilbung genoffen, befunbete, bafs er fid^ in bag
SSerflänbniß ber alten Sïîeifter eingelebt ^at unb
auch baê ©efdjirf befijjt, feinen g^or in it^ren ®eift
einzuführen. ®aê îam unê bei ber Stuffuhrung
mehr unb mehr jum Söemußtfein. $öeim Kyrie unb
theifmeife noch im Gloria mar bie Shorftimmnng
burch STengftlidjIeit etioaê gebrücEt. Saê h^^tte jur
golge, bnß bie ©infö^^e etioaê üerfchmommen unb
bie Si'tonationen nic^t ganj rein maren. ®ie Sleinpi
im Gloria tjom propter magnam gloriam biê
jum qui tollis maren ju gebehnt. jDaê Qui tollis
mar gut. ®er ©chluß in gloria Dei Patris forbert
ftörfereê Sreêceubo unb Slcceleranbo. Sanctus, Bene-
dictus unb befonberê Agnus Dei mürben red^t gut
borgetragen. Gine geholtbolle Sîompofition, meldjc
fteöenmeife red^t onmuthig unb lieblid) Hingt, ift
baê Credo boii gel. Slnerio. Ginige Unebenheiten
abgeregnet, ïonnte man mit ber SBiebergnbe biefer
fchmierigen ^îompofition fehr jufriebeu fein. ®ie
ollgemeine SSirtimg hätte nod) erhöht werben fönnen,
menu uur eine fleine ©efunbe aufmärt» intouirt
morben märe. 3»feifelloê hätte nnd) bie Sîeinhcit
in ber ©timmung baburd) gemonncn. SJJit bem ge«
maltigeu OiTertorium Confirma bon Drl. Saffuê
hatte ber Dirigent ju hod§ gegriffen. 2)iefe Gonipo--
fition fonn einen ^rüfftein abgeben für bie tüdf)tig«
ften unb gefd)ulteften Gl)örc. 53ei einer folchen
iîoinpofition foUte febcr ©Jinger, ob groß ober flein,
feinen ^art mit greiheit unb ©icherheit fingen
fönneu, bann erft ift ein glatteê, biegfameê unb fd)öncö
tSufemble möglich- SBo fich ^^^er baê ©roê in beu
einjelnen ©timmen um bic fog. ©timmführer fd)aart,
ba ift unb bleibt ber Ginbrncf beê ©chmaufenben
uub ©rf)merfänigeu unobmeiêlich. SBenu nun auch
bie SSirfmig biefeê SOÎotettê bcr baron gemenbeteu
SDiülje nid^t gnuj entfprad), fo ftehe ich buch nid)t
nn, bem Gljore meine boHe unb ungethcilte Sin»
erfennung anêjufpred)en. Gruft unb auêbouernbcr
9JJuth, ber Por ber fchmierigften Slufgabe nid)t ju»
rücffchredft, 3ug jum Sbealcn uub gemiffenhnfte
©orgfalt jeid^ueu beu Ghor auê. Se^tereê jeigte
fich befonberê beim 9ie»ponbiren. Slllgemein murbe
bic Gorrefthcit bcmunbert, mit meld)er bie Dîeêpon«
forien gefungen mürben. 23eim Sßortrng bcrGhoral«
gcfftngc jeigte fid) im SlUgemeiuen boê rii^tigc
©treben: gluß, euergifd^e ïïtccitation, flare SSofoIi«
firung, fd^arfe Sluêfprnd)e, fd^öneê Slbheben, gletc^«
mäßigeê Slnfe^en , natürlid^eê Greêcenbo fburd)ju«
führen. ®nnj befonberê befriebigte bte ©equenj.
®aê Sltfeluja mit SBerê murbe ju haftig gefungen.
©iê jum Mrhhthmuê fehlte ni^t mehr biel. Gin
JU ftarfeê unb geftoßeneê 33etüneu mandf)er Slcccnt«
filbeu trot herbor, unb baê 3ifd)enbe in ber ge«
fd^örften Sluêfprad^e ber ©d)lußconfouanten tuirfte
öfterê etmaê ftörenb. SBic ich ^öre, mar burd^ fteteê
uub unerbittlid)eê 33efämpfen beê gemohnheitêmöèigeu
matten ©pred^enê tiefeê Gjtrcm bernrfad)t morben.
®ie Drgelbegleitung jumGhoral, melche ^errOrgo«
nift 9ïütter, ebcnfallê in 9tegenêburg gebilbet, auê«
führte, ließ uichtê jn müufihen übrig. Sl^ad^ bem ■
Grebo hielt ^err Dberpfarrer Dr. ©d)mijj eine er«
greifenbe ^Prebigt, nnfnüpfenb au ben 3;cït Gphef. 5,
18 ff.: Implemini Spiritu sancto, cantantes et psal-
1 ntes in cordibus vestris Domino.¹)

Sfad^ bem §od)amt mar bie üblid)e SOUtglieber«
ber f nmtn 1 un g in ber „Grhülung", Gröffnet unb ge«
leitet murbe biefelbe bom ftellbcrtretenben Siöjefait«
pröfeê, §errn ^nfpeftor unb ®oindhorbirigcnteu
58öcfeler ottê Slad)en. SKit einem herjlirf)eu SBill«
fontineu murbe bic große SSerfnmmlnng bom ©tobt«
bed)aut ^crrn Scfranc begrüßt. längerer
9{cbe bcrbreitetc er fich über bic 3iclc beê 33ercinê,
fporntc JU neuer SEljalfraft an unb mieê bann nuf
beu feligcn ©ontfapellmeifter Sïönen hin, beffen ©eift
iu unferer Grinnerung unb in unferem Söirfcn ftctê
fortleben möge, .^err 9feftor ©chmijj auê Slöln
crftattetc beu 9ied)cnfd)aftêbctid)t unb erntete für baê
günftige 9icfultat ber iïaffa«gührung lauten 53cifan.
gür feine 33emühnngcn fei bem ^errn 9ïenbautcu
aud) on biefer ©tcHc bcr märinfte 5)anf oitêgc«
fprod)eu. ^icronf bcfticg ber S3orfit\enbe, $err
Jööcfclcr, bic 9{cbnerbühuc unb bcrid)tctc über bie
Söcreiiiêthötigfcit im berfloffencn ^ahre:

„^enu id) heute jum erften ÜDÏalc in 19 Sauren at3
©tcnucrtrctcr be? Siöjefanprftfe« tu gunftioit crfchcinc,
fü ift bic Scranlaffung h<ewi3h"cn leiber allju befannt.
Unfer t)od)flefchättcr unb oielgclicbtcr Siöjcfanprüfciä, ^crr
^tofcffor iiiincn, Ift atn 6.3uli o. 3. uncriuartct üon bem
®d)auplau feinet fcocnSrcichcn SBirffamfcit iu'ê Seufeitö
abberufen roorben.

GS ift eine ©eroohnheit, bajj man in großen SScr«
fammtungcn baS ©cbiidjtniß bcr aScrftotbcncn burd) Gc»
heben üon beu Si|jcn ehrt; id) bcufc, rolr hoben unferer
bicSbcjüglichen Pflicht in anbetet, cd)t chtiftlid)ct UBeife
©cnitgc gclciftct unb rooHcn heute uns üielmehr banfbat
im ©ciftc erheben gu nenct S^at, ju neuem Sd)affcn unb
SBirfcn auf bemfelben gelbe, auf rocl^cm er gearbeitet
unb gcftrltten, bamit bcr ©eift unb befonberS bic ebleu

©ertnmtngen unfereê Sönen im ïlereine nic^t auêfterben.
©(hauen wir auf baê SSerf jurüd, »eicheê er unter unfern
Sfugen boHbracht haf, fo bürfen mir fü^n bic SSebanptung
auffteHen: Sê ift ctncê ber grijßtcn unb oerbieuftooUftcn
unter alten, lucldje in biefem ^ahrhunbert in unferer Srj«
biöjefc tu bie ©rfcheinung getreten ftnb; benn nichtê ®e«
ringcreê loar baê S'cf ffincê ©trebenê, alê baß in allen
Äirdhen, biê juc lekten Sorffapettc herab, in teürbiger unb
erbaulicher SGBcifc ©ottcêbienft gefeiert toerbe, baß fein
^Priefter, fein ßhorbirigcnt, fein Orgauift unb Äirchcn=
fänger mehr in Unroiffenheit ftch bepnbe unb ftd) unbe»
fä^igt ermetfe, in mürbigfter SBeife ©otteê Sob in ber
Ätr^e ju oerfünbigen.

. ®a ich ä" ben SSenigen gehöre, welche ftetê nSchfte
3eugen biefer feiner Seftrebungcn getoefen finb, unb ich
baê einfchlägige ^ßaterial gefammelt, fo habe id) mich
entfchloffen, eine Ghronif beê Sacilienbereinê ber 6rj=
biöjefe unb bamit guglet^ auch eine ©hronif ber Shaten
jïönenê im ®icnftc beêfelben bcm SZachfolger beê SSer«
ftorbencn, in feiner Stellung olê Siöjefanprafcê, einjuhän=
bigen. gür heute tonn i^ mich "ur barouf befchrSnfen,
in einigen großen äugen eine folche Shronif 3h"en oor«
jutragen.

Äaum olê iïijnen noch SSoUcnbung feiner firchen«
murtfalif^en ©tubien in Üïcgenêburg (unter ßapetlmcifter
©chreniê unb ©cminat«^rofcffot SSitt) nach ^^i^ln jurüct«
gefchrt war, unb ihm im Sah« 1863 bie ©teile alê Sehrer
beê ©cfangcê im ©eminar unb alê Somchorbirigent über«
tragen worben, begann er mit großem Erfolge im ®om
bcn Shorol unb foft ouöfchlteßlich bie altere ßtrcheumurtf
JU pflegen, um fo uon aSornherein feinem ganjen SBirfcn
bic ©ignotur bet ßirihlichfeit unb beê Slrbeitenê im Sienfte
cchter Äuuft aufjubrücfeu.

3m Sahrc 1869 fchloß er ftch bcm angemeinen
bcutfchcn eacilicnocteine an unb oom ^röftbenten beê«
felben tu ben SSorftaub getoählt, war por se an ihn auch
bec iBetuf ergangen, einen Siöjefanoerciu für bte Erj»
bii5jefe Äöln ju grünbeu. Sicfc ©tünbung oottjog er im
obern ©aale bcê (Srjbtfchöflicöen ïïïufemuê om 19. SDÏai
1869 in ©emcinfchaft mit ca. 20 crfchienencn aJlitgliebcru
bcê eaciltenocrcincê. Soê ^rafibium würbe ihm über«
tragen. SJJit großer Begeifterung würbe boê SBcrf be»
gönnen unb bie golge war, boß eine SKengc ^fotroereinc
gegrünbet würben, bic cinftwcilen gewiffermaßen olê
gilialen beê „Bcjirfêoerein" Äöln thfttig waren. S)och
olltnahlifh gruppirten fich bic SScrcine nach S3cjirfen refp.
nach Scfanaten, unb fonnten loir jumclft in golge bet
mit großer SBcthciligung unb fchönen Erfolgen obgehol«
tcncn ©cneraloerfammlungen bereitê nach 6 Sahren,
ncimlich int Söhre 1875, bie erfreuliche 9Kittheilung cnt«
gegcnnehmcn, boß bei einet aWitgliebcrjohl Oon ca. 950
ftch bie ftottliChc Sohl üon 15 Bejirfêoercinen gebilbet
hotte. S3on Sahr ju Sohr wutf)ê bie Sohl bcr aKitglicber
wie bcr SScjirfê« unb 5ßfarroereine; im Söhre 1879 waren
bei einet aJiitgltcbcrjohl oon ca. 1100 beinahe in bcr
^jftlfte ber 45 Sefauatc bet ErjbÜjjefe ScjirfSoercine gc=
grunbet unb wir fonnten im „©regortuêblatt" eine ©tatiftit
oeröffcntli^en tjou 165ßirchenchi3ren, batunter s/^gemifthte
Ghöre. ®och immer mehr wuchê ber Saunt unb entfaltete
feine Slcfte; im Sah« 1882 jahlte bctaSerein 1200 «Kiti
glicbcr unb 25 Bejirfêoercine, im Sahrc 1884 beftonben
340 Sir(henchi5re unb im Sah« 1886 entbehrten nur uo^
12 ®efanatc eineê SSejirfêücreinê, nämlich Ecpcl, Söoeni^
Kerpen, ft'onigêwintet, 5Dfaltnebl), 2)ïont|oie, Sïibeggcn,
Üïotingen, JRheinbach, ©iegburg, Ucferath unb ÏBaffenberg.
©eitbcm ftnb ober audh bott biefen noch jtoet gewonnen
Würben, nämlich ^ïcrpcu im üorigen Sah« ©iegburg
(I. Sefinttion) in biefem Sahre. 3)ic ©runbung biefeê
letteren SSetciuê ift um fo erfreulicher, alê §ert iïönen
bei bet leljten ©encratSSerfommlung noih bic SDïöglichfeit
beêfelben toegcn Ungunft bet SScrfehrêmittel in ßioetfcljog.

®iefe Sluêbrcitung bcê SScrclnê, wie faum eine anberc
®ii5jefc bet SSelt eine fol^e oufweifen fann, haben wit
jumeift ber anregenben Shatigfeit unfereê 3)ii5jcfanprnfcê
JU oerbonfcn, bcr feine ©elegenheit oorüber gehen ließ,
fowohl in öffentlichen SScrfammlungeu alê im ißrioatocr«
feht jur ©rünbung Oon ^fart« unb Sejtrfêoctcinen auf«'
juforbern, unb felbft iiftcrc unb bef^wetliche Steifen nicht
fcheute, um petföulich für bte Drgonifation unb geftbe«
grünbung bcê SSetcinê einjutreten. ®a6ei fchwcbtc ihm
immer olê Sbeol oor, boß ein folcher SSerein eine Slrt
SBruberfchaft fein müffe, an bcm bje ganje.^farre, an bet
©pi^e bct §ett Pfarrer felbft, mehr ober toeniger Slnthcil
nähme, bie oftioen aKitglicbcr burch ihre gcfanglid)en
Seiftungen, bie inaftioen burch Seiftcüer oon ©elbmittelu.
©ein SSerlongen, na^ biefer 9ïichtung hin unauêgefe^t
thätig JU fein, fonb foum bic ihm genügenbc Sefciebigung,
fo boß et om 9. ïlfntj 1876 in einem a3crid)t übet bic
IBirffotufcit beê 58crcinê int „iïird)lichcn Slnjciger" bie Sin«
ficht auêfprach, bct ®iöjcfaupräfeö foHtc ctnc fo freie
Stellung einnehmen, bofe er fich bet görberung bcê
jïirdhcngcfangcê in bcr SiÖjcfc ungcthcilt unb perfiinlid)
nn Ort unb ©teCtc untcrjtehen tonnte. 3?ur fo würbe
man in futjet 3eit namhafte Erfolge für bie ^ebung
beê j?irchcngcfaugcê crji'clen.

SBoHtc td) nun baju übergehen, bic toeitcrcn SScr«
bienfte beê SSerftorbenen ausführlicher ju bcfprecheu, fo
toürbc mit bic geit nicht hinreid)eit, jumal toenn ich feine
33emühungcn um görberung bcê EhoralS, beê' ßird)cu3
Itcbcê, ber poltjphoucn ÏUufit unb bereu geiftigc Etfoffung,
alê cntfprcd)cnbc mufifolifche Sntcrprctation beê hl. ïcjteê,
cntfprcd)cnb bclcu^tcn wotlte. 9?ut einige wenige ^ßuuftc
barf ich nicht unerwähnt laffen:

1. Ehe im ntlgcmctncn ®cutfchen Gäctlicuücreiuc an bic
^crftellung eineêSScrcinêfatalogcêgcbacht tourbe,
hatte Äöncn bcrcitê einen folchcn fcrtiggcftcat (im
Sah« 1869).

2. Ein großes Sn^ereffc nahm et ftctê an bcu in S(ad)eu
abgehaltenen Schrfurfcn unb bcr fpäter ouê bemfelben
crwad)fcnen ßtrchcnmufiffchulc, foboßet regelmäßig
bcn ^Prüfungen beiwohnte. Er war auch bcrjcuigc,
welcher juerft für bcu 5)Jlon eintrat, btefe ßir^cittuufif«
fchule in ciu Snternat umjugeftalteu unb nad) Einficht
ber ©cbäulichtciteu in fütjeftcr geit bic Sittigung beS
planes bei bcr oberhirtlichcn S3chörbc ju ctwirfen toußte.

3. Sm Sah« 1872 faßte er ben ©ebanfen, eine fitd)cn=
ntufitalifd)c flcihbibliothcf in ßöln für bic ganjc
®iöjefe ju grünbeu. ©eine S3cftrebungcn in biefer §tnficht

fanben allgemeinen Seifatl, unb er fonnte un? auf ber
ökneraUaSerfammlung in 5îi5In 1873 bic erfreuliche
^itt^cilung mad)cn> baß 122 2;§a(cr on Beiträgen
für biefelbe eingelaufen unb an 200 ÎScrfc al§ @efct)cnfc
berfelben gugernjubt roorben feien. Siefelbc fanb im
Pricfter=Seminar ihre 5Iufftcttung.
4. 3ni3ûûrel881bcftcntcer bic^îoninti f fion jur^rü^
fung ber Otganiftcn unb Shorbirigcntcn in ber
^(offiuing, baß in ber golge fein folcher mebr 5Inftciïung
finbc, ber ni^t einem Gjamen firf) unlerjogeu. Sa«
Snftitut bat fid) betanntlicf) au§gcjcid)net bcroäfjrt. —
Um fd)ließlid) in attcr iïürje einige 5ÖJiftl)etIuugcu
über baê oerfloffenc Sereinêjahï anjufd)Iicßen, fo
bcmcrfe id), baß eine große ßabt öon Söejirfêï unb Pfarr=
üereinen bur(h ben in jüngftcrScit ftattgchabtcn umfangreichen
ÎSechfcI in Scfefung ber pfarr= unb SSifariefteHcu i[)rc
SSorftänbe oerloren Ijabcu unb baß baher eine ber erften
?(ufgaben bcê ju errofihtcnben SiijjcfonptäfcS barin bc=
ftcbcn roirb, bafür ju forgen, baß bic 5Sorffänbe mi5glid)ft
fd}ucll roieber hei'geftellt refp. ergänzt werben. Saher
liegen aud) nur auê einer oerbältnißmäßig ffeinen 3tn=
jahl S3cjiïtêocrcinc S3erid)te oor über baê 5Scrcinêjahr
1887/88. 9(uê benfelben geht aber heroor, baß eine, wie
e3 fd)cint, fetjr gcfä[)r!i(hc Strömung anfängt, fiel) 33a[)!t
ju bred)cn; man häft ttämlich tvojj ber cnffd)iebencn unb
ttareu ©cgenertfärungen unfcreê Siö,iefanprä)e3 im oorigen
^ahie nod) ntlju fe^r an bev 3(nficht feft, baß ber Gäcifieus
oercin bem SSoltêlicbe f)inbcrlid) im 58cgc ftefje, fogar eê
jit oerbrängen fud)e. Saher fogar Ginjcine nnê bem
Sebrerftanbc fid) oon unfern 33cftrcbnngcn nbwcnben unb
hier uub ba ©eiftfichc toieber auf bcu 0)ebanfen foniinen,
baê ^üd)anit jwifd)eu (rf)oraI unb 58ülfêgcfang ju theilen.
Sicfcm S5orgcf)cn müffen wir mit atfcr Jîraft unb (Snt=
fd)icbcnhcit entgegentreten. 9JicmaId ift fooiel für baê
jîird)eulicb gefchehen. alê feitbem ber (läcilicnoerein in
2f)ätigfeit getreten ift unb finb baf)cr fotd)c ßfagcn unbc«
red)ligf. 3JJan weife eê an feine richtige StcHc unb eê
wirb wad)fcn unb blüfjcit. Gin ÖJäctncr ftefit aud) uid)t
alte Stunten wirr burd)cinanbcr, fonbern nach Ptan unb
Drbining, bann fteht fein ©arten in glor.

SBaê wir burd) eine faft 20iährigc Sh'lt'Hteit crrcld)t,
bie ?fnäfchlicßnng bcê SJoffêlicbeê auô bent litnrgifrf)ou
©otlcêbieufte unb bie befto grijfjcvc pflege beêfclben beim
außcrfiturgifd)cn ©ottcêbicnfte, bürfen wir unê nid)t eut^
reißen laffen, unb wenn Ginjolnc oben genannten nnbc=
red)tigten Scfürd)tnngcn nod) Skchuung tragen, fo mögen
wir fie rul)ig il)rc ©cge gct)cn faffen nnb unê befto fefter
auf ben fird)lid)cn Stattbpuuft ftcUcn. —

9luch fd)abet ben Seftrebungen beê SJercinê fcf)r ber
Setricb ber welt fid) en ÎDÎufit ticbcn ber ^t'ird)enmufif.
ïlZan glaubt, ben fogenannten Ghrenmitgficbern „Gtwaö
bieten" JU müffen unb bicê beied)tigc, Goneertc rocltfid)er
îlîufit fogar mit theater oeranftalten ju bürfen. Siefc
Sfuffaffung fdjcint mir uurid)tig ju fein. Sic (Sf)renutit=
glicber haben unö efwaê ju bieten, bafür baß wir il)ncu
anfonn= ober fefttäglid) ein wurbigcê unb crbaulid)cê
§od)amt fdiaffeu, nid)t aber umgefehrt. —

3u ber oorigjährgcn Prüfung ber Orga =
n ift en unb Ghotbi rigcntcu, abgehalten in 3lad)cn

am 1.'). unb 16. 9tugu)"t, halten firf) 26 JJanbibatcu gcftcttt,
barunter 19 Schüler bc§ ©rcgoriuähaufcä; oou biefen cr=
hielten 21 ein Scfä^iguitgSjcugniß. 9lCfgcmcinen
glaubten bic Gi-aminatoren toieber einen großen gortfd)ritt
iu ben Seiftuugen nnetfcnncn ju müffen, jumal in ber
Siturgif, im Ghovalfingen unb in ber Gfiorbireftion.

Sluch ift bic erfreuliche Shotiod)c ju ntclben, baß im
Söcrglcirf) gegen frühere S^b« üiel mehr 5lird)cnoor=
ftnnbe fich an unä wcnben wegen iBcfcijung oon oafanten
Stellen mit würbigen Jlanbibatcu. —

Sa3@regDriu§f)au§hat wieber einen 3uwad)3 an
Sd)üfern ju ocrmcrfen, inbem baäfcfbc im Srf)uliohrc
1887/88 oon 31 Srf)ii(crn bcfurf)t worbcu refp. nodj be=
furf)t wirb. Son biefen werben aber oerbältnißmäßig
wenige fich jnm bieäjäfjrigcn Gi-amen ftcUcn, ba bic anbern
firf) burd) einen jwcijährigcn ßurfu3 auf baäfclbc OorjU'
bereiten benfen. 3lurf) bicä ift ein erfreulid)e3 3eichen
unb mag befonberS jur Scru^lgung bcrienigen bienen,
wcld)e fo gerne oou Ucber^Probuftion fpred)cn. Slber
eine wirf)tigc Slufgabe tritt iu nächfter 3eit au unS bcran,
nämlich bic Grrid)lnng cincS eignen ©cbänbcS mit J?ird)c
für bic ?lnftaft. *) Sa baä oon unS gcinicthctc Sfoftcr wieber
üon ben Gigentfjüntcrinncn bejogen werben foH, fo muß
unbcbingt bic Slnftalt oerlegt werben. Giu 9?cubau ift
aurf) barum nöthig, baniit bic Uebnngäjimmer getrennt
üon ben j!3ohnungä:3Mumen gefegt werben fönnen. Se«
reitä ift ein großes Jerrain für benfelben gcfcbenft wor=
ben nnb finb aud) fchon einige ©efbfummen in Sluäficht
gcftctft, boch baä DJeifte fehlt noch, unb erwarte irf) baher
bcmnnchft tciuc gcblbittc ju tf)un, wenn id) mirf) an bcu
Siijjcfan--Gäcilicnüereiu um Seit)ülfc bei biefem wirf)tigen
unb großartigen lliiterncf)mcn wenbe."

9l)Ji3gcn vcd)t oiclc SBohlthiiter fidj finbcn, iuelri)c beut
cblcn Streben bc? .^crrii Söcfclcr jum ßiclc ocrhclfcn!
(Sincit locitcrcii ©cncnftonb ber Sogc^orbunurt bilbete
bic S3ahl einc'5 neuen ®iöjefanprcifc§. 9fod)=
beut §crr 9icftor <3 ch ü n c n bo'j über eine ont
2. lT?ai JU kiUii oOgcholtcnc Scrfonimlnni] ber
Scjirfypröfibc? PcrfoßtcProtofüll ocricfcii hatte, noch
uu'lchcm ber llntcrjcidjnctc SiiJgcfanpröfcä ber
cycncrolocrfammluiii'iULn'ncfchtogcit merben fotio, murbc
berfelbe burch Slcclamation oou ber aonjeii Scr^-
fomintuii!) gcmiihlt. Scrfclbc crflcütc fich J»»-' -l'"
itahntc ticrcit mit folgenben SJorten:

„3d) fpvcrf)c 3f)ncu meinen wärmften Sauf aiiä für
baS große 5Jertronen, wcfd)eä Sic mir entgegenbringen.
Scr ®id)tigtoit unb ©roße ber Slufgabe, wcfd)c mir bei
Uebcvnat)me ber Siöjcfanpräfeäftcllc jnfätft, bin id) mir
um fo beffcv bewußt, alä id) iu oicf ffciiicrcn Serbäft=
uiffcn in ber Grjbiöjcfc Samberg bic gleiche Stelle faft
fcrf)3 ücrfc[)cn h^ibe, unb irf) f)cgc im .^)iiibfid auf

meine fd)warf)cu ßräftc unb meine oielen ScvufSgcfd)äftc
bic gcwifi begrünbete Seforgniß, ich möd)tc ben an mid)
gcftonten Slnforbernugon nicht genügen. 3)lein fef. Sor=

*) ptänc unb ^}?rofpcftu3 jnm Sau würben unter bic
Slnwefcnben ücrthcift. Sie 3îcb.

gSngcr, bcr hothöcrc^rtc Äonen, fügte mir einmal, ba^
ein Siojefanprâfeê, Befonberê in bec großen Erjbiijjefc
Äijln, »enn er mit bcm'richtigen erfolge loirfcn tooffe,
für nid^tê Slnberê ba fein foHe, unb cor wenigen Sagen
noch ich »n SSitt'ê „glicgenbcn Stättern" öon ïïïünftcr
auê: „Saê Sii3jcfanpräfibium fann feiner Slufgobc
nicht in bem 2JîaBe loibmen, mic cê rounfcfienêtoerth wäre,
äum S^eil, mcil eê mit fonftigcn Söernfêarbeitcn über«
laben ift, jum Sbeil auê anberen ©rünben. 9tIIcr 2]or=
üuêficht nach wirb auch in ber hierin nicht üiel

geänbert merben." SScnn i^ nun bcnnocfi mid) jur 2In=
nähme biefer SSürbe bereit erftnre, fo gcfchic^t cê, meil
tih baburd) einem SSunfihe bec SehStbc nadijutommcn
glaube, bann aber in bcm juüerficbtlicbcn SScrtrauen, bafe
oKe Herren, toel^e mitzuarbeiten berufen fmb, mit ber=
felben Siebe unb Scgeiftcrung, wie biêher, i^rcê 3(mtcê
watten, ^ch flcbe Sbncn baê feierliche Serfprechcu, bafe
t(h ÏÏHeê, roaê. in meinen f^wad)cn Gräften fteht, für bic
hl. @ad)c ber iïircbenmufit t^un lucrbc. ïlïein 93 o r =
ganger mirb hierin auch mein SSorbilb fein. Gr war
tief burchbrungen oon bcr Sebeutuug feineê Serufcê uub
hat biê JU ben testen ©tunben feineê Sebenê mit Gifer
unb ©orgfalt, aber aud) mit Siebe unb SKilbc feineê
Sfmtcê gewaltet. Sic Grinnerung an feine ucrchrungê--
tüürbigc ^erfou unb an fein gefcgncteê 23irfcn wirb füt
mich unb wohl aucb für ©ic Sitte, meitic ^crrcn, eine
mächtige Sricbfebcr fein jum uncrmüblichcn gortarbciten
auf bem ©cbictc ber mufifalifd)cn Siturgie. Unter bem
©chu^c unb Sciftanb unferer ^Patronin, bcr bl. Gncilia,
bitte id) ©ic, gemeinfam mit mir t^âtig fein ju lüoHcu
nach bem alten unb bewährten ©runbfûÇ: In necessariis
U'iitas, in dubiis libortas, in omnibus Charitas."

.Çierauf ergriff ^err Söcjirfêpröfcê Dr. ^ücfer
ba» SSort unb banfte bent ^etrn ü5orfi^enbeit für
bie Seitung ber SSerfantmlung unb bie pünftlid)e
S3cforgung ber ®erein§gcfchäftc mährenb ber Gr»
lebigung ber ®ii.ijcfanpräfe§ftcUc. ®a§ „.§och" auf
^errn ©i3cfeler fanb ftürntifchen Sfpplnug. ®n bie
3eit' bereits ju tneit boraitgef^rittcn mar, fo ntufjte
bie proieftirte inftruftibe ^robe leiber üuêfallen.¹)

9îadjniittag§ um 3 llljr bcrfammclten fich bie
Sheilnehmer bon neuent in bet ^farrftrdje jutn
hl. ®iDnl;fiu§, um einer „Slnbacht mit aSolfêgefang"
beijumohnen. Gine ftattlidje 3af)l bon ca. GOO itin»
bent hatte im mittleren ®angc ber ^irdjc Slttf«
ftellung genommen unb betete unb fang in loirflid)
erboulidjer itnb fchöner SBeife. Sîirgenbmo lüaren
grelle, forcirte ober gefd)rieene 2:önc mohrjunehmeu,
nirgeubmo ein ^erbortreteit Ginjeluer ju erfennen.
SlUe ©timmen gingen auf in einem grofjen, obge»
runbefen, bnju mcichen unb angenehmen Unifono.
Söie Sluêmahl ber Sieber loar borjügfid); benn bie
Sieber: „S'omm' h^- ®eift, forum' ©chöpfer mein,
Slu» hartem SSeh' bie 9Kenfchf)eit flogt, G» ift ein
Ütof entfprungen, 3:hu auf, thu auf o ©ünberherj,
GhriftuI ift erftonben, O Gf)rift hie merf" gehören
unbeftritten ju ben foftborfteit perlen in ttnferent
fird^üdjen Sieberfdja^e. Gine fleine 33erbefferung
fönnte noch bnrchgeführt merben, inbem bic Raufen
jmifchen ben einjelnen Sicbjcilen etiüa§ gefürjt
mürben. S)ie kinber föitnten geioöhnt irerben, am
©chlufä ieber 3eile ruhig ju athmen unb ohne mei=
tereu §alt mit bcr neuen 3eile ju beginnen, gerner
müffen bie S3or=, 3>vifcheu« unb ?iad)fpiele ber Drget
genau im Sempo be§ jugi'hörigen Siebc§ gehatten
fein. ift eine gorberung fomohl bon praftifdjer
mic aud) bon aftfjetifchcr 33ebeutnng, mel^e bte Drga«
niffcn beobachten füllten.

2)er Gfjor bcr ©t. ©tephonSfirche hatte bic
Stu§führitng bcr feierlichen Gomplct übernommen,
meld)e um 4V2 genannter ilirchc abgehalten

murbe. ®cr Dirigent, §err ^^römpeler, ciu©d)ülcr
bcr Slachener S)hifitf(hule, hatte cinfadjc ©achcn ge=
mühtt, biefe aber gut ju ©ehör gcbradjt. Gtma§ er«
mübenb mirftc bcr Uniftanb, baf} berfelbe galfiborbon
bon Slnfang bi§ jum ©chtuf} beibehalten murbe.
Gin onberer galfiborbon int 8. !ÏDn für ben 3. unb
4:.-^fatni hätte anrcgcnbcr gcmirft. Nunc di-

mittis ebenfalls im 8. Son ju fingen, mar ein S3er«
fehen. ®cr 3. Son ift für biefca Canticum fonftant.
Dann folgte ein recht banfbareS Regina coeli Pon
^^icl. ®icfeS mirftc etfiifd)enb nnb liej} ben Gf;or
in bortljcilfjnftem Sicht erfcheinen. Xent ©chlnf}«
Tantum ergo hätten mir ctmaê mehr firchlidjcn ©c«
halt gcmünfdjt; c§ murbe aber mit Siebe nnb S^ärmc
gefungen.

SBcnn mir nttn ben !5:Dtal»Gtubrncf bcr a3crfnmnt«
lung jufammenfaffen, fo fönnen mir fngcn, baf} bic
Grcfclber iïird)cudjörc bei ben bortigen Scrhältniffeu
mirflid) 2;üd)tigc§ unb feroßeS gclciftct haben. Söcnn
biefe Gl)öre bon juftänbigcr ©citc oud) fernerhin
bcr Gnnuntcrnug nnb Untcrftüfjnng fiel) erfreuen
bürfen, nnb if)nen bic ©elegenheit eingeräumt mirb,
regelmäßig bei bent liturgifd)en ©otteSbienfte thätig
JU fein, bann erhält bic iïirchcnmufif ijt Grefclb ein
fruchtboreS Grbreid), mclchcS bauernb bie fchönfteu
33lütheu JU treiben im ©taube fein mirb.

G. Cohen,
erwählter Siijjcfans^rafcê beä G.:93.

JDrcdigt

Ï>e5 f?od?ir>. lècrni (Dbcr^farrers Dr. 6d?mil5,
bei (Delcgeni^eit bcr biesj. wcneraI=Dcr[animlung
bc5 Diö3e[aii=€äcilienr>crcin5
am 22. jlUti er., tn (Crcfclb.

lrai)leinini Spiritu sancto . . . cautantes et psal-
lentes in cordibus vestris Domino.

Seiet erfüllt tjon bcm bt- ®ciftc . . . inbem i^r
finget unb lobpreifct bcn ^errn in Suren .^erjcn.

V. 18-19.

©eticbtc, in Ghrifto Scf" §crrn
üerfammeltc gi'hörcr!
SSir hnben nn3 üerfamntelt, ©ott ben $crrn burd)
©efang ju ucrl)crrlid)en, l)aben un§ ücrcinigt, bamit ein
Scber nadh feinen ffrfiften baju beitrage, boß ber ffird)eu=
gefang feiner erhabenen Slnfgabc in möglidjft t^ollenbcler
Söcife gered)t tuerbe. ©ott ben $>crrn burd) Sieb unb
©efang tjcrherrtichen, bn§ ift eine Hebung, iDcld)c fo alt
tüie bic ©otteSDcrehrung felbft ift. altersgrauer =
triardjenjeit tnirb ^ubal, bcr ©ohn Sümed)3, als
„S3ater ber 3''fKr= unb ^arfcnfpielcr" bcjcid)net. 3a,
mir fönnen bie SBeobadjlnng ntadjcn, bafj ber ©efang eine
d)nraftcriftifri)c Gigentümlidjfeit ber loa hren ©otteSuer«
cljrnng ift. ^m Reiben thum hat bic 2)2enfd)heit toohl
baö Änic gcbcngt oor ben ©ö^ien uon ©tein unb Grj,.
and) bie ^iinbc jum ©ebet erhoben; aber ber ©ef an g ift
in bem Glenb folcher Grniebriguug auf ben Sippen ocr=
ftnmmt. Sie burd) baS .^eibenthant nmnadjteten ^»erjen
haben feine Sieber gefannt; in ben ïempeln fclbftgcmad)tcr
OJöttcr finb ^nbellönc nie ertlungcn. Sagcgcn hat bnS
anöcrioähltc SJolf Sfracl, beut bic I'-Wcrehritug bcS
luahren ©otteS erhalten blieb, ju allen gci'cn Soblieber
©OttcS gefungen, namentlid) toenn ber unenblichc ©ott fein
Safein nnb fein SKirfen iu bcr SBelt in greifbaren, geioaU
tigen (Sretguiffen offenbarte. Sann haben bic (Smpfins
bnngen beS auSeriuählten SSolfeS fid) ouS banferfüatcm
4)erjen in hcrrnfd)en Siebern unb ©efängen 5öahn ge=
biüd)en. ©o toar eS, als ©ott fein Siolt Sfrael auS ber
iïned)tfd)aft ?tegt)ptenS befreite unb burd) bnS rote aJïeer
führte. SantalS erhob fiel) ïïfaria, bic ©d)ioeftcr 2)iofeS',
nuf bent Ufer beS roten ÏÏJeereS unb ftimmte mit • bem
geretteten S5olfe einen lunnberbnren Sobgefang beS 9Utcr=
höd)ften nn. 23ic hat Saoib, bcr föniglidie ©ünger, in
bic ©niten feiner ^arfc gegriffen unb Sicber gefungen,
tiic unerreid)t in ihrer Sd)önhcit unb ^BoKenbung ju allen
feiten bleiben luerben! ?IIS ^nbith, bttrd) ©otteS 9(11=
"iarf)f geftärft, bcn geinb beS SSolfeS, .^lolofcrneS, gelobtet
hatte, fdnoang ihr Sanfgebet fid) in einem gottbegciftertcn
Siebe jum ipimmel empor, ©o hat boS SJoIf Sfrael feine
Sieber gebid)tet unb in ÖJefängcn bcn loahrcn ©ott Oer»
()errlid)t. SaS „S3enebiftuS" beS .^)ohtnprieftcrS 3 a d) a r i a S
bilbct bcn ©d)luftgcfang beS S^olfeS Sfracl, baS oon beu
^ropl)etcn her gelernt, ben fommenben .^)eilanb ber Söelt
^»m .^immcl hcrabjubeten unb in ©chnfud)tSliebern aud)
herubjuftngcn.

©obalb bann bie Söotfd)aft ber SScltcrlöfung
»oerfünbigt mar, ftimmte bie fd)önftc uub hciliflfte aller
önngfrauen, bic © o 11 c 8 g c b ä r c r i n, ihr „©ïngnififat"
an, boS alle ©efd)lcd)ter, bic fic feiig pretfen, ihr nad)fiitgen.
9luf bcn gluren oon Sethlehem fteigen (Sngeld)i5re bcr=
nieber, um nad) allem SSeb ber ©ünbe ^imihelSlieber nuf bie
wieberbegnnbigte (Srbe hcrabjubringen: fte öffneten bie
^erjeu unb Sippen bcr crlöften 3)ïenfd)heit, Oon @ottcS(5hrc
unb 2Ucnfd)enfriebcn ju fingen. SSir feiern feine 1)1. ^JJeffc,
ol)nc bafj roir biefen (Sngclgefang, baS „Gloria in oxcclsis
Deo" in unfern fiird^cn crtlingcn laffen. ~

9lflcrbiugS toirb uns oon bem göttlid)en ^eilanbe nid)t
mitgetheilt, bafj er feine jünger fingen gelefirt habe; ihr
gottbcgeifterteS ©ebet mußte fid) unroiatürlid) ju ©efang
gcftalten. (S§ toar ein §l)mnuS, toomit bcr §cilanb
am lejjten 9lbenbc fcineS SebenS mit feinen güngern bem
himmlifdhen SSater bantte. Scr Sipofiel *l5nnluS aber
hebt auSbrnctlid) bie Hebung beS ßirchengefangcS ber erften
Ghriften mit ben SSortcn hevoor: „Implemini Spiritu
sancto . . . cantantes et psallentes in cordibus vestris
Domino.'' „©eict erfüllt oon bem h- ©eifte . . . inbcnt
ihr finget unb pfaßiret bem $errn in (Suren .^crjcn."
©0 ftehet benn bic Jhatfachc fefi, bafj ntit ber roaljrcn
©otteSücrehrung Oon beu Urjciten nn ber ©efang Oer«
bunben toar.

SSaS heißt bcmt „©ingen"? ©ingen heifit ben ©e«
fühlen beS .^erjenS in poetlfd)cr gorm nad) bcn ©efeljen
ber »hifif lebenbigen 9(nSbrucf geben. SnrauS folgt,
baß baS Jïird)cnlieb fid) roefentlid) oon bem roclttid)cn
Siebe nnterfd)cibeu muß. bem roel;lid)cn Siebe geben
roir iuettlid)cn, irbifdjen öefüblen beS .^ierjenS 9luSbrnct; in
bcm iïirdjcnliebc geben loir 9(itSbiuct ben rcligiöfen, iibcr=
irbifd)cn ©efühlen ber ©otteSoerehrnng. 5?nn finb aber bie
religiöfen ©efühle unfereS .'perjcnS feineSroegS luillfiivliclje:
loir oerehren (ijott nid)t nad) eigener (Srfinbung nnb
menfd)lid) fclbflerbad)ler ?lrt. 5Jein, unfere religiöfen
©efühle erumdjfen auf bcm a3obcn bei« ©laubcnS, fie finb
uns ntit ben Dffcnbarnngen ©otteS oon Oben mitgeteilt; nur
Ocrl)crrlid)en 03olt nad) ben (53ninbfälKn beS (iJIanbenS, nnb
unfere religiöfen (Siupfinbungcn finb ©nabeneingebuiigcn,
bic burd) ben 1)1- ©eift unS mitgeteilt roorben. Sft baS
unjuieifcll)aft richtig, bann ntüffen and) bic gormcn nnb
bcr 9lnSbrncf, in iucld)en bicfc religiöfen ©efül)le fiel)
äußern, bcm ÏSefen berfelben cntfpredjen. ©o roenig biefe
rcligiöfen (Gefühle unb (Smpfinbungen felbflcrbac()tc, menfch=
lid) crfnnbenc finb, fo roenig barf ber SlnSbrncf, ben bie»
felben im ©efang erhalten, ein felbfterbad)ter, mcnfd)lid)
erfundener fein: aud) biefer 9UtSbrucf muß oont ©eifte beS
©lanbenS, o o m h I. © c i ft e, beftimmt unb geregelt luerben.
Sarin muß ber itirchengefang gerabe roie baS ©ebet bc»
urteilt roerbcn: er ift nid)ts anbereS als ein feierlid)e3
©ebet jur 3SerherrIid)nng ©otteS, ciu Sluffdjionng ber
©eelc JU ©Ott.

9?nn babcn aber bic 3ii»öer bcS .^leilanbeS cS felbft
cmpfttnbcn, baß fte aus eigener Slrt unb nad) menfd)lid)em
(Smpfinben uid)t ju beten fähig fcicn. Sarum traten
fte hin JU 3c|u? unb baten ihn: „.^);rr, lehre Su nnS beten."
Uitb (ShviftnS ber ^err lel)rte fie beten jenes nntnberbnre
©ebet, baS 58 n t c r u n f e r, bnS ©ebet aller ©cbete, unerrcid)t
in feiner niemals ganj erfaßten Siefc beS Inhaltes. SiefeS
©ebet hat bcr §eilanb auf bie Sippen beS ftinbeS unb
beS ©reifen, bcS Siemen unb beS iföiiigS, beS ©elehrtni

unb bc§ Ungetehrten gelegt, unb Sîiemnnb lann fagen,
bafe er etwaê S3cfferc§ ju beten fäfjig fei. — §abcn loir fo
beten üon Eôriftuê gelernt, bann wirb c5 niitbig fein,
baü wir auih üon unb feiner SteHücrtveterin auf
Grben, ber bl- Sirene, fingen lernen? ga, wenn bcr
Slpoftel un§ fagt, ba^ wir nid)t einmal ben 9Zamcn
Scfu auêjufprcd]cn üermögen, c§ fei benn im I)(- ©cifti^,
unb wenn er weiterbin fagt, bic Siebe ©otteS jci au§«
gegoffcn in unfern §crjcn bur^ ben bl- ©eift, inbem Wir
rufen: „3lbba" „9Sater" — bann fnnn c§ nur einen
Scbrmeiffcv geben, bcr un§ fingen ju ©ott bem 5ßater unb
fingen üon ^efu Iel)rcn fann: baê ift bcr bl- ©eift.
Unb bn§ ift c§, wa§ bcr Slpoftel mit beu iSortcn au?«
Ipridjt: ,.Implemini Spiritu sancto"', „Seiet erfüllt üon
bcm bl. ©eifte, inbem i^r finget unb pfallirct bcm !pcrru."

3a, erfüllt üom f)l- ©ciftc! 33cnn wir wcltlid)c
Sicbcr fingen, bann fingen wir nad) fclbfterbaihter Slrt
unfere mcnfd)lichcn, irbifcbcn ©ebanfen unb ©cfüfjle oud;
wenn wir aber ba§ „Sieb" bcr Äirtbc pngcn, bann mu^
bcr f)l. ©eift unfere §avfen fiimntcn, unb bie Saiten
unfereê ^cr^cnê rühren, auf ba^ wir fingen nid)t ein
ÏRcnfchcnlieb, fonbern ein ©otte?lieb. Sarum muß
üon bcm „Sieb bcr Äirdje" alleS irbifd)c, we(tlid)c 5-üt)len
fern bleiben; jcbc Sud)t bc§ mcnfcblid)cn Empfinben? unb
©enießenS, jcbe§ Sraditcn, ben Sinnengenuß ,yt bcfriebigcn
unb ben Scifall eine? ücrwcltüditen ®efd)ninde§ ju evnten.
Ser ^îircbcngcfang muß unter ber Seitung be«
f)t. ©ciftc§ fteben!

§at nun tf)atfäd)lid) bcr 1)1. ©eift un« fingen gclct)rt?
StUcvbing?. iîaum war bic ßird)c auâ beu .^atnfombcn
jur frcifjcitlidjcn ßntfoltung ibrc-3 Scbcnë berüorgcgangcn,
ba f}at fic bic Äunft unb üor Stttcm nud) bie ßunft beö
©cfangcê in il)rcu Sicnft gcfteßt. war nid)t ein ein«
jclner ®Jciftcr, ber beu Äirdicngcfang gcfd)affen: 3Jein,
bcr ©regorianifd)c ©efang bat wol)l feinen SJamcn
üon bem großen bl- ^apftc ©rcgor, ber i^m bie fcftcn
gormen gab; aber biefer ©rcgorianifdje ©efang felbft ift au5
bcm^crjenbcrfiirdjc unter bcntîScbcn beâ 1)1. ®eifte§
gefungen worben unb wirb weiter gefungen, wo bcr 1)1. ©eift
wcf)t unb bic Çîorfcn uub ^crjcn fiimmt. SU? bann im
iDlittclaltcr bic ft'ird)c i^rc goit^c ^ycrrlicbfcit entfaltete,
ba finb bic Sd)öpfcr beê poli)pl)oncn ©cfangcê alê
goltbcgnnbctc SKciftcr üon ber Äircbc geboren worben; ein
^aleftrina üor SlUcn. ©ewiß, er war ein SKciftcr bcr
Ïönc ; aber er wäre baê nid)t für bic Sird)C geworben, waô er
ift, bcr iDtcifterfönger beê poll)pboncu liturgifd)cn ©cfangcS,
wäre er nid)f ein l)ciligmäßigcr ïïîciftcr gewefen, beffen
Senten unb güf)len ganj aufging in bcm Senten unb
güt)lcn feiner Ijl. Äirdjc.

Sann pnb Reiten über bic ßird)c gefommen, in benen
ein falfcbcr §uraaniêmuê bic ^crjcu ücrwcltlid)te, unb
cê ift bic iîird)cnfpaltung gefommen, unb baê Iird)lid)e
Scbcn, Senten unb Gmpfinbcn war met)r benn jc gefunten.
Sa§ war aud) bic ^eitr tu wcld)er bcr ßircbcngefaug
ücrwcltlii^tc unb nid)l mc^r au? bcm .Çericn bcr Sird)c fam.

Sllê aber in ben le|jten Sabr^cbuten unfereê ^abr«
l)unbevtê ein frifc^er 3uö ba? religiöfe Seben ergriff, fat^o«
lif(hcr Sinn unb fatbolifdjc? Seben wieber auf allen
©cbicten au neuer Slütc erftanb, ba bat fid) bcr Gä«
citicn = 93crcin gebilbet, unb waê biefer will, ift nicbtê
anbcreê, alê im ©ciftc ber .ßird}c baê „Sieb" ber Ä'irc^c
fingen; wa? er wiH, ift nid)t? anbcreê, al? ftd) beim Singen
unb ^faüircn üom bl. ©ciftc erfüllen unb leiten Inffcn;
im innigften Slnfdjluß an bic ®ird)c will er laufd)cn bcm
23cl)cn bc? 1)1. ©elfte? unb im Sfiifdjfnß an bic alten
frommen aJïcifter jur 2Sert)crrlid)ung ©otte? fingen.

Sa? mag genügen, un? SlQc üon neuem ju bcgeiftern,
btu Gäcilicn = 93crcin in feinem fd)i)nen Sitten ju
untcrftü^cn. 5Sir alle fi5nncn c?: bic einen burd) ©efang,
bie anberen burd) ïprotcftion, bic britten bur^ ©clbfpcn«
ben. Grncucrn wir unê aüc in bcr bingcbcnbcn Siebe an
bic S'ï'cde bc? herein? unb ücrcinigcn wir unê in unferen
Slbricf)tcn! G? fdilcicbt fid) im Saufe bcê 3al)rc? fo
a)ïand)cê ein, waê üon bcr Sclbftfucbt unb bcr incnid)«
lidjcn Gitclfeit berührt ift, wie bcr Staub in bo? forg«
fältigft gcfi-büjjtc lU)rwcrt bringt. Seien wir unê ftctê bc«
wüßt, baß wir Ennger ©otte? nur finb, wenn wir unê
üom ©ciftc ©ottcê bcftimmcn Inffcn. G? fonn )cmanb
ein tüdjtigcr ïonfclicr, Sirigcnt ober Sänger fein: wenn
er uid)t fclbftlo? wirb, wie bie .^arfe in bcr §nnb be?
ïficiftcr?, unb fid) ftimmen unb rü[)vcn läßt üom 1)1. ©eifte,
bann fingt er nid)t ju ©otte? Gl)rc.

©cbcnfen wir in biefer Stunbe aud) bc? bal)in gcjdiic«
bcncu unüergcßlid)cn ^^räfc? beê S5crciuê, bcr gciftig
wo^l in biefem Slugcnblicfe unter un? weilt, be? frommen,
gottbcgciftertcn SReificrfängcr? griebrid) öncn. ^ögc
fein SSirfen unfer 23orbilb füv alle Reiten bleiben, auf
bnß wir in feinen gußfpurcn wanbcln unb wir Stße bcr«
einft in bcr ewigen ^cimatl) bc? .^Minmcl? üor ©oUe? ïbron
unfere Sicbcr fingen ! Slnicn.¹)

Had7rid]ttni a. Cäcilietipcrcin.

SU? 'ilJ f a r V = G ä c i I i c u u c r e i n c t'abcn fid) conflitnirt
unb üuglcid) um Slnfd)liiß an beu Sii5,5cfan=6ncilicnücvcin
nnd)gcfud)t

1) Scr ÄMrd)end)ür an bev ^■>cr,^ = 3efu: ,(ï'ird)e
JU Glbcrfclb. Sirigcnt: Scl)rer Sluguft güvtb,
Drganift: .'pauptlel)rcr gricbrid) Scnmnnn, ^rnfcS:
©cometcr 23ill)clm Sd)crer.

2) Scr iïird)cud)or ju 3{ed)t, int Scfannt St. ïlitl),
^räfc?: ^if'irrer Sèd)('^uc, Sirigcnt: Scl)rev .<ilcc,
ßaffirer: .^tnufmann ®iüd.

2d)tcfbnljn. — 2Bie man auf langer, mübeooOer !Ü>an«
bening juiüeüen nmfdjaut, nm fid) ju ücrgewiffern, wie
uiel be§ SBcgeë man jurüd fdjon legte, jp niöd)tcn wir
aud) beute, nad) awanjigjdbrigcr S^atigfeit be» .«irdjen-
gefangoercincê in l)ieftjcr (Semcinbc, einmol iJlüdblid
halten, ob nnb wie berfelbe wöbrcnb biefer ^eit bcr ibm
geftellten Slufgabe geredjt ju werben beftrebt war, (Sc-
grünbet gegen Gnbe bc? ^abrcS 18G7, erhielt ber 2]evcin
bie- Dotlrefflidje Seitung be? für ben ftirdjcngefang be-

geifterlen, nunmehr in ©ott rubenbeu Sekanten beê
S)efanate§ ÜJt. • ©labba^, hochm. ^lerrn Qoj. ©oebbelS,
beffen SBort unb Seifpiel noch hen'e in ben 5>erjen ber
(Sftußer fortlebt. ?luf feine ïlnregung murbe ber Serein
in ber Stärle oon etwa 24—25 Sängern — etwa 30
pafftoc ÏKitglieber ftehen mit einem jährlichen Seitrag
ber iïiritenloffe in ber materiellen Unterftilfeung jur
Seite — bem Sejirf§t)erein 5Dl.«©labbach ein«
oerleibl.

5)a§ 3ahr hindurch wirb an geroöhnli^en Sonn-
tagen bic ßhoralmeffe be§ 2age§ mit Sntroiluê, ©ra-
buate, Offertorium, JEommunion nach bem Graduale Ro-
manum unoerfürjt gejungen; an g e ft t a g e n gelangen
mehrftimmige 3Jieffen oon Orlanbuê ßaffuS, jgaller, piel,
Stein :c., foroie auf baS geft bcjügliche ©inlagen jur
Slufführung, rooju ble Sammlungen oou 2ücf, Jtothe,
ober bie oon ben fir^enmuftfalifchen gettf^riften gebrachten
(Sompofniouen benutzt werben.

Sie ©efongproben finben aOroöchentliih ftatt unb wer=
ben, jumal cor gefttagen, nach Sebürfnijs oermehrt. Set
ber (Sinübung unb Slufführung beê ©horalgefangeê werben
2 (Sfemplare ber großen Diegeitêburger golio-Sluêgabe
benufet, welche bei richtiger Slufftellung bequem oon je
10—12 Sängern übcrfehen roerben fönnen. Sn gleicher
Siüeife ift für ben mehrftimmigen ©efang für jebe
Stimme ein Sud) ooit berjelben ©röße bejchafft, in loelcheê
bie ©ejangftücfe mit flater, beullicher Dlunbfchrift eingetragen
roerben. Siefeê Setfahren erfcheint unê oorlhellhafl*),
roeil eineélhetlê ben Sirigenten, nomentlich, roenn ße beim
Sejuge oon 3)Jufifalien mit ber in manchen itircbenfoffen
öfter oortjanbenen (Sbbe ju rechnen haben, baä müheoolle
Slbfchrelbcn für einjelne Stimmhejte erfpart ift, bann aber
ouch, weil baê Sluge ber Sänger leicht bem Sirigentenftab
folgt, ein Punft, ber ja nur ju oft tin frommer Üöunfch
bleibt, aiiit gutem (Srfolge toirb ouch ber Seêper-
gejang in biefer SJeije otifgeführt, inbem ein Such mit auf
10 Zentimeter ant oberen (Snbc getheilten Slättern benufet
roitb. Ser obere 2heil jeigi auf Haren 91otentt;pen bie
oerfchiebenen Sfalmenlöite, benen bie Pfalmoerfe ber Slb-
weichung gemäß unterfieüt fittb, fo boß jeber Pfalm in
jebem ïoite nach ber Sorlogc gefungen roerben funn bd
bloßem Umroenben beê unteren Slatttheileê. Sollte bie
Sefchoffung eineê folchen Sucheê für einen Suchbrucfer
nicht eine lohncnbe Slufgobe fein?

Slm Soimiage imch bem gefte beê h- Slntoniuê, bcê
iroeiten Pforrpotroneê, feiert Der Serein olljährlith fei"
Sliftungêfeft,. roobei eine burch fleinere, religiöfe ober ouch
fonft paffettbe, SorfteUungen beroirfte Unlerhaltimg bie
ÜJtifglleber für ihre nicht gerobe leichte PflichterfüUung
erhebt uitb begeiftert. — aJtögc ber Serein unter gührung
feineê präribcmcn, beä jeitigen 4)errn Pforrcrê, noch
ungejählte ïoge fotUeben jur (Shre ©o"««
bammg ber ©emeinbe.

^"^^ntTsa müffen roir ja mohl unferen .<pin. Ser=
Jeaer bitten, biefen Safe bei bet ßeftüre gefi. jtt - "bet-
ichlagen.

Sdjtpann t»

(Sin fleineê Sebenêbilb unfereê am 5. SOîârj er. oer=
ewigten Serlegerê, beê Äi3nigl. §ofbu^hSnblerê ttnb Such=
brudcrei^Seni^erê granj Schwann, wirb unfern Sefern
nid)t unwinfommeu fciu, juntal baSfelbe reid) ift an af(=
gemein intereffanten 5Womcnten. SSir entnehmen eS leai
„Sournal für Suchbruderfunft" :

„granj Sihwann'S Sater, Sconarb Schwann,
war (Solbfihmieb. 6rft im 43. SebenSjahre, als ber
Äinbcrreichtljum eS ihm nahe legte, fich neben ber in ber
fleinen Stabt 3?euß unb in ben bamaligen fümmerlichcn
Seiten (um 1820) wenig rentablen ®oIbfd)micbefunft nad)
einem jweiten GrwerbSjioeige umjufeheu, wanbfe 8.Sd)wann
fid) ber Suchbruderfunft ju. (Sin gciftlicher Oh"'", ber
aus Siebhaberei fid) mit àiedjanif befchäftigte, hotte iljn
baju ermuntert uub i^u mit Gmpfel)lungcn on einen il)nt
befreutibeteu ßanonifuS in ffeoclacr oerfehen, ber, bie
fd)ioarje Sunft in feinen TOußeftunben olô Silettant be^
treibenb, ben Sîculiug in bic ©eheimniffe beS SebenS unb
SrudenS einweihen foHte. Slm 31. SKärj 1821 trat
Ceonarb Sd)toauu bic iüid)tigc 9leifc an, ein Sag lourbe
jur ^inreifc, ein Sag jur Slüdreife gebraucht mtb ba ber
fiehrling nm 2. Slpril SlbcnbS fd)on toieber in 9?cuß eintraf,
fo hotte bic ganje Cchrjcit nur einen einjigen Sag ge«
bauert. Scr prnttifd)c SJiann hotte biefen einjigen Sag
aber febr gut au?genu|jt. (Sr hotte fich nicht nur bic
Çonbgriffc beim Sc^eu ttnb Sruden jeigen laffen unb
toohl gemerft, fonbern oud) uon ber ^nubprcffe eine ge:
nauc Seid)nuug mit allcu ^iaßcn angefertigt. Senn er
hotte bcu fühnen ®ntfd)luß gefaßt, fich, ba er mit feinem
©elbe aushalten mußte, felbft eine greffe ju bauen. Wit
4)ülfc eines ßimmermanuS begab er fiel) in 3?euß alsbalb
an bie SUbcit nnb fic lourbe jo geförbert unb gelang fo
luohl, baß fd)ou unier beut 22. ^ittli bei ber jîôniglid)en
SJegicrttng ju Süjfclborf bic Äonjcffion jur Suchbrurferei
naigefud)t toerben fonnte. Sie ganje Einrichtung ein«
fd)licßlid) ber 5Jïcifc nad) fleoclaer hntte 218 9ieiCbS«
thalcr 30 Stüber gefoftct. 5iachbcm enblid) unfer bem

4. 9ioocntbcr 1821 bic Äonjcffiou eingetroffen, fonnte bie

5. Sd)toann'fd)c Srncfcrci il)re Shütigfcit beginnen. Sic
erften (Srjcugniffe, weld)e nuS ber neuen Dffijin heroor.
gingen, waren natürlich ber aacrbcfd)eibenf(cn Slrt. Ein
paar ©ebete, Sobtenjcttel, ein Sruberfdjaftsbüchlcin, ju
weiterem fchioaug fich bie Sruderei iu bcu erften 3ahreu
tdd)t auf. Sic SlnSführung einer SobeHc für einen
Stcucrempfängcr, ber erfte Sd)ritt ju beut fpäter fo be»
bcutenben S. Sd)wann'fd)en gormulargejchäjf, ocrurfachtc
oiel 5îopfjcrbrcd)en. Sin Perfonol oerfngle bic neue
Sruderei außer bem ©rünber, ber aber auch nod) feiner
©oIbfd)micbefunft mit (Sifcr oblag, nur über bic älteften
Äinber unb ben gciftlld)en Oheim, ber felbft eifrig mit«
fc^te unb aud) als Serfaffer cincS fleinen ©ebctbüd)tein3 ber
erfte Slutor ber neuen girma würbe. Erft nod) einigen
Sahren bcS Seftchcnê würbe ber erfte ©ehülfc cingcftcnt,
ber als gelernter Sud)bruder bem SJeußer Slutobibaften
nod) In mandjcn Singen als Sehrmeifter bienen mußte.

SaS ©efchäft behnte fid), wenn oud) in befchcibencm
anoße, aus unb Seouorb Sd)wann, mit fcharfent Slidc
bie (SntwidclungSjfthigfcit bcêfclbcn crfennenb, beftimmte,
baß fein oiertcr Sohn, unfer granj, für bic Sud)[)anblung
unb Sruderei auSgcbilbct werbe, unt iu bemfelben fpäter
Stütje unb 9;ad)foIger ju haben.

granj Sd)wann rottrbe om 1. Sluguft 1815 ge«
boren. 9iad)bctn er einige Sohle bic SolfSfchulc feiner
Saterftabt iVcuß befucht, trat er In baS Progtjmuafium
ein, toar ober jd)on bamalS iu Sorbereitung ouf feinen
fpäteren Scruf in feinen îîcbenftunben in ber Such-
bruderel fcincS SoterS tbätig. Um fid) auch in ber ba«
mois Im Slufblühcn begriffenen Steiitbrucfcrei auSjubilben,
wanbcrte er an ben fd)ulfreien 9iad)inlttaflen nach bem

benachbarten Süffetborf unb erhielt in ber lithographifchen
Stnftalt bon 3trnj u. Äo. bte erfte Unterioct)ung in bcr
ßunft Scnncfclbcrê. 3?ad)bem granj ©chroann atte Staffen
bcS^roghmnaftumë mit @tanj burc£)Iaufen hatte, trat et
in Ä5(n in bie ©ortimentêbu^honblung Don SRcnarb n.
2)ubt)en alê Schrling ein, too er fich in furjer 3f't mit
bcm ©ortimcntêîSBu^hatiï'fl oertraut macbte. SSon ba
febrte er nach SJeuß in bàê oaterlidjc ©efc^äft jurüd, um
biefem oon nun nn biê jn feinem Xobc feine ganje Srnft
JU toibmcn. ïïlîit einem wahren gcuerctfer, mit einem
nicht ju ermübenben gleiße unb einer Snergic unb Unter«
uchntungêfraft, welche, oor feinen ©dhwicrigfcitcn jurüct«
fcîjredenb, ihm baê mit prattifchem ©liefe alê für baê
®cf(häit itü^Ii^ unb uorthcilhafte (Stfanntc itnobläfrig
btê jur Erreichung oerfolgen ließen, toar et oom frühen
fflforgcn biê fpät in bte 9îa(ht hinein thätig, überall ju«
gretfenb, wo eê niJthig toar.

, Um für bie ®rudcrci hinrcichenbc aScfehäftigung ju
pnben, wanbtc granj 6^wanu fnh »orab bcr Sfuêbch«
nung beê gormulargefthaftê unb bem ber SSerlagSthätig«
feit ju. Settere cntwicfclte fi^ in bet erften 3eit haupt«
fncfetich nad) jwei Siichtungeu; bie eine umfafetc fat ho«
lifxbc ©cbct« uub Srba uungêbücher, bic jroeite
ben SScrIog oon Schulbüchern. 3m 1815 war

bic erfte .SdhucDp^ÏÏe in S)ienft geftellt worben, 1851
folgte bcrcitê bte jtoeite, 1856 bic britte unb fo ging eê
ftetig toeiter.

Sie fltoßc Stuêbehnung beê SSerlagê mit- all ben 9tr«
bcitcn, gorrcfponbcnjcn, JReifcn 2C., toelche biefelbe im
©efolge bottc unb toclche oon granj ®d)wnnn fämmtlid)
pcrfi5nltch beforgt würben,. hinbcrte ihn ni^t, aud) bcr
Sruderci feine Slufmcrlfamfcit ju toibmcn unb ging fein
Stieben bahin, in Sluêftattung bcr bon ihm oertegten
SBcrfc unb 9lccibenjcn SJÏuftergültigcê in Saß unb Srucf
ju bieten. 3n feinen ittuftrirten SScrfcn, wie „9} he in«
lanbê aSnubcnfmolc" k., würbe auf bcn Srud bet
^oljfchnitte bic ftußerfte Sorgfalt oerwanbt. 3m garben«
brud, ber oon ihm unter grofeen Opfern on gcit nnb
îlrbeit fultioirt würbe, leiftete bic S. @d)wann'fchc
Srudcrel balb fo §eruorragcnbeê, baß bäuftg auê bcn
bcbcutenbikn Eentren beê bcutfchen 5öurf)banbclê, auê
Scipjig, ècrlin îc., fogar auê ^ariê, Srndauftrögc für
feinere gatbenbrudfachcn nach bcm entlegenen 9?euß tarnen.
Sie SStcncT Sluêftellung im 3ahrc 1873, unb bic
Süff clborfct 9luêftellung im 3ahrc 1880 erfannten
bic 'Seiftungèfâhiflfeit bet S. S^wann'fchen Srudcrci
bur^ SScrlcihungcn hoher 9luêjci^nungen an, wie bic
funftfinnige Äatfcrin unb Si5nigin Slugufta unferm granj
Schwann baê 5|iräbifat cincê SiJnigl. .^»Dfbud)hänb»
Icrê ocrltch.

SaS S. SChtoann'fche ©cfchäft toar nunmehr auf
einem fünfte angelangt, too cS nothwenbig tourbe, baS«
fclbc nach einet größeren Stabt jn oerpflonjen. Obgleich
grnnj S^wamt bie Sechjig betcitS übcrfchrtttcn hatte
unb bie ganjc Saft bcê ®efd)âftcê nod) immer faft einjig
auf feinen Sd)ultcrn ruhte, cntfchloß et fich boch Ju bcm
ihm gewiß nicht Icicht mcrbcnbcn Sd)rittc, bie Stätte feiner
bisherigen Sirffamfeit ju oerlaffen unb nad) bcm benad)«
harten, im lofchcn 9lufblühen begriffenen Süffclbotf
übcrjuftebcln. Sîochbem ein aßen 9lnfprü^cn bct Sîcujeit
entfprcchenbcê, mit bcn beften SDÎafchlncn uub ^ülfêma»
jchinen auêgcrüftfteS neucê Srudercigcbäubc hergcftellt
wot, fonb bet fchwtertge Umjug ftatt. Sic Sortimentê*
buèhonblung in 5?euß würbe tjcrfauft unb nur bet
älteftc SSerlag5«9lrtifel, bic im 3ahrc 1826 gcgrünbete
„9?eußer 3fitung" mit 3cthjngSbmderei bort bcloffcn.
3m ©erbft 1878 war bcr Umjug oollenbet.

Stabcju 10 Söhre foßtc eS grnnj Schwann nod) Oer«
gönnt fein, au ber neuen Stätte ju wirfen. ®aren auch
bie 3ahtc on ihm feineSwegS fpurloS oorübergcgongcn,
mochte fich i« go^G« bct gewaltigen 9lrbcitSlaft,
toeldîe et ötele Sohi^ehnte binburd) getrogen, oamähUch
ein 9Î0(hlaffen bct geiftigen Sporoifroft unb SBittenS»
energie geltenb, fo blieb er boch "«ch mie oor bte Seele
beê ©cfd)äfteS, ber oon SDJorgcnê biê fpnt 9lbenbê oou
allcnt Senntniß nahnt, atleê felbft anorbnete, alleê über«
wad)tc. Saê SBiebcrauftcbcn bcr ältcrn ftrcngern 9}id)=
tung in ber fatholifchen Sirchcnmufif gab ihm
SScranlaffung, feinen SScrlag auch auf biefeS ©ebict auê«
jubchncn, fomic bcn SScrlag beS ©rcgoriuêblattcS
unb beê ©regoriuSboten ju übernehmen. 9ïcbcnher
gingen SSerbnnblungcn jur Uebcrnahmc einer neuen
„3eitfd)rift für chriftlid)c Snnft", bic glci^fattê
jum 3ielc führten. Sahrclong bcfchäjtigte er fid) mit einet
rcid) illuftrirtcn ^racbtauêgabc beSShomaSa Sem«
piS. Settere 9luSgabc fonnte et noch Enbc bcS Oorigen
3a^rcS in bic SSclt gc^en laffen, boS Erfchcinen beS
erften §eftcS bet 3cüfchrift für chriftlidhc Sunft foOtc er
uicht mehr erleben.

Sic geiftigc Uebcranftrengung hatte feine fonft fo fräftige
urtb mibcrftanbSfähigc Sonftitution untergraben. Eine
Icichte Erföltung, bic er fich im oergangenen harten SSintcr
jugejogen, wollte unb wollte nid)t wcid)cn. Sic jwang
ihn enblid) nuf'ê fifanfenlagcr, oon wo ihn nach menigcn
Sagen ein fd)mcrjIofci Sob, währenb er biê juleßt baê oolle
SSewußtfcin bcioahrt hatte, in ein be fcrcê 3enfcitS abrief.

§abcn toir in SSorftehenbem ocr utht, einen Uebcrblid
über boê SBirfen bcê SSerftorbenen in feinem S3crufc ju
geben, fo fei cS uns jum Schluffe nod) ocrgönnt, i^n
auch in wenigen Sorten olê SÖfcnf^ ju würbigert.
Strenge 9fcchtltchfeit war bic 5Jid)tfd)nut feineê ^anbelnê;
feine Slcligion war ihm ^crjcnêjad)e, nad) bereu SSor«
f(hriften er fein ganjeS Shun gcioiffenhaft ju regeln
fuchte. Er war fnapp unb furj in Sorten, einfach unb
fchlid)t, allem 'ißrunfc unb äußerem ©d)cine geinb, einet
jener feltenen aJieufdjcn, bic jc mehr getoinnen, jc nähet
man fic fennen lernt. Stolj unb |)od)muth blieben ihm
auch auf ber §öhc beS Erfolges fremb; auch flcflcu ben
gcringften feiner Slrbeitcr war et ftetS freunbltch unb
theilnehmenb, hatte für 9lrme unb 9?othIctbcnbc ftctê eine
offene §anb. ©auj befonbere greube gewährte ii)m, bem
raflloS Shätigen, gleiß unb ©trcbfamtcit ju nnterftü|jcn.
Er bewegte fid) am liebftcn unter feinen 9lrbcitcrn, 3fath
gebenb unb nchmcnb, übctaü felbft prüfenb unb cingrcifenb.
©elbft nicht oerheirathet, n>or et mit feiner wohrljaft oä«
terlichen Siebe unb gürforgc ber lebenbige ïHittclpuntt,
um bcn ftch feine ©cfchwiftet in Eintrad)t unb Siebe feft
jufammcnfchloffcn." —

So ging granj ©^wonn burth'S Scbcn, geliebt unb
geehrt oon Sillen, bic Uiin näher ftonben; ein greunb unb
hcroorragenbet ©önner ber hicfiflcn SohlthntigfeitSon«
ftaltcn, oon benen mehrere ihre ©rünbung oorjugSweifc
feiner hothherjiflen grcigcbigfcit ocrbanfen; bobci ein
Sohlthater, „beffen Stechte nid)t wiffen burfte, waS bic
Sinfc that".

SaS ©eräufch unb bic gerftreuimgcu bcr Seit toaren
ihm juioibcr. Scfto inniget liebte et fein §eiut unb be«
währte bis ju feinen legten SebcnStagcn eine Sd)affcnS«
freublgfclt, bic feine Untergebenen jut Sïodiohntung hin-
reißen mußte. SaS et oon Erholung ftch gönnte, be«
fchränftc ftd) auf einen regelmäßigen ©pojicrgong am
frühen aKorgcu unb bcn familiären SScrfeht mit bcu Sei«
nigen otn Slbcnb. ScSholb trot bie ^odho^tung unb
SScrehtung, welche bct anfprudjSlofc, ftch ftctê auf boS
cngfte gomilienlcbcn jurüdjicheube 5Dfnnn in bcnweltcfteu
Steifen genoffen, feit feinem Sobe in gcrabcju über«
rofchenbem 3Iloaße hetoor.

aJZögc er im SenfcitS ben unenblid)en Sohn gefunben
haben für olleS ©ute, boS et hicnicben getoirft!