(öcbidjtc unil Cicber. ®ette

3um neuen aa^rgang.....1

Laetare..........9

(Sr exftanb!.........17

3m ®Jat . . . .......25

yjfotcnfreube im §intmel .... 33

(Snflelbienft.........41

SlOe ■'JJlarta.........49

8ur 6t. SSßanbluna......59

Sum gefte Septem Dolorum B. M. V. 67

5m §erbfte.........75

Sum gfefte ber Unfieft. (Srnpfängnig . 83

äßeibnathtcn.........91

^luffaljc ctc.

S)ie Äomplet.... 2, 13, 18, 45, 50
®ie 5!JleIobiccn bc§ ©cfongBucbei btr

(Stjbiöaeie Äöln .3, 14, 19, 28, 35, 45
©timmen bet Ätr^e 10, 26, 34, 42, 50
3)et eboralfängcr ... 52, 70, 84, 93
S)ie wedhfetnben ©efänge be§
amteg.........60

SeUc

5)ie beutfdhe ©tnümeffe . . 61, 78, 87
3um aSortrag be'§ Gtiorali .... 77
lieber tathotifdhe ßit^cndhöre ... 84
Sßerfetten..........92

narijririjtcit aus ben CäctUcn-
ücreincn.

SProgramm ber XIV. ßJeneratoerfamm'

lung bc§ ,2lIIg. 65citicnBercin§' . •")3
Sericht über bie XlV.Senerotöerfamm'

lung in SlcgenSburg . . . . 62, 71
Setidht übet bie XXV. ©cneralöet'
fammlung bc§ ®iöjefanöcrein§ in

Äöln..........68, 76

iBcridht über bie I. ©eneralBerfamm«
tung bc§ Diüjcfanöcrcin§ $abett)otn 81
iBcnnH) 22, 89. — g^euß 22, 95. —
granlfurt 23. - ®üffelbotf 37,46, 04. -
Obetcaffel 38. — .paaren 65. — ©chiff'
Weiler 72. — Sortmunb 73. — 5Iu§ ben
9?ci(b§tanben 88. — S3olmet§wcttb 89. —
eibcrfctb 91.

(Sroljcrc 3lrtil«l tjcrfthißjjcncn

3uljfllt0. Seite

Sofe Stdtler........4, 54

®ie neue Qtgft in bct ^ofpitaltitchc

ju .........lö

ein Sanbtirdhcndhor.....21, 30

®a8 Wagnificat........66

ßart ßoeme, ein bcutfcber Sonbidhler 95

mrnttt :Jlrlthj;l (^Hiscellcn)

5, 16, 40, 50, 73, 82

^Üluriklrcilrtgcit.

S)a§ SBtümlein ohne ©letchcn ... 7

(ätn Jttriibicin etnfam ftcbt .... 24

3ura Segen.........32

aScnn e§ ftiOc 5ladht will Werben . 47

Ave 5Iaria.........57

mm 9lbenb.........74

Sei willtommen, Sttoft betgrommen 90

3«ct SöcihnodhtSUeber ... 97 u. 98

SBie ber ©am§tag, alg ©djtu^tng ber SSocfte,
ber ftl. SJiuttcr beê ^errn getüeibt i)"l, ba bie ,neue
©djijpfung' in tjr tüie in " jôcjfter SSoHenbung er»
fcfteint, fo bilbet oudft bie Slntipjon bet oUet»
feligften jungfrou ben beê îitdjli^eu ©ebeteê

on jebem S:age: bie einjelnen ©ebetéfluuben beê
Sageê entfpre^en ijrer Sebeutung nocj ben fieben
SBocjentogen, unb bie Stemplet ift alfo fur ben Sog,
moê ber ©omêtag fût bic SBocje ift. Dojer ifl
biefe Slntipjon olê ein îjeil ber îtîomplet onju^
fejen; fie ift mit unb in biefer oucj beê

gonjen Dffijiumê.

Se nacft ben betfcjiebcnen ßeiten beê iiîirdjen»
jaftrcê ift biefe SIntipfton mit bet borouffolgenben
Drotion betfcfticben, benn fie foll bie fortmöftreube
3:fteilnaftme Sfîarioê on bem forlfc^reitenben SBetfe
bet ©rlöfung, roie eê im Sîirdfteujojte jut DarfteUung
fommt, auèbriiden. Dicfe SBejieftuug ber eiujelnen
Slntipjonen ouf bié mecjfelnben Qeiten beê Sfitdjen»
jajteè ift leicjt ju erfennen,

Seoor roit inbcê beu eiujelnen Slutipjonen ber
ftl. Snngfrou eine furje Söetrocfttung mibmen, mirb
eê mit ^iidficftt ouf biele unferer geneigten Sefer
fidj empfejlcn, über bie ,Stutipjonen' überjaupt
einige erloutcrnbe S3emetfuugen ju modjen.

'JJiit bem Ûîameu .SIntipfton' bejeicftnet mon ju»
nodjft geroiffe, meift bet ftl. Scftriit entnommene
(SpiUit)e, mehbc oor nnD nad) ben ^^Jf.ilmfn :i,db
jonj balD tfteilioeife v4iip!:od)cn oDei gt j.ingenm r hmi,
e nocftbcm Dos betrcff:nöe ürfic u u mit ftöft« ter
ober minber ftofter geier (olj dnplex ober semiduplex
etc.) geftolten roirb. Der Urfprui.g Siameuê
.SIntipfton' reicftt biê inô ftöcftftc Siliert jum ftinouf:
Cantus antiphonus roor ber oPmed)felnbe 'iÇfalmen»
gefang, roobei ein Gftot ben erften S3er0, ber onbere
Gftor ben jroeiten S3erê îc. ju fingen i)atte. ©päter
job mon einige S3erfe ouô bcn ju fingenben ^folmen
(ober oucft anbete ©teUen ouê bet ftl. ©cftrijt) fter»
auê unb fong biefclben jroifcften ben einjelnen ^iolmeu"
Perfen, unb biefe ©o^e nonnte mon ,Slntipjouen';
fie jotten neben bem ^folmeugefonge ijre eigene
SKelobie, ftimmten oüet im Son (îonart) mit bcm
^folmengefouge überein. S" bet je^igen Siturgie
(j. in bet Seepet) ftot meifteus jeber ^iolm
feine eigene Slntipjou. (Sine Sluêuojme finbet ficft,
roie oben bemerft, in bet S'omplct, bereu piet 'i^iolmen
fletê unter einer SIntipfton (.Miserere') gefungen
roerben. Jffioê ijre iëebeutuug onlongt, fo ent»
jollen fie glcidjfom ben ©ruubtou, bet burcft ben
nochfolgeuben ^folm ftiiiburcjflingen fott; fie geben
ben ©eficfttêpunft on, Pon roelcftem ouê bie Jfitcje ben
^^Jfolm bei bct jcrociligeu gciet oufgefa^t roiffen roiH.

S3on biefen ' Slutip jonen im eigcutli^cn ©inne
finb JU unterfcjciben bie bier SJÏorionifcften
Slntipjonen: 1. Alma Redemptoris Mater.
2. Ave Regina coelorum. 3. Regina coeli, 4. Salve
Regina; biefe finb für ficft befte ft enbe ©efönge,
cigentlidj ^i)mncn unb Slurufungen ber ollerfeligften
Sungfrou, bic, roie Potjin gefogt, tögli^ ben firdj»
licjen SKogjeiten ongejängt roerben.

Die erfte SIntipfton Alma Redemptoris "Mater
fommt jut ^JSetroenbung bom 1. Slboentêfonntog biê
jum gefte Purificatio B. M. V. (.9Koriä Sicfttme^').

Alma Eedemptóris ma-
ter, quae pérvia coeli

Porta manes, et stol la
maris, sucürre cadenti,

Sùrgere qui curat, pó-
pulo tu quae genuisti,

Natiira mirante, tuum
sanctum Genitórem.

Virgo prius ac postérius,
Gabriélis ab ore,

Snmens illud Ave, pec-
catórum miserére.

y Ane;elu3 Dómini nun-
tiavit Mariae;

pj Eti-niipé i'td'>S|iiiitii

O t' Ii II S,

Gr itiain t i lui, .jn.i,i'--u
imw, D'omiut», mn ti')u-i
norttris infmidt'iu' (iui..An-
g«l<) n'uir.iauip, Uiirisri
tilii tui iiK^aniatioiiein
cogiiovimus, per pa-sio-
tiem ejus et crucem ad
lesurrectioni'^iiloriam per-
ducamur. Per eniidem
Christum Duminum no-
strum. ly Amen.

.^cftre ©Jutter bc8 §crrn!
®u bleibeuöe Pforte bc3
§immelé I

Siettenber ©tern in bem
iDïeere, errette bocft ®eine
SBereftrer,

3)ie mir in ©ünben ge»
faüen unb ftrcben, un§
mieber ju fteben.

®ctncn Grfdjaffcr gebarft
®u burd) ein ftcil. SBunbcr,

^nngfrau uorfter unb
nad^fter, gegrüfect uon @a»
brictä SJlunbe,

©etig üon iftm gepriefen,
erbarme Sicft gnööig ber
©ünber!

y ®er (Sngel beä $)crrn
brad)tc SJïaria Die ^Sotfdjaft;

llnb fic empfing oom
bl (« nie

y lij Ift it'ie bitcu ;

ijJir bitten Tio), o ^ii'tr
Su moUeft Bcine Wnnbc
in unfirc .öer^cn eingießen,
au| öof) mtr, bic tuit buid)
bic "üotidmu Dca tSnucIa
bic 4)icufd)mcibung Gtiriftt,
ï'cinc« Softne?, eitaitnl
babon, burd) fciu Sciben
unb ffrcuj pr ^enlidifcit
ber Slufcrftcftung geführt
roerben, burd) benfelben (Sftri»

Sn borftehcnber Slntiphon tuirb 9[Raria begrüßt
qI§ bie jungfräulidhe DJÎutter be§ ©ottmeufdhen, uub
bie menfdhliche S^oth appeHirt jugleidh mit beu rüh=
renbfteu Ïöuen an ihren gnnbenreidheu Seiftanb.

,quae pervia coeli porta manes': ®er Rimmel,
ba§ unferer SBünfdhe, mnr burch bie'©ünbe
öerfdhloffen. „ïïlïarin ift bie Pforte, burdh meldhe
®ött JU un§ fam, bamit toir burdh fte ju ©ott
ïomtnen fonten", fagt fehr fdhön bet h^- Sluguftiuuê.

.Stella maris' : ßoren mir hierüber ben hl- ©ern-
horb (t 1153) : „3'eber ©tern entfenbet meithin feine
Sichlftrohlen, bleibt aber felbft unPerfehrt; ebenfo
hat bie Jungfrau ihren ©ohn geboren, ohne im
©eringften ihre ^ungfräulichfeit ju beflecfen. Die
©trahlen, bie ber ©tern entfenbet, betminbetn leineê»
megê feinen Sichtglanj; ebenfo hat 3efu§ Ghriftuê,
inbem er auê SD^arin geboren murbe, ihrer Sungfräu»
lidhfeit ni^t ben geringften Gintrag gethan. ©ie
ift ein ©tern Pon herriidjftem ©lanje übet biefem
grofien, meithingebehnlen SOÎeere bct SBelt, baä feinet
fo fehr bebarf. D ihr alle (fährt cr fort), bie ihr
auf biefem fturmbeujegten ÏReere baherfahrt, tuenbet
eure ©lirfc niemolâ bon biefem Icudhtenbeu Sterne
ab, menu ihr nicht bon ben btofienbeu gluthen üer-
fdjlungen metben moHt! SBenu bet Sltirm berSer»
fuchungen fidh tt)ibet eud) erhebt, roeitu ihr in ©efahr
feib, an ben .ft'lippen ber Ïrübfalc ju ftrauben, fo |
blieft nuf ben Stern, fo ruft SKottn an! SBcitn ihr

eudh bon ben SBogen beê Stoljeê, beê Ghrgeijeê,
ber SKißgunft uub beê SÏeibeê hin« unb hergettieben
feht, fo menbet eure Slugen auf ben Stern unb rufet :
ÏÏJÎatia ! SBenn 3otn, §abfud)t ober gleifcheêluft baê
fdhiüadhe gahrjeug eureê ©eifteê tn bie 3;tefe ju
ftürjen brohen, fo erhebet eure 93lide ju SOÏaria !
SBenn ihr PoU Sangen im ^inblidEe ouf bie ©rö&c
eurer SDÎiffethoteu, menn ihr PoU beê Sdhredenê bei
bem ©ebanfen on boê furd)tbarc ©ericht ©ottcê
euch tu bie Slbgrünbe ber Setrübniß berfcnit, jo,
euch ber Serjmeiflung nahe fühlt, o fo beutet nn
SRorin !" ©o ber hl. Sernhorb.

Der geneigte Sefer mirb cê unê moht nidht Der«
orgen, boß mir biefe längere Stuêfuhtung hierher«
gefefet haben; benn etmoê Schöneteê lößt fich 5wr
So^e ni^t fogen, alê ber erhobene ©eift eineê
hl. Scruhorb, biefer 3>erbc unferer ht- Ïtirdhc, in
feiner begeifterten Siebe ju ^JKorio hier gethon.

,Natura mirante' etc. .jum Staunen ber 9ïatttr'
hot SKorio ihren Schöpfer geboren, fo fogt ber Ser»
foffer mit bichtetifd)et greiheit : Gngel unb 5(Jïenfchen
ftounten ob beê munberboren ©eheimniffeê ber 3Jlenfth»
merbung, boê ftd) in 9)ïoria boHjog, bie bot, in unb nodh
bet ©ebtirt bie uubergteichtid) reine ?|ungfrou berbtieb.

Dem poetifchen Sdhmung biefeê OTorianifdhcn
Öl)muuê entfpridht PoU unb gonj bic herrliche
Ghornltnclobie; möge biefelbe bon unfern ©efang»
chörcn ftetê mürbig borgettogen lüerben. W. S.

IV. fiUbcr 3U ^(ftti» boS Oiiibttrd).

26. .SBie lieblid) bift bu mir.' Die Welobic
bieff« Siebe? ift bem 9Kainjcr ©rfangbudjc 1661
entnommen. (Drebe?). Der ^ryt ift nu§ bem öiefang»
bud)e beS ^atcr« 93?ortin öon Godicm. Dn bog
Sieb fehr mahrfd)eintid) bet flolifd)en Jonort ouochört
(fRfihe ahcdefga), fo möge man bic STreujc
ftreidien; hat mau boju nidit Wut genug, fo nehme
mau folgenbe ^'luberungen bor: (DrcbcS.)

SSic lieb r ltd} bift bu mir, ülcb»rei« d)cr 3c« fn.
etatt:

rJ-z

fu.

27. ,5cfu, mie füß ju benfen bein.' So»
teinif^: ,Jesu dulcis memoria'. Diefer ;^t)mnuê ift
bon bem ht-®ernhorb bon Gtoirbcnuj gebidjtet
fgeb. 1091 ju gontoineê bei Dijon in Surgunb, geft.
20 Sluguft 1163). Gr mnr Slbt beê Jîloflerê Gitenuy
uub begleitete ben ?ßoprt Gugen III., ber fein Schüler
gemefen, auf feinet 3lcife nadh Deutfdhtoub uub bc«
rührte mit ihm bic Stäbte 3^riet unb Speiet. — Unfere
SBeife hat peimol eiu Iis, moS nod) einer Sctnetfung
Drebcß' iu bctfdjiebencn olten ©cfongbiidhem gor«
nid)t borfommt. Da nun nud) f cinmot gefungen mitb,
mnrum bic Grhöhung? fjmei mot im 1. unb 5. ^fofte.)

gerncr: ©ehört bicfe Welobic nid)t bicHeidjt nudj
einer Sfirdjcntonort unb jmor bet hhPoöotifchcn on?
(SReihc e f g a h c d e.) biefem galle müßte
olletbiugg bnS ,e' nuf ber lebten Silbe in .SBounc'
iu es pcrmnubelt mcrbcn unb bic Sorjcidmuug b
uub es fein, ^d) notirc bie Wctobic einen ^on
höher, flreid)c ober bo8 Stdhtet im bortcldcn Soft.

3e » ftt, roic füß ju ben»fcn bcin, bu
? ^

n—r—

flb » ßcftSroftunb SC8on «ne ein. ®och ü » ber

©tott ber notirten SSiertelnoteu ,ha' ïaim oudh
c genommen merben. iiem folgenben Siebe tfl
ebenfalls boS Sh:eu5 gu ftreichen, olSbonn erfdheint bie
SDÏelobie in äolifd^er Sonort.

28. ,D Sefu liebfter ^efu.' ®er Sejt biefeS
SiebeS ift öonSöilhetm SïoïotenuS, 5]Sriefter ber
(SefeUfdhoft Sefu. ®ie Üuette ber SKelobie lonnte
idh ni^t ouSfinbtg madhen. SrebeS unb SWohr
geben eine onbere â)îetobie ju bem Siebe, bie fidh in
Smeifter 5«r. 310 finbet. Vielleicht ift bie SSeife eine
SSorionte ber SJÎetobie ju bem Siebe: ,9)îein perj
mia ich bir fchenfen.' Sßünfter 1677. (©iehe 50îeifter

mt. 110.)

29. ,perr i^ tieb' bich.' ®er Sejt bicfeS SiebeS
ift eine Ucberfe^ung beS tateinifdhen SiebeS:

„0 Deus ego amo te
nec amo te, ut salves me."
bom ht-^ronjiSïuS ScoberiuS. SicUcberfe^ung
ift-juerft im ©tropurger (Sefongbudh 1697 enthalten.

SBoS bie SWclobic ongeht, fo möge man bie beiben
St(^tetnoten ftreidhcn unb bofür einfodh ^ie Viertel-
note c fe^en. ©chört bie SÏlîelobte bem 1. unb 2.
ffirdhenton on? ®ann müßten ollerbingS bte beiben
StuftöfungSjeidhen geftridhen unb bofür es gefegt
merben. SBer ïonn StuSîunft geben?

30. toill bidh lieben.' ®er Sejçt ift bon
StngetuS ©itefiuS, bic SDlelobie bon ©eorgiuS
Sofeph"^- ßieb fteht in: ,peilige ©eelen»
tuft.' 1657.

®cr Sidhtcr, mit feinem eigentlichen S'îamen ^ o=
hann©dheffler, murbe 1624 ju S3rcSlou geboren
unb trot 1653 jum ^otholijiSmuS über. S« bcr ?çir»
mung önberte er feinen 9?omen. ®r ftorb 1677.
©corgiuS ^cfephuS mar 93îufifcr (?) im Sicnftc
beS gürftbifi^ofS ju SreSlou unb tomponirte bie
SKelobicen ju bcm oben genonnten Sudhe: ,peitigc
©eetenluft.'

31. ,©dhönftcr pcrr ^cfu.' SoS Sieb finbet
fi(^ 9[Rünftcr 1677. ©omohl bie 2. olS auch ï'ie
4. 9îeihc bebürfen einer SSereinfodhung. aiîan Per»
gleiche SreüeS: ,0 Ghrift, hie mer!.' 9lr. 28.

SrctjeS.

m

3hdd

i

SKei » ner See» le greub' unb Sohn.

SBie fehr ftidht biefe einfodhe SBeife gegen bie in
unferm ©cfongbudh enthaltene ob. 3- ®ie jmetfe
9ieihe:

32. ,®eIobt fci ^efuS GhriftuS.' „SiefeS,
im 18. Sahrhunï'ert biel Perbreitetc Sieb fommt juerft
im ©ilbesheimer ©efongbu^c 1736 Por." (S3öumfer
9?r. 217. II. Sonb.)

Sie Sieber 5Rr. 26 biS 32 ,ju ^efuS' finb bttrch^
meg f^ön unb firdjli^; ber Sejt ift fo gebolten,
boft er otS münbliicS ©ebet bienen fonn. 3J?ögcn
biefe SSeifen mehr Gingang finben olS bisher, bc»
fonberS bei bcr gemeinfchoftlidhen Gommunionmeffe,
Gommuniononbocht jc.; fic Perbienen ben SSorjug
Por onbern, bic bisher mehr im ©ebroudh itjoren,
mie ,^cfuS bir teb' idh.'

,Su ©ottmenfch bift mit gteifch »«i»
.Grfreut euch liebe ©celen.' jc.
jeboch bemerfe idh f^ließlidh nochmals, boft bie
aKelobicen in bcr bon mir angebeuteten SBeife geönbert
merben müffen.

ioic Blätter.

ein gefchößter greunb unfereS SlatteS fchreibt: ®arf
man nach Septuagesima, ttjenn eê Dor 3Kariä Si^tmeft
faut, nodh SScthnachtölieber fingen, j. 93. in ber
Schulmeffe, bei ben Setftunben beê .emigen ©ebetô' in ben
Bolföabenbanbachten ? — Sn mannen JTir^eu bleibt bie
SBeihna^tôîrippe biê jum Slbenb beê S)îaria»Sichtnteftfeftcâ
ftehen ; bürfte biefer ©ebrauch baê Singen ber ®eihna^tê»
lieber rechtfertigen ? ®ütfte nicht toenigftenê om 2. gebruar
noch einmal ber Gharotter beriBeichnochtêfeftjcit jur ©el»
tung fommen?

So bet berehrte perr Ginfenbet. SBir meinen un»
moftgeblich, boft bie leitete groge (,ob om 2. gebtuot
nicht noch einmal ber Ghorofter bet 5C3eihnochtêfeftjeit jut
©eltung fommen bürfte') ohne Sebcnfen bejohenb ju
beontroorten fei. 3)oê aKotiä»Sichtmeftfcft ift eben jmtfehen
SSeihnochtê» unb Dfterfeftfreiê bet SBenbepunft ; jroei ©e»
banfen burchbtingen fich on biefem gefte : 1) burch SJÎotio,
bie reine unb bemüthige 5D2agb beê perrn, hoben roir
empfongen ben, toelchet olê boê Si^t bet SSelt im crftcu
geflfreife fich offenbart ; 2) in ben Slrmen SKorioê opfert
fich Sefuê im Sempcl jum erften SKolc füt bie Grli5fung
bcr 5Dîcnfd)en, fein priefterticheê Opferleben für bic SWenf^«
heit gleichfom bcginnenb. Sohet crfiart fich ouch bct
fd)önc SScchfet in bct liturgifÄcn gcicr biefeê Sogeê jroifchen
bcm Gharofler cineê gefteê beê perrn unb ber ollerfctigften
Sungfrou : roährcnb bie Slntiphoncn bcr erften SScêpct auf
bic ©eburt bcê Grlöfetö auê berSutigfrau bejiehen, ift
bct Snholt bct Slntiphoncn bet Soubcê unb bcr jtoelteu S3cô»
per bic Grfcheinung unb Sorftcllung Sefu im Sempel. — Sllê
SSenbepunft toirb boê Sichtmcftfcft auch boburch bejeidhnet,
boft mit ihm bie ÜWorionif chen Slntiphoncn roe^feln.')

1) Unfern Seftrit auä bem geiftl. Stonbe roirb ni(tt «nbelnnnt fein,

auc^ bie 2 e m p o r a l. D r a t i o n e n mit Sidifmefe roet^fetn ; »on
Gpipfianie bi« fiicbtmefe ift bie erfte lentporaliDration do eancta
Maria unb bie ü id e i t e Ec.clesiae vel pro Papa, uon Sitbtmefi aber
bis 2ur ^aflenjeit ift bie erfte A cuoctls unb bie {iseite a't libitum.
Gin ^eruorraflcnbet fiiiurgifcr gibt ben ©runb ba^in an : bie Crntion
de sancta Maria {ommt in btt 9!a:lifeier uon Spip^anie jur SSermen.
bung, weil in ben Slrmen SKatiS ber Œrlôfer fit5 feiner flirre ftet«
offenbart; im jineiten A cunctis, roeil roie in biefem Çepfreife Œtlôfung
finben foUen uon aUen Uebeln be« Seibe« «nb^bet Seele.

SIu§ bcm ©cfoglcn folgt aber, bog c§ bcr Siturgie
bc8 TOarta=Sithtmc6feftc§ burcftau« cntfpricftt, wenn man
in ©tiKmcffen ober SSoItSanbocftten Sicber I^fit, bie
ftd) auf bte ©eburt beê §errn beatcften.

5Sic ift es ober in ber Seit öon Septuagesima bis
SiebtmcB mit ben SBciftnacfttSticbcrn ju ftaltcn? Sunftcftft
ift ju unterfcfteiben jtoifcften bem ©efange bei ber ftt. SJlcffe
(aucft bct ,©(ftulmcffe') unb bcm ©efange bei SottS»
anbodftten. 3n biefem Softre fäHt auf bcn Sonntag
SeptuagesimabaS geft öon bcr ftt. gamilie. SBer ftcft
bic Stntipftoncn ber erften SßeSper onfteftt (j. S. 3. Sinti,
pfton: ,®ic §irten famen cilenbS unb fanbcn 3Watia
unb 3ofcpft unb baS fiinb, baS in bcr trippe log'),
wirb für ein beutfcftcS aBeiftnafltSlteb aucft an biefem
iage ftimmen. Slm ©onntag Sexagesima fcfteint eS unS
aber nl^t ju paffen; fäOt baS Gloria in bcn ©ebeten bcS
^ricfterS am Slftare auS, fo barf eS tuoftl aucft nf^t
.bcutfcft' aus bem ©d|iffe ber Ätrcftc erftingen.

3n bcn Scftulmcffcn an ben cinfatlcnbcu SBocften»
tagen fommt eS mefeutlicft barauf au, wclcfte SDÏcfeanbacftt
aus bem ®l0jefotu©efangbud)c üon bcu ©^ulfinbcru ge»
mcinfom gebetet wirb. SSiß man SBciftnacft tstieber
fingen taffen, fo müßten bic gcmeinfamen ©cbete jebenfallS
baju paffen.

Sfcftnliift bcrftätt eS ficft m it bcn SS o 11S a n b a (ft t c n. ®er
ftrcugfte Slturgifcr roirb fdjwcritcft ein S3ebcnfcn geltenb
macftcn gegen eine fog. ,SS3ciftnadjtäanbacftt' in ber Seit
üon Septuagesima biS Sicfttmeg, jumal ba c3 unS gc»
ftattet ift, bie brei SSotiö=a3e2peru beS Cantuale boS ganjc
Saftr ftlnburcft §u fingen.

SSir tüiebcrftolen: nacft unferm ®afiirftalten laffen ftcft
bic Pom SSolfc übcrouS gern gefungenen SBeiftna^tSlicber
feftr woftt in SSoltSanbacfttcu ic. roäftrenb ber in grage
ftcftenbcn öciiocrtften, roenu biefelben nur in bcn
SRaftmen biefer .Slnbacftten' paffen. W. S.

äird^enfalcnöcr

für ben HTonat Scbruar.

B. Graduale Roniaiio-
Colonicnso (1884).

91einigung (Siditmefe.)

Introitus: Suscepimus
©, 353.

Crraduale: Suscepimus
©. 354.

Alleluja unb y faUen
auS.

Tractus: Nunc dimittis
©. 355.

Offertorium: DifTusa
est ©. [48].

Communio: Responsum
accepit ©. 356.

3umOrdinarinm Mis-
.«ae: bic V. Missa.

4. §?cBr. ©onntag Ouinquagefima.

Introitus: Esto milii.
Graduale etc. ©. 61.
3um Ordinarium Mis-
sae : bie VII. Missa.

11. ®rfter gaftenfonutag.

Introitus:Invocabitme.
Gradualo etc. ©. 54.
3umdrdinarium Mis-
sae: bie 12. Missa.

18. 3roeiter gaftenfonntag.

Introitus: Reminiscere.
Graduale etc. ©. 68.
3umOrdiuarium Mis-
sae: bic 12. Mi«sa.

S6. gießr. Sritter gaftenfonutag.
Introitus: Oculi mei. | Introitus: Oculi mei.

Gradualo etc. @. 97.
3um Ordinarium Mis-
sae: bic VIII. Mis«a.

3)er ,$RQltenf5nget öon Jameln', bte Sîefeler'fdic Oper,
toar gerabe alê 9îoûttât auf'ê 3îepertoir gelontmen unb
hafte einen fenfationeHen, ni^t beftrittenen (Srfolg gehabt.
®ic noch ffhr jungen, fuperîtugen oïabemifcben ^erren
moren natürlich ftrcitbar geftimmt unb eê büntte ihnen,
boß eê mehr SCSeiêhcit oerriethe, im Urtheile obfpre^enb
benn juftimmenb ju fein.

„Won mocht je^it fo tJtel SScfcnê htfr üon bem SRotten»
föngcr, mir hat er nur mäfeig gefoffen", meinte bcr ©ine,
inbem er bonn mit ,^roft!' fein große« ©tommfeibcl
jum 3Jîunbe führte unb in einem 8ngc leerte, „®on
ift boch eine onbere ©odhe, fdhon megen beê ©hompagners
tiebeê!"

„$ribfchc 5KcIobicen unb mirfungêtjolïc Stellen ftnb ja
in ber neuen Oper," entfchieb großmüthig cin
„ober bie Slfte — t)iel ju long! man fommt »or Witter»
rächt niét gum SBiere. Stuch fehlt SSoUct mit Solofanj!
boê gchijrt bod) ju jebem ajfußfbramo. ®ie heifit nur
ber ßomponiß? fein Sîome ift mir mieber entfallen."

„3(h gloube: Songer — ober SBööncr — hott! ich
hab'ä — gönnet!" ließ ßch ein dritter üernehmen.

„?Ih bohl fo nicht — wort mot! mon ließ ben 9îomcn
je^t öfter — - hm — hm — wie »»ür'ä nur?"

„SRütter ober Schutic hieß tr nicht."

mette um brei ©eibel — göttner!" ereiferte ßch
bet ©ritte mieber.

„SSir moHen ben SSirth fragen! wo ßedft benn boê
Jfomcel?"

„Vergebung, mein Sert", rebete nun einer bet Stuben»
ten ben mit am îifche ß^enben ©oft on, „Sie ßnb mohl
in Scipjig orientirt: wie heißt ber ßomponiß beê iRatten»
fanget« üon ^atneln?"

„SSiftor îîefiler", ontwortete ruhig ber mit bem üppigen
Çaotwuchfe unb ben intelligenten 3ügen, inbem er ein
paar Sdiludt au« feinem ©lafe nahm, „er Iß Gborbircftor
bei bct hteßgen Stobtbübne."

„SRidjtig -! SRid)tig! SSiftor SWeßlet!" bcftötigte nun
ber gtagenbe, unb ßd) roieber an feine Stubiengenoffen
rocnbenb: „Uebrigen«: eine Oper — tß feine Oper", bocirte
er, „man muß erß ©eitere« üon ihm obmattcn, foldjC
ffoptnmeißer haben Icidit fomponiren: ble SRtminiêccnAen
fommen ihnen üon fclbß. 9?cßlcr iß roohl ein Scipjiger
Äinb?" wonbte et ßch wieber on ben fremben îifchnodibûr.

„®ono(h glauben Sie bo« fchlicßcn ju fönnen?"
lautete bcßcn iad)clnbe ®cgcnftage.

„9?och bem großen «Beifone ju mlheilcn, ben bie Oper
hier hatte."

„e« heißt bod) ober opponlrte Ihm ber tlnjtlne
®oft, „ber Prophet gilt ni^t« in feinem Saterlonbe. îtuch
ift btr Äomponift ou« Stroßburg gebürtig."

„21^!" rief je^t roieber cin fleiner, blonbcr Sutfchc,
fo eine Slrt üotloutc« &ü^«chen, „fein Sachfe? olfo tcin
Sanbêmann üon unê ? nun ift mir bic Oper fchon gong
egol!"

„SBie roürbe ber Äomponlft ble« bcbouem, »tnn et
Äenntniß baüon hätte !" üctßdjcrte bcr rotinttinftnbe ^crr
fehr beluftigt.

„3ch rofirbe on 9?eßttt'« Stelle borouf beßehen", be»
gönn roieber bo« güdiSlcin üorlout mit naftlnber Stimme,
„boß man lebenbige Sïatten für bie SSorfteHung brefßrte.
®ie8 roSrc bod) pm aJHnbeftcn pifont unb etroaê 9ïeucê
unb fönnte bie Oper populär mod)en."

„SSießci^t rotrb man ben ßomponißen borouf ouf»
merffom mochen", fprach heiter bcr ïifchnochbor.

„Sie ßnb roohl mit ben hicßgen SKußfoerhaitnlffen
üertrout?" inquirirte ein anberer Stubent, ben gremben
mit berobloffenbet ©önnctmiene roieber in'« ©cfpräch
jiehenb.

„3o", loutcte ble ortige Slntroort, „ich geböte bet
hteßgen S5ühne on."

„Sönget ober Schoufpicler?" fuhr bet grogcnbe in
feinem (Sjamcn fort.

„S3cibc« niét, — aber ©horbircftor."
9lh! fammtliée jünger ber SBiffcnfchoft fahen ßdh
plöfclié fehr ücrbu^t on. „Sborbireftor — ?" lautete c«
holblout unb betnobe unisono au« ihrem ®?unbe,

®er Sologaß erhob ßch jefet fpottlfch iad)elnb unb
griff noé feinem ^ut. „3a — SSiftor 5?cßler mit 9?amcn.
3Shre Unterhaltung, meinc getreu, mar mir in bcr ïhot
— ein große« SSergnügen." Sproé'ê - fe^te fein ©lo«
noé einmal on bie Sippen, leerte e« — nnb empfahl ßch-
Sech« redht üertcgene ©eßchter fchoutcn ihm nod).

Wupjjlg.)

• ©otmoï» ttnl» bcr Gftöraï. - ?tm i7. Oft.

ßatb in ^otiê biefer berübmtcfte fronjößfche Äomponlß
bet ©egcnwort: fein ©ouptroerf ift bie Oper ,gauß'.
®et ^ïciftct bot ßch freilich ouch, roenn audi mit roeniger
Grfolg, In bcr Gompofition üon flrrf)eumußfatif4cn SBerfen
ücrfucht; ober unücrgeffcn roirb ihm b'clben, boß er im
Söhre 1882 an ben fronjößfchen Senot eine Singobe
richtete, in ber et füt bie Zahlung eine« jabrildien 3u«
frf)ußc« ou« bct Stootêfoffc ju ©tinftcn bet fltd)liehen
ïlïutlffdiulen ßd) ücrroonbtc, weil biefe (b. i. bic 'iWußf»
fapctlen an ben .ffircbcn oon S8orl«) bic findigen Stötten
feien, wo ble toahre ©cfangêfunft Rd) nod) foTtcrbaltcn
fönne gegenübet bcr Gffeftmußf, biefer lochtet bcr GitcN
feit (vfinitóK ®ic Sod)c bcr fird)lld)cn TOußffdiulcn
fci bohet ibentifé mit bem ©ebeihen bcr toahren muß»
foUfchcn ifunft.

3üngß brodhten nun porifer HfH»ngcn bie 9?ad)»
rld)t, ©ounob habe bei Scbjeitcn ben SSunfé geäußert,
mon moge ju feinem Tobtenofßelum ©reg. Ghorol
fingen laffen unb jroar ohne Inßtumentale
23egleitung. ®a« iß roohl bic befte ^Jlußfltftion, bie
ber 3Jfeißer jc gegeben bot.

* ®cutf(!)er ©Itiflferfaïcnöcr, — ®cn Sbor»
regenten uub Orgonißcn, roelche in ihren freien Slunbtn
Unterrichl in ber ^rofonmußf ertheilen, fonn bet im 93er»
lage oon ÜRoj (Seipjig) Im 9. Jahrgang er«
fd)einenbe ,beutfche TOufIferfolcnbet' roegen feiner
proftifd)en (Sinriditung unb bcr IReidjhattlgfclt bc« 3n«
holt« bcßcn« empfohlen roerben. 5)erfclbc enthalt außer
jroti Seitortifcln („SBohin ßtucrn roir?" unb „5)ie gu«
fünft bet SKußf") einen Gonccrtbetlcht ou« ©cutfchlonb,
ba« SScrjciÄniß bet mußfalifchcn 3citfd)tiftcn, 93erleger
unb Orgonißcn, ferner citien fcht proftifd) eingerichteten
,Stunbcnplon' (ju SJotijcn über crtheilteti SWußfUnterricht)
JC. ic. ®cr ^rei« 1,20 3Jff. iß in Slnbcfrocht be« @e»

botcncn unb bet höfif^en SluêftaUung qI8 fe^t maftig
JU bejet(hnen.

* ^Pwlfc, meine Seele, t)en Gerrit! - 3nt 9Set=
tage bet Slfcftcnbotff'fchen 93uchhanDlung (^Jünftet) ift
ein Schtiftchen etfc^ienen untet bem Stiel: ,Steife,
meine Seele, ben perrn!' G§ ift eine gufammen»
fteHutig bcr am häufigften tjorfotnmenbcn liturgifchen ®e=
fang«te£te mit beutfcher Ucbcrfceung; bet geringe
^ßreiö öon 25 ^f. ermöglicht bem ftrcbfamen ßirchen»
fanger bie 2lnfchaffung biefeä Schriftchenä, wclcheê ihn
über ben Snholt bet om häufigftcn uortommenben Intei»
nifchen Scjtc bcflcnä orientirt.

äoi:rc[ponben3.

Sa« unten abgebrudtc Sieb ift bie cifte Siummcr bet
im SJerlage uon 3. (Sffer in ^abetborn erfchiencnen
Sammlung: 25 Siebet fiir eine Singftimme mit
^ianofortebegleitung uon SB. St^önen. Sic
Sammlung Hegt feit Sahrcêfrift in 5 pcftcn fomplct oor;
^rei« 4 ÜRorf; ^^Jteiä jcbc« einjelnen pefteS 1,20 "iWatf.
— 9?icht ohne ©runb haben roit baS erfte Sieb ber
Sammlung hier abgebrudt; bic Sluffchtift beêfelben in ber
Sammlung („aRctn 93lümthcn") hat unê nämlid)
oon nah unb fern, fcibft auê Sohcrn, Slnftagcn einge»
bracht; attc rooHtcn roiffen, roaê fût ein Slitmchen eigent=
lieh gcnieint fet. Sin ben Von mit hochoerehrten fei.
©cbeon D. b. peibe ri^tete ich einft bei einem gelcgent»
lid)cn SBefudje eine ähnli^c grage: fchmunjelnb erroiberte
bct alte pcrr, ein guteê Ihrifcheê ©ebicht müffe bem
Sefer ftctê ctroaê ju ,fragen' übrig taffen unb — fchroieg
fich auê. Set geneigte Sefer ficht, baft ich nicht fo ,feft'
bin, roie bcr olte pett; hoffentlich roirb baê Siebdjen
barum nicht minber gern gefungen, jumal ich bie ©clcgen«
heit benugt habe, eine etmaê fteife SteOc in bcr Älaoier»
begleitung cntfprechenb ju lorrigireu. ^ch rocift auch fe^r
roohl, baft ich flieith «m britten unb oicrtcn Safte bem
fei. a)ienbelêfDhn („Gê ift beftimmt in ©otteê SRath")
ctroaê in'ê ©ehcge gefommen bin; bie StcHc ift ftehen
geblieben, benn ein üetehrler greunb, auf beffen Urtheil in
musicis ich baê giöftte ©eroicht lege, meinte, biefe fleine
aicminiëccnj roürbc bie ©rabcêtuhe jeneê gefeierten Son»
fünftlcrê roohl nidjt ftiJtcn. — Saê Sieb roiU übrigens,
roie bie Sluffchrift innocentemente befagt, ganj einfach
(,naio') unb nicht ju langfam öotgettagen f^cin. — Sie
ganje Sammlung batf ich »nit gutem ©croiffeu für Solo»
oor trage bei auftcrfirdjtichcn gcftcn unferer ©efangd)i5tc
nun roohl felbfi empfehlen, nad)bem bic perren SKufif.
bireftor % *lJieI unb Sireftot g. pabctl fid) bicê»
bcjüglich unjrocibcutig geauftert haben. W. S.

rj=:±:
#

glei » chen.

®er hodhro. Sifchof granj Sofeph h^it
Gäciliafefte be§ üerfloffenen Sa^rcê baê nad^fte^enbe
herrliche liirtenfdhreiben an ben ^feruê ber Siöjefc
SBürjburg geridhtet:

®er 5?ultu§ ber heiligen ßirdhe ouf erben befi^t eine
überftrohlenbe SBürbe unb (Srhobenheit. giebt für ben
noé fterbliéen 3Renfcbcn fein @ut unb feinen Serth,
melier jenem no^ feiner innern Seite, noé feinem
übernotürlicben unb eroigcn ©eholte gleicbfämc.

Soch oucb fchon on ber unmittclboreu, iiußercn
©eite be« djriftlicbcn Äuitu« tritt feine heh^e SBürbe herouê,
®cnn mögen toir unê in bie reichgcglicbertc ©h^iboUf
bcê ^ultuê tiertiefen, ober feine äfthctifch ooßenbcte ©r»
fchcinung mit ihrer ftetê frifcl)en Sebenbigfeit bcrounbcrn;
ober fpürcn roir feinen heilfamcn SSirfungcn ouf ben
Ginjeimcnfchen unb ouf bicÄnlturcntroicftung noch: überoH
beugt fich unfer chriftlicheê ®cmüfh gerne oor feinet inneren
SSohrhcit, feinet gehcimniBoeßcu Slujiehungêfraft, feiner
nnocrroclflidjcn Schönheit, feiner übcrtrbifchen ÏÏZajeftot.

Shr roiffet, ehrroürbige 3!JJttbrübcr, baß on bcr ftufen=
roeifen Sntroicfelung unb 2lbrunbung ber chriftli^en Siturgie
gohrhunberte gearbeitet hoben. Slber Shotfodje bleibt cê,
boß bic Siturgie bcr Äitchc tn ihren Slnlagen unb in ihren
®runblinien boê SBcrf bcê h e i I i g c n ® e i ß e ê iß, roclchcr
bie ihm paffenben Drgone unter bcu ßcrblid)cn 3J?eufd)cn
ßch erfürt.

2)aß bie cblctcn ßünßc biefem cinjigartigcn SBerfe
olêbolb ouch ihre Sicuße rocihten, ja einige bcrfelbcn in
ben cngcrn unb engften S3unb mit ihm traten, boê toor
unb iß nut felbßoerftönblid).

§alte unter onberem bic Ännß ber ïlJolerei fchon fehr
äciüg bem chrißltchcn .<ïultuê ßd) frettbig hingegeben, fo
fötit bie (Singlicbcrung bct SKufif, näher bcr Sofnl»
mufit, in bic Siturgie mit bct*oHcrcrftcn S^eriobc beê
Ehriüenthumê jufammen.

SSclchet Strt tmb 9?atur ober bie üKußf bcr iïitche
fei, rocld)e S3ebeutung unb Stellung ihr in bem ®ottcê»
bienfte eigne, baê foü hier in einigen attgemeincn gügcn
futj bargelcgt roerben.

.1.

Schon bcr hl. Slpoftel ^gouluê rocnbctc ßch mchrmalê
on bic 33cfcnncr ffihrißi mit bcr grmuntcrung unb 3luf=
fotberung jum heiligen ©efangc. ®cnn et fd)icibt bcr.
djrißUch geroorbencu Gpheficrn: „Seib ooll heiligen
©cißc», tebcnb miteinanbcr in pfalmen unb
^pmnen unb geißliehen Siebern, fingenb
unb jubclnb in eurem ^crjen bem .^ctrn!"i)
Unb bie Moffet ermahnt berfelbe Slpoßel alfo: „®aë
SBort Shriß' »ohne inne in euch übcrßtömenb,
inbem ihr in aller SSciêbcit lehret unb ermahnet
euch felber burch ^ßfolmen, ©efonge unb gclft»
fiche Siebet, in bet ©nobe ©olt lobfingcnb in
euren §erjen l"®)

') eph. 18. 19.
«) (Sot. 3. IG.

SBic bie erften Shrii^en fd)on ju (Shrißi 31uhin unb
^rciê SBcd)felgcfänge onßimmtcn, baoon berid)tct bcr §cibc
^^Sliniuê. Unb Xcr tul tion bcßätigte biefe Sitte mit
bem SSeifügen, baß jeneê bei bem heiligen Wahle gefchehc.

SBic bet fad)liehe Inhalt beê gottcêbicnftlichen (litur»
gifchcn) ©efangeê jener d)tifttichcn Urjeit im allgemeinen
bcfchoffcn toar, baê geht fchon unjtocibeutig auê ben tiorhi'.'.
angejogencn SBorten ^ouli heroor. ^n ben crßcn d)riß»
liehen Sahrhunberten bilbeten biefen 3"balt unb biefe
©runbloge pfalmen, Scftioncn bct prophetifd)en Südjcr
bcê alten Scßamcntö, 5;cjtc bct goongclicn unb bcr 93ricfe
bcr Slpoßel, ferner ongcmeinße fird)licbc ©cbctc, tote boê
Pater noster, boê Kyrie eleison, baê Credo, bcêgicichcn
§hmnen unb Äanlifctt, fohin oud) mor.^ctlct Scjte in
gebunbencr Stebe mit Stuêfchlufi profaner Sbecn ober
Wolioc.

Unb biefer faßliche S'tbolt, bicfc gülic bcr crhobcußen
d)tißlichcn ^becn, ticfßcn ©cbonfcn unb hei^tlithnen Seit»
fäfc bilbet boê rocfentlidjße glcmcnt beê offijiellen ©efongeê
bcr jJtrchc burd) oHc ^ohrhunbcrtc biê auf ben heutigen Sog.

3u ben fennlnißreid)ßen, cifrigßcn unb entfd)icbcnßcn
görbcrern tmb ^ßflegcrn beê ftitd)cngcfnngcê ber obcnb»
länbifd)en Äird)c auch naih feiner mußfolifch»meIobifd)cn
Seite jählcn bic ,<ïircheitoöter Slmbtofiuê ju 9){aitanb
uttb ^Popß ©regor bcr ©roße ju 3ïom. ''

33efonberê ßehl bet Icjjtgcnanntc olê SSctbcficrer, Samm»
ler unb Orbnet bcr liturgifchcn ®cfänge bct Äirche hod)=
berühmt bo.

9ïad) feinem 9?omen .heißt ber ghoralgefang bct
römifchen Sitd)c gtegoriantf^et Ghorol. gt iß ein»
ßitttmiget ©efong unb bic offijiclle Wußf bct ßirchc,
loährenb alle anbete im Sicnßc bet Äird)c ocrrocnbclc
bloß alê ßcllocrtrctcnbc Äitd)cnmußf crfd)cint.

SScnn cincrfcitê bct fachliche SSerth bcê liturgifchcn
©efongeê bcr Äitchc über aßen gioeifcl erhaben iß: fo
fteht onbererfeitê bcr äßbetifd) = mufifalifche SBcrih
bcêfclbcn olê Shotnlflefong in feinet Slrt nicht minbcr hoch-

3n bct fird)lichcn SJofnlmußf floffcti^bic beibjcn on»
tifen Singrocifcn'. bic rcligiöê hebräifd)c mit ihrem
ghoroftcr bcê ^eiligen unb bic oltgricchifchc Wußf mit
ihrer Sebenbigfeit uttb Schönheil roie jroei Ströme in einen
jufammen. 4)icburd) aber iß cin 2:onfi)ßcm gefchaffen
toorben, locldjcö ollc jcitlid) ootauêgehenbcu Wußtfhftcme
locit überragte, unb nid)t bloß bicê: fonbetn biefe in unb
onê bem d)vißlichcn ©cißc heroorgcbilbctc Wußf jcigt ßd)
jebct cblctcn Wußf bct folgenben Reiten ou gthobcnheit
unb ßroft beê ïlnêbturfê ebenbürtig, ja oft überlegen.

SBic mäd)tig ruft bod) bcr liturgifd)c ©efong bic cbclßen
©cfühle unb heiligßcn gmpßnbungcn bcr mcnfchlichcn Seele
rooch, loic rührt et ben ^löret rounberbar unb roie jieht
et ben SDfcnfchcngciß ju höheren JRegioncn hin!

SBaê biefen ©efong oon ollen onbern untctfd)cibct,
baê iß nicht bloß jene ©ruppe gcrooltigcr, großer, liefet,
erhobener ^beeii, loclche, loic oben bcmcrtt, feine ©runb»
löge bilben, fonbern boê iß aud) uod) bic cigcnthümlid)e
Strt unb SSeife, in roelcher bicê SlQcê jut ginheit oct»

fnüpft, ober menn man miH, unenblich erhaben über bte
SInftrengungeu ber .Sunft mit ber Sei(htigfeit be? ©enieS
in Jîotenjeicheu hingemorfen erfcheint. llnb jener rafche
mufifalifchc Ucbergang öoni pimmcl jur Grbe, bann wieber
üon ber SKajeftSt bcê Gwtgeii ju ben fieifcen nnb Sîi3theu
bcr 'IRenfchcn, ferner bic gefänglichen flunbgebungen bcr
Slnbclung, bcê ©chrecfenê, ber Siebe, bcr .poffnung, lcb=
hafte unb füßc-©efühle, gefangliée SIpoftrophen ber Sc»
wunberung unb ber Ghrfurcht, beê Sîcrtrauenê unb bcr
Sanfbarfeit, enblich îonffttjc ohne 3citmaa6, ohne ßahl
unb ohne ^ïabcnj: baê Stttcê brüdt eine an bcm gcucr
bet ©ottheit entjünbctc Segciftetung auê unb erttarl bic
iu einet- plijjjlicl)en geiftigen Grlcuchtuug erfaßte, fojufagcn
infpirirte Singmeifc. Stcfer ©cfang tilfet unê fühlen unb
begreifen, bog cê übet ben Sntcreffen biefer Grbc unb bcr
burd) fie heroorgetufeneu Rümpfe nod) cblerc unb heiligere
Sntcreffen, nod) tufimcollere Siege gebe, weld)c ju einem
Sicht» unb gricbenêrcid) oon unüctgänglichet .t)crrlid)fcit
ben 3"Bang öffnen.

Sic gcroattige SBirfung jener majcftcltifchcn ©cfnngc
auf baê ©cmüth hat auch an fid) felbft bcr fpntcre îîir^cn»
batet Sluguftinuê erprobt, waê et in feinen ,93cfenntniffcn'
mit ben fchiînen SSotlen jum Sluêbrucf bringt: „SSic fchr
bcrgoö id) Shtcinen bei beinen phmnen unb Siebetn, gc»
roallig ergriffen üon ben SiJncn beiner Süftcê rtugcnbcn
^îirchc."

Unb folche Urtheile werben noch nad) üierjehu Saht»
hunberten ju einet ^cit, wo bic ^rofanmufif eine un»
geahnte p3hc crflommen, gcfültt: fcibft auficrfirchlid)c
iîreifc, gewiegte Ëmm unb gorfd)ct auf bem ©cbictc bcr
SKuftf haben nid)t gcjögcrt, bem SJJcifterwerfc beê Ghoralê
ihre rüdhaltlofe pulbigung bnrjubringcn.

So fchreibt Shibaut: „Sie fatholifche Äird)c hatte
üor aUcm bic bringcnbftc SScranlaffuug jut a3cibchaltung
bet groften Urgefängc, weldhe bie 9lmbrofianifd)cn unb
©regotianifdjcu genannt toerben, jener loahrhaft himn»'
lifchen, erhabenen ©efänge unb Sutouationen, wcld)c in
ben fdjönftcn Urjcitcn bct ffitd)c uom ©enic gefchaffeu unb
ÜOU bct ffuuft gepflegt, boS ©cmüth tiefer ergreifen, olê
oicle unfeter auf ben Gffeft berechneten neueren ffompofi»
tionen"!). Uub ein onberer SKuriffcbriflftcDcr, Otto Äobe,
nennt ben grcgorianifd)cn ©cfang „unter ollen ^robuften,
wcldjc bicßird)e juSogc fijrbevtc, bic fclbftänbigftc, eigen.
thümlid)fte, tieffinnigfte, groftortigflc Sd)i)pfung. Sîidhtê in
bct SSclt erfc^t ben tiefen SSertb biefer Gharoftcrnjpcn
uub ©efangêformcn, on bcncu bic ßitdhc toufenb Söhre
orbeitetc. Seine .«iîunft erreidjt benfelben on cinbringlid)cn
SOîotiocn; et ift bct fi}ftlid)fte 93efitJ einer ©emeinbe, bie in
bicfct teid)cn Sluêwohl üon Singweifen, momit fämmtlichc
lilurgifdie Scïtftücfc nid)t nut einmol, fonbern blêroeilcn
boppelt, jc nod) bct liturgifdjcn Stellung, belegt fmb, einen
ÜJÏittelpuuft fonb, in wcldjcm fidj ßird)c unb iîuuft begegnen.
Gê ift bic in SKufif gefegte S3ibel"2).

Scr liturgifche ©efong, ehrwürbige SJÎitbrûber, Ift bct
beftänbige Sluêbrud unb fojufogcn bie im ©cfühl etfnfttc
Ueberlieferung bcê foftboren Schojjcê bct djriftlidjen SSohr»
heit, ein fruchtboret Sîfthrbobcn für bic echte grömmigfeit

>) :?(n bem ®üdhlein ,®ie Sieinhcit ber Sonfunft'.
») fflgt. SrefloriuSbtatt 1889 07.

unb ein Srennpunft, but^ welken ein Sheil üon bem
©lonje beê himmlifchen Serufalem in boê irbifd)e ©otteê»
houê unb auf bic diriftliche ©emeinbe ouêftrömt.

Sic SSirfung beê liturgifchen ©cfangcê Wirb theilweife
noch gefteigert bnr(fi bie gehcimniftoollc Spraye, iu weldiet
et on unfer Ohr flingt. Senn boê Unbeftimmte, Sunflc
bct lilurgifdhcn ©cbctc unb ©efiingc muthet ben ïDicnfchcn
mit feinem pongc nod) bcm ©chfimniftootlen on, nnb fein
unruhiger ©eift mit feinem halbbcwuftten Sehnen fpricht
gerne ebenfo gehcimniftüollc SSünfdjc ouê, alê feine SSc»
bürfniffe ihm fcibft oft genug nur in fchottenhaften, Unflaten
Umtiffcn fid) nohe legen.

Slnbcrfcitê ift boê fatholifche SSoIf, obwohl bet litur»
gifchen Sprodjc nicht möd)tig, üon bem tiefen Sinne butdh»
brungen, welcher beu liturgifchen Sejtcn eignet unb welken
cê felbft mit einem gewiffen feinen SSerftclnbniffc ihnen
beilegt.

Sn bcm Ghorol, bcm Slmtêgefongc ber îïitdhc feit ben
früheften Seiten, fpiegelt fi* bie Ginheit bct Äit^c
wieber, inbem leftcrc (obgefehen üon ben oricntolifchcn
9îitcn) oHübcratl in bcr glcid)cn Sprache unb SÄclobic unb
in bemfelben Sortierte boê Sob ©ottcê fingt.

II.

Ghrioürbigc SJatbrüber! Sehtteich ift ein furjer hifto»
rifd)er Ucbctblicf bcr SScrbreitung uub Gntwicfeluug beê
gregotianifchen Ghorolê in unfeten bcutfchcn ©ouen.

Schon bcr heil- Sîouifatiuê hatte fid) ber görbctung
unb ^Pflege beö firchlichen Ghorolê ouf'ê SSärmftc ange»
nommen, inbcm cr ju gulbo, Gidjftätt, SïSütjburg unb
3Mtroburg eigene ïüRufiffchulen gegrünbet hat-

Sîod) ihm trat befonberô iîoifcr Sort bet ©toftc
mit hoher SScgeiftcrung inib froftooUcr Gntfd)icbeuheit für
ben Ghorolgcfong ein unb bcr wirffomc Grfolg blieb
nicht ouê.

Gtwo oom 10. Sahrhnnbert on bilbete fid) neben bem
Ghorol bet mehrftimmige (harmonifd)c) ©efong hetouê,
beffen Slnwenbung bie ffitdje bei liturgifchen Slftcn gc»
ftottet hat.

Soft in unferm ehrwütbigen 95iethum bic fotgfomc
Pflege bcê Ghorolê fchon feht früh eine .peimftättc gefunben,
boê würbe uorhin furj ongcbeulet. S'n Saufe bet 3eit finb
cê befonberê bic SBürjburger 58ifd)öfc 3Jübolf üou Sd)ercu»
berg unb Sotcuj üon S3ibra, bic ftd) bcr Sache feht on»
nahmen.

Soê iFonjil üon Srient hielt unücrnnbcrt feft au
ben früheren Canonos, weld)c ben liturgifchen ©efang bcr
iïitdjc betreffen. Gê felbft erlieft in bicfct pinfid)t weitere
jcitgcmäftc SSerorbnungen. Gê würben ücrfdjicbeuc 'ijSro»
üiujiol» unb Siöjcfanfhnobcu um jene B^it abgeholten,
weld)e cinerfcitê ouf einen würbcüollen SSortrog bcê Ghorolê
brangen, onbcrctfeflê gegen bic pintonfeliung uub Slbfürjung
bcê leuteren bei ber Siturgic fid) ouêfptad)cn. gtcilid)
blieben bie Steuerungen bcê 16. Sohrhunberlô nid)t ohne
cmpfinblid)c;3ïücfwirfung ouf ben fitchli^en Ghorol. 9?id)t
lange bouertc cê, fo würben auch bcutfd)c Äir^enlicber,
olê ob fie mit bem eigentlidh liturgifchen ©efongc gleich»
werthig wären, iu ben feierlichen ©otteêbienft bcr Äitche
öftcrö cingcfchobcn.

lieber bte bei ber.i fflotteSbienfte eingeriffcnen Wißbrüncbc
utib 5E3iflfürlicbfeitcn erbob unfer großer Sifdbof Julius
Gâter toon SDÎefpelbrunn bittere iîlagc. ®ur(b allerlei
Wabnungen fudbte er, jene tbunlicbft ju bejeitigen, aber
jugleiö trug cr füt bie pofitioc görberung bc§ Gbotalê
frSftigft (Sorge burcb bic ®tudlegung unb Verbreitung
liturgiîéev Südbfr-

Sifcbof gobann ^bilibp öon (scbönborn gab int ^ob«
1669 bte (Sottegbienftorbnung beê öifcbofê Suliuê mit
gufii^cn öermebrt berau«. Gbcnbiefelbc erneuerte SSifcbof
fobann ©ottfrieb öon ©uttenbcrg im ^abre 1693. ^n
ibr beißt cê unter Slbfalt 3, baß auf affe ®onn<, geft^
unb gciertagc.... baê Slmt ber betligcn Wcffc oon eineê
jcbcn Drtê 5ßfarrcr ongcfangcn unb nadb ©elcgenbeit eineê
jeben Crtê unb t)orI)anbcnen Ißcrfonen, fo bic Wüßt erlernt
baben, entweber mit gigural (polnöbonem ©efang) ober gc»
wobnlicbem Gboral, ober wo beren feine öorbanben.unb eine
ßillc 3Rcffe gehalten werben müßte, mit bcutféen
©cföngcn auê ben in ber 5)ibje)c bamalê approbirten
©efangbü^crn öerricbtet werbctt foffc.

®icfc .ßircficnorbnung blieb nucb im folgenben Salyr»
bunbert in üoffcr Äraft. Die in ben liturgifdhen ©efang
unterbeffen cingcfdhlichenen Wöngcl unb Serftöße fu^tc
baê auf Scfebl beê Sifcbofê Äarl ^hilipp >5on ©reiffcnflau
int ®rudE 1749 öeröffentlicbtc ,Siibsidinm chorale sacri
canfcus ecclesiastici' ju bcfcitigcn. ®iefcê Sucb war cin
?fuêjug auê ben bcrféiebcncn größeren ofß^ieffen Ghoral»
bü(ihem unb hotte jum Btöecf, ben gottgcfäffigen ffirchen»
gcfong in feine öorigc ®itrbe, fein frübercê Slnfehcn uub
feine 9?ufeborfctt toieber einjufehen.

jnbeffen nur eine go'nj furje griß bouerte bie SBirf»
famfeit btcfcr Serorbnttngcn! frembortige Glemcntc tnocbtcu
ßd) bei bcr Wußf bcê liturgifcf)cn ©otteêbienfteê bereitê
feit längerer Beit geltcrb ; boê immer ßärfcrc Sorbrängen
beê religiöfen Solfêqefange?, baê ißropagircn cineê Opern»
nnb .^onjcrtftilê, bie JVörbcrtmg einer öcrwfltli^tcn in»
ftrumcntolcn ßirdicnmußt bereiteten ben herrlichen poh)»
Phonen ïonwerfcn großer Weißer, fowie bem Ghorol fclbß
einen jähen Untergang.

Grft ber neucßcn Reit War cê öorbcholten, bie Wojcftät
unb .f)crrlid)fcit bcê firdilidhcn Ghorolê wieber fennen ju
lernen, jugicidi ober nud) boê Seioußtfcin öon ben ben
ßrcng liturgifchcn ©efong bctrcß'cnbcn firchlidhen Canones
erneut ju werfen ttnb ju fdjärfen. Won erfaßte loicber
ben tiefen (ginn bcr îribcntinifdicn Seftimmungen über
bic fird)lid)e Wnßf. befonberê ©eff. XXII: „Son ben
.ßirdien foffen ßc (bic ßtrchenöorßcber) jcbc leidilfertigc
ober unreine Wüßt ber Orgel ober bcê ©efongeê ....
fcruhotten, bomit boê .^auê ©ottcê mohrhoft otê ein .Çiauê
bcê ©cbetcê angefehen unb §auê ©ottcê genonnt werben
fonn." Won befann ß^ wieber barouf, boß ber Ghorol
ober fein GrfoÇ. bcr firdhlidh gebodjfe barmonif^e ©efong,
JU ben oon ber ffirche öorgcftf)riebencn JRiten gehöre, öon
meldhen baê Äoncil öon Orient (©eff. VII Do sacramenti?
in genere, can. 13) auêfprid)t: „SScnu jemanb fagt, boß
bie öon ber fatholifd)cn ßirdhe ongcnommcnen unb ge»
billigten Sîitcn, bereu man bei bcr feicrlii^cn Scriooltung
bcr ©ofromente ßch ju bebienen pflegt, mißodjtet ober
ohne ©ünbe Pon ben ^Dienern ber ßir^e noch Selicbeu
loeggclaffen ober oon äff unb jebcm ffirdicnüorftcbcr mit
anberen neuen oertouf^t Werben bürfen, bcr fci imSannc."i)

Gin ganj befonbereê jntereffe würbe für ben liturgifchcn
©efong gewccft buré ben öor einigen jwonjig Rohren
entftonbencn .Slffgcmcincn beutfdhen Gäcilicnocrcin'.
©eine ©rünbung fanb bte freubige Siffigung bcr höchßcu
firdjli^en Slutorität, wclchc ouch bie ©totutcn bcêfclbcn
in einem eigenen opoßolifdhcn Srcöe unfer bem 16. ®e»
jcmbcr 1870 beftätigt hof. Bnfolge biefer ©tatuten bot
bcr GäciUenöercin ßdh jur Hauptaufgabe gefegt, ben Girmen»
gefang Wieber nadj wahren firdhitthen 9iormen einjurtdjfen.
®atnit ober biefer Sercinêjtoccf erreicht werbe, forbcrn bic
©tatuten öon bem Serein folgenbe fürforgcnbc Shätigfcit:

1) ber grcgorianifdie ©efong ober Ghorol foff übcroff
gepflegt unb ber ßgurirte, polppbiJnc ©efong, foweit cr ben
firchlichen ©efe^en cnfiprid)f, öcrbreitef loerben, mögen nun
bic Äompoßtioncn bcr älteren ober neueren Beit angehören;

2) bic heiligen, ©efänge, welche boê Soft bei gewiffen
Slnboéfcn ju ßugcn pflegt, werben foweit gebulbet, alê cê
bic fonontfécn ©cfejje geßatten; 3) bie firchlidicu ©cfe^c
in Setrcff bcê ©cbronécê bcr Orgel unb ber übrigen
juläfßgen ^"ßrumente werben genau beobachtet unb 4) wo»
fern in gewiffen Äirchen, befonberê ben fleineren unb
Sonbtircfien, nidit fogleid) bicfc Scßimmungcn burd)gcführl
werben fÖnncn, iß wcnigftcnê bahin fräftig ju wirfen, boß
bte Uturgifdje Wnßf offmählich ouf einen befferen ©fonb
jurüdEgeführt werbe.

Sind) in unferer ®iöjcfc trat in ben ßcbcnjigcr Rohren
ein ®iöjc fon »Gäcilicnocrcin in boê Seben. ®erfclbc hot
befonberê in ben letzteren ^obrcn einen bebeutenben Sluf»
fchwung genommen unb in nidit wenigen Pfarreien unfcreê
Siêthumê bie liturgifdhe Wnßf, wie oud) boê beutfd)c
ffirchcnlicb ju frifd)cr, lebenbiger Gntwirfclung geführt.
SSir erfennen gerne feine großen Scrbicnße in biefer hod)»
wichtigen Slngelegcnbcit nn nnb ergreifen hier freubig bic
©elegenheit, bem Scrcin für fein jiclbctoußfcö, öcrßänbiß»
ooflcê unb warmcê Gintrcfen für bic görberung bcê litur»
gifdhen ©cfaugcê, fowie bcê beutfchen .^ïirchcnUebcê oufriditig
ju banfcn. ®urdi feine Semühungen iß bic Grfcimtniß
beê hohen SScrfheê bcê Ghorolê unb bcê firchlichen gigurol»
gefongê in immer weitere .Greife gebrungcn unb iß bic fo
longjäbrigc, weife- Solfêfdhiditcn umfaffenbe Unroiffenheit
in Scjug foroohl ouf bie ïcchnif, alê auch ouf ble öcrftfinbr
uißöoffc Serwenbung bcr liturgifdien Wußf unt ein Se»
bcufcnbcê öcrringcrt worben.

SBir jwcifeln nid)t, boß cê bei offfcitig gutem SBiöcn
bcr gcißlidicn .^trfcn bcê Solfeê, ber Ghorregcnfcn unb bcr
anberen berufenen .ffrcifc gelingen roerbe, bem liturgifdien
©efangc immer weitere Söhnen ju eröffnen unb johlreichcrc
greunbe unb Pfleger ju gewinnen.

Scrgcffcn wie nidit, boß cê nicht auf boö Sclicben bcê
einjelnen ßirdicnöorßchcrö onfontmc, ob cr cê für räthlid)
crochte, feiner ©cmcinbc ben Segen bcê liturgifchcn ©efongeê
jujuwcnben. SSir hoben ben in ihren Canones bcutlid)«
unb unjrocibeutig crflärten SSiffen ber flirre cor nnö, boß
bei beut liturgifchcn ©ottcSbienße, befonberê bct missa
solemnis unb missa cantata unb ben liturgifchcn
Seêpern uub Wetten bet loteinifche ©efong unb

») Scrgt. überbieS eeff. XXIV. de Ucf. cap. 12.

jiuar nur a(§ (Sftovaï ober al8 polftpftoner ©cfong ju uer»
toeubcn fci. sûs ©Ictd)c gilt bei allen mit bcm fteiligen äRcfe»
upfcr unmittelbar jufammcnftSngenbcn liturgifdjcn ßanb»
lungen (iîerjcntueiftc an SKarift Si^tme^, Slfcftcmuciftc,
^alnuüciftc, SBciftcn unb Zeremonien bcr ßarwo^c). Gbenfo
ftnb au^ alle jene latcinifd)cn ©efänge, tücld)c bcr ^^rieftcr
Ju intoniren ftat, j. 58. j-A.-'îperges me', ,Veni Creator'
lütcinifcft fortiufc^cn. SScltlid) fentimentale ©cfünge, tocnn

aud) mit Untcrloge cine§ religii^fcn ïcjlcs, ebenfo uu»
Uturgif^c aSeSpcrn mit iftren 3BilIfürlid)leitcn Hub
SWöglid)fcit ju befeitigen.

SSon ber Orgel fott baê Spielen atter tneltlicften öieUer,
3Rftrfd)c, Siinjc ucrbannt bleiben. 3nftr">"cntalmuftf
al§ Untcrftü^ung bc§ liturgifcftcn ©efangeS ift jtoar nicftt
ücrboten, bocft fott bur^ fic niemals bcr ©cfaug übertönt
ober uuterbrüdt merben. (Sc^tuS foijjt.)

Ave Regina Coelorum,
Ave Domiiia Angelorum:
Salve radix, salve portn,
t^x qua mundo lux es orta:
(Jaude Vii-Ro gloriósa,
Super omnes speciósa,
Valo ü valde decóra
Et jiro nobis Cliristum
cxóra.

y Dignäre tue laudäro
te, Virgo sacrata.

Da mihi virtiitem
contra hostes tuos.

Orcmu«.

Concede, misoricors Deus,
fragilitati nostrne praesi-
diuin: ut, qui sanctae Dei
genitrieis memoriam n^i-
nuis, intorces^iionis efus
auxilio a nostris iniijuita-
tibus ro.<ure;amus. Per
euiidem Christum Domi-
num nostrums

n.' Amen.

Sipe SiJnigin bcr^imntcl!
9toc ßcrrfdicrin bcr Enget!
Wnif) bir, bn ÏJuri^ct, Pforte,
SaranS bcr Seit baS üid)t

ift aufgcnnngcn!
grcn' bid), ^""flf'O". "'cft

an ©lorie,
®n Sdjünftc uon ?incn,
O ftcrrlid) ®cfd)miidic, fci

gegrüfjt,
Unb bitte für uns beiSftriftuS!

^ SSürbiqc mid), bid) ,yt
loben, 0 ftciligc ^""Slfff¹"-

li ©ib mir ifraft miber
beine geinbe.

Saffet uns beten.

5ycrleiftc, 0 bnrmftcr^igcr
©oll, unferer Sd)mad)ftcit
beine .^jülfc, auf bnf) mir,
bie mir bnS Slnbcntcn bcr
ftcil. ©OtteSgebärerin cftrcn,
auf iftrc miid)lige gürfpracftc
ftin uon unferen Sünben
aufcrftcft'n, bnrd) benfelben
Gftriflttm, unfern .^)crrn.

II St men.

auf bic befonnte ©dftriftftetle beitn ^ropl)ctcn JfoioS
(Sîop. 11, 1): „|)erborgc^eu mirb ciu 9îci§ ouä
bcm 3ötirjclftodfc ^cffc, uttb eine S3lütjc mirb
cmporftcigcn on§ feinen SBurjeln." — Scffe (Sfat)
ftcftt t)icr jur S3cjcid)uung bcr crftcu SQJurjcl bc§
^ottfc» S)oPib. „5)cr ©tomm", fogt bcr ^l, Slut»
brofin?, „ift SDoPibê gamUic; 9Koria ift bo?
cbelfte 3{eiê ottâ biefem ©tomme; cttblicjj (Sjriftuö
bic S8lütl)e, ou§ bcr cmigcS Sebeu buftet." — ^bcr
ajîorio mirb bod) iu ber ktitipljon ,SBurjcl' genonnt?
9îun, bcr ®id}ter fafit bog S3ilb pou bcrSBurjcl'
fo auf, ba6 cr fid) ?Oîorio ' mit betn SBurjelftodc
3cffc (®aPib) als (Sin ®atijc§, ol§ (Sine ^imuttifd)c
5ßfloujung bcnft, unb er Perlocrtl)ct biefen ©cbonfcu
in cffcftboKcr SBcifc.

,Salve porta': ,©ru6 bir, bn Pforte!'
Söicfcr Sjrcutitcl murbe SOÎorio oudj fdjou in bcr
Slttfip^ott Altna Eedemptoris Mater beigelegt;
Worioiftfür(£jriftit8bic |)immeIêpfortc ju unê; in
biefe Pforte gejt ein bcr unerfdjoffenc ©ott, ou§ if)r
l)crouê tritt ber ©ottmcnfd), „jeneê mo'jrc Sidjt
le.K ciua mundo lux est orta), mcldjcê crlcudjtct
jeben Wcufcf)eu bcr iu bicfc SBclt fotnmt." (^o'j. 1).

,Virgo gloriosa': ,gIorrcid)e ^nngfrou'
mirb S)îoria genonnt megen bcr ^crrlidjfeit, bic
i!jr, olê bcr Königin bcr CSitgel uub ^eiligen im
^immet jn Sijcil gcmorbcu ift.

,Super omnes speciosa': ,bu ©djönfte bon
SlUcn!" 5!ïîario erfünte ba§ Söort bcê ^ropr)cteu:
„Sinc@d)öujcit biefer Jïöuigiu ift iumcubig" (^f. 44) ;
ou ©djöujcit bcr ©ccle übcrrogtc ÏRorio alle ^ei;
Hgcn ©otteê.

,Vale': ,Scb' mo^I' jcißt cê tuörtlicj; ber
©idjtcr nimtut gleid)fom SIbfdjieb bon bcr erhobenen
§crrf^eriu bcê §immclê; cr bcrgifet ober nid)t,
fid) uub unê oHc ijrer gürbitte jn cntpfe^lcit:
„uub bitte für unê bei ghriftuê!"*)

SDic jugcl)örigc Œ jorolmclobic ift eine ipo^rc
5ßcrlc alter fotjolifdjer Jîirdjcnmufif. SJÏögcn uttferc
ècfougdjörc boê ^crrlid)c ^rciêlicb rc^t oft iu
frouttuer Stubocftt fingen! W. S.

V. g^rtftenticbei?»

33. ,3« btr iu fi^tüerem Seib.' Wclobic:
c.-moll ober ^irchentou ? (Ouellc unbefannt.)
Wit einigen SluSnahmen ^at baê Sieb nur ïfeiue
©timmenfdhritte. 3tt>eimal jeigt fid^ ber ©eEteu-

g os. ®er Umfnng ift jieuilidj groß:
c ë?=®esimc.

34. ouf' th" onf, 0 ©üubcrherj.'
(®orifdhe ïouart.) Diefcê Sieb fteht iu beut ©e-
fangtm^e ,2;ru^nachtigall' oon griebrich bon
©pee. Derfelbe murbe 1591 ju ^nifcrêmcrth
geboren uub trat iu ben i^cfnifcu^Drbeu ein. @r
irirïte in Göln, ^abcrborn, Söürjburg unb Xrier
unb jcidhnetc fidh burdh fcinc uuermüblidhc
Xhötigfeit für baê ^eil ber Sranfen. (5r ftarb
1635 unb liegt in ber Qefuiteufirche ju ïrier
begraben,

SladhtigaH' mirb biefeê Südhfeiu genannt,
Jueile eê tru^ aßen Stadhtigalen füß unb lieblidh
finget.

^aê luiu bie Wetobie anbelangt, fo müßten
baran folgenbe SScranberuugen üorgeuommen lüerben:

1) Der Saft muß gänjti^ bcfcitigt merben.
Daê Sieb mirb bann o^ne B^eifel an ©dhouhcit
geminnen. Um fich baüon ju überjeugen, finge
man baê Sieb ohne Daft unb betone nur fo, mie
ber ©pradh=Slccent angibt. Sei ber ©inübung
lüerbcit bic ©dhüler fdjon öou fefbft bei ïöorteu luie
,einfehrcu', .mehren', .leben' ic. etmaê langer
üermeileu.

2) Die punttirtcn Viertel uub Sldjtel über
,2öahrheit' unb ,Dob' müffen fortfallen, cbenfo
bic SScrbinbuug g fis im üorlc^ten Safte.

Die öorliegeubc gaffung bcr Wclobie laßt auf
bie borifdhe Souart fdhließen, maê biêmeilen jebod)
beftritten mirb.

35. jScfuê ruft bir, o ©ünber mein.'
Weifter fogt: „(Sin ollbefauuteê unb fehr üolfê»
tümlicheê ^poffiouêlicb, baê fomt feiner fdjöuen
äBcifc iüohrfcheiulich öici älter ift, alê mir uach=
meifeu fönnen. (Goruer IG25.) Die Welobic ift
borifdh: Dteihc d, e, f, g, a, h, c. d. Do bic
9ieihe fich icbod) uur jtüifd)en d-a belücgt, fo ift
bie Welobic uuüonftöubig. Werfiüürbigcr Söcifc
hot nmu bicfcê Sieb fomohl im 3/^ „tê oudh im
Vi Soft notirt. Die uugerobe Sonort paßt burch»
ouê ni^t. Won finge boê Sieb ohne Soft; bann
modht cê fith (lauj üorjuglid).

36. ,©ott üor beinem Slugcfichtc.'
yjach Situmfcr finbet fid) bcr Sc^t im Sonbê»
huter ©efangbudh 1777, bic Welobic ©oljburg 1781.
Diefcê Sieb gehört ju beu miubermcrthigcu. Gê
hat jmei ©cjten» unb einen 6cptimeufa:)ritt. ©ofd)c
©dritte fiub bem tirdheulicbe fremb. SBaê bie Scjtc
ber im Sanbêhuter ©efangbudhc crfdhicuencn Sieber an»
betaugt, fo fei bemertt, boß ber Serfoffer bcêfclben
.fetbft"folgenbe ."Sritif auêfpj:id)t: „Won mirb jmor
on bcr ^oefie Siclcê ju tobetu finben aber
mcrfct: cê ift mehr für baê ^|)erj, olê für baê
Dhr gemeint." (Söumfer.) Daê läßt tief btidcu.
Won "fouu borauä erfehen, boß boê beutfdhe Kirchen»
ticb bomolê iu SerfoH gerotheu mar.

37. Sitancigefaug: ,Satcr, üou bem
hödhften Shrou.' Düffelborf 1759. ^ober»
born 177(3.

„Derfelbe mirb üom Solfe gerne uub mit
«Jin^cu gefungen", fogt Wöhr. ;

38. ,Slch Scfn, ad), unfchntb'geê Stut.'
„Daê Sieb hat eine fd)öuc, feiuem ^nhottc ent»
fprcd)enbc Wctobic." (Wcifter.) ©ie mar fdhou
im 16. Sa^rhitubcrt üorhanben. SBctche Sonort?
Sirchcutonort ober moberne Soiiart ? Sctrad)te
beu Stnfoug bcr Welobic! Ob bic ^Vcujc oud)
in ber urfprünglichcn SBcifc Porhonbeu maren?
Diefelbeu fiub nodh meiner Slufid)t fpotcrc 3utt)aten,
gauj fidher moht bo§ Iis. Unt tcfetcrcê ju ücr»
mcibcn, fc^e mau jtücimal a. Damit in bcr crftcit
fRcihc c nicht ju hanfig üorfomnit nub bic teidhtc
©übe ,gcê' nicht jmei Söne erhält, mähte mon
fotgenbe Wctobic:

—

-o—p

' 1------r-

9ld) 3c»fu, ach un»fd)ulb»gcäS3ltd,WcinH«jbrid)t

aus in SörclMien flntl), SSenn id) ge» bent' an

-t:

r

bei » ne 3Jotl), Sin bei» ne Cuat^biS in ben Job

Stuf bicfc SBeifc mirb baö Sieb iu bcr hiefigen
itird)c gefungcu,

39. ,Sci finft'rer ^Jiacht.' Die SBeifc
hot Stchulichfcit mit bcr Wctobic „Miserere." ©ic
bemegt fid) nur im Umfange üou üier Söncu.

40. ,0 §aupt üott Slnt uub SBunbcu.'
Sotcinifd): Salve Caput crnentatum. Der tatciuifd)c
Sejid ift ÜOU beut bereitê ermähnten hl. Scruhorö
üou Gtoirüeouf, bic beutfche Searbcituug üou
^out ©crhorbt. Die Wctobic ift eine hcntichc,
Phri)gifchc 2Bcifc (Sonreihe e f g a h c d e), hat
jebodi) iu unferm Wclobiccubitd) jlüci gchter. Sei
,Ghrcu' tuufi ber Sou c ougchattcit ttnb über
bic ©ilbe ,gc' in .gcgrüfd' bcr Son d gcfcfet
merben:

Süßt man über ber norte^ten ©itbe g fingen,
ÎD ift ©efatjr nor^anben, baß biefe ©itbe jn f^arf
betont lüirb.

41. ,Eccc homo! ïïJenfch betrachte!'
SBo^er ift Sejt nnb Wetobie'? Sänmter gibt eine
anbere SO^etobie an. (5Jir. 44, III. Sanb.)

Sn biefer SJÎetobie tonnen bie Std^tetnoten ge-
ftrid^en merben, befonberê bann, menn fie über
einer leidsten ©itbe ftehen.

r

Ec- ce ho-mo! ®tenfd)bc'trn^=te,.Schau e bie»

trd

9îie»maub hot maê Seibô gc:thon! Ec-co ho - mo!

Ec-ce ho-mo! Sdioue bie = fen 3Jlcn|chcn on.

42. ,0 per set eib, o X r a u r ig f c i t.'
SBo^er ift îe^t nnb Wetobie? (SieIIcid)t au3
bem ^Paberborner ©efangbn^? ©ic^e Säumfer
©cite 79, TH..Sanb.)

Die neue 0vgel iu 6er ^ofpitaI=
fird]e 3U Heu^.

Sic girma ÖJcbrübcr Sinf iu ©iengen o. b.
33rcnj hnt für bic .pofpitolfirdic ju 9?cuf} eine neue
Orgel geliefert, tucldjc uom llntcrjcidmetcn am 18. b.
(Scjcmber) cingchcnb geprüft morben ift. Ser '^Jrüfung
toohnteu bei bic perren: ©ürgermeifter Sil mann
nebft mehreren Stobtriithen, 9icftor Gffcr uub
Organift Schoefer.

Sa« Grgcbni& ber Prüfung lautet tuie folgt:

Sic in bcm jmifdicn bem SUcrtreter bcr ?lrmcu»
üertooltung, .perrn ^Bürgermeifter Silmoun, uub bem
Unternehmer abgcfdiloffcneu 3Jertragc uorgefd)ricbcnc Sie»
pofnion unb ®ouort ift genau auêgefuhrt morben. Sic
Orgel hat 13 flingcnbe Stimmen, mcldjc ouf jmei Wonualc
unb ein freie« ■«IJcbol in bcr 33eife «ertheilt finb, baft auf
bcm pouptmerf 7, auf bcm ^ofitiü 1 unb auf bcm 'tJebol
Stimmen ftehen. ?ln Siebcnjügen finb üorhonbcn:
iîoppclung bcr beiben ïïîanuolc, Äoppchiiig bcô ^cbol«
Jum elften unb eine folche jum jrocitcn •äJionuol. Slnfjer«
l'em finb in ber ^icrlciftc über ben ffloolaturcn brci
knüpfe ongebradjt, melrfic ein plöplidieS Sluftrctcn oner
3'eglftcr mit ben .Goppeln, ober ober eine« ShcilcS bcr»
felben mit 'Uiejjofortcgarbung ermi3glichcn. Scr britte
Knopf bient jum Stuölöfcn bcr Äombinationeu. Scr
ÎOU beö üonen ©crfcS jcidjnet fidj ou« &urch fchöne
»^""bc güae unb cutfpricht hinfirfl'I'tb -^"^"'t ben
^îonmocrhailniffcn bcr .<îird)c tu oorjüglldjcr SBeifc.
35ie "^^robc bcô ©efommttoncô ber cinjelnen Womialc
««•flob gcfrfjmocfüone Stbftufung unb felbftaubige Ätong»
faibc. Vtuch bcr Son bcê ^ebolô bietet eine breite, ftarc,
'^ilcnum ougepafue ©runbloge. Sic Slnfprachc bcr
'4Jfeifen erfolgt mit bcr größten ^^irajifton unb bei fdjncl»
lern Spiel bleiben bic cinjelnen SÖnc gonj beftimmt unb
'lar. Sic Scmpcrotur ift richtig gelegt unb bic Stimmung
Mriebigt üollfommcn; jur acurthcilung bct SBinblcitung
lourben im Siôfont angehaltene Söne mit Stoffoto*
Slfforbcn in bet 33a6lQgc begleitet, unb cö jcigtc fich feine
^♦'Ut Don Sthtoonfungen unb Stöften, fonbern bic hohen
îône behielten ihre SRuhe unb ©leichmaftigfeit — ein

Seichen, bofj bic SSinblcitung ganj tobclloô ift. picrou
tüurbe jcbc« einjelne SRcgifter,. Safte für Safte aufmerf»
fom burdjgcnommen, unb ol« Jlcfultat fonn auôgcfprodjen
metben, boft oCc Stimmen tüohlgelungen fmb. Slngcuchmc
ïlîilbe im Son, lebenbige grifdje, nuôgcfprochcncr Gharaftcr
in ben Rlongfatbcn, ©Icidjförmigfcit im Kolorit burd)
alte Sfolcn finb bte iöorjügc, melche beim Surchfpiclen
bet Ginjelftimmcn ju Soge treten.

A. 1. '•:ptinjlpal 8' hat einen eblen gefatigtcichcn Son.

2. Sßiolo bi ©ombo 8' flingt fraftig unb energifd)
ftrcichenb. Sie fann, locil flott anfprechenb, al« Solo«
ftimme gebraucht werben.

3. glöte 8' hat einen tunben, locichen glötenton.

•1. Slcoline 8' hat einen fcht fonft unb jort ftrcichcu«
ben ßlang.

5. afohrflötc '1' ift redjt chorofteriftifdj ouSgcfolIen.

6. Oftoüe 4' flingt fonor unb frifch.

7. Oftaüc 2' ift möglichft milbe intonirt unb mirft
milb fchatfeub.

U. 8. ©cigcnprinjipol 8' hat Ijctlcn, burd)bringcnbcn
Atlong.

9. Salicionol 8' hat fchöncn, mcichen Strid).

10. ©cbccft 8' ift bunfel, ober boch beftimmt im Ion.

11. ©cmShorn 1' h^t Iicblid)cn, etmo« hürnähn«
liehen Son.

C. 12. Subbof) 16' ifl gut intonirt. Sein Son hat
grofjc unb bunflc güQc.

13. Oftoübofj 8' giebt ,bcm ^^Jebolton ßlorhcit, «Bc»
ftimmthcit unb gtifche.

Scr Spicltifch fteht frei, fo bofi ber Orgonift gerobcu
aiicfe« onf ben Slltar fehen fonn. Sic Ginrichtung beö
Spieltifdjcê ift möglichft bequem. Sic iîlûûioturen liegen
üorfd)viftöma6ig unb baö SJebol ift nach bem einheitlichen
aiîecheinct aJîoofj fonftruirt. Sic flîcgiftcrjûgc finb über«
fidjtlich georbnet unb hanbltih angebracht.

.pierouf tourbe boê Snnctc bcô SScrfeö bcfiehtigt.
Sic SBinblobcn haben J?egellabcn«ßonftruftion unb finb
auê gutem Gichen» unb göhrcnholj mit gehöriger
Slffurotcffe gejimmert. gür bie Sraftur ift 9töhren.
pneumotif ücrmonbt. Siefc Ginrichtung hat ftch alô ganj
ficher unb juüctiaffig oud) ben Scmperaturcinflüffcn gegen»

über beroäbrt. ®ic SRö^ren finb au« ftorfem Weffing
unb mit Umfii^t gelegt, fo boß Störungen im ©onge beä
SBerfe«, roenn nicbt gerooltfome eingriffe uon oußen ge»
flehen, ol« ouêgeftbloffen erf^einen. ®q3 «ßfeifenroerf
ift recht fouber unb fchön gearbeitet. ®te ginnpfeifeu
hoben genügenbc ®icfc unb, no^ ber gatbe ju urtheilen,
auch entfprechcnbc Segicrung. 3« ben ^ofjpfcifcn ift
gonj oftfreic« gichtenhotj üerroenbct.. ®ie SSorri^tungen
pra Stimmen finb gut unb prottif^. ®a« ©ebläfc —
cin äRagajinbotg mit ouä» unb einroärt« gehenben gölten
— liefert reichli^en SBinb unb ift fotibe unb ou« ftorfem
aWoterial gefertigt. ®ie Äonötc haben hinrci^cnbc SBcitc
unb ftnb möglichft tuftbicht gemocht. 3"*" Stuffongcn
ber buré §anbhobung be« SSofghebef« cntftehenben Stöße
iß cin fogcnonnter Sanoircitcr ongebrocht, bcr feinen
3roecl tJoOfornmcn crfüttt. ©ehäufe unb Spiettifch finb
ganj au« ïonncnholj gefertigt. ®ie einfachen gormen
be« ©ehäufe« roerben erß buré einen Stnßrich mit etroa«
SSergoIbung jur üollfn ©eltung gefangen.

SSorftchenbe StuScinonbetfe^ungcn fummircn ßch bahin,
boß bieje Orgel noch jeber ^Richtung hin ot« ein fchönc«,
funftgercchte« SSerf bcjcichnct roerben muß. 5)ic unbe»
bingte Slnnohmc biefer Orgcf fonn ich bemnach ber
ßöblifchcn Slrmenoerrootturg mit gutem ©croiffcn em»
pfehfen.

Äöln, ben 20. ®ejeraber 1893.

Sort gohen, SomfopeHmelßcr.

äird^cnfaknbcr

für ben llTonat )llär3.

B, Graduale Uuniiuio-
Coloniense (1884),

Introitus: Laotare
89.

Graduale: Laetatus sum
6. 89.

Tractus: Qui confidunt
[51].

Offertorium: Laudate
Dominum S. 89.

Uommunio: Jerusalem
S. 90.

3um Ordinari um Mis-
sae: bie 12, Missa.

11. •gaara. ^offionSfonntog.

Introitus: .Tudica... : Introitus: .ludiea . .
ohne Gloria Patri. ; ohne Gloria Patri.

Graduale etc. S. 99.
3um Ordinarium Mis-
sae: bic 12. Missa.

18. gdara. «ßolmfonntag.

Introitus: Domine. . .
ohne Gloria Patri.
Graduale etc. S- 144,
Sïoih bem Tractus wirb
bie ^afßon gefungen.
3um Ordinarium Mis-
sae: bie VIII. Missa.

35. ^ärj. Oßerfonntog.

Introitus: Resurrexi. | Introitus: Resurrexi.
Graduale etc. S. lo6. Graduale etc. S. 184.
3um Ord iu arium Mis- Ord inarium Mis-
sae: bte 1. Missa. sae: bie UL Missa.

S6. ^iTärj. Oßennontog.

Introitus: Introduxit.
Gradualo etc., S. 188.
Sequentia: loic gcftcrn.
3um Ordinarium Mis-
sae: bic III. Missa.

Zniscellcn.

* ®cr tjcrfloffcne ÜBotiä flichtmeßtag roor bcr
brcihunbertße SohrcStog bc« .^infchcibcn« be« gurßen
ber Wußf, qjieHulöl ^H« " Pcf)
am fii^tmcßloge 1.594 auf ben lob ootbereitete, fpro^
fein Söcichlüoter, bcr große hl- ^hit'PVuS 9?eri, ju
ihm: „®en heutigen gcßtog rolrß bu bei ber feligen
$immel«föntgin fclbß ooCcnbcu." — „3ch' loünfche unb
erflehe c«", ontmortete pierluigi. Unb fo gefchah e«.

3n feinen herrlichen, unübertroffenen lonfchöpfungcn
lebt bcr Weißer fott unter un«. SBic fd)ön roäre cä obct,
roenu mancher tüchtigere ®efongd)ot, füt ben bie Wußf bc«
Weißer« bi«het ein ungehobcnct Schate roor, gcrobc im
gentcnarjohr 18*94 ein ben Jlröftcn be« Sh"«« cntfprccheu«
bc« SBcrf «Polcßrino« in Sfugriff nähme.

* «itir^cnmufifS — ®er im nötigen Sohthunbcrt
gcfchäjjte böhmifche fiomponiß gtonj iBriji (f 1771),
beffen ßirdicncompoßfioncn ben gctßlichen Sh<»rofler ctroo«
ßarf oermiffcn ließen, fagte cinß fdjcrjroeifc jtt einem
ffoßegen: „SBenn ich "" einet .firchc uotbeigehe, loo mon
eine Wcffe uon 3hnen oufführt, fo bünft e« mid), Opern«
mußf JU hören." Vorauf t)Ctfette bet onbere fchlogfcttig:
„Unb fo oft ich in bemfelben goIIc bin, bünft cä mich,
baß — bei einem SBirthähaufe uorübcrgchc!"

grcu' bich, bu §irtimel§fö»
nißin, Slffelujû.

®en bu JU trogen berbient
hoft, Sllleluja.

3ft auferftonbeu, roie (Sr'ô
gefagt, StUelujo.

SBitte für unö bei ®ott, Sllle»
Inja.

i greu' bieö mtb froblocfe,
Jungfrau Wario,
Sltteluja.
Fj ®enn ber §err ift too^r»
Öoft auferftonbeu,
Siaelujo.
Söffet unè beten.
O ©Ott, bcr ®u burct)
bie Slufcrftehung ®elnc§
©ohne«, unferê §errn 3efuô
GÖriftui^, bie SBelt gnäbtgltcb
erfreut öoft ; roir bitten 3)icö,
Dcrlciöe un§, bofe toir burà
feine jungfräuliche Wutler
Waria bie greuben beô croi»
gen fiebcnë erlangen, burch
benfelben Ghriftum, unfern
^errn. Slmen.

(Sine alte Ueberlieferuug giebt ben Urfprung biefer
berühmten Öfter»Slntiphon an, mie folgt: Sllö unter
bem ^ontififate beê h^- beê ©roften einft iu

SRom mährenb ber öfterlichen ßeit bie^eft luüthete,
orbnete ber ^apft eine allgemeine Sußprojeffiou
beê Sîleruê unb beê SSolfcê au, bei melcher baê Pom
1)1. Sufoê gemalte S3ilb ber oUerfeligfteu Jungfrau
Poll ©hrfurtht mitgetragen lüurbe. ©onj ^om be»
teiligte fich on ber ^rojeffion. Der fromme
bemegte fid) noch ©t- ^cter, ttnb je meiter boê hl.
Silb, gefolgt Pon bem beteuben ^opfte, fam, utn fo
mehr fühlte man förmlich, ^fie bie üerberblid)en SOÎioê»
men fdhmonben. ©o fom man cubli^ biê ouf bie
Stüde, meld)e bie übrige ©tobt mit bem üotifanifchen
Siertel Perbinbet. Do hörte mon plö^lid) über bem
Silbe Gngelêftimmen; bie feligen ©eifter fangen:
„greu' bich, bu ^immelèföuigiu, SlHeluja ; ben bu ju
tragen Perbient haP, SlOeluja, ift ouferftanbcn, roie
©r eê gefagt, Siaelujo." — 9îûch biefen SBorten Per»
ftummte ber ©efang; bo fonnte ber ht- ^"Pft fich
ni^t eutholten, bie ©ebete ber Gtbe an ben Sriumph»
gefang ber Rimmel onjureiheu, unb in heiliger Se»
geifterung fugte er bie Sitte an: „Sitte für unê bei
©Ott, StUelujo!"

©0 enftanb nach ber Segenbe bie Warionifche
Slntiphon für bie öftcrli^e geit-*) (Srroöhnt fei ouch
nodh baê golgcnbc: Stlê ©regor nun feine Slugen
jum Rimmel erhob, fah er ben Sobeêengel ouf bem
©robmale §obtiouê ftehen, ber fein blutigeê ©^mert
obtrodnete unb bonn in bie ©dheibe ftedte. ßum
bleibeuben Slnbenfen on biefe (Stfcheiuuug trögt feit»
bem biefeê otte Wonument ben 9iamen ,®ngel8burg',
unb mon erridhtete auf ber ^öhe beêfelbcu eitte bron»
jene ^îoloffolftotue, melige jenen Stobeêenget borftellt,
mie er boê ©chroert in bie ©^eibe ftedt. —

Der SBortlaut ber Slntiphon ift fo flor, boft et
einer (Srlouterung mohl nicht beborf. (£ê fei ober
geftottet, mit eiu paar SSortcn auf bie poetifche
©chönheit biefeê ©efongftüdcê hinjnroeifen. Unfer
liturgifcher ©otteêbienft, mie er ben ftetê roechfelnben
Sheilcn beê Sïirchenjohreê folgt, gemiunt gcrabe bo»
buti^ eine befonbere griffe unb Scbenbigfeit ober
(menn mon roiH) boê ©epröge erhobeufter ^oefie,
boft bie ©eheimniffe ber hl- ©efchichtc — bie ©eburt,
baê Seibeu, bie Sluferftehuug Sefn JC. — gleichfom
ouê bet Sergongenheit in bie ©egenmort Perfejjt unb
fo gefeiert metben, otê ob fie fich gerabc jetjt, Por ttnfern
Stugen, PoUjiehen follten. Datum fingen tüir in ber Slb»
üentêjcitRorate coeli desuper, „Shü"ct, ihr Rimmel,
Pon oben" 2c., olê ob mir ben (Srlöfcr noch ertoar»
telen; borum richtet bie .ftHrdhe om ^immclfohrtêtoge
ihr ©ebet on ben §errn, ,bct heute gen Rimmel
aufgefahren ift', olê menn ber mieberfehrenbe Sohreê»
tog beê firchlid)en gefteê ber Sog ber ^immetfohrt
felbft more. Diefer Slnfchauung gemöft Pcrfetjt fid)
nun auch bie SFirche om Oft er fefte in ben 3eit=
punft ber Sluferftehuug Sefn: Wit ben frommen
grauen eilen »üit üom ©robe beflügelten ©d)ritteê
jur oderfeligften Sungfrou, um fie ju tröft.en unb ju
beglüdtüünf^en: „greue bich, bu .^imutelêfö»
nigiu, Sllleluja; ben bu ju tragen üerbient
hoft, Slllclujq, ift ouferftanbcn, luic ®r'ê
gefogt hat, Hllclujo." Unb mit bem Ijl. ©regor
leben mit hinji«: „Sitte für unê bei ©ott, o
Wotio", boft bet ^efthond) ber ©ünbe üou unê ge»
nommett merbe.

Wüffen tüir übet bic Ghorolmclobie erft nod)
etmoê fogen? ^ier erflingen fürmohr Söne tüic ottê
bcr onbern Söclt, bie boê ^nuev^te machtig ergreifen.
Ober met, beffen ^erj nid)t gottj ücrfontutcn, mitb
bei ihrem Gtflingen ni^t üon ber geftftimmung ber
Stirdhc erfoftt, um mit ihr ber aUerfeligften ^nngfrou
entgegenjujubeln: „Gaude et laetare Virgo Maria,
alleluja. Quia surrexit Domitius vere, alleluja!"

W. S.

•) SqI. ©ucraußcr, SSonb VII, I Slbtt),

43. ,Sob unb @f)re fei bir.' ©ê ift biefeê
Sieb eine Überfe^ung bel .Gloria laus et honor',
tuel^eê om ^almfonntog abroec^fetub ämifc^enpriefter
unb ©hor oiT ber Jtirc^tbiire gefungen roitb.. Slïir
fonn bie SOfelobie nic^t gefoHen. S)ie öielen ^c^tel»
noten geben bem Siebe etmoê Unruhiges, moe-' ic^
bereitê früher bei onbern Siebern ermähnte. SSiel
beffer roöre eê, mon fe|jte ben loteinift^en Seyt unb
bie Überfeljung mit ber (S;f)oralmelobie hiert)er. ®ie
G^horolmelobie müßte ober bem römifchen ©robuole
entnommen merben. — Gê ift boê ouch ftrenc^e ju
rügen, boß mon in unfer 9)ïelpbieenbuct) roieber bie
fölnifchen ÏDÏelobieen gefegt f)Qt- t^fi"' Tantum
ergo, Ave verum, SlUerheiligen^Sitonei. Sllleê ber=
lonqt ©inheit in unferer Slirche; ober ber 9iuf nodh
berfelben öerhoQt bei ben 'i<erfoffern ber roie
ouê ber @rbe herüorfc^ießeuben ©efongbücher. '®er
freunblic^e Sefer möge biefe SBorte nidjt ju flren^e
ßnben; bie ©oche muß enblid) einmol energifch in
bie ^onb genommen roerben, fonft fommen roir ouê
bem ©hooê nid)t berouê.

'Ser ©efong .Gloria' ic. fönnte eine fchöne SSer»
roenbung om ^olmfonntoge in bera SJochmiltogê»
gotteêbienfte ßnben. nnfern Jfir^en roirb bonn
geroöhnlid) bod) eine Sußonbodjt ifiehe ©ebetbuch)
geholten. 9lm @nbe berfelben möge ber ©hoïol
gelegt roerben unb jroor in ber SBeife, boß bie .ft'noben
bic SÖDite: Gloria — Israel es tu Rex — Coetiis
in excelsis etc. öorfingen unb bct ©h'''^ ^ci »Gloria'
einfallt. Sê macht ficb boö gonj Dorjüglid). föbcnfo
möge cê in ber ïlDuentê^eit mit bem ,Rorate'
gefd)ehen.

44:. ,®eê königê gohnen gch'n herüor.'
Vexilla regis prodeunt. 'Set lot. .^l)mnuê roirb ge=
fungen om (Shntfieitoge, roenn nod) ber V'lboration
beê hl- ft'reujeê ber priefter boê ht- ©ofroment in
'':)3roaeffiDn burc^ bie Sïirche tragt, berfelbe ift ge=
bijtel uon «enontiuê gortnuotuë (feit 599 Sifdjof
üon ^4Joitietê in gronfreid), geb. in Dberitolien,
geft. ()03.) 3n bem ^l)mnuê heifjt •>• ©trophe:
O oru.>: avp, spo.s unica,
Hoo passionis tempore
Piis adausre gratiam
Reisque delc crimina.

bcutfd):

O Jircuï, unfere ^ujßmng nacjcit,
3n biffcr hcil'gcn Scibcnjcit
Wehre ben grommen (Wnob' nnb ^)ulb,
3u nid)tc mort)' bcr Sünber Sd)ulb.

9?ari) SSchrlc.

l)ie aJiclübie ift eine Seorbeitung bcr (£horfil»
mclobie (borifdje Sonoxt). "ïurd) bic (Srhöönng (dts)
ober erf(^cint fic in ber e-moll-^ïonart. SBill man
eine ehorolmclobic bearbeiten, fo fteHe man fie ond)
fo bor, boß bic .fïirchentDnart rein hcrüottritf, lege
ihr ober audh nid)t bie ÜToftfeffcl an. .^ier tüirb boê
Si?b fo gefungen:

;— -O-^--;

2)eê fi-ö »nigêgoh=ncngchn her» oor, 5)aê Äreuj»

45 ,^eb' bie Ulugen, bog ©emüthe.' ©er
ïejt ift üon Sinbenborn, bie aßelobie ottê .2:od)ter
©ion'. SciUere enthält manche unpaffenbe ©timmen»
fd)ritte:

baê @c-- um» the, jïreu»jcê» ßam--me, ^c -- fnê

'--^ -

ßcr =: benb.

nun

oer= bam r nie.

SBcnit ich biêher manche Sieber roegen ihrer SDZe»
lobic olê nnpoffenb bejei^netc, fo foll bomit bod)
feincêmegê i^efogt fein, boß biefe Sieber fämmtlid)
ouêgcmerst roetben follen. ®?ögen tüd)tige unb be»
gobte a)hififer folche Jöïelobieen umarbeiten, üorauê»
(\efe^t, boß bie ^cjte ber ftMrd)e höd)ft roürbig finb,
baim fönnen biefe Siebet beibeholten roerben. SBic
roürbe ben fteunblichen Sefern folgenbe SBcifc
gefallen:

-o

-t:

Sil» fo ruft üomJïvcujeê

■p-

ßam-mc tir bcin fuS ßcr^bcnb ju: brnm bic

®üu»bc nun ücr=bam» mc, fn = d)c bei

— --

ibm .Jieil nnb ïlfnh'.

46. ,0 bn hod)heil'geê $ïrcu,^e.' ®ie SOielobie
bieieê Siebeê ift in ben olten ©efani)büd)crn üer»
fcbi'-ben. ü. öojthaufen, ber fic bent 5?olfÄmunbe
SBeftfolenS cntnomtnen hat, fogt golgenbeê: „^Die
Welobie beginnt leife, fd)roiat on bei .hodjheilig',
intonirt mit üDOer Straft ,boron mein .^err', Per»
fd)roebt bei .^erlangen', fdjroiüt roieber an gegen
,$crr' ttnb finft obcrmolê. ©o gefungen, ift baê
Sieb üott tüunberborer SBirfung; cê ift, olê ob man
ouê ber ïiefe bie 9Kecrcêroogen hörte." (SUcifter.)

Sch fö§ïe mich gebrungen, au^ an biefeS Sieb
baê (Seeirmefïer anzulegen. Sie in bemfelben ent»
haltenen Stchtetbewegnngen finb offenbar ßuthaten,
mit benen bie guten Seute unfere Sieber fo rei^lidh
gefchmücït h^lien. (Sergt. bie teutfctje ©ingmeffe.)
®te hier notirte SDÏelobie îommt ber 9)ïeIobie, meldje
Sööumter auS bem SKünfter'fchen ©efangbuch auf»
gejeichnet hat, jiemtich gleich-

-i? ■

I ' ' ' ^

bie fie»bcn SSor» te, bie er fpract), 58e=trad)t in

ß bu bocb»heir»neê ffireuje bar » au mein

- o-

perr ge » ban» gen. @anj fl(ig»li^ auâ»gc--fpanncn.

Si

@anj ttcig» tid) auê» ge » fpan»nen.

47. ,Sa SefnS hi»9 am .fïreujeêftamm.'
Ser Stejt lautete urfpiünglich:

„S)a Sefua an bcm fitcujc ftunb't
llnb itjm fein öcictmam roarb ucrrounbt
a)2it bittcrlicben Sémerjen:
®ic fieben SSort, bie cr ba fpracb,
öetracbt' in beinem perjcn."
es ift mahr, maS Stenner beS SïirdhentiebeS fagen,
baft tjiete unferer atten Sïir^enlieber bebeutenb an
ihrer ©dhön'^eit eingebüftt haben, roeil man au ihnen
,herum'gebichtet hat. SreueS fagt:. „biefe SSorte
(fiehe oben) bergen eine ©^önheit tn fich, bie burch
iebe Stnberung beflectt tuirb." SSarum lieft man
nun bie StuSb'riidte: ,ftunbt, öermunbt' fatten? Sft
ber 5:ejt nun beffer gemorben? — 9?icht genug ba»
mit, man hat auch bie 9J?elobie ber — — fchönert.
©ie geht nact» ber ïonreiöe: e, f, g, a,

h, c, d, e. SSaS fott nun fis in bem Siebe? iUJan
fehe onbere ©efongbücher; l)tefe l)Qben ben fehler
nid)t gemocht, fonbern fo gefdjrieben, mie bie öltern
Quellen angeben. Sllfo:

Ober:

—a>

o-

SJÎit bit» lcr»li.-d)cn eclimer»jen, SJfit bit » ter=
Sîicbt roie ßötn:

i

Ii» d)cn£ct)metjcn,Su bit:ternïojbcêsfcbmet »

Sch fonn mich eincS UntpillenS unb cineS Icifen
©chauerS nidht ermehren, menn felbft neuere ©efong»
bücher folche SOÏelobieen nodh bieten fönnen, Piel
meniger, menn ich folche SOielobicen fingen höre. Sic
Slchtelbcmcgnugen im ©onge ber SDÏcIobic finb ouch
JU ftreichen.

grennbti^er Sefer! Siegt bir bie ^flicht ob, boS
munberfd)öne Sieb in ber ©emeinbe einjuführen, fo
übe eS fo ein:

---

-J2Z

bet nem per

48. ,D bu mein S3olt.' Soteinifch: ,Popule
meus'. Ser loteinifche îejt mirb om Ghorfreitoge
gefungen. GS finb bie ^mproperien, bie S?ormiirfe
beS fterbenben GrtöferS on bie ^uben unb int meitern
©inne an bie gonje 33îenfchheit.

Sn berSJÎelobie (phrl)gifd) ober öolifch?) ift boS
S'reuj ju ftreichen, unb bie SSorte: .Grborme bid)
unfer!' tnögen fo gefungen merben:

V--Ii—

6r-bar»me biet) un fer!

9!}Jon erjielt eine Porjüglid)e SSirfung, menn mon
einige Sfnoben porfingen löftt unb ber Ghor bei ben
SSorten »peiliger ®ott' einfällt. —

tlnfer ©ebetbuch bietet olfo für bie S3olfSflnbod)ten
in ber S3orfoften» unb in ber ^oftenjeit eine reiche
Slbmed)felung. (Dir. 37, 43, 48, 49.) Sie hier be»
jeid)neten Sieber eignen fich audh füt^ i>ie l^rühnteffe
unb bie übrigen ©tiUmeffeit.

49. ,perr Sefu Ghrift-' Soteinifd): ,Jesu
Christe, pro nobis crucifixe'. SiefeS Sieb poftt recht
gut für ben Sd)lu{? ber ©tationeu» unb SolfSon»
bad)ten in bcr gaftenjeit. ßifif^en je jmei ©trophen
mirb ein ,SSotcr ttnfer' gebetet. Ser Pfarrer mache
bie ©emeinbe borouf aufmerffam, boft nur bei bem
©ebetc boS übliche .pönbcouSftrecfen' bcobod)tet
merben miJge. Sie ftnoben fingen Por bis ju ben
SSorten ,heilfame SSunb" einfd)lieftlich, ^ann fährt
bie ©emeinbe fort: ,Grbatme bid)'. Sic SOklobie
biefeS SiebeS ift ihrer Duelle noch nnbefonnt.

50. ,0 bu Permunbter Sefn mein.' ^ej-t unb
5DZelobie unbefonnten UrfprungS.

-x—

ber tcn Stunb.

51. ,3efu, bein Slut bcre^re id).' Der Sej-t
fcheint eine yjochohmung beê ,Anima Ctiristi- ,Die
©eele Ghrifti heil'ge ntidh' ju fein. Die Onellc ber
Welobie (roahrfcjheinlidh g-moll) ift mir nnbelannt.
Sch'gebe hier eine bereinfn^te unb poffenbere Welobie:

r

Sc» ftt, bein Slut Der»eö» re icb! = f"/ bein

^—'S—P-

Sejçt hat Sacoponuê (geft. 1306) berfafet. _ Slnbere
f^reiben ihn bem ^apft ^nnocenj III. (geft. 1216)
JU. Son beutfchen Ucberfebungen foUen menigftenê
80 biê 100 eyiftiren.

SBährenb früher eine fehr grofee Slnjahl bon
©equenjen bei bcr gcicr bcê liturgifchen ^odh»
amteê gefungcu murben, finb heute nttr nod) folgenbe
borgefchriebeu :

Slm Ofterfefte: Victimae paschali laudes.
„ ^fingftfefte : Veni sanete spiritus.
„ grohnleichnatnéfcfte : Lauda Sion.
„ gefte ber fieben ©chntcrjcn: Stabat mater.
Unfere Welobie auf bie betttfd)e Uebcrfe|ung
mürbe an ©d)i5nhcit gemittnen, menn man 1) bie
©d)nijrîel im 3. unb 5. Saft befeitigte, 2) jur Slb»
medhfclttug bie 1. ©trophe am ©d)luffe in bie C-dur-
Souart mobuliren liefee. ©o biel ich mi(h cntfinne,
mirb baê Sieb auch meifteuê fo gefttngen, ttnb in ben
Sirenes symphoniacae, Jïöln 1678, ift bic Welobie
aud) fo notirt, aUerbiitgê mit lateinifchem Sejt. Die
Welobie mürbe fi^ bann itt folgenber ©eftalt jeigeu:

Wan finge baê Sieb ruhig uub ,ifn ©prachaccent'.
Der freunblid)e Sefer tuirb bie ©rünbe für bie Slen»
beruugen felbft finben. 9?ur eine Setnertung:
nlleu 9ïeiheu ift otu Gnbe ein Sonfall int ©imge ber
Welobie; barum habe id) aud) einen folcbcu nm Gitbe
ber 2. Dfeihe eintreten laffen. Diefelbe Slenbcrttng
tbüibe id) auch füv baê folgenbe Sieb münfd)en:

52. ,0 Sraurigfeit, o ^erjeleib.'

O Ïraustig» feit! o $er » ^e - letb!

Dueneu bicfcê Siebcê: Gorner 1G25, 1G31.
Wünfter 1677. 3u ben alten ©efangbüchcru hat baê
Sieb folgenbe Uebcrfd)rift: „SBanit tnatt am Ghar»
freitag Ghriftutu im ©aïrameut ju grabe trcgt."
Sleltefte Duellcu biefeê Siebcê fiuD Scuttncr'ê ©efang»
bud] 1602, Gorner 1625. Gê il't eineê ber fd)öu)"ten
Saftenlieber.

53. ,Ghrifti Wutter ftanb mit ©d)mer,^ett.'
,Stabat mater dolorosa', (©eguenj.) Den lateinifcl)en

Wit Sluênahmc boit 9îr. 36 unb 45 fönnen alle
gaftcnlicber, menu fie beu au gegeben eu Slcnbc»
run geit untertuorfeu merbett, ' beuu^t mcrbcn. ^n
ber h'cfigen iïird)c merben bie Sieber bereitê nach
ben angegebenen bcräubcrteu Welobicen gefungen.

„9luf bem Gbüre fniee, menn ber ÖJefang uorüber ift
unb bu nid)t bie Orgel ju fpielen ober etioaä SZotmen»
bigeä für ben n«d)ften 03efang«tbeil anjuorbnen baft, an»
böd)tig Hiebet unb bete im Stillen! ïiaS mirb ®elne Wu»
fifer*) unb Sänger abgalten, Dieb jum Sd)mfit>eu auf
bem (if)ore ju oeranloffen. Unb ba fie ®id) beten feben,
»werben fie felbft ficö geniren, ju fd)rofilKn."

Wit biefen Grmabnungen oerabfd)iebetc mid) mein mir
t«unbfcftaftlid) gertnnter 'ijjfarter beim Slbgong auf meine

•) ffier er3öb(cr ift ein ba^crifdf)er ßel)rer unb 6bor»
^fßent, beffen 2anb=ffirdt)cnc^ot aufeer ben Söngcrn aud) ^n«
ftrumentalmufifer aufwies. ®ie 3ïcb.

erfte Sd)ulftene. ®iefer fo einfache ,<îunftgriff, auf ein
®ulKnb Seute eiuiumitfen, o^ne fie jurechtmeifen jtt tnüffen,
leud)fetc mit ein. gjcb roenbete benfelben feiltet gar oft
an unb meiften« mit gutem Grfolg. Sluf meinem erften
poften oblag mir, on Stelle meine« ^tinjipol«, felbftoer'
ftänblid) Qucb bic Seitung beô ßtrc^cncbotcö unb bet groben
unb boö Spielen bet Orgel. ®tcfc Slufgobe murbc mir
nicöt befonbcrö fdtmct; nid)t als ob mich ou8gc4cid)nctc
murttolifdjc ßenntniffc baju bcjat)igt batten, fonbern roeil
nur roenig 9lnfprüd)c an ben Äird)end)ot erhoben rourben
unb roeil in biôjiplinoret Sejiehung bic Slntoritat meineô
^fatretô unb boô Slnfehen meine« ^rinjipolô raid) gut

unterftü^ten. 3G3aS aber fann tcft @ute§ Oon bcn Sct=
flungcn bc§ ÄircftencftorcS jagen? ®enig! ®te ftcrfömm»
li^en fccft§ Sonntagêmcffcn oon 9Inton Scftmibt, iWcffen
unb SSefpern oon ®onat 3D?üIIcr, SBüfttcr, ßft, Äricner,
®tbt, Scfticbcrmcier jc. bilbeten baê Sonn» ttnb gcfttagê»
repertorium, Sci ,uorncftmercn' ScicftcngotteSbicnftcn
rourbe ein Sflectuiem aufgcfüftrt, ba§ fälfcftltcftermetfe bem
TOtcftael .^aftbn jugcfcftricbcn mitrbc unb burcft SSiolin»
fignren ftcft üu§ici(^nete. Sftoral murbe nie gefungen aufier
einem Asperges nacft Scfttoorj. ,®ie befte Sraft bcê
dftorcê' mar bcr erfte SSioliufpieler, ber in bcrïftat eine
ungeroiJftnlicfte gingcrfertigtcit befafe. ®ic Sängerinnen
(eine Sopraniftin unb jroei Slltiftinncn) oerlicBen ficft auf
bic llntetftügung be§ SSioltnfpiclcrê. ïcnor mar nicftt
oertreten, unb ben Saß ftatte icft neben bem Orgclfpiel ju
fingen. Slugerbcm gab cê jinci ^orniften unb einen
faunenbläfer unb jumeilen einen fflarincttiften. ,3>n
ßrlenborf ftat man eine gute Äir^cnmuftf!' fogte man mir
allen Ërnfteë fcfton oor meinem ^oftenantritt. Siefen
9fuftm oerbanftc eê feinem erften SStolinfpiclcr unb bem
^ßofauncnbläfer. Slbcr gerabe mit bem SSiolinfpicler fam
icft fcfton am jiucitcn ober britten Sonntage in ifonflitt.
®r ftatte mir oon Slnfang an feine öJcroicfttigfcit in Sacften
ber 5ïircftcnmufif ju erlcnnen gegeben, unb ba id) eine
Äcmptcr'fcfte iïompofition alê neue SJZeffc bei einer ^robe
cinjuüben oorlcgtc, erftob cr fofort feinen ^roteft bagcgen.

Hacî^ricJ^ten a. 6. (Eädlienücrcin.

* Senne))* Se. Smincnj itnfet ftocftro. §crr Äat»
binai unb ®rjbifd)of S^ftilippuê ftaben unter bem
7. b. SJÎ. bcm ^errn Sirettor !q. 335dclct ein Gftrcn»
fanon i fat an bcr ffotIegiattird)e in Staàen ocrlicftcn.
SSir gratuliren bcm grcunbc ju bct moftlocrbicntcn Sluê»
jcicftnung. . W. S.

* Wcttß* Set fticfigc ^fatr»Gäcilicnocrcin feierte am
2-2. Sîooembet oorigen Sf'^ïf^ f«'" 15. S t if tu n g êf eft.
SDÎorgcnêfrûft gingen fämmtlidic SKitglicbct gcntcinfd)aftlicft
junt Sifcftc beê ^exxn. Um 9 Uftr tuar fcicrlid)cê .^ocft»
amt, in luetcftem nur ßftoral gefungen rourbc. Sic abcnb»
lidic gcftocrfammlung tonnte "teiber am gcftc felbft nidjt
abgeftaltcn, fonbern mnfttc nuf einen fpötcrcn Sag ocrlcgt
loctbcn.

Siefcr gcftabcnb fanb nun am 17. S^nuot bicfcê
Saftrcê im Saatc bcr fatftolifd)cn ©efcllfd)aft Gonftantia
ftatt. Sluf ber Süftne beê Saalcê roor eine Statue bct
ftl. Gäcilia anfgeftcßt, umgeben oon Sorberbäumcn unb
bunten Satnpionê, roaê auf bcn SSef^auer einen crfteben»
bcn ©inbrud mad)tc. Sic gcicr bcftanb junäd)ft auê
einem gemcinfcftoftlicften Stbcnbcffcn, an n)cld)cm aud) .^crr
Dberpfarrer Runter, foroie bctgcfd)aftêfüftrcnbc 33cjirfê»
prnfeê ^crrSRcttor Gffcr tftctlnaftmcn. Sîacft bcm Gffcn
ergriff juerft 4)err Obetpfarrct ^unfcr bûê ©ort: ®cnn
Salftotitcn ein geft feierten, fci cê Sitte, juerft bcn 5Blid
nacft 5Rom, bem Sife unfereê ftt. SSaterê ju ricftten; an
Scifpiclcn roieê et nacft, roic atlejeit bic ^dpftc bemüftt
gcrocfcn, bte Ginftcit in bet Siturgic unb im liturgifdjcn
©efange onjuftrebeu. Sarum ftabc aud) unfer ocrftorbcner
meil barin bcr 3?iolinift nicftt glftnjcn tonnte. ®et ^robc
ftatte au^ mein ^ßrinjipat alê Ober^Sftorregcnt beigcrooftnt,
ber ben ©eiger bcfd)mid)tigtc. Slm Sonntage aber fpielte
biefer feinen ïrunipf auf bcm ßircftcncftore auê, ju bcm
cr eine gcmiffe "i8crcd)tigung in meinem gcftler fanb, bcr
in bct Sftat barin bcftanb, baft id) bcm Gloria beê Gftoreê
ein Orgetoorfpiet (roenn aud) nur oon mcnigcn Satten)
ooronfegte. 3)aê banertc iftm ju lange. Sr birigirte
mit Icbftaftcn ©cften baê eftotpctfonal jum Stnfangen unb
gab mit ciitcm trnftigen Strid) über bic Saiten boê3cid)cn
baju, nocft cfte icft baê SSorfpict gcfd)loffcn ftatte.

®ct |)crr Pfarrer, ber micft nad) bcm Slmte barüber
frogte, naftm bic Sad)c ernft unb octroieê bcm SSiotiniftcn
bcn ßftor, fofern cr mir uid)t Slbbitte leiftc. Set ftd) un»
entbcftrticft büntenbc TOonn tief? natürlid) meftrere Sonn»
tage lang auf bic Slbbitte matten, btê fd)lic6lid) bod) bie
SSortiebe füt bie ©eige übet feinen Sletger ftcgtc. ©crn
crleid)tertc id) iftm bic auferlegte Slbbitte, unb oon nun
an mar cr um fo »otllfäftrigcr, alê aucft icft ntcinen g-cftler
gut madjtc unb baê immerftin unnülje 33otfpiel, baê icft
gcroiffenftaft nacft 3}ortoge bcê ,öanborganift' gefpiclt
ftatte, roeglicft. 3)a icft nod) übetbieê cinroilltgtc, bic
^aftoralmcffc oon güfttct mit bcm ßftorperfonal auf baê
$3eiftnad)têfeft cinjuüben, fpielte cr an Sonntagen oftne
Söibcrrcbc aud) bic oon mir mitgebradjtcn ®emptcr'fd)cn
Jïompofitionen. (Sortfeoung fotflt.)

ftl. S5atcr "IJinê IX. ben Gäcilicnocrciu gtugcbciBcn unb
bemfelben oiclc Slbläffc ocrlieftcn; nid)t minber ftabc unfer
jc0t rcgicrcnber ftt. S3atcr Sco XIII. (eine ©elegenfteit
oorüber geften laffen, bcm Gäcilicnocrciu feine Sftmpntfticcn
JU beroeifen. — 9?ad) einem gcmcinfcftaftlidjcn Siebe mcl»
bete baê SJorftanbêmltglieb ^»err f'*

SBort unb fprad) 4)crrn Dberpfarrer 3 u n t c r im Siamcn beê
Screinê feinen Sant auê füt bic oictcn SScmelfo beê
iSoftlrootlcnê, mcld)c cr bei jcbcr ©elegenfteit bcm ^IJfarr»
GHcilienoerein ju teil merben laffe. .^jicrauf ftattetc ber
Sd)rififüt)rer bcê SSercinê, ^crr SSiIft. gauftcn bcn
3aftreêbcrid)t ab. S?aé bemfelben murben im ocrfloffcncn
3aftre 43 groben, aufjcr bcn groben bet ßnabcn, abgc»
ftaltcn, fernet fanbcn 8 ©cneralproben ftatt. 30mal murbe
eine meftrftitnmigc ajfcffe gefangen unb bei lö fonftigen
geicrlid)fciten, roic an ben brei legten Sage in bcr Gftac»
tood)e, bei bcr Jïinbcrtommnnion, groftn!cid)nam jc., tarnen
mcfttflitnmigc ©efänge jur Sluffüftrung. .^icran anfnüpfcnb
fprad) berfelbe feine greube auê über bic gro^c ,^aftl oon
meftrftintmigcn Sluffüftrungcn, )ütld)c nod) in feiner bcr
früftcren ^aftre crrcid)t morben fei, unb bat bic SKitgliebcr,
fortjufaftren, mit berfelben Sdjaffenêfrcubigfcil für bte Sarf)e
bcê Gäcilicn Oercinê ju luirtcn. Um bct ftl. Gftcilia gldcft»
fam baê SScrfprcdien ju geben, nid)t jn criaftmcn füt iftren
SScrcin ju arbeiten, forberte cr bic Sänger auf, mit iftm
cinjuftimmen in bcn 5)ïuf: bcr Gäcillcnoctcin lebe ftocft!
Scr Sirigent, ^exx 9{cgicrungê=S3numciftct ®ufd), fpracft
fobann ju feinen Sängern SSorte bcr Grmaftnnng unb
Grmuntcrung, fortjufaftten in betn 93cftrcben für bte Gftre
©otteê unb jur Grbauung bcr ©läubigen ju rolrtcn. 3ln
biefem Sinne liefe aud) et ben Gäcilienocrcin ftocft leben.

èerr Oberpfarrer 3""ter liefe câ ftcb nicbt ncbmcn, bic
Serbienfte beê botboc"brtcn $>errn ïBannieifter Sufcb unt
ben Sforr=G5ciItenuerein berüorjubeben. 3)erfelbe bobc
ficb unt biefen Setein fo uiele Serbienfte erroorben, öaß
biefelben roeit über bie biefige Pfarre btnauê Slncrfcnnung
gefunben bûb>'n. @o bobc nocb in oaerleÇter ber
f.ocbro. ^err SSeibbifcbof bei feiner Slmocfenbcit in îîcufe
ficb febr lobenb über ben biefigen *jjfatiürrcin ouêgcfprocbcn,
unb benfelben als Wuftcr oieler anbern ^farrocrcittc bin=
geftcKt. SScnn er ober, fo fu^r bcr ^err 9îcbncr fort,
oHer biefer Slrbeit, bic bcr Scrcin crforbcrt, gebenfe,
unb bic ber ^ctr ®irigcnt neben feinen oielen Scrufêar=
beiten ocrricbtc, fo füble er ficb olê ^forrcr oerpflicblct,
ibm foroobl toie ben SKitgliebcrn feinen berjlicbficn ®onf
nuôjufprecbcn, boffenb, bofe §crt Sountciftcr Sufcb nocb
»iele Sabre ben bicfigen Scrcin birigiren möge, ©ein
brcifacbcê ^ocb galt beut ^crrn Saumeiflcr Sufdi. 3n
biefeê ^ocb ftimmtcn bic Slnroefcnben mit befonberer Se-
geiflcrung cin.

* S^ranffurt a, Slm 27. gcbruor tjcran»
ftaltetc bcrbiefigc „Scrcin für Äirdjcngcfang" unter
bcr Scitung beê ®ircttorê §crrn iîrug im ©oalc
bcê ®r. î)oé'fcben Jîonfcrootoriumê cin Sîou/iert jut geier
bcr 300jäbrigen îobcêtogc oon ^ aleft rina (f 2. gebr.
1694) unb Drlonbo Soffo (t 14. Suni 1691). ®ic
(Öcbacbtnifercbc b'elt bcr bocbro. Somtopcllmeiftcr .^)err
SScber auê Hîainj, cin im ©ebiet bcr Äircbcnmufit
bocbongcfcbcncr ÄYnncr, U)eld)er ein febr infcrcfjantcê Silb
bcibcr unftcrblicbcn Weifter ju cntiocrfcn unb bic ^uböter
für bie betligc îontunft ju begeiftern oerftanb. ^ur Sluf«
fübrung fameu folgenbe SBerfe:

1. Son ^oleftrino: a) O bono Jesu (-iftimmig)
b) Ave Regina (Sftimmig), c) Kj-rie ouê bcr
Missa Pap. Marcolli (öftininiig), d) Hodie Christus
natus est (Sftimmig), e) Dum complerentur
(6fttnimig;.

2. Son Orlnnbo: a) Kyrie (Sftimmig), b) Miserere
(5—eftimmig), c) Quem vidistis (.'iftiminig).

Gê mar bic« eine grofec Slufgobe, mit rocld)cr ,bcr
Ätrcbengefangocrctn' auf'ê Sïcuc riibmlidie Scrocifc feineê
fcbiJnen ©trcbenê unb bcr üorjüglid)cn Seiftungcn im
a-capella-6)efang lieferte, ^immlifd) fdjiJu flong befonberö
bo« Sftimmigc ,Hodie Christus natus est', unb eine
ganj ungeroi5bnlidic Sciftung toor bo« &—öftimmigc
,Miserere', bei beffen grofeer Sluêbebuung bic ©timmung
feflgcboltcn rourbc. 3n bcr Gborroodjc rotrb bcr Serein
i>ie ^offion oon g. Wüllcr, bic er im oorigen
Sobre jum erften Wolc jur Slufführung brodilc, toieber.
bolen. B. W.

Alleluja etc. S. 169.
Offortorium: Angelus
Domini S. 159.
Communio: Mitte ma-
num S. 170.
3um Ordinarium Mis-
sae: bic 7. Missa.

Introitus: Vultum tuum
S. [44].

AUeluja u. y AveMa-
ria S. [75].

AUeluja n. ^ Virga
J esse AUeluja S. [77].

Offertorium: Avo Ma-
ria s. [80].

Communio: Ecce Virgo
©.[75].

3um Ordinarium Mis-
sae: bic 5. ob. 6. Missa.

Introitus: I^Iisericordia
Domini 3. 170.
AUeluja etc. S. 170.
3um Ordinarium Mis-
sae: bic 7. Missa.

Introitus: Cantato Do-
mino S- 173.
AUeluja etc. S- 174.
Offertorium: Jubilate
Deo S. 37,
Communio: Cum veno-
rit S. 175.
3uni Ordinarium Mis-
sae: bic 7. Missa.

AUeluja etc. S. 203.
Offertorium: Angelus

Domini S. 189.
Communio: Mitte
S. 204.
3uni Ordinarium Mis-
sae: bic III. Missa.

AUeluja n. y AveMa-
ria ©.[81]

AUeluja u. y' Virga
Josse S. f84[.

Offertoriiim : Ave Ma-
ria S.364.

Communio: Ecce Virgo
S.364.

3um Ordinarium Mis-
sae: bic V. Mi.'jsa.

Introitus: Misericordia
Dom ini S. 204.
AUeluja etc. S. 204.
3utn Ordinarium Mis-
sae: bic III. Missa.

Introitus: Cantato Do-
mino S. 209.

Alleluja otp. S. 210.

Offertorium: Jubilate
Deo S. 51.

Communio: Cum veno-
rit S. 211.

3um Ordinarium Mis-
sae: bic III. Missa.

äiud^ciifaleitöcr

für ben ]110 11 a t 21 p r i I,

A. Graduale Komanum
(1889.)

1. JlpriC. SSeifeer Sonntog.
Introitus: Quasi modo | Introitus: Quasimodo
geniti S. 169. | geniti S. 202.

Introitus: Protexisti. .
AUeluja etc. S. [11].
3um Ordinarium Mis-
sae: bic 3. ob. 4. Missa.

Introitus: Protexisti
S. [15].

AUeluja u. y Confite-
buntur S-[15].

AUeluja u. y Posuisti
©.[11].

Offertorium etc.S.[16].

3um Ordinarium Mis-
sae: bic III. Missa.

III.

e^ïnjiirbtge üRitbtübet! 2Bit hüben bisher bem fach»
lid)en SBett^e beè litutgijchen ©efongeâ im SlCgemeinen,
übet auch feinem mufifalifchen SBetthe unb feinet 5ßolh»
roenbigfeit füt ben litutgif^en ©otteêbienft unfere Stuf»
merffamfeit geroibmet.

StUein 3hr fraget mit 5Re^t, rote eä mit feinem
praftifchen ÎBeithe, mit bet technijchen Wöglichteit feinet
SSerfnüpfung mit bem liturgifchen ©otteêbienfte ftehe?

®a bie Äitche in beflimtntefter 3Seifc für bie geiet
ihrer Siturgie ben loteinifchen Eh'"''9ff''"0 fotbert, fo tooüte
fie mit ihren SSotfchtiften roeber ben fuugirenben ^rieftet,
noch bie chriftliche ©emeinbe, bejto. ben Sängetchot ju
etroaê Unmöglichetn tjerpftichten. Sie hnt bie toufenb»
jährige (Stfohrung füt fich, bofe bie genonnte Singroeife
nicht bloê in ßoflegiat» ttnb ffouDentuolfirchen, fonbern
auch in ^fotr» unb giliolfirchen proftifch ouêführbot fei.
®amit rootlen roir freilich nicht behaupten, bofe bet roür»
bige unb erbouliche SSortrog beê loteinifcfieu Sitchen»
gefongeê eine ganj leichte Sache roäte. ®ie îechnif unb
bet ©eift beê Ehoralê heifchen eingehenbeê Stubium, ernfte
unb fleifeige Uebung, fonft ift feht ju beforgen, bofe et ju
einer fchleppenben, mechanifchen, longroeiligen nnb rohen
Singroeife auêorte unb boê ©egentheil bon bem betoirfe,
toaê et beftimmungêgemâfe leiften foll.

îrojjbem bietet bcr ßhorol auch flcincrcn unb fchmächcrcn
(Shijren feine unüberfteigltchen^)inbcrniffe. ®et îottumfang,
in rocldjetn fich feine îcfte ttnb Wotioe beroegen, über»
fchrcitet foum dne Dftooe; bie SJerhältniffc beê goit»
gangcê bon bem einem ju bem onberen îon finb meiftenê
einfocfte unb, rooê befonberê bet (Srroähnung merth ift,
bet ßhorol eignet fich für oOe Stimmgattungen: Schul»
finbet, junge Seute, Wänner, fie aOe fÜnnen für ben litur»
gifchen ©efong cingefd)ult roerben.

Seboch ift ber bouetnbe SSeftanb unb bie nochhaltige
Pflege biefeê ethobenen ©efangeê nur in bct Äroft eineê
lebenbigen fir^lichen ©eifteê miSglich. SJon ihm miiffeu
fich burd)btungen unb erfüllt jeigen Scclforger, roic Ghor»
regenten unb Sängerchor. Sie oufri^tige Siebe jut ßltchc
unb ju ihren bont ©eifte ©ottcê eingegebenen SSorfchriftcn,
bct eifcr für bie eh" unb 3iet beê Çoufcê ©otteê, bct
auf bie Heiligung bct ©emeinbe gerichtete chriftliche SSruber»
ftnn follen oUe lebenbigen Organe bcê fotholifchen ©oltc8=
bienftcê befcelen. ®et Sängetdjot felbft mit feinem Sciter
hol fich bon ber Schönheit unb güHe bet murtfoltfchen
Wotiüc erroärmcn unb burchbringen ju loffen, bonn roerben
feine gotteêbicnftlichen ©efänge auch ?tnberc mädjtig et»
greifen unb jut Slnbocht ftimmen.

SBoê nun (Sucre pctf0nlid)c Slntheilnohme an bet
Pflege unb Durchführung beê liturgifchen ©efangeê betrifft,
fo ift (obgefehen bon hohem Sllter unb rotrfltchct ßronf»
heit) ouênohtnêloê Sebem bon euch eine jroat bcgrenjte,
ober eifolgtci^c Witrolrfung möglich. ®afe 3ht bot aOem
berufen feib, chriftlichen ©eift, Siebe unb Slnhänglichfeit
jur iïirche ©ottcê, ehrfur^t gegen ihre feit naheju jroei
3ahttaufcnben geheiligten 3nftttutionen bem chriftlichen
SJolfc cinjupflonjcn: mer bürfte, mer moUte, roet roürbe
bieê irgenbroie ernftll^ beftreiten?

®o nun aber bet Uturglfche ©efong ou^ ju ben üon
bet flirre hochgefchä^ten unb ouêbtürfltch gebotenen Wittein
jählt, burd) roelche jene 3roede nodhhaltig geförbert roerben,
fo rocrbet 3hr olê biêher anejeit treue Sicncr bet iïitdje
nid)t anflehen, ihre hcilifl«" ^Ibfidjten nnb ihren fcicrlid)
crflärten SSiücn nodh Mften ju bctroiiflichen.

Segeiftert boher Sure Uturgif^en Witarbeitcr unb ©c»
hülfen für bie So^e beê heiliflen ©cfongcê! ph"t
©cmcinben burd) fachgemäfee. tlorc Unlctroeifungcn in boê
SSerftänbnife bcêfclben ein unb roccfet in ihnen boê S3c»
roufetfein bon feinet pflid)tmäfeigen Slnrocnbung in ben
liturgifchen ©otteébicnften! S3emüht Such, einen ^fott«
Gäcilienbercin ju gtünbcn, burd) roelcheu 3hr bonn bie
erforbcrlidjcn ßräfte füt bic S3ilbung eineê firchlirf)eu
Süngcrchorcê geroinnen rocrbet!

Sod) hiemit bürfet 3ht (fucre Slufgabe nod) uid)t cr«
fd)öpft fchcn. 3ht fönnct unb mcrbct mithelfen, bofe bic
6horfd)ulet unb »fänger bie loteinifchen Ie£te ti^tig lefen
unb bcutlic^ auêfprechcn lernen. 3hr »»erbet auch ihnen
ben Sinn bet heh«n ©ebanfen, roelche in beu Sejten ein»
gcfd)loffcn finb, roenigftenê im Siagemeinen erflären. Gê
empfiehlt Tid) ferner gonj befonberê, ben fiitchettfängcrn
ben erhabenen Sicnft borjuftcneu, roelcheu fie iu bent fotho»
lifchen ©ottcêhoufe ju befleiben baS ©lüd heben.

Ghtroütbigc Witbrüber! SBir braud)eu Guch foum ju
fogen, bofe 3ht Gucrcn Ghorregenten in oHct Siebe mit IHoth
unb Shot 0" bic 4)anb gehen mögct. 9?ut fo tuerben fie
jo frettbiget ihre Äroft unb Jïunft bem heh«n Biele
roibmen, bie Ghorgcfänge roirftmgSboa, erboulid) jum ©chör
bet chriftltd)en ©emeinbe ju bringen. Wit Guercr Sluto»
tität hobt 3ht ihre ouf einen mütbcbollcu ßitd)engefnng
gerichteten S3eftrcbungen ju bcdcn. ©ctnc tocrbct 3hr
ihren müheoollcn Slrbcitcn oufrichtige Slnerfennuttg jollcit
unb an öfteren herjlichen Grmuutcritngcu füt fte unb bett
Sängcrd)ot eê nicht fehlen loffen. Um nut cincS h'er
anjttbculeu: toicbicle fochgentäfec SSSlnfc unb Slnbculnngen
i fünnt 3ht ihnen geben bcjüglich bct fird)lid)cn geftjciten
uttb bct hierfür litd)lid) borgcfd)rlfbencn ober menigftenê
geeigneten ©efänge, Ghoral» ober poltjphoncn Wcffcn,
aSeêpctu!

3hr Sine feib bcrtraut mit ben liturgifchen 33üchcrn
bcr fiird)e: mit bem Wiffalc, SUtuale, bem S3rebiet unb
ihren liturgifchen Slngroctfen. 3ht fcnnt beêgleidjcn bie
in erfter Sinie für ben liturgifchcn Ghotgefong bienenben
93üd)et bcê ©robuole, beê Ordinarium missae unb bcê
aSeêpcrole. Gin 9leichthum bon 3becn unb murifallfdjen
Wotioen finbet fich h'er oufgehäuft, unb toct fönnte beffer
ben Schlüffcl jut Segfirbigung Ihre« SBerthe« unb ihrer
Scbeutung botblcten, olê gerabc 3ht?

58on ®ueret bcfonnencn Untetftü^ung bcr uorgenannten
^Setfoncn öctfptccben SBir un§ füt bic loirffamc, gcbcib»
liebe Pflege be§ ßbornlS ""b bc8 mehrftimmigen Äircbcn»
gefangcä überaus uiel. SBir ftnb aber nucb bcr feftcn
Uebetjeugung, baß eine üon biefem unb jenem gciftlicbcn
ftircbcntiorftehcr jut S^au getragene ©Icicbgultigfeit baS
tion bcr Äircbe ®otle3 entfchieben gcmonte SBcrf be§ litur»
gifcheu ©efangeê in feinet ©cmcinbc unmöglich machen
roürbe ober roenigftenê tictfümmern ließe. SlStfcn roir
unê bo^ in biefer flpinßcht bur^ bte (Srroägung beê Gin»
btucfcê, roelchcn ein nach ben tabclloê tioQjogcncn litur»
gifchen SBcifungcn gcfcicrtcê gcß in ber chrißlt^cn ©c»
meinbe hinterläßt! ®iefct Ginbrud iß fo mächtig unb
tief, boß feine ethebenben unb ttijßcnben SBirfungen ßdj
fort unb fott erneuern, um bie Seelen jum Sd)i3pfct hin»
jujichcn, um ben Wcnfchcn in feinem ficib ju ßü^cn, ttm
ihm feine 33ürbc ju crlcichtern unb reine greuben über
feine f(^roierigßen Slrbeiten ouSjugießen: bcr fterblid)e
Wenf^ fchroingt ßch ju feinem ©otte ouf, roährenb et bic
^ßugfchor ober boê ^onbrocrfêjcug führt; er erhebt feine
Slugen jum girmomcnt unb grüßt bic hintmlifche Stabt
©ollcê, fein fünftigcê Grbthcil.

IV.

Ghrroütbige Witbrüber! ®ic hl. ■ßirdje hol, »"'e S^ï
loiffet unb eben tictnommen hfbt, roieberholt bie Gnt»
fd)cibung gefällt, baß bei fcicrlidjcn Hochämtern (missa
solc>mnis), bcêgicichcn bei ben onbern, tion bem ^ticßcr
gefungenen ÏRcfjcn (missa cantata), foroie bei Seêpern
lebiglid) bct loteinifdic Ghornl ober locnigßcnö on feiner
Statt bct ßgurolc, poltjphone ©efong angcrocnbct locrbcn
bürfe. gür bie genannten liturgifdien ©otteêbienfte foll
fohiu boö bcutfd)e Äir^cnlicb ouêgcfchloffcn bleiben.

Hingegen iß cbcnboêfclbc gcßattct: bei fog. StiUmcffen
(ii)issa privata), uor unb noch bct ^^tcbigt unb Äitd)cn»
fotcd)cfc, bei ^tojcfßoncn, Sittgängen unb befonberê noch»
mittägigen Solfêonbochfcn, roie beten eine griJßcrc Slnjahl
In unferer ®i0jcfe beßeht (Srubcrfchoflê», Ärcujrocg»,
goßen», Waionbochtcn 2C.).

SBir ßnb glücflich, in unferem jcnigcn ®ii5jcfangcfang.
buche ,9ltie Warlo' eine ouêetlcfenc Sommlung bog.
matifd) forrcfter, firchlid) gcbochter bculfdjcr itird)cnlicbct
P bcßuen unb, rooö bcu SBcrth bcö Suchcö nod) eihi3ht,
juglcich bic richtig gcßentcn Wclobiccn in ben bcigebrucflcn
9?otcntcEtcn fcßgcßcttt ju fehen..

Sincin nicht bloö bculid)c Siebet, fonbetn ond) ßrcng
liturgifche ©cfSuge: Ghorolmeffcn mit bem SRequtcm,
«eêpcrn, latcinlfd)c Hh'"ne« ""b ""l'crcö Hicrhergchörigc
enthält baö ,9loe Waria'.

©crobc burch bic Slufnahme biefer Ghorolgcfängc iß
»inö bct nidjt hoch genug anjufchlagenbe Sortheil et^
""ochfcn, baß unfct franfifd)c8, d)rißlid)eö Solf in tiiclcn
Pfarreien bic eigentliche heilige ïoufprodic bct ßitche mehr
»nb mehr fennen gelernt unb lieb geroonnen unb ßch roieber
»»ertraut gemocht hnt rocnigßcn« mit einem fleinen Sruch»
^^eilc jener chrroütbigcn ©efänge, rocld)c übet cin Sohr»
<Qufcnb in ben fr«nfifd)cn ©otlcöhäufcru jut hohen Gr»
l>auung unferer Sorfahren gefungen worben ßnb. ßurj,
"»fet ©efangbud) iß in bct eben bejcid)ncten SHichtung
unferen chtißlid)cn ©emeinben eine Slrt fleinet Sorfchulc
für ben ßrcng liturgifchcn Sïir^cngefang geroorben.

9?och nach einer anbeten Seite hin bietet cbenboöfclbc
einen unleugbar großen Sorjug. Sor lücht longet geit
bcnufetc eine geroiffe Slnjahl tion örtlich häußg einonber
nahegelegenen ^forrcicn noch eigene ©cfongbüihcr mit
befonberen ©ebeten unb Sicbern. Sfnberê ober ßcht bic
So^e jc&t. ®aê ,Sttic Worio' hat ß^ nunmehr faß in
oHcn unferen fotholifchen ©cmcinbcn eingebürgert. ®ie=
felben fchöpfen forton ouê einer gemeinfomcn lauteten
OueHc bic inhaltötioUcn ©ebete unb frommen Slnmuthungen,
bic trcßlichcn Siebet unb feierlichen ©efänge. ®urch bicfeö
gcmcinfomc Sonb einheitlichen ©efangcö wirb ihre fird)»
liehe Sufommcngebörigfcit nut nod) enget nnb fcßct unb
boö Silb ber einen im Siêlhum ticreinten Hecrbc Ghrißi
fchätfet unb ltd)ttioncr.

Sluch jene Wenigen ©emeinben, wclche biêlong nodh
nicht bcö Segcnö bcö ,Slüe SKorlo' ßch erfreuen, roerben
mit cthöhlem Sniereßc bct ^ßcge unb ctnßli^cn Sc»
nuljung bcö letzteren ß^ juroenbcn. SBir hoffen bicö um»
fomchr, olö bejüglid) eincê fo hod)roichtigcn unb loitfungê»
tiollcn Grbouungêmittclê bei bem öffcntlid)cn ©ottcöbicnße
nicht bie SBillfüt ober bcr ^titiotgcfd)mocl ju entfd)cibcn bot.

Unfer ®iöjefangefangbu(h ^ot jtoot noch ouö bem
früher gcltcnbcn ®iöjcfongefangbuchc mehrere Siebet in
einem befonberen Stnhongc herübctgenommen. Slllein
biefer Iclitcrc war nur für bie 8eit bcê Ucbcrgongê bcr
©emeinben tion ben allen Sicbern unb SWcIobicen ju bem
©cbrouchc ber opprobirtcn neuen beßimmt unb iß barum
in futjet griß, jc nod) bcu OrtSticrhältniffcn, tion bct
weiteren Setwenbung auöjnfchlicßcn.

Siele Siebet unfereê ,Sloe SOforio' ßnb uralt, bem
fränfifcheu Solfc feit Sahrhunbcrlcn befonnt unb tion ihm
licbgctoonncn. Sic würben, foroeit nothroenbig, im ,8loc
Worio' ouf ihre oltehrroürbigcn Welobiccn, unter Sc»
feitigung alleê frembartigen, unmußfolifd)Crt Sclrocrfcö,
loicbct tid)lig gcßcllt unb elroo ihnen onhoftenbc Sprad).
härten ober mand)c anliqiiirtc Sluöbtüdc cnlfcrnt unb burch
anbete SBotlformcn crfctit.

Snbcffcu auch olte, biölong oußer Uebung gcßanbcnc
ffirchculicber mit ihren crboulichcn ©cbonfcn unb Wclobiecn
ßnb beut ,Sltic Wario' feß eingefügt unb übcrbicê iß
boöfclbc mit ganj neuen bem fittlichen ©cißc cntfptcd)cnbcn
Sicbern bercidjcrt worben.

®ic Sohl bcr Siebcrßrophcn iß jc noch bcr bcfonbcrcir
Scßimmung bcö Siebeê unb feiner etwaigen Serrocnbung
balb fleiner, bolb größer, ober für jcbcn gntt nuörcidienb.
5)citn nid)t fonn cö bie Slufgobe ber Äitchcnbcfuchet fein,
roährenb bcö ganjen ©oticöbicnßcö ohne Unterbrechung jit
ßugcn; fonbetn ©cbct unb ©efong foften miteinanbcr
abwcd)feln. H'erburd) ßnbct bic ©cmcinbc ©elegenheit
unb Slnregung, crnßlld)cr nnd)jubcnfcn übet ben Sinn bct
gefptod)cncn unb gefungenen ©cbctc nnb ßd) ju ticrticfcn
in bic anbädjtige Stimmung — cin unfchälibater Sorjug,
rocldjct mit bem ßrcng lilurgifchcit ©efong iu bct 9Jegcl
ßetö ticrbuubcn iß. Hingegen roürbe bic ©cpflogeuheit
cincö enblofen gortßngcnö jut gcißigcu Grmübung unb
Sangcrocilc, foroie ju einem mcchauifd)en, geißlofcn Singen
führen.

©hrwürbtge Witbrüber ! ®en in unferem ,9lDe Woria'
geborgenen Sieberf^a^ erfchtiefeet me^r unb met)r Euren
©emeinben ! toftbare ÇjJerlen für ba§ geiftfiche Seben ftnb
bort aufbemahrt. ©ie rootlen gelaunt, gehoben unb alê
leuchtenbe puntte in baê gotteêbienftliclie Seben ber ®e»
meinbe elngerooben roerben.

Ermuntert Gure ?{5arodhianen, bafe fte im Saufe beê
Siri^enjahreê gerne unb freubig ben Steic^tljum biefer
iïirthenlteber fich 9Zußen machen ! SBürben biefelben
nur mit ber SSertoenbung einiger roeniger jener Sicberftd)
begnügen, fo roürben fie an geiftiger Slnregung unb er=
bauenben SDÎotiuen jiemlich "rm bleiben, (©c^iug fotgt.)

VI. öficuHcbcf»

iu ber SBefprec^ung ber Sieber fortgefahren
mirb, mijgen einige geiten ber ,Sölnifchen 33olfê»
jeitung', bie idh ben Seferu nicht boreuthalten miß,
hier augeführt merben (fiehe .Slöluifche Solfêjtg.'
1894 9ït. 26). hanbelt fi^ um ba§ fchöne
SßeihnadhtSlieb: ift ein 9?of' entfprungen'.
?lath einigen einleitenbeu Semertungen heifet eS nun

im genannten SBlotte:......Obmohl nun burch»

meg oHe älteren Drucfe in ber erfien geile baê SSort
,3ïof" hflt'ent fdheint hier bodh eine SSortbertaufdhung
borjuliegen. Denn bafe bie 9ïofe, bie boi^ felbft
eine Sölume ift, ein SÖUimlein gebraut, ift eiu etmaê
muuberli^er ®eban!e. Den Sormurf (©toff) fanb
ber unbeïannte Dichter jebenfallê in ber SBeiêfagung
beê Propheten »Unb ein 9ieiê mitb hetPor»

fommen auê ber SSurjel Seffeê (= Sfai. ber Safer
Dabibê) unb eilte Slume aufgehen auê feiner SBurjel."

Die Slunahme liegt nahe, bafe eê urfprüuglidh
oudh tm Siebe htefe: ,@ê ift ein ^eiê entfprungen',
unb bie heutige goffung lebiglich auf einem Schreib»
fehler beruht. Der gonje ©ebonfengong ber erften
Strophe mirb fofort logifch, unb eê entfpricht ber
SBeiêfogung, menn an Stelle ber 9ioj' boê SBort
,3teiê' gefe|t mirb. ©ine entfpredhenbc Serid)tiguug
finbet fich ""r in einem ^ilbeêheimet @efongbud)e
Pon 1736, mo ,cine 9ïuth' fteht, moê ben Sinn Pon
Sleiê ober gmeig hat. gür unfere Sluffoffung fpridht
oudh ein onbereê Sieb ouê bem 1634 bei Stachel
in Stöln erfchieneuen ©efongbuche, boê benfelben ®e»
bonfen bchonbelt. ®ê beginnt:

SSon Seffe fompt ein SBurjjel jart,
Daraufe ein l^roeig oon tonnberê Slrt,
®cr äroelg ein fchöneê 3ïöfele bringt,
®aê ronnbcrlich oom groeig entfpringt.

$ier ift bet $eilonb bie 9iofe, Wotio ber gmeig,
mährenb in unferm Siebe uur Wario bic 9iofc
fein fann:

Gê ift ein 9lof' entfprungen
Sluê einet SButjel jart,
SSie unê bie SU ten f ungen,
Sluê 3effe fam bic Slrt.
Unb hot ein SSlümlein brocht,
Witten im falten SSintcr
SSohl JU bet holben Sïacht.

SBenn nun auch bie Senennung ,9iofc' füt bic
©ottcêmuttcr eine in bcr Ghriftenhcit gonj gclöufige
ift unb baê SBort ,9?of" in ber erften geile mohl»
flingcnbcr unb fchöner ift, fo möchten mir boch beê
©ebonfengangcê holber boê SBort erfe^t feheu butch
boê bem Utfprurge beê Siebcê angemeffenc ,9ïeiê'. —

^ierouf fei golgcnbeê errcibert: SBenn mon fogt
,®ê tft ein 9ïof' entfprungen', fo Perfteht mon unter
bem Sfuêbrucfe ,9ïof" nicht bie Slume, fonbern ben
Stroudh, boê Üïeiê ober bic 9ïuthe. Unb gat häufig
triU in ber Sproke bie ©rfcheinung hetPor, bafe ein
Sheil irgenb eineê Dingeê genonnt mirb, mo boê
©onje gemeint ift. „Sic hoben oudh àîofen int
©orten", fogt jemanb ju mir, bct meinen ©orten
juerft itit grühjohrc ficht, uub feiner mirb bomit bie
blühenbe 9ïofc, fonbern ben 9ïofenftorE bejeichnen
mollen. S" ber^oefie mirb eine folche 9iebemcnbung
feht häufig olê ,Synecdoche' ongemonbt. Dentnod)
ift ber Sluêbrud ,9ïof" für 9îofenftrau^ nod) meinet
Slnficht ri^tig unb ber ©eboufengoug bet 1. Strophe
folgenber: Slitê Seffe, ber SBurjél, fprofe Watia olê
9ïeiê hcrPot,. unb fie hat baê Slümlciu, ben ^eilonb,
gcbrocht.

9îr. 54. ,Ghriftuê ift oufcrftoubcu.' Dicfeê
Sieb foU bcrcitê um 1150 befonnt gemefen fein, ^n
bct Witte beê 13. Sohrh- root cé bereitê mohlbcfount.
Gê fteht im l.ftir^cnlou (borifch, 9{eihe d e f g a h c d)
unb ift boê ältefte nub gemoltigflc oHcr beutfchen,
Pictlei^t ollcr Sfirchenliebcr. Gê tuutbe nid)t bloê in
ber Sïirdhc gefungen, fonbern oud) bei onbern ©e»
legcnheiten: „Daê §ccr bcê beutfchen Orbenê fang cê
in bet blutigen Sd)lad)t pon Sonnenbcrg aml4. ^uli
1410, iu meldher bic ^j5olen gefdhlogcit murben. Slm
^ofe bcê Warfgtafen griebrich H. t)on Staubcuburg
murbc eê bon aHen ;^ofleutcu bor betn Wittogêmohl
gefungen 1410. Won fong cê 1424 biê 1425 bei
Sotjeiguug bcr foiferlid)cn .^ciligthümcr in SWüriiberg.
Su beu Diöjefeu. Woinj, Srier, ft'öln, SBormê uub
Speier mufete bct priefter, meun er iu bet Dftcr»
nodjt boê .^rciij ouê bent ©robe erhoben hatte, brei»
mol unt bic Sfirche gehen, jebeêmol mit bem .îîreujc
an bic gefdhloffene Sï'itd)ihüre ftofeeu uub bobci fogen;
.Tollite portas principes vestras!' (Wachet ouf eure
Shote, ihr gürften !) Slm Schlufj ftimmte boê Solf
in ber Sfitthe boê Sieb ou: ,Ghrift ift erftonben.'"
(Drebeê.) goft oOe ©efangbüd)ct bcê 16. unb 17.
Sohrh. haben bieê Sieb aufgenommen. Der Slnfang
ber Welobie glcidht bet Ghoralmclobic: ,Victimae
paschali laudes'.

55. ,SlmSonutag, ch' bie Sonn' oufging.'
Dicfeê ift ouch ein olteê iïird)enlieb. Unfere Welobic
hot biele thnUdhfeit mit ber Welobic ouê bem
Spcier'fdheu ©efongbudhe 1631.

56. ,Sft boê ber Scib, §crr 3efu Ghrift.'
Diefcê Sieb finbet fidh im SBürjburger ©efongbuch
1649. Die Welobic bemegt fid) im 6. Xfirdhenton
(hi)polhbif(h, 9icihe cdefgahc). ^m Saufe bcr

3eit §at bû§ Sieb fid^ btele gefollen laffen

müffen (unfer ajîelobteenbudh h^t fd^o" einige ge»
ftrichen), bie feine ©dhijn^eit beeinträchtigt hoben. ®te
utfprüngU(^e Raffung (SBürjburg 1649) ift biefe:

1:

—fii-

^uê .Soc^ter ©ton 1741'.

-G-

-ß—0-

S»un fing', cr»I6f»feê » ro » el, ba§

6 ü

-o-

-o-

t

-o-

ro » the Weer ift ü » bcr»ftûnbcn; mon

—.____.____^_ 2 â

ZJLZIÊZ

U:

Scib8»gc=ftoIt. 911 > Ie. In » ja, 9(1 » Ie » In» ' jo,
2)er 2:ejt be§ Siebeê behonbelt bie bier (Sigen»
fc^often beê üerflörten Seibeê dhrifti, bie ber ^t.ïïpoftef
^aufuê im erften Äorintfjerbrief ^erborhebt:
15. îfop. 42. aSerê: ®efäet mirb in SSermeêlic^feit,
ouferftonben mirb in llnbermeê»
licf)feit.

43.53erê: ©eföet mirb in Unfdjeinborfett,
ouferftonben tuirb in ^errfichfeit.
©efäet mirb in ©dhtnodh'heit, auf»
erftonbeit mirb in Sfrnft.

44. aSerê: ©eföet lüirb ein notürfi^er Seib,
ouferftcljen mirb ein geiftiger Seib.
®ie (Sigenfdhoften bc§ berflörten Seibeê finb
bemnoc^ 1) UnüermeSli d)feit (fiehe ©trophe 3),

2) ^errlichfett

3) ©d)nefligfett

4) ©eiftigfeit
57. ,®û§ ®rnb ift leer.'

Sieber, meidjeê, lüie fo
Porigen 3af)rhunbcrtê in

ftanb, feinen SBeg in bie meiften ©efongbücher nohm
unb f)cute nod) überoU gerne gefungen mirb.' 3Kan
bergleidhe nun biefe SOÏelobie mit bcr SBeife ,(ïf)rift
ift crftonben', 54, unb man mirb Icjitcrem un»
ftreitig bie pointe juerfennen müffen. Sd) ftimme
bofür, bof? mon biefeê Sieb nic^t ganj foUcn foffc,
boß man ober baê olte ei-fton^'c»' ^i^l

häufiger fingen toffe. Sut^er felbft fogt Pon biefem
Siebe: „Slllct Siebcr fingt man fid) mit bcr 3eit
mübe, ober biefeê mufj man oHc 9io^rc micbcr
fingen" (1554).

9Jr. 57 ift entf)alten in bem Sonbêhnter ©efong»
bucft Pom So^re 1777; ber Seyt ift Pon g. ©.
ft'olilbrcnner, bie SOÏelobie Pon .^onner. 3cner
mar Sfommerjienroth in 2Jtünchen (f 1783), biefer
?Pfnrrer unb ©tiftêbedhont in ^^Jrien in öaicrn."
(5}äumfer).

9?r.58. .ßrfdhollc laut, Sriumphgefong.'
■©iefeê Sieb hat "odh weniger SBcrf olê baê borige.
(Sê ift boê erfte bcr Dftergefänge in ,$o^ter ©ion'.
®iefeê ©cfongbudh ^ot oUe Siebcr jiüei», einjelne
auch breiftimmiß. (£ê mog Pon jntereffe fein, bie
jiDciftimmigc Bearbeitung (mit mobentcn 9?oten) bier
JU fehen.

m

hö » rct greub' in ol » Icn Sanben, bc»

-sl-

»

fic » gct ift ber îob unb

« . .

Ëm

Heil bcr SSelt ift mirf » lid) bo.

fl

fi.-

n

911 » Ic

«

rt:-----■

®cr beê Sicbcê ift Pon Sinbenborn.

59. ,(Srftanben ift nun Sefug ©fjrift.' biefeê
Sieb, eine alte SBeife, ift juerft enthalten im SJiainjcr
Gantuol 1G05 «nb itn ©peicr'fd)en ©cfongbudh 1631.

60. ,®ic gonje SBclt, ^err Sefu K^rift.'
CSbcnfolIê ein olteê Sîird)enlieb. ®er loteinif^c Xcït
ift: ,Surrexit Christus hodie'. 3u bem !£ei-tc pa|t
oudh folgettbe fräftige, borifd)e Slîelôbic (9ieihe d e
f g a h c d).

-3-

-w-H

—o-

Ie = Iu » ja, Sil = Ic î lu -- ja, ßu bei s ncr

-s-

Ut » ftanb froh« Itch ift, Sil

Iu » ja.

61. ,SSohrcr®ott, tt)ir gloubcnSir.' (Sehen
tt)ir uni bic SKclobie einmal genauer an, ferner bic

Slrt unb SSeife, mie bie are^tmorte beu Ïönen unter»
legt finb, fo finben mir, baft bte ^eit, toclche ber
occentuirtcn fotgt (3., 5., 6., 7., 8., 9. unb 11. Sa«)
in jroei hotbe Sutten jerlegt roirb, bon benen jebe
ihre eigene ©ilbe h^t. Saburdh nimmt bic SOÎelobie
einen unruhigen, hüpfcnben Gharaftcr on. ®a§ ift
ber ©runb, morum man bie SRetobie follen taffen
fott. ©ie enthält jubem Slnflänge an eine meltlii^e
SSeife in ben SSorten:

®u, bcr ben @ala« utib Sob übcrmanb,
®cr im Srtumph ©tobe erftanb.

SSenn bic SSeife in einigen ^''irdhen nodh ©egen
gebraucht mirb, fo ift bo§ cntft^ieben ju rügen; bic
Ghoralmetobie .Tantum ergo' eignet fich biet beffer
hierju.

fficnn bot breihunbert Sohren, otê e§ noch leine S"»
ftrumentalmufil gab, ein ^opft mit bem ©cbonlcn fich öer«
traut gemocht hoben foH, ben polyphonen ©efong au» ber
Kirche ju uerbonnen, meil biefet ben Se£t nicht fo »ets
ftanblich lote bcr Ghoral jut ©cltitng fommen obet ihn
bo^ nicht beutlich genug oetnehmen lieft ~ moä hätte
bet ^apfl, roenn cr e8 gerouftt hatte, oon bet Äirchenmurtl
in ßrlenbotf gefagt, roo «ßofaunc unb ©eige bie poupt»
|ad)c rooren unb t)om Sejtc meiften« nut einige Solo»
ftcHen unb boS Gloria patri in bct Sonot SJiaUct'fchcn
aSefpct oetnommcn roetben fonnten? — Unb welche SSor»
fteaung war oon einem felettldhen Slmtc öothanbenl So«
Pater noster itjurbc in bet gaftenjeit bei feinem Slmtc
gefungen, ftatt beffen noch bet SSonblung ein beutfche«
goftcnlieb eingelegt, beffen Gnbe bct ^rieflet noch bct
Communion obroortetc, um bo« Dominus vobistjiim unb
bie Oratio (^oftfommunio) ju fingen. Sclbft on geft»
tagen roar cS bct galt, boft — fofern einmol bo« (oet»
ftümwcUe) Gtcbo auSgehoUen rourbe — ein beutfche« Sieb
al« Dffcttotium jum SSotttoge fom.

Sch fonn nicht fogen, boft mir bo« — id» möchte
fogen — Unnolütlidie einet folchen Äitdjcnnmrtf, bic aUct
Gtnheitlidjfelt unb eine« inneren gufommcnhongcS mit
bcr heiligen aJîeffe entbehrte, jum ftorcn 33ewufttfein gc»
fommen roor; ober roeit entfernt, teligiö« befriebigt ju
roetben, fehlen mit üielmehr bcr Slltorgcfong be«^rteftcr«
unfere atuftf Ju ftören. 3Särc nidjt immerfort 9tücffidjt
JU nehmen geroefen auf ben «Itargcfong, fo hatte man
bod) — fo meinte idj — roährcnb einet Stitlmeffe ein
einheitliche« «Progtomm fût bie mufifaUfche Slufführung
oufftcHen fönnen! SBic crboulidj crfdjicn mir bie Sîach=
mittagSonbocht am ßommuniontog bet ßinbet, wofür tdj
mit bem pettn Pfarrer ein finnrciche« ^togromm t)on
©efängen unb ©ebeten ücrabrebete! — gtcilich enttaufdjte
mid) noi^träglich bo« Urtheil ber Seute ouch hierüber got
feht : Sic Siebet wären fchön gewefen, hieft c«, ober mon
üetftanb bic langen SSorlefungcn nicht; e« war longroeilig!
— Sa hatte ich e«! Slbct ja helfen roufttc ich nidjt. Sch
muftcittc noch bem 8ttli(^en petfommen willig weitet;

benn übet beftehenbe SSorfchtiften füt einen liturgifchen
©otte«bienft hatte mich bo« Seminor ebenfowenig belehrt,
rote übet einen offijicacn Sehtplon in bet Sd)ulc. Sird)lid)c
©efong«Dorfchtiften fannte i^ nur für bic Gharroochc, unb
auch bicfc muftten bcm örtlichen perfommen onpoffcu.

Ginen folch unbcfriebigcnbcn 3"ftanb hatte ich auch
auf meinem jroeiten poften noch mehr al« ein Sohrjehut
fortjucrlebcn, bi« bct feligc ©cucrolpröfc« SBitt mit feiner
93tofchütc unb bonn mU bcm Slnfong einet 9Jefotnt bct
ffitdjcnmurtf im Söhre 1866 ouftrot. SBernotb aitetteu.
leitcr« ,SSrci«meffc' root bic crftc iîompofition, bereu
Stubium unb forgföltigc, monotelong tägliche Ginübung
mid) unb meine (14) Ghotfänger mit bet ^oIl)phonie, mit
einem fird)lich würbigen Stil, befonnt mad)tc. So« loor
12 bi« 13 Sah« noch bemSlntritt meine« erften Soften«.

— 3Scld)cr himmelweite ©egenfojj! Sicfe« wahre 'iDhiftet
einet funftüollen nnb juglcidj herjergrcifcnben, onbachtigen
Äirthcnmufif, roie fic SKcttcnlcitcr'« ,^rci«mcffe' botbietet,

— unb bogegen bic SKuftf auf bem tirchcnd)ore iu Gt»
Icnborf, wo ein burch Sonjutufiftcdjnit Tieft auöjcichncnbcr
©eiget unb eiu ^ofaunift ben 9îuhm einet mufilfalifdjen
aSctunchrung bc« ©otteSbienfte« genieften! — Set ©eiget
ftorb einige S^hre fpätet am Delirium tremens. Ser
Äirchcnd)ot in Gricnbotf ober erfuhr fpäter eine ooHitan»
bigc Ummonblung burd) beu Gäctlicnücrcln.

Sn einem beuad)bartcn Orte wor eine grofte fird)Iid)c
gcicrlichteit. Sie ,berühttttc Äopcne, bc« Gticnborjet
•ßirchcnchorc« root jut Witroirfung erbeten. Sc^ '"nntc
um fo leichter mit meinem Ghorperfonol botthin, ot« jo
auch unfet pett ^forret eingelaben root unb jugefogt
hatte, unb ich für bie Sonntogôfchulc heute SiSpen« et-
hielt. Pleitte SDÎuftfcr unb Sängerinnen roaren bereit«
bohin obgcgongcn; idj woUtc mit bcm pettn ^forrcr
nachfolgen, fobalb biefer ben früh anbcroumtcn pfotrlid)cn
®otte«btcnft in bct eigenen fîitdic abgehalten haben roürbc.
S(h crwotlctc nidjt« Slnbere«, ol« boft unfer pert Pfarrer
noch bem Asperses nur eine ftiHe SKcffc lefen roetbe, ba
ja ohnehin beinah bie gonjc Ginwohnerfdjoft ju bcm gcftc
gejogen war. SBie crfchrot ich, al« et borouf beftanb, ein

fonntäglicheS ?(mt ju galten! Weine einioenbung, bafe
ba« gcfamte Ghorperfonol bereit« nach gegangen fei
unb auch bte gröfeeren Schüler ihre Sttern juni gefte be»
gleitet hätten, half rieht«.

„Singen Sie nur ein ghorQlon't« ba« fönnen Sie allein
fingen; einen Jfaltanten roerben Sie ja auch auftreiben!"

Sluf ber Ghorbühne angcfommen, begann fofort ba«
AspergGs me; baim burchrouhlte Ich beu Wurtfalienfaften
nach einem Cantica sacra. Slber Dcrgeblich! f^len
überhaupt aufeer bem Asperges(tn Wanuffript) nicht« für
Gharol oorhanben ju fein unb mein Cantica sacra lag
JU §aufe im SSucherfaftcn. Slufecr ein paar SBcihnacht«»
unb gaftenliebcrn fannte man in bem Drte bamal« auch
feinen 93olf«gefa:i.g; beutfche Wefegefänge tourben nur mit
ben girinlingen citigcübt. Sluf bctu (Sho« log nicht« ba»
t)on oor. SBa« nun anfangen ? G« llingclte bereit«, jum
Reichen, bafe ber <lJrieftct an ben Slltar trete. Gitic beinah
fec^jigjährigc grau, chcmal« Ghorfangerin, unb ber Äalfant
toaren bic einjigen ^erfoncn, bie mit mir auf bem Ghore
toaren. Sfathlo« fing ich an, auf bcr Drgel ju prältibiren,
utib inbem ich bic alte grau ju mir hcranroinfte, fragte
ich bicfc, ob früher nie bcr SJehrcr allein bei einetn Slmtc
gefungen habe. „®a« nicht; aber eine alte Weffe uon
llhl mar früher üorhanben, bie ich uor Snhrc» öfterö aßein
mit bem nun ucrftorbenen ßchrer gcfungcn habe!" gab fte
jur Slntroort. — §ilf, roa« helfen mag! 3dh f^ide fie an
ben Orgelfchranf, wo fic »itflich bie Weffe fanb. Unb
fie fang mit ihre fechjigjähriflen Stimme, unb ich fpielte

bie Orgel nach einem bejiffcrten Orgclbafe.--®le

Steine ermeichten ni^t, aber bte $erjcn fpürten ein froh»
li^p« Stühren! Denn, roic ich nachher erfuhr, fichcrten
bie alten grouen, bie tierelnjclt in ben ffirchenftühlen
fnietcn, roie au« alten Grittnerungen t)erftänbntfeinnig ju
cinanber hin; alte Wänner brummten ärgerlich, unb bie
Ätnber befamcn ftumme §älfe, roeil fte bie ©engtet ftatt
jum Slltar nach bet Otgclbühne richteten. Wir träumt
je^t nac!h faft 40 Sahren noch manchtnol uon ber bamal«
auSgeftanbenen Slngft. — Slber mir hatten ba« Slmt in
heiligem ©ehorfam nach Äräfteu ju Gnbe gefpielt unb ge»
fungen; tuet roeife, ob c« ©ott nicht angenehmer mar, al«
ba« ©epfiff unb ©cgeig beim nachbatli^cn gcftgotteäbienft
roo Ttch Slöfcr, ©ciget unb Sänger öorhct im S5Jlrth3haufc
Gourage gctrunfen hatten!

3m Grüfte! 3unger Ghorregent, netfich' beinenfiirdjcit»
Chor mit ben tjorfchriftsmnfeigen firchlichen Gh ot a l b ü ch c tn
unb lerne barau« Ttugcn, bann fannft bu ruhigen ^erjen«
einem Streif beiner Ghorfänger entgegenfehen. gür bie
®i«jiplin bes Ghotc« aber metfe blt bic Sehte, bic ich
Gingang« blefe« Slrtifel« oou meinem feligen ^^ifatter ff.
eiti^^te. e^utjtB.)

Introitiis: Viri Galitaoi
A Holuja etc. S. 179.
ßum Ordinarium Mis-
sae: die 2. Mis<n.

Introitus: Protoxisti
mo S. [II].

Alleluja unb .lustus
ut palma S. [34].

Alleluja unb i Justus
Rorminabit S. [35J.

Offertorium: Confite-
buntur cooH S. [12].

Communio: Laotabitur
justus S. [12].

8um Ordinarium Mis-
sae: bic 3. ob. 4. Missa.

mini

Alleluja otc. S. 184.
8mn Ordinarium Mis-
sae: bie 2. Missa.

14. SïTrti. ^
Introitus: Cibavit eos
S. 187.

Introitus: Viri Gnlilaoi.
A 1 leluja otc. S. 216.
3utn Ordinarium Mis-
8 ao: bic I. üb. IL Missn.

Introitus: Protoxisti

mo S. [15].

Alleluja unb i Justus
ut palma S. [-il].
Alleluja unb i Justus
germinabit S. [36].
Offertorium: Confito-
buntur coeli S. [16]-
Communio: Laetabitur
justus S. [16].
8um Ordinarium Mi.s-
sae: blc IL Missa.

mint.

Alleluja etc. S. 222.
3um Ordinarium Mis-
sae: bie I. ob. IL Missa.
ingftmontag.
Introitus: Cibavit eos

S. 2 27.

Alleluja unb i Lotjue
bantur S. 227.

Alloluja uttb i Veni
sancto Spiritus S. 223.

Offertorium: Intouuit
do coolo S. 191.

Comtnunio: Spiritus
sanctus S. 228.

3utU Ordinariu m Mis-
sae: bie L ob. II. Missa.

20. SRai. Steifaltigfcitäfonntag.

Benedicta

Introi tus:

Bit S. [.W].

Graduale: Bonodictus
es S. [54].

ßuin Ordinarium Mis-
sae: bie 3. ob. 4. Missa.

24. piTcxi. grohnleichnahmSfeft.

Introitus: Cibavit eos
S. 196.

Gradualo: Oculi omni-
um S. [65].
8um Ordinarium Mis-
sae: bie 5. ob. 6. Missa.

27. ^ai. Sonntag in bet grohnlelchnain«
of tat).

Introitus: Factus est

S. 200.

Gradnale: Ad Domi-
num S. 76.
8um Ordinarium Mis-
sae: bie 5. ob. 6. Missa.

I. Tan - tum er - go
II. Gre- ni - to - ri

I I

I I

ora - men - tum ve - ne - re - mur
ni - to • que laus ot ju - bi-

I I . 1)1

-I-

-o-

-ß-0

Et an - ti - quum do
Sa - lus ho- uor vir
eu - men - tum no - vo
tus quo - quo sit et

ri - -
die -

ce - dat ri -
be - ne - die -
i. Prae-stet fi - des
o. Pro - ce - den - ti
mou - tum.
tro - quo

ouffu^cn unb bic eutgegenftehcnbcn pinbcrniffe bcfcitigcn.
Sontc bie Sïeform bo unb bort etrooâ rof^ burcbgcfü^rt
roerben rooüen unb e§ bcftünbe bie fu^erc 5Sorouêfid)t tiefer
Störungen bcô ^riftlicften ©cmcinlcbcng, bonn foH bcr
unmittelbore S3oIIjug nic^t crfouft rocrbcn urn beu ^reiê
öffentlichen fchtoercn SlergcrniffcS unb unfcligcr Spoltungcn
in bcr ^forrci!

für ein re^t erfotgreicheê Vorgehen bic erprobten
3ïothf(hIöge bcr gciftli^en ÏÏHitbrfiber felbft übcrouS nü^cn
fönnen, boron rooltcn roir hier nut ïurj erinnert haben.

(Shrioütbige SKitbrüber! SSenn bcr loteinifche Shorol
ber liturgifche pouptgefong bet fîirche ift, fo borf boi^
ou^, roie Shr roiffct, al§ fein erfoÇ bet im firchlichen
©eifte geboete mehrftimmige (poll;phone) ©efong in bet
Missa solemnis, Missa cantata unb ben SSefpern 2c. on»
gcroenbet rocrbcn. Gr fetbft roitb, wenn forreft ouggcführt,
bie Slnbod)! bct pötet unb S3etet errofirmen unb ihre Gr=
bouung märtig fteigern.

G8 roärc jeboch nicht rothfam, boft ein noch ni^t cnt--
fprcdjcnb cingefchultcr Ätrchenchor einer fleineren Stobt«
ober Sûnbfird)c on bie Ginübung uict», fünf» unb fcchS»
ftimmiger SRcffen fich wogen roürbc. Slbgcfchcn bon ber fehr
mühetjoaen SSorbereitung roürbc thcilä in golge bc8 mon»
geinben SUcrflätibniffc« bct 3uhörct, theil« ouch et'oa
ungcnügenbct Seiftung bic erhoffte gute SSirfung oitSbleibcn.

hingegen empfiehlt fich jumol für Sonbfircheu» roenig»
ften« onfänglich, bie Slufführung leichtcr ein« unb jroei»
ftimmiger Steffen unb c« fleht nicht« entgegen, boft mon
roährcnb bc« ßirchenjührc« ouf bic roicbcrholten ®ar»
blctungen einiget roeniger berfelben fich befchränfen fönne.
S)ofj mon Im Soufe bcr Söhre ou^ bct grünblichcn Gin«
Übung brei» unb oicrftimmigcr aiîeffcn fich mibmc: bicfc«
Streben ju bem Sîonfommenercn roitb fichcrlich ben Gifer
nnb bie ffroft bc« Sängerchore« erhöhen.

pingebenbc, treue, bcgelfterteaKltarbeitcr ou bem ®lcnft
bcr heiligen TOufif rocrbet 3hr i" übctroicgcnbcn SOichr«
johl bcr ©emeinben unfere« SiSthum« bcfitjcn. 8« öcn
oornchmflcn ©ehülfen füt bic ißflegc bet cd)tcn ßirdicn.
mufif Jählen "hne oaen Bweifel Ghor reg enten unb
Otgonlftcn.

Säumet nicht, ihre in biefet pinficht bcthätigtcn löb»
Hdjcn Seftrebungen mit bem Ginflnffc Guter Steaung,
Gute« aSiffen« nnb flönnen« ouftid)tig. roohlmoacnb unb
noch'hûltig ju untcrftüten. ®er Segen biefer gemeinfamen,
einheitlich gcjörberten, SReformatbeit wirb für, bie ©e»
meinben tiot oacm, ober au^ füt Guch unb Gure SRit»
otbctler im perrn ein überaus grofter fein.

Sin biefet StcOe woOen roir mit oufrichttget Sin»
erfennung oaer jener hochfleodhtèter 3Känner gcbenftn,
roclchc in fo üielen unferer Stobt» ttnb fianbftrcheii im
liturgifchen ein» unb mchtftimmigett ©efange Sreffli^c«,
ja perootrogenbe« gclciftct haben unb.,no^ leiften.,,.,

SSlt blicfcn ouch mit befonberer Sefticbigungj.m,©eifte
hin ouf bic impofontc SSerfammluttg pon Ghorregentcn,
Sehretn unb ©ciftliehen, roelche im Oftober biefe« SohteS
JU einem firchenmuftfoHfchen Äutfu« in SBüirjbiitg« SWauern
fich eingefunben unb mit ©cgeifterung boron thcU»
genomn:cn haben.

Siae bicfc hot^erfrculiehen Grftheimtngen unb ïhat»
fochen gewähren un« bie juüctfithtliche poffnung, boft ou«
einem jielbewufttcn, befonnenen, behorrlichen unb frcunb»
lidjcn Bufowmenroirten bet ßitdjenüorftcher, bet Ghor«
regenten, Organiften 2C. ein grofter unb bouernbet Grfolg
für bic heilige Sodie be« ßirchengcfongc« ju erworten fei.

Sind) Gute« ßird)en^oreS nehmt ,Guch, ehrwürbige
iDïitbrüber, fräftig on! haltet fluge Umfchau unb SluSlefe
bcjügli^ berjenigen, welche jur wahren Grbouung bet
chriftlldjen ©emeinbe ol« Sänget im ®lcnft bc« pelllg«
thum« berufen werben fönnen: beffer oft hier wenige unb
treffliche fträftc, ol« üiele unb nngenügcnbe! 3n lleinen
Sonbfirchcn ift eine gonj geringe Slnjohl flefchulter
Ghotfänger für ben erhabenen 8wed fchon hinrcichenb-
SSerjagt alfo, nicht, fonbern muihig an ba« heilige
SSerf! SSir fteacn Gucr Slncrbieten, Guch unb attc, bie
bo mit Guch otbeiten auf biefem geweihten gelbe, unter
ben Schult bet hl. Gäctli«, bcr ^ötrontn bcr hl- SMufil-
SKögc burch ihre gürbitte bo« fficrf, bo« Shr ju bc»
ginnen gebenft, bouctnb gelingen, nuf baft bie ©efänge in
unfeten ^riftlichcn iïirdjcn bct peiligfeit be« poufe« ©otte«
unb bct fKojcftät be« SRitu« oOèjclt entlprc^en unb bie
Sheilnehmcr om ©otteSbienfte pom Sleijc ber irbifchen
Singe obgejogen, jnr Slnbacht angeregt toerben unb jum
Säctlongen nach ben ewigen ©fitem mächtig fich an»
gejogen fühlen!

So« woltc bct breieinige ©ott!

©cgebcn SSürjbntg, am gcftc bct hl- Gäcilio 1893.

t ^vana SÖfepl^, »Ifchof.

62.,SBer fich bc§ ©ioien freuet.' SJicijlcr
fchreibt barüber: „Scr geiftlicbe ÜJ?el)en. (Sin altcS
geiftliche« SSolfSticb, baS luohrfcheinlich in ©ebrauch
iDor, njcnn ,na^ otter ©itte ber iDiaienbaum auf»

gerichtet lourbe'.- o, s. j i w

pölfAcr fagt: „dtner befonberen Slnbacht unb
mi)ftifchen Betrachtung bcS ScibenS Ghrifti mar bcr
ajionat SKat gcroibmet; noch heute toirb in manchen
fübbcutfchen Sorfgemeinben ein 9)ioienbaum auf«
gerichtet unb mit ben fieibcnSioerfjcugcn gefchmüdt."
(itreuj.Grfinbung 3. 50?al.)

Gine gleifhe ©itte befteht audh no^ hier ju Sanbe
inbcm bei ©clcgeniheit ber ffirmeS. ciij, Tannenbaum
ba§ ©innbilb bcr ßoffnitrig, mit bunten SäßiicQen
grüßten JC. gefchmücft mirb, bie bte'58tüt|eit bcrftifn»
bilben, melqe ,trbpfrcei8 bon betn Sfreiijcftftomm
nlcbcrrannen.'

So geh'n wir ju bcm Äreuje
Unb fch'n ben ÜWolcn an,
Gt fteht in üoCer .«lQthe>
Sic tropfroei« üon ihm tonn,
Sie un« erfreuen fonn.

Obfc^Dtt bie mljfttfdhe ©eutung bem ©inne beS
SSolïcê lieute gänjlich entfdhinunben ju fein f^eint,
fo ^ot fte bodh frü^ß'^ frommen ©inne be§ SSolfeê
borgefc^mebt, mie bie ©ef^idhte un§ meibet. ©o
lefen mir in ,Seben unb ©griften bon §einric^
©ufo': „£om ber SDÏai Ih^ron, bo fe^te ©nfo i^m
(bem SJioi) einen geiftU^en ©trouß ouf. Unter
flUen fdhönen BttJetgen, bie je muffen, fonnte er ni^tê
5lc^nlichere§ finben, olê ben monnigliten Sïft beS
^eiligen ^renjeê, ber blühenber ift mit ©noben unb
Sugenben nnb oUer ^errli^en 3ieïbe, olê oUe SJÏoien
iemofS blühten unb trugen."

©in größereg geift(iche§ SJÏoilieb ou§ jener ßeit
ift folgenbeg:

Wer nu wolle l) meien gehen 2)
in dieser lieben zeit
Dem zeig ich meine meien
der uns frewden') geit;
Der meien, den ich meine,
daz^) ist der zarte got,
do er ging auf Erden
do lede 5) er menchen spot C)

Menschliches Wesen
in doch nie verdroz,'')
Die marter war nit süze
die minen im das gepot;
Ge wir zu dem kreuze
und nemen daz meine war!
er steht in roter plüte^)
den uns die meit®) gepar.io)

Se wir en sein haupte

daz ist von dorne wunt;

Wer dorne dick gedenket,

des sele ^i) wirt gesunt.

Sehn wir an seine hende!

die sint mit nageln durchschlagen;

wir schuilen daz seine leiden

in unserm herzen tragen.

Sehn wir an seine seiten!
die ist aufgetan:
do schuilen(jje lieben sele
dez morgens meien gan.
Sehn wir an seine füze!
die sint mit nageln durchport:
daraus ist unz geflozzen'S)
dez himmelreiches hort^^)

An dez kreuzez estei-"')
do plüet roter wein
Den schenket man lieben gesten
die müzzeni®) lauter i'') sein.
In den ewigen frewden
do schenket man Kypper-wieniS)
do müzzen die liebe sele
von wienen trunken sein.

®ie ©c^ön^eit beg Siebeg in unferm ©efong»
budhe ^ot gelitten a) burc^ SSerfürjung unb SSerftiim»
melung beg Sejteg, b) burdb eine feft berfc^nörfefte
borftettung ber äJlelobie. giDar ift bic ©^teifung
ouf bem 5®orte ,ïteib' dhorofteriftift für bie 2JJeIo»
bieen beg in meinem bog Sieb ent»

ftanb (noc^ 9K eifter too^rfdheinUdh fdhon im 14.3o^rh.).

1) toill. 2) sotdbaum pftanaen aefien. 3) greuben. 4) ba§.
Ó) titt. 6) ©pott. 7) t)erbroB. 8) «Bluthc. 9) SJlagb. 10) getioren.
11) ,©eele. 12) jollen. 13)5 ßcftojfen. 14) 4)0£t =
"7) rein unb fe

15) Slefte. 16) muffen. 17)

bie übrigen SSerjierungen jebo^ bürften mo^l Ju
jïreidhen fein. gebe ^ier bie SRcfobie tion SJio'h r,
bie übrigeng ber aJJdobie oug ber älteften Dueac
(50ïainjer (ïantuot 1605), bie mir fennen, foft
gleich ift.

-a>—<5»-

et in bic»fet

Sil

hcir»gcn3eit, bcr geh'ju Se' f« » ßo,

<5>T

--iS--t:;-

bet trögt fein aKai=cn» flcib, ber geh' Ju 3e» fu

fiË

Ghri'ßo, bcr trögt fein Wolfen » fleib.

Sn biefer SDïclobie finbet eine Sötcber^olung ber
jmei legten Sïei^en ftott. ®agegen ^at ^öln jeber
©troplh^ noch eine B^i^c angehängt. Saburdj er»
fcbeinen unfere ©tropfen nid^t me§r in ber neu»
hotbeutfdhen Siibelungenftrop^c, in meldher fonft bog
Sieb gebidhtet ift. ®ie neuhodhbentfc^e Sïibelungen»
ftrop^e befteht nämli^ oug 6 bomben, mit einer ©äfur
tn ber äßitte:

5Bet ßd) bcê Waien freuet in bic=fct heilgcnßcit.

S3et ber (Sinübung laffe mon nidjt nodh ,freuet',
fonbern nur noch 'S^it' nnb ,fleib' eine ^oufe ein»
treten. ®ie 3lrt unb SBeife, je jmei Steihen ju Per»
binben, bürfte oudh bei Pielen anbern Siebern an»
gebradht fein.

64. ,Saßt ung frol)loden herjlid) fe^r.'
Clinch ^osthaufen ein urolteg, fd)Dneg, geiftliteg
SSolfglieb. Sei (Sorner 1625, SJJünfter 1677 jc.
ajZondhe anberen Sü^er |aben eine Perönberte SRe»
lobie, inbem bie 4. ©tufe (b in h) oufgelöft erfdjeiitt.
®iefe SSeränberung ift PoUftünbig jmecflog. Unfer
2Jielobieenbudh ftellt bie SJÏelobie ridhtig bar. Sebodj
legt eê burc^ ben berfelben roieber ftorfe
geffcln on. ©inge man einmal bog Sieb, inbem mon
bei .Soßt' unb ,5ö?a' 2 ©erläge toftirt, man roirb
fich überjeugen, boß bie aJiclobie fo fteif flingt. SBirb
aber bog Sieb Pom 3:Qfte befreit ttnb ini ©prod)»
ocecnt gefungen, fo roirb eê olg cin roal)rcr Dfter»
jubel erfcheinen. ?luch bei .Slttclujo' fönnen bie falben
Stoten burt Viertel crfcgt roerben.

65. ,Sreu' btc^, bn^immelgfönigitt.' SJJohr
nimmt biefelbe ajïelobic oug bem Sïonftanjer ©efang»
buch, 1600; ïrier gibt olg Öuette an: Seifentrit
1584, Srier 1695.

Sch bemerfe, boß in einigen ©efongbüchern in
biefem Siebe bie 4. ©tufe erhöht, refp. oufgelöft ift.
aWon nehme bei ber ©nübung jebot bie leitereigenen
Söne: ouc^ fönnen bie halben3ioten geftrid)en roerben.

66. .Königin im öimmel.' Sei biefem Siebe
Perroeife ic^ auf bie Semerfung ju 5«r. 61. a«an
fe^e nur folgenbe 9iei^e:

®et iß üon ben So »ten auf»cr= ftan » bcu.

3

Sitt ©Ott für unê, 9tl = Ie » Iu r ja.

®ie urfptüuglicje SBeife mor einfacher. S3eibe
Üieber, 9ïr. 64 u. 65, enthalten eine Umf^reibung beê
,Regina coeli'. 9Pïit Sflï. 65 tt)irb mau fcftott ati§=
reichen. Sm anbern gatte ift eine SSereinfadftuug ber
SRelobie geboten, etmo in folgenber SBeife:

-fT.

lUiti

ßö-ni=9in im §im = mei, greu'bicft SKa»

VII. Siebe»? für ©Drifti ^&immelf(»(>rt,

67. ,§eut ifl gefoören.' Sll§ ic^ biefe
lobie im Porigen Sojre juerft einübte, ftricj icj
bie SSreuje, meil idj gloubte, bie SJielobie gejöre eiuer
Sl^ircjeutonort on. ®ie aJJelobie Hingt oudj fo mor:-
figer uub fräftiger. meiner großen greube fonb
icft nun fpäter bie SRelobie im ,Magnificat', ,^fölter»
lein' JC. fo Por.

®ie a^elobie ift ma.jrfdjeinadj jt)pobotifdj (9teije
a h c d e f g a) unb foU fejr alt fein (1300).

68. .(JjriftuS föjrt ouf mit greubem
fcjoll.' SBojer Sejt unb Sö^elobie?

2)er ïtejt mu^ iu ber 4. 3ieifte iu jeber ©trop je
bertürjt merben; boburcft follett bie Slcftteluoteu toeg.

1. ©tropje: ®er ift Pont Sob erftonben.

2. „ : (Sr rettet, moê Perloreu.

3. „ : S)er ftot uuê ^reub' ertoorbeu.

4. „ : ®er gibt uttê feinen ©egen.

goft oüe ©efougbücfter beê 16. ttnb 17. Sajrj.
entjolten biefeê Sieb, (ßeifeutrit 1567: SJtelobie,
SSeje 1537: Sejt.)

lictjeidjiti|j ötJi- ftriier.

VI. Dfterlicber:

54. ,(£jriftitê ift otifetftotibcu.'

55. ,Slm ©onntag, cj' bie ©onn' oufgiug.'

56. ,3ft boê ber Seib, $err Sef" (ïjrift.'

59. ,(£rftonbeu ift ttun Sefuê (Sjrift.'

60. ,®ic gattjc SSelt, 4)crr ^efu gjrift.'
62. ,SBet fid) beê Slfoicn freut.'

64. jÖaßt tmê frojlocfen jerjlicft fejr.'

65. ,grett' bi^, bu §intmelsfi5nigin.'

66. ,S!föuigin im ^itumel.'

VII. (Ejrifti .öimmelfoftrt:

67. ,$eut ift gcfojrcn'®ottcê ©oju.'

68. ,(Sjriftuê föjrt ouf mit greubcitfd)oa.'

Had^rid^tm a, 6. (Eäcilicnpcrcin.

* ®üffeIÏ»orf» Stm Stbenb beê .t>immclfaftrtêfefteê
Perfammelten pcft ©aole beê fatft. ©efeHenöcrcinê bic
SDÏitgliebcr ber Äird)encftöre bcê Sejitfê=eaeilicm)crcinê
Süffelborf, um ficft nocft einmal um iftren fcftcibcnbcn pröfcê,
bcn ftoeftto. §crrn afJeftor Sorneroaffer, ju f^aarcn unb
bemfelben Saut für feine Scrnüftunflcn auêjufpre^cn unb
ftcrjliefteê Scbciooftt jujutufcu. Scr ßcräumigc ©aal, pon
bcm Gräfes bcê®efellent3creinê, bcm ^)crrn Dtcttor @pi dfcr»
naget, ju biefem grocd freunblicftft jur Verfügung gc=
fteltt, war ganj gefüllt. Scbcr ffircftcncftor trug gtcid)fam
alê lejjte ©efangcêgabc für bcn fd)ctbcnbcn pröfcê ein
Sieb Por, unb man ftiJrtc, »ie jcbcr (ïftor fid) bcnuiftte,
biefe Ic^tc ©abe In fcftiJnfter 5Bcife jum SSortrag ju bringen.

Sic geftrcbc ftatte ber fteDtjertrctcnbc SSorfiucnbe bcê
93ejirfê=eactltcnDcreinê, ^crr ^aupttcftrer TOalêburg,
übernommen. Serfelbe fd^ilbcrte bie gcfcfticfttlid)e ent=
wtcTcIung bcê Sacitienucrcinê im Sefanatc Süffclborf unb
gebadftte babei rüftmenb ber Sllänner, bic ftd) um biefelbe
fo ftcröorragcnb Perbient gcmarf)t, bc8 uerftorbencn §crrn
ffaptanê ginger ftut, bcê ^»crrn Ütcttorê Spider«
naget, beê §ctrn ^farrcrê Scfti5ncn, jclU in Scunep,
bcncn ücj alä iBÜrbigcr SZacftfoIger ber jefet fcftcibenbe
$rafeê, §err$Reftor SSorncroaff cr, jugcfcttt ftabc. 3?acft=
bcm er bie SBlrffamfeit beêfelben belcuefttct, unb Sïamenê
ber filrdjendjöre fterjlicften Sanf für feine raftlofcn Sc»
müftungen auêgefprocften ftatte, forberte er bie Slnnjcfenbcn
ouf, biefem Saufe ou^ iftrerfeitê fräftigcn Stuêbrud ju
geben. Saê braufenbc .'pod), baê nun auê bcm SJÏunbc
einiger ftunbert, für bcn Äird)engcfang begeifterter TOänner
crfcftoll, muf; bem fdjcibcnbcn ^errn ^räfcS gcjcigt ftaben,
n)cld)e ©cfüftle ber §o(ftad)tung, SSereftrung unb Saut»
bartcit in bcn §crjen biefer ÏÏJÏönncr für iftn njoftntcn.
Sllê gcicftcn bcr Stnerfennung unb Santbarteit würbe
bcm ftod)W. ^crrn ^räfcö feitenê bcê 33cjiitê=Göcilicn.
ücreinê ein mit einer SSibmung ucrfcftcncê, uon bcm S[)ud)=
binbcrmciftcr §crrn Scftufter prad)tuoll gcbnnbeneö
aJcfpcrate nbcrrcieftt.

Sïad) einigen locitern Sicbcrfpenbcn fticlt ^err Sfcttor
33ornetoaffer feine Slbfcftiebêrebc, weld)c bie Stntocfcnbcn
auf'ê ïicfftc rüftrtc unb iftnen auf's S?cuc jeigte, toeldjc
gülle uon Eingabe uub Siebe für ben fteiligen ©efang unb
bie flircftcnfängcr iftn bcfeeltc. Sllê jwcitcr 9ïebucr bcfticg
bcr Sirigent bcê St. SDJapfiircftencftorcê, $crr Seftrer
Selftaeê, ben ätcbncrftitftl. Slud) biefer berüftrte bic für
bic ftciligc Sad)e begeifterte SBirtfamfeit beS Scftclbenben,
legte bar, was biefer aßen Gftöreu gcrocfcn unb rooê er
iftnen nocft ftätte roerben fönnen, roenn eê iftm bcrgönnt
gcrocfcn fci, nocft länger an bct Sptfje beê Gdcilienoereiuê
JU Wirten. Dïcbucr füftrte bann auê, bafe eê bem SSor»
ftanbe gelungen fei, einen neuen ^jJröfcê ju gewinnen, ber
aud), wic feine SSorgänget, ein giJrbcrer aUcr ©cftte»
bungcn auf bcm fitcftcnmurtfalifcftcn ©ebiete fei, bcr für
bcn würbtgcn, nacft bcn SSorfcftriften ber ftl. Sitcfte au8^
jufüftrcnbcn ©cfaug begeiftcrt fet unb ben Sejirtêtjercin
im ©eifte bcê attgcmclucn Gäcilient)crcinö leiten werbe.
Ser neue pröfcê bcê SScjitfêöcreinê fci bet fto^)o. Pfarrer

non 58ilf, ©err Scchem. ®tefe Wittheilung würbe mit
loutem SeifoU aufgenommen nnb in ba§ ^ocü, melcheâ
ber 3îebnet ouf ben neuen S3eiirf«pröfe§ ausbrachte,
ftimmtcn bie ßirchenfänger begeiftert ein. §err Pfarrer
Schern führte alê neuer SBejirlSpräfeS in öufeerft
gemüthlicher unb h"ïnoröolIer SBeife ein, betonte bann
aber auch ben Grnft ber ®ad)e unb jcigtc in Icbcnbiger
©i^ilberung bie ^othmenbigteit bct ftrengen Untcrorbnung
unter bic SSorfdhriften bet hl. ffitthe bcjüglich beS Sitten»
gefangeS.

SSon bem fcheibenben ^räfcS, bem Çicrtn Sîcftor
SSotnewaffet, nohmen bann bie meiflen Sänget noch
petfönlich Slbfchieb. Siefer Slbenb wirb ben îheilnehmern
gcwife ni^t auS bem ©ebä^tnife f^roinben; er jeigte ni^t
nut, wel^e SSetehrung bic ffitchenfänger für ihre SSor»
fteher empfinben, fonbern gob auch 3e«9ni6 bct Gin»
müthigfeit unb SSrübcrlichfcit bcr iîir^cnchijre. -

So bet SRefcrent beS ,SfiffelboTfct SSolEsbl.'. Slud)
unfere ©lüd» unb SegenSmünfthe begleiten ben oon Süffel»
botf fcheibenben greunb in feinen neuen SBirfungSfreiS.
Seine SScgeifterung füt bic Wufd fomie bie herüor»
rogenben Gigenfchoften feineS ©eifleS unb ^)etjenS mcrbcn
ihn oucfi bet Sängetfchoat GffcnS bolb lieb unb theuer
machen. w. s.

* Ofimaffcl* Set S3cjittS=Gäciltcnücrcin beS Sc»
fanotS Äi5nigSwintet, bet am 18. Oftbr. 0. 3. ge»
grünbct würbe unb welchem oud) bie jum Sefonot Grpcl
gehiJtigcn Sitchenchöre »on Grpcl, Unfel unb S3rold)haufen
beigetreten finb, hielt om Sonntag, ben 8. Slpril ct. in
Obercoffel feine erfte SScrfommlung ob. bem SSerbanbe
gehörten btS bohin 13 Äirchcn^ötc, uon melden nur einer
bei bet SScrfammlung fehlte. Sie begeifterte geftftimmung,
welche währenb bet gonjen SScrfammlung unter ben Sheil»
nehmern hertfd)tc, fowie bie guten Seiftungen bct einjelnen
SSeteine, jeigten beutlich boS grofee Sntereffc, boS bem
firchlichen ©efonge oud) hier entgegengebrocht mirb. SBir
hegen baher mit ©runb bie freubige Hoffnung, bafe rcd)t
bolb In oUen Ält^en unfereS Sefonots bct ©efong beim
©OtteSbienfte noch ben SSorfchriftcn bct .Äit^c ouS»
geführt werbe.

Sie gciet würbe eingeleitet butch eine 5Îad)mittags»
anbogt in bet ^fattfitche ju D bete off el, bei toclchet
bet Obercaffelet titchcnchor unter bct Seitung beS §ertn
Äaplon SSreuer bic ©efänge in muftcrgultigcr SBeife auS»
führte, juerft eine SScfper ju Ghren bet hl. Gäcilta, bonn
bos ,Regina coeli' für ochtftimm. Wänuet^ot üon ^iel
unb bte Wotette ,0 sacrum convivium' tjon fallet,
ebenfattS füt achtftlmmigen Wännet^or. Sic beiben lef»
tetcn ©efänge würben mit grofeer SScgclfterung üorgetragcn
unb matten einen ergreifenben Ginbrud. Set Segen
.Tantum ergo' War üon Roller fomponltt. 9?odh bem
Segen fang bet Ghor noch jart unb fchön: ,0 §erj 3cfu'
t)on îoepler.

Um 4»/2 Uhr begann bte SScrfammlung im §otel
jur ?(Joft. Set Sool unb bie onliegenbcn SRäume waren
balb überfüllt. Sie SSeteine toonS3cuel,S3tolchhaufen,
Grpcl unb Honnef, in olphobclhif^et Dîeihcnfolge bic
biet erften beS SSerbonbeä, trugen theils einftimmige
Ghoralfä^e, theilS mehrftimmige firchliche Äompoftfionen
üor. 3uerft trat bet Äir^cnchor üon SSeuel auf, ein
ftarfer, geübter SSetein; et fang ben Introitus: ,Salve
sancta parens' unb boS üicrftimm. ,Regina coeli' üon
Sotti. SScibc ©efänge flangen üoU unb fchön; baSïempo
hätte wohl etwoS rofcher fein bürfen, nomentlid bei bem
Ghotolfo|e.

§ictouf hielt §ctt Schont SamonS einen längeren
SSortrog übet bie Sd)önheit unb bte ho^e SBürbc beS
GhorolgcfangcS; er hob a»« Schluffc feiner Siebe lobenb
herüor, bofe bic meiften Witgliebcr bet Gäcilicntjereine oft
noch fchroerem ïogemerf fich au^ ber Wühe ber
möchcntllchen «Proben bereitmilltg untcrjiehen, nicht itbif^en
©ewinneS roegen, fonbern anein jut Ghre beS Siacrhöchftcn.

GS trot nun ber Äitchenchor üon 3}roid)haufen auf
unb fang ben Introitus: ,Introduxit' (fer II. post Pascha),
,Improperien' üon Sern abci unb ,Jo triumphe' ouS
bet Sammlung üon SepfenS. Ser ïon wor tein, boS
Icmpo richtig, befonberS fpto^cn bie ,3mpropfrien'
allgemein an.

^icrouf ergriff ^ert ßoplan 33 teu et, bcr «ßrärtbent
beS SSerbonbeS, boS SBort unb toicS auf bie michtigftcn
SSorfdjriftcn bct Sitd)e betreffs beS liturgifchen ©efongeS
hin unb betonte namentlich, bafe eä ftrenge Pflicht bet
Sïird)cn^öte fei, biefen SSorfchriftcn ju cntfpred)en.

SllS britter SSetein trat ber ßit^endhot üon Gr pel
ouf; et trug boS ,Victimae paschali laudes' (Grad.
Rom.), Sanctus unb Benedictus ouS breiftlmm. Weffe
op. 2 üon ^icl üor. S3cfonbetS gut gefiel blc fd)öne,
fchtoungüolle Ofterfeqnenj.

Sen Schlufe bet©cfangoorträge machte bcr §onnefct
fiirchen^or, ein oncrfannt tüdjtiger SScrcin; berfelbe fang
Kyrie unb Gloria auS einer Weffe ju Ghren beS hl- 3"'
honncS. Set ffomponift ift, roie eS heifet, bet Sirigent
beS SSercinS, §ett St ong. S3cibc ßorapofttioncn roaren
fchön unb rotttben gut ouSgeführt, boS Gloria üiellcid)t
mit etwas ju oiel S3egcifterung.

Gine fpejiellc, fchatfe ffrltif on ben einjelnen Sei»
ftungen ouSjuüben, halten wir nid)t für jroedmäfetg. 9?ut
einige allgemeine SSemerfungen möchten mit unS etlaubcu.
S3ei mannen Sängern liefe bte Sonbilbung unb blc SluS»
fproche bct SSofalc nod) ju toünfchen übrig, ffehltöne
müffen ücrmiebcn roerben. SoS piano würbe üon mand)en
Sängern etrooS näfelnb gefungen, befonberS tn ben hohen
Sogen, wenn bic golfctftimmc gebraucht würbe. SBoS bie
SSetonung anlangt, fo botf nicht üergeffen werben, bofe
jotte Sä^e nid)t fcntimental, unb ftorfe Sä^e nl^t ju
wu^tig gefungen werben follcn, ba bct ßttd)engefang ein
©cbct unb nicht bct SluSbrud mcnfchltcher Scibcnfd)aften ift.

3m Uebrigen wor übet bie Slufführungen nut eine
Stimme in bet SScrfammlung. Sirigcntcn unb Sänger
hatten flcifeig gcotbcitet unb SStcleS erreicht. — $etr ^oftor
Stötten üon Unfel fprach bem SSotfi&enbcn, §etrn
ff oplon Steuer, ben Soul bet SScrfammlung füt feine
SSemühungcn um ben ffitchengefang ouS; et fchlofe mit
einem §och auf ben §ettn ffaplon, in baS alle Sin»
wefenben mit SSegeifterung einftimmten. Set §ett SSor»
fi^enbc fcinerfelts banfte ben ^räfibenten, Sirigenten uub
Sängern bet etfchlenenen ffitchenchöre unb forberte fte auf,
boS begonnene SBerf muthig weiter ju förbern unb aucft

in 3ufunft ber SBereblung beê ^irt^engefongeê i^re Ïöatig»
ïeit unüetbroffen ju ujibraen. Gê folgte nun eine gemüth=
liehe Untethaltung. ®ie einjelnen SSereinc, nomcntltch bie,
tt)cl(hc feine lircl)lid}cn ©efönge t)orgclragcn hatten, fangen
eine Slnjahl beutfcher SDÏSnncrchörc, roclchc baoon
gaben, bafe auch baê roeltlichc Sieb nebenbei gut gepflegt
roorben roar.

S)aê allgemeine Urtheil über ben SScrlauf ber SSer»
fammlung loar ein burchauê günftigeê. SSier Äirchcnchörc
licftcn fid) fofort in ben SScjirfêoercin aufnehmen, fo baft
bcr SSerbanb jc^t ficbjehn Ghöre jShlt.

®ic nächftc SScrfammlung roirb oorauêfichtlich im
Oftober ftatlfinben; bcr Ort ift nod) uid)t beftimmt.

* (gttêfiï^cu, ben 11. SRai. Sluê aDcn Shctfen beê
Scfanateê Guêfird)cn roaren bie greunbe ber firchlichen
Sonfunft, ®eiftîid)e unb fiaien — befonberê bie ßehrer»
fchaft roar ju unferer befonberen greube ftarf »ertreten —
herbeigeeilt ju bcr fonftituirenben SScrfammlung bcê S3c=
jirfê=Gacilicnüctcinê, roeide ïïlïittrooch 3ïochmittag im hie=
figen ©cfctlcnhaufe abgehalten rourbe. perr Séchant
Slb ri anê auê Gommern bcgrüfttc bie Grfchicncncn in
hcrjlid)cn SBorten unb roicê cinleitcnb hi" ""f i»'« ^"hc
Sebeutung bcr SKufif im Sicnftc bcr fatholif^en ©otteê=
Ocrchiung, erinnerte an bie Seit ihrer Gntartung unb SScr=
rocltlirf)ung, foroic an bie reformatorifchcn SSeftrebungen
beê Gâcilicnoereinê auf biefem ©cbictc. Siefen Serein,
bcr fchon im ^ahrc 1870 oom opoftolifchen Stuhle oppro=
birt roorben, aud) im bieêfcitigcn Sefonalc cinjujührcn,
fci bcr S'fccï bcr heulifle« SSctfommlung. pierouf ber=
breitete fid) pcrr Pfarrer Sanbfnhl oon hier in längeren
Sluêführungen ou bcr ponb bcr Statuten bcê SlUgcmcinen
bcutfchcn Göcilienüereinê über bic Slufgoben, roelche ber
Gäcilienücrein fich geftettt unb beren Söfung bonn ouch
bem JU grünbenben Scjirfêücrcin obliegen locrbe. Scr«
felbc roenbet feine Sorgfolt ju bcm grcgorionifdien Ghorol,
bcr figurirten, polhphonen ©cfottgcêmufif bcr altern unb
neuem 3eit, bem ßir^cnliebe in bcr SSolfêfprochc, bem
firchlichen Orgelfpiel, bcr Snftrumcntolmufif, forocit fic
nicht gegen ben 65cift bcr Jfirche ücrftöftt. gür bic Shatig^
feit bcê SSereinê gilt olê oberfter ©runbfo^ bcr ©ehorfom
gegen bie bie Siturgie betreffenben SSorfchriftcn bcr ßirchc ;
er roiß immer uub übcroCl beim ©otteêbienft boê fingen
unb fo fingen, loic bic ßird)e cê ücrlongt. SJochbem 3ïcbs
ner fobonn bic ©lieberung bcê Gacilienücrcinê in Siöjefan=,
Scjirfê» unb ^forrücreine borgclcgt, führte er ouê, boft
bic ©rünbung cineê Scjirfêüercinê für boê Scfonat Guê»
fir^cn nicht nur möglich, fonbern leicht fei, bo in üielen
^forreien bcê Scfonolcê bercitê ^forrfir^cndjörc befteheu,
roeldhc burchauê im Sinne bcê Gâcilicnoereinê roitfcn,
unb allcrottê boê Seftreben ju Sage trilt, für bic Sluê«
führung cineê roürbigen ©efongeê beim ©olteêbienft 3eit
unb SMühc JU opfern. Sluf Grfuchen bcê Sorfitcubeu
gob hierauf pcrr ^fotter ^Icnfctê ouê Socrêhcim,
SScjirfêprafcô beê bcnochbarten Sefonotcê SWünftcrcifcl,
in bonfcnêrocrthcr SSeife ptoftifdjc SSinfe für bic ©tünbung
unb Seitung üon Sejirfê« unb ^fortüetcinen unb bic
Shätigfeit in benfelben. Sïunmehr rourbc jut Conftituirung
bcê Scjitfê» Gacilienücrcinê Guêfirchen gefchritten unb perr
5ßfatter Sonbfuhl jum Sejirfêptafcê unb pcrr poupt=
lehret Schell jum Sijeptâfcê geroahlt, roclchen onheim«
gegeben rourbc, burch SBohl cineê Schrift» unb Äoffen=
führcrê ben SSorftonb ju erganjen. — Sin bie SScrfamm=
lung fd)loft fid) eine Slufführung fitchcnmufifolif^ct
fi'ompofitionen in bct îgfotrlirche on, ju bcr fich auch bic
^ßfottgenoffen üon Guêfitd)cn johlreiih eingefunben hatten,
ein Serociê füt boê rege Sntcreife, roelchcê ben S3eftre=
bungen beê Gacilicnocteinê entgegengebracht roirb. Saê
5ßrogramm umfoftte otte 3>üeige bct firchlichen Sonfunft,
toclche bcr Gäcilicnoercin in Pflege nimmt: Scr grcgorio-
nifche Ghorol roor üertretcn burd) ben Introitus für
^fingflfonntog, burd) boê Graduale unb bic herrliche
Scqucnj füt boê Ofterfeft, foroic boê Credo noch bem
offijiellen römifchen Graduale. Sic $oh)phonic fonb ihre
Stelle in einer Steihe mehrftimmiger Sä^c, iocld)c theilê
üom ÛDÎânncrchor, theilê üom gemifdjten Ghor, theilê üom
jrociftimmigcn ft'nobenchot ouêgcführt tourben. SBir hörten
bo in üoHenbetem SSortrog boê Kyrie unb Sanctus ouê
bcr ïlîcffe in hon. s. Ludgeri für gemifchten Ghor (eine
ßnaben« unb brci SDIönnerftimmen) üom ©encralptöfcê
bcê allgemeinen bcutfchcn Gâcilicnoereinê gr. Sd)mibt, boê
Gloria unb Agnus Dei ouê ber neuen SKcffe in Imn.
s. Monicae üon SI. SSiltbcrgcr, Seminar«ïïîuftftchtct iu
Stühl, foroic boê roud)tigc Regina coeli unb boê an=
bäihtigc Tantum ergo unb Genitori üom Slltmciftcr bet
cäcilionifchcn Sirchenmuftf gt. SSitt. Soticbcn brod)tc
bet ßnobenchor jroei onmuthigc jmeiftimmige Sicbcr jum
SSortrog: ,3cfuê, mein oacrliebflet pcrr', üon SSUtberger,
unb ipimmclêau, li^t unb blou', oon bcm Sopparbet
Scminot=®îufiflchrcr ?ßiet.. Slud) jioei iîirchcnlicbcr in
bct SSolfêfptad)C rooren in boê Programm aufgenommen:
.Wîitten im Scbcn' unb .SSerborgcnct ©ott', beibe ouê bem
Siöjcfongefongbudje, rocld)e oon ben lieblichen Änobcn«
ftimmen überouê fchön gefungen rourben. Gnbli^ fom
ou^ boê Orgelfpiel ju feinem 5Rcchtc in bct mit befannter
aKeiftcrfd)oft üon pettn 3of. Sd)aebcn gcfpicltcn mclobiöfcn
Otgclfugc in G.aKott üon Seb. So^. Sieft fomit boê
Programm an Siclfcitigfcit nid)tô ju roünfd)cn übrig, fo
jcigtc auch bie Sluêführung bcêfelben, unter ber bcioährtcn
Seitung bcê pcttn pattpllehrerö Sd)cll, boft bcr hicfiße
ßird)cnd)Ot übet tüd)tigc Gräfte ücrfügt, iüeld)c fidi bereits
üortrcfftich in boê SSerftänbnift bct fitd)lid)en ©cfongê«
tocifcn eingelebt haben. Ghre einer folchen Sängerfd)OQr,
bic ihre ßunft freubig unb opferbereit iu ben Sicnft ber
erhabenften ponblung unferer hl- 9îcligion ftcllt unb ihr
Sefteê gern jut Scrhettllchnng beS hl- Opferê bcê neuen
Sunbcê ücrioeubct! Sem Gäcilienücrein, ber olê folget
mit einer fo fchönen Sorbictung hier jum erften SKol
öffentlich nufgctretcu ift, roünfchen roir boju üon petjen
©lücf unb für bic golge ctfreulicheê SSochêthum nod)
ouftcn unb innetcê Grftarfen unb fteteê erfolgrcichcô
SSirfen füt bic h'- ®a^e bcr fitd)li(hcn Sonfunft unter
bcm Sd)nUc bct hl- Gäcilio.

âtrd^cnf alcnbcr

für ben Jïïonat 3uni.

B. Graduale Romano-
Coloniense (1884).

3. Sunt. Sritter Sonntag nad) ^fingftcn.

Introitus: Eespice in
me S- 255.
3um Ordinarium Mis-
sae: bie VII. Missa.

10. guni. SBierter Sonntag nach ^ßfingften.
Introitus:Dominusillu- i Introitus:Dominusillu-

minatio S. 203. minatio S. 258.

3unt Ordinarium Mis- Ordinarium Mis-

sae: bie 7. Missa. sae: bie VII. Missa.

17. gunt. günfter Sonntag nach ^fingftcn.
Introitus: Exaudi, Do- Introitus: Exaudi, Do-
mine S. 204. mine S. 261.

3um Ordinarium Mis-
sae: bic 7. Missa.

24. §uni. geft ber ©eburt beê h- So^anneê
bcê îâuferê.

Introitus: De ventre
S. 312.
3utn Ordinarium Mis-
sae: bie 2. Missa.

29. gunt. geft bcr Slpoftel <]3ctruê unb
^auluê.

Introitus: Nunc scio
vere S. 422.
3uni O r d i n a r i u m M i s-
sae: bic II. Missa.

niiscellcn.

* Sconmuallo erjäf)It folgenbe ,9lnctbote ouê feinem
Scbcn': „Eä mar in gorli; fein Wenfd) loufet'c oon feiner
Slnfunft. 3Snt îl)cotcr rourben feine ,^agliacci' gegeben.
SSaê loar natürlidjcr, olê bofe cr fie oud) bort in bem
fleinen Sweater gern bören roollte. Gr ging an bic Äoffc
unb fouftc ficb ein 33itlct. ®aë .Çouê roor üoll ttnb fein
Wcnfch fonntc it)u. So fafe cr ba unb hijrte ju, nnb
toöbrcnb bcr SSeifoa i^n umroufc^tc, riiörlc cr notürlich
fcinc öonb. 9Jebcn il)m fofe eine hiibfcfie junflc ®amc
ntit lebhaften bli^cnben Slugen. ®ie flotfchtc, alê ob fie
bofür befahlt roftre. „Wein §err", roanbte fie fid)
lieh an SeoncoocHo, „roeêholb flatfd)en Sic ni^t? @e=
fant Shncn bie Oper oicllcicht nicht?" — „ißein", ent=
gegnetc bcr ffomponift beluftigt, „im ©egentheil, fic mife=
faat mir. Sic ift boê SScrf eineê — h««, eineê Sln--
föngerê, um nid)t Slergcrcê ju fogen." — „Sonn ocr=
ftehen Sie nichtê oon Wufif", fogte bic jauge ®omc.
„O, bod)", unb um ihr ju bemeifen, bofe er bod) oon
Wufif ctrooê oerftehe, begonn er üom ffontrapunft unb
roeife ber Rimmel, moê aUcm ju fpred)cn unb ihr ^aau
fdjorf JU bemeifett, bofe SconcnoaUo'« Wufif nid)tê rocrth
fei. „Unb bonn originell? ©ar feine Spur. Sehen
Sie, biefeê Wotio ift boher", unb er pfiff ihr leife, fo
bofe nur fie cê hör«" fonnte, eine furje Welobie üor.
„®iefe Slrie hat er üon Söijet geftohlcn, boê bo ift
üon aSeethooen". ffurj, er liefe fein guteê §oor an bcr
Wufif, unb feine f^öne 9?achbatin hörte ihm ju unb foh
ihn nur fpöttifch unb mitleibig on. 3um S^luffe, olê
bic SSorfteiïung ouê roor, frogte f« »h" nod): „Unb ift
boê, roaê Sic bo gefagt haben, 3h« njitlliche unb fefte
Ueberjeugung?" — „©onj geroife!" — „©ut!" unb mit
lcid)tem ffopfniden oerabf^iebete Sic ftdh unb ging, ni^t
ohne mtd) nod)malê mit ihrem molitiöfen SSlid ju meffen.
— Stm ntichften ïagc log id) früh noc^ in ben gebern,
alê ber Mncr mit bem grühftüd auch ben ,Slnjeigcr'
bcê StSbtchcnê brachte. 3d) überflog pchtig ben 3nhalt
bcê a3iatld)enê, olê mein Sluge plö^ltd) auf eine
rid)t fiel: „Seoncoüallo über feine j^ogliocci'."
3ch loê unb — roie rourbe mir, olê id) SSort für SSort
loê, roaê ich geftern meiner fchönen Sïot^bartn über mein
SSerf gefagt halte. Gê roor bie — ffritiferin bcê SBIotteê
geroefen, unb fie hotte fich on mir gerö^t. 3ch ober habe
gefchmoren, nie mehr über meine SSerfc ein abfftlligeë
Unheil anêjufprcchen, om roentgften aber — Samen
gegenüber."

* Sofe iBulotv auch gürften gegenüber üon einem
gerobeju beleibigcnben greimuth fein fonnte, jeigt folgenber
58orfatl: 3n ber 3cit, olê ber geniale SScethoücninterpret
in Weiningen feineê ffopellmêifteromteê loaltctc, fonb eine
ffonjertoufführung im ^»ottheatcr ftott. 3n bct Sßaufe
fpojicrtc S3ülom üor bem auf bct SBühne poftlrten
Ord)eftet herum. Sicfc ©elegenheit bcuujjtc bcr an»
roefenbc .^lerjog Grnft, üom Saale ouê SSüloto auf eine
Slenberung bet Seforotion bei Äonjetten oufmerffam ju
mochen, bomit ber Sdjoll fich weniger ücrflüchtige unb auch
ber OrchefterfÖrper fompoftet ouêfehe. SSüloto ertoiberte
hierauf fehr gereijt: „Wich genieten bic Süden üiel mehr
unter betn ißublifum alê auf bem ^ßobium, unb thaten
^joheit fehr gut, 3hre Offijiere in ben Sool ju fommon«
bitcn; übrigens fönnen Roheit roegen bct crtoähntcn
Slenberung mit bem betreffenben Wofchiniften felbft reben,
id) fprcd)c mit bem Sd)afêfopf nicht." — Äurjc 8«''
borouf hatte SSüloro bic .fterjoglt^ Wcitdngcnfchcn Sienfte
üerloffen. , Seh.

* (,Slitê ben Suftigen Siattern.') 9iaiüc Slntroort.
GiccUenj: „SSaS, ba roitt mieber 3cmanb oon bet Sïopellc
norf) 25 3ohren pcnfionirt fein!" 3ntcnbant: „3oroohl,
Gj.;ccflcnj, bcr erfte ©ciget!" „Sonbetbat! So ficbeln
bic Seute int .^onbumbrehen ihre 25 3ah« herunter unb
bann wollen fic pcnfionirt fein!"

Offene âorivfponben5.

Sluf mehrfad)c bricfltd)c Slnfrogcn, betr. bic bicäjährigc
Siöjcfonüerfammlung, crroibern roir an biefet
Stelle, bofe biefelbe mit bet in biefem 3ohrc in Äöln
togenben Äatholifcnoerfommlung üerbunben mcrbcn foH.
Siahereè ift unê nid)t befannt. W. S.

Sorte unb ^anblungcn nnfcrcr Sifd^fc, fagt Dr. § a b c r t
mit 3ïccftt, micgen in nnfcrcr Sad)c fernerer, alë bicfo
S3nnbc non ^ricftern unb Saicn gefcftrieben. SSir ermeifcn
baftcr oftnc S^fifcl unferen geneigten Sefern einen nid)t
geringen ®icnft, roenn tuir nun aucft bcn btcêjaftiigcn
?5rtftc»s^&ivtcn(»ricf bcê §od)roürbigftcn §crrn Sifdjofè
Sluguftin üon @1. ©allen ju iftrcr Senntnife bringen:

©clicbte ©iêtftuinêangcftiJrige!

58or jmei Saften ftabe icft Sucft bic neue Sluêgabc bcê
Sütualê angelünbigt unb babei bargclegt, nad) mcld)cn
©runbfä^cn bic Getemonten, melcfte bie Spcnbung bcr ftci=
Itgcn ©alramcnte begleiten, uon ber ffirdjc geregelt merben.
®ieêmal befprc^e icft einen ücrioanbten ©cgcnftanb, bet
für bie Gftre ©otteê unb bic Grbauung bcê gläubigen
SSolfeS uon grofjcr Sebeutung ift — ben j?ird)engefang.

2Btc überall im rcligiöfen unb tird)Iid)en Scbcn mad)t
ficft aucft in biefem fünfte bie 2Scd)felroirfung üroifd)cn bcm
Gmigcn unb SScrgänglicftcn bcmerlbar. Uebcrirbifd), gi3tt=-
lid) unb unberänberlicft finb bic ©cfteimniffe unfereê @otleê=
bienfteê, ober eê toet^feln unb änbern fi(^ bic @cfd)lcd)tcr,
ioeldjc dn benfelben Sfteil neftmen. S^beä ^fil^U'^r iR
berufen, in ber Gntfaltung bcr Sïnnflc bcm ^eiligen unb
©ijttlicftcn feine §ulbigung barjubringcn. Slbcr bie menfd)»
licftc ©ebrcd)lid)tcit jcigt fid) biefem Scrufc ntd)t immer
gemad)fcn, c§ treten oft 5Ki6bräud)e, SScrirrungcn unb
Slüdfcftritte ju Sage. SBcnn bic Äird)c aud) bcr Gnt=
faltung bcr .fünfte mDglid)ft freien Spielraum läßt, fo
muß fic borf) bcm entgegentreten, roaS fid) mit bem ©eifte
unb ben inneren ©cfegen iftreê iïultuê nid)t »crlrögt. Slud)
unfer Äircftengcfang cntfprid)t bcn fird)lid)cn Sluforbcrungcn
nocft nid)t burd)mcg. SScnn aud) bic notftrocnbigcn S5er=
bcffcrungcn nid)t fcftr ticfgrcifcnb finb, fo ift mir bocft baran
gelegen, baß fie SZicmanbcn jum Slnftofe, uiclmcftr SlÜen
jur Grbauung gcreid)cn. b'^fer Slbficftt lege id) bie
ürcftli^c Sluffaffung üom ifir^cngcfangc bar unb fnüpfc
baran einige prattif^e Slnmenbungen.

I.

S)et fatftolifcfte ©ottcêbienft roenbet ficft an bcn ganjen
STicnfcftcn, um iftn mit allen feinen gäftigtcitcu ju ergreifen
unb nacft Oben ju jicftcn. ®cr SSerftanb fott ftd) am gufic
bcê Slltarê beugen im lebenbigen ©lauben, baö §crj unb
bcr SSille in ftciligct Gfttfurrf)t unb ^»ingcbung. Slber aud)
bie Sinne unb bic ijiftantafic, bic ©cfüftlc nnb baê GJcmütft
foQen burcft fanfte ©cmalt in baê ©ebict bcê ^)immltfcftcn
emporgeftobcn roerbcn. 3u biefem gmcrfc finb bic frf)i5ncn
ßnnftc in ben ®icnft bcr ftircftc getreten. SSaê fic für
bcn ©ottcêbienft Iciftcn, ift freilid) nid)t bic .§auptfad)c, cê
ift nur bie in bic Sinne faUenbc Umraftmung cincê tiefen
©efteimmffeê. ®aê SSefcn beê ©ottcêbienftcê roar <fcfton
üoaftänbig üorftanbcn, alê in ber Sicfc bct ßatatombcn
in näcfttlicftcr Stunbc, auf fcftmudlofcm Steine, üor cincr
lautlofen äRengc baê ftcilige Opfer in aller StiQc gefeiert
rourbe. Slber taum ftatte bie ßir^c bic grciftcit beê Sc=
tenntniffcê errungen, fo cnuacfttc baê allgemeine Seftreben,
bcm Gbetftcine beê geftcimnifeuoHcn Snltuê eine miJglicftft
foftbare gaffung ju geben. Gê murben großartige Sempet
erbaut, in bcrcn glanjootter Sluêftattung bic grcigebigtcit
bcröfnubigcn unbbie§äubc berftünfilcr mitcinanber met!=
eiferten, bcr ©ottcêbienft murbe in toftbarcn ©cmänbcrn, unter
feicrlid)cn Gcrcmonicn begangen, mäftrcnb bic meiteu 5Räume
bcê ©ottcêftaufcê üon bcn fteiligen ©efiingcn micbcrftnllten.

Seitftcr finb bte fd)öncn fünfte im Sienfte ber ßird)e
geblieben. Sie toftbarftcn Scnfmälcr auê bcr d)riftli^en
SScrgangcnfteit ftnb eftrmürbigc Some unb religiöfe Ännft^
mcrfe, unb fteute nod) ift c§ int nrmftcn Sorfc baê §au5
©otlcê, mclcftcê fid) ftod) über bic SSoftnungcn bcr Wenfdicn
crftebt, nnb fic an cblcr Sauart unb innerer Sterbe meit
übertrifft. Gê ift aber bcmcrtenêmcrtft, baf? bic ,ftird)e
feiner ffunft meftr Slufmertfamteit unb Sorgfalt jugemcnbet
ftat, olê bcr Ännft beê ©efange«. Siefcê erflärt fid)
barauê, bafe bcr ©efang allen anbern fünften bnrd) eine
boppelte Gigcnfd)aft üoranfteftt, inbem teinc anbere ffunft
bcm SUtarc ouf bcr einen, bem mcnfcftlicftcn ^jcr^cn nuf
bcr anbeten Seite fo naftc flcftt, roic bcr ©efang.

Sic Sautunft crrid)tct baê ftimmcinnftrcbcnbc ©otteê»
ftauS alê Dpfcrftättc, bie ®ialcr unb Silbftaucr üerlciftcn
iftm feinen tünftlcrifcften Scftmud. Saê SBcrt iftrcr ^änbc,
bie üoltenbctc Sird)e, mirb in bcm Officium bcr Äirdjmciftc
gefeiert alê ein irbtfcftcê Stbbilb bcê erftabcncn Scmpclê,
bcr im fttmmlifd)cn ^eritfalcnt auö lebenbigen Sanfteinen
erbaut tuirb. Slbcr trojjbcm finb bic Sd)üpfungcn bcr bil»
bcnbcn iïünftc in bcr .ft'ird)e nur ftummc î'ci"'

©ottcêbicnfte, bic ©efangcêtunft ober tritt atê mitftar.bclnbc
^^jcrfon auf. Sic STixd)c nbcrgicbt iftr gciutffe Sftcilc üon
ber Siturgie, bie atn Stltare gefeiert luirb, bamit fic bicfc
jur Scvfterrlicftung ©ottc» unb jur Grbauung bcr ©läu»
bigen fcierlid) üortragc. So mivtt bcr Äird)cngcfüng mit
bei bcr Opfcrftonblung fclber nnb ftcftt bcm Slltarc nnb
©OtteSbienftc üicl näfter alê alle übrigen fünfte.

Gbenfo naftc ftcftt bic ßnnft bcê ©cfangcê bent menfd)»
Iid)cn ^jcrjcn. Ëi'mc anbete .ft'unft mirtt fo möd)tig auf
Sinn unb ©cfüftl, auf '•^Jftnntafic unb ©emntft. Sllê
SScdcrin bct Scibcnfcftaftcn ift fic eine gcfäfttlid)c unb ücr»
bcrblid^c 33ïad)t unb ftat üon jcftct beigetragen jut Gut»
ncrüung unb jum Sittcnjcrfatl. Slber alê Siencrin bcr
3ïcligion ücrmcnbct fic iftren Ginflufj für bcn bcflcit unb
fteiligften unb nicmanb ift, bct fid) iftrcr Gin»

lüirtung ganj entjicftcn tönntc. Sent glnttbigcn Gftriftcn
ift bcr fêird)engcfang eiitc fteiligc Scrcblfamtcit, bic iftn
nid)t blofï crgö^t, fonbcrt bclcftrt unb bemegt, crbattt unb
nacft Oben jieftt. Scr ©efang rcbct nod) mand)cn lauen
Gfttiftcn au bnê §crj, mcld,c baê SSort ©otteê nidjt nicftr
ergreift, unb cr ift oft nocft bcr Ic^te gaben, bcr fic mit
Gftriftuê unb feiner iîircfte üerbinbct. Unb füi* mandje
milbc Stämme ferner SSclttftcilc ift ber nnmiidjc ©efang
bcr erfte gaben, ber bicfc Sïatuttinbcr ju Gftriftuê ftinjicftt.
Scr ©efang, bcm fic anbödjtig laufdjcn, geminnt fic oft
für Gftriftuê, beoor bcr Untcrridjt bicfcê ju tftitn ocrmodjtc.

Sicfc enge Scjicftnng bcê ïïircftcngcfangeê jur Opfer»
ftanblung cincrfcitê, unb feine S)?ad)t über baê SKenfdjcn»
ftcrj anbcrcrfcitê erflären eê Icidjt, boß bic iïtrdjc ju aHcn
3eitcn bcn ©efang forgfältig gepflegt unb iftit junt bcfon»
beren ©egcjtftanbc iftrcr ©cfcçgibung gemadjt ftat. Scni

®c}en bc§ ©ottcêbicnfieë entfpred)enb, ^nt f'^ üon ben
erften on bcr Untcrfd)ieb jiueter ücrfrf)icbener

©cfangSwcifcn cjctnfbcf, welche in ihrer heutigen ©cftolt
üor uns ftehen als liturgifchcr ©efang in bcr iEtrrficn»
fprachc unb als ffiolfSgefong in bcr Wnttcrfprad]e. 23cibe
haben ihre grofjo Sebeutung für ben ©otteSbienft, aber
jcbcr hot feine befonbere Stellung unb barum aud) feine
befonberen ©efe^e.

IL

3m fafholtfd)cn ©otteSbienfte unterfd)cibct man Opfer
unb ©cbct, nnb barnod) hoben wir Dpfergefängc unb
©cbctSgefänflc, mcld)e in ihrem SScfcn nnb ihrer ßnt=
wicflung grunbücrfchicben finb.

Seim heiligen Opfer liegt bcr Sd)werpuntt bcr geier
nicht in ber Iheiincbmcnbcn ©cmcinbc ber ©laubigen, fon»
bcrn oorn auf bem Slltare. 3)tc .fjauptpcrfon bei bcr
geier ift SefuS ßbriflnS, bcr bort als ïjJrtcftcr unb Opfer
für uns ©OtteSbienft feiert. ®cr SKcnfrf), weld)er als
*];ricftcr nm Slltare ficht, ift r.ur bcr StcKocrtrcter, baS
■JBcrfjcug bcS oKeinigcn ^obenpricftcrS Ghiif'uS.

®ic ©(dubipcn finb bei bem hcf'gen Dpfer in oiJEigcr
Slbhöngigfcit üon ihrem .Hohcnpricftcr auf bem Slltare, cr
ifl ihr Wittler beim Satcr; fie ocrfchrcn mit bem Satcr
burd) ben Sohn unb in bem Sohlt, ihm übergeben fic
ihre Sobpreifungen, ®nnffagnngcn unb Sitten, um burd)
ihn ©nobe nnb Segen ju empfangen.

(Ss ift ganj bem SBefcn biefer erhobenen Opferhanblung
cntfprcdicnb, bafj bic SÖortc, unter luelchcn fie üoüjogen
wirb, jcbcr pcrfönlidicn SSilltiir bcr Wcnfd)cn entzogen
finb. Sic toid)tigften SSortc in bcr Wcffc finb üon 3cfuS
GhriftuS fcIbcr gcfprodicn loorbcn unb werben jeiU nod)
in feinem SJomen ttnb feiner *}Jcrfon gcfprochcn: bic weitere
SluSgcftoltung bcr We)"ititurgic i)'t burd) feine Stclf=
ücrtrctcrin, bic iïircl)c, ausgeführt worben. GS fann offen-
bar bcu Wcnfdien nid)t juftehen, in biefer Sad)c GhriftuS
unb feiner fiirdic Sorfchriften geben. ' SBer an 6hri)'tuS
nnb feine iïirdic nnb au baS hc'ige Opfer glaubt, bcr
wirb fid) glücflich fchölu'u, baf) cr ju biefer erhabenen geier
hinjulrctcn barf, er wirb in heiliger Ghrfurd)t nnb ®cntnth
boron ïhc'l nehmen, unb cS wirb ihm nid)t .oon ferne
einfallen, nn biefer Stiittc unb an bicfcin ©egcnftnnbc fid)
ols ©cfcl?gcbcr iicrfnd)cn ju wollen.

3)ie golgcrungen, bic fid) barauS für ben ltlurgifd)cu
iïird)cngcfang ergeben, liegen ouf bcr .'panb. SScnn bic
Wcffe fcicrlid) geholten, b. h. gefungen wirb, fo muß eS
uad) bcr tird)lid)cn Siturgie gcfdjchcn. 9?id)l bloS bcr
••^ricftcr ift au fic gebunben, aud) bcr Ghor mufj alle ©c»
föngc unb nur bicfc oortragen, wie fie in bcr Weßliturgic
oorfommen unb wie fic bic Äird)c üorfd)rcibt. GS wäre
flrofwürbigc Slnmafmng, wenn bcr i^ricftcr ont Slltare an
ber Wefiliturgic etwas änbern wollte, aber eS bliebe ebenfo
fvcdje Slumafiung, wenn fold)cS oon onbern Witwirfcnbcu,

wckhcn oud) bic Sänger gehören, ocrfud)t würbe. GS
hicfic baS aus bem Ghrcntleibc, mit wcldiem bic iïird)c
ihren .'pobcnprteflcr in ihrer Siturgie bcflcibct, cin Stücf
herauSrcifjcn, um cS burd),einen Sappen bcr ncucften Wobc
,V.t cr)ct,Kn. Wag foldjcS audi in b'cr Scrgangcnheit üor»
getoinmcu fein, cS tonn nicmolS Scred)tigung erlangen,
weil eS niemals anfhi^rt, Unnatur unb Wißbraud) ju fein.

Sias bem ©efagten ßnb auch S^ci weitere Gigcnthüm»
üdifciten bcS liturgi;d)cn ©efongeS Icidjt ju erflären. ®ic
erfte iß, baß cr in bcr ßirchcnfprad)c oorgetragen wirb,
weil er fonft mit ber lilurgifchen gcicr nitf)t in üottcr
Ucbcreinßimmung ßünbc. ®ic jwcitc Gigcnthümlidjfcit iß
bic, baß cr ni^t SoltSgcfang, fonbern Gborgefatig ift. 2)aS
war fdion im d)riftltd)cn Slltcrlhum, unb eS liegt bicS
auch im ®eißc bcr Siturgie. Seim Dpfer foücn nur bct
Stießet unb bie jur Witwirfung nolhwcnbigcn ^crfonen
thätig fein, währenb boS gläubige Solf ©örct unb 2hei(»
nchmcr fein fott. ®arunt galten bie Sänget in alld)riß»
lid)er ^eit olS Siencr ber ßird)e im weiteren Sinne unb
lourben burd) eine Strt SBeihe in ihren Stcnß eingeführt.

©aiijanbcrS iß birStettung bcS SolfSgefangeS auf»
jufaffen. SScnn außer bem liturgifd)cn Opfer ©ottcSbicnß
gehalten wirb, fo hot er feinen Stwcrpunft in bcr ücr»
famntcllcn ©cmcinbc bcr ©läubigen. Ser ©ottcSbicnß, bcr
fo gefeiert wirb, iß nid)t Dpfcrbienß, fonbern ©cbctSbicnß,
ift SolfSanbod)t, unb bcr ©efang, bct mit bcrfelbcn ücr»
bunben loirb, fonn unb foll SoItSgcfong fein.

Slud) bicfc 63cfangc3weifc tcid)t bis in bic crßcn Seiten
jurücf. Slnfänglid) holten oud) bic ©läubigen jur Slb»
betung bcr tird)Iid)cn Sagjcitcn in bcriïirtc ju crfd)cincn.i)
SScr ücrhinbcrt war, betete ju §aufc ollciu, ober mit
anbern bic für bie betreffenbe Stunbe bcßimmtcn ^folmcn,
Sefungcn uub Orationcn. Scr hl- HieromjiuuS gebenft
üott SobcS bcS frommen GifcrS bcr Scwohncr üon Seth»
Ichcin, wcld)c fclbß bei bcr Slrbeit im greicn bicfc fano»
nifd)en ©cbctc unb ©efänge ücrtid)tctcn. „SBobin bu bid)
wcnbcß", fchreibt er, „ücrnimmß bu heilige ©efänge. SoS
Slttcluja ertönt ouS bem ïïiunbe bcS Sattem am ißßugc,
bcr Schnitter ermuntert ßd) in feinem Sd)Wcif?e mit
^falincngefang, unb ber SBinjcr, bcr bic 3tcbc bcftttcibct,
loicberholt einen bcr Snüibifd)cu ©cfftngc."^)

3n bcu erfteu Seiten waren alfo baS fanouifd)c Stunben»
gebet, iocld)cS jc|jt Srcüict heißt, im ctgcntlidjcn unb buch»
ßäblichcn Sinne baS ©cbct bcr Kird)c, baS ©cbct aller
©läubigen, cS war eine gemeinfame SoUSanbodjt, uub bic
©efänge iu bemfelben waren SolfSgcfängc. Sctlaufc
bcr Seit bot ßd) bann bic Sad)c gciinbcrt, unb bic Set»
pflid)lung ju ben ïogjeiten iß üon bct Jïitd)c auf bic
©cißlichen nnb OtbcnSpcrfoncn eingcfd)ränft loorbcn. Sicfe
ocrrid)tcu cS oudi heute nocb nid)t füt ihre ''.ßcrfon allein,
fonbern im ^Jiamen bcr iïirchc, als Stcnücrtrcter bcr
®cmcinfd)aft bcr ©läubigen, ttnb ihr ©cbct iß boS ©cbct
bcr gefammten Äirchc. Slbct öußcrlid) hat cS aufgehört,
SolfSnnbad)t ju fein. Sod) iß unS üon bcu Slnbottcn
unb ©efängen bcS SolfeS in bcu crßcn Seiten bcS Ghrtßcu»
thumS nod) eine fd)ä(jbarc 3{clii-|uic geblieben in bcr Sefpcr,
bic einen ïheil bcr tird)lid)cn ïagjcitcn bilbet, unb an fcß»
lidicn ïogcn immer uod) in allen .fi'irchcu unter bcr Sheil'
nohmc bcS gläubigen SolfeS gefungen toirb. GS muß borum
bicfc chrioürbigc Grinnerung nn bte©cbclSübuttgcn bcr crßcn
Seiten bod) in Ghren gehalten unb gcbührcnb gcpßcgt werben.

Slnbere Seilen hoben anbete SoltSanbad)ten unb ihnen
entfpred)cnbc SolfSgefänge gcfd)affcn. Sie Sïird)c hat ihnen

1) A])o.st. Coiistll, 99. Riefele, Seitriiae aur?hd)ftoto3ielt,339.
-) Ad M.ncellain.

immer einen möglidhft roeiten Spielraum geinSört. Sie
(Sefänge fönnen in ber Wutterfpra^e gefungen roerben.
Sie roerben bei aßen Stnläffen geftattet, fiir toelche bie
ffirche ni^t f^on ihre eigenen ©efönge atê Söeftanbtheitc
ihrer Siturgie norgefehen unb üorgefchrtebcn hat- ©ie
bulbet biefelben au^ bei ber ftißen Weffe beê 5ßriefter§,
roeil fte ba ber Siturgie feinen ffiintrog thun, cbenfo bei
Stuêfe^ungcn unb «ßrojefftoncn mit bem Stßerheiligftcn,
roenn ihr Inhalt auf baê ©cheimnife Sejug hat. Scr
aSoIfêgefang hat fomit bei bem öffenttidjcji ©otteêbienfte
unb ben oielen SSoIfêanba^tcn, roelche im Saufe beê ff irdicn»
jahrcê unb bei befonberen Slnläffcn abgehalten toerben, ein
fchr rocitcê gelb füt feine (Sntfaltnng unb e§ ift fchr ju
roünfchcn, baß et auf bemfelben eine forgfältigc Pflege finbe.

Sluê bem ©efagten crgiebt fich, bafe bcr liturgifche
©efong unb bet SBolfêgefang einonber nidht im SSegc
ftehen, fonbern fich in nothtoenbiger SSeife ctganjen. Eê
fragt fi^ nur, roet ©otteêbienft holte, ob ©hriftuê ober
bte ©emeinfchoft ber ©laubigen, ffommt Ghriftuê olê
Opferptiefter, fo bringt er feine ©cfange unb fein ©efolgc
mit fic^, bic er bur^ fcinc ffirchc hat geben laffen, unb
boê SSolf ifl ba nut §öter ttnb Sheilne^mcr. Schon olê
Ghriftuê in Scthlchem erfchien, ift baê Gloria nicht oon
Unten, t)om SSolfe her, fonbern oon Oben hcrobgcfommcn.

SBcnn ober bet ^ohepriefter ftd) jutücfgcjogen hat, unb
bie glaubige ©emeinbe füt fid) ©otteêbienft hält, bann
betet unb fingt fie, bonn ift bct SBolfêgefang on feinem
^loge. Scr SSolfêgcfang ift ein feierliches SSolfêgcbct, tn
mclchem bie ©läubigen gemeinfom ihre frommen ©eftn=
nungen jum Sluêbtucf ju bringen, um ©ott ju oerhcrt=
li^cn unb cirranbet gegenfeitig ju erbauen. Ser 8Soltê=
gefang foß bie ffunbgebung religiöfen Stnncë fein unb
jugleich alê Wittel bleuen, benfelben ju roecfen unb ju
bcförbern. Gr roitb barum nitgenbs fehlen, roo roohrhoft
frommer Sinn unb religtöfcS Scbcn borhonben finb. Stf|on
bet ^folmift beê alten SSunbeê hat bic ganje ©cmcinbc
jum Sobe beê ^etm oufgctufcn: Jünglinge unb ^ung-
froucn, Sung unb Sllt, lobet ben Sïomen beê ^jcrrn! >)
Singet betn §ctm ein neueê Sieb, fein Sob fei in bet
©emeinbe bet §eiltgen!2)

III.

Sic ffitche hat fich für ihre litutgifd)cn ©efänge ihre
eigene ©efongêrocife gefchaffen, eê ift boê ber Ghorol, oud)
gtegotionifchet ©efong genonnt, roeil SSopft ©rcgot bct ©rofec
ihn befonbetê ouêgcbilbet unb geregelt hat. Gê roohnt bem
ri^tig ouêgefuhtten Ghorol bic cigcnthümliche ffroft inne,
mit einfad)en Wittein grofee SStrfungen ju crjielen. Sic
liturgifchen SSüchet enthalten nur ben Ghoralgefang olê
ben eigentlldien «Pttcftet= unb Ghotgefong. 9?ebcn ihm
werben ober auch «JÜrbig gehaltene figurirte ffompofitioncn,
ein» obet mehrftimmige ©efönge jugeloffen. Saê Nähere
über biefen ©egenftanb ift ben «ßfortherten unb Ghor»
■bingentcn in einem befonbeten Grloffe mitgetheilt worben.
3ch berühre nut einige ^imftc, bic für ben Slnfang ba
unb bort ouffoßen fönnen.