Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, ge-
accompagneert met den Conful van Smyrna ƒ ym
Dam., ende een aenfienli jck gevolgh, is gherencon-
treert op de Reyfevan Qonftantmoplen y tot Andria-
nofolen, aldaer hy by den Turckfchen Keyfer fijne
eerfte Audiëntie heeft gehadt, met overleverin-
ghe der prefenten, wegens Hare Ho. Mo. hier inne
mede gefpecificeert :

ende Sr. François de Broffes Secretaris van den Staet,
aen \'t Hof van Conflantinopolen, weghcns d\'Hoogh
Gemelte Hare Hoogh C^iog: BenefFens twee
Brieven aen Hare Ho. Mog. eene van den
Grooten Heer^ ende een ander van den
CAIMACAM,

ih;
11!»:.

Mli
pij!

i< !

ü ii:

den Staet derVeteenighde Nederlanden aen het
Turckfche Hof tot Conflantinopolen , gehou-
den van mijn ver treek van daer naer Adrianopoli
tot de Stadt Selevria toe.

© öen zS, 3|uïg ?{lnno 1668. ijc^ namiiööag^ ten
12 mm/ ben icftine^ntoDip mrt fe^pacciscn/
mrtttocfïgaa^/ enbe btec^iauffewban
macam ban Couftanttnopoïcn/ met mijnen
öicant/ ^eccctari^/ een^octoj/ ttoee €oopm|J^
öen ban onfe j^atie/ fe^^^jagoman^/ feé^amt«

aïle te paect / euöe biec en ttointi^
ïn öet 3lib?ep/ met nocïi een ^oetsftoasèn met ttoee
paecDcn/ enöe öerti\'sftSaiagasfe-toagen^ b«:tcoo=
Ren ban peca / enöe öe^ abont^ ten fe^ «cen geac»
cibcect te jpoute IPicoïo / sönöe een Mepn ^tcöefeen/
ïeggenöe öicöt aen öe (©oïf ban Confïantinopoïen / öe boo?f5 ^gaa^ en ^iait^
fen ïogeccöen mp en mijne ^utte aïöaec tn een i^up^ ban öen Conmgö.

a?. Öito / öe^ mojgen^ ten 7 ucen bectcocften top ban öaec / möe tjua«
men öe^ miööagö^ te fronte <0?anöe/ ggnöe / enöe geïegen eben een^ aï^ ©on^
tePcolo: J©iB toiecben aïöaec geïogeect in eene JSuf^ue/ ofte Cuccfefcfte
iteccft / toaec üine öet miööagömaeï g^ouDen öeö&enbe / bectcocfeen top ban
öaec / möe tjuamen öe^ nacöt^ ten eïf neen ïn een tameïtjcït gcoot /
naemt 25ogaöo^/ möegefoiicïeect mpacticuïiccetupfcn/ öaec top ban ee^
nige <©?ieclten feec toeï toiecöen ontfangen,

5&ena8.öito öe^ rao?sÖen^tnetömöacö banöiepïaet^ afgcceöensönöe/
fijn top tegm^ öen mibba^j geaccïbeect te met öeffein om aïDaec beu

Confnïban^mfcna/ enöe öe<00comnijt£cecben^ han bie j^atie aftctoacö\'
ten/aïïeonfe^icnaeciipaccöen / enöe25agagie toiecben in cenCöan gefrons
rieect /enöe ich gingö met öe bojöece ban mijne ^lite ïogecen ten öupfe ban
lienConfiübanlItöenen. (^eteecftent

(jehoLiden by my ondergefchreven Conful wegen haer
Ho. Mog. de Heeren Staten Generael der Vereenighde
Nederlanden, over der felver Onderdanen tot Smirna,
op mijne Reyze van die plaetfe af, nae Adrianopolen tot
deftadt Selevria toe. >

ïfcfc^ffiöfllt Mr.Juftinus Coljer, mp ijctfröüp&en
ïjeböcnDc odirtscn acn tcfchjtjben mbecfoccUen/ Dat kfe met öefe
örieflent&ept/ öat fgn ^öeijfjfpt nacc ^Djianopolen moefl gaen/
om aïöaer auöientie üoo? öen <0?ootm i^ccr te ïjeböen / fgn €öeö):
Dp Öie©opaflc toiïöe accompagnaen: öen kft öen 19. gfuïgöefe^^laer^

namïööaoö^ ten bier tipten upt ^micna gcrcöm/ bp m» ïiebbenöc ttoaeïf
lianöejf^cbfcïanötfcbe Jjatie/ enöe onöec öefdüe öen 3p]ebiïiant Coenen ,
mitfsaDec^ aiafï - paetöen om onfe Sßaßaßie en Centen te boeren/ aïfoo
top onfe ï5fp5E / ten ÓJflcÖte ban öe öittc/ meejl nacötp moefien been;
brcöcce CoopUuiben ban onfr Jd^atfe / ai^ ooch öe McOieurs öïe met onfe
loflö fcöepen met mp upt j^eöecïanbt totöift toe toacen geïtomen/ coilbopeecs
öen mp tot ontcent een up2baptai^micna: öb^hjcft meöe öcöen biec^Fian»
fcöen/ bierCngeïfcljen / en ttoee45fnobefcn öïe fapïjarecefpectibeConfuï^
öacc toe e]fp?cf|elycfe toacen gfcommitteert/ fuïcjr öat tot» inaïïe^ toeï flercS
toacen ontcent 1 ao a ^o paecöen. feïben abonbt ten tien neen guamen
top te Bonarbafi, 5gnöe een ïiïfpn / öocö ebentoeï ffcc pïepfieriflö ^o?p/ en
Weben aïbaec ttoee upcen/ ceöenöenaantfc&ennacïjt ober/ tn quamen öen
ao. 3|uïg mo?gen# ten He0en iicen ontcent Manaffia, Daec top In ccn ocoote
Panne/ onöec ttoee<ö);trao?öinari^ öicfte Cföoo?nc 25oomen ïogeccöen/
aïfoo binnen öie ^taöt Öc pefl rejincecDe.
<©eé abontp ten fe^upcén ceben toeöec ban öaec en ^men öen a i. ^u^
nacijt^ ten bier ucen tot Pillamoet, meöe cen !©o?p / cufienbe aïöaet in cen
Cöanecntoepnisïj en bectcocfeen ten fecupcen/ en quamen Öen fdbenboo?=
miööaaötcn n ucen bp ccn pïaetp/öaer ttoee jpontepncn toaren / gïjenaemt
Caravanfara, top ïogeecöen fticc onöec onfc iCenten/ en bcrtrochen öe^ abontp
met i)onnen onöetgancft / én toacen öen ii. 3!uïr) mojgen^ ten 8 uren tot
Karalutiou, 5gnbe een25upjt/ Docftfeecbecmaecïtriijcft aen beboet baneen
25ecöö geïegen/ aïtoaec ertcao^ öinaci^ fcDoon Il^atec toa.é / öefen nacöt ïcöm
top op \'t <ï5ebecgöte gcoote ftouöc.

nacötp ten eïf uren bectcocïten toeöec ban fikt/ en quamen öenz^,
^uïij \'^mo?gen^ ten acöt upcen tot Mendocharia, ccn tameïijcfi groot ^o?p/
öocö ïogeecöen bupten \'tfeïbeonöec onfe iCentcn op een open©fït/ öaec o?öi=
nart^ l^affanten ban fatfoen öare Tcntm ïattcnfctten.

^^f^abonöt^ tm öaïf tien «peen toeDcc ojjgcsctm jijnbc/ pafebm bc^
nacöt^öf 501100 emijermaecöeïioof\'pïaetl/ baec öaet bccïbjc^

ijm ontöauben; en quamen ben 24.. bito \'0 mojsöen.é tfn fr^ upcen / boojfcfe
bcrmaccfeelijcfte tDegen tot Sionfjgurlu, mcbc een ^ojp / bocïj ïogcetben al
toebec onbec onfe iCenten in\'t openBeïbtj 5^e^aüont| ten 10 upcen ceben
toebec ban baec / en paffeecben \'^nacöt^ een gcoote öoute 25?uöse / ïeggenbe
Düecbei^iijiecbanMeckaliets, en quamen Öen aj.^uitj\'#mo?8en^te»feijen
Mpcen bmnen Meckaliets, ggnbeeen^tabt/ bïeaïcebeïgc&gcooti^ / en een
toepnigö becöeben op een 23ccgö geïegen / bocö niet öoogö. ^e <0eboutoen
aïbaec toiïïen niet beeï feggen/ betoglebe^aecben aïtoat becmoept toacen/
en bat oocït be tornt contcacie toa^/ om bat top ontcent b?tej®ijïen ban öiec
ui25accquenmoefien gaen/ om naecConfiantmopoïen obec te bacen/ Wc^
ben top aïbaec bien bagö/ en be^ anbecenbaegö^/ sönbeben z6. bito/ aï#
toanneer top be^naemibbagö^ bectcocfeen/ enbe quamen be^ abonbt^ ten
fe^ upcen met een gcooten cegen totKitchiquoy, fijnbe een ptae^ baec niet
beeï #upfcn sijn / en baec top on^ moeflen emftarquecen: 3©p fïiiië\'en öiec in
een Catfinee / fnnbe een ïl^incïieï of Hamec baec be f€uccïten Cafjree ïtooefeen
enbecïtoopen: B^p öabben öïec ö?ie^accquen ïaten öupcen/ een boo? onfe
^ecfoonen/ en ttoee boo? onfe f^aeeten en fónecöt^/ baec top benay, bito
\'^mojgen^ booj jonnen opganeïi in gingen fitten / pafféecben meteen goeben
toint beïlibiec/ bie feec becmaecfteïtjefe boo?\'t<©e&ecoöte öeen ïoopt/ enqna«
men met öefdtje toint\'^miöDasö^ ten ttoee ucen tot Confïantinopoïen / sA^
toaec top öe ^eec Kcfibent nocö meenben gebonben te ïiebbcn / ban becnamen
batbaegö^teboocentoa^bectcocSen/ aïfoo feec fieccïi booj^iauffen ban\'t
^oftoiecbegep?e|i.

Wp bïeben öiec tot \'^anbecen-baegö^ / ben 28. bito ten Uiec neen / aï^ toan^
neec top onfe ^aecben met beünccöt^ teStanbefonben/ enbe ïieten ou^te
toatec met Soep - S3accïijen0 brengen tot Selevria, aïtoaec top ben 19. \'^moj^
öm,^ met jonnen opgancïi quamen/ enbe ben serneïtcn^cerfiefibcnt/ met
b?n gantf^en fCcepn bonöen / foo en ffefycii mebe blijdu bp ïiet boïgengenbe
^agÖ ïlegiflec / \'t toeïefe top ban bie ptöet^ af tot onfe toebei-komfle tot Con^
flantinopoïi toe / gefamentïijcfe Öe&ben geöouben / en tot bien epnbe öiec acl^
tfcgccegifïceecti^,

il:!

li\'ij
\'jiy;

.; lil
\'iii

Inhoudende alle *t geene by Ons ondergefchreven op
deReyze van de ftadt Selevria af, totdeftadcAdriono-
poli, ende tot den dach van ons vertreck van daer;
mit�ers tot onfe wederkomfte tot Conftantinopolen
toe, is gefien5 gedaen, ende voorgevallen.

Ol» beni9.!3}uïÖi^<ï8.^intopiiibct«ao3f5>taöt Selevria öen an«
Deren geltomen/enöe Die toefen Bê^m/ öetjoojfs. ^tabt ïcpDt in ©Of
mania/ Dicgc aen De (i3oIf ban Conflantmopolen / enbe een Qcoote
öasö-cepfen^ öan Daec feec onDt/ ban tameïöcïic groote/ Dp De PepDenen
geboutot/enbe öp Den lätepfec Confïammaé op fommige plaetfen Uecnïeutot^
felben bUo / be^ acötec mtböag^sä ten bijf npcen tjcctcocßentopban
Daec/ 39nöe alföaen 70. ^ccfoonen (teccfi / cnöc 3 8, Qp-paecben/ öcljalbett
öe ©oecïupöcn / enbc öacc ^paecben / enöe ceöen aïfoo ben göeöeeïen ^acf)C
oöec / booi enbe conötom onjJ gfnijen eenige ©ïerb?agecsJ / met gcoote Bjans
Dcnbefaclèel^/bïcöoozbcn(©roateni|eet:/ omon^éöe^ telicöten

toacen geo|bonneect.
becttgïjiien Dfto fmojgfien^ten D?ie upren qnamen öjp in een ©ojp/
genaemt Tfiorioe, aïtoaec top toiecben geïogeect in/ enbe conbtom eene tcef-
felöcfte j®ofQwe/toaec binnen top onfe Centen nebec-fïoegen/enbe Daec inne
gingen ruflen/ enbe baec nae onbec öeöao?f5. (Centen ^et mibbacßmaelgöc«
öouben tjebbenbe/ jijn topbe^naec-mibbagö^tenööfupcen öan Daec öei-
cepfï.

^en een-en-bectigöfïen öito fmojgen^ ten bgf upren/ jijn top gefiomen te
Borgaes, sflnbe een cebeltjcft gcoot / toaec innc top fagen eene feec tcefa
félijcfte J© ofque / enbe een Cöan öan èene toonbecïiicfte gcoote / gebout Doo?
fcecfeec 23afTa/ enbebegiftigöt met fe#-en-öüftigö biipfent ^tucRen öan
?8c|)ten gjaccïijc?!^/ boo? öe monbt-fioflen ban be ^afTanten/ enbe De cepfem
De auPDcn; 3Bp toiecben aïbaec gefaucieect/ in eene anbece CDan / om onfe
bjp^ep\'i te betec te öebben / enbe fïocgen in öet mjöögn öan De feïöe on^
ren/ enöe bïeben aïbaec tot mibbecnacöt

eecfien ?lugufii/ be^ mo?gen^ tuffcöen een en ttoee upcen/ Söntop
ban öaec gegaen/ enbetenfeéupccngeajcibeectte Baba, jïjnbe mebe etn
^o?p/ maec foo gcoot niet aï^beboojgaenbe/alöaec toiecbe onä aengetoe=\'
fen boo? oné ï-ngement eén C&an ban rameïijcïte gcoote / öan öecmibt^ ö^i
Daec inne fecc bupïtoa^/ Heten top onfe Centen bupten op öet ©eïbt onbec
eenige .!^ote -boomen fteUen/ 3[nöetboo?f5. ^ojp fïaet een JBofgue ofte
ïteccft/ toaec inne öeCïj?ifienen &enebettöe Cuccften öace <0oöt^-Dicnft
mogen plegen/ te toetenöe Cljjfflenen aenöe eene jijbe/ enbeöe (Cutcften
aen De anbece 5öbe/ öan Be öooifs. lïlofQue j bïeben aïbaec tot omtcent

^m noeeoen bito fmojgett^ ten 4. upcen/ accibeecbm top tot Hapbfa> rm
tian e^e berniaecfteïöcfte cituatie: J®p ïogeecDcn aïöaec meöe in onfe
(Centen öie top in eene gcoote S^oomgaect Dabben boen opcecgten / enöefo^
iticecöen aïbaec öe aöfie ban öe ojöjeöte geöouöen fouöe toecöen / in öet öoen
l^iiti öe ^ntceöe in maniece öiec onöec - (iaenöe:

4. Twee Trompetters te Peert, ende in heC Livrey,
j. Drie Sonen van den Refident te Peert.

IC. Den Predicant van den Refident, ende die van den Conful te peerdfe,
ï i.^De S Sr» van dc Natie van Conftantinopolen ende van Smirna, refpe-
étive twee aen twee > nae hare ouderdom in de Negotie totachr
paer te paerdt.

onder-Cancelier van den Conful te peerdt.
ï 3. De Karos met 6. peerden van den Refident.
14. De Koetfwagen met roodt Laeckenoverdeckt, naet twee peerden.
ly. Dertigh Bagagie Wagens , ydcrmetdriepeerden, Sr. Daniël deSlach-
mulder, als Majoor, omme den rangh, endedaordre» in het ry-
den te doen obferveren, te peerdt.-

arjlie fooöanigö jönöegefbjineect / sg\'n topöe^abOBÖt^ mcr
jonnen onöecgangöbanöie pïaet^bectcocSen.

^en öecöen öito\'^mojgen^ ten ttoee upren / jijntop geHomen aenö»
iplaet^ ban toaec öe ^möaff^euc^ / enöe anöece tmE>l9cBej!Binifiec#o;bt^
naci^ tofecbm afgeöaelt. ICÏöaet fiaet een biecftantc ftamec / bacc 6p een
Jpontepn / topctifien alöaec een toepniflö / enbe öebbenon^met^onncn
opgancft beginnen te becfc&oonen^en te becRïéÖen / enbe in fatfoeneïfjefee
o?ö?e te fieïïen : (®en negen upcen toiecöen acn on^ban ben »oningö göe«
fijnbenbijfen ttointigö ©eecöen / onöet Detoelcïteeentoa^ boojüen^efi»
bent feec ïtofieïöcR met <©ouöt/ en fijne<©efieente toe-gemaecht, g^eniSes
f!öentopöat^eecötgefeten5ünöe / en f||nboIeKin b?ö?eöebbenbeöoenfieï«
!en/ 30« top op öet fatfoen enöe maniece / öiec boocen^gefpecifteeeW / in
compagnie ban öeboojfs biec /Cuccfifcöeüeecen / öie meton^ ban Confiam
tinopoli toaren geftomen/ geceben naec be ^taötban 3Bö?ianopoïi / ban be
boo?noembe af öa^ï-Ptoft^ omtcent een öaïf up? geïegen jijnöe / tecöaïbec

jQttöe öen ^tiperff«« tjan aïïe be ^iauffen / fïttenbe ep ee« jjreciit/
opeen enbe be feïbe maniece toeg^cmaecl^c / aï| ba( ban ben (lefiDent/
Öebbenbe een gcoote enbe iaricfttnecpïge iCuïbant op tljn fÊooft / enbe
acn fön Eöfeen iSocïi ban ^bflbcc ïaccften : Wen fijnspöc flonben 50. an*
be ^ïaufen } aïïe mcöe met fooDantgöe iCuïbanben op \'t iooft / enDe te
^eecDt: Wp aïDaec göel^omen 5önbeDebebenboo?f3^iau^S3a{TaaïïeD£
anbece ^taufen paec aèn paee cangierenboo;onfe^?agoman^enboegö^
ben öem feïf^ aen be ceeötec 5S?öe ban ben öefibent/ toeïcfee pïaetp bpbe
i^Tuccfien / De minfle ïn rang / enöe op bie maniece öen ©efiöent toeï^om
geöcten ÖebbenDe in öetïïöe^banDen<0|0otenï^eec / 59n top aïfoo boojt-
OÖcL\'föen tot in öe ^taöt ban ^Djianopoïi / aïtoaec top öe^tcaten enöe
Üupfcn metonteïbace IBenfcfjen befet bonöen/ enöeboojtgeftomen smis
öc tot tjooj De ^tcact ban on§S Hogement / foo toiecöe öoo| Den ^iau^ ^l^afa/
brn öefiöent becfocöt / fön (Ccompetten te ïaten fleccïicn/ toaec toe tec^
Ponöto?D?e5ö«öegöegebcn / 3Ö" top met bïafenDe (Ccompetren aengeïias\'^
men boo? biec ülupfen / boo? ben <J5?ooten ï^eec tjooj on^HogcmentgÖco?»
öonneect/ aïtoaec afsetc?Dcn spnbe / cn Den §>iau^ ^afTa oniS in öet piincis
paeïfle öan Dien öebbenDe geintcoöucecct/ öabben tijp öet feïbe gcoot/ runm/
ïucötigö/ maec fonöec eenige IBeuWcngpebonDcn/ boben gefeomen 3|jn*
öe / fcöoncfeentop aenöenboojfs^ian^S^affa / ^ecbet / boïgeu^öetge^
bjupcfeban\'taanbt/ enDe Daec meDe nam öpfön^ffcö^pbt ban oni; fSTec»

HefiDent ban Den IJiepfec Doo? Den ^eccetaci^ De S^joffe^ ban toegenfijn
.ïHeeflec ten feïben Dage öaec boo? beDancfet.

35en Uiecöen öito fonöt ben <ï5?ooten ï^eec boo? een Piefent aen Den Kefi®
Dent töien ïebenDige ^cöapen / öonDect ïetienDigöe ^oenDecen / bpftigö
J©itte 23?ooDen / ttointigö éèupcfeet-b?ooDen / ttointigö a©aflcöe »aecs
fen enöe een Cacga fneeuto / Jönöc foo beeï aï^ een l^ecöt Djagen fean«

^en feïben öito toiecöe öen PefïDent ban toegöen De ttoee i^euöenten ï^n
iS^ufagefaïueect.
^en bpftien öito gingen be

öen / enöe göeboïgöt ban öe #tTöen^ ban pDec ?9mbac£t enöe öanDttocccfe /
öït göefcöieöe met eene feec gcoote ftatie/ onöec öet BöEÏnpt ban (ïLcomme^
ïen / ^cöacmepen enöe ®compctten.

^en feïben Dito toiecbe Doo? Den l^jeDicant ban öen ïiefiDent öe f>?eDica\'
tie geöaen/ sijnöetoeïappacent / öat öet De eecfie i^ / Die opt töt?Sö?ianoi
poïi in Dc toace gecefojmeecDe Öeïigie i^ gefcöieDt.

feïben öito fonbt öcn<!5?ooteni|eec acn öenöefiDent fijnen
man/ jijnDeeenöenegaet / in J^oïen göebooren / becfoecfeenöeaenöcn
SlefiDent De Höfle banöe©?efentcn/ met bpboeginge/ öat De feïbe Unflc
bpöen öfftócnt foube toecben gesegeït / op Dat fijn Siepfecïtjefee Ijgajefiepc
ï»oo| pmant ban fgn ©oïcfe/ Daec inne niet fouöe tofcDengefcaiiöeect/ öie

Wéif öft&feiecöt 80^ öm «^joatmïleec boc^ be €afeï ban ben 6e»
ftöenttcfesèïegöröircnttofiatrgftfliicRenbattacötertbaetó / enttoee ïjon?
bert m bccti\'ag flöeften ban een^ / boo? f0rt ?lmer®Iemcnt/ baec tian
moeften afgaen tjoo^be MeeHec ber Cecemonferi bolgën^fjet oubt öe^upcft/
ö«ctï3ö 3CÏP&« flucfeen ban acöten.

^^fefifcBbftiJ WtOenSlefibehÉacn benCafmacam / opbe^feïf^ beï^
fbccff/ aïïe beflief^nten boo? fan ^jcceïïentiesebefiïneect.

^enfif!ïöettbïtff\'#mibbaeflit0iecbe öen ^ectetaci^öe1©|ofre^bpben ges
mertertcaïtïWKatn ontbobeti / enbe aïbaec aeftoraensgnbe/ aengefeptbat
ben^fÜKttt öe^ mïbbaegfi^ Éip getn Ctoacam pubigcfte aubientïe foube
öebben ftet taeïcfie boo? ben boojfs ^eccetacï^aen Den I5e0bent5gnbe aïje«
cappojteect / foo Seöbm bjp aefamentïgca on^ baec toe flep?epaceect.

De Cefémoïtien van defe publi>cke audkntie; zyn\'
gchöiiden in rfianiere hier na volgende.

DC^ namibbaegö^ban ben booifs fefien bi\'to/ ï^bphenJSefibentgefeos
men / omme öem af te öaïen / ben^iau^ ^^affa met bec feïbec ^e»
ccetacï^ / enöe Cfjefauciec / aïïe tepeecbt / bp öaec öebbenbe noch
bgf eft tb3ftiÖfl&#anbt-peecben ontjec betóetcfte b^f ^ecbe»ban pacaöe
tpaecen be toeï^è bp on^ / ben^eccetac^ be 25?ofïe^ / en bp ttoee ^ds
rien ban ben 35e(1aent fijnbe &efcÖ2eben / jgntop tno?b?e enbe manïecè ban
onfe bao?fjmtceÖe / gijeceben nae öet fof ban ben boojfj Caimacam.

Boo» öet toeïc&eafgöetceben^gnbe/ peft ben^t\'au^ on^ 8Öeb?acöt tot
amtcentÖe^WiicÖamï^e / altoaec ben Öé|1bentboo? ben 23affa banbe^a=
nufec# bwecfii gectctpieect enae Uecfócöfr onfe ^cj^enen te toiïïen upttcecs
ften / öet tótcïie bp onftoiecbe gebaen/ enöe öacc mebe Sao?öet göeöjangöi
ban.becfcÖepöe$c<wt&tcecen/ bie aïöaer p?efent toacen / geimtobuceect
3öa6e toÊinöe auöïentïe-Camcc / bonben top baec inne mebe beeïe fêeecen
^aen./ enöe boo? be ^afa / sfjnöe be cnfi pïaetiSban be ^uccften«enen
rae£ coot a;.accften.oi3ecÉcocïtw/ öetoerrfteaen tjeaSes
om öaec op te gaen fitten /. geeft öp\'^^ibentöéöi
ö^ec\'öBtnjltoaefeÉ^jMiöe ö&€onfUÏ / Jc^ti>?pHen.ban\'|ien:tó
De / enbe ttoee ^jogmaiup bicgtaeri oft^ectt toep»

nï^acÖtëtjtJn SBiïeo^ epaÖt / en be ^igciban be j^iati\'Ê acötec ö\'em /
aïïe ttiet #3ei)^iten-ï|öDföf5 ilo?C Öaec aen toiecbt ih öe boo?ft feïraec op be

ïniei^ eodé paffécenï|e< ?ie,pïaet# baee öenM^igtiöcfeiiftj-tó^ i&im
Mai%waföantiac«\' mWuBgingeba^
ÖaHötopbeÖoJfï / öen Caimacam filöm bóerm\'eoeóPé"^\'a|fa*eiVgöeTetetf

3Önt»fó|>be l»o^fcï>?ébe ^cftaöeï cecfit obec enbe éttitcenttUjwtJöfTenljmtliê
plaet^ oaec ben ©efibent fat/ footoiecbe feer fubit en onbcctoacDt inbe
tjoojfnoembe Iftamer een pfeltjcfo gtjelupbt en sfjefc^jeeuto ban flemnten tot
b?iettiaeï#bcn anbecen 0t)eöoo?bt/ öet toeïcïte ge-epnbiflöt 3Önöe / fpjacïi
tien Caimacam eecfl aen ben j^efïf^ent / feggïienoe bat ben ^efibcnt möet
©geït ban bm <l3joöten #eec feec toeïhóm toa^ / boo? toeïcïte cibiïctecmen
fcrn öefïöent ben Caimacam bdecföeïtjcït ö^öbenbe bebancht/ fepbeöp
boo?t^ in be J^canfcöe Caïe / aïfoo öP booï ben ^^joflnian ban ben ©looten
i^eec / bie öie iCaïe becflonbt enbe fpiacfe / toiecbt becfoïcftt bat ÖP "Pt öen
name enbe ban tocgen be to. JIBog. ^cecen / mpn ïleecen be staten <0es
tiecaeï bec ©eccenigijbe i^ebecïanben aen be öóoge ^ojra ban fgn iftepfee«
Igcfee Majeflepc toa^ ßöefonben om aïbaec aï^ öaec publocït JSiniftec ojbl«
liaci^tecefibeccn / bat öP tot bien epnbe bp öfni öaöbe ft)nc25|ieben ban
Ccebentie aen ben «aaooten ifeecen aen ben ^jooten S^ifiec / enbebetoijl
tie cecötrboo?t in öetf^öcïtniet entoa^ / enbe bat öPlS^fibenttoa^ onbec»
recöt bat. bie piaet^bpbcn Caimacamtoiecbe toaecg^nomen i bat öpbec«
gaïben ben booifs SBjiefboo? ben «@?ooten©ifiec aen ben Catmacam obec-
lebecbe / enöe Daec op öe f«ïbc acn öem pjcfrntccenbe / ö^cft ÖP bie met eene
fïnguïiecenptetïöcfeebemonflcatieban acngcnaemöepbt omfangöen/ feg-
senDe bat öP Öf öoojfs 23?iffJnbefCuccïtfcöe€aïefouDeboenobecfetten/
enbe Daec opfcöïifteïgcft anttooojbt geben / enDe foo boo?t^ in generale öif-
eoncffcn göeftomen sönbe / concecnecenbe Dcftuatie banonfeïanbenin
Cö?«fltncgcfe y aï^ mebe bie öaet i^o. j[©og. in #ofl- en i^efl-Snöien enbe
anbece pïaetfen pofflbeecben / enbe Dè Diflantie ban jaeDccïanbt enbe
!Öet Cnccfefcöe ßöcfe / totecbc baec naec aen Den Caimacam en Den ßefibent
tegöriöcfe / eecfl Caffee / Daec naec ^ecbet / enDe bacc op ï3oofê-toaa
tec om be öanben te toaffen/ gepiefenteect / toeïcReCecemoniesgnöcgöe«
öaen/ totecbe Den Caimacam enDebeöefibenttc göeïgcR met Mbere Ba-
ten aï fittenbe getoiecoocïtt / ö^t toeïche sijnDe gö^^iicn / foo toiecbe ben ae^
fibent/ öen Conful/ DeDiieitoonenbanDen aefjbent/ fönen ^ecretaci^/
ïönc5^;oogÖïupben / enbe bie banbej^atie / ^iïbece Haecfienfe ©efien /
«önDc langenbe Pochen met öangenbe Iföoutoen / gödtjcfe in o«^ SLanDt
oeplcpt-tabbecben 3ön / omö«3töfBcöangfn / tot bgfen ttointigö in öet
SÖeta!/ en öacc mebe ban Oen Caimacam on^ affcöepbtgöfnomenöfbben-
öe/ gingcn top inöatiJoflupUot Öoo? anfe l^eecben/ enbe aïbaecbeboojfj
«ocftert afgöeïepbt / en aen onfe bienaec^ gljegöeben öebbenbe / 5tjn top fn
maniece aliï booten ( nptgöefonbect t?fn i&iau^ 25.\\ffa / Die on^ aen Den
trap ban öet f^of guiteecbe) nae onfe Eogpmenten geceben; ^n on^
«^befeomensijnDe/ öabben top bie i|ct ren / Die on^ öabben geconbopeect/
Hiecbet te öjinclicngegeben / en met öenïieben inbifeoucfen göetr cDen 30«=\'
Ute/Hebben top ban öaec becaaen/ Datöetboo?f5göefcft?efuto/ örtbjeïcfte
jfnbeanbientie-fiamectoa^gÖcttiaecfit / eenbanbegroatfle eec tcpcBfnm
toa^ bié ben <®?ooteti tg^eec aen niemanbt aï^ aen De ^Bmbaffabeur^ ban Den

3lmïiafrat>««ï^nopt meet ttoaeïf ©effen boa? ïjaeï m fiaet ^«pteit to^
Bcben / enöe bp on^ flöetoaegöt jtjnöe Den inïioubt ban öe tooojöen öie m öet
boojnoemöe sgefcö?eeuto toiecöen uptggefpjoocften / boecöe een ban öe
t}oo?fcfi;ebe i^eecen öaec op on^ in \'t göemoet / öat öe feïbe in fubfiantte toa«
cen: ïang ïecft öen J^oningö en öen ©ïooten ©ifiec / en öen fpjop&eet Jl®a»
gomet toiï negenen en toel Öoen göeïncften öe faecfte / toaecomme öefen ^m«
baffaöeuc / aen Dit j^of toa^ göeftomen. Wm meöe öe boojnoemöe (S^uccft«
feJIeecenop ftaecmantec oniöeböenoegefaïueect/ sön toecö geceöen/ e«
öïfoo t^ öefe €ccemonie ge-epnöigt.

©enfebenöenöitofonötöen <0?ooten feec aen öenöefïöentöe3^egi|lee«
meeflec ban öe §^;efenten / öe toeïcfte öe feïbe aïïe ^tucft boo; ^tucftbec«
focötetefïen / enöe aen tetepcftenen/ feggenöe öaec toe fpeciale o|ö?tfte
Öebben / op öat immec# in öie faecften niet tec qnaöec tcoutoe fouöe toecöett
BÖeöanöEÏt. ^en fiefiDent gaf tecfionöt o?(ionöt o?ö|e tot öie faecït / fuïcft^
bat aïïe öe booifcö;ebe @?efenten bp Öen booinoemöen ÜegifieC\'jilSeeffec
toiecöen gecegificcect en op gefcöjeben.

(€en feïbigen öagöe quamen in on^ i^up^ aïïe öe (aTcompettec^ / ^cöat»
mep-fpeeïöec^ / enöeöe CrommeI-fIagec0banöenCaimacam/ öetoeïcfte
eenigöen tijöt op öaec ^nflcumenten/bïafenöe/ fpeeïenöe/ flaenöe/boit
öen «efiöent een beceecingö becfocöten / Detoeïcheöaec öoojïaflbanöen
iSefibent ceöeïöcftec totjfe toiecöe gegeben.

^en fdben bico i jet ben <(^jooten #eec boo| een ^ga aen öen l^efiöent toe^»
ten bat öP öe^ anöecen öaegö^\'^mojgen^ b2oeÉ)t>dn ^ö;ianopoïi fouöe
bectcecften/ en naec fijn €ente fouöe gaen/ öat / foo top beïuji toacen fijtt
tipttocöttefien / boo? on^ effen bupten öe^taöt een i|up^göep?epaceecC
toaé / toaec upt men feec bequarneïijcR öie Cecemonp fouöe ftonnen fien:
ben iSefiöentbeöancftte ftjn l^epfeclijcfte lEafefieptin eecbieöigöetecmen/
boo? bïe pjefcntatie / en accepteecöe be feïbe.

^en negenben bito\'^mo^cR^ met ben bagö Quam onjïbenboo;feö?ebetl
9Bgameteen^iau^af-öa{en / enbebjacöten on^met aïïe onfe hupten in
Öetboo?f5i|up^ / altoaec göeftomen jtjnöe/ fagöen top Öat öen tcain ban
ben llonincft al begonöe te maccöecen/ toaec ban top öe maniece enöe öet
fatfoen öebben aengetepeftent/ ai^boïgöt;

ï. Voor ecrff: marcheerde een feer groote meenighte van Janitfers voor
uyt t op haer hooft hebbende groote Lapmutfen , met een Koopero
Hoorn voor\'t hooft, en Mufquetten op de fchouderen , alle in\'c
groen Laecken gekleedt.
Die wierde ghevolght van verfcheyde Wagens met root Laecken be-
kleedt, rontom toe, ende van twee , oock van vier paerden getroc-
ken , daer inne waren de Vrouwen van den Grooten Heer.
Daer aen cen Compagnie Spahis , zynde Ruycers ende Tartaers van
Natie > yder voerende in de rechter handt een kleynVs^entjeol, van
root cn geel, cngroenengeeL

4-. Daer aen vyf perfoonen te peerdè , cn wel in ordre » yder voerende eeo
Vaendel va« ghelijcke couleuren, roaer van ordinariflTe groote.

5*. Daer aen wederom twee Compagnie Delibachies > in onfetaelghcfeyC
Waeghalfen , hebbende groote wonderlijcke Veder - boflTen op het
Hooft en Tygers-vellen op haer Lyf , en Bylen in haer handt, den
Köninck heeft van dat flagh van Volck 14.000 in fijn dienft.

c>. Daer aen wierdt van een perfortn van groot aenfien , fittende te peerdt,
gedragen tuffchen twee Triumph-Standaerts , een feer groot ende
buyten ordinaris Vaendel, vól goudt geborduyrt, dat was het Vaen-
del van den Cairnaeam. \'3 ■

10. Daer aen verfcheyde Handt-peerden van den Caimacam ïëer kofte-
lijck met fijne Steenen, Goudt eh Siiver gèpareert, ofte opgepronckt»
fijnen Caia ofte tweede perfoon met fijn Standacrt.

11, Daèr aen een Compagnie Mufquettiers roede van den Caimacam alle
tepéerdt, en die meeft van hethoofttót de voeten mec S adcc deMa^»
lie bekleedt. •

13. Daer naédrie Turck-fe HéeriMi > in trefïëlijcke ordi«e > en ghefeteniép
feer trefFelijcke en fraéye toe-ghemaeckte péerden, dragende yder iö
de handt een grootgheborduyi-t Vaendel. \' "

14, Daer aen eenighe Trommel-flagers , Trompetters, Scharmey-fpeel-
dcrs onder malkanderea éndc fonder ordré , rydeade te peerdt ende
maeckende een wonderlyck vreemt gheluydt.

IJ. Daer nae yerfcheyden Bagagié-peerden en Kaméïen ,. metveelflecht :
volck oridef maftóanderen marcherende, alle dïe train hoorden àen den
Caimacam.

7.3. Een Compagnie Janitïe«tepeerdt, aHemetgroeae tackenbefteeckea
zijnde, waren Water-dragers.

14.. Twee Heeren te peerdt ï-»den eenen in i^\'n handt hebb eöde eca
groot, den anderen een kleyn Vaendel.

Vier5\'iaufen, metgrooteReygers-veerenopdeMuts.
27. Daer aen verfcheyde Janitfers, te voet paer aen paer.

Daer aen volghden |feer veel Mufquettiers en Pieekeniers alle meeft
met Sackes de Malie, en recht achter die den Stalmeefter, en dc Aga
van den Favorit van den Köninck, yder alleen,
ip. Twee perfoonen in trefièlijcke ordre , yder dragende twee groote ge-

50. Daer aen verfcheyde Hant-paerdenkoftelijck toe-gemaeckt, dieghe-
volght wierden van den Caya van den favorit, alle die voor-gefchre-
ven perfoonen waren in dienft van Cou!ouglie,fijnde de favorijt van
den Koningh.

3t. Daer aen een Compagnie Pieekeniers te Paerdt, alle in \'t Satyn ghe-
kleedt,

35, Daer aen drie Heeren met feer groote Vaendels,
34. Daer aen volgden cen groote menighte van Trommelflagers Trom-
petten, ende Scharmey Speelders.

44. Een troep Sacke de Maliën te paert, yder een vaendel in de handc
4f. Verfcheyde Dienaers te voet fonder ordre

4,5. Daer aen volgde een groote menighte van hant paerden op fijn kofte-
lijckft toeghemaeckt. Achter de felve reden verfcheyde Heeren te
paert, met "groene Tulbanden , fijnde het geflaght van Mahomet j

. Een feecker ons onbekende Inventie, als een lange Rol , met eea
groene zyde Dammafte Gardijn, of Deckfel met Silvere Frangien,
aijndeéven eens als de forme vande wet, die dejoodenlnde Kerck
tot Amfterdam fomwylen omdragen.
, Daer achtereen groot getal Ofiiciers vande Juftitie, met groote Tul-
banden , by de felve reden verfcheyde ftommen en dooven vande
Köninck, ende vier opperfte Valckeniers,
Daer aen den Caimacam met den Favorit vanden\'Köninck paer aea
paer, hebbende den Favorit de rechter bant vanden Kaimacam ,
het welcke alhier boven gefeyt, de minfte plaets en rangh is by de
Turcken, die twee Heeren waren met facken de Malie gekleet, en
hadden over haer handen yfere hantfchoenen, fittende op feer pom-
peufe Paerden , fy bleven omtrent een half quartier uyrs voorde
venfters van ons huys ftil ftaen en wachten aldaer den Köninck,
en ons bcfiende, gelijck men feyt, vanden hooft tot de voeten.
Voort rydende volghde haer verfcheyde Janitfers te voet met koopere

Stormhoeden, en groote vederboflèn op haer hooft,
Daer naer een Cameel feer koftelijck toegemaeckt, die op fijn rugge
- droegh, den Alcoran ofteTurckfede Wet, geflootcn in een kleya
vierkant gheborduert root Fluweel huysken achter het felve reden
veel aenfienelijcke Officiers vanden Köninck ,
Daer aen volghden den Köninck, fittende op een fchoon groot en wit
Paert, rontom hem gaende acht a tien "perfoonen, met foo groote
cn Lange pluymagies, dat men hem, in het aengeficht naeuwe-
lijcks fien konde, hy hadde aen, een facke de Malie, en een Hei-
met op het hooft, daer om geflingert en gedram was, eenen groe-
nen Tulbant, voor op de felve ftonden, drieKeygersveeren, dié
niet recht maer achter over ftonden, hy wierde gev^olght van feer,
veel Officiers te peert.
Een Compagnie Lanciers, alle gekleet, in\'t root, geel, groen, en
appelbloeflem Satyn, voort fwart gedraeydeLancien met cen wit-
te Äilvere ftreep daer door geftingert ,
Daer aen een Compagnie Mufquettiers te paert, mede alle in het Sa-
tyn gekleet, defe ende de voorgaende fijn Compagnienvaahet
Regiment vande Lyf-wachten vanden Köninck,
Een groote menighte van Valckeniers, alle in \'t root gekleet op haer
hoofden i hebbende roode laeckenfe mutfen met tuyten : alle defe
faten mede te paert.
Verfcheyde Boflangies, ofte Tuyniers te paert.
Een grootgetal Spahys in onfe Taele Tenteniers ofte Tent - bewacr-;
ders.

\'s Könincks geldt,
Daer achter verfcheyde Mufquettiers, Picckeiiiers en Vacndeldragers,
foo te Voet akte Paerdt.

Sf\'

57-
f8.

\'ièi. T^ee hondert en tiea Camelen aile met geTdt gcïadea vbot feet Leger 1
daer rondtom gaende te yoei feer confufelijck door malkähderen ecn
groot getal Janitfers met Mufquetten,
Daer aen volghdc alderfiapde flechte en onder- Officieren van den Ko-
ningh, foo te Paerdt als te Voet,feer confufelijck dbor malkanderen»
Welcke vooifz. treyn alleen behooren aen den Koningh.

^t \\mtf5, jü^accgr Duccbe ban fmo;aen^ t^n btjf uccn tot obec febenen/en
fejp toiecDcn onoec-cecftt Dat Dc fiïbc tjaöbe bcPacn in omtcent öe iiooo pec-
foonen/ meöe öat örn<©?noten^eet Öeboo?f5. föne <^ienaet^ bie met
bescoote^ïutmagieconötomöemginööen/ boo? on^ ^up^ bicöt opöem
laten flupten/ ombatöpboo? be ^ublgcque 9Eubientïe ban ben ËeflOent
niet toiïbe Qf flensen.

^en lo. en 11. gdgch oocft be bagen te boocen / fijn top Befogöt ban De
(CuccHfc J^eeccn bte Denßcfiöent ban Confiantinoporeu öabben afgeöaelt /
öe toeïcfte Oen felben bito orn^ßrfibem quamen aen-feggen/ bat ÖP an«
becen öaeg^bp ben gcooten l|eecaubientie foube öebben/ en bat ÖP met öet
lumtecen ban ben bagö boo? ben i&iau^ ^affa foube toecben afgeöaelt

^en II. dito. be^mo?8fn^ten 4. ucen öeeft ben :0efïbent alle @?efcnten
tKw? ben <6:ooten i^eec tn fijne Caco^ en lüoetf toagen in o?b?e boen leggen /
cn baec mebe fijne ^eccetati^ en Cameclingö boo? af-gefonben/ tecfionbt
baec naec tDiecöen ban öen<©?ooteni|eecaen ben öefiöent göefonben bïjf-
en-ttoinrigöl^aecben/ alle toel toe-gefielt/ en fpeciaelge^ Öet ^aecbt boo|
ben ßef5bent geo?üonnecct / Ï©p gingen tecflont op De felbe fitten / enöe cee-
ben op beboo?gaenbe maniece / geaccompaigneect metbe Heecen/ bie on^
tot 3Éb?ianopoIp ôabùen ocb?acöt / en jiBeffieucg ban be j^atie/bie meefl alfe
tnet ^ilbece 3laechenfe ©efien feec feoficlijcfe toacen geWeebt.

Cor oDec be ttoeebe S3?ugge ban öe tSebtec Hâeliet^ / fipnbe omtcent een
^alf quactiec uur^ ban De ^tabt ^ altoaec top toiecben ontfangfien ban ben
meec genoemben ^iau^ 25affa/en becftö^pDe anöece ^laufen / »nboegöen
«n manieren al^ ten töbeban be gintcebe / >nbe alfoo in goeöe o?b|e göecee?
Ken fijnöe naec be iCenre ban ben e?ootcn ^eet/ foo quam on^/ albaec / ofte
omirent / gefeomen 5önöe / te gt moet nocij omttent be acbtien ^iaufen / bic
allete^^accr tou^ Otonüuïfeerben boo? een gcoot geDeelte ban öet Eeger/
tot bp een gcoote iCent / boo; öen ißefiöent fjcpjrffclgcl^ geöaen fiellen / ban
fllfoo be felbe nocö «ift t\'ccnrmacï in ojfje toa| gefielt / foo toiecDen top boo?
ben boo?f3.j&ïau^2öaffa gelept in föne €ent/ öetoelcße feec net en conDt^«
om met becfcöf pbe öaïbe Hàanen benaept toa^ / aïDaec toiccfcen on^ bepben
flnbe aen De ttoee oubtfie boonen ban ben i^efi bent gep?efenteert biec floelen
fonber Eeuningen / met coobt ^ïutoeeï tn ïaecfeen obecbeefit / omme on^
baec op te eufien/ enbeboo?t^afte toacbtenbentBbtbanbcauDientif/mlö-
beïectoljïentoieröetitopbefcöonclïcn metCaffeeenöe herbet/ enbe aïöaec
omtrent b?ic ucen öebbenöe grtoacöt/ enöe onöcctufTcöfn ban becfcöepbe
<^urïïfei^cecfn on^ecöouben fijnöe met 5^ifcourffen/fön top beo? Den

J^eccßabö« Befeent flmtaeffit/ter ató^ ôe^^ / ôe toeTcàe
metùe ttaeclKJlgettûr fbletmute^ t^bolii^t.

öie geene ban De tioojfr. (©nfe^ritraöe/óeöefjpon^fesen/ Dattcranöitntïé

rangue fouDe mogen bïijben ^aen / enbe öat öe refîermîœ arijt / öen ïïorai^ö
ÖebbenDe gefaïueert/ terfïont toeberom te russe fonben raoeteK gaeui enöe
öat Dit nocö gefcöieöe upt een ftnguïiecr€^tit/ berrnit^öen CDiTingönüpt
meeröer a!^ 4. a f pecfoonen ten öoogöfle»tec anÖientiraöiTiitterrDen i Baer "
cn boben Dat aen on^ boo? af fouöe toecbmactLrtxm/ bJWöf eeni^jefmt/ ö|f=\'
tienfiïbeceïaecfeenfe^e^»/ ingebolge ban loritfee aenfégginge frjn top te
paecöegefeten/ enöe öen ïiefiöcnt metöeiT^ian^\'^affa boojuptrijbm&e/
enöe aen öace 5ööe öebbenbe öen (^nöer - ^aïmeefler ban Den gcoctm^err}
3©p fagen ban beere bat aiïé^ ficö feer magnifiBp^ïgcfe opöreöe/ {;r4Öein fctz
goebe ojD?ebertoonDe : toant ottftrenteciï tof tiwacticc up?^ ban öe boo^s
€cntaf/ Doorben ^iau^25af^\'berfocöt ftji^/ öat top ban^ onfepàa-Dsn ^^^
beiieföenaftefïaen/ fïonûenaïOaer aen\'ûe recömr sijTîr emfeer groot\'Éstat
20o«gflangie^ / stjnöe De^lobeniec^ban DenJïomngfr./ aïïe rarr ïan^ptfe^^»
.ï©utfen op/ banfeoïeucöE»rane/ etien een^ aïi\'^^tpcfter-Éijïroîi?«-/ ßf:\'™
toeïcfee meteen feec groot cefpect en rebecentié/ fbnöer erniggiiDttr bcrrfjcren/ r*^
5p ae«^ Öaet feïben öieïöen: Wen Öe anöccejpöeflcttórrt ttoer en berrtigô
llaccDen ban öen grooten gerangeert/ toeïtfepr^iCbomr^-^â^cïJ/
^ij^r-beugeï^ / enöeCöabfacfeen ban <©o«t/ ^ïber / fgne ^^rw/S^ta?
mante»/ iSobijnen/ enDe bo?öcre<25efieent;e ban aiöfröanörfoojtOTtoacm
gemaecfet

3©p toiecöfn öicöt boo? öeboo?f5ip^rD?n geïepö $ eniïrccn|ftl|jc:B\'öco\' öen "
boo^fj ^iatts^SÖa^abecfocöt/ Öefeïbe Oocö toeï\'tetoiflni ftefïcn\'/ bjagmöe
aen DenHefïöent offnen Coningö f toant öeCurcfeEn-öacr^.Äs. aibt
anöeci fUjtatuïflrcH\'/ ^ggmöe öat óétooo?öen^taten
rifej^êaa banonffenitoningö^) biergeïgcfee^aerDfar mpDe öaööien/ toïïfe
toooiöGW öcBi&fiösnc ongemercftt ïatenöe öooïgaeny-.tlonlïïpgefiicmiOT bot^

fageiiito.p.eïm»ïlgïtôomiDie öüoionfêpenïR iito toriïtan-tocröeirgp- ej;fi?iinttrr/\'
ingebaïle öetifien! enöriteaff^c^./ Die ou^ aïöaeptoircönrgctüanr/ öoïgone.
cn filbeKtoacen^ aïtetoiecOe^^ö^ tsm\'\'

Coïifuï /öc ö?je boo|f5^oomii / ötn ^fctetaci^ öeS^^offcl fn bïe ban öe
tie/ met böfden (UbeceBefïen begïftisöt/ öebjeïche bn m$ aengetcotfeen
fïjnöe/Jeeftömboo?f3^tóu#S5afa on^ in Dat pofïupi gebaaellt/ ontcent
aj-o paflen beet nac öe boo|f5 ConinsöÖcïte Cent toe / öe toelcfte aïiboen met
eenbjonöecïtjcftefneïïiaöept opengingl) tuffcïjen DeSSonfïanale^^nÖeDesÖes
meïte^accbenDoo?/ Doenöe Den sSejiDentiïnDec\'toegen een^ (ïiïfïacn/ booi
«en pïaet^ / met eenige S^enDeïtje^ bcpïant/ en ïjem aïöaec aeniaijfcnöe on-
tcent De D^ie abiec en ttointigö becfcö afgefïagen üooföen ban mmfcöen i
fepöe ÖP tegen öen ögfïöent: op fooöanigen maniece fïcaft onfe Coningö De
iftuaetDoejiDec^ / enDe foo boojt gaenDe / quamen top bp cen p;aet# / aïtoaet:
lijp bonDen fïaen ontcent be 30 gcoote ©ecfonagien / öebbenöe foobauigge
23?oecfeen aen aï^ De onfe/ met toitte CuïbanDen op \'t ©ooft/ ban een toon^
DecïijcïJe gcoote enDe geöaente j ?llen De(0ppecfiebanDefeïbe/ fijnbeecnnian
aï^ een ^eu^/ ïebecbe ben ^iau^ 23affa Den aefIDent obec / De toeïcïiebenefs
fen^ nocö een anbec Curcït^ i^eec / ban minbec ^tatnce/ ben ïSefibent bp öe
öanben namen meteenfïnguïiecebeieeftö^tj en becftJ^epöe anbece ©ecfonaa
gien a aen 2 namen ben Confuï van Dam,ben outfïenëoon ban ben aefibent/
Den ^eccetaci^ De 25?ofre^/ Den ®?cöiftant5^ancftect^/ enbe feben liefs
fieuc^ ban De ,f|atie toeï bafï onDec De kernen: 3!n ofte op Defe maniece gin^
gen top aïïe acötec Den anbecen / cecïjt nae öen Coningö tec / De toeïcïte top
ban Die pïaet^ aï in\'t gefïcöt ïtcegen/ enDe aïfoo gemaccöeect öebbenbe tuf=\'
fcöen een flcootc menigöteban föne^ooft<@fficiec#/ bie aïïe feec feofïeï0cift m
Bet ïlabpt toacen/ enbe fommigöe ban Dien opöateöoofDen feec ïtïaecbïinc^
\' i :j^^ JtenDe^to?möoeDen/ cnbein öace öanben ïang^ met

i\' ttoee becgnöe öaïbe jiSanen baec boben op öebbenbe / ontcent be 100 pafen
. \' tptijoojbepïaeti^/ aïtoaec Den <;onitigö gieten toa^/ toacen top ban ö^tn
i ^^\'.^fDoen nocö af toat meec aï# ao pafmi / aïbaec begon öet becöemeït ban De
* ConingïgcïteCent/enÖetCapptSijnbemet <i5outen^ilbec Doo^tocccftt/öaec

I mebe De boojfs Cent bmeben toal bebecfet / mitfgabec^ be eecfle Cecemonie
i in Defec mamece:

a^öcnt fgn boeten op ört boojfs C^ö\'t öcö&enöesefét / toiect boo?
i be boo?f3 fgne ttoee Conbucteuc^ met ö^töooft geboogen tot op be aecbe toe /
enbetecftont toebecom op gcïi^tj enbe Daec op boojtgaenbe / toiecben De
Confnï en De anbece mqfïeut^ DoojöaccEept^mannen bangc^cfeegebaen/
op ttoaeïf paffen of baecontrent geïtomen fönbe tot boo? öen ^own^ / öeeben
De boojfs Conbncteuc^ o«^ aïïe Om Copingö op bc feïbe maniece tocöecom fa=
ïnatn; enöe on^ c®aEcecötfiebbenöe/toiecben negen ban be JHaeffieur^ banbe
^«tie/toeDecomtocg1^3cbjacöt/ enbenHefiöentcnConfttT/mitfgabec^ben
\'^eccetaci^/ enben^^jogman gejieït aen befïincftec öanbt ban Den Comng/
fnnbe geïgcït ötcc boocen i^getepbt / De eecpïaet^ bp be Cuccften acn be cecö\'
tecfgbf ban öe boojft Cent ponöen öe ^oobm cn Stommen/ enöe De ^toec=
aenbaïibEnCcöiingö; enbc, Dicöt aat De fdbe öant DenJFabocpt/ enbe een
toepnightJtcbec/Dm Caimacam/ ben ^eccctaci^ banket acötec Ijem
Üacnbe J enöe aen öe fïinc&ec öanbt ettelpïte #ecfoonm met acobte Mvü^

banDfn / oöcbïocfttc Slocfeen / en^iïbic ïaecRcnfe 25?oecRfn / ben föo«
nincfe fat opeen ^tocl / met fgne boeten op cen bancftienitógcbuït / enbe
met cootfïübjeeï beMeeöt / ftaenbe op eenbiecSante^affa omtcent ta
3 boeten ïjoo jfi ban öeaecbe /bcöangcn met coot jplubjeel enbe een ^lïbec
ifecfi met gcoote ISnoppen baec contom / ben ISonincft Ij^öbe een toitte (€ül*
bant op fön i|ooft bano?öftiact^ groote/ boo? bebjcïchefïonbenbjtc boffen
ban^cpgecé-beecen / öangfnbebe mibbelfle cecöt boo?fön boo?öooftne-
Dectoaectg / befet sönbe met 5B>ïamanten enbe anbece <6efieenten / be tbjee
anbece boffen fïonben aenbe jijben cecöt obecepnbt / mebe met <0Öefïeente
becfiect ; fgn onbec(ie©efltoa^ban<i5oubt Ï aecfeen op een cooöe gconöt /
ïangb^ betoeïcfee boo? op be bo?fl een feec b?ecbe toec ban diamanten Ötng /
fön oppecfle ©e|l toa^ ban Eaecïien met ^aöcï^ göeboect / öaec acötec af-
ÖangenDe een IScaegö ban göeltjcïi bont / top mbat poflup? een toepnigö
tcc jQben / enbe göenoegöfaem cecöt obccben ïïontncft ffaenöe / ïieten be
ttoee Cciibucteur^ ban ben ^efibcnr fnn öanben io^/be anöece Ctrtibueteuc^
Öieïben Öace mannen onöec be acmenbafi / qï^ bsrn begon be 6e|iöcntin
be^eöccöuptrcöetaïe fijn i^acsnguc iu befc nabolöcnöetoooiöen.

DoSn SrniacÖtrgen Cïobt / öiè öen Hemeï / öe ?8ecöe en aï toat öaec in
öeeft a^e\'fcöapen enbe göemaecRt/ gebeuiftepfecïöcïie Jiaajefiept/
ïangö ïeben / gefontiiepöt / boo?fpoet enbe b?ebe in aïïe fgn ^eecfcfiapi
ppen.

^e lo. .flog.J|eecen / mnn lieten öe Staten <0enecaeï Öec ©eceenigs
öc J^ebecïanöèn / öeBöcn ongmet^iefenten enöe 23?iebenbanCceöemie
gefonöen amöe i^ge enöe geïucfeiaöè po?taban uïtepfecïijefee naajcfïept /
onjme aïöaec upt öec fdöec name enöe ban öacenttoegen te cefiöecen / enöe
göeïafibeoubeaïïiantie / toienbtfcöap enöe capittuïatietuffcöen utoeitep*
fcclijcfee ISafeflept^ ©oojfaten oHfiecffcïiJcfeec JlBeniocie/ enöe öace ï^oogö
.lasog. obec beeïe laccn gemaecfet enöe opgDececöt / te onöccöoubfu / te cuï»
tibecen enöe te betnieutoen / ten epnöe aïïe Öace ©nöecöanen/ tcaftquei
rErnbe tn confo?mité ban be boo?fs capituïatie in aïïe öace boo?cecöten/ mogen
toecben gemainttneect / becfoecfeenbe öaec toeuföepfecïücfteHSajeitept^
{j00gep?0tej;ie.

23?ief ban Cceöentie / in een <i5ouöt Haecftenfe gefToten jönbe/
toiecöe in Öet öoen banbe ifacangueöoo? öeoppecflenbanöe(Jginmicöen/
Söttöe öen bQ0?f5 ;&eGi:ecaci^ ban ^taet / ben ïScfïöent afgeöaeïbt/öetoeïcfte
öefeïbe gaf in öanben ban öenCatniacam / öie toeöec in öanben öanöen
^abocit / enöe öie ïe^eöe féïbèopöe^affa / tcc5pOenbanöen<©?ooten
feec neöec / aï^ toanncec oócfeaïïe öe ^lefemen/ ffncR boo? fincfe actjtec on^

boo? bpîK»i<0?oûtÉn l^ee Sooi feecficce jpetfoonenöacttoeöBeojöonneett/
toJiecöeti söeö^agöEH 7 öaec cpDrnStanincruontinucIijcft fgnoogm öidt/
ijcboo?f3 tacangue öc-epnüigöt sgnöe / enöe Doo? Den <©p$>ecfïcn^ïose=
man ban Den ^^ptfeit lUcpfec (DieDaec toe) ban DenCairaacam/ bec^
miöt^fonc gcoote etoquentie enDe ecbacentfiepDt in be taïen/ toa^göeïajï
ïgnbebcctoïcfet / fonDec Dat baeç op eenigöe anttooo?Dt toiecDt göegeben/
öebben beboojfs Conbuctent^/ on^ toebec een boo? een en albaflgoubenbe
(naec bat top ben fôonincfein göelöc&e fatfomaï^ boocen öabbe gegroet;
acôtçctoaect^ gaenbe toebec gebjacöt tec pïaetfe baec topte booren bp öaec
taacen göeïtomen / enbe aïbaer on^ toeberonime obecgeïebect öebbenbe aen
Den ^iau^ 25affa / toierbt boo? ben oTaimacani aen on^ göebootfcöapt / bat
top bp öem anttooo?bt op ben ^jief ban öaec liBog. fouben befeomen /
enöe baec op toiecbt in een JBoment be Hepferïöcfte ®ent toe-göetrochen of
SÖeflooten / be boo?fcö?ebe ^iau^ 23a{Tab?acöton0 al^é boen toebecomntc
bpbe# iStepfcr^ 3^aerben / enbe ïiet on^aï^ boen alïebe feïbe een boo? een
cnbeopon^gemacft fien / toaec ban De fcûoonôept/fîïoecïîôepî/boïmaecïît^^
Sept en be ïielteïiïtfiept ban öaer armature boo? niet toeï ig te befcöïgben/
Den boo?f5^iau^23a{ra0n^totÖet ïaetfle peert toe in rangge&?acö£öeö?
benbe / nam aïbaer ban on^ fijn affcöepbt / én toeDer te peect göefeten Jönöe/
reben geaccompagneect ban becfcöepbe "ïCga^ en ^taufen/ omtcent be mife
bag toeöec na be ^tab ban 18b?iannopoïi/ 5gnbe omtcent een up?tiei) rriöen^.

^en feïfocn bito fonbt Den «ïoninclî aen on^ SCogement een ^iau^ / ïa»
tenbebooi ben felben acn Den ïïcfjöent toeten / DatöpeenbanDep^oaïs
roer^ bie öaec to. JHaog. acn öem gefcöoncïten öabbe / öaöbe flefo?ccect / en
öat niemanötbp öem en öabbe bie öet feïbe fionöeöecfie len / b?ogctibetoac
rertieöie öaer boo? toa^ / toaer op ben m flöent terïlonbt frjn HamecïineS / Bie
öem öaer op becjIonDt / naer be iCente öeeft oljefonbsn / omme te firn of 9p
iiet boo?rcö?ebe iSoer toeberonime in 0!b?e fouöe ïtonnen (ieïïen/ betoelcfte
aïbaec geftomen en göebjacöt sönöe in em (üent / Dicöt acötec bcgJ lïoning^
^ent/ Öem öet boo?fcö?cbc gefa?ceecbe aoectccöanötgïjefieït/ bie öec
feïbe oofft trcgonbt toebec in o?b?e öeeft g&ebiacöt / toaec ober ben Contncïl
Öem feer bectoonöecöe aï^ mebe ober Derace inbentie ban aïïe De anbece
Öocr^ / fepbe ÖP bjremöt te 5i)n/ bat ïupben ban foobanigpe fuötiïeber»
lianbcn / niet ban fijn Religie en toaren / enbe onöec Die Difcoucffen mee
öet bao?fcö?ebe lïofc op bet 33sïöe fïaenbe / enöe by occa|ïe een toiïDe
(©an^ öoogö in be ïïicl)t obec fgn öoofc bïiegenöe / fpanbe öP tecfionbt öet
boo?fc6?ebe iSoer / bat göeïaben toa^/ en fcöoot baer mebe beboo?fcö2ebc
<©an^ öat Dp boo? fón boeten neber biel / öet eene enbe öet anbere liet öP aen
ben boo|fcö?eben laamerïingö toeten / ommeacnon^terappo?tcren/ bie
rto?tpaec op inbe €ent ban öen®?0Otenteer fagörpbenöen23affaban
g>pba / met een fe.er fiateïgcïï göebolgö / betoeïcïtc öoo? ben llonineft op onrs
boben jïjnöe ter oo?faeche ban becfcöepbe rai^Daben ; en p?incipargcft groote
to?ectÖ6pDt tegen^ öe €ö?ïfiencnbegaen enöe gftepleegöt / alöaec eenflonti/
inp?efentie ban ben «tanincfe / fonbec eenige fojme ban piocc^ öetöoofc
toierbï afgeflastn-

^mfeïfbm öffo öc^ wamiböacaö^ / fonbt ben ïionï«c6 boo?
ment / fonen gcooten «©ïipöant / jijnbe een beefl ban een fc^jicßeltjcfie enbe
tnonflceüfe fiatuce / betoercfie eenige feunflen ftebbenDe göeöaen/ tofecöe
öoo? fgn J^eeflec toeöecom tnegögelfpöt ~

O^en 13. ^Jluguflp fonöt Den tóefiDent fönen <!^ecflen «Pîogemanmet
eenigöe ^?efenten acn Den J®ufti ( jgnDe öen oppecfle enöe De eecfie ban Öe
2©et / enDe ban gcoot aenfïen en autöocitept Die De iCuccften in toeecbiaöept
BouDen / göeïÖcR Dc öoomg-gefinDe öacen ) omÖemDebifJtetcgc»
ben. {©riDec öe boo?f5 #?efenten toa^ een pucfe Lignum Aloë toaecDig om^
tcent öonöectfïucfeen ban acöten/ öet feïbe ( eetflgöebjaegöt öebbenbe of
on^aanDtfoööanigenöoutboo?tb?acöt/ enbe geanttooo|öt5Dnbenan neen)
toiecöt bp öemöenöeflöent toebecom göefonDen / enDe öe anöece jönöe ee-
nige 29?iïïen/©eccehöcftec^/ ISompaffen / enöe een^^oo^ ïacfe-toeccR/
teöouDen. ^en iSiufti en mag boïgen^ öe 3@et gene pjefenten ban impoj^
tantieaennemen.

<©en 14. öito öe^ mo?gen^ ten negöen upten / gaben top öe bifite aen öeti
boo?f3. JSiufti / öie top in een feec fïecöte feamec enöe öaböt met De oogen ne»
öec gefïagen / met een ongemcenc neö^igöepöt op De bïacfte bïoec / met een
iCapgt/ en tooïïe ^eecften oöecöecïït op SDU Cuccfe^/ bonöen fitten / öeb»
fienöe in jgn Öanöt een ^nt-ïtoochec met een ^en / enöe een Waöt i^apiec f
fcö?pbcnDeop3ijnRnpen/ öetoeïc&c Öen Möent cecöt boo? öem öebbenöe
öoen neöecfltten / op een biecfeant iSoot-Eaecfeen^ j^toeïfeen / fonöec %tm
ningen / öieteu öp Den 50cfiDent toelïefeom / öe toeïcfee öaec op beïecfDeïijcft
liebbenDe geanttooo?Dt enDe jgne genegentöepöt / enöe boo?fp?aecfee ten fit\'
fpecte ban onfe Hatie bp boo?baïïenDe©ccafïcbecfoecfeenöe/ b?acgöeDe»:
boo?f5 JBufti of Den aefïöent cec&teboo?t pet^ pacticuïiecïijfe^ op öem öaböe
te becfoecfeen/ enöe gcanttooo?t gijnöe öattec boo? aï^ nocö niet toa^ boo?ges
baïïen/ toaec obec top öem feonDenmoepeïöcfe baïïen: foo toiecöe tecflont
óenöefiöentmet Caffee en ^ecbet befcöoncfeen / enDe Daec mebe on^ af"
fcöept ban öem genomen öebbenDe / ceDen top alïe in feec goeöe o?ö?e toeDec^
om naec onfe Eogemenren : Dc# naec miööagö^ toiecDen top Doo? een ^iau^
becicöt öat öen m onmcft öie mo?gen €]Cp?e^ upt fgne tente toa^gefeoomen»
inöe â>taDt om on# aïïe in onfe CDjifien feieeOccen te fïen / öoen top naec öe»
3i5ufti ceeöen/ en Dat ÖP tót dien cpnöe in een benflec ban een pacticuïiec
Öup^ öaööe oeiegen enöe Daec upt on^ boo? bp öaÖDe 5ien cpDen.
^en feïfDenöito öe# acötecmiöDag^ gaf öenSiefïDent banDen^uptfe ^ep«
fee aenDen ©epent De bifite / enDe betoee^ in De feïbe met becfcöepDeW^
soucfen gcoote gencgentöept bao? onfen ^taetï öefen fîefiDent en mefleect
Ïjem niet met De faecfeen banöe jflegotie / boïgöt aïtpöt öet Hof / enDe toect
banöen €uccfefen Äepfec gegageect /

^m if. Dito ceeöen top aïïe met onfe epgen paeïöén/ naet öe tenten/
fhöe gingen De bifïte geben / aenöen boo?f3 Conlougïie ofte Jpabocit banöen
ïttonincfe/ top accibeccöen aïöaec omtrent negen upcen / enöebecftonöen
öat ÖP niet in fgne tent maec bp öen fó onincfe toa^ / enöe toiecöe betbolgen^
«lept inDe tent ban fgnen Capa ofte Lieutenant / aïtoaec top alïe toiecDen

ÉieffcïjóittRm met Caffe enöel&etftet/ en&e naec öat tol? alöaetfettat öaböen
OetDacöt/ ««wm möe feïbe tent fönen oppecffen iSentemet ofte Cembebjaec»
tec/ oetBeïcfte/ fienöe öen öeftöent/ fepöe öat fijnlÊee^ec ban fijne
ftomfte niet b3a# bectoittisöt / öat öpöaccomraefeïfi^ naec öe tent isanöen
iJomncft fouöe tpöen/ enöe aen fön boojfjJBeepecftenmffeöeben/ enöe
öaec meöe re paect gefieegen fönöe / ceeöt ÖP met gcootcn öaeff naec Öê tent
tjanbentaincïttoe.

<©mtcent een öaïf up? öaec naec/ fagen top öen bot^fjfabotitaïïfcn/
fonbec eenige J^eecen / geaccompagneect met ttoee öicnaec^ teboetcnög
inrt toitte beften gefeïeeöt/ banbe ^oninch^ tent afeabe naec frjn tent toe?
tpöenöe/ enöe aïöaec fpnbe geaccibeect/ foo toiecben boe? ben Üffiöent öe
p?efenten / booj öem gca?bonmect boo? af gefonben / betoricïie bp öem aaeus
fteucigöïöeft 5öribe beficötigöt / enbe be Öoec^ öie öacc onbec toacen J gcp?o*
beect / gaf öP tecfionbt Daec op aen ben iSefibent eene publiQue Hubientie /
top in fgne tent feomenbe/ bonben be feïbe aen toeöec jpöen befet/ met beeïe
ban fgne #obeïingeu ofre ©omtfiigaen / aïïe iu feec goebe enöe nette tj?b?e/
en toiccbe öen aefiöent/ göeïtoomen frjnöe onöec öet becfjerneïte / banöe
boo?f3 tent /gefet op een coot f ïutoeeï biecïiant ^toeïtien / ftaenbe ceeöt op
enöe obec eenige Captjten / baec op becfcöepbe ïaugöe cufi föufff n^ ban f ïu«
toeeï enöe <(5out Haecften ïagen/ enöe een toepnigö tpbt^ aïöaec bettoffc öeb\'
benbe / quam öen gemeïten fabbcit in öet appectement / baec in top toacen /
ben öefibent flont affboen obec epnb en gcoete öem met\'t feupgen bant öooft/
en ïeggen banbe öanöt opöebo?fl/ öettoeïcfeefgnbegebaen/ enbettfabo»
ïit öem op öe boo?f3 ïiuften^ aenbe piiKftec^pöe ban öen ;^ef!öem nebec ge*
lept Öeööenöet maecfeten öen föefiöent een Compïiment/ toaec op bp öen
^abocit toiecöe geanttooo?t bat öP ïSefibent toeïïefeóm toa^ / enbe geö?aegöt
öoe ïang top upt on^ ïanbt toaecen getoeefl / toaec Öet feïbe toa^ geJegen /en
öoe ongi be Eucöt in Dit ïant beöaegööe / toaec op öen aefibent öem gm
beccecötenbe / enbe fgne mcninge te feennen gebenbe foo toiccbe naec bit ïï^ifa
fouc^ aenben ïSefibent Caffée/ ^ecbet/enbe öoofe ofte feec öupcï$enttoae
tec gep?efenteect / enbe baec naec betoiecoocfet/ aenben Conful enöe tefie«
cenbe jèeffiewc^ banöe jiSatie/ öie acötec fgn ^toeïfionöen toiecben ttoee
gcoote ftommen boï ^ecDet gegeben / toeïcfte foïemnitepten sönöe boïtcca*
feen / bebanefete benSefiöent b£nboo?f3. jpabocötboo? söne beïeeftöepbt/
enbe nam baec mc&e ban öem sijn affcöepöt / enbe boojt^ / be boo?fsr. Cent
npt-grgaen sönbe/ 30*1 top ^ïe bjebec te #aecbt gefieegen en naec öe ^taöC
geceeöen.

acötecmtööag#öen feïfben öito / gingen top öe Contta-bifïte geben /
0en öen gemeïten Jaepfecïgcftenöefjöent/ Die on^ feec finceecïgcft ontöaeï*
be / enöe met becfcöepöe €onfttucen/©?HCöten/ enöeJ^ïjnen tcacteecöe.

5^en lö.öito öe^ fmo?gen0 b?oeg toiecöe aen ben ïSefibent (naec boojgaen^
be aöbectentie) boo? öen Caimacam in geïtjcfee fo?me en maniecê aï^ beo?
befen gefonöen bgf-en-ttointigö ©aecöen / omme öaec meöe te crjöen naec
f^nt^n/ enöe aïöaec bp öen Caimacam af te ö^Ien öepefcöe^

op öe 2!5?köcn ban ben ^taet/ enbe aen Bem ^c&jiftdijclt obct te ïe^
beten alle foobantsbe ^oïneten/ toaec mebe onfe ^atie toa^seßcabeett /.
öe toeïcfee bp on^ boo? öato jynbe op - 0l)Cjieït enbe in Èe.cnccftfcöe
fiTale obec- flöefct / f^n top öoo? öen meec - gïjenocraöe ^iau^ SSaffa
op öe ouöe toijfe afaeöaelt / nae öet booif5. Eegcc geceöen / enbe gefepöt tot
fnöe (Cent banöe Caimacam/ in öetoelche aen toebec-fccc goebe
o?b?c eene gcoote menigöte ban (Cucchfcöe i^eecen (iaenbe / foo toieröe on^
aïDaec in öet inftomen aengefept/bat (alfoo ben Caimacam onpaffelijcft toa^)
raet ben ïSefibent niet meec aïi feben f^ecfoonen foube mosöfn binnen ïia^
men / be tocïcïiebp ötn aefjbent sönöe genomineect / 3i?n top booit- gegaen
enbe göeRomen onbec een fcec gcoot ©abiglion / in \'t tnibbeu ban öet feïbe
(ïaenDe ttoee fecc öooge #tïacen cecöt tegené ben anberen obec / cn öaec boo?
ttoeeroobe 3Fïutoeeïc flocitïen^/ toiecbe beriöedbent baec op nebcr-gefeten
aïöaec niet ïange gefeten öebbenbe / quam ben Caimacam / ban ttoee öoo?<=
name üeecen onbec be^cmengöelcpDttoecbenöc mebe in öft boQ?f5. ^abi--
fiïion/ enbe nae getoooneïijcöe faïuatie op öet anöece ftoeïfeeti fö\'noe gaen fifs
ten enöe ben ï5efiöen£0öereebt5ón&e ommeöe boo?f3. fijne öcpefcöc^tebecs
foecfeen / foo quam\'cc toeöecornme fcec fuBöt / met een tooribeclgcRe fo|CC
een gcoutoeïgcfegöefcöjecuto ban mecc al0 öonbect pecfccne« en toiecbt öet
feïbe tot öjiemaeï gecepiteect / gcïöcft boo? befen / aïjs toaratccr &en iSeßDent
fönberfoecït enbe becbcce faecïienin bc f canfcöe (Caïe bebe enbc booifieïbe /
cn ïebecbe baec beneben^aen ben Caimacam ober Uecfcöe|!be ©oincten/ aïïe
öe j^ötie enbe Segotie raecftenöe in gefcö?ift / op aïïe öet tocïche bp öen Cai=
macam in fonbecïinge gcatteufetecmen/ fcecfabocö&elijcfi toieröe göeant-
tooojt met beïoften ban aïïe be feïbe l^otncten / met ben eecfien te fuïïen ejca^
mincecen/ bie boïgöenébe Capitulatie toaren / in geen ^ifputen trecïten/
cflöc bie baec bupten toaren/ bat öP bacc obec me t ben SJffiDent fou?>econfc»
cecen / öaec nocöbpbOfgcnDe/ öat öen aefïDent in tocftometiDe pct^ öebben:»
be te p?oponcccen/ ^rjnfn Cioningö of De ^äatie cacrïienöe / bat öP bien aen^
gaenöe acn öem maec een memocpften foube fenöen / enöeöac öp Caima-
cam fonber eenigö naïoopen / in fooDanige farcben op ïjet fabocabrïftc fonbc
refoïbccen ofte btfponeccn: toeïcfte confecentie aïfoo geepnbigt sijnDe/ to{ec=
De Doo? ben Caja ofte Hicutenant aen Ijem gegeben ttoee 25?ieben/öcn eenen
öan Den Ifloningö »n öet goubt Eaecßen / enöe öe an&cce ban ben Caimacam
in öetcooöt ^atön gefloaten / Öaec öeybe abb^cffctcnbe acn öaec 0o l^og.
Dc toeïcïte Den Caimacam ban fijn floeïopfiaenbs en cpbepDe/ fijn öanDen
nemenDe / öie ban Den üoningö öoo? fijn J^ooft ïeggöfnbe enbe ïtujfenbe aen
Den aefiöentop geïijcfte maniece öeefc obec-geïebert/ baec op toiccbt öen iSe«
fibent ^ecbct een ßoofe toater gegeben/ enbe becboïgen^ getoiecoocfet/ enOe
Daec mebe op-fiaenbe/ enbe pin affcöepbt nemenDe / foo toiecöeaenöcni/
acn ben Conful/ enöe aen ttoee^odncnban öen ßcfibent/aen pjnen ^cs
ccetaci^é / ttoee ^?ooge - lupöen / enbe aen een öan De jßatie / pöec een fiïb
öece aiaccfeenffc ©efi göegeöen / enDe in Dat pofiup^ïjct ^aötïïion uptgaen^
De/foo toiectecöoojbe ttoecDe-raael fooöanigen pfelöfficn göefcö?««to göe^

macdfît / ûepbe bail giufioubt al^ Bet eetfle enbe baec mebe Bp onfe ^aecben
Oefeomen/ enbe Daecojpacfetensgnbe fijnbjp inoib^iaï^boo?befen/ naec
onfe îlogemintenseceeôcn.

mn felfben biîo öe^ ac&tec-mibbaßB^ beeft ben ßefibent (aïfoo Bern toa|
aengeçpt Dat Ijet Hegöec fonbe op-bjeecïten enbe DenConingtj\'^anDecen
DaegöP bectcecfeen ) aen ben Catmacam fpnen ^eàetaci^ gefonben / omme
te bebo?becenbeCommanbementen/ fiet toeïcfee ïn effect 50n/ cefoïntien/
öte bp Den l^oningö enbe bp bie ban fijnen ßabe / op pbec Dec boo?f5. obec-ge^
lebecöe poincten foube toecöen gegeben ; HâîDDeïectotjïen öebben top onfen
töbt gepaffeect in öet beftgötigen ban be ^tabt en fituatie ban ?Cö?ianopoïi/
be toeïcïïe top öebbenbebonben/in maniece öiec naecboïgenbe.

(ê boo?f5 ^tabtisïgeBoutboo?öenltepfec^bïianu#/b8nöetoeïcfee
50 öaec naem bjacgt / geïegen in ®ö?acia nu iSomania / onDec aen De
boet ban eenen taera£Ïöcfeen|ïoogen23ecgopgaenbe/ ban binnen bes
pïant/ metbeelefcïjoone öooge Cpp|e|-boomen/ betoeïcfee boben en tuf=
ff öen öe ïf upfcn been öaec bectoenenbe boo? öace gcoente ban bnptenen aen
öe bo0?f5. „^tabt een ongemeen becmaecfeeïtjcfe geficöt geben / b?ie ßebiecen
ïoopen bicötb0o?t)p beboo?f5.^caDt/ De eecfïe genaemt/^onfa/ öe ttoeeöe
Jlfôeïîcî^ enbe De DecD e ^cöa / De toeïcfeeaen öe ^upDttoefl-sööe cn omtcent
een ö«ïf up? ban öe feïbe ^taDt öaec oo?fp?oncft nemen upt eene ûebiec toaec
ban be bûô?f5,ô?ic ßebiecen in effect maec atmen jfln. <©bec De boo?f3,
eecfle ïSebiereïepDt een feec ïange 5©afTlbe ]^acï-1ieene 25?uggöe/ metgroo^
te ^ogcn / ïans& ttoee gonDect en tnegentigö flappen / enDe obec öe böo?^
noembe ttoee anbece ïeggen ttoee i|oute23?ugsen/ bupten aen beïBefJ jgj»
be ban öe gemeïDe ^tabt een (juactiec up? gaensS / flaet öet ^ecalie ofte ïiof
ban Den <©?ooten#eec/ in een feec becmaecfeeïijcfee fiïanurefeec bicöt be«
jpïam / toaec booïbp een acm bàn öe boojfj. Öebiec öeen ïoopr/ öet göeboutoi
féöeecïöcfe/ De gemeene tupfen fpn aïöaec feec ftecöt / öe fïcaten naeuto / öe
iïeccfeeu ofte lï©ufquecnntct mrer aïéajöinacï^ Mprgcfonöectüe ttoee gcoo-
te ïïeccfeen/ be toelcRe uptter-maten fioflclpcU en Jfâaffpf 3ön/Deeene jpnöe
bOÏDoutbooï Sultao Murat, enöe Öe anöeceöoo? Sultan Soliman upt De ^cöat\'
te.1 öie ÖP in be obectoinningö ban öet €pïanöt Cpp?u^ öaböe gebonöen/De
t$cmeenbec^ Öebben öaec inne eene Sïeccïi / öe <02tecïïen bectöten / enöe öe
^oöen becfeöetsbe / bie aïïe in be boo?f3. ^tabt in een feec gcoot getaï 3ön/öe
Cetît-toûcen filn aïbaec goebt enbe in abonbantie / Öe Éucöt enbe öet a©atec
ftoaec cube esigefont/ be ^acöt ban aïöecöanbe ïl^iïbt becmaécfeeïöcfe / enöe
Öf ® ïanuce^ conbtom be feïbe 5>taöt met aïöecöanöe 23oomen öepïant.

ccn/ njttll^foonijaiïinilölKïmattgöcfiatucc/ tnagcc/fio?tban ïial#/
öoogïjüanfc&w^en/ïanflöbanacnflöericöt cnöc&?npn ofte 23afane
banftoufcut/ öccft ccn iiönaïucft flupi^ enbe een feccmcIancoI0cfi toefen/
een gcoot Eijcfttepcïien in fijnitacngefic&t (ïjet töcïcfte Sultan Ibrahim, flfn
Babec öem/ met beffepn om öem te öooben / met een me^ öeeft gegeben) een
fpttfe neu^/ ttoee fpitfe opflaenbe ftoacte Bnebeï^ / enöe onöec geen baecDt /
bjaegöt toel feijen f itfeï^ ofte fontanellen/ i^ gantfeö geen Eieföebbec ban
Bjoutoen/ maec feec banöe 3lacöt/ tojecöt enöe feec Woeöt-öo?|ligö ban
iSecöt/ öeeft maec een ^oon in öet ïeben.

Bcfehryvingcvan dc gedaente, po-
ftuyt cn Jaren van den Caimacam van Adriano-,
polen.

naem enöe lieffl^ï^ toefen / een gcooce en b?eeöe ftoacte ^aeröt / en
een miööeïmatige flatnce/ D?ae{®t nopt 45ouöc/Mt)ere/ofte i^ipDe ïtïeecen /
bit i^ eene o;ö;e in öet mfch/ alleen ten ceguacöe ban öen gcooten 3^i3iec enöe
banöenboojfs. Caimacam/ omme öat f^öooiöe gcoote pjacöt ban Aleeöe^
ren tot geene öoobaetöp ^nöen becballen.

D<Q boo?f5. Muftii^een Jllantnffcöenöefebcntigfienöe tac^tigöAfa-
ren onöt/ ban gcoot becflanöt/ feecneöjigö en beleeft / t\'eenemaeï
enöefieeft een ttange en fiieeöe toitten S^aetöt.

DCtt tJoo?f3.falïoc(tf^ 0UÎ5Ê ttoeeabïfg-cn-ttointigl) ^acen/bc
^oonbanccn€ôit|lcn^laef/ öacc öan ôp öe ^aem öjaegtjt/ op^
geboet in fiet tof/ bp öen Iftoningô gebiupcftt tot bupïe toeïïuflen/ en
tot ôoogec 3[acen geftomen jijnöe upt öet boojfj. f of gefet met gcoote cöcft®
bommen enöe öen Cituï ban ©ijiec : öP i^ een feec fcöoon JiBa«/ ïangö ban
pofiuec/ blancft ban beï enbe b|upn ban 25aect / fpieecftt met een gcoote aens
genaemöept en i^ feec beïeeft

D(g boo2f3. (Stenten fgn ban becfcöepöe göeöaenten/ fommigöe 3ört
coobt/fommige tboee öoecftigö / enöe fommige biecftantigö / foramige
fijnïaegö/ enoe fommige fecc öoogö / onöec Oe iSanöen hunnen feet
toepnigö pecfoonen ïogecen / öe anöece fgn cupm enöe fpatieu^é / De (Centen
ban Den föoningö / Caimacam / iFabocit enöe ban anöece (©coûte fgn met
een ^Oïjltoeecingö ban getoad 3^oecfi omfet/ enbe ban binnen uptec-maten
ftofleïgcft: ^^e^tSoningö^ (Cent boben op met gcoene enöe coobe bïam=
menbefcöiïöect/enöeopDei|oec6en met gcootebecguïöe 25oïïen becfiect/
ban binnen inoebcctcecft/ enbe aubientie - pïaet^ met «©dubt enbe ^pöe
gebo?Duect/ meec aï^ öonbect anbece (Senten flaen binnen Öe boo2f3. bo?fl-
toeecingö iJan öe feïbe i€mt / toaec inne öe^ föoningö^ i^ooft - ©ficiecen
ïogecen / bupten öe feïbe (Cent/ enöe 25o?(i-toeecingö fiaet aen pöec ^pan^
feïeenülanitfec/ enöe een ^paöp met JBufquet/ i^öï enöe 25oogö in öe
öanöt/ omme öe bao?fï. (Cent te betoacen/ öie aïïe ttoaeïf upcen becïofl
loecöen/ öaec fgn omtcent öe öupfent ^panffrf^aen be boojfj. liïoningö«
ÏJcfte(Cent/ cecöc boo? ben ingangö ftaen fe0 ïange en öoogöe#aïen/ ofte
©tiacen ban tont / boben aen öe toeïcfte öangöen gcoote paecDe- flaecten ;
\' beöupöt öe üonincftïijcfte (Cent/ boo? öie ban ben Caimacam enöe Cou-
ïougïie fiaenöec ö?ie/ toeïcfte (Centen ban binnen meöe feec öeecïgcft enöe
Rolleïgcft 3ön.

Memorie vande poinóèen by den Refident aenden
Caimacam van Adrianopolen op den ló.Augufti lóóS
overgeven ende waer op by hem Commandent fijn ver-
focht.

Is ïoegeftaen,
Istoegeftaen,

Istoegefïaen,

Den Refidentverfoeckt een Commandement op den
Cady, ofceopdenToIlenaervanSmirna, daerby
haer ge la ft wert geen Capo over de Maeckelaers van
de Natie te ftellen.
Den Refident verfoeckt een Commandement op de
Vayvodens , ofte Subaffies tot Smirna , waer by
haer gelaft wert,die vande Natie en die haer aengaen
in Cas fy op defeive yetwets te feggen foude willen
hebben nergens anders daer over als. voorbaten
• ■ Conful fullen hebben te betrecken.

ö \' Tollenaer tot Smirna dathy van de Vallonien ende
Cattoenen nu voorraen nict raeer van Tol fal nee-
men als van alle andere goederen, die volgens de
Capitulatie betalen drie van hethondert
5. Den Refidentverfoeckt een Commandement op den
opperften Tollenaer , tor Cofaftantinopolen , dat
hy vande Natie van alle inkomende, enuyt\'gaende
goederen, \'tfy van wat plaetfen die fouden mogen
komen, niet meer voor Tol fal afvorderen als drie
van het hondert, en foo hy de goederen te hoogh
waardeert, dat de Natie hem meede goederen, vol-
gons fijn Eftiamatievermagh te betalen, volgens^de
Capitulatie. -

<). D-n Refident verfoeckt een Commandement op deti\'
Opperfien Tollenaer tot Conftantinopolen, datliy
de goederen, komende van Smirna , endeandere
plaetfe van dit Rijck, daer van den Tol eens is be7
taelt, niet op nieuws fal vermogen te eftimeren,
ende daer van meerder Tol doen betalen, gelijck by
nu eenigen tydt herwaert heeft gedaen,
7, Dan Refident verfoeckt een Commandement , op
den oppsrften Tollenaer, tocKonftantinopolen,
dat hy in het ontfangen ende uy treeckenen vanden
Tol, de Spetie van het geit niec fal vermogen m in-
der

der te eftimeren ? als de waerde van dien J ende ge-
lijck hy die felfs aen \'t Hof weder uytgeeft te weten ,
deLeony tot po. Afers ende de wightige ftucken van
achten tot hondert Afpers, ende niet de Leony tot
70. ende de Realen di pefo tot 80. gelijck hy nu te-
gensdebillickheytis doende,
Is toegeftaen ^ 8. Den Refident verfoeckt een commandemennt op
den voorfz opperften Tollenaer, daerby hem ges
laft wert den Toi vande Natie te ontfangen in alle
■f • foorten van munt vanden Koningh , als in Afpers,

de Tarapana ende Paraas, ende dat hy die mede niet
minder fal eftimeeren alshydievccderaenhetHof
uytgeeft.

\'Is toegeftaen 3 P- Den Refident verfoeckt een commandement, daer
/ M . by de natie eens van haere goederen , endcKoop-

mänfchappen Toi hebbanoebetaelt, vry gekende
wordt van eenige andere onkoften, \'t fy aen SeraP-
lijck, Monfy, Capufijs, en Jannitaryte betalen.
10. Den Refident verfoeckt cen Commandement, daer
by gelaft wert geen Myftery vande Natie af te vor-
deren, gelijck het felve aendcDuytfe, ende Ge-
nueefenis gsconcedeert,
II Den Refident verfoeckt een commandement op den
voorfs Tollenaer, ende Cady tot Smirna daerby
haer gelaft wort geene Schepen vande Natie die hae-
re gerechtigheede hebben betaelt, in dienft vanden
Köninck aen te nemen, als fpecialijck ftrydeods te-
gens de Capitulatie.
iz. Den Refident verfoeckt een commandement op den
Kap. BafTa ende op den BaflTa van Scio , waer by haer
gelaft werdt, het Schip den Ouden Tobias, door
ordre vanden Köninck inden Maent April laeftlee-
den in dienft genome omme Kooren naer Kanea te
voeren , ende rechtevoort met het voorfz Kooren
noch leggende tot Scio , te doen Ontloflen, ende
toetelacen dat het felve fijn reys naer Nederlant ver-
vordere fonder reftituc ie vande vracht,
15. Den Refident verfoeckt een commandement op de
BafTa en Tollenaer tot Alleppo, waer by hem gelaft
wert geen Encoragie gelt af te doen vorderen van
onfe OorloghScbeepen, dewelcke, totScandron
ende Alesandrette onfe Coopvaerdy Schepen koo-
men konvoyeeren, \'t welck by tegens het oude ge-
bruyck nu in de voorleede maent van May > en Juny
heeft getracht in te voeren,

Is toegeftaen 5

mits betalende de
liai ve vracht.

tenant Ibrahim Celebi ghelaft werden haer te komen
verantwoorden} voor het Hof alhier over de kragtj
gewelcenforcenueenigen korten tydt geleden aen
de Natie gedaen.
IJ. Den Refident verfoeckt een commendementwaef
by de Armeenders werdt ghelaft , het ConfuJact
recht tot Smirna volgens het ouder gebruyck , van
alle hare Goederen, Stammen ende Contanten, te
betalen naer advenant twee van \'t hondert.
16. Den Refident verfoeckt een commandement daer by
een yder en allen den geenen , die in defchulden»
in voorige tyden by de Confuls R^gio ende Theyls
tot Cayro gemaeckt, fijngeintefl^t, werden ge-
Jaft den Refident ofte de Schale van Smirna daer
over niet aen te fpreecken , ofte Jaftigh te vallen j
maer dat die gelden moeten werden betaelt by die
gene dewelcke die fchulden hebben ghemaeckt vol-
gens de capitulatie.

Lyfte waer by aengewefen wordt hoe ende aen wien
de Veften acn den Koningh, endeder^fpeä:ive
Hoven fi j n uy tgedeylt.

En den Siaus Baflï voor fijn inhalinge.
Acn den Vaivado van Galata voor het felve
"Aen den Siorbgi van de Janitfaers van Galata voör het felve
Aen den Cbiahaia van den voorfz Vaivoda van Galata
jt 3. Dito Aen den Caimacam van Conftantinopoli in deaudientie
Aen fijn Shiahaia
Aen den Siaus Baffi
Aen den Capisilier Chiahaiafi
Aen den Reys Effendi
Aen de twee Theshere?ris.
Aen den Muxur Aga

Aen dan Salam. Siaus a Piecq Laecken tot een Bfoeck
^ Augufto. In Adrianopoli aen den Siaus Bafïi voor fijn inhalioge
Aenden.Mutpac Erauy

t
j

I
I
I

1:
»

aPicq
1

7. Dito

Is noch eene roode Veft van 6 Piecq aen 5 Broecken gefneden, en tot
Conftantinopolen aenden Kiefedarvan den Reys Effendi Chiahaia van den
Siaus Baffi, ende Portiers van Galata volgens ufantie aytgedcelc.

Aen den Vaivoda van Galata voor \'t felve i
13. Dito Aen den Caimacam van Conftantinopolen in de audieatie 3

Dito Aeo deti FavoHt van den Konicgh in dc audiëntie
Aen den Tefterdar
Aen denTefrifatfi

Aen den Caimacam van Conftantinopolen in de audientie\', a
7. Augufto. Aen den Caimacam van Adrianopoli in de äudientie 5
13. Dito Aen den Köninck in de audiëntie, 10

Noch aen den RêysEfFendizVeften Goudt Laecken in Adrianopoli ghe-
koft 5 noch aen den Favorit van den Koningh 2 Veften dito mede in Adria-
copoly ghekoft.

3
% ■

z
10

^Aen fijn Chiahaia
Aen den Reys Efltndi\':
13. Dito Aen den Koningh in de audieotie

Volgen de Veftcn voor den opperften Vifier ende
fijn Hof-gefindie hierin Conftantinopolen ] in-
gekocht hebben moeten werden,

3 VeftenSatynvaniaPiecquenaArpersiSodePiecq, bedraegt 64 -80
3 Veften Fulp van 12 Piecquen a Leeuwendaelders 4 de Piecq

4 Veften aen den Reys Effendi 74,.
2 Veften aen den eerften Teskerzi een Laecken"een Satyn \'
2 Veften aen den tweeden Teskerzi alsboven -

I V\'^eft aen den Muxur Aga 19
I Veft Laecken aen den Chiahaia van den Siaus Baffi iJ. jc)

I Veft Laecken aen den Caftangi 19
ïVöft "Laecken aen den Kiefedarvan den Reys EfFendi

Feften voor den Cäpitan Baffa ende fijn Hof-gefin
die hier niedeingekocht hebben moeten werden.

80
3Ó
38

P
2 Veftea

Piecq, Leeuwendaeldera. . • ■ ^
2 Veften Sattyn
2 Veften Wolle Laeckea
2 Veften Sabya

i Vellen aen den Chiahaia, een Laecken, een Satyn
I Veft Laecken aen den Capiziler Chiahaiafi
t Veft aen den Treforier

z Veften aen den Gouverneur van\'t Arfenael,een Laken een Satyn 38
I Veft Laken aen den Chiahaia van den voorfz Gouverneur 19
Voor kiey ne onkoften aen de lage Officiers 3 z

Veften voor den Ruftangi Bafli ende die van fijn Hof,
die mede ingekoft hebben moeten werden.

6 Veften> 3 Lakenen, 3 Satynen van y en lo Piecken, Leeuwend. 11ï
2. Veften Laecken aen fijn Chiahaia en Kiofch Recxi 38

Nodhisaende ondcïftaende hooge perfonagien behalve de Veften, in de
audiende gegeven, ^t\'gene hier na voight.

Een fchoon verg uit Win troer.
Een fchoon Cabinet Lackwerck.
Noch een defgelijcks van ander fatfoen«

voor Roers en Piftoolen,
Een Flesjen met Oly van Noote Mufcaten.
Een Kopjen van een RenocerOs- Hoorn, curieus gefneden.
Twee Manden of Bennen van Silverdraet, extraordinaris curieux in China

ises groote Honden, met Kleeden dte Chabracquen vanfilver cn goudt
Laecken verciert.

Noch eenighe Doosje» en Kopjes van »t felve,
Eenige Cotnpasjen« , VairekyckersenBriiicïi.

Mede fijn aen verfcheyde onder-Officieren op haer verfoeck eenige Verre»
kyckers, Brillen en CompafTen vereerr.

Den z i dito van de voorfe maént Augufto den Refident fchielijck overvallen werden-
de van cen Koorts, namen wy refolutie, terfiont nae dat den Secretaris de Brofles uyt het
Leger wederom foude gekomen zij n, nae Conftantinopolen te vertrecken.

Den aj dito is den voorfz Secretaris by ons tot Adrianopolen gearrive^ , n^de bren-
gende eenige com mandementen , ende rapporterende , dat meeft alle de faovenftaende
ireriüccken, van den Refident aen den Köninck gedaen,waren toe-ge^acn,djt ep yder ran
defelve, devoorfecommandementen , foude vverd en gedepefchetrt, foo ras den Ko-
ningh met fijn Leger in fijn verblyf pl

acts, ofte Wkiter-quartier gekomen iöude zyn, dat
de Spefes voor den Rijcks-Cancclier daer toe aodigh vyf hondert Lcoijy fotjde monteren,
ende dat cen van onie eerfte Drooghluyden j omme de voorfis commandenienten te
lichten , mee die penningen het Leger foude volgen, voorts dathy Secretaris in het Leger
zynde den Köninck met groote magnificentie fijne intrade hadde fien doen ifl de Stadt
Dimitocate, zyndé acht mylen van Adrianopolen, ende ipecialijck y feer re noteren
ftaet, dat de fes honden, by ons uyt, de naem van den Staet aen den grooten Heer ghe-
fchonckcn» met hare Goudle ende SiivereLaeckenieChabracqüen , recht voor den Kö-
ninck in pompe wierden,geleydt, door é perfoonen m het Siiver Laecken gekleet, tot een
groot tey eken dat de felve hem feer aengenaem zyn geweeft.

Den ï 4 dito vertrocken wy van Adrianopolen j latende den Secretarie de BrofTes met
3 Meflieurs van de Natie en eenige Drogeluyden en janitfers aldaer , omme by onfc Ba-
gagié te bly ven, ende de felve bequameli jck te doen tranfporteren, alfoo wy in het we-
der-keeren , onsièlfs van Karren , W-^ens ende andere behoetten moeften vuorficn,
want het Hof was doen uyt, ende paflèrende den wegh die wy ghekomen waren , arri-
veerden den »7 dito in Pera van Conftantiacpokn, zynde op die reys niets van remarque
voor\'gckomcn.

Aldusbyons felfs gefteltendegenoteert , endenaderhandt correö gedaen
uytfchryven. Des t\'oirkocde by ons onderteeckent op den z4 September
Annoi^SS. JEnde was onderteeckent

Volgen hier nü de Brieyen , by de voofgemelte Per-
Ibonen, aen haer Ho, Mog. geaddreiïèert j mede gebrach£.

Zden de \'Alderheerl^ckfie onder de Fbrften yan \'de Chrijlene
^Naïièy Uytverkoorem onder 4e Grooten van de Reiigig
van Ot^eJ/fas y Vereffenaers van alle de Negotien der Na^
z,areenjche Volckeren T>e Heeren Staten Generael van
de Vereenighde Neder landtfche Troiiincfeny der wekker
epdegeluckigh moet wefen. _ ;

TOt byvoegfel van het uytmuntende Keyzerlijcke endeMÓnar-
chelijck Teycken, welcke door de onbegrypelijcketoelatinge
van den Alderhooghften ende onbevlcckten Godt, ende van de
Zegeninge des Princes vande Propheten MuhamedMuftaifa: op welc-
Icen zy de z^ligheydt van Godt, Heerfchende in Ooften ende Weften^
ende gebiedt hebbende over andere gedeelten der Werelt, foo wel\'wyt
a^elegene als naebuyrige,. geteyckent van.My den Aldergrootften Key-
fer ende on vergelyckelijcken Monarch, de Stut der Princen, Verhever-
Poorte vangeluck , ruft ofte zitplaets van uytfteeckende Hoogheydt;
Zy bekent dat alhier is aengekomen, tot oprechtinge van de oude Vn\'enr-
fchap , de Manhaftige Uwe Ambaffadeurde aenfienlijckfte onder de
Heeren van de Religie van Meffias, Juflmus Coljer, wekkers ooghmerck
.«engöeteyndcbi^bbe, dcwdcke met vervullinge van de gerequireerde

obfervantfe, concernerende deEere van mijne HoogliverheveneMaje-
üeyt: heeft, nedergeboogen zijnde aen mijnen Keyzerhjcken Stegel-
reep, Uwen Brief aen My geprefenteert den wekken hebbende doen
Tranflateren door mijnen grooten Vizier ende Achtbarc eommiffarifen,
isby My verftaen den fincercn Inhoudt deffelfs ^ fpciäerende op d\'on-
derhout van Vriendtfchap; Ende zijn te gelijck aen mijn uytmuntenden
Throon geprefenteert Uwe Gefchencken. Uwen Arabafladeur heeft
de eere genooten van de Aerde te hebben gekufl: tot teyclten van Heer-
lijckhey t ende Adelheyt j ende is vergeluckt geweeft met Onfe Key zer-
Jijcke Prefentie : ten eynde datHy foude mogen Refideren aen Onfe
uytmuntende Porta, Neftclplaets van Geluck ende aldaer te verhande-
len de Negotiatien endeafïairen van alle uwe Koopluyden ende Onder-
danen , weicke foude komen voor te vallen onder mijn befdiermendt
Keyzer - Rijck : den wekken het felve verrichtende , namentlijck by
Memorie aen mijjne gel uckige Porta, zijnde der felver Ambafiadeur van
mijne Keyzerlijcke Majefteyt ontfangen ende erkendt voor Uwen Ge-
neralen Commiffaris, fal denfclven gratieufelijck werden gefavorifeert;
Maer, het is noodigh dat ghy van Uwe zyde den voet vaft ftelt, toton-
derhoudinge van de goede Vreede ende beloofde Gonfcsderatien, van
weicke ghy Profeflie doet met mijn uytmuntende ende hooghverheven
Keyzerlijcke Geflacht: fonder eenigerley A<5lie, wekke contrarie de
Vriendtfchap foude wefen, te betoonen.j Te gelijck fal van mijne Key-
zerlijcke zyde foodanjge goedtwilligheyt en vriendtfchap gefien worden,
dat de Onderdanen ënde Volckeren vaa beyde de zyden fullen blyveu
in rufte desgemoets, ende vreedtzaemheydt des Iierten; Totbefiuyt ,
den Heyl en Zegen van Godt zy over die geene dewekke op eenen goe-
den wegh zijn. Gefchreven in het Vek van Timurtas, in het begin van
deM\'ane vanMuhavem in het Jaer Muhamets 1079. ^^^
Chriftenhey t in het midden van Augufto 16<58.

Natie, uytgelefne onder de Grooten van de Religie van MeJJiast
Verejfenaers van de verrichtingen der Naz^areenjcbe Fokkeren j
de Huren Staten Generael der Fertenighde Nederlandifche PrO"
V meien, derv^elcken cjnde ten goeden moet uyt-vallen.

NAcraenbiedinge van gröetcniflemet fincere uytdruckinge, ver-
gefelfchapt met een hertelijcke toe - genegentheydt, doe Ick

Heeren Chriftenen Jufimas Coijer, Uwe Manhaftighe AmbafTadeur, met
Brieven ; concernerendehetonderhoudtvan de oude Vriendtfchap ende
getrouwe Confcederatie, bewefen aen de Keyfèrlijcke ende Uytmunten-
de Porta, Schuyl-plaets der Koningen ende Steunfel der Prinsen: Uwe
Brieven; Midtfgaders de Schenckagien van Uwent weghen gefonden,
fijn geprefenteert aen de Throon der Heerlijckheyt^ Ende Sijne Keyfer-
lijckcMajefteyt heeft volkomentlijck den Inhoudt van Uwe fincere ge-
negetitheyt verftaen; Ende heeft met demonftratie van over toe-geneyg-
de Vriendtfchap den boven- genoemden Uwen Ambafladeur vereert, op
<lat mach refideren aen de Uytmuntende Porta,ende dat Hy aldaer mach
verhandelen alle de Nagotiatien ende afFaircn van Uw-Licden Koopluy-
den ende Onderdanen in defe befchermde Heerfchappyc, den (êlven aen-
nemende voor Uwen Commiffaris Generad; ende tot verfekeringe ende
beveftinge van het felve, is oock gefchreven den Edelen Uytmuntenden
-ende Keylèrlijckcn Brief, in conformiteyt van welcke, is oock van Onlê
zijde diefwegen dit jegenwoordighe minnelijcke Schryvcns geformeert.
Vermidtsde felveaengekomen zijnde, men de Oude Vriendtfchap zal
jTiocten met alle neerftigheydt waer-nemen ende nae-komen, op datde
geprofeficerde fincere Vriendtfchap, ende de Capittelen van de beloofde
Confoederatie mogein Eere gehouden werden, latende de felve vaft ftaen
in het middel - pund van de goede Vriendtfchap ende trouwe genegent»
heyt, met verrichtinghe van alfulcke Adien , dewelcke waerdigh zijn,
ende oock dienen konnen tot de vcrbeteringecnde vermeerderinghe van
den goeden Vreede, ende tot cen esuwigh onderhoudt van de oude
Vriendtfchap.