Instituut voor
Oudgermaanse Taal- en Letterkunde
\\ aan de Rijksuniversiteit
�*%, te Utrecht

BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

W^SUNiVERSiTEIT
UTRECHT

GERMANISTISCH
INSTITUUT

suniversiteit
Uirecht

Druck von Gkbr. Giunta d\'Ai.bani im Haag.

Ini\'�uuf voor
Oudgprmgpnse Taal- en Letterkunde

aan �i Rijksuniversiteit
ie Utrecht

Dass die zweite halfte dieser grammatik schon jetzt f�r
sich alleii� erscheint, wlihrend der schluss der ersten halfte,
der die tonlosen vocale und die consonanten behandeln
wird, noch nicht druckfertig vorliegt, bedarf vielleicht
einiger erkl�rung. Fr�iher hatte ich die absicht von der
gew�hnlichen anordnung nicht abzuweichen, vocale, con-
sonanten und ilexion auf einander folgen zu lassen und so
alles in einem bande zu vereinigen. Als aber die arbeit
fortschritt, stellte sich das unm�gliche, oder wenigstens
das unzweckmassige dieses verfahrens heraus. Denn die
tonlosen vocale �berblickt man am besten, wenn die w�rter,
welche sie enthalten, den declinations- und conjugations-
klassen eingereiht sind; erst dann bildet die anf�nglich
rudis indigestaque moles ein wohlgeordnetes ganzes, in
dem sich leicht gesetz und regel entdecken lassen. Das
schon druckfertige material so lange liegen zu lassen, bis
alles fertig ware, erschien mir auch darum weniger ge-
w�nscht, weil � abgesehen von den betonten vocalen �
die ilexion die interessanteste partie ausmacht, in welcher
die eigenheiten des altwestsachsischen am starksten hervor-
treten,

F�r die wohhvollende kritik, welche der ersten halfte
von seiten deutscher gelehrten zu theil ward, habe ich nur
zu danken. Kluges bemerkung, dass dem leser �berall
zahlen anstarren, gilt nati�rlich auch f�r die zweite halfte;
die belegstellen aber alle oder fast ganzlich wegzulassen,
dazu fand ich keine veranlassung; ich habe sie absichtlich
mitgetheilt, urn jedermann in den stand zu setzen mich
auf schritt und tritt zu controlieren. Aui\' die richtige an-
gabe der zahlen habe ich die gr�sste sorgfalt verwendet;
eine durchgehende vergleichung des originals war aber
unrn�glich. Es mag sein, dass sich hie und da ein « falsches
citat» lindet; iin ganzen wird aber, wie ich holten darf,
die bezeichnung der ziffern correct sein. Nur eins bitte
ich wohl zu beachten: da auf\' meinen zetteln bisweilen
mehr als ein wort notiert ist, so bleibt es immerhin
rn�glich, dass dies oder jenes citat sich auf eine unmittel-
bar vorhergehende oder folgende zeile bezieht (z. b. 39¹⁰kann auch 39\'^J oder 30" gemeint sein); besonders gilt dies
f�r die parallel stellen in C, welche von Sweet nicht be-
sonders abgetheilt sind. Die �bereinstiminung der wort-
formen gilt nat�rlich nur f�r die endung, um welche es
sich handelt (sieh I, seite Vil). Die in dieser halfte
cursivierten w�rter sind mit langezeichen (circumfiexen
f�r die langen vocale. acuti f�r diphthonge) versehen; wo
sie irrigerweise (wie z. b. seite 120, 144, 147 und 148)
vergessen sind, addat velim benevolus lector.

Leiden, den 11 Mai, 1886.

Seite 17, zeile 9, lies: stam me.

Seite 18, zeile 13�14, lies: 8mal in H, 5mal in C.

Seite 18, zeile 14�15, lies: 16mal in H, l�nial in C.

Seite 43, zeile 2 v. u., tilge: tunecam.

Seite 90, zeile 4 v. u., lies: dsmn.

Seite 107, zeile 17, lies: CisUI�l 196\'" 202\'\\

Seite 120, zeile 16, lies: twlde 1 Or.; zeile 26 C�tSon 1 HC.

Seite 121, zeile 6 v. u., lies: § 70.

Seite 48, vergl. f�r *hgie 0160\' 0238», f�r pnrpttra 0280^,»-»".

Seite 77, zeile 13, adde: gongendre 0112^c.

Seite 115, § 69 adde: g«?reuiam 0122\'.

Seite 120, zeile 17 adde: sltipige, geleide, mage, sie; zeile 25 geleornodon.

Declination der substantiva.
O-Declination.

I. Mannliche o-stamme.

§ 1. Abweichungen vom bekannten paradigma sind
folgende: gs. gaesSaes 291⁹; is. da3g = daege; nap. beames
094¹³ wealles 074³⁶ swicdomes 01G8¹⁷; dp. mid San scearpan
ramman 163¹⁷ boem ilcan beorgan 016" siban 0244^s olpendon
0156"³ onwealdnn 058²⁷ mattucun (M.86¹⁹; wo statt um �
geschrieben ist, bleibt die deutung unsicher.

§ 2. Ueber das mannliche geschlecht von sachnamen
giebt entweder der artikel (resp. pron. oder adj.) oder der
plural auskunft: mannlich sind aCas 056^1,J abas Chron. 874
se anwald H5¹ onwealdas 02¹⁴ se bat Chron. 891 Sone beam
335^s se fiicbeam 33�⁶ �one bur Chron. 755 se ceac lO�⁴telene ceap 0248¹ se cealc 0286³¹ Sone ciS 235" cludas 0256"
koka (coquorum) 3H^r\' moncwealmas 052" se die 074^ls dom
und comp. (biscep-, cyne-, cristen-, eald-, ealdor-, freo-,
ha3Sen-, halig-, hlaford-, la3ce-, latteow-, lareow-, martyr-,
reccend-, swic-, Seow-, Seo\\vut-, wis-, unwisdom) se seht
(a-stimatio) 133²\' eam 02G0^2S iiscas 0226° se gast, g«sS
183²⁴ o�sne middangeard 333⁹ ortgeard (oregeard) 393⁴bone gear 0106\'° 0208^K\' (sonst neutr.) neahgeburas 333²¹ge�ohtas 7?²¹ 139¹⁷-²⁰ 155⁷-¹⁵ 19?²⁵ 359¹⁴ S�!¹\' 373¹²-^ls 423²⁵-²⁷(auch neutr.) urne geSonc 39¹² in(n)geConcas lftft²¹ 161¹⁴1*5" (auch neutr.) God p. godas 0102"\'⁵ 0114\' 0154^:" 0208³²

DECLINATION DER SUBSTANTIVA.

Sone ingong 303^ls none ymbgong 074²⁰ gong 074⁶ sumne
hearw 49²¹ Sinne hlaf 315" hlafas 0234\' hornas 425^Mhringas 169²\' sciphla>stas Chron. 875, 882 rnicelne hr�f
383^:IS hundas 89¹⁷ bone msest 0202² muntas 397³⁴ Sone
muS ioa^s se, bone niS 0152^u 0250¹⁵ deopne pool 283"
(ma;sse)preost p. se rap 459⁷ reed, se unracd 0210\' Sone
onrses 29*²⁰ Sone rim 43²² Sone sang 409^s se scrift 105¹⁹anne s�n 174\'^J nsenne sceaf 28�³ scop 050" (p)s(e)almsc(e)op
p. Sa scuras 401³² siS nach oftsibas 0290²⁹ wraecsibas 0164²⁶Sone stan lOl\'⁶ -as 133¹² wealhstod 33^u Sone stream 445"
an swan Chron. 755 sweor (socer) 131¹² tunas 0216\'\' Chron.
571 �oncas 213¹⁰ se foreSonc 433²³ se orSonc 3©l⁹ ymbe-,
searo-, unSonc p. Sone weg 135¹⁹ -as 8»²³ OIO²⁵ weras
159" 050² etc. gp. wera Chron. 457 Sone w�r (septum)
879\'" weard, -e 9" -um 0200" foreweardas 0200¹² ierfewear-
dum 391²\'^J hlafordas 197²² se wind §!�\' Sone wulf 89¹⁵ Sa
Siofas 401²⁸. Flan ist masc. 0294²⁵ dp. flanum 0174" 0206¹⁴sieh weiter § 15 und die fem. n-st�mme; se wol 0102³ ist
wohl schreibfehler; sieh die fem.

� Das mannliche geschlecht bleibt unbestimmt bei
br�p, c/dS, dredm, fledm, ham, hedf, fle�t, hedp, helm,
hredm, hwelp. mist, last (in on last), psalm, hir�d, rits,
scedl, sedtS, sl�p, stol, storm, sund, swdt, biswic, beam-
tedm, trog, nedwest, w�p, prep (Chron. 455).

� Stamme auf vocal: ]xes drys 0126²\\

� Langsilbige stamme auf g: Syrnenne beag 261" Sa
heargas l5?^r\'-⁷ 152²² 0144² neben hearga 153²² (sieh u-decl.)
agenne borg 77⁷ (on borg 193¹⁷); se beorg 010¹¹ etc. -as
0186".

�� Stamme auf doppelconsonanz: se kok (gallus) 461¹²459\'² ff s. cocces 461\' d s. kokke 459²⁹ d p. kokkum 459³¹, se
gi(e)m 8�^r\' Sa gi(e)mmas 135³⁴¹" etc., hwammas S45⁷¹²etc.
loccas 139¹³ 141° rammas 163¹\' -um Mi\' 103¹⁰ 162¹⁷ -an
163¹⁷, sceabb 71³ sceabbas «a⁵ etc. (med-, geSing)sceat
339\'°" -as 343"²¹ �nstal «\' fearres 054²³ se torr «»²³ 433¹⁹²⁴Sone weall 89\'³ (elfmal in H mitt II, bloss 308³ h weal) -as

§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 3

311⁹" weal 0238¹² sonst 8mal mit -ll im Or., np. -as0174\'
-es 074³⁵. � Ohne genusbestimmung haet 0202²⁶²⁷.

� Stamme auf h(o): d s. heale 845¹³; set Clofes hoo
Chron. 822.

� Stamme auf w(o): 8a bearwas 355\' (un)Seaw 63¹⁹etc. (4mal in H) -as ft⁸ etc. etc. -um 35" etc. etc. Seow
iar » i3i² etc. -as 15" etc. -um 80l¹³ laSeow 304^I5/j lareow,
-iow 89\' 95⁸ etc. -as 85\' -um 103¹⁴ 373\\ Ebenso im Or.;
belege unn�thig. Weas 198²\\

� Stamme mit innerem lautwandel: ns. se daeg ai3"
etc. as. ealne daeg 169¹⁹ etc. gs. daeges 189²¹ etc. ds. daege
89²⁰ etc. n p. dagas 847¹⁴ d p. dagum 39^:\' etc.; merkw�rdig
ist der loc. aelce da\'g 309" 861⁷ 431" = aelce daege I69⁴309^:\' 337^242s swa hwelce daege Chron. 874 und todoeg 379¹⁴441³¹; im Or. nas. daag ds. da^ge pi. dagas daga dagump.,
to daege viermal, by daege viermal, aelce da?g 088¹¹¹⁴; gs.
siSfaetes 304¹⁷; horschwaelum 01T^K; staaf 185²⁴ 127\' ds. staefe
185²\' 267\' -stafe 266\' ap. stafas Chron. 167; on nanu-m
stale 0232²³ (m. oder n.); � maeg 313¹⁵ ds. maege 417¹⁹313¹⁶ np. nni\'gas 43^lr\' 385²¹ d p. maegum 385� magum 189";
im Or. ma>g gs. maeges ds. maege ap. maegas viermal, gp.
maega 082¹⁷, in der Chron. maeg 755, ds. maege 648, np.
maegas 755, dp. maegum 755, 823; on naenne sael 0164¹³;�
cniht hat lautgesetzlich eo \\vo ein dunkler vocal folgt, also
im plural; aus diesem drang eo in den sg. ein: belegt sind
nas. cneoht 97¹² 109\'³ cnioht 49⁷, cniht 48⁷ 96¹² 108¹³ 169¹⁶286¹⁰ 385²⁷-³³-³⁵-³⁵ 457³¹ cnieht 287¹⁰ ds. cnihte 385³⁰457²⁵ nap.
cnihtas 85⁸ 385³ dp. cnihtum 311¹⁶ 360¹⁸; im Or. viermal
ns. cniht; ds. sweore 3�4⁷ 305\'.

� Stamme auf l ohne svarabhakti sind ceorl, ciorl
(sieh I § 19) eorl Chron. 871, -as 871, -a 871; un-
belegt ist der nom. sg. vom gs. bi(e)tles (aus bautiloss,
mallei) 853¹⁷; nap. saglas 171""*" 473= = sahlas in C, dp.
saglum 471¹²¹⁷ 088²⁰ = sahlum C; na�glas 0158\'\' -a 0158";
gisle, -a, -um 0110²⁰ 0122³ 0228³⁰ 0204⁴ Chron. 755 -as
Chron. 877, 878; contrahiert ist iil, lil (eri(na)ceus) gs.

§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 4

iles. iiles sieh I § 32. Weiter findon sich <5one aepl 69¹⁷se rcppel 95⁵ g s. a^pples 09\' soples 68⁴ 309¹⁷ n p. Sa sepplas
69\' ;eplas C (pupillae), in der bedeutung mala gilt bloss
apla 95⁴ (bis) 94¹³ appla 95^1:\' (tt-st.?); Sone bridel 467² ds.
bridle 293^:; eSel (oeSel 2") 3\' 255\' etc. oebel 0190²³ gs.
eSles 105^M etc. ds. e�le 169"\' etc. oeple, oeSle 0248²⁴²⁸;
Cone stiel 2?9⁹ ds. sticele 393\': g s. foreryneles 9l²¹;
cawelas 0188". Mit o oder o�e vor l: fugol 330\'⁷ fugel 331¹⁷nap. 5a fuglas 349²\' gp. fugla 383²⁹ Chron. 671; staSol 67¹⁷gs. sta�oles 222^,r\' 0252²³ ds. staftole 65" 0192\'⁴ nach andern
quellen masc. Hierber dp. kyclum, kycglum 39!\'¹?

� Stiimme auf Is: Cone bridels 427^:"; a s. faetels 469⁹ und
d i s. of\'erbra\'delse 55¹⁹ 83²¹ m. ? [anders Kluge, Stammb.
§ 1^3].

� Stiimme auf m: Sone wsestm, nanne waes�m 306¹⁰337⁷ etc. nap. wai\'stmas, \\va>s\'<>\'mas 339¹³ etc; ohne f�r
das genus beweisenden artikel, adjectiv oder pluralform
finden sich a)�m 36l¹⁹, ds. bosme 4Lt\' und gp. maCma 5¹⁰.
Formlich (nicht etymologisch) gehort hierher mit wechsel
von o und u �one fultum 81" 279"\'\' 389\' 455^3:\' 465" neben
fultom 5i\'⁷ 80" 278" 361" gs. fultumes 305\', ds. fultume
r H» 193" 389" neben fultome 10¹² 53\'\' 16l⁷ 279\' 429¹³;
ds. fultume Chron. 449; im Or. ausnahmslos fultum, ful-
tumes, aber 3mal fultome (074³¹ 080^:" 0168\') gegen ±
76mal -ume. Endlich abum 0152⁹¹² 0282".

� Stomme auf n: ohne svarabhakti Segn 3?⁸ etc. (im
nas. 9mal in H gegen einmal \'�\'eng 393\') gs. Segnes 2mal,
n a p. Segnas 15" etc. 6mal in H, gp. �egna469\'°dp. Segnum
23S¹² 321\'; im Or. und in der Chron. nur 5egn, pegn auch
flectiert -es etc; se r�n 0194¹⁸"^J1!l,-\'^f\'� 0230²² gs. renes 437¹²;
dryhten 27¹³ etc. (-e 222²⁴) syncopiert im gen. dryhtnes
9⁹ 213" 058¹⁰ etc. und dat. dryhtne 189" 301"; in hefen
wechseln e und o: gs. hefones 99^s ap. -onas 99" -onum
32\'³ 100¹⁹ 125" 202² 346" 411" 443¹⁹²⁷ 449³⁵ 451⁹ neben
hefenum 33¹³101\'⁹ 203² 347" 385¹⁴; im Or. hefon 086" 0188²⁶heofon 02²³ heofen 0184^M gs. hefones 0234⁸ heofones 0104¹⁸

§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 5

0166¹⁹ 0234" ds. heofone 0234¹⁰ dp. heofonum 03" 086"
0162⁷ 0234⁹; in der Chron. hefenum 773. In andern
quellen sind masc. olh im ds. ofne 181¹²183² 86?"-²¹ aeo^250,8undcraetwsen 070⁸⁸ ds. -e 070²"\' 0280" dp. -um 070^2S. Ueber
morgen bei den jo-sttimmen. Op, ofer undern Chron. 538,
540, ohne genusbestimmung.

� Stamme auf r: mit und ohne svarabbakti efor Chron.
885 (ohne genusbest.), Sone a3cer 389²¹ etc. secras 356"
neben oeceras H ds. a^cere 088^s gp. secra 0160²⁵; gemsenne
foster 335" etc. ds. fostre 363¹⁷; (se) teter *l"-¹⁵ 6ft\\ Das
geschlecht bleibt unbestimmt in bolster 143" is. bolstre
143"; flnger 309" ds. �ngre 35?²¹ dp. fingrum 359⁴; gs.
hleahtres 831"; dp. leahtrum 401²⁵; ds. ofre 014\'²; gp.
rodra 9"; dp. sculdrum 53\' 83^9,21. Mit ablaut n p. weloras
90\'⁷ -eras H, gp. welora 238" 280" -era H, dp. welerum
469³; ohne geschlechtsbestimmung tapore 258" -ure H und
punor 0156" 0160" 0268\'⁷-²⁹ 0278¹⁷. Contraction im dp. tearum
69³ etc. (7mal in H).

� Stamme auf ig, ing: w(e)or�ig 389²¹ (ohne geschl.),
kyning passim, ds. dirlinge 393⁸, i(e)rmingas 345² gp. -a
31¹⁷; lytlingas 117³. Wechslung von e, i in peningas 327"
-ingum 327" -inga 391²⁷ neben penengas 326" penengum
326". Im Or. a»�eling p.; cyning p. nebst cynig 0182²⁹ cyng
05\' 0170" gs. cynges 0118⁷; iermingas 092²⁹; niedlingas
066¹⁷ 0122⁷; wicingas 05²⁶ 0116^:\' 0226²³. In der Chron.: cyning
neben cyng 664, 860, ds. kyninge neben cinge 604, pi.
kyningas; gp. wicenga 879, 885, 885.

� Ein stamm auf iscist op Mersc Chron. 796 dp. merscum
399" (ohne geschl.); auf ist: hcerfcest, ds. -e Chron. 877.

� Stamme auf o, a (e) cons.: Sone Serscold 99²²; se
folgo� 189"\'\' 83²⁰ 5i^2: 289"\' 40²" 52" 56" 336"\'\' -a� 41²" 53¹¹57¹⁵ 288⁵ 337"\' gs. -oSes 4*²³ 55⁵-²¹ ds. -o5e 53" �*^l7-^S8S4-^!s81°; folga� 0288⁷ -eba 0286¹; inna� (ohne geschl.) 419\'² gs.
-o5es 9l⁹ ds. -o5e �l° gp. oSa *3° dp. -o\'�um 467^:|0; on
fiscape 017" on hunto�e 017⁵; ds. eornoste 88" -este H.

� Unsicher bin ich hinsichtlich se fullwuht 427" fulwiht

§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 6

0288²⁵ gs. -es 0290²⁷ ds. fulwihte 427^fi = fulluhte 8s^M2ea"\\
In der Chronik as. fulwiht 606, 661 fulwuht 634, gs.
fuhvihtes 604. d s. fulwihte Proef., 601, 661, 688, 878, 878.

� Ein compositum ist se weobud 217²¹, sonst neutrum
sieh § 9.

� Mehrsilbige fremdw�rter sind biscep p. im nom. so stets,
gs. -epes ds. -epe np. -epas 9" -opas C, gp. -opa 105"
dp. -epum 9¹⁵ lO�⁹; sacerd p.; Sone alter 21?¹⁹ gs. -eres
dl¹ ds. -ere 222²²²⁴; magister bloss im ns. p.; Sone aestel
9³; (eowerne) kymen 439"; gp. mancessa 9¹; festes o
haben ankor (angeblich m.) 445¹², ds. solore 23\'* (m.?)
und apostol 33¹⁰ etc. gs. -oles il¹² etc. nap. -olas 93\' etc.
dp. -olum 95¹⁰. Ferner engel und de�ful: nas. engel 69¹⁰etc, vor vocalischer endung immer syncopiert: gs. engles
391¹⁸ etc. ds. engle 3&7^h> etc. nap. englas 10l^:o etc. gp.
engla lil²³ etc. dp. englum 329⁷; nas. dioful, diobul im
ns. 7mal masc., 3mal neutrum (415^10MSO) mitschwankender
syncopierung: gs. deofles 285²⁵ diofles 22?²359¹³465¹⁴ neben
diofules 284""\', ds. diofle, deofle 112⁴ 227²¹ 326²⁴ 329⁷ 3�9²⁴465² neben diofule 113⁴ diobule 327²¹, dp. deoflum, diollum
368³ 393¹⁴ neben diofulum 369³. Vielleicht fem. an lytel
fefres, febbres 229\\ Endlich aSamans 2�l², carbunculus

411²⁷ gs. carbuncules 411²⁹-³¹ wie iacinctus 8�⁵ gs. iacintes

411²⁸ ds. iacinte 411³⁰ (cf. 8f³) = iacin(c)ta 83²\'; neben dem
lat. dat. choro 3W 347° ein englisches chore 347⁶ neben
choran 346\' (als ware der nom. chora wie credo, aus choro,
credo). Im Or.: gp. apostola 0266⁸; ns. biscep 03¹³ 05²¹0224³ biscop 0238¹⁴ ds. biscepe 0126²⁷ 0288¹³ np. biscepas
0102"²⁷ ₀₁₁₄4 ₀₁4o: oi62^2S 0184\' 0290^2s biscopas 0138³⁴ gp.
biscepa 0126³³ 0184⁷ 0284¹ dp. biscepum 0140⁴; calendas
Agustus 0246¹⁶; gp. dulmana 050¹⁰ dulmuna080⁶; as. pone
elpend 0158⁶ elpent 0156¹⁰ pa elpendas 0156⁷ gp. -a 0154³⁰etc. dp. -on 0156¹⁰; ds. epistole 0144"; ns. martyre 0290¹⁵gp. martyra 0280" 0288²⁰ dp. martyrum 0274⁵; ds. magistre
0132²; mid mattucun 0186¹⁹; np. munecas 0290\'�\' dp. mu-
nucuw 0260"; se port OIO⁹¹² etc; -preost 0282³³ etc. Falie

§ 2. �ECLINATION DER SUBSTANT1VA. 7

wie ds. consulato 0248\' ba senatos 0210¹⁶ 0226\'" 0206^:9 (mra
seiiatusa 0256\' pa;m senatum 0254^:\' etc. und consul (-um
070¹³) kommen hier nicht in betracht. Deofol erscheint
constant neutrum: np. deofla0102¹⁸diofla0162⁸⁵0164^1M0 gp.
deofla 0272²\\ In der Chronik: abbud 790, 803, 830; apostol
35, 45, -as 30; biscep 110, 636, 736, -op 680. 678, bis-
cepe 601, 625, bisceope 604, biscepas 690, 833; munecas
716; on anum portice 738 ohne genusbestimmung, wie
seno� 673, 680, 785, 822.

II. Sachliche o-sta mm e.

§ 3. Die declination der neutra unterscheidet sich bloss im
nom.-acc. plur. von der flexion der masculina. Vom bekannten
paradigma weichen ab: der gp. geare 0182³ scipe 04" (?)
ma-gene 41" (ZDPhil. IV, 203); dp. weorcun 417" gewri-
tun 0106⁸ for his pingun 0240"" on selcon pingun 098\'
scipun (zehnmal im Or., sieh unten) to gewealdon 0112²⁵0114²⁹ 0244" mid nanum bingan 0256³² searewan 0113"
holan (latebris) 092�; endlich bleon 89\'. Der plur. auf -o
begegnet 2mal in H (1 bebodo, 1 gebedo), 4mal in C
(1 geflito, 3 limo), 4mal im Or. (1 gewrito, 2 wa^peno,

1 tintrego), einmal in der Chron. (scipo): der plur. aut\' a
findet sich weder in C noch in der Chron., aber 19mal im
Or. (1 loca, 2 geata, 10 scipa, 2 wa;p(e)na, 1 bismra,

2 heafda, 1 seara) und 3mal in H (1 geilita, 1 searwa,
1 heafda).

a. Die langsilbigen.

§ 4. Die langsilbigen haben das -u im nom.-acc. plur.
lautgesetzlich abgeworfen. Die C. P. hat folgende einsil-
bigen mit natura oder positione langem vocal. In der regel
citiere ich nur einmal: Siet ar ae?"\' 8aet aes 33i¹⁷ np. Sa
ban a3*^: 335¹⁴¹⁶ Ca bearn lil" 042^:s Sa3t i\'ystgebeat 3ia^:\'
np. snawgebland 0186" Ssetblod271⁴Sastbaecboi-d, steorbord
017¹¹¹⁰ 5a breost 8l²⁵ oper breost 0134-\' ptet breost 046\'^: a p.

§ 4. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 8

geciid 293²¹ Sa corn 28S² np. dior 0286¹² Saet dust l3i²²pa
ear 0188²⁸ Saet feax 139¹⁷ Sa?t feil 347 Scet gefeoht 67\' pa
gefeoht 050⁹ Stet fleax 87¹⁹-²⁰ Sis folc 267⁴⁶ np. folc 05⁹ Saet
fyr 279° deofolgild 0210" nap. 02²¹ 0102\'³ etc. pa?t angin
0260⁵ ap. 0G4³ etc. Sis gold 133¹⁰ np. gehat 193° np. hors
303¹⁰ al 5a goldhord Chron. 418 as. wac hreod 30�⁶/t ap.
hus 383³⁵ ap. Sin gear 249^u-²⁴ 06" etc. (auch masc), 6a
lac 2i?²⁰ Saet lond 33?" pa lond 060³⁴ pa ealond Chron. 47
Saet lead 209^r Sa lean �oi³ Sa Seai�an edlean 245\' Saet
leoht 295⁴ Saet lic 365" Saet lif i4i^r pa munuclif 0290⁴Saet gemearr 401²⁰ Sa\'t m�d 11² nap. m�d 23\' 61¹ as.
longsum gemot 0212¹⁵ Sa*t neat 157¹ sumu neat 173²⁰ap. herereaf Chvon. 584. 473 on paet gerad 052^M Saet
toscead 13^,S 173¹² paet sond 012²² Saet sceap 123\'^J ap. min
sceap 43\' ap. sceorp 0138^:,° Sa.\'t sealt 93²³ Sis spel(l)
19?" ap. longe spell 094^,r\' (ryhtspell, godspell, bispell)
Saet gestreon 335¹⁰ ap. gestreon 55⁹ ap. sweord 353" Saet
geswinc 407^2S Sa gesuinc 37\'° (sieh weiter bei den i-stammen)
Saet twin S9² Saet, eower, eall min geSeaht »8*" 443" 247²²etc. Saet in(n)geSonc 23^ir\' 39" I4l⁷ m¹ 365¹⁸ 220¹⁰" plur.
83\'? sonst masc. plur. auf -as; Saet gedoht 71²² H9"ⁱ2»3¹⁰sonst masc, im Or. 0286¹⁴0296\'⁷neutr.; as. mare gew(e)ald
2ld¹³ lytel � 076^Ia (sieh II § 3) Stet weod 357¹⁷ Saet weorc
7l²⁵ np. Sa weorc 93^ls dp. -un 417¹⁷ ap. eall ondweorc
(\'metalla\') 133\'³ paet weorS 0198¹⁷ ap. wie 407³⁵ Saet wif43¹⁵np. wif l»a¹³ 046³ Saet win 369¹⁹ aenig wom 65² np. Sa
word 7²⁰ paet gewinn 078³¹ etc. pa gewin 050²¹ 052\' laesse
edwit 082³³. Ueber wolc sieh bei ivolcn II § ld.

� Mit innerem lautwandel bloss Sing a p. Ca Sing 8�^lr\' etc.
etc, aber gp. Singa 8i^131r\' etc, bloss Sienga 465\'; im Or.
immer i. Steekt in nane Singa 95¹⁷ ein erloschener casus?
(tt-stamm ?)

� Das sachliche geschlecht bleibt unbestimmt in: ge-
m�tcern, �t, be�t, anbid, gebann, gebl�t, geclibs (n. ?),
geddl (n.?), gedelf, gehlyd, holt, inn, is, re�fldc, scinldc,
t� Ic�ne, lamb, te�S, gelimp, (swdt)lin, m�l, gemang (gs.

§ 5. DECLINAT10N DER SUBSTANTIVA. 9

269²⁴), ord, rim, gerhn, dc�gr�d, (met)seax, gesnid, ge-
spann, swin, tol, weax, geiveorc, (dri)wig.

b. Die kurzsilbigen.

§ 5. Die kurzsilbigen bilden den nom.-acc. plur. auf
-u, selten auf o, a.

� Mit festem (d. h. durch das casussuf\'�x nicht beeiniluss-
tem vocal): Saet gespan 41T" etc. bebodu 29\' (6mal inH),
bebodo 401\' gebod �ai" gebodu 36f\'° Saet broc 259^lf Sa
brocu 35\'² 75¹" Ca colu 49² np. loca 0250²¹ tSvot lof 213²¹to lore 255⁴ nach Sart forlor 403¹³ oSer gener 054\' gescot
407²³ gescotu 431⁵ Saet sol 421³ Saet spor 353².

� Das e bleibt vor folgendem o, o, u ungeandert:
gebedu 99^lfi 399^1S gebedo 399³³ gp. gebeda 195\' 407²⁴ dp.
gebedum 6l²¹ 397" 399¹⁸³⁶ bred 4G7²⁴ bredu 125^1S dp.
bredum 125¹⁹.

� Stamme mit kurzem a und i: daet ceaf 369\'^J fa3c 283\'
d s. foece 225¹⁹ (leoht)fct 259³-¹⁰ etc. g s. fretes 36l¹⁶ i s.
ffcte 259" nap. fatu, fatu «9^X7 0216⁴ dp. -fatum 365¹⁴ on
an micel slaed 07G²⁹ Saet suceS ff?²⁰ ds. geate 383²⁸ 088³¹0194¹³¹⁷ 0218³² 0220¹ 0260" np. ba geata 072"0100³¹ bagatu
Chron. 755 (bis) dp. geatum 0222⁶; gaers 3l² grasu i?3^;oSaet grin 33l^ls ))aot weel 0128\' etc. Saet clif 215^S d s. clife
012¹⁹ np. Sa clifu 0226⁴ geilit 0290²⁴ -e 0144³⁶ 0266¹ gellitu
293^!0 345¹⁴ 347²³ gellietu 292²" gellita 131"\' (hiera getlita,
schreibfehler ?) gellito 130¹⁶ Saet andgi(e)t 2�²² etc. (sieh
pag. I, 55 § 29) Sa;t Jim »1^M ds. linie 024G²⁶ nap. limu
129\' 233" 358⁵ limo 32²¹ 232³⁴ leorau 359⁵ liomu 33²¹ gp.
lima 36l¹⁷ lioma M." d p. limum constant 7mal in H, 3mal
in C; Saet scip 59\' etc. ds. scipe 0106\'" np. scipu 0226⁵Chron, 787. 787, 851, 885. 891 scipa 03²³ 072²⁷ 078³² 084\'⁷0116³ 0154⁴ 0172= 0172¹³ 017G¹⁸²⁷ pa scipo Chron. 885; gp.
scipa constant, aber: mid III hunde scipe 04⁸; dp. scipum
04³ 0200\' 0150\' und in der Chron. 3mal, scipun 04G³² 084¹³098⁵ 0170³ 0172⁷⁹ 0292²⁸ scip� 0154⁵ 0168²⁶ 0170^,� 0172²⁶³³0202⁸; Sa twigu 293⁷ 369¹ 308\' Saet tin 269² gewrit 7\'³

§ 5. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 10

nap. gewrito OIO²³ gewritu 173⁴ 363^r 365¹³-¹⁶ 37l⁴ gp.

gewrita 125²° etc. constant 6mal in Et und C, dp. gewritum
91" etc. 4mai in H und C 0244" Chron. 889, gewrietum
385³¹ gewritun 0106⁸.

Das sachliche geschlecht bleibt unbestimmt in bcec,
hlced, hrif, scrcef, gebrec, (un)gemet, scipgebroc, (b�,r)cot,
to dole 93¹², geoc, grot, gehlot, lot, gesod, on sua heardum
wraece 3»⁴ on wrece Chron. 658; endlich gs. b3eSes0290²⁷;
ds. bam stabe 0278¹⁶ = stseSe Chron. 449, 485.

c. ho- und M/o-stamme nebst cild.

§ 6. i�o-stamme: Cset bleoh (ein pseudo-ho-stamm) 411²⁸blioh 411³² gp. bleo §�³-⁹" dp. bleom 87⁹ 88\' bleon 89\';
�aet fleah 69^1S etc; �aet holh ai»^,A4-» etc. dp. holan 092³⁰;
swelc plioh 393⁹ 193⁷ ds. plio 393⁹¹¹ pleo 0110²⁸; peet peoh
0U8³ �lo (femori) 433".

§ 7. Wo-stamme: purh ober cneow 0180⁶ 0100¹⁷ ds.
cneowe 072³³ ap. cneowu 65¹⁷ dp. cneowum 0134³¹; Sset
treow 339"^J13 165" gs. -es 339¹⁵ ds. -e 169²² l»l⁷ ap.
treowu 893" 443^3f\' 449³⁵ 0158⁴ dp. treowum 0210²⁶; ap.
searwa 423^1:\' ds. searwe 052²⁷ searewe 0124¹⁹ ap. seara
044²⁸ dp. searwum 072¹⁸ searewan 0113¹⁸ dp. -wum 435¹⁰hierher?

§ 8. Cild eig. os-stamm: ns. 193²³ etc. np. pa hysecild
046" pa msedencild 04G" pa cild Chron. 2 cilderu 459¹⁷ gp.
cilda 1*5\' 066³ dp. cildum 391²⁷ 066\' 046".

d. Die mehrsilbigen.

d) ohne svarabhakti (das gescblecht bleibt unbestimmt
in -giefl, botl, segl und spatl): nas. aefen-, underngi(e)fl
323¹⁹ 086\' Sset hra�gl 83²² etc. �aet cumbl 18?⁷ spatl S6l⁹baet susl 054²⁶; g s. ma\'ssehrtegles S?²²; d s. botle 443^3B hraegle
yy9.i5.ss _etc . j_s gggjg Q172\'; dp. aefengi(e)flum a?^s.

b) mit (zum theil schwankender) svarabbakti (das ge-
schlecht bleibt unbestimmt in syrnbel): nas. Sset setl 8*⁸

§ 9. DECXINATION DER SUBSTANTIVA. 14

090²⁴ Chron. 35, 45, 633 etc. on symbel 0186\'= on siml
O130²⁰ 0274¹⁹ (hier?) Sset gafol 0268²¹ Sset Sweal 421⁸"; ds.
setle 435¹⁹-²¹²² 0188⁵ 0250¹³ Chron. 79⁷ symble (convivio) 0130²⁶gafole 01¹³ 072⁵ 0290²⁴; nap. tungul 0104¹⁸; dp. setelum
435²¹.

� Stamme auf m: 5a3t worsm 258^ls (worms 259¹⁵) a»3²²is. wormse 8�9².

a) ohne svarabhakti: nas. �aet wolcn 885¹⁸²¹ 284²⁰(wolc 285²⁰); gs. wolenes 304⁸ft 305\'; ap. 5a wolcn 284²⁴(wolc 285²¹); ohne genusbestimmung swefn: ds. swefne
0134³⁵ lOl¹⁸.

V) mit vocal vor n (das neutr. geschlecht bleibt unbe-
stimmt in brcegen, gameri): ns. Sret msegen 35¹⁰ 95¹⁸ etc;
gs. ma^genes 8�" 163^1T etc. 0100\'; ds. bra^gene 139\'^S gamene
84=9\' msegene �l¹⁶ etc. (4m. in C, 5m. in H) 080²⁴ 0110*¹;
is. nuogene 39¹⁸ etc. (6m. in HC) 0116²⁴; nap. msegenu
87⁴ etc. (5m. in C, 6mal in H); gp. msegena 215¹⁹ 463¹⁶40" msegene 41"; dp. msegenum 83^u (7m. in II, 4m. (resp.
5m.) in C, maegnum 82" wohl fehlerhaft) 062¹⁰.

c) ohne svarabhakti in den casus obl.; aber �Soden (n. ?)
und wcepen schwanken (wcepen ist theilweise behandelt als
wt�pin, wie mnl. wapijri): ns. ba;t 1\'acn 052³⁰ 080² 0258²⁹facen 082\'² tacn 0274³ tacen 43⁶ 086²³ 092¹⁶ 0258�; gs.
waapnes 0194¹⁹; ds. facne 048¹² tacne 3*° 53²¹ 191¹⁶ 0106¹²0156³³ 0204⁸ Sodene,5odne 139¹⁷; nap. waapn 0138³¹ 0146"
wa;peno 0210 "�* wsepna 044\'² wsepena 0290² gp. waepna
0122³ 0290² dp. tacnum l�!?²⁰ 153¹⁴ 443" foretacnum 443⁸wsepnum 83¹³ O102³¹.

d) -mo-stamme behalten das e: Saet cliwen 845²² 841²⁴La?den *¹⁹ (geschl. unbest.) mseden 415²² nieten 0158¹⁸ ds.
cli(e)wene 841" Lsedene 3¹⁵ msedene 415¹⁸ nap. ni(e)tenu
₁₀₀r.7.8...n (-|2m. in HC) 0234¹⁶ gp. msegdena 02" nietena
153²² 155" 349²⁵ 0226¹³ dp. tyncenum 072³⁰ ni(e)tenum
lft�⁷.

e) -mo-stamme: ns. blaecern (geschl. unbest.) 43² �set

§ 9. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 12

isern 163⁵⁴ 185" isen 365¹⁰0210"0174\'; dis. iserne ae?¹⁸¹¹268⁵ isene 269⁵ a»l³.

a) ohne zwischenvocal in den casus obliqui (bloss
sinder ohne genusbestimmung): nas. Ca3t ater 371¹⁰ ator
370¹⁰ O130¹" 0246* attor 449²⁷ 0258\'⁵ �aet stiorro�ur 431³¹-roobr 431³³³⁵ 433\' Sset silofr 368²⁰ siolfor 309°²ⁿ 369"sylofr
368" ?a?t timber 0172\' Saet wuldor (nach dem got. ein
ffl-stamm) 160¹⁷ 159²\' 307¹⁷ &jet wundor (101¹⁷ statt wuldor)
119¹⁰ (\'signa\') 274^1:\' 455²³ 02^M 080⁸ 0118" 0124" 0200^s 0202²⁶wunder 090¹² wundur 275\'^:\'; gs. atres asi⁸ attres 0258¹³siolufres, siolofres a69⁴ siolfres 0170²⁷ seolfres 0196²\' 0202";
dis. atre 03¹⁵ 0108²⁷ 0106⁵ 020G^:,3� 0250³ 0200²⁵ attre 01GG"
0250²⁰ 365^,J seolfre 048¹\'¹ 0210²⁶ siolfre 070" seol[u]fre, sio-
lofre 367° wuldre 39\'⁸; nap. wundor 03²⁵ 04²⁰ 01G0¹⁷ 0184²⁰0188^212:\' 0234² wundru 103¹³; gp. wundra 87" 025G\'⁸; dp.
roo�um 445¹³ sindrum 867¹⁷ wundrum 0162*. Endlich das
fremdwort bsct mynstajr Chron. 673 ds. Ssem mynstre 9³0264" [nach Kluge jo-stainm].

b) mit oder ohne zwischenvocal: nas. ftcet bismer 887¹⁶45⁸ 20a" a6i¹⁷ 317² 423³¹ 0122⁷ 0146²⁹ 0234" 5iet riceter
iai"^J 119" o\'oot wa?ter 879^l2-^1:U7 etc. (14mal in H, 11 mal in
C) 0129²⁹ 012³¹ weder (ohne genusbest.) 0280³\'; gs. bismeres
73¹² 897¹² 0164" waeteres 080⁹ waetres 87?"; ds. bismere
ei¹⁰ 887⁹ a?9⁹ 03" 064⁹ 0120²¹ 0122²³ O140³³ 0154\'³ bismre
0122\'² 0152³⁰ 0220⁸ 0280¹⁴ waetere 293* 421⁸ 0150\' 0246"
waetre aei^s 292\' 268²⁵ (watre H) 012\'² 0174" wtettre 309⁷;
nap. bismra 0164⁵ wa�teru 413²⁷ wsetru 467³⁰ 373^131518!M 375⁴⁹;
gp. bismra 0122⁹ 0164" wtetera 413²" 072²⁸ 074³ wajtra469";
dp. bismrum 0162²⁷ 0260²⁹ waetrum 010⁵. � ba3t tuder 97⁸399^r\' ist wohl ein conson. stamm.

� Stamme aui\' -ig: Saet bodig a4l¹⁰. Ohne genusbest. d s.
hunige 303¹³. Der ap. tintrego 054²⁷ bierher? (eigentlich
reduplicierende bildung zu trega, cf. got. trigo)

� Stamme auf -ed, -et mit und ohne zwischenvocal: n s.
-ha>med 7� 8ll⁸ 399⁷; gs. -haemdes 312⁹ 397²³ 491²⁸ 457²⁴

DECLINATION DER SUBSTANTIVA.

-h�emedes 313⁹; ds. -hsemde 98¹⁷ 453� 457" -hsemede 99¹⁷397" hiewete 253²⁰ (olme genusbest.).

� Stamme auf -od, -ud, -ot, -ut: nas. heafod lOl²² 129⁷1M^M 133² 139² 141³ 24i^1:n:o 241¹⁰ 240¹⁰ 260¹⁴ 060¹⁴ 076³¹0116" 0168\' 0198" 0204" 0216" 0242¹⁷ 0290¹⁴ Chron. 792 heafud
240¹⁰ 241¹⁶ 261" beet weorod 021G⁹ 0244¹² beowot 0112³⁰ n.?
gs. Seowutes 265% dis. heafde il»¹⁰ 139¹⁷ 30i\'^; 389^111!0202^M 0250¹² Chron. 075 weorode 080¹⁷ 0108¹⁰ 0118³³ 0124¹⁶werede Chron. 823, 871, 878, 878 werode 0240" Chron.
755 �eowote 131¹⁴ 0128²⁹; nap. heafdu 104⁵ 130" 139\'²heafda 131²³ 068¹² 0160¹⁵ heafudu 105% gp. wereda 407²%
dp. heaidum 191¹".

� Ein stamm auf -ld, -lt ist fa?relt: nas. faereld Chron.
889 faerelt 91" 257^r 0140² 0188⁷ 0196¹⁴; gs. -fiereldes 072²⁷076⁷ fsereltes a55²⁰-²⁵ 0190¹⁶ 0200- 028G¹⁹; ds. fa-relde 37²²faarelte 36" 49\' 133¹ 0140²¹ 0150¹⁴ 0174" 0180² 0194⁴ 019G²⁰0208²⁶ 0216"¹ 0270¹⁸ 0282²⁹ 0284" 0286^1:\' 0290% gp. faerelta
WW*? aber warum heisst es denn his unnyttan fserelta?
und was hat hier der plur. zu bedeuten? folglich ein ur-
spr�nglicher w-stamm, hier im gen. sg. ? ieh glaube ja.

� Composita sind: mit schwankendem genus se weobud
2I7²¹ 5aet wiobud 246* weobud 3»7²² 219\'⁶ wiebed 217²⁵;
ds. weobude 219\'\'⁴-⁹ 2l�²¹ wiofude 349⁹¹¹; ohne geschlechts-
bestimmung: Sses cynrenes 9?\'% gp. kynrena 391⁴.

� Fremdw�rter: Di�ful sieh § 2; as. an pund0196²¹; Sast
templ �oi²⁴ 133\'° 0202²% gs. teinples 103⁵ 133¹² 135% ds.
temple tT 105²³¹⁴¹⁰ 193⁴ 253\'% dp. templum 0208¹⁹; nas.
carcern 0224¹"\' 0230³⁰, ds. carccerne, cearcerne 329% ap.
karcernu 395¹², dp. carcernum 0214^1S. Leden oben.

§ 10. Abweichungen vom bekannten paradigma sind der
gp. para serende 096²% dp. gewideran 0102% earfepan 0110²⁸.

1. Die masculina.
§ 11. 1) Mit urspr. langer silbe vor jo-: ende,

§ 11. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 14

esne, hierde, hwc�te, It�ce, welsprynge (auch t-st.), wielle
(auch t-st.), �wielme und das fremdwort kylle (c�leus, vgl.
aber an. kyllir):

nas. faestne kylle 409"" on anne cylle 076^3: seende24i^:5etc. se esne 143\' se hi(e)rde 29" 05^i: etc. Cone hwaete
₃₆₉9.i3.n _etc_ _se j._Bce _ft923 _etc< _Welsprynge 467\'" wi(e)lle

0184²¹ 0248\'" Sone wille 307\' welle 409⁹ aewielme 012\'⁹²⁰014³¹; gs. endes, hierdes, hwaetes etc; ds. ende, hierde,
lsece, paem l�wielme 014^M 012" w(i)elle 49" 353"; nap.
endas 064\' hi(e)rdas 27²⁵ etc. lsecas 25²⁰ 27¹ 377²¹ 455²¹457⁴= laeceas 24"° »«^M 20\' 376²¹ willas 373\'"; gp. esna, hierda;
dp. endum, hirdum.

2) Mit urspr. kur\'zer silbe vor -jo: brid, hrycg,
gdrsecg, swcec und das fremdwort pytt (*). Das geschlecht
von hyll bleibt unbestimmt. Ueber den plural von mete
sieh bei den i-stammen.

ns. hrycg 29¹³ 407⁸ 0274" etc. garsecg OIO⁸\'⁹ etc. pyt(t)
29" 113\' 439^ 459" se swiuc 303¹⁵; gs. pyttes; ds. garsecge,
hrycge, pytte; aemet(t)hylle 191²\'; nap. bi�ddas 383\'⁹ pyttas
0216³.

3) here: nas. here ausnahmslos; gs. heres ausnahmslos im
Or., herges 37\'; ds. und is. here ausnahmslos im Or.;
nap. heras 096¹⁵ staelherig(e)as 229\\ In der Chron. se here
865, 885, gs. heres 874, 878, ds. here 875, 878, 891 =
herige 838, 851, 853, as. here 837, 837, 845, 851, 871,
871, 878, 885, is. here 875, 875, nap. heras882 = hergas
871.

4) Die mehrsilbigen: a) byrele np. byrelas 0136¹⁴.
b) auf ere: Ich belege nur einmal: blawere 269¹⁸ brytnere

459" clsenseras 139¹⁵ coperiere 405¹⁴ d�meras 435" ehtere
443³² fiscere 084¹⁰ -as 017³⁰ gp. fodrera 0156³⁵ folgeras 357^lfifugel[e]ras 017³⁰ (ar)geotere 02° 054²⁰ gietsere, gidsere 341⁶

(*) Die consonautengemination hat sich also spontan in jeder einzelnen west-
gerinanischen sprache eutwikkelt, denn lehnw�rter wie pytt siud j�nger als die
spraclitrennmig.

§ 44. DECLINATION DER STJBSTANTIVA. 45

-as 404²⁸ haweras 229¹⁷ wohhcemerum 401³° hearpere l?5⁷hleaperas Chron. 889 gs. leorneres 23\'⁷ licettere 225⁷ -as
439³³ olicceras lil¹¹ reafere 0246⁸ -as 404²⁹ reccere W⁹ -as
131¹⁸ ssetere 44 7²³ -sawere 97\' -as 359^91a gs. sceaweres 93"
emnscolere 0432¹ godspellere 25l²ⁱ\' Stuitere 394²² stiorere
434³¹ writere 467¹⁹ -as 060²⁵ �afe(t)tere 149²¹453²⁵ ra�dbeahteras
072³ Singere 63²⁰. � Das fremdwort Caesar (cesar 0234^ls)
wird casere 04²⁹ 048¹⁶ Chron. 387 etc. gs. caseres 0400" etc.
np. caseras 056³ 062²⁹ etc. gp. casera 0202^r\'d p. caseruw 062³¹.
c) Der ds. morgenne 325\' 0404" Chron. 755 neben sermer-
genne Chron. 538 hat sich nach aefenne gerichtet; to morgen
324\' on mergen 0434^3,i 0480⁷ 0494¹² 0230^ls; von �fen kommt
bloss der ace. vor: in bone halgan sefen Chron. 626. Mentel
hat einen gen. mentles l9�²¹, einen dat. mentle 499" =
mentelle C.

§ 42. lm nap. haben o: 40mal Or. (4 gebeero, 9gemsero),
2mal H (4 gefylcio, 4 earfeSo), 3mal C (4 gefylceo, 2
earfeSo); dagegen a: 4mal Or. (4 gemsera, 4 serenda,
2 earfeba, -oSa); sonst ist die endung -u.

4) Mit urspr. langer silbe vor -jo: gebc�re, f�pe,
(ohne geschl.), gefilde, midfeorwe, gefylce, ierfe, i(e)rre,
selflice, gemc�re, gemirce, gereorde (ohne geschl.), rice, wite,
ondwyrole, gewyrde (ohne geschl.), smceltSearme, gefti�de,
eVSi�de: nas. febe 0474¹³ 5aet gelilde 012¹⁰ midfeorwe 385³¹�set ierfe 8S1²⁴ Saet ierre 289⁸ Sset selflice 26⁷ Saet-gemsere
08¹⁹ �aet rice S»¹⁴ Saet wite 33²⁰ �aet &wyrde 044¹³ etc.
Saet smselSearme 295¹⁸ Saet geSiode *⁸ on elSiode 253¹¹0426¹⁶; gs. feSes, ierfes, irres, rices, wites; dis. irre,
selflice, gemsere, -gemirce, -gereorde 084³⁴, rice, wite,
gewyrde 0426³³; nap. gebaero 052\' gefylceo, -io I6l⁶ -ge-
majru 3«?⁴ -gemaera 0432²⁹ gema:ro OIO^15203331 044²"" 046¹⁴0472\' 0248²⁵ -gemircu 08^10M ricu 394\' 048⁹ 052" 058²⁴³\' 060²²062^1S 064² 0440¹⁷ 0414²⁹³⁵ [\'regna\' 444³¹] witu S⁵ 429¹⁵; gp.
rica 06⁸ 058²⁵ 0252³ wita, geSeoda; dp. gebeerum, gefylcum

DECLINATION DER SUBSTANTIVA.

Chron. 871, 871 gereordum, -um 0136²⁶ 0166²⁷ 0136²⁶ ricum
185\' 0114²¹, witum.
� Mid Saem glig(g)e 183²⁵; die �brigen casus unbelegt.

2) Mit urspr. kurzer silbe vor -jo: bedd, cynn,
cynn (decentia), fenn, nebb, ribb (geschl. unbest.), godwebb,
wed, wUI (geschl. unbest.). gewill. gewitt und das fremd-
wort mijdd.

nas. Soet bedd 397²² Saet -cynn 0112\'⁶ = cyn Chron. cynn
(decens) 43²\'¹ etc. fenn ?5²³ Saet neb(b) 43¹⁰ ribb 0174"
Srct godwcb(b) 87^ls wed l»3⁴ oi\'er will 399³¹ on hiora agen
gewill 048¹⁰ Sset gewitt 405⁴; gs. cynnes, willes 445⁶; ds.
fenne, nebbe, godwebbe, -cynne, gewitte; nap. nebb
a©7⁹ mydd 0190¹² wedd 0122¹³ gewit 451^3B; gp. cynna; dp.
beddum, ribbum, weddum.

a) Auf -(e)re: geligre, gewidere, ger�pre, getimbre (ohne
genusbest.): as. dierne geligre 0148\', gs. diernegeli(g)res
143², ds. to geligre 0132⁷ 066²% dp. gewideran 0102⁵;
gerebrum Chron. 891, getimbrum 0180²⁰; endlich fiSru
461¹³, dp. -um 461^ls.

b) ap. Sa aeSelu 85¹⁵ dp. aeSelum 85¹⁸.

c) ohnegenusbezeichnung: asn. bis mennisce 39²⁴ aewisce
0178\'" on elbiodige 0120¹³.

d) bfet terende 0178^ln096²⁰ gs. -es0144²² ap. «renda 0178²²gp. a;renda 0178¹⁵ para arrende 096²⁰ dp. aerendum 0234¹⁵.

e) as. Sis, Syllic, eower fuesten (jejunium) 3l*⁸¹³¹⁷ etc.

� nas. fsesten (castellum) 163\' 092²³ und so stets; gs.
fsestennes (jejunii) 313\' -enes C. � fsestennes (castelli)
276¹⁸ 0206²⁰ 0218³² -enes 277¹⁸; ds. ftestenne (jejunio) 315⁶

� ftestenne (castello) 06² 080" 0134¹⁰¹¹ etc. im Or. 24mal,
feestene Chron. 877; gp. para faistenna 0200". � Westen
(desertum) ist im ace. sg. femininum, sonst neutrum:
J3set, Sis westen 304⁷¹⁵ 0286"^iM gs. westennes 0286¹⁸ ds.
psem westenne 016" 017\'^J 0286²⁵ dp. westennum 0136²⁵;
as. ofer pa westenne 016³\'\' 012²⁷ 08³⁰. Endlich ohne genus-
best. ger�ne: dp. gerenum 135¹².

§ 12. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 17

f) on an nirewett 0120²⁹ und ohne genusbezeichnung on
paem emnete 0180" d s. ligotte 0270\'; bierher hiewet (s. 12) ?

g) Mit ablaut o, e: nap. (eall) earfoSu 9²¹ 33⁴ i?*\'⁹ 200⁵253\'\' earfoSa 0224" earfe�u 35\' 37¹⁰ 252\'\' 253¹⁰ earfe�o 8²¹32⁴ 201� earfepa 05²\\ gp. earfe�a 35" -epa 0164" -oSa
34-; dp. earfoSum 35⁹ 97²¹ earfeftum 13² 34² 34\' 96²¹ 181⁷«53" earfepan 0110⁵⁸.

§ 13. Paradigma: � Nom. sg. Endung -u nach
kurzer silbe, sonst consonantisch.

gen. sg. Endung -c (oder contraction), bei denabstracta
auf -ung auch -a; psere eas � ea, ie.

dat. sg. Endung -e, bei den abstracta auf -ung auch a
(die 2 beispiele auf -ung fehlerhaft).

ace. sg. Endung -e, bei den abstracta auf -ung selten a
(einmal hreowsung), m?�d 092ⁿ statt mced(w)e.

nom.-ace. pi. Endung -a, selten -e (aber constant -iuare,
nach der i-decl.) und dann im ace. vom sg. fast gar nicht
zu unterscheiden; gesselCo, ierm�o, eaS- und ofermetto
nach den abstracta auf -o, -u.

gen. pi. Endung -a, niemals -ena (aber -warena, nach
der n-decl.).

dat. pi. Endung -um, -� (oder contraction: ean =
eaum); -un in wicstowun, -on in hwilon neben hwilum,
-an in gifan 0116².

§ 14. Kurzsilbige a-stamme: scadu gehort urspr.
der it-decl. an.

ns. gi(e)fu Si⁴ a57²⁰ 0218⁷ sio sugu 419²⁷ lufu 49¹² 8?³103"\'\' 13�= 143\'^J 1«\'° 16*!⁹\'²⁵ 181²³ 813" 21ft²¹ 222¹⁴ 263²⁰345" 3�1¹⁴ 3ft9²⁴ 363¹⁰ 303²¹ 3S9¹³ 395³" scolu Chron. 816.

§ 14. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 18

gs. gi(e)fe 243²¹ etc. (I pg. 56) scame 207¹⁰ lufe 222²² 253²²scole 0284²⁴.

ds. �inre bede 399¹¹ gi(e)fe 201¹⁶ (I pg. 56) lufe 117\'
233^1S 349° 363" 395^la to nanre note S¹² scame l«l¹⁸ etc.
scole Chron. 874.

as. gi(e)fe il»⁸ etc. (I p. 56) lufe 8*" 147¹⁵ 169^J 2l*²²MO" 222* 363¹² OIO�²⁷ note 048* scame 209"^J snore 0148¹⁸\'²¹.

nap. o\'a dela 405\' gi(e)fa 41" 59¹⁴ Chron. 885 gi(e)fe

gp. dela 405⁴ gi(e)fa 41*\' *9¹⁷ 319^s 381^s.

dp. gi(e)fum, -um 41" etc (I p. 56) lufum, -um l6i?¹²169 265⁷ 409" 393⁶ gifan 6116=.

� Lufu (got. -lubo, Taalk. Bijdr. II, 136) hat 9mal in H,
6mal in C einen organischen gen. lufan und 14mal in H,
13mal in C einen dat. lufan; 3m. einen ace. lufan.

� Mit innerem a (ausser vor nasalen) : n s. caru 072²¹ cwalu
343" racu 99^ sacu 0256²⁸ wracu 0162^2s 0104²² 0256^10M0258^IS 0268" 0274\'⁰\'²¹ �282"^J 0429¹⁷ sceadu 243^2:\'; gs. wrace
24a^ls 427³ 080-\' 0274"; ds. mid �\'�ere sceade 336\'⁴ (\'umbram\')
cwale 343" 335¹\' race f*\'² 193\' 295⁼-^ru sace 0182²⁸ and-
sware 29?¹⁷²¹ 385¹² ware 092\'" 0172²² wrace »�" lis²\' 32»¹⁷070⁵ 0232²² 0256¹²; as. sace 0232¹⁷ landscare 469\'\' scare
Chron. 716 ware 0224²² wrace 0172\'; mit ai (ea): n s. cearu
302Vt; gs. wrace 220"; ds. wraece U*\'^M 441".

� Das fem. -waru, civitas, wird im plural mit der bedeuting
incolae (als masc.) gebraucht, theilweise mit schwacber
flexion: nap. burgware 218" 004²⁵ 080" (ealla pa�), 098"
0134\'⁷²⁵ 0144¹² 0166" ^,4S2 0200" 0212⁴ 0222⁴ 0238²⁴ Laeden-
ware �³ R�mware 048¹⁷ 066" Basgware OIO²"; gp. eoro\'wara
0106^M heofonwara 010G^:\'^J R�mwara 9¹² Sodomwara 427³³Gomorwara 427^:\'³ Begwara 016\'⁴ = burgwarena 0164" -ana
066¹⁴; dp. burgwarum, -um 463³² 092¹⁰ 0134". In der
Cbronik Cantware, -a -um passim, on Merscwarum 838
Wihtwaran 661.

� Ein kurzsilbiger /td-stamm ist ah�, ad, eed, ed: ns.
�a, ea 08\'" 010\'" 012" etc; gs. ba�re ea 092\'" neben b»re

DECLINATION DER SUBSTANTIVA.

eas 01T³ und brere ie, ie OIO⁷¹³ 014³² 016²²⁷⁶¹²; ds. ea 017²²074⁵ neben ie, ie 08^ln"¹⁴ OIO¹⁹²⁰�³⁶ 014^2s 044\'⁸ 084³ 0156^s0174³ 0186²³²⁷³¹ 0194⁸ 0238²² 0278¹⁶ ei Chron. 875; as. �a,
ea 08� 010� 012²⁷³¹ 014²⁰ etc. on ane �a Chron. 890; nap.
�a, ea OIO²⁷ 072¹² 074⁴; gp. �a 074\'; dp. eaum 0218^2:\' ean
OIO²¹³¹ 0144⁴. Wenn skr. p, wie gr.-lat. p, einem germ.
hw entsprechen k�nnte (sichere belege fehlen, wenigstens
mir), ware ie besser als gds. zu einem consonantischen
stamme anzusetzen.

§ 15. Langsilbige a-stamme. Ohne genusbestim-
mnng weam, f\'ylst.

ns. b�t 0G4^1S healf 0100^a help 0100²⁵ hiord 29²\' hlop Chron.
879 laf 0148^:" Chron. 807 leaf 0451³² lar S²³ etc. m�d 449¹⁶scond 157" etc. sorg 259¹⁷ spreec 49⁹ etc. steor 125³ stow 03¹⁰etc. straet 133¹⁷ �earf 6»⁴ etc. peod 0128²⁷ womb 233⁸ sio
wroht 0200\'^,J wund 123¹⁵\'¹⁸ und das spatere fremdwort earc
I25¹⁷ etc. Endlich seo w�l 070¹² 0158¹⁷ gegen se wol 0102⁸gs. woles 435²¹.

gs. are 57⁸ bote 383²³ earce 169²² etc. heorde 7�⁴ lare
45¹⁸ mede 449¹²¹³ rode 33¹⁹ Chron, 885 scande 29?" scire
I2�¹³-²³ 09G²² sprtcce 25" waelstowe 0116³⁴ stra3te 133¹² �earfe
13?¹²¹³ wambe 259^5SI� Coere wrohte 358³ wunde 441¹⁰.

ds. are, cease 355¹⁶²³ dune 078²⁵ 080^IS etc. earce, feorme
0234⁴ on fylste 052⁵ healfe, heorde, hreowe 415^M 325¹⁸hwile 333\'" to Me 050¹⁰ etc. lare, to lade 52⁷ midanfealdre
rinde 95" ft5²² sconde, scire, sealfe 69¹⁰¹² sorge, sproece,
selcre steore �3⁸ etc. stowe, Searfe, peode, wambe, wearne
73⁸ tet wearde 0200³ wunde.

as. Sa are 9¹⁹ 29^lJ etc. (in HC llmal, im Or. 3mal),
d�dbote 0256¹³ cease 145¹⁹ earce iti⁸-"-^,M< etc. f(i)orme 5"
323²² 0272²² healfe 83¹⁵ 3007t etc. healle 383³³ Sa heorde
25¹⁷ 43⁷ etc. hwile 7¹² 39\' etc. lade 185¹⁶ 285⁴ lafe 0148¹⁹0150³² lare 3¹⁰" 25² etc. mearce 329²⁴ 36�¹³¹⁵ mede 231²⁵28i²² scande 87\' scire 61" 63⁷ etc. sealfe 453⁹ sorge 35³45" etc. spraece 95⁹ 9S⁷ etc. stige 4l⁷ stowe 409³⁴ Cearfe
193\' 304²³ etc. peode 054" 0144⁵ etc. wod�\'rage 185⁴ wambe

§ 15. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 20

197²⁴ etc. wrohte 359²⁵ 359²¹ (wroht 358²¹) wunde 6l⁴ 7l²⁵etc. Endlich Sa flane 431³; sieh II § 2. On fore 0168³⁵verstehe ich nicht.

nap. cease 17?" spraece 274²⁰s.? Searfe 44^l3s.⁷ wunde
123²¹s? healfe 0184\' 0240²⁹ wrohte \'jurgia\' 357¹⁴-²²s.? wunde
\'vulnera, morbos\' 3?5⁸ 425\'V? cista 0258" healfa 0144³²0176³ 0174³² 0178" 0196¹⁹ 0242\' lara 383° 385²³ 453" 461^smearca 0114³⁴ mila 070²\'\' 0104² 0194⁷ 0168\'² scira 0286^sChron. 709 sorga 359⁷ 401¹⁸¹³ spirea 877¹⁵ 275²⁰ 385" stowa
�¹⁴ 45"^J 423¹\'¹ 076¹⁰ 0132¹¹ 0128⁹ 0200\' triowa 77⁴ lOl⁷ 421^:f0439³¹ �earfa 45¹³ Sioda F 441³¹ 03¹⁰ 010¹⁷-³²-²⁸ 012² OM⁴\'¹⁸\'²³\'³⁴046²⁸ 048²⁶³⁴ 058⁵ 090⁸ 096" 0108\' 0124⁷ 0130¹⁶ 0138³ 0144⁸0186¹⁵ 0204¹⁷ 0214¹⁵ 0230"0232³0250⁵"0284"0292⁷¹³ wod�raga
183²¹-²⁵ wunda a�¹⁸-¹⁹\'²⁰ ei² 7i⁹ 122²¹ I3�¹⁵ 1S3²⁰ ad?²⁴ 359²⁴371¹ 377^,8-²³ 437¹⁷ 463². Hierher ungetina 050¹⁸ 070⁷ 090²?

gp. healfa 080²⁷ lara 41\' 8l¹⁴ mila 03¹ 072³⁴ 0210³² 0260^lssorga 401^r"²¹ strata 135³¹⁷ treowa 082¹⁸ 447⁷ �earfa 431\'⁹Ceoda lal³ 401¹⁸ 098² 0104\'⁷ 0136²\'¹ 0238⁵ womba 139¹⁸ wunda
a59^lr\'; kein einziges beispiel auf -ena. Flana 407²³ 0294²³²⁷kann schwach llectiert sein.

dp. hlopum, hwilum, larum, milum, scearurn, sorgum,
sprajcum, stowum, strsetum, treowum, niedSearfum 13?"
beodum, warum 0170¹⁰ wolum, wundum; nur wicstowun
0126⁵ hwilon as²².

§ 16. Die iibrigen d-stamme:

� wa-stamme: st�w, hre�io, tre�w oben; a s. ms�d 092¹⁵.
-----t�-stamme: n s. sio hreofl 7l⁴ 437¹⁸ sawl, saul 351¹² etc.;

gs adle 339" saule, savvle 133²¹ 453⁸ etc; ds. adle 335"
0198³⁵ 0264\' saule, sawle 359\' 403¹⁷ etc. wri(e)xle (fem.?)
34i¹⁸; as. saule 193⁷ etc; nap. adle 173²³ 457² saula 77³31 �²³ 218²⁴ 30t⁷ 366¹⁰ sawla 37?" neben saule 367¹⁰; gp.
saula 139⁹; dp. sawlum 0102²¹ nos(t)lum (fem.?) 77¹⁰. Ueber
apla sieh II § 2, wohl u-st, nicht fem.

� -m-stamme: ns. frofor 387¹⁸; gs. ceastre 39¹⁵ frofre
407"; ds. ceastre Inscr. H, 353²⁰ etc. frofre 395\'°467²⁸; as.
ceastre loi³ 163¹² 397³³ 383³¹⁰ 399¹⁹ etc. Chron. 885-ceastre

§ 16. DECLINATION DEI! SUBSTANTIVA. 21

0270\'⁴ 0238²⁵ -ceastere Chron. 644; nap. aedra 0124³¹ neben
ba twa aadran 0178", ceastra t*5"-^IM\' 048" Chron. 511
fe�ra 383\'° (ohne genusbest).

-----na-stamme : ns. stefn 8i⁸ 9i^r 02" 122⁷276\' stemn63²³

123⁷ 277¹36l¹⁵411¹⁰; gs. elne ai9"°; ds. stefne 4mal in H,
3mal in C, stemne 5mal in H und C; as. stefne 39¹⁵ 83"
9l^:o 93^s 278" stemne tr 159²² l»*^M 299¹² 391¹⁵ 279"
381^ls-=° 407" 409" 453¹³; gp. elna 074^ls"-" 0210�.

-----ungd-stiimme sind:

a) Von �jo-, oio- und e/o-verba: drung 1 O v. drian,
dscung 1 HC v. dscian, eorpbeofung 7 O v. beofian, bettrung
1 HC v. bettrian, bismrung 1 � v. bismrian, (a)bisgung
8 HC v. bisgian, bisnung 1 HC v. bisnian, bl�dsung 3 IIC
1 Chron. v. bl�dsian, cwacung 1 O v. civacian, drohtung
1 HC v. drohtian, eahtung 1 HC v. eahtian, ealdung 1 O v.
ealdian, eudung 1 HC v. endian, fcestnung 1 HC v. fcestnian,
fandung 3 HC v. fandian, ft�img 3 H 4 C v. fi�gan.
gidsung 17 H 16 C v. gidsian, gnornung 1 HC 2 O v.
gnornian, grimsung 1 HC v. grimsian, (for)hergiung 110
v. (for)hergian, hiwung 1 O v. hiwian, hnappung 1 O v.
hnappian, hre�wsung 38 H 8 C v. hre�wsian, i(e)rsung
7 H 6 C v. i(e)rsian, Iddung 1 HC v. Iddian, ImSung 1 H
v. lat�ian, longung 1 HC v. longian, leusung 13 HC v.
ledsian, licung 2 HC v. lician, manung 9H 8C v. manian,
martyrung 1 O v. martyrian, gemctgung 7 H 5 C 1 O v.
gemetgian, miltsung 3 H 7 O v. miltsian, oferm�dgung

I HC v. oferm�dgian, murcung 3 HC v. murcian, (je)-
myndgung 1 HC 1 O v. (ge)myndgian, edniwung 1 H v.
edniwian, of(f)rung 1 HC 2 O v. offrian, pimmg 2 O v. pinian,
redfung 1 O v. reafian, gesomnung 15 H 12 C v.gesomnian,
(fore)scediuung 9 II 8 C 1 O v. scedivian, (ofer)smedung

II H 10 C v. sme�gean, stalung 1 O v. stalian, sticung
1 O v. stician, stihtung 3 O v. stihtian, tdcnung 3 O v.
tdcnian, torfung 1 O v. torfian, fortr�wung 3 H v. f\'ortr�-
wian, g�Safung 7 H 2 C 1 Chron. v. geftafian, r�dpeahtung

§ 16. DECL1NATI0N DER SUBSTANTIVA. 22

1 O v. peahtian, (ni�d)<Srdfnng 3 HC v. Srdfian, tSredung
25 H 47 C v. Sredgean, tSredwung 4 Cv. ftredwian, Sredpung
1 H v. ftredpian, tSredtung 4H 3C 1 O v. ftredtian, tSr�wung
5 H 3 C v. Sr�wian, tSyrelung 4 HC v. tSyrelian, (un)iveorftung

3 H 4 C v. iveorSian, (ge)wilnung 40 H 29 C 2 O v.
(ge)wilnian, wistlung 2 HC v. ivistlian, forscapung 1 O von
\'forscapian? cf. an. forsk�p und skapa.

b) Von (e)io-verba: ondetlung 4 HC v. ondettan, onettung

4 H v. onettan, licettung 5 H 2 C v. licettan, olic(c)ung
24 H 45 C 4 O v. oleccan, wcnung 4 O v w�nan.

c) Vom starken bl�tan: bl�tung 4 O.

2) wng wechselt mit -ing, -ew/: beSungum 4 C gegen
beSengum 4 H v. be�Sian, costung 30 H 22 C gegen 4mal
-ingum H (4mal costnung C) v. costian, (ge)eamung 48 H
42 C gegen 4 -ingum H 4 -engum C v. (g�)eamian, leornung

5 HC 4 O gegen leorningcnihtas 4 HC v. Icornian, ti(o)lung

3 H 2 C gegen tio-, tielengum 4 H 2 C -ongnm 4 H v.
teolian, ^e(g)nung 49 H 20 C gegen Se(g)nenga 2 H 4 C
-engum 4 C, �eninga 2 H, Seningmonnum 4 HC v.
tS�nian.

� mgfd-stamme sind:
4) mit festem i:

a) Von (^i\'o-verba: kenning 4 HC v. kennan, ctding

4 O v. cidan, ci(�)ping 4 HC v. ci�pan, cu�ming 4 HC v.
cu�man, f�ding 4 HC v. f�dan, gt�ling 4 HC v. g�lan,
gi�ming 4 HC v. gi�man, gi(e)rning 4 HC v. gi(e)rnan,
hering 44 H 7 C 4 O v. herian, hiersting 4 HC v. hierstan,
onhyring 4 H. v. onhyrian, i(e)lding 4 HC v. i(e)ldan,
ryhtl�cing 4 HC v. ryhtl�cean, letting 4 HC v. lettan,
mi(e)rring 2 H 4 C v. mi(e)rran, n�ting 4 HC v. nt�tan,
n�ping 4 O v. n�pan, pynding 4 HC v. pyndan, ryhting
4 HC v. ryhtan, styring 7 H 5 C v. styrian, teling 42 H
40 C v. t�lan, ti(e)hting 2 H 4 C v. tiehtan, (Sr�sting
4 HC v. tSr�stan, wending 4 II v. wendan, wering 4 HC v.
werian; endlich crismltsing 4 Chron. v. li�san.

b) von starken verba: ondr�ding 2 0 v. ondr�dan, reding

§ 46. DECLINATION DEH SUBSTANTIVA. 23

2 HC v. rc�dan (letzteres spater z. b. bei Aelfric schwach).

2) i wechselt mit e in a) ssetinga 4 C gegen saetenga
1 H v. sc�tian.

b) genieting 1 C 3 O gegen gemetengum 1 H und ge-
m�tting 2 O gemitting 1 O v. gem�tan, gemittan. Bloss
-eng- in Singengum 4 HC v. Singian, leas(s)pellengum
1 O v. spellian.

� Deel. der -ungd-stamme: leider muss ich die belegstellen
vollstandig anf�hren :

ns. eorbbeofung 02³⁰ 0100^ls 0432¹³ 0160^2S 0162² 04 84²⁴0256¹⁷ (a)bisgung il¹ 37" 169¹² costung 07\' 7l"-¹² 417\'° 459¹²costnung 458¹² (ge)earnung 87²ⁱ 444^2:\' fandung 155\' foostnung
359^s feoung 222² «o¹¹ gitsung 7i²⁰ 1M* 3ai"\' 423^ir\' hergiung
0130¹⁹ hreowsung 449¹\'¹⁵ 423= 425" 427\' irsung 149" i89^s343⁷ leasung 237¹⁰ licettung 439" manung 213²² 265²⁰ aso¹¹gemetgung 113\'" 405³⁰ miltsung 405"" 0G2³³ 0250" 0258^,aofermodgung iooⁿ murcung »©i* myndgung I69* olic(c)ung
79" 83^ls of(f)rung 217²⁵ 343\' 369¹⁷ reafung 084" gesomnung
(t*^1A\' 6�²⁴ 367⁸" 381^lW0 (oi\'er)smeaung 9?¹⁷ 163\'⁹ stihtiing
0252²⁹ ge�afung 447" 5e(g)nung ll^s 47^2� 311^s Sreaung 165¹⁸289⁴ Syrelung 153²⁵ (ge)wilnung 141¹⁴ 317" 373"° 383�.

gs. bledsunge 33l²ⁱ 333\' 333³ drohtunge 169⁷ gitsunge
73³ 137²³ geearnunge 345" hnappunge 195" hreowsunge
257²⁴ 443¹² ladunge 343\' leornunge I7l^:1 �nmiltsunge 064\'"
sceawunge65"gesomnunge ioi²² 470\'"geSafunge 79²⁴Senunge
50² 383²⁴ Sreaunge 9i¹² 254³ 265⁸ Srowunge 137"\' (ge)wil-
nunge 4r 53⁸ 54" 67¹³ 250¹³; bledsunga 332\' costunga 225⁵404³¹ geearnunga 344" 467²" fandunga 243²¹ fiounga 379"
gitsunga 311¹⁰ hreowsunga 201¹ 414⁷¹⁴irsunga453²\'\'leasunga
841\' 244⁴ leornunga 217\' olicunga 303²⁰ gesomnunga 474¹⁰sceawunga 99² Segnunga 49¹⁵ 431⁴ Sreatunga 303¹⁸ ftreaunga
255³ wilnunga 55" 257¹³.



		Herrn HENRY SW1ET

		in verehrung

		zugeeignet.

		Ini\'�uuf voor Oudgprmgpnse Taal- en Letterkunde aan �i Rijksuniversiteit ie Utrecht



		29
		§18.
		DECUNATION DER SUBSTANTIVA.



		lustbsernes 41 7²² w�lbsenies 062³\' anbryrdnes 423¹⁵ ende- byrdnes 411²⁹ acennos 058" (un)cleennes 87²¹²³ 9 5²⁰ unge- deaftnes 97" gedrefednes 220" 335² (ge)dyrstignes 79¹⁷ehtnes 0274" cefsestnes 38i⁴ arfaestnes 137\' 339"soSfsestnes 67" etc. (15 H 18 C) anfealdnes 339² 343" twyfealdnes 242^s 307³ leasferSnes 313" oferflownes 77\'° frecen(ii)es 51" 433" geornfulnes 139¹⁴ lustfulnes 79^IT ungewitful(l)nes 185\' giofolnes 320" forgifnes 149" godnes 389" halignes 133²¹ forhsefdnes 3li" 315\' 347² upahsefen(n)es 391" 304\' 425^ls 439¹⁰ 443" heanes 399\' 397^M hatheortnes 214" 395" mildheortnes 135¹ 137¹ 137^s 330" 439" 0152"\' gehydnes 387^1:\' idelnes 441" ieftnes 351⁷ forlaetnes 445" anlicnes 95" 393" 0258" ungelicnes 197" lytignes 33?" anmodnes 95⁵-" 345" 347² eaSmodnes 4?" 46" 399" 301²¹425\'^,J leohtmodnes 308² 313" wiSermodnes 83" genyhtsumnes 335" unfsesS- raednes 308\'\' ungeroednes 0170" reCnes 135" 137² unrotnes ttt\' 333" 455" forse wen (n) es 365" 425" scearpnes 69\' sleacnes 389" smyltnes 389^s orsognes 389²⁹ ofersprecolnes 308" stil(l)nes 389^: 351⁵⁷ swetnes 135" med-, mettrymnes 73° 355" 455^2li beosternes 0256" �fSrycnes 455" gebwaernes 0250²⁹ monnSwfernes 389\' un(ge)bwaernes 082^:\'° 0260" Chron. 867 wiSerweardnes 39P\' towesnes 379\'" 349" hraedwilnes 315⁹ (un)rybtwisnes 13?\'\' 365" 337\'" 339" gese(e)adwisnes 67⁷ lil" 218²⁰ 220\'" 433" bil(i)witnes 236^2:\| 339\' 343" wrsennes 309\'. gs. Isoliert steht ryhtwisnes 107"; sonst -nesse: beorht- nesse 411� blindnesse 433" kelnesse 309" oncnawnesse 69²⁴godcundnesse 191" 193² eadignesse 389²⁷ earfoCnesse 35" fegernesse 39" fullfremednesse 407²² hajlnesse 347" hier- nesse 55" gehwe(a)rfnesse 447"" hwurfulnesse 308\'" on- hyrenesse 193" gemalicnesse 79¹⁹ leasmodnesse 398\' ofer- modnesse 301²⁵ gesselignesse 33l²¹ (un)gestsei$ftignesse 7l³375²² amvielnesse 47" tidernesse 433" ungetreownesse 447" ierfeweardnesse 391^:,° yfelnesse 443^M; weiter: bieternesse, endebyrdnesse, acennesse, ckunnesse, diegelnesse, a3faest- nesse, ai-fajstnesse, so�faistnesse, ani\'ealdnesse, twiefeald-



		33
		§19.
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		nap. ]seot5o339⁷ Ca wlenc(e)a 115\'; die folgenden k�nnen auch neutr. plur. des substantivierten adj. (resp. part.) sein: 5a getsesu 387¹³¹⁷ ondef(e)nu 9¹ gerisna 0178\'⁷ unge- risno 0206²⁹ Sa �istro 429¹² 433¹³. gp. ungerisna 217¹⁰* Ciestra 245\\ dp. bis(e)gum 7¹⁸ 433\' ungerisnum 97" �\'i(e)strum 65"-⁷431⁷ 459³¹ 461⁴ (woruld)\\vlenc(i)um 83"\' 181^S" 465¹⁶��estran 243⁹? ungetsesum 2S3²⁴ 251²⁴ (\'molestiis\'). � Daneben ohne die endung -o, -u: ns. hael 249" haete 088¹⁵ 0268\'² 0230\'⁷. gs. braede 0100²ⁱ ielde 385" Chron. praef. oferfylle 129^1S. ds. andef(e)ne 175\' 19S" 203¹ 373²⁰ fylle 31l¹² unhsele 0164¹⁷ -ha>te 0102\' 0132" 022G¹⁷ 0280²¹ men(i)ge 1I3¹⁹ 082⁷CH24³⁶ strenge 41\'⁴ wsedle 341\'⁴ 377\' ylde 0224²⁶ to nanre nytte 277°. as. belde 455²\' freme 49²² fylle 076³⁴ hjele 251³ hylde 323¹⁷ monmenie 011G²⁴ mildse 0258\'\' sundornytte 233⁴strenge 26l² wa>dle 137²² 324".

		I-Declination. § 20. Das paradigma der masculina und neutra unter- scheidet sich von der o-deelination bloss im nom. (resp. ace.) sg., wo altes thematisches i als e erhalten bleibt. Die feminina ttectieren im ganzen wie die d-stiimme: nur der ace. sg. endigt consonantisch, sofern nicht �bertritt zur d-decl. statt findet; dem nom.-acc. plur. kommt urspr�nglich die endung -e zu, aber auch hier haben die «-stamme �fters ihre endung den i-stammen aufgedriingt. Ueber den gen. st�s und c�ristes sieh unten. � Der dat. plur. geht aus auf -un in cierrun 0228²\', tidun 4mal im Or.; auf -on in gewyrhton 0240¹⁰; auf -an in to &em godan tidan 04^!8. � Das doppelte t in mettas nach der jo-declination. 3



		§21.		34
		DECUNATION DER SUBSTANTIVA.



		§ 21. Die kurzsilbigen masculina: bryce, bryne, byge, ci(e)le, cwide, cyme, dile, ege, gyte, hete, hryre, mcre, mete, ryne, scyte, sige, slege, slide? snide? stcepe, stede, stice, wlite, die fremdw�rter ele (oele), pyIe und die bildungen auf scipe. ns. se (fyr)bryne si⁵ 0252²⁰ etc. se cwide 3S9⁷ se (to)cy- me 389²⁷ 189" 0252³¹ se ege 25\' 79¹⁶ etc. se ele 125⁹¹⁰0248¹² se blodgyte O100³² hryre 31\' 098^s 015G³⁵ se (ofer)mete 3lS\'"-¹⁹ etc. se sige 218"^J 084²° se wlite 411^M 4G5^V". gs. Sses ci(e)les 285¹⁰ eges 385\'" etc. eles 0182²⁴ hryres 407²¹ etc. nietes 3i¹⁷ etc. siges 227²¹* sleges 235^s 092¹⁷heafodstedes 086^M. dis. bryce 395\'" (w�l)bryne 086²⁴ 088³² etc. byge 0134" ci(e)le 285""\' 09CF etc. cwide 85²" 433³⁵ etc. tocyme 213¹⁵ege 19" 283¹⁸ 401³¹ etc. ele m\' 0248¹⁰ hete 343" 0142¹⁷hryre 299^ls etc. hype 383² mere 105\' 373¹⁸ mete 052²⁴0108²⁰ pyle 143^1S 0230⁷ blodryne 0288²⁷ scyfe 215¹²¹⁷ sige 229⁴ 084⁴ etc. slege 35²³ etc. slide 2�9"\' snide 295¹³ stede 253¹⁵ 407²² stice 261" wlite 39^,s 87²²" etc. as. bryne 397\'" c(i)ele 447° 0188² cwide il¹² 81^w etc. tocyme 9ff¹⁴ eowerne dile 439^2S ege 33²³ etc. (o)ele 369⁵"¹⁹hete 0186⁹ hryre 383� 443¹⁷ hype 383⁴ 433¹⁵ mete 29⁶ etc. pyle 143¹³¹⁴ ryne 0248¹" scyte 046\'³ sige 218¹⁸ 227²⁵* etc. slege 070²³ 0150³⁵ etc. wlite ri²⁵-²". nap. bygeas 59" cwidas 26" 369"* blodgytas 0132¹⁸hryras 0184²⁵ mettas 319\' hleorslegeas 261" stoepas 6�¹⁶131²¹ etc. gp. cuida 385³³ flsescmetta 319^S. dp. cwidum *259 2?3" etc. (swet)mettum 4l¹⁵ 3ll⁹** sigum 0100³ -um 0182³ 0208³⁰ sta?pum, -um 65⁹ 24l¹⁸ 287¹⁸ stedum Chron. 887. � Die bildungen auf scipe sind (un)arodscipe, gebe�r- scipe \'coena\', gebr�Sorscipe, dolscipe, fe�ndscipe, gef�r- scipe, fre�ndscipe, hldfordscipe, hwwtscipe, pegnscipe, tii�d- scipe, g�Softscipe, tSweorscipe, (ge)sinscipe, wcerscipe, wceterscipe, (un)weor$scipe, wor(u)ldscipe:



		§39.		01
		DECLINATION DER ADJECT1VA.



		vs. sunu min 353². napm. ge ane 339²⁴ Sa ane 218¹⁴ ure worldcunde fsed(e)- ras 2»3²⁵ ealla pa burgware 080\'". gp. anra Seawa 173¹⁸ hiera anra 41²² Persa anra 084²⁹anra gehwelc 0114³⁵ Sara godcundra Singa 81¹⁴ Sara godra esna 199³ Sara godra weorca 70^2li 87" 133^2:1 Sara rumra wega 434° Sara ungesceadwisra nietena 349²⁴. dp. for Ssem anum Singum 457^21> cf. 137¹⁵. nsf. eal(l) 181²⁴ 0128^2S 0188²² 0210²³ eal(l) sio 7¹⁰ 317²⁵ 36?" 0128²" eall peos 0250\'" onwealg (praed.) 002²³ an 3S3²² 090¹⁹0104²² 0134³⁵ nan 39"\' 7i¹² 415" on hlojj Chron. 879 monig- feald w�lbsernes 062³⁴ Syncet leoht sa⁹ ungelic sprsec 49⁹min smeaung 169¹⁹ soS eaSmodnes 4»^1,-" sie stiS 137^:\' Sin gi(e)rd 135²⁴ geSoht syn 417\'". gsf. psere anre burge 0214¹⁰. ds f. Saere anre SW¹⁵ 0222²⁹ ryhttre 257¹⁵ (sonst ryhtre) to anra Sara burga 167²-²⁰ (anre 167¹⁷). nap f. ealla 9^A* 345" 413²⁹ 447³³ 4²⁰ monigf(e)alda sprseca 27S¹⁵ goda wseron 0214⁷ hearda wunda 183²⁰ sindun unge- lica 393⁹ beoS gelica 453" unryhta wilnunga 405° ealda ceastra 048⁸; praedicative brohte, geworhte, gesealde, sieh die part.; Sa ane untreowpa 0170"; cupe weeren 0206⁷deade wa3ron 0110² ealle 7² 73\' 220¹⁷ 333¹"359"^,30iⁿ 413²⁴-²⁶040²⁸ 090² 0106¹⁹ 0124"³¹ 0214¹⁰ 0216¹ 0244¹⁴¹⁵ 0240" 0264¹⁹0270\' 0292¹³ ealde byrig 048" wa3ron fulle 0258¹³ wreron gode 086⁹¹¹ gode bisene (\'exempla\') 19l⁵ hearde wunda 182²⁰ hearde wseron 0244¹⁵ leohte Syncen 33¹³ endelease ladunga 339" ungelice wasron 0256³⁰ gelice (praed.) 343¹⁴mine misdseda, synna 413^18,20 reade apla 95³ f. 9 stronge wseron 0244¹⁵; ealla; 5²⁰. napn. eal(l)\'9²¹ 33⁴ eal(l) Sa 87⁴ 443²⁹ etc. al Chron. 418 ful X winter 050²¹ full II gear 0102⁹ nan 43¹² 395¹³unieest weorc 335¹⁵ twiefeald mod 345¹² monigfeald yfel 050³ 0128²⁰ god weorc 331" 311¹⁷ 339" 445\'"^M hal sien 139" twa hwit 070²⁷ sint scamleas 207⁹ (sculon bion) ungelic 175² min eagan 413²⁷ min sceap 43⁵ sua gerad 173²⁰ ryht



		Jcc �6$\'t�

		t \'



		.



		Instituut voor Oudgermaanse Taal- en Letterkunde \\ aan de Rijksuniversiteit �*%, te Utrecht



		VOKWORT.

		Dass die zweite halfte dieser grammatik schon jetzt f�r sich alleii� erscheint, wlihrend der schluss der ersten halfte, der die tonlosen vocale und die consonanten behandeln wird, noch nicht druckfertig vorliegt, bedarf vielleicht einiger erkl�rung. Fr�iher hatte ich die absicht von der gew�hnlichen anordnung nicht abzuweichen, vocale, con- sonanten und ilexion auf einander folgen zu lassen und so alles in einem bande zu vereinigen. Als aber die arbeit fortschritt, stellte sich das unm�gliche, oder wenigstens das unzweckmassige dieses verfahrens heraus. Denn die tonlosen vocale �berblickt man am besten, wenn die w�rter, welche sie enthalten, den declinations- und conjugations- klassen eingereiht sind; erst dann bildet die anf�nglich rudis indigestaque moles ein wohlgeordnetes ganzes, in dem sich leicht gesetz und regel entdecken lassen. Das schon druckfertige material so lange liegen zu lassen, bis alles fertig ware, erschien mir auch darum weniger ge- w�nscht, weil � abgesehen von den betonten vocalen � die ilexion die interessanteste partie ausmacht, in welcher die eigenheiten des altwestsachsischen am starksten hervor- treten,



		VI

		F�r die wohhvollende kritik, welche der ersten halfte von seiten deutscher gelehrten zu theil ward, habe ich nur zu danken. Kluges bemerkung, dass dem leser �berall zahlen anstarren, gilt nati�rlich auch f�r die zweite halfte; die belegstellen aber alle oder fast ganzlich wegzulassen, dazu fand ich keine veranlassung; ich habe sie absichtlich mitgetheilt, urn jedermann in den stand zu setzen mich auf schritt und tritt zu controlieren. Aui\' die richtige an- gabe der zahlen habe ich die gr�sste sorgfalt verwendet; eine durchgehende vergleichung des originals war aber unrn�glich. Es mag sein, dass sich hie und da ein « falsches citat» lindet; iin ganzen wird aber, wie ich holten darf, die bezeichnung der ziffern correct sein. Nur eins bitte ich wohl zu beachten: da auf\' meinen zetteln bisweilen mehr als ein wort notiert ist, so bleibt es immerhin rn�glich, dass dies oder jenes citat sich auf eine unmittel- bar vorhergehende oder folgende zeile bezieht (z. b. 39¹⁰kann auch 39\'^J oder 30" gemeint sein); besonders gilt dies f�r die parallel stellen in C, welche von Sweet nicht be- sonders abgetheilt sind. Die �bereinstiminung der wort- formen gilt nat�rlich nur f�r die endung, um welche es sich handelt (sieh I, seite Vil). Die in dieser halfte cursivierten w�rter sind mit langezeichen (circumfiexen f�r die langen vocale. acuti f�r diphthonge) versehen; wo sie irrigerweise (wie z. b. seite 120, 144, 147 und 148) vergessen sind, addat velim benevolus lector.

		Leiden, den 11 Mai, 1886.		P. J. COSIJN.



		CORRIGENDA.

		Seite 17, zeile 9, lies: stam me. Seite 18, zeile 13�14, lies: 8mal in H, 5mal in C. Seite 18, zeile 14�15, lies: 16mal in H, l�nial in C. Seite 43, zeile 2 v. u., tilge: tunecam. Seite 90, zeile 4 v. u., lies: dsmn. Seite 107, zeile 17, lies: CisUI�l 196\'" 202\'\\ Seite 120, zeile 16, lies: twlde 1 Or.; zeile 26 C�tSon 1 HC. Seite 121, zeile 6 v. u., lies: § 70.

		ADDENDA.

		Seite 48, vergl. f�r hgie 0160\' 0238», f�r pnrpttra* 0280^,»-»". Seite 77, zeile 13, adde: gongendre 0112^c. Seite 115, § 69 adde: g«?reuiam 0122\'. Seite 120, zeile 17 adde: sltipige, geleide, mage, sie; zeile 25 geleornodon.



		2
		§2.
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		Sone ingong 303^ls none ymbgong 074²⁰ gong 074⁶ sumne hearw 49²¹ Sinne hlaf 315" hlafas 0234\' hornas 425^Mhringas 169²\' sciphla>stas Chron. 875, 882 rnicelne hr�f 383^:IS hundas 89¹⁷ bone msest 0202² muntas 397³⁴ Sone muS ioa^s se, bone niS 0152^u 0250¹⁵ deopne pool 283" (ma;sse)preost p. se rap 459⁷ reed, se unracd 0210\' Sone onrses 29²⁰ Sone rim 43²² Sone sang 409^s se scrift 105¹⁹anne s�n 174\'^J nsenne sceaf 28�³* scop 050" (p)s(e)almsc(e)op p. Sa scuras 401³² siS nach oftsibas 0290²⁹ wraecsibas 0164²⁶Sone stan lOl\'⁶ -as 133¹² wealhstod 33^u Sone stream 445" an swan Chron. 755 sweor (socer) 131¹² tunas 0216\'\' Chron. 571 �oncas 213¹⁰ se foreSonc 433²³ se orSonc 3©l⁹ ymbe-, searo-, unSonc p. Sone weg 135¹⁹ -as 8»²³ OIO²⁵ weras 159" 050² etc. gp. wera Chron. 457 Sone w�r (septum) 879\'" weard, -e 9" -um 0200" foreweardas 0200¹² ierfewear- dum 391²\'^J hlafordas 197²² se wind §!�\' Sone wulf 89¹⁵ Sa Siofas 401²⁸. Flan ist masc. 0294²⁵ dp. flanum 0174" 0206¹⁴sieh weiter § 15 und die fem. n-st�mme; se wol 0102³ ist wohl schreibfehler; sieh die fem. � Das mannliche geschlecht bleibt unbestimmt bei br�p, c/dS, dredm, fledm, ham, hedf, fle�t, hedp, helm, hredm, hwelp. mist, last (in on last), psalm, hir�d, rits, scedl, sedtS, sl�p, stol, storm, sund, swdt, biswic, beam- tedm, trog, nedwest, w�p, prep (Chron. 455). � Stamme auf vocal: ]xes drys 0126²\\ � Langsilbige stamme auf g: Syrnenne beag 261" Sa heargas l5?^r\'-⁷ 152²² 0144² neben hearga 153²² (sieh u-decl.) agenne borg 77⁷ (on borg 193¹⁷); se beorg 010¹¹ etc. -as 0186". �� Stamme auf doppelconsonanz: se kok (gallus) 461¹²459\'² ff s. cocces 461\' d s. kokke 459²⁹ d p. kokkum 459³¹, se gi(e)m 8�^r\' Sa gi(e)mmas 135³⁴¹" etc., hwammas S45⁷¹²etc. loccas 139¹³ 141° rammas 163¹\' -um Mi\' 103¹⁰ 162¹⁷ -an 163¹⁷, sceabb 71³ sceabbas «a⁵ etc. (med-, geSing)sceat 339\'°" -as 343"²¹ �nstal «\' fearres 054²³ se torr «»²³ 433¹⁹²⁴Sone weall 89\'³ (elfmal in H mitt II, bloss 308³ h weal) -as



		§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 3 311⁹" weal 0238¹² sonst 8mal mit -ll im Or., np. -as0174\' -es 074³⁵. � Ohne genusbestimmung haet 0202²⁶²⁷. � Stamme auf h(o): d s. heale 845¹³; set Clofes hoo Chron. 822. � Stamme auf w(o): 8a bearwas 355\' (un)Seaw 63¹⁹etc. (4mal in H) -as ft⁸ etc. etc. -um 35" etc. etc. Seow iar » i3i² etc. -as 15" etc. -um 80l¹³ laSeow 304^I5/j lareow, -iow 89\' 95⁸ etc. -as 85\' -um 103¹⁴ 373\\ Ebenso im Or.; belege unn�thig. Weas 198²\\ � Stamme mit innerem lautwandel: ns. se daeg ai3" etc. as. ealne daeg 169¹⁹ etc. gs. daeges 189²¹ etc. ds. daege 89²⁰ etc. n p. dagas 847¹⁴ d p. dagum 39^:\' etc.; merkw�rdig ist der loc. aelce da\'g 309" 861⁷ 431" = aelce daege I69⁴309^:\' 337^242s swa hwelce daege Chron. 874 und todoeg 379¹⁴441³¹; im Or. nas. daag ds. da^ge pi. dagas daga dagump., to daege viermal, by daege viermal, aelce da?g 088¹¹¹⁴; gs. siSfaetes 304¹⁷; horschwaelum 01T^K; staaf 185²⁴ 127\' ds. staefe 185²\' 267\' -stafe 266\' ap. stafas Chron. 167; on nanu-m stale 0232²³ (m. oder n.); � maeg 313¹⁵ ds. maege 417¹⁹313¹⁶ np. nni\'gas 43^lr\' 385²¹ d p. maegum 385� magum 189"; im Or. ma>g gs. maeges ds. maege ap. maegas viermal, gp. maega 082¹⁷, in der Chron. maeg 755, ds. maege 648, np. maegas 755, dp. maegum 755, 823; on naenne sael 0164¹³;� cniht hat lautgesetzlich eo \\vo ein dunkler vocal folgt, also im plural; aus diesem drang eo in den sg. ein: belegt sind nas. cneoht 97¹² 109\'³ cnioht 49⁷, cniht 48⁷ 96¹² 108¹³ 169¹⁶286¹⁰ 385²⁷-³³-³⁵-³⁵ 457³¹ cnieht 287¹⁰ ds. cnihte 385³⁰457²⁵ nap. cnihtas 85⁸ 385³ dp. cnihtum 311¹⁶ 360¹⁸; im Or. viermal ns. cniht; ds. sweore 3�4⁷ 305\'. � Stamme auf l ohne svarabhakti sind ceorl, ciorl (sieh I § 19) eorl Chron. 871, -as 871, -a 871; un- belegt ist der nom. sg. vom gs. bi(e)tles (aus bautiloss, mallei) 853¹⁷; nap. saglas 171""" 473= = sahlas in C, dp. saglum 471¹²¹⁷ 088²⁰ = sahlum C; na�glas 0158\'\' -a 0158"; gisle, -a, -um 0110²⁰ 0122³ 0228³⁰ 0204⁴ Chron.* 755 -as Chron. 877, 878; contrahiert ist iil, lil (eri(na)ceus) gs.



		§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 4 iles. iiles sieh I § 32. Weiter findon sich <5one aepl 69¹⁷se rcppel 95⁵ g s. a^pples 09\' soples 68⁴ 309¹⁷ n p. Sa sepplas 69\' ;eplas C (pupillae), in der bedeutung mala gilt bloss apla 95⁴ (bis) 94¹³ appla 95^1:\' (tt-st.?); Sone bridel 467² ds. bridle 293^:; eSel (oeSel 2") 3\' 255\' etc. oebel 0190²³ gs. eSles 105^M etc. ds. e�le 169"\' etc. oeple, oeSle 0248²⁴²⁸; Cone stiel 2?9⁹ ds. sticele 393\': g s. foreryneles 9l²¹; cawelas 0188". Mit o oder o�e vor l: fugol 330\'⁷ fugel 331¹⁷nap. 5a fuglas 349²\' gp. fugla 383²⁹ Chron. 671; staSol 67¹⁷gs. sta�oles 222^,r\' 0252²³ ds. staftole 65" 0192\'⁴ nach andern quellen masc. Hierber dp. kyclum, kycglum 39!\'¹? � Stiimme auf Is: Cone bridels 427^:"; a s. faetels 469⁹ und d i s. of\'erbra\'delse 55¹⁹ 83²¹ m. ? [anders Kluge, Stammb. § 1^3]. � Stiimme auf m: Sone wsestm, nanne waes�m 306¹⁰337⁷ etc. nap. wai\'stmas, \\va>s\'<>\'mas 339¹³ etc; ohne f�r das genus beweisenden artikel, adjectiv oder pluralform finden sich a)�m 36l¹⁹, ds. bosme *4Lt\'* und gp. maCma 5¹⁰. Formlich (nicht etymologisch) gehort hierher mit wechsel von o und u �one fultum 81" 279"\'\' 389\' 455^3:\' 465" neben fultom 5i\'⁷ 80" 278" 361" gs. fultumes 305\', ds. fultume r H» 193" 389" neben fultome 10¹² 53\'\' 16l⁷ 279\' 429¹³; ds. fultume Chron. 449; im Or. ausnahmslos fultum, ful- tumes, aber 3mal fultome (074³¹ 080^:" 0168\') gegen ± 76mal -ume. Endlich abum 0152⁹¹² 0282". � Stomme auf n: ohne svarabhakti Segn 3?⁸ etc. (im nas. 9mal in H gegen einmal \'�\'eng 393\') gs. Segnes 2mal, n a p. Segnas 15" etc. 6mal in H, gp. �egna469\'°dp. Segnum 23S¹² 321\'; im Or. und in der Chron. nur 5egn, pegn auch flectiert -es etc; se r�n 0194¹⁸"^J1!l,-\'^f\'� 0230²² gs. renes 437¹²; dryhten 27¹³ etc. (-e 222²⁴) syncopiert im gen. dryhtnes 9⁹ 213" 058¹⁰ etc. und dat. dryhtne 189" 301"; in hefen wechseln e und o: gs. hefones 99^s ap. -onas 99" -onum 32\'³ 100¹⁹ 125" 202² 346" 411" 443¹⁹²⁷ 449³⁵ 451⁹ neben hefenum 33¹³101\'⁹ 203² 347" 385¹⁴; im Or. hefon 086" 0188²⁶heofon 02²³ heofen 0184^M gs. hefones 0234⁸ heofones 0104¹⁸



		§ 2. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 5 0166¹⁹ 0234" ds. heofone 0234¹⁰ dp. heofonum 03" 086" 0162⁷ 0234⁹; in der Chron. hefenum 773. In andern quellen sind masc. olh im ds. ofne 181¹²183² 86?"-²¹ aeo^250,8undcraetwsen 070⁸⁸ ds. -e 070²"\' 0280" dp. -um 070^2S. Ueber morgen bei den jo-sttimmen. Op, ofer undern Chron. 538, 540, ohne genusbestimmung. � Stamme auf r: mit und ohne svarabbakti efor Chron. 885 (ohne genusbest.), Sone a3cer 389²¹ etc. secras 356" neben oeceras H ds. a^cere 088^s gp. secra 0160²⁵; gemsenne foster 335" etc. ds. fostre 363¹⁷; (se) teter l"-¹⁵ 6ft\\* Das geschlecht bleibt unbestimmt in bolster 143" is. bolstre 143"; flnger 309" ds. �ngre 35?²¹ dp. fingrum 359⁴; gs. hleahtres 831"; dp. leahtrum 401²⁵; ds. ofre 014\'²; gp. rodra 9"; dp. sculdrum 53\' 83^9,21. Mit ablaut n p. weloras 90\'⁷ -eras H, gp. welora 238" 280" -era H, dp. welerum 469³; ohne geschlechtsbestimmung tapore 258" -ure H und punor 0156" 0160" 0268\'⁷-²⁹ 0278¹⁷. Contraction im dp. tearum 69³ etc. (7mal in H). � Stamme auf ig, ing: w(e)or�ig 389²¹ (ohne geschl.), kyning passim, ds. dirlinge 393⁸, i(e)rmingas 345² gp. -a 31¹⁷; lytlingas 117³. Wechslung von e, i in peningas 327" -ingum 327" -inga 391²⁷ neben penengas 326" penengum 326". Im Or. a»�eling p.; cyning p. nebst cynig 0182²⁹ cyng 05\' 0170" gs. cynges 0118⁷; iermingas 092²⁹; niedlingas 066¹⁷ 0122⁷; wicingas 05²⁶ 0116^:\' 0226²³. In der Chron.: cyning neben cyng 664, 860, ds. kyninge neben cinge 604, pi. kyningas; gp. wicenga 879, 885, 885. � Ein stamm auf iscist op Mersc Chron. 796 dp. merscum 399" (ohne geschl.); auf ist: hcerfcest, ds. -e Chron. 877. � Stamme auf o, a (e) cons.: Sone Serscold 99²²; se folgo� 189"\'\' 83²⁰ 5i^2: 289"\' 40²" 52" 56" 336"\'\' -a� 41²" 53¹¹57¹⁵ 288⁵ 337"\' gs. -oSes 4²³ 55⁵-²¹ ds. -o5e 53"* �^l7-^S8S4-^!s81°; folga� 0288⁷ -eba 0286¹; inna� (ohne geschl.) 419\'² gs. -o5es 9l⁹ ds. -o5e �l°* gp. oSa *3° dp. -o\'�um 467^:\|0; on fiscape 017" on hunto�e 017⁵; ds. eornoste 88" -este H. � Unsicher bin ich hinsichtlich se fullwuht 427" fulwiht



		§ 2. �ECLINATION DER SUBSTANT1VA. 7 wie ds. consulato 0248\' ba senatos 0210¹⁶ 0226\'" 0206^:9 (mra seiiatusa 0256\' pa;m senatum 0254^:\' etc. und consul (-um 070¹³) kommen hier nicht in betracht. Deofol erscheint constant neutrum: np. deofla0102¹⁸diofla0162⁸⁵0164^1M0 gp. deofla 0272²\\ In der Chronik: abbud 790, 803, 830; apostol 35, 45, -as 30; biscep 110, 636, 736, -op 680. 678, bis- cepe 601, 625, bisceope 604, biscepas 690, 833; munecas 716; on anum portice 738 ohne genusbestimmung, wie seno� 673, 680, 785, 822. II. Sachliche o-sta mm e. § 3. Die declination der neutra unterscheidet sich bloss im nom.-acc. plur. von der flexion der masculina. Vom bekannten paradigma weichen ab: der gp. geare 0182³ scipe 04" (?) ma-gene 41" (ZDPhil. IV, 203); dp. weorcun 417" gewri- tun 0106⁸ for his pingun 0240"" on selcon pingun 098\' scipun (zehnmal im Or., sieh unten) to gewealdon 0112²⁵0114²⁹ 0244" mid nanum bingan 0256³² searewan 0113" holan (latebris) 092�; endlich bleon 89\'. Der plur. auf -o begegnet 2mal in H (1 bebodo, 1 gebedo), 4mal in C (1 geflito, 3 limo), 4mal im Or. (1 gewrito, 2 wa^peno, 1 tintrego), einmal in der Chron. (scipo): der plur. aut\' a findet sich weder in C noch in der Chron., aber 19mal im Or. (1 loca, 2 geata, 10 scipa, 2 wa;p(e)na, 1 bismra, 2 heafda, 1 seara) und 3mal in H (1 geilita, 1 searwa, 1 heafda). a. Die langsilbigen. § 4. Die langsilbigen haben das -u im nom.-acc. plur. lautgesetzlich abgeworfen. Die C. P. hat folgende einsil- bigen mit natura oder positione langem vocal. In der regel citiere ich nur einmal: Siet ar ae?"\' 8aet aes 33i¹⁷ np. Sa ban a3^: 335¹⁴¹⁶ Ca bearn lil"* 042^:s Sa3t i\'ystgebeat 3ia^:\' np. snawgebland 0186" Ssetblod271⁴Sastbaecboi-d, steorbord 017¹¹¹⁰ 5a breost 8l²⁵ oper breost 0134-\' ptet breost 046\'^: a p.



		§ 4. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 8 geciid 293²¹ Sa corn 28S² np. dior 0286¹² Saet dust l3i²²pa ear 0188²⁸ Saet feax 139¹⁷ Sa?t feil 347 Scet gefeoht 67\' pa gefeoht 050⁹ Stet fleax 87¹⁹-²⁰ Sis folc 267⁴⁶ np. folc 05⁹ Saet fyr 279° deofolgild 0210" nap. 02²¹ 0102\'³ etc. pa?t angin 0260⁵ ap. 0G4³ etc. Sis gold 133¹⁰ np. gehat 193° np. hors 303¹⁰ al 5a goldhord Chron. 418 as. wac hreod 30�⁶/t ap. hus 383³⁵ ap. Sin gear 249^u-²⁴ 06" etc. (auch masc), 6a lac 2i?²⁰ Saet lond 33?" pa lond 060³⁴ pa ealond Chron. 47 Saet lead 209^r Sa lean �oi³ Sa Seai�an edlean 245\' Saet leoht 295⁴ Saet lic 365" Saet lif i4i^r pa munuclif 0290⁴Saet gemearr 401²⁰ Sa\'t m�d 11² nap. m�d 23\' 61¹ as. longsum gemot 0212¹⁵ Sat neat 157¹* sumu neat 173²⁰ap. herereaf Chvon. 584. 473 on paet gerad 052^M Saet toscead 13^,S 173¹² paet sond 012²² Saet sceap 123\'^J ap. min sceap 43\' ap. sceorp 0138^:,° Sa.\'t sealt 93²³ Sis spel(l) 19?" ap. longe spell 094^,r\' (ryhtspell, godspell, bispell) Saet gestreon 335¹⁰ ap. gestreon 55⁹ ap. sweord 353" Saet geswinc 407^2S Sa gesuinc 37\'° (sieh weiter bei den i-stammen) Saet twin S9² Saet, eower, eall min geSeaht »8" 443" 247²²etc. Saet in(n)geSonc 23^ir\' 39" I4l⁷* m¹ 365¹⁸ 220¹⁰" plur. 83\'? sonst masc. plur. auf -as; Saet gedoht 71²² H9"ⁱ2»3¹⁰sonst masc, im Or. 0286¹⁴0296\'⁷neutr.; as. mare gew(e)ald 2ld¹³ lytel � 076^Ia (sieh II § 3) Stet weod 357¹⁷ Saet weorc 7l²⁵ np. Sa weorc 93^ls dp. -un 417¹⁷ ap. eall ondweorc (\'metalla\') 133\'³ paet weorS 0198¹⁷ ap. wie 407³⁵ Saet wif43¹⁵np. wif l»a¹³ 046³ Saet win 369¹⁹ aenig wom 65² np. Sa word 7²⁰ paet gewinn 078³¹ etc. pa gewin 050²¹ 052\' laesse edwit 082³³. Ueber wolc sieh bei ivolcn II § ld. � Mit innerem lautwandel bloss Sing a p. Ca Sing 8�^lr\' etc. etc, aber gp. Singa 8i^131r\' etc, bloss Sienga 465\'; im Or. immer i. Steekt in nane Singa 95¹⁷ ein erloschener casus? (tt-stamm ?) � Das sachliche geschlecht bleibt unbestimmt in: ge- m�tcern, �t, be�t, anbid, gebann, gebl�t, geclibs (n. ?), geddl (n.?), gedelf, gehlyd, holt, inn, is, re�fldc, scinldc, t� Ic�ne, lamb, te�S, gelimp, (swdt)lin, m�l, gemang (gs.



		vvv /��"3?

		BIBL. Frantzen



		BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

			A06000029281403B

		2928 140 3



		§ 16. DECL1NATI0N DER SUBSTANTIVA. 24 «3⁴-⁶ 56²⁰ 149⁶ 156² gnornunge 076²³ 0122" grimsunge ia¹⁵(for)her(g)iunge 074³⁶ 082¹⁷ 0100" 0138⁸ 0164³⁰ 0188" 0206⁴0238⁵ hiwunge 004²⁴ hreowsunge Hl" 413¹⁰ ladunge 240\' 243° 245⁸ longunge 41" leasunge 239" leornunge 109" licettunge 121¹⁷ 449²³ manunge 178" 206" 411⁷ (un)gemet- gunge 141⁸ 159\' 076¹⁷ of(f)runge 81¹⁹ olic(c)unge Ol¹⁰143¹² 143²\' 415" 0112⁵ pinunge 054¹⁸" gesomnunge 3i¹⁰213" 389¹⁰ forscapunge 050²⁰ (fore)sceawunge 9�-⁴ 99"ioi" 100²⁵ 017³⁵ smeaunge 9f^iJ> sticunge 0158^R stalunge 0216⁷gestihtunge 060²⁴ 062" tacnunge 060\' ge�afunge 399^:" 417^SIChron. 887 roedpeahtunge 0154" fireaunge 11?² 155\' 158²¹253³ 263⁵ 301� 8e(g)nunge 14?¹⁷ �reatunge 154\' 0258¹⁰Srowunge 419" wenunge 0112¹² weorSunge 35\'" gewitnunge 21" (ge)wilnunge 2i⁸ 2�\'^s 35²⁴ 55\' 57¹⁰ 6?\'^:l 99³ 140²ⁿ 155" 156= 309" 3ii¹⁰ 0112² wistlunge 172^2,-²²; ondettunga 0102²³�nettunga 455" bisnunga 205¹⁸ costunga 129" 417¹² geear- nunga lil¹* 463²⁷ fiounga l«7¹⁴ gietsunga 157² heriunga 072\' hreowsunga 16¹⁸ I99²ⁱ* 411⁸415¹413^7,\'^,419²⁵421 (octies) 423²³ 425¹⁸-³³ 431²³ 435\' iersunga 315\' ladunga 241²¹ laSunga 405" leornunga �¹² 0284²¹ licettunga 449²⁴ licunga 303" ma- nunga 179²² 297¹⁸ 269²⁰ miltsunga 405²³ murcunga 22�\'\'^J3i³ of(f)runga 353\'³* 02" 0102²⁰ oleccunga 13¹⁴ m⁷ i5i⁶l�9¹⁷ 183" 269²³ 463¹⁰ sceawunga 99²⁴ 101" 467\' smeaunga 13" 55"\' 169\' 277" fortruwunga 391" 463"-²⁷ geCafunga 3l²² 417\' Senunga 23²³ 65²* Ml" 32l¹⁰ (nied)Srafunga 297¹³ ²² 355" �reaunga 13¹³ 151⁵159²¹ 165" 181¹⁷ 252³ 306^2c7t 355" 383" Sreawunga 166¹⁴ �reapunga 167¹⁴ Sreatunga 167" 303\' Srowunga 425¹² weorCunga 135¹⁰ wilnunga 5²⁴ 141²⁰157² 179² 283" 351° 389³ 395²⁰ 417\' 4050258 wistiunga 173²¹²². � Man bemerke mid snmre unryhtgewilnung 429� (mid c. ace. bloss zweimal), buton swelce tacnung 090³(verdorben). as. costunge 105" eahtunge 147^S gidsunge 70" 332" 34i¹⁷ hreowsunge 9l⁵ leasunge ©7⁵ 242" licettunge 225" gemetgunge li�²⁵ 125¹⁴ 459¹³ mildsunge 07¹⁷ 0248\'² 0296²⁸gemyndgunge 098²\' edniwunge 443" olic(c)unge 83⁶ gesom-



		§16.
		25
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.


		nunge 1M¹⁴ Sreaunge 443³⁴; costunga (\'tentationem\') Si¹³_2g5i₉.₂₅ gitsunga 71" 888\' 333¹³ hreowsunga 165" 250" 415²448" (\'poenitentiam\') leasunga (\'fictum\') 243¹"\' lcornunga 3¹⁰gesomnunga a93³ tiolunga (\'studium\') 135⁷ geSafunga (\'con- sensum\') 417²¹ �e(g)nunga 5l^r\' l&-° 120-\' 3!?5⁷ ^reaunga 304\'fo (un)weor�unga 14J" 222¹⁼ (\'indignationem\') wilnunga (\'concupiscentiam\') 33⁸. � hreowsung 251^ls. Manche belege k�nnen plur. sein, wie z. b. �e(g)nunga (oben), gnornunga \'murmurationem\'. 335¹⁹ Sreaunga \'correptio\' 159^:\' 36?¹²licunga 14?⁷ smeanga U5^H foresceawunga 169" wilnunga (\'cupidinem\') 79¹⁸, denn der lat. text beweist nichts oder nicht viel; dennoch bleiben genug beispiele, welche den ace. sg. auf -a ausser zweifel stellen. nap. blotungc 0102¹⁰ costunga 31^:r\' (\'tentationes\') 105⁵⁰159=\' 161¹⁷ 163\' 433"⁵ 455² geearnunga 63^J 9d^s 409¹⁵ hreow- sunga 413" i(e)rsunga 339^J ladunga 339" 341¹⁹ leasunga (\'falsa\') 91 149\' 337^s-" 239¹² manunga 345¹⁰ [marjtyrunga 0254²⁴ of(f)runga 99\'" 3iif-ⁿ olic(c)unga 33"** (\'iavores\'), 339* 387^;°²⁴ tacnunga 0254²⁴ ti(o)lunga 18»" 415"° wilnunga 369" 395¹⁰ 405^f> 5e(g)nunga 2" 3?\'" 55\' 131¹⁷ 128^l� 333¹" 319^�0Sreaunga 443^ls (sg.?) Srowunga 369". gp. costunga 103"¹ 163^1S 407²⁸ 451³¹ geearnunga 4�\' S?⁴lO�" irsunga 393¹² leasunga 240\' oleccunga 383\'- sraeaunga 45¹⁷ 461¹⁹ Senunga 130\' flreaunga iU^l- �reatunga 163¹⁴. dp. be�\'ungum 182^:o costungum 197³⁴ 162⁷ 163\'^B 431 geearnungum 59" 81¹⁸ 131¹ 135" 145^:4 423\' hergiungum 0128²⁵ ladungum 315^:1 leasungum 34?^�4 manungum 195" oliccungum 143¹⁵ torfungum 0134"¹ �enungum 135" ?rowun- gum 6l⁷ (ge)wilnungum 69\'^J 155²³ ld?⁹** 391" 399^:1. -ong nur in tielongum 133\'. �eng nur in gs. Cegnenga 51²; ds. Senenga 22²³; as. ap.? Senenga 121\'; ap. saetenga 163¹⁴; dp. beSengum 183^:ogeearnengum 80¹⁸ gemetengum 27⁸ leas(s)pellengum 094¹⁹tielengum 132⁴ 135¹⁵* ftingengum 63¹⁵ Senengum 134\'^;. -m<j(d-stamme sind: ns. feding 43⁵hering �11" 313^: gemet(t)ing 0186" 0228"⁴



		§ 5. DECLINAT10N DER SUBSTANTIVA. 9 269²⁴), ord, rim, gerhn, dc�gr�d, (met)seax, gesnid, ge- spann, swin, tol, weax, geiveorc, (dri)wig. b. Die kurzsilbigen. § 5. Die kurzsilbigen bilden den nom.-acc. plur. auf -u, selten auf o, a. � Mit festem (d. h. durch das casussuf\'�x nicht beeiniluss- tem vocal): Saet gespan 41T" etc. bebodu 29\' (6mal inH), bebodo 401\' gebod �ai" gebodu 36f\'° Saet broc 259^lf Sa brocu 35\'² 75¹" Ca colu 49² np. loca 0250²¹ tSvot lof 213²¹to lore 255⁴ nach Sart forlor 403¹³ oSer gener 054\' gescot 407²³ gescotu 431⁵ Saet sol 421³ Saet spor 353². � Das e bleibt vor folgendem o, o, u ungeandert: gebedu 99^lfi 399^1S gebedo 399³³ gp. gebeda 195\' 407²⁴ dp. gebedum 6l²¹ 397" 399¹⁸³⁶ bred 4G7²⁴ bredu 125^1S dp. bredum 125¹⁹. � Stamme mit kurzem a und i: daet ceaf 369\'^J fa3c 283\' d s. foece 225¹⁹ (leoht)fct 259³-¹⁰ etc. g s. fretes 36l¹⁶ i s. ffcte 259" nap. fatu, fatu «9^X7 0216⁴ dp. -fatum 365¹⁴ on an micel slaed 07G²⁹ Saet suceS ff?²⁰ ds. geate 383²⁸ 088³¹0194¹³¹⁷ 0218³² 0220¹ 0260" np. ba geata 072"0100³¹ bagatu Chron. 755 (bis) dp. geatum 0222⁶; gaers 3l² grasu i?3^;oSaet grin 33l^ls ))aot weel 0128\' etc. Saet clif 215^S d s. clife 012¹⁹ np. Sa clifu 0226⁴ geilit 0290²⁴ -e 0144³⁶ 0266¹ gellitu 293^!0 345¹⁴ 347²³ gellietu 292²" gellita 131"\' (hiera getlita, schreibfehler ?) gellito 130¹⁶ Saet andgi(e)t 2�²² etc. (sieh pag. I, 55 § 29) Sa;t Jim »1^M ds. linie 024G²⁶ nap. limu 129\' 233" 358⁵ limo 32²¹ 232³⁴ leorau 359⁵ liomu 33²¹ gp. lima 36l¹⁷ lioma M." d p. limum constant 7mal in H, 3mal in C; Saet scip 59\' etc. ds. scipe 0106\'" np. scipu 0226⁵Chron, 787. 787, 851, 885. 891 scipa 03²³ 072²⁷ 078³² 084\'⁷0116³ 0154⁴ 0172= 0172¹³ 017G¹⁸²⁷ pa scipo Chron. 885; gp. scipa constant, aber: mid III hunde scipe 04⁸; dp. scipum 04³ 0200\' 0150\' und in der Chron. 3mal, scipun 04G³² 084¹³098⁵ 0170³ 0172⁷⁹ 0292²⁸ scip� 0154⁵ 0168²⁶ 0170^,� 0172²⁶³³0202⁸; Sa twigu 293⁷ 369¹ 308\' Saet tin 269² gewrit 7\'³



		§ 5. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 10 nap. gewrito OIO²³ gewritu 173⁴ 363^r 365¹³-¹⁶ 37l⁴ gp. gewrita 125²° etc. constant 6mal in Et und C, dp. gewritum 91" etc. 4mai in H und C 0244" Chron. 889, gewrietum 385³¹ gewritun 0106⁸. Das sachliche geschlecht bleibt unbestimmt in bcec, hlced, hrif, scrcef, gebrec, (un)gemet, scipgebroc, (b�,r)cot, to dole 93¹², geoc, grot, gehlot, lot, gesod, on sua heardum wraece 3»⁴ on wrece Chron. 658; endlich gs. b3eSes0290²⁷; ds. bam stabe 0278¹⁶ = stseSe Chron. 449, 485. c. ho- und M/o-stamme nebst cild. § 6. i�o-stamme: Cset bleoh (ein pseudo-ho-stamm) 411²⁸blioh 411³² gp. bleo §�³-⁹" dp. bleom 87⁹ 88\' bleon 89\'; �aet fleah 69^1S etc; �aet holh ai»^,A4-» etc. dp. holan 092³⁰; swelc plioh 393⁹ 193⁷ ds. plio 393⁹¹¹ pleo 0110²⁸; peet peoh 0U8³ �lo (femori) 433". § 7. Wo-stamme: purh ober cneow 0180⁶ 0100¹⁷ ds. cneowe 072³³ ap. cneowu 65¹⁷ dp. cneowum 0134³¹; Sset treow 339"^J13 165" gs. -es 339¹⁵ ds. -e 169²² l»l⁷ ap. treowu 893" 443^3f\' 449³⁵ 0158⁴ dp. treowum 0210²⁶; ap. searwa 423^1:\' ds. searwe 052²⁷ searewe 0124¹⁹ ap. seara 044²⁸ dp. searwum 072¹⁸ searewan 0113¹⁸ dp. -wum 435¹⁰hierher? § 8. Cild eig. os-stamm: ns. 193²³ etc. np. pa hysecild 046" pa msedencild 04G" pa cild Chron. 2 cilderu 459¹⁷ gp. cilda 15\' 066³ dp. cildum 391²⁷ 066\' 046". d. Die mehrsilbigen. § 9. Stamme auf l: d) ohne svarabhakti (das gescblecht bleibt unbestimmt in -giefl, botl, segl* und spatl): nas. aefen-, underngi(e)fl 323¹⁹ 086\' Sset hra�gl 83²² etc. �aet cumbl 18?⁷ spatl S6l⁹baet susl 054²⁶; g s. ma\'ssehrtegles S?²²; d s. botle 443^3B hraegle yy9.i5.ss _etc . j_s gggjg Q172\'; dp. aefengi(e)flum a?^s. b) mit (zum theil schwankender) svarabbakti (das ge- schlecht bleibt unbestimmt in syrnbel): nas. Sset setl 8*⁸



		§ 9. DECXINATION DER SUBSTANTIVA. 14 090²⁴ Chron. 35, 45, 633 etc. on symbel 0186\'= on siml O130²⁰ 0274¹⁹ (hier?) Sset gafol 0268²¹ Sset Sweal 421⁸"; ds. setle 435¹⁹-²¹²² 0188⁵ 0250¹³ Chron. 79⁷ symble (convivio) 0130²⁶gafole 01¹³ 072⁵ 0290²⁴; nap. tungul 0104¹⁸; dp. setelum 435²¹. � Stamme auf m: 5a3t worsm 258^ls (worms 259¹⁵) a»3²²is. wormse 8�9². � Stamme auf n: a) ohne svarabhakti: nas. �aet wolcn 885¹⁸²¹ 284²⁰(wolc 285²⁰); gs. wolenes 304⁸ft 305\'; ap. 5a wolcn 284²⁴(wolc 285²¹); ohne genusbestimmung swefn: ds. swefne 0134³⁵ lOl¹⁸. V) mit vocal vor n (das neutr. geschlecht bleibt unbe- stimmt in brcegen, gameri): ns. Sret msegen 35¹⁰ 95¹⁸ etc; gs. ma^genes 8�" 163^1T etc. 0100\'; ds. bra^gene 139\'^S gamene 84=9\' msegene �l¹⁶ etc. (4m. in C, 5m. in H) 080²⁴ 0110¹; is. nuogene 39¹⁸ etc. (6m. in HC) 0116²⁴; nap. msegenu 87⁴ etc. (5m. in C, 6mal in H); gp. msegena 215¹⁹* 463¹⁶40" msegene 41"; dp. msegenum 83^u (7m. in II, 4m. (resp. 5m.) in C, maegnum 82" wohl fehlerhaft) 062¹⁰. c) ohne svarabhakti in den casus obl.; aber �Soden (n. ?) und wcepen schwanken (wcepen ist theilweise behandelt als wt�pin, wie mnl. wapijri): ns. ba;t 1\'acn 052³⁰ 080² 0258²⁹facen 082\'² tacn 0274³ tacen 43⁶ 086²³ 092¹⁶ 0258�; gs. waapnes 0194¹⁹; ds. facne 048¹² tacne 3° 53²¹ 191¹⁶* 0106¹²0156³³ 0204⁸ Sodene,5odne 139¹⁷; nap. waapn 0138³¹ 0146" wa;peno 0210 "�* wsepna 044\'² wsepena 0290² gp. waepna 0122³ 0290² dp. tacnum l�!?²⁰ 153¹⁴ 443" foretacnum 443⁸wsepnum 83¹³ O102³¹. d) -mo-stamme behalten das e: Saet cliwen 845²² 841²⁴La?den ¹⁹ (geschl. unbest.) mseden 415²² nieten 0158¹⁸ ds. cli(e)wene 841"* Lsedene 3¹⁵ msedene 415¹⁸ nap. ni(e)tenu ₁₀₀r.7.8...n (-\|2m. in HC) 0234¹⁶ gp. msegdena 02" nietena 153²² 155" 349²⁵ 0226¹³ dp. tyncenum 072³⁰ ni(e)tenum lft�⁷. e) -mo-stamme: ns. blaecern (geschl. unbest.) 43² �set



		§ 9. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 12 isern 163⁵⁴ 185" isen 365¹⁰0210"0174\'; dis. iserne ae?¹⁸¹¹268⁵ isene 269⁵ a»l³. � Stamme auf r: a) ohne zwischenvocal in den casus obliqui (bloss sinder ohne genusbestimmung): nas. Ca3t ater 371¹⁰ ator 370¹⁰ O130¹" 0246* attor 449²⁷ 0258\'⁵ �aet stiorro�ur 431³¹-roobr 431³³³⁵ 433\' Sset silofr 368²⁰ siolfor 309°²ⁿ 369"sylofr 368" ?a?t timber 0172\' Saet wuldor (nach dem got. ein ffl-stamm) 160¹⁷ 159²\' 307¹⁷ &jet wundor (101¹⁷ statt wuldor) 119¹⁰ (\'signa\') 274^1:\' 455²³ 02^M 080⁸ 0118" 0124" 0200^s 0202²⁶wunder 090¹² wundur 275\'^:\'; gs. atres asi⁸ attres 0258¹³siolufres, siolofres a69⁴ siolfres 0170²⁷ seolfres 0196²\' 0202"; dis. atre 03¹⁵ 0108²⁷ 0106⁵ 020G^:,3� 0250³ 0200²⁵ attre 01GG" 0250²⁰ 365^,J seolfre 048¹\'¹ 0210²⁶ siolfre 070" seol[u]fre, sio- lofre 367° wuldre 39\'⁸; nap. wundor 03²⁵ 04²⁰ 01G0¹⁷ 0184²⁰0188^212:\' 0234² wundru 103¹³; gp. wundra 87" 025G\'⁸; dp. roo�um 445¹³ sindrum 867¹⁷ wundrum 0162. Endlich das fremdwort bsct mynstajr Chron.* 673 ds. Ssem mynstre 9³0264" [nach Kluge jo-stainm]. b) mit oder ohne zwischenvocal: nas. ftcet bismer 887¹⁶45⁸ 20a" a6i¹⁷ 317² 423³¹ 0122⁷ 0146²⁹ 0234" 5iet riceter iai"^J 119" o\'oot wa?ter 879^l2-^1:U7 etc. (14mal in H, 11 mal in C) 0129²⁹ 012³¹ weder (ohne genusbest.) 0280³\'; gs. bismeres 73¹² 897¹² 0164" waeteres 080⁹ waetres 87?"; ds. bismere ei¹⁰ 887⁹ a?9⁹ 03" 064⁹ 0120²¹ 0122²³ O140³³ 0154\'³ bismre 0122\'² 0152³⁰ 0220⁸ 0280¹⁴ waetere 293* 421⁸ 0150\' 0246" waetre aei^s 292\' 268²⁵ (watre H) 012\'² 0174" wtettre 309⁷; nap. bismra 0164⁵ wa�teru 413²⁷ wsetru 467³⁰ 373^131518!M 375⁴⁹; gp. bismra 0122⁹ 0164" wtetera 413²" 072²⁸ 074³ wajtra469"; dp. bismrum 0162²⁷ 0260²⁹ waetrum 010⁵. � ba3t tuder 97⁸399^r\' ist wohl ein conson. stamm. � Stamme aui\' -ig: Saet bodig a4l¹⁰. Ohne genusbest. d s. hunige 303¹³. Der ap. tintrego 054²⁷ bierher? (eigentlich reduplicierende bildung zu trega, cf. got. trigo) � Stamme auf -ed, -et mit und ohne zwischenvocal: n s. -ha>med 7� 8ll⁸ 399⁷; gs. -haemdes 312⁹ 397²³ 491²⁸ 457²⁴



		13
		§9-
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		-h�emedes 313⁹; ds. -hsemde 98¹⁷ 453� 457" -hsemede 99¹⁷397" hiewete 253²⁰ (olme genusbest.). � Stamme auf -od, -ud, -ot, -ut: nas. heafod lOl²² 129⁷1M^M 133² 139² 141³ 24i^1:n:o 241¹⁰ 240¹⁰ 260¹⁴ 060¹⁴ 076³¹0116" 0168\' 0198" 0204" 0216" 0242¹⁷ 0290¹⁴ Chron. 792 heafud 240¹⁰ 241¹⁶ 261" beet weorod 021G⁹ 0244¹² beowot 0112³⁰ n.? gs. Seowutes 265% dis. heafde il»¹⁰ 139¹⁷ 30i\'^; 389^111!0202^M 0250¹² Chron. 075 weorode 080¹⁷ 0108¹⁰ 0118³³ 0124¹⁶werede Chron. 823, 871, 878, 878 werode 0240" Chron. 755 �eowote 131¹⁴ 0128²⁹; nap. heafdu 104⁵ 130" 139\'²heafda 131²³ 068¹² 0160¹⁵ heafudu 105% gp. wereda 407²% dp. heaidum 191¹". � Ein stamm auf -ld, -lt ist fa?relt: nas. faereld Chron. 889 faerelt 91" 257^r 0140² 0188⁷ 0196¹⁴; gs. -fiereldes 072²⁷076⁷ fsereltes a55²⁰-²⁵ 0190¹⁶ 0200- 028G¹⁹; ds. fa-relde 37²²faarelte 36" 49\' 133¹ 0140²¹ 0150¹⁴ 0174" 0180² 0194⁴ 019G²⁰0208²⁶ 0216"¹ 0270¹⁸ 0282²⁹ 0284" 0286^1:\' 0290% gp. faerelta WW? aber warum heisst es denn his unnyttan fserelta? und was hat hier der plur. zu bedeuten? folglich ein ur- spr�nglicher w-stamm, hier im gen. sg. ? ieh glaube ja. � Composita sind: mit schwankendem genus se weobud 2I7²¹* 5aet wiobud 246* weobud 3»7²² 219\'⁶ wiebed 217²⁵; ds. weobude 219\'\'⁴-⁹ 2l�²¹ wiofude 349⁹¹¹; ohne geschlechts- bestimmung: Sses cynrenes 9?\'% gp. kynrena 391⁴. � Fremdw�rter: Di�ful sieh § 2; as. an pund0196²¹; Sast templ �oi²⁴ 133\'° 0202²% gs. teinples 103⁵ 133¹² 135% ds. temple tT 105²³¹⁴¹⁰ 193⁴ 253\'% dp. templum 0208¹⁹; nas. carcern 0224¹"\' 0230³⁰, ds. carccerne, cearcerne 329% ap. karcernu 395¹², dp. carcernum 0214^1S. Leden oben. III. Die jo-stamme. § 10. Abweichungen vom bekannten paradigma sind der gp. para serende 096²% dp. gewideran 0102% earfepan 0110²⁸. 1. Die masculina. § 11. 1) Mit urspr. langer silbe vor jo-: ende,



		§ 11. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 14 esne, hierde, hwc�te, It�ce, welsprynge (auch t-st.), wielle (auch t-st.), �wielme und das fremdwort kylle (c�leus, vgl. aber an. kyllir): nas. faestne kylle 409"" on anne cylle 076^3: seende24i^:5etc. se esne 143\' se hi(e)rde 29" 05^i: etc. Cone hwaete ₃₆₉9.i3.n _etc_ _se j._Bce _ft923 _etc< _Welsprynge 467\'" wi(e)lle 0184²¹ 0248\'" Sone wille 307\' welle 409⁹ aewielme 012\'⁹²⁰014³¹; gs. endes, hierdes, hwaetes etc; ds. ende, hierde, lsece, paem l�wielme 014^M 012" w(i)elle 49" 353"; nap. endas 064\' hi(e)rdas 27²⁵ etc. lsecas 25²⁰ 27¹ 377²¹ 455²¹457⁴= laeceas 24"° »«^M 20\' 376²¹ willas 373\'"; gp. esna, hierda; dp. endum, hirdum. 2) Mit urspr. kur\'zer silbe vor -jo: brid, hrycg, gdrsecg, swcec und das fremdwort pytt (). Das geschlecht von hyll* bleibt unbestimmt. Ueber den plural von mete sieh bei den i-stammen. ns. hrycg 29¹³ 407⁸ 0274" etc. garsecg OIO⁸\'⁹ etc. pyt(t) 29" 113\' 439^ 459" se swiuc 303¹⁵; gs. pyttes; ds. garsecge, hrycge, pytte; aemet(t)hylle 191²\'; nap. bi�ddas 383\'⁹ pyttas 0216³. 3) here: nas. here ausnahmslos; gs. heres ausnahmslos im Or., herges 37\'; ds. und is. here ausnahmslos im Or.; nap. heras 096¹⁵ staelherig(e)as 229\\ In der Chron. se here 865, 885, gs. heres 874, 878, ds. here 875, 878, 891 = herige 838, 851, 853, as. here 837, 837, 845, 851, 871, 871, 878, 885, is. here 875, 875, nap. heras882 = hergas 871. 4) Die mehrsilbigen: a) byrele np. byrelas 0136¹⁴. b) auf ere: Ich belege nur einmal: blawere 269¹⁸ brytnere 459" clsenseras 139¹⁵ coperiere 405¹⁴ d�meras 435" ehtere 443³² fiscere 084¹⁰ -as 017³⁰ gp. fodrera 0156³⁵ folgeras 357^lfifugel[e]ras 017³⁰ (ar)geotere 02° 054²⁰ gietsere, gidsere 341⁶

		() Die consonautengemination hat sich also spontan in jeder einzelnen west- gerinanischen sprache eutwikkelt, denn lehnw�rter wie pytt* siud j�nger als die spraclitrennmig.



		§ 44. DECLINATION DER STJBSTANTIVA. 45 -as 404²⁸ haweras 229¹⁷ wohhcemerum 401³° hearpere l?5⁷hleaperas Chron. 889 gs. leorneres 23\'⁷ licettere 225⁷ -as 439³³ olicceras lil¹¹ reafere 0246⁸ -as 404²⁹ reccere W⁹ -as 131¹⁸ ssetere 44 7²³ -sawere 97\' -as 359^91a gs. sceaweres 93" emnscolere 0432¹ godspellere 25l²ⁱ\' Stuitere 394²² stiorere 434³¹ writere 467¹⁹ -as 060²⁵ �afe(t)tere 149²¹453²⁵ ra�dbeahteras 072³ Singere 63²⁰. � Das fremdwort Caesar (cesar 0234^ls) wird casere 04²⁹ 048¹⁶ Chron. 387 etc. gs. caseres 0400" etc. np. caseras 056³ 062²⁹ etc. gp. casera 0202^r\'d p. caseruw 062³¹. c) Der ds. morgenne 325\' 0404" Chron. 755 neben sermer- genne Chron. 538 hat sich nach aefenne gerichtet; to morgen 324\' on mergen 0434^3,i 0480⁷ 0494¹² 0230^ls; von �fen kommt bloss der ace. vor: in bone halgan sefen Chron. 626. Mentel hat einen gen. mentles l9�²¹, einen dat. mentle 499" = mentelle C. 2. Die neutra. § 42. lm nap. haben o: 40mal Or. (4 gebeero, 9gemsero), 2mal H (4 gefylcio, 4 earfeSo), 3mal C (4 gefylceo, 2 earfeSo); dagegen a: 4mal Or. (4 gemsera, 4 serenda, 2 earfeba, -oSa); sonst ist die endung -u. 4) Mit urspr. langer silbe vor -jo: gebc�re, f�pe, (ohne geschl.), gefilde, midfeorwe, gefylce, ierfe, i(e)rre, selflice, gemc�re, gemirce, gereorde (ohne geschl.), rice, wite, ondwyrole, gewyrde (ohne geschl.), smceltSearme, gefti�de, eVSi�de: nas. febe 0474¹³ 5aet gelilde 012¹⁰ midfeorwe 385³¹�set ierfe 8S1²⁴ Saet ierre 289⁸ Sset selflice 26⁷ Saet-gemsere 08¹⁹ �aet rice S»¹⁴ Saet wite 33²⁰ �aet &wyrde 044¹³ etc. Saet smselSearme 295¹⁸ Saet geSiode ⁸ on elSiode 253¹¹0426¹⁶; gs. feSes, ierfes, irres, rices, wites; dis. irre, selflice, gemsere, -gemirce, -gereorde 084³⁴, rice, wite, gewyrde 0426³³; nap. gebaero 052\' gefylceo, -io I6l⁶* -ge- majru 3«?⁴ -gemaera 0432²⁹ gema:ro OIO^15203331 044²"" 046¹⁴0472\' 0248²⁵ -gemircu 08^10M ricu 394\' 048⁹ 052" 058²⁴³\' 060²²062^1S 064² 0440¹⁷ 0414²⁹³⁵ [\'regna\' 444³¹] witu S⁵ 429¹⁵; gp. rica 06⁸ 058²⁵ 0252³ wita, geSeoda; dp. gebeerum, gefylcum



		§ 12.		16
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		Chron. 871, 871 gereordum, -um 0136²⁶ 0166²⁷ 0136²⁶ ricum 185\' 0114²¹, witum. � Mid Saem glig(g)e 183²⁵; die �brigen casus unbelegt. 2) Mit urspr. kurzer silbe vor -jo: bedd, cynn, cynn (decentia), fenn, nebb, ribb (geschl. unbest.), godwebb, wed, wUI (geschl. unbest.). gewill. gewitt und das fremd- wort mijdd. nas. Soet bedd 397²² Saet -cynn 0112\'⁶ = cyn Chron. cynn (decens) 43²\'¹ etc. fenn ?5²³ Saet neb(b) 43¹⁰ ribb 0174" Srct godwcb(b) 87^ls wed l»3⁴ oi\'er will 399³¹ on hiora agen gewill 048¹⁰ Sset gewitt 405⁴; gs. cynnes, willes 445⁶; ds. fenne, nebbe, godwebbe, -cynne, gewitte; nap. nebb a©7⁹ mydd 0190¹² wedd 0122¹³ gewit 451^3B; gp. cynna; dp. beddum, ribbum, weddum. 3) Die �brigen: a) Auf -(e)re: geligre, gewidere, ger�pre, getimbre (ohne genusbest.): as. dierne geligre 0148\', gs. diernegeli(g)res 143², ds. to geligre 0132⁷ 066²% dp. gewideran 0102⁵; gerebrum Chron. 891, getimbrum 0180²⁰; endlich fiSru 461¹³, dp. -um 461^ls. b) ap. Sa aeSelu 85¹⁵ dp. aeSelum 85¹⁸. c) ohnegenusbezeichnung: asn. bis mennisce 39²⁴ aewisce 0178\'" on elbiodige 0120¹³. d) bfet terende 0178^ln096²⁰ gs. -es0144²² ap. «renda 0178²²gp. a;renda 0178¹⁵ para arrende 096²⁰ dp. aerendum 0234¹⁵. e) as. Sis, Syllic, eower fuesten (jejunium) 3l⁸¹³¹⁷ etc. � nas. fsesten (castellum) 163\'* 092²³ und so stets; gs. fsestennes (jejunii) 313\' -enes C. � fsestennes (castelli) 276¹⁸ 0206²⁰ 0218³² -enes 277¹⁸; ds. ftestenne (jejunio) 315⁶ � ftestenne (castello) 06² 080" 0134¹⁰¹¹ etc. im Or. 24mal, feestene Chron. 877; gp. para faistenna 0200". � Westen (desertum) ist im ace. sg. femininum, sonst neutrum: J3set, Sis westen 304⁷¹⁵ 0286"^iM gs. westennes 0286¹⁸ ds. psem westenne 016" 017\'^J 0286²⁵ dp. westennum 0136²⁵; as. ofer pa westenne 016³\'\' 012²⁷ 08³⁰. Endlich ohne genus- best. ger�ne: dp. gerenum 135¹².



		§ 14. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 18 gs. gi(e)fe 243²¹ etc. (I pg. 56) scame 207¹⁰ lufe 222²² 253²²scole 0284²⁴. ds. �inre bede 399¹¹ gi(e)fe 201¹⁶ (I pg. 56) lufe 117\' 233^1S 349° 363" 395^la to nanre note S¹² scame l«l¹⁸ etc. scole Chron. 874. as. gi(e)fe il»⁸ etc. (I p. 56) lufe 8" 147¹⁵ 169^J* 2l²²MO" 222 363¹² OIO�²⁷ note 048* scame 209"^J snore 0148¹⁸\'²¹. nap. o\'a dela 405\' gi(e)fa 41" 59¹⁴ Chron. 885 gi(e)fe 321°. gp. dela 405⁴ gi(e)fa 41\' 9¹⁷ 319^s 381^s. dp. gi(e)fum, -um 41" etc (I p. 56) lufum, -um l6i?¹²169 265⁷ 409" 393⁶ gifan 6116=. � Lufu (got. -lubo, Taalk. Bijdr. II, 136) hat 9mal in H, 6mal in C einen organischen gen. lufan und 14mal in H, 13mal in C einen dat. lufan; 3m. einen ace. lufan. � Mit innerem a (ausser vor nasalen) : n s. caru 072²¹ cwalu 343" racu 99^ sacu 0256²⁸ wracu 0162^2s 0104²² 0256^10M0258^IS 0268" 0274\'⁰\'²¹ �282"^J 0429¹⁷ sceadu 243^2:\'; gs. wrace 24a^ls 427³ 080-\' 0274"; ds. mid �\'�ere sceade 336\'⁴ (\'umbram\') cwale 343" 335¹\' race f\'² 193\'* 295⁼-^ru sace 0182²⁸ and- sware 29?¹⁷²¹ 385¹² ware 092\'" 0172²² wrace »�" lis²\' 32»¹⁷070⁵ 0232²² 0256¹²; as. sace 0232¹⁷ landscare 469\'\' scare Chron. 716 ware 0224²² wrace 0172\'; mit ai (ea): n s. cearu 302Vt; gs. wrace 220"; ds. wraece U\'^M 441". � Das fem. -waru, civitas, wird im plural mit der bedeuting incolae* (als masc.) gebraucht, theilweise mit schwacber flexion: nap. burgware 218" 004²⁵ 080" (ealla pa�), 098" 0134\'⁷²⁵ 0144¹² 0166" ^,4S2 0200" 0212⁴ 0222⁴ 0238²⁴ Laeden- ware �³ R�mware 048¹⁷ 066" Basgware OIO²"; gp. eoro\'wara 0106^M heofonwara 010G^:\'^J R�mwara 9¹² Sodomwara 427³³Gomorwara 427^:\'³ Begwara 016\'⁴ = burgwarena 0164" -ana 066¹⁴; dp. burgwarum, -um 463³² 092¹⁰ 0134". In der Cbronik Cantware, -a -um passim, on Merscwarum 838 Wihtwaran 661. � Ein kurzsilbiger /td-stamm ist ah�, ad, eed, ed: ns. �a, ea 08\'" 010\'" 012" etc; gs. ba�re ea 092\'" neben b»re



		19
		§44.
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		eas 01T³ und brere ie, ie OIO⁷¹³ 014³² 016²²⁷⁶¹²; ds. ea 017²²074⁵ neben ie, ie 08^ln"¹⁴ OIO¹⁹²⁰�³⁶ 014^2s 044\'⁸ 084³ 0156^s0174³ 0186²³²⁷³¹ 0194⁸ 0238²² 0278¹⁶ ei Chron. 875; as. �a, ea 08� 010� 012²⁷³¹ 014²⁰ etc. on ane �a Chron. 890; nap. �a, ea OIO²⁷ 072¹² 074⁴; gp. �a 074\'; dp. eaum 0218^2:\' ean OIO²¹³¹ 0144⁴. Wenn skr. p, wie gr.-lat. p, einem germ. hw entsprechen k�nnte (sichere belege fehlen, wenigstens mir), ware ie besser als gds. zu einem consonantischen stamme anzusetzen. § 15. Langsilbige a-stamme. Ohne genusbestim- mnng weam, f\'ylst. ns. b�t 0G4^1S healf 0100^a help 0100²⁵ hiord 29²\' hlop Chron. 879 laf 0148^:" Chron. 807 leaf 0451³² lar S²³ etc. m�d 449¹⁶scond 157" etc. sorg 259¹⁷ spreec 49⁹ etc. steor 125³ stow 03¹⁰etc. straet 133¹⁷ �earf 6»⁴ etc. peod 0128²⁷ womb 233⁸ sio wroht 0200\'^,J wund 123¹⁵\'¹⁸ und das spatere fremdwort earc I25¹⁷ etc. Endlich seo w�l 070¹² 0158¹⁷ gegen se wol 0102⁸gs. woles 435²¹. gs. are 57⁸ bote 383²³ earce 169²² etc. heorde 7�⁴ lare 45¹⁸ mede 449¹²¹³ rode 33¹⁹ Chron, 885 scande 29?" scire I2�¹³-²³ 09G²² sprtcce 25" waelstowe 0116³⁴ stra3te 133¹² �earfe 13?¹²¹³ wambe 259^5SI� Coere wrohte 358³ wunde 441¹⁰. ds. are, cease 355¹⁶²³ dune 078²⁵ 080^IS etc. earce, feorme 0234⁴ on fylste 052⁵ healfe, heorde, hreowe 415^M 325¹⁸hwile 333\'" to Me 050¹⁰ etc. lare, to lade 52⁷ midanfealdre rinde 95" ft5²² sconde, scire, sealfe 69¹⁰¹² sorge, sproece, selcre steore �3⁸ etc. stowe, Searfe, peode, wambe, wearne 73⁸ tet wearde 0200³ wunde. as. Sa are 9¹⁹ 29^lJ etc. (in HC llmal, im Or. 3mal), d�dbote 0256¹³ cease 145¹⁹ earce iti⁸-"-^,M< etc. f(i)orme 5" 323²² 0272²² healfe 83¹⁵ 3007t etc. healle 383³³ Sa heorde 25¹⁷ 43⁷ etc. hwile 7¹² 39\' etc. lade 185¹⁶ 285⁴ lafe 0148¹⁹0150³² lare 3¹⁰" 25² etc. mearce 329²⁴ 36�¹³¹⁵ mede 231²⁵28i²² scande 87\' scire 61" 63⁷ etc. sealfe 453⁹ sorge 35³45" etc. spraece 95⁹ 9S⁷ etc. stige 4l⁷ stowe 409³⁴ Cearfe 193\' 304²³ etc. peode 054" 0144⁵ etc. wod�\'rage 185⁴ wambe



		§ 15. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 20 197²⁴ etc. wrohte 359²⁵ 359²¹ (wroht 358²¹) wunde 6l⁴ 7l²⁵etc. Endlich Sa flane 431³; sieh II § 2. On fore 0168³⁵verstehe ich nicht. nap. cease 17?" spraece 274²⁰s.? Searfe 44^l3s.⁷ wunde 123²¹s? healfe 0184\' 0240²⁹ wrohte \'jurgia\' 357¹⁴-²²s.? wunde \'vulnera, morbos\' 3?5⁸ 425\'V? cista 0258" healfa 0144³²0176³ 0174³² 0178" 0196¹⁹ 0242\' lara 383° 385²³ 453" 461^smearca 0114³⁴ mila 070²\'\' 0104² 0194⁷ 0168\'² scira 0286^sChron. 709 sorga 359⁷ 401¹⁸¹³ spirea 877¹⁵ 275²⁰ 385" stowa �¹⁴ 45"^J 423¹\'¹ 076¹⁰ 0132¹¹ 0128⁹ 0200\' triowa 77⁴ lOl⁷ 421^:f0439³¹ �earfa 45¹³ Sioda F 441³¹ 03¹⁰ 010¹⁷-³²-²⁸ 012² OM⁴\'¹⁸\'²³\'³⁴046²⁸ 048²⁶³⁴ 058⁵ 090⁸ 096" 0108\' 0124⁷ 0130¹⁶ 0138³ 0144⁸0186¹⁵ 0204¹⁷ 0214¹⁵ 0230"0232³0250⁵"0284"0292⁷¹³ wod�raga 183²¹-²⁵ wunda a�¹⁸-¹⁹\'²⁰ ei² 7i⁹ 122²¹ I3�¹⁵ 1S3²⁰ ad?²⁴ 359²⁴371¹ 377^,8-²³ 437¹⁷ 463². Hierher ungetina 050¹⁸ 070⁷ 090²? gp. healfa 080²⁷ lara 41\' 8l¹⁴ mila 03¹ 072³⁴ 0210³² 0260^lssorga 401^r"²¹ strata 135³¹⁷ treowa 082¹⁸ 447⁷ �earfa 431\'⁹Ceoda lal³ 401¹⁸ 098² 0104\'⁷ 0136²\'¹ 0238⁵ womba 139¹⁸ wunda a59^lr\'; kein einziges beispiel auf -ena. Flana 407²³ 0294²³²⁷kann schwach llectiert sein. dp. hlopum, hwilum, larum, milum, scearurn, sorgum, sprajcum, stowum, strsetum, treowum, niedSearfum 13?" beodum, warum 0170¹⁰ wolum, wundum; nur wicstowun 0126⁵ hwilon as²². § 16. Die iibrigen d-stamme: � wa-stamme: st�w, hre�io, tre�w oben; a s. ms�d 092¹⁵. -----t�-stamme: n s. sio hreofl 7l⁴ 437¹⁸ sawl, saul 351¹² etc.; gs adle 339" saule, savvle 133²¹ 453⁸ etc; ds. adle 335" 0198³⁵ 0264\' saule, sawle 359\' 403¹⁷ etc. wri(e)xle (fem.?) 34i¹⁸; as. saule 193⁷ etc; nap. adle 173²³ 457² saula 77³31 �²³ 218²⁴ 30t⁷ 366¹⁰ sawla 37?" neben saule 367¹⁰; gp. saula 139⁹; dp. sawlum 0102²¹ nos(t)lum (fem.?) 77¹⁰. Ueber apla sieh II § 2, wohl u-st, nicht fem. � -m-stamme: ns. frofor 387¹⁸; gs. ceastre 39¹⁵ frofre 407"; ds. ceastre Inscr. H, 353²⁰ etc. frofre 395\'°467²⁸; as. ceastre loi³ 163¹² 397³³ 383³¹⁰ 399¹⁹ etc. Chron. 885-ceastre



		§ 16. DECLINATION DEI! SUBSTANTIVA. 21 0270\'⁴ 0238²⁵ -ceastere Chron. 644; nap. aedra 0124³¹ neben ba twa aadran 0178", ceastra t5"-^IM\' 048" Chron. 511* fe�ra 383\'° (ohne genusbest). -----na-stamme : ns. stefn 8i⁸ 9i^r 02" 122⁷276\' stemn63²³ 123⁷ 277¹36l¹⁵411¹⁰; gs. elne ai9"°; ds. stefne 4mal in H, 3mal in C, stemne 5mal in H und C; as. stefne 39¹⁵ 83" 9l^:o 93^s 278" stemne tr 159²² l»^M 299¹² 391¹⁵* 279" 381^ls-=° 407" 409" 453¹³; gp. elna 074^ls"-" 0210�. -----ungd-stiimme sind: 1) mit festem u: a) Von �jo-, oio- und e/o-verba: drung 1 O v. drian, dscung 1 HC v. dscian, eorpbeofung 7 O v. beofian, bettrung 1 HC v. bettrian, bismrung 1 � v. bismrian, (a)bisgung 8 HC v. bisgian, bisnung 1 HC v. bisnian, bl�dsung 3 IIC 1 Chron. v. bl�dsian, cwacung 1 O v. civacian, drohtung 1 HC v. drohtian, eahtung 1 HC v. eahtian, ealdung 1 O v. ealdian, eudung 1 HC v. endian, fcestnung 1 HC v. fcestnian, fandung 3 HC v. fandian, ft�img 3 H 4 C v. fi�gan. gidsung 17 H 16 C v. gidsian, gnornung 1 HC 2 O v. gnornian, grimsung 1 HC v. grimsian, (for)hergiung 110 v. (for)hergian, hiwung 1 O v. hiwian, hnappung 1 O v. hnappian, hre�wsung 38 H 8 C v. hre�wsian, i(e)rsung 7 H 6 C v. i(e)rsian, Iddung 1 HC v. Iddian, ImSung 1 H v. lat�ian, longung 1 HC v. longian, leusung 13 HC v. ledsian, licung 2 HC v. lician, manung 9H 8C v. manian, martyrung 1 O v. martyrian, gemctgung 7 H 5 C 1 O v. gemetgian, miltsung 3 H 7 O v. miltsian, oferm�dgung I HC v. oferm�dgian, murcung 3 HC v. murcian, (je)- myndgung 1 HC 1 O v. (ge)myndgian, edniwung 1 H v. edniwian, of(f)rung 1 HC 2 O v. offrian, pimmg 2 O v. pinian, redfung 1 O v. reafian, gesomnung 15 H 12 C v.gesomnian, (fore)scediuung 9 II 8 C 1 O v. scedivian, (ofer)smedung II H 10 C v. sme�gean, stalung 1 O v. stalian, sticung 1 O v. stician, stihtung 3 O v. stihtian, tdcnung 3 O v. tdcnian, torfung 1 O v. torfian, fortr�wung 3 H v. f\'ortr�- wian, g�Safung 7 H 2 C 1 Chron. v. geftafian, r�dpeahtung



		§ 16. DECL1NATI0N DER SUBSTANTIVA. 22 1 O v. peahtian, (ni�d)<Srdfnng 3 HC v. Srdfian, tSredung 25 H 47 C v. Sredgean, tSredwung 4 Cv. ftredwian, Sredpung 1 H v. ftredpian, tSredtung 4H 3C 1 O v. ftredtian, tSr�wung 5 H 3 C v. Sr�wian, tSyrelung 4 HC v. tSyrelian, (un)iveorftung 3 H 4 C v. iveorSian, (ge)wilnung 40 H 29 C 2 O v. (ge)wilnian, wistlung 2 HC v. ivistlian, forscapung 1 O von \'forscapian? cf. an. forsk�p und skapa. b) Von (e)io-verba: ondetlung 4 HC v. ondettan, onettung 4 H v. onettan, licettung 5 H 2 C v. licettan, olic(c)ung 24 H 45 C 4 O v. oleccan, wcnung 4 O v w�nan. c) Vom starken bl�tan: bl�tung 4 O. 2) wng wechselt mit -ing, -ew/: beSungum 4 C gegen beSengum 4 H v. be�Sian, costung 30 H 22 C gegen 4mal -ingum H (4mal costnung C) v. costian, (ge)eamung 48 H 42 C gegen 4 -ingum H 4 -engum C v. (g�)eamian, leornung 5 HC 4 O gegen leorningcnihtas 4 HC v. Icornian, ti(o)lung 3 H 2 C gegen tio-, tielengum 4 H 2 C -ongnm 4 H v. teolian, ^e(g)nung 49 H 20 C gegen Se(g)nenga 2 H 4 C -engum 4 C, �eninga 2 H, Seningmonnum 4 HC v. tS�nian. � mgfd-stamme sind: 4) mit festem i: a) Von (^i\'o-verba: kenning 4 HC v. kennan, ctding 4 O v. cidan, ci(�)ping 4 HC v. ci�pan, cu�ming 4 HC v. cu�man, f�ding 4 HC v. f�dan, gt�ling 4 HC v. g�lan, gi�ming 4 HC v. gi�man, gi(e)rning 4 HC v. gi(e)rnan, hering 44 H 7 C 4 O v. herian, hiersting 4 HC v. hierstan, onhyring 4 H. v. onhyrian, i(e)lding 4 HC v. i(e)ldan, ryhtl�cing 4 HC v. ryhtl�cean, letting 4 HC v. lettan, mi(e)rring 2 H 4 C v. mi(e)rran, n�ting 4 HC v. nt�tan, n�ping 4 O v. n�pan, pynding 4 HC v. pyndan, ryhting 4 HC v. ryhtan, styring 7 H 5 C v. styrian, teling 42 H 40 C v. t�lan, ti(e)hting 2 H 4 C v. tiehtan, (Sr�sting 4 HC v. tSr�stan, wending 4 II v. wendan, wering 4 HC v. werian; endlich crismltsing 4 Chron. v. li�san. b) von starken verba: ondr�ding 2 0 v. ondr�dan, reding



		§ 46. DECLINATION DEH SUBSTANTIVA. 23 2 HC v. rc�dan (letzteres spater z. b. bei Aelfric schwach). 2) i wechselt mit e in a) ssetinga 4 C gegen saetenga 1 H v. sc�tian. b) genieting 1 C 3 O gegen gemetengum 1 H und ge- m�tting 2 O gemitting 1 O v. gem�tan, gemittan. Bloss -eng- in Singengum 4 HC v. Singian, leas(s)pellengum 1 O v. spellian. � Deel. der -ungd-stamme: leider muss ich die belegstellen vollstandig anf�hren : ns. eorbbeofung 02³⁰ 0100^ls 0432¹³ 0160^2S 0162² 04 84²⁴0256¹⁷ (a)bisgung il¹ 37" 169¹² costung 07\' 7l"-¹² 417\'° 459¹²costnung 458¹² (ge)earnung 87²ⁱ 444^2:\' fandung 155\' foostnung 359^s feoung 222² «o¹¹ gitsung 7i²⁰ 1M* 3ai"\' 423^ir\' hergiung 0130¹⁹ hreowsung 449¹\'¹⁵ 423= 425" 427\' irsung 149" i89^s343⁷ leasung 237¹⁰ licettung 439" manung 213²² 265²⁰ aso¹¹gemetgung 113\'" 405³⁰ miltsung 405"" 0G2³³ 0250" 0258^,aofermodgung iooⁿ murcung »©i* myndgung I69* olic(c)ung 79" 83^ls of(f)rung 217²⁵ 343\' 369¹⁷ reafung 084" gesomnung (t^1A\' 6�²⁴ 367⁸"* 381^lW0 (oi\'er)smeaung 9?¹⁷ 163\'⁹ stihtiing 0252²⁹ ge�afung 447" 5e(g)nung ll^s 47^2� 311^s Sreaung 165¹⁸289⁴ Syrelung 153²⁵ (ge)wilnung 141¹⁴ 317" 373"° 383�. gs. bledsunge 33l²ⁱ 333\' 333³ drohtunge 169⁷ gitsunge 73³ 137²³ geearnunge 345" hnappunge 195" hreowsunge 257²⁴ 443¹² ladunge 343\' leornunge I7l^:1 �nmiltsunge 064\'" sceawunge65"gesomnunge ioi²² 470\'"geSafunge 79²⁴Senunge 50² 383²⁴ Sreaunge 9i¹² 254³ 265⁸ Srowunge 137"\' (ge)wil- nunge 4r 53⁸ 54" 67¹³ 250¹³; bledsunga 332\' costunga 225⁵404³¹ geearnunga 344" 467²" fandunga 243²¹ fiounga 379" gitsunga 311¹⁰ hreowsunga 201¹ 414⁷¹⁴irsunga453²\'\'leasunga 841\' 244⁴ leornunga 217\' olicunga 303²⁰ gesomnunga 474¹⁰sceawunga 99² Segnunga 49¹⁵ 431⁴ Sreatunga 303¹⁸ ftreaunga 255³ wilnunga 55" 257¹³. ds ondettunge 403²³ arunge 0234²⁴ ascunge 155\' bet(t)- runge 207³ bismrunge 0402²² (a)bisgunge 13⁷ 75" l«r^M-" bletsunge Chron.* 843 costunge 193²⁵ 428¹⁵ cwacunge 0400²¹ealdunge 074³⁵ endunge 213" fandunge 155⁵ gitsunge ll^1!



		26
		§16.
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		gemitting 0230¹⁵ pynding 877⁸ Sraesting 317⁷ wering 877⁸crismlising Chron. 878. gs. heringe I4l²⁰ 831² 303"° noctinge 353" rsedinge 171²¹ryhtinge 79" styringe ai»¹³¹⁷ ttelinge 199" 303¹⁸ ti(e)htin- ge 843²². ds. kenninge 97¹⁰ cidinge 0210² ci(e)pinge 327¹⁵ ondrse- dinge 088" 0244¹² gtelinge 39\' gieminge 189� gi(e)rninge 45¹⁷ heringe 85⁹ lil⁹ 303²¹⁹ 435^,a 0164⁴⁴ hierstinge 165³i(e)ldinge 151¹⁹ ryhtiaecinge 197³ lettinge 255� gemet(t)inge 0120²⁵ 0170⁷ 0188" mi(e)rringe 149� 453" styringe 187²⁴ais¹\' 359^s 455" tae�nge 53"¹ ao5-- 8J3² 397¹² tiehtinge 393⁷ wendinge 306\'⁷. as. cweminge l43Mieringeai3��nhyri[n]ge 397²ne])inge 0130^2! raedinge 169¹⁷ styringe 409\' (pi. ?) tselinge 145¹⁸199\'" 813^:\' 873^s 303²⁰. nap. ssetinga 162" Seninga 3¹⁴ 129¹⁰. dp. costingum 163⁷ geearningum 413\' gemetingum 26⁸. § 17. Eine besondere klasse bilden die abstracta aut -ipd: der nap. hat auch die endung -o,-u, wie die abstracta auf -o, -u, got. ei(ri), (J)�n: ns. maegp 0248¹" 0262" unssel� 340⁴ slsew� 883\'^li-⁸; gs. fsehbe 082\'" giemelieste 85i\'⁷ 883¹⁵ ma?gbe 0258"⁵ slaewSe 59¹⁶885" 337¹⁵ 339¹⁸; ds. abylgCe 0154" cySSe 304¹⁴ 080² 0178¹⁹Chron. 664, 755 eald- 098" un- 304\'⁷ from frymSe 058⁸0250²" (hier? cf. Beda 4, 19) Chron. 4 giemel(i)este 121¹⁴165" B47²³ 339²¹ 435^ls 463³⁰ hienSe 36l²¹ iergSe 0136²⁸ leng�e 0144\' maerpe 070" 0174\'⁶ metelieste0120¹⁰0168^2,recceli(e)ste 194⁹⁴ 453²⁵ slaewSe 193²³ asi²⁰ 377¹⁹-²\' 411\' 445¹⁷; as. cyppe 0144¹⁴ 050" fajhpe 0258²⁷ giemel(i)este 897²² 889\' 467¹⁰; nap. ea�metta 453¹⁹ 50⁴ ofermetta 301\' 307² 309= 463³¹ierm�a 183¹⁵ 0104¹⁷ gemaegpa 0108² mser]ia 070� 0132" sselCa 189" gesael�a 231^w heardsoelSa I55⁸ 0166� medseUSa 0164²⁸ untreowpa 0170" triewba 0218¹⁷ gesaslSo 230¹⁹ iermSo 395²¹ 070¹⁰ 0222¹ ea�metto 51\' 115¹⁹ 0254⁷ ofermetto 34¹³35¹⁶ 084¹¹¹² 0256\'\' 111"" 113" 147\'\' 197³ 845¹⁶ 421³² 425¹⁸ 435²⁵ 0254" 0264ⁿ ofermeto 423⁷ ofermettu 35¹³ ge�ync�o



		§ 17. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 27 4U²⁵; gp. (un)treowSa 0146⁵¹ 0166¹³ iermSa 183³ 387¹⁸ofer- metta 53¹⁶ 185¹⁵ 271" 811" 439" gesael&i 407³⁰; dp. iermSum 181¹³ 253^s 066¹⁹ 0264" moer�um 9¹² eaSmottum 302⁴/i ofer- mettum 85" a»⁹ 35^:\'-²² 113⁷\'⁹ 181²² 349¹⁹ 371²\' 313\' 365" 439⁶ 463²⁹ ofermetum 307⁷ (un)ges»KSum 455⁹¹⁰ ge�ync�um 7�⁷ 81²³. II. Die ja-sta mm e. § 18. Man bemerke den dp. yCon, eabmodnessun (�iestran § 20). Andere abweichungen unten. � Mit urspr�nglich langer silbe vor ja: ns. ca?g 9l\'² gierd 1M^WMM 187¹ y� 437¹⁶; ds. gierde 11⁸185²⁵* wraede, wrseft\'e 133¹⁶ ige (insulae) Chron. 855, iege 873, igge 716, eige 878, eigge 878; as. Sceapige Chron. 832; nap. y5a 433" 193²¹ caeg(e)a 179⁹; dp. gierdum 303¹²ySum 431³² 467²³ 60²⁰ ySon 61²⁰. � Mit urspr�nglich kur/er silbe vor -jd: ns. sciell 36i^ls (un)sib(b) 353²² 345¹² etc. (-bb 6mal in H, 3mal in C, 14mal im Or., -b Smal in H, 7mal in C) syn 39° etc. (-n« 3malin H, -n 6mal in H, 3mal in C) wyn 092": gs. helle 339³ 088^:" etc. sibbe 45¹⁰ etc. synne 309¹⁸etc; ds. brycge 084° 0282²⁰ Chron. 875 ecgge 453¹⁷ helle 33² etc. sibbe 345¹⁸ etc. svlle 37¹⁷ svnne 437²⁰; as. brycge 078¹⁴ 08 i³ Chron, 887, 887 helle 429^242s28 sibbe 3° 93~ 050= etc. synne 183¹² 347²¹ etc; nap. synna 19²⁴ 3i¹³ no¹1»8¹⁴-" etc (12mal in C, 43mal in H) sciella 361¹⁷; Ca synne 333¹⁹, \'peccata\' 3a?¹³ hier oder sg.\'?; gp. synna 19²¹ 183²¹ etc. (14mal in H, 7mal in C) 0250²⁷; dp. scyllum 0174"synnum 39\' a«i etc � Die mehrsilbigen: 1) auf -njd (-ni): n s. byrCen a�⁹ 33⁷ 67³ 73¹⁵ 163¹² 401^s467²⁶ gi(e)men 37¹³ 43²⁴ 7&^u t39¹⁰ 191²⁰ gecwedrseden 0242¹⁰geferroeden 363²¹ casern 0266¹⁴; gs. gi(e)menne 83" a?¹⁰133¹⁵ isi²² 169⁵; ds. byrgenne 3a?² byrSenne 9²\' 33\' I35²³179¹⁷ = byrSene 178¹⁷ giemenne 87¹² geferrsedenne I13\'³181²² 189" 34�" 349\'\' gydenne (deae) 0108¹⁷ maegraedenne



		§ 18. PECUNATION HER SUBSTANTIVA. 28 0244²⁴ s�mraedenne 19¹⁸ sinraedenne 48^ls syn(n)raedenne 393²¹²²; as. byrgenne 0202⁴ 024G²³³¹ byr�enne il⁵ 33" 3i¹⁴35²¹ « 5i²³"W² 153⁷ i59"^J aio^1; 235" 329²⁰ 383²⁴ 401" = byr�ene 34" gi(e)menne i3^r\' 86" i⁸-^,U9 13?¹³ 138¹⁸139²³ I4l⁴ 191" 193\'^J 395" = giemene 87" gecwedrcedenne 0108^s 0242" geferoedenne 110"\' 123² 340" 0242⁷ = gefer- rseddene lil¹\'¹ westenne 08^::o 012" 016³⁵ (sonst neutrum); nap. byitfenna 53\' 6?"\' 305\'⁵ byrgenna 383^3s byrSenne 52\' 23" (plur.!); gp. byrSenna 23¹²; dp. byrSenum 29¹⁷byrSennum dl²⁴ 440⁷. Merkw�rdig der ace. sg. g[i]emen 130¹⁸ gieman 45"** 0134". 2) auf -rjd-: as. hlaedre 101^,8-²¹ 23¹⁷ -ere 22¹⁷. 3) auf -ijd: gs. anette (solitudinis) 47². 4) auf sjd, si: ns. aecs 165" 16?^7a 339¹⁴; gs. sexe 253¹⁷; dp. (ceori\')rexsum 008" 0160¹⁵; endlich gs. forlegisse 403¹⁷; ds. 411\'° ciefese 0282"; as. forlegisse 353¹⁹; np. forelegissa 206\'° (sieh aueh die -Hass/(<-stamme: gs. forleg- nesse 401²⁵, np. forelegnissa.207^ln). Endlich ns. bliss 313" und milts 325^1:\', ds. blisse 315\' 425¹⁷ 464" miltse 339¹⁰, as. blisse 189" 455¹² miltse 25l¹\'^J. � Hierher auch die zahlreichen bildungen auf -ness: nis begegnet nur sehr selten (cf. yycinis prurigo Gl. Ep. u. a. sieh Dieter § 28, 3): gs. �pahafenisse 367²ⁱ; ds. wiSercue�nisse 143²⁰ to oferetolnisse & to oferdruncennisse 317¹" geornfulnisse 023G²⁰ gifernisse 156³ gescildnisse 0194³⁰genihtsumnisse 0182¹⁵ idelniss[e] 305²⁹; as. softfaesSnisse319²grennisse 359¹⁵; dp. forsewenissum 2G4^1S. Der nap. fore- legnissa 207¹⁰ wie der gs. ftscre forlegnesse 401"\' ist wohl anlehnung an -ness-stamme, denn der richtige form steekt im as. forlegisse 353¹⁹ np. forelegissa 206\'° (cf. got. b�rtisj�s?). Die belege auf -nes(s) sind folgende: ns. biliwitnesse 237^2:\' offenbar fehlerhaft, denn der ace. geht unmittelbar vorher; auch heardsselnesse 0104¹⁷ ist mir verdachtig. Nur selten -ness: micelness & fsestness 074¹⁴soSfaestness 89\'^:\' 121\' giofolness 321^2� hatheortness 215^S mild- heortness 337² eaumodness 47" orsorgness 387³⁴; sonst -nes:



		§ 18. DECLINATION DER SUBSTANTIVA. 30 nesse, frecennesse, geornfulnesse, lustfulnesse, giefernesse, giofolnesse, halignesse, forhaef(e)dnesse, upahoefen(n)esse, heanesse, wrelhreownesse, idelnesse, micelnesse, anmod- nesse, eaSmodnesse, leohtmodnesse, unrotnesse, smyltnesse, orsoi\'gnessc, hiersumnesse, mettrymnesse, untrymnesse, monn�wsernesse, towesnesse, ungesceadwisnesse, (un)ryht- wisnesse, wrconnesse. dat. sg. -nes nur in fa?stradnes 316⁷, sonst -nesse: ondetnesse lO�¹⁹ 185^:\' 419^M 421 \'�\' goeglbaornesse ?3ⁿ un- \\va3stmba3rnesse 014^ls bli�\'nesse 076¹⁷ acennesse Chron. Praef. wiCercweSnesse 142^:o earfoSnesse 19¹⁵ 387\' ecnesse 16�¹⁷ 255\'^J etc. ehtnesse Chron. 2 unfullfremednesse 4G7¹³estfulnesse 25"\' 389¹³ 441 \'⁷ weorbfulnesse 0234^;9 fyrhtnesse 0280" geflaescnesse Chron. Praef.* oferheortnesse 0166²⁰herenesse ui⁴ hneawnesse 149" 453^;,J hnescnesse 159⁵hrsedbydignesse 32l^ls 325¹\'¹ etc. ealdorlicnesse HO¹² geliger- nesse 0110� gemengnesse 397" glajdmodnesse 391" ofermod- nesse 25l⁷ ormodnesse 83^l!\' 165\'^,J 16?" swarmodnesse 149¹\' wacmodnesse 59"- 159\' etc. nearonesse 08^:1 aroernesse 098⁹gesci(e)ldnesse §9^2:\' seftnesse 0280" (un)gestoeSc5ignesse �^H I99\'^J* 307� swongornesse �9¹" �O¹" tselnesse 467^:Iti(e)dernesse 61¹⁰ 159\'\'* andweardnesse 4S⁴ «J¹⁰ 243^IS un- weorSnesse 265¹⁸ 0280¹² 0276\' wlsocnesse 447¹⁶¹⁸; weiter lustbsernesse, bil(e)witnesse, unclaennesse, d(i)egelnesse, gedrefednesse, druncennesse, to oferetolnesse & to ofer- druncennesse 31�¹⁸ dysignesse, arlsestnesse, aBfcestnesse, soSfajstnesse, twifealdnesse, ilownesse 455^14,23 frecen(n)esse, geornfulnesse, lustfulnesse, gesundfulnesse, forgi(e)fnesse, gifernesse , grennesse , forha�fdnesse , upahsefen(n)esse, heanesse, heardnesse, hefignesse, hatheortnesse, mild- heortnesse, idelnesse, (un)ieSnesse, ungel�erednesse, an- licnesse, ungelicnesse, anmodnesse, eaSmodnesse, leoht- modnesse , rummodnesse , weamodnesse , fa3stnednesse, reSnesse, unrotnesse, scearpnesse, gesetnesse, forsewen» nesse, sleacnesse, smyltnesse, orsorgnesse, stillnesse, hier- sumnesse, genyhtsumnesse, gesibsumnesse, swetnesse, med-,



		§18.
		31
		DECLINATION DER SUBSTANTIVA.



		untrymnesse, (un)trumnesse, fortruwodnesse, elSidignesse, Sisternesse, (un)ge�wsernesse, manSwsernesse, wiSerweard- nesse, towesnesse, anwi(e)lnesse, (h)ra3dwilnesse, (un)ryht- wisnesse, gesceadwisnesse, gewitnesse , wreennesse. Der ace. sg. hat nes statt nesse in arwyn5nes 133¹⁵ for- hsefdnes 311²¹ ungemodnes 345% sonst immer nesse; die wahl zwischen sg. und plur. ist oft schwer, in einigen fallen absolnt unm�glich: ondetnesse 36?" arodnesse 4l^lrbi(e)ternesse 281¹\' 303" endebyrdnesse 3t" 409\'" claennesse 399\' di(o)gol-, degolnesse 103² 14?¹⁸ 459=\'^M gedrefednesse 891= 465²" ehtnesse 19¹⁷ 28\' 0274³¹ 0276²⁴ 0280¹⁷ 0282²⁷soSfsestnesse e?²\' J9\' 145¹⁶ 845²¹ 318² 369¹⁴ faotnesse 381\' anfealdnesse 845" 0222¹⁸ twyfealdnesse 341" (ofer)ilow(ed)- nesse 95²⁴ &v frecenesse 83¹⁰ 433¹⁷ geornfulnesse 13?¹²-²⁵866¹² a«9¹⁰ 383\'° lustfullnesse 441²¹ unsceaSfulnesse 83�²²407" gi(e)fernesse 345²\' 457^ls forgi(e)fnesse 165²² 413³³ 399^ls421⁷ 056⁴ godnesse 407" grennesse 358\'" fsesthafolnesse 453^2Supahaefenesse 39²⁰ 185\' 307\' 35" 403^:i forhsefdnesse l?¹" 8�²⁴ 308^1:u7t sii¹⁸ 34�² 313\'\'* 315"^J-²¹ 401^:" 409� 453" 310²¹heanesse 99² 133" heardnesse 155⁴ hefignesse 83¹² hat- heortnesse 185²" 839\' mildheortnesse 99\' 004\'⁷ 0128¹⁵ \\veden- heortnesse 289" wselhreownesse 443" idelnesse 93²¹ iftnesse 425" arleasnesse 419" onlicnesse 93\' I5�^u 395^ls 459³¹ 02⁷054^2:\' 0126^2s 0276\'" emlicnesse 183² ungelicnesse 19?²¹ sc(e)ond- licnesse ?3\' trelweorSlicnesse 53¹⁵ li(e)Snesse 135¹³ me(a)- ruw(e)nesse 311¹⁸ medomnesse 85²² anmodnesse 93²\' l�l¹⁰819" 2J9¹⁸ 345⁸ eaSmodnesse 23²² 55" 5<f¹⁷ U9³⁸ 29l^l�313² 443� ungemodnesse 344⁹ heabmodnesse 391¹ leoht- modnesse 315² 3087i rummodnesse 33?\' weamodnesse 395²⁰anraednesse 0222¹⁷ (un)ftestrsednesse 3?¹⁸ 359" 215² unge- rsednesse 0222¹⁹²² 0262" reSnesse 185¹³ unrotnesse 189³sci(e)n(n)esse S9²² smyltnesse 79^ls I05^2r\' orsorgnesse 35\' 83" 9i¹⁰ 339¹⁷ 389¹² 415²⁸ stilnesse 7" 131⁴ 29G⁷ 0198³⁴ (un)- hiersumnesse 45^ls 421^:"^,:,:t gemodsumnesse 353\' ungesibsum- nesse 351\' 369" fortruwodnesse 3ll\' 4G3²⁸ trumnesse 34�⁸medtrymnesse 8�²¹ 59^2;\| S5»^sl° 455²⁰-^3iu-^vi;i 457⁶ untrymnesse



		§ 48. DECUNATION DER SUBSTANT1VA. 32 41\' 6i^,B 465\'¹ getyngnesse 369¹⁴ elSiodignesse 387" mon(n)- Swoernesse 225²¹ 2S9²¹ ungeCwaernesse 369² 0258\' gedyr- stignesse 185²³ waedelnesse 325" wiSerweardnesse 61" 219²285²⁰ towesnesse 351" anwilnesse 211¹ (un)ryhtwisnesse ₆0lt.l7 ₀₁-i _10Ji7 ₁₄₅m _a33i,s _2?9-:o ₃₃₅ei _3§1n.i= 4541.6 4052» gesc[e]adwisnesse 65-\' «5⁴ ff?" 2S9⁵⁰ 2Sff⁶ 3�9²⁰ 433²⁶ 455""\' bil(i)witnesse 23ff\'^:: 245" toworpennesse 443¹⁷ gewitnesse 36ff⁷ 449³⁴ arwyr�nesse 132". nap. endebyrdnossa 105" unckennessa 064" 0102" todael- nessa 413²"\' diegelnessa 062* an-, onlicnessa 155¹³ 054²⁰ 094¹⁴0216² rummodnessa 323¹⁰ unrotnessa is»¹⁵ gesetnessa 0244¹⁴¹⁷0264¹⁹ unstillnessa 098" tibernessa 050^ls mettrumnessa 159^1:\' 453"; -e haben: oalle 8a di(o)golnesse 259¹⁰ \'secreta\' wie 99⁷, endebyrdnesse \'ordines\' 3I9²⁰ und vielleicht einige, welche beim sg. angef�hrt sind. gp. halignessa 135\'⁷ mettrymnessa 371¹⁰. dp. di(o)golnessum 99^1S2:\' aBl\'aestJnessum 135\' gesundful- nessum 35\' halignessum ffff⁵ 93⁷ 135" forsewen(n)essum 265^IS (un)ryhtwisnessum, -um 143\'⁷ 203"; � un in eap- modnessun 0126¹⁴. § 19. Die abstracta, welche den gotischen consonanti- schen bildungen auf -ein, -�n entsprechen, sind nicht reichlich vertreten. Es begegnen: ns. (un)b(i)eldo 289\' 455²¹ 307³ 308Vt fremu 333¹⁰ (oder i-st?) hselo 235¹\'²² 24S⁷ 251\' 255" 255\'" h�elu 254¹⁶men[i]geo 5" mengeo 080" menigu 4" 403²¹ ofermedu 39l^a. gs. byrhto 69²² ha3lo 251¹⁰ 463³ mengio, -igo 3ff3¹⁹strengeo, -io 85^2:\'; ds. unbieldo 159\' fyrhto 0136^2r\' heelo 185^l!24ff¹² 269²⁵ 2ff3^2:\' 2ff5⁴ 399²\'"²⁷ 403²³ Chron. 855 hyldo 821⁸407\' 0130²⁸ 0250\'" ieldo iffff\' menigo 373¹³ mengio 372" snyttro 0122\'³ streng(e)o 39¹⁸ 40¹⁴. as. andef(e)nu 30l¹⁹ ondrysnu 265¹⁹ (sieh Zs. f. d. A. 26, 218) andiysno 385¹⁰ (un)b(i)eldo 41^B 299⁷ bi(e)rhtu 69" bierhto 09²⁴ 387" 459¹⁹ eabmedo Chron. 827 hcelo 24ff¹²249\'\' 250^:\' *251" 3l¹² 389²² (un)hyldo 321\'** 0290⁴ ildo 383²¹snyttro 9¹⁰ wa3strnba3ro 058²⁰ wlenco 0214¹⁰.