-ocr page 1-
^
HMCTTïtfT1 ZEIKT IE» DES KT KT! HST G-.
OPWEKKENDE REDE,
«
gehouden in de Openbare Vergadering van de
AFDEELING ROTTERDAM
VAN HET
IKDEBLAHM BIJBELGENOOTSCHAP,
op Zondag 5 November 1882.
IN BH PRINSENKERIv TE JJOTTEKDAM.
Ds. II. VAN DE HAGT,
predikant bij de Ncd. Herv. Gemeente te Rotterdam.
Tl\' ItlVITKIIKAM lll.l M. \\VV I\' & JMrXKX.
UB-ZUID
PKE
50
A
**
-ocr page 2-
>
PW 10
&
S>
4W
è
-ocr page 3-
.
*
.
; UTRECHT
A06000034511646B
3451 1646
-ocr page 4-
-ocr page 5-
• jiiandseh Zen             \' voischa;.
3VTXJKTT 3E3KT T-EÜSTKriKTO.
OPWEKKENDE REDE,
7
gehouden in de Openbare Vergadering van de
BMiothee
AFDEELING ROTTERDAM NEDEfÖÖfe
OEGét^E£
VAN HET
NEBERLAPSCH BIJBELGENOOTSCHAP,
op Zondag 5 November 1882,
IN DE PRINSBNKERK TE ROTTERDAM,
nooR
Ds. B. VAN DE HAGT,
predikant bij de Ned. Herv. Gemeente te Rotterdam.
TE 110TTERDAM BIJ M. WTT & ZONEN.
1882.
-ocr page 6-
i
t
GEZONGEN:
Psalm 119: 65, 72.
Gezang 55 : 1.
Psalm 100: 1, 4.
-ocr page 7-
M. H.
Prof. F. Max Muller beweerde in de eerste zijner .
zeven lezingen «over den oorsprong en de ontwikkeling
van den godsdienst, nagegaan in de godsdiensten van
Indië," ten jare 1878 gehouden in de Kapittelzaal der
Westminster Abdy, dat, indien wij hooger opklimmen dan
de tijden, waaruit letterkundige overblijfselen tot ons zijn
gekomen, — als wij de diepste lagen der menschelijke
gedachte onderzoeken, - wij in de ruwe erts, dat gemaakt
was, om als oudste munt of rekenpenning van den
menschelijken geest te dienen, de aanwezigheid van gods-
dienstige bestanddeelen bespeuren kunnen.
De overzetter dezer lezingen in onze taal, Dr. A. H. Raabe,
voegde in een noot tot deze uitspraak toe: de vorm,
waarin M. Muller hier zijn gedachten gekleed heeft,
wellicht al te poëtisch, eischt toch wel geen verklaring.
Men beschouwe die munten of penningen als de geluiden,
waarop de geest, door hun een bepaalde beteekenis te
geven, zijn stempel drukte.
Munt en penning hadden door alle eeuwen heen den
volkeren iets te zeggen. Zij getuigen zoowel van vooruit-
gang in kunsten en wetenschappen, van vooruitgang in
de bearbeiding der metalen, als van den eisch om aan
een ieder het zijne te geven. Doch het op de oppervlakte
-ocr page 8-
4
uitgedrukte beeld spreekt daarenboven van feiten in de
geschiedenis der natiën, die ons herinneren aan daden van
roem en glorie, en ons heenwijzen naar beginselen, die
deze munten en penningen deden slaan.
Het recht van penningen te munten was oudtijds aan
de doorluchtigste geslachten van Rome vergund. Doch
ouder dan dit muntrecht is het gebruik der muntstukken.
Bezigde men in Voor-Azië het zilver eerst in ruwe stukken,
welker waarde bepaald werd naar de zwaarte, het gewicht,
wij vernemen uit Genesis XXIII : 16, dat Abraham aan
den Hethieter Ephron het zilver toe woog voor het stuk
land, hetwelk hem tot begraafplaats moest dienen, en dat
dit geld bestond in «sikkelen onder de kooplieden gang-
baar," d. w. z. gelijk de Hoogleeraar Kahl Fkiedrich Keil
in het Handboek der Bijbelsche Archeologie verklaart,
in stukken zilver van het gewicht eens sikkels, die voor
het gebruik in den handel voorzien of gemerkt waren
met een teeken, dat het gewicht er van aanduidde.
Waarschijnlijk is deze gewoonte van merken afkomstig
van de Phoeniciërs, en bezigden de Israeliten dit soort
van geld tot aan de Babylonische ballingschap, toen de
Babylonische en later de Persische munt wijziging bracht,
zoodat in geschriften na de ballingschap uitgekomen, de
geldsommen volgens dariken worden berekend.
Die munten dragen dus voor den Israëliet de herinnering
aan overheersching of aan verkeeren onder den vreemde
met zich. Het gebruik van Grieksch-Syrisch geld spreekt
van eene andere heerschappij, totdat de Makkabeër Simon,
nadat hij het juk der Syriërs had afgeworpen, in het jaar
143 v. Chr. begon heele en halve sikkelen zilvers te doen
slaan, terwijl in het vierde jaar der bevrijding het munt-
recht door Antiochus VII werd bekrachtigd. 1 Makk. XV: 6.
Het schijnt dat men toen ter tijde het Grieksche geld
-ocr page 9-
5
niet geheel heeft kunnen verdringen, hetgeen blijkt uit
de namen Staters en Drachmen, die in de tijden des
N. Testaments van muntstukken werden gebezigd.
Ook de Herodessen hebben munten laten slaan, evenzoo
deed Bar-Cochba. De palmboom, de enkele of drievoudige
korenaar, de druiventros op de munten van Israël te
vinden, zijn zinnebeelden in het land daar de palmboom
groeide, - de landouwen het brood niet onthielden,
al kende men vruchtbare en minder vruchtbare jaren, -
de steenrotsen, den wilden honing in de kloven aanboden
ter veraangenaming van hen, die vroolijk neerzaten onder
wijngaard en vijgenboom.
Hebben die teekens op de munten eene gedachte uit-
gesproken of heeft men eene gedachte door die teekens
zoeken te bewaren, in nog sterker mate spreken die
gedachten zich uit in de penningen van later tijd.
Wat zeggen zij ons voor de Bijbelverspreiding? Gewis
zeggen zij ons iets. Tot die verklaring heeft des Heiland\'s
woord, na het zien van eenen hem gebrachten penning,
ons vrijheid gegeven.
Nog immer mogen wij zijn vraag herhalen:
Lukas XX : 34a.
Toont mij een penning.
Welke penning of munt dan ter hand wordt gesteld,
steeds zullen beeld en opschrift herinneren: vergeet uwen
Bijbel niet, blijft de kracht van Gods Woord erkennen,
helpt den zegen der Schrift verspreiden.
Munt en penning getuigen voor de verspreiding
van den Bijbel.
I. dat zegt de Bijbel zelf;
II. dat spreken de penningen der vaderen;
III. dat roepen de munten van heden ons toe.
-ocr page 10-
6
I. Eenige der ontwikkelde en studeerende jongelingen van
de scholen der Farizeën zijn tot den Heiland gezonden met
het plan om Hem te verstrikken in Zijne rede. Het
gevolg van het gesprek na hun komst bij den Zaligmaker
is, dat Hij vraagt: toont mij een penning. Als deze is
gebracht verlangt Hij van hunnen mond te vernemen,
wiens het beeld en het opschrift is door den penning gedragen.
Die penning in hun hand geeft getuigenis en wijst hen
op het noodzakelijk antwoord: geeft den Keizer dat des
Keizers is, en Gode dat Gods is.
Dit antwoord was eene terechtwijzing, maar ook eene
terugwijzing, in de afwijzing der verzoeking ligt eene
onderwijzing opgesloten. Hun lust was niet Gode te geven
hetgeen Godes is.
Die onderwijzing des Heeren is nog noodig. Dikmaals
zoeken menschen vele vonden, om zich van dit geven
te onttrekken.
Men klaagt dan over den tijd; en bij de behoeften des
daags, bij de opvoering der gevorderde uitgaven rest zoo
weinig, zooal iets, voor de zaak des Heeren, welker
vertakkingen met den dag vermenigvuldigen.
Indien rijken en minder bedeelden met goederen bij het
aanschouwen van onze geldstukken, telkenmale deze uitspraak
in de gedachte hadden, zij die in eiken stand de dagelijksche
weelde hun vermaak achten, zouden van veel kwaad
worden teruggehouden.
Indien op den rustdag de Gemeente bij de openlijke
samenkomsten in de gelegenheid wordt gesteld tot liefdadig-
heid, zie de linkerhand niet hetgeen de rechterhand doet.
Doch aarzelt men niet dit gebod te overtreden, men bezie
het muntstuk dan goed, want er staat op geschreven:
geeft Gode hetgeen Gode toebehoort.
Velen lezen dit op de munten en penningen niet. Opdat
-ocr page 11-
7
zij het er op leeren lezen is noodig, dat het Bijbelboek
tot hen gebracht worde. In dien Bijbel wordt de weg
aangewezen om te komen tot het geven aan God, hetgeen
Godes is.
Is Godes het goud en het zilver, Hij geeft het aan een
iegelijk naar zijn welbehagen zóó, dat ieder ontvangt ten
einde met gaven Gode dank te betalen. Daarin wordt het
hart beproefd of het voor den Allerhoogste, dan wel alleen
voor zich zelf klopt. In het tekstverband scheidt de Heiland
de maatschappelijke en geestelijke roeping van den burger
van het Koningrijk Gods niet. De penning herinnert, dat
het een moet gedaan worden, en het ander niet moet
worden nagelaten.
Men klaagt over ongerechtigheden van den tijd, over
een zucht bij velen om aan anderen te onttrekken hetgeen
eens anderen is, welnu, wil men dien kanker, die zelfs
onder een godsdienstigen vorm in Israël ten dage des
Heilands niet ontbrak, bestrijden, men brenge die leden
der maatschappij in kennis met deze uitspraak des Heilands
door hun den Bijbel aan te bieden, opdat onder Gods
zegen de oogen mogen opengaan voor die zonde des tij ds.
Men klaagt over de ongerechtigheden van den Maho-
medaan, over de gruwelen der heidenen, welnu, brenge men
aan hen den Bijbel in de sprake des volks. Gewis zou er
ook bij andere volken meer Gode geven zijn hetgeen Godes
is, indien zij, die naar Christus genoemd worden, toonden
in zichzelven te veroordeelen, hetgeen zij in anderen niet
prijzen kunnen.
Men spreekt van achteruitgang in hetgeen de Bezittingen
van Oost en West jaarlijks moeten opleveren. Maar wat
klaagt men? Heeft men ook aan die volkeren opgebracht,
hetgeen de Heiland als een verschuldigd batig saldo voor
hen vraagt? In de taal van vele volken werd de Bij bei,
-ocr page 12-
8
of een deel des Bijbels, overgezet, doch waar is bet vol-
doende aantal mannen, wier banden geschraagd worden,
om dat Bijbelboek te brengen ?
In onze stad wordt veel gedaan tot verspreiding des
Bijbels, maar geschieden alle dingen door ieder met den lust
en de toegenegenheid des harten, welke tot getuigenis dwingt:
zij gaven zich Gode?
De Romeinen meenden dat de volken, die de munt
bezigden, dragend het Romeinsche merk, aan hen onder-
worpen waren. Ook de christen draagt een merkteeken
aan het voorhoofd. Indien wij belijden verlorene, maar
gevonden penningen van het Koningrijk Gods te zijn, zoo
zullen wij ons gaarne ten dienste gesteld zien van des Heeren
zaak, en wel, naarmate meerdere talenten in ons gelegd
worden, ook tot meerderen zegen.
De felste Bijbelbestrijders zijn zij, die den naam van
Christus noemen en geen afstand doen van de ongerechtigheid,
gelegen in het niet medewerken tot verspreiding des Bijbels.
Er bestaat een verduisteren, een besnoeien, een vervalschen
van munt en penning, welke door de wereld niet veroordeeld
wordt, doch welke God ziet. Toont mij den penning doelt
ook op hen, die zich aan dit vergrijp aan Gods ordonnantie
schuldig maken. God kent het Abels-, maar ook het Kaïns-
hart; de geest van Annanias en Safira is voor Hem niet
verborgen.
In plaats dat de palmboom op de munten Israël zou
hebben opgewekt, om met den palmtak des vredes te komen,
opdat alle geslachten des aardbodems gezegend zouden
worden, omreisde men stad en land om een Jodengenoot te
maken, maar daarna maakte men hem tot een kind der hel.
In plaats dat de korenaar en wijntros zou doen spreken
van de geestelijke en tijdelijke zegeningen, verbonden aan
den dienst Gods naar den Woorde Gods, werden niet de
-ocr page 13-
9
boeken van Mozes en de Profeten dierbaar gemaakt, maar
waardeerde men de verklaringen der Schriftgeleerden met
gebod op gebod, regel op regel, en het zwaarste der Wet
werd vergeten: God lief te hebben bovenal en den gewonden
op den weg niet voorbij te gaan.
Al was nu de penning der vreemden in plaats van eigen
munt getreden, ook die munt der vreemden zei: geeft Gode
hetgeen Gods is, d. i., verkondigt den volke het heil van
Sion, en laat lezen hetgeen geschreven staat in de gewijde
bladen.
Menige oude Bijbelvertaling getuigde van de behoefte der
volken, om den Bijbel, voor zoover die bestond, te bezitten.
Dat velen in vroeger en later eeuw Gode niet gaven,
wat Hem toekwam, heeft zijn oorzaak in het ongeloof; niet
zoozeer in het ongeloof der ongeloovigen, maar meer in
het ongeloof der zich geloovig noemenden. Indien wij de
geschiedenis van menig muntstuk konden beschrijven, en op
elke munt of op eiken penning een merk werd gedrukt,
zoo zij gebruikt werden tot eene Gode geheiligde zaak, en
in het bizonder tot de Bij bel verspreiding, wij vreezen dat
men duizende stukken zou aantreffen, die menig kenmerk
voor uitgave tot zondigen konden dragen, maar geen enkel
merk ter herinnering van toewijding aan God.
II. Hetgeen de Heere zegt van de Romeinsche munt,
zegt Hij ook van onze munten.
Moest de haan op den Gouden Rijder niet tot waak-
zaamheid hebben opgewekt ? Spreekt het omschrift niet
even als op den Zilveren Rijder van Concordia, die de
kleine dingen doet groeien; brengt dat opschrift niet
1 Cor. XII : 25 voor den geest?
Al zoeken wij nu niet met sommigen, de min christelijke
idee der Staten bij het doen slaan van den Staten Gulden
vroom te vertolken, door het boek waarop de arm der
-ocr page 14-
LI»
heidensche Godin Pal las rust, tot een Bijbel te verwerken,
toch is het niet te stout te verklaren, dat èn de munten
dier tijden, èn het grootste deel der penningen door onze
vaderen nevens die munten geslagen, getuigen voor de
verspreiding des Bijbels.
Zelfs de rekenpenning van 1574 met het heidensche beeld
herinnert ons, evenals het muntstuk met het beeld van den
heidenschen Keizer, des Heilands toepassing.
De wijding der penningen en munten bestaat bij den
Protestant niet daarin, dat de zegenende priesterhand zich
over hen heeft uitgestrekt, of dat zij met wijwater of zoo-
genaamd heiligen beeld en heilige reliek in aanraking zijn
geweest, doch dat zij, evenals door de weduwe, die al haren
leeftocht in de offerbus wierp, den Heere van harte zijn
opgedragen.
Is ons offer den Almachtige van harte opgedragen, dan
is het de lust met allen, die den Heere God vreezen, te
getuigen van den weg, waar langs men tot dien toestand
kwam. Zoo deden onze vaderen in den penning, geslagen
in den tijd der liefelijke samenwerking onzer gewesten, na
de inname van Breda in 1590. Een kolom, geschraagd
door zes handen, rust op een boek, en uit het opschrift,
dat er bijstaat, uit het woord religio, mag men opmaken,
dat hier waarlijk de Bijbel wordt bedoeld. De beschrijver
onzer vaderlandsche historiepenningen, G. van Loon, wijst
op dat boek, als den grondslag der Hervormden.
Helaas, velen der Hervormden rusten niet op dat Bijbel-
boek, maar op het boek der wetenschappen, dat de wulpschc
arm van het Pallasbeeld op den Staten-Gulden tot steunsel
dient. Indien de kracht van den Bijbel meer erkend werd,
indien de Hervormden samenstemden in den eenigen grond-
slag tot rustpunt te kiezen, indien zij waarlijk dat Bijbel-
boek beschouwden als de draagster van Gods Woord, in
-ocr page 15-
11
huis en hof, bij vriend en vreemd, bij burgers on uit-
heemschen, de belangstelling voor het Nederlandsch Bijbel-
genootschap zou grooter zijn.
Of is men, geen lid of begunstiger zijnde van het Neder*
landsch Bijbelgenootschap, wellicht lid of begunstiger van
het Britsch en Buitenlandsche Bijbelgenootschap? Wij
eerbiedigen die keuze! Wellicht arbeidt men, geen lid
zijnde van een der genoemde Bijbelgenootschappen, op eene
andere wijze aan de verspreiding des Bijbels. Uw arbeid
zij rijk gezegend! Doch, indien wij van menige zijde
hooren klagen over gemis aan belangstelling in ons Vader-
land voor de verspreiding des Bijbels, dan geeft dit ons
iets te denken. In het Bijbelboek is het zwaard des Geestes
gegeven, hetwelk is Gods Woord, dat van eene verdere
overwinning der wereld getuigt, dan door den Mahomedaan
gedroomd wordt.
Spreekt de oude penning niet van heerlijke dingen,
indien wij lezen: auxilium nostrum in nomine Domini,
d. i. onze hulp is in den Naam des Heeren. De uitroep
staat rondom de Hollandsche maagd, rustig neergezeten
in den Hollandschen tuin, terwijl haar vinger heenwijst
naar de Zonne der Gerechtigheid boven haar hoofd opgegaan.
Zoo wordt ons gezegd: vergeet uwen Bijbel niet.
Onze vaderen hadden in bange tijden de kracht van het
Bijbelboek en van de uitspraken in het Bijbelboek te
vinden, ervaard.
Zoowel de strooi- als de legpenningen, de rekenpenningen
als gedenkpenningen getuigen: Gods Woord blijft in der
eeuwigheid. Leest het M. H. op de penningen van
1578, hetgeen Ps. 37 : 5 doet hooren: vertrouw op
den Heere, Hij zal het maken, - en aan de keerzijde
Ps. 86 : 10: Gij alleen zijt God en doet wonderwerken.
Doch vergeet niet uw oog te slaan op dien van 1596 met
-ocr page 16-
12
du afbeelding van het schipbreuk lijden der Spaanschu
vloot bij Finis Terrae. Omhoog staat de naam Jehova in
een heldere wolk, en in den rand vindt men de woorden
die de Heiland tot Saul zeide: wat vervolgt gij mij. Laat
mij toe u even den penning te toonen van 1598 op
Abraham Ortels. Aan de eene zijde staat de beeltenis
van den Antwerpenaar, maar aan de andere zijde een
gekronkelde slang, kruipende door |een stapel boeken,
terwijl hij den aardbol in zijn hoofd draagt; en daarom
staat in de Grieksche taal: dwaasheid bij God. De zin is
deze: ofschoon Ortels de aarde beschrijvende, allerlei
boeken van menschelijke wijsheid met eene bizondere
voorzichtigheid, daar de slang het zinnebeeld van is,
zoodanig had doorkropen, dat hij de kennis van den
ganschen aardbodem genoegzaam in zijn hoofd bevatte, zoo
was echter deze uitgestrekte wetenschap, even als alle
wijsheid dezer wereld, volgens het gemelde opschrift,
dwaasheid bij God.
Nog schooner getuigenis, om de waarheid van den Bijbel
te doen kennen, geeft de penning van 1599, die aan de
eene zijde het verschanste leger van Maurits vertoont,
gedekt door een stroom en tevens door een schild, dat een
Engel boven die legerplaats vasthoudt, terwijl de gewijde
spreuk tot randschrift dient: onder Zijne vleugelen zult gij
betrouwen, Zijne waarheid is een rondas en een beukelaar.
Of wil men Nieuwpoorts slag in 1600 zich voorgesteld
zien in de penningen van dit jaar, het randschrift is in
het Latijn: dit is het werk des Heeren der Heirscharen.
De Zeeraad van West-Friesland herinnert in 1598 door
sacra anchora Christus, d. i. Christus is ons plechtanker, op
de penningen te doen slaan, dat zij, die stormen der Indische
oorden op hunne schepen hadden te doorstaan, in den tijd
des gevaars in Christus hun eenig plechtanker bezaten.
-ocr page 17-
13
In de bange dagen van 1595 is het, de Admiraliteit
van Zeeland, die op den penning het schriftwoord plaatst,
Ps. 20 : 8, deze op wagens en die op paarden, maar wij
op den Naam des Heeren onzes Gods.
Maar zien wij nog even naar den penning van het vorige
jaar, het jaar 1594, waarop men Brabant neergeknield
ziet in de gedaante eener bedrukte vrouw, houdende de
handen kruiswijze op de borst, allerlei wapenen omringen
haar; omhoog in de wolken is een zwaard en een geezel-
zweep, beneden in \'t verschiet zijn eenige opgeslagene tenten
en in brand gestoken huizen. Jezaja 6:11 heeft haar een
gebed op de lippen gelegd en haar smeeking is: usquequo
Domine, d. i. hoe lange Heere.
Wilt gij daarenboven eene waarschuwing, neem dan den
penning van 1593, die u een man voorstelt op een plank
staande, welke rust op een bal; door middel van een stok
houdt hij zijn evenwicht; om den rand is des Apostels
woord geplaatst 1 Cor. 10 : 12, qui stat videat ne cadat,
d. i. die staat zie toe, dat hij niet valle.
En verlangt men getuigenis van geloofsvertrouwen, men
denke dan aan de penningen van 1587, met het beeld van
Elizabeth, Koningin van Engeland, zittende op haren
troon, het veelhoofdig beest vertredend. Men zou aan een
spotpenning denken, indien om den zoom niet de woorden
waren geplaatst: wien God verdoen zal door den adem
Zijns monds. Aan de rechterzijde der vorstin staat
Leycester, die aan de smeekelingen, de Staten van Gelder-
land, Holland, Zeeland, Utrecht en Friesland, den Konink-
lijken mantel ter bescherming aanbiedt. Aan de keerzijde
ziet men, omhoog, binnen een heldere wolk den naam
Jehova, en daaronder den Paus, eenige monniken en
verscheidene andere Koomsche Geestelijken, met bijvoeging
van kelken, toonkasten en misbrooden, door elkander
tuimelen.
-ocr page 18-
14
De woorden der Schrift bonden een hart onder den
riem, het Bijbelboek leverde schoone woorden. In die
woorden lag kracht. Die kracht heeft, de Bijbel nog. De
penningen wekken ons tot Bijbelverspreiding op.
Doch wanneer zouden wij eindigen, indien wij op dezen
avond al de penningen en munten moesten overzien, die
als historiepenningen onzer vaderen bekend zijn.
Mede te werken aan de verspreiding van den inhoud
des Bijbels, hebben zij geacht medewerking te zijn aan de
vertroosting, de bemoediging, de terechtwijzing, de Wijd»
schap, het tijdelijk en eeuwig, welzijn van anderen.
Onder de penningen zijn verscheidenen, die, even als
onze Staten-Gulden, van geheel andere dingen getuigen
dan van liefde tot den Bijbel. De akelige greepen uit de
mythologie, de afgodische voorstellingen, getuigen van
dagen, in welke velen niet gedachtig waren aan de Schrift
en aan hetgeen munt en penning getuigen. Doch indien
de jaren die volgden moeite en druk opleverden gedacht
men aan hetgeen God voortijds had gedaan.
Gelukkig was de tijd, waarin de in bange stonden
geslagene noodmunten, waarop de spreuk ontbreekt, waarin
het zilver gemist wordt, die slechts waarde hadden door
het merk dat waarborg gaf, voor edel metaal werden
ingewisseld.
III. Onze munt is van edel metaal, de pasmunt mag
getoond worden en de gedenkpenningen ontbreken aan onzen
tijd niet. Beschouwe ieder in zijne woning eens rustig èen
exemplaar van elk onzer muntstukken.
Munt van het Koningrijk der Nederlanden staat op den
Rijksdaalder. Is die ook voor het Koningrijk Gods, om
gebruikt te worden naar den wil van den Koning der
Koningen? Is die ook verkregen naar den regel van het
Bijbelboek?
-ocr page 19-
15
Wij weten, dat in de maatschappij alles kookt en woelt,
dat wij als op een vulkaan leven. Dat men aan het volk
den Bijbel brenge, opdat het uit dien Bijbel leere vergenoegd
te zijn dat God de standen heeft ingesteld.
Doch datzelfde opschrift spreekt tot ons van de volken,
die onder onze vlag leven. Die volken behooren tot ons
volk; de munt bevat eene opwekking tot Evangelieprediking
onder alle creaturen. Bijbelverspreiding is verbreiding des
Evangelies, Bijbelgenootschappen en Zendingvereenigingen
gaan hand aan hand.
Indien het ons op den gedenkdag der Kerkhervorming
te doen is om de eer der waarheid, door de Hervorming
gehandhaafd, dat wij dit bewijzen door den Bijbel lief te
hebben, dien brengend van huis tot huis, van land tot land.
God zij met ons is de bede, die op onze munt voorkomt.
Met dien God dan gearbeid en voortgetrokken. In den
Bijbel staat, wanneer God met ons wil zijn en wanneer Hij
zich een worstelaar betoont. Van waar in de eeuw van
vrijheid en vooruitgang, het dalen in het herdenken der
Hervorming te verklaren? Is niet te antwoorden: omdat
men Gods Woord heeft verlaten en velen, in plaats van
dien Bijbel te verspreiden, met Rome dien Bijbel aan het
volk onthouden, door niet aan Bij bel verspreiding mede te
arbeiden ?
«Hollandia" op onze oude stuivers, had aan de keerzijde
den pijlbundel met het stevig snoer omwonden. Helaas!
er is veel verdeeldheid op christelijk gebied.
Men zoekt naar eenheid van muntstelsel bij verschillende
natiën. Dat men de eenheid der christenen in erkenning
des Bijbels als grondslag der Hervormden niet vergete.
De vraag: «toont mij een penning" leidde den Heere tot
eene opmerking, welke zegt: indien uw hart recht is voor
God, opent dan uwe beurs en opent dan uwe schatkamers.
-ocr page 20-
lfi
Die besliste uitspraak des Heeren sluit tevens in zich
de bede, om gebed op den arbeid van de Bijbelverspreiding.
«God zij met ons" is reeds eene bede. Is het ook eene
bede voor onze munten, opdat zij niet tot kwaden, maar
wel tot Gode verheerlijkenden arbeid worden uitgegeven?
Door dat Bijbelboek is het licht der waarheid opgegaan
in duizenden harten. Velen, die zaten in duisternis en
schaduwen des doods, hebben zich mogen verheugen in de
heerlijke tijdingen, welke de Bijbel brengt.
Geen noodtnunten moeten wij wezen in het Koningrijk
Gods, maar gewillige arbeiders. Indien wij den Bijbel
hebben leeren kennen als een paarl van groote waardij, zoo
zullen wij die waardij niet gering achten. Zoo wij den
Bijbel gaarne bezitten, zal zijn prijs ons niet te hoog zijn.
Menigeen heeft zich verblijd door de gave van een
handvol zilverstukken, of door een beurs met goud te
ontvangen, doch die Bijbel gaat de waarde van goud en
zilver, ja van kostelijke robijnen en edelgesteenten te boven.
Uitgezet zal hij winste opleveren. Geringschatten van
het Bijbelboek door den een, was vaak oorzaak dat het
kwam waar het tot rijften zegen werd. Dat schijnbare
teleurstelling bij de Bijbelverspreiding niemand ontmoedige!
Gelukkig dat niemand een Bijbel verkoopen kan"of hij moet
ook een kooper hebben. Men weet vaak niet hoe een
muntstuk rollen kan, maar men weet vaak evenmin de
geschiedenis van een Bijbel, opdat die kome, waar God
dien hebben wil.
Dat de overdenking van het tekstwoord menigeen opwekke,
om lid of begunstiger van het Nederlandsch Bijbelgenootschap
te worden. Nog spreken munt en penningen tot ons van
des Heilands woord. Dat wij opmerken en dat wij goede
hoorders mogen zijn, dus die bij hooren betrachten voegen.
Dat werke God door Zijnen Heiligen Geest. Amen.
-ocr page 21-
VERSLAG.
2
i
-ocr page 22-
-ocr page 23-
Geachte Medeleden en Begunstigers
van het Nederlandsch Bijbelgenootschap!
De Besturende Commissie van de afdeeling Rotterdam
heeft de eer U een beknopt verslag aan te bieden, van
hetgeen in het afgeloopen jaar in de afdeeling voorviel.
In het Bijbeldepot waren aanwezig:
Op 1 October 1881 179 Bijbels en 1015 Testamenten.
Tot 30 April 1882
uit het hoofddeput te
Amsterdam ontvangen 1018 « » 1704
            »
Te zamen 1192 Bijbels en 2719 Testamenten.
Hiervan werden uitgegeven:
Van l Mei 1881 tot 30 April 1882:
aan depóthouders . . 141 Bijbels en 1261 Testamenten.
a/d.Bijbelvereenigingen 161 » » 64
            //
aan Zeevarenden . . 85 «
ten behoeve van gods-
dienstonderwijs               65 » » 260            *
tot uitreiking bij huwe-
lijks-inzegeningen . 809 »
Te zamen 1261 Bijbels en 1585 Testamenten.
Evenals vorige jaren werden aan de militairen die naar
Indië vertrokken, Nieuwe Testamenten uitgereikt, TB het
geheel 340 exemplaren.
De bijbelverspreiding aan boord der zeeschepen, geschiedde
door den coljwrleur den Heer A. Muller, die 85 bijbels
in onderscheiden talen uitreikte.
2*
-ocr page 24-
20
De Thesaurier ontving: aan contributiën van du leden
f 2360.—; van de leden der Bijbelvereenigingen voor
ingezamelde gelden ƒ 550.65; van de bijbeldepots voor
verkochte bijbels ƒ 1139.60; aan renten van de fondsen
der afdeeling ƒ2196.37: aan diverse giften ƒ 86.95; een
legaat van den Heer A. Rueb ƒ 100.—; benevens het
Jegaat van Mejuffrouw Schreuder, groot f 1607.—;
waarvan in het vorige verslag reeds eenige melding
was gemaakt.
Aan het Hoofdbestuur werd overgemaakt ƒ 5106.92.
Het getal leden onzer afdeeling bedroeg, bij sluiting van
het boekjaar, 471, dat der begunstigers 45, dus 18 leden
meer dan in het vorig jaar.
Van de besturende commissie traden als leden af, de
Heeren Mr. H. J. van Buren, L. V. Ledeboer Bzn. en
Ds. M. D. Deelemah, waarvan alleen de Heer Ledeboer
herkiesbaar was, als zijnde penningmeester onzer afdeeling.
Deze echter had verzocht om van de betrekking te
worden ontheven, met het oog op zijn hoogen leeftijd.
Hoewel de Commissie dit verzoek geheel billijkte, zoo zag
zij toch noode een man uit haar midden vertrekken, die
met lust en naauwgezetheid, de belangen van het Neder-
landsch Bijgenootschap behartigde, en dat gedurende een
tal van jaren.
Voorts moest nog worden voorzien in de vacaturen)
ontstaan door het bedanken van de Heeren A. E. Roest
van Limburg en J. Bik.
In hunne plaatsen werden gekozen de Heeren J. J. L. Mees,
A. Hartevklt A.Hzn., Ds. H. L. Vinke, Ds. C. W. van
der Pot en E. J. Deddes, die allen deze benoeming
hebben aangenomen.
Van den nieuwen Amanuensis, den Heer W. N. van
-ocr page 25-
der Zwalm, kan de Commissie getuigen, dat hh-ji$Mhiaauw-
gezetlieid en ijver zrjn betrekking vervultt^^j*3
------n^e
Uit het Happort van de GjJïJtraTe Vergadering blijkt, dat
door de verschillende Bjjjftfvireenigingen werden uitgereikt:
132x^»eïs royaal 8° formaat.
v klein
            »
59 Nieuwe Testamenten.
5 Oude
              »
3 Luthersche bijbels.
Te samen 228
en tevens 17 bons voor gezangboeken.
In de maand Mei en Juni geschiedde de gewone jaarliikschc
wijking, tot het aanwinnen van leden en begunstigers voor
het Bijbelgenootschap en tot het inzamelen van giften
voor Bijbelgenootschap en Zondagscholen.
21 leden en 5 contribuanten werden aangewonnen, terwijl
de inzameling opbracht: voor het Bijbelgenootschap/406.16^
en voor de Zondagscholen ƒ 528.17£, een uitkomst, circa
gelijk aan die van het vorig jaar.
Omtrent de Bijbelvereenigingen, elk in het bijzonder,
valt nog mede te deelen:
dat de eerste afdeeling het voorrecht had, geheel voltallig
te komen, door de benoeming van de Heeren F. A. van
der Heyden A.Hzn., M. H. vak der Tak Krabbé Jr. en
M. Merkelbach, terwijl de Heer J. D. Paradies, van zijn
lidmaatschap werd ontheven;
dat in de tweede afdeeling geen verwisseling had plaats
gevonden en deze alzoo voltallig bleef;
dat de derde afdeeling het verlies betreurde van haren
Eere-Voorzitter, den Heer G. M. van Marle en den Heer
-ocr page 26-
22
Mr. H. J. J. van Convent ten üevek, beide sedert bijna
50 jaren in die afdeeling werkzaam. Nog verloor zij, door
vertrek naar buiten de stad, een harer ijverigste leden,
den Heer P. N. van der Veen. Daarentegen werd in
deze vacature voorzien, door de benoeming van den Heer
J. N. Vervooht. In deze afdeeling blijven nog twee
plaatsen onvervuld.
In de vierde afdeeling werden benoemd de Heeren
B. Moret en D. K. de Haas, zoodat in nog twee
vacaturen moet worden voorzien.
De vijfde afdeeling was en bleef voltallig.
De zesde afdeeling verloor als leden de Heeren J. Rooster
en M. T. Milders. Eerstgenoemde, die tevens Secretaris
der afdeeling was, werd in die betrekking vervangen door
den Heer C. Brecjkelman Jr., terwijl door de benoeming
van de Heeren J. Hulshoff, K. H. L. van Klaveren en
G. van Bleek, alle vacaturen werden vervuld.
De zevende afdeeling zag met leedwezen uit haar midden
vertrekken den Heer J. la Verge, als Voorzitter, en den
Heer H. P. A. Voorhoeve, als Secretaris, de laatste ten
gevolge van zijne toenemende werkzaamheden, mede ook
als lid der besturende commissie. Evenzoo haren Penning-
meester, den Heer N. H. van Charante en den Heer J. Bik.
Eerstgenoemde werd in die betrekking vervangen door
den Heer C. H. van der Leeuw, terwijl de Heer A. Sirks
tot Secretaris en de Heer H. J. de Richemont tot Penning-
meester werden gekozen.
Drie vacaturen werden aangevuld door de benoeming
van de Heeren E. J. Deddes, A. Roodzant en G. A.
M. de Bruvn ; terwijl door het bedanken van de Heeren
D, A. Bijpendijk, J. de la Hayze, J. A. van Dobben
en C. A. Nieuwmeijer. 4 vacaturen blijven bestaan.
-ocr page 27-
23
Van de Zondagschool kunnen wij ook thans weer
het goede getuigen.
Uit het laatste rapport blijkt, dat deze school wordt
bezocht door 270 leerlingen, die verdeeld zijn: 96 in de
school voor bejaarden, 116 in die voor jeugdigen en 58
in de herhalingsklasse.
liet examen werd gehouden l Mei 1882.
De Algemeene Vergadering van het Genootschap werd
te Amsterdam gehouden op 10 Augustus 1.1., en werd de
Rotterdamsche afdeeling vertegenwoordigd door de Meeren
Ds. H. J. R. G. Theesing en Mr. A. J. Hazenberg.
In die vergadering werden tot leden van het hoofdbestuur
benoemd de Heeren Helwig, A. A. Bredius, S. Rendorp,
Loosjes en Bierens de Haan, terwijl Professor J. J. van
Toorenenbergen tot Onder-Voorzitter werd gekozen.
Uit het verslag blijkt onder meer, dat ook besproken is
bet voorstel van het Hoofdbestuur, om op de vertaling
van het Nieuwe Testament in het Soendaneesch, die van
het Oude Testament te doen volgen; daartoe werd
besloten, terwijl de uitvoering van dezen arbeid, op nieuw
werd opgedragen aan den Heer S. Coolsma.
Ziedaar! U in het kort een schets gegeven van de
geschiedenis onzer afdeeling in het afgeloopen jaar. Dank-
baar voor de belangstelling op onderscheiden wijzen onder-
vonden, bevelen wij bij voortduring het Bijbelgenootschap,
in de belangstelling en medewerking aan, van hen, die de
verspreiding van Gods Woord op prijs stellen en overtuigd
zijn, dat bij al hetgeen er tot heden gedaan werd, het
arbeidsveld ruim blijft.
-ocr page 28-
24
Hoe noode missen wij dan ook hen, wier lust het was,
daaraan mede te werken. Hoe trof ons het bericht, van
het overlijden van hem, wiens rede aan het begin van het
verslag van het vorig jaar staat gedrukt, en van hem, die
als Secretaris, dat verslag opstelde en uitbracht; beiden
nog kortelings, in de kracht huns levens, uit een nuttigen
werkkring opgeroepen, tot hooger leven.
De Rotterdamsche afdeeling van het Nederlandsen
Bijbelgenootschap verliest in haren Secretaris, den Heer
H. P. A. Voorhoeve, een man, die alles deed wat in zijn
vermogen was, om den bloei van onze afdeeling te bevorderen.
Wij mogen van hem getuigen, dat hij, die medewerkte aan
de verspreiding van Gods Woord, ook door zijn voorbeeld
toonde den inhoud te kennen, en het ook in de praktijk
des levens zocht toe te passen.
Namens het Bestuur van de afdeeling // Rotterdam"
van het Nederlandsch Bijbelgenootschap.
W. C. VAN DER HORST,
Secretaris.
-ocr page 29-
Naamlijst der Leden.
3
-ocr page 30-
-ocr page 31-
A
Altona. (B.)
Andel. (W. H. van)
Andres. (L.)
Astro. (Dr. W.)
Aubié. (A.)
Abeele. (Mevr. de Wed.
C. H. van den)
Akker. (J. 6. van den)
Akkersdjjk. (S.)
Allaries. (A. A.)
B
Boer. (G. de)
Boeseken. (A.)
Boot. (A. C.)
Boogaard. (Mevr. deWed. A. J.)
Bordewjjk. (Dames)
Borgman. (P.)
Both. (H.)
Bonman. (Ds. W. P. R.)
Bouwmeester Jr. (W. A.)
Bouwmeester. (Mej. S.)
Bovenkamp. (.T. G. van den)
Braal. (A. J. de)
Brand. (Jb.)
Brande. (W. H. A. van den)
Brans. (Th.)
Bredée. (J. M.)
Breen. (H. van)
Breukel. (Mevr. de Wed. B.)
3*
Bach. (J. A.)
Backer. (W. J.)
Bahnmuller. (Mevr. de Wed. J.)
Bakker. (W. N.)
Baksteen. (W.)
Bazendgk. (P. M.)
Beeftingh. N. M. van)
Beindorff. (W. H.)
Beker. (L.)
Bel. (Mevr. de Wed. H. L. de)
Bellingwout. (J. C.)
Bentveld. (H. C. van)
Besten. (L. den)
Bicker Caarten. (J. M. A.)
Binsbergen Jr. (A. van)
Bleek. (G. van)
Bliek. (J. A.)
Boer. (S. den)
-ocr page 32-
28
Breukelman. (D.)
Breukelman Jr. (C.)
Breur. (H.)
Breve. (J.)
Browne. (W. F.)
Brouwer. (W. J.)
Bruyn. (G. A. M. de)
Bühlraann, (J. G.)
Bulterman. (W.)
Buren. (Mr. H. J. van)
Burgerhout. (H. A.)
Buuren. (R. van)
Buurman. (G.)
Bijdendp. (D. A.)
Bijl. (J. R. N. J.)
Bjjlert. (W. A. van)
Bjjstra. (Mr. P. G.)
c
Couvret (G.)
Craandijk. (Ds. J.)
Crab. (A. C. A. van der)
Criellaert. (Mejnfvrouwen)
Critter. (H. W. de)
D
G.) Dongen. (H. van)
Dorp. (B. A. van)
Dorsser. (H. van)
Driessen. (H. B.)
Droogleever Fortujjn. (W. J.)
Droogleever Fortujjn. (J.)
Drost. (Mevr. de Wed. R.
Uijtdenbroeck)
Dunlop. (D.)
Dupré. (J. C. H)
Duuring Jr. (G.)
Dujjn. (W. F. van)
1. Dijxhoorn. (P. A.)
Cankrien. (Mej. F.)
Cantzlaar. Jr. (P. J.)
Certon. (H. A. Cantier)
Chabot. (8. A.)
Chabot. (H. F. L.)
Charante. (N. H. van)
Dalen. Mevr. de Wed. (P.
Dam H.Hz. (W. van)
Dam. (W. A. C. van)
Dam. (H. H. van)
Deddes. (E. J.)
Deeleraan. (Ds. M. D.)
Dekker. (H.)
Deventer. (D. van)
Dicke. (P. W)
Dirksen J.Hz. (D.)
Dirksen. (C. J.)
Dobben. (,T. A. G. van)
Doesburgh. (Mevr. de Wei
H. G. J. van)
-ocr page 33-
E
Kek Jr. (G.)                             Krabden. (P. Mcerkamp van)
Kok. (Mej. C. M. vim)              Kmbdcn. (H. J. Meerkamp van)
Kckhardt. (Mevr. deWcd. F.H.) Embden. (J. Meerkamp van)
Egeter F. Bz. (Fr.)
                   Ende. (P. van den)
Kkker. (Dr. E. H.)                  Escabacbe Jr. (P.)
El. (C. P. van)                         Evers. (A. P.)
Fruin. (H. J.)
Fuhri. (Dr. A. D.)
Fehr. (H. C.)
Francken Az. (Ds. W.)
Fraser. (A. C.)
G
Goppinger. (G.)
Gorkoin. (L. van)
Griethujjsen. (Ds. W. Th. van)
Groot. (P. de)
Gr^jp. (ï*\' van der)
Gubbels. (B. C.)
H
Hartman. (Mevr. de Wed. J.)
Hartog. (H.)
Hartog. (Dr. A. H. de)
Hattem. J. Jz. (W. van)
Hattem Az. (W. van)
Havelaar. (J.)
Hayze. (J. de la)
Hazenberg. (Mr. A. J.)
Heel. (J. J. M. van)
Held. (W. P. van der)
Geer. (Dr. L. de)
Geer. (P. van)
Gennep. (G. van)
Gennep. (Mr. J. van)
Gerretson. (H. J.)
Gevelmejjer. (N.)
Gogarn. (J. II. A.)
Haan, (C. de)
Haan. (J. S. de)
Haas. (G. A. C. D. do)
Haaxman. (P. J.)
Haentjes. (A. H.)
Hagt. (üs. H. van de)
Hanegreef. (J J.)
Harcksen. (H. F J.)
Hartevelt A.Hz. (A.)
Hartman. (J.)
-ocr page 34-
ao
Held Wz. (S. van dor)            Hooft Gz. (J. Boogaerdt \'t)
Held J. Gz. (S. van derj          Hooft. (M. B. \'t)
Helders. (A.)                             Hoogerhuys. (W. H. van \'tj
Helm. (H. van den;                 Hoogwinkel. (Mej. O.)
Hengel. (W. J. van)                 Hoop Jz. (J. van der)
Herklots. (Mevr. deWed.W. G.) Hoop Az. (J. van der)
Hessing Jr. (H.)
                        Hoop. (J. van der)
Hensdena. (C. H. W.)              Hoop. (15. C. M. van der)
Heydeman. (Mr. G. B.)            Hoop. (Mejufvrouwen van dei)
Heyden A Az. (F. A. van der) Hoopen. (G. A. ten)
Hoefman. (Mevr. de Wed. L.) Hoos. (M. N.)
Hoek. (.1.)
                                 Hooijkaas. (B.)
Hoen. (L. \'t)                             Hooijkaas Jr. (P.)
Hoeven. (H. J. van der)          Hoist. (W. C. van der)
Hoffman (W. J)                      Houten. (P. J. van)
Hoffmann van Hove gcb. Gan-Houwens. (Jb. A.)
krien (Mevr.deWed. A.E.P.) Houwens. (H.)
HofFmanu. (Mej. M. A )
           Hulshof. (J.)
Dooft. (A. J. \'t)
I
Isenbeck. (J.)                            Ittmann Sr. (Ü. P.)
J
Jacobi. (J.)                               Jorissen. (Mejufvr.)
Jesse. (A. A.)                           Jungberg. (Wed. G.)
Joncker. (Dr. A. J. Th.)
E
Kamphof. (W. H. A.  van) Kempen. (P.)
Kaptejjn. (C. F.)
                       Kempen en Zonen.(J. M. van)
Keiler. (J. W. F.)                    Kerkhoven. (J. A.)
Kempen. (A. P. J.)                  Ketner. (F.)
-ocr page 35-
ai
KrapnbeH. (Ds. J.)
Krabbé. (M. S.)
Krabbé. (11. van der Tak)
Kramer. (J.)
Kramer. (A. G.)
Kramers. (H. A.)
Kröller. (A. G.)
Kröner. (F.)
Kröner. (B. H.)
Krul. (A.)
Kruijff. (B.)
Krujjff. (H.)
Krup. (Mr. P.j
Kruijff. (Mojufvrouwen)
L
Leeuw Jz. (W. van der)
Leeuw. (C. H. van der)
Ligtenbcrg. (H. Wepians)
Linden. (D. K. T. van der)
Linden. (H. van der)
Löhnis. (Mevr. de Wed. H. T.)
Lucardie. (J. M.)
M
Mair. (J. Willeboek Ie)
Marie. (G. M. van)
Marie. (J. A. van)
Maronier. (Ds. J. H.)
Mees 14. Az. (Dr. A.)
Klaveren. (K. 11. L. van)
Klepamp. (P. J.)
Kleyn. (G. Verdoes)
Klinkert. (H.)
Koch. (Ds. J. R. Eilers)
Kolff J. Az. (G.)
Kolff. (A. Q.)
Koning Jr. (G. W.j
Koningsberger. (J. C.)
Koningsberger. (Mevr. Je
Wed. J. J.)
Koningsberger. Vz. (J. J.)
Kools. (W. F.)
Koomen. (J.)
Ugerwey. (.1.)
Landheer. (U.J
Lange. (S. J. W. .Ie)
Ledeboer L.Vz. (J. C.)
Lodeboer Bz. (L. V.)
Ledeboer. (W. G.)
Ledeboer. (C. A.)
Maas. (Mevr. de Wed. 11.;
Maas. (S.)
Maas. (L.)
Maas. (T. van der)
Mackeuzie. (J. L.)
-ocr page 36-
32
Mees R. Pk. (Mevr. de Wed. A
.) Miete. (M.)
Mees R. Az. (0.)
Milders. (A.)
Mees. (J)
Mildere. (M Th.)
Mees. (R.)
Molhuysen. (P. A.)
Mees. (J. J. L)
Möllenkamp. (C. H.)
Mees. (B.)
Monchy. (S. .1. R. de)
Mensing Jr. (M. C.)
Monchy. (M. M. de)
Meurs & Stufkens. (van)
Monchy. (H. W. de)
Mejjer. (P.)
Moor. (J. M. de)
Meyneken (J A.J
Moret. (B.)
Meyneken. (M. D.)
Moser. (C.)
Meyneken. (F. A. Witlich)
Muller Sz. (H.)
Mierop. (W. E. van)
Muller. (A.)
Hierop. (L. R. C. G. van)
Muller. (Mevr. de Wed
Mierop qq. (L. R. C. G. van
) Muls. (F. W.)
Th.
N
Neurdenburg. (J. C.)
Neurdenburg. (M. G.)
Nierstrasz. (R. H.)
Nicuwiuejjor. (C. A.)
Nievolt. (J. K. J. van)
Nimmo. (P.)
Nolen. (Mej. A. F. M.)
Nortier. (Dr. P. J.)
Oostenrijk. (J. A. van)
Oosterzee. (N. van)
Overgaauw C. Mz. (P.)
Overgaauw (W.)
Overvoorde, geb. Pronk.
(Mevr. de Wed. J.)
Offers, (M. M. A.)
Oldenburg. (W.)
Oordt. (A. H. van)
Oordt. (H. W. A. van)
Oordt. (W. O. van)
Oordt H.W. Az. (W. H. van)
Oordt, geb. Suermondt.
(Mevr. de Wed. A. J. M. van)
-ocr page 37-
33
P
Pais Hz. (C. van Gilso vau dei) Plysier. (W.)
Parodies. (J. l>.)
                       Pluygcrs. (I!.)
Parqui. (C. B)                          Pol. (L. van der)
Pelkman. (.1. A. Nieulant) Pol. (M. C. van der)
Peter. (11. J.)
                            Pollen, geb. van Renesse.
Petzold. (J. H.)                            (Mevr. de Wed. P. J. ti.)
Philippi. (Mevr.de Wed.J.T. O.) Pot. (Ds. C. "W. van der)
Pit. (J. A. P.)
                          Prehm. (G. H. B.)
Plaat. (Ds. Ch)                        Pronk. (D. A. M.)
R
Boon. (M. de)
Roosendaal. (J. van)
Rooseboom. (II. J.l
Rooster. (Mevr. deWed. .1. II.)
Rooster. (J.)
Roskes. (J. W.)
Rossem. (E. J. van)
Rossem Pz. (C. van)
Rossem. (A. P. J. van)
Rossem H.Wz. (A. C. van)
Rossem. (B. van)
Rossem. (P. W. van)
Rossem. (P. van)
Rossum. (C. J. vau)
Rueb Cz. (C.)
Rueb. (P.)
Ruychaver. (Mej. VV. en F.)
Rijn. (A. vau)
Ravestejjn. (S. van)
Ravestcyn. (A. J. van)
Rede. (A. van)
Rccsema, geb. Soheltus.
(Mevr. de Wed. A. S. van)
Reesema. (Mr. W. S. van)
Regt. (I. de)
Rehm. (W. C.)
Renier. (Mevr. de Wed. H. J.)
Retemeyer. (M.)
Reuchlin. (J. J.)
Richeuiont. (H. J. de)
Riemsdyk. (R. P. R. vau)
Ringlever. (A. W.)
Rjp. (H. P. C.)
Robertsou. (F.)
Roder. (J. G.)
Roest van Limburg. (A. E.)
Romjjn. (N.)
-ocr page 38-
84
S
Sauerbier. ((}.)
Schaik. (P. J. van)
Schalk. (J. van der)
Schalkwijk. (W. C.)
Schepp. (C. L.)
Schepp. (Mevr. de Wed. II. L.)
Scheuer. (Ds. W. Pb )
Schilling. (C. H.)
Schipper. (J. P.)
Schmasen. (J. H.)
Schot. (H.)
Schravesando. (J.)
Schreuder. (A. F.)
Sebreuder. (C J
Sehrevel Ws. (W )
Schuld. (J. L.)
Sillcvoldt. (Wed. G. van)
Sillevoldt. (C. M. van)
Sirks. (A.)
Smalen. (W. de)
Smalt. (J. B.)
Smalt. (P. II.)
Smit. (A. G.)
Sölling. (A. T.)
Spuijbroek. (P.)
Stolk, geb. de Jong. (Mevr. v.)
Straal Mz. (C. L. van der)
Strick van Linschoteu. (J. C.)
te Maarssen
Stronck F. Jz. (W.)
Suermondt. (L. A. E.)
Suennondt. (f. W. Tabingh)
Suermondt. (Mej. M. II. E.)
Suringar. (J. P. It.)
Swjjndrcgt. (E. Montauban van)
Teutem. (Ds. H. N. van)         Traa. (C. van)
Thadcn. (B. A. L.)
Thecsing. (Ds. II. J.
Timmers. (}.)
Toorn. (A. van den)
Torenvliet. (II.)
Traa (W. van)
Traa. (W. van)
H. G.) Trenité. (A. N.)
Tulp. (J.)
Turing. (J. H.)
Tgsseu. (Dr. D. li. H.)
-ocr page 39-
35
U
Ulrich. (Mevr. du Wed. G.) Ulrich. (J. S.)
Vervloet. (G. G.)
Vinke. (üs. H. L.)
Vhuly. (C. E.)
Viruly. (M.)
Vleuten. (C. W. van)
Vlugt. (L. C. vati der)
Vobbe. (J. G.)
Vollenhoven. (Joost van)
Vollenhoven. (F. E. van)
Vollenhoven. (P. C. van)
Voo. (E. E. van der)
Voogd. (N. de)
Voorhoeve J. A. Cz. (H. G.)
Voorstad. (F. W. A.)
Voorthuijsen. (J. C. van)
Vos Fk. (Ds. G. J.)
Vreeswijk. (A. A. S. van)
Vreeswijk. (Mej. J. G. van)
Vrolijk. (H. W.)
Valk. (A. van der)
Veder. (J. B.)
Veder. (Mevr. de Wed. lloytej
Veder. (Mej. A.)
Veen. (H. van)
Veen. (P. M. van der)
Verboom Lz. (J.)
Verboom. (J. L.)
Verburgh G. I>z. (G J.)
Verduin. (C.)
Verge. (J. la)
Verhaagen. Sr. (P.)
Verhaagen. (J. F.)
Verhaagen. (J.)
Verhaagen. (Mej. M. A.)
Versluijs Wz. (lt.)
Versteeven. (J. F.)
Vervloet. (P. J.)
Vervloet. (J. T.)
w
Weeme. (A. ter)
Welsenis. (A. van)
Wenk. (W.)
Wachter. (H. W.)
Wageninge. (D. P. van)
, Wageniuge. (P. H. A. van)
Weber. (Mevr. de Wed. J.) Wenk. (J.)
Wens. (W. A. vau der)
Weeghel. (A. van)
-ocr page 40-
36
Westerhofl\'. (A G. W.)             Woudenberg. (H. van)
Westplate. (J. J )                     W}jk. (J. C. van)
Wilkens, den Bant. (Mevr. G.0.) Wijngaarden. (A. C. van)
Wyt Jr. (M.)
Wyt Cz (M.)
Wyt. (W.)
Willeken. (J.)
Willigen. (J. J. van der)
Winkel. (Ds. P. G. te)
Wolvekamp. (G H.)
IJ
IJsselstein. (W. B. van)
IJsendijk Jr. (H. E. van)
Zwartendijk. (A.)
Zwet Wz. (J. van)
Zettlcr Jr. (W. F.)
Zilver. (N. A.)
Zöllner. (W.)
Zonneveld. (C.)
-ocr page 41-
37
Uit de vorenstaande leden zijn gekozen:
als
BESTURENDE COMMISSIE.
De Heeren H. W. A. van Oordt.....   tot    1883
Dr. L. de Gebr.......     »      1883
Mr. A. J. Hazenberg......     »     1883
Ds. C. W. van deb Pot.....     .1884
Ds. Ch. Plaat........     »      1884
E. J. Deddbs........     »      1884
Ds. W. Th. van Gbiethuusen ...»      1885
H. P. A. Voorhoeve, (overleden). .     »      1885
Ds. H. J. R. G. Theesinq . . . .     »      1885
Ds. J. Craandijk.......     >      1886
H. Kbuijpï.........     »      1886
W. C. van der Horst.....     »      1886
Ds. H. L. Vinke.......     »      1887
A. Habtevelt A. Hz. ..\'...»      1887
J. .T. L. Mees.......     »      1887
PRESIDENT.
De Heer Mr. A. J. Hazenberg.
VICE-PRESIDENT.
» » Ds. H. J. R. G. Theesino.
THESAURTER.
» » A. Habtevelt A. Hz.
SECRETARIS.
» » W. C. van deb Horst.
BIBLIOTHECARIS.
-ocr page 42-
Bestuur der Bijbelvereenigingen.
Eerste afdeeling.
L. A. E. Suermondt, Voorzitter....... Boompjes, No.  68.
W. H. van Oordt H.W.Az., Secretaris
en Bijbel bewaarder.. Haringvliet,     44.
J.C. van Voorthuusen, Penningmeester. Nieuwehaven, »    49.
lste SMALDEEL.
( W. C
i F. A.
. van drr Horst... Nauwe Mart/steeg, No. 6.
Leden
v. d. Heyden A.Az. Wijnstraat,               » 67.
Bolwerk, Hertekade, Boompjes, Groote Draaisteeg, St. Pietersgang,
Pottebakkerssteeg, Terwenakker, Leuvehaven oostz , Twee Leeuwensteeg.
2de SMALDEEL.
( H. C. Voos
i A. J. \'t Ho
hoeve J.A.Cz.. Gktshaven, No. 17.
. ,Leden
oft............ Binnenweg, « 101.
Scheepmakershaven, Jufferstraat. Glashaven, Jodensteeg, Oranje-
straat, Bierhaven, Bierstraat, Dwaisbierstraat, Wijnbrugstraat, Wijn-
haven zuidzijde, Punt.
3de SMALDEEL
( M. H.
I M. Me
v. d. Tak Krabbe Jr. Nieuwehaven, No. 111.
Leden
rkblbach............ Leuvehaven, » 62.
Wijnhaven noordzijde, Zwartehondsteeg, Vischsteeg, Korte Wijn-
brugstraat, Bezemmakerssteeg, Posthoornsteeg, Wolfshoek, Wijnstraat,
Korte Wijnstraat, Brouwerijsteeg, Molsteeg, Gapersteeg, Koningsteeg,
Oelderscbekade, Zuidblaak.
4de SMALDEEL.
, J. C. van Voorthuijskn ... Nieuwehaven, No. 49.
Leden
{
P. W. van Rossem........ Haringvliet, » 40.
Nuordblaak en Visschersdijk van de Zijlsteeg tot de Zeevixeli.
oiarkt, Keizerstraat, Zijl westzijde, Zeevischinarkt, Hang van de
Keizerstraat tot de Zeevisohmarkt.
-ocr page 43-
30
Tweede afdeeling.
W. H. A. van Kamphof, Voorzitter ...  Hang,               No.    6.
H. E. van IJsendijk Jr., Secretaris . .   Leuvehaven,        »    69.
A. AubiIS, Penningmeester..............  Leuvehaven,        »      9.
P. J. Kleykamp, Bijbelbewaarder.......  Hang,                 «    24.
P. M. Bazendijk, Honorair Lid........  Zeevischmarkt, »    14.
A. A. Jesse, • » ........  Kruiskade,         «    45.
lste SMALDEEL.
W. N. Bakker.......... Boompjes, No. 66.
l H.
Dekker.............. Houttuin, « 77.
Leuvebrugsteeg noordzijde, Leuvehaven westzijde tot de Soeten-
steeg, Brandsteeg, Zwanensteeg, Schiedamsche Dijk tot en met de
Sleutelsteeg.
2de SMALDEEL.
{
J. L. Mackbnzib..........Jufferstraat, No. 34.
_ .
Leden
W. H. Beindorff..........Hoogstraat, » 345.
Schiedamsche Dijk westzijde met den Jan Arendsgang, Martelaars^
gang, Karrensteeg, Groote Paauwensteeg, Smitswater, Boymansplein
tot de Schildersteeg, Leuvebrugsteeg zuidzijde, Leuvehaven westzijde
tot en met de Posthoornsteeg en Jonkmansteeg.
3de SMALDEEL.
. Wenk.................. Noordblaak, No. 71.
Leden
1 J. A.
Bach............... Botersloot, » 54.
Leuvehaven van de Posthoornsteeg tot het einde met de Jan.
slijpensteeg, Zwijnenstraal, Nieuwsteeg, Westmolenwerf, Berderstraat,
Hrrderinnenstraat, Zalmhaven, Vasteland, Nieuwland, liaan (Huis oud
No. 410), Schiedamsche Dijk oostzijde tot de Leuvebrugsteeg.
4de SMALDEEL.
C J.
I T.
La(;kii
Laoerwey.............. Visschersdijk, No. 13.
van dek Maas......... Schiet/. Dijk, » 94.
Leden
Schiedamsche Dijk westzijde met den Romeinschengang, Kuipers,
gang, llorenbiekersgansj, Bleekerssteeg, Ketelaarsgang, Kouingshoofd,
Liramertjesgang, Zevenhuissteeg.
-ocr page 44-
40
5de SMALDEEL.
Leden -J
Onvervuld.
A. P. Evers Gz____...... Kruiskade, No. 16.
Schiedaznsche Dijk van af den Leerengang, Leerengang, Vossen*
gang, Belleugang, Baan met de Bogaards- en Oostindiscbe Plaats,
Visschersgang, Kastanje, en Kuipersplaats en steeg, Boschhoek tot
het Boymansplein.
6de SMALDEEL.
, P. J Kleykamp ........ Hang,            No. 24.
Leden
F. A. Witj.ich Meyneken. Leuvehaven, » 39.
Grootemarkt zuidzijde, Hang beide zijden tot de Keizerstraat,
Westnieuwland, Beursplein, Visschersdijk tot de Nieuwsteeg.
7de SMALDEEL.
. , ( J. L. Schuld........... Westnieuwland, No. 12.
Leden <               
(. G. de Boer............. Hang,                   ,, 5.
Noordblaak tot de Schrijnwerkerssteeg, Nieuwsteeg, Molensteeg,
Visschersdijk van af de Nieuwsteeg tot de Molensteeg.
8ste SMALDEEL.
j H . J. Fruyn............ Hang,                   No. 85.
(. L. den Besten.......... Hogendorptplein, » 24.
Visschersdijk van af de Molensteeg met de Srhrijnwerkeresteeg,
Korte Zijlsteeg, Zijl tot de Keizerstraat, Noordblaak van de Schrijn -
werkerssteeg tot de Korte Zijlsteeg.
Derde afdeeling.
H. Schot, Voorzitter............. Nieuwehaven, No. 120.
J. A. van MarlE, Secretaris....... Schiekade, • 80"
Mr. P. G. Bijstra, Penningmeester.. Haagscheveer, » 84.
lste SMALDEEL.
t L. J. Plemp van Duivelanu. Schiekade, No. 36.
\' Onvervuld.
Soetensteeg, Boymansstraut. Scheveningsche Zeevischmarkt, Coolvest
met den molen de Hoop tot aan den hoek van de Raamstraat,
Zandstraal westzijde van den hoek der Raamstraat tot de Leeu-
wenlaan met inbegrip van de Peperstraat, Hofstraat, Zwaanstraat,
Suhavensteeg, Breedeplaats, Paradijs» en Schelpengang.
-ocr page 45-
41
2de SMALDEEL.
( J. N. Ver voort........... Kaasmarkt, No. 3.
(. A. G. W. Westerhoff .... Nieuwehaven, » 159.
Leeuwenlaan, Kleine Leeuwenlaan, Nieuwsteeg, Roodezand westzijde.
Gedempte Spinhuiswater, Korte Hoogstraat, Toesteiger van de Korte
Hoogstraat tot de Vlasmarkt, Vlasmarkt, Weezenstraat westzijde,
Spui westzijde, Hoogstraat van het Spui tot de Korte Hoogstraat.
3de SMALDEEL.
( C. van Gilse van der Pals Hz. Noordblaak, No. 79.
Leden i _
(. Onvervuld.
Franschewater, Roodezand oostzijde, Zandstraat oostzijde, Weste
Wagenstraat westzijde van de Raamstraat tot de Vierwindenstraat,
Vierwindenstraat, Korte Wagenstraat, Trouwstee;;, Halvemaanstraat
en Mostertsteeg.
4de SMALDEEL.
{
J. Tulp .............. Boomgaardslaan, No. 97.
Leden
G. A. ten Hoopen..... Oppert,                   » 138.
Weste Wagenstraat westzijde van de Vierwindenstraat tot de
Hoogstraat, Weste Wagenstraat oostzijde, Leeuwenstraat, Kratten-
sieeg, Zonnensteeg, Spuiwater, Blindemanswater, Raamstraat zuidzijde
met de Breedeplaats.
5de SMALDEEL.
Leden i
W. v*n der Leeuw...... Noordblaak, No. 5.
M. G. Neurdenburg..... Hoofdsteey, » 28.
Oppert aan beide zijden met de voormalige Lombardsche brug,
Vleeschhouwersgang, Schoorsteenvegersgang, Makeleinsteeg, Breede-
plaats, Tempelaarsgang, Hoedemakersgang, Kalkgang, Porsersgang,
Hartmansgang, Nauwe Broedersteeg, Cockensteeg, Grootekerkplein
westzijde, Lange Torenstraat, Stokvischwater, Gallerij, Delftschevaart,
van de Gallerij tot aan het Verlaat, Verlaatstraat.
6de SMALDEEL.
Leden 1 \'
Verdoes Kleyn....... Goudschestraat, » 52.
St. Jacobstraat van den Oppert tot den hoek der Slijkvaart
beide zijden, St. Jacobstraat noordzijde, Delftschevaart tot het Ver-
laat, Delftschepoortplein, Haagscheveer met het gedempte Doelwater,
Kikkersteeg, Paddensteeg, Raamstraat noordzijde, Coolvest van de
Raamstraat tot het Haagscheveer.
-ocr page 46-
42
Vierde afdeeling.
C.  M. van Sillevoldt, Voorzitter. Hoogstraat,           No. 219.
D.   Dirksbn J.Hz., Secretaris.... Schot elboschlaan, » 37.
J. A. Meyneken, Penningm.en Bijbelbewaarder Oostsingel, » 36.
lste SMALDEEL
f A. F. S
C J. TAN
chreuder........ Grootemarkt, No. 9.
, ,
Leden
der Schalk.....Hoogstraat, „ 348.
Wijde en Nauwe Kerkstraat, Achter de Kerk zuidzijde, om de
Kerk noordzijde, Boerenvischmarkt, Lamsteeg westzijde, Hoogstraat
noordzijde tot het Spui.
2de SMALDEEL.
f C. I. Dikksen....... Gedempte Boter stoot, No. 183.
(. A. A. Ai.i.aries......           i>                     »               » 153.
Hoogstraat zuidzijde, Steiger van de Moriaansteeg tot en met de
Marktsteeg oost- en westzijde, Grootemarkt en Steiger tot de Vlas-
markt, Vlasmarkt en het Spui oostzijde.
3de SMALDEEL.
r , ( J. H. A. Gogarn.......... Westnieuwland, No. 17.
Leden i
l Onvervuld.
Torenstraat aan beide zijden, Achter de Kerk westzijde, Bagijnen-
straat, Bagijnenhof, Berkhof, Snippevlugsteeg, Lange Torenatraat
westzijde met den nieuwen gang en Zonnebloemsteeg.
4de SMALDEEL.
. , ( Onvervuld.
Leden i _ _
(. D. K. de Ha
as.......... Bagijnenstraat, » 22.
St. Jakobstraat zuidzijde, Delftschevaart oostzijde met den nieuwen
gang, Paradijsgang, Paradijsplaats, Wijde Broedersteeg, Doesborgsclie
gang tot en met het Spuiwater.
5de SMALDEEL.
. , ( W. van Hattkm J.Jz. .. Ie Lombardstraat, No. 30.
1 J. A. NllULANT Pelkman. Hugodegrootstraat, » 123.
Steiger, Waschboomsteeg, Hoogstraat noordzijde tot de Moriaan-
steeg, Hoogstraat zuidzijde van het Stadhuis tot de Lamsteeg, Lamsteeg
oostzijde, de Melkmarkt noord* en zuidzijde, lste Lombardstraat
oostzijde tot aan de Meent met de Pens., Boter- en Klaversteeg.
-ocr page 47-
43
6de SMALDEEL.
f P. van Gier........... Boschje,                 No. 40.
(. Th. urans ............. Nauwe Kerkstraat, » 4.
2de Lombardstraat westzijde tot en met den Dubbelen gang, Meent
zuidzijde, Lombardsche brug noord- en zuidzijde, Turfmarkt oostzijde,
Hoerenvischmarkt noordzijde.
7de SMALDEEL.
ƒ A. Kb
i B. Mc
ul............. Gedempte Botersloot No. 136.
Leden
RKT............                                      »                  • 14,5.
2de Lombardstraat oostzijde, Watersteeg, Verlorenzoonsteeg, Meent
noordzijde.
8ste SMALDEEL,
{t
Helders.......... Hoogstraat,               No. 339.
Leden
Moser............ Gedempte Botersloot, « 61.
Gedempte Botersloot westzijde van de Meent, Pompenburg, Molen-
werf, Vest zuidzijde met de Wildezeesteeg, Boonengang, Kalver- en
Doelstraat, Slangen- en Spieringgang.
Vijfde af deeling.
J. J. Hanegreef, Voorzitter.........  Leuvehaven, No.  117.
J. L. Verboom, Secretaris...........  v.d. Takstraat, »      18.
H. J. van der Hoeven, Penningmeester.   Oppert, »    155.
S. Akkbrsdijk, Bijbelbewaarder.......   Ie Lombardstr., »     49.
lste SMALDEEL
JN.
t H.
de Voogd...........v.d. Werf straat, No. 66.
B. Driessen......... Mauritsstraat, • 21.
Korte Hoofdsteeg westzijde, Romijnsteeg beide zijden, Steiger van
de Korte Hoofdsteeg tot de Waschboomsteeg, Hoogstraat zuidzijde,
van de Waschboomsteeg tot de Hoofdsteeg westzijde, Kipstraat noord-
zijde van de Korte Pannekoekstraat tot den hoek Gedempte Botersloot,
Korte Pannekoekstraat westzijde, Nieuwemarkt zuidzijde, Gedempte
Botersloot oostzijde van de Nieuwemarkt tot den hoek Kipstraat,
Nieuwemarkt noordzijde, Halstraat westzijde, Prinsenstraat zuidzijde
van de Botersloot tot de Halstraat, Gedempte Botersloot van den
hoek Kaasmarkt tot aan de Meent westzijde.
-ocr page 48-
4-1
2de SMALDEEL.
. ,         ( F. Krün-rk.. ............ Grootemar&f,          No. 3.
t W. E. van Mierop...... Conwenbnrf/seilond, » 1.
Gedempte Botersloot van de Prinsenstraat tot het einde hoek
Luthersche Vest, Luthersche Vest tot de Brug bij de Heerenstraat,
I lOoijerstraat, Heerenstraat, Lange Pannekoekstraat westzijde met de
gangen, Prinsenstraat, noordzijde van de Lange Pannekoekstraat tot
de Botersloot.
3de SMALDEEL
, , i M. Miete.............. Coolveitt,                 No. 85.
Leden •]
C N. Romijn ............. Jonkerfransstraat, » 104.
Vest van de Brug bij de Heerenstraat tot de Lange Baanstraat.
Lange Pannekoekstraat oostzijde, Broodgang, Banketstraat, Koren-
straat, Lange Baanstraat westzijde van de Vest tot ile Prinsenstraat,
Priusenstraat noordzijde van de Lange Pannekoekstraat tot de Lange
Baanstraat, Prinsenstraat zuidzijde van de Halstraat tot de Lange
Baanstraat, Lange Baanstraat westzijde van de Prinsenstraat tot de
Vogelenzang, Vogelenzang noordzijde, Slatersgang, Nieuwe Vogelenzang,
Korte Pannekoekstraat, Nieuweroarkt oostzijde, Halstraat oostzijde.
4de SMALÜEEL.
Leden i "
van Rede............. Houttuin, No. 25.
A. M. Pronk......... Boschje, > 16.
Korte Hoofdsteeg oostzijde, Boerensteiger, Zalmsteeg, Spaander-
steeg, Croezensteeg, St. Jacob Gerstensteeg, Valkensteeg beide zijden,
Hoogstraat zuidzijde van de Valkensteeg tot de Korte Hoofdsteeg,
Hoogstraat noordzijde van de Korte Goudsche Wagenstraat tot de Stad-
lmissteeg, Halvemaansteeg, Convooysteeg, Watersteeg, Korte Goudsche
Wagenstraat, Doodkistensteeg, oost- en westzijde van de Hoogstraat
tot het Achterklooster, Kipstraat zuidzijde van de Korte Goudsche
Wagenstraat tot de Stadhuissteeg, Stadhuissteeg beide zijden.
5de SMALDEEL.
f J. van Zwet............. l/oogstraat, No. 178
(. J. Boogaerdt \'t Hooft.... Goudschestraat, » 62.
Goudsche Wagenstraat oostz. van \'t Achterklooster tot de Vest, Goud-
sche Wagenstraat westz. van de Kipstraat tot de Breedstraat, Breedstraat
zuidzijde, Schoutensteeg, Korte Frankenstraat, Korte Lijnstraat, Korte
Baanstraat, Waterhondsteeg, Korte Pannekoekstraat oostzijde, Kipstraat
noordz. van af de Korte Pannekoekstraat tot de Goudsche Wagenstraat.
-ocr page 49-
45
6de SMALDEËL.
( S. Akkersdijk......... Ie Ijombardslraat, No. 49.
(. W. A. H. v.D. ISramh: . Nieuwehavensteey, » 5.
Goudsoliewagenstiaat westzijde van de Breedstraat tot de Vest,
Walensteeg, Thoolenslraat, Langefrankeiistraat, Hennepgaug, Lange.
lijnstraat, Vlaügang, Langebaanstraat oostzijde, Breedstraat noordzijde,
Goudschevest van de Laugebiiatistra.it tot de Goudschewagenstraat.
Zesde afdeeling.
W. A. Bouwmeester, Voorzitter . Nieuwehaven,  No.  112.
C. Breukelman Jr., Secretaris ... Boerensleiijer,   »    16.
M. D. Meyneken, Penningmeester. Boezemsingel,    »    96.
S. Maas, Bijbelbewaarder........ Hoofdsteeg,       »    9.
Mr. P. Kruyff, Honorair Lid.. Haringvliet,      »    76.
A.  Hartevklt A.Hz., t Nieuwehaven,    >    117.
G. H. Wolvekamp, » Nieutvehaven,
    >    82.
B.   Kruyff, » Oostzeedijk       >    274.
Jb. A. Houwens, n Wijnstraat
             129.
lste SMALDEËL.
, K. il. L. van Klaveren. Boezemsingel, No. 94.
Leden
Nieuwehaven, » 35
Draaibrug, Draaisteeg, Mosseltrap, Slepersrestje, Nieuwehavensteeg,
Hoofdsteeg beide zijden, Open. en Toerijstuin.
2de SMALDEËL.
(C.H. W. Heusdbns...... Haringvliet, No. 89.
Leden < . _ _                                                             
(. A. vV. Ringlever.......Houttuin, • 9.
Houttuin beide zijden, Zevenhuissteeg en Oostmolenstraat west.
zijde van den Houttuin tot de Valkenbrug.
3de SMALDEËL.
{I.
inhaven,             No. 159.
udsche Wagenslr., n 70.
Leden
Hoogstraat zuidzijde van du Valkenstseg tot het Oostplein met de
Pottebakkerssteeg, Oostplein, Brouwerij de Lelie en Noordmolen.
-ocr page 50-
46
1de SMALDEEL.
Leden | H. J.\'
van Andel... . Nieuwehaven, No. 122.
Peter..........Leuvehaven,         o 89.
Oostplein van af het Achterklooster, Hoogstraat noordzijde tot en
met de Goudschewagenstraat en Schotschesteeg, begin Goudsche-
wagenstraat en plein Oosterkerk, Achterklooster van de Goudsche-
wagenstraat tot de Knollemans9teeg met Zwanen, en Schubdevischsteeg.
5de SMALDEEL.
. , ( P. van den Ende......Achlerlclooster, No. 127.
Leden i ,                                           _
(. J. Hülshoff........... Hoogstraat,         » 169.
Achterklooster van de Schubdevischsteeg tot de Baansteeg met de
Knollemans-, Brandewijn, en Baansteeg
6de SMALDEEL
ir
C. Fut
C. Fehb.............. Hoofdsteeg, No. 4.
van Welsenis......... Houttuin, • 73.
Leden
Achterklooster van de Baansteeg tot het einde met de Vijver, en
Gieterstceg, Vest tot en met hoek Zwanensteeg.
7de SMALDEEL.
Hk. Hou wens............. Nieuwehaven, No. 32.
Leden :
G. II. B. Puk hm......... Houttuin,          » 15.
Oudehoofdplein, Haringvliet beide zijden, Molen werf, Eiland Schoon-
derloo, Spaauschekade.
8ste SMALDEEL.
, H. Toorenvmkt.......... Haringvliet, No. 2.
Onvervuld.
Nieuwehaven zuidzijde, Koestraat, Boogaerdstraat, Pauwenstraat en
Hooimarkt.
9de SMALDEEL.
_ , ( H. Hkssing Jr.........Jon/terfrantttraat, No. 71.
Leden i
(. L. Maas........... ..               »                 • 45.
Kazerne, Nieuwehaven noordzijde tot de Zevenhuissteeg met J aap-
kwaker, en Kaptein Imantsteeg, Oostmolenstraat oostzijde tot de
Groenendaal en westzijde van den Houttuin tot de Nieuwehaven.
-ocr page 51-
47
10de SMALDEEL.
i B. Landheer............. Nieuwehaven, No. 139
X A. ter Weeme........... Open Rijsluin, v 16.
Groenendaal van de Oost-Molenstraat tot de Nieuwehaven.
Zevende afdeeling.
C. H. van der Lbeuw, Voorzitter.. Hugode Grootstr., No. 56.
A. Sirks, Secretaris . .............. Hoofdsteeg,            » 35.
H. J. be Richemont, Penningmeester . Boomgaardstr., » 105.
W. Hulterman, Bijbelbewaarder..... Hoogstraat,           » 237.
J. A. van Oostenrijk, Honorair Lid.. Keerweerlaan, » 35.
H. Kruyff,                             »           b . . Oostmolenwerf, « 17.
1ste SMALDEEL.
( M. M A. Offers.......Boezemsingel, No. 102.
(. Mach. de Roon......... Wijnstraat, » 100.
\'s Rijks-Entrepöt, het Station van den Rijnspoorweg, Oostmaaslaan,
Bosland, Oostzeedijk, Schoutenlaan tot de Groenewetering, Slaakkade
aan beide zijden, Juffa, Sophiastraat en Hoogeboezem.
2de SMALDEEL.
l
J. J. L. Mees......... Nieuwehaven, No. 113.
Leden
G. A. M. de Bruyn . .. Wijnstraat, » 74.
Oostsingel, Boezemsingel, Crooswijkscheweg oostzijde van den
Nieuwen Singel tot den Goudscheweg, Goudscheweg oostzijde en
tusschenliggeode straten en lanen, Oosterstraat, Willemsstraat, Eleonora.
Straat, Hugo de Grootstraat, Langewarande, Veemarktstraat, Veemarkt,
Generaal van der H cydenstraat. Wafellaan en Goudscherijweg.
3de SMALDEEL.
( Joz. Schravesandb Jr. Jonkerfransstraat, No. 39.
I C. G. Vervloet...... Otdeniarneveldstraat, » 103.
Goudschesinge), van den Goudscheweg tot de Boschlaan, Goudscheweg
westzijde, Crooswijkscheweg westzijde tot den Nieuwen Singel, Crooi.-
wijkschekade, Jonkerfransstraat, Boschlaan zuidzijde eti tusschenliggende
straten en lanen, Oudaenstraat, van der Werrlstraat, Dirksmitsstraat,
Goudschestraat, VVarmoeziersstraat, Meermansstraat, Janvanloonslaan,
Groenenlauu, van Alkemadeplein, van Alkemaileslraat, Schoolstraat,
Vondelstraat, Hoveniersstraat en Hoverniersdwarsstraat.
-ocr page 52-
48
4de SMALDEEL.
f J. W. Roskes........... Regier Rottekade, No. .\')".
lieden i
( Onvervuld.
(Jouwcnburghs-eiland, Boschje aan den Goudschesingel van de
gedempte KHinemelkshaven tot de Boschlaan, Boschlaan noordzijde,
verlengde Warmoeziersstraat, verlengde Goudschestraat, gedempte Kar.
nemelkshaven, Linker Rottekade, Crooswijksche Singel, Isaac HubcrL
straat, Rotterdamschestraat, Frederikstraat, Rubroekstraat, Laan van
Wandeloord en CrooswiJK.
5de SMALDEEL.
. ,         ( Onvervuld.
Leden <
( J. J. Koningsberger Vz.. Houttuin, t 52.
Schiekade oostzijde, Hoogeheul, Oost- Bloinmerdijkscheweg, Noorder-
singel, (jeldeloozepad, Zwaanshals, Regter Rottekade, Strooveer,
Hofplein en
tusscbenligger.de straten en lanen, Vriendenlaan, Katsboek,
Hofdijk, Schotelboschlaau, Hofkade, Blommerdijkschestraat, Rottestraat,
Weenastraat, Weenaplein en Raam poortlaan.
6de SMALDEEL.
, , ( J. T. Vbrvloet....... Oldenbarneveldstr., No. 87.
Leden <
(. M. C. van der Pol ... Haringvliet,                > 86.
Schiekade westzijde, Beukeldijkscheweg, Coolskade, Slagveld, Stations-
plein en Stationsweg.
7de SMALDEEL.
( A. J. van Ravestkyn.. Verl. Binnenweg, No. 121.
\\ W. Stronck F.Jz....... Aert van Nesstraat, « 86.
Coolsingel van het Slagveld tot de Kruiskade, Kruiskade, Binnen-
en Buitenhof, Koninglaan, Eerste en Tweede Diergaardestraat, Dier-
gaardekade, Batavierenstraat, Anna Paulownastraat, Drie Vriendenstraat
en de Coolschestraat oostzijde, Westersingel van de Kruiskade tot den
Binnenweg.
8ste SMALDEEL.
( J. Droogi.eever Fortüyn . Ged. Botersloot,\'So. 137.
Leden ^
( A Roodzant............. Dijkstraat,            » 128.
Coolsingel van de Kruiskade tot den Binnenweg, Binnenweg noord-
zijde tot de limiet van Delfshaven, Mauritsweg, Jacobusstraat, Maurits-
straat, Tuinderslaan, Nadorstlaan, Crispijnlaan, Lijnbaanlaan, Kerklaan,
Lindenlaau, Aert van Nesstraat en van Oldenbarneveldstraat.
-ocr page 53-
49
Ode SMALDEEL.
Leden 1
Onvervuld .
L. Andres.............. Weiitertlraat, No, 16.
Scliicdamschcsingel, Binnenweg zuidzijde, Westersingel van den
Binnenweg tot den Westzeedijk, Westzeedijk van den Westersingel tot
den Schiedamschesingel en tusscheuliggende straten en lanen, Een-
drachtsweg, Eendrachtsstraat, Boomgaardslaan, Zwarte Panrdenstraat,
Hartmanslaan, Keerweerlaan, Laurierlaan, Korteoaerstraat, van Brakel-
straat en Witte de Withstraat.
10de SMALDEEL.
( Onvervuld.
(. Onvervuld.
Westzeedijk, boven van het Nieuwland tot het Park, beneden van
het Westelijk Stoomgemaal tot de Bontepaal, l\'ark, Westerkade, Wcst-
plein, Veerkade, Willemskade, WUlemspleiu, Seheepstimmermaiislaan,
Zalmkade, Houtlaan en tusscheuliggende straten en Lanen, Nieuwewerk
Westmaaslaan, Wcsterstraat, Maasstraat, Pelikaanstraat, Westerhaveu,
Zeemausstraat, Rivierstraat en Javastraat.
Ude SMALDEEL.
. ,        ( E. Dbddes............... We»terhaven, No. 11.
Leden <
( J. R. N. J. Bijl........ Leuvehaven, > 24b.
De zeeschepen, liggende in de kom der gemeente.
Achtste af deeling: FEIJENOORD.
-ocr page 54-
Alphabetisch Register
der Straten, Havens, enz.
Afd. Sm.
Bolwerk............................. 1       1
Boomgaardslaan................ 7       9
Boompjes...........-............... 1       1
Boscbhoek........................... 2       5
Boschje................................ 7       4
Boschlaan............................ 7       3
............................ 7       4
Boschland..........................~ 4       1
Botersloot (Gedempte).... 4       8
,               »           .... 5       1
ff                              *                     MM 5             3
Botersteeg............................ 4       5
Boymansplcin.................... 2       2
Boymansstraat.................... 3       t
Brakelstraat (van)............ 7       9
BrandBteeg.......................... 2       1
BreedBtraat.......................... 5       1
.         .......................... 5       5
        .......................... 5       6
Broedersteeg (Nauwe)...... 3       5
«            (Wijde)........ 4      4
Brouwerijsteeg.................... 1       3
Buitenhof (Kruiskade).... 7       7
CockenBteeg........................ 3       5
Coolschestraat................... 7       7
Coolsingel........................... 7       7
»         ......_................... 7       8
Coolskade............................ 7       5
Coolvest................................ 3       1
................................ 3       6
Couwenburghs eiland........ 7       4
Crooswyksche Singel........ 7       4
Crispgnlaan........................ 7       8
Afd. Sm.
Achter \'t Klooster............ 6       5
»               ........... 6      6
»               ............ 6       7
Achter \'t Witte hart........ 1       1
Alkemadestraat (van)...... 7       3
Alkemadeplein (van)........ 7       3
Anna Paulownastraat...... 7      7
Baan..................................... 2       2
* ...................................... 2      3
# ..................................... 2      ö
liaansteeg............................ 6       6
Baan straat (Korte) ......... (i      5
»         (Lange).......... fi       5
Bagynenhofstraat.............. 4      3
Bagijnenstraat.................... 4      3
Bauketstraat..................... 5       2
Batavierenstraat.............. 7       7
Bcukeldijkscheweg............ 7       6
Beursplein............................ 1       6
Beeemmakerssteeg............ 1       3
Bierhaven........................... 1       2
Bierstraat........................... 1       2
Binnenhof (Kruiskade).... 7      7
Binnenweg.......................... 7      8
Bleekersteeg........................ 2      4
Blindemanswater................ 3      4
Blommerdvjkschestraat.... 7      5
Boerensteiger...................... ü       4
Boerenvischmarkt............. 4       1
n             .............. 4      6
Boezem (Hooge)................ 7       1
Boezemsüigel...................... 7       2
Bogaerdstraat..................... 6      9
-ocr page 55-
51
Afd. Sm.
Goadschewagen straat........ 5       5
........ 5       6
, ........ 6       4
• (Korte) 3       3
Groenelaan......................... "       3
Groenendaal........................ 6     10
Grootemarkt (zuidzijde) ..2      6
. (noordzijde) 4       2
Grootekerkplein.................. 3       5
.................. 4       3
Haagscheveer...................... 8       6
Halstraat.............................. 5      3
Halvemaanstraat................ 3      3
Hang................................... 1       4
» .................................... 2       G
Haringvliet........................ 6       8
Hartmanslaan............_..... 7       9
Hecrenstraat..................... 5       1
Herdcrinuestraat................ 2       3
Herderstraat........................ 2      3
Hofdijk................................ 7       5
Hofkade ........................... 7       5
Hofplein............................. 7       5
Hofstraat............................ 3       1
Hogendorpsplein (van).... 3       1
Hoofdplein (Oude)............ 6      8
Hoofdsteeg.......................... 6       1
» (Korte) oostzijde 5       4
<r » westzijde 5       3
Hooimarkt.......................... ,;       \'•>
Hoogeboezem...................... 7       1
Hoogstraat.......................... 3       2
/, .......................... 4         1
......................... 4         2
> ..........:......„...... 4       5
» .......................... 5       3
» .......................... 5       4
»......................... fi      3
» ......................... H         4
Houtlaan............................. 7     In
Houttuin.............................. 6       2
Afd. Sm.
Crooswijk............................ 7       4
CrooBwijksche Rijweg...... 7       2
Delftschevaart.................... 3       5
.            .................... 3       6
            .................... 4       4
Diergaardestraat (1ste).... 7       7
»             (2de)... 7       7
Diergaardekadc......„.......... 7       7
Dirksrnitsstraat.................. 7       3
Doelutraat..................-......... 4       8
Doelwater (Gedempto) .... 8       6
Doodehoek.......................... 1       1
Draaisteeg (Groote).......... 1       1
«         (Kleine............ 6       1
Drievriendenstraat............ 7       7
Dwarsbierstraat.................. 1       2
Fondrachtsstraat................ 7       il
Eendrachtsweg.................... 7       11
Eleonorastraat.................... 7       2
Fraukenstraat (Lange).... ö       5
# ff .... 5           6
. (Korte).... 5       4
Franschewatertje (Ged.).. 3       3
Frederikstraat.................... 7       4
Fuijenoord............................ 8       1
Galerij.................................. 3       5
Gapersteeg......................... 1       3
Goldeloozepad.................... 7       ó
Geldersohekade................. 1       3
Glashaven............................ 1       2
Goudschewcg...................... 7       2
» ...................... 7       3
Goudscherywcg................. 7       2
Goudschesingel................. 7       2
Gondschestraat.................. 7       2
Goudschestr. (Verlengde) 7       4
Goudsche Wagenstraat.... 5 \' 4
-ocr page 56-
52
Afd. Sm.
Lamsteeg (westzijde)........ 4        1
n (oostzijde)........ 4        5
Lange Warande................ 7        2
Laurierlaau.......................... 3        2
Leeuwelaan.......................... 3        2
Leeuwensteeg (Twee)...... 1        1
Leeuwenstraat.................... 3       4
Leuvebrugsteeg.................. 2        1
Leuvehaven (Oostzijde) ..1        I
• (Westzijde).. 2        1
t ........................ 2        2
> ....................... 2       3
Lindenlaan.......................... 7        8
Lombardstraai (Eerste) ..4        5
, (Tweede) 4        8
„ i 4        7
Looijerstraat........................ 5        1
Lijnbaanlaan...................... 7        8
Lijnstraat (Korte)............ 5        5
» (Lange)............ 5        9
Maaslaan (Oost)................ 7        1
« (West).............. 7      10
Maasstraat.......................... 7      10
Mannenlaan........................ 7        2
Marktsteeg (Nauwe)........ 4        2
>           (Wijde) .......... 4        2
Mauritsweg.......................... 7        8
Mauritsstraat..................... 7        8
Meent (Zuidzijde).............. 4        6
ii (Noordzijde).......... 4        7
Meermansstraat ................ 7        3
Melkmarkt......................... 4        5
Molenstraat (Oost)............ 6        2
. ............ 6      10
Molsteeg....................~........ 1        3
Mosseltrap......................... 6        1
Mostcrdstecg........................ 3        3
Nadorststraat...................... 7        8
Nesstraat (Aert van)........ 7        8
Nieuwehaven(Noorclzijde) 6      10
Af<l. Sm,
Hoveniersstraat.................. 7        3
Hoveniersdwarsstraat...... 7        3
Huidebrug .......................... 5       3
II ugo de Grootstraat........ 7        2
Jacobstraat (St.)............... 3        Ü
r • ................ 4       4
Jacobusstraat...................... 7        8
Jaffa..........*.......................... 7        1
Janvanloonslaan................ 7        3
Javastraat..........-............... 7      10
Jodenlaan........................... 7        3
Jodensteeg.............._............ 1        2
Jonkerf ransstraat.............. 7        3
Jonkmanssteeg.................... 2        2
Jufferstraat.......................... 1        2
Kalverstraat...................... 4        8
KarnemelkshaTen (Ged.).. 7       4
Karrensteeg........................ 2        2
Kastanjeplaats.................... 2       5
Katshoek............................ 7        5
Keerweerlaan...................... 7        9
Keizerstraat........................ X        4
Kerklaan.............................. 7        8
Kerkplein (Groote).......... 3        5
. > .......... 4        3
Kerkstraat (Nauwe)........ 4        1
. (Wijde) .......... 4        1
Kikkersteeg....................... 3"      6
Kipstraat.............................. 5        3
, ............................. 5        4
Koestraat.............................. 6        9
Koningsboofd...................... 2       4
Koningslaan........................ 7        7
Koningsteeg...................... 1        3
Korenstraat........................ 5        5
Korte Hoogstraat............. 3        2
Kortenaerstraat................. 7        9
Krattensteeg........................ 3        4
Kruiskade (noordzijde).... 7        7
» (zuidzijde)...... 7        8
-ocr page 57-
53
Afd. Sm.
Raamstraat.......................... 3       fi
Roodezand............................ 8       2
Rottekade (Linker).......... 7       4
n (Rechter)........ 7       5
Rottestraat.......................... 7       6
Rotterdamschestraat........ 7       4
Rivierstraat...................... 7      10
Rubroekstraat.................... 7       4
Rijks-Entrepot................. 7       1
Rijstuin .............................. G       1
Schavensteeg _................... 3       1
Scheepmakershaven.......... 1       2
Scheepstimmermanslaan.. 7      10
Schiedamschedijk.............. 2       1
t.............. 2         2
.............. 2       8
» .............. 2       4
» .............. 2       5
Schiedamschesingel........... 7       9
Scbiekade (Oostzijde)...... 7       6
// (Westzijde).... 7       6
Schildersteeg...................... 2       2
Schoolstraat........................ 7       3
Schotelboschlaan................ 7       6
Schotscbesteeg.................... 6       4
Schoutenlaan...................... 7       1
Schoutensteeg................___ 5      4
Schrijnwerkerssteeg......... 2       3
Schubdevischsteeg.............. 6       5
Slaakkade.......................... 7       1
Slagveld..............................„ 7       5
Slepersvestje........................ 6       1
Sleutelsteeg.......................... 2       1
Soetensteeg.......................... 3       1
Sophiastraat........................ 7       1
Spaanschekade.................... 6       8
Spinhuiswater................... 3       2
Spui...................................... 3       2
Spuiwater............................ 3       4
Stadhuissteeg.............._...... 5       3
Steiger.................................. 4       2
Afd. Sm.
Nieuwehaven (Zuidzijde) fi       9
Nieuwehavensteeg.............. O       1
Nieuwemarkt...................... 5       3
Nieuwland ......................... 2       3
Nienwstraat....................... 2       3
Nienwewerk........................ 7      10
Noordblaak.......................... !       4
.......................... 2       7
, .......................... 2       8
Noordersingel...................... 7       5
Oldenbameveltstraat........ 7       1
Opstblommerdijkscbeweg 7       2
Oosterstraat........................ 7       2
Oostplein ............................ 6       3
f ............................ 6         4
Oostsingel............................ 7       2
Oostvest.............................. 6       7
Oostzeedijk.......................... 7       1
Oppert.................................. 3       5
Oranjestraat........................ 1       2
Oudaenstraat...................... 7       3
Faardenstraat (Zwarte) „7       9
Panwenstraat .................... 6       9
Paddensteeg...................... 3       6
Pannekoekstraat (Korte) 5       3
n (Lange) ö       1
Park..................................... 7     10
Pelikaanstraat.................... 7     10
Peperstraat.......................... 3       1
Pompenburg........................ 4       8
Pottebakkerst.(Boompjes) 1       1
• (Oost)........ 6       3
Posthoornsteeg.................... 1       3
Prinsenstraat...................... 6       1
« ...................... 5       2
» ..................... 5       2
Punt..................................... 1       2
Raampoortlaan ................ 7       5
Raamstraat ........_.............. 3       4
-ocr page 58-
54
Afd.
Steiger.................................. 4
• .................................. 5
•      (Toe-)..................... 8
Stokvischwater .................. 3
Strooveer............................. 7
Terwenacker.......................  1
Tholenstraat........................  5
Torenstraat_........................  4
?            (Lange)........  3
*                              ir              ........ 4
Tuinderslaan..................... 7
Turfmarkt......................... 4
Valkensteeg........................ 5
VaBteland............................ 2
Veemarkt............................ 7
Veemarktstraat.................. 7
Veerkade............................. 7
Vest (Oost)......................... 6
• (Goudsche)................ 4
» .................................... 5
Vierwindemtraat................ 3
Vischsteeg............................ 1
Vissckersdijk...................... 1
»           ...................... 2
,           ...................... 2
>           ...................... 2
Vlasmarkt............................ 3
Vogelenzang (Nieuwe)......5
Vondelstraat....................... 7
Vijversteeg.......................... 6
Wagenstraat (Goudsche).. 5
n
                   »          .. 6
•                     »          . 6
»           (Korte........ 3
«           (Weste)......3
*                   » ...... 3
Warmoeziersstroat............ 7
Sm.j
6
6
3 I
Afd. Sm.
Warmoeziersstraat (Verl.) 7 4
Weezenstraat..................... 3 2
Wenaplein......................... 7 ó
Wenastraat.......................... 7 5
Werffstraat (van der)...... 7 3
Westerhaven..................... 7
Westerkade........„................ 7
Westplein............................ 7
Westzeedgk..............„........ 7
Westersingel....................... 7
10
10
10
10
10
9
10
6
10
10
2
9
3
2
3
3
2
3
3
3
1
3
1
10
10
4
4
2
3
5
1
3
Westerstraat........................ 7
Westnieuwland.................. 2
Willemskade........................ 7
Willemsplein..................... 7
Willemsstraat..................... 7
Witte de Withstraat........ 7
Wolfshoek............................
Wynbrugstraat..................
»               (Korte)..
Wijnhaven (Noordzijde)..
n (Zuidzijde)....
Wijnstraat..........................
»          (Korte)............
Zalmhaven..................~...... 2
Zandstraat (Westzijde).... 3
         (Oostzijde)....\'.. 8
Zeedrjk (Oost).................... 7
• (West;.................. 7
Zeemanstraat...................... 7
Zeevischmarkt .................. 1
Zevenhuissteeg (Sch.dijk) 2
*
           (Houttuin) 6
Zuidblaak............................ 1
Zwaanshals.......................... 7
Zwaansteeg.......................... 3
Zwartehondsteeg................ 1
Zwijnenstraat...................... 2
Zijl........................................ 2