-ocr page 1-
— .-----
3W7
ioc?r&
rc\\Yn
LSTh* , /A \', f,
:j
4
n
I
I
i i
11
11
1
f ?
1
!!
f I
ï I
L
iloriii-SjJoornEg
7/0 Eerste-Hypotheek-Obligatiën.
w t»,«t ft t
VAX DE IIKKKKX
I William T. Drake en Hiram B. Crosbv.
I i
ij
COMMISSARISSEN (Trustees).
9 I
REGTSGELEERD ADVIES.
*S
-ocr page 2-
* .•
>
-ocr page 3-
7/c Eerste-Hypotheek-OMigatiën.
VAN DE IIEEREN
William T. Drake en Hiram B. Crosby.
AKTE VAN QPOHAGT
AAN
COMMISSARISSEN (Trustees).
REGTSGELEERD ADVIES.
-ocr page 4-
-ocr page 5-
ie Florida-Spoorweg.
Aandeelen-Kapitaal, volgefourneerd $ 3,000.000.
Obligatiën-Kapitaal $ 2,300.000.
DIRECTEUREN:
President: EDWARD N. DIGKERSON, New-York.
MARSHALL O. ROBERTS........New-York.
ISAAC R. ROBERTS..........         
EDWARD H. ROBERTS.........         
DAVID L. YULLEE..........         
DWIGHT TOWNSEND.........         
HENRY STEERS............Florida.
GEO. W. BENTLY...........         
JOHN Mc. GENNIS..........         
Bankiers der Maatschappij: DRAKE beotheks.
COMMISSARISSEN (TRUSTEES) DER OBLICATIEHOUDERS:
JOHN A. STEWART,
President van de U. S. Trust Company .... New-York.
FRED. A. CONKLING..........
-ocr page 6-
Den 14 Julij 11. werd door mij een prospectus, betref-
fende de uitgifte van $ 2,300,000 7 % Eerste Hypotheek-
Obligatiën der Florida-Spoorweg-Maatschappij, uitgegeven.
Thans ben ik in staat, aan belanghebbnden bij deze onder-
neming, in de navolgende bladen eenige meer uitvoerige rae-
dedeelingen te doen omtrent het ontstaan, de trapsgewijze
ontwikkeling, den bloei, de vooruitzigten van den Florida-
Spoorweg, omtrent het doel der uitgifte van de Hypotheek-
Obligatiën, de waarborgen, waarop zij steunen, de rentabiliteit
van de baan, welke in het bezit van 474,000 acres (\'200,000
hectaren) land is, en wier directie, uit de meest achtens-
waarde mannen der Vereenigde Staten zamengesteld is.
In het voorjaar verscheen alhier eene brochure, getiteld:
Mededeelingen omtrent Florida, overgenomen en in het
Nederlandsch vertaald uit het (Engelsche) Verslag over 1870
van den Gemagtigde voor het algemeene Landkantoor (Report
of the Commissioner of the General Land-Oflice) van de
Vereenigde Staten van N. A. Ieder, welke er belang in
stelt zich meer bijzonder met de uitgestrektheid, de hulp-
bronnen en den ongeëvenaarden rijkdom van dezen Zuid-
Oostelijken Staat van N. Amerika, welke te regt den naam
van »Bloeijende" draagt, bekend te maken, neme deze bro-
-ocr page 7-
chure ter hand en hij zal haar, na lezing, niet onbevre-
digd ter zijde leggen. Verdere uitweiding ten deze acht
ik dus hier overbodig.
De bescheiden, die ik hiernevens mededeel, zijn alle
officieel en evenzeer uitgebragt door hooggeplaatste per-
sonen, terwijl ik, aangemoedigd door het gunstige en
welverdiende onthaal, dat de 7 % Eerstc-Hypotheek-Oblig.
der Florida-Spoorweg-Maatschappij
alhier hebben gevonden,
mij voorstel belanghebbenden steeds op de hoogte der ge-
beurtenissen te houden en hun ten spoedigste alle desbe-
treflende mededeelingen te doen, welke door mijne betrekking
tot de Maatschappij altijd het eerst in mijn bezit komen.
Intusschen meen ik nadrukkelijk op het feit te moeten
wijzen, dat de soliditeit dezer prioriteits-obligatiën op de
verkregene resultaten eener in vollen bloei verkeerende
onderneming rust en daardoor gewaarborgd wordt. Alle
kunstige groeperingen van cijfers, op nog te verwachten
uitkomsten gebaseerd, kan ik gemist ter zijde laten; hoewel
ter goeder trouw verzameld, stellen zij maar al te vaak de
gekoesterde verwachting te leur. Wat ik hier mededeel
is het reeds geschiede, het fait accompli, het zijn verlcre-
gene resultaten,
door officiële bescheiden gestaafd.
Amsterdam, Augustus 1871.
LION HERTZ.
-ocr page 8-
•z
New-York, 18 Maait 1870.
Aan Zijne Excellentie den heer Harrison Reed,
Gouverneur van Florida.
Met de negotiatie der Obligatiën van de Florida-Spoorvveg-
Maatschappij belast, zoude het ons zeer aangenaam zijn uwe
inzigten aangaande deze onderneming te vernemen, omdat wij bij
uwe degelijke kennis van den tegenwoordigen toestand van Florida
en van zijne spoorwegbelangen groot gewigt aan uw gevoelen hecliten,
daar dit zeker alle vertrouwen verdient en geheel belangeloos is.
Uwe meening wordt thans uitsluitend gevraagd met betrekking tot
de Eerste Hypotheek 7 percent Goud-Obligatiën der Florida-
Spoorweg-Maatschappij, als eene goede en voordeelige geldbeleg-
ging, als ook omtrent de landschenking aan genoemde Maatschappij
van 430,000 acres \'), welke strekken moeten tot het vormen van
een Amortisatiefonds voor de betaling van genoemde Obligatiën.
Wij zijn met achting
Uw gehoorzame Dienaren,
ÜRAKE BROTHERS.
Antwoord.
Tallahassa Florida, 21 Maart 1870.
Den ileeren DRAKE brothers,
New-York.
Mijne Heeren!
In antwoord op uw schrijven van 18 dezer heb ik het genoegen
u mede te deelen, dat er in de landbouw- en handelsbeweging van
Florida meer levendigheid en energie bestaat, dan ooit te voren in
\') De noord-amerikaansche acre — — hectare.
-ocr page 9-
:5
de geschiedenis van den Staat bekend was. Deze verlevendiging
van den handel is grootendeels toe te schrijven aan de nieuwe
kapitalen van het Noorden en aan de steeds toenemende imigratie.
De voorspoed van den Staat en zijne spoorwegbelangen zijn één.
De een helpt de andere, en in dit opzigt doet het mij ge-
noegen de gelegenheid te hebben van de Florida Spoorweg-Maat -
schappij te kunnen spreken, die ik als een der geioigtigste
Spoorwegondernemingen van het Zuiden beschouw,
en wel, daar zij
een transitoweg is en tevens een groot lokaal vrachten- en passa-
giersvervoer heeft. De Eerste—Hypotheek Obligatiën zijn een eerste
Hypotheek op al de regten, eigendommen en vrijdommen der
Maatschappij. De stipte betaling van den Interest en de aflossing van
het Kapitaal zijn zeker.
Ik spreek met zoo veel zekerheid daarvan,
omdat ik weet dat de Maatschappij eene kostbare landschenking
bezit, wier opbrengst alleen aangewend mag worden tot het vormen
van een amortisatiefonds als waarborg voor de betaling dezer
Eerste—Hypotheek-Obligatiën.
Ik beschouw de landschenking als volkomen gelijkstaande met
eene Staatsgarantie, der Obligatiën, en de Obligatiën behooren
gelijkgesteld te worden met de beste Spoorweg-Obligatiën der
Noordelijke en Westelijke Staten.
Ik ben, Mh\'ne Heeren,
Met achting,
Uw gehoorzame Dienaar,
Harrison Reed,
Gouverneur van Florida.
-ocr page 10-
4
Aster House, New-York, 25 Maart 1870.
Den Heeren DRAKE brothers.
Ter uwer informatie zend ik u de volgende korte opgave van
den financiëlen toestand van Florida.
Zoo als uit de officiële gegevens blijkt had de Staat Florida op
1 Januarij 1870 een uitstaande vlottende schuld
van...............$ 708,711.12
Hierbij voegende het verschuldigde voor de
School, Seminaria en inwendige verbetering van
den Staat en voor gelden gebruikt gedurende en
sedert den oorlog..........„ 303,045.08
ontstaat eene totale schuld, groot.....$ 1,011,756.20
Dit bedrag tegen 7 % rente gerekend zoude eene jaarlijksche
som van % 70,822.93 vereischen. Vóór den oorlog bedroeg de
waarde der bezittingen van Florida meer dan $ 100 inillioen;
met inbegrip namelijk van de slaven, die thans vrije burgers ge-
worden zijn en als zoodanig door hunnen toekomstigen rijkdom en
voorspoed meer waarde voor den Staat zullen hebben dan vroeger.
De tegenwoordige taxatie der bezittingen bedraagt $ 50 millioen
en zal in vijf jaar nog grooter zijn dan onder het vroegere slaven-
stelsel, hetwelk de landen, als bron van staatsinkomsten, geheel
zonder waarde liet.
De wetten van den Staat schrijven eene jaarlijksche belas-
ting voor van een half percent, hetgeen aan onze schatkist
$ 250,000 \'sjaars zal opleveren, welk bedrag ruimschoots vol-
doende is om de rente op de staatsschuld en de uitgaven van het
-ocr page 11-
staatsbestuur te betalen. Daarenboven hebben wij een hoofdgeld,
precarioos, en andere middelen, jaarlijks 30 u, 50,000 dollars
bedragende. De nieuwe Constitutie schrijft het heffen eener jaar-
lijksclie belasting voor, die toereikend zal zijn om de rente der
Publieke Schuld en de loopende uitgaven van het gouvernement
te bestrijden.
De schatters en ontvangers der belastingen worden overal door
den gouverneur aangesteld, en de wet heeft er in voorzien deze
ambtenaren tot de behoorlijke kwijting hunner pligten te nood-
zaken. De Constitutie vordert ook eene gelijke belasting op al de
eigendommen van den Staat, en de wetten leggen den invorderaars
der belastingen den pligt op, om onder eede de eigendommen te
taxeren, in plaats van den eigenaars het regt toe te kennen
zelven de waarde hunner bezittingen op te geven. Daardoor ko-
inen op de belastingregisters uitgestrekte en kostbare landerijen,
die tot nu er aan ontsnapt waren. Volgens een mij bekend
voorbeeld werd voor eene uitgestrektheid van 40000 acres vroeger
niet meer dan 10 Doll. betaald, en nu worden meer dan 900 Doll.
daarvoor opgebragt. Een ander stuk grond van 3000 akkers,
dat vroeger met slechts 2i Dollars was belast, bragt in het afge-
loopen jaar 128 Dollars op.
Het Staatstoezigt op de Spoorwegen is gelijk aan dat in
Georgia. De hulp van den Staat wordt slechts verleend aan de
belangrijkste lijnen bij de voltooijing der werkzaamheden, terwijl
de Staat alsdan eene eerste hypotheek op die wegen daarvoor ont-
vangt. Er wordt echter geene inagtiging tot hulp van Staatswege
verleend vóór de volledige constructie en dan slechts voor een
bedrag ver beneden de waarde van het voltooide werk. Op het punt
-ocr page 12-
ti
van financiële stabiliteit en algemeenen voorspoed kan Elorida zeer
zeker met Georgia, Zuid-Carolina en de beste Staten der Unie
op ééne lijn gesteld worden.
Ik ben, Mijne Heeren,
Uw gehoorzame Dienaar,
Harrison Reed,
Gouverneur van Florula.
New-York, 1 Maart 1870.
Ben Heeren DRAKE brothers.
In antwoord op uwe vragen betreffende de uitgestrektheid en
waarde van de landscheuking der Florida-Spoorweg-Maatschappij
heb ik de eer u te berigten, dat die geheele schenking thans
430,000 acres\') bedraagt, gelegen langs den weg in afwisselende
sectiën, ieder zes mijlen lang en breed. Een zeer groot gedeelte
dezer landerijen kan gevoegelijk eene vergelijking doorstaan met
de meeste katoen- en suiker-producerende landerijen van het Zuiden
en het geheele landbezit van den Spoorweg, wat geschiktheid voor
algemeenen landbouw betreft, wordt door geene andere landerijen
overtroffen.
De waarde dezer landerijen is als volgt:
200,000 akl<ers a § 8 per acre.....$ 600,000
150,000 „ „ „ 10 „ „.....1,500,000
80,000 „ „ „ 80 „ „.....2,400,000
$ 4,500,000
\') Sedert dien tijd is* de landschenking tot 474,000 acres vermeerderd geworden.
-ocr page 13-
7
De opbrengst van den verkoop dezer landerijen wordt gebezigd
tot liet vormen van een amortisatiefonds ter betaling van de
7 % Eerste-Hypotheek Goud-Obligatiën der Maatschappij, aflosbaar
in 1900. Gij zult tevens bemerken, dat, na de geheele af betaling
der Obligatiën, er nog een aanzienlijk saldo zal overblijven, het-
welk alsdan aan de Maatschappij competeert, en waardoor aan de
Florida-Spoorweg-Maatschappij een waarborg voor het welslagen
der onderneming gegeven wordt, door geen anderen Spoorweg in
de "Vereenigde Staten geëvenaard.
Ik ben, Mijne Heeren,
Uw gehoorzame Dienaar,
H. B. Crosby.
New-York, 7 Maart 1870.
De Staat Florida heeft aan de Florida-Spoorweg-Maatschappij
430,000 acres geschonken, ten einde daardoor de betaling van
het kapitaal en de rente der Obligatiën te verzekeren en de Maat-
schappij heeft liever deze landschenking aangenomen, dan het kapi-
taal en de rente harer Obligatiën door den Staat te doengarande-
ren. De Directeuren en Aandeelhouders verkiezen de landschenking
boven eene staatsgarantie,
omdat de landerijen nimmer tot eenig
ander doel dan tot betaling der Obligatiën mogen aangewend
worden. Immers, indien een Staat zijne garantie geeft en in gebreke
blijft daaraan te voldoen, bestaat er geen middel, om den Staat
tot betaling te noodzaken. De bezittingen van den Staat kunnen
niet door geregtelijke processen aangetast en het regt van
executie tegen den Staat kan evenmin verkregen worden. Door
-ocr page 14-
s
de garantie van een Staat voor het kapitaal en de rente van
een Spoorweg-Obligatie wordt bedoeld: dat, indien de Spoorweg
nalatig of weigerachtig is te betalen, alsdan de betaling door den
Staat geschiedt.
Doch de Staat kan het geld voor zulke betalingen alleen door
belastingen verkrijgen en de Wetgevende Magt vaardigt de wet
uit, waarbij de magtiging tot liet heften eener belasting wordt
verleend. Maar indien zulk eene belasting niet met de inzigten
van het volk strookt: Wat dan F Immers het volk alleen verkiest de
Wetgevende Magt en kan dan eene vergadering kiezen, die zich
legen zulk eene belasting verzet, hetgeen een uitstel van betaling,
welligt voor jaren, ten gevolge kan hebben. In zulk een geval
is er in de amerikaansche wet geen middel bekend, om eene
wetgevende magt te dwingen, door het heffen van belastingen
gelden te innen tot nakoming der staatsgarantie. Die staten, die
geene landerijen kunnen schenken en hunne spoorwegondernemingen
toch willen ondersteunen, zijn verpligt hunne garantie te geven;
doch indien eene landschenking aan eene spoorweg-maatschappij
gedaan wordt, is dit eene veel betere garantie dan iets anders, om
de eenvoudige reden, dat zulk eene landschenking onder het hereik
ligt der Obligatiehouders, die, wanneer het noodig is, hulp kunnen
verkrijgen bij het geregtshof en de Maatschappij zoo doende kunnen
noodzaken, de gelden, uit den verkoop der landerijen verkregen,
volgens de voorwaarden in de hypotheek-akte vermeld, alleen tot
betaling der Obligatiën aan te wenden. Evenmin kan een Staat
eene landschenking herroepen, omdat zulk eene schenking een
overgedragen regt is, hetwelk door de Constitutie der Vereenigde
Staten beschermd wordt.
-ocr page 15-
9
De Florida-Spoorweg-Maatscliappij zou onder geen beding hare
landschenking tegen eene staatsgarantie willen verruilen.
Ik ben, Mijnheer,
Uw gehoorzame dienaar,
II. B. Crosbt.
New-York, 11 Maart 1871.
Mijne Heeren,
In verder antwoord op uw verzoek om spoedige inlichtingen
betreffende de zaken aangaande de Florida-Spoorweg-Maatscliappij,
heb ik de eer u te melden, dat de Maatschappij gedurende de laatste
tien dagen 5000 landverhuizers over haren Spoorweg van Fernan-
dina naar Ccdar-Keys heeft vervoerd tegen een bij contract aan-
genomen extra vrachtprijs van $ 65,000. Pit is eene groote
vermeerdering van het vervoer van reizigers op dezen weg; de
landverhuizers waren Duitschers met bestemming naar Mobile. De
Florida-Spoorweg-Maatschappij kan de geheele emigratie naar de Golf-
Staten controleren, omdat haar weg de goedkoopste en snelste
naar Mobile, Kew-Orleans en Texas is. De landverhuizers naar Texas
komen het eerst in de groote stad Galveston aan en verspreiden zich
van daar door den geheelen Staat. Hetzelfde geldt ook voor New-
Orleans en Mobile, welke beide steden het punt van aankomst zijn voor
europesche landverhuizers die zich naar verdere gewesten begeven.
Ik ben, mijne Heeren,
Uw gehoorzame Dienaar,
H. B. Crosby.
-ocr page 16-
DE FLORIDA-SPOORWEG.
De Florida-Spoorweg is 154 (eng.) mijlen lang, loopt van Fernan-
dina aa?i den Atlantischen Oceaan naar Cedar Keys aan de golf van
Mexico, beide goede en gezonde havens. De weg, van zwaar en
voortreffelijk ijzer gebouwd (GO pond per yard), is over zijne
geheelc lengte in uitmuntenden toestand. De lijn is de kortste
verbinding tnssclien de twee zeeën en heelt het uitsluitend regt
verkregen, dat binnen 25 mijlen aan iedere zijde van den weg
nimmer eenige andere concurrerende lijn mag aangelegd worden.
De werkzaamheden op den weg werden in den winter van
1850—57 begonnen. De baan was in Maart 1801 tot Cedar
Keys voltooid.
Vóór de inneming van Cedar Keys en Fernandina door de ge-
federeerde troepen, in de lente van 1802, hadden de opbrengsten
van het gewoon lokaal verkeer reeds het bedrag van $ 20,000
per maand bereikt, en die ontvangsten zouden snel toegenomen
zijn door het steeds toenemend getal houtmolens en plantaadjen.
-ocr page 17-
11
De stad Fernandina had in drie jaren reeds eene bevolking van
1500 zielen verkregen.
Ter bevordering van liet transito-verkeer was reeds met het
post-departement een contract gesloten en in werking getreden,
voor eene dagelijksche maildienst tusschen Charlestown en New-
Orleans over dezen weg voor $ 150,000 per jaar. De dage-
lijksche dienst met stoombooten was reeds begonnen tusschen
Charlestown en Fernandhia, en te New-York en Philadelphia wer-
den snelvarende stoombooten gebouwd om in de dienst met de
Golf-Staten te voorzien. De Spoorweg-Maatschappijen tusschen
Portianti en Charlestown hadden zich met de Florida-Spoorweg-
Maatschappij vereenigd, om door treinen en stoombooten den door-
voer van reizigers en goederen, als ook de maildienst tusschen
Portland en New—Orleans te onderhouden. De Mobile- en Ohio-
Spoorweg had zich verbonden deel te nemen in eene stoombootlijn
tusschen Mobile en Cedar Keys. Met een New-Yorksch huis
waren reeds schikkingen getroffen voor eene stoombootlijn tusschen
Galveston en Cedar Keys. De Illinois-Centraal-Spoorweg had op
zich genomen $ 150,000 voor te schieten om eene stoomboot-
verbinding tusschen Caïro en Cedar Keys tot stand te brengen.
Onderhandelingen waren aangeknoopt tot het bouwen van eene
stoomboot voor de dienst tusschen Cedar Keys en Havana en de
stoombootlijn van Marshall O. Koberts, tusschen New-York en
New-Orleans, zoude, zoodra de stoombootlijnen tusschen de Golf-
Staten en Cedar Keys in werking getreden waren, naar Fernan-
dina worden overgebragt.
De oorlog, die een aanvang nam te Port Sumter, juist toen de
spoorbaan de Golf bereikte, vernietigde het geheele plan van ont-
-ocr page 18-
L2
wikkeling; de reeds voltooide stoombooten werden verkocht en liet
postcontract werd voor oubepaalden tijd ter zijde gelegd.
Gedurende den oorlog werd de weg door de beide strijdende
gouvernementen in bezit genomen. Fernandina en Cedar Kevs
werden door de gefedereerde» ingenomen, de werven, gebouwen,
gereedschappen en veel van het rollend materieel der Maatschappij
geheel vernield en een groot gedeelte van het ijzer door de
troepen weggevoerd. De geconfedereerden hadden een order uit-
gevaardigd tot inbeslagneming van het ijzer op den geheelen weg,
ten einde te dienen tot het leggen van een weg naar Richmond,
en door dezen maatregel werden de 30 mijlen van den weg
van rails beroofd. Daar de beide uiteinden van den weg door
de gefedereerde troepen bezet waren, kon de weg niet gebruikt
of hersteld worden, zoodat ongeveer 50 mijlen aan iedere zijde
vervielen. 80 a 100 mijlen rails werden door beide partijen
medegevoerd naar Richmond, Hilton Head en andere plaatsen; veel
van de uitrusting, het materieel en de gereedschappen der Maat-
schappij te Fernandina, Cedar Keys en andere punten langs den
weg werd bedorven of ging verloren.
Bij het einde van den oorlog bevond de Maatschappij zich in
een neteligen toestand: de bezitting was gedeeltelijk verwoest, al
de bruggen en werken, werven en gebouwen aan beide uiteinden
waren verdwenen; zoo als reeds gemeld is, waren S0 u, 100 mijlen rails
door de gouvernementstroepen medegevoerd; de dwarsliggers waren
in verval, het rollend materieel tot bijna niets teruggebragt, en ten
laatste had zich gedurende den oorlog een zware rentelast opgehoopt.
Nadat alle mogelijke middelen tot herstel uitgeput waren, bleef
er geen andere uitweg over, dan de baan door de overheid ten be-
-ocr page 19-
13
hoeve der eerstc-hypotheek-crediteuren te doen in beslag nemen.
O]) 1 November 1866 werd de weg publiek geveild en door
E. N. Dickerson c. s., die houder was van 9/io der uitstaande
Obligatiën, aangekocht.
Van Femandina naar Cedar-Keys werden nieuwe spoorstaven
gelegd en het geheele werk was op het einde van 1868 vol-
tooid; doch eerst in de lente van 1869 werden schikkingen ge-
troffen, om een stoombootdienst voor het transito-vervoer tusschen
New-York en de Golf van Mexico te beproeven. Mobile werd
voor deze proefneming gekozen. Ofschoon men toen inet vele tegen-
spoeden te kampen had, ten gevolge van ondoeltreffende en langzame
voertuigen, onvoldoende uitrusting, gebrekkige machienen tot liet
overladen van goederen, was het resultaat toen reeds buitenge-
woon gelukkig en heeft men alle reden te veronderstellen, dat
de Florida-Spoorweg, behoorlijk toegerust, met groot voordeel
zal kunnen worden geëxploiteerd en op één rij gesteld met de
eerste spoorwegen der Unie. De Florida-Spoorweg-Maatschappij
brengt uit Cedar Keys, door middel van stoombooten, de.ver-
binding tot stand met de steden Galveston, New-Orleans, Mobile,
Havanna, Vera-Cruz, Panama en Tehuliantepec, terwijl Femandina
aan de andere zijde even gunstig gelegen is voor de verbinding
met New-York en de europesche havens.
Galveston is de natuurlijke stapelplaats voor de onmetelijke hoe-
veelheden katoen van Texas, die alle over den Florida-Spoorweg,
goedkooper dan over eenige andere lijn, naar Femandina vervoerd
kunnen worden.
Zoo ook zal New-Orleans, met zijne naauwe verbindingen met
St. Louis, Memphis, Vicksburg, Natches en andere plaatsen aan de
-ocr page 20-
14
Mississipi-rivier en zijtakken gelegen, en met al de naburige katoen-
en granen-producerende streken, een eerste plaats innemen onder
de handelssteden aan de golf van Mexico. De handel van New-
Orleans, die het meest met New-York en de europesche steden
gedreven wordt, moet onvermijdelijk zijnen weg nemen over den
Florida-Spoorweg naar Fernandina, van welke haven de uitvoer
van katoen en granen naar New-York en Europa geschiedt.
Diezelfde feiten gelden ook voor Mobile, terwijl de stoom-
bootverbinding met Havanna, Yera-Cruz en Tehuhantepec zeer
veel tot de stoffelijke welvaart van den weg zal bijdragen.
Zoodra een grooter aantal stoombooten en meer materieel op
den spoorweg, bestaande in locomotieven, passagiers- en vracht
en graanwagens, volgens het verbeterde stelsel te Cedar Keys en
Fernandina, zullen aangeschaft zijn, zullen geene verdere uitgaven
vereischt worden. Ter verkrijging van de middelen daartoe heeft de
Maatschappij hare Eerste-Hypotheek-Obligatiën thans aan de markt
gebragt.
Financiële staat der Maatschappij.
Aandeden, Eerste Hypotheek........
7 °/n Obligatiën in goud, ailosbaarin 1900
halfjaarlijksche Interest, betaalbaar te New—
York en Londen........$ 2,300,000
Aandeelen-Kapitaal, geauthoriseerd ten bedrage van 3,000,000
$ 5,300,000
De tegenwoordige opbrengsten van de Maatschappij, waarop wij
later terugkomen, spruiten voort uit het lokaal verkeer, hetwelk
echter de tegenwoordige vervoermiddelen van den weg te boven
-ocr page 21-
15
gaat. De ïioodige maatregelen zijn genomen om hierin te voor-
zien, en binnen kort zullen de reeds aaubesteede 50 nieuwe
vrachtwagens, verscheidene passagierswaggons en tien locomotieven
o|> den weg zijn. I)e Maatschappij heeft slechts ééne stoomboot op
de. golf van Cedar Keys naar Mobile en eene aiulere van New-
York naar Fernandiua. Meer dan 0000 balen katoen zijn van
Mobile naar Cedar Keys vervoerd, en eenige duizenden balen wachten
nu nog op verscheping. Aan beide einden van den weg liggen
nog 3 u 4000 balen welke de Maatschappij, hij gebrek aan de noo-
dige vervoermiddelen, niet kan transporteren. Ofschoon de Directie
meent, dat de Morida-Spoorweg-Maatschappij de geheele katoen-
productie, die door de Golfhavens naar New-York en Europa
verzonden moet worden en meer dan li millioen balen he-
draagt, over haren weg zal vervoeren, heeft zij, bij het opmaken
van hare raming voor het volgende jaar, slechts hare tegenwoordige
vervoermiddelen tot basis genomen, waaronder natuurlijk de thans
aaubesteede wagens en locomotieven en twee stoombooten, die
binnen kort gereed zijn, mcdegerekend zijn. De tegenwoordige
ontvangsten der Maatschappij bedragen $ 30,000 a $ 35,000 per
maand; doch met meer materieel en zelfs zonder meer stoom-
booten zou het cijfer minstens S 50,000 per maand zijn, en de
Maatschappij gelooft deze ontvangsten alleen uit het lokaal passa-
giers- en goederen-vervoer voor het tegenwoordige jaar te verkrijgen.
Op grond der vele gunstige omstandigheden waarin hare onder-
neming verkeert en der reeds verkregen practische resultaten, meent
de Directie dat, als haar weg volkomen toegerust en hare stoom-
boot-gemeenschap geheel in werking zal zijn, zij alsdan redelijkerwijs
oj) de volgende raming zal mogen rekenen:
-ocr page 22-
10
^lAJs^r^TG- DER OJSTT-V^A-HSra-STElSr.
LOKAAL VERVOER van passagiers..........................$ 120,000
         » goederen, katoen, suiker...................50,000
                  vracht van timmerhout....................200,000
$ 370,000
TEXAS                    doorvoer
katoen 100,000 Balen, a $ 1____.f 100,000
algemeen goederen- en passagiers-
vervocr
....................„ 75,000 , 175,000
NEW-ORLEANS doorvoer
katoen 200,000 Balen, a % 1... $ 200,000
haver, tarwe, koren............150,000
algemeen goederen- en passagiers-
vervoer
....................„150,000 „ 500,000
MOBILE                  doorvoer
katoen 100.000 Balen, a $ 1...$ 100,000
algemeen goederen- en passagiers-
vervoer
....................„ 75,000 „ 175,000
HAVAMHA               en New-York, Boston, Portland, Phi-
ladelphia en de Atlantische Kust,
goederen- en passagiersvrachten........ „ 200,000
VERA-CRUZ             en New-York......................... , 50,000
PANAMA                ïehuhantepec en New-York............. „ 100,000
$ 1,570,000
TT I T O -A- "V E TST-
Jaarlijksche interest op de % 2,300,0001" Hypotheek
7 °/0 Goud-Obligatiën, het goud-agio gerekend
op ongeveer 12 "/o....................... $ 180,000
Exploitatiekosten van den weg, in deze raming
gerekend op 00 "/„, doch waarschijnlijk 40 "/„
niet te boven gaande..................... 942,000 % 1,122,000
Overschot % 448,000
-ocr page 23-
I\'ITGÏBKAOT DOOK DK HÏKKKN
WILLIAM T. DRAKE en HIRAM B. CROSBY,
BETREFFENDE DEN STAAT VAN DEN
Florida-Spoorweg.
Den 24stc" Mei verlieten wij New-Vork met de stoomboot
Georgia en bereikten den 28sto" Fernandina 11a, zijnde de duur
van den gewonen overtogt drie en een halve dag.
Fernandina is de oostelijke eind-station van den Florida-Spoorweg
en moet eens een der belangrijkste zeehavens van de Zuid-Atlantische
kust worden. Zijn ruime haven is voor schepen van den meesten
tonnelast toegankelijk en in dit opzigt worden de voordeelen, welke
deze plaats voor den handel aanbiedt, door geene andere haven ten
zuiden van New-York overtroffen. De vrachtwagens van de Florida-
2
-ocr page 24-
18
Spoorweg-Maatschappij rijden langs de uitgestrekte losplaats te
Fernandina over sporen, langs den rand gelegd, en de ladingen
worden uit de schepen in de waggons en vice versa door middel
van stoomkranen geladen.
Het laden en lossen kost dus genoegzaam niets. Voor katoen,
dat van de waggons uit de tegen de steigers liggende schepen
wordt gelost, wordt 5 cents (Nederl.) per baal, zoo niet minder,
betaald. Duizend balen katoen worden aldus in vier en een hall\'
uur verbrugd. De Maatschappij beschikt over meer dan een halve
mijl watervlakte op dit belangrijke punt.
Te Fernandina bestaan vijf groote werkplaatsen ter vervaardiging
en herstelling van vracht- en passagiers-waggons. Deze werkplaatsen
zijn voorzien van al de machienen, noodig tot het repareren van
stoomwerktuigen en tot het maken en herstellen van vracht- en
passagiers-waggons. In dit opzigt beschikt de Maatschappij over
middelen, volkomen aan hare behoeften ten deze geëvenredigd, en
alle reparatiën aan het rollend materieel der Maatschappij kunnen
op de minst kostbare en vaardigste wijs te Fernandina zelf worden
ten uitvoer gebragt. De kosten voor den bouw dezer werkplaatsen
zijn alle gedurende het laatste jaar uit de ontvangsten der Maat-
schappij bestreden en zij zijn van machienen voorzien. De
Maatschappij zal daarenboven katoen-loodsen behoeven, daar haar
vertier toeneemt, en korenkranen te Fernandina, te Cedar-Keys
en op andere drokke punten langs de lijn van het binnenland
moeten oprigten.
De toestand van den weg zelf is ons uit eigen persoonlijk on-
derzoek over zijne ganschc lengte gebleken. Gedurende de laatste
achttien maanden zijn de dienst en het materieel van Fernandina
-ocr page 25-
19
tot Cedar-Keys (een afstand van honderd vier en vijftig engelsche
mijlen) in voortreffelijken staat gebragt. De baan is goed gehard
en bindbalken van cypressenhout zijn meest overal gelegd. Balken
van dit hout zijn uiterst duurzaam en vereischen reparatie noch
vernieuwing gedurende vijftien of twintig jaren. De hoeveelheid
ijzer voor den weg benoodigd, wordt op zestig pond gewigt per
yard berekend. De helling van den weg gaat nergens twintig voet
per (Eng.) mijl te boven. De treinen leggen den weg tusschen
Fernaudina en Cedar-Keys in vier tot vijf uren af. Cedar-Keys,
de werkelijke of zoogenaamde Golf-station van deze lijn, ligt zeer
gunstig voor de verdere verzending van goederen naar de steden
aan de Golf van Mexico en naar die plaatsen in het Mississipi-dal,
welke met de havens van de golf in betrekking staan.
De Staten aan den Golf van Mexico gelegen voeren jaarlijks
twee millioen balen katoen voor export aan en drie vierden minstens
van dit bedrag en zeer zeker de helft kan door stoomvermogen
gemakkelijk naar Cedar-Keys worden gebragt en van daar over den
Florida-Spoorweg tot Femandina, van welke laatste plaats die goe-
deren, hetzij naar New-York of direct naar Europa worden ver-
scheept, met zoodanig een besparing van tijd en kosten, dat zij
dezen weg buiten twijfel tot den goedkoopsten en koristen voor het
katoenvervoer maakt. Dit feit springt in het oog, wanneer wij
nagaan dat de assurantie-premie voor zeilend katoen via Key-West
ï tot 1 per Cent meer bedraagt dan langs den Florida-Spoorweg.
Met andere woorden: het geld, alleen op de assurantiekosten be-
spaard, is meer dan voldoende om de vracht langs den Florida-
Spoorweg en de kosten der verbrugging te Cedar-Keys en Fernan-
dina te betalen.
-ocr page 26-
■2(1
Het vervoer vn.n granen van St. Louis langs de Mississipi-rivier
en van daar via Cedar-Keys en Fernandina naar New-York of
Europa, is ook een belangrijke tak voor deze onderneming en moet
hare ontvangsten grootelijks vermeerderen. Granen, uit de streken
ten westen van New-York afkomstig, kunnen tegen niet minder
dan ƒ 1,25 per busliel (3(5 liter) worden vervoerd. Langs den
anderen weg is de vracht ƒ0,62\'1 en de winst op het transport
li ƒ0,625 per bushei levert meer op dan die b. ƒ1,25 per bushei.
Bij gevolg vertoont de concurrentie van de andere wegen in dit op-
zigt geen gevaar hoegenaamd.
Het plaatselijk verkeer op den weg is verzekerd door den om-
vang en de verscheidenheid der produkten langs de lijn.
De bonthandel alleen moet hier voor een lange reeks van jaren
een groot en winstgevend vertier vinden. Langs den weg zijn on-
metelijke wouden van den gelen den, welke bij de beste pijnboo-
raen van Georgia niet achterstaat, ook zijn de Ceder- en Cypres-
boom zeer gezocht voor export. De geconcedeerde gronden der
Maatschappij bestaan in vier honderd en zeventig duizend (470,000)
acres of circa 200,000 hektaren en volgeus het oordeel van des-
kundigen is de gemiddelde waarde van het boschland op die gron-
den alleen niet minder dan tien dollars (ƒ25) per acre (*/io hekt.)
Scheepsbehoeften, zoo als pik, terpentijn, hars en teer zijn even-
zeer belangrijke artikelen van vervoer en worden thans op grootc
schaal en volgens de beste methode door stoom geproduceerd. In
deze fabriekaten streeft Florida Noord-Carolina op zijde en de jaar-
lijksche productie zal eerlang genoegzaam zijn oin al de markten
der aarde te voorzien.
Van andere produkten langs de baan te vervoeren vermelden wij
-ocr page 27-
2]
nog het katoen en de granen, van welke wij menigvuldige en onaf-
zienbare akkers langs den weg zagen. Het suikerriet tiert even welig
in Florida op een harden grond als in de beste suiker-distrikten
van Cuba en staat er niet aan de vorst bloot welke in Louisiana
zoo vaak den oogst bedreigt en schaadt. Te oordeelen naar hetgeen
wij langs den weg zagen twijfelen wij geenszins of deze drie stapel-
artikelen — katoen, granen eti suikerriet —■ moeten een vast en
onwankelbaar inkomen aan den Florida-Spoorweg verzekeren. Be-
halve de:\'/C, vindt men er den onberekenbaren overvloed van vruchten
en keukengroenten van alle soort zoo als reeds vroeger in een
prospectus der Maatschappij is uiteengezet. Paar der Maatschappij
ruime inkomsten van haar lokaal passagiers- en goederen-vervoer zijn
verzekerd, beschouwen wij hare vooruitzigten, voor zoo verre de
transito-beweging betreft, als uiterst bemoedigend. Immers deze
weg is thans, ten gevolge zijner ligging, en moet voortdurend blij-
ven de onvermijdelijke baan voor den handel en uit dien hoofde
kan Cedar-Keys worden beschouwd als het natuurlijke punt van
uitgang voor koopwaren en handel naar Mobile, New-Orleans, Gal-
veston, Vera-Cruz, Cuba, West-Inchë en Key-West. De Honduras-
Spoorweg, een onderneming thans door Europesche kapitalisten
krachtig gesteund, moet noodzakelijk aan den Florida-Spoorweg
cijnsbaar worden. De stoom-cominunicatie tusschen Cedar-Keys en
Honduras zal de beide bovengenoemde wegen tot de kortste en
snelste tusschen de Atlantische en Stille-Zee-kust maken.
De ontvangsten op den weg vertoonen een steeds toenemende
vermeerdering sedert den dag der opening voor het verkeer. Wij
deelen hier een verkorte schets er van mede, aanvangende met
1 Januari 1870 en eindigende met 1 Mei 1871.
-ocr page 28-
■Z2
ONTVANGSTEN.
BRUTO.
NETTO.
AANMERKINGEN.
1870.
Januari.
$ 23,055,00
$ 15,370,24
Februari
25,133,82
15,752,60
Maast
84,324,27
51,751,84
5000 landverhuizers
April
24,249,23
15,650,15
werden in Maart over
Mei
25,833,18
16,111,86
den weg vervoerd. Ge-
Juni
28,766,13
17,937,50
brek aan een genoeg-
Juli
26,245,28
16,024,13
zaam aantal stoomvaar-
Augustus
27,903,35
17,200,09
tuigen was alleen oor-
September
30,546,64
10,322,33
zaak, dat zich een grooter
October
3S,843,34
23,440,20
aantal landverhuizers tot
November
45,509,28
28,372,94
vervoer aanmeldde.
December
52,724,87
32,827,17
1871.
Januari
58,927,40
35,814,03
Februari
61,750,20
36,788,72
Maart
62,138,63
37,052,04
April
Totaal
02,876,77
37,296,07
$ 679,554,05
$ 410,720,91
De gewone onkosten voor de Florida-Spoorweg-Maatschappij be-
drasen minder dan van ieder andere Spoorweg-onderneming in de
Vereenigde Staten, voor zoo verre wij het kunnen nagaan. Het
gemiddelde cijfer, zoo als uit bovenstaanden staat blijkt, vertoont
3S,67 per Cent vandebruto-ontvangsten. Wij achten liet niet ondienstig
in het vervolg de gewone onkosten op 40% van de bruto-ontvangst
te ramen. De onkosten zijn gering omdat arbeid en brandstof
zeer goedkoop zijn. De Maatschappij betaalt niet meer dan Een
Dollar (ƒ2,50) voor een vadem (ruim twee stères) hout ter
plaatse geleverd; en één vadem hoixt wordt gerekend = een ton
steenkolen (= 1015 kilog.). Al de gewone werklieden der Maat-
schappij zijn negers. Deze baten der Florida-Spoorweg-Maatschappij
-ocr page 29-
23
leveren een verschil van minstens 20 per Cent op de exploitatie-
kosten van andere wegen der V. S.
Eene bijzondere aandacht wijdden wij aan de afgestane gronden,
tot den Florida-Spoorweg behoorende. Zij beslaan ongeveer 700
vierkante mijlen, zijn aan Commissarissen bij behoorlijke acte geconce-
deerd, waarbij deze gemagtigd zijn de opbrengsten van den land-
verkoop af te zonderen tot een amortisatiefonds, om daaruit de
door de Maatschappij ten bedrage van $ 2,300,000 uit te geven
obligatiën (bonds) af te lossen, en wel tot dat het bedrag voldoende
zal zijn de obligatiën ten vervaldage tegen 100 per Cent te
amortiseren met den interest in geval van achterlijkheid in de
voldoening der interesten in den tusschentijd.
Boven stipten wij reeds aan dat de bosschen, op die gronden aan-
wezig, genoegzaam zijn om tegen de geringste schatting $ 10 per
acre op te leveren, dat reeds een totaal inkomen van $ 4.700,000
verzekert.
Het land zelf, de bosschen niet mede gerekend, schatten wij,
als het meer bevolkt zal zijn, bovendien op l^/o a 5 millioen Dollars.
De Maatschappij bezit een uitgebreiden eigendom bestaande in
den weg in goeden staat 154 mijlen lang, waartoe de bovenge-
noemde landen behooren, en de gausche bezitting biedt, naar ons
oordeel, zoo wel een veilige geldbelegging aan als volkomene zeker-
heid voor hare Eerste aflosbare Hypotheek-Obligatiën ten bedrage
van Twee Millioen drie honderd duizend Dollars.
Gei. William T. Drake.
Hiram B. Crosby.
-ocr page 30-
u
Staat New-York.
Stad en County New-York.
Op heden, den zestienden Juni achttien honderd een en zeventig,
zijn voor mij ondergeteekenden, behoorlijk geadmiteerden en beè\'edig-
den Notaris in en voor de County en Staat als boven, in eigen
personen verschenen Willtam F. Drake en Hiram B. Crosby
mij, notaris, bekend als de personen in bovenstaand door hen uit-
gebragt verslag omschreven en die ieder afzonderlijk, erkenden dat
zij dit verslag hebben uitgebragt uit vrijen wil en eigen beweging
tot de daarin vervatte doeleinden.
Ten blijke waarvan ik hier onder heb gezet mijne handteekening
en ambtelijk zegel ter plaatse, ten jare en dage als boven.
Get. L. W. Moat,
Openbaar Notaris in de Staden County New-York.
Consulaat Harer Brittannische
Majesteit te Neic-York.
J. Edward Mortimer, Archibald Esq. broeder van de ridderorde
van Bath, Consul Harer Brittanische Majesteit.
Verklare mits deze dat de lieer H. W. Moat, wiens eigene hand-
teekening en zegel geschreven en gezet zijn onder het hicrboven-
staande attest was, ten dage voornoemd, openbaar notaris in den staat
New-York, behoorlijk geadmiteerd en beüedigd, en dat aan zijne
notariële verklaringen geloof en vertrouwen mag worden geschonken.
Ten blijke waarvan ik hier onder mijne handteekening en ainbte-
lijk zegel plaats, te New-York den zeventienden Juni in het jaar
onzes Heeren, achttien honderd een en zeventig.
L. S.                                                       de Vice-Coiisul,
Get. Pierre-Pont Edwards.
-ocr page 31-
De volgende overeenkomst werd gesloten den 26*ten Mei 1869
tusschen de Florida-Spoorweg-Maatschappij, opgerigt onder de wet
van den staat Florida, ter eenre,
en John A. Stewart en Frederik A. Conklïng, behoorende tot
de stad en den staat New-York, anderzijds.
Overwegende dat de kontraktant ter eenre is een wettig ingestelde
Maatschappij, ten gevolge magtiging, door den staat Florida verleend,
en behoorlijk als zoodanig gevestigd, overeenkomstig de bepalingen
in de akte van concessie vervat, en krachtens de magtiging en
bevoegdheid, aan gemelde Maatschappij als zedelijk ligchaam bij
de wet van bovengenoemden staat verleend, bezit den vollen eigen-
dom van een spoorweg, zich uitstrekkende van Fernandina tot
Cedar Keys, beide in bovengenoemden staat, met het materieel
en verdere ap- en dependentiën tot gemelden weg behoorende.
Overwegende, dat de voornoemde contraktant ter eenre, besloten
heeft ter verbetering en verdere verzekering van gemelden Spoorweg
ook om dien tot meer algemeen nut te doen strekken, onder den
naam van Eerste-Hypotheek-Obligatiën (First-mortgage-Bonds),
3
-ocr page 32-
86
schuldbekentenissen uit te geven tot een gezamenlijk bedrag van
Twee millioen drie honderd duizend Dollars, alle gedagteekend
26 Mei 1869, en letterlijk luidende als volgt:
VEREENIGDE STATEN VAN NOORD-AMERIKA.
(STAAT DFIjORIIXA..)
$ 1000.............£ 200
Eerste aflosbare Hypotheek-Obligatiën
a 7% Interest, betaalbaar in goud halfjaarlijks, en
vrij van belasting.
Aan allen en een iegelijk wordt mits dezen bekend gemaakt,
dat de Florida-Spoorweg-Maatschappij bij deze bekent schuldig te
zijn aan John A. Stewaut en Feedeeik A. Conkling, of toonder,
de somma van Buizend Dollars, in goud op den muntslag der
Vereenigde Staten, bettialbaar a pari, ten kantore der Maatschappij,
in den staat New-York, of wel de somma van Tioee Honderd
Pond sterling,
betaalbaar ten kantore der voornoemde Spoorweg-
Maatschappij in de stad Londen (Engeland), naar verkiezing van
den houder dezes, op den eersten Januari 1900, met den interest
van genoemde somma, gerekend van den l8ten Juli 1869, berekend
tegen 7 ten honderd jaarlijks in goud als boven, vrij van alle
belasting, aan een der kantoren in de stad New-York of in de
stad Londen, respectievelijk telkens op den eersten Januari en
den eersten Juli tot op de volle afbetaling van genoemde hoofd-
som, en zulks op vertoon van de aangehechte Coupons, naar
gelang hunner respectieve vervaldagen.
Deze Obligatie behoort tot eene serie ten gezamenlijken be-
drage van Ttvee Millioen drie honderd duizend Dollars, bestaande
-ocr page 33-
27
in Twee duizend drie honderd Obligatiën, genommerd van een (1)
tot twee duizend drie honderd (2300), van Duizend dollars ieder
en alle van denzelfden inhoud en dezelfde dagteekening en welker
aflossing verzekerd is bij hypothekaire akte, gedateerd den
12den Mei 1868, behoorlijk opgemaakt en gepasseerd door de Florida-
Spoorweg-Maatschappij ten behoeve van John A. Stewart en
Fbedemk A. Conklincj, commissarissen (trustees) overdragende den
Spoorweg der genoemde Maatschappij tusschen Fernandina en
Cedar Keys in den staat Florida, ongeveer lang Honderd vier en
vijftig mijlen, mitsgaders al het materieel, ap- en dependentiën,
vrijdommen en andere voorwerpen, daarbij omschreven.
Ieder houder dezer Obligatie kan, ten allen tijde, deze verwis-
selen in aandeelenkapitaal der gemelde Maatschappij, en is ge-
regtigd daarvoor te ontvangen tien Aandeelen in bovengenoemd
aandeelenkapitaal, tegen intrekking dezer Obligatie met al de als-
dan onbetaalde Coupons, daartoe behoorende.
Deze Obligatie zal bij afgifte of overdragt worden geboekt in
het register der Maatschappij te New-York en op ieder andere
door de Maatschappij aan te wijzen plaats. Na de registratie van
het eigendomsregt, waarvan door den ambtenaar voor de overdragten
van de Maatschappij op het stuk aanteekening zal worden ge-
houden, zal geen overdragt anders dan in de boeken der Maat-
schappij geldig zijn, tenzij de laatste overdragt aan toonder zij,
welke de overdragtsgeldigheid er aan teruggeeft door afgifte aan
toonder als boven, ter keuze van iederen houder.
Deze Obligatie wordt niet verbindend, tenzij behoorlijk door Com-
missarissen in dorso gelegaliseerd en geteekend. Ten blijke waar-
van genoemde Maatschappij haren stempel daarop heeft laten
-ocr page 34-
28
zetten, en deze tegenwoordige akte laat bekrachtigen, door haren
voorzitter en penningmeester en contrasigneren door haren secretaris
op heden den 12den Mei 1869.
(Get.)   Marshall O Roberts,
Gecontrasigneerd,                                                   Voorzitter,
John F. Patterson,                               Henry Clews,
Secretaris.                                        Tenningmeester.
Weshalve uit deze overeenkomst blijkt, dat de genoemde kon-
traktant ter eenre, op grond der voorafgaande bepalingen en van
de somma van éénen Dollar behoorlijk op hand betaald, bij of
vóór de stempeling en afgifte dezes, hetwelk hierbij erkend wordt
in ontvangst genomen te zijn, ten einde de betaling van de
hoofdsom en den interest der bovengenoemde reeds uitgegeven of
nog uit te geven Obligatiën te verzekeren, zoo als in deze is
omschreven en voorzien, mitsgaders ieder gedeelte van de genoemde
hoofdsom en interest, naarmate zij invorderbaar zullen worden,
overeenkomstig den inhoud van voornoemde Obligatiën en aange-
hechte Coupons, heeft afgestaan, verkocht, op- en overgedragen,
zoo als zij bij deze afstaat, verkoopt, op- en overdraagt aan de
kontraktanten anderzijds, hunne erven en regtverkrijgenden:
Generaallijk en in het bijzonder, den Spoorweg der genoemde
Maatschappij, zich uitstrekkende van zijn station in de stad
Pernandina tot aan zijn station te Cedar Kevs, beide in den Staat
Florida gelegen, hebbende ongeveer Honderd vier en vijftig mijlen
lengte met inbegrip van alle spoorbanen, wegen, regten op wegen
en bewaar-gronden; alle paden, bruggen, producten en doorloopen,
schutttingen en andere bouwwerken; alle loodsen, stations-gebouwen,
bewaarplaatsen van machienen en andere gebouwen, en alle andere
-ocr page 35-
29
machiene-werkplantsen en andere, ten behoeve van den genoemden
Spoorweg thans reeds gebezigd of later in gebruik te nemen; ook met
inbegrip van alle lokomotieven en rollend materieel, en alle machienen
benoodigd tot de exploitatie, de reparatie of verlegging van genoemden
spoorweg of van zijn materieel, hetzij thans in gebruik of later verkre-
gen, al hetwelk mits dezen verklaard wordt te behooren tot den
eigendom, ap- en dependentiën en vastigheden van genoemden spoor-
weg; ook met inbegrip van alle vrijdommen in verband met of
betrekking hebbende op genoemden spoorweg of den aanleg, het
onderhoud of het gebruik er van, thans in gebruik bij genoemde
kontraktant ter eenre of later door haar te verkrijgen, mitsgaders
alle pachtgronden, erfpachtgronden, ap- en dependentiën, daartoe
behoorende of eenigermate daartoe kunnende behooren, en alle
en ieder daartoe behoorende overdragt en overdragten, residuüm en
residuüms, tollen, inkomsten, renten, uitkeering en winsten; ook
al het bezit, al de regten, titels, belangen, eigendommen, aanspra-
ken en verordeningen van welken aard ook, zoowel in regten als
naar billijkheid der genoemde kontraktant ter eenre toebehoorendc,
en op of ten aanzien van het geheel of een deel van den weg
met alle ap- en dependentiën.
Den inventaris van genoemden spoorweg met ap- en dependentiën
en eigendommen te ontvangen en over te nemen van de genoemde
contractanten anderzijds, hunne erfgenamen en regtverkrijgenden,
voor het uitsluitend eigen gebruik en ten behoeve van de genoemde
kontraktanten anderzijds, hunne erven en regtverkrijgenden.
Ten waarborg evenwel van de bepalingen hierboven omschreven
wordt overeengekomen, als volgt:
-ocr page 36-
30
Aktikel 1. Tot op liet tijdstip, dat de aflossing vau de hoofdsom of
den interest der bovengenoemde obligatiën of een gedeelte
daarvan mogt achterwege blijven of dat inbreuk mogt worden
gemaakt op hetgeen bij dezen aan de kontraktant ter eenre
wordt voorgeschreven te doen, na te leven, te volvoeren of
in acht te nemen, zal genoemde kontraktant worden gelaten in,
cu toegelaten tot het bestuur, de exploitatie en het gebruik
van den boven omschreven Spoorweg, met alle en een iegelijk van
zijn ondcvdcelen, zijn materieel en verdere ap- en dependentiën,
tot het genot en gebruik van zijn tollen, inkomsten, renten,
uitkeeringen en vruchten, op dezelfde wijze en ten zelfden
einde als ware deze tegenwoordige oorkonde niet geschreven.
Art. 2.
         In geval de betaling van eenigen interest op ecnigc van de
bovengenoemde naar den inhoud dezes reeds uitgegeven of
nog uit te geven obligatiën of van de daaraan gehechte cou-
pons achterwege bleef of de contraktant ter eenre in eenigc
aan de haar opgelegde verpligtingcn te kort schoot en zulks
gedurende drie maanden had aangehouden, zullen de genoemde
Commissarissen (trustees) of hunne opvolgers als zoodanig
geregtigd zijn, persoonlijk of door gernagtigden den Spoorweg
over te nemen, op de voorwaarden in dezen uiteengezet of
mits dezen bedoeld, in alle en iegelijk zijner onderdeden, en
dien te bezitten, te houden, te gebruiken en genoemden
Spoorweg door hunne inspekteuren, opzigters, ontvangers of
beambten of iederen anderen gemagtigde of agent te laten
exploiteren, en bedienen; de belangen er van waar te nemen,
van tijd tot tijd alle herstellingen en verleggingen er aan te
laten maken en alle zoodanige nuttige veranderingen, bij-
vocgingen en verbeteringen, als hun het meest doeltreffend
zullen voorkomen; alle tollen, vruchten, inkomsten, renten,
uitkeeringen cu winsten van den weg en ouderdcelen er van
-ocr page 37-
:il
te innen en na aftrek der kosten van exploitatie van ge-
melden weg en het bestuur der onderneming en van die
der gemelde reparatiën, verleggingen, veranderingen, bijvoe-
gingen en verbeteringen en van alle betalingen, gedaan wegens
belastingen, regten, lasten of hypotheken, voorafgaande de bij
dezen vastgestelde hypotheek op voornoemden Spoorweg en
aanhoorigheden, of eenig gedeelte daarvan; de aldus geïnde
gelden te bezigen tot het betalen van interesten der obligatiëu
voornoemd, naar gelang zoodanige interesten reeds zullen zijn
of nog zullen vervallen en zulks aan zoodanige houders van
coupons, welke zullen doen blijken tot die interesten geregtigd
te zijn, en, nadat alle vervallen interesten zullen zijn afbe-
taald, de overblijvende penningen te besteden aan de afdoe-
ning van de hoofdsom der genoemde obligatiën, welke alsdan
nog onafbetaald mogten zijn, pondspondsgewijs, zonder actie
of rafactie.
Akt. 3.
         Ingeval van nalatigheid en het voortduren er van als
boven omschreven of ingeval de betaling van de hoofd-
som van een of meerdere der voornoemde Obligatiën of ecu
gedeelte daarvan achterwege blijft en zulks gedurende een
tijdsverloop van drie achtereenvolgende maanden, zullen Com-
missarissen of hunne opvolgers evenzeer gemagtigd zijn, na
als boven bezit van den weg genomen te hebben, of na andere
persoonlijke inbezitneming, of door hunnen gevolmagtigde of
agent, den bij dezen .omschreven of bedoelden Spoorweg met
aanhoorigheden te verkoopen en er over te beschikken, en
zulks in openbare veiling, hetzij binnen de stad New-York of
ter zoodanige plaatse in den staat Florida als zij of hij zullen
aanwijzen, op zoodanig tijdstip als zij of hij zullen goed ach-
ten, en na alvorens tijd en plaats van zoodanigen verkoop
ter openbare kennis te hebben gebragt door aankondiging
-ocr page 38-
u
minstens drie malen per week, gedurende zes aehtereenvol-
gende weken, in een of meer nieuwsbladen respectievelijk in
de steden New-York en Fcrnandiua verschijnende; ook boven-
genoemde veiling, naar hun of zijn goedvinden van tijd tot-
tijd op te schorten, en in geval van zoodanige schorsing,
die veiling alsdan te houden ter plaatse en dage, welke bij
de schorsing zal zijn bepaald; en na volbragte veiling aan den
kooper of de koopers er van *te geven en uit te reiken be-
hoorlijke en voldoende regtskrachtige akte of akten ten deze;
welke verkoop als boven, ten eeuwigen dage, zoo in regtcn als
in billijkheid, zal strekken tegen de kontraktant ter eenre en
alle andere personen in regten optredende met aanspraken op
bovengenoemden weg en zijne aanhoorigheden of eenig gedeelte
daarvan, daarnevens of daarbij gelegen of er toe behoorende;
en na dat van de opbrengst van zoodanige veiling de kosten,
in billijkheid berekend, zullen zijn afgetrokken, met inbegrip
van het honorarium aan gemagtigden en raadslieden en alle
verdere ongelden, voorschotten of regten, welke bovengenoemde
Commissarissen zullen hebben gedaan of beloopen door de
exploitatie of instandhouding van genoemden Spoorweg of het
waarnemen zijner belangen zoo lang het in hun bezit was en
van alle betalingen welke door hen zullen gedaan zijn van
belastingen of regten door de algemeene aanhoorigheden of
een deel er van verschuldigd, zoo wel als tot vergoeding
voor hunne eigene bemoeijingen, de genoemde gelden te be-
steden aan de betaling van de hoofdsom van zoodanige der
voornoemde Obligatiën, welke alsdan nog onafgedaan mogten
zijn, hetzij zij al dan niet te voren reeds vervallen waren,
mitsgaders van den interest welke, op dat tijdstip, op ge-
noemde hoofdsom zal kleven en onafgedaan zijn, zonder
eenigc actie of rafactie, alles pondspondsgewijs tot het volle
-ocr page 39-
88
bedrag van zoodanige onbetaalde hoofdsom met daarop klc-
vendc onbetaalde interesten, en zoo, na afdoening daarvan gc-
zegde gelden nog een overschot laten, dit alsdan uit te keeren
aan de kontraktaut ter eenre of aan alle en een iegelijk die
wettig en naar billijkheid daartoe geregtigd zullen of zal zijn.
Wijders wordt mits dezen verklaard, dat de kwitantie van bo-
vengenoemde Commissarissen den koopcr of koopers van het
bovenstaande zal strekken tot voldoende decharge wegens zijnen
of hunnen volbragteu koop en dat zoodanige kooper of koopers,
zijn of hunne erfgenamen, executeuren, boedelbeschikkers of regt-
verkrijgenden, na de betaling daarvan, en in het bezit van
zoodanige kwitantie, niet gehouden zal of zullen zijn er op
andere wijze van te doen blijken of ook wcgeus cenigc der
in deze vervatte opdragtcn en doeleinden, of hoegenaamd o< ik
verantwoordelijk zijn voor eeuig verlies, misbruik of terug-
houding van zoodanige kooppenningen of een deel daarvan of
gehouden zijn onderzoek te doen naar de noodzakelijkheid en
de gepastheid van of raagtiging tot zoodaiiigen verkoop.
Ai.i\'. 4.
         Ingeval de betaling van den half jarigen interest op de voor-
noemde Obligatiën achterwege mogt blijven op het tijdstip
cu volgeus de wijze als in den daartoe behoorenden en afge-
geven coupon staat uitgedrukt, mits bedoelde coupon werd
vertoond, en de betaling van liet daarin uitgedrukte interest-
bedrag gevorderd, en ingeval zoodanige betaling gedurende
zes maanden na de verschijning en invorderbaarheid van den
coupou niet is geschied, alsdan zal onmiddellijk de hoofdsom
van al de bij deze verzekerde coupons, bij de verkiezing der
Commissarissen vervallen en betaalbaar worden en zulks niet -
tegenstaande al hetgeen in gemelde Obligatiën of bij dezen
daarmede strijdig mogt worden bevonden; evenwel zal de
meerderheid van de houders der genoemde Obligatiën het regt
4
-ocr page 40-
34
hebben bij behoorlijk door hen geteekende akte alvorens de
achterstallige interesten zullen zijn betaald, de Commis-
sarissen tot het invorderbaar stellen der genoemde hoofd-
som te vermanen, of zoodanige verklaring langs den weg
der regten te provoceren, op zoodanige voorwaarden en wijze
als die meerderheid het meest geschikt zal achten; of gereg-
tigd zijn de keuze (Ier Commissarissen te vernietigen, mits
geen daad der Commissarissen of Obligatie-houders zich uit-
strekke tot of gehouden worde te betrefTcu cenigc toekomstige
wanbetaling of inbreuk makc op de daaruit voortvloeijende
regten.
Art. 5.         De kontraktant ter eenre zal voortaan van tijd tot tijd en
ten allen tijde en zoo vaak als Commissarissen het verlangen,
alle zoodanige akten en wettelijke bepalingen moeten op-
nemen, afkondigen en erkennen als ter meerdere verzekering
der Commissarissen, volgens de bij dezen op hen verstrekte
magt, ten behoeve van voornoemden Spoorweg met zijn ma-
terieël, ap- en dependentiën, alle hiervoren omschreven of bij
deze bedoeld, zullen oirbaar worden geacht, als ook alle vrij-
dommen thans reeds genoten of later te verkrijgen, zoo als
de Commissarissen of de hun ter zijde staande regtsgeleerde
raadslieden redelijker wijze oirbaar, uitvoerbaar en nood-
zakelijk zullen achten.
Art. 0.         Commissarissen bezitten volle magt, om, naar goedvinden,
mits op schriftelijke aanvrage van de kontraktant ter eenre,
bij wijze van overdragt of anderzins, aan derden door de ge-
noemde Maatschappij daartoe aangewezen, alle zoodanige
gronden af te staan, verkregen of in bezit gehouden, om er
stations, depots of andere gebouwen op te plaatsen; evenzeer
zijn zij gemagtigd als boven op gelijke aanvrage, alle gronden
of eigendommen over te dragen, welke naar het oordeel van
-ocr page 41-
85
Commissarissen, niet voor het gebruik of ten behoeve van
genoemden Spoorweg noodig zijn, of welke in bezit waren
gehouden om er brandstoffen, grint of andere materialen aan
te ontleenen; ook, om als boven en op gelijke aanvrage, alle
gronden over te dragen niet vallende in het spoor, welke uit
hoofde van wijziging in de plaatsing van een stations-gebouw,
depot of ander met genoemden Spoorweg in verband staande
gebouw nutteloos geworden en alle zoodanige gronden be-
hoorendc tot het spoor en grenzende aan zoodanige stations-
gebouw, depots of andere gebouwen als gemelde Maatschappij
uoodig zal achten ten gevolge van zoodanige wijziging buiten
gebruik te stellen of te verlaten en hunne toestemming tot
alle zoodanige wijzigingen in de plaatsing van het spoor of
van een depot of andere gebouwen te geven als zij naar hun
oordeel geraden zullen achten; de akten van overdragt, be-
noodigd en vereischt om ze ell\'ekt te doen sorteren, te laten
opmaken en afgeven; evenwel moeten alle gronden welke
in ruil voor alle dus overgcdragene gronden, ten eeuwigen
gebruikc worden verkregen, alleen aan de Commissarisen wor-
don overgedaan naar de in dezen vervatte bepalingen; ook zijn
zij gemagtigd van tijd tot tijd de genoemde Maatschappij, naar
haar goedvinden, over zoodanige gedeelten van het materieel,
de machienen en gereedschappen te laten beschikken, welke
waren ten gebruikc van genoemden spoorweg docli daartoe
niet langer geschikt zijn, en ze door nieuwe laten vervangen,
welke aan de Commissarissen zullen overgaan of op andere
wijze ouder de werking van de bepalingen ten deze worden
gebragt.
Aki. 7.
         Worden genoemde obligatiëu, benevens de interesten daar-
van op of na hunne vervaldagen stipt en getrouw afbetaald,
overeenkomstig den inhoud van genoemde obligatiëu on de
-ocr page 42-
36
daaraan geannexeerde coupons en al de bepalingen in deze
overeenkomst, opgenomen door partij voornoemd, volkomen
nageleefd, nagekomen, volvoerd en gcliouden zoo als ten deze
haar ter naleving en opvolging wordt voorgeschreven, ovcr-
eenkomstig de ware bedoelingen van deze onderhavige
akte, alsdan, maar ook dan alleen, houdt het gansche bezit
op en alle regten, titels en belangen van genoemde kon-
traktantcn anderzijds of hunne opvolgers in het daarbij om-
schreven bezit gaan te niet; in ieder ander geval blijven
zij volle kracht en deugdzaamheid behouden.
Aiiï. S.
         Aan Commissarissen voornoemd wordt bij dezen als pligt
voorgeschreven do hun verstrekte volinagt van in bezitneming
of de magtiging tot verkoop bij dezen uitgesproken, te vol-
voeren of wel zoodanige geschikte middelen overeenkomstig
de billijkheid of de wet ter hand te nemen, als geschikt
zijn, om de regten der obligatichouders uit dit koutrakt
voortspruitende te doen gelden, alles na daartoe in geschrifte
te zijn aangemaand en wel op de volgende wijze:
]. Ontslaat er nalatigheid in de betaling van den interest of
van de hoofdsom van een of meerdere der bovengenoemde obli-
gatién, dan wordt schriftelijke opeisching gedaan aan Com-
ïnissarisscn, echter door niet minder houders dan van ecu geza-
menlijk bedrag van honderd duizend dollars aan genoemde Obli-
gatien; na zoodanige opeisching en behoorlijke dekking van den
kant der cischors van Commissarissen voor de kosten en voor-
scholtcn door hen <c doen, zijn Commissarissen verpligt voor de
regten der Obligatie-houders volgeus de bepalingen dezes op te
treden, door in bezitneming, verkoop of andere wettelijke daden
welke zij, in overleg met regtsgeleerde raadslieden, als het
meest doeltreffend zullen achten voor het belang van alle
houders der voornoemde Obligaticn. Ontstaat een nalatigheid
-ocr page 43-
47
in do naleving van ceuig ander in dezen opgenomen voorschrift,
dat de Maatschappij moet volvoeren of houden; dan moeten
Commissarissen op dezelfde wijze als voren, worden aangeschre-
vcu, doch zullen Commissarissen alsdan bevoegd zijn, de op-
treding voor de regten van de Obligatiehouders ten opzigte van
het beklaagde feit te doen voorafgaan door ecne magtiging
door ecne meerderheid van houders der genoemde Obligatiën,
bestaande in een geschrift door de laatsten ondertcekend, hou-
dende aanzegging aan gemelde Commissarissen zoodanige nala-
tigheid te doen ophouden of, na dekking als boven omschrc-
ven, daarvoor in regten op te treden, mits geen daad van ge-
noemde Commissarissen of Obligatie-houders, of beide, bij het
uit den weg ruimen van zoodanig gebrek of anderzins, zich
uitstrekkc tot of betrekking hebbe op cenige overtreding in
de toekomst te plegen of de regten daaruit voortvlocijende
kuimc schaden.
Abt. 9.
         Kontniktanten van weerszijden zijn overeengekomen dat,
ingeval van overlijden of uittreding of ontslag van een of
beide Commissarissen ten deze benoemd, een of twee opvol-
gers zal of zullen worden benoemd door de kontraktant ter
eenre, na voorafgaande goedkeuring van de meerderheid der
Obligatichoudcrs zanicngcrocpcn bij gedrukte kennisgeving gc-
durende tien achtereenvolgende dagen in een nieuwsblad der
stad New-York, om over de gedane keuze gezamenlijk te be-
raadslagcn; ingeval de nominatie, van de zijde der kontraktant
ter eenre overgelegd, binnen een maand volgende op de eerste
gedane kennisgeving, door de Obligatiehouders niet is goed-
gekeurd, zal of zullen de nieuwbenoemde Commissaris of
Commissarissen gemagtigd zijn, onder aanneming dezer tegen-
woHjrdigc overeenkomst, hunne fuuctiën te aanvaarden. Keurt
-ocr page 44-
38
de meerderheid de gedane keuze af, waarvan zij de kon-
traktant ter eenre kennis geeft, alsdan moet de kou\'raktaut
ter eenre een of twee andere personen tot Commissaris of
Commissarissen benoemen, altijd onderworpen aan do goed-
keuring van de meerderheid der Obligatichouders, op de wijze
als boven, en aldus steeds voortgaande tot dat de benoemde
naar genoegen der gemelde meerderheid zal zijn.
Onder uitdrukkelijke voorwaarde evenwel, bij dezen vcr-
klnard en overeengekomen, dat, ingeval ten eenigen tijde mogt
blijken dat, na alle redelijke pogingen om op de boven om-
schreven wijze tot de benoeming te geraken van een opvolger
voor een opengevallen plaats van Commissaris door houders
van bij deze verzekerde Obligatien, representerende gezamenlijk
een bedrag van honderd duizend dollars, ten behoeve van de
gezamenlijke houders der bij deze verzekerde Obligatien, ecu
beroep kan worden gedaan aan een Provinciaal Geregtshof
(Circuit-Court) der Vercenigdc Staten of van eenig ander hof of
bevoegde rogtsmagt bij ieder regtsdistrict binnen het gebied
waar de bovengenoemde Spoorweg \'of een deel er van is
liggende, tot benoeming van nieuwe Commissarissen. Wijders
wordt overeengekomen dat ieder der Commissarissen aanspra-
kclijk voor zijne eigene handelingen blijft, en niet voor de
handelingen van de andere Commissarissen en dat geen der
Commissarissen aansprakelijk is of zal zijn voor de handelingen
van een of meer ondergeschikten ter goeder trouw door hen
aangesteld tot uitvoering van de volmagt hun bij deze
tegenwoordige akte verstrekt.
Teil blijkc waarvan de kontraktant ter eenre haren maat-
schappelijken stempel aan deze heeft gehecht en deze heeft
laten waarmerken door de haudteekcuingen van haren Voor-
zitter en Penningmeester, en hebben de kontraktantcu ander-
-ocr page 45-
:}!)
zijds deze evenzeer bekrachtigd met hunne haudteckeningen
en stempels, ten blijkc hunner aanneming van genoemde op-
dragt, ten dage en jarc als boven.
Geattesteerd:
(ffet.) HENRY CLEWS,
Penningmeester.
EDW. N. DICKERSON
(ffet.) M. O. ROBERTS,
I\'oor zit ter.
,
JOHAN. A. STEWART.
, J. A. CONKLING.
(Trustees.)
Ten slotte volgt hieronder de vertaling van een brief, welks
inhoud ook den minsten twijfel omtrent de regtsgeldigheid der
uitgegeven aflosbare Hypotheek-Obligatiën zal wegnemen.
Translaat uit het Engelscli.
Consultatie-Kantoor van GILLET en CKOSBY,
15, nassan-street.
New-York, 1 Junij 1870.
Ben Ileercn DRA.KE bkothehs,
Bankiers, 16, Broad-Street.
Mijne Heeren!
Ter voldoening aan uw verlangen heb ik de door u aan mij
onderworpen vragen onderzocht, betreflende de geldigheid der Eerste
aflosbare Hypotheek-Obligatiën der Morida-Spoorweg-Maatschappij
en aangaande de zekerheid, welke zij aanbieden, en heb de eer
daarop bij dezen het volgende te antwoorden:
Ik heb mij overtuigd dat de Florida Raü-road-Company is een
wettig ingestelde Maatschappij, geregtigd en door de wet bevoegd
-ocr page 46-
40
tot uitgifte der onderwerpelijke Obligatiën; Obligatiën, welke
men als dubbel verzekerd mag beschouwen.
Eerstelijk zijn de Obligatiën verzekerd door een eerste hypotheek-
akte {Trust) aan John A. Stewart en Frederik A. Conkling,
als Commissarissen (Trustees), waarbij hun wordt overgedragen de
Spoorweg der genoemde Maatschappij, van Fernandina tot Cedar-
Keys in den Staat Florida, lang ongeveer honderd vier en vijftig
mijlen, benevens het materieel, de ap- en dependentiën, vrijdommen
en andere daarbij beschreven voorwerpen. De voorwaarden in de
akte van overdragt vervat, geven alle zekerheid aan de Obligatie-
houders en voorzien op zeer krachtige wijze tegen alle mogelijke
gebeurlijkheden, welke eenigermate de daarbij betrokken belangen
van den weg zouden kunnen bedreigen, geven wijders middelen
aan de hand om op buitengewoon gemakkelijke wijze tot het
bezit van den weg te geraken in geval de Maatschappij hare
betalingen staakte.
De akte van opdragt voornoemd is in alle opzigten een Eerste
Hypotheek
en geen wettelijk bezwaar kan, hetzij tegen de Obliga-
tiën, hetzij tegen de akte van opdragt, worden geopperd.
Ten tweede: De meerdere zekerheid berust in de ligging der
gronden, welke evenmin aan eenige wettelijke bedenking onderhevig is.
Zij staat, onder de gebruikelijke voorwaarden en bedingen, aan Com-
missarissen (trustees) vier honderd en zeventig duizend acres grond
op, gelegen langs de baan in afwisselende sectiën, ieder van zes
mijlen lengte en breedte, en de Commissarissen voornoemd zijn
gemagtigd de penningen uit den verkoop dezer gronden voortsprui-
tende, te bezigen tot een amortisatiefonds, waaruit de Obligatiën
ten vervaldage moeten worden betaald in hoofdsom en rente, tenzij
-ocr page 47-
11
over die Obligatiën op andere wijze beschikt /ij; niet andere «oor-
den : tenzij de houders der Obligatiën verkozen hadden hunne Obli-
gatiën en Aandeden der Maatschappij a pari te converteren of,
tenzij de Maatschappij voornoemde Obligatiën, zoowel hoofdsom als
interest, ten vervaldage betaalt.
De hypotheek is dus ten volle verzekerd en staat aan niet
één enkel wettelijk bezwaar bloot, van welken aard ook, wes-
halve ik ten slotte gerust mag verklaren, dat de Maatschappij in
alle opzigten aan de eischen der wet heeft voldaan, zoowel wat
de uitgifte harer Obligatiën betreft als liet voorzien in de zeker-
heid der betaling.
Hoogachtend teeken ik mij
UEd. Dw. Dienaar,
(Get.) Daniël W. Gillktt,
Regtsgeleerde Consulent.
Aldus overgebragt uit de Eugelsche in de Nedcrlandscho taal,
door den ondergeteckende, beëcdigd Translateur alhier.
Amsterdam, 4 Augustus 1871.
Ne Varietur. I. M. CALISCH,
beëedigd Translateur.