AMSTERDAM 1850 WEFNBN 1B73

, UTRECHT. � �lliiikciihins," Ow

legiaclit liij de St. Jansbrig «, 1».

DUBBELE STIKSTEEK-

A-lwrSTI3E.I3A.IvI 186e. "WTEEXSTE�Sr 1873.

UTRECHT. � �Drakenbnrg," Oudegraeht bij de St. Jansbrug fl, 43.

Dubbele stiksteek. Siersteek. Kettingsteek.

Sedert geruimeii tijd heeft men getracht, naaimachines
te vervaardigen , die �n met den Kettingsteek �n met
den dubbelen stiksteek werken.

Ofschoon nu dit doel door verschillende fabrikanten bereikt
is, zoo hebben toch die producten bij het publiek geen
ingang gevonden :

1 °. door den hoogen prijs ; maar vooral

2". door het samengestelde der machines, waardoor zij
in handen van het publiek minder geschikt bleken
te zijn.

Het is mij niet alleen gelukt, eene machine te vervaar-
digen, waarmede men in dubbelen stiksteek, kettingsteek
en siersteek kan werken, maar de inrichting om de beide
laatste steken te verkrijgen, is zoo eenvoudig, dat zij de
kosten der machine bijna niet verhoogt en in het gebruik
niet de minste moeite veroorzaakt.

Behalve de genoemde heeft deze machine ook nog de vol-
gende voordeden:

1. Zij is de eenvoudigste dubbelestiksteekmaclrine,
daardoor goedkoop te vervaardigen en weinig repara-
tie vereischende.

2. Zij werkt met minder geruisen dan andere dubbele-
stiksteekmachines.

3. Het opwinden der spoelen en het inleggen van het
spoelbakje is veel eenvoudiger dan bij andere ma-
chines.

4. De spanning heeft bijna geene verandering noodig
en daardoor ziju de steken op de dikste overnaden
even goed aangetrokken als op de dunste stof.

5. De machine is de kortste van alle bekende dubbele-
stiksteekmachines en daardoor minder aan breken
onderhevig.

De machine maakt elastische dubbele stiksteek zoowel
in dunne als in dikke stof, en geeft bovendien de
gewone kettiugsteek , ook als siersteek (kettingsteek
met onderdraad, die, vooral wanneer men met ver-
schillende kleuren van zijde werkt, een zeer schoon
effekt maakt.)
Hoewel nu mijne fabriek in verhouding tot de Ameri-
kaansche en Duitsche zeker niet noemenswaard is . en er
geenszins die enorme massa\'s afgeleverd worden , zoo kan
het toch wel voor den bijval pleiten , dat in ruim 8 jaren,
gedurende welke de fabriek bestaat, meer dan 4000 machines
zijn afgeleverd, een getal dat zelfs belangrijk wordt, als
men in aanmerking neemt, dat die alle en d�tail in ons
land geplaatst zijn , en er voor de verdere uitbreiding van
dit artikel geene kosten zijn gemaakt.

Ofschoon de behandeling dezer machines uiterst eenvoudig
is, zoo is het toch noodig zich met het mechaniek genoeg-
zaam vertrouwd te maken, waartoe de in de volgende blad-
zijden vermelde voorschriften dienen.

Instandhouding der Naaimachine en het
naaien niet dezelve.

Voor het inoli�n moet men fijne �nuchiue-olie nemen,
en daarmede bij veelvuldige gebruik dagelijks smecren,
zooals voor en achter aan de drijfas, de as van hetff/oo/e
wiel, den hefboom der naaldstang, de wrijvende deelen
van den voortduwer; de naaldstaug.

Het is goed, na het inoli�n, de machine gedurende
eenige minuten snel in beweging te brengen en daarna de
overvloedige olie af te wisschen.

Inzetten der naalden.

Het inzetten der naald kan men op de volgende wijze
het best uitvoeren � men draait het drijfwiel tot de naald-
stang haren hoogsten staud bereikt heeft, neemt de naald
zoodanig in de hand dat het nummer, op het dikke ge-
daelte der naald liuks geplaatst is, en schuift ze in de
naaldstang; steekt daarna den draad door het oog der

naald en brengt de naaldstang iets lager, door het wiel
zoover te draaien dat het stelplaatje in de insnijding
van de uaaldstang kan gedrukt worden; wanneer men
uu den draad strak op de plaat gespannen houdt, kan men
uauwkeurig zien of het oog der naald boven of onder de
doekplaat is.

Het stellen der naald komt dus hoofdzakelijk hierop
neder :

1. Moet het nummer der naald links geplaatst zijn.

2. Moet het oog der naald gelijk zijn niet de doekplaat,
wanneer het stalen plaatje in de insnijding der naald-
stang is.

\'<i. Moet het oog der naald zuiver in de richting der as
geplaatst zijn.

Over het insteken van den draad.

De spoelstaug van iedere machiue welke uit de fabriek
afgeleverd wordt, verpakt of niet, is met een klos garen
voorzien. De daarvan ailoopcndc draad is zoo op de machiue
gespannen als noodig is om daarmee te werken. Hij gaat
van den garenklos achter langs het sponsebakje, van links
naar rechts tusschen de beide spanningschijfjes, over het
sponsje naar het oog boven aan den naaldstang bevestigd.
Van achter naar voren wordt de draad door dit oog gesto-
ken, gaat van daar tusschen de beide armen door naar het
oog der naald, waardoor de draad nu van rechts naar links
gehaald wordt. Het is raadzaam om, alvorens men tracht te
draaieu, eerst den loop van dezen draad nauwkeurig na
te gaan, om later geene misgrepen te doen. Men neme
daarna den draad uit de naald, ■ opdat die , bij het
draaien der machine, niet om den haak gevoeld worde.
(Zie liguur 1.)

Eer inen begiut te uaaien brengt men spoel en bakje
op hare plaats, zie pag. 8 en 9, trekt vervolgens den
boveudraad 8 of 10 centimeters door het oog der uaald, en
draait het drijfwiel om tot de naald haren hoogsteu stand
heeft bereikt; heft dan den stofdrukker naar boven, door
middel van het excentriekje, dat zich aan deszelfs boveneinde
bevindt, leg de te bewerken stof onder den stofdrukker
en laat dezen dan weder door het excentriekje op de stof
neer.

Vervolgens brengt men het wiel iu de richting van een
uurwijzer in beweging, waardoor de stof van zelve voor-
waarts schuift, maar waarbij is op te merken, dat men
die wel mag besturen maar volstrekt niet trekken, omdat
dit het voortschuiveu zonde verhinderen

Het regelen der .spanning van den draad.

Om den draad strakker te spannen , wordt de gerande
kopschroef van het- spanningstoestel, naar de rec/tlerzijde
gedraaid, om de spanning te verminderen, naar de
linkerzijde. De draad is te strak gespannen, wanneer de

steken te veel ingetrokken zijn, of de te bewerken stof
teruggehouden wordt, of ook, wanneer de draad breekt.
De spanning is te zwak, indien de steek ouder aan de
stof te los is.

Het regelen van de grootte der steken.

Wanneer meu den greep aan de exentrieke schijf (onder
de plaat) naar boven trekt, dan wordt de steek grooler ;
duwt meu hem daarentegen naar beneden, dan wordt de
steek kleiner. Duwt men den greep echter te ver naar
beneden, dan wordt de steek hoe langer hoe kleiner, totdat
eindelijk het voortschuiven geheel ophoudt; er vormen zicli
dan onder aan de stof dikke lusseu garen, terwijl de draad
bijna bij iederen steek breekt.

Het vullen der spoel.

Om de spoel in et garen te vullen, drukt men haar op de
stift van den spoelwinder (waarvan de gutta-percha ring eerst
tegen het drijfwiel gebracht wordt) en wel de grootste vlakte
links, vervolgens sla men het garen een paar malen om
de spoel, draait de machine als naar gewoonte en laat zoo veel
garen afloopen tot dat zij bijna vol is; vooral moet er op
gelet worden dat het garen niet al te vast gewonden wordt
en de spoel niet geheel vol mag zijn.

Het inzetten der spoel in liet spoelbakje.

Men legge de spoel zoodanig in het bakje dat haar
grootste vlakte boven ligt vervolgens steekt men de draad

door het gaatje 1 naar buiteii, door 2 dau weder naar binnen
en ten slotte door 3 weder naar buiten. De lengte van den
draad buiten het bakje moet ongeveer % a \'6 centimeter zijn.

Het inbrengen van het spoelbakje in de ijzeren klep.

Om het bakje dat nu met de spoel is gevuld op zijn
juiste plaats te brengen, slaat men de ijzeren klep, welke
zich voor de haak bevindt naar beneden, door bij A in
figuur 2 in liuksche richting te drukken , legt vervolgeus
het bakje in de holte zoodanig dat het tuitje in de daar-
voor aangebrachte gleuf past, en brengt daarna door een
snellen rechtschen druk bij A de klep weder naar boven,
waarna men zich overtuige of het bakje zich los tusschen
de klep en haak bewegen kan.

Ketting- en Parelsteek-apparaat.

Het kettiugsteek-apparaat bestaat uit een bakje even als
dat voor den stiksteek, met dit onderscheid, dat de stift
in \'t midden daarvan langer en puntiger van vorm is. Door
dit bakje zonder spoel in de ijzeren klep te brengen ver-
krijgt men op de gewone wijze kettiugsteek. Legt men er
l�rens een spoel met garen in, dan verkrijgt men ketting-
steek met onderdraad, of parelsteek, welke dan even als de
kettingsteek behandeld wordt; met velschillende kleuren
vau zijde werkende bekomt men ecu zeer fraaien steek.
Dit apparaat is om zijne eenvoudigheid en omdat het tot
heden toe bij geene machine is aangebracht zeer aan te
bevelen.

Het einde vau eencn naad.

Heeft men een naad gereed, dan houdt men op met
draaien op \'t oogeublik, dat de naald buiten de stof is ,
trekt den draad ongeveer acht centimeter door liet oog der
naald en knipt hem dan boven de stof niet te kort
af, waarna men de genaaide stof, naar de linkerzijde onder
den stofdrukker door, wegtrekt. � Bij vele naden, is liet
aanbevelingswaardig het einde nog met eene gewone hand-
naald te bevestigen.

Wil men een naad maken, die een hoek of boog beschrijft,
dan laat men, ter plaatse waar men wenscht te wenden, de
naald niet geheel uit de stof komen, licht den stofdrukker op
en draait dan de stof naar de gewenschte richting. Men
kan op deze machine de willekeurigste bogen en modellen
maken; natuurlijk behoort daartoe echter meerdere oefe-

ning dan voor rechte naden, aangezien uien met de hand
de richting leiden moet.

Moeielijk te bewerken stollen.

Er zijn eenige dichte of harde, met zeer veel appretuur
voorziene stollen, welke niet alleen op iedere naaimachine,
maar ook met de hand zeer moeielijk te naaien zijn. In
deze zwarigheid kan te gemoet gekomen «orden, door de
oppervlakte van de stof\', op de plaats waar men wenscht
te naaien, met harde witte zeep, tamelijk sterk, te be-
strijken en te zorgen dat het sponsje in den olie�r goed
met olie gedrenkt is.

Uet naaien met het stelliniaal.

Het bijbehooreude stelliniaal dient tot nauwkeurige lei-
ding bij het naaien van ��nen of meer met ��ne zijde
der stof evenwijdig loopende naden, liet liniaal wordt,
door middel van eene gerande kopschroef op de machine-
plaat bevestigd en kan willekeurig geplaatst worden.

Het zoomen zonder zoomer.

Men vouwe den zoom dubbel in, docli zooveel mogelijk
gelijkmatig en late denzelven daarna langs het stelliniaal
loopen, nadat men dit op den juisteu afstand gebracht heeft.

Het zoomen met den zoomer.

Men schroeft den zoomer, door middel van de gerande
kopschroef, boven het eerste gat zoodanig op de machine-
plaat, dat de nauwere opening van de trechter digt
v��r de naald komt te liggen en dat de uiterste linker-

zijde des trechters juist in ��ne richting met de naald staat.
Daarna vouwt men. 3 a i centimeter van de te zoomen
stof op de breedte van den zoom met de hand om
en trekt haar door den trechter tot ouder de naald,
laat dan den stofdrnkkcr ueder eu gaat als gewoonlijk
met naaien voort, waarbij men slechts \'heeft zorg te dra-
gen , dat de trechtervormige zoomer steeds genoegzaam met
de stof gevuld wordt, daar deze anders slechts ��nmaal
omvouwt.

Met denzelfdon zoomer eeu dubbelzoom of
overnaad te maken.

Om zulk eeu naad te maken worden de zijdeu der te
zoomen stof z�� over elkander gelegd, dat de onderste
een halven duim voor de andere uitsteekt; eveu als bij
eeu gewonen zoom, laat men dien nu, z�� gevouwd, door
den trechter loopen en behoeft slechts acht te geven , dat
de beide zijden van de stof op gelijken afstand van elkander
verwijderd blij/en v��r zij in den zoomer gaan.

Heeft men op deze wijze den eersteu naad gemaakt, dan
spreide men de beide deelen van de stof uit elkander,
strijkt den zoom plat en naaie, door een tweeden naad
dicht bij den rand van den zoom, dezeu vlak. � Tot dit
laatste werk heeft men natuurlijk den zoomer niet noodig.

Naaigaren of zijden.

Tot het naaien van witte stoffen gebruikt men \'t best,
het voor deze machines bestaande machine-garen , maar
geen glanzend, vooral niet voor de onderdraad.

Wat het gebruik van zijde betreft, zoo is het noodig,
dat deze op alle plaatseu eveu sterk en niet van ongclijk-
matige dikte zij.

Bij het naaien met de machiue wordt met veel fijner
garen of zijde gearbeid, dan bij liet naaien met de hand.

Het reinigen der machine.

Van tijd tot tijd behoort de machine gereinigd te worden
door met een penseel de plaatsen om den haak van het
aankleevend vuil en kleine draadjes te ontdoen Overigens
kan van de machine niets uit elkander genomen worden
en wordt ooh ten zeerste daartegen gewaarschuwd..

Alle overige plaatsen, waar zich vuil kan nederzetten ,
kunnen afgewisclit worden , zonder dat het noodig is iets
uit elkander te nemen.

Bemerkingen over somtijds voorkomende
ongeregeldheden bij het naaien.

Oorzaken, waardoor de draad dikwijls breekt.

1. dat dezelve te strak gespannen is;

2. dat de te bewerken stof zeer dik geweefd is of te

veel appretuur bevat (hiervoor helpt het strijken
met witte zeep);

3. wanneer de steek zoo klein gesteld is, dat de stof

nauwelijks voortschuift;

4. wanneer dikke plaatsen in de stof voorkomen, waar-

door dezelve niet voortschuift, maar haken blijft;
(indien dit voorkomt, heeft men slechts den voort-
duwer met de hand een weinig voort te helpen);

5. wanneer het oog der naald te scherp is , zoodat het

snijdt. (Dit komt bij de door mij geleverde naal-
den zeer zelden voor; mogt dit echter bij eene
enkele het geval zijn, dan neme men een grove
draad, een weinig olie en fijne amaril en slijpe daar-
mcde het oog der naald glad.)

Oorzaken van het overspringen van steken:

1. dat de naald hooger of veel dieper zit, dan vooi\'jjv
schreven is;

2. dat de naald krom is en daardoor te ver van den haak

afstaat en deze dus niet altijd de lus grijpt;

3. dat het oog der naald niet juist in de richting der

4. dat de naald in verhouding tot het garen veel te

5. wanneer men batist of het fijnste linnen met eene

6. wauneer de schroeven aan de stang, welke den hef-

boom in beweging brengt, los zitten, zoodat de
naaldstaug te veel speelruimte heeft;

7. wanneer de stof te veel appretuur bevat. (Men heeft

dan slechts noodig de stof met zeep te bestrijken.)

Oorzaak, dat de stof niet recht maar scheef
over de machine loopt:

Dat de naald verhogen is en bij het insteken de stof
naar eene zijde trekt.

Oorzaken, waardoor de stof in \'t geheel niet of
slechts zeer onregelmatig voortschuift.

1. dat de steek te klein is;

2. dat de spanning van den draad te los is, zoodat zich

van onderen lange lussen vormen, die het voort-
schuiven verhinderen;

3. dat dikke plaatsen in de stof voorkomen, welke tegen

den stofdrukker komen; (men moet dan den voort -
duwer met de hand een weinig voorthelpen.)

4. dat de voortduwer slecht geolied is.

16
Bij iedere machine wordt afgeleverd:

1. een schroevendraaier tot het vaslzetten der naald;

3. een stelliniaal met schroef;

5. een spoelbakje voor dubbele stiksteek;

6. een spoelbakje voor ketting- en koordsteek;

8. een oliekannetje;

9. eene gebruiks-aanwijzing;
10. een kistje.

Stoomdruk van ile Firma L. E. Bosch & Zoon, Utrecht.



		r

		1KS-AANWI.

		DER

		DUBBELE STIKSTEEK-

		NAAIMACHINES

		UIT DE FABRIEK VAN

		D. W. VAN RENNES

		BEKROOND: A-lwrSTI3E.I3A.IvI 186e. "WTEEXSTE�Sr 1873. UTRECHT. � �Drakenbnrg," Oudegraeht bij de St. Jansbrug fl, 43.



		Figuur 1.

		Dubbele stiksteek. Siersteek. Kettingsteek.

		Sedert geruimeii tijd heeft men getracht, naaimachines te vervaardigen , die �n met den Kettingsteek �n met den dubbelen stiksteek werken. Ofschoon nu dit doel door verschillende fabrikanten bereikt is, zoo hebben toch die producten bij het publiek geen ingang gevonden : 1 °. door den hoogen prijs ; maar vooral 2". door het samengestelde der machines, waardoor zij in handen van het publiek minder geschikt bleken te zijn. Het is mij niet alleen gelukt, eene machine te vervaar- digen, waarmede men in dubbelen stiksteek, kettingsteek en siersteek kan werken, maar de inrichting om de beide laatste steken te verkrijgen, is zoo eenvoudig, dat zij de kosten der machine bijna niet verhoogt en in het gebruik niet de minste moeite veroorzaakt. Behalve de genoemde heeft deze machine ook nog de vol- gende voordeden: 1. Zij is de eenvoudigste dubbelestiksteekmaclrine, daardoor goedkoop te vervaardigen en weinig repara- tie vereischende.



		4

		2. Zij werkt met minder geruisen dan andere dubbele- stiksteekmachines. 3. Het opwinden der spoelen en het inleggen van het spoelbakje is veel eenvoudiger dan bij andere ma- chines. 4. De spanning heeft bijna geene verandering noodig en daardoor ziju de steken op de dikste overnaden even goed aangetrokken als op de dunste stof. 5. De machine is de kortste van alle bekende dubbele- stiksteekmachines en daardoor minder aan breken onderhevig. De machine maakt elastische dubbele stiksteek zoowel in dunne als in dikke stof, en geeft bovendien de gewone kettiugsteek , ook als siersteek (kettingsteek met onderdraad, die, vooral wanneer men met ver- schillende kleuren van zijde werkt, een zeer schoon effekt maakt.) Hoewel nu mijne fabriek in verhouding tot de Ameri- kaansche en Duitsche zeker niet noemenswaard is . en er geenszins die enorme massa\'s afgeleverd worden , zoo kan het toch wel voor den bijval pleiten , dat in ruim 8 jaren, gedurende welke de fabriek bestaat, meer dan 4000 machines zijn afgeleverd, een getal dat zelfs belangrijk wordt, als men in aanmerking neemt, dat die alle en d�tail in ons land geplaatst zijn , en er voor de verdere uitbreiding van dit artikel geene kosten zijn gemaakt. Ofschoon de behandeling dezer machines uiterst eenvoudig is, zoo is het toch noodig zich met het mechaniek genoeg- zaam vertrouwd te maken, waartoe de in de volgende blad- zijden vermelde voorschriften dienen.

		D. W. VAN RENNES.



		Instandhouding der Naaimachine en het naaien niet dezelve.

		Inoli�n. Voor het inoli�n moet men fijne �nuchiue-olie nemen, en daarmede bij veelvuldige gebruik dagelijks smecren, zooals voor en achter aan de drijfas, de as van hetff/oo/e wiel, den hefboom der naaldstang, de wrijvende deelen van den voortduwer; de naaldstaug. Het is goed, na het inoli�n, de machine gedurende eenige minuten snel in beweging te brengen en daarna de overvloedige olie af te wisschen. Inzetten der naalden. Het inzetten der naald kan men op de volgende wijze het best uitvoeren � men draait het drijfwiel tot de naald- stang haren hoogsten staud bereikt heeft, neemt de naald zoodanig in de hand dat het nummer, op het dikke ge- daelte der naald liuks geplaatst is, en schuift ze in de naaldstang; steekt daarna den draad door het oog der



		7

		Figuur 2.

		Het naaien. Eer inen begiut te uaaien brengt men spoel en bakje op hare plaats, zie pag. 8 en 9, trekt vervolgens den boveudraad 8 of 10 centimeters door het oog der uaald, en draait het drijfwiel om tot de naald haren hoogsteu stand heeft bereikt; heft dan den stofdrukker naar boven, door middel van het excentriekje, dat zich aan deszelfs boveneinde bevindt, leg de te bewerken stof onder den stofdrukker en laat dezen dan weder door het excentriekje op de stof neer. Vervolgens brengt men het wiel iu de richting van een uurwijzer in beweging, waardoor de stof van zelve voor- waarts schuift, maar waarbij is op te merken, dat men die wel mag besturen maar volstrekt niet trekken, omdat dit het voortschuiveu zonde verhinderen Het regelen der .spanning van den draad. Om den draad strakker te spannen , wordt de gerande kopschroef van het- spanningstoestel, naar de rec/tlerzijde gedraaid, om de spanning te verminderen, naar de linkerzijde. De draad is te strak gespannen, wanneer de



		8

		steken te veel ingetrokken zijn, of de te bewerken stof teruggehouden wordt, of ook, wanneer de draad breekt. De spanning is te zwak, indien de steek ouder aan de stof te los is. Het regelen van de grootte der steken. Wanneer meu den greep aan de exentrieke schijf (onder de plaat) naar boven trekt, dan wordt de steek grooler ; duwt meu hem daarentegen naar beneden, dan wordt de steek kleiner. Duwt men den greep echter te ver naar beneden, dan wordt de steek hoe langer hoe kleiner, totdat eindelijk het voortschuiven geheel ophoudt; er vormen zicli dan onder aan de stof dikke lusseu garen, terwijl de draad bijna bij iederen steek breekt. Het vullen der spoel. Om de spoel in et garen te vullen, drukt men haar op de stift van den spoelwinder (waarvan de gutta-percha ring eerst tegen het drijfwiel gebracht wordt) en wel de grootste vlakte links, vervolgens sla men het garen een paar malen om de spoel, draait de machine als naar gewoonte en laat zoo veel garen afloopen tot dat zij bijna vol is; vooral moet er op gelet worden dat het garen niet al te vast gewonden wordt en de spoel niet geheel vol mag zijn.

		Figuur 3.

		Het inzetten der spoel in liet spoelbakje. Men legge de spoel zoodanig in het bakje dat haar grootste vlakte boven ligt vervolgens steekt men de draad



		10

		Ketting- en Parelsteek-apparaat. Het kettiugsteek-apparaat bestaat uit een bakje even als dat voor den stiksteek, met dit onderscheid, dat de stift in \'t midden daarvan langer en puntiger van vorm is. Door dit bakje zonder spoel in de ijzeren klep te brengen ver- krijgt men op de gewone wijze kettiugsteek. Legt men er l�rens een spoel met garen in, dan verkrijgt men ketting- steek met onderdraad, of parelsteek, welke dan even als de kettingsteek behandeld wordt; met velschillende kleuren vau zijde werkende bekomt men ecu zeer fraaien steek. Dit apparaat is om zijne eenvoudigheid en omdat het tot heden toe bij geene machine is aangebracht zeer aan te bevelen. Het einde vau eencn naad. Heeft men een naad gereed, dan houdt men op met draaien op \'t oogeublik, dat de naald buiten de stof is , trekt den draad ongeveer acht centimeter door liet oog der naald en knipt hem dan boven de stof niet te kort af, waarna men de genaaide stof, naar de linkerzijde onder den stofdrukker door, wegtrekt. � Bij vele naden, is liet aanbevelingswaardig het einde nog met eene gewone hand- naald te bevestigen. Hoek- en boognaden. Wil men een naad maken, die een hoek of boog beschrijft, dan laat men, ter plaatse waar men wenscht te wenden, de naald niet geheel uit de stof komen, licht den stofdrukker op en draait dan de stof naar de gewenschte richting. Men kan op deze machine de willekeurigste bogen en modellen maken; natuurlijk behoort daartoe echter meerdere oefe-



		i^o^M


		16 Bij iedere machine wordt afgeleverd: 1. een schroevendraaier tot het vaslzetten der naald; 2. een zoomer; 3. een stelliniaal met schroef; 4. vier naalden; 5. een spoelbakje voor dubbele stiksteek; 6. een spoelbakje voor ketting- en koordsteek; 7. vier spoelen; 8. een oliekannetje; 9. eene gebruiks-aanwijzing; 10. een kistje.