-ocr page 1-

Vo

V

y>

l* ^SMT^eKSt*----^^^^KsQ.<^oS2)^^*>S^~^<i^S3,^S>€Èf?^

\\ 6) pi

3 8

FRISKE SIM.

?

-*-w-

lï lilfillll mei fjirtich Sangen

!

F E N

WALING DYKSTRA.

Hei de SangwiHCli uil lira stiii.mcii.

m S

-■ÏT-1

O arde Printinge

""

To Fbeantsjer by F. A. BOSMAN. 1875.

5»&üK-

\'

I

!•

-ocr page 2-

		/y\\r*\\ [23^>2
		Z. oct

-ocr page 3- -ocr page 4-

		\'SUS\'* \'-, VÏi
		Vil- .* , v. . .A-.-Ï .>:■■• -■•■                                                                   UI A;;; •\',\', •■"■.                                                                                                        RIJKSUNIVERSITEIT UTRECHT
		A06000005882802B
		0588 2802

-ocr page 5-

T$\'3/</3

FRISKE SA\'NfiL NY LIETEBOEK Mei fjirtich. Sangen PEN WALING DYKSTRA.

*

9Mei de Sangwisen op tuiu stemmen.

-&.

ÜZ^pm^SÊEZB

f.\' r\'ggg-rfT

Oavde Printinge

-*^K*^-f»*-

To Freantsjer, by F.. A. BOSMAN. 1875.

-ocr page 6-

		Wo man singet, Jass dicli ruhig iiicdcr, Olme Furclit, was man im Lande glaulit. Wo man singet wird kcin Mensch beraubt. Bösc Menschen haben kcine Licdcr.
		&EUME.
	■ V
		GEDHUKT BIJ F. KOKSMA TE Jb\'lïANEKEit.
		.

-ocr page 7-

		■ FOARWIRD.
		It sa ündildlike as flauhertigo forwit, dat men it petear fen üs alde friske tonge mei nen letterkreft, nei \'fclibben skilder- jende ütbieldsje scoe kenne, hie foar great twahünderd jier üs master G-isbert Japiks al oerlang sa libben rekke, dat hy dertröch oanfitere waerd om de .penne mielje to litten oer \'t kladpompier, om to ündertaestjen of men üs skiere wirden net in letters en üs griis kalt in mjittefersen biknetterjende fatsoe- nearje koe: — dat men him tabiet ünmogelik to wêsen. Dat men de friske tael net mei letters skrjuwe ken, hab ik yet wol ris fen friske boereljue folhalden heard. De measte Friesen scille \'t nou doch better witte, scoe \'k tinke. Mar nou ken men yette sidsen hearre: de friske tael dooeht net for sang. Dat klinkt ek al frjemd, noi dat Eelt je Hal- bertsma , * J. G. van Blom en mear oaren it tsjindeel klear enoch biwiisd habbe, tröch sangen oan it friske folk to jaon, dy \'t algemein bikend wirden benne on yet fölle songen wirde.

-ocr page 8-

		Fen in oare kant wirdt der sein: it frïske folk scoe wol mear frisk sjonge, as \'t mar mear sangen hie op bihagelike en bi- kende wizen. Dat klinkt better. En dat het de ütjower en my oanfitere om in ny Lieteboek ré to meitsen mei sangkjes op bikende wizen. Ja, mar as ik nou al boppe in stikje set, by foarbield mar: wize fen „Ach meisjelief waar schreit gij om," den ken ik wol miene dat dat in algemien bekende wize is, en doch scil yet mannichien it boekje in \'e hannen krye kenne; dy \'t sa\'n wize net ken, mar wol kenne scoe wolle. Derom achten wy \'t nedich om boppe de sangen de wizen to setten op noten. Dy \'t net op noten sjonge ken, mat de wizen sjen to learen fen ien dy \'t dat wol ken. Yette better is \'t, dat er \'t sjongen op noten ek mar sjucht to learen; hwent it bljuwt mar wier; dy \'t himsels kitelje ken, dy ken laitse honear \'t er wol. Wy achtsje üs forplichte hjir iepentlik tank to sidzen oan de hearen, dy \'t üs fry jown habbe om dit en dat oer to nim- men, dat wy sünder dy tastemming net oernimme mochten. En as \'t nou wêse mei, dat disse sangkjes ridlik by \'t friske folk in \'e smaek falie, den ken \'t best wêze, dat wy letter wol ris wer mei sa\'n boekjefol foar \'t ljocht komme. SLACDTMOANlfE 1874.                                      "W. D.

-ocr page 9-

		ÏNHALD. ELED9: Kenst dou it lan?— Wize. Kennt ihr das Land so wunderschön. 1. Sangkje fen in ald boer.— Wize: Toen Pierlala lag in de kist- 3. Altiid wille.— Wize Altijd vrolijk altijd lustig.......6. Ald en ny.— Wize: Laatst kwam er een meisje van Schevening aan. 8. Simmermoarn,— Bikende Wize......., .... 10. It Pipke — Wize: Schilder ik wou mij zelf eens zien.....12. Net to keken.— Wize: Kolijn een brave boerenzoon. . . . .14. Pas op.— Wize: Wie praalt aan \'t hoofd der heldenstoet. . . 16. Jan en Griet.— Wize: De wereld is in rep tn roer. .... 17 Wes wol to moed. — De selde wize der \'t ek op songeh wirdt: In it litse dorp Terkaple...........22 Oeral thüs. — Wize:\'Ach, wat zou de wereld wezen. . . , , 24 Jün. — Nye wize................26 Sang.—Wize: Ohne Sang und ohne Uang.......» 27 De Takomst.— Wize: Be grijze winter is wél koud.....29 Tsjerk Hiddes. — Wize: Een* werd er aan de Zeeuwsche kust . 80 Nearne allenne. — Wize: Einsam 6in ic/i nicht alleine . . . .33 Thüs best. — Eigen wize s ...........34 Greate Pier. — Wize: Heb je van de zilveren vloot wel geJioord . 36 Widsesang. — Wizes Men lei weleer, Mij jong en teer . . . .39 De Kikkert. — Eigen wize........... .41 De Boerestan, — Wiïe: Ferme jongens, stoere knapen .... 43

-ocr page 10-

		Bleds. By \'t meltsen Moarns — Wize • Wenn ich mich nach der Heimath se7tti> 45 De alde Friesen,—Wize: Denkst du daran, sprach letzt ein alter krieger................. 47 In Fr jün. — Wize: Ein getreues Herze wissen .        .....49 De rikste Foarat. — Wize: Preisend mit viel schonen Reden . . 51 Wes tofreden. — Bikende folks\'Wize..........58 De Boer en sin Soan.—Wize: Ach meisjelief waar schreit gij om* 56 Min Tsjamke. — Folkswke . . ,..........67 Weamoed. — Alde wize..............59 De Stanfries.—Wize: O schitt\'rende kleuren van Nederlands vlag . 61 De Deaklok, — Wize: Kom volkje, koop van mij......63 Sangkje for frygesellen.—Wize: Der Pabst lebt herrlich in die Welt. 66 Liet ta lof fen Frislan. — Wize: O HoUand schoon gij leeft in vree. 66 De sike Mem.— VVtze: Aan d\'oever van een snellen vliet. . 68 Selskips-liet.— Wize: Vaarwel, liefste bruidje, de vreugd van mijn leven................70 Vtinterjün, — Wize: Van alle landen op deez\' aard .... .-t72 Fredesang. — Wize: Hoe zoet is \'t waar de vriendschap woont . . 74 Simmersangkje for de Bern —Wize: Wat zijn wij blij, wat zijn wij blij ....        ...........76 Memmeljeafde—Wize- Lieve schipper, vaar mij over . . . . 7.8 By \'t skieden fen in Selskip. — Wize: De jagers in het veld . . 79

-ocr page 11- -ocr page 12-

KORBETTERINGEN.

/7>

Bleds.   17, rige 8, de 8c miet, de 2e noat stiet g les g

»      17, „ 8, „ 3e „ „ 4e

/ » ƒ•

„      30, de 11e miet, de 8e noat, stiet bes les as.

ï

„      31, de 2 rige de 3de miet stiet

IA es

PÊP - g|

Ie

31, „ 3 „

89, rige 2, stiet: Net to Md, lês Net to hird. 43, „ 2, „ J%\'tó op en net .to hird lês Mink op, mar net to hird.

„ 47, „ 10c miet, de (ie noat stiet; lês ,

-ocr page 13-

Kenst don it\'l&n? Stadich oan.                                     H. G. Nageli.

Kenst dou dat goe - de

bes - te lan, Der \'t

koal-sied bloeit en noat en flaechs; Der bök -weit blom-ket

u                                     cres.

4-J4

-i—i-

ü-q

-g,-,, »

,:«=

*—fc

jf?i«?-*-r

^

i p , , ., , , op it lan; Der by - en hun - ing sük - je - - en

Pf

J-

=1=

3. jt m

-•x-

::p:

trt—t-

f

I " \'          IR ken dat goe -de lan, ja wis!Ik

waechs ? Ik

wit wol dat

-ocr page 14-

		2
		• 2. Kenst dou it l&n mei tierich fé, Der \'t simmerdei de kleare locht Hira speeglje ken in mar en se, Der \'t me altiid skippen silen sjucht? Ik ken dat rike lan, ja wis! Ik wit wol dat it Erislan is. 3. Kenst don it lan, der \'t elk oprjucht Stiet by sin wird as man fen ear, Eor oare mensken greach hwet docht, En earmoeds lesten giet to kear? Ik ken dat flinke lan, jawis! Ik wit wol dat it Frtslan is. 4. Kenst dou it lan, sa fry as ald, ï)at ienkear great en römrik wier, Dat yet de sprake in eare haldt, De spraek fen tred\'el tüsen jier? Ik ken dat drege lan, jawis! Ik wit wol dat it Erislan is. 5. Jawol! dat lan is flink en goed; It libbet hjir sa rum, sa best. Hald derom, Fries fen \'t echte bloed, Oan eigen tael en seden fest, En wes der altiid mei in \'t skik, Datst sidse kenste: in Eries ben ik.

-ocr page 15-

Sangkje feu iit ato

)oer.

*r-----«-".-r.-l—

*^ÈÉippp

ÏE*3

:ï

-----É

ii

V l > boe - re - faem Dy

In

jong en

lödd\'rich

wmmmm£

troud\' in al - de

boer. Hwet

jon-ger hie se

j------.------r——3—j------N-—(«g>—-^-ï—-^=aj------ ^ —fff EHÉfpfE ttT

Jjeaver naem, Mar \'tjild nie se—op \'e

loer.

Hja

fc=ta=3

fc±

=t=*=

Seö

b*

«=

=P=

seach him graech it

fjild üt tsjen, Mar mocht net graech nim

-*—4*-,

-j-

i

tf

"f

ba, ja ja! Hja

kommen sjen. Hja wier deald ke- rel

^1

2 I

=?

:iz:

tti p ke - rel

wier d\'ald

ba.

-ocr page 16-

		4
		2. Hy rfikte gau der lonte fan. Hy wier net dom, dy boer! As ik it wol ha, tocht de man, Den het it wiif my oer. \'k Scü beare da\'k nei \'t lan ta gean, Mar bljuw hjir om in hoekje stean. Der wol \'k in grap f en ha, ja, ja! Der wol \'k in grap fen ha. 8. Do kaem der tröch de fenne gean In hearke jong en flink. It wifke ging foar\'t fenster stean En jowch him sa de wink. Gau hie se de efterdoar op dien. Min man is nei de mieden gien En nei de bisten ta, ja, ja! En nei de bisten ta. 4. Hwet hien se do togjerre in nocht, Hwet laken se om \'e boer! En de alde, dy \'t dat heart en sjncht, Waerd rasen, glean en poer. Hy smiet de doarren op en sei: Hwet is my dit hjir? gekke blei! Söks wol ik hjir net ha, ha, ha! Söks wol ik hjir net ha.

-ocr page 17-

		s 5. It hearke kikte net in wird, Mar renne koed er knap. It wifke sei: fal my net hird! \'t Wier ommers mar in grap. Ik tocht, jy wieren buten doar, Hy kaem er tn, der koe \'knet foar. Ik wol him hjir net ha, ha, hal Ik wol him hjir net ha. 6. Och tutte! al wier ik uren fier, Al bleau \'k in wike wei, De wet is, dat sa\'n kwimpel hjir Gjin fuotten sette mei; Oars komt de dïvel yet in \'tkoarn. En tink er om! ik scil foartoan Min eagen iepen ha, ja, ja! Min eagen iepen ha. 7. For de alde wier de kaert forjown. Al hie\'r op \'thiem in boerd, Der \'t op stie: „Wacht je for de hftnl" Hy wier altiid in noed. Sa\'n alde strük sa\'n jonge blom To trouen, dat wier ek to dom, Dat moast er insjoen ha, ja, jat Dat moast er insjoen ha.

-ocr page 18-

ALTIID WILLE.

Flink op.

-*=?=:

:±

-TT=$

ö=t

■Ar

-tt-r-

ÖB=ti^=:^Sï:

Al - tiid hab ik nocht en

wil - Ie Near -ne

wol ik swier oer til - Ie; As ik my

oan

$!&

gJMT

?JEEt\'E^

\'t rjuch - te hald, Steur ik

my net oan \'e P. ML tto

0.

mfm

^=ÖF=

ZW=T-

=F=E=

x=x

wrald, Steur ik        my net oan \'e wrald.

Al

üigiSÊ

*£

-F-n-

P=

reppa

is min ei - gen - dom net great, Al is min

36

«

-rf-3—*H-«HJ—é -4-j-----P

*=i

oan-sjen sab-wet neat, Al ben ik by de

ï=±a

ï-^t-F-FP^-j

-s>-

r=p

W-

»

:fcEH-F-

U1-U-M-

wrald for - get- ten, En by de meas - te mens -ken

-ö>-

/CS

------r-

3=È

E^

öcp*

■\'•& ■-#-• -

freamd; Al wird ik near-ne ta bi-neamd, Marbu-ten

-ocr page 19-

		7
		Mar bü - ten , > *i De earste 1—1— fjouer rigen ^ yette ris.
		al - Ie
		ken 2. Al is min middeimiel net fet, Al it ik bofiert noch banket, Al kry \'kgjin fine win to prjuwen, Al wirde er my gjin foantjes brocht, Al wird ik noait ris ütforsocht Op pretten by foarname ljuwe: Altiid hab ik, ens. 8. Al klai \'knet moai en deftig my, Al is min beste jas net ny, Min hoed hwet feal, min skuon hwet lompen En lang net nei de mode mear, Al ha \'k mar ien fetsoenlik pear En draech ik deis al folie klompen: Altiid hab ik, ens. 4. Al wenje *k in gjin deftich hus, Mei prachtich hüsrie by de rus, Al hab ik in min went net folie As krekt in tafel en in stoel, Al scoe gjin ien min bele boel For twyntich güne habbe wolle: Altiid hab ik, ens.

-ocr page 20-

Helder.

~»r——^^-----ir—2----------pp—»------P^------pr—f ri---------p P       r ff f       17 U U U t» ^       I Do \'t pa- ke yet fynt wier en bep-pe yet faem, Do

r*

-JL4UV-N--fc-rT--*-r—i-----ttW

* \\> \\> n? 13 9 v $ f \\j vut wier \'t al - Ie - gjer- re net heal sa foar - naem En deftich as

is*

-0-,/-

m

t

\\) \\i V

nou Men neamd\'-el - koar dou; Goed dei en goed wei en der

iterfï:

gïng it mei ou En def-tich as nou; Men neamd\' elkoar

ÖriaÖt

9

£=*

*

—-—«-

J^z$:

I l; U U W f f 7 P TT dou; Goed dei en goed wei en der ging it mei

I

OU.

Do wieren de mensken rünborstich en plat, Hja neamden ienfaldich in kat mar in kat. Nou wirde se boas En lüke oan\'e noas Oer echtfrïske wirden, — mar net oer hwet oars.

-ocr page 21-

		9
		8. Do gïng ek in boer yette klaid as in boer, En stedskomplimenten der mocht er net oer« Hwet röppe se nou? Minhear en jiffrou! Tjin boer en boerinne, ho lompen en grou. 4. Do bleauen de boer en boerinne by honk En sorgen dat tiisdeis de büter net stonk. Hja wieren in \'t spier Jüns let en moarns ier, En rieden mar inkeld ris üt for plesier. 5. Do wieren de frouljue for \'t wirk net to swak. De boerebern stiene for boden in \'t plak. Nou pronkje se swiid En slite de tiid Mei sjongen en spïljen, gejei en gerid. 6. Do spilen gjin klütsköppers op it toaneel For greef of baron in in slot of kasteel. Mar do waerden se ek Een wisens net gek, Mar halden de pipen hwet mear in \'e sek. 7. Do stelde de Fries in sin tael yet in ear; Der kaem er mei del by de greatste minhear. Dat liket nou neat 1 Nou bnne se great Op healbekken holansk, ho brik en forkeard.

-ocr page 22-

10

8.

Ei Friesen, bljuw Friesen! brük jimme forstan, Eu helje dat freamde lawai net in \'t Jan. Oars komt it, sa wier! Tröch jimme sa fier,                      • Dat ik leau, de leare fen Darwin is wier. 9. Do \'t pake yet fynt wier en beppe yet faem Do wier \'t allegjerre net heal sa foarnaem. Foarütgong! is nou It röppen al gau, Mar \'t fait in in hele boel dingen hwet ou.

SMMERMOARN.

Fleuric/i.

Whet bist dou ljeanik, Ris-jen- de simmermoam! \'tOpgeande

sin-tsje la- ket my oan, \'tHoantsje krait: kukelü! \'tDou-ke röpt

h h h

I

rü-kü-küÜk wol ëk

sjonge Fleurich feu

toan.

-ocr page 23-

		11
		2. Alles hwet libbet Docht der nou sines by; Föltsjes en kjeltsjes, Hinsders en ky. Goeskes dy snetterje, Skjipkes dy bletterje, Lamkes dy springe Nuvere bly. 8. \'tLjurkje in \'e wolken, Einen in \'t lïsich. wiet, Mosken en swealtjes, Elk het in liet. d\' Eabarren klapperje, Ljeapkes wjukwapperje. Skries op \'e hikke Röpt: grito, griet! 4. \'kWoe for nen güne Da\'k yet to sliepen laij \'t Is my sa nochlik Ier op \'e dei. Protters dy tsjotterje, d\' Eksters dy skatterje; Alles is fleurich, Ik ben it mei.

-ocr page 24-

is

■

I T P I P K E. Ar-PU*-

Flutih.

As ik stil min plp-ke smook, sit-ten • de in\'e hoe-ke, Wils\'t de wolkjes swietfenrook Inmïnnoasop lü-ke,

p

ü#^

i

TT M\'Urr-

Den ben ik in lökkich man; \'kRuilje mei gjin kening den.

*

S

TOT

-*■»■-

Sa ge • lük-kich winske.

Faek ha\'k elt-se minske, 2.

Is de reek den gau forflein, Wit hwer earne hinne, \'kTink den: sa forlljucht in \'t ein Alles hwet wy kenne. Sikdom, eare, hearskippy Giet as reek en damp foarby. \'kScoe net greach min holle Deroer brekke wolle.

-ocr page 25-

		18
		3. Ja tabak! dou jowste my Smaek oan drank en spise. Moast ik fen de piip foarby Den wier \'k fen de wise. Moarns as \'k üt \'e sliep opstean, Jüns sa lang ik lidsen gean Mat de piip min troue Feste makker bljuwe. 4. \'t Is min beste selskipsman As ik sit allenne; Eed forfleane de uren den. Mat ik earne hinne, Noait forfeelt my paed of wei; Nim ik mar min pipke mei, Den ben \'k noait forlegen, Moedich gean \'kmin wegen. 5. Hab ik somtiids ek de kramp In min lege ponge, As ik den mar smook en damp, Ken \'k wol fleurich sjonge. Al bisit ik neat to wrald, As ik mar min pipke hald Hab ik altiid wille; Den ken \'k lesten tille.

-ocr page 26-

14

Net to Keken.

JFleurich op. , N

-*-

4l

h

as

-si-*"d—5—g \\) * \'j

-r—tnr-p-p- ■

p

Sjoerd Aens, in flin-ke boe - re ■ fynt, Bikwaemia

f!

I U U \'t wirk en near- ne iny- en, For knap en braef by elts bi -

pp

4V£-

ï

:$=*===zq:

- kend, Ging nei Jan Ei - les Lis to fry - en Hja wier in

H=^^=^j:

P h

fc$q=3=fc=t=tq

S-

l^ïf*

%

f

U ■ "" I " * v l l» boe - re- bern, oars neat, Mar hie to Snits in poaske

4

=±

~^—t—f—i----f        J— "l J

hie se stedsme-nearen

wen

ne:

-i

&=

=fe

s^f?

leard. De wis - heid, micnd se, hie s\'-al - len

-ocr page 27-

		18
		ne, De wisheid, miend se, hie s\'al-len - ne
		2. It boerefolk wier hjar to rou. Hwent och! hja wier sa kwier en keintjes. Sjoerd Aens roan by moai Lïske blau; Hja wachtte op krease stedske fyntsjes. Hy ging nei Fyke; dat wier klear; Dat fanke mocht him ^ige lye. En foartoan weage nimmen \'t mear Om de eigenwise Lis to fryen. 2 Hja wachtte mar jier üt, jier in. Non is se ald faem en scil \'t wol bljuwe; Se is haetiik wreev\'lich, fol fenin, En skimpt op alle jonge Ijuwe. Hja barst hast üt hjar fel f en spit. Oer Sjoerd en Eyke\'s goede dagen; Hwent och! hja het mei selsforwit It lest fen eigen skild to dragen. 4- En derom, fammen, lear hjir fén Sa bjust\'re keken net to wêsenj Hwent ha jim \'t al to heech in \'t sin, Den slaen jimme in jim eigen glêsen. In fynt, dy \'t deugdsum is en best, Dy matt\' jim net ta skande meitse, En oars den kenn\' jimme op it lest "Wol ünder in \'e födkoer reitse.

-ocr page 28-

16

]?as op!

JFtuch.

-US3- g

I

£:

iï

-»*—aJ~

±fc

___i—m

f

1 ü bul- te lest, pas

2>

Hwet heech is lyt in

:^=:^=^=^n

*=±

|ilSl

•É—Él

I op!

Krekt as op\'tskip de grea -temest, pas

0 Faek

treft it waer in heech ge-bou, Mar

lit - se hüs - kes net sa gau. Pas op! Pas op! Pas

è

H

t

ï

-*r-

T~Y

r op!

f op!

I Pas

op! Pas op! Pas

2. Dy \'t seil omheech lukt ïn \'e top, pas op! En hellet ek de fok yet op, pas op! En den net tinkt om win en waer, Dy komt allicht in great gefaer. Pas op! pas op! pas op! 3. Pas jimmeroan op skoat en roer, pas op! En hald it skip goed in bistjur, pas op! En let op al din tügh foaral, Oars rekkest licht in \'e ünderwal. Pas op! pas op! pas op!

-ocr page 29-

11 JAN en GRIET Helder op» r, h

S2—^tHH—R-T*""Cr- "t=F—P—i—p—3

Griet Snip - pel fen de Skar - ster Rien Dy

mmtftp^

uure O v\' !.u trou - de mei Jan Kalk -en - Stien. De brilloft

-fr-ftJ!*______£*-£!___,_.,__________2LS-------fc..

ü r p p p Debril-loft wier bi-sljuchte; En

I M^ wier bi-sljuchte;

i > • J

^                     I «co

trt

"«-#

\'fZm=*L

**t

f

TTT

r

u

in har skjinne krea • se went Wier al - - les ny en

ë

=&:

£

-j:

5S==e

ï

:ï

tJ

u r " om-trent, In

1 p r or - der en to -

moai

fe^»^

I rjuch\'-tc In or - - der en to • xjuch-te.

-ocr page 30-

		IR
		2. Jan sei: Nou is \'t den doch sa fier, Der \'t ik al foar twa, trye jier Oer mimre en hersenskrabbe. As \'t nou mar ridlik mei üs giet Den kenn\' wy, scoe \'k wol sidse, Griet, It best togjerre habbe. 8. Dat leau ik ek, min beste Jan! Sei Griet, mar hark ris efkes, man! Wy benn\' nou troude ljuwe; Mar scil \'t nei winsken gean mei üs, Den mat foar alles in üs hüs De f rede \'t heechste bljuwe. 4. Ik ben seaftsedich en bidaerd En tige guodlik üt min aerd. Mar somtiids komt de holle My wol ris efkes dwers to stean, En dat mei dwersens tsjin to gean Dat helpt tröchgeans net folie. 5. Né, is \'t om frede dy to dwaen, Den hest my derin ta to jaen, En demmen stil to swyen Ta dat de bui vver oerdrjuwn is. Mar harkje nou, dat ik dy sids Jïonearst my hest to myen.

-ocr page 31-

		1»
		6. Ha \'k op in dei min skeldoeksban Ris festbün ünd\'r \'e löfterhan, Den kenst mar stellich leaue: Nou stiet de holle Griet net goed. Den mast inskiklik, stil en froed By alle dingen bljuwe. 7. Sjuch Jan , dit teiken jow ik dy Allenne om twisken dy en my De frede to biwarjen. Ik wit dat stelste heech op priis, En derom bist den wol sa wiis Foaral my net to narjen. 8. Ja Kike, dat is tige best, Sei Jan, ik wit gjin greater lest As deilisskip en tsieren. En derom ben ik rjucht in \'t skik, Dat \'k witte ken honear as ik Miu wifke ha to neren. 9 Dou kenst my al in hele rek, Dou witst it lang al, ik hab ek Min lekken min en brekken, Al ben \'k sa deugdsum as \'t mar keu. Dou witste, Kike, \'t stiet my tsjin Om sels derfen to sprekken.

-ocr page 32-

		M
		10. Soms rekket min gedild ek op, Den kry ik hispels in \'e kop. Dat hab ik sa by riten. Den helpt moaipraten suver neat, Dat makket earder my in steat De boel in grüs to smiten. 11. In sokken tiid den is \'t for dy Forstannichst Kike, datst tsjin my Gjin wird to sidscn heste. \'k Fortrou der scit dy wol nei jaen; It is om frede dy to dwaen, Dou sikest graech it beste. 12. As ik den krekt allik as dou, Dy ek in sichtber teiken jow, Den kenst dy derfor mye. Hab ik min pet op \'t löfter ear Tink den mar fry: non leit it tear; Den mast foaral mar swye. 13. Derop ging Jan nei \'t wirk, en Kik Dy tochte: dat is lik om lik! Dy goede froede jonge, As dy sa\'n korte holle het, Den ken ik wrachtich altiid net De hcechste wïsc sjonge

-ocr page 33-

		SI # 14. As Griet, den somtiids nukken hie Dat hjar de holle tisich stie, En wier se min to sprekken, En hie se den hjar skeldoeksban Al festbun find\'r \'e lofterhan: Jan hie dat in \'e rekken. 15. Den sette hy sin pet op \'t ear En tochte: dit is lear om lear. Ha \'k my for dy to myen, Den dou dy ek for my mar gau. Dat is \'t ienfaldichst, nei \'k fortrou, Om neat gjin spil to kryen. 16. Dat harde lik wol net heel faek, Hwent sjuch, it ein wier fen de saek Dat hja gau wiser wieren. Dy nukken bleauen wei op \'t lest. Hja libben mei \'n oar tige best In lange rek fen jierren.

-ocr page 34-

22

WES WOL TO MOED.

Net to hird.

epgspip^p

Hwa wol bjir üa - to

fre - den gn - ne,

^ffW

l—e-----p—|----

\'t?" jowt?

i_

Sa lang it lib • ben

Hwa wol sin bes -te tiid for-kwi-ne, Dy \'t al to haestich üs untdrjuwtp Dy \'tal to haesticb us itntdrjuwt?

-ocr page 35-

		2 De ljue, dy \'t swier oer alles tille, Ha jimmer \'t liif fen wrevel fol. Sa net! De wrald jowt oeral wille For dy \'t it siikje en habbe wol. 8. Yet rolje weagjes oer de marren, Yet sjonge fiïgels like bliid, Yet sklnt it moautsje tröcb. de sparren Sa frjunlik as in Adams tiid. 4. It sop fen druven makket yette Hjir menske herten bliid en sun. En yet is \'t aerdich smuk to sitten By \'n famke in \'t stille fen de jün. 5. Yet jowt de sang fen nachtegalen Oan \'t fielend herte stille nocht. Yet röpt natür in tüsen talen Us ta, ho \'n goed de Skepper docht. 6. Ja, wundermoai is wol Gods ierde, En wirdich da\'k der bliid op ben. Derom wol ik in libben liede Sa neurich as \'k it krye ken.

-ocr page 36-

u

Oeral Thtis.

Wlueh.

®^m&m

al - Ie oar-den Tröch de he - Ie

Ik ben thüs tn

t*5

?=*=

Z^=Z-T=.1

As \'t my net fol - - docht in \'t noarden Vette htvet ffur/i/er

wrald bikend.

^^^^

Gean\'knei\'t süden om in went. Fleurich to moe-de, by

•tgoede\'nby\'ttejoede,Dat is mlnlibbenen dat is min sin.

In Wol gjin swiere pakke sjoue, Ek min bloed is licht en fris. As ik it mei earme ljuwe, Of by \'n hear sit oan \'e dis, Fleurich to moede ens.

-ocr page 37-

		26
		8. Al min goed en tabihearren Draecli ik mei my oeral run. As ik einlings kom to stjerren, Mat dat mei my in \'e grün, Fleurich to moede ens. 4. Jild! dat ken elkien bigripe, Ha \'k net folie; in jas, in hoed, Stok en fjfirguod, doase en pipe, Dat is al min hare en goed. Fleurich to moede, ens. i 5, Ken de brune \'t faek net lüke Dat ik sit in skip of wein, Dan mat \'k eigen skonken brüke, *kEen plesierich den in ein. Fleurich to moede, ens. 6. Sa lawearje \'k tröch it libben. Hinget soms min krebbe heech, Letter skoarje \'k wer min ribben En den ben \'k wer op min dreech. Fleurich to moede, By \'t goede en by \'t tsjoede, Dat is min libben en dat is min sin.

-ocr page 38-

Hiel stadich.

$

-----------------------1_[------#_#__J-_ 4------------m—w-----^__

Mei dln bi -

P Wes wol-kom moai - je stil - Ie

]un

^ÈfeE3^=i=EE5E?Ej^^

min -likskaed. Spried

oer it wi - de

wrald-ske run Din

rï

±c

_q=

-T-

-.±zz\\z±zzzbz

H=N

§L

»—#• ■

-m-i

-•x-#----1-

i

afcat

S

=t* »jïïj^f^h

hel-der stjer -re-

oer it wi - de

- klaed. Spried

=teaESB3

=ö

-ocr page 39-

		•il
		2. Jow, nei in dei feu wille en lest, Ken bliidskip en fen noed, In nacht fen nochlik swiete rest, Ta nye kreft en moed. 3. Al is de lange, swiere dei Mei ünrest ek forroan, \'t Is nöchlik, dat iïs barre mei Sa\'n stille sefte jun. 4. Sjucht men tofreden den tobek Op hwet men die of liet, En hie men neat for \'t libben brek, Den is de rest sa swiet. Ö. As we ienkear benne oan \'t eiu ta roan Fen de ierdske libbenswei, Den hoopje wy dat sokken jün Us ek mar barre mei.
		Fleurich.               &) 41 &J \\tfo                          Hüler. I (Whet scoe \'t libben sün- der sang Treurich hin - ne I \'t Foei üs si - ker al to lang: Sjonge mat we\'s •j-J\' n l>. -nrJ fl J B \\AÜ=L Cr c ,fc^-^V=*-p ren-ne! 1. Wils\'tmen tröchdit         lib-ben giet ken - uu                                                                    °

-ocr page 40-

		28
		den in liet, \'t Wirdt yen föl - Ie        rum - mer.
		8. Frjün! untsakket dy de moed, Sjuchste \'t slim tomjitte, Den docht sjongen siker goed. Net to grïnen sitte! Sjongen scil dy wier en wis \'t Libbens-lot forswietsje. Hwet de daii for blommen is, Is for \'t bert in lietsje. 8. Gealtjes in it stille bosk, Protters op \'eskurre, Ljurken, finken, kwartel, mosk, Swealtjes op \'emürre, Litte jimmer om as ta Bltde sangen hearre. Frjunen! lit fis, ltk as hja Sjonge ta \'t wy stjerre.

-ocr page 41-

*9 De Takomst.

fjant/Mu»n

m=Fr£&q&) j \'>T77

De ta-komst leit

nis,Tröch

tsjus - ter

ut

Sf£|«*#

Gods bi ■ stjür, sa zrfc-3—^sziziqz

goed. Wist im - men hwet to

WPPPP

I nocil.

.P        \' .              ^        \'f wacht-sjen is, Licht jowch \'t him neat as 2. Hwent as der kans op rïkdom wier, Den scoed er buten slaen, En \'t nedich deiwirk dat er hic Mei greate tsjinsin dwaen. 8. En stie der tsjinspoed for him klear, \'link, ho \'ter skoarje scoe. It lök jowch him gjin wille mear, Dat hy yet smeitse koe. 4. Dus mensken, steun mei tankberheid Op \'twise wraldsbistjür, En hwet der in \'e takomst leit, Lit dat fry deroan oer.

-ocr page 42-

		80
		TSJERK HIDDES.
		bet - - ter oan, De sé dy mocht er ly - e. Wier
		^—?—Trf—n*—?~r*7—rrir
		heit mismoc• dich, incm ocrstjür,Hy koe\'tncthir - de
		ear \'t er foer, Om mei op só to fjuch-ten, For

-ocr page 43-

31 t             mf

IX-------1-----(v—i—lp

—rft-V3-^—7ixrffff fry-dom en luns - rjuchtcu.         Ja Frie - sen \'twier in

±qz^-

SE3

1^=11

fff

•»■ -•■•3- -»■ P r r 1;

1

ti-gcman!For - jit Tsjerk Hid -des net; Dy

-4- :*: r-

ës

=c—[H-rirTir3

\'t lib - ben oer hie

for stn lan, En

—U-N

^^SpiS^

Dy \'t lib-ben oer hie

ek op - off\' re

het.

mm

iÜSC

3

"&3~V

3ÈgEaE3EÊEË

VJ

for sin lan, En ek op - off\' - re het.

-ocr page 44-

		M
		2. Al waerd Tsjerk Hiddcs admirael, Hy bleau derom de selde. Hy spiiek sin friske memmetael, Hwerin hy \'u eare stelde. Hy wier ienfaldich, sljucht en rjucht, Mar \'n drege kerel in \'t gefjucht; Mear as rjuw greatske kwasten, Dy \'t op hjar plak net pasten. Ja Friesen! \'t wier, ens. 3. De Ruiter, sa forneamd as sterk In greate krichsbedrjuwen, Dy halde in bulte fen üs Tsjerk, Dat het men mar to leauen. Hy sei: It is in helt, dy Eries, As ik it libben soms forlies, Mat hy de floot regearje; Hy scil \'t manhaftich klearje. Ja, Friesen! \'t wier, ens. 4. Och, hwerom moast it lan sa gau Sa \'n dapp\'re strider miste ? Om \'t hy, oan sin forplichting trou, Fen gjin skewielen wiste. Faek as in oar net langer doarst, Stie hy wol der \'t er wêse moast. Sa moast er einlings yette Sin kreftich libben litte. Ja Eriesen 1 \'t wier , ens.

-ocr page 45-

SS

mJbiixij)il J&i ofte<u<ui?iiM JM i5»

Ocrlangsum

C. 1H. vun Weber.

-#—#=^—

*=o=-

0...

Ien-lik ben ik net al - len - ne, Al - - tiid hab ik

dfc—,*=É_#^t s^.rq—|—B-#ir—^H—i—m-ï-m-

tsa

seajft en mild Hwer \'t ik sit - te

meiof ren-ne,

geast min         fam - kes bield.

Eoar min

iiiê^lpii

Foar min geast min

fam - -kes bield.

2.

Mei ik swerfje wit hwer earne, Meye iu drokke skreppery Soms min dagen hinne lleane, Of forfele de uren iny: Nearne, nearne ben \'k allene Altiid hab ik seaft en mild, Hwer \'t ik sitte mei of renne, Foar min geast min famkes bield.

-ocr page 46-

S4

Tlius best

Éfluch «p.

r,-^/

m

net bü - ten net oau in

sük steur

Ik Der

\'tlök my

je ik

ei - - -gen hird. heech - - ste wird.

doar, Mar oan             min oar, Mar fier               it

r-f

Éktm

I I

Der ït

ik s wiet mei wiif en bern: Mei

C3ITTTTrTT"TTI —p—m—m—f—#>=;—m— —3—n

fleu - rich sjen.

\'kdy

sun

en

mar

-ocr page 47-

		u 2. By frjemde inensken der üntkomt My licht in wird of hwet, Dat wirdt forkeard of kwalik nomd, Al miende ik \'t fier f en dat. Der ben ik thüs net oer in noed, Hwent der forstean we elkoarren goed, In eigen hüs ha \'k alle fry By hwet ik doch of sids. By frjemden hald en draech ik my Oars as \'t my nöchlikst is. Al smakket der yen \'t iten min, Men it en seit nen bit der fen. 4. \'t Is wier, by goede frjünen het Men ek wol wille en nocht. \'kWird faek der tige nöchlik set, Wolmienend en oprjucht. Mar wierheid bljuwt it doch op \'t lest: Thüs het men op in dür it best. 5. Us pake en hjarre halden ek Hjar smuk by eigen hird. Dy \'t net nei hüs woe doogdc net, Dat wier by hjar it wird. Ja, Friesen! folgje fry dat nei, De hüslikheid dy giet er mei.

-ocr page 48-

S6

GREATE PIEL

./. J. Viwtta.

mink op.             t M520.

\'terk. Ha je wol ris heard fen dy grea - te Pier? To

■v v 5 jj p gy Kimswerd der het er wen-iie; Mar as er*gjin krichsman fen

f

boer wir-den wier Wy scoene sin namme net ken-ne. Dy

Tiqe sterk. -I—£

- ft-*-.

~l-

-*-*-

Pier Dat wier In ke - rel great en swier; Hwet rüchfen hier en bird Hwet ruch fen hier en bird, Hy löek for

-ocr page 49-

		37
		* H " £ £ 5 C * r Fris-lan en fry-dom it swird. Hy loek for Hy löek for
		Prïs - lan en           fry - dom \'t swird. Hongerige poepen dy swalken tröch \'t lan To barnen, to roven en stellen; Dy stieken ek Pier sin husing in \'e bran, Hwerby se him alles imthellen. Do wier us Pier Hast kogels, siker wier: Hwa helpt in handsje mei, Dat ik dy poepen ta Frislan öt jei? 3. Do wieren der to Kimswerd en Arum wol mear Mishanle, grimmitige boeren; Dy seyen: Wy stappe mei elkoaren gear. En Pier hie dy. heap to bistjüren. Hwent Pier dy wier. Isbaerlik great en swier, In kerel f en sin wird, Elk hie ftntsach for sin stemme en sin swird.

-ocr page 50-

		88
		4. Do gïng it der op los op \'e Südersé, Der kaepten se hwet se mar funen. En de Hollanners, dy \'t se der krigen, o wé"! Forsüpten se as katten en hüuen. Hwent Pier dy wier Hwet bot en rou, dat \'s wier! Hy makke rumme baen, It wier om frydom for Frislan to dwaen. . 5. De hertoch fen Gelder sei: Ik hab it plan, De Friesen dy wol ik bifrye. Do sei greate Pier: Wel, den ben je mm man, Der mei ik jo ljeaver om lye. Do wier üs Pier Oan \'t fjuchtsjen let en ier. Hy holp de hertoch mei, En jage Poepen en Hollanners wei.
		Mar de Geldersman wier in falske skarlun, Dy hie \'t sels op Frislan bigrepen. Hy ïaette de Kimswerder boer om \'e tün, Mar dy kaem al efter sin knepen. Do wier üs Pier, Net malle mak, dat \'s wier : Dy kerel brekt sin wird, Ik lit him strike; der hinget min swird!
		Hy wier fen dat fjuchtsjen en roven gjin frjun; Hy die \'t om de frydom to tsjinjen. Hy wier by de ploege en sin fé ljeaver bljuwn. Nou ging er nei Snits ta to wenjen. \'t h wier, dat Pier Hwet unbehouea wier; Mar earlik by sin wird. Hylöek for\'Frislan en frydom it swird.

-ocr page 51-

39

WIBSISAM.

Net f o lüd.

^jz-----------------1—0—^_i—j_i—«—0—1—0-0—0—j

I t/ \'twidskeom

res - ten. \'k Waerd patte en

swiet to

iSpfPflpi^

flaid, Elk socht for

aid, En =4

troaid en

my it

i^Si^^s

te. Ik waerd mei noed For

bes

si - gen hoed en

s

t^rr*

é

ti - ge troo bi - - stop - pe. Mem wid-se my en

r pop

f -pe.

song der

by Fen

i-ze

na-ne

-ocr page 52-

		40
		2. Sa wüchs ik op En krige in pop, Dy \'k moai wist op to klayen. Ik borte er mei Sa\'n hele dei Of siet for hjar to nayen. Al fun \'k for hjar In lapke mar, Den koe \'k fen wille röppe. Faek song ik swiet For hjar it liet\' Fen suze nane poppe. 8. Ik waerd jongfaem. De tiid dy kaem Dat my de pop forfeelde. \'kHie oars hwet brek, Dat fielde \'k ek Mar \'k wist net hwet my skeelde. \'k Hie niget oan Us bürmans soan; En do \'t dy goede Foppe My op in jün Allenne fün, Doarst ik us mem net röppe. 4. \'t Waerd fryery. Hy miende \'t my, Do ha \'k op \'t lest him nommen. En mei in jier Wier \'t ek sa fier, Der moast in widse komme. Nou pas ik op Yet ljeaver pop. Neat giet min lök to boppe, As \'k for min skat Nou sjonge mat Fen süze nane poppe.

-ocr page 53-

41

T>qp W * ÏP ïf W *> G|3

WJueh. ac:=r

—v-

*

N-

i«

1=

^ i/ v f * p p [/ f kik - kert stiek sin gled • de noas Tröch

In

=fc

a

*

_i_l_______i.2_.

I; " f tek-kenflach en

höl -Ie stie him

ein - e-kroas; De Langsom nier.

Hu et Vlugger.

^

Ü V V V V\' y ^ ti - ge goed, Do song er wol to moed.

P

Hik! kik! kik! kik

i

-c .bcyr{ ^rrrrr

rik! kik! kik! Whet ben

ik in min skik, in \'t

skik.

h

JD. C

teb

b~*-

IjÉZTÉ-jÉIZ-L

3I?Z—hr-tr-h—tr-

tr

* rik! kik! kik! kik! rik! kik! kik! Whet ben ik in min skik!

-ocr page 54-

		42
		2. Hwa is as ik sa rik en fry? As\'k soms min nocht in \'t wetter kry, Den spring ik fleurich tröch it grien En steur my oan gjin ien. Rikkik kik kik! rikkik kik! Hwa is sa rik as ik, as ik? Hwa is sa rik as ik? 3. En komt my \'t ien of \'t oar bynei, Den krup ik linich ut \'e wei. Gjin ien dy \'t my hwet leare ken, As \'k ünder wetter ben. Rikkik kik kik! rikkik kik! Hwa is sa fry as ik, as ik? Hwa is sa fry as ik? 4. Der kaem in eibert langebek, Dy hie hwet for sin jongen brek. Hy naém de kikkert by sin kop En stjurde \'m nei sin krop. O, rikkikkik! rikkikkik! Mar ljeaver don as ik, as ik. Mar ljeaver dou as ik. 5. Wes moedich, fleurich, bliid fen sin, Mar tink mei ien hwet komme ken. Wy lidse ek for gefaren bleat As \'t folkjen in \'e sleat. Ja, rikkikkik ! rikrikkik! Dou wierst to greatsk, sids ik, sids ik. Dou wierst to greatsk, sids ik.

-ocr page 55-

43

De BoeresUn.

Flink op en net te liird.

J. J. Viotta.

i

ffr 4\'

=W=±=|

»=p

&

«=i

Scil - Ie         wy de man for - jit - te, Dy de

»

:fc

EEJE33

=t

=J=g=*^

—<S>-------P—•—\'

-»—*-

ploêch tröch d\' ekers drjuwt ? Tink hwa knap en braef mei

bjit - te, Dat de spreu - ke wier -heid bljuwt: Nut- tich

-^mm^m

is de boe - re - stan For üs lan, For us lan. Nuttich

is de boe-re-stan For üs lan, For üg lan.

-ocr page 56-

		44
		S. Moams bytiid, as in \'e stedden Alles leit in djippe rest, Is \'top \'tfjild al drök te redden, Docht de hüsman al sin best; Skrept elkieii, as wier der bran, Op it lan, op it lan. 8. Sa to libjen, flink fen seden, Nei it foarskrift der natür; \'t Makket immen wol tofreden En jowt sündheid op in dflr. Dertröch tiert de boerestan ïn üs lan, tn üs lan. 4. Altiid klear mei holle en hannen, Bringt er wit ho fier in \'t run Wolfeart oan for alle st&nnen, Op \'e faderlandske grun. Achtsje heech din boerestan Nederlan! Nederlan! 5. Kening Willem ek forearret Graech de tuke warbre boer. As er goed sin saken klearret Het de Foarst hwet for him oer. Bloei mar, flinke boerestan! In üs lan, in üs lan.

-ocr page 57-

K»

By \'t meltsen Möarns.

Mei gefoel.

i

Sfc4=t

:$rr?±iï=:

-*-*"

i

p f " TTT" \\> komt it sin - ne - - ljocht wer oan! De

r Der

fa*

£*

5:

-*-r-

-*-*--?-

__T| * gll^l H-»_____

*=z2:

t—p"

cn

".?

fris - se löft in \'e ie - re moarn Wait mei de rook fen \'t

*}=*

te

&=*=«:

ÏËÉ

fmffr^

ny - e hea Sa

noch - lik om min holle en

lea. Hwa

te*

q=ös

•Wf\'f gBS I E \' E"? Hg

ken nou död - sich wêse en si eau ? Ik nim mar gau it

ë

^rv üf! c Of? melkers-reau, Den stap ik moe-dich nei de ky,

Dy\'t

-ocr page 58-

		1*
		Hwet Sjoerd der in \'e feüne dochtH Hwerom hy jimmer dit üt sjucht, Krekt as er passé wol op my? Ik rep my wol sa goed as hy. ]k wol net ieliris ny him sjeii; Der ging de tiid mar mei forlern. Ei, stean sa net to kipjen, Sjoerd! Sök liddichstean dat is net goed. 3. Nou, alde buute, wês mar stil! Hest langst dat ik dy meltsje scil? Hwet benne miis en witkop bliid! Ik ben hjir ommers op \'e tiid. Gau scil \'k jim\' helpe, goede ky, De frou het strak forlet f en my. Lit Sjoerd mar kipje, \'t maelt üs net. ik sprek him wol ris, ier of let,

-ocr page 59-

it DE AiLPE, fBJESEN-

A\'e* Co //«rrf. Q___________£___ÜL

->--,-

*--•—

s^r^F

\\?-*Z2-------pi-----ft-----ft-----------« ._-----p_ p_p--------r

-5-

Op-rjucht en

run, sa wie • ren de\'-al - 5e

=S==Be£E££

:d—te==dtfcqjz=

♦ e

\'. \' * p b \' U f Frie - - sen! Fol fes - te moed en gau bi-redt mei \'t —I E fs—fr

pr p—t?— I

!>

swird! Ek ear- der

klear om \'t lib - beu to for -

j ■#> f : r ♦ Ij              l

" b d As laf en

lie

flau to brek-ken eed en

sen

tuf

3=

-0-,......0

^^=£q

p=^^c=^=d(i

±=at=jt±=

ir-tr

I IV IV P wird. Hja lib - ben __j^ _ ^__________

1 U !/ E fi-y by ei - gen tael en

n=fcz=&=tc*

6—Ë—•-

-•—•-

t"

T

1 v v v r

wet - ten ïor \'t ün-rjucht strang, for de un-skild help cu

-ocr page 60-

		48 treast; Gjin twin-ger hie de macht dy to for . i nrf5 \'^ b«■ re set - - ten; Folks wil-le gau by al- les hjar it meast. 2. Hwer benn\' se nou, dy drege stoere mannen, Dat flinke folk, dy Friesen fen alear, Sa klear fen holle as stcvich in \'e hannen? Het Frislan nou sök tige folk net mear? Het freamdsin hjir de friske sin forlamme? Forachtet elk üs tael in sprake en liet? Stelt nimmen priis mear op dy eale namme Fen frye Fries, mei hwet dy namme siert? 8. Ja siker wol! Der benn\' yet echte Friesen, Fol ljeafde for hjar seden en hjar tael. O, lansljue! weits om dy net to forliesen. Dy \'t hertlau wirdt lydt oan in slimme kwael. Lit jimme net tröch oaren liede en drjuwe. Stean op jim stik, ta nut fen \'t algemien. - Set tröch as \'t mat. Sa ken üs Frislan bljuwe Oan "Willeras krone in kostbere edelstien.

-ocr page 61-

49

IN FRJÜN.

Stadie/t oan*

Joscph Genbach.

-J------~—i—■!—\'—I- Pf0

^§Ü£i

i

(ff

ï=i

r i

I      I

Dy \'t hjir mei op - rjuch-te         trou - e Oan in

É^S

UT

frjün him fielt for -bun, Der\'t er

fei-lich op mei

■fcr

p±*zfc=t

a:

^77 r ■ i ■ w bou - e, Het in grea - te rlk-dom

fün. Ik ben

■j—nrrn—T"—n *bfa*r"zhn

lökkich, ho\'tek giet, Om\'t ik sök in frjün bi - sit.

-ocr page 62-

		M
		2. As \'k it soms mei slimme tiden Of kwea folk to kampen kry, Helpt min troue frjün my strtden, Stiet mei ried en died my by. Ik ben lökkich, ho \'t ek giet, Om \'t ik sök in frjün bisit. S. Hy ken nöcht noch wille smeitse As ik sit in roue en leed. Hy wol sorgje, hy wol weitse, Helper wêse in alle need. Ik beu lökkich, ho \'t ek giet, Om \'t ik sök in frjün bisit. 4. Wif is menskeginst en eare; Moayens, jeugd en glans forstout; \'t Lük ken yen de rech ta keare; Mar in wiere frjün dy bljuwt. Ik ben lökkich, ho \'t ek giet, Om \'t ik sök in frjün bisit. 5. Alledeiske frjünen wikje As de foarspoed wikt fen my. d\' Echte frjün scil net biswikje, Ek net as ik earmoed ly. Ik ben lökkich, ho \'t ek giet, Om \'t ik sök in frjüu bisit.

-ocr page 63-

51

DE RIKSTE FOARST.

M1SÜ.

TlldnUltte fen in niarscli.

^FfwPB

*W | sie - ten Dütske

In de kei - ser - sea - Ie

=c=±

-•—•-

^g^M

r

m

i i

-r

foarstenby el - koar,

Dütske foar-sten by el-

u.

--]-

-•&-

-

- - — p-r—^-sa—r - ~

P b

5 g

koar. En hja priis -gen heech hjar lan - nen, Enhja

=t=T

JX

»

=c

i=5=£

!

i$z=$-%=.%=\\

E£ze±±pzt*

-#

t—t—r

-t3-

r e i

u i

priis-gen heech hjar lan-nen.\'tGreatste wird die elk foar

tó

^=±=3=|

—i—d—i-

n

"rt-

_*_p_#.

F f

1 Er F

M rjj\'

oar, \'t Greatstc wird die elk foar oar.

-ocr page 64-

		53 2. Kostlik, sei de foarst fen Saksen, Is min lan al hwer \'t men komt. Silver sit der in de bergen, Net in bitsje, mar de rümt. 3. Nou, min lan het oare skatten, Sei de karfoarst fen de Rin. Noat en koalsied op \'e fjilden, Op \'e bergen fine win. 4. Greate stedden, rike kleasters, Sei de hear fen Be/ren yet, Meitse dat min lan tsjin jimincs Ut ken, as \'t net heger stiet. 5. Eberhard, de wolbeminde Brave foarst fen Wurtemberch, Sei: Ik ha gjin greate stedden En gjin inkle silverberch. 6. Mar min skat, min röm is disse: Dat ik mids in \'t greatste wald Eeilich lidzen gean to sliepen, Om \'t min folk sa fen my haldt. 7. Derop röpen de oare trye: Sök in skat het oars gjin ieu! Eberhard, dou bist de rikste; In dïn lan sit crlelstien.

-ocr page 65-

58

WIS TMtIBM. Stailich wem. {—-H-===P—3-—•—- —^^fc*^-^*—

Dy \'t al - tiid skrept mei lüf

en

t=±:

3s=±=b~

-•-*-

—«-

sie - Ie Om mear to        lik -jen as

er

u=

3:=frz^1—fr

1

*=tc

£

wm.

—*z~*:

Scil ei - gen wille en lök         for -

is

^q^=i=ï==r^:

ü^^^üi^i^

Ie Mei ün - rest en bi -kom - mer -

me

fe

^=!=^

$=Ê

=6=

Om-dat er          al - tiid he - ger

ms,

Ü

fe^EiE

I

^^p^^

==t*=±=2

wol. De grea«te mear dy komt net fol.

-ocr page 66-

		54
		2. Dy \'t heger kljuwt as him bitammet Fait wol ris leger as er tocht, En dy \'t op lof fen mensken flammet, Dy fint mar selde hwet er socht. Hwent mensken ken men net op oan, Hja priisje hjoed en lekje moarn. 3, In eare en greatheid ut to blinken, Dat liket bare moai foar \'t each. Mar derby het men to bitinken: In iik lydt fen in unwaersfleach Rjuw mear as \'t blomke by de sleat; Dat wit fen storm en ünwaer neat. 4, Dy \'t wenje In greate praelgebouen Ha faken fry hwet op hjar lea, En folie mear fortriet to sjouen As ljue, dy \'t bodsje for hjar brea. /Dy \'t in forgetten libben leit, Het grif de minste swierrichheid. 5. In earme fromme skjippehoeder Is licht for \'t stjerren net sa bang As mannich machtich riksbistjürder, Dy \'t folk forknoeit mei hirde twang. Dy winsket wol, as \'t rent op \'t lest: Hie \'k mar in skjippehoeder west. 6. En derom, menske! wes tofreden , Al libbest ïn in lege steat. De wrald mei hjar bigearlikheden Sinkt ienkear for üs wei in \'t neat. In goed gewisse, in froede geast Jaen ünder alles hope en treast.

-ocr page 67-

55

De Boer en sin Soan.

Stadich oan.

se=slˣ

te

z^=±z

a=3a:

8

T?rrfff rrn Min soan,bljuwontdin les-te dei Oan deugden wierheid

r u r H R r R i ft

rjuch - te wei

wik - je fen de

Ek

En

trou,

i

*=s

-J..P» j.

i

rfrt

net in striebreedotuDen kenste jim-mer wol tomoedTröch\'t

ien - kear sün - der

ierd-ske lib-ben tsjen,

r c f* G r ? r-

frees en noed De dead ïn\'e ea - gen sjen.

-ocr page 68-

		56
		8. Den is dy \'t wirk gjin slaverny, Mar wille finst der in; Den smakket ferske süpe dy As oaren fine win. In dogeneat, dy ken dat net, Dy het fen alles lest; De dtvel kwelt him ier en let En lit him noait mei rest. 8. Him jowt it maitiidgrien gjin nöcht, Of \'t ripe noat op \'t fjild, Om \'t oarlju\'s lök him hinder docht; Hy slket neat as jild. Hy is fen \'t wïngeblaes forfeard, As \'t tsjuster is en stil. Sels as er hwet geritsel heart, Den is er bang en skril,. 4. Derom, bljuw ont dïn leste dei Oan deugd en wierheid trou, En wikje fen de rjuchte wei Ek net in striebreed ou. As by dïn gref dtn sibben den Ienkear to skriemen stean, Dy trjinnen komme blommen fen Dy \'t net heel gau forgean.

-ocr page 69-

57

Min Tsjamke.

6

\'S^

mf f D J f J P Op in win-ter - snein-to-jun

êÊm

P i; U

Hie \'k de re-dens

mmmrn^

ün-der-bün, \'k Bied in ien mi - nüt of twa, Nei\'t

mÊÈÈÊs

v-f-

mmmlg

&-*-?■ \'P P U"

Wöls-mer kjetting

ta.

Der seach ik lit - se

4—tor^--i=d=^

fi

q:

1——?•-----•—-1—#—j—-P—

:-

TT

\'fsjam-ke, Mm

Tsjam-ke,min Tsjam-k\'e; Der h1

Yirt

■p-p—9~r

seach ik \'t ljeafste fam - ke; Dat ik oait ken-nen ha. 2. \'k Trof hjar oan der op \'e baen. \'k Seach hwer \'t hjar om wier to dwaen, En ik wier ek net sa slüch, Dat \'k hjar inïn han net jowch. Do ried ik hwet mei Tsjamke, Min Tsjamke, min Tsjamke. \'t Wier swiid, ho ljeaf dat famke Hjar han in mines slöech.

-ocr page 70-

		S8
		3. Manuich 1\'ynt ried mei in faem; Mar as \'t in \'e holle \'m kaem, Eied er wer by de iene wei En naem in oaren mei. Mar ik ried mei min Tsjamke, Min Tsjamke, min Tsjamke. En manuich aerdich famke Wier dat sa in \'e wei. 4. \'k Ging mei hjar de herberge in, \'k Easke der hwet brandewin. Mar do \'k mei nei hjarres ried, Do wier se earst op \'e tried. Do fryde \'k hwet mei Tsjamke, Min Tsjamke, min Tsjamke; Seaftsedich as in lamke. Hwet praetten w/ do swiet. 5. Talsma, Yos en Kastelein Woannen prizen fier en hein. Mar hwa riedt hwet ik wol woan, Dy selde sneintojun? Ik woan it hert fen Tsjamke, Min Tsjamke, min Tsjamke. Ik woan it ljeafste famke Fen heel de friske grfin. 6. Hja naem my boppe al for kar. \'k Hab it nou al klear mei hjar; As de maitiid komt in \'t lan Forbint üs de echte ban. Den tron ik mei min Tsjamke, Min Tsjamke, min Tsjamke. Den trou ik \'t ljeafste famke Fen \'t hele friske lan.

-ocr page 71-

59

WEAMOED.

Het to hird.

wm

;=«:

«^

qfefciz*

t^

I i t

| u cj-

Giet de wil - Ie f en demensken Al-tiid han oan

S5t

r^rnps:

=ft

m^^wwmï:

Het gjin ien it          hjir nei winsken,

han mei lest?

H-----1-

s?3==t=;

*=*=*

tf :-f *:\'-t^SSL^

ïfSfrfï?

?n

TT

-*

i i

Al is\'t ek op \'t al - der -best? Né, de sielrest,

I

i

3=C

::=jz5::C5=q:

dy\'t wy siik-je, Wirdt op dis-se wrald net fan.

-ocr page 72-

		f,0
		2. In de moaye pronkkastielen, Der \'t men alles föl-op het, Tocht men \'t wiere licht to fielen, Mar dat is der ek al net. Op kantoaren, der \'t men sommen Omset en op winsten loert, Hoeft me er ek net om to kommen; Né, der wennet sorge en noed, 3. Slit dy dierbre den hjar dagen In in platte heidewent, Under \'t skaed fen flearrehagen, Unbikend en üubimmd? Ja, der ha de Jjuwe in stille Rest, dy \'t sels gjin kening het. Mar in ünforsteurde wille Wennet hjir op ierde net. 4. Och, hwet foardeel het de menske Den fen alles hwet er docht? Hwet er fielt en hwet er winske, Is dat alles om \'e nöcht? Het er sin forstan en rede Mar for \'t ierdsk geskrep to Hen ? Wirdt sin toarst nei sielefrede Den to ninter tiid foldien? 5. Ja, min siele, lit üs hoopje. Mei dit libben under gean En de tiid hjir alles sloopje, Al hwet is dat bljuwt bistean. Scoe üs net in libben wachtsje, .Hcttcr as dit slaefsk gepiel, Mei de rest der \'t wy nei smachtsje? Ja, fortrou der op, min siel.

-ocr page 73-

«1

DE ST\'ANFRIES.

Kreftich.

Wilhelmus Smits.

^

u \\ * " \' J w i v t „De Fne-sen dy knielje al - len-ne forGod,"Sei -M^r-------5------T—.-----■■! ■ N- I—M^-

mT> *ir

p b

r-tr-p-

ea-ren in drege Stan-fries, O, hjoed-deis-ke Eriesen meits

tX-±

4

fc£:

ö^fez^H

3zi:z

^-

_:»:z:t—jTiy

*E

rfcp=p urn En röm-je net in üs for- 4Ü—

fe

ÈR^=n

him net ta spot, -|«r-1-i

lies. Hy b&chde gjin knibbels for\'n ut -lan-skehear! Wird

ft

ft iri-jLESi771*n 5 ? I £ P r * 5 f f jim - me net ut - lansk ïn tael en me - near. Dat

I -h N,

=j

S.-feJ------JV

#—ïfc—ï—g—F==*~

r g j\' v\' foe- get gjinflin- ke, gjin rjucht-aer -deFries, Dat -------1----.£___£----p«|.

foe -get gjin rjucht- aer-dc

Eries.

-ocr page 74-

		63
		2. Ei, bugje de hals for de modewet net, Sa wif as de hoanne op \'e toer. Stelle üs de lossinnige Fransken de wet, Den is \'t mei üs tigens gau oer. Wes net twifelriedich, net skrutel, net heal, As \'t wierheid en rjucht jildt; stean fest as in pcal. Den giet it, den giet it üs goed op in dar. Den giet it üs goed op in dür. • 3. Dy \'t for \'t gouden keal him net bücht en net niicht; In dwaen en in tinken ljeafst fry, Om ginst fen de mensken net krüpt en net liicht, Oukearich fen loftütery; Dy \'t knappens weardearret in ned\'rige klean, En hoek haldt, al bljuwt er allenne faek stean, Is Stanfries, is Stanfries en mear yet der by. Is Stanfries en mear yet der by. 4. Dy \'t net oan de liedban fen lüdröppers rent; Nei \'t idle net jaget as sot; Dy \'t alles hwet ljeaflik en goed is bimint, Mei heilige wierheid net spot; Dy \'t prüs stelt op de eare en de wolfeart fen \'t lan, By alles him haldt oan natür en forst au, Dy knielet/ dy knielet allenne for God. Dy knielet allenne for God, In \'t jier 1555, do \'t kening Filips II oan\'tregear kaem, waerd üt eltse provincie in lid fen \'t bistjür nei Brussel üntbean, om de kening trou to swarren. Dy hearen moasten der foar de kening op \'e knibbels falie en sa hjar eed oulidze. Mar de friske edelman Gemma fen Burmanje woe net knielje. Hy sei: „De Friesen knielje allenne for God," en hy die sin eed steande. Hjir fen mat de nammc fen Stanfries oukomstich wêze.

-ocr page 75-

éb

Eamtsich,

***!

V o

m/\'

De dea - klok liedt,

sei!

Hwa

r u l ! f \\ —-i i 11 r * FT\\

is der nou wer wei ?

Dy frjün-lik göl - Ie

^pe^

i i; rj

Mi -ke.—Mei blom - men moai for -sierd

Het

i£:

P5-^-

fefeèëd

Ü5Eh

-_p_-

3

■trQ

P

hja for-li - ne

sün hjar jier- dei

wi-ke yet

n.

r

-j"^

tnr

Het hja for-li - ne wi - ke yet

fierd.

gpppp

sün bjar jier -dei lierd.

-ocr page 76-

		64 2. Sa blier ss de iere moarn Seach se elk en ien do oan. My tinkt ik hear hjar yette: O! sei se, ho is \'t nou ? Hwet unk gean ik tomjitte? Min blommen falie al ou. 3. Och, hwa forwachte do, Dat hja forwilje scoe In \'t beste fen hjar dagen? Dy moaye jonge blom "Wirdt nou nei \'t tsjerkhof dragen By trurich klokgebrom. 4. Hja kipe sterk en Sun Fol wille in \'t libben rün. Hwet ken \'t al hird forkeare Jn disse ünwisse wrald. Dy faem, by elk in eare, Leit nou der bleek en kaki. 5. Ja, sa foroaret gau Faek wille en lök in rou. .Ik scil hjar grefskrift léze Om diss\' tiid, jier op jier.— Mar scil \'k hjir den yet wêze? Och, hwa wit dat for wier?

-ocr page 77-

66

Sangkje for Frygesellen.

JFluch.

&

*=

=F

135=^1$:

*=Öz

-gr

ijst

-------

ir In

1 r * ■ P ~ _i m ■\'< 11 \\> n»

Döcht

firy - e sin, in flin-ke moed

ÊÊÊÈmmmm*

rnTT.......& p b im-men Jn dit lib - ben goed; Mei hwet rik»

—4«-fc—.----1----*•-^=—iv-^

P—Pi----1—*\'—1—g-

^=^—3.:

&=;

i daelders in \'e

bus, Den is de he - Ie wrald yens

|>

1

J—U

^

HU

d=3É

^Z^=»=-=*

-•—#

?E

thüs. Den is de

ff i be - Ie wrald yens tbüs.

2. In fleurich sangkje jimmerwei, De tsjust\'re sorgen üt ê wei, Hjoed tichte by en moarn wer fier, Soms fjild of bosk ta nachtketier. 8. In gleske bier of goede win, In praetsje soms mei Truike of Trin; Sa komme wy mei eare en glans Swiet wei ft bbbenspaedsje lans.

-ocr page 78-

«6

Ueft ta tof ffett FmMm» Net to hird.

s=*

s

™/7 77 \' ^ u -^ i U u p f\' > O, Frïslan, sa for - neamd as ald! Mei\'t oa-ren neatich —--------------_____-----------—_.—>.__j------^

• * I         \'1/ • / \' / ski - - ne, Hwer scil men op \'e

nPiJ wi -de wrald hast

-

—

^^_^_jH

T=rf

r

1.

bet - ter plak - je

fi - ne ? Mei \'n oan - tal dor - pen

ï

s_ge

:^=^;:

__:

:!__*:

*=*

7 f 1 D flink in steat, Mei

er

-den Hts en

al - ve

—00*-

3

-é-^HHt

NPMW

PP\'0 fet - te bou en

Mei

grei - de, Mei

great;

-«—é—é_

P

-€-

-TT fean en

_

f; hei

1^ " bos - ken,

I de.

-ocr page 79-

		.«7
		2. Wirdt earne op sa\'n lïts hoekjen grün En in sa\'n litse knte Oan sa\'n bult mensken oanslach jown? Den woe \'k it wol ris wite, Hwer \'t alles jimmer skrept en pielt En elk him sa gelökkich fielt In \'t jimmer warber bijuwen, As hjir in üs lanriouen. 3. Hwer is men sa folmakke fry In tinken en in sidsen? Hwer slaget minst de dompery Om \'t swyen op to lidsen? Hwer stelt men op goed ünderwiis En folksforljochting heqer priis As in de tierige oarden Een \'t Nederlanske Noarden ? 4. Hjir is for elk, hwa \'t wêze mei, lt nedige to kryen. Hjir sltnt gjin earmoed mensken wei Tröch \'t freeslik hüngerlyen. Sels mannich ut de frjemdte komt Om deel to habben oan üs rümt En greate fryichheden In godstsjinst en in seden. 5 Oeral, — dat hab ik foar \'t forstan t — Is goeds, hwa wit hofölle? In Dutsklan, Erankrik, Engelan Scoe \'k graech ris kipje wolle. Mar dat \'k my sa der fiele scoe, Dat \'k graech der altiid wêze woc, Der wol ik neat fen leaue. Min plak mat Frisland bljuwe.

-ocr page 80-

68

6. Hwet menskesnoadens of natur Us jowt t\' oanskögjen earne, Sa\'n fryheid, ünder goed bistjür, As hjir bistiet, leau\'k, nearne. Eu goede fryheid is op \'t lest i\'en alle goeds it allerbest. Dat erfskip fen üs alden Dat siikje wy to halden. 1DË MM QUE Stadich, È^Ejte=^^ESE^E3

•=£

b

D

V I soan, kaemst nou

p Min

oan lan, Dat =ïc=JSt=±:

wer

mar

wmmm

i 1/ dead dy

haldt op s

i

my de han,

ben sa bitt\'re

siik.

De

-ocr page 81-

		69
		2. Hofölle jierren is \'t nou al, Dat ik dy misse mat? Och, kaemst nou oan \'e feste wal, Der foei me \'n stien fen \'t hert. 3. Dïm memme herte folge dy, Sintst ouskie fen my naemst, Oeral op sé, en \'k treaste my, Datst gau wer by my kaemst. \'k Ben lange jierren dildich bljuwn. Min hope waerd net flau. En lange jierren hab ik leaun, Nou komt er stellich gau. 5. Nou ben ik ald en swak en min, Min ein is net mear fier. Hwa wit as \'k moarn hjir yette ben? Och, dat min soan hjir wier. 6. Min Hindrik! och, dln memmehert Het sa\'n forlangst nei dy. Och, kom doch gau, oars nipt de smert En de eangst to bjuster my.

-ocr page 82-

70

SE1SOPS-UET.

Jjo».

teÈ=

\'-É

Hi-^i

p—p—p-J—R—rr:

■• • • r r r r w y / Lit nou üs de sor - gen in poas - ke for

gtfWWtf

jit-te. Wy mey-e sa fleurichhjir by el-koar

&£##

•&-*■

1-

-tn

*=*=?

Sf

^

I

—\\j—\\j—\'—

mr

V—J— / -i ï—h-

sit-te. Hwa wit it ho- -nearüs dat wer bar-re

mmt^mmm

mei? Dit isdóchgjin sels-kipfen kom al den dei.

-ocr page 83-

		n 2. Wes fleurich, goe frjunen, Ut los nou de tonge. Wy matte ris hertlik in feestlietsje sjonge. Dat is for in hele boel skeel ommers goed; \'t Forheldert de sinnen en \'t suvert it bloed. 3. Lit dompers mar grine, lit dwersdrjuwers tsiere j Lit oaren In tsjustere saken omriere. Dat makket de mensken swartgallieh en kald For \'t goede en it moaye en it swiet fen \'e wrald. 4. Wy matte alle dagen safölle biskreppe, Por \'n hopen bilangen üs warre en üs reppe. Nou ben wy ris efkes fen \'t kjetting en fry; Nou jowt üs in sangkje wer moed op \'e ny. 5. Der \'t songen wirdt ken men net fel hersenskrabje, Der ken\' se net kibje, net kweasprekke en rabje. Der \'t songen wirdt docht men ek nimmen gjin skea Derom mei foarsiker in sangkje gjin kwea. 6. En derom goe frjünen, lit fleurich us sjonge. Helje op mar mei oandrang, lit los mar de tonge. Dat past goede, mensken, hwent haters fen sang Ben haters fen \'t goede , dat witte we al lang.

-ocr page 84-

73 Win terjün.

IHorltz.

Vleurich.

Éffpfeffpfill

Itlampke-ii op, it fjür stiet oanj It is hjir ti-gc

»=

ff Q f                ^ 1 1 \'—L^ waerm en skoan, De doarrenben-ne slet- -

I

Pp

1

t§#gfiï

UJ 1*1

ten. Nou stiet it jün - miei for üs klear.Wy

*-4

\'=±

%

:£

*=J:

:

#=ö=fcö

fat

fc=i

:J=i=p:

,-------r^tr_£_|-

=E=ti=^cC=C±*=i=«==i

t-p"

I ü U u krü-pe strak op \'tseaf-te fearjSa ken gj in kjcld us

I

m-j~i

fê

n\'T "r let ------- te.

-ocr page 85-

		78
		2. Wy prate smout oer ald en ny En habbe soms der grapkes by. Sa fleane de uren binne. Wy habbe sündheid, wille en tier, En kenne, al ba wy \'t wol ris swier, It nedige yet winne. 3. Wy ha gjin hüs unbidich great, Wy witte fen gjin pronk of steat, Mar net in ding untbrekt üs. De wolle fen üs eigen skiep Forwaermet nachts üs in \'e sliep; Sels oanret linnen dekt üs. 4. Hwet benne in bitsje sorgen den? It past gjin flink forstannich man Mismoedich dy to dragen. Poroaring jowt üs wille en moed. len blide jün forpoast de noed Fen fölle drokke dagen. 5. Jawol! hy bet in streek foarüt, Dy \'t resticb doar en fensters slut As hirde winen gule. En dy, as \'t wintert, snyt en docht, By \'t waerme fjür en lampeljocht Sit in sin went forsküle.

-ocr page 86-

74

FREDESANG.

Wleurich.

ioi^=q=zz3=ö:

r

-ö1-

tf^k

F*=f=p

I great - ste

De

•gen for in

se

£

t=ï

, -^=^

--4

aaar-

%-----&•

*=£=

^

=d=

«

■=!■= bljuwt,

ï

| ;-^F;-----*—

p lan

fre

Is

dat der ■ J>

-de I ■ba

—g>—3

:ire:r:gzizrr:r I J" n\'-"j~a

r

I As 4-

r ! elk in

fin bi - - röp on

ttmmm

~e>

m====5=i=

sa - ken res - - - tieh drjuwt:

stan Sin

ggjpë^-jgjÉgiigiÉ

sklnt de

Der

foar - • -spoed-

gin - ne blier, Der «jucht men oer

-ocr page 87-

		75
		bloei en tier In \'tlan In \'tlan, In \'tlan. 2. Foarutgong komt der j immer mear. Neat stiet hjar in \'e wei. En handwirksman en boer en bear Helpe elkoar der ta mei. De wittenskip untjowt hjar fry, En draecht ek ta de wolfeart by, Oeral, oeral, oeral. 8. Den wit men fen gjin bange frees, Om \'t me oeral feilich is. Den benn\' de widdou en de wees Fry fen bikommernisj Om \'t rjuchtlikheid en menskemin Por de ünskild jimmer weitse ken Mei kreft, mei kreft, mei kreft. 4. De krïchsman dy, as \'t wêze mat, For rjucht en frydom fjucht En as in flinke helt him wart, Portsjinnet tank mei rjucht. Mar dy \'t, fen de oarlochspleage bang, For frede skrept om \'t folksbilang, Is mear, is mear, is mear. 5. Wy habbe in tsjinnichheid ïn bloed En menskefjuchtery. In Foarst, dy \'t der us for bihoedt, Forearje en acbtsje wy. Hald, Willem! mar de frede in stan, Den benn\' de Friesen op jou han, Aloan, aloan, aloan.

-ocr page 88-

76

SIMHERSANQEJE Wluch.                             t

- ipl-g-

i-23:_5_j_ .;—f—0—m—j

7 r u

• l> I

Kom

mei néi\'tfjild, Kom mei nei\'tfjild En

h

.-]:

*=*=!

-•—•—•-=—•—

=*E3t3EZZ=:

f._,_L

bliid,

wes ris ti

Der \'t skicp en lammen,

ge

t±±

?£5ö=*=

r

-mm

f

:-3~S4

f—U

hins-ders, ky Hjar

ek formeit- se

lik as wy, In

In dis-se simmer tiid.

dis - se simmer • tiid

-ocr page 89-

		77
		2. Hwa winsket nou, hwa winsket nou To sitten binnen doar? It simmersintsje skint sa blier En alles is fol fleur en tier, En giet in wille üs foar. \' 8. Né gau der ut, né gau der ut! Op \'tfjild is hwet to sjen. De boeren skreppe der in \'t hea, De wirkman rept sin sune lea Mei flit for wiif en bern. 4. \'t Is libbens-ticr, \'t is libbenstier Hwet us tomjitte blinkt. Op \'t lan, in \'t wetter, in de löft Is \'t kleare bare wille en nocht, It dertelt, sjongt en springt» 5. Wy dögge mei, wy dögge mei En springe bliid in \'t run. Wy rolje in \'tgriene gers üs om, Den wirdt it fts om \'t hert sa rum, Dat makket sterk en sün.

-ocr page 90-

78

MEMMELJEAFDE.

Net Mr il.

Mem-me -Ijeaf-de.is heech- ste ljeaf-de, Memme

v smert de heech-ste smert, As neatheechsto wraldmear in—4------&-----N-

, 1/ As neat

bleau-de, Yet - te

bleaude er \'t mem-me -hert,

;-x.^_j

rgz—r^-i—p—

^ I       I P P

-

p

heechs to wrald mear bleaude, Yet-te bleaude er \'t memme hert. 2. Hwet de tiidstream oait fornielde, Hwet foroarje of wikje mei; Hwet hjir de earste mem al fielde Fielt in mem yet hjoed de dei. 3. As de sé sa djip fen grfinen, Ek sa föl en ek sa wiid, Is gjin lest fen tusnen pünen Hjar to swier, to hird gjin striid.

-ocr page 91-

79

4. Fjür noch wetter scil se mye üermacht noch gewelf, üntsjen. Alles scil se dildsje en lye For hjar greatste skat, hjar bern.

®y \'t §y@to fm lm SeOskip.

qszfl—^qzq=:,5zq=^:

W$WM

mf ij r \\) r y Nou matt\' wy wer nei

hus, Der komt al -tiid in

:l:

:=F

-m- -#-

-*—*-

f" ■ P O i t>

E

u

ein op \'t lest, Al ha wy hjir mei wil-Ie west En

=3*=

:q=P^

=$EP*=

S=ö

^T.

*mm

I rus.

nocht hawn by de ï

Wy

mar,

gean

I U L I f]            / ( Ti li Ti li f U

hwent der is

gjin oa-re kar; Al ha wy hjir mei

fWffft

Si

-K-8?-

&—*-

I best.

wil - Ie west En nöcht hawn, o, sa

-ocr page 92-

		2. De tiid forfeelde üs net, It waerd üs al to haestich let. Ik tink dat elk, as \'t lye koe, Yet graech hwet bljuwe woe. Wy gean mar, Hwent der is gjin oare kar; Al ha wy hjir mei wille west Eu nocht hawn, o sa best. 8. Wy tinke lang hjirnei Yet graech om disse blide dei, Dy \'t elk sa rjucht plesierich fün En tige moai forroan. Wy gean mar, Hwent der is gjin oare kar; Al ha wy hjir mei wille west En nocht hawn, o sa best. 4. Nou frjünen, nou farwol! Hald trou mei al hwet goed is fol. Wy sjugge sa wis allegjer Elkoarren graech ris wer. Wy gean mar, Hwent der is gjin oare kar; Al ha wy hjir mei wille west En nocht hawn, o sa best.
		&
		f//f