-ocr page 1-
M37
■$*■
/
CELEUS BEELD
\'ak 132
ONZE LIEVE VROUW
5
p
o
l IN T ZAND TE ROERMOND
b
£                                      EN DE WAARDIGE
1
b Joanna van Randenraedt;
b
DOOR DEN EERW. PATER
b
j                     II. VAN KRUGTEN,
i>
p                                        REDKMI\'TORIST.
?
p
ROERMOND,
*•"\'■"\' VAN J. J. ROMEN.
Wc/V-b^\'O •■ -"1^^£
-ocr page 2-
-ocr page 3-
HET MIRAKELEI\'S BEELD
VAN
O. L. V. in \'t Zand te Roermond
F.N DK WAARDIGE
JOANNA VAN RANDENRAEDT.
-ocr page 4-
Goedkeuring.
Door onzen Hoogwaardigen Pater Generaal, Niculau
Maiikon , daartoe gemachtigd , staan wij toe, dat he
werkje «Het mirakeleuzc beeld van Onze Lieve Vrouw
in \'t Zand te Roermond en do waardige Joanna vail
Randenraedt," door den Eerw. Pater H. van Krugten
C. S. S. R. gedrukt worde.
Amsterdam 1 Mei 187.\'».
P. OOMEN. G. S. S. R.
SIP. PBO». IIOI.I..
-
Imprimi Potest.
P. RUSSEL, C.a.n. kt Piiük.
ad id. delegatus.
Riit.KMiNu.v. 12 M:ui I87.\'i.
-ocr page 5-
4tv Y2
HET MIRAKELEUS BEELD
VAN
WZE LIEVE VROUW
IN \'T ZAND TE ROERMOND
EN n K WAARDIGE
Joanna van Randenraedt;
DOOR DEN EERW. PATER
H. VAN KRUGTEN,
REDEMPTORIST.
Joanna was gcheelc dagen te vinden in
de kerk waar het bovengemelde beeld
vereerd werd. (Zie haar Leven. Deel
BisürcöNv.
O. F, M.
WIJCHE N S
ROERMOND,
SNEl.l\'EIISOHI\'K VAN J. J. ROMEN.
-ocr page 6-
-ocr page 7-
VOORREDE.
Komt tot zijn heiligdom, dat Hij voor
eeuwig geheiligd heelt.
•2 Paralip. 30. 8.
Van oudsher heeft ieder vermaard heiligdom
eene groote aantrekkelijkheid voor het gods-
dienstig gemoed. Als door eenen geestelijken
magneet aangetrokken, snellen de ijverige gc-
loovigen derwaarts om er cene bovennatuur-
lijke voldoening te genieten. De II. Hicronymus
voelde zich naar de grot van Betlilchem ge-
trokken, om daar de rustplaats voor zijne
laatste levensjaren Ie zoeken. Üe II. Alphonsus
de Liguori vond in het huisje van Nnzarcth te
Lorcllo den noodigen moed om de bissehop-
pclijke waardigheid te aanvaarden. In de mid-
deleeuwen togen Nederlandsche vorsten met
hunne heldhaftige strijders ter kruisvaart naar
Jerusaleni, om het II. Graf des Verlossers uit
de magt der Turken te bevrijden. In vroegere
-ocr page 8-
VOORREDE.
dagen deden de H. II. Willebrordus, Bonifa-
cins en Wiro bedevaarten naai- Rome, en wer-
den hij de graven der H. H. Apostelen Petrus
en Patilus met dien geloofsijver bezield, welke
noodig was om onze heidensche voorouders
te bekceren. In onzen tijd zien wij hoc de
lijdonsplaats der H. Martelaren van C.orcum
jaarlijks meer pelgrims van alle oorden des
vaderlands naar den Brielle uitlokt.
Wat nu de heiligdommen van Onze Lieve
Vroiuv aangaat, die doorgaans aan eene won-
dcrvolle gebeurtenis hun ontstaan te danken
hebben, zij bezitten iets geheel eigenaardigs.
Beschouwt men de katholieke Kerk als cenen
geestelijken bloemtuin, (1) dan vormen de
heiligdommen van Maria hier en daar uitste-
kende perken van rozen en leliën, die door
pracht en geur sterker aantrokken. Zij dienen
als geregelde middelpunten, rondom welke do
andere planten zich scharen, en wier eigene
schakering daardoor beier uitkomt. Met de
(1) Erit quasi hortus irriguus, ft stout funs uquaruni,
cujus non dclicicnt aqua:. Isai. S8. 11.
-ocr page 9-
VOORREDE.
uitbreiding en den bloei der H. Kerk verme-
oigvuldigen zich de heiligdommen van Onze
Lieve Vrouw eu wordt de godsvrucht der
geloovigeu aangewakkerd. Nu en dan schept
God naar believen cencn geestelijken lusthof,
maar verlangt dat de menschen dien verder
onderhouden on bebouwen. Met zelden wijst
cene heilbron de plaats aan, waar men in
overvloedige stroomen van genade zijnen gees-
lelijken dorst naar hartelust lesschen kan. De
vurige Katholiek keert van de bedevaart naar
Maria\'s heiligdom huiswaarts, bevestigd in het
geloof, gesterkt in de hoop en opgewekt in
de liefde. Naarmate de godsdienstijver bij een
volk levendiger is, zal ook zijne belangstelling
voor de plaatsen, aan Maria\'s vereering locge-
wijd, grootcr zijn. En wordt er in den om-
trek eenc ziel gevonden, die volmaakter en
heiliger voor God leeft, dan kan men bepaald
zeker zijn, dat deze als een getrouw kind van
Onze Lieve Vrouw zich in haar Heiligdom ge-
heel Ie huis bevindt. Want niet zonder reden
zeidc eertijds Cicero : »wij worden, ik weet
-ocr page 10-
VOORREDE.
niet hoc, bewogen door de plaatsen zelve,
waar de voetstappen zijn van hen, die wij
beminnen of bewonderen" (1).
Overeenkomstig daarmede zullen wij in dit
werkje zien welke voorliefde de zalige Joanna
van Kandenraedl had voor het mirakelouze beeld
van Onze Lieve Vrouw in de kapel van \'t Zand
te Roermond. Bezig met stollen te verzamelen
voor eenc meer uitgebreide geschiedenis daar-
van, vonden wij in het leven dier waardige
dienares van Maria van dit feit melding gemaakt.
Dit bragt ons op do gedachte hetzelve meer
loc Ie lichten uit oorspronkelijke stukken van
dien lijd, welke tot dusverre minder algemeen
bekend waren. Wij zullen dan de 17d\' eeuw,
waarin Joanna leefde, len opzigte van de kapel
in \'I Zand hoofdzakelijk behandelen. Inlusschen
zal een beknopt verhaal van hetgeen er vóór
en na dien tijd aangaande het beeld van Onze
Lieve Vrouw voorviel er bij gevoegd worden,
(I) Movemur cnirn neseto qun pseto locis ipsis, in
quibus corum, quos dilijjimus uut admiruimir, aclsuut
vestigia. De legib. Lib. i. tap. i. § t.
-ocr page 11-
VOORREDE.
met hot inzigt om later cen afzonderlijk werk
daarover uit te geven.
Moge dit alles strekken tot meerdere ver-
ceiing van Maria. Daarom zeggen wij met den
\'zaligen Dionysius den Karlhuizcr : «Deze bo-
niiunehjksle Maagd, uitmuntendste Meesteres
en iMooder Gods verlang ik uit geheel mijn
hart te loven, Ie verheffen, te beschouwen,
met alle krachten te vcrecren, en ook anderen
daartoe op te wekken" (-1).
Klooster der Paters Redemptoristen,
aan de kapel van O. L. Vr. in \'t
Zand te Roermond,
23 Maart 1875.
-
(1) Hanc iimabilissimam Virginem, praeclarissimam
Doniinani, Deiferaw Matrem totis opto pracordiis col-
laudare, extollerc, conlciuplari, totisque viribus vene-
rari, alios quoque ad ha-c «adem excitare". De Laudib.
glor. Virg. Mar. Lib. I. Art. 1.
-ocr page 12-
I. -\'
De H. Maagd £Maria is eene weldaad,
eene Moeder, welke God 11 gegeven
heeft. (Woorden van Joanna.)
In het Licvc-Vrouwo-koor der kathedraal van
Sint Christoflbl te Roermond ligt een kleine
grafsteen van wit marnier. Deze dekt hel stof-
felijk overblijfsel cener geestelijke dochter, die
in de 17dt\' eeuw den roem der stad uitmaakte.
Aan het eenvoudig opschrift, dat niet eens de
geboorte vermeldt, zoude men zulks niet ver-
moeden; want er staat sleehls met letters,
die gedeeltelijk door den tijd uitgesleten zijn:
-ocr page 13-
— 11 -
Als bruid van Christus was zij levens een
bevoorregt kind en oene getrouwe dienares van
Maria. Aan haar is het grootendeels te dan-
ken, dal er te Roermond nog immer zoo vele
beeldeu van Onze Lieve Vrouw in het open-
baar en niet bijzondere godsvrucht vereerd
worden. En met de vereering van hel niirake-
lcuzc beeld van 0. L. V. in \'t Zand was zij
meer dan anderen ingenomen. Ons doel is haar
meer bepaald als dienares van Maria te bc-
schouwen, dan wel een nieuw leven te sehrij-
ven. Wat echter tot beier begrip noodig is,
zullen wij hier en daar aanstippen.
Joanna werd te Brussel geboren den 18
Oclober 1610. Haar vader, Cornelius van Kan-
donraedt, gedurende vele jaren raadsheer aan
het hof van Gelderland, was een ijverig Katho-
lick, getrouw in de pliglen van de godsdienst
en de gehechtheid aan zijnen vorst. Een bij-
zonder vereerder van 0. L. V., trachtte hij de
godsvrucht jegens haar overal Ie bevorderen,
en bragt verscheidene lofzangen in muziek.
Hare moeder, Livina van der Merren, was een
-ocr page 14-
— 12 —
voorbeeld voor de christelijke huisvrouwen en
eveneens zeer gehecht aan de vereering van
Maria. Roermond was meestal hunne woon-
plaats, zoo als ook van Joanna, die de gods-
vruchl harer ouders had overgeërfd. In hetzelfde
jaar 1610 werd te Roermond in \'t Zand de
eerste steen gelegd van de kapel, die er nog
bestaat. Maar laat ons do plaats en omstan-
dighcid wal duidelijker beschrijven.
II.
De Moeder Gods heeft dooi\' wonderen
bewezen, hoezeer zij genoegen neemt
in de vereering en tiet bezoek van
hare heelden. (H. Alphonsus.)
De groote weg, die van Roermond naar Heins-
berg in Pruissen leidt, onderscheidt zich ken-
nelijk door vier rijen lindenboomen, wier
kruinen in den zomer door het digte groen als
een golhisch gewelf vormen. Ongeveer twintig
minuten lang zijnde wordt die laan op de helft
dwars door den spoorweg doorsneden, mid-
delerwijl de Roer zich er hier en daar neven
kronkelt en een heerlijk gezigt oplevert. Aan
-ocr page 15-
— 13 —
het einde dier laan, waar eenige woningen een
gehucht schijnen Ie vormen, en de grenzen
van Roermonds grondgebied door drie of vier
parochiën worden afgesloten, ligt de kapel van
0. L. V. in \'t Zand met het klooster der Paters
Redemptoristen.
Volgens de algemecne overlevering, gevolgd
in het vieren der jubeljaren, word het mira-
kelcuze beeld van Onze Liove Vrouw met het
Kind Jesus op den regter arm, dat daar thans
nog vereerd wordt, in 1435 gevonden (I).
Een herder, die dikwijls met zijne schapen
(I) De Heer Sivré, archivaris te Roermond, heelt
ons een afschrift medegedeeld van twee stukken uit
het Jaar HIK. In het eerste van den 21 Junij geven
de burgemeester, schepenen en raad der stad te kennen,
dat zij overeengekomen zijn met den pastoor der Ker-
spelkerk, M. Peuten, om te dnen wijen onser vrouwen
capelle van nnwes getymtnert buij/en Zwartbrtiecker-
porteii, aen den Zanden"
enz. In het tweede van den
1 Julij verklaart de pastoor vdat wen onss vrouwen
capelle, die van nuwes bet/ont
« te tymmeren buijten
Zwartbrueckporten aen den Zonde voirt optymmeren
magli op alle haer behoerden"
enz. Verder worden
de voorwaarden opgegeven. In de afzonderlijke geschie-
denis der kapel komen wij hier op terug om die moeije-
lijkheid op te lossen.
-ocr page 16-
— 14 —
langs dien weg kwam, haalde het uit den put,
die nu nog onderden muur der kapel bestaai.
Hij plaatste hol beeld in een heilighuisje aan
eenen boom bij den weg ter vereering voor
de voorbijgangers, waarschijnlijk waar zich
thans het priesterkoor bevindt. De godsvrucht
der geloovigcn, door de wonderbare vinding
opgewekt, nam spoedig toe, en hel behaagde
God deze door zigtbare wonderleekcnen goed
te keuren. Zoo wordt er melding gemaakt van
mirakelen, die sedert 1137 door de aanroeping
van 0. L. V. aldaar geschied zijn. Op dezelfde
plaats werd dan ook weldra een sleenen ka-
pellclje opgetrokken, en van nu af aan ont-
stonden er geregelde bedevaarten naar 0. L. «
V. in \'t Zand.
Het was ten tijde dat het hertogdom
van Gelderland, waarvan Roermond een der
vier kwartieren uitmaakte, dikwijls door on-
lusten en oorlog geteisterd werd. Want diens
vorst Arnold van Egmond was gedurende zijne
regering in onmin met de naburige vorslcn,
den Duitschcn keizer Sigismond, zijne eigene
-ocr page 17-
— 15 —
ridderschap en verschillende gcmeenlen. Het
ergste nog van alles was het oproer van zijnen
zoon Adolf, die zijnen ouden vader gevangen
zetto, en het geheelc land in rep en roer bragl.
Want de verzoening, tnsschen beiden tot stand
gebragt door den zaligen Dionysius den Kar-
thuizer, die destijds te Roermond om zijne
heiligheid en geleerdheid vermaard was, duurde
niet lang. Wegens de weerspannigheid van
Adolf moesten stad en land ecne lange reeks
van jaren de gruwelen van het woeste geweld
verduren. Dat de geloovigen der omstreken
intusschen ijverig hunne tocvlugt namen tot
het mirakeleuzc beeld van 0. L. V. in \'t Zand
onder den titel van Bijstand der Christenen,
behoeft niet gezegd te worden.
III.
De steenen van hot heiligdom liggen op
den hoek van alle straten.
Thren. Jerem. i. l.
In de eerste helft der 16do eeuw, toen de
strijd over de opperheerschappij dezer land-
streken onder katholieke vorsten gevoerd werd,
-ocr page 18-
— 16 —
Weef de uitoefening van de godsdienst door-
gaans nog al vrij. De eerbied voor kerken en
godshuizen heeft toon ook liet kapelletje in \'t
Zand bewaard, en de pelgrims werden in hunne
processie» of bedevaarten ongemoeid gelaten.
Maar in de tweede helft sloeg de twist ook
op het godsdienstig gebied over of vermengde
zich met de staatkunde. Bij de belegeringen
van Roermond door de Staatselien en de bezet-
tingen der Spaansehon moest de kapel dikwijls
het meest in hel lot der vesting deelen, wijl
zij buiten de muren lag. De eerste Bisschop
van Roermond, de vermaarde Lindanus, moest
menigwerf wegens de geweldenarijen der ver-
volgers naar elders de vlugt nemen.
Den 14dt" Augustus 1572 werd de stad, die
onder de spaansehe regering gebleven was, na
vijf stormen door Willem den i"", prins van
Oranje, ingenomen. De protestantsche geschied-
schrijver Wagenaer zegt hiervan : \'t krijgsvolk
bedreef hier veel gewelds aan kerken en kloosters.
Ook toerden eenige Geestelijken van aanzien,
moorddaadiglijk, omgebragt. Doch deze moedwil
-ocr page 19-
— 17 —
smerte den Prins (1). Hij trachtte clan ook
cenige dagen later door een plakkaat die
baldadigheid Ie sluiten , doch Ie vergeefs ; en
hierop trok hij weldra niet zijne troepen
verder op. De Martelaren, die gedood werden
uit gelool\'shaat, waren Karlhuizcrs , Franeis-
kanon en andere Geestelijken. Met grond kan
men veronderstellen , dal de eenzame kapel
niet ontzien werd, en het beeld van O. L. V.
bij tijds zorgvuldig verborgen was.
Evenzoo zal dit plaats gehad hebben in
Oelober 1577, toen de graal\' van llohenlo
Roermond kwam belegeren , tot dat hij den
3 Janunrij daaropvolgende wegens de spaansehc
troepen van Hiergos en Mondragon moest
aftrekken.
In 1594 werd Roermond nogmaals belegerd
door Filips van Nassau in dienst der Slalen ,
doch te vergeefs ; wanl de stad bleef in hel
bezit der Spanjaarden.
Door al die krijgsbedrijven was eindelijk de
kapel verwoest en waarschijnlijk zag men er
(1) Vadert. Hist. Doel ü. pag. 385.
-ocr page 20-
- 18 —
eenige jaren niels dan puinlioopen of bouw-
vallen . waai\' geen godsdienstoefening kon
gehouden worden. Men meent dat ter herin-
nering hiervan eenige kanonskogels bewaard
en later in den muur der nieuwe kapel zijn
ingemetseld. Inlusscben beschouwden de go-
loovigen die plaats als een\' goheiligden grond,
waar zij toch kwamen bidden.
IV.
Wij zijn dienaren van den God van hemel
en aarde en wij bouwen den tempel op,
die lange jaren vóór dezen opgerigt
was. I. Ksdras. 5. II.
In 4609 stierf Mgr. Cuijekius, 2*» Itisschop
van Roermond. De menigvuldige werkzaamheden
van hel Bisdom , voornamelijk ter bestrijding
der indringende hervormers, belettedcn de
kapel in \'t Zand uit de puinlioopen te doen
verrijzen. Twee jaren bleef de bisschoppelijke
zelel ledig ; inmiddels nam de Deken Petrus
Pollius als Vikaris-Generaal het geestelijk bestuur
waar. Vol ijver voor de vereering van hel
miiakcleuzc beeld van 0. L. V. besloot deze
-ocr page 21-
— 19 —
het werk dei\' herstelling te beginnen , en ten
minste op de vroegere plaats een klein kapel-
letje te bouwen. Den 7 September, vooravond
van 0. L. V. Geboorte, 1610 legde hij den
eersten steen van het gebouw (1), wat thans
gedeeltelijk het priesterkoor uitmaakt. Naauwe-
lijks was het inirakoleuze beeld op het altaar
van het nieuwe kapellcke geplaatst , of de
vroegere vercering hernam haren loop, on van
alle kanten stroomden er pelgrims en proecssiën
heen. Want ofschoon de inwoners der stad ge-
makkelijker hunne godsvrucht in eene der ker-
ken, waar het beeld inlusschen was bewaard
geworden , konden voldoen , was dit toch niet
zoo eigenaardig, ten minste voor de vroemde-
lingen. De plaats in \'t Zand, waar in de vorige
eeuwen zoo vele wonderen geschied waren ,
was daardoor bijzonder eerbiedwaardig. Weldra
cchtor zag men dat het kapelletje te klein
was, en aangemoedigd door het algemeen ver-
langen , ondernam de ijverige Pollius de ver-
(1) Knippenbergh. Hist. Eccl. Duc. Uddr. Lib. 6.
Cap. 6.
-ocr page 22-
— 20 —
icnging van liet gebouw. Daar nu de noodige
fondsen ontbraken, wendde de stedelijke oyer-
heid zich lot de hoogere landsregering om
ondersteuning. Dit verzoekschrift in het fransch
opgesield lierust in de stedelijke archieven
van Roermond. Van dit hoogst belangrijk stuk
geven wij hier de vertaling (1).
Monseigneur ,
Daar er nabij deze stad Roermond vóór de
verledene onlusten cene kapel was van 0. L.
V., genaamd in \'t Zand . welke door de oor-
logen tot in de grondslagen neergeworpen en
geheel verwoest was, zijn desniettegenstaande
verscheidene godvruchtige personen en goede
Christenen . in de voetstappen hunner voorva-
ders tredende, godvruehliglijk de plaals komen
bezoeken . waar de genoemde Kapel plagt te
zijn , waarop vele mirakelen gevolgd zijn . en
sedert de vredesverdragen is de godsdienst
(I) Do titels, die er in voorkomen »Monseigneur"
en »Vos Altesses Sérénissimet" schijnen aan te duiden,
dat het aan den Aartshertog Albertus van Oostenrijk,
landvoogd der spaansche .Nederlanden, en geniaal van
Isabella Clara Kugenia, gerigt was.
-ocr page 23-
- 21 —
dagelijks meer en meer toegenomen door de
pelgrims, en anderen die er kwamen van verre
en van alle kanton. Dit overwegende zijn wij
bewogen geworden om op eenigc middelen Ie
denken, opdat ter cerc van onzen goeden God
en zijne gezegende moeder de gezegde Kapel
herbouwd zoude worden, gelijk men Icgen-
woordig aan bel werk is . wat nog al voor-
spoedig gaat; daarbij komt, dat de burgers
en inwoners dezer stad uit goeden ijver te
dien einde reeds verscheidene malen hunne
goode genegenheid getoond hebhen ; echter is
liet zoo gelegen , dat dit door den aankoop
der bouwstoffen en het loon der werklieden
op verre na niet toereikend is, dusdanig dat
het zeer betreurenswaardig zoude zijn indien,
bij gebrek aan meerdere middelen, het genoemd
gebouw, zoo goed begonnen en reeds groo-
tcndeels gevorderd , onvoltooid moest blijven
en de godsdienst en de groolc devotie , die
er is, zouden kunnen gestaakt worden en
verminderen; dus geen andere toevlugt wetende
dan Uwe Doorluchtige Hoogheid, smeeken wij
-ocr page 24-
— 22 —
zeer nederig, dat Zij zich gewaardige, len
einde een werk van zoo grootc verdiensten te
kunnen vollooijen, ook eene som te schenken
van de penningen uit de boeten en vcrbeurl-
vorklaringen reeds vervallen, of van de eerst-
komendo . of wel door zulke andere middelen
als Uwe Doorluchtige Hoogheid het geschiktste
zal oordoelcn, en in deze vaste hoop bidden
wij den Alinaglige ,
Monseigneur ,
aan Uwe Doorluchtige Hoogheid de vervulling
van Hoogslderzelvcr vvensehen te schenken.
Roermond den 3d Julij 4613.
Van Uwc Doorluchtige Hoogheid
de nederigste en gehoorzaamste
onderdanen ,
de Burgemeester en de Schepe-
nen der stad Roermond.
-ocr page 25-
— 23 —
V.
tiroot zal de heerlijkheid zijn van dit laat-
stc huis, meer dan van het eerste.
Agga\'us. ± 10.
Nog dit zelfde jaar 1613 werd het nieuw
gebouw voltrokken. Hel was namelijk voort-
gezet van den grooten boog in bel tegenwoor-
dig priesterkoor tol aan de twee pilaren legen
de muren, waar de gevel was met eene groole
deur in het midden. Van beide kanten was
eene tralie, opdat men hot beeld van 0. L.
V. zoude kunnen zien, ook wanneer buiten de
diensten de kapel gesloten was. Do vermaarde
pul bleef naast den gevel er builen. Daar de
kapel in de breedte ook verlengd was, wer-
den er nu drie altaren geplaatst, en het mira-
keleuze beeld op het Hoogaltaar verbeven. Hot
volgende jaar 1614 werden deze met groote
plegtigheid gewijd door M«r a Castro (van den
Borgh) , die in 1611 de 3de Bissehop van
Roermond geworden was, en hierdoor een
duidelijk blijk gaf van zijne ingenomenheid
met de onderneming van den vromen Deken
-ocr page 26-
u
Pollius. Dil alles deed natuurlijk den toeloop der
geloovigon van stad en land naar de nieuwe kapel
van 0. L. V. in \'l Zand dagelijks vermeerderen.
Zonder twijfel hebben ook de ouders van
Joanna van Randcnraedt, zoo ijverig voor de
vereering der Allcrh. Maagd, lot den opbouw
harer kapel bijgedragen , en van jongs af aan
hunne dochter die zelfde gehechtheid ingeprent.
Zij was toen omstreeks vier jaren oud. Een
jaar later in eene preek do zuiverheid van
Maria hoorende verheffen, slelde /.ij zich onder
hare moederlijke bescherming en besloot zij
als een getrouw kind Maria na te volgen. Elf
jaren oud zijnde deed zij de eerste H. Com-
munic , en werd toen door. de Moeder Gods
duidelijk aangemoedigd om den inaagdelijkon
staal Ie bewaren. Zij meende eenigen lijd lang
tot het kloosterleven geroepen te zijn en was
reeds bij de Clarissen aangenomen (1). De
(l) De Clarissen hebhen meermalen voor de versie-
ring der kapel gewerkt. Zoo komt b. v. in eene reke-
ning der kapel van t(il!) voor: «aen die Clarissen be-
tnli voer Linwael ende cantten,
2 UI." Thans wonen
de Broeders der Onb. Outv. in haar klooster, dat in
het Pensionaat van St. Aloysius herschapen is.
-ocr page 27-
- 25 -
goddelijke Voorzienigheid had echter bepaald ,
dat zij in de wereld zoude blijven. Den 18
Julij 10-27 deed zij gelofte van zuiverheid, en
op aanraden der priorin van het Munster stelde
zij zich onder de leiding der vrome Agnes van
Hcilshagh, die toenmaals hij wijze van novi-
ecnmeeslcres vele geestelijke dochters te Roer-
mond in hel godvruchtig leven bestierde. In
deze hoedanigheid werd dan ook Joanna den
17 September 1630 in de kerk der Paters
Jcsuilen aangenomen. Van nu ui droeg zij hit
zwarte kleed aan de leden van dergelijke ver-
ecniging eigen. Dit verwekte opspraak in de
wereld, die zulks als gebrek aan moed om het
kloosterleven te aanvaarden veroordeelde. I)e
schrijver naars levens (I) zegt: »Tusseben deze
kwellingen nam zij haren toevlugt lot Maria ,
(I) Wij voljM\'11 hiiT dc uitgave van IH.">7 hij II. Cas-
Icnuait ie Doornik, met eone sjcwij/.i^dn opclliiig. ïe
omdeden naar twee brieven, meelieil wij dat de Kcrw.
Pater Jesuit, die eertijds liet »Corl bet/rijp des Levens
i\'iule der dent/hden van de weerdighe Joanna van
liundenruedt"
en het >l.cven entte dennhde.n van de
weerdighe Annex van lleiltbagh"
uitgegeven heelt,
Daniel Huijsmans genoemd werd.
                   2
-ocr page 28-
— 26 —
wier beeld in de Kerk der Minderbroeders
geëerd werd ; (I) biddende voor dat beeld ,
verkrijgt zij wonderlijk haren gewensehlon
Iroost. Want haar dacht, dat zij zich door dit
beeld hoorde zeggen : wel Joanna gij zijl
bedrukt, omdat men u ontrouw oordeelt acn
uwen roc|>; raaer bob ik het achlordenkcn
van ontrouw niet moeten lijden. als ik onl-
vangen hebbende van den Heiligen Geest .
zooverre gebragt ben, dat mijn bruidegom zelf
mij wilde verlaten? (Deel 1. Iloofdsl. I. lilndz. °2.v>.)
Door deze woorden gevoelde Joanna zieb geheel
opgebeurd. Weldra kwam een lijd van andere
(I) De schrijver zegt: "Maria, wier beeld in de
kerk der Minderbroeder* geëerd werd,"
en later zegt
hij nog daarvan : «lot hetwelk zij altijd eene bijztw-
dtre genegenheid gehad heeft".
fllooidst. 1 hl. 3U.)
Wij vermoeden dat hiermede liet iniiakelcuze beeld van
O\'. L. Vr. in \'t /and bedoeld wordt. Want de Cl».
Franciskanen hebben lange jaren de bediening der kapel
waargenomen, en hij het naderen der vijanden kon hel
beeld met regt aan hunne kerk worden toevertrouwd.
In ItiNö vvenl dit heeld ecnigen lijd iu alle kerken der
stad vereerd. De schrijve , dit vermeldende, zegt dan
uitdrukkelijk, tjoanno was geheele dagen te vinden in
de kerk waer het bovengemelde beeld vereerd werd.\',
(Deel II. Iloofdst. I. hl. lil.)
-ocr page 29-
-n
beproeving, niot alleen voor haar maar ook
voor (Ie slad en de kapel in \'t Zand.
VI.
71
Heer, zij hebben uw volk vernederd, en
uw erfdeel geweld aangedaan.
Psalm. <)3. :i.
Een paar woorden over hel beleg van 1(>:I2.
Roermond was getrouw gebleven zoo wel
aan hel spaansehc bewind als aan de kalholicke
godsdienst. Prins Frcderik Hendrik in het begin
van KiiVi ziende, dal de vestingen in het
tegenwoordig Limburg door de spaansehc
troepen zwak bezet waren . trok omstreeks
Pinksteren mol het leger der Slaatsehen van
Nijmegen derwaarts om ze Ie bemagligen. Hij
sloeg zelf het beleg vóór Yenlo en zond Ernst
f.nsiinir. graal\' van Nassau, om Roermond aan
Ie lasten. Toen deze de loopgraven , op zijn
bevel aangelegd. ging onderzoeken, kreeg hij
een\' nuiskolkogel door bel hoofd en sneuvelde.
Inlnssehen had Venlo zieb aan H\'redciik Hendrik
op voorwaarde van godsdienstvrijheid overgc-
-ocr page 30-
— 28 —
geven. Deze trok ijlings naai- Roermond om
zelf do belegering voort Ie zetten. Daar hij
(lezollile voorwaarde aanbood , werd den ;>
Jnnij hel verdrag van overgave geleekend (1).
Intussehcu schijnt liet krijgsvolk dit zoo naauw-
gezet niet onderhouden te hebben, len minste
buiten de stad tijdens het beleg, ofschoon de
Stalen te voren de godsdienstvrijheid beloofd
hadden, om de sleden gemakkelijker over Ie
halen. De soldalen verwoestten namelijk Iwec
kapelletjes. Buitendien was bedongen dat den
Protestanten ook eene kerk zoude afgestaan
worden. Keus meester van de regering geworden
waren zij niet lovroden met die , welke hun
aangewezen werd, maar namen de toenmalige
kathedraal, de II. Geestkerk, in gebruik.
(I) Artikel -2 dor capitulatie luidde : «Kilde alsoo
sij haer vrijwillig}! onder de gehorsainheijdt der Verer-
nighdt\' Nederlanden begeven, sou sullen alle inwoon-
dereii Geestelijck ende Wereltlijck bij liaere voorwetten,
rechten, ende oude herkomeii beschermt ende onder-
C0D
houden worden, oock het openbaerc gchruirk des Itoom-
sehen <Jods-dinst. ende haer stadts inkomen haer vree-
digh loegelaeten werden." (Knippenberg-h, Mist. Keel.
One. fieldr. I.ih. t>. Hap. !>.)
-ocr page 31-
— 29 —
Joanna van Randcnracdl was inlussducfl in
de stad gebleven, ofschoon haar vader ais
raadsliccr en vice kanselier van Gelderland naar
elders de wijk had genomen. Bezield mei een\'
builengewoncn ijver voor het katholiek geloof,
gevoelde zij diep den snmad , die het werd
aangedaan. Zij deed dan ook daags vóór het
feest van den H. ücrnardiis in de Munsterkerk
onder het lof de gelofte van, zoo Roermond
weer onder de vorige heerschappij terugkwam,
de twee kapelletjes van 0. L. V. Ie lerstellen,
een derde Ie slichten en haar beeld vóór de
poort van hel ziekenhuis te plualsen.
Vijl\' jaren lang bleef Koermond in de magt
der Staalschen. De katholieke godsdienst was
wel vrij verklaard, maar bleef loch niet geheei
onbelemmerd , althans wal de uiterlijke plcg-
tighoden aanging. Hierom werd ook de Con-
gregatie der II. Maagd in de kerk der I\'P.
Jcsuitcn eenigc jaren gesehorst ; »/er oorzake
van het Hollandseh garnitoen
, dat ons veel te
vreezen gal,"
zegt de Pater Lefcvere, bestuurder
der Kntijnsehe school. )n hoever do. kapel in
-ocr page 32-
— 30 —
liet beleg geloden had , welen wij niet juist
genoeg, maai- wel dal het er in die jaren niet
voorspoedig toeging
VII
Ziet, onze vijanden zijn verslagen; laat
ons nu do heilige plaatsen gaan reini-
gen en vernieuwen. I Machab. I. 3(5.
In 1681 kwam verandering en word\'de
wenseh van Joanna vervuld.
De Kardinaal l\'ordinand. door zijnen broeder
koning Philippus IV tol landvoogd der spaanselie
Nederlanden aangesteld , kwam met een leger
om Venlo en Roermond Ie hernemen. Venlo
gaf zich aanstonds den 23 Augustus over.
Het staatsolie garnizoen Ie Roermond bood
eenigen weerstand, maar moest den !> September
de vesting overgeven. Gedurende dit beleg had
de kapel van 0. L. V. in \'l Zand veel door
de kogels geleden , die door do belegerden
uil de slad naar dien kant geseholen werden.
Muren, daken, deuren en vensiers waren erg
beschadigd, even als ook hel orgel en andere
meubels in de kapel , en van bet altaar van
-ocr page 33-
— 31 —
S\' Joseph slaat vernield dat hot »in \'t stuckeii
gescholen wiiex."
Met hot koslershuis was hol
ovon zoo gesteld.
Ecnigen lijd Ie voren, don S Augustus, nnd
hel stadsbestuur Uvco Uei-kinoi\'slcrs dor psirochic,
Jan van Ost en Jan Solomakoi\', heiast mol de
zorg dor kapel. De burgemeester Mailhis
Oeijarlz (I) overhandigde hun i\\o sleutels met
109 gl. en (>i t stuivers, als batig slol zijner
rekeningen van 1633 en 16HU . doch vgeenc
sclnivens int minuten niet."
Volgens zijn zoggen
nioesl de sekretarls Bossman nog do jaren
1(533 on 1631 verantwoorden, boze twee
kerkmeesters begonnen een «Rekenboeck van
ilie Capell van Onsse Lieve Vrouw int Sant ,"
en toekenden beurtelings por jaar de ontvangsten
en uitgaven aan. I it dit hoek , dat in ons
bozil gekomen is, zullen wij menige bijzon-
derheden pullen.
Haags na de overgave der stad lieten zij
een Salvegard (2) naar \'l Zand zenden, om de
(1)    Als l\'iovisor der kapel in dien lijd.
(2)    Vrijaeleidc.
-ocr page 34-
— 32 —
knpel en ilc kosterij voor tien dagen legen
verdere beschadiging Ie bewaren. Den 10ll,n
September gingen beiden den toestand opnemen
om over de herstelling ie beraadslagen ; acht
soldalen moesten zij medenemen. Nu begon
weldra het werk. De put werd zuiver gcmaakl;
de noodige bouwslollen als stecnen. kalk,
pannen . hout , enz. werden aangeschaft, en
metselaars, limmer\'ieden, Icidekkers enz. waren
druk bezig om in de laatste maanden van dal
jaar cersi, de noodzakelijksie herstellingen Ie
doen. In bel volgende jaar zoude men hel
overige verder afwerken. Inlusschen was in
de stad het spaansch oppergebied hersteld,
do kathedraal teruggegeven, en met hel staalsch
garnizoen ook de proleslantschc godsdient
verdwenen.
Joanna van Randcnracdl vervulde nu ook
hare gclolle. Zij liol verzoekschriften indienen
aan don raad, do rekenkamer en het stadsbc-
stuur, met gunstig gevolg. De Iwcc kapelletjes
van O. I>. V. werden hersteld, lerwijl Joanna
voor de versiering zorgde. In een pleglige
-ocr page 35-
— 33 -
processie, bijgewoond door Z. D. H. den
Bisschop, het kapittel der kathedraal, verschil-
lende Geestelijken en de wereldlijke overheden,
werden de beelden op hunne vroegere plaats
gestold. Joanna zorgde ook voor het derde
kapelletje buiten de Venlosche poort. Zelve
voorzag zij in de versiering en het kaarslicht,
en spoorde de inwoners aan om de beelden
van 0. L. V. in hunne huizen Ie verecren ,
voorn! op de Zalurdagcn en de vóóravonden
harer feesten. Dit gebruik bestaat ook nu nog.
VIII.
Die aen den Maestroom wooncn,
En die van alle kand ,
Om eer aen U te tooncn,
Zijn dacr gelijker hand.
(Oud pclgiimslicd.)
Wat ging er intusschen op \'t Zand om ?
In het voorjaar van 1638 werden de repn-
ralicn aan de kapel voortgezet, niet dit gevolg,
dal op den 25 Maart, feest van 0. L. V.
Boodschap, eene gezongene Mis en met Pasehen
ecne Hoogmis met muziek gehouden werd.
(In hetzelfde jaar werd een mirnkcleus beeld
-ocr page 36-
— 34 —
van 0. L. V. van Breda ter bewaring naar
Roermond overgcbragt; Joanim droeg liet door
de stad mede over naar de kerk der PI\'.
Jesuiten.) In 1639 en 1610 werd voortgegaan
met de herstelling der kapel en der koslerij
in \'t Zand, en bijzonder werk gemaakt van
kerksieraden (1). In liet laatste jaar wordt ver-
meld, dat op de leesten van 0. L. V. Hemel-
vaart en Geboorte in do kapel vlas geofferd
werd, wat lange jaren in gebruik gebleven
is. Op de rekening worden opgegeven : »"2
listen omme die banden ende kreucken aen Ie
hangen."
Het is duidelijk dat hiermede bedoeld
worden de gedachtenissen van mirakeleuze
genezingen, zooals er nu nog bewaard worden
in het kleine kapelletje builen aan den weg.
Wat echter geheel bijzonder de aandacht trekt,
is de aanteckening van do geregelde dienst in
de kapel in \'t Zand door de PP. Kecolleclen
of Minderbroeders. Dit komt in hel vervolg
(I) «iVflc/i betalt aen stofflertel van 2 mnnttels ende
reuen rock voer onse L. Vrouwe bilt mit maeckloen
aen dij moijersse in den bogaerl: van enfin silvere
laken blauw en roijt so vereert is,
2 Cl. ti si."
-ocr page 37-
— 3S —
jaarlijks op do uigaven lenig, (1) en soms nog
niet ecne buitengewone loclage, wanneer er
op dagen van toeloop, b. v. do twee Octaven
van 13 Augustus en 7 September, meerdere
Paters kwamen biecht hooren. Op de fecst-
dagen van 0. I.. V. werden de plcgtigc
diensten opgeluisterd door de Geestelijken dei-
parochie, de Kanunniken, en door zangers en
muziekanten der stad.
In hetzelfde jaar 1640 stierf de waardige
Agnes van lleilshaeh, en Joanna van Randenracclt
werd in hare plaats door de geestelijke
dochters der verschillende congregatiën als
meesteres in het godvruchtig leven gekozen.
Zij prentte deze bijzonder de vereering van
Maria in , belastte haar niet de versiering der
beelden, en stelde verschillende oefeningen in;
onder andere om vóór het feest van 0. L. V.
Presentatie (21 November) offers te verzamelen
voor vijf kaarsen ter cerc van den naam van
(I) Aen die Paters Recollecten voer den <lieii.il
(loer \'t jahr van heitn nedaen vereert een portij van
een hal/fen hamel,
20 S reinlfleisch ende 10 q wijn*,
compt.
11 Gl."
-ocr page 38-
— 36 —
Maria. Zij maakte zelve gedichten op dien
naam. Vol tlcvolio voor de onbevlekte Onlvan-
genis van Maria , verlangde zij dat dit eens
tol geloofspunt zoude verklaard worden.
In alle zaken van cenig gcwigl nam zij hare
locvlugt lol die goede Moeder, bijzonder door
het bidden van den rozenkrans, wat hare ge-
liefkoosde oefening was. En niet te vergeefs;
want zij zcgl zelve : »het is mij somtijds zoo
wonder als een mirakel geweest, dat ik zoo voort
gerockte. Als ik zonder raed ivas, en niet ivisl
wacr mij te keeren, bad ik O. L. V. om hulp,
en er viel altijd iets wonders voor."
(Leven.
Deel 11. Heofdst. 4 2. bl. 311.) Menigwerf
hoorde zij dal Maria haar toesprak om haar
moed en troosl Ie geven. De overweging der
smarten van 0. L. V. beurde haar bijzonder
op, en in den advent genoot zij ecne gevoelige
vertroosting door Maria op ecne geestelijke
wijze na te volgen in de voorbereiding tot de
geboorte van Christus. Men kan zich gemakkelijk
voorstellen met welk ecne godsvrucht Joanna
de processiën van de stad naar de kapel in
-ocr page 39-
— 37 -
\'t Zand bijwoonde , of nu en dan mei eenige
geestelijke dochters, hij wijze van den bidweg
der zeven maagden , het mirakcleuzc beeld
ging verceren.
In een eigenhandig verslag van hare oofc-
ningen aan den zielbcslierder zegt Joanna in
16-iO Zondag den 13 Mei. «Wij waeren voor
den vader van Antieken Mestrom aen ons lieve
Vrouint Sant gegaen dien naer
notm(nomiddag)...
alwaer ik eenen nieuwen moet kreegh , een heel
tiicit leven wreder te beginnen."
En op Vrijdag
voor Pinksteren : >> Vrijdagh wirt ons geheetten
meede deur U Eerw. om naer onse lieve Vrou
int Sant te gaen cnmmuniceeren,.... ik ginck
derrewaerts met de anderen."
En op 31 Mei,
Donderdag na Pinksteren ; »Wi) waeren aen
onse lieve Vrou int Sant gegaen om aldaer
oock meede te communiceereu."
Tijdens de
octaven zegt zij nog : »over acht daegen «/
daenmlrenl gingen ivij met de processie naer
onse lieve Vrou op \'t Sant."
-ocr page 40-
— 38 —
IX.
Joanna word van den Heer vertroost on
verzekerd dat Venlo niet zonde geno-
nien worden, en dat Roermond huiten
gevaer was.
(Zie haar leven, bladz. 110.)
Nemen wij nu verder cenige aanleekeningen
uit de geschiedenis der kapel. (1)
In het Rekenboek staal van US42 op den
20 Januarij wen 8 soldaten , die 2 nachten in
die Capell geweest sijn
, omdat deselve niet ge-
spollieert soll werden vant volck van den gnll
Lambo
, 2 gl. 4 st." En op den 11 Februarij
hebben de twee kerkmeesters: »de altairen
van daer laeten koelen und in den marrienwee
int bewahr gedaen
, omdat deselve niet van de
(I) Den 1 Jimij 1642 begon te Kevelaar het beeld
van O. Jj. V. in het kapelletje vereerd en vermaard te
winden. Knippenbergh zegt, dat den 51 Jnli.j Kif." door
den Vikaris-Gencraal Italdninns de Gaule bepaald werd,
dat et\'lie kapel zoude gebouwd worden van de oflers en
giften : ad normam Mins, qnoil in arena prope Rimv-
inundam exlat."
d. i. volgen* de kapel in \'t Zand bij
Roermond.
Den 22 October werd zij begonnen, en den
20 Novem
7
ber 1645 voltooid. (Ilist. Keel. Dut. Gekir.
L. 7. (lap. I.) Joanna noemde O. L. V. van Kevelaar
de sterkte van Gelderland.
r
-ocr page 41-
— 39 —
wijmarsche vernielt sollen werden; aen IO sol-
dalen van mom fort die tol convoij mit gingen
gedaen
2 gl. 16 si. und aen oncoslen 38 si."
Generaal La mbo (of Lomboi) stond namelijk
over de troepen van den duitsehen keizer, en
de graal\' van Genebrianl , in l\'ranschc dienst ,
over hel leger. dal onder den hertog van
Wcimar geslaan had. Hel heen en weer trekken
dezer troepon, die elkander vervolgden, maakte
de omstreken onveilig. Na hel gevaar werden
de altaren in de kapel leruggebragl. Doeh liet
volgende jaar (1613) moesten zij weder oenjgen
lijd in het Dominikanessen-kloosler Maria-wee
geborgen worden, uil vrees voor de hessisehe
troepen, die zieh niet de wciinarsehe tegen
de keizerlijke en de spaanscho verbonden.
In dit laatste jaar wordt hot cersl melding
gemaakt van de gezongene Mis »doer jaer des
vrijdachs en feestdagen."
Lalcr werden de vrij-
dagen bepaald van Paschen lol Allerheiligen.
Tegenwoordig beginnen zij in de vaste. Hel
ging overigens nog al voorspoedig aan de kapel;
want in 1011 werd aan den burgemeester
-ocr page 42-
— 40 —
Pollfirt overhandigd «wegen dij Capell van Onsse
Lieve Vrouw int Sant een hondert rijcxdall ad
36 st. berekent, so hij ontfangen heft tot behoeijft\'
deser stadt muntte
, tegens behoirlicke pensions
des jahrs,
5 thondert.
In de laatsle helft van 1646 werden Roer-
mond en omslreken met den oorlog bedreigd.
Wanl de franscho Iroepcn vereenigden zich
met de staalschc legen de spaansehe om Venlo
te belegeren. Ofschoon deze stad met gloeijende
kogels beschoten werd, gaf zij zich niet over,
en de belegeraars trokken weer af. Daar Roer-
mond geld noodig had ter verdediging, werd
den 13 October van de kapel in \'t Zand voor-
geschoten doer begeeren unde versoeck van
borgem\' Pollart en gcheelcn magistraijt aen den
acciszm\' Berckelecr dij somma van een hondert
un vijjtich gull
, so gebrueel sin lol betalungh
van dij logerungh der gaernisoens als Venlo
belegert waes."
Uil voorzorg legen vijandelijkheden werd
»den 18 October aen 2 soldalen gegeven, dal
sij met aen die Capcl gingen om die ornamenten
-ocr page 43-
— 41 —
alhier te brengen wegen die Lottringcr, 12
st." Deze laatste lieten do kapel onbeschadigd»
maar niet de koslerswoning.
Gedurende al dien tijd nam Joanna ijverig
hare toevlugl lol het gebed, en kreeg de ver-
zekering dat de vijanden niet overwinnen
zouden.
In liet volgende jaar 1047, den 81 Oetober,
nam de stad nog van de kapel eene som op
van H8i- gl. en lr>\'t stuivers; zoodal thans het
geheelo kapitaal 814 gl. 1 s\'v si. bedroeg.
De vrede van Munster in 1(348 gesloten
bragl meer rust in het land ; vele proecssiën
kwamen dien zomer naar de kapel , en de
godsdienst gesebiedde geregelder.
X.
De vei\'Cering van Maria is een der
krachtigste middelen , die ieder steeds
gebruiken moet, welke door zijne be-
diening geroepen is om de glorie baars
zoons ie bevorderen.
(15. Petrus Canisiiis.1
In 1631 was Mgr. A. Crucscn de 4\'1" Bis-
sehop van Roermond geworden. Mei zijne
-ocr page 44-
— 42 -
goedkeuring begon de ijverige Fleer Branlz,
Pastoor dor kerk van Sl Chrisloll\'el. hot volgende
jaar eenc nieuwe sakristij aan de kapel in \'l
Zand te houwen. Hij vond ondersteuning, want
»de stadt kceft tot de mcristije vereert 4400 tiegel-
stheenen
, die welcke mefrou vant Munster aen
de Madt xchuldich was."
(Hiermede wordl de
Abdis bedoeld.)
Verder werd in het vervolg de kapel van
verschillende misgewaden en meubelen voorzien,
en een nieuw beeld van 0 L. V. Ie Antwerpen
gekocht, dat hoven bul hoog altaar geplaatst
werd. Voor het mirakelen» beeldje werd een
afzonderlijke post gemetseld , waarop het met
behoorlijke versiersels omgeven vereerd werd.
In 1655 vinden wij ook gewag gemaakt van
de lamp, die voortdurend voor het II. Sakramenl
brandde. In 1658 zorgde de Pastoor Brantz
voor eenc nieuwe klok . die in de hoogkerk
(toenmaals de II. Geestkerk) gewijd werd. In
dal alles word de Pastoor bijgestaan door
verschillende geestelijke dochters, en natuurlijk
op last of met goedkeuring \'van Joanna van
-ocr page 45-
- 43 —
Randcnraedt hare bestuurster. Volgens de
rekeningen leverden zij hoofdzakelijk wal diende
«tot cierael ende ornamenten." Behalve hel
bovengenoemde, kapitaal nam de stad nog 500
gl. van de kapel op ; overigens werd deze
goed in orde gehouden en jaarlijks meer voorzien
van helgeen de godsvrucht kon opwekken.
Dagelijks werd er de 11. Mis gedaan , en de
PI\'. Recolleeten namen er steeds de verschil-
lende diensten waar. Daar Joanna van Randen-
raedt meestal een dezer Paters tot biechtvader
had , moet zij voortdurend ook tol meerdere
godsvrucht voor hel niirakclcuzc beeld van
0. L. V. aangemoedigd zijn , en mei belang-
stelling vernomen hebben wat er in de kapel
in \'l Zand voorviel.
Zoo ging hel eenige jaren in deze landstreek
voor de godsdienst ongehinderd voort ; wanl
de vreemde troepen , die soms al hier door-
trokken, b. v. deFransehen in 1657. berokkenden
geene beduidende schaden, ten minste aan de
kapel. In l(ilj;> kwam een rampspoed van
■oene andere soort over de stad Roermond ,
-ocr page 46-
_ u —
die ook gedeeltelijk voor do kapel noodlottig
was. Den 3i Mei, feest der H. Drievuldigheid,
werd de gewone processie door de stad po-
houden. Door een geweerschot ontstond er
brand in liet stroodak van een huis bij de
Zwart broekerpoort. Elf bonden! huizen warden
in de asch gelegd , waaronder orie kernen ,
ecne abdij , vier kloosters , het Bisschoppelijk
paleis, dat van den gouverneur der provincie,
de kanselarij , de voogdij enz. Vele archieven
en handschriften werden de prooi der vlammen,
en hieraan wordt hel toegeschreven , dat er
aangaande het mirakeleuze beeld van 0. L. V.
zoo weinig in schrift bewaard is. Gelukkig lag
de kapel in \'t Zand builen het bereik van den
brand; de diensten gingen geregeld voort, en
vele ongelukkigen vonden er opbeuring in de
rampen.
In -1666 werd hel eerste octaaf (O. L V.
Hemelvaart , 15 Aug.) minder bezocht , «mits
ghene vijtheijmsche ter ursaecken van contagieuse
siekte alhier en sijn gecumpareert " Maar hel
weede (0. I. V. Geboorte, 8 Scpt.) gin#
-ocr page 47-
— 45 —
bclcr, zoodat men om den toeloop een allaar
huilen de kapel opsloeg. Dit werd ook gedaan
hel volgende jaar (1067) in het eerste octaaf,
(Oen vele proeessiën kwamen en den 16
Augustus »Sinl Riichus bilde in de processie
gedraeglten U worden."
die tot afwering van
pest en oorlog was voorgeschreven door den
Deken Ocveren , als Vikaris-Goncraal, en op
uitdrukkelijk verlangen van de stedelijke rege-
ring. (I) Het oude rekenhoek der kapel ,
waaruil verscheidene bijzonderheden /zijn ge-
nouion , eindigt met 1669. Het nieuwe , dat
wij bezillen, begint eersl in 1691; ecu ander
van ruim "20 jaren moet er tusschen geweesl
zijn; of het nog beslaat welen wij niet. Daar-
door onl breekt ons de geschiedenis van dat
lijdvak. uitgezonderd ecne voorname geheurlenis
opgeteekend in hel leven van Joanna van
Itandenracdl.
(t) Art; Episc Rur.
-ocr page 48-
— 46 —
XI.
Hij zeidc dat hij mijne landen zonde in
brand steken, en mijne jongelingen
9
met het /.waard dooden , en mijne
kinderen ten buit geven, en de maagden
ter gevangenschap. Maar de almaglige
Heer heeft hein getroffen.
Judith. lü. <i, 7.
Verplaatsen wij ons in het jaar 1088, toen
de duitschc keizer Lcopold in Oostenrijk
regeerde.
Reeds ecnigc jaren hadden do Protestanten
van Hongarije onlusten tegen dien vorst
verwekt. Hun hoofd, Kinerik, graaf van Tekeli.
had den Turken aangeboden hunne opperheer-
sehappij te erkennen , als zij hein aan het
koningsehap van Hongarije hielpen. In he»
begin van 16S3 viel onder zijne leiding Karn
Mtistaplta, sehoonzoon van den sullan Mahomel
IV , met een leger van meer dan 200,000
Turken en Tartaren in Opper-llongarije en
beinagligde dn oeno plaats na de andere. De
keizer Lcopold riep de hulp der andere vorsten
in legen den algeineenen vijand van het Chris-
lendoni, doch de inceslcn helen hem aan zijn
-ocr page 49-
— 47 —
lot over. Zolfs ilc koning van Frankrijk,
Lóclevvijk XIV , moedigde in hol geheim do
Turken aan. Deze kwamen tien 14 Jnlij Weencn
de hoofdstad van Oostenrijk belegeren , die
sleeht van verdedigingsmiddelen voorzien was.
De keizer stelde zijne troepen onder hel hevel
van zijnon schoon broeder, Karel hertog van
Lotharingen, en van prins Eugonius van Savoye.
De keurvorsten van Bcijcren en Saksen voegden
zieh hij hen met hunne legers om Weenen te
ontzetten.
Gedurende zes w<;keu violen de Turken de
veslingwerken der stad aan , die door don
graaf van Slahrenherg verdedigd wow) , en
inwendig nog door gehrek n.in levensmiddelen
en ziekten geteisterd word. Door lussehenkoinsl
van \'/.. 11. den Paus Innoeentius \\l kwam
weldra de voornaamste hulp opdagen. Jan
Sobiëski, koning van Polen, die reeds vroeger
elders de Turken geslagen had . vereenigde
zijn dapper leger met dal «Ier bondgenooten.
Zij heslolen gezamenlijk de Turken aan te
vallen, ofschoon deze hen in getal verre over-
-ocr page 50-
- 48 -
troffen. Intusschen bad do hertog van Lolha-
ringen Tekcli mot zijne oproorigc benden reeds
verslagen. Den 12 September waren de katholieke
vcldhcereii Weenen genaderd, en bepaalden zij
den aanval op do Turken.
Zien wij nu oersl wal er in die dagen te
Roermond en aan de kapel in \'t Zand omging.
XII.
Dat (!ij de vijanden der Heilige Kerk
wilt vernederen : wij bidden U verhoor
ons. (Uit de Litanie aller Heiligen.)
Paus innoeenlius XI had alle katholieke
geloovigcn opgewekt om door de aanroeping
van Maria de overwinning over den aartsvijand
der Christenen Ie verkrijgen.
Vol ijver voor do belangen der katholieke
Kerk on mol con onbegrensd vertrouwen op
Maria als bijstand der christenen bezield, nam
Joanna van Itandenracdl dit naar allo vermogen
ter harte.
«Nacht en dag", zegt baar geschiedschrijver,
«bestormde zij don hemel om de goddelijke
hulp voor de ehrislene maglen of te smecken,
-ocr page 51-
— 19 -
on hicrloe voi\'vvokto zij ook anderen." (1)
Zoodra zij hel beleg van Wcencn vernam ,
drong /.ij zoo wel bij do wereldlijke als gees-
lelijke overheden er op aan om algciueenc
biddagon in te stollen. Wegens de belnngrijk-
licid lalcn wij bier de woorden van baren
geschiedschrijver volgen.
»7,ijne lloogwaerdigheid Reginaldus logen-
woordigc (lti89) (i) Bisschop van Roermonde
is, uit eigene bewoging, zelf in persoon gegaen
om bet vermaerdc beeld van Maria , gezegd :
o. L. Vr. op het Zand, dat in den omtrek
van Roermonde vereerd word, binnen de stad
te brengen. Hij heelt hetzelve beurtelings in
alle kerken doen verbellen en in verscheidene
procossiön doen omdragen. Daerenboven deed
hij dagelijks niet de grootc klok drymael
teeken geven lot het gebed. Wanneer Joanna
dit teeken hoorde , viel zij op hare kniën op
de plaels wacr zij zich alsdan bevond. Z. H.
5
(t) Deel I. Hoofdst. 7 bl. 1118.
(2) Toen de schrijver dit schroef, was Mttr. Regi-
naldus Cools nog Bisschop.
                                 5
-ocr page 52-
— 50 —
deed hetzelfde in de volle stralen en verwekte
daerdoor de burgerij , die ook hierin haren
besten herder navolgde. Joanna was geheelc
dagen te vindon in de kerk wacr het boven-
gemclde beeld vereerd werd , en zij smeekte
do 11. Macgd uit al hare krachten voor de
behoudenis van Wcenen. Hel is onbesehrijll\'elijk
wat vermaek zij genoot, wanneer zij den
godvruchtigen iever der burgers zag, en daerbij
hoorde dal men ook in andere steden onop-
lioudelijk bad , ja zelfs de kerken des nachts
open liet, niet bet H. Sacrament uitgesteld ,
en aldus den hemel geweld aendeed om de
zege te bevechten. Zij verzekerde hierop,
dat deze oorlog der Turken ten voordcelc der
Christenen zoude uitvallen." (1)
Haar gebed bleef inderdaad niet onverhoord;
zelfs kreeg zij op bovennatuurlijke wijze lelkens
kennis van de overwinningen der katholieke
legers. Toen Tekcli met zijne soldaten te
Presburg door den hertog van Lotharingen
91
(1) Deel II. Hoofdst. I. M. lil.
-ocr page 53-
— 51 —
verslagen werd, deelde Joanna deze tijding op
hetzelfde uur aan haren biechtvader mede.
Koeren wij thans in den geest naar Oosten-
rijk terug om den veldslag bij Weenon bij
te wonen.
XIII.
Niet in de menigte van het leger is de
overwinning van den oorlog , maar de
sterkte is van den hemel.
I Machab. 3. 19.
Bet was Zondag morgen. Koning Sobiüski
liet eerst midden in hel kamp bet II. Misoffer
opdragen door den Ecrw Paler de Aviano, (1)
en diende zelf aan het allaar. Na de II. Mis
sprak hij tot zijne soldaten : »manncn, gedenkt
den slag, dien gij vóór tien jaren Ie Choezim
gewonnen hebt; nu geldt het niet alleen hel
ontzet van Weenon, maar het behoud van
(I) Pater Marrus de Aviano, C.apueijn, Italiaan van\'
geboorte, vermaalde boctprediker, kwam in KiHI ook
te Venlo en Roermond met veel vrucht prediken. De
Bisschop van Roermond Mgr. Cools, vergezelde hem
door het Bisdom. De prins van Nassau, gouverneur
van Gelderland, diende hem uit achting inde II. Mis.
De keizer l.eopold had hem naar Weeneu ontboden.
Zie Knippcnbergh. llist. Keel. Duc. <ïeld. I.ib. K. Cap. .">.
-ocr page 54-
— "»"2 —
t
Polen en liet heil van do ganseho Christenheid.
strijdt on uverwinl door do hulp Gods on don
naam van .Maria
Hierop begon do aanval . die Ion Iwec ure
na don middag eerst algemeen werd , on
tussehen zes en zeven ure besliste. Meer dan
•10,000 Turken sneuvelden op hol slagveld,
terwijl de ovcrigo de vliigl. namen , en 300
kanonnen onder den buit aeblerliclen. De
overwinnaars b
0
rnglen den naehi door in de
legerplaats der vijanden en trokken "s morgens
zegevierend Wecncn binnen. Sobiëski, do voor-
namc held van den -slag, begaf zieh naar eene
kapel van O. L. V., wierp zieh tor aarde en liet
den lofzang Te Down zingen. Hij zond den voor-
iianmsien standaard der Turken aan den Paus
met de woorden: «ik kwam. ik x-ay, ik overwon.\'\'
Tol voortdurende herinnering aan die zege-
praal en do overwinningen, die er nog spoedig
op volgden , (I) bepaalde dezelfde Paus Inno-
eeutius XI dat jaarlijks op den Zondag in hel
(I) Don 0 Octobor vcilorai de Turken den slag
van Parkani, en vervolgnns de stad Gran.
-ocr page 55-
— S3 —
octaaf van 0. L V. Geboorte liet feest van
den Naam van Maria zoude gevierd worden.
De sultan Mnhoinct IV, verbitterd over den
uitsla;,\' van dien krijgslogl, liet den 25 December
Kara Mustapha onthoofden.
Op hetzelfde oogenblik dat de chrislcnc
legers de Turken hij Weenen versloegen, kreeg
Joanna van Kandenraedl te Roermond door
openbaring duidelijk kennis hiervan.
Zij ging het aanstonds aan haren biechtvader
medcdcelcn, die dit daarop aan cenige personen
bekend maakte. Toen cenige dagen later die
gelukkige lijding lang den gewonen weg uit
Oostenrijk bevestigd werd , bevond men dat
Joanna het juiste tijdstip der overwinning had
aangegeven.
Dit diende niet weinig om de godsvrucht
voor hel mirakelcuze beeld van 0. L V. in
\'t Zand Ie bevestigen. Zonder twijfel heeft dit
ook groolendeels do Geestelijkheid en de gc-
loovigen aangespoord om de kapel aldaar te
vergroolen , zoo als het jaar daarna (168-1)
geschied is, gelijk wij verder zien zullen.
-ocr page 56-
- 54 —
XIV.
Nu dan bid voor ons, wijl gij ecne
heilige en godvreezende vrouw zijt.
Judith. 8, 20.
Don 18 Oelobcr was Joanna 73 jaren oud
en daarmede haar laatste levensjaar ingegaan.
Keeds een paar jaren was zij doorgaans zwak
en ziekelijk, en allengskens namen hare krachten
af. Dit duurde zoo lot den 18 Julij van 1684
toen zij zich voor goed te bed moest leggen.
De Prinses van Nassau, die haar bijzondere
achting toedroeg, kwam don 23sU" haar
bezoeken en bleef tot den volgenden dag, als
wanneer zij tegenwoordig wilde zijn toen de
laatste II. Sakramonton aan Joanna werden
toegediend. Den \'io\'"\'" kreeg deze nog hel
bezoek van Mgr. den Bisschop van Roermond,
hetgeen haar zeer vertroostte.
Geduldig in haar smartelijk lijden sloeg zij
beurtelings de oogen op hel kruis van Christus
en het beeld van Onze Lieve Vrouw. (I) Den
(I) Dit hecld heelt zij vermaakt aan de sodaliteit
van Maria.
-ocr page 57-
— 55 —
volgenden dag (26 Julij) feesl van de H. Anna,
\'s morgens om half zeven ure gaf zij bare
reine ziel aan den Schepper weder. Hare
laalsle woorden waren geweest : »Jesns en
Maria."
Met buitengewone pleglighcid werd
haar stoffelijk overschot in de kerk der PP.
Jesuiten vóór de communiebank aan de epis-
telzijde begraven.
Den 18 Oclober 1088 heeft men hetzelve
overgcbragl in eencn nieuwen grafkelder nabij
het allaar van 0. L. V.
Toen in 4777 deze kerk zoude afgebroken
worden, liet de Bisschop, Mgr.van Hoensbroeck,
den i September de beenderen der zalige
Joanna in een nieuwe kisl insluiten, en naar
de kathedraal in bol graf, door de familie van
Dungon aangeboden , overbrengen. Daar in
het koor van 0. L, V. rusten zij nu onder
donzelfden marineren steen als vroeger (I).
(\\) Tegelijk werd het stoffelijk overblijfsel der
prinses H. C. van Bnniswijk-Woll\'eiibuttel overgebrayl
naar den grafkelder in de kapel van St. Nicolaas.-Art.
Episc. Uur.
-ocr page 58-
— 56 —
Na haar overlijden zijn getuigschriften over
haren heiligen levenswandel opgemaakt door
Z. D. II. den Bisschop Cools , den prins en
de prinses van Nassau-Siegcii, hot kapittel der
kathedraal, den souvercinon Raad van Gelder-
land en de stedelijke regering van Roermond.
In de kathedraal worden thans nog ver-
schillende relikwicn of gedachtenissen van
deze waardige dienares Gods bewaard, zooals
oonigc geschriften, klccdingslukkcn, het laken
waarop zij overleden is, enz.
Nog altijd is hare gedachtenis in zegen en
niet Ie vergeefs is hare voorspraak bij God
ingeroepen.
XV.
kmiil Pelgrims van alle kand,
Xacr Rureniondc in \'t Zand,
En wilt tn}> niet mankceren,
De Moeder en \'t Kind te eeren.
(Pelgrimslied.)
Mei den dood van Joanna konden wij onze
taak als geëindigd beschouwen. Het zal echter
niet zonder nut zijn een beknopt verhaal Ie
-ocr page 59-
— 57 —
geven van hetgeen er sedert dien tijd met de
kapel van 0. L. V. in \'t Zand is voorgevallen.
Reeds lang had men ondervonden, dal deze
voor den toeloop der geloovigen te klein was.
Op aansporing van Z. D. Iloogw. den Bisschop
Cools , de medewerking der Geestelijkheid on
den ijver der burgerij werd de kapel nog dat
zelfde jaar, 1684, verlengd van de pilaren bij
den put tot aan het klein voorportaal, wat
volgens opschrift in 1089 er is bijgevoegd.
Waarschijnlijk is liet kapitaal, vroeger door de
slad van de kapel opgenomen, daartoe gebruikt
geworden.
Het nieusv Rekenboek, dal wij bezitten,
begint met den 1 Januarij 1691, en is in de
eersle jaren onderteckend door Mgr. den Bis-
schop zelven, wal duidelijk zijne belangstelling
in den bloei der kapel Ie kennen geeft. Daarin
wordt vernield de jaarlijksche belooning voor
de PP. Reeollceten met de uitdrukking : «vol-
geus alde gewoonte;"
zoodat hunne dienst niet
onderbroken schijnt te zijn. De Heer Borst
maakte ecne slichting lot onderhoud der gods-
-ocr page 60-
— 58 —
lamp , die door zijne erfgenamen ten minste
tot 1734 is voortgezet. De Hoogmis op de
feestdagen en de vrijdagen in den zomer werd
voortdurend druk bijgewoond, en er kwamen
menigvuldige proecssiën in de Octaven van
0. L. V.
Gedurende vele jaren werd de zorg van het
linnengoed en andere kerksicraden aan gecslc-
lijke Dochters toevertrouwd, die de godsvrucht
voor het mirakeleuzc beeld van 0. L. V. van
hare zalige Meesteres Joanna hadden overge-
ërfd. Ten gevolge van den bouw was de put
gedekt en cenc pomp er op geplaatst.
Den 26 Junij 4696 werd door den Bisschop
van Roermond een levensregel gegeven aan
den Eremijt Peter Spoorcn ; zijne kluis was
nabij de kapel, en hij moest voornamelijk ten
dienste zijn in de godsdienstoefeningen.
In 4697 wordt melding gemaakt van cenen
aflaat door Z. H. Paus Innoccntius XII aan do
vereerders van 0. L. V. in \'t Zand verleend.
-ocr page 61-
- 59 —
XVI.
Slact dan o Macgd uw oogcn neer,
Acuziet ons opgeheven handen,
(leclt ons do;; eens den vrcden weer,
En jaegt den oorlog uijl de landen.
(Pelgrimslied.)
Dü 18dc eeuw begon niet zeer gunstig voor
Roermond en omstreken. Naauwelijks was
Wgr. d\'Ongnyes in 1702 aan Mgr. Cools opgo-
volgd, o( de oorlog kwam liet Bisdom teisteren.
In de lente ontstond twist tnssehen Oosten-
rijk en Frankrijk. Kngcland en de staten van
Holland trokken party voor Oostenrijk; Spanje
echter voor Frankrijk. De Fransehen wilden
zich door verrassing van Nijmegen meester
maken, voorzagen zich in Roermond en om-
streken van krijgsvooiraad, en trokken verder
op. Zij belegerden Nijmegen, doch werden door
de staalschc troepen teruggeslagen , en door
de engclschc uit spaanseh Gelderland terug-
gedreven.
Reeds in hel begin van het eerste gevaar
had men uit voorzigligheid hel mirakeleus beeld
van 0. L. V. uit de kapel naar de groolc
-ocr page 62-
— 60 —
kerk laten brengen, en de «ornamenten van de
Capel naer het hof van Zijn Hooghufl* gebracht".
Dit gebeurde omstreeks 20 April. De fransehc
generaals, die in deze dagen met hunne legers
doortrokken, en in de stad of op de Mclickcr
heide kampeerden, gaven gewillig sauvegarden
(vrijgclciden) om de kapel , de koslerij on
verdere tcebehooron legen schade te bcseher-
men. Dil geschiedde in do tweede helft van
April en het begin van Mei. Dag en nacht hiel-
den de soldaten wacht op \'I Zand , op voor-
waarde van onderhoud en belooning.
In de zomermaanden, zoo als Junij en Julij,
was hel rustiger en het niirakelcuzc beeld van
0. L. V. was toen reeds naar de voormalige
kerk der Zusters Ursulinen in de Steeg over-
gobragt, waar de burgerij het kwam verecren.
Intusschcn geschiedden toch ook de diensten
in de kapel in \'t Zand. Zoo wordt in Junij
vermeld : »de sommc van achthien Rijxdalers,
die door Collecten van de school-kijnderen
tol een ornament van de capelle sijnt gevffert
worden,"
-ocr page 63-
— 61 —
Na het oclaaf van 0. L. V. Hemelvaart (15
Augustus) kwam er een nieuw gevaar opdagen.
Van 29slc" Augustus werd door de vcrecnigdc
Mogendheden het beleg voor Venlo geslagen ,
welke vesting zich den 16 September overgaf.
Nu kwam weldra de beurt aan Roermond (!)•
De Franschen, als bondgcnoolcn der Spaansehcn,
hadden er een goed garnizoen in gelegd, en de
belegerden , onder bevel van den graaf van
Hornes, verdedigden zich dapper. Den 2 Oclo-
ber begon de aanval der vereenigde bclege-
raars, die in gclal en geschut overtroffen en
door bekwame generaals , als de graaf de
Tilly, de prins van Nassau-Saarbruek, Koehoorn,
enz. aangevoerd werden. Na vier dagen hevig
si rijden werd gekapituleerd en den 7dtn gc-
sehiedde de overgaaf der stad , die nu weer
onder de magt der Slaatschen kwam.
Den volgenden dag vernam men , »dal die
Capel door die Merodiers
(2) l\' eenemael ttijl-
(1)    Do Pastoor had nog op den 8 September hol
beeld van O. I.. V. in do kapel van \'t Zand laten
vereeren.
(2)    Maraudeurs of stroopers.
-ocr page 64-
— 62 —
geplunderl en nlles geruineert wordt." De kerk-
moester Bcllgcns heeft zich toen door ecne
heldhaftige daad verdienstelijk gemaakt. Terwijl
niemand hem durfde vergezellen, ging hij alleen,
op raad van de Zeer Eorvv. Hoeren Deken en
Pastoor, bij de legcrhoofden , en kreeg een
korporaal met vier muskeliers mede naar de
kapel. Zij vonden daar ongeveer 20 cngelsche
en andere plunderaars aan het breken. Op
vertoon van hoogere orders werd do kapel
ontruimd en bewaakt, \'s Avonds rapport ge-
daan hebbende kreeg hij eenc wacht »voor de
Capell
, Cuslerhuis , ornamenten , boomen als
anderzinls voor eetiige dagen tot dat het lager
sol in de sladt gelroeken zijn."
Deze deed goed
haren pligl en redde in de vier dagen met
den waard nog veel kerkegoed voor de kapel
uit de legers. Onder of na liet beleg werd hot
beeld van 0. L. V. eenigen lijd in de kerk
van de Godswccrt (t) ter bewaring geplaatst,
en de ornamenten bij de Clarissen.
(1) »Out fangen van de matersse uijt den godtswerl
soe, ten tijde dat het miraculeus velt daer gerust
-ocr page 65-
— 63 —
[ntusschen hadden de kapel en de kosterij
in dit beleg, even als in 1637, weer veel gc-
leden en moest er cene groote som voor de
noodige herstellingen uitgegeven worden Tot
aandenken werden kogels in den muur ge-
metseld.
XVII.
In het midden van hot huis , in hot
binnenste gedeelte, had hij de bidplaats
gemaakt, om daar do ark des verbonds
van den Heer te plaatsen.
3 Rog. 6. 19.
Uoermond bleef nu weder onder de regering
der Staatschen. Met het garnizoen kwamen
ook de Protestanten terug. Rij de kapitulatic
was de vrijheid van godsdienst bepaald ge-
worden ; de proccssiön op II. Dricvuldigheids-
zondag, on II. Sakramentsdag in 1703 geschied-
den zonder sloornis in de stad. Evenwel scheen
de kapel in \'t Zand min of meer een verlaten
heft, geoffevt i» <> gl. 10 /> st." Dit klooster in de
voogdijstraat word topii bewoond dooi\' Kraneiskancssen
van don 3dc" Regel. In I6üi) verbleef Joanna van Ran-
denraedt daar. Thans hebben er de Ursulinen oen
Pensionaat.
-ocr page 66-
— 64 —
of onveilig heiligdom, waar men het beeld van
0. L. V. niet durfde laten. Hel bleef dan tot
den 8 September 1703 in het toenmalig klooster
der Ursulinen. Want in het oclaal van 15
Augustus had men hel niet naar de kapel in
\'t Zand gebragt; waarom dan ook weinige
processiën derwaarts kwamen. Op het feest van
0. L. V. Geboorte echter bragt de Pastoor
het er zelf heen. Vervolgens word het in de
kathedraal geplaatst boven in het altaar van
hel II. Sakramenl, (waarschijnlijk den -1 Octo-
bcr,) en dit is gedurende vele jaren achter een
de gewone standplaats gebleven. Daar wer-
don dan ook verscheidene oefeningen of diens-
len ter eere van 0. L. V. gedaan , als hel
lof, de litanie en de rozenkrans.
lïij zekere gelegenheden, als de twee octaven
van ü. L. V. in Augustus en September, een
of andere leest . het houden der processiën .
werd hel mirakeleuze beeld naar de kapel in
\'I Zand gebragt. De Pastoor Portmans , die
none bijzondere godsvrucht daarvoor had,
zong aldaar de Hoogmis en predikte op dien
-ocr page 67-
— 65 —
feestdag. Gewoonlijk bragt hij liet zelf heen
en lenig in het rijlnig van Mgr. den Bisschop,
of dal van cene der voornaamste familicn. Van
hel jaar 1707 slaat aangteekcnd : »den 2
Juli} ons lieve Vr\'\\ presentatie ist lieve Vr*.
berllie door de werd\'\' PP. Minnebroeders in de
processie vuyl de sladl na de Capet gedragen
iieivorden."
Kn verder wordt vermeld dal hel
lol den 4I> September daar gebleven is . en
toen op last van Mgr. d\'Ougnyos in zijn rijlnig
naar de hoogkerk is lernggebragl. Evenwol
sehijnl dagelijks in de kapel door die palers
liet H. Misoll\'er omgedragen Ie zijn , en hel
H Sakranicnl bewaard. Don "24 December
werd 1\'. Poseh als Krom ijl in de kluis aange-
nomen.
In Jiinij 171-1 verleende \'L. II Paus Clcuicns
XI Iwcc aflaten te verdienen in de kapel van
•| Zand.
[ten 11 November 4745 werd Ie Antwerpen
het zoogenaamde barrière-traktaat gesloten, en
lloermond werd mi aan Oostenrijk toegewezen.
Het duurde echter tol den 10 Januarij I7I(>
-ocr page 68-
— 66 —
eer de Stalen van Holland de stad lieten
ontruimen.
Uu openbare ecredienst der Protestanten
verdween voor een geheelc eeuw, en tle
katholieke godsdienst was wat vrijer.
XVIII.
Wij gins^\'n buiten de poort aan de
rivier, waar eene bldplaats scheen te
zijn.
                       Act. 16. 13.
Met 1719 begint hel derde rekenboek of
nieuw »Capelle>ibocck van O. L. V. in het
Zandt,"
waaruit wij verder bijzonderheden
aanteekenen.
In de eerste jaren der keizerlijke regering
ging het aan de kapel in \'t Zand op den
gewonen voet. voort. In 1719 was de oude
kluizenaar Hoeb, die den vorigen was opgevolgd,
den 18 Maart in de kapel begraven. Den 10
April gaf Mgr. de Bisschop van Roermond
nieuwe Kegels aan twee anderen , W. van
llinghcn en M. Clacssens, volgens den derden
Regel van S\' Franciscus. Behalve hot bijwonen
der gewone diensten in den kapel moesten zij
-ocr page 69-
— 67 —
ook in den winter \'s avonds den rozenkrans
voorbidden. Den 5 Augustus werd nog W.
Pasman er bij aangenomen.
Gedurende datzelfde jaar liet de kommandant
der stad dikwijls de 0. L. Vrouwe- of Zwart-
broekerpoort sluiten, ook soms cenc andere,
»tot grout prejuditie van de Capel."
Dit geschiedde later nog op de drie eerste
werkdagen der week. Den I Februarij 1720
gaf Mgr. d\'üngnyes aan den President van het
Seminarie last om op zon- en feestdagen twee
Seminaristen naar de kapel te zenden , ten
einde van twee tot drie uren aan de kinderen
Catechismus te geven (1).
Tot dus verre bleef het mirakeleuze beeld
van 0. L. V. nog in de kathedraal, uilgczon-
derd cenige gelegenheden, zooals wij vermeld
hebben. In do kapel van \'t Zand was cen
ander beeld van O. I.. V. in hel hoogaltaar
geplaalsl, waar nu de communiebank staat;
(1) Het oorspronkelijk stuk wordt nog in hut
Seminarie bewaard, en is met andere stukken ons tor
inzage medegedeeld door den Hoog Herwaarden Hoog-
gelcerden Heer kanunnik en Prolcssor Russcl.
-ocr page 70-
— 68 —
daarncvcn waren do altaren van S,e Anna en
S\' Joscph. In 1723 werd door M$rr. Sangucssa.
9\'lf! Bisschop van Roermond, (vroeger Gardiaan
der Franciskanen), een altaar gewijd Ier cere
van S\' Joachini . Ier plaalse waar nn bet
hoogaltaar ziel] bevindt. Verschillende procos-
siën werden vernield, die nog beslaan.
Vóór hel jaar 1723, en misschien reeds in
1721 . moet het mirakcleus beeld voor goed
van de kathedraal naar de kapel in \'t Zand
lerug gebragt zijn. Want den 7 Augustus en
den 3 September 1721 liet Mgr. d\'Ongnycs
verscheidene nflalen publiceren , door /.. II.
Paus Innocenlius XIII aan de bezoekers der kapel
verleend, en den S"""" Mei 1723 werd door
zijn opvolger Mgr. Sangnessa eene buitenge-
wonc processie voorgeschreven «naar O. L V\'.
in \'t Zand om van God den regen af te smee-
ken."
Even zoo werd den 28 Mei 172-i, om
die zelfde reden, eene processie naar de kapel
gebonden, onder welke Z. I). II. do Itisschop
het II. Sakramcnl droeg, en aldaar predikte (I).
(i) Arta Kpisc. Rur.
-ocr page 71-
— t>9 —
Mei hot jaar 17">7 schijnt liet waarnemen
tier diensten aan de kapel door de PP. Min-
derbroeders een einde genomen te hebben ;
want hij de rekening van liet honorarium staal :
nces.sel imposterum ;" (dit hmide voortaan op,)
en in de volgende jaren wordt er geen melding
meer van gemaakt. De Geestelijken der parochie
schijnen hen vervangen ie hebhen.
In Junij en Jnlij van 1729, en in September
en Oclobcr van 1731 vcrrigle .Mgr. Sangnessa
de verschillende II. Wijdingen in de kapel van
\'t Zand. (I)
In 17HI den 6 Augustus ontving de kapel
volgens testament van den heer Cruijsanckor .
oiid-burgemeesler, 400 (II. voor een nieuw orgel.
>lel het jaar 17H"2 eindigt hel «Capellenboeck";
bijna jaarlijks is het verslag der rekeningen
onderteekond door Mgr. den Bisschop Sanguessa
zeisen , wat duidelijk deszell\'s belangstelling
voor de kapel in \'l Zand Ie kennen geeft.
Volgens »de verborgen schal" enz. in 183S
gedrukt, is in 1785 hel :>00 jarig Juhilé van
(I) Art. Eliisc. Itur.
-ocr page 72-
— 70 -
do vinding van het mirakeleuzo beeld gevierd.
Wij hebben desaangaando nog geenc bijzon-
derlicdcn gevonden.
Na den dood der Erenujtcn heeft Mgr. San-
guessa den "22 Fchrunrij 1739 de kluis lot
woning laten inriglon voor den Eerw. Heer
.1. Lacrenbcrgh, voor zijn leven belast met de
diensten in de kapel en de bediening der zieken.
In 4751 werd alhier het Mariaanschc Broc-
derschap opgorigt, beslaande uit llceren Gecs-
lelijken en leeken om beurtelings in de gods-
dicnsloefeningen der kapel Ie voorzien. Ruim
eeno eeuw heeft dit beslaan , en uit hunne
aanlcekeningcn nemen wij een en ander over.
In 1765 werden door Z. 11. Paus Clemens
XII verscheidene allaleu verleend voor de pel-
grims naar de kapel. (I)
De 22 Mei 17 70 werd Mgr. Kerens , bij
zijne plegtigc inhuldiging als 12d\'\' Bisschop van
Roermond, van de kapel in \'t Zand afgehaald. (2)
Den i\'A September 4 770 werd de relikwie
van het II. Knus , door den Heer M. op de
(1) Act. Episc. Rui\'. (2) Act. Episc. Rur.
-ocr page 73-
— 71 —
Graoff geschonken, van het klein kapelljc buiten
aan den weg onder groolon toeloop plcgtig
naar ilc gi\'ootc kapel overgedragen. Van toen
af werd dezelve vrijdags na de gezongene
diensten vereerd.
Den 20 Maart. 1777 is de klok, die nog in den
toren hangt, onder den naam van Maria, plegtig
door den Bisschop Mgr. van Hoenshrocck gewijd.
Den U Junij daaropvolgende , beschreef Z.
D. Iloogw. in cenen aanbevelingsbrief in het
kort den tocnmaligen bloei der kapel, den ijver
iler pelgrims, de geregelde orde der diensten,
en de geinakkelijkheid om de godsvrucht te
voldoen. (I)
XIX.
bXUI/ta iil\'ii.K.Mr.NÜA I\'R.kCLarü fIXiiks
tiiksaI\'iih. (Van het 350"* Jubeljaar.)
Ter gedachtenis aan bet vinden van het
mirakeleus beeld werd in 178.\'i aan de kapel
in \'t Zand en in de slad Roermond een fces-
lelijk Jubiló van 350 jaren gevierd. \'/.. I). II.
de nissehop had ten dien einde van Z. H.
(1) Act. Ep. Rur.
-ocr page 74-
— 7-2 —
Pius VI oenen volle» aflaat voor tic bcdcvaarl-
gangers verkregen, behalve andere aflaten gc-
durendo hol jaar in do kapel Ie verdienen.
(lee-stelijkheid, stadsbestuur en burgerij span-
ilen zanien om aan die feestelijkheid allen
Ini.slei\' hij te zeilen.
De opening was bepaald den l.\'i Augustus,
((. I,. V. Hemelvaart , Patroonfeest der kapel.
Twee maanden Ie voren luidden de leden der
Mariannsohe Broederschap groen looi laten
verzamelen in hel Mannenhuis, om slingers
voor de gchcelc laan Ie maken. De gedichten
en opschriften zijn in een hoekje uitgegeven ,
dat nog in veler handen is.
De magistraal der stad werd dooi een vcr-
zoekschril\'l uitgeuoodigd om otlicieel en met
alle ambten tegenwoordig Ie zijn hij de pro-
ecssiën, door Mgr. den Bisschop voorgeschreven
op den l.\'i Augustus en den I i> September, en
mot flambouwen in de hand hel II. Sakramcnl
Ie vergezellen. Dit werd aangenomen , en het
stuk , geteekend 11 Augustus , wordt nog in
de archieven van hol stadhuis bewaard.
-ocr page 75-
— 73 —
Geou tien jaren na die sehoone feestviering
duurde de vrije godsdienst aan de kapel. Do
fransche omwenteling kwam ook hier hare
dwingelandij uitoefenen, en het heiligdom van
O. L. V. lieroovcn. Na ecnige vruchleloozc
pogingen om hier hel gezag te behouden ,
moesten de Oostenrijkers Roermond opgeven.
De laan van olmhoonicn , die van de slad
naar de; kapel leidde, werd in 1793 door de
fransche soldaten afgekapt. Den \\ Oclober 1795
werd Roermond bij de fransche Republiek in-
gelijfd , en weldra begon de vervolging van
de godsdienst.
Den IA Augustus 1797 werd de laatste Mis
in de kapel in \'I Zand gedaan door den Eerw.
Pater de Waal. Daarna heeft de Municipale
agent der Republiek. Daenen , den koster ver-
boden er nog iemand te laten lezen. Hierop
lieten de kerkmeesters eene kapel van planken
opslaan tusschen de pachthoeven Muggenbroek
en Armenhof op eene plaats »pay* conquis" ge-
naamd, onder Melick, wat toen lol Gulikerland
behoorde. Daarin werd de II. Mis gelezen van
-ocr page 76-
- 74 -
1 September tol 1 Oclobcr, als wanneer de
fransche ambtenaren de burgers van Roermond
tegenhielden. De kapel in \'I Zand werd ook
don 16 October gesloten , en het luiden ver-
boden , maar het kapelletje aan den straatweg
bleef open tot 21 Februarij 1798.
Nu namen de fransche marechaussees het
bcold van dat kapelletje, in de mcening dat dit
het mirakclcus bcold was, (dit had men echter
zorgvuldig verborgen), en wierpen het op \'t
vuur. Het werd toch nog er uil gered en later
weer op zijne plaats gesteld.
Den 1 April, op Palmzondag na den middag,
hielden de verdrukkers openbaren verkoop van
alle meubelen der kapel, als orgel , altaren ,
predikstoel enz., en van de misgewaden en al
wat zij maar in handen konden krijgen. De
gcloovigcn kochten het om dit laten aan de
kapel terug te geven. Wijl men toch bij de
geslotenc kapel kwam bidden , dreigden de
dwingelanden die Ie verwoesten. Doch 0. L. V.
bewaarde haar heiligdom.
-ocr page 77-
— 7S —
XX.
Hij wandelde in dien tijd langs den weg, die naar
den put leidt, die den naam heeft van den
Levende en Ziende.
            Genes. 24. 62.
In 1804 kwam verandering en incor vrijheid
van godsdienst. Den K September, feest van
0. L. V. Geboorte, werd de kapel weer met
groole plcgtigheid geopend, en hot niirakclcuze
beeld op de vorige plaats hersteld.
Intusschen was Roermond niet meer eene Bis-
schoppelijke residentie, maar aan hel Bisdom
van Luik verbonden, wiens Kerkvoogd Mgr.
Zaepflel in November in de kapel kwam pontifl-
coren. Uc Mariaanschc Broederschap, te voren
tijdelijk geschorst, hernam hare vorige bedienin-
gen. Door milde bijdragen der geloovigen werd
de laan in 4 810 met lindeboomen beplant.
In -1827 werd de kapel lol een Rectoraat
verheven en Zijne Doorl. Hoogw. Mgr. J. A.
Paredis als Reetor aangesteld. In datzelfde jaar
werd er een Jubile\' van 25 jaren gevierd ter
gedachtenis aan de herstelling der vereering
van O. L. V. aldaar.
-ocr page 78-
— 76 —
In 4835, loen Z. D. H. Mgr. Paredis Deken
en Pastoor van Roermond was, werd het Ju-
bilé van 400 jaren gevierd ter herinnering aan
de vinding van het mirakeleuzc beeld. Z. D.
H. de Bisschop van Luik, Mgr. van Bommel,
kwam bij die gelegenheid pontificeren. I)c
plegligheden en versieringen van de stad , de
laan en de kapel zijn in boekjes beschreven ,
die algemeen bekend zijn.
Een Broederschap van 0. L. V. van Salette,
den 17 Julij 185-4 in de kapel opgerigt, is
den 14 Mei 1864 vervangen door dat van
Behoudenis der kranken.
Den 19 October 1862, onder het Rectoraat
van den W. E. Hoer Veltmans, werd door
Z. D. H. Mgr. Paredis, sedert 1853 15"e Bis-
schop van Roermond, de kapel van 0. L. V.
in \'t Zand toevertrouwd aan de Congregatie
der PP. Redemptoristen.
De vestiging der eerste Paters had plaats
den 14 Junij 1863. Den 15 Maart 1864 werd
door Z D. Hoogw. de eerste steen van bet
nieuwe klooster gelegd, wat den 1 Maart 1866
door de Paters betrokken is.
-ocr page 79-
— 77 —
Den 24 Junij 1872 is in de kapel de Ecre-
wacht van het H. Hart van Jesus ingesteld.
In de laatste jaren is de kapel door milde
bijdragen heerlijk versierd, en een heiligdom
het mirakeleuzo beeld van 0. L. V. waardig ,
dat voortdurend pelgrims ter vereering uitlokt.
In een ander werk hopen wij later meer bij—
zonderheden te geven. En nu kunnen wij ein-
digen met de woorden van de Zalige Joanna
van Randenraedt: »De II. Maagd Maria is
eene weldaad; eene Moeder, welke God u ge-
geven heeft.
-ocr page 80-
— 78 —
AANHANGSEL.
A Dionysius de Karthuizer.
In het Bisdom van Roermond wordt hot
feest dor Onbevlekte Ontvangenis van 0. L. V.
als het voornaamste boschermfoest gevierd. Wij
hebben uc godsvrucht van de Zalige Joanna
van Randenraedt voor dit uitmuntend voorregt
van Maria reeds gezien. (1) Twee eeuwen
vroeger leefde Ie Roermond een ander ijverige
vereerder van dit /.elfde voorregt van 0. L. V.
De zalige Dionysius , van het oud-adelijk
geslacht de Lccuwis , werd in hel jaar 4402
geboren te Rijckcl, in het bolgisch Limburg.
In den ouderdom van 21 jaren trad hij in hel
Karthuizersklooster (2) Ie Roermond. Wegens
zijne geleerdheid, heiligheid en geestverrukkin-
gen woi\'dl hij Doctor exstaticus genoemd. Toen
Z. H. Paus Eugenius IV een zijner werken ge-
(1)    Blad/.. 36.
(2)    Thans groot Seminarie.
-ocr page 81-
— 79 —
lezen had, riep hij uil : «dat de Kerk als Moe-
der zich verheuge, die zulk een Zoon heeft." (\\)
Onder de menigvuldige hoeken van Dionysius
vindt men ook een verheven werk over den
»Lof der roemvolle Maagd, Maria" (de Laudibus
gloriosie Virginis Maria;,) in vier deelen. In hel
l8le deel handelt hij over hare uitmunlondheid
naar het ligchaam ; in hel 2\'le over hare gaven
naar de ziel; in het 3d" over hare deugden ;
en in hel 4de over hare gelukzaligheid naar
ziel en ligchaam in den hemel.
Daar deze vrome geleerde ongeveer cene
halve eeuw getuige was van de eerste opkomst
der vereering van het mirakelcus beeld van
0. L. V. in \'t Zand te Roermond , en eene
buitengewone godsvrucht voor Maria had ,
kunnen wij niet reden veronderstellen, dat dit
werk onder den invloed dier gebeurtenis ge-
schreven is , ol\' ten minste tot die vcreering
heeft bijgedragen.
In dit werk lezen wij onder andere de vol-
gende woorden: »Hoc meer ecnige Heiligen
(1) Lsetetur Mater Ecclesia, qu* talem hahet Kilium.
f-ontin. Hist. Eccl. Duc. (Jeldr. pa?. 105-
-ocr page 82-
— 80 —
van het oud verbond in naauwe belrekking
met Christus stonden, des te hoogcr en won-
derbaardcr was ook hunne ontvangenis on
heiliging, zoo als blijkt van de H. Joannes en
Jeremias. Derhalve wijl de eenigc uitverkorene
Maagd Maria bij uitnemendheid het meest in
betrekking stond met haren goddclijken Zoon,
dient men Ie houden , dat hare ontvangenis
door eenen Engel vooraf aangekondigd , van
Godswege beloofd en wondervol geschied is.
Ook was zij in hare ontvangenis terstond uit-
muntend meer heilig dan Jeremias en de H.
Joannes en in den moederschoot van den
Heiligen Geest vervuld. Nog meer ; de vóóraf-
bceldingen der gezegende, hoogste en zoetste
Maria waren op bovennatuurlijke wijze voor-
gesteld en wondervol getoond , zoo als blijkt
in den brandenden braamstruik zonder letsel,
in den bloeijenden staf van Aaron, in den
Hemelschen zetel en de geslolene deur aan
Ezechiël geloond, in het vlies van Gedcon, en
dergelijke andere. Wat echter vóórafgebeeld
wordt, is veel uitmuntender dan zijne beelden
en teekenen. Derhalve is de allerwaardigste
-ocr page 83-
— 81 —
Maagd op bovennatuurlijke wijze , en volgens
de verkondiging des Engels en de goddelijke
belofte , heilig ontvangen en geboren , vooral
daar hare ontvangenis en geboorte door de kerk
zoo plegtig (als past) gevierd worden." (1)
De zalige Dionysius stierf te Roermond den
12 Maart 1471 , na eerst een Karthuizers-
klooster te \'s Bosch gesticht te hebben.
De 2d,! Bisschop van Roermond, Mgr. Cuijc-
kius, liet den 22 Maart 1608 zijne beenderen
verheffen; de duim en de wijsvinger zijner
regterhand waren nog ongeschonden. (2) Het
hoofd wordt thans in de kathedraal bewaard.
B. Agnes van Heilsbagh.
Agncs van Heilsbagh werd in het jaar 1597
te Wasscnbcrg in hel toenmalig hertogdom
Gulik geboren. Zij vestigde zich ter woon te
Roermond vóór het jaar 102-1, en aanvaardde
het leven der geestelijke Dochters onder de
leiding der Haters Jesuitcn. Wegens haren hei-
ligcn en strengen levenswandel werd zij door
(1)    Pars I. Art. 8.
(2)    Knippenberg!) Hist. Eeel. Uur. Gekir. Lib. VI.
Cap. 3.
-ocr page 84-
— 8»2 —
vele godvruchtige personen als meesteres in hel
geestelijke loven gekozen. In 1630 stelde Joarma
van Randenraedt zich onder hare leiding. Agnes
stelde in Roermond liet gebruik in , om anno
kinderen in den kaleehismus Ie onderwijzen
een uur vóór dal zulks in de kerk geschiedde.
De schrijver naars levens (I) zegt : »Als den
Catechismus gheeijndight was, en was haer
liefde noch niet voldacn : Maer gonck alsdan,
met inwendighe vreught overgoten, naer onso
Lieve Vrouwe op \'t Sandt, alle dese kinders
in haer herte hesluijlomle , ende als mede
draeghende, om acn de II. Maghct desclvc te
bevolen, opdat sij door liacr Moedorlijcke liefde,
sorghe soudc drooghen, dat dese kinders
haeren Sone allijt souden behanghen ende hem
in alle Eeuwigheijdt loven ende ghebenedijden.
Sij vcrstonl alsdan van de II. Magel dat dit
onderwijs van de jonckhcijt acn den Hemel
scer aengenaem , ende acn de saligbeijt dor
kinderen seer voordeoligh was. Ende Christus
gaf haer te kennen , dat hij haer in desen
(1) lieven cudc deuglideu van de weerdighe Agnes
van Heilsbagh, enz. 1 Deel eap. IK til. 90.
-ocr page 85-
— 83 —
aerbcijl soude behulpsaem zijn, oude ooek door
sijn sclvcn door besonderc gratiën de kinde-
rcn onderwijsen. die hij tol liacr sonde stieren."
Uit dat zelfde leven nemen wy het volgende
over : (1) »Onverwachte ghenesinghe van hert-
pijne ende andere quaelcn.
»Nacr dat sij cenighc jaoren te Ruromondc
ghevvoont haddc, heeft sij haer wooninghe bij
Jouffrouvv Botters ghenomen, die een gheestc-
lijcke Weduwe was : Met de wcleke sij ghe-
woont heeft tol de dood van desc Jouffrouw,
dio wcijnigh tijdts voor Agnes gheslorvcn is,
ghclijck hier onder sal blijcken.
In dit huijs qucelde (2) sij van grooto hert-
pijnc , krachteloosheijdt, cudc afghctecrthcijdl
des liehaems.....De swackhcijt haers
lichaems was soo groot, dal sij ghcnoolzaeckt
was dickwils op haer bedde te blijven : Ende
als sij opstont, en was schier niet machligh,
hacren monl te openen, om te spreken: want
de noodelijekc kraenten tol hel spreken, haer
ontbraecken. Zij was bcreet (3) dese ghestei-
(1) Cap. 19. § .1. bl. 97. (2) Kwijnde.
(3) Bereid.
-ocr page 86-
— 84 —
lenissc des lichaeuis allijl lo behouden : Maer
don lïicehl-vader hoeft haer belast, naer onse
Liove Vrouwe op \'t Sant ie gaen, oiulo aldaer
de verlossinghe van desc <|uaelcn to versoec-
ken. Soo dit van don Biechtvader gheseijt wierl,
sagh sij uijt sijnen inont con liolil tot haer
nerte komen , dat don selven ooghenblick alle
de voorseijdc kranckhcden wcgh nam. Sij loof-
den Godt Ie saomen : Maor Agtiex evenwel en
liet niet te gaen daer sij ghesondeu was. om
de 11. Maghei van dose onverwachte ghcnesinghc
ie bedancken."
Later in 1(340 don 7 Januari] stierf Agnes te
Koermond in geur van heiligheid, on werd in
de kerk der PP. Josuilon begraven.
Joanna van Kandenracdt volgde nu hare
meesteres op in hel beslier der geestelijke
dochters , do Catechismus dor arme kinderen,
en andere godvruchtige gebruiken.
—«—
V