ifctöElöetafcöc Catecöi^mu^ / met een boocccben ban ben ^
Paftjgrahe Frederich 1563. f^, fiatlö. De eerfte zeer
raare- uitgave. ^^ / ^

Ii7it>e lt)Oodïdnft>tftOero;uili(!,<tt ßl^m
Du^OtrtQ Sc»ouS»t]ub ouccjtef«»

m ^Sapcrm.jïf.
;0tt{6tf bf n allen renen pegdtcfert
onr<n<guprrtn{enörn(e/pafïoKn,pj^
l)f(amcn,^crcfert en toc^oolDtenarew
tnfeeCfteurvBoïfïenbom^öer paU^i

enöe regterin^e/mef alleen
»teöeficfen rufïi^en tre jen, coct fot
onbeirJouDm^^^ Dee tuc^tt^en/opiecfj^
n / öjomen / enöe Dew^^ffamen wam
mOc imm onfer i>nt)erOanen tc
^ z

Wc^«n enDf m u P<!Im ; ^att eed?
cnDc 6pfonDer Diifcmc tot recuitjc^apw
ttc crfentemflV eit vjee fe Dce 2liniacJjtt>
gjen.cn fpms faficïjmafrnöcntpooïte,

ï)at r<niâ§c funOamc nf aller
trn enï>c gfloorfarm^rpw, ^oe langef
nifcr acn ff tt?pf(fti,rnOc tc bunnen,
alfo ^acr tot ffwige tnU tpOtUö
f( wcïuacrt / met nferjÎKÇt pf, va«
gronöf onffö ^frtrn g^rrrnc vooiDrltc
fo onemru^ç^cticf le^Darr
onîJctÇ.ouîxn ^efpcn wiflen.

oocf voon moe n ae nuaticf tri
ïntrfî)m<i,Çc onfcrrcgrrrngf &fumî>en:
^ct irei üan onjVn licuen n rÜ
^oomaDfit/paU^grauCjl^Çcur^oi

U X)zDciimgcn cnDc tJooz&erepDm^eti
fu!cfer c f rcn®oDr6,enDe onî)er^ouDin
g^e ^oîgÇfrlîcfer twc^t cnDepoltcpe,
tîc|t,f nt>e ttooîgbf nome n ^çn.
noc^tâe Drnfrlucn met met futo
f en ernfle,gefprf Çet trel &e^ooî&e,ouct
al na gée^omen, oft o^1Der^ou^et1, rrfl

rcf <6 ^èrtroïl)fn.iDtt?d(fc one Oant>«
coifafcf,ntef aflern bcfduc »cbcrom te
t)trmeutt?5:maf r oocf,Daer ^tt Dc nooi

rtcjcf n,te trrflarm, enöe trpDer »0021
fi(§tt(^rpt te t)om.2(lfo wp oocf fti
titf t Octt mm|?cn fepl beuonDcn
^at öe WocpenDf »

fceronac^tfarm, cnbc ten Dcckgami
nic(, ccnfoeefeoocfon^dpcf, cnD^toC
g^cencn &ef?anöig§cn, glcmifff ii,enDc
ccnörafju^cii ti«

®aerfl?tt><ïn netten <*rtöeif?menic5^
UulDigen grooten on^efcgicft^eDen,
tjolg^ef ,Dat fp menK|mael,fortt)er
i>e6weefeetïeiffemem|]e fpnee wooz«
tp^e«?a(fen ^pnöe,ö5eene cenbïac^tigc
ouDerwpfinge ge^aöt Jee ft: oft anbew
met ttjpbtïoopenöen onnooöig^en
mt fomwplen met contrarie jlrn

Wegliefen onbrrJouDcn tîJOîbfn, ood!
^ucf^tc cnî)^ ^fr&aerÇcp^cnbf alfc an
î>m gofbe bcug|Dcn Den
lien tocncmrn,cnî)e opwaffcn nicugc n,
»oo:£ fnDenacn^
tiancF,ettî>e »001 aïkn bing^c n/foc
iîcr,oocf g^rlçcffoîmtgcr ofc c fnî):a(§#

00 6&C tri) V002 «n Çôogc noof^«
lïwft g^caclt / oocf ^tcrm^ale Dae »ooî^
«acmjîc ßm^ cnfcô
(itfcn inficn te Dofn:Df
cnDc on^^f lîjcffxpt af te fîcnfn,cn noo^
e rrrktcrni^bc cp te rtcÇstcn.
nDc î)af r na met mût en toc Dom
onfer gantfc^en ^^eofogîfc^en facufe
(cpt al^îVr, oocf afler (SupcrintcnDcn^

iocrU(.«cn,cööe pcUm (aten. èacrmc
te pooitaen, niet iJlleent^e 3eug^et ia
jCer<fen enDe<Sc^oIen/m fulcfer
peltrf er 4!eere/0oDfa(ic^(tcf en ontJdwe
jen/en Daer toe eenöjacltelKf f a^gejou
J)en oocf t)e pzeDicantért

tnöe ©c^ooimeefleren / felue een g^e^
tDtffe eiit)( 6e(!anDige fozme ent)e mait
Se^ktt meug^en/loe ft) gaer in onDew
ttjpflrtg^e i)er ^eug^et, JoiiDen fuflen:
enöe niet na Jaer epg^^n èe^a^ jen/oa\'
iDeranDeringen tJOOïnemen/ eff
comrarfe ©neentge imt in §en voat

^ ^t\'er meDe/alle/enbe renen pegje^
ftcf^ &9font)er/ genabtc^ft^en en ern(?^
(trfen tjermanSï>e/enDe 6ettefen&e /
iDiUen «JiJt^ecltlmum

oft -CnDerri\'ci^ting^e/om Der eere
t)e$/en&e onfer £)nöerDanl/oocf nmt
Jtelen feife nuttic^ept ent)e &efien tt?tUe/
öantf&aerlicf «ennemen/co^ Denfelul
n« y^c^t^n vf rf?anDt/Der 3eugei
; " 314 «1

»irptirn man neer|ltc^ cnt>c wef inUtU
t>f n/Darr na (f rr^/Dom/enDe leuen:
cn^^ftwpaclDrr ^opcning^e cnDnoc^
lieoificfet/wannrcr Dc^f «gS^t w
l>enamu5cf/<nt alfo mec

frn|?e wozbc enDerwcfcn cü opggftw
bc 2<{rttat§ag^f ooft&etcrin^
(euens / en&r eewi^Jc
wflnaert fal veHerncn cnDr gefc^teDm
latfn.©at«?tOen wp one^ak 6oucn »eit
ladt te,te ö^fc^tcDcn/ tot x> mUU(tm
»ooz(icn.

t>en ncgcnttenb^ Dat^ mar nt#
Januarti; na^Jnjtionfcehfucn
Freren cnDc <6alicl^mafcr(i
g^^f&ooitf/tm^aa/
^upfmt/vDf^om;

IcttcnenöcfferuchJ
Mntmooiöe,
ï® at i\'cfe tttÊt ILijif enöc jïele/bepbc fit
léUÉtt enbc fïemett» / niet m^n»»/ maet 0 nm »4;
tnüiwgftctroumen t>alicötn3&cr0 ^e« ^
fu C^ii^i «pgömben t/ bie met fpncn f .\' Cajiiit i.
öfcrbaren ölocöe f/öooj, alle mpns fon ^ i.P«« c
iien«oUuimeU(ftmbetaelt«/ enbemp rt.?.iatt.i.
tot aUe 0^ci»eït bes ï©upucl6 ticrlofl ^
leeft f/enbcalfo bemaerta/ bat fonbee 5.]
Iienwille m^ttó I^aber0 mbl %emel/s
8^een|»a;)(uanmpné^oofbelian oal^
ien oocft m|i aUe0 tot mpnet falte« o^afti.io.
§ej»t bieng moet <.3^aerom ^p mpoöffe i\'^aml\' g
t>ooif|inen&epli0l3en<5§eefï/bcsceBJt
gl^en leuene »etfeficrtVcn üoóit«
aeti te ïcuen/»an petten wülic^ enbcSi\'
letepbtmaecfetf. iRwit.8.

■^oe tieel flucfeen ^ün 0 ncobfc§ tc
tücten/og bat gUp in befen troofï fa«
Ite§Ucl^ leuen enbe fierum meuc^t^
ÜntUJOOiDe*
^Bu\'e fïttc&é aXen eerfïé / l^oe grost ® «4
tnpne fonben enbe ellcnDejtjn\'-\'.^cn
«nberben /^oe i\'c& t>anaiïenipne fotii b joan.s.
twwb««Uenbe9eïïofïmoibêf.\'enbc ,

^ntEtioozbf*
3E>at leert ans Cfjüfiue in eene fum«
Itta//Haatt^.mt22, litf^tbbi

<$obt bpnen l^eerc/ttan 0antfc|er §cr
ten/uan gantfc^er ^tcle / oansantfcgS
g^emoebe/enö« allen firac^ten.
tatuooineemfleenbe tiatgirootfiesei
t)ot.<5nbe bar anbctis ben feluen gf e<
fultöpnm naefien lief ^eb»
benateufrlum.^n brfe tuiee s§ebo<
bm/^ans^tbegantfr§e Udet/enbebe
Ipiop^eten.

^ 0eeri «îtfââticK benuan natutt;! ge « ^o»"
nepget fiiSoö en mptré nacfîl te ^atcn^ b S g.

0em®:maeï ^oö öcn nten«®®"""*\'«
fc^e goct/möe naj^ncucnbceltß&ei
fc^ajien »»/öat lo/în loaracl^tîge gerccö* ^ ßemfft i,
ttcEfcpt enbe ^^Iicô^t/ûp bat ^p -©ob
fpnen&c^cgperm^cfoube erfeennc/
enbeuanlertculief &ciïfaé/ÊÛm eeraii
ge faîi\'c§ept met §em leum/om ôcm te
loueumbewçigfmf. coiSi**

Îlntttjooîôf»
ÏOtben ôâl cnbc ong^c^ooifaenti
Çept onfçc mjîm <2>uîserm/Mbam9
«tt <Sum int^arabg© ö/&act onfe ^a; o i
tuerc aifo ucrgîfc oftc öcröoiuen îs ge^ «""»-i*
uioîbcn/bat wp aïle in fonbcn ontfanï
ß&cn enbç g&cboicn nioibcn ^ \' î>f«tw.ffc
î^îagbP^

Qp fi^^î^ »^ï^boxuc/bat
t»p gantfc^ mbc gl^c^ecï onbequacm
j^n tot cßmgtn goebcn/ mUe genepc^t
totalimboofenf

^oetban <3oö ben menfc^en nfet
ünv«^t/bat mfpne 139et «an §cni
cpfc^ec/bat ntrt boen en l^ani
Hiitwoojöf«
jf$cemfï©an£<«5ob ï)eeft ben men«
ftl^e alf\'o g^eff^agcn/ bat èp ^ct feonbe
boen:macc bcmenfclie ^eeft^em cnbe
alle fpne 0acomeltngcn/rat acnftofeen
oft ing^eucn bes <&upucïo/booi moeti
njültglie ongöc^ooifaem&ept / ber feU
tier gaucn berooft.

ItaiC-êob fulcfeeti ong^el^ooifaettt«
Scpt enöe afual ong^efiraft laten
nen gaeni

ïCittttJooïbe*
^^eenfinsiumaer toomet fc§tic<
iielkk/bepöe oucr aengl^efaoien enö«
werefeUfke fonbé/enbe niüfc rotrec§t<
ueerbigéooibeet t^btltcli enbe rettiic§
fïraffen g&eltjcfe ^p g^tfpioftcn &ceft«
93crulo((tH fp m pcg^rlttf, Dif mrt
tn &lt)fc tn aUen Dat g^rnf, Dat
f(Jïeuê jïaftm Dat ^occ^ Dce ^tf^
Dat §p Jet Dor."

ban <3ob oocfe m\'et berm^erttcg^
HnttDooïöe.
<3ob is mei bermliertic^ ^ / man;
Uoock

c epoi) io.

■pfalm.f.

».Co;.«.

fc|et fpncKc^tumöü^fpt/öatbe fon«
be/ttJelffec tegen öe alöer^ooc^fic fi^st
icfïept <6oöb bcDicuen is / oocfe met ise
ftocc^ffe/bat i0/bc ecroig^e (ïvajfe/aen
^f f nbe }ieU s$e(ïcaft tvoibe.

ueerbigeooibeel <$ob0 / tflbt«
Ucbe cnbe ectotg^e fïrafft ncr«
bient Rebben/ ^oe mogen mp iian befe
flraffe ontgacn/ cnbc wieberom tot S6#
«aben^omcn^

^ntwooibr.
^^ob wil bat fpner rec^tneerbicïiept
jenoÉt^ gefc^iea/baerom moeten wp
bcrfcluen/oftc booi ons fclnm/ofte »""ezi
boot eenen anbecé/ volkomen betaUn^
g^eboeni*. ftiftMLS«

ïtntojooibf»
^Eieen{tn0: maei; tup maEen ooc&
fft fcöttit noc^ öagöeïït?; grooter

^|c«ttc:tt0antten cerfïm/en mfl
^Db aen 0ecncanbere <Crcatner flraf^
fcn/ bat be mcnfc|e ucrbient §ceft"l
^^ anberé/ fo enitan oocit geen bloo::
te Creatuer ben lafl bea eeroïgé tooina
<5obo tcg^en be fonfee / uerbiagen/en»
be anbeten baeroan oerloffen t»*

tt^at moeten nip ban ijooi eenett
l^ïbbeïaer enbe ißerloffer focc&en^
HatasDojöe* ■

«Eenen fobanig^en/bie een tuaxt t/
«n m^tueerbiglje \'menfc^e »/ en noc^«
tan© fïerc&etbanaiïe Crcatueren /bat
i0/te g^dy cU raarac^tif^ jp
S^iagijc

ï^aerommoet tjp een njaracgtfc§
«nbe rec^tueerbicb mcnfctie jgn5
ïlntttïooïöe.

5^aer5/om bat be recïituecrbtc^ept
«öobsnjtepfc^etf/bat be menff^clicitc
natuere/bte g^efonbicl^t öeeft/uooi bc
fonbe betalc:<èn nu eene/bte felffïeen
é>onbaer ware/met en &onbe»ooi an<
beren betalen s.

«■I.CO}!^*

pfdltti.ji.
x.Cat.S\'
tfm.7.
t «eftfic 7
Tleiti ü.

fitetnan.j.

«i.^etWi

Kntttïooiûe.
bat m fpnev
|ept/Den laflbes tooin« <^o&0/aen
fpne *»cnfcifpt tjeröiag^cn «/cS ons • fflJ^s
iUôcc^tucctôîc^cpt cnôç bat Hcuenf/pet
benoemen /(ü toebes 0euif mochte b ioatL{.

îCntœooiîîe.\'
^nfel^cere $efu0 C^iffïu« » / bfe ««f^rf fc
•nstotöolfeomcnoerloffmae enbefle SS\'

îtntuîooiîip»
Wt bat ^epltgge ^uangelinm / ^et
loeIc!ie <$ob fclue tnben beg^inne int
i^arab^s f|ecft geopenbaect: baer na f
lïooi be §epli0|e ^ertjuabcrcn «/ enbe J-j\'JJf^\' **
î^iop&eten laten «erfeonbîgi^ett/enbe Komatu».
ijooî beoffcrftanben enbe anbete Cere ïSJî&M. ^
inonien beo îî0et0 nooig^efaeelbefî
jpî^aer ten laetfîenbooi fpnen eeng^e-- ptu i^.
Öefben êjoncöetuuït cjiûw.i«.

tlôoiben ban allemenfc^enMebero
fccoi C^iifïum fali^ / g^elgefe fp booi
ÎMïiim jü« »fyi^ji«

Htittüooïöf»
jôectiîmacr aUten öe gene/Wc baot
toaren g^clooue/^cm njoiöming^e«
i^fc/en aüe fpne welDabê aennemen* >
©ïag^e,
tïaat 10 öc œare g§elooue5

ïfntiöooibr»
%et rn 10 niet alleen een g|ett){ffie
fielemtemfe / baet booi ich Dat alles
»001 «jarac^ttcö Iftoube/ roatons ^ott
in jtïu töooibt ^eeft geopcbaert ^ tmaeii
oot^ een l^me&cltcettrounienf/tmeleä
fee be pîîge^eefî a/öooi bat <(uan«
geîium m mp wcvcfeet Wbat niet alleett
anberen/maer oocà mp / ßergeuing^t
bcrfonbcn/eenjigfje gerfc^tic|icpt eni
be faüi§£pt wan <3oö g^cft^cnrfe jp «/
iDt louter gbenaben/allcm om bes utt
öienfien C^ufii luillen K
l^îagljc*

Mlles war one int «cuâgehebetoeft
tßoit c/twelc&e one be 2(irtiheicn onfe«
algbemcpnen ong^eitotinelbtn C^ii^
ftcliffeen ß§eloofs/m eene fumma k$é
ïen.

l>?o«n T.

"pfafint.
Tlcm 11.

cSl»

.«gïfb.it/
JaiDtii z
f Rüos.j.
«nte IC.

itplje Î,
iiom.t.

TiOrn 1.

h ffpDc.t.
Tism.}.

f f een. to

^tiDe in 3efum C^iiffum, fpntti
ffng^eboien <5onc onfcn ^«te.
;C)t< ontfan^cn i6 vm Den

m De \'^ont^
fr ouwe. ^IjeieDen onDer pondo P<
lato,3®e(rttp(l,3^e(!otuen, enDe bu
grauen,neDergJeDaeU ter Jj)enett,
«en Den DerDen Dae^ weDer opgje*
paen van Den DooDen I opöS^ttoren
fen J^emel,ftftet m Der rechter gant
^oDe^ De$ almac^tig^en ^aDer^,
\'JOan Daer fom? faf, (e richten De
leuenDi^^en enDe De DooDen.

gelooue in Den ^eohgc ©eeff^
ftne ^epfig^e alg^emepne
liefe Xercfe. ©e ^^emepnfc^ap Deis
^epiig^en.^erg^ewng^e Der fon<
ten.-:üerri?feniffe Dee »teefc^e.
^rDateettJif^feuen.

btie beelé^^at mße ia oan ^oti
ben i^abev/entieonfe fc^epptngê.^at
ant>erbe/nan ben ^one/enbe an^
feiieElofTinö6e.3Dat bttbe/»an
ben \'^epüglen ^|eefl/enbe onfe öep^

t^iag^e,
55ettjfIebaer alleé een eem\'c§
lic\'&ioefenis^tniaerom noemt g^p ba
mte/be trabet / ^oon / enbe ^epUg^e

^ntmozüe»
^aecom bat§em «Sob alfo in
tooatbt gleo^enbaectl^eeft»/ Dat befe
btte onbetfci^epbeUeke i^erfoonen/bie
(enige ntatac^ttg^e eet»ig§e «^ob^gn*

W at gelïtóf t g§p/al0 g^p fegt i ^eïi
l^elooue in <9ob l^abet/benMimacg«
ngen/jbc|e$pe);be$ l^emels/enbe bes
Silecben^

Hntnjooibe»
3E>at bie eeajige ïöabeï onfes "^eeti
5efu Cgiifii/bë "^emel en Habe / met
alles roat baer in ie/nit niet gefc^apé a/
00C& bie feluenocgbooi fpnen eewigé
taebt en aooifienic^eptonberi^oubt en
tegeert c^om fpnea g>oons C^iifÜ roil^
len/m^n en mgn aber op
mtmwf/ bat ic^ niet
in

«0<ncfl«t

■pfalm.j}
b pßl.to4.
«Oatt^ao.
a^ebjt.i.
pfaiHj.nj
13oan.t
■Rom. 8,

îCntttîOOîôe»
^e aïmac§tt0§c en tegentucoibige
ferac^t «Sobs tî/booi roek&c §p l^emeï U actmti tr
enbcÄcrbe/ met aUm Creatucten/gc
Ï9CÎI als met j^ttbet ^anbt noc^ onber^
^oubt Venbe aïfo regeert / bat îoof en^ < Vfeb.i.
bc pa0/ regten enbe bioocfjtc/ôittt^tï
bare enbeonuruc^tbate ^(ai\'é/eten
be biîtwfecn »/gefont^cpt enbe fetanck^ a îettmte f

b/ rrjcftbom enbe amioebe « / enbe
ajïcs/met bp g^euatte/ maer oan fpm J^JJ
® aberftcfee ^anöt ons toe&omm.
magljt.

be uooîfîemngfje «âobsi
Îfintîoooîôc»
^at ttjp in aUe îeg^enfyoet Igbtfa^
ïttirlj ï\'/in meîuaert bancâoaeï «/ enbe 0 Ttom.^.
Jî?Uct tochomcnbeîn gocben toeuers joco&.i.
Pcgt/ofte »ertroumé tot onfen getrou^ * «
»m -^^b en l^aber j^n fuUê / bat ons i.ïô®

5^cenCrcatttcr»anfpne lieföefcl^ei»«
bm en fal f/nabemaei aUe Cteanieten
alfo in ^^nbec ^anbt / bat fp liaes
fonbec fpnen toüle ooek niet i:e$]?eti
noc§ bupg^en en Tonnen s.

tüaetom wott be ^one ^tt
fn0/bat i$/^a{icgmafcev g^enoemti
^ntniooibe*
39aevom bat ^p om falic^ maec6t
uanonfenfonbenat«£nbe batbpgees
nen anbeten eenigge fatic^eptte foec«
Ken noeg te otnben en is^

^leloouen ban bte ootlt aen beit
eentglien ê^alic^mal^e): ^efum/bte§a*
refaiicl^ept èftweluaett bp "^epligen/
bp^aet feinen / oft anbetsmaee foec^
lien^

3(nttt)ooiöc»
j&eeni|!Baer fp netlooe|enenmeti:
ter baet ben eenigen èalic^mafeer en
l^eplanbt ^efum/ifi bat fp §aer fpnec
S§eïÖcïEenjelbeEoemenf.ï©ant/oft 5te
fU0 en moet niet een tio&omé ^aUt^t
mafeet jön* ofte öte befen É)alic]&maa
feer met waren g^eloone aen nemen/
moetent alle« in j^em Rebben/ bat tot
laeybet falugeptoan n90ben 10.0

fUtm.t.

• Joh»
«ctnmi7

• OJnttl,!.

fta(tntii4

töawom te &p <§Ufïu0/bat i«/ tm
^§efaïfl« g^enocmti
^ntOïOOiOe»
bat^p ttan ^ob tim t^aba; ge
öi&fncert/efi met ben ^epligen
•S^cfaïttet te/ tot onfctt ^lo ®

P^etcenöe lecracr/ öic ons öclepme^
uciien vaeDt enb e rniHt ^obs »an onfe
»iecIofftng§e »olfeomcKcft opcnbacrtS-Jff?"®*
^nbetotonfm centgen |oogen piitt
Pce/öie one met öat eenige offet jgns
fa\'c^aemsoetlofï geeft/en altoos met
fpne DootbebeDooi bé t^abec ttooitcec
bet«:<gntotonfen cemigcniftomncft/ S^S\'f **
bicons met jön ïöooibt enbc <^§eefï \'
ïegeertö/enbebp bienerwoiuenwers
loflinge/ befcgermtcnbeonberSoubt»
^lagbe*

iCnttoooibe»
^m bat icfe booi ben g^elooue ee»
mtmateC§iifïie/enbeaIfo fpnerfal^
Uinge beelacgticg ben f/op bat icfe oocfe f^S i
fpnen 0ame be6cnne«/mp gcm tot joei x.
tenlenenbid^ ^^ancfeoffeetiaeEfïeHeö/
enbc met möee Confdcncien in befen
lenen teggenbe fonbeenbe ben3&npi ï>Tiom.ö.
jel fltij&e/enbe §ier namaels in eewici ^p»«\'«»
|epbt met gem ouer alls Ceeatueren
»wfe^agpe,

iïntnjoojbf*
SBacrom bat C6«flu0 aïïcg/öe f eraf
g^cttsïtuerUc&c i>bnc ^obo 10 sj macc
top om fpnen tioillen tot gcnaben tot
feinbeeen <5obo acngïjenomen jtjn
l^iag^e*

4l>m bat f)p ons met Igf enbe jiele
nan betfonben/enbetut atle g^eiuelt
bes ï^upneï0/nietmct gont oft ftluer/
maec met fpnen bt\'ecbaré bloebe / ^cm
tot een epg^enbom öetloft enbeg^e«

It^at l^eet/bat |p ontfangen 10 öan
feen gepWgen <«$§ccfï/ geboien rot ^ï^a
nabe^oncfefïouroeJ

ïHnttuooibe»
3!^atbeeentge é>oon \'^obe/bte tnas
raclttc^ en eeRJir^ Oob 10 a/cn bïnft ^t
waremenfc^eUffee natuere/xut öêulee
fïlicenfaïoebeber ^oncftoutuen fi^^ai
riaE/booi taercfemgfie bc0 tjepiigöcn
O^eefïs acn^em genomen geeft 0 / op
bat§poocbat«jatei?aet \'©autbajp«/
fpnen bioebecen m allen g^elgcfef/rotü
ggenomenb; fonbe

ci1beti.efl

«toani.

marnan.x.
fiBottisn.9

<3oan.i.

3. neet
tópDcf.r.
ct^falm.ijt
Iftoman i.

tî0at nuttrc^cpt tierfer^tSt tttt
be^epltgle ontfanckmtfe ende gge«
tiooiteCixipt^

5®at 5p onfc jn&iöbélaee f© / efi met
fpne bnfcftult tTx »olfeome ^cpKcgcpt/
mpnefonbe/baermtc&ben ontfangé/
öooi\'$oö0aenftc^tbebecfectö, ^\'JSäi*
©lag^e,

t^t^^ne leuena aecbé/ fbnbev«
m |e aent epnbe öco fcïuen/bcn tooiü
ne <«&obß/ tegé be f onbe bee gantfegen
inenfc^eltc&en g^eflaelte« gebiag|en
feeeft «/05 bat gp met jgn iqbe/ato met «
öat eenige î&erfoenoffer b/ onfe lîe^a^ ff"* »,
inenenbejieic öanbeeetötgöeöerboeenD«4
wieniffe «ecUifîe/cn ons <®obß genabe/ Roni.j»
B^ereegttegept/ enbe bat eetoigeteuen
»enuome.

tiaaerom geeft gp onber ben ^iel^
tet ^ontw ^ilato ggelebenJ
Jtntttioojbe.
bat §p ontfcgulbieg onbes be«
wereltUefeen Öic|tet »erbocmttoot#jj^„^j,
Ven PJW^aer mebe »a« b«t fïtenge ipwa«
0 m WlfCCl

mat meer / bat 10 gecrup^
0eiuoibé/ban oft gp eens anberé boot«
g^cffoiuen maref

ant baer booi ben {c6 gewfsA
katl^P ïievermalebQïiïng^e itieoj^m^
§cm 0§elaben t a y öeïope
be boobt bes Cruces/»an ^ob nm
ttIoe(iitiiiasi>.

Hnttbootbe*
^aerom/batoanmeg^en het g^e^
rec§ttc|ept enbe maer|ept(^obs/niet
anbcïs 0001 onfe fonben moeite btf
£aelt motben / ban booi ben boobt bes
lÉJOotts^obs".

üintmooibe»
<f^m baer mebc té betupgen/ bat lp
toaracgtut^ g^efioiuen ^P
©iafi^bf*

0abemaei bati Cgitfius »001 on«
0l^eflotuenis/£|oeitom$t ban / bat mf
»0(1^ flemen moetend
^ntteooiÖCf

■ C

\'Il
ii

- ^nft boobt m is ntct cen betaKtt;
fie ttooi onfe fonöen ; macr aîleen cen
«ffîcmingie tiec fonben / enbe cen in>
ûancfetotteneetôigenleuena. pKî"/
©lagbe» How.7 V

Itaat ttcr&cgsen œp meev »oot nnts
Iftbept/tot bat ûffec en ben boobt C§it
fHâent4tïupcc^

Îinttoooîbc.
^at boot âeacgt/onfe oube men
fege met §em ggectuî»fï/ ggeboobt/ eîi

knttnootbe*
bat fefe in mpne gooegfîe aen«
ttecgtit^en ncrfe&crt jp/bat rngn^ce«
ït Cgiifius/ mp / booi fpnc onwtfpici
Reïtefee angjî/fmerten/ cnbc fcgiiclen/
bie gp oocfe acnfpner jielcn/aent Crup
tt j enbe te »oien ggeleben/»an be gel«
fege angfi enbe çttne »erlofi geef t a.

Ten eecften/^eeft ^p boot ^n wt^
ï^fentffe benboobt ouermonnen / bât
lap ons be 0^e£ec§ttc§ept/ bie ^pont
booi fpné booc nerntoiué ^eef t / âonbe
h ucot beelacgti^ malfeetib^^en anbevé/tooi^

J^n fecac^t netntee
t Kom. Ö. Set tot een m\'en lenen t, ^en berbé/w
coioff.ï. ons be l^etvyfenî^e Cgiiftt een genjtc
ff&is faïtgSer îacirôfèmfle K

îdntttjooîbe»
^atC^iîftus nooi benoogl^enfp^
«er ^ong|ci;en/t0 »an ber i^erben op^
î^\'^h * sScnomen ten l^emeïe/enbe on0 ten
SaS il soebe afiïaec löf/ tot bat ^p webectoêt
xure 2 4\' te stelten be leuenbtgé eîi be booben a»

SCntttJOOïör*
C§iiftU0 iö watac^ticl jnaenfe§e/
enberoaraelticg <!$ob:^a^gnméfc§e^
c (çatti). 16 iiche natuere/ is gp nu niet op 3(ierbéct
3oan.i6.efii7 maernafpne45ob5cpt/|^aieftept/<èe
a«H»in j^^jje/ enbe <!5§eeft / en UJ^cfet öp nems
63oâ.i4.cn t6 mtvmett »an ona

te/bemtenatuetmin€§iifton(ett}ä
malfeanbcrmglefcöcurt / foöcmeni
fct)cptnt»ouecalent0 / baerbe

niet t want nabcmafebc
<5ob§cptonbcßt^gelicit/ cnbc oncc al
tes^cnuiooibfe^ isfo moet öolß^en/ Ijf^;,
bat fp idcl buptcn ^aet acng^cnomcn ^
mcnflc^cpt / cnbc noci^tan© ntct bcs tc
tocpnigcE O0c6 in bc fcluc iß/ enbe pet^

^en cevften / bat mbenl^ctttel/
öooiöat aen^c§t j^nfilöabers/ onfc
^ooifpiaecfeißfl. "Ccn anbete/,bat mp ai.3oa!i.i.
onfc öleefc^ fn ben l^emel tot cen fcs iRom.s.
ftetjöanbt §cbbe/bat §p ate baf^ooft/
Otts fpne liiötmaten oocfe tot §em fal
ojnemenb» \'Cenberbe/batöponsfpi »303.146« t®
ncn <5|ce(i tot cen teg^enganbt §ieraf «pöefa.
fcnbett/boonadciieo 6tac^t/mp foec« c3oaiin.i4.

^nttoooiOe«
^at Cgiifïus baeÉom ten\'^mtel fff
ttaren is / Uat gp gern albaec oeitoone/
als bat gooft fpner CgtifieU(Eet1ftecc<
ben e/ Dooi bcttieldietieiaabcsallef
wgcmf.

\'3Ce« eerfïen/i»at gp booi fpnen |ep^
ïiflgcn <«5gecf[ / in ons fpne {ibtmaten/
be gemelfcgeganen mtggiet^aec^
na/öat gp ons met ^gn ggemelt/ tegen
aUenpanben bef^uttet enbe onbec^
gonbtt»,

i^jag^e,
D^at troofiet tt t>e tt)ebet&oem(ïe
CgiifH/te ricgten be leuenbtggen enbe
bebooben^

5(ntttjocjbe»
^at tcft in aHebioeffeniffe/ met op«
ggericgtengoofbe/ énen bie laiegtec/
Die gem te noié bat ooibeel <t9obs noot
mp baec ggefielt/enbealle nermaïebi*
bingge weeg ggenomen geeft/ wtbeti
^emel uecmacgtenbebin ^/bat gp alle
fpne cnbempne npanbê / in be eeniige
»erbocmcniflc wetpe maec mp/met
allen mtnerkoié/ tot gem in be gemel»
fege sieuggbecü geérUd^gept neme e.

ColofT.i.

fcpatttj.tS.

Soann.;.

fit!>ralm,t.

3oann.io.

(XnMi.

Hem 8.
\'piöltlpp.j.
tr»« t.
i>i vïcbEir.i

^cn «rflcnybat gp aSel^ctotofcl
^oö mct öett löabcr cfi öcngjone iß« ®f"»•
^cn anbctcn/bat gp oocfe mp ßgcggci kcmJcs s,
ttcn tö f t tnp i>o« temn tttarcn ggcloo a«.?.
ue/ Cgxifii/ enbc aller fpner weltiabcn "
l>cclac|«c| maStt «:mp troofict »«nbe (eaiät\'j.
fcp mp bl^wn fal tot in ectuicgcpt i.-pet« i.
«Wöge.

D^at ßgelooft sgp oan be gepllgge e joann.
«Ißlemepne Cgufielicfec ißercfeel 4.

^at be f>bne «Sobs f/ mt bat sant^ f joan.».
fc|e menfcgeUc^e geflachte g/ gern een 9 aeaef. zs
totuerl^oien<&emepnte totten eenilgen
lencn ^/booi fpnen^geefl en wooibt»/
(n eenjegept bes waten geloofß f/ »an < Jfat« 59.
aenbeggtnne bet werelt/ tot aent epn^ ifiom. 1 es w,
be«/»etfamclt/befc6uttet/cnbe onbet«
§oubet m; enbe bat tc& betfelne een le,- i.S.u
uenbe Ubtmaet ben "/ enbe eewlcB bin m a?ati&.i«

TmmfïÉtt/ bat aUc/mbeempc«
Sleltch g^eloouig^e / afo Htbtmatm
aenben^eereC^iifïo/ cnbealïenfpi
nctt fcl^attett enbe gauen/ ö^cmcpni
1 Col?"\'"\' \'Cetianbmn/batéen

-RornX peg^eUcfe fpne gaueti tot nutte / mU
uaect / enbe faUc§ept ber anberé Itbt«
maten / mttltcö/ enbe met nieufl^ben
aen te legden/ ^em fci^ulbtc^ bennen
lii€o.u.eSijfaU*

^at <Sob om be genoe^boenfnge
er.?oanti.t Cgtifit njülen ^ / aUerntpner fonben/
zxoj.i. oocit ber fonbeUefeen aert/met be «jelci

ite ick m^n leuen lancft te fir^ben
tl 3ctcm. ïj. be a/nemmermeer g^ebencften en niiU
maetmp be g§erec|tK^eptC&zi|ïiwt
Tiom.7.e«i 8. fc^encfeet / bat itfe int

3^at ntet alleen mpnejtele na befett
lenen / uooit fn;ac)c tot Cgiiftum gaec
«Xucet?. l^ooftggenomeniBoibta: maerooÄ
Jjat bit mön wleefcg boei bc ittracgt

^at/nabemale idt nu bat beg^fnfel
Jcï ccwig^er meugïjben to m^n §crte
oeuin&e v tdt na bit leuenooIiLoml (af c
Uc^ept befîttcn fal/ bie g§«n oogïic ge
fîen/g|een oote gegooit/enbe tn geens
«wenfc^en ^ctte nopt g^efeomcn isn/ di.co>,».
^ob «wttpdfe bacï in te gigfen «. t jfotonie 17*

^at icft in C^iiffo noùi ^ob ït^u
üeerbic|/enbe een Crue beo eewtg^ett
•ctteno ben a* aabw.t.

Îfntttjooîbe*
MUeen booi ben waren g^eïooueti
wï ^efum C&iifîum b : 2<iïfo / bat oft ^nom.
top fc^oon mgn confctenae ofte g^e^ f g t
jnott aenWag^et / bat itfe teg^en aile
^«bobw fw^eïM gefonbiîSt/

enibe öetfeltjien ggeene nopt gegoubm
«iftom.?. gcbbg tj oocfenocg altooctotaflen boa
6 -«0111.7. feu gcncpcgt bm ®:noc&tan6"6ob fon«
11 iciin.;. öcv alle mgn ijcrbienft«^/ wt louter ge*
f Kom.?. naöe f/mp öe ool&omen ggenoecgboe«
a f ^natltt 1 0gerecgtic|ept/ enbe gepKcs

b uoa»n.t.\' &ept -cgilfti f£gmcfeet«?/en toerefeent«/
I Rom . als gaiiöe <cfe nopt ggeene fonbe gge«
z.cois. flgegabt: enbe felneftalle

bat ggene ggegooifaemltck nolbzacgt/
ft i.coï.f. welc Cgnf^tus nooi mp geeft uolbaé »/
manneer tch alleé fulc&e melbabé met
sgeloouiggen getten aen neme i.

W aerom fegt ggp / bat ggp alleett
booz ben ggeloone recgtneer&ïcg ^gti
5linttt)00iDp»
f^itt bat tch nan meggen ber meev^
blcgeptmgns ggeloofs <$ot> beEiagge:
maer baerom/ öat alleen be ggenoef§#
boemngge/ gerccgticgept/enöegeplic!»
geptCgiifti/mpne ggcreegtïcgept noot
«ï có>.i.«ft i <!5oö is 8: enöe icft öefelne nietanöers/
öan alleen öooi öen <@gelooue aenne^
»1,3oaoti.5. men/enbe mp toe epggenen fean

tta aerom en lonnen borg onfegoe
be njejrcJfeen/ niet be gcrecgticgept nooi
^oö/oft een ftncfe berfelnen jgni
?llnttt)oojïie,
^aerom/bat be ggereegtttgept/ bf€

))oot «ggexicgt beflamfal/ ßge«
geel enbe alsoUiometi/enbe ber
liefeer 139 et gantfcg gclgefefoimteg j^«
moet ö: mbe ban ooc& onfe befie ujerw ^
fcen m blt lenen alle onnolfeomen / en-- \'f
t>emetfonbenbefmet59n\'.
l^iagge.

laerbienen ban onfe ßoebe wetcfcl
niet met allen / fo fp boeg 45ob in bit/
enbegettoefeomenbe lenen/ tuilbe«
iooneni

^nttoootbe*
^tfe beloonittßge en ggefc|iet niet
tót öerbienfïe/maec rot gfenaben a Xwt 17.

JflÄaecfet ban befe leere nfet fngfyts
ioofe enbe »errooef[e liebend
HinCtoooïbe*
0eentt©antgetisonmeusge!icii/
oat bie / melelie Cgiiffo booi ben wa«
ïcn sgeloouc jgn inßgeglantet / niet
J>incijten ber bänebaergept en fouben

«»cttj^ie ba get «Seloone/on« Cgtï*
p/enbe aller fpner toelbaben beelaeg*
^cg maecfet / »an wser feoemt fulc&en
^leloouei

JCnttüooiöe.
gepltge^^eefi tofxd^et |etfefs
tte ttt onfe ffemn/ « booi bepietiic4M
cie bes ^eplig^cn «(SuanseUtunQ / enbe
beuefhget benfelné booi batgebiupdï
bcï §epligl^er Sacramenten b«

JCntmooiDe»
^et ftenliefte ^epltg^e WatXf
teecïienen en |>f spelen nan ^ob baet
ïoe ing\'^efet/ bat gp bna booi bat
iiiupcfe berfeluen / be beloftem\'ffe b^
\'^uangeUum& béste beter teoerfiaeti
ÖÖcne/enbe nerfeg^ele; "Ce meten/bac
lp one/nan meg^en bes eentg^en

aentCrupce uolbiaegt/neit
gl^cumgöé ber fonben/eft bat eeroig^t
\'tenen mt g^enabenfd^encEet\'»

3iffn ban / fiepbe bat löooibt/enbe
be èacramenten/ baer toe mg^efïeft/
bat fp ons g^eiooue op bat «^^er
fu C|inf!t aent Crupee/ ats op bé eenfe
S^en gronbt onfer faUd^ept wgfeni
5inttt)ooibe,
^a gcttjiflicfe:njant be §epïïge ^ee^l
leert int <£uangeüo/cn beucfhcgt beu*
be ljepUgcé>an;amenté/bat onfegant*
fc^e falic^cpt alleen fïaet in bat eenige
<?tfer Cöitfïi/ »001 ons «ent Ccupee
85e|c§ïet8,

«Iftl^cf.l.
Joamts 3.

kdjfttt^.zS.

(0enffl8i7\'

lïcuMo.
T^cait £.
■ J{)ebj.o.

oc tîccl ê>acramctttcn gccft CÇifc
int jaicuwc \'Ccfîament inggcfctî
H\'ntttjooibf»
Cîuee : ^ en gcpltggcn ^oog/enöl
îiat gcpUgöe ^acgtmacl.

^ "^ot toûtî« ggp inöen gepliggeis
*>oopnctmacnt / enöe »erfcfeew/bat
batecni0gc#(fctCgiifü aent eeupcel
»tegoebefeocmti

îtntttJOOîbf^
Hlfo:öat<CgtifïU0 bitnjteeliefte tS 3
tetbabt inggefet / enbe baer bp beloefc
gceft/bat ick fo ggewis met bloebt
enbc ggccfî / »an be onrcpnicgcpt mp«
ncc jtelcn/bat is/ allen mpncn fontiett
Ugewaffcgcn jp/fo ggeuiis tcfe wterlicfe
>net öat mater / tuiclcfee öe onrepntc«
%cpt öco licgaemô pleccgtwecgtene*
men/ggcwaffcgenben«»
i^ïaggr»

^^ "S^at gcct/met öat bloebt elî ggeefi
Cgiifït gge^uafcgen j^ni
_ ^atojooïör.
\' ^ct geet:?3i£rggcningcberfonbeii
^Jan.^oö î3£ ggcnaöen gcbben / cm
^^ bloebîs Cgîifîî willen / get welcfe«

aent €mpce ueetsttf
öcrflbten geeft &: ï®aer na ööcïi booi
bengep{tggen<$geefi ttetnient/ enbe
tot een libtntate Cgtifit ggegepUcgt
j^n/ bat wp goe ïangget goe meer/bec
fonben affiernen/en in een<$obutucg<
ticg onfivaffeUcfc lenen wanbelen c.

tèaec geeft Cgtff!u0 beloeftv bat
mp fo ggeuii0 / metjgn45loebt enbe
<Sgecfï/ atemet bat^eoojwatet gges
waffi^enjgn?

enDeg^eDooptwojDt/ Dte falfaltc^
tt?oïDm:?D?afï tt)icmef en g^eloopi
Dte fal verDoemt njoïDen h.

^efe belofteniffe utoitooelt ttiebet;
uergaelt/ baer be fegiifmere bé /
bat iSabt ber tt?ebergbebooiten f/enbe
aftua(fegtngge bee fonben noemt ^

k^ebjiit.
t.petc.i.

Zac^ac.i;.
tfietO.iü.

i.Coj6.dïii

1lloman.6.

Cohif.1.

b «pattf i(S.

«TOtij.

» m. iz.

iftt C§iifH/enbe öe ^epltge -^^eefl/ïep fÄ
nis^eton09anallenfbnbenf* r\'{.39an.k

Vdaeïom noemt ban be |epli0§e
<§eefi ben ^oo^ / bat ^abt bec toef
beta^ebootten/<nbe be 3(Ifwafl(5ins«
fcrfbnbenf

jCnttxioojbe»
^ob en fpieect alfo niet fonbee grö»
te ooifa&e: "Ce meté/niet alleen bat ppt
ono baer mebe mü leeren/bat/g^el^cfe
ftlo be Onvepntc^eptbeo licliaemd boot
Jöater/alfo onfe fonben booï bat bloec
enbe ben <S§eefï C^ufJi mec^gleno«
menmoxbé a: ^iBaer »eelmeer/bat
ons öooi btt<!5obIu&e i^anbt en maer<
teecfeen/milöerfeReten/ bat rap fo ma«
*ac§ttcö ïjan onfe fonbé geefielicfe ge;
paffcgcn j^n/alsmp met bat Ht§ame«
Mcfee water g^emafTc&en wölbend

5(ntmooiöe«
3a t ïöantnabemaelfpfottielalj
oe Gliben/ in bat laerbonbt ^obs/efi
jnfpne««&5emepnte be§ooien </ enbecdsmiff 17«
Saec in büt 4»loeb( C^tifK / be »erlof«

fng^euanfonbm ö/rabebe^epKgiiè
^tiee^ / toelciie l^et slicfooue werchèt/
nîetwepmfl^erban be <©uben/ toegee
•Xnret. fept nî0ita:&o fuïlen fp oocfe booi bcft
^lai.at. a^oop/al0be0îaerbonbtsteefàcn/bcï
Set t. CÖMfieÜcitet mercfeen ing^elyft/ enb«
^an ber ongl^ftoouig^en ftinbercn on*
liact.ie. berfc^epbëmoibcn^: gctgc^int: \'^^bc
^efîàment boor be ^efnqbing^e g^t
««encftoir. fd^iette\'/ innielcfojplaetfe/int ^Óieui
» Catoff^i tue \'^^fïament/ be ^oog 10 ing^cftt

"^oe iboît g§p în bat §epUge^af§t«
inael »ermaent eîi nerfeïtert / bat g^p
aen bat eenige «ti^ffer C^iifEi aent rrup
ce/ enbe allen fpnengoeben g^emepn«
fe^ap^ebtl

Slïfoî 35at C^tiffnsmp/enbeaïïeit
geîoouigen/uan bitgebioïien^îoobt
te eten/enbe nan befem^eiicr te biine*
fcen benolen ^teft : en baer bp beloeftt
Ten eerfiê/bat jgn 11 gf fo gcniiß »001
tnp aent Crupr e geofcrt en gebioften/
énbejnnbloebt nooimp uergoten^p/
fo g|^enji0 al0 met oogïien fie y bac
iiat <^ioobc bes Beesen mp g^ebip«

len/<ttbc öe ^efeermp meöcggebepit
tooit, ^nbc tm ànbercn / bat öp fetaé
mgn^tele / met fpuen ggecrup^eûlt«

ggentete/bat^ioobt enbeben
fcetbee l^eecen/luclcfee mp aie sgje*
ttiffe ld@aerteccfecnen be© Itcgacm«
çnbe^îoebts Cgufli/ggeggeuea
lien.

îfâat §c€t / bat ggccrupfïe tfepem
Cgiifii cten/ «nbe j^nacrgoten ^loet
bimcEeni

îintojûoîîïe*
■%et en l^eet nîet aiïeèn /mtt
"Otttggcrt gcrten bat gatttfcgc ïgbén
«nbe fïcrnert C&îifH aennemen / en?
Je baec booi Î9ergïieutni;f|e bec fon?
«en / cnbe bat eewigge tenennerfes^*
Sgen jiftaee oorii baer benenen booi \' ^
oenJ%ep«ggcn «^geefi / bie te sôeïgeïs
jn Cgttfîo / enôe in xinft moont / t&f
fomet ggebenebijbe «c|aera/ al
Weet enbe meer »ereenîfgt Mjûiben«: «1o«n<f.

cnoemeer »ereenicgt Mjoioen»: « ?»«».
î»at ujp / algoewel gpin ben l^emeï "/ fSI"*^
«nbe rop op îfieebca jijn / Um mc^; ctzpw.i.]
wnaniccfcg nan fpnen aleefcge / en- « "
eç enbe\'^

ïtaaec gecftCgüfïufi beloeft/öat gp
te ^geloouiggen fo ggeniio/ alfo met
fpnm llïcgacm mbe ^ïocöf f^gfct cß
bienc&Ét / al0 fp «â öit gcbiofó broobt
etcn/enbe »ati bcfen ä^efeer önnciicnï

Doftî iDcvrabcn wc«, nam bat
îSîoobt, ban^cDr/ rnUei>:<icÇ ^f t/
cnbc fpîacf : ^cemf, cct,î)af k mp«
t)oo: gcèzofc fl?02f :
î?of( tot mpne r

Jöf fgcfpcf ? nam|p ooc bc^f f er,
tiat>en 2(uemmafl/£û fpîàcf :
Sôiff Datî^îifuwe m

tnpncn ^lor&e : (oulcfee Do€t, fo
î»tcfmaf i afe Dù Doet/ tot mpncï
gf)eD<î(|tcnîflc.: ^ant fo Dicfmacl
g|p ran Defen ^25îooDc m / en ran
î)efcn ^cfer Dnncft, fo fuit g^p
^rcrcn DooDt rcrfonDi^cny tot Dai
formt, €*nDÉ

^( ^(UtUx ©arnffe^Sttt^^e.
baer mcöf wp iJanc?fegg|en, 10 Die
ntetbe ^^cmepfc^ap bee
^^itfltfiöat ^tm Mt m
t8 bat met bc ©^cmepnfc^ap

C^rijtt ^ \'^ßant een btm
te ^cf,aifo f9rt »f k,een Xic^acm,
betüplc wp alle ^roobte beel^
at^tu^fpn.

^nttDOOibe«
0ecn:5Oaacr g^dgcfebatnjateritt
te5^oopc/met in bat ^Jloeöt C^itfit
»crantert/ oftc be afujafc^mg^e bet
fonöen fclffi enttJOiöt/beriuelcItcr get
aileeneen «^obücfe t©aerteetfeen entjc
perfefeermg^ete«: KUfo en raoitoocli« d?3itö t«
bat ^eplig^c mooht int ^acbtmad/
niet bat ttc^ac felfa«»/ Ijoe tuel ^ ff
sei na be aert enbcg^ebiupcfe ber öa^} 17»
«amenten t/bat Hicbacm Cbüflig&e; «t jcoütu.
«oemtwoibt.

tó aerom noetnt îian C^iifhts bât
^loabt j^n lîcgaem/entie ben ^^ee
^^n ^loebt/ofte bat 0ieume \'^efta«
mentm^^n ^loebt : <Eû h* ^aulu*/
«^^emepnfc^ap bes Itc^aems etM

Klntnjooîbc.
<|iîfïu6 en fpieec^it aïfo nfet / fott«
bev geoote ootfaïte/te meté/bat l^p oni
ntet alleen baer tnebemü teeren i gfytt
IpdE ais^îoobt enbe l^^ti battp^
lîcâe lenen onber|iouben/bat alfo ooeit
^çn gecmpfïe Htcgaem enbe nergoten
:($loebt;p bemare fp^fe enbe biancft
t iMMf. un^gj; jietcn / totten ceroîg^en lenen
^aer oeel meer / bat §p ons booi bit
fîenli&eteec&éenbe panbt uîil uerfes
&eren/bat œp fo niaratOti^ fpnes mit
ïen lic^aerns en 4Moebts / booi wercs
liing&ebes ôepligcn «ô^eefîs beelac^s
tic^ moiben/als tnp befe geplige ttiaec«
teedftcnê/met ben licljameliciic monbt
tot fpner gÇebaclitcnifre ontfangen
<nbe bat alle fiinlnben enbe gegoou
faem^ept fo g^\'emis ons epgöen jp/al«
l^abben njp felfft in onfe epg&en ^tx*
foone alles geleben enbe g^enoetl gt*
baen.

IßSattsbaer oooi eenonberfc^ept
tnflc&enbät jßacötmael bes beeren/
enb« bl j^mtfeüiiiiD^ifii

ïCritttJOOiW,
ï»at0at|tmacl bctupi^tons/bat
top öolfeomctt ucrg^cuïngc aüer onfec
fotibcn ^ebfactt/booi bat ccmg^e offce
SefuC&iïfH/bat^pfelfoecnmaclamt
Cmpce»olbiac6tïjeefta. JX^

l^aaccbe jfiaiffe ïcctt/batbeïeaeni
iifgenmbebeboobmntetbooi batl^f
ben C^üfïi/öergeuingc bet fonbcn en
Sebben/tenjpfafee/bat C^iïfïus noc^
iïaöcüqrüooi^acröabe f^ïfpiïeflers
fieofertmoibe bjenbe alfo is bc jO^ïf
fein ben gront/een Klfgobifclje uerloo ^tffe.
«Wng^c beo eemg^en i^ffcto mbc

ïintöjooiöe.
^it ^aerfelnen om ^aetbeic fonbett
toülcmif§ag§en/ ennortjtans betïoui
toen/tjat be feluel^aeroergeuen/ en be
ouccig^e fmacfe^ept met bat l^ben eft
fterue c^ïi^i bebet^t jp: <£n begeeren
OOCÄ al meet en mee» |aer g^elooue te
fïeïcfeen/cn ïaer lenen te beterf. jH^ao;
beonboetueectiigé enbe |upcbelafïs/
eten en bimcfté öenfeluê bat gericète

fü^aer füllen tot bit 3Cuontmael
«ocft toe g^elaten woiben / bie §aee
bcÄjMmifc wb« leuen/ alt

jcntttjooiö^
)^een:tiaant alfo uiottit liatlda^
Itont <@oïi0 0|e(cgent ofte ggelaffevt/
en fpnen toome ottec be 0antfc|ie^|ic
mepntcnemec&et «.^aeeom be Cftti«
Immtó 7 fïelicfecmer^e fegnlbtcg ts/na beoibc?
ï>faiin.jo. ni\'ngöe Cgitfil enbe fpner 2flpo|ïoleH/
fultke tot betecinislle gaets tèuens/
öooi bat 3flm?t ber piemelen / wt te
(ïupten.

Jintcoooïöe»
^epiebtcactebes gepligen <$uan<
geUum0/en be Cgiiffetièke <$oet tncg«
te/boot nteicke bepbe fïufften / bat T^u
nteirgck ben ggerooutggen 0]^ ggejl0£
ten/enbe ben onggetoouiggen toeggt«
(loten ttjotbt.

1^00 woibt bat emelr^ei boti be
^tebtcactebeo gepUgé <guangeUumi/
öp enbe toe ggefioten^
^ntttjooïbe.
:H[Ifo:t!Dat na ben benelcCgtffK/al«
len enbe eenen peggeltciten g^etoouie
ggen nerkonbugt enbe opentltck be«
tupclft ttïoibt/bat gaer fo biciimaeï al«
fp be beloftentffe be© «^uangeUums
met maren g§etooue ae» neinen; ma«

iMticg alle gare fonücnttan M/om
6ef Qetbienfîes CgtifH tuilten/oergge
neu jgn. <En weöerom/ allen ongeloo«
öfjen cnöe gupcgelaera/ bat betooine
^obß enbe be eewîggeucrboememflTe
•pgaetli0gt/fo langgefp gacrmeten
ftekccrena: ^awelcfeengetupsgemfle
iies <5uâjjeUum0/ ^ob bepbe in befen
^bebattoe&omenbeienen ooibeelen
»iU

"^oetüoibtbat \'(^emelr^efi toe en«
be Pg sgefloten / boot be CgiifleliÄt
"^oettncgtef

Knttnoöïö^*
Hlfo t bat na ben benele Cgtifii/ be
Qgene bie onber ben Cgiifîeli^en
tne / onegtifîelic^e leere enbe wanbel
«öeren/nabatfp onbertögle »crmalt
|l^n/enbe »an gare errenren ofte bma«
wnggcn/enbe lafleringgen niet af eit
ftaenybee "Äereiien/ of te ben genen bie
bcr Itterdfeen baer toe geoibineert
jgn/acgeteefcn t ^fi fo fp gaer aen bet
feinen »ermaninggen ooelt niet en be«
«eeren/aan gaec boot »erbiebinge bee
pepliger Ibaeramenttn nttbe€giifte<
«tRc <$emepnte/en »an <$ob felue/ îMt
»at Ägcfee <Cgiifti rooibSTUtgefiote: en
webcromal« Ilibtmaten Cgiifti enbe « ««î-ïI,
«er merefeen aengenomé : wanneer fp V^i-Jf.
«ate beteringe belonen en beuigfen ». jii^\'*"

öc fonöcrallc onfe »ctöienfEe
mt g^tnabcn / Dooi Cgitf^unt
oeriofi ^nn / inaerom fuilen tnp goébe
Jöorcfeenöocni

iitttwoottJp»
^aerom/bat C^tifiua/nabemael
«n0 met ^gn bloet g^e&ocgt j^eeftv ons
oocE booz fpnen i^epitg^en \'^è^eeftvets
nieuroec tot fpnen €uenbeelbt/bat m;»
met onfen gantfc^enleuen/ons bane«
feaec tegen <6ob uooi fpnewelbabe be<
lugfen 8/en üp booi ons gegiefcn rooii!
be naooc&/bat tap bp ons feluS
onfes gcïoofs int fpne niuc|ten gemi»
jgn f/enöe met onfen <6obuieefenbeit
xoanbel/onfen naefien ooc& CI)zi{lo ge
minnend

eltdm.«.
(ndcit
xpct.i,

S.Caz.6.
bfjyaH^.f.
l-pct« 1
Cl-prtti I.

(0>tjtfl)£i.7.

bl v^ctctj

tt«oiöm/bie lasnjan ^aren onb,aiidfc<
baren onfjoerKeeïöig^en utanbci^tot
«^obmetenbefeeeren?

\'^^empns: t® atis geïticfE be tïc|tfjf
tncre feptt\'decn onSupff§er/Jlfgobetit

g|tt/3&xoncfeattt/ tlaflctacr/ iSooner/
mite Dier a\\xt\\ät)km tn fal Hat a^cke

5ngoc»eel fimfecffactbewaracgi
t^e boete ofte betennge bes menfcgH
^ ïinttöooiöe,

5tt twee fiucfeéj 5n affïeruinge bes
•Üben f/enbeoóftanbingge beenieu* fj^^-f*
teenmenfcgen. c&l

?Cnttt)oo:bc*
"^emfelnen be fonbe nan getten I«
ten leeöttgn/enbe be felnc goe langec
Soemerc\'gatenenbefcguwena, SJJu®*

JCintwoojöe*
_ "%erteKf&eïïieucgbem^ob\'\'/enbei»i(lBM^^
luflenbe lieföe te gebbenna ben wille "J,« t,
flobs/inallegoebewercfeenteleuenc. c komJ\'
laiagge.

JïntttJooïDe*
Jtlleen bie wt waren ggeloone ®/na
Je 1© et <6oö0e/gcm ter cecen gefcgie? s »cut.w
•m f/eft niet öie 05 onfe goeröuncfeen/
•fte menfegf infcttinge gegrom ^gn«. mts^J^

(^^p en fult bp g^een ^eelbfnif^
fe,no(^ et^leneeene f^§e(p{fent(]c
niafen,nocl^ bes bat bonen tnbeti
J^emcf^noe^ be8,bat onöer op
ben,ofte bee,Dat int trater onber bec
2(erDen i$, g^p en fultfe niet aen6iD#
beii,no£^^aerbienen.^ant icf be
j^eere bpti @ob, ben een fïercF pue^
ric^ Die De boof^ept Der ^a^
beren t^upe fb^fft aen ben finDere n,
<ot int Derbe enbe vierDe ö^eflac^ tc
ber grenen bte mp §aten: vJnDe boe
berm^erttc^ept aen veel bupfenben
bie mp lief fyhUn»enbe mpne g^e»;
^oben§oMDen.

ren Dçne ^oDö met mtfènipefen^,
^wt De ^eere en fd Dien met otU
ô^e(lraftlaten,Dîe fpnen î^amemif

î®atôteïDc<6gcboùtt
^eDeneft Dee Oa^^at^ Daec^ô,\'
î^at Dten §epa4f. ^ee DagÇen
fuit g^p ar6epben,en alle Dpne were^
fen Doen:5i)?aer op Den feuenDen
l\'ac^^tö De re«

fo en fulDp g|eenen m
^fpt Doen,no4 v fone, nocfe t) Doc^^
ïer,no(f^ Dpn f ne4f, noc^ Dpne moé
öef,nocfe Dpn 9S3ee,noc^ De ^îeem#
Delincf Die tn Dpner poonê
»n fee Dagen §eeft De J^eere ^emel
enDe 21erDe g^emaecf f,enDè De gee,
enDe at wat Daer m iö, enDe rupe op
^n feuenDen Saerom fegem
ï^e De ^eere Den Dacfe,en#

îaetDp met ôS^^ufien
Dpnee ^îae fîcn ipïouwe, no(§ fpne$
f netstee, nof§ fi)neic5SJîae(Çt,no<5
fijnen X)(len,no<f^ fpnee
afleebatbpnt^aefîe^eeft.
îSîag^e»

«CP0Î1H4. Jnttuce tafelen a:5©erweldt«bf
©«iu.4. csïo f^iß^ jn jjîcj <j^ebobm Iccrt / ^ot wp
ons tegl^cu ^ob f ullm boubcn.l»e an
bcrbe in fc0 <&|cbobcn/wat Wp onfm
beiMxx. jBaçfïmfcIttlbicôJôn"»

^at icRbp uerUcs mpitcr pielen »jelje<i?attö.4.
uacrc enbe faiic^ept / alle Hfgobetie»/JX\'ti
\'toouem/bpgl^ciooiugc fcgenmge "/f joan.i?
ï^encocying&e öer ^cpltgöen/ ofte ans«
bere Creatueren e/m^bcn efifcl)uujen^^jb „
fal.Cnöebeu eentgé maren ^obrecßtcoioff.i.
bekennen f/t)fm alleen betrouwen«/
m allei\' ootmoebic^ept en l^btfaem? ^Jafp.»
lept Vül §cm alleen alle goet nermac^ « pfai.io4,
ïen fe/cfi y sm uan gantfc^ee ^erten lief Äf/
pebben i/uiéèfena/en eeren 3filfo batj ©eut.tf
ïck eer alle Creamerenou£r£cue/ ban<P« tt.
int alöerminfÊc tegen fpné wüle boe

3n be jplaetfe öeo eem\'g^m maren »«ut.«»,
«oös/tiie liem m?9n ïiöooiöt^eeft gejSfJJ\'^*
ogenbacö / ofte bcneuen ben feluena««,« ^

at üJil <éob int anberbe ^chotti
Htttwooiöe»
^atmp «Soa üt gcenöcï manieren\'^®™*^*
öoóifacslöêoftesooifï^übeïcnf/ no£§ ïiom9n.t,
»»cenislje aubese mljfe/ban öP in jgn actum 17

Mnttöootöc.
^ob en fean/nocg en fal 09 gleene«
manieren afgcbeelbcttóoiben: H^aet
öe Creatnercn/of fe almoggen af gge^
beelbet «loiben/fo aerbiebt ban ttötg^
tans <ioti ber feluen gebeelteniffen te
maken/enbe te gebben/ om batmen^
fe niii/nereeren/ofte gem baer mebe
öienena.

>»cut.?\'enDc ||]^08gen ban be ^eelben / niet alft
«^ncei6 berteecken^oeto/inbelftereïieii

^nttoooibe*
0een;ttÖ ant tup en fnllen niet xa^s
fer^gnba^^ob/welcke fpne <Cgiifïen^
^ttmiegept niet booi flomme Sfifgobé b/ maec
i^abtuuti JJQQJ Jjg lenenbigge ?Sieöicafie jgnö
mooibts/tcilonberntefen ofte ggeleert
ttj>etm hebben f,

ï© at ttJil bat b erbe ggebobt^
^ntmooibe«
tl xtnit.14. tttp niet met »loeckenb/oftmet
t xtuft.19 »alfcgen Cebt ^ motg oocfe met onnoo
f «attbci s biggen fmeeréf/ ben ^ame <^obs niet
laficren ofte mifbmpcken/ nocg onf
met onfe fïiifujögert enbt toefïen fufc<

lec fclUclwUcfecï fonben öcelacgHcg
inafecn;<3nm fnmma/öatwp bcngcp
fij^n t^amc <5oManiïcïö niet/öa met =
tneefenenöeeerfiieöinge sebiupdté a/« 4-f
ay bat |p nan onsrecgt befecnt ^! acn^ ^ ojat»«
Bgerocpen t/enöe inaUen onfen wooi; (i-XimA.
öenenöemeïdtenö ofteniefen rooibe, t> ^om-t.

SS t>an fmeeren enbe öïoecftcn/
^obs jftame ïaCfercn / alfo een fware
fonbe/bat <5ob óocR oner bejgenetooj«
net/bie/fo neel aë gaer ts/be felue niet
cii geljjen weeren enbe nerbieben^

2Cntö)ooiöet
. ^agemijlicfeenc: ï©ant geenefon« eiw«,!
oegrooter en is / notg <Sob fiaaerbet
«^tooinet/baïafieïinge jSaem0.
^aerom gpfe ooefe met ben boobt te ^
fïraffenbeuolenöeeftf. f

5(inttt)ooiliCt.
_ ?^a;iöanneeïgetbe«E>neric|eptttan
gaten «^nberbanen/ofte fnsoocfebe
noot njtepfegt / om ttoutnicgept enbe
Xöaer|cpt/tot <5ob» eete en bes l^aefïé
ïbelnaettbaet böoite onbetgonben eS
te öootbeten. ï® ant fuïcfeé <2ebtfttïee# .
ïenia in <$ob0 tjaooibt beuefHegt
«nbebaetomoocfenanben\'^epïiggen em^t
«it ^ttÖC \'Cejïament/

ftSiac^ mm oocR bp brn i^cpHg^ett
ofte anöerc Creama-ê <ccötfKjeereni
H\'nttüooiDe»
j5cmttV0ent een reepten <Ectrt 1«
een aenrocping^c öar ^p nis be
ctnig^e Herten kennet / bec ïüaerpept
S^empg^emflTe ïuille g^euen/énbèmp
Jïtaffcn/fo icfe ualfc^ fiaeerc c j löclcfec
eete ban göeenen Ctcatucten tat en
ikoemt^.

5(i\'ntt«ooibp4
^ob ttJi{ ten cerften/bat bat ^ittitfi
dmptenbe^xgolen onbeti^oubémoii:
ben« / enbe bat ïc& fonberimge 09 ben
ï&perbac^totbee «5ï)emepnien »!Sob«
nl^ttc^ komen fal^^/om bat Wooibt
^obß tefeeteö/bß ^cpïigc Ijactameni
ten tegi^cbiapcfe«u«/ben \'^eere opent?
ï(t& aen te toepen f / enbe be C^iifteUe?
feeaelmtffctegl^cuen«^. \'Cen anbeten/
battck alle bc bägen mnns tenens nan
mpné boofen ujcreken npete/ Den \'i^eè
re booi fpnen <@eeft in mp wetrken tas
te/enbealfo ben eetuigen jbabbatgtn
befen lenen aenuang^e oft begj^inne f.

fttféiidl« tt,
cntie^t.

k Bam.14
3.. Samuel.3
s.\'Rtnam.i
lloman.1.
X.COfA

* (t>att|)cf s
\'Smbts

•CtMi
■.\'S:!«!?

ll.C0j.9u
X.\'ZTün.t.
ktttitf
m 0ralm.4,o
cn&eöS
attum.t.
1> t.Cot 14

cc.Coi.ii.
O i.1Ctin.£.
x.Co).i4..
c i.Co^.io.

fafattGS

^ati^mptim^abecet^e iD&oe«
•w/tnöc allen bîe mUn <&uetflen jgc«
pelt^n/alle ecre/ Ueföe/ enbe «onwe
«eiögfcn / enbe mp aller gocber leere
jnbe fîraffe/ met begooilicfecr gegooi;
faemgept onbertooiçen ß / enbe oock s «rte.^
^etgarenfeplen geönlt gebben fal^?/
lemgïc ons «ob booi gare ganben re# pSu^i.
ttereuiBtl«, «.«öer«

^atlcfcmpnen jSaefïen / nocg met
peîja^tcn/nocgmctwooibenoftgei coioffî.
»ateyneel mepnij^er metter baet/ boot SatîTi*^\'

feluen/oftcanberen/ lafîeren/ ga*
<en/bef(gabîggen/oftebooben*: mace adjattörf.^,
aue «îiaecaggiencgept af Icgggen / i® .
ooefe mp feïnen niet fcgulöicg ma&en/ bmlt
®fte moettDÜltcg tn pergefeel bcgenen Uoma^
<n falf; 30aeromcocfebe<^uertcgept/ fîfî;^\'^"
ben booDtjlac^ te toeerea / get coieff i!\'
»Wcerbtbiaecgtö, ßvjwcö?.

Mntiöooïbe.
waerî jfiÄaer^ob Ksfl on» booi
Jerbiebinge beoboobtflacga leere/ bat
§P ben>oitelbesboot(lacg0(al0 ngbt (/ enomm.t.
yaet f/^ooms/îi0iaeehggîer(cgepbt) f\'ÄI*
Sôttt/e«bîb8tf«lchs alles »oot gern iîKîf
9 ii§ mm

JCrttojooïöc*
^eent t USant öerogle ^^ob / nöbt/
§aet/enbc tooine üerboemt :fo wil ^p
ïjanonsl^ebbé/bat wp onfen ^aefceti
lief öebben alo ons feinen a/tegen ^tm
Igörfaclfept/mebe/faec^tmoeöic^cpt"/
benn|iertic§ept f/cnbe uiienbeUcfe^ept
benigfcn "/fpne fcgaöe/fo aeel ons ma
gÖeUc&is/af menben«/enbc oocfe onfé
opanben goet boen f,
l^iagbe^
l©at mtt bat feuenbe <$|cbobt5

Hntmooiöe»
Natalie onkupfl^ept nan <$ob nec;
maleötjbt ip s/enbe bat mp baerom be
felue »an kerten »panbt ji^n«? / enbe
6upfc5 enbetuc^tic&lcuen füllen v^ec
jp in ben ^epUg^en ^Êrgten ftaet ofte
%uiuelick/ofte buptmben feinen J».

«nUext
l»<CpUef.4

C)ml)ei5
7l0itt.It
ccoan^eU
Xuie6
H Hottt.u
ci^iroti.is
f (Qattljn;
\'Roin.ii

fbctttiS
ti3«öci

»l^ebi^

ftcraarm. ^aetomtnc oerbicOt ö!» allê
otiitupffcrjetocr^cn/sebm&cn/ mboi
öena/ggêöacgtcn/Iufib/^nöemat &en a epw.s.
wcnfcgeöacr toe trecfecn oft öeKttiec^
«enmacg«, tffipbef.?. -

^ntttjooïöe*
en öerWeöt met alleen be bteü
Uerie & en ïoouerie ®/ melcfee be «t^uet^ t» i.coi.tf.
Septfïraftrmaee <5ob noemt ooefe bïe^ ci.coi.f.
üetic/ aï c boofe fïu^n en aenflagen/
baectnebe wp onfe© löaefïen goebt gei
i>enefeen aen onö te bienggen / get jp
met gewelt / oft een fcg^n be© recgts f: f i^ee

toaïe/munte/tuoecfeer\'/Qft booi eenicg g 4.5.
mïbbeïbatöan<Sobneïbobcio. ï®aec iDeut.i5.
beneuenooefealle sgierie&ept»/ enbe V^^J^J™-
onnutte nerquiftrnge/ ofttoebiengtn-\' bucoi.6.
S&e fpner gaueni. rf>;ou«ti>.f.

JdntttJOOïtJ^»
S^aticfem^ns ^aefïen nutticgept/
ttiaer iefe ïtan en macg / nooiberiick
teggm gera alfo ganbele/aïs icfe róUbe
Öatmen met mp ganbelbe ajcnbe trou^ & toattft.y.
*öelicït arbepbe/ og bat iefe benbegoefï

^üiitttioozbe»
^Atfcft tegen ntemanbt nalfegegei?
f tt tups^emffe en g^eue t/niemanbt fpne
b pfabn.15. mooiben neefieere &/g§een aegtet&I^«
rißom.i. pereüiaftei:aeten^pe. jOtemanbconï*
uet^ooit / enbe Itcl^teltcii netbeemé en
r(Qattb* 7\' leipe f: jl|]^aer alleclep ItQten efi bebiic
«ïoan\'s gen/ateepgen^werrifeen bes bupnel« 8/
lptiMts bp fmaré •^obstoome te necm^ben .

^n <3]^ei;icgts enbe alïen anbevenË>an
belütg^en/be niaec^ept Uef gebbe/ 09«
I Ï.COI.IJ. ter^t feggl^e enbe bekenne\'; oock vapi
nea 0aeftm tete enbe ntsmïc^ept/ n«
fts.pctc.4. m9nnermeug§en^elpeennoibere><»

^ntnjootbe*
9at ooek be alberklepnfte luft ofte
öSebac^ten/ ecg^ene teg^en een
bobt ^obs/in ons §erte nemmetmeet
en komen: maec bat mp altoos nan
gantfeget getté alle fonbe npant ;bn/
enbe luft tot alle gececgttcgept gebben
•TRom.?. fullene» \'

lOftaec können be gl^ene / bie tot
«ob bekeert j^n/fuleke ggeboben nol*
ïomeltck^ouben^

f^anMt^^fbe; Sof.?«:
jfteen:maer ootk öeSfilöci\'^ejJÏÏc^ftê
icBbctt / fo ïaagèe fp tn öit Imen j#n/
alleen een fefepnc acnuamfe oft beö&tn

befes0§e§oozfaemöcpt9«\'t öocbalfo/ bi.jc«ti.i,
J>at fï» met crnftltcfeênopfate niet alkë *
«afommiolcn/maernaallen\'ööebo?
b«n 45obf beg^innen te lenen iSSS\'i^*
t^jagb^ • •

. ^encerfïen/ oy bat uip onfe gantf
p|e lenen lancfe/onfc fonbcliche aerbt
90e lang^ee §oc meer befeenné o/ en fo d i josn.!,
öeclbestcbe0§cerlicftcr neroöcuïngc i^faim u.
i»er fonben/en s^erec^ticöept in
fïo foecfeen a. aer na/bat mp fonöec aiRom.?,
®»&onben onsbenl^tigc/ eü «i^oö btöi
b^^en om öegenabe bes|epligé ^eefïs/
battopgoe langlet ^oe meer/tot bat
^nenbeelbt ^obauemieumetmoibé/
tot bat wp bat jaewfe ber uol&omeni
S^t na bit lenen oerfergg^enf.

^aerom t>at get bat oooineemfft
fhtcfe becbancliaexgepttDi/nielclie *6oIl
on0 cpfcgct f» ^nbc bat -«Sob fpne gges
nabe enbe gepUggen *$|eefi allen ben
ggenen nttl ggenen/bte gern met gette«
iiefeen fucgten/fonbeeoggouben/ baee
om btbben / enbe gembaei; sooi banc«
feen®.

^tagge*
W at begooit tot een alfnldlén
Bebt/bat ^ob begaecgt/enbe nan gent
»ergooit rooite

JUntUïooiöe»
^ett eerfïen/bat mp alleen ben èenf
0gen maren / bie gern ons in f^n
ioobibtgeeft ggeogenbaett«/ om alle/
bat gpons te bibben beuolen geeft i\'/
nan gerten aenroegen t.\'Cen anberen/
bat mjtonfen nocibt enbe elenbe/ recgc
gEonbtlick befeennen" / ont ons noot
bat Menggefïcgte fpner /i^aiefieptte
nerootmoebigen c. \'Cen berbe/batmp
befen nafiengront gebbenf/ bat gp on
fe <5gefaebt/ metaenfienbebatmp get
onmeecbieg ;gn/nocgtansom bes^ee
ren Cgiifti mille/ ggemiflicfeen mü nee
fooien 9/ als gp onstn^^n utooibt be^
loeft geeft

io.

b Ofatt^. 7,
l>ute u.

• loamt. 4.

i.3oann.5.
c Joon. 4.

tt^falm.t. eü

tffaietifi.
fHom.to,
Jatob.i..

93oann.i4
lD8nteI.9.
l»®a«ö.7.
Ï>f«lm.i4ï.

MHe ggeefiliche enbe ItcgameKcfte
«ooötttuftVwcItfec öc t^ecre Cgiifiuo«33to&,i,
bcgrcpcn gccftin öat «gcbcöt/öatgp
»ns fcIucftßicIcßrtOccft»
»laagc»
l|oelupötöatfclucJ

^nDcverggccftprte onfepJulDf,
0(6 wp ooöE vcr^fecum onfen fc%uU
i>rnarcn.
^ti kpDf ona met in vetfoetfmgc.

JüntttJOoiDf^
5!&at »opit ftrao; int Iic0§in dtt^
fc« \'JSctjeDtß/ in on0 ucrnjec&cöe feintä
liefe« mecfc enbe tomcrficljt / ofte bes
trouraen teggen «gob/meicfee begront;
onfe0<^§ebcöt6 jgn faltCe uieten/bat
«@oby onfe t^abec booi iCgiiftumggCi
luoiben jp;enbe u»il onoueel vuepniget
luepgliei\'en wacrom top gcm inben ge^
Joone bibben t ban onfe iSabecenonß
aettfcge binggen mepgöeren 8.

2i\'iitn?ooi&e*
bat Kjp wart be gemeifcge
feftept <5ob0/hietaertfc|i eni^benesj
feen b/cnöe san fpne3filmaegtic|ept al#\'
lenobbttruft beslicgaetns eüberji&s
lenbcri»a4tent.

^atihf ggeeftons eerft bat iupbp
tecgt bekennen 0/ enbe bp in alten bps
nenßiercfeen (in röelcftcfc^r^netbpner
almai^ticficpt / wyf gept / ||oebic§^pt/
ggerccfetic^cpt / bcrmliesti^cpt / tnbie\'
waet^cpt) ^tpfißlen/ beroemen/ enbe

«£f.I7.
CTiotti.io.

«3oann.t7.

^acobt I.

praUn.119.

a^aemaoöfft/ bat mp onfc bTifaim.«».
Santfc^cltucn/ ß§ebat5ten/ wooiben TUm.«.
*nbc mcrclicn/ ba« |enen riekten ofte
ftdlen/ Datb^njliameomonfentmil«
Ie ui\'ct o^elaftcït/ macï öcreeït enbe
S&epiefenuioibeï, tT^rm.7tM

^orföttwbijnSXpcle.
5Bat is / fiegeett ono alfo booi bgn
pöoibt enbe ^ecft/ bat mp one bp §oe

§oe meet onïietmoipcn 0: on# 0 („a«^.
® w^ottót enbctictmeert bgnlRcrcite\'/ pratt».H9. dl
«nbe »crftooit be mcrc&en bes ^^up« Jtt. ^
gels/enbe alle gbcttjclbt bat ^em tegen
bp öcc§eft/enbe alle boofcraebtfïagen
b»? tegen bp öeplige mooibt bebac^t
^ïoibcnf/totbat benolbomen^ept öp-- f ï.jow.ï.
"«sa^rfico 6iec toekomt ü/bacwngbP Älfl/f:
fttlt alles in allen jgn

. ^ati»/ uerlect/ oft geeff/batmp eg
«Ie menfc^en/ons epg^en mille afleg«
bpuégoibëtBiUeatieé/fonba;

*Xm tt, alle teßgenfpiefeen gegooifaem j^tt H
öat alfo een peggelicfe j^n 3fimpt enöe
^eroeptngge fo ggettïilUcg enöe flges
a> I. coi.7. tronraelKfe wtricgte 0/ ggclgcfe öe -en*
•Pfsimaoj. 0§elcnmöen"kernel«.

at is öe öieröe ^eöe^
; JCntaJooiöe*.
f( on^ one bci^^dUi
fcbïooDt
5E»atfs/nJiIton6 öocg met aneïic|a<
ffrfa!m.i®4. melicfte nooöttrnftnerfoïjjenf/ op öat
SLm\'y\' ^^^ bcfecnnen/öat ggp öe ee^
8 act. i4.\'.entc nigge ooifpioncfe alles goeöts jgt s/cft
«7. öat fonöet öpncnfegïien/ nocg onfe
foigge enöe arbepöt/noc| öpneganert
a i coj.v. om en ggeögcn 8;enöc wp öaeromme
?faim j7 öïif\'^ betrouwen nan alle Creatueretï
biifa^si\'. «s aftrechen/enöe alleen op öp fettend

JCmtüooïöe*
^ er^^ccft ons onfe fc^uföf / afó
tok tt)p reVÖ&C"^» fcfeölDe^
naren.

5^at is/niflt öoc§ ons arme fonöaerff
slle onfemtföaet/ oochöatboofe/ öat
ons nocg altoos aenganggt/ om öes
•ibfalm.s«.dï bloebtsCgïiftï lüülcn niet toercfeené f;
Ljo«ti.i. UWÉ^ oojfe wp öes ggetupggcmfe

«pnet 0gcnaöèn in ons bemnöm/bat
»nfe gantfcgc tjoomemm w / onfm
^acflen »an gcrtcn te »erggeuen ö
^laglie*
löati\'söefefïesSebci
ïtiutajooJöe*
^nDc (rpDï on $ niet in verfoe^iti
Jcimaer verlof on$ va öm boofen.

static/beroglc rap töt ons fclue fö
jbach jgn/bat wp niet een ooggenblie
oefïaen en feonnen«/ enöe baerbeneue iS!!?"\'*^\'\'
®Jïfe afggefepöe ojjcnbareïjpanbt / öe
^upuelb/beitjerelt«/ enöe onfe epgen
ttleefcgt«/ niet af en laten onsaentef|Jalt%.
öecgten:fo wilt ons boc§ onbevgoubé/ 0 Kom.7,\'
«ft fïercfee booi öe feracgt bgns gepligé «auw.f.
j5geefïs/og bat mp gaec mengen |ïerci
«en tcgenfïanbt boen/en in befe geefïs
"tfem flrybt niet onber en ligggene/\'®\'"^ "*
tot bat mp epnbtUcfe / be nictoiie oft Oi ^
üeruiinmnge üol&omelic begouben f, f iicöi.j.esi^

■%ocbe(Iupt ggp bit ^gebebtl
itmïöooiöe»
^at t>pn 16 Dat De fracjf,
«rtDe De in ceu\'ic^fpt.

^at ts/fnlcfees alkebïbSé mp öaeri
®inttanbp/ omöat öu/als onfe IJl««*
Wnck/enbe aller bmgen mac^tirg/ena
*Uc cosbt aeué milfï/en ^anfi syeü bat •st»«.!®

illntujooiöe*
Stmen |eet/ bat fal wavatgtlcg en<
beggeiBts^^nt ttaant tti^n «^gebebt
wtl gmifftt »an ^ob oergoott is/ bS
iclt in m^n gme 0gmoeIe/bat tcft fuU#
mt^m. »anSfrab^ScctCfl.

bf r »opjnee mflcn
l^c bie oibentliek in ben oooi^
0aenben Catgecgifmo
nerWaertj^n.
I.

fyctcfioan garnft^er Herten/»an
ganifc^cr iicUn/mn ^amfc^m
inof /cnDc allen ©it w bat
»oomermfleenDc bat grootf?e©w
^obt. iöat anöfrbcfen ggfIpcf:

g«0§eboien ^one onfen ^tm^
^ie omfangente van ben ^^\'pftg^n
l^eeft^cböjentrt d)?aria De 3onw
ficiiwe.^^eleDen onDer poncio pt

um bm be^Den î>a4 tueber
parn mn brn boobm / opg^rttfiren
ttn^mti, fütcf t€t QîcfÇtrr Çaribt

gf (oo«e m ben ^ephgc ©eeft
ëene ^cplig^e algÇeniepne SPN
iUU ^erefe. iOe ggemeDnfe^ap bec
j^epKg^envOergJeumg^e ber fott(»
ben.9öerrpfem(Te beß »leefe^öv^w
beba(een?i(|(etten.

cn&c âè^boopc woiDf ƒ 0« fal falug
t»oîî>cn:îi)îaeï wit nict en ^èdoopi

^mc 3cfu6, tnWettacÇc
_ boê|p tjervabc wert^namÇp bat
^îoobf, banrfebe / enbe bîacf Çef/
fnbefpîacf : îJ?eemt,eef,ba(içmprt
<Pf,ba(t)ocî gebïofc woîtî feula
boet tôt mpnet: g^ebaeJtemfTe.
S)efgelptff nam|p ooebg^efer,
tt^ben2(uenfmael/ en fpîaef : Sjefc
^efer (e bat^teuwe cèefîamentm.
tttpnen CSJoebe : ©ulcfee boet, fo
bîcfmoet bit boet/tôt mpneif
ô6cba(|fetttffe : ^antfobi^mael
gçp t)an befen ^îoobe eet / eiî x>m
fen Q&ef er biimft, fo fult ^ be^
^eeren boobt »erfonbigen/ tôt bat
S^foemt.

hm ttif De t»9 Dantf fegg^e n, w Dtc
iii(Cï>e ^^cmepnfc^ap Vc6 WoeDtâ
ÇSîootDat wp ^icfm
i$ Dat met De ^^emepnfc^ap De«
^ugaerne (ÎÇtp^ ^«nt een î\'îi>o(
i$ ^et,alfo fçn wp »ele,een -CicÇaem^
t)ett)|)left?9 afle tm î^îooDtd Decb
«StK^ßn.

t^t welrfeen top Imt/ goe tup
ttoot fU!c&en toefoaet / fulteti tn onfett
Qantfcgen Imen Dancfebaet

si^at twfcööe «^f^eUoö^^^^
©Çp en fttl£ bp gÇeett
ff, no(§ cr^çÇcne rcne fçÇclçcfentffc
mafen .noci^ t»e6 ï>a£ bonen m ben
*Oeme(,noc^ î>e6,î)«( onDer op 2tew
ben,of{e Dee^baimt njater onDer ber
^etbettia > en fnftfe niet aenbt\'Dtf
ben,no<^ ^aerMenen. ^ont tcf be
•^eere bpn 0ob, Un een (îercf pne^
©oD, We be ^oof^ept Der ^o;
Deren tÇupe foerft oen ben finberen,
çottntberbeenbe tjierbe g^efloeÇ«
Der grenen bienip §a£en: €*nbe boe
^erm|ertu|ep£ aen veel bupf^nbetï
l^iemp üef §eb&en, enbe mpne ^^u
toben Çouben.

Cf^p en fuit ben îJîame beô Jôee
ten bpne niet mpmpcfen:
^ambeJ^ereen fal bien ntecon<»
«Çeflrapia(en,bîe fpnen î^ame mîf

bçn^ fo en ful&p ^beenen m
fjept Docn,noc^ u fone, nodj x> Dbc^^
ter.noc^ Dçn fnec^f Dçnemo*
gee^nocfe £>pn vOee,noc^ be^îeenw
èdùîff bie m bpner J5ooî(€ i^.
tn feeba^enÇeep be
cnDe 2ierbe^^emae£ft,enbe oe gec^
ïhDe altrat baer in ie, enbe rufie op
ben feuenî)en bac^. éaercm fe gém
be be ^eere bett èa$&at§ bac^,en#
î>eÊfpIic^ben;

^Çp fiiit x> tpaber enbe x> moebet
if eren, op bat tang^ leuet inl^^t
^anbt/ bat » be j^eere mt
gçeeft.

futt geen XJuerfpelboen»
®atatbtfîe«ébclîoôf»
en fult niet (îelert.
i^atnef l^enöÉ^ÏKboöÉ

35at tWeuöe
^«t nictluffm DptiÄ ««(Ich
DD m\'ft lüften bpne tJJa«
f^n tt>!)f,no<§ fpnefnccjf», noc^ fi)#

Ifett WdtHe ons €öii(tu9 fdue g^ei
wtt ^ecft/ottronfe banchUaerljePi 1»»«
fonbet Daer raeöe tcgöen ^aö tc be«

kpbt orw nietmiöttforcf irtgr,
çD^aor torrlofî ort5 và Den quaDcit
^Boht î>pn i$ Dat SXücfe, «iDr De
frâ^t,<nD( De ^mU^fyptin ((wUé

Ick wil dat de Mannen biddcp aen
allen plaetfcn, ende opheiFen
hcylighe handen,fondcc
toom ende twijueU

^rfiglebmcRt tabeCgenruöifles
litftc t>taöt ^cptiel&eccg/booi
^oanmmflÄapci;,

<2nbÉ nn onetggcfctt jönbctn öe
^cöcrlanötffgc fpiafec/^Sgea
biutfetintfclue^aer/

^(ikfbminbtn^U
lté yitfu / laet
me vooî Dat aengge«
\' ftcgt nebet hnit«
len/entiebemwtgton«
^Deonftsgectealfoaeni
rofpcn:

•^ùe ©aÖeE/töpöancftenbp / ûat q^p
one tiefen ^acgt fo sgena&tcgUcbbes
^oeZtt / enOe tot üen gupûtggen
iîht lâten otictieuen:«(fntie biOden bp/
tat ggj) ons Oocg oocH tniit tefen ùac^
teboeûen/enîie tpne genabe Ueto^fen/
tat mp öefen gantfcgen tacg tn tpnen
Stenfle toebienggen: ^Ifo tat mp ntet
en getencken/fpzehen/nocb toen/tan
alîeen Daet metettjp tpnen 39ateelte«
KentniUe gbebooîfaem 59« ^ ente bp
tnelbebagen/op tat aile onfe »ettßen/
Ccteetentpntd ^^lia^m ^aem^/ tn

fot opboutotngbe onfes f^acf!ett Q^e*
iï^H.\'Ênöe gbel^cft 0bï»«« fccï ïöon»
tinltcH d^n ^bnne optil HierQttoDcnt
fernen iact/om onfc Itc^amm tc wc
Ittbtcn: »Ifo xóilt öocb ooth öoot öe
Waerljept O^nö bepKscn
ftuctftant cnDc bcctcn^etiicbten / op
bat mp gcIcpt)ttt)ozt)cn op bcti teelten
iJ^cc^ öpnec gb«ccbtïcbcpt; idifo Oat
töpin allen bingbm / Dacc to« wp oha
fiesbwm fuUen / ÏJtt bpfonticte en«
betï0omccni|te opfetbebbctt/öat tuii
tbatibclfmbpttc öiecfc/bp bicnctt/en«
bc bn iccccn / énöc alle onfc goct entte
pelitóctt alleen oan öpncn «^oölicHen
fcsbenenbe gebeneb^btHge uctmat^s;
tèn?op öattóp ons niet met alicnooois
nemen te Doen / bat bp met bcbageltclt
JttSPi^aeï Ueneuen ucclcent ons ooclt
"Pne g^enabe / bat wp alfo atbcpöen
booi batlic^aem enbe t^iïtltclic ieuen/
nattöpiïocb allet^bt albctecïfi tracb«
ttrt na b^n ÄgcHc / enbe na bpne
ïecbtïtbept:enbc met en tm^uelm/bat
J^betc alles fal ona oocH toe »ältcn,
ï®fltort0oocft bcwaten acn Itjf enöc
Sjelc/enbe fietcHen tegbcn alle aenucc^
5»ttSbe bea ^upuela / enöe ona ucclof-
l?n wt alle periHelen / bï\'em befec t©ei

oom ntct met alfen cn id /tttti
fitaei ttjfl begonnen te geUbcn / fomcit
ntet en oolbaröet^j&o btüöê m}> ^ / bat
ggi} ons ntet alleen befen baegmtUm
ti^n bepltgge lepötngbr enbe betoatin
gbe nemen / maer oocH alle onfe iea
uen lancft/ milt bpttegcnaOe tn onö öa«
gbeltchö bcueflioben mbe occmeëten/
totüatgbponsoolbjacgt fult bebben
tot be ooliioinenoeceenigütngbe/tnet
öpncn S>onc ^lefu onfcn l^ccs
te^öie batt iß öe mamc^tige ^onne on«
fec5tcicn/ fcb(inntbe baeb cnbe nac^
fonbec ophouden / enbe tn ceoHcbept*
#beeft oocli bpnen fegben/tot De ptes
^tane D^tte bepltgben «(hianaehumo/
üecfiooït alle mercften Dee Wuputiö/
fïcccHt aif^ iKetchen ©lenatcn enöe
^uemljept böns oolcHe / tcoofl allé
uerHokbbe en beöïoeföe tjetten^lBacr
op bat ttjp fulcUeenDe aftOcïc ttoobts
önift oan öp octüttjg^cn mogbèn f fa
milt ons bocb alle onfe fonben oerggts
«en/om ötjns Itmcn è>oonö >.\'cfu
fïi miUé/iöclcHf ons beeft beloeft / bat
gtm ono alles/mat mp öp in fpiien i^a
Kie biÖOen/gbemifitclicn abcueit fult/
enbe baccom ons alfo beèfc bcuolen te
fetööen:

IdU^ett\'in öcfcn tijDeluHcn leuett/ cntïe
éne Decfoigrt mrt alle ïinfe nootDmftï
a^oc^ fonDccl!ngc/d.^t gifp 0110 mcbec«
j^^eboirn ^ebt/tot De i^ope rcne Uctc*
teuleUcrtd/ tmelcHc gbP otto g^eopcn*
bdcrt ^ebt/Öooi bnn bepltg^e
Itum.n^pbtDOi Qp tomgccttge
tnöe t^abec / tut g^p Doei) htct en luttt
toelaten / öat onfe betten ïjitc ing^c«
inoitelt 5Qn tn öefe Heibtfi^c oecganc
heÜcHeDtngtien/ uiacr altiit ^enop ggé
bencHén ten l^cmel/nerwacbtenbe om
Ifen &aItci)maHrt ^efum tot

^aber, efttJwRe
enOc basmgetfigbe / niji
lieHirnnmenDe brli>ben oc3t
ipne <&öö!icbe ffWatefJi pt/ batmp &t*
öte iUt nOïgbt ^onöacro jön / ot tfaii»
Ogen enbe gbebozen in eflc bccChnJt
öf ^erffcnifife/ gencKiit tot aüeit
f9 toafesi/

Hetlimt on« oocft öpm
^tmpnaDimmtoillemogbcn (eum^
todttien sbp ons in üpne U^et gebt ge
openbaect / enbeinbefe tSiien ^gebOf
ben begtepen*

j^dtcfbmirtbenJ&fercSf^
.fn / laet ons ooot bat
_ aengbepcbt 4obs nebet \\m*
»cn/gcm ttjt gtonbt onfes betten aem;
*oepen/enöefpKften;

, ■*öcw9le gbp nabpne goöUcfte ro^f
9ept be ^acbt gbefebapen gebt / ben
IHenfcge tot eufle: gbelöc&eiajös ala
8bp gern ben uetotbineett liebt
tot atbepbt\'^o btbben mp bp/müt ona
bune ggenaöe öetleeneii/ battöpailfö
fcuOeniRct beiiitcgame/ bat botgailt
tpbt onfe betten mbpne Uefbe macHer
bl9uen/cn bat tnp alfo alle tt^ecemtcs
he föige nan ons af legge n/oin ono te
na noobtOmfte onfec fraacH»
mp bocg bpnei^ nimetmeet en
mrgs»

bèvgetijmacr öat alle t^bt üe ouet&enei
ittnge Dpnet gortgept cnüe ggenaben/
f n OeQtggee ggeüacbtrntffe lip ona bl$
ttC4®at oocH onfe Confctrnne enDe qi
inoe&t öooi fulchê miODel/gare inmem
tttgge «(^beeficUtHe eu fie (ebbe / q^u
19CH Dat licbaem ontfangbt fmt ttttec«
Itche ru(ïc.2£)aei; beneué/Dat onfe flaep
niet onmaticb en 5p tot leDicgept onfeo
Dteefebs: /n^acr alleen tot onDerbou«
iiingb^ onfeo ftoacHen natuero / op Dat
tnp alfo Dieote giiefcytcHtee sön/ oin
Dp te Dienen*

ü^titonoDoc^ooch bedaren onbe»
fmet/aen ItifenDestcIev cn onobeboei
iienoootalie pedHcl .\'^atoocH onf^eti
flarp tot Dpnet eetcn gbe&^en matb«
•(^nDenaDetnaelDefen Dacg niet en ie
Dooibpgbegaen fonDet niemrbuulDi«
Bbe oncttrcDingbe(naöf mael wp atme
cllenDige ^onDaeto 3t)n)fo biDDrn mn
Dp/gbclt^eh als alle Dingden nu oetbot
flben 5un/Dooi De Dupfietttiffe Die gbï»
op ^erDen fepuDt: ®at gbP oocH alfa
wilt alle onfefonDcn begrauen/ Doot
bpne becmbetticbept / op Dat top niet
om Det feinermtllen oet|ïootêcn tooz»
Den oan Di|n aengbeftcbtei

fiïïcuoc^encn écrtch/ ôooî onfen l^fc»
te Mum €btt|ium/be melcHe ono
l^ceftgbeleetttebtbben:

boet bpne banbtop / cnOcuerfabigb^fl
«tient mat baet leeft/met mslbebagen*
lA ^(tc ^((matitige g^p Dié
. bet aile gefcbapcn bebt/ enbe nocö
boot bpne <^obltche bracht onberbout/
énbe bat öolcH ^iftae! inöet moe^ijnî
fPöf^ bcbt/toîlt bocb ono bpne armé
Jwnatf n/bpnen <@oöltcöenfeg^en ens
ve sbebenebQbtngbe gbeuen/enbe bct^
\'ifien befe bpne gaucu / bte mp oan bps
JJ8 mtlbe goebicbept ontfangben/ op
batmpfematicblKh en bepUcblicHßbc
«lUptlîcn/ naöpnëtt ^ôlûlien töillcj
^nbc boQi fuiche mibbcien bp beHcnnê/
©abet en ooifpîoncûaUcagocts/
«n bpfonöetfaeclicn/öat<^t?eeffciicfte

iidofeti^nnut tot eenfgen goeüen
g^cn: »fniicöat top mct onfen fonöt«
ItcHen leuen fonüec opgouDf Dpne ^tp*
Wg^e sbcüpöen oUecttföen / öaet öooi
topDpnentoome teg^en ono necniec«
Ren/enöe na öpnen veclituecriJigen ooi
öecl/opönolaöen öe eenjtg^e netöocs
tnemf/r*/l^act l^mt/ wp tiiag^en
tiecouu)e enOe leettttoefen/irat mpOp
ucttoozDt ^el)ben/enöc bei^Iag^en ons
enbe onfen Ia(!et / enbe beg^eeeen/ bat
bpne genabe te gufpe Home onfe etten*
be enbe iammeett©ilt öp boc^ baceom«
tne ouec ons ontfermen / alDer goe»
bicljjit «igob enbe l9aDer/ enbe one o«
gbeuenaüc onfefonben/boot bat^ep«
itg^eitlbenbtino Ueuen^oono onfea
Irrere |efu ; enDe milt ono ^tee
na tsrtff euen De gcnaöe Dpno ^ep!ige,n
ons onfe ongetecgttd^ept
can ganifcljet Herten leere behcnnfn/
öat ttjp ons feinen tniOjag^en / op bat
be fonbe alfo tn ono g^eboobt moibe/
enDeujpüuenmeume leuen opfiaen/
in »jeicHen nip rcc^te toarc öincgtetf
ber ^eplitljrpt enöe gf^esec^tic^pt nto
g^cn oooitbiing^en/ bi\'e öp oiu «ff^iiffi
loUfen nje}be^ag|jmöe5t1n,>

onjlaengcuen/op öat top Oaet ttj( lee«
(m/älieonfeUettoumett op allem
te fttten/tnöc oan allen Cveatueccn af
ttecHen^^at oocft onfe outie menfcge
nttt alte fpne lu|?rn/oanÖact) tot Oaelf
nteet gectupfl moibe/enüe Öat tnp ohs
buopoffetentot een leuenötsge offet«
^anöe/tee eeren D^ns gepltg^ i^aeino/
«ffopbouwtngge onfeo j^aeffen/ öoo|
onfenl^cetelicfum Cbuffunt/melcHe
ons alfo beeft ggeicett te biöDem

<^00 / n)P beHennen bpotio
feinen / enöe beHennen oooi
bp/gbeitjcHt be tuaergepöt ia / bat uji»
ntet n^eetbt en be oogben ten l^e«
niel op te flaen / eabe onfe «i^bebet b)>
booi tebiagben/fo ggp tt?tlt onfeucts
btenfle enbe tnectblcbept aenften.\'Q^ät
cnfe gecte eitOe gbemoet iJctHlagbet
onts/enbeonfcfonben ggeuen ß^etup«
Btieniffe tegenono:p>o wetentop socH

|iaf mi cfcljtucctUicg Äftgtetjöl/
l^c gbP lîraft öe fonDe îier gleiten / Oit
tpne geboiäeii cuettreDciv^âetomntç

^gen entie lieâentHen onfe gantfcge le«
«en:fo Ucnfnîjf top anDer? nict tn ono/
èan öOti oecûoctnenîffet ^ î^cl
te/Detotjfe ggp ono ml Dptif onmtfpie*
heUcHcbaruigctncgcpt beuplcn geUf/
DpaUcnifmatiennco&taeii te roepi/
|eb£ ona oofHÎJiiOcft/ÔjJt gbp o»fe S«
Üet totltoetbooien/ ntct oui oufes oerf
ètcîiitiô mtUeu/maer uaiiœegben bta
éecôtcnfle^onfes liîeecê ^efu^bufliV
éen melchen gbii ons tôt eénen ^idf
telaer cnûe l9oo!fpiatie b(^bt oootgbes
|lcit&Q feggen mp af aUe anöete buU
pe/enOe bobben afte onfe toeutucbt aie
leen tot bpue batmbectubrp^
= îen eecfîfn/<Ê> t^eere/bouen be on»
teltiche ujclbabcn bie gbf int gb^niepn
alleu mënffbé op Hietben bemij(i/beb(
BbPonsbpfott^eefooei? et^be gtoote
Qbçit^\'tp^ becoefeu/Dattct ono ottiiioges
fichis/be felue œtlc fpîëhen/ofte gbes
îtoetbiaein te bcbenrtien:J&>onöerling<
^eeft bet bp bebaecbt ^oitste coepeti
f ot De behêtentfjTe bçns bepitgê ôman:
0elium6/bebt ono oeriofi tot Den tam:
llcr^teHen Dienii beo Oaeein

ttt^tt)âten/rnDc ons octlofl Qftn !re bti^
Uloethte ^fsobmcDts^aue/öaec In
tDp toacen oetfopen ofte oei;02oncben/\'
tnöe bebt ono gbcbtacbt tot bat Ucbt
bpnee ti^aecbept*€nbt ntct bes te mep
nigbee/bebbeu tup boo! onfe onbancH*
baecbept/ bpne avelbaben oecgbc ten/
S^tioanbpafgbewchcu/ enbe onfeep*
Sben begifcerbcHbeDcn enbe lu(!en ge«
Uolgbt/bebben bp niet gbeeect alsnip
fcbulDicb tfaceUf^etom bebben tu^
fibefonbicbt/«© l^ccte / enbe bp fœaeï»
lieben oectooint / cube fo gbP mcton«
tbiiOet baubelenna onfe occbtenfié/fo
en Honben WP anbete lüet octwacbtl«
be 5tin/ban beu Doobt\'CnOe be eei^tgbe
bfcbocniemffc:ttpant fo wp ono wtlbf
ontfcbulbigbcn / fo is onfe epgen gbe«
tnoct enbe becte bacc/twekUe ons occi
blagbct/enbe onfe bootb^pt gbecft gei
tupgbemffctcgbenono» ?

»enbe gbcî^ïiffeliçHcn / Heue l^eei»
wp benennen arn be Praffiu/bie
ono bagbelicHo ouccHowen / bat gblP
bns bilUch met bpne Äoebe befoecHt
cnbeeaflijttU^ant bemale gbP ceebt«

ficï (fïaffct/ ban gbp opt tot tiocg qW
bam gebt/fnbebat.»)Pbonbeitfftaf«
fen UQOi fcnc foubcn t^ben: *|a man»
fteccoocHaUcbe plagbenop Ons m*
!en / tnet (oeicben gbP be fonbenbpno
iJolfMs tifrae! bebt gbeuifitmt ofte ge
fïraft;^obelimiienttïP/bat ggp ons/
\'<0 l^eere/ggecn onrrcgt en bcttMÏ|i/crf
en fpïcHenmetbaee tegen /aisgabben
ïüP bet niet ttjcl oetbieiit, l^a« boeg/
^ löeece/ggpjöt onfe #oü /enDe mp
5Ön alleen ^etbe enbe flof:<^gP 5tjt
onfe ^cgeppet / enbe mp stin De meccs
hen boneï ganbent jpt onfe tjet»
bec/enbe w^tin bpiie Hubbr:<ibp
pnfe ©ccloffet/njp jön batuolchbat
ggp oerlof! bebt;<^gp 5Qt onfe l^aber/
wP5Ö«bnn<&cfgoet. ©aerom en milt
fins botg niet fitaffen m bpnen gctms
migben tooine / maec tufgticgt enbe
tajlöt ons ggenabicglich / onöecgoubt
oeel meer bat metcb/bat ggp tn ons be
gonnen gebt / boot bpne giienabe: op
pat be gantfcge n^erelt befienne/ Dat
ggp onfe 5ijt / enöe onfe S>altcgi
mahcc. aoich Ifrael geeft bp mes
tiicgmaeloertoointmet fonben/ enbe
figpgebc getbillicH ggefh;aft; H^aet;
fo menfegmael fp gaer toeöer tot bï>
köeetbtn/ gcbt ggiJfeait^t tot gbe^

mbettamggenoimn; enDe ^oefniaec
oocR^ace fonben geniecfl^än / fo tjebC
Sbn boeg bpnen tooine enbe oetniaies
ö^tng^je/ bie ^aet bereut mas/ afgbe«
tnenbt / om beo ISetbonbto niiUe / ba£
Si;i> g^emaect ^abt met Dnnen ^iena^
ten ïlbiagam/Waac/ enbe llacob/ alfç
tiat bat <^^ebebt btinoi^olcHo/nopt ett
10 oan bp isec(looten g^cmozûcn»

^rtiben n)pboo2bpne genabc/
enen batfrlnel^erbonbt/boeb oecl^eee
itciter enbe Itraegtig^ec tuffcbcnbn en
ons g^emaecHt enbe opg^ericbt/ tnbe
lianbt Mu onfes !@ecloffecs:
tPêlclts l9etbonbt g^P ons met (pnen
3(&toebe toeg^efc^ienen bebt/enbe met
Snn ^epiic^ l9benbeue|ïtc^t« ïi^aeroms
tnc / «0 l^eete / uerloocbeneninp ons
fetnen/enbe alle menfe^eliche gope/eü
tiebbenaUe otife toeulnc^ttotbitfalis
Si)e g^enaben igerbonbt / boo: nielchë
onfe i^eere ^efns^^itfïns/baee in/ba£

bp ^iïn\'iicgaem eenmaci aent
Ce totcénöolfeomert 0ffcr^anöeöooï
ons baer oner g^eg^enen/ ona met bp
m ecmtc^cPt ocïfoent ^eeft» ï^aeroms
ïnc/ «â î$eere/ftet aen bat Uleng^efic^«
te bpms <§efalföen/enDe niet onfe fon
ben^op bat b^n tooine booj fpne l^oo!«
^be g^ejlut tPo:Oe/en b^t b^n ^enge

fîcbte mtt on« fcg^ne/tot oieugl^be m
tot faltcgept« natit ono ùocg ooch gtcts
tia ooonatit tn Don \\}epligfyt leptttnge
cnîie befcguttingge nemen / ettOc ons
cegctcn tnet ùpnen grpltgbcn<$l|ref!/
tie ons oetntcuœe tot rcn tirtrt Irucn/
Staet tn mp Opnm j^aine louen enùe
piöfen*

noe formel nip met toeetbfcg 59n
ben monOt op te boen/DOO! ono felueti
, tebibben: ^aneucnmel/benwlegbii
ono benoît gebt te bîbbê oooi be gant«
fcbeCbttflelicHe hercHe en<0uecicl}ett/
(a oocH nooi allen mcnfcgen: ^o iitbbl
IDP bp/DOo: allen läetchen/cnDel^erct
hen Bienaten/bdt ggp bocg mût bpnl
fegeti genen tot De )$ieîitcatte bes gep«
itggcn «^nangeltumo / en ggettoume
^tenaero tn buné «êogfle fcitOen:bace
tn tegbcn milt Docb mttoepenalle oah
fcge lerte/c^trnbemolucn/rn IDuecItn
ggen/Ote gaer epggett cece mbe piof^t
foecHen / rnbe ntet bceetebtins geplt«
ggcn i^armo alleen/ jcnbebctatinen
jielen rxietuaeit enbe falicgeptt
bioben bp ootHoooi aile
ttcgept beenierelbt: ooo? benHoom«
fcgcn ISepfer enbe läontneH / oocH aile
anbete %ottinggen/]^oîf!en/enbe l^ei
i;tn;cnbr fonbetUnggt pooz onfen

mtjft^ffm Cbruc enüe lanöts^óïi
<îcn / ïbcttocö IFrcDcticg palt3gtaue/
iftct fjJnrt ^gcutTSoîfîcUcttcr gbmat
lien IguofoîouQjc/f cngni löccrfcgap«
ÇfHaben cnöe mptUcÖen; oocft Öe it
*éccfameti ro^fen âacDtôefec l^taDt/
Sbeeft gaet ^pne gbcnaöc/ öat fp bate
gantftge eegctmgge öaee genen
ten/öat Öe IKomncft alöct fîaninggcn/
^efttôCbîtfînO\'^ DU« b^ee enöe bate
•j&nöetöanen tegere : tn Dat bet dnche
bes iBupuels/ tiPcIcHe ta Dat âticHeaU
iet ftbanDen enDe iaf^ets / goe tangbee
Iloe meet\'\' Dooi baec/ als Dpne ^te^
^ets oe^ooït moïDe : enbe top onDei;
tiaee een gbetufï enDe fltl lenen lepDen
tneugben/ tn alle ^Dfaitegept rnDe
eccbaetbept»

ÜootDet btöDen bp ttooi alle ou
fe uieDebtoeDets/Dte onDn De tPianme
t^eo^^ns eiiDe ^uttHeu/oetuolgbUti
£bé loDeU/ gbp UiUtfe Doeb utet Dpnen
bepltgben ^^efÏ ttoofïen/ enöe baec
Óbenaötfblïcft oetloffen* 4u lac tóotg
nicttoe/Dat Dpue €bit jïenbept gantfc^
îïetmèejîiwoïDe, ï-aetmettoc/DcitDe
Sbeöacbtcïtiffcb^nes 0aema op Htts
ben njtgberoept tooïöe : euDe Dat De
3®Utîcb2tfî^efi ^ttrclî/înetauDeceu on«
i^loout|cu ^äst; bero^msu tot Dpneç

uerfmaf tbept cnöc Jaflmng^e^
fo D9n<io])lictie totUe is/tiat fit mçt
trii ûooDtDpmttuaecbeptgbetuPgie«
niffe sbcuen / riibe Dpmn
fc» / fo totlt bacr öocb ftantatbtic^ePt
octieenmtottë laetflen ûiuppei bacca
iîloctd.tl^p btö&i bp ooc ooo! aile/ bett
toelchen gbP bioeffcntffe/ acinoebc/ge
uancHentffc/HtamHbept/titnbtonoot/
enbe anbece aenuec^tmgben toe fcnbt;
iîeooflfe aile na bat gbP toeet bat bare
tiooût n>tepfebet»<^bceft bat baecbefe
bpnetucbttnge tot beHentemffe baecs
bee fonbett/eube tot beteciiigbe Otene»
^beeft bacc fîantacbticbept enbe Igbt»
faeiub<^Pt / oetmittbece enbe oecfaecbtl
^en bare ùioeffeniffc/ en oerloflfe epn«
beUch/batfp b\'^erb^no goebtbepts oce
lilpen/ enbe bpnen i^ame eeœtcb pi^
fem Zen ïaetlîen ontfetme bp ouct be
Sbene / bie nocb in bnpfletmfîe enbe
btoaltngbe ftetten/ enbe tepbtfe in baÇ
Uicbt bpnet toaetbept / booî lefiini
CbiifÎMï« onfen löeeccf

befe eft alle anbere noobt / btl}«
ben mp bp/aie ono onfe gettoumeläee
ce enbe ^altcbmattee |efuo Cbnfius
(elwgbeleert beeft;

lact Dpne IfepUgeme om om
fcr fonben ntüU niet
tootbcn/ mant mnfomentc^noubtc^
teg^en bp gjjefonbk^t {jebben / baet«
mebe bat mp bpn lieplig^e mooibt niet
S^egoozfaem^^n/ enbe mrt onbehen«
teniffc/ onöancUbaet^ept / enbemur*
tnucecen/ bpnen tooine bageltcp tegen
onsoetmecHen/ bactom ggponoim*
ttietß btllKhen fïtaffet* /fï^aec l^ee*
tc/ meefl ggebaeyticg bpnet gtootet
bccm^etttcSfPt / enDeontfccjne bp om
fee: g^ecftoiio beheutentffeenbe be«
ton onfer fonöcn / enbe berettng^c cm
feo feneno^êiterch bpnen l&oiffte/ fpne
55tenatrö etibc «Suerlc^eDen / bat fp
metggctcoumïcbept enöc fïantac^ticï
^ept min mooiCt piebihen / tnöe bat
toereltliche fmeerCt met gl^erfditiffeeit
enbe biuituècpt uoetrn: bpeötona
tooj aile oalfcbept cnDe onetoume;oet
fJooit aUe uaïfc^e en bcofe raebtHagf/
ï^Sfeen ö^nU^ooibt ênöe ^etciie be»

^l^mc/ontcfcHtoneniftüi!«
tifii «^Ijecfl mDc tt^ooiöt/macr greife
one reit maracgtug / iqtic«

faemgtPt/cnOamacgttcgcpt: %ocme
Öpnc läcrchc tc gu!pc / enöe octloflfc
Dan alle ouet}a(!/ fpot/ cnDc tPtatmic«
^terrt oochalic fmachccnöcUcöiOffs
6e gcrten: enöc fenDt ons Dpnen Uic*
ßc / ööoi ICcfum Cguflum onfcn läces
ttn/toelcHc ono brfe ggi mtffc lielofte«
ntffe ggeöacn gcrft: i^ooimacc/ noot«
toacrfeggbe ttH o/ mat ggp öen 19aöec
bitiDcn fnlt tn mpncn f^amr/bat fal gp
u ggeuen: cntie ons öarcott alfo gecft
lirrtmbtDDen:

tticgept/cnbe ecn bagcltcHs toenc niS Iii
iet oube / mate / cnbc ottggcsmtjucb
be^IgnflcItcH ^gcloouc: op bat mit
booi bct fcluc / goc langgct goc mccc/
Cgnfitrnbc aller funet gocbfccnbcci»
! «gticg moibrn:l^an roskhf n \'i^ta