R quc

HIRIORA

3941 Passé, C. vau de, Den blomhof, inhoudende rare oft ongemeene
blommen die op dou tegenuoordighen tijdt by de liefhebbers in
estimatie ghehoudeii worden. Utr. C.v. d. Pas. 1614. led. bd. langw.4°.
Fraai exemplaar, bevallende: fruntisp. m. lat. titel., holl. titel en 20
blz. holl. tekst, (ontbr. 4 blz) Lcatestuk frontisp. en 41 pl. {waarvan
4 gekl ). Herfst, frontip. en 27 pl {ontbr. ii" 11). Zomerstuk, frontisp.

e» 12 pi. Winterstuk, /\'rorKisp e» 12 pü, Altera pars; /"roniisp. .

jjpjj^ew. allen aan de keerzijden onbedrukt. Z ___[JL^-—\'

Rariora

\'M

I

\'v: 3/d>
/dés.

- \'n ^^ /déó. //

.Sr":\':-

.. ( ..

-V

- - »

\'cz

ORTUS

^ rLORIDXJS

Cn quo rariorum Scminus vulga^rii^m
florum Icônes ad vimm T^era.m^fojtmaîn
\'accuratîjîiitte dCedn&atc^.

\'\'^tJêcun(iûtît£uatuor anni tctn^orii JtvtJ^

cxffifetvtuyiL^
^ JJnaredifi£ iaforc ac cRU^cnticu
Crtj^:^aJ]c&i JunwHs
^^^^elmeatsù acfuum iit ordincm redact^y^^j 6 i-f*.

^ r

- ûî\'TTo.inneni Tanfiontum àitfhojroianv wid-

den blom-HOF,

IN H O V

RARE OFT ONGEMEENE BLOM

MEN DIE OP DEN TEGENVyOOR.:

dighen tijdt by de Lief-hebbers in eftimatie
ghehoudcn werden.

GHEDEELT NAER DE VIER DEELEN D

laers, ende door Criß?ian ^ande Pas àc longhc in ordre

gebjcocht, ende met grootc moete naer het leven
gheconterfeyt.

I^ocj^ l^tex si^eboee^tormanief foûmen

naer Jaer cpg^en coïeuren ofte öerben faï illummmn ofte
affmrn/ tûtDimftuanalïecumufr
Ijilröömn öer ôloemeti^

tat mm^tßm Cnfpijn vande i € 14;

namen\'eenigher liefhebbers ende der genigher

die de Bloemen beminnende zijn, infonderheyt daer de Blöcnica ende Cruyden die ia
, dcfciï\'Boeck veivat, gheconterfcyt zijn.

lohannesSetri ende Michiel Scöïghebroeders,
St.oaavius ende Sijeronimus Dall pont»
Sï.Iacob van Cleve.
Steven Hoeven aer.

Petrus ende Antonius van Daell, , ^

loef. Catharina Vermerren,

loef« Vriana de Liefvelt.

Getraert lanffz. vander Hoolck.

Willem ende Albrecbt van HaEcIum ghcbreedcft»

£rnft van Leeuwaerden.

AMSTERDAM,

Ahraham Catteïijn. uytnemcntBIocm-licfbebberi

Petrus Garret apoteecker. Cruytendeploem-liefhebber,

S\'.Guilliam Bartelioii, Bioem-liefhebber.

Willem lanffz. Cruyt ende Bloem- liefhebber,

GaroIusClutius Medicus. . liefhebber der raiitey ten.

haerlem.

Älocffl-liefhebber.

Crayt ende Bloem-liefhebber.

Crùy t ende Bloem-lief hebber,

Blocmliefhebbej.

Cruyt ende Bloem-rlief hebber»

LEY DEN. \'

Gtiftian porret Apoteecker» 5 Scer uyinemende Bloem cad©

Sc.Honeftu«»

R E F E R E Y N,
Ter ecren defet Liefhebbers door den Autheuf»

A Cnffet %itmmt$ toeï/ ffct am tn to«t bcmctffien
X\\me^tî)eîjfeïî5 tïeeltiftöattt/ïct op 45oö» tootibcr toc«8m/

«enfcöamboc&mettfr(tant/öefe25leemften0fccrnlflp^^^

g^oo?g?ootemortnctifitcc/ntct fm^^góebjac^t int%mtf
en booi m conti/ pö« opfl|cti entfielt/

mt utoc l^oUenfcöoon/ootfe «pt |)et ïufîclgtft ©cïbt/
® oo|t totU ô^t Öf rt ae«fien/bie booj u gonfKcö toefen

WjïSSutôwtj^/mrt ïfômtowbtô8fj»«fett»

Crifp\'unus Pall£ti»cancba{c

c:^ e»^ c:^ e^ c:^ c^ c^ c;^ c^ c^ c^\' c^

!BESCH^IIVmGHEVJN DE COVLEV^EIi^

der ykr deelen des \'Bloem^boecXy ende hoemen de
felvt met hare ejghen Vtrvmfilmoghen
fchilderen ofte affeuen.

In\'tlichtghebroehtdoor Crispian vande Pas delonghe.

M te fchoiivven alle confufie, fal ick alhier int befchri/vcn der
colcuren volghen dc ordre der bloemen, gheli).ck die in yeder fa-
foenofte deel des jaers in defen boecke malcanderen volghen met
ghelijcke cijferen ofte letter ghetal gheteyckent. Inde voor ecrft
begonnen vandc Lente bloèmcn d\'wijle in de felve tij t het begin-
sel des jaers, by allen fchrijvcrs gheMt vvert, als oockde natuer fulcx leert,
wanneer de aerde als fwangher zijnde vandaghe te daghe is arbeydende hare
miraculeufe vruchten, dus langhe by de coude beflooten , voort te brenghen, ^
ende daermede de verftanden ende oogii^n, door foo fchoone veranderinghe
te vermaecken. Biddende alle goetvvilli^hc lef^s defen onfen aibeyt int goet ^
te nemen ende met bequaemhcy t té ghebruycken. ^

c^ c^ c^ c^ C^ c^ c:^ c^ c^ c^ c^ c^ c^ c^

btoemen des lenten deels,

L

Dubbelden blauwen Hepatica.

<eti ljub&elöcniicpatica öecft ccn Wormfecn fean IjécI
, ölaöcrïtcnjE? bcquamclicftcnberfiatictt/ ban DoncitEï
1 ölau/ (ItfcftcnbE nac ben purpure/ r n can met Ijoogc
aflcfjc ofte f£^aom3UT couimt sffefct)ütien ïactOen/
öaet otiOev feet ioepnief) lach met gom-ïoatet/ fuicï
iiermenggt bat ben natuertiche» gtanjEf baet boo;
oaegn-fjcötjnlichenraacl) fjjdeii« J^etbicpfelcanmet
inbigo uptgebj ucfet töojben. i^et loff cnbe ben ff et l macö gf colojeert
toojben mttafclje enbefcDijt-ged onber ben anbcren getempert/ met
bf felbe boiicfterber coleuren gebtept/en ben ffeel met lach gfteront/ben
Uioitel Dan {joutacötigDccoIeure/ enbc can met roet ofte ombje co»
l€Uïafö0ffct^o?ben»

Witten enckelcn Hepatica,

l^it blomiftcnban benidoitten j^fpaticaijSfnceutoit/ enbebcfape^
ïtngöffteniS 3ön upt ben geelen/nac öet bïe ech root ffre ehcnbe/beljoofj
beltené groenacftticb/me t iuitte ffipheuiSt ofte pointg^cnjS/enbe fal ge»
coJojeert mogtjen Vaerben met fc^oon fupüer iwit/enbe flojep ofte ro#
föjartgöebiept.

z,

Lenten SafFraen met cleyne purpure bloemen.

D€c(epneïenten^afftaen Bloemen iiS ban berVie öenpurpuï
ren ©telen DpcanjSgödgcïienbe/öocö bouen iBatbleechcr/enbe
bp ben fteelóoogiie«; ofte boncherber purper g^ccolojeert/be
öjp ^afferaenbjaephenjsf/ fiaeiibe om öet fact-boHehen ofte mibbeU
p^tcmhen^/ sijn fcljoon geel / enöe connen met menp geötept enbe be*
fneben ïnojben / be fleel i0 ijJitacftticD rojs / enbe macö met afcö enbe
mafficot g^emengljt/gljebicpt ïoojben/ be fcöepftenjS baet be bloemen
upt fp?upten/39n mebe rofTacöticö banberbeH/enbe mofiöen ge W«
bert ïüojöen met fcööt-göf el/en een ioepnicö omberjS gcbiept/be bla«
öethcni^ 5ijn fmat en gïaf:groEn/conneniiptgebetltïoeïlic mbe coleu«
.ren/met (n M^ti gemeng()t/eü renen iuttte linie boojtogen.

Neopolkaenfche SafFraen Bfoon.\'

^efei0 grooter / boc^ ban fatfoen m2t be boojgaenbe ober eefi co«
menbe / göelijcft aïgf oocfi ban be coleurcn / Ôeeft mebe een goubt göe»
coloreertfapt-bollehfn/inrmibbenmet taitte b^aephenjEÉ/repnben
metl^ooclj-geele hnoophen^ berctert/omring^ent/ feerüeffeltcheti
rupcftenbc.

Dubbelde geele Ti) delofe.

DCfe bloeme i feer btc[)t ban blaberen/en geeft baerom g^eenen
ftelcfe ofte trompet int mibben / bJelcfte blaberen connen met
mafficot gecoloieert /enbe ofter ofte boncherber gfteel berbiept
bjetben.€nbebenffeelban^paenfcö groen met fap-groen gebiept/
infgDelöcr Det loff / baer ban men ftet ^paenfcD groen met een toep?
nicï befien groen macö bcrmengtjen.

Tijdclofe met den dricdubbelden Kclck.

^efe bloeme fcöoon gout-geel ban cokure.

4\'

Nardffus non pareille van Porret.

D€ bïaberen ban befebloeme 5ön ïjleech-geel banberbe / enbe
connen met licÔtmafKcot/een iBepnicö toit baer onbet gtjc«
mengöt/ toojben göefcöilbert / banben miböel-helch fcftoon
gout-geel/ enbe macö met omber berbiept bjerben.

Den grootüen Naraffius met dubbelde bladeren.

®efe bloeme ij* ban coleure ben booïgaenbengöelöctt/ alïeenlicfte»
in be menicöte ban blaberen berfcöeelenbe.

VVelrieckende Mufcari,ofte geele Hyacinthen.

-pv <£ btocmebanbefen^ipcabt oftc|®ufcaritoeït/eer om fgneti
1 J lieffelnché reuchc gerecommanbeert/en i^i fcöoon geel ban bet*
^ be/ macö beröalben gecoloïecrt bjerben metfcöoonbefien geel/
enbe met fcöoonelicöte mamcotberöoocöt/Öet WfPffl öan fcööt-geer
HietKnatlach enbe tvepnicö groentiermengöt. ^e puntgöen^ 3ön

blauacötieö

Bloemen des Lenten deels.

i}aninbigoeiiti£l)}it Q^etttnpeit/tien fied macB met
öerc^. groen cnbctoitirofWömtooj\'ïenfoo bcrrcbtc MomifecnjS
3ijn gansbenbé/niaet: beneben met ^paenfcl) groen met eenisge lac«
fee ofte purpure plachen öefpjept. I^et ïcff can ben bercïj-groen ge?
ft&ilbcrt ïocrben/enbe met ^paenfctj groen gljebiepr.

De witte Miikan.

^efebloeme i^alleenllictiberfcDepbentian coleute/ enbc boof ofte
iïlceöic&tDit.

6t

Sterre Hyacinth yan Guiennc.

D<Êfe ïlpacmtö öïoeme ban berbe Blau purpur enbemacö ge*
CDlojeert iiJerbm met lach enbc afcge/toat ïoit baer onber göe^
tempert/be faplmgfteniö met inbigo cnbe Iacft/göeï0cft ooch tjet
fcfjiltfee n int mibben ban bien ftae nbe/be fïct tftenjar/bacr bf Woemfeenjet
opflaen/sijnuptben bïauïoen/ben mbergaenben (led macö met
^paenfcö groen enbe mafltcot g&eberbct Vuojben/ be ftooc^felen toit
ouöer JvpaenfcD gï^o^" göetempert / tiibe bic btepfden baer ban fap»
groen toefenbe/beüeUfhenjïybaer bebloemfeenssop^cubl/afin groen/
mct^BbigogDebifpt. , ^

Stevre Hyacinth van Spaengien.
^efe ^teïre ifpaciiitö bloeme met Hetien b!abfren)ïan ^paengi»
cn comt ober eert met beboojgaenbe / foobeel fojnieoft fjct maecHfel
acngaet/ bocö isf üJcl fo langfte ban blaöerften^/bie ge öecl fnpber toit
^nbancoleinccn.

7*

Dubbelde Eiighclfchc Sleutclboemen.

D€fc pjimuïa btrijS Woetnhenji nae ben t^tficf) openbaren alfoo
int 3tatön gfjenoenit / 58n geel ban berbe cnbe moggen gt^eco\'
lojeerttüoiDen met fcïjoonmafticotgeeï/ metlicftt maflicotge^
Öoocetenbefaffracn ofteb)upn geel göebtept / befaeplinglieniEf ofte
faet^ipfhcnjSsijnfJÉrc&grocncoleur / be (leelcn 5Ün töitacöticö enbe
tonnen nirtbercöctofn enbe met fcfjötgceï onber ben a^.^fr£ngt}e^
mengt/berbieptïuerbcn : ^^etlofi^flirötgroennaeben geelftitrec«
^enbe / en can gefröilbert tuerbea rnrtbercftgroen toat mafticot baer
inebe bermrngt/be\'bqjfeien banbe tancr^enif ofte aberl^enjf bet bia«
öeren conug.ban bjupnt afcD cnfcDÖtseeI toat fapsrocm^ baer onber

gemengt/ oflebanfapgroen alleen gemaecBt toojbrn/aljS be liootbfc\'
len ban ïott metfcftötgee! getempert ontrent öet upterfle ban be bla-
beren ma(5menb\'fetbe ribbehcni^ metlachberueu^tb^uchen
ooch be fleelltenjsi banbe blaberennaebefetbe rootacgtiglie coleure in
Det beginfel sgn trechenbe.

Dubbelde Primula Veris,
lietanbje ttoeebobbelbe blöemhfn ijrin fijn gficbaenteoftcfojme
göeöeel berfcDepben ban Ort bocfgacnbe aljef ban tbaee bolcomen ene»
hele bloemen beflaenbe/ baeraf b\'ecnupt0etmtbbenbanb\'anbereisf
boo;tcomenbe/boc{) ban coleuren t\'felbe gtje^eel ggeltjch.

Geelen Auricula Vrfi ofte Beeren oor.

€fe eerff «uricula ©?n bloemfeen rjjt rec&t flrop-geel ofte bair
fulpöur berbe / tjebbenbe ban binnen int mibben een toit riucr«
feen/ toaer in een clepn letcö pliemfeen metfommigïif b2aphen!S
omfet upteengeelber ronthen ijSfpjuptenbe/ öet Öupfhen ban be feU
ije bloeme iief blrccHgeel upt ben groenen / enbe can met licöte niafii»
cot enbeafcö göecolojeert toojben / ben deel neöeripartjS gaenbe ijcr
bleeth groen\' enbealjS met meel oberfpjept/bcblaberen/ ofte tjet locff
ijS feer gclöcft-beblabereniianbe ^iimia / maer glaö fonbec
ribben ofteaberen mebe licötgöen^ fcljijnenbe met meel oberflropt
tejön»

Purpure Auricula Vrli.

mt fbjme ban b\'anbere bloeme tjS bp nae met be boqjgaenbe ober^
een commbc/mae r grooter/fc öoon parper uan colenre nitmibben ecir
tolt geclacöticö cranflten fjebbcnbe/intbinnende ronthen ban b^upm
ber ïwrper tBefenbe/ enöecdngöefcft^löcït iBOjöentnet teclienöe een
toepnicöinbigo baer onber berniengt.

. Leeg Lis met breede bladeren.

€ leecö-litjS ïeHen toojben alfiier in ttoee foo^ten upfgcöauctj;

eerfle foojte öeeft blautoe bioletten bloemen boojgaenjS ge?
flrerpt met bonchfï&er blau nae föncn epfeö gebifpt enbe iicö*

Bloemen des Lenten deels.

tct ßf^occSt ört (off/ijg bÄit ctHmtt met ht ßöfttierne tifjS blabcren na
ober een comtnöe, t ijjeeöe fooitrban ö<cn Cßameniri^f ï^cUe/ijsf
ImiicftaDcr purpuc / p^incfpalitfif n in de bjif onöf r ncöeïöaiigöenöe
ïjlaöcrcn/öic oocft rupctjacöficD fcöpen al0 paerfcö oft« ödiKhci pur*
per flutocd/ petjftCMlie ban bmcbrn opgaf nöe tot f}et raibbe cm ßaer«
acfjtiööe frainge ff0oon geelefijbe s^fijjchcnbe / bc abjiaenbe blabc«
xqi 5gn banxoieure.

10.

Orientael Hyadnth.

D€n ecrfï«! ^^jicntalcn Jlpacint/al &tct geflrit/ßf cft blocmfefniS
bau colfut purper blau/ mct bJat toit cnbc blau bexÖoocDt / rfi
inbigometlactïsöftnengtjtgfj^\'biept / ban binnen fcftijnmbte
Xoat bJitter/enbe na bc fenoophcn^ biat purpurber/befledhen^f/bacr
be bloemen aen^angöfn/sön mibbclmaticg green / enbe ben grcoten
(leel can met jèpacnfcö groen ggefcfjilbert / gßeöoocDt enbe gtjebir pt
op fön bföooien / bofO be punthenjS / baer be clepne fleelttnijS ban bc
bloemen upt fp?upten/50n bpcan^ bjit. 25ol afberbe met inat
onibje ööemcnööt/göcbiept met lach enbc Sinbtgo bermengöt / enbe
toat \\utt baer onber göefjoacöt, i|et ïcff macö öDcffÖiiöc« biojben
met fofröt-geeï enbe afcö/met fapgroen gljeöiept/enbe tot Öct {jDocijfel
can men bcrclj-stoeli enbe ibit onber ben anberen ggeteinpert göe«

Ander Odentael Hyadnth.
^en anberen- «©jicntaelfcßen ïlpaeintö ßeeftbe blocmften^ ïbat
jjrooter/f nbe ig ban coleur bïefter purp£r/boc0 anberjf fecr bm booj»
SaenbengDelijcH*

11.

Orientael Hyacinth met bladeren tiiffchen de ftekn

DCnïlpacintï) metten gÖfWaberbenfleeï bjcng^t föne bloem«
bpeanjÉbangfieltjche coleureboojt/ al^ite boojgaenbe/
ban bc langbe (leel blaöerfeenjs warömejt wet üctit fapgioen
colojcren.

Dubbelden Orientalen Hyacinth.
HBaer ben bubbdben ©^icntalen ïlpacintö ö«ft int opcomen groc*
ne bloem^^njiS/^i^ HPt ben blaub3cnfcD$nen/enbe0t)e|)eel O\'

pen Vuefenbe/5bn toit/nae bm gtofttf n tïecRcnbe/ Bebbétóie ben bup^
ten ribben booi pber blaphen gaenbe ggrgeel groen.

iZ.

Croone ImperiaeL

D€ öangöi\'nbe bloemen ban be CrooneSmpctiael/ moggen
colojeertïöojbenmft odier enbebJepnicÖ menp gpetempert/
enbe be firalen baer ober gaenbe/ met laeh enbe fej^^t -geel gtft^
mengöt / bccö om upt te bjwclien be biupnic0epbt bic aen be topften^
ber bloemen fcöönt / niacljmen inbigo baer onber boen / bie lellefteniS
bie baer inneöangé met be nopfeenst 5Ön met UJit-geeï met bjat oeftet
gljemengDt / enbe mogljen ließt göeöoocötbJfrben enbeïacfe gebirpt/
ben fleel can met ^.paenfcß groen op 5ün bfïïoojen ßöebiept enbe gljc*
DoocDtgeberbÊtiberbfn.

Ghcmcen Purpur Anemone.

D €fe bjie Toojten ban Anemone met fmalebïaberen/5ön inbe co»
kur en ber bloemen merft ban ben anbeten berfeljiïf nbe. <©c
eerjie blocme fr^oon bioletban berbe met liegt blan gße*
Booc&t/öet/aetöoofbeftenrtöart-purpur/ be nopïien^ söninbigo,

Coccinilge Anemone,
g^e anbere i0 feöoon fcgaerlaecften root/cnbe macö tnet bermeïtoe«
gÖcfcBtlberttoerben/ BetDoocöfflöaerbanjönbe biatlacftmetbjit
gctempert/ben gront ijf filbeï berbe met elepne roobe aberftenjS booj*
tööD^H/öieftnopHcn^tfSönblau purper/bebjapften bloet root/enbe öet
öoof behen ofte mibbel-hnoopuen ijS tmipn purpur bp nae f iuart met
grau ofte grijfe coleur göeöooeöt / befe (gtielöcti göemecnlöcfe alle be
Silnfmone bloemen) bJiSlen in be berbe bjel göcgomt 3öh / omme ben
glans? enbe fc^oon btincfeentöept te beter uptte biucBcn. ^t (ieel
groen upten rooben tottc blaberen toe / ban neberbJaertjS gaenbe tjS
licDt groen enbe met bercö-groenaengöflepbtteojben enbe afcö met
fcDöt-Seetgöeniengöt/gebiepe/ bc öooeöfelen connen getempert bJoj*
Uen ban init enbe ma|ïicot.

Anemone Princefle.

^e Mebloeme biojt om f^n uptnrmatbe fc^oon^cpbt bennaem

banüe

btoemen des lenten deels,

/mbeinöt^ gö^cölojecrt toojben mtt
ftfjoonelacS fnöe uttmilloenaftctempert ben otont ijs toet litfftatf^t
tiqn met Doo^!opfnöf fïraelBfnïi ffinorl^ een U fapllngffimlbte la*
?tterblaii5ün) tuat \\D\\tttt ftet faetgoofDefeen ftfcftöe raïeur toant
SImjt&o mft toatïampfüjertfel göeDtept» ^e (ïccl celcuc.i^ fpaenfrö
Srcfti met tear tnafltcot baeronbtrgÖ^Ucfjt /t)ct lofmacö göefrijil\'

onoec maïcanberen ö^é»
tempert/ gl^titept met afr^ enbefcöQtgeeï bermengt mifgaberjS toat
fapgroen/bocftnac ben flccl balt aitqbtjs becolcur toatUcfiteröaer
l^t ml ttC(Betibc/mtt beccögc0?n g&efioofSt*

14.

Anemone tcnuifol; pleno jflor.paHido fubro.

Defcttoc«foo|t«i üanbubbcïbeSnemonc wetfmaHe blaberm
Sgntoepnicï) bïff«cntbanmö!ïanberenm be ggebaente/bocö
bochö\'eer(ïcbIccmefiSbIeec6€armofp ofte beel eer be brebe
ban eene berfïoiben roofc ban f&^obentc gfiel^tfe ban inbe gront ban
lanfblabfrfeen^tóatbonrfeerbecroot / enbe ran met tent «nbeWau
flBPfiootfit/ enbe lacS en bïau bermengfit g^ebiciiJt too^ben,

Anemonetcnuirol:flor: Coccinco.

IBaet b\'anbeMbMbbelbebïoemciöfcgoonroot / enbe macö wei
fcöoon fupber tjermilUoen afggeftt/ fcgo.one lacfe göebicït/lflcfiitiöe
Imtbermengfit/g&eöooiötlïJerben.

15.

Anemone laciföiia vcrdunia,

D45 b^fe naeboIgOenbe ftBoone Uncmotie bloemm ^pn hceMti
blaDcren/celeurc eft fo?mc berfcfielenbe/ be eetfïeijs banfrljoon
leeftctiöebermtllofnfolfurbaereeniggc purpericDcpt ijSboo?
fprelf nöf/bcn gjont laf t jtjnb? met gertc fubt nfe ab? tfeeniS Doo^togl/
ÖetfaetïioDfDf6mtsSfttJartöefapïtngffienjS of« b?aepBcnj83gn^ii\'
bfgocoïpurmettejattottgö^tempsrt/ ben ffecItsJ met tott omber of<
ie fcöötge» ï aDetempert tnbe ïatfiacbtf ge bef ifeensf befp jept/ftet roof
iwacögJetcïojeertVuerbenmet bertögroencnbefpacnfcöBroenöÖe*

Pim*

A^iraonc latifolja Hi(paniea carnqp ColoiLc,

t!B\'anberetsibflng|nca«natefoIfwr bfrt ^^jdbtHrt roof« in berbe
gbtl@rl^/bmgrontbanbebIabereni!6 boitter upt bengeelen/benoyti^
&en;3i3Dn%?upnbl[au/ etibe^et mtbbrl&not^en UiatbonrBfiber*
^enfieel W upt ben p«t|»«r g|ocn*

Anemonelanfolia,flo: fiifipl:orempaca.

5©c berbe blof m 10 fcl&ooti <©iaingeban colenr enbe c angefffiflbert
Uio^ben met fcboon bentiineen enbe malltcot inben gront fpelenbe/
gbeWeptmetlacfe /mcttoflcfeecoirurbe flratlBenji booj be blabe^
KcnbjtngDenbe cofinennpfcfirfoont tajerfcen / be nopfeenjs jgnlttfit
blau/cnbemog^eninbtgoggettrpten isitgj^e^OD^ teicrben.

1

*

Anemone pavo flore fimplici

ttoee foo tten ban bjeebr blabfggc ^fnemone bloemsn
boigfimeenigtlicn inEttrnbpJiafm f^auo gfjenocmt/enbefsf
b\'eet^ecniifeeiuanblabrrrnffboonroojtggebirbct.

Anemone pauo Major,

^^\'anberebubbtlDeoft? gjcott Anemone pane genoemtfisffpott
fcBaerla&cnrootv\'mbf canmetfupber brrmilloen g^eff|j<Ibert cnbf
cenlutttltiJttfnbelacftgfieftocfDtenbeencBrnacfe gebiept toojbetr/
bcngjon.tbt<o«nbtnmtbDcJxrupntomti33i!c[)t maflfcotgeel/ Die
nopfienjs mceten afrDgzoen biefen enbeliet mtbbri j^oofbe&en bloebe
root jgnnaer ben paftfenircf&cnbe/ben (Irrl macU metberrfig^oeii
toojbengBecoIeMrtbotBbobtnna« ben blom bJat roffarfjticti enbe
onbtr|&ctmfbbfi(l«Matmeteen toft aberftenboo^togftcn/beblaberj*
ofte get i oof coleur 10 ocjlt bercj&gjoen met fpaetiJcB gjoeji enbe mt
«fcBBSfbtept.

Anemone latifolia C halcedonica maxima
Polianthos.

D<C ttoeebefcftoone belle 2(nemc«e bloemm met bennaemban
Cftalcebontenjnn rare/enbebelfftabfltntaenftfioubienbcecr\'
fie irs tamer cliin gjoot met beele fclabcren/ toaer af be en^
(feacMcffftgirt gzrrn^QnmetbermUJcen robe aberfeenjs boo? to*
ggen/be anbere tK^puber banfic^ooiibermtlloen mbemenprnet bnt^

^ te

teboojfjïcfttibe bïamfeettff «ï»rtW8ö<ttbe/ftttmtbbctt fiebbetibt
fd^PbesöecconcöslbebiabïtSensïmiejjïacï^ üanfapïmg|1feenï8 f^tt
^oflfaeften bcbecftf nbe ban öleetfe geel enöe men?/ toat Ucj&teï tobeti
Qipnt,

Aneraone Calcedonica CacumcDi\'.

î®eanîjei;ef^clcpnbecboc& oecfegfjcBeel bubbelt / Bebftettbe ben
g^onttiptentoitten/bcbïabecmmet iac& toit enöe uecmtlloenbooi
malcanbcrmtïlammenbe/öe bfnnenlle faplfngf&en ban ïtcDt maftf^
tot /be fleel t0 licftr beccggioen/öe blaberen baer ban berebg?oen/ge«
bteptmet fpafnftógjoen/öocö^gn ban bupten boncftevber banto#
leure.

ïranthcmum Dod. flore fànguineo»

Dgtt cerfle bloemBen bpbe fommigöe »mbf^ gBenaemt
ijS fcöoon bloetrootbancoïeure enöe mac^men toïcjecenmet
lac6 enbe bermïlïaen bermcng&t/enbe ïacfe alleen gïjebf ept/fiet
»nopSen tss berflo^ben lacfe root/mtt ïatfe en toit gö^Doocgt be fape^
ïingfftenjssijnbananiitgomettoat oBerjs gfiemengfit /benflccï ijj
ïjercögjoenenbemafticotgöemengöt/alö ootfe get loof maet meer*
her upt ben gioesen fcötjn^"öe enöe ftet bieyfel baec af toefenbe ban
ft^ijtgeeï afcft enbefapgioen g^etempert»

^en lanfenbloem ofte ^oepooge/t0 ban toleure gee» met goot]^
fafraen geele befeltng^f&en^ int mtbben berctert«

19.

Bupftaimutn.

Defetbieefoo^tenban befmalblabfge jgarcfffett^^ninbe rolmt:
öet bloemenmeefi becft^eïenbe/be eerfïe bïoeme tfi banfejs toft#
tebïabercn/ôcbbenbceenen «ptdeecSenben 6elc6 om ben tant
m(t een lach roo{>eiioa;t&enberttert/bie miöbel n0p&en$5nnber\'
Cotben geeï fomtptis toatrootacôticô/beftceï tji bercógjoen/öetïoof
ftercóg|oenenbeaftögóemengt/öe ötepfelen banfpaenfcögjoenmet
rapg*oen/öeöooc9felcntoftbaeronöer gfieterapert. ^etfcfteUefeen
baer be bloem upt camtiiagïau gôebetbet metgceï enbe afcft gjau

ambiCt eenen

gSeB?eïgceïenheïth/ittct cencn Ib^ttpnbec faffitm g^eetóticèeïiKtt
ranbt/cantnetbïeecB afefrgbeftlîiïôerttoerôcn/banbîîintntoatttae
bengiocnentretBcnbebelfllEßfnis metfolpôcr geeï/beïl&ttteblabes
ten met Isottott enbe een luttel Itc&t mafftcot / ggeöfept met toae
lampftoert»

10,

Narciffus oblongo calice.

Hgjer teerben ttoee bloemen banbe b?cebe bïaöfge ^arcfffe n ber^
tîîûonttoaetafb\'eet(îcfl[fÏBcfebeboojgaenbebcfîaetinfe£{to!t«
teWaoerêmafï bm&eltè ijslanch en groot ban ftftoongeeïecc^
Ïeur/Bebbenbefeji bleetß gecie b^aepfien^ om ftet faetgoofoeSen/baec
boo^ ïDonther geele nop&enis aen gang^en»

Narciflus medius lucc.aroplo cal : clufy,

ttoeebe 0artf js ijS tocpmcft banbe eerfïe berfcgeïenbe b5 bjengt -
beeltgtjS ttoee bïoemenbooit upt eenen tleeL

i - ^ iio

S NarcifTustotusaibidüs»

-rxCfe eer(îeiiarci)8 bloemfeenjS jgn tïepn/ fnee toft/mct eenfupbèï
JL^tottfeeUjchen/ecbbcnbeint mtbbf bjfe ofte bier ïic^tegeeïenotj^
feenjï/mogöen met ma!ep oftR lampftoart geöiept toerben/ öte (ïfcïtf
geniS ber bloemen 3ön boncher gjoen /ben onber (teel 10 bercösïoen
metfpaenfgioengebtspt/ met toelc&ecoleuren men beblaberen oorlè
tanaffetten,

Narciffus flore mulîipHcî.
^en anberen jêarct^ bloem t0 fcöoon mbe g^oct oorfe güc^eci
toftbanblaberen/öebbetibein be pïact0 banben BelcS feu anbere
toitte blaberen tlepnöer aljs be eerfïe/baer toat geeWg booiflralenbt»

zz*

Hareiffus maximiis grifciis Calice flavo.

"TV^eerfle j^artfjS bloem f s feer fcöoon en banbe gjootfïe / öffefeen»
A^öegjiïfcoftenae ben foïpö« toitte tretfeenöe blaberen« \'©eit
i^eltl^flf ban okergeel met toat pafitcot mrmengöt / (nbe ombee

öÖfbif»«

BLOEMEN DES LE

Slebff^t/ oocfe fcfieen mafïicet sBelootlgt ben ranbt taat betflojbcn
ïoot ggclöfSenbe. foofeuDeücrtmacö raet brrcftgjoen ö^eco^
iojecït enbe fpaeitfcögjocn nar ben epfcg gOebicpt toeïben.

Natciffiis major medio ate Italicus.

^©\'anbere^amjS bloem iis mebe g^oot enbc bleetfi foljjgeï ofte
DOntt^geelban co!eur/gebbsttbe em gout geelen heicft»

Narciflus lundfolius amplo cal: luc:

\'ten^

allcl m?t eenigbe onberfcgcpt bet eofcureti»

Narciffusluncifoliusalbo flore rcflexo.
^en anbercH oftcbte(T)labigen jâarctji bloem/ ijs fupber tojftbaw
toleure/()cbbenbe omg8eflag|en blabecen inbe fojmc ban CpelamiV
nt bloemen / met een langden uptflaenben Êelcfe/bJaec binnen bjie
rtof ttc bjacpfiens? met f afftaen betUïgle »opfienß ô?t faetöoofö?;genjs
çîttrtngfielen.

Narciffus luncifoliusilorc pleno.

T^<Becr(îe5§artfj^ bloem ô«egBe|îeltiîS bol ban blaberen fonber
iMßelcß oftefapeimgf ßeniS/ban fcftoon gout toleut met ombjc enbe
îJittpnen maflieot gfitbiept.

Natciflus maxinsocaliceflorcluteo,
<©eanbcreij5 cneßcloocß geelbancoieucenbeeanbanmafiffotge*
fcSilbertbJo?ben gl^cbieptnacr jijn beBooiencnbe fjS banbe gjootfle
vtnetbtefacötfgßefalaberen/ötlJbenbelnt mibben einen giooten UfU
fî^enben fteltfe ban geele «ae ben faffcaentcecftcnbef cîeuïe,

a;»

Liliumperficum.

NT1KDEELS.

bïjf ofte ff SS blaberfienjg/flOfEjSgSetoBj^ nebftgatigfimbe/bebetbf
f0 bcriïojbcn pntjjur/be colture banöe blatttoe rofinen ofte bjwpbcit
toat beï^ojben toefcnbe niet orgfjeltjrfe/enbemfltB gefcütlbett tooj»
bcn^^nbïgo enbelatfi/baer onber fmalt göemengöt/ootfe met befel«
becoieucggebicpt/enbe metteïit eenUiepnicg blauenbelacfe baer on^
bcr/opt «ptcufïe göefiootfit. ^

Tulipa praicox florc purpurco.

T^^fe bjie tï|Of ge €:uïipa!8 gf er «ptg^eïjeelt jtjn /ö|&ecolo?eerf al^
-^bolcgt. 5©e eetpe bloem ïjeeft bleecfe purpure blaberen gj^e-
mengt ban afcl) lac& cnbetott/gebicpt met lac6/ enbe tolt gegoocljt /
fiet loof isf bereögjoen/met fapg|oen göebiept/enbc toit onber bercfi»
gioenggegoof^t,

Tulipa praccox flete albo.
^^ettoeebetj3liTeet& na ben geelen tretl^enbe met fupbec tolt
öooeöt enbe gjocnatfttitö ftoatt göebiept.

TulipaWolfswinckel florepurpur: 8c margini alb».

^e berbe t^spurpureolturtnettoitteranten enbe macgmetftjgOQn
lacfeCaijsopbefelij^coleuremeefïcor - . -

tomenbe) ggebiept enbetottgge/

Sootfittoetben.

vj.

Tulipa pcrfica.

T^ecuïfpaperfifageefitfejSopfïaenbeblaberfienjS/b\'eenlïönïitM
A^puputceiibe b\'anbere ban tottte tcïeure/be tolt te blaberen toHftI
met blauftoactgeötepttoojben/enbepurpure met ïaefe/enbebe tams
met taat bJitïS baer onber gemengt gpefioofOf/gct mibbelfîe Snoops
Benoftefaetgoofbe&eniisgioen/fnbebe befemenjs baer cm ßaenbi
50uftoart.

Tulipa Candia.

anbereiî CuWpa^ bïocm ban Canbftn gftcnoempt fitf fh-f^«
atötitöpuïpurfnbetoitfccrmengót / metlarâ gfiebiept enbe toit
ber^oocSt/int mibben foo binneitaljS bupten onber met menp bei?
fPîept/É» ftopfieniï ban binnen $önftoart$«rputflffcöö«enbe. .

^ Tülips

if.

Tulipa pumiius.

Tjrétöaett ^Cttïfsi-WoemSêii/fïS v»atttttenfecölc«cme( ttîâ(lftot
iioft ö&telen oSer góeöootj&t en Jac6 óöebfept.

~ TuljpaBonnonienfis.

^f ^MipSi ban }5onnten iK majltcot coleut met d&er ge«
ïtiept/eA be mtbbelfïreep boo^ be blâberen gaenbe mtbbelbart foet
<^aenfc&g}oen/gelt)c6ooe&brfap!(ngffienjt / 5gnb(benci$6fin# àftcr
aflîf ecftoî mclHîwpt gebicpt»

Tulipa ducis.

Hgiecteerbenbîfebetfcftepbc ^gruïtpasî Womtm bMîgoont tm
eerden fiS gôenoecôfaem een gcuDcn ïaitRcnfcöe enbe mac^ttien
coleurcn met fr ^oon geeï / gefjnocDt met mafitt ot/enbe met latS
gSebfept/óettosjtel ftollefienWeetfe roet berbe met tott «ôeloocj&t

metbJepnitô toft gfieS^wfit/enöetoat

ftefltt baer Mïbeï flôcbtept.

Tulipa alba rofeacolôtemixta.

^tbetbet^bleec&roofecoleurban Iac6 enbebitt betmengj^t/be
ïjoocöfelen boojben enbe ranten Metcït geeï/ öet onöerfie aenben fïeel
teft/enbeboo?gaen3Smet!ac6gl^ebte]?t/bot£) ^en nUtbfitsbbe ber
l)laberen met fcfioonber geel befet«

Tulipa fangui nia.

T^\'^fï^eban befeblöemen iü ftSoon Woet root enbi mttg geftÇfï«
J-ybetttoojbenmetlflcfe enbebermtUoenbermengBt/ enbebjupn«
i)eriat6gDebfept/enbeU»atmfnpoftebetmtnoen g^e^oot^t / bocd
mog^ befe coleuren biel ggegomt Uiefm om ben glantftg tebetec
3(^ttebeelben.

TuHpaCinnabaris albis ülaniincts,

manberebloemlitttJtt/mtmtbbenmbt iienbi camin glDtl\'ïamt
met menp tnbcbetm«I«tt/oofB met toflt tótfegSebfegtVettbefjJ o«^
ber aenbe^eelbIeecEg{otnat|)tic{).

Tulipa Honnefti. ^

r\\«ErebifeboTgö«nb«\'®«ï<ï»fl!SWoemen jijHtttebefeft fc^oonetibe
i^bermaecfecïtcfeen om aen tefcfioubJen/beeerfie lis fecr gjoot mef
bennaem ^onncflt btBent (toefcnbe fubtgllenis met lacfecnbebitt
booi oen anberen met punftgtnö imefecnjJ enbe blammtfe^jj booj*
togftcn / baectuffcöen gaen&eeentgïjegiootere latfeblammenoffc
(!rceptn/onber aen ftetbegtntfel banbe blaberen bnpten toat gcelafr)*
titbjgnbe/enbe oorfe |&fer cnbt baes eenig^e boojfcögn\'nbe geeUf*
fieptbertöoonenbe.

Tulipaniuea coccineis colarisFlammeiï,
^e ttoeebe tsj tlepnbcr bnt ban tolctir fnt m<bben ber ïjïabcren meé-
fcfiocn lacfetgïic Itnif n oftr ftteepen enbe aenbe ramen met tlf pne ge*
ïgtfebtrbigöe blammefecnjf brrcicrf.

Tutipa alBa coccineis Flamtreis,.

;©ebeibefjs odc6 b]tt met bjeeber ïach berblgge tireetlNn enbi
blammenboo|tog|em

Tulipa alba cum rubris flanimds & ftindo iutco.

pv4ïtUjee l^ct göeflcïbe feerffftoonepaïtoniö Cuttpa^HjTofnren/ett\'
l^Bebben geen banbe boo^ggf j^elbetcbiijffecn / baeraf&\'cerpctr
ban bjttte met fol^öeratl^tïgbe boo?menf[ï)i»e roïeure m«t fcRoon
lac boo|bIamt/ botb onber blcfcRer ch bttbl meeft met roweiuil roi r
uptgaenbe/bjaer op ben glantioi met een flan bjftgen gfiebolrfir too^t.

;©e tbjeebe geeft to«l foo beel g\'fliS onber get toft fpeclen^e enhe
bertfioontsqneflieepcnenbe bïèmmenopeen anbcr manterr/gfje*
Iijc6 befrgnlpture banbefflbeblaeme met 3ijin artf rrtng{)e g^enoec^
i^bcrtoomHbe«

H.

Fridllaria l8orc atfbo.

btoemen des lenten deels,

D€ff ttoce fooitetttoa« ƒ dtfllanm ßcbben bloemen berfcftepbcn
ttancoleitcen/be eetfle bloeme tjsfupbet toit bminae ben flee!
tuat gioenupt ben geelen / be fenuen ofte ribben bte ooti^ be
bloeme ombatten 5tjn gpenae^ttcg / &c fleeï enbe biaberen ranmen
han aficb enbe fcöstgsel colojeten/oe gootöfelsJ ban berfggjosn/enu«
Ii}tttem{iïr«it!e/bebtepfe{0 biatnae ben iatii colettr ttet&eßbe/ be
fapitngöfSengJ enbe ôet boofoefeen inöen bloem 5pn bait / metgeeïe
RopSensJ*

Fritilaria norc putpurco,

^ettijeebebloemijsbjitacgticó maec tot be bebende tantenmet
pwrpurelacßacbtigbe pïacKengöeteecftent / i>enptpuplenöeffn«cn
öoncfeetber roofac0ticö/enbe ontrent &et jïeelfeen aïoenatfititó*

Fritilaria aorc lutco.

De boïggenbe enbejfer göefïeïbe ƒ rftflarf bloemen 5Ö« öiootit
al^beboojgaenbe. ©\'«rfieftebbenbefchoone goutgedebla-
beren met bloet robepunctgenjSfecÈ o|öentlitfeenbêtfieit/öaer
ttit mtbben beurgaenbe ijS eenen g;oenac8ttgöc ribbe.

Fritilaria maxima Polianthos.

Beanberefïsmetgöeigcfeeplccjcfeen^/maer btßi parjure tolciir«
beclbicfiterbefapt.

Ornithogalum miniis^

Defe tbaee «SjmtogalumiS gier iiptgeb?iic6t/59n atteenïfcSen tiati
malcanbcr«ninbeg|OOteberfcbflenbe/be bloemfteniï jnntoit/
enbe benopfeenjiopbetotttebefelfecnjS om tjetfaetboofoefernflaen*
be^gnmaHicotgecl/be biaberen baer ban^ftbcn bupten eenb^eebe
ajaisgjcfnclîjlîe enbe 3Ö" »«^^ft naeberg^oen ttctfeenbe/be ^elen
5tjn bercï)g?ocn met toit gljebjoften/ertbe fpaenfrggîoen ggebiept/be
riepne blabeifeenjsonber be (ïeeteö óaagtnbe 50n toitacöticlj/ijeb\'
l»enbeeenigfteöoajfcöüncnöeg?oEnbeptDpierecöte3tjöc/enbemacö
met lampfïMertfelgöeöteptbJOïöen.^etleoftïö gia0 gjoen met ma*
ßicotfc^ptgeelfnöemtt g^etempert aaer beboöiin»

Alphodelusalbus major.

rT3;ertoo^bentoert]goontttiieefoo;tinban giooteHfPÜobelbloe\'
Omen/beeerfle^eft tottte blaberfeenis nae{)et incarnaet tïrec6en«
be / be fïreep baer boo? gaenbe met)^et aebter&nopfeen ijet ban ofte»
ïaSig^eberbe/benopfeeni? enbe faplingfftenss binnen jgn b^upnofter
ban toleur/be (ïeeï t0 bercOgioen met fpaenfcb gjoen gfiebiept/be fp#
belfteelBen^ bercDaïoen met b?«pnen oSer ggemengftt/be riepne
blaberfeenjeiËaeracn fïaenbe^niib^upnenoâer enbe lae&coicurmet
toit ggegooc(jt/|)et loof ise mebe nl^ ben (teel berrj^g^oen/met fpaen^
g^oengbebiept,

Afphodclusluteus.

55e ttoeebeïfifpfiobe! bloeme ijS feer na ben eerden geïgcfi/maergeel
ban toleure/enbeget loof isi toat nabenblautoen trec&enbe»

57«

Aquilina rofca flore.

eerpen Sïcoïep bloem ^ie r uptgeb|uc6t teojbt nae jgne fof"
roofacfeoïep g0enoemt/ij3 bontbcr purpur ban rcleur / enb«
tan gôefcôiibert toerbcnmetblanftoart/lac6 eôtoat root baer onbet
gócmenggt^bocg feer toepnicfiblauftoart baer toe nemenbe/ op bat
be berbe niette biupn en balie/ be purpuricftept gSefiwl berbobenbe/
fietfioofbeSen int mibben toit g?oeti/enbe be nopfeenjs baer om
(laenbcuptbentoitten / ben (ïeel balt nae boöen toat purpuratg^
ttej^.

Aquikgia flore ftcll:

^c coïetir ban be fïerre ïlrcolep bloeme t^ mebe bontfiet purpur/
enbe macö göetolo?eert toerben met 3!nbigo enbe latfe/ een toepnieg
toit baer OMöerWmcngf)! totten mibben toe/enbe boo|taen totten
upterfhntoatbleetSer blau / be faet^uelfeenö «pten groenen met
maflicotgbeÇoofStbe nopBenjS toit / ben fïecl isi fitfit gjoenban
fpaenfcb gjoen enbe toit gfjetempcrt. ^etïoofüs upten blautoenban
berfbgï0enenbefpaenff{jg?0cngfifmengbt/metfapg}0ing|)ebiept/
enbe betanten met gioen enbe toit g^egootgt«

Ranun*

BLOEMEN DES LENTEN-deels.

Tulipa pumilus.

TT ét üm €uUpbloemheit/i0 ba« menie toletic met mafWcot
Xloft ööeelen ofier gSe^ooeftt en Iac6 öftebtept.
" Tuljpa Bonnonienfis.

^eCttlfpalimt konnten IK mafltcoe coleut metb^upnen aBer gt^
ttept/eü t>e mtbbelfireep boo; be blaberen gaenbe (jse mtbbelbaer foet
^aenfrö g}oen/geltjc6oot&befapIfn8f%enjS / jinbebenoypKenj» tor
sifïleecften metmenpe gebiept»

Tuïipa ducis.

H 3|et toerben bjfeberfcöepbe ^uïfpas bloemen teettSwnt ben
eerften fief gftenoecBfaem een gcuöen faecfienfeöe enbe mac^men
coleuren met fcöoon geel / gefjoocftt met maliifot/enöe met ïat6
ggebfept/öettoajtel bollelgenbleec&roetberbe met tottg^egooc^t
inbebjupnggebiept.

;@ettoeebeijs( liebt geel/ mettoepnirg toftgStlDeotgt/enbetode
fteactbaer enbee göebïe^ït.

Tulipa alba rorea colore mixta,
^eöerbeijsbleecßroofecoleurban ïac6 enbe toit bermengöt/bc
ÖoocDfelen boojben enbe canten bïeeclt geel/ Bet onöerfle oenben fïeel
iBit/enbeboo?gaen3eemet!ac6göebiept/ bocö ben middel ribbe ber
Maberen met fc0oonber geel befet.

Tulipa fanguinia;

•pv\'«f«fïe banbefeblöemen fcSoon bloet root mbe matg gefcB«<
J^bert toojben met lacS enbe bermtlloen bermengfit / enbe bjupns
^erlat&gfjebfept/enbetoatmenpoftebermilloen gge^ooc^t / bocö
mogl^ befe coleuren toelggegomt toefen om ben glantft0 te beter
K^ttebeelben^

TuHpaGinnabaris albis flammeis,

m anbere bloem tott/fnt mtbbetienbe aenbe cantin gj^eblamt

met menp tnbe bermflloen/cocB met toat Istß gS«bf<#t7 enfee (ut öti^
ber aenbefieelbleetigjoenacöttcö*

Tulipa Honnefti. ^

r\\€feb2ieboTgö«nbeCttTfpa3öIjIoemen jijn mebe feer fcöoon enbe
l^bermaecBeïicfeen om aen te fc^outoen/be eerfïe 118 feer gjoot mei
bennacm l^onnefti befient / toefenbe fubttjlfeenjei met latfeenbetoft
booj ten anberen met pumtgenö Ifnefeentf enbe blammt&mis booj^
togben / baettuffcöen gaenbeeenlggeg^ootere larfeblammenofte
ffreepen/onbeï aen ftetfeegitttfel banbe blaberen bupten toat geelacFl*
tfrft5pnb«/enbe oorS ^iec eabt bm eentgfie b0ojfcö#««nbe geeüc*
öeptbertßoonenbe,

Tulipaniueacoccineh colörisFlammcsf.
ïBe ttoeebe tg rlepnber brit bati colear fnt mibben ber blaberen meè
fcgocn lacfetgfte Ifntm oftr flrecpen enbe ambe tantenmet tlepne ge*
ïgcfeberbigöe blammeïicnst betcicrn

Tulipa aiba coccineis Flammcis,.

^ebtrbefjs ooc^ toit met b|eeber lach berbigge flreetf^en enbi
blammenboo|tog|en«

ri*

Tulipa alba cum rubris flammcis & fyndo lutco.

p^ettoee Öfengeefïelïjefeerfffioonepaïton^ Cultpa^ Wormen/e^
L^fiebben geen banbe booigßeßelbe re toijrßen / baer af b\'cerfïe fjg
ban toitte met folpfierarSttgbe boojmencßbe coleure met fcftoon
lac boo|b!amt/ bocö onber bleeeSer tn beb? meefi met rowfiitlf roi r
uptgaenbe/toaer op ben glantsi met een flau toftgen gfiebolf^t too?t,-
^e ttoeebe geeft toel foo beel gwlss onber öet toit fpeclenfec enbe
bertöoont5Önef>teepenenbe bïèmmenopeen awber maniere/göe^
ÏÖch befcöuïpture banbefeïbebïoeme met sön artferingöe gienoecft
fgbertooneHbe*

I?.

Fricillaria florc aïbo.

btoemen des lenten deels,

DCfttluce foojtenbati ƒ cftillarim ïjebften bloemcn berfcSepöen
bancoleuren/Oe ecrfie blseme tjsfupbtrtoitbsjinaeöcnfiecl
toat gjoenupt ben geclen / be fenuen ofte ribben bie ooc6 be
bloeme ombatten 3nn0?oenac^tic9/ De fteel enbe blaberen ranmen
ban afcf) enbe fcggtgt d coïojerén/öe gootöfrliS ban bcrtggjoên/enbe
bjtitempemne/bebiepfctjs bjatnae ben ïacfe talmt ttecfecnbe/ be
fapltngöi feenss enbe öet öoofbeSen inbenbloem jgn öJtt I met geele
KopBcnjEf.

Fritüaria Äorc putputco,
^etbjeebebloemt$(bJttacdttc{) maec tot be bebenife tantenmet
^wrpurelacBacötigb^ placitengöeteetftent / benptpuplenöe fenuen
5ljn bont&etDer roofar^tltD/enbe ontrent tiet {ieel^en g^oenat^titfi«

Frkilaria florc lutco.

D€ boïgöenbe enbe^fer g&effelbe iprftflari bloemen
al^beboojgaenbe. 5®\'eer(ïcöcbbenbef£|^oone gout gedc bla^
berenmetbloetrobe^unctgenjsfeetojbentltcfeenberciert/bfler
«nt mibbm bcurgaenbelsf eenen gjoenacötigöe ribbe.

Fritilana maxima Polianthos,

^ ^e anbetefjä metgöelgc6eplec]cfeen0/maerbaet purjurecoletir«
»eei Dichter bffapt

Ornithogalum minus^

T\\€fe tüJee «©jnitogalumiS t^itt wptgeb^nc6t/5ön afleenïftSen ts«
-»-\'malcanDcrenmDegiooteberfcfjflcnbe/lie blacmfeensr 3n»bHt/
^nbe benopßenjiopDebJtttebefelfeenjS om betfaetftoofoefepnftaen^
bC3Bnma(t!Cotgeel/be blaberen baer bars Rebben bupten embjeebe
aja^têgjcenclpfïe enbe 3ön meefl nacftetgjoen tretfeenbe/bc ^eelen
5nnbetcf)gzocnmetbJitgl)ebjofeen/enDe fpaenfrögiocn gèeotept/be
eJepne blaberfeenjs onber be (ïeelfecng ijangmbi500 tottac^ticlj/Ijeb*
öcnöe eeni gf)e boojfclj^nenbe g^om^ept opte rechte 3gDc/1 nbe matö
met lampfajcrtfclggebteptbjoj&en.^letleoftjö gja0 gjoen mttma\'
ItttotfcöjjtgeelenöebJït ggetimpert naerbefioo^en.

ê\'S.

Afphodeiusalbus major.

OSfertoo^benbertjgoonttbieefooiten ban g^oote HfpDobeibloe«
rimen/beeerfle^ift toitte bïabersenjs naeftet intarnatt firecftrn*
be / be fireep baer boo^ gaenbe met\'get ac^ter&nopfien ban ofte»
laBigbeberbe/benopfeenj? enbefapUngffeenss Wnnensgn b^upnufter
ban coIeur/be(ïeeI t{( berc]^g;oen met fpaenfeb gjoen ggebtept/befp\'\'
belfïeclSeniS 3gnbercftgjoen met b^npnen o6tr göemengfjt/be flepne
blaserfeenjs baer aen (ïaenbe3tinb?upnPnofiec enbe laeft coleur met
toft g^eDooctjt/{)etloof mefie aljs\' ben (teel bert]^g{Ocn/met fpaen^
gjoenggebtept.

Afphodelusluteus.
e ttoeebe afpöobeï bïoeme tsi feer na ben cerflen geïgcB/maergeel
ban toiettre;enbe j^et loof t^ biat na ben blautoen trec&enbe»

Aquilina lofca florc.

etrfïen Ittcoïep bloem ^ter uptgebjucftt toojbt nae 3Öne foi*
toofac&clep ggenoemt/lö bontfeec pur|iur ban teleur / enb*
tan gQefcbilbert toer ben met blaufbiatt/Iac& en toat root baer onbet
ggemeng|^t/bocg feer toepnicDbiauftoairt baer toe nemenbr/ op bat
be berbe niet te b^upn en balley bc purpuricftept gfiefieel berbobenbe/
Öctfioofbefieii <nt mibben toit gjoen/enbebe noffeenjs baer om
flaenbeiiptöentoitten / ben fleel balt nae boben toat ytirgwratfe
ttcö,

Aquilcgiafloteftell:

^e coleur ban be (ïerre Jircolep blocme t0 mebe bontSet fjtn^ur/
enbe macö göerolo? e ert toer ben met ^nbf go enbe latfe/ een totpnicè
tolt baer onberbermengfjitottcn mibben toe/enbe boo^taentotten
«pterfhntoatbleetSerblau / be faetfiwelfeenö itpten groenen met
mafitcotgfiej^oorHtbe nopbeniS toit / ben fleel ijs licftt gjoenban
fpaenfcö g^oen enbe toft ggetempcrt. ^ct loof «5 upten blautoenban
bercBgjoenenbefj>aenfc^g?ocngftemeng()t/metfapgjoen0Öfbicpt/
enbebetantenmetgioen enbe toit g^egootjgt.

^ Kanun-

m

Rannnaculus Afiatiois fimplox»

T^CfetüJeeBaneboetiSblaemm sgitbeel batiöen an beren tierffge.
-L/Ienbe/beneerftenï36Hc6eIbanbïaberen tnbe a^ebaente ban een
SSnemone/ft^oon root ban coleure/enbe Oeeft int mibben een ronbt
faetöoofbefeenbaerbanbefeerntsöe^SÈ bie baeromgaenmet fe&gt;\'
geel tonnen gö^becbetbjojben enbe met omb?e gl^eöfept / enbe be
mibbelnopSemSb^upnpurpurtoefenbemst ïarS enbc ^nbfgo btt*
mmgöt/öetïooftiöbercög^oen met fapg?oen g0ebicpt ais ooc6 be
fieelen/banbebïabercnbaerbebloemflp ruft tonnen mettoit/ root
tnbe g^oen onber malcanberen nae ben epfcg ggetem^ett afggefet
Itfoiben.

B-anHunculiis gtumofa duplex.

^Bettttoeebenijer ggeïtecl bubbelt ban blaberen / bit fcgoonbermit.«
ïioentaotjön/metiacfegftebiept/mbe taat bleecBroot g^c^ooföt/
iDelgt&e tolettre ooth be tlepne bubbelbe bloembenji ^ebbenbe«

$9*

Rannuncuius albus flore pleno.

\'€er(leb«nbcöfergScfïclbeaannttttc«ï{ ofte fanebeetenöeeft
^be bloem glgegeel bubbelt ban tuitte blaberBeniS tbaec boo; eent>
gge bUee!&g;oehef{rael6en^ ^gnfpeeienbe be botienfiecantgenjS toat
«ae ^et root tretl^nbe.

Rannuncuius flore globofo maxiraus.

^e anberöeefï een gpotc bloeme bsaec ban be blabetentluiüenjS
SJetögfeotïetmalcanbeïeBöangDcnfcöoon geel ban toleure/ ton*
nen met toatfcggtgeel enbe een tacpnicö bermtïloeit ggebiept tooj?
fjen/enbcbobenaenmet baat Ucftt majïtcot ggc^oocftt/be nopßenö
Mnnen uptfegcfienbejgn oocfe mafïicot geel/fetloof iis bjupn gjoen/
ombic enbe afcg/met mat tott baec onber göeöoocQt i enbe fapg?oeti
geöil?t/öe |l«li^Ucöter/enbemacÖ met mafïicot toojbengeJoocDt,

40.

Satiryon bafilicum mas.

c^Ctp^fon öetmannelett gewüêmt/Beeft bloemBensStotocïBen? tod
OgdÖc&enbe/toitbä toleure/matr fee becfefelfeensi j^ebbf gjoeneeft»
purpuretgBrmercfeteffreepfeeniö/feerflau baer boej frögnenbe/be
^eelfeenjs/enbe bl aberfetnsS baer be bloemfeenjs aen ftangöm 3ön ban
bleecfe fpaenfcö gjoen met bJit ggetempert. i^et loof t0 itifgfielgop
f^aetifcggioen enbe tuit/toatmaflicot baer onber g]^cmeng|gt/enb<
canmetfpaenfcögjoetttoo^benaftebtept / op befelbe blaberen ban
UetlooffcöönenDefeecßercßeejfloutocpuntgöenssboo^te fpeelen*

» Satiryon bafiticura foemina.

3!^cbloeme banïjet tiJ^ffeens^atp^ium bic Ijfêr be ecrfïe iiS gsftelt\'
ijS ban coïmrcblcecfercfen root met tüatlacfe enbe Snbigogebifpt/
enbc toit onber lacfegfieDoocfit / be plaffeenenbe linienjonbonrfeei;
purpurroot/betleelfeeniSjönbeftjengeelmet fp?enfc0 gpengelacfe*
feert/enbe fapgjoen gebiept/ be cUpne Maberèensf tujfcöen be bloem*
Een03önpurpucgioen/bcnbeneben(}eel fiS bercögioen met tolt be#
fpjengt/be blaberen ofteftet loof macßmcn coloieren met mafltcot
cnbeb«rc8g|öen/be betßfclenbaer af twefenbcfpaenfrögjocnmet fap«
02O?n göemeng^t/enbe befiootöfelenmafïicof/begletSenftoart bC9|
öetgjoenfcfiönenöeo

-

i^arciffus luncifolius tnajor;

pkCttoeefooitenbanbiefblabiglje i^arrfss bloemen fifer «ptgp\'
jLybiUtfet/30nbJcpnicö anberis alis inbe gjoote ban malranbrreit
berfcöelenbc/enbetoojbenbpbe ^paetiffßeSoncgui!fci6göeneew;t
clepnbecaljS begöemeenei^arciffen / enbei^ ban berbe ftgcongceï
met ban ombje onber b?upnen mafiicot göebiept / f}et befecrfeen ofte
croonEenijÉitDatgeclber/baer intomen bjie ofte bier toitarjOtig^«
biapfeenss/ben deel t0 geelacöticö tot aen ßtt fenoopfeen / ban acljtei:
ben ßnoop tjs biefapgjöen met fpaenftft gjoen g^emengöt/ met om««
b|e gjgebtept, l^et loof berc^gtoenmet fpaenfcj^gioen g^ebiept^

Eynde der Lentcn bloemera.

bjenslenbl egn ftfioone beelbiabige bloeme/
be ïöclefie matb gb^febtlbeee too|be« tttei
fcöoonlacfetoaïbetmittoenbaer onbet afie^
mengfitymet ftjupne gfiefjeeï aïoepenbe TacB
g^ebfept/enbe tott met toat lacfe öaer bp ge«
menggt gbefiootbt» l|et ïaof tanmen tO\'
ïoieren met afcft/ maftt tot een toepnttö fcfigt
gee! onbet malcanberen gö^tempctt/geblept
. ^ met fapgjoen/ enbe toat toft onber Df boöi\'

penbe »leuren gfiebaen/ mac0 bfenen tot öoecjöf«!/ be Snoop f js aljS
?f bloemfcöoon root/botft toat bjupnbec / be fcöelïefeeniS 5nn alsfbe
aberen banfiet loof/be WtjS toit gioen / fiet fioosfifeï baer ban

ïffiDtgeei/inbi fiet biepfel fpaenfcB sioen.

Iris major Podotisl.

TN^« grotten g|rfjs1telfeï©obonef RIer uptg^rbiMtlt / fteeftbe
j^b?teg0cboofööeneaeröangbe«ibe blablren onber bfeetfe enbebo^
Jfnfeöoon blau jiurpur/be blau fiolen eoleui- tocl gbeföt&eiiöe/ met
Jbfticlinten öoo|tog&en/bief^erbeginfeïnemen benben gouötgee^
n frengie/ober ben toelc6m Öangenbejfjntlcpnefmale biaberfeen^/
?«iect6 purpur toleur» b|ie ojsjïacnöe biaberen sönUföt »ur*
ﻫr naeïBrtbeöooien g&ebfe^t»

lïls Sujaaa majofe

ftoartac&tige fïipfeens efi aöerfeeng(gelBs6 Iwlty be wptbeelbingi
nasrberbett^oont) Doo|togen/|^ebbenbebe mibbelfmalleblaberett
einen purguracfitigöenboojtboo? ben mibben gaenbe, i^et loof
g&elgtfeoDCfebenfieel/canban berc^gioen mbefpaenfc^gjoengbef
ftöilbert enbefapgioengljeötept tooiben met be öooigaenbe preepen
naerjgnbeöooifn»

Iris Angufti foJio Cluïi/,

toerben/befaoben}}ecpflainbcblabetenmet öoncfeeraftl)bïaU/\'efi
EatÄ öÖemeni^t / gbebifpt met^nbigo enbe purpur Eac6 / be
o®irglje0eg|}en bïaöeren 5gn met boneßere purpure fïraelSenp
booitog^enMberciert/bönnöeöefantloopttoatlitfiten aSer enbe
teefe boo|fpelen/öemibbclo}3leggcnbe fmale biaberfienisssn fcijooti
bontutrpurpur/benpecuisberebgiocn cfi fpaenfcDgjoen mettoep^
nicö beften gcci g^etempert/öetco|t (ïeclSen baer be bloem epfiait Ijl

Syfinrichimn majui.

pvft terfis ^ier/uptgeb^ucfeteHeïiSenY ijg feer ft^oon ban coïeure/
i-\'aïst ïjebömbesöneuptfïacnbeblaberen banHfuer bïau toatlacfeS
baer onber fpfelenbe/ beajiberjireepfeensJ jgn lacfimoeiS enbc^nbi«
gotoleHtbegjontlgtoitarbticö epnbigenbe binnentoacrts meteen
gout geeïepïcjtfeen banofefr/met menpe gfiebiept / be binnenfiebïa«
berfeenjsmoiTljen met l,scSmoe0 cnbeginb*0O gfjebiepttoojben/bi
biffie fc^epfesnjs baer bebïofnteupttomt 3Ö" bffien gjoen enbeftfigt^
gecl/banti8tlralenöicbaerobfrIoöpen5itn ïarfi enbefcbgtgeÉi gne^
tempert/bc tuffc^en ftcdfeen 3önfpaenfeg gjocnenbe befien getï ^t*
tempert. ^

Iris bulbofa iatifolia clufii,

ïï^e anbete^tiiS met b^eebe blaberê/^eeft een bleecfie ïjïaiitoe bïol/
ba blewfeer al^ be boojgeenbe gebiept eü jBeSoocötna3ön beïjoöjen;
Öet ïoöf fjs blgecfe met n(f U en fffigtgeti gUetfitiptrt /ben bol ij5 bleetfe

C 2 sipt

TNCfe ttoee 5jrföfiS bïoeme« jpfncoïeurett sSefteel berfcöeïenbe/
l-\'aljs b\'eerfïe 10 ggebeel fcgoon geel/ cnbe can bequamelöcfef« gö^\'
l^oocgt enbe göebtept toerben al^be pientefuIcT upttotitï / bocö be
montb!aber6en05ön toat uptentotttennae bm blautoen trecfien^
te / baec banbenboben-rlbbeebentoel bleecb mafïlcot berbi ber\'
tjgeont.

ItisHifpanicabuIb :
^»anbere öeefttoftatöttgöe blaberen / enbe be boo^ben moggen
«engöeteecRenttoojbenmet afcft een toepnicft larfe baer onber g^e»
tnengöt/be opfïaenbebmnenbebïaberen3gnblautoer /met purpure
Daer boo^fcgtetenbe fïraelhen^»

Moly Latifoliu m mont; florc navo.

■pv^s ttoee foo^ten ban iBolp/jön footntloof al0 fnbe £oIe«c banbr
X-/bloem6enjSt\'ecnemaciberfcöepben / toarit be eerfiefoojte Beeft
geelefïerfgetogfe bloemehen^/banbintiêfcBoonenbuptébanbleec
Ier geel/Bet fenopfeenbaer btnnen (0 gjoenacBttcb / be bjaep6en0 en
nopften0 baer aen fiaenbe 3nn mebe Boocfigeel/öet loof i0 b^upnaciJ?
ticpgjoen/Bettoelcfe met afcö enöe fcftijtgeel can gftecolojeert tooj*
tien/enbefapg?oeng]Bebiept/bmfïeelmet toft bercggjoen göeöleut
naerbegoo^en.

Moly trotirao: anguftifoHum*

^e ttoeebe foojte-fteeft bïoemfeenö upt ben purpuren/enbe mogett
gfteberbettoojben met tolt enöe toat root ftoart/ ofterofen coleuren
gÖebiept/be binnen nopfeen05önmatlKot geel/om ftet «cfjtgjoenen
gooföeften (ïaenbe/be gefloten finop6en0 3t)n aenbe punctgen* me^
be roferoot/be (ïeel6en#ltcötgj oen ban bercB enbt fpaenfcggioen ge?
mengB^/be BoocBfelen toit.

Lilium niontanum.

Martagon pomponi;.

D én iBartagonHeïfenae bennaempompons g^enoempt / tj«
ffBoon<©ïcngeebancoïmr/canmet faffraen gefcbtlberttooj^
ben/enbc ïatfe g^ebiept/enbe be ribbé6en0 met toit gfteBoocftt/
beplecrRW!^ 50" ftoatt/eft be léllefeenj^ mettenop6en0 toit mafttcöt/
be^eelen3gn 25ercBgïoen met toat fpaenfcfigjoen onber malcanberë
góemengfiit^öf l»laöeren tnfgBelgc]r metfapgjoen göeöiept»

10.

Lilium Rubrum BuJbiferumi.

D<erobe1Leltematft ggecolo^ert too^iben ban B^otg maflleor
enbemenp/gbebieptiretbermillïoenenbeïacfi / bepïecyfeenr
3pnftoart/benpjicmf0o6ergeelïiaeben punct toat rootacó*
ttcÖ/belelle6en03ijnbcrmtiiïoen coleut mertoat niajifcotbaeroti^
ber/ben fïeel ï02ÖcrcB enöe fpaenfcBg^oen bcrmengôt / mitfgaberö
oocfe öc blaberen bart aenfiaenbe/öecanten met toit gfiefiocrlit/ ïïf t
tjitpfclran gljctempert tooiöen ban fpa^nfcB fapajoen / t^t
Boocöfelban mafïicot enöe 25ercôg}oen,

lï.

Gladiolus Narbonen.

pv€^toiîert3Cîî0Woemen alïifergöefïflt3i)nfeer nae ober eenre*
l->\'mcnöemetmalranbcïcn/öanöat b\'eerfïeaett fc\'een 5tjb£bant!en
aUeenltcfeenboojtcomen/enö\'anöcre aenbepöen3i)öeu/ öecoleuri^S
banb«ptenroo0 root/metlacfe obfötrpt / narr achteren met toat
toeetfe geel fpeelenbe/cn int root epnöïgenöe/öen fïeei ip jjerrbg?oen/
QBelgfftoocfeö«Waöer6en0 baer aenfïaenbe/bocBbe puntgen0 öaet

I\' ban3öntoat rootatfiticB enbe tontïen met fapgioen tottDen gfje\'

GU-

#

e

t-Tv,-;

t i ;

■

\'..vHiv

1

BLOEMÊN DES HERFTS-DEELS.

Tap ban fitfteti geel dens^eleggt / enbe met afcö enbe fcöó\'tseeigi^e«
biepf.

Flos Aphricanus Major.

T\\e0?ooteThunisWom 10 eenbeelfcDoonberööetoajS/ aï)S beflu^
i^toecï&Ioem/mbeen toil öier niet Ujiigjcpen/ oternntjSbfrcou^
feen/tojantfp comt latjcfefaem tooajt/imt encfeel totgerpjepbe Mabers
bielobtarjöaÖfrtonc&^\'^tjn/ enbe moet«igf)efoleurtu»ojbenmct
operementenbemafTicot afteftoocgt / enbc met lacS enbe fcööïflwï
gtjeöfept/öe mi^öcl-crupn tj? itefit geel / op ben mafltcot trccBenbe /
met fcOótgeeï gfjcblept. ®en fled cube loof moetmen fcflilberen met
fiftetfap enbe let bunneban öet fpaenfc^gjsen / enbc gö^bfeptmet
fapgioenenDefpaenfcftg?om/beBnoppeijSfen lutf&enmet toatopf»
rement gljcmengFjt aen ö^t top&en/enbe gebtcpt ole uoo^n/ ben fieel
onberUjaertsï met tcotatöttgöe ftreepen g^eftreept,

Flos Aphricanus Major Multi folio.

r^öootebubbelbeThunis ïiïoem / befeïiioem en berfrfiilt tan be
v.j|joo?gamDcntet/ban alleenelgcfe batfp uol blabericfil^blmc\'
Senöe enbe Del g&ebiept.

7\'

Flos Thunitcnfis Minor.

CHeenflutoerï bloem 10 feer ftoorö enbe bjuun ban tdeur bffnc
6enbe/op öa»r öoocOfeliS üjr ben goubeirietoperement enbe ma#
fltcot göecolettrt/m Daer biepfEt0 enbe aen öc blaberen bte aen be cmi*
ten com ;n riet Ocfirootflutoeel/geU^cS baecom batfe jplnuieelblom^
men gö<noemt\\iJoji>en/enbe men geb^upcBt baet toe tnbe tempering
Ööefcljooiien lacft/ enbc tm Ujeptifc^tiermtUtoen enöe operement/be
gzootfle blommeban befe ttoej foojten f0 gfjefteel tot ben ^lutoeelen/1
ai0 f^tt colewr ötcr boUen ber^aelt/be boo;tbe&en0 banbe blaöerftmö
5gn mafltcot geeï/Setloof t^ geel gjoen met geeleii ocfier en afcfi gfie^»
tempert/öftbiepfïïïïaerabbetiöïit / be (!eeIHcR0 banbeWaberfien^
balfeîî Iïcöter/al0 bcblaberfemo/ben g^ootcn fïeelbalt bïupnter/ej;^
beblab£ren/ben&napi0 toatmecrtot bengeelen/ |et toojtelfenïiï
toatrofTarôtici).

8.

Malua rofea Multiplex.

T\'\\€&«bbflbeî®niterroo0î0ecn feerlfeffe^Scfee enbe gOecoleurbe
A^blom / erbe toïtarötinlje Ijjfberbigöe colnir / enbe &e canten een
toepïiicö ïicfïter al0 ut (jetmibDrn / ban naerftftmiöfcen/ ooojfcög^
ntnbe btcf£lfeetï0 / trttfemöe naerget bermilltoen/ ban baer moet
een iMt0&enlaf6 mebe otïberfpeïen / ban betoterfïeöCoröfel ban befe
bïorame meet filber aclïtitöenör blintfeenbe tof t sgn/ Ijct loof 10 mfb*
belbaer gjoen üit ben geeïen/öe Sneppen toat toitterg?oen / ben fîeeî
toat geelöer/enbe bctempetingöeal0in anöcr gjoeufn/beröaeU elr&
naerjgnepgfienffbap / be punct banbe opgaenbe &ncp moet toat
toitter göcöooföt3gnaï0be blaberen / be herren banbe fencp toat
ïicöter gjoen a!^ be hoben blaber^^

î©ettoeebefooitfbanbefcboîbla&fg5c blcmme f0 een Öobgnco*
lenr/too^tgBefchiibcrt met lac&enbcbermtllfoenaengöeïerbt/ enïre
met toït enbe bermfïlfoen geftooröt enbe met fc^oonen en&e bjupnen
ïacfeoöfbïcpt / be hnoppen gun öcojfpflitigöeenbe bertrjoonfngïïe
feecf^aonroot/al0 be boifomene blom ; ï©e (ïeel enbe loof ban £Ö>
leura!0beanbcr.

Malua Ciifpa.

D€ g^etroncfielbe Maltief0een bjcllfrl^offe gefror!rfirïtgetoö0/
be blom6cn0 3tjn fn fcun ijwpf Îî^ï\'ï gwöïgi6 merrbfn / Itif-»
berblcö colfur/ be fïupffecn0 3ön gjcen ban inafïtrot cntr Itrftf e affft
göetoleurt/ be bïaber03ön ban JjetfeïfcfsDe fcïmt toat b^iipnber bie
bffpf£f0fapg|oen/begÏ)fcronthelbe can{gBen0 mrt toat toîtacîjtt*
gfïergöeboorbtal0beaenlegIlfTElsf / alfoooocfe be abcrfifn0 banbe
ïlabfrên/bc (ïeelen 3gn Ifcöt aff^gjoe» met fapgjcen gfiebjepf,

<0 Hiçinu^

BLOEMEN DIS KE Ä.TFS-DEHL S.

ïî.

Hyofcyamiis Pcrvianus,

lOïiencrtjyt jtsttf^mifeltfaemen&eljjecMt göeljja!» / li?fl«ïfsi
iVlgautacöticö/öeblaöermalfjmnloooj oogen ftet jjjnbjupnafß«
trcO enöe Djoeîjîcô gjocti/\'Difnt göeffj&flöcKt metfcöötaeel enfce flojtp
göctcmpect/lwant ôeç ee« ftöätt oft toaluto colear / eüentoel en la*
Un fpnrét m ßun ôefiettfeûft totcrfle ftoecöfelßens^ eenigße iJJftte
blàugen&c^âctgr&is^teUftefen. ^e bobenfïe bnopgenisbanttentop
ban coleuc een taepntf& befien gjoen / enbe taet b^apnen ocfeer efi
ombec g^ebiept. ^e totfcôietfelca boben be ônepfeen^ 50n ban ru
ïcur iturpuratötttö / be D^ça fenopBenjS ut jgben 30n öe bîomfecnjs
banltcbren nmfticot/be g?(?ote Jöbeßnoppen bibjeltfeé tg fiet faetJB\'n
gDetacBte &no]^])en/ban coieut bontâet; becr|&g}<>en / ben fîeel is^bjt«
3ntmf}outcolmi: metbittlenbonjSbefloben/ bebotte]&eni$5^ oot6
root m ben banbc faet ftnoppen 5gn g^oen.

XI.

Hos Mexicanus.

Tk >iErvçii!e de per», bt |0ttbei«£bjojttn 3|nbfen g^ebonben/enbe
bp onfmt^btpbffltbefcßfpbarEabeltefgebbeci^inbefelanbe»
f etbiaectts ebergoebiarj^t/enbe bio^t booléen bionbecg^egouben/
ôeur&eurftôOjoneb^ïanbeEingôtbaneoteuc/ fpjpnban biberfcSe
foojten/ bc eene 50" Dnnblontftcnsi ban bjupnen lacfegôeletffêCBt/aljî
oocftbc g|ootc&no}jpcn,\'cnbe fommigftefioocrjfeijs met lar&enbîit
g§e&oocöt/beD|ap&enjS mctbcnopSen)S3ttn cenbjepnicgi blautoatg*
ticD/be cîepnc bottefeenis 3^1 g^ocn gljeljjcu be blabcren/enbc (îeel tot
fommîgfte botten/bcrtôoonen gun bè fenojme« banbeblom coot ban
coleuivööcltjcübeanbec/jjctgjoenbanbefeblaöcr^ / alsioccftben
fleel/3än ban afcô^enbe mafîtcot/met fpêenfcôgjoen gljebteps/be an«
betbiom ban befe foo)te ijäbeblomagefcigatl&eect / fommig^e bla«
ber^ ban binnen 3tjnlafft colsur/enoe eentg^c anbete 5i)n ban toft îtî
Biaftifot/als ooc&beomfl\'acbf\'fijEitiS/Enbe metbleerfeiacbe fîtcepScnja
qfjemermelt/ôetfîeelfe^nbanb^bïomtfitaenbeWom/ fiS bant\'felbe
sjöleur aijï bebfom/öetg^osti b^iiöeblftbirjji.aUs aotfe banbefïeelfsi
aôelgt^beanbec.

PTetufïi oftbenCabacfe fn onfc%atib<n b® cnss boot etiberiSfllfos
g^emcptiniet ggetoetft/al^ tm/enbetjSccntioot]ggjDetoa^/bebia^
berjS mogöen toel met afrft ente fcïJijtgeeI gfieftljflbeït tooiben/enb«
met fpaeiifcègjoen gebfept / be fenojjpen3ijnbjupn gioen/af g fp eet^
totcomeH/enbeal0 beblornjjem bert5Bo«t/too}beiifptottifnmafif#
£ot g?oer7oe blem iis enbertjenen gegeelfbet g?oen/bp tmü getlgioÉ/
beblom itf een toepiiicö larfe enbe tott colem; ban biniietr/fnbe fioHic*
l^ptbanbe bïomrne geelacBtitJi gjocn/met ein blautoailüt&gjsJ
no^en*

13.

Cyclamen rotuado folio.

T-^Taïfaenftö l^ertfienf-bjoot banteegrbe toojteralfogtnoemtybefe
AbIomfienj33e" coïeuE tterfeeabe op frjjoon purpur latfe/naer ö«t
onberfic baerbe blaberfefuss Jiaren<©o;fpjcntfetiemeii/ ballen toat
biupnber/beblaberl&eniS ballen toat UcStnaer boben / be ggecrolbe
fteelfeenis^ 3ön Carffaengim b^upn/ be coïcurbanSetlofifi^ fcSooH
g|o«n/ ban §ebbcnbe tolt ar fttigljc lïiaUn fn be mibben tctö bupper^
atötttö/met foo feer^bHntaenbcalsr be naerbolgfienbe/ befe blaterea
moeten g^cftftflbcrttoojben met bjupnafc0/ enbe ftHjtgcclgetem?
pcrt/enbemctfapg^oengöebkpt/betoitttftralm 3i}n mafïfcotber«
bftlj met loottoit bcrmeng^t/be ftoocfifelen toatttoitter in j^et miöbl
toatbiMpagJoen.

Cyclamen folio Hcdia.

HCtveylbiadich Verckcjis broot föbegjoot^efoojteonöit bfcmê
bettSeniS bioot ncfmt/f ftilS bc coleur baöf fe blömfeenö/too?bl
gefcöilber t.metfoet ïgfberbfcö colenr/tftmet purpurê laift gebfcjjt /
fonbcrlfrt^ge nact beneben t ot ecnfcepf ereltfech^/bat 5Bn be oiiberffe
bergabermge banbe WoinficniS/fce toeltfie metbleecft purpwracgtit^
tot gefiootfit 3P/t»e fietmttijs sgn tm:(ï«tfiBfébj»ipn tot een purpnr

m

BLOEMEK DES HEÄFt Sl-DÊÉtS.
iMtSenW/Öetähö^iS« tó tuTc^ê beWabftI öjo?/efi tot fj??uptenbe tt titM^i biut»fßen mefB« fffdiett boimbecöéetr

ben baf! op een manteee sl^eganbeit/al(|l oe boa^gaenbe bïabec^ ban
be eicfi Cpriattien/ban5g!i gjoen/ trecfet mee« op t}tt beccbgjoen/cfi
Poetoelbat^etgioenitt^terbalt aijsbe anbet: / foe 5gnbeplat6en
^eïb^upHber.

Narciffus Autumnalis.

\'cr08&enocmr/beccBeijJtoatbubb£Ïbec ban bïaöeeert aIjS beatu
bec/öecnefeelbeijS ban colmcfcöaanemalïifot g^elgcl/ faet aengbe*
ïec^t/mct ftWmei ibebfèpt/öe lelïehensf in be bloinme jgn ben goe«
frjen mafïifot ^elijcfe bandje ftangeffeenjs baitbc nopfieniS ofï leHe*
Ifens ^tjn Ife&tgjoen» mn fleeï oft ftompSen baer be bïom tot fp?«|it
Mf babentoaertjSWeecbtttaJlfcotgeel / onbertoa«rt0bleec&gjoen/M
iïabetjS jijaboncfeer gioen enbe too?t»en met fcbytgeeï ettbe afefi aett^
öDetccbt/enbsmet omber enbe fcbgts^etenöe «n mepafcö ««ftftoart
baec onberg^ebiept/enoe moet toel opferberenenöe acßt fiebbenop
ÖetflccepfeeutntmiObenbanöeWaöer^/ toaiit öetijS eenboojfc^ii\'

nenbeaoer, Nareiflus ftore mulrfplicc.

^t bubbelbe is? befen boojgenoemben j^arr 10 ban coïeur göelgtfi/
bau- baer en tjïgeen bif erent t\'n ban bat fp bob^teerriïart.bl»ber^ af
be &lanvenbetoepntg0er ban groene blaberit»

Hyaciuthus Autumnalis Minor.

•pv^^fenöcrfjï ï^pactntï) macBwen eoleugen oftfcljilöesftt wet Sn*
■L-\'bigoenbetecfegöetempett/ ban am bi fpitf&cujsbanbeblom»
feen0 5öa met een bouc&er b^iipn ftreepfteii/naa Wnnen toe toat licö\'
ter. öe bjauSenjS bf e fn be blomfeenj^ ftaen 5Ö» toat boncSerat &tfgör«
aaer ben S^tibi ga irwS?nbe/Oet (ïeelScii met bieec&cu fpaenfcjgi oen/
be ranc]r&ensf oaer be bïoemftenö aen toaffen j^n boben «aer ben Sn»
tsigotret&enbe/enbeonbergjoen /\'enbe aïg belinopBenöopengaen
ïootacötfcD ouöer 0et {ieelhen/balt ftet purpur root / ïjet bollefeen iss
i^oot tnet tolt 3ge^ootdt/be bte m (ieecl^en gerlacS«

naertoit/betedrïienïJ^p lifètgitreU / enbe ßet loof toat bjupnbec
gj óeu/ênbe toöjt ggefeïJilbert mö ftggtge^ï efi aftö/ Ijet licUtfie rtia^
^eoten&eafeö,

ï®ebU&belöeiiSinMïifi8beböö^«gfi«Isc5/ f«r fcßöon toftban
beeïe rïepn blaöerfeeiïss/fj^t nnöbeti baer be trnpn aengeteetfeent ftatsl^
ist een tocpnit® 0|oe«arBHcÖ gceL

tt

Colchicum purpureum^

COkLicam bp onis be \'^•^t-Ioofe bie inben ^irff! tomt/etibe U ban
fo!?ur purpuraciKKÖ rebt/men itiac^ toe! nemen tcurnefol möe
met toit getempert/om te ftöilbrren enbe ,mct ïacfe gebiept / naer ben
,rpf£5[ ban é«Êatnï^Öf)tf<ï/beur beblaber^ qm ren toitteffreepbait
i bfntieii/be\'ftattgeffeenjS öiertitbben fnbe bïomme Pacnsiin toit acf)^
tfcö/be fet)p6ensiop be tïangeffeenjs ofte tongeffeenjs jgn otfecr geel
metmaftffotgöeöDoc&tV 3&en {ieel tot onbertoatttg isfilber-ber?
bicö colEur/be feopj^ii aljS fp opengaen 3m fp tottacïjticö,

Colchicum album.

ï©e ttoöebe foo|tebatt\'®gt-ïoüfen ijS een ge^eeïe toittf bïom/ enbé
toojt gefcBïTbert met fegoon lobttoit/btoelcSmen frbe!f rr toit noemt
aengeletjtenbegeBooröt/fnbemetblQuftoertcft fr^oonbeer.ftoert
foetel^cS g]^ebiept/be tongeffeetijS oft ItüeßcnjS 30« bf fop&en^ tot b§
\' mafïirotgeel/enbebelïtelificnötoelffietongeffeen^ oft ïeUefienssge.»
noemt tooiben/jijn toitafjticö/ben (ïfcl baer be blom opru^l iö ba»

ïf A Vt O M

bloemen des h erfst-deels.

bobert tot benebett a^e^e«! tott met 8eut fiEtioppêti/alleenïgcft bat bo?
ben aeti be fieel onftent be blomme een biepuitg coot aegtit^ tott tg,

19*

Cokhicnm bifantino Major Polianthos.

D^fe blom ban coleur root purpur berbtcjg alisfp bit compt/
bert^oontmetbonc&eriaciiacDttade (lippcien gt^emerc&t/ ban
fllSÉ bc blomme een üjepaicö opin göeflam fieefc/foo iiJOiOen Defe ftip\'
pelen Jjeeïfoer/öatmenfc nirt tiiel ften en can / t\'coleiic fïrecfeenbe tot
am f)et faegnifflban Den fteet/bajttoit ftlberacfttitlj/ben fialiS ijSüïit«
^cöttcö geeï/ban naer beneoen toerootacfitirf) geel/en met öet coUur
banbe aerbe ober een tomenbe.

Colichicum fritilaria.

<©f^paenfc5e Coficöicumijöooc&een mebe foo^te ban beCon*
Itanttnopiïefcöe göefïacöt/ban jgn blommen bjeng^t ÖP beel flepn*
D?t/enöe met boncSer laefi roobe fltppelen oft placèen/rupttoij^ ge#
t r^aecSeert aI0 be roobe ƒ rttüaeien / ben bol sotE bpcanjS alfoo/
be blomme mat|) gijecoleurt biojben met ern ipfbcrbifö gjonbcSen/
foeraengöelecfitmetfcöoone rooben placèen ItreepBag^ gDebepIt/
tot öEtüJtgamber blom/ben flciUfjtlaectoitai^öe göemceneCoIi-
tfittumis.

Colchicum verncolor.

^oicbicummetbcrfcgepDen berbe / toafï eo^t bpberlCeröenmet
V^öiP oft bier blommen bp een/ enbe fcóönt inaec een blomme te
iiiefeji^an (iaën booj inaïcanberen / ftet een blat purpur / ftet anber
ftalfpurpur/öetanbfr ftalfUiir/öet berbe öeeltbu / cDeitjc&meniubc
figu a-eft sn ran/met flippeen enbe öetferuigften afgöei cljepöen / ftet
boo?ftfb\'ati0 oocfe etrrlöcfi met bïc6 perfifcfjE cft purpure (rraïen
iJODjfïraelt/biein f)tt mioiitn bati^ctblabt foctcomcn/enöe berltefen
iiun batmenfe gualijffeen fien ran / f)et coïeur ban befc blommei^s
purpur trerfienbe opDentoarmfoI/ be aenleo&tffiis fost / enbe
öf)eötrptm£tbleecfelac& / enbe op fommigöepIactfenbipUiatöar*
Ijfr ggsöieijt/cpöet ftoertficetftenöe / befiamperten^ imt ma^iv
cot geel / be fcDeUeEettjä oft püptn baer be blom upt tornt rcötacö*
ttc^.

Coichicura Montanum.
<©fColchicural^ifpanmim3r!ntojat bonrfecratj&tiößer toIettraïjS
fcieanbere/maer bafï op cctsbcrUpmanjer / ban om 5et beran^ieren
ban 5et purpur neemtmen tuel affcj^en larè enbe toet tolt onber mal\'
tanberen/enbenaer aöbennnt göcbupt/ al^boben/bc fenopfef njs ban
be fïangef feensf oft Beeren ïsjapfesuïS öieinbe mibben toirenmet toat
offier enbe fcDötgeel göetempert/bc blaberen 3ün jfpaenfrßg^oen met
to»tg5£goocöt/öftg?ofn ccienr gaet tot ober ftetfctjebcfieniisgeheel
foetUJït gjücn/ban gct ftbebtfeen gjoenber/boojber ijs ben fieeï root^
ac^ttcö/öetijollffeenmacïjinmfc\'jilbercnmettoat toeft enbcb^upti
toot,

Colchicum Minimus verficolorc.

^Ö\'n be WaberBenja ben bupten ïijfberbicô met cenf rooben (ïreep
ban (acfeenbe^nbigo boo^togïjen/bati binnen toft lijfberbiröben
(ïrecptoatboo^fcöijnenbegjoenacöticfi/ ftet Snopfeen bat eer(i lot
fpjMpt 10 bleccfe root/tut fp^uprenbc ßoiemfeeujS met geile nopBeng/
Det boileBen al0 be boojgaenbe.

Colchicum Neapolitanc.

■viEapolitanifcheColchicum,gacrcoleur toot purpurggetem«
pert/ ban afleiden cnbelatk om te fc^ilbeten/tûmet uiat ioottoit
baeronbcrgDebffigljetommïbc teöcogl)e»/ befeblom fteeftfoete
(ïippelen bie qualgcß om merc6eh 3Ön / enDe5ön larfiarïïtirfi coleur
bcn(ïfelbaltfilber«tfiticB/be nopfeinjs 5tjn ocfier geel metmafitcot
göeèoocöt.

Colchicum poliphilantes,
gÎjSîileeeB purpur öter enbe baer met tottte fïralen boo^tog^ett/
infgelgcic met b^upne (rralen/be nûpfien3S3gn ma(îîeot geel/ ben (lec(
feer naer tolt/ cnbe op be ôoôeôf^len ISrgentin toit coleur / maer
naer beneöm balt toat lichter.

21*

Hyacinthus opfolctus.

bloemen des .DEELS.

T^ een b^eembe cnbe ßarcn Hyacinth ^ecfttottte WabecBeniS/ be
lblabec&en0 oiejpombangöeiiöeöben 3ön boojbetogji/enbenioet
gljeffötlöect to oj oen met toat ocSergeel en pur pur gftetmipett/enbe
baet macö toet toat ajS onöer eomcn/ befenop&enssjtjnoocfe ban bat
boojgfjenoember coleur/enbe 50« mbe jf iguere i^etsertngöe aengöe«
teecfeenti ^e öojntgöen? naec beneben 5gn afcö berbfcö / enbe ban
binnen 5gn be blommen oocB afcöberüicöbltnckenöe/öen (ïeel <0 ooc
öan befencoleurfal!nc6enbcgbebtept/al0 oocfe be bla&eren. ä^etloof
t0 bercögjoen /nistfcöpta^^i cnbeafcögöebifpt / bebollebenismet
afcöbecbicO gecoleuct enöe ombsr geöiept/öe anöcr öerfi melt& toit
bjoemen/öenlieel isHicöta?oen/|jetloofö?«aHbere gelgc&.

Crocus vulgaris.

f^ f foffetaen btom/öitblomfeen ifcgt blaato purpur/met bonc»
v^Uec pucpur flralcn ö0o?togöen/ban öc mtbaen allepnfßenjS ber*
faetenöe/t\'cüieur t^Ucöt«afcß/enbetoat lacfe /enbeloottoit gbetem*
pert/befïralen?nn cebeïgcfe b?Mpn/ enbemogfien göefcöilöert tooj«
Den met gnbtgo enöe lac6/öan naer ftet mtbbf toat bptpnöerpur*
pur root/öeldleftenö 3ijn bpcangJ bloet root / toant öen fafferaen ijs
b?rmiUto?root en me tIacS geötept/öe miböeUelleßenjs 5gn maflicot
gfelmetiicöter ge^oocßt / be anbert0 befe g^elgcfe/banlichter.

^ Crocus Momanum.

Rocus fjs een ««rbfgbe blom / enbe macf) urtte9?ben met
^fc^oanentourmfol / enöe een toeputtö loottoitöaeronöetgöe»
mcngftt/enbe met Oet felbigfie glieljoocöt /^et bfepfel met^tiöjgo m
Iac&ofda«ßmoe0/l)etfcöeBeSenöaeröetblomfien op comptissoocft
ßlfoo, éet 25 3lle6en ijg bUecS geel met toitte placfeen / enöe met om*
faergöeöï?pt/l)2t boo^öerfletotfteecfecnbefcfjeoefeentreffet opDcm^
genttm berbs/ö^t lieeltlten bau öcfe bloem ig co^t enöe öet onöetfie
Meraft^tottberbicö.

25.

Narciffus Incognita.

/^jSbeBsnbenenfce b|ee«tbr!i l^arcfi^oftNarcifrus CIufy.feefepTa«*
v/£eban|latctfTu0/toojtbp^ofti>j CiuGj göenoempt jSarrtfTusi
Lat jfoli Major, enöe 135 ban f oltur putpur/ trecBcnbe op öet öemeliS*
blauto/öebbcnöettoeetottteöo2entfeensf/mettootgeelefaet3eltngöf\'
feeno/öc fïeemenjS baer bebloniBenis op lïaen oft rutlen/3ön toat ban
berflojben gjoen coleur bltncli^nbp/öefcöebe baer be blom tot compt
f js b!eec& gjccn. ^en bol iö een man^ bupfl gjsot/ban baer en ijS geê
onöerfföept tulTföen ben göfmeenen j^arct^ / enbe matö göftoleurt
tooiöen met toat toït en toat orEet baer cnöer/öet biepfeï iö toat om*
ber0 en toat blaultoart/öebefeltng eertacöticö met toat ombersf ge*
btept/bebobenöaljs in fcftelberinge berbeelt/bie met toat ombersi
afgefcöepben moeten toojben/benbobeiiflen top toit geelacötitö.

Nota foll:

Radix Cyclamini praecocis.

pv<E toojtelban öet ^taltaenfcö t^ircBenssbjoot alftfer totgöebele
A-\'iiS ban coleur carflaengicnb?upn/be bobenfïc totfpjupifejtgenït
5gn toat Ittöter ban öet 3pu bcflelien banbe blaber&en^ / ö« biepfeï
toat rootiftoart/cft omber en toat fmart en bjupnroot/öet fioocö\'
fel tis toat toit onber öeboo^inoemöeepgg coleur / be tleen blaberfeeniJ
3gn al0 ban De blaöerften^ gö^f^pt toO|t.

Nota 14. foll:
Radix Cyclamini folio Hedra:.

pv<g toojte! ban öet beplbïabf gö ©ercfien^bjoot fjS be anber ïipna
■L\'göclgtb/öanöetooïteltjaifüjart ecrtacötfcö / ban men macöfe
fcötlberen met toat lampftoatt en met toat rootftoart baer onber foet
aengöelept/ban bjupngöeötept/befleelgenjsen blaberfiemS 3gna{3l
op öaer plaetfe Heröaelt (taet / ban be BnopBen^ bie toat op fplgten
;gntoatIfcöttoottotftöcBenbe/ öet bieplêlban benbolti8beboo^<«
hoembecoleut ban bjupnbergöenomen/öet öootöfelig toat toit on*
m öetblamftoart/öe befelgenjs eertacöticö ftoart göebiept,

Eynde der Hctfft bloemen.

jr

Het Winter deel,

l^ainter-Woemciu

ï.

Pipcr liiontanutn.

<ere ttocc fooiten toan ^«per rriipt/toacr ban
be eerflelawreole/obermlt0 öie gbclijtfemiflfe
ber blaberenmet benSautoerboom genoemt
toert/ 5tjn banben anberen tocpnirïj bcrfcfte*
Itnbe/bothbelaureole fte^ft ïancBtoerpig^e
bïeecfee bloemS? njS toat g^ocnac Bti rö ^gnbe/
be blaberen oocfe met bm ïï.a«toerbocm foo
frt tolenre alsrfojme fecr toft ober een tomen»
;bebetac6en50n booffiouttoïeur/enbe ton«
nen met ombjeen toft bermengfit/ afg^efet
toojben n« ben epfiiö ÖÖefifföcbt ehbeggebiept.

Mczereon,

l^aer fiet ^eweon toelcè tö b\'anbere foojtr/ geeft riejjnbet feïa»
beren enbe bïomSen^ïicfitpurpurfcöönenbe/ bfcmetlarö enbe toft
bermengj^tgöetolojeert mogen toerben/ bc 6nop8eni5 5#nbonf6ec*
derlat&berbe. «Z^e (ieef t0 alfibf bo&jgaenbe*

Hdleborus niger.

c Wart Nïcfcruyt.be Woem banbcnftoarf cn Heiicboro ofte jlfefcrnpt
toft/alieenffc6cnaenfommfg5e3ïjbenbe toleurtoatroflatfiticD
al^banbleec&enlatß baerboo^ fcftgnmbe /enbc be blaberen 5gn ban
buptenaen beepnbcfnfgöelöcjrg^colojeert/ be b^apfeeiï^sfjnfneeu
toft/maer be nopBenff ofteiiantgenjS baer ban liegt mafticot gee!/cfi
begjontbaerb\'felbeuptfpjuptenfögjoenatbtfcö / be (leeï Ijs befien
moen met fapgpen ggebiept/be bïaberen ofte 0etïoof tomen met be
%aurfer blaberen feer nae ober een / ban 5ön banbe mibben tot boe?
«eng&efeerft.

PfeudoHelleborus nigcr.

DCrtvalfenBiieborus, beblocmbawbebalfcbcnEiieboms f^ gcd«
acßticf) gjoen/ enbe tan met feefien g^ocn bimneBcnsS aenggelept
enbe met fapojoen foctgenjsgficbfept toojbcn/ met gorbecorftbera«
tfe op bc abcrfecnji enbe (IreepBrniS / bat bie nae bcïioojcn ggeraeefet
5t)n/ßet boofgfd marg met lirtjt maflfrot bertoont toerbé/ bc mibBel
faplfnggffeen3330naïstbebco?0aettbe/b£nrrrel t0 Itrgt/ bc blaberen
boncfecrfefr g^ocn/cti marg oDcfrRflbert toojben met aflcbe enfcböt«
geel onber ben anberen bttmtngt/ enbe naer befioo^n enöe ben e^c^^
gßebteptenbfgSföootgt.

4\'

Leucojon bulboion Triphyllon»-

b^ucbt/metmalcatibfreneffiicpnsi borg tocpnfcfi bcrfcgelenbr
be eerpe geeft tottte bloemen ban ffis blabctßfnjs 1 toatr ban be bjfe
bnptenfle langgcr 3tjn/enbc be binnenpe tejter acnbe cantcn fn ttoecn
gfteclooft enbe met eengiDen ïüflgfjfn berctcrt, ^t pcelßfuö mcr
getïocf 3önbleec6 gj0cn/bebollen3i)n bïeet gouttoïcur nabcntoit»
tentretfcenbe.

LcucojonTripn. bifant:

m itoecbc gfiebaente geeft öen naem Cot>flantfnopeïfe / toffmbe
foo fn bïetmcMaïjS lof fbbe flccïcn/alis bcboojgacnbe gjictcr.

Leueojon fecond : Dot]:

g^cberbefsSbctfcgcïenbebanbe ibjecbco?0arnfec fn loof / fnfw
blom /ban bercrgtc cptlaenfce blabevfecniö 3rin b?iipn g|ccn/tr mogê
gficf^rgflöfrt too?5en/met fepg^oen en met inbigo cnfrggtgcclage*
bfept. #etbïemSeni0 fitpbertoit met toat foet blatiftoart gtbirpt/
be binnen 3änfrgecngfflf!af nbe rem fem ten toit pjiim^

igen / ben peel aljit be blabei^3l}n ccntcrganbetblcur.

Aconitum lut; hycm:

WintCE

BLOEMEN DIS WINTER-DEELS.

Winter Wolfsworteî, befe pïatîf e geeft fcgoone geele bloemen bâ
mafîitot geöooföt/ enbe geelen ccfier toat omble bjaec m«J5e
g^etempert g^ebtept/^e nop&eniß enDe&^apfecn^ 3gn gioen*
«cöttt®. ^enpelcangewlojeertujötbenmet aftô enöe fcböfgeeï
ucbtgenietonbermalcanbeeenggemeng^t/bfeet&ec al^ be biaberen/
bts Ueöt g|»é îijn/ôet omgcfeeert blat toatltc&tet balt«nbe/be fpjupt»
mm öie eerft upter aeröen tomen 5ön geelber / be töO|tet t^ b^upn
ttoartenroffaeßticB*

6.

Trifolium aureiim.

0 Epatka oft« gulden kicc met roodecndc blauwe bloetpcii , be eerffe

1 A]^epatfcabeeft3tjnfe!8blabfgöe bloemßen^ ban fupbere roobe
toUuce/enbecanafgö«fetUW|benmetbun25jeffltenroct / ggebfept
met latS enbe blau gemengbt/be biap&enjs enbe nopfteng fnt mibben
5gntiJit/befaetöubemens!licbtg?oeHmetbi<tte peerelSen^ berciert/
be onberblaber^f n0 50n toft met teat root baer boo^ fpeelenbe. ï|et

gjoen3ijnban afffbeeii fcbDtgeeigijemensgt) boat root nae ben lac»
hettetftenbe* ©etoojtcUjsfiout toïeur enbe can met roet enbe oiu«»
ber bertOoont teirben.

Hcpatica Trifol ia caeruico flore.
,^\'anber bloeme ließt blauüj ban toïeur / naer 3rjnbeßooien ge*

Crocusflore argent.

T\\€ fafraen bloemen bieruptgSebjucfit / jijn ttoeeber j^anbfgfie^
\'^folojeertbanelf]rrnc6cleenbebut)ibelbcfoo^ten/bee£rfte5t}nbait
ritcljtgen0 met blau gbrabumbjeert/ban bupten infgljel j)t]C/ban met
bonc&er tarnepbe (Ireepen totten fleet toe beretert.

Crocus floreaurco purpureo ftriato.

t©\'anbere 3i}n ban gout coleur met bontier puvpur g8efireept/be
,%Uen 3on afcfiberbic0 etf,

8.

.N^itciflTuspumilijs.

PfeudoNarclfTus juncifol: min flor: lat :

•yt^eegöebaewtenUawbfefbïabfgl^ebalfcBe ^arciffen teojben-tó^
öier uptgeb^utfet/iube celrur banbe bloemen meeli berfrlgelenbe/
toant be wrUe 10 em geel tlcc)cfefn en tan ban licj^t im^fticot bQO|ben
get^lo^eert/teat bjupnber iirpfel baer toe

Pfeudo Narciflinjuacifol:

?9\'anbecebIoeiKe 10 mt enbebiengbt 5Ö«« coïeure« mebe

" ïetUeUeéeubfierbebfoenii

I.

Deus Ca ni nus rubro flore.

O#nbt0 tanben cruptbîeti05t booît5îjnWoemSen0 ft» tteee bl«
riberfcOefooiten banco leuren/ bieljacre blaberben^ uptflrecfeen
metter^ontienopgatic6/b\'eerfiebloimei0 licbt purpur ofte latli«
berbicô met b^upuber larfe gebitpt/ be b|apfien0 3î)n toit met ftoar-#
te nae ben^urpuren tret&enbe nop&en^/benpiiem i0 lit|)t g}oetT*

Dens caninus aibo flore,

^ettoeebebï0emei0fupbertoit met teat lamftoart^ ggebfept/
Bebbenbe fomtgbe0 emiglie puntgen0 ban ombje ofte boncfier geeïe
cûleurebe befîltno?to0 3#n mebe ban ombje ftoart ggeront/en toai
toit0 onber get omber göcBoocbt / int mibben bej: befel6cn0 i0een
uptfîaenbep^ifmfttn banbleetû gcelmet gjoen gDebiept enbe mafîi^
cotggi§oocÈt. ?|etfîeemfui0b?upn root ban lacB enbe cfeermet
toat gjceuiS ghefemprrt / met toat 0mber0 gj&ebiept. «©e biaberen

.iP-2 $m

dettsBtte{it6ent tjdti ïacgenfafftaen
iaet onbec s0emeitst/0et tmptenftf banbe bistieren tiS biupnbei: enbe
insefi be bmnen^lecèen»

II.

HyacinthiBotryoides vuig:

^\'tJ^^ttïö?^»^« uptggebjutfit bji\'e fatfoenenban biupfêenjS i^pa»
n efntgf n/toaer af be eecfle 5|jne bloemen boo^tbjenggt ban bonc«
Set blauloae coleuce agefcgtlbect ban b^upne/affcge met lai&moejs eit
tnbfgogebiept/bocimoet gelet tbojbenbatmenbe bobenfhbloem«
i&enjS bfe 09 ben top fïaen/toat Itt&tei: bertoont/enbe be onbetfie toft«
te ranbeBen0 geeft/ban bie met boltomen op en sgn i en Ino^ben met
fuIcBe ranbe&eniet met ggeboojt.

Hyacinthus botrydescaerul;
;pettoeebeb{oemfjSticQtblau / enbe macg gü^tblb^eerttbojben
met fcDoonmlbbeimatftgafe^ blau / enbe baat Mmoeis gjgeblept/
met beficlbeobferbatfe aïjS Inbeeetfie bergaelt / naer abbenant en be
SDelegl^ntgcptbeiS coleuriEt/bteben affetter fal Rebben te conftbere\'
ren/ofte get leben baer bp te gDeb^upc&en/bat fo|ler/al0 boojgaenis
bl iiefie tantie enbe 0et fe&er(ie ig,

Hyachintus botrydeslad:

berbe b^upf^en^ ifioem meltl^ tott / oe ff trim tonnen fntgtP

meen gfjecolo^eert taojbcn met berffigioen/gfiebif pf metbertSgicfn
ofteaffcBeenfebötgeelonbermalfanberfn gfiemengftt/ bofj^boben
met toat latfi ofte root purpur ober fset gjoen gDelar63eert / be bla»
beren 5önbeïcög|oen/mettöatfpaenTcgg>oengeblfpt/bebobrncatf
ten ballen op bt coleur ban fpaenfcög?oen/fn aenben gjont taat Iftbt
purpurac&ttc^/beboltjsbpnaetottmetroot enbe purpur gj^ebiept^

li.

Hyacinthns Gcrm : liliflo.

T-aBee foojten ban baïfcl^el^panrtntöen paen alfitet bertgoont/br
1 eerfïe Jjeeft blcmSenjf ban lelte fojme open fïaenbe/ enbe mog^en
g^cberöettoojben met affcBe/tocpntcö lacfe baer onber gBeminggt/
ban getlrraelfeen balt booigamjsbjupnber/bebfepfelen enbej^oocg»
felen moeten nae ben epfcjg barr roe g^ebaen toojben/be nopbeti^
tnblgo blau/be öoofbcfeetiis ofre faetfc^ilbefeenjs blauac^tlcfi purput
be bjapfeeJiSi baer om fiaeBöe tottacljticö/fiet bellffeen baer be bloem«
Ben0 upt tomen t^bpcanjs bercj^g^oen / toatblaujsbaet snber trec^
fienbe.^

Hyacinthus PoliaBthos cinent: flore..

^e anber l^pacfntg tj^feer bjuc^tbaer ban bloemë bfeafcSliertifcg
jgn/ban coleuretrecfeenbe na öet blau/anberss ïn fojme metbe booi^i.
gaenbe niet qualgc^n ober een tomenbie*

FINI S»

ALTERA PARS

HOR TI FLORIDI

ÏHOJA PRiÊTER FLORES

VARIA ETIAM COMPRiEHENDVNTVR
ARBORVM FRVCTIFERARVM, FRVCTIGVM,

PtANTARRVM QJVO QJi E IT HERBARVM
medicïmaixvm GZNEKA«

Per Cr X s p. Pa s s^ VM mlviecm,cdita.

Sr-r

fi n

• / O : T

> r , 1 r . ■-T

i . -

\'J (T -r T \'\' ^ \'I \\ -TK -J i ■ r \'\' >•.■=<\'<\'■•■

:: : :: t o i jj ^ .: i a t ;■: j

s i /s i ^ "... A

y

^--- ^ ^ ^ ii

/

X. cr0ctts^hf^olita.nvs JJorjiurp: mi^of.
Sdßraen ^^nden-LonteL^ mettra :£urp:lylot

-v- -

■W

-■«Ti?-.

D

!

L

S!

■ ■I

0

i .

f \'

: -

O

■ 4

e

jf . ■ it

-^^cyfnemone îat^oUcvJîo:ßm^l- oren^iaca^ ■

V

■ \' y, ■ {I
V j u

i --v

u

I

at

, .-éi«-"

^ k

n

ill. g

O

O

O

\'\'■-fM

■V

> ïit^.-

c

\\ , -

\' V \' .

s\' \' _
\' ■ i

■ • • ■. >

V

1

■ ■\'iM\'i

r

I

.■-\'■\'M-J

■ \'MM\' \'"ïï- \'

\' M

\'J

f?/

■ H
i

m

\'m

r. ■

ïi \'1

■ ■ iri\';-

12..

\' > t
■■( fk- I

I

is-

1

. \'I

Ï

-J

•I

T

î

■ i •

\'ÎÇ
}

- t \'

V, \' i\'

i. Ji^^a^cultu ßore, ^lohojo mayi^-.

/«•«s

4^0

-X »

• -R

l %

»

f

f A,

- \'-li -

ft

f

m

■J

t

•i!:

■ ■ ■\'SM

•i i-:

C"

S\'"

O

I

■ f

i

î

...

T. • -r.

/ ï\'

\\ X ., ..s ■ ■■ ■

î

. - . w.

- ■ ■ V\' T ■

Ij . Caryo^htltu ßore. alho^unétato -

■vî.

, Vi?"...

■U

i;

■ - î . Xi, ...

-----

L.\' Crocus Hjyz^tLnus

I Ge. Mcrck S^^aerv-vaTL ConSfamtnoßeh
\\

--------------^------■«

Cyclamini\'_pr^cocû fUc Italiti
Van het ron.deJtaliaens verck^s bnooV.

/.

I

rv

M

1

r \\

f

4

O

m !

"\'ff

VJ

it- f

11
r î

a 1

Iii
111

!

^- ■■

it

if:

i

• ;

L . Cyclam&n filto hedcrcC, . ^^
J. FatLporcino-
Q. Pain iz.\'Porceaii.
Gc-Vcrcitris hroot met vcylbladcren\\
J^jrcyêhcih. , I

.\'fei,-\'--

Ij.^}{ärcißus Antum.: maiorßore lutea
I. "y^arcijlo dc^dutonno ma^
G, Marciße. JJAutumncj -
Gc. Große, hfrhß-J\\farcßtK.

\'li
3

■ -V:

L .Colchicum hiJjDamcuviTttontanurtu

Gc.Sjjaenßh Berck ColchicuTtv .

à

V

lu

m

M ■
l

;

■ -Ii-

■ 1

i

y

> j/-

1 ■ ;

(

■ ■

#1.

v ■■

J ■

I

( ■
i

w.

l

1% -

i-f,:---. v

-, » ^ ■ i .ai-i:.

-1 >.

• .«

3 -

it

.y

Mr \' . ■

- . f

Î

J

\'Vf..

O

...

• é-

. / .
Â.

- . .. . .

«

li

I \'

ALTERA PARS

HORTI FLORID!

IN QVA PRATER FLORES

VARIA ETIAM COMPRi£HENDVNTVR
arborvm frvctiferarvm, FRVCTICVM,

PLANTARRVM Q^V O Q^V E ET HERBARVM

M£DICINAIIVM GENERA*

Per Gris p. Pass^evm inluGCin,c<iim,

TJA

•t V

1.

u J. ... - :

i ^ É.—: I 1 .V ;; Î O * » «

■if

\' \'«lu\'

•r

t: ;
h-t

M ■ \'
•î-f

.i- ?

V ..T. •»

-

^ X. Ceiylfts sHue/^^

■.ÖV:,:". :

\'t:

ft

0

•■-■ii
: Ä;

i-

t9

..w___s.- -«•-iÄii

■ > "

L. l^c^J^itui^
^ \' OeiUets friuez^

/ï\\

.Si\'

N

-I

i

y

/

■ v \'.\'V

■ \\

"s ■ -s , ,

O

O

fj

\'i

f^t^yat-. - J

- h -.

ü

Lr--:

<1

\'.V

■ ß

4

0

- . -,-r- - .

-

. V-V.\', V

O

T». ^ füw ;-----^

S-:\' ..." • ,

.. •
T-- -

m

j I

•J K
t
t

■r

X-,

ff: de rmere-

ji.\'^Oi

■ \\ .V

0

m

4

m

m

t\'

■ -

\'V ■■

-

v\'K

^. f ,

c.>

J.

-A

1 ■ •

à ■■ ■ ■

r

, - \' ^^ -
y ■ --i» \' : ■

■■i. ■ i-E

e.

i

rMi-,.-

t >

-f.

y

.... ■ ■

•.V

4.

I . i.-

- \'--lit-,

\'

V V-

,îîr. \'2!- i ■ " ■ ■ . ■ \'

-y.

7

I C.J.MENSIN6

Boekbinder
AMSTERDAM

V . ..c ■