\'2> pl accaert

Wimu ^tatf senetael

Dantie gï)ei)nfee«)e|5etmanöen:

BYDEN WELCKEN, MIDTS

PEN HEDENEN INT LANGE INT S ELFDE
begrepen^ men verclaert den Coninck van Spae-
gnien vervallen vande Ouerheyt ende Heer-
fchappije van defe voorf. Nederlanden,
_kende verbiet fijnen naem ende ze-
ghel inde felue Landen meer
te ghebruycken, öcc.

Tot Leyden,

C&adeö |>tlütng? / Qfytttsmn Ontliet ö*«
ßmm 0laitötjes Uan I^oWanör*

m. D. ixxxi.

IMet privilegie voor tvvedareth

PLACCAERT YANDE

STATEN GENERAEL VANDE

ghevnieerde Nederlanden, Bij den welcken^mits
den redenen in\'t langhe in\'tfelfde begrepen_,meii
verclaerr. den Coninck van Spaegnien vervallen
vande Ouerheit en heerfchappije van defe voorf.
Nederlanden: ende verbiet lijnen naem ende ze-
gel inde felue Landen meer te gebruycken, dcc.

tepp^ € staten genemeltonïïegï)e*

MM- Unieer® e BeDerlanDen / ftliïen Den Qljt*
jÈËji nen Die öefe tegjjentooojDige tullen firn
ofte fjootm ïefen/ faiupt* Mto een prge^
itcfe UennelicU té/ Dat een $?ince üanDi
HattDe Uan <0oDt gfjeftelt i& Ijooft ouer ftjne onöerfa*
ten/ om De felue te bemaren en befcïjetmeti toan alie on*
gtjelijcft / ouerlaft en gfjetoeït/ gfjdijcft een etDer tot
fceUjaemiCféfcan ftme |>tf)apen: <6n D at D\'onDerfaten
niet en $ijn üan<£>oöt gfjefcöapmtot bejjoef fcanDen
^ince/om ïjem in aUe£ ïoat in öeöeeit/toeDec Jet goD*
öelicoft ongoöDeltcU/ reeïjt oft onrecht i&onDetDaturfj
te toefen / en a 10 flauen tè Dienen: rnaer Den f^mce om
tj\'onDerfatentuilïe/ fonDer &etoje!cfte fip egjïeen p?snce
en 10/ om öe felttemet recfjt en reöene te regeemi / enDr
toooueftani\' en lief te jjeöbenatë een üaDer fijne to^
öeren /en een BerDer fijne fdjapm / Die fijn lijf en lenen
fett o:n öe felue re öttuami♦ Cn fo toanneer fjp fuIcUss
niet en Doet / rnaer in fteDe Uan fijne önDetfatenteöe*
fcjjecmen/ De felue foect te UecDnicfeen/ronertaSen/^eu^
te ouDettëijjjett/ pnuüegien/en ouDefjerromen te bene»
men/ entjeuaegeïjieöenenDe pb2npt&en aig öauen/

% tj snoet

tttoct gefj ouörn tooien tikt afê tt / rnaer afó eett
\\>m fulehjs uaeretfjt enbc reDenemar{j
ten minden ban (ïjne onöerfaten/ feefouDere bp Dei tbe*
ratie banbe Staten banDen üanbe/boo? egeen pjinre
mm bekent/maer verlaten/ enDe ten anDer in fijn ÜtU
tot befdjermmiffebanljenlieDen/boo? otierljoofivfon*
Der mifiwcften/ gerofen tuerDc: <Zt meer/fo tDannees
fconberfatenmee ootmoeDigSe bert&oonmgfje niet m
ïjebben l? euren boü?f$ #iinre tonnen bermo^tuennoflj
ban fijn tpjannicö opfet geHeeren / enDe alfo egeen an*
Der midbel en öebben om fjetire epgljeue^{1 urer}
taoutuen/funDeren/enDe naecomeltngen aengebo?en
Ujijljept (Daer fp nabelet Dernatuerengoet en bloet
fcfjultncïj 5tjn boo:op te fetten) tebetuarenen befeljer*
men/ geltjek tot Diuerfcbe repfen tut glieltitke oo?fafcett
in ömerfflje HanDen/enDe tot bmerfdje tijDen gefcfjiet/
en D\'erempelen genoerö be&ent $ijn:C tuelcfcpjincipa*
lick m Defe boo^HanDen öeljoojt plaetfe te ïjebben/
tn dabttegrijpen/ Dte ban allen ttjbensijn gljeregeerc
getoeed/ en ïjebben oocfe moeten geregeert tuojDen na*
ijolgettbebeneeDtbpöeuref^incen treuren aencomê
geöaen/ na totuiijfen ïjeuret pjnulegien/ todumen/ en
enden fjercomen: Ijebbenbe ooefc meed alle De boo?f$
Rauben Jaren pjmre ontfangen op t onötttê / contrac*
ten/enöèaccoojüen / Die tuelc&e bje&enbe/oock nae
recjjt ben$^tuce banDe fjeerfdjappije banDen EanDe
tó berbaüen* id alfo/ Dat Den Cotunch ban
gitten/ naer fjet ouerltjben üaitljooger memode ftepfec
ftaerle De injfDe/ban tuien fjp alle Defe j^eDedanben
ontfangen öaDbe/bergetenbe De btenden Die foo fijn
l)eer baber/ als l)p / ban Defe Handen enDe otiDcrfatm
Der feiner JabDen ontfangen / Denv De toelefee befanden
u De Comnsfe ban ^paegnien foo lofölic&ebtctojien

tegeng

tegeng fijne bpanben bercregett öabbe /\'Dat ftjnéttaem
enDe mactjtaüeDe bjereltDeureDaerDenrbernaeniten
entften toert :bergeteuDe ooeft DebermanmgöeDieDe
fcoo?f$ïïepferlitfie^ajedept fjem tauDettn tiföen ttt
contracten IjaDDe geDaen/ljeeft Dien banDen liaDe ban
épaesnien nedens jjem toefenDe (Die Deur Dien fp m
Defe EanDen en bermorijten egljeen benei tt jjtbben te
gouuernemv oft Depimr tpale M>mm te beDtenen/ ge*
iijfU fp ïnDe ConinchrijrHen bani^aple0/^>icilien/tot
il3üanen / in gnDien enöe anDer plaetfen onDer Deies
ConincH0 getuelt toefenDe/ DeDen/UennenDe Den mee*
ftenDeel ban tjen Den rtjrkDom enDe macöt Der felner /
JjaDDeneenenntjt tegen^ Defe boo^fjEanDen/enDe De
Ujtjöept Der feluer / ïn &rn Ijerte genomen) geljoo? enDe
geloof gegeuen / Den tuelrhen tvaröt ban ^paegnten/
ofteettigöe ban De principale ban Dien/ Denboojfj €o*
nmcU tot Dtnerfclje repfen booj oogden gegouDen l)tbi
ben/ Dat booj fijn reputatie enDe £0ajelt^)t beter tuaö/
öefeboo?f$ HanDen ban ntrutus te conquefteren/ om
öaerouer b?tjelicfe enDe abfoluteïick te mogen beuelé/
(t meïck 10 tpiaimtferen nae fijn beliefte) Dan onber al*
fulc&en ronDttten enDe reörictien (al^ öP ÖaDDe in\'t
onernemen banDe öeerfebappije banDe felueHanDen
moeten ftoeeren) Die te regeeren. ö^elefee bolgenDe Den
Comnck/ $eDert alle miDDelen gefoc l}t jjeeft Defe booifj
lanDf tebjengftöt&tureouDe bnftept in eenüauer*
niieonDer t\'gouuernemftbanDe^paegnaerDen:{?eö*

öéDe eerd/ onDer t Decrel baDe lieügie / tutllê ittDe p^m*
fipaelde en matj)titl)(le ét^öé dellé nientoe 25iCTf!}opf
pen/De felue begiftenDe en DotertDe met toebo eginge en
mfoipojatiebanDeri)fhföe^6Dijen/enDeöenbpferten*
De negjjen CanonicUen Die fouDen tuefen ban fijtteit
i^aeDt / toaer af De Djie fouDen befoiiDeren !alï ïjebben

% uj oue^

mier ö\'fnqnifitietbooj be taeïc&e inco?pojatie De felue
25iCTcfjoppen (Die fouDen mogen geïueeft ijtbbm fo Uiel
t«eemDelingen a&ingeboiene) fouöen jjebben geljaDt
D\'eerfteplaetfen enDeuopfeninDe bergaDeringebanDe
Staten Uauöc Mooify HanDen/ enDe ge&eeff fijne crca*
tueren / ftaenDe tot fijnen öeuele enöe Deuotte: €n Deur
De tsoo2f> toegljeboegljDeCanomcfcen De Äpaenfcjje
3nq[tttftttetngj)eö?ocöt /DetoeïeUe in Defe UanDenal*
tijDtfofcljncfcelicHenDe oöieus/als De UJterfte flauem
ntje felue/ getöeeft i$ (fo een pegelijcUImmeltcU: £>o
Dat Deboo$ &epferliclte£BajefteptDefelfDe t\'anDeren
tijöenDenEanDen boojgeüagöenljebbenbe/Deur Die
Eemonftrantie ötemé aen fijne £pajeftept Daer tegeng
geDaen Cjeeft (tljoonenDe D\'affectie Die ïjp fijne onDerfa*
ten Uia^toeöjagenDe) Dieijeeft laten baren: ö^aer niet
tegenïïaenDe Diucrfclje remonßrantien / fo bp patriae
ïiere fteDen enDe i^ötunctöt/ af£ occfe ban eenige p^in*
ripale ijeeren banDen HanDe/namentlich Den ï|)cere
Dan £©ontignp/enDe Den <B>?aue ban Cgmont/ tot Dtë
epnDe bp confente banöe ïlertügfjmne Dan Sarina/
Doen ter tij Dt fiegent e ouer öe feïue HanDen/bp aDtüjfe
DanDen UaDe Dan ~>tate enDe generaliteit nae ^>pae*
gnien tot Diftincte repfen gefonDen/ monDelinglje glje^
DaemenDe Dat oock Den boo^Comncfc uan J>pae*
gnien De feluemonDelinge goebe IjopefjaDDe gegeuen
uan/ naebolgfjenbe ijen berfoeck / Daer inne te berfien/
geeft ter contrarten mt& Daer naer bp blieben fcljerpe*
liefe öeuolenDetJoo?f5^i(Tcöoppen/op fijn inDignatie/
terftont t\'ontfangljen / enD e te Öelien tnöe poffeffïe ban
ljeurea$ifDommen/enbe gemrojpojeerDe^bDijen :De
Sncjuifttietetoercftetettellen Daerfe te boomt Ums*/tri
Dojöonnatme Dan (jet Conctlie ban krenten (Die in
Delepoincten comrarieerDen De pjiuilegté banDe boo?f$
■ \' HanDeii)
flan&enH\'aeïjterboïgett* C\'toeïcft geranten sijn&e feu
©o?en banDe gemepnte / ïjeeft met reDenen oo^faUe ge*
geuenban een groote beroerte onDer jjaer/enDe eenen
aftreck banDegoeDe affectie Die fp atë gotöe onDerfateti
Den Uoozfs Comncit ban£>paegmen enDe fijne booj*
fatenaltijDttoegeDjag^niiaDDen/befonDetaenmerc*
feenDe Dat ÖP niet alleenlifh en focfjte te tpjanntferen
ouer jjunne perfoonen enDe goet/maer oacfc ouer genre
ronfctentien/Uiaer Dan fp oerÖonDenniemant/Dan aeti
<5oDt alleene/ gljefjouDen te Uiefen refcenmlje te genen
oft te beranttooojDen: H^aer Deur/ enDe tut meDeliiDen
DanDeboo^ gemepnte/ De pjincipaellïe banDen SliDel
DanDen EanDe jjebbeninDentare is66 fefcerïvemon*
Grantte ouergljegfjeuen / berfoecfcenDe Dat/ om De Qljc*
mepnte te lliUen/ enDe alle ophoer te berljoeDen/fijne
^ajeftept fouDe De boo?f5 poincten/ enDe befonDer no-
pende De rtgoureufe onDerfoechinglje enDe ttraffe ouer
De Religie millen berfoeten/Daer inne tljoonenDe De
liefDe enDe affectie Die totftjm ouDerfaten/al0 een
goeDertieren IDnnretuaö ö:agljenöe. CnDe om t felfDe
al naerDer enDe met meerDer autljo?itept Den boo?fj
Contncli ban ^paegnien te kennen te gijeuen/ enDe te
ijertljoonen fjoe nooteltcH (jet to as boo? öetUantiS biel^
Haren/ enDe om t felföe te IjouDen in rufte / fulcfee nieu^
ftucïjeDen af te Doen enDe Jjet rigeur banDe contrauen^
tie banDen#laccateopDe falunbanöcrUeligtenglje-
uiaect/ te berfoeten/ ter begeerte banDe boojfs <&omtt*
natue/ UaDe ban ^>tate/ enDe banDe graten generael
Dan alleDeHanDen\'atë<0efanten $ijn nae^paegmé
C^efcfjicUt gjjetooeeft Den£@arcUgraueban Bergljen/
enDe Den boo?f$ i)ecreban ^ontignp :tn ftcbe ban De
toelcfcegöeJioonegljeuen/eriDe te uerfieneopDeincon^
wementen Dtemen boojgljeöottDen öaöDe (Die mits ö et
ï toJtöel

totfteïban öaétmne ut tnbt^ teremeöteren fo ben noot
lütliepfifite/aïreeöe onöer De gpemepntemeeft malie
m Eanöen begon ö bjaren Ijm t openbaren) jieeft Detic
oputpen Dan Den boo^ ,t>paenfcben Baeöt/De perfoo*
«en Deüoo^fs üemonSïraime gfjeDaen IjebbenDe/Doen
Derclamireöd/ entsefc^uïöicöUanïïerfrpmUan Lef«
Majcftatis/enöeaifolïraföaertnitifenöegoetrljelïbm^
De öaer en bonen öe booif? i^eerca jjefatuen namaelg
(niepneiröe örfe Uooifs llanöen Deur tgetoeltbanDen
^eïtuglj aan »e gljefjeeltcfe gijebjocljt te Ijebben on*
Der fijn fubiertte enDe tpjamtte.) tegjjenö alle gljnnepne
rechten/oor onöer m uwötfte enöe tp^anntrïjfte
ren alttje ouberb^eMieR onöeröouDett/Doen bangjjen/
DooDen/ enöe fjeure goeDen c onftfqueren. €nDe alüiaß
alfoo Dat meeft öe beroerte tu Defe boojf) HanDen Deur
toedoen banüe boo^lftegente enDefjeureaötjerenten
intboojfstaer uóóópgfjeftaen/ttiaggöeütft/ wbele
Dte DebjiifjeptDeg1Lant£boojftonben/ Derjaegöt/enbe
D\'anöereberöntrt enöe t onöer gljebjorbt / foo bat Den
Comucft egljeen oojfafee ter toerei t meer en jjaööe / om
De boo)f$ HanDen met gjjeüjeiöt enöe bjapenen tober*
fcallentnocfjtanjef om fulcfcenoöifaheöteDenboojfep*
Den épaenCcljen l\\am langten ttiDrgljeMjt enöe
Dertöarfjt fiaötse (foo openrtuU öeopgbejjouöenenöe
l$emterctpteeröe feic\'üm ban Den Slmftaffaöeurban
j&p\'atgnten -Maua/ in l\\\'ancïmicïi tuefmöe/ aenöe
3j*ertögj)t&me ban $arma Doen ter ttjDtgljeftfjjeum/
Dat UJttüiifDeu) om te utere te mogfjen Doen ä k De$
fUntttë pnutlegten / Dat tiae fleuren taille bp ^pae*
gnaetöen tp?annir!)ltrU temogben goutierneren /al0
De 3nöien/ en nieuwe gJiefonqudleeröe Eanöen/ïreeft
Deur tnglieuen enöe rarst bat? De teïue ^paegnaerDettf
{tijoonenDe fiepne affectie DteJjpftptenßoeöenon*
₄ " ~ "\' Dafotcn

Derratettüja^toeD^agöentie/fontrarte ban t\'gïjenfSp
!fyeur/a!0 öeur#?tnce/befe|)enner / enDe goet ijrrjöfc
fcfjttlöirb tuas te Doen; nae Defe EanDen/om De felue
t ouerbailen/gefettet met groote gep?rracftt Dender*
togö Dan flllua/bermaert banlfcaffieptenDecruDelt*
rept / eenbanöe pztnctpaïe bpanöenbatiDe felue Han*
Den/ berfelfcftapt/om a& EaDen neffeng (jem te toefen/
ntet perfoonen Dan gtjelttffcenatnereenDefjumeurem
Cnöe ai ixjaft foo Dat l)P Öter mDe ïanöcn fotiDer flacjj
oft ftoot t# gtjecomen/euDe met aüe reuerentte enDe eere
tó otttfangfjjén banDe arme tngljefetene/Dte nieten ber*
toacöte» Datt alle goeDertterenljept enö e clementie/ ge*
lt jrh Den Contncli Ijett Dtdamtë met fijne bleuen
bepnCbeltrfe paDDe toeg^efept :Jae Dat Ijp feif0 ban
mepninglje Usas te romen tn perfoone/ominatótot
Mienoegjeban eenenpö[S|e!tcfeen ojD?e te Hellen:
benDe oorft ten ttjDett battftet bertrerh ban Den 0erto*
0{)e ban Slbe nae Defe EanDett een blote ban ^föepen
tn ^paegmen/ om tjem te boeren/ enDe een tn Seelant
om l)em tegfjen^tr romett / tot grooten errefftuenroße
banden HauDe Doen toe-reeDen/ om fijne boo$ onDer*
faten t abttferett/ enDe te beter ttt\'t net te brengen: i)eeft
ntet te min Den boo?f$ i^ertoglje ban 3llue terllont ttaec
lïjtï rompfte/ tuefenDe een b?eemDeltuck / enDe ntet ban
Den bloeöe*?.nsai boo$ Conmeh / berclaert göeïiaöt
rommtflte ban Den Contnek te Rebben ban opperöe
Captteim / enöe eo|t$ öaer naer baiV<^omierneur gé*
tieiacl batiöm Itanöetegljenö Depr^iiiegtcn cnöe ou*
DetjercomenDelTelfjsE. ^nöeopenbarenöegenoefl) fijn
boontemen /{jeefr teröont De pjmfipale^teDen enöe
floten met Dekfcc befet/ Cattirieu enDe torhten tr»De
pjtnctpaelfte etiöe ittarfttif tjör^^teöeiv^^tiï öte teljou*
Den m fubjecfie/ opsöereciK; De p?mctpie!öe#eeren/

onöec

onber tbecfcfel batifjeuren metbait bom teïrtbben jtü
tetmllen emplopcreu inöen btenft banben ïlanbe/tot
laß banbenConincfc umnöeUcU ontboden: Dießem
gljefjoo^gljegtjeuen jjebben boenbang|jen/tegf)en$ be
pnutïegten tot 25?abant/baerfe gjjebangjjen maren/
gfjeboert/ boor Jjetn feluen (niet toefenbe Ijeuren torn*
petenten recfrter) öoen bettelten: ten lellen/ fonber {jen
fcolcomeltcfc te ïjoojen/ ter boot beroorbeelt / enbe open»
fcaerlitfc enbe fcjanbeltcfe boen booben: B\'anbere / be»
terhenmfifebauDe gbebepnöljept ber£>paegnacrben
tjebbenöe / ljun UitenHanöe jjoubenbe/ b erf leert bet»
beurt te fjebben lijf en goet / boo? fuïcUjö tjun goetaen*
fceert/ en gjetonfifqtteert / om bat beboorfj annetnge*
fetene bun niet en fonben/t ttiare met Ijeure öercten/oft
luimen bie öeurebjtiljept fouben^mogjjen boorftaen/
tonnen oft mogljen tegjjenif tl^&s^ireüjelt beljelpen:
25ef)altien0 noclj ontalltcHé anbete Cbelmanö en tref*
felicHe2&orgljeriS/bie ïjp foo ombenjjate gebrokt/ al$
betjaeg&tljecft/ omliennegoeDente confifqueren^e
refte banbe goebe ingefetene (bouen ben ouetiaft bie fp
w öenrtoijfó/Hinbeten en goeben leben/beutgemepne
^paehfcjje folbaten tijeuren fpipfe in gatmfoenlig*
senbe/ ttabailletenbe met fo bele biuerftfje ft {jattinge/
foo mits {jettr bebbnngenbe tot gtjelbinglje tot be bou*
töingfjebanöe nteutoeCafteelen en fortificatie ban be
Stehen tot fjeure epgfj w berörurfcingbe/ até met op*
foengenban öonbetfte/tbrinttt&Öe/ enbe tjjienbepen»
ntngen/ tot betalinge banben CciicljflieDcn i fo bp ïjen
mebe gïjebmcötatè Dieljp {net teUanbe oplirfjte / om
t\'emplopeten tegeng fjeur mebe Eantfaten / en be gene
éte ijet&anbts brijïjeptmet perijcMban ïjeuren lijne
auentuerben boo? te ftaene/op bat öebaotf^onberfaten
becacmtUJefeuDeeßeenmiööelterlüeveft enfouöeouci:

bltjurn

Rijnen om fijn boornemen te beletten/ enbe b\'mftrttttte
fjem in J>paegnien gljcgfjeuentmn fjet lanbt te tracte*
ren até ban trnuUJS geconciueöeert / te beter te bolbren*
gljeit.^ot toelrken epnbe ÖP oock begonftötómöe
principale plaetfen ö\'orör t ban Juftitie nae be manie?
re ban épaegmen (bitectelicfc tegljeitö bie priuilegien
banden Uande)tcberanberen/nteub3e fóaben te Hel*
len/ enbe ten letten Uiefenbe bupten alle breefe/ foo Jjem
boebte/ eenent&ienben penntncUfortfelickUriUenop*
recöten op be coopmanfcöappen enbefjanbtujerchen/
tot gantfclje bebetffenififebanbenllanbe/göej)eelic&
op be boo?f3 roopmanfefjap enbe Ijanbtuierrfccn ftaen*
be/ niettegenftaenbe mentcpilbiglje remonllrantien
bp elcfcïanbt in t particulier/ enoocfc bp allegaber tn\'t
öeneraeljjemtercontrariengJjebaen: t VuelcU i)p ooeft
met gevoelt foube bolbracjjt jjebben/tmUiare geuieeft
bat beur toeboen ban mijnen i^eern ben $?tnce ban
angten/enbe bmerfcfje €belmangi/enbe anbere goe*
be ingöeborene/ btjben boo:f5 ^ertogf) ban ^llue UJteti
Eanbe gljebannen/ fijne ¥>oiü. boigenbe / en meeflt
in fiaren bienft Uiefenbe / enbe anbere ingjjefetene toel
Sfjeafifectionneerbe tot bebrngeptbanljetboo^Ba^

berïanbt/i^ollanbtenbe^eelanbtcortjefbaernaerniet

meeft en Ijaböe ïjem afgjjeballen/en Ijun begljeuen on^
öer be befcfjermtngïje banben boorfs l^eere #rince / te»
Ö&ensf be toelche ttoee Hanbeit / Den Uoojfs l^erroglje
ban $ïue buerenbe fijn gouuernement/ enbe baer naec
ben grooten Commanbeur / (bie naer ben boorfs tyw*
toglj ban mm / niet om te berbeteren / maer om ben
feluen boet ban tprannie bp bebettermtbbelentebet»
bolgen/ben boojfj Coninc ban ^paegnien ftier te lan^
öe göefeïpet fjabbe) öebben b\'anbere lanben/ bie fp met
Scureganufoenen eft opgerekte CalSeelen pielen inbe

® i)

£>pamfcje fnbjectte / bebtoongen om fjeure perfootten
m aHe Jeure marjt te gebniprkm om me teljrïpc ton*
öeröiengfjm / btó met meer De fehie lattben öiefp toe
Ijeure affiftentte/öte boojetvemplopeerbe berft Joonen*
fcè/ban oftfe beur fdfë bpanbett toaren geto eeß; laten*
bebe J^paeghaeröen/onöert öeekfelban gemntineètr
tèstmt/ten aeftftenbanöen grooten Commandeur m
fte (lädt ban &nttoerpen gjetoelötcjltdt eomen/baefc
fe0 melteivïandi rot laïle toattöe 25o?3fjecett/nae{|enne
tiifcmse temt / enbe baerenbotten tot betaling Je Dan
jjettre gejepfcjte folötje/bie feine 2$o?gJetren bebtotn*
gjeuöe binnen tntööelen tijden (otttban liet gjetoelt
banbefelue^paegnaerbenontflagjen te toefen) bier
Jjondert dupfent gtildenett optebjengJen/Jebbenbr
öaernaer be boojfs ^>paenfr Je folbatett/ meerder ftoti*
ticjept gJeb£tffftfteHde /Jen berboojbert öe toapenen
openbaerlicfc tr&Mö Jet lanöt aen te nemen/ mepnen*
öeeerft öe ftaöt ban ^ueCfele itute te nemen / ende tn
ßededan bo^inartferefibmttebanben^mreban*
ben Hanöe/öitet toefenbe/albaer Jaren roofneft te Jou
ben/ t\'toelcft Jaer met gelucfcenbe/ Jebben be Habt ban
Steift Duertoelötejt/öaernaerbe ftabtban£öaeßncjt/
enöe be boojf5 ftabt ban Sflnttoerpen gjetoelbicjliefc
ouerbaïlen/ g Jefaecageert/ g Jepilleert/ g Jentoojt/g Je*
ïuanbt/ enbefoo gjetracteert/ bat be tpjannicjße enbe
mteelSe bpanben banden Hanöe niet meer oft argjer
en fouden tonnen g Jedoett/ tot ontotfpjefteltcftë ff Jade
ntet alieenttcftbmibeatme tngefetene/ maerooeft ban
weeft ban allen bei^atienbandertoereldt/dte aldaer
jabben Jaer coopmanfc Jap enbe g Jelt♦ Cnöetüet te*
genftaenöeöatdeboojft^paegnaerden bijben Habe
ban ^>tat,e (bpben toeïefcen ®oen ter ttjdt/mtts? be boot
banden boo^ grooté Commandeur gefret/Jet gou*
(i - ........." ¹ wem^
wernementbanbf Hanbe/ tot ïaöe enbe rommt\'tïïe batt
benuoojfjConineH ban ^»paegnten aenbeerc reu
Stjne ban ^ieronpmo be üJoöa/ om Jeur öUeriaïl/fb^
feendegjetoeit t\'toelrlifp beden/ berdaert enbe geron*
hit Jt tearen boo? bpanben banden ilanöe/ Jeeftöen
felüenlijoöatot fijne autjojitept (oft/foot re pjefu*-
meren m tor tvm Jte ban feker fee rete Snltrnette die Jp
ban ^paegnien Jebben mor Jte) acngenometi Jooft te
toefen bande boo^^paegnaerden enbe Jeure ad Je*
renten: enbe (fonber aenften banben boozfs iftaedt ban
Staten) te gjeöjnpefcen ben naem endeantjojitepc
banben Cotttiftfc/ te contrefepten fijnen 5egjel/Jent
openbaerltcfc te blagen al0<@mmerneur en Hteutenant
baubm^onmcktoaerbeurbe^tatensijngeoo^faeet
0jetoeed ten feltten ttjbe met mijnen boo?f$^eereöett
ibjitue / en be graten ban foliant en ^eeïant t\'arco^
tierett^elcU aecooabt bpben Uoojf3 Hacbe ban^tace/
ató toetttgje<5outiernettr0banben lanbe/ t0geapp?o*
beert ett goet geuottben getoeell/om geltjeher Jattt enbe
eenb^arötelic k be^paegnaerben/be^ gemepnê lanbtö
bpanben/ te mog Jen aenbee Jten/ en tot ben lanbe ber*
bitiuen: niet latenbenoe Jtanjs/al^goebeonberfaten/
binnen mtbbelen ttjöen bpbtuerfcjeootmoebtgjere*
monöraneien neffenö ben boo^fs Conindi ban êpae*
gnten / met alber bltet / en alle bequame tmbbelen mo*
g JelicR toefenbe / te berbolg Jen en btöben bat ben Co*
ntncU/ ooge enbe regarbt nemenbe op be trottblen enbe
tnconbenienten bier alceebem befe llanöen gjefcjiebe
toaren/enbenocj apparentelieH öonbentegefcjieben/
foube toillen be ^paegnaerben boen bertrecfcen toten
Eanbe enSrafifenbegJeite bte oo?fake gjetoeeftjab«
ben ban Jet faccageren en bebertten ban fijne pjtmipa*
le Heben/ett anöere ontotfp^ehelKUe ouerlaften btc fijn«

a3 iij mm

arme onöerfaten geleben gabbett/tot eenbertrooftmge
Danbe gljene Dient ouerromen Uias/en tot een exempel
Dan anöeret^aer Den Coninclv al toas t Datjipmet
DsoojDen Ijem gljeliet of t tcgens fijnen Dancfce en imlïe
t felföe gefcjjieDt ujas/ en Dat {jp ban mcpninge toas te
ftraffen De fjoofDen Daet af/enöeboo?taneopDerufte
DanDen HanDe met alle goeDertieréljeptcals een f^tn*
te tocbel|oo?t)te toillen ojö?c ftellen/ïjeeft norptans niet
alleenlitfc egöeenHtifticte oft öraffe ouerDefelueDoen
Doen/tnaer ter contrariengfjenoecj) metter Daet blije*
feenöe / Dat met fijnen tonfente en boorgaenben lüaebe
Dan ^paegnien al gfjefcfjieDt toa£/is bp opgeijouöen
Drieben cortsöaer naer beuonDen/Dat aen t\\oöas enDe
anDere Capttainen (oorfafee ban t boorf3 quaetfbpDen
Coninch felue gefetjreuen toor öt/öat gp met alleenlicfc >
jjeur fept goet bont/maer fjeur Daer afprecs / en beloer
De tererompenferen/befonbere Den boorfsïioöa/alS
Ijem geDaen fjebbenöe eenen fonDerlingen Dienfl; / gïje*
lijdt Ijp Ijem oocU tot fijnDer UieDerroemïïe in J>pae*
gmen/euDealle anDere (fijne Dienaers banDe boorfs tp*
rannietn Defe Hanben getuecö bebbenöe) metter Daet
Ijeeft betoefen^eeft oocfc ten feluen tijDe(mepnenDe
Des temeer D\'oogjjen banDe onDerfatenteberblinDen)
Den ComncU in Defe Hanben gjiefonDen boor Routier*
neur fijnen baftaert bjoeöer <©on3o|)anban<aiften*
rijch/ als tuefenDe ban ftjnen bloeDe/ Die toelcfte ouder
t\'Decfcfel Dan goet te Dtnöen enDe fapproberen öacrojö
tot«5entgemaect /{jet toefeggfjenbanDe Statenbooj
te ftane/De ^paegnaerDen te Doen bertrecfeen/en öau*
teurs banDe gljeujelöen enDe DeforDreninDefeboorfs
HLanötn gljefcJjieDt te Doeti (IrafFen/en orDre op De glje*
mepne tufte banben EanDe enDe ïjeur ouDe brtjöept te
Mini focjjte De boo?f5 Staten te fcïjepöen / enöe D een

Janöt

ïanötDoor D\'anDer naer t\'onber te b? engïjen / foo corts
Daer naer Door De gfjeöengfjemffe <0oDS (bpanDt ban
alletprannie)ontDect is öcor opgljeiljonbenengïjem*
tercipiecröebrieben/öaerbpbleeckDattjpbanDenCo*
innch laft jjaDDe om fjern te reguleren nae öejnftruttie
enDe befcljeet Dat ïjemiüoDa fouDe geuen / tot meeröer
gljeuepuftfjeptberbieDenDe DatfemalcanDerenniet en
fouDen fien oft fpreiten/enöe Dat jjpfjem fouDe neffens
De principale ^eeren minlicfc Dragen / en De felue torn*
nen /totter ttjöt toe Dat ïjp Deur fjeure miöDel enDe af*
ftftentie fouDe mogben foliant enöe^eelant in fijn
gljettJClt trijgen/ om Dan boorts metté anDeren te Doen
nae fijnen tmlle. «öeltjcfc oock ^on Jotjanmet tegen*
tfaenöe Jjp De pacificatie ban «SenDt i en fefcer accoorDt
t uffcjjen Ijem enDe De Staten ban alle De HanDen Doen
Sjjemaect / fjaDDe folempnelirU in prefentie ban alle De
D002f5 g>taten beloeft enDe beftuoren t\'onDerjjouöen/
contrarie Dan Dien alle nuDDelê focljte om De «öuptfclje
folDaten/ Die Doen ter tijDt alle Deprincipaelfte ftercren
mat fteöen jjaööen in betoaermffe / Deur mtDDel Dan
IjenneColonnellen/öie tjp fjaDDe tot fijnenüJille enDe
Deuotte/ met groote beloften teinmnen enöe fo De felue
Öercten enöe öeDen tecrijgen in fijn getoelt/ gelijcfe Jjp
Den meeftenöeel alreeDe geronnen JaDDe/ en De plaet*
fen fjtel boor jjem toegfjeDaen / om Deur Dten mtDDel De
gljene DieijentToechen fouDen tnilleninahen / om Den
boo2f5 it)eer pnnce/enöe Die ban foliant enDe Xttlmt
oorlogge te jjelpen aenöoen/feptelicU Daer toe te be*
Dlöingben/ enöe alfo een öraffer enDe cruelöer inlanbt*
fc^e oorlogjje tebertoecUen / Dan opttebooien Ijaööe
gljetDeeft:CtoelcK(göelijch t\'göene Datgfjeuepnföe*
Jicfe enöe tegms Demepninglje tottoenDicölickgeöan*
Delt toojbt/nietlangöe en can beöectblijuen)tötbre*
^ lm\\u

ftenbe eer ïjp boïtomeltth fijne intentie gpeeffectueert
ftaööe/ beeft tïeiuc ttae fijn boo?nemé niet tonnen bol*
bjengpen/ntaer nocptang een niettUie oojlogpe m ftröe
battbjeöe( Daer Ijp pent tftinerroemöeaf banteeröe)
bertoect/ nocpjegeniDöojDelirh öuerenDe* 2UIe ttocick
m# meer Dan gpenoerp Ujetttgpeoojfafccgpegpeuen
jir eft om Den Conittrh ban <f>paegmen te ber laten/ en*
tot een anbei; marpticp enbe goeDertterenf^ince/om
De boo?f5 Uanöeti te peïpen befrpermen enöe booj te
Öaene te berfoecften/ Ce meer bat in alfttfrUen DefozD?*
enöeouerlattDeüanöen bat ban ttuinticp laren Dan
fjeuren Comtteh $w berlaten gpeuieeft / enöe gpetrac*
teertniet atë onöerfaten/ maer até bpanöen/ peur foer*
fcenöe peut epgpen Ifyeet met eraept ban Uiapenen ton*
Dertebjengpette:^ebbenDe oorh naerDeafltjuicpept
ban <Don Jopan beur öen a&aron ban J>eilc/onöec
t\'öedifel ban eentgpe bequame nuööelen ban arroojöe
boo: te pouöme / genoerp berrlaert öe partftratte ban
«23ettöt/Die «Don Jopan uit fijnen naem betoomt ftaö*
De/niet te toUien aöuoperen / enöe alfoo Dagpelttftö
fujaeröer ronöitten boojgpeflagpen. ïDiejt niet tegen*
Öaettöe pebben met bnUen laten bp frpjtfirelicheenöe
ootmoeötgpe Eemottftrantien/met interreCfte battbe
p?tnripaelÖe finten ban ^erßenrijrh fonöer oppott*
Den teberfoerfcett met öen boojfj ConincU te reconcilte*
ren enbe acrojberentpebbenbe ooch (eßmael lange tijöt
enfe <0pefanten gpepaDttotColen/popenDealöaer/
Deur tuötpen fpjefcen ban De ftepferltrfte ^ajeßept/
enDeDe&eurbojÖen Die DaermeDe gpentoept voaren/
te berertjgpen een en berfefceröen pep-s / met eenige gra*
felirkebjijpept/befottöerebattöer Religie (De ronfnen*
tie enDe<doDtp?incipaiichraerfeenDe) ntaer jjebbenbp

^perienue beuonöen / Dat tup met De felue föemon*

firgttttm

ftrantten tube Panöelmgen niet en tontten pet banöm
Conimfebertoeruen / maer DatDefeluepatiDeltngpen
tnDetommuniratien alleenltrfc boojgpettagpen mi*
Den enbeDienDenom De3lanDen onDerlmgpetUJtl!trïj
temahen/ enöe te Doen frpepöett D een banöm attfce*
ten/ om De£ te gpeboecpeltrker Deen boo2 enbe D\'auDee
naer otiöer te bjengpen/ enöe peur eerde boojttemen nü
met aiöer rtgeur tegemei paer te toerefce te Hellen: t tueic
ttaeöerpauöt toe! openbaerlich gpeblefcen 10 bp fefcec
l^larraet ban pjoftriptié bpöen Coninc laten Uitgaen/
bpöen toelchenU3penDeaUeöe<0fftrieren enöe 3nge*
fetene ban De boojfj gpebitieeröe Slanöen / enöe peur*
parttte bolgpenöe(otn ou0 tot meerDer öefperatie te
bjengpen/ alomme oöteuö te maftene / De traffieque eft
panDeltttgpe te belettene) berrlaert toojöen boo? re*
belle/ enöe als fulrh^berbeurt tepebben Itjf enöe goet:
éettenöe Daer en bonen op pet lijf banöen boo^fs l^eec
pnnre groote fommen ban penningben: foo Dat gant*
frbelirhban alle miööele ban reronctliatiebianbopen*
De/enöe oocU ban alle anöereremeDte enöe feroumber*
ïaten tuefenöe / jjebben/ bolgenbe De baet Der natueren/
tot befcbermenitTe enDe beumermiïe ban onfen enbe Df
anDeren HanDtfaten rerpten/ pnuiïegien/ oubefjerro*
tnmenöebnjpeDenoanon^BaDerlant/banpet leuen
tube eere ban onfeöupfb^ouujen/hinDeren/enDenaro*
metingpen/op öatfe niet en fouöen ballen tn De flauer*
ititeban De ^paegnaerDen / berlatenöe met reepte Den
Coninrh ban ^paegnien / anbere intööelen beDUion*
flpett gpebteed boo? re menDen / Dte vup tot onfe meede
berfehennglje / betoaerntCTe ban ottfererbten/p?tuile*
gien/ enöe bnipeöen boo?f3pebben teraeöegeuonöen.
DOEN TE WETENE.Datbjnt\'gbeneboojfj
«uerflijemercUt, enöe öoc? öen tottröen noot alp me/

€ gtjfr

gfte&engljen siróbfr/bpgfiemtpnen mmbt\'ütiïbt*
ratte enbeouerbrnglje/bett Conmth banjbpacgnten
toerriamljeöben/.enDeberclarmmiDt0Dcien/ ipfo jure
betballen ban ftme i^eetfc öapptje / gljererljtteliept /tu
erfömtCTe banbe boo?f5 tauben :enbe boo?taute bait
tgjjeene mepninglje te $ijne ben feluen te Kennen ttt
eemglje faken ben pnnte fijne ^oocbept/SurifDtettef
etiöe <Douiepmn ban Defe uoozf5 Handen raeckeiibe/
fijnen naem als O tier lieer meer re gljtbruptken/ oft üu
petnan&en toelaten gïjebrupet teüwDen Berclarenbe
oofU Dien bolgtjeuDe alle<Sfftcier0/ Jnftittergr/ émale
IJeereu ^affalen i ettbe alle anbere jngbefetene üau-
öenboorfs Uanöe/üan Ui at conöttte oft qualttept bie
5tjn/ boortaette ontflagljen banben eeöe bie fp ben Co*
tünck ban £>paegtuenal0 i^eereban befeboojfs Uan»
ben gljebjeeftjjebbenbe/mogJjen ecntrbfmö gljeöaett
Jjebben/ oft in IjemgJjeljonben toefen. Cube gemerrkt
int oo: faken boojfj Den meeltenbeel banbe gebmeerbe
Eanben/bp gemepnen ac coojbe en confentf banftenre

Eeben/öebbêj)unbegeuégeJabtonberbe^eetDf{iap»
ptjeeö<0ouuernemente banben öoozluclKigenf&mre
ben i)ertoglj ban 2tnjou/op feker conbttientnpoincti
met fijne i)cor(j?pt aengegaen en gefloten: Dat oock be
booHurljttcl)epc banben Cert5f)ertogöe ö^attbiaööee
€>ouuernemct generael banben Uanbe in onfe fjanben
geeft gljerefigneert/ enbe bp ons is gljeartepteert gtje»
Ui eet/Abonneren enbe beitelen allen 3Sußtciet0 / <0f*
ficiertf/enbe anbete bie t felfbe eentcljfmö aengaen enbe
raken maefj/ Dat fp boo>taene ben naem / titfle/ groote
enbe clepne segïjtlett/conrresegfjelen/ enbe cacljettett
banben Coninck ban £>paegnten berlaten / enbe met
meer en gbebmpcken: Cnbe Dat m plaetfe ban Dien/fo
lange be i^ocljrit banben boo?f> i^rtoglj ban ftnjou/

om

m\\ ttöüteïïtfte afifatren Jet toeïtiarm ban befe
banben rakenöe/nocïï ban tjter abfettt ts <11002 fo bele
benUanbenmetbei)ood)ept banben boojfs^ertogfj
t»an 2tmou gbeeontracteert fjtbbenDe aengaet)enDe
anöerftnö D\'anDere bp maniere ban boorraet enbe pio>-
utfte füllen aennemen enDe gebjttpcken Den ttjteleeu De\'
naem ban t\'$ooft enbellantraet:^nbemtbbeler tttör
bat tïelfbe i^ooft enDe IftaeDen bok omelick enbe babe»
ïickg^enoenn/befclJjeuen/mDeinoeffemngeuanben»
tien ßaet gljetrebeu füllen stjn/onfen boorfs nante*ï^ef
berftaenDe Datmen in ©ollan Dt enDe^eelatibt fal/aïsf
gier üoormael0/ gebacken Den naem banben ^oogfj»
gfjeboien Den #?ince ban Langten/enbe be
Staten banbe felue Hauben/ totter ttibt toe ben boojf$
HaitDtraet bateltck fal mgeftelt Uiefm/enbe Tullen fjttil
alfban reguleren acljterbolgentte be confent en bp Jim*
lieben opbe 3lnftructie banben Eantraet enbe contract
inet fijne i|oocötpt aeu0bfgaen» Cube m plaetfe ban
be0boo2f5 €ontnck03egelen/n^n boortaene gestipt»
ïten fal onfen gtoaten$egel / rontre$egljeï/ enbe racket»
ten/ut faecken raeckenbe Degbemepne regeringjje/
baer roe Den Uanbtraet bolgljenbe j* eure JnÖructte fal
Sljeautljorifeert toefen: mart infaecken ratobr pöti»
ml abmmtftratieban JnUitie/ ettDe anbere pärttcutte»
re tn elck lanbt btfonDere / fal gbebrupet ujojben fepDe
l&ouinciale enDe anDere Kaben ben naem enDetiteïe
inbe$egljeï banben Eatibe refpecfintlick baer tfelfbe
^: balt te boene/ fonber anber: al op be pene ban ntiüuept
banbe bleuen/ befcljeeben oft bepefejjen /Ute contrarie
ban tgltene boorfs 10/ gljebaen oft gfjesegljelt füllen
iDefenCnbetotUetetenbeftkerberbolcomtrtgbeenbe
e^ectuaneüatt tgbette Uoo?f$ t0 fjebbeti geojbonneert
fitDebiuolen/o|bonnerenenbebeuelenm!t0befen/bat

Cij

al!* Des Comncfts ban £paegnfen jegfjelen / in bed
Doort* gljelmieerDe Eanben toefenöe/ terttont nae De
publicatie ban öefen/ gt)ct»2octit füllen moeten toojöen >
tnftanDen banDe Staten ban eiche tianbe boor fjllan*
Den relpectiuelich oft Den gbenen bié Daet toe bit De fel*
ueStaten fpeciafich füllen toefen gecommttteerc enöe
gbeautljonfeert/op pene ban arbitrale correcrie. Or*
Donneren enDe beuelen Daer en bouen / Dat boortaene
tneglieenderljande munte banDe boorfs gïjebmeeröt
DanDen fal gljefiaglien toorDen Den naem / titele/ ofte
tuapenen Dan Den Doorf5 Contnck ban «^paegnten/
tnaer alfulchen Hacl) enDe forme als gljeordontieert fal
toorbentot eenen meutoen gouden enDe filuerrnpen*
tiinch met fijne gïjeDeelteti. Ordonneren enDe beuelen
tnfgljeliichs den fhefident enDe anderei^eerm banden
decreten EaeDe/mtDtfgaDers alle andere CantfelerSf
t^refiDenten / enDe beeren DanDe Uaeden protiintiael/
enDe alle Die ^refiöenten oft cetfteliehenmee ßers ende
anöereDan allen deiftehencameren inde boorlj Han*
Den refpecttue toefenöe/enDe alle andere Officiers enDe
gulïiciers / Dat fp (als Ijeur Doortaene ontüagben {jou*
Detide banden redt Die fp Den Coniticban ^paegnten
Rebben refpecttuelich naer lupt beurcrcommiffien gbe*
Daen) fcfsulöicö ende gijefjouden Tullen toefen mljän*
Den DanDen Staten sianDts Daer onder fprefperrtui
«eforteren/ oft Jeure fpeciale göeconumtteerDe/ te Doen
eenen nieutoen eedt/ Daer mede Cp ons ftoeren göetrüu*
totcftept tegfjens Den Coninch Dan £>paegnten / enDt
allen fijne aentjangljers/ al naerbolgijenDe {jet formn*
lair daer op bnbe generale Staten gljeraempt. Cndt
falmen Den Doorf5 liaeöen/ptfttttetMf enDe Officier*
gftefeteh ondec Dé Handen ( met De l)oocbept banden
#ertoj&&ban $njougecontraeteert ^ebbende Dan on*

(ent

fern toegïjen ) grenen acte Dan continuatie m gimtie
Officien/ ende Dar bp maniere ban proutfte/totter acti*
f ompfte toe ban fime boorf5 i^oorjjept / m plaetfe ban
tueutoe cotnmiffien inhoudende caffatie Dan jjeure
Doorgaetide: CnDe De boorf* liaeDen / Jjufficiers enDe
Officiers gpefeten inDen lanDen met fune boorlepDt
i^ocjjeptnier gfjecontrarreert fjebbenDe/nteutoe com*
nuffien onder onfenttaem enDe segele: ten toarenoclj*
tans dat D\'tmpetrantcn ban Deute boorfjecrßecom*
tniffien toederfprohen ende acöterftaelt toerden ban
rontrauentieöerprtuilegien DesHanDts; onbeljoorlic*
fjept oft ander diergeltjchefaechen* Ontbieden boorttf
Denf&efiDent enDe lupDen banden decreten tiaröe/
Canceller banden i)ertogl)öomme ban&rabant mitf*
gaöers Den €aiufeler banben 5furÖenDommeOelte/ _A /p /
ende Oratffcljap Stitpben A^refident ende lupden / ^c
üanden Harde m foliant / iienruieefteren oft de i^oo^T Zm>
glie Officieren ban Broift enöe 25etoeftctfcj)elt Datt^O m
^eelandt/^refiDeutendeliaeöeinBrteflandt/den
écfcoutet Dan t^ecbelen ^refiöent enDe lupDen ban*
DenBaeöe ban Btrecljt/ ende allen anderen Jufticte*
ren endeOfficieren toten Dat aengaen macfj/ljeuren
^tedeljouderen/ende eenen pegljelichrn banjenlie*
Den befonDere foo gem toebeljooreti fal / Dat fp Defe onfi
Ordonnantie conDigljen enDe totroepen oner alle Den
Dedrtjne ban fjeure Jurifdtctte / enöe öaermen is gbe*
tooonlich publicatie enDe totroepmgfje te Doene/foo
Datmemant Des cattfe banignoranttepretenderen en
ttiacb :Cnde de felue Ordonnantie Doen onderhouden
enöeacfjterbolgen onberbreheltch/ ende fonder infrac*
tie/ Daer toe rigoumifelirh beötoingïjenDe Dieouertre*
Den? inder manteren boorf3 / fonder DeröratboftDiCTi*
umlatie/ Wm top tot toeUiaren banden HanDe alfa

€ üj ijebbsn

fjeBbett beucmfceti te bcjsoim. <£nbe ban beg tt botntf
tnbe toeg baer aen cleeft gjeueit tun b enbe ekhett ban
b Diet aengaen maej/boleomen maejr anrjojttept
enbe fonberltng J bmtiJ&tB t oojeonbe Jebbett top an*
fen $egjel bier aen boen Jang Jen. <0Jeg jeuen tn
onfe Beigaberittgje tn 0\'<0?auen Jaghe, ben feflett*

ftointtcljftenaiuit)

Opde plijckc ftont ghcfchreuen,

Ccr ojbonnantie banbe boo^noembe ^taten.

Endc ghctccckcnt

3-ban$&elter&

PflPtÉî ?»