-ocr page 1-
-ocr page 2-
-ocr page 3-

1 • - M . i^m

tui .

-ocr page 4-
-ocr page 5-

Conftvan Rhetoriken,
allen ancommetg enöe hmm-

feersöcrfduct/ tm fonücrlmgtf

placr/rü leerenüe boojbeelt/ nietalleen xn allen fooiteit
enöegme&cn uanötctjte/ nentaeroDt/in alles bat
öer cöelöer ronft ban ^oefirtt rompeteert/
enöeaenrleeft. 15@tgf}eftslt in öicljte/ bp
toplent jjMatiftjjs trc Cafteleitt
^liefta esxöe riTCllEnt ^o^
ztc moöerne.

S Ijebbcn öieriifncKicfe totllen noitglten fee iSalaöm
toan ©onjtföifee/gijeniaectlspSen feinen/ al»
gen temjinfei öcr bergaömngljen/ bau
io l^K Maü^tf^Tej^i

<£e «©fjenfct/-\' \\
be laebntoe bau «©Sceraert M* 5a!enfott / 83 Öi
toOTtJjptfoit möen äipiiei. 28p a&tlitö banöe»
Kuno 1571.

-ocr page 6-

venten, ende diftnbtieren,aIomme ende ouet
al eenen boecghenaérj/Je
C\'onft Van Rhetoriken,
Vutgheftelt by wilent heer Matthijs de Cafte-
lein, Priefter, Zoor blijft per Aöe,ghegheuen
te Brufiele inden raet priué den derde Septéb,
M. D.LV, Onderteeckent:
Lïander A<i.

\'ickeMaieiieit heeft toeghelaten

Ende ïndëraetvan brabant,den 4.Septemb#
Anno M. D.LV. Ondetteeckent
P, de Lens*

3« Mtbocrrlmt ett te itfet fcgïjctt tfyc*
lid) fatljclïjffe gtjclooiic: jf&aer to bel
toe
te fiene,öat nmtiattt üe gccöe con*
Üu. qualtf b cu g^einnpf fee.

óicfetitio PttrusßmonsArcbi*
prejbiter GandauenfisT

-ocr page 7-

f Den Drucker, aen allen Nederlandfchen VoêtenJ
ende
Bmtndt rs van Poèfien, gbefejt
Rbetorica.

Hfctiseeit gïmneen opinie«?erfame rfï Coebtoiïïfe
gijp llefer; ortber öru mcecbecen beel banben ^oe*
ten \'ofteÉijetortnenn? t,an ijr b cn f baeglis/a 11 ga eft
alle
tajeltften ban Éïfcetociftcn\' öoe goet/fcijoon enbe ele*
gant bietoejen mogfjen/ tiat ?p Die blameren/ jo toan*
neer bip felne iit pjente gljérommcn ?£n.3Ê»at meer vznp
Imat&ten ooc/enbeberfmaben aljulcftenlBofte/öie fine
toerrfcenin pjeiuenlaetromnten/ fpEcialirfcen/binnJji«
«en leuenb? rpbe/ tarercfi bem ban JCmbitxen enbe glos
tpfouhene. Jn br toeirfce :afem fbetjaubens Jjaetlieber
ïenrrentie enbe go et tngement) ?p ons bgntften gioote*
Heften Uerbooït enbe buten toege ftjnbe: üjanr jtnbien ai*
Ie Jduttieurs ban mlrften fiitne enbe opinie getoeefï ijab«
ftett: ïatmbe ïjaerlieber toeerchen niet Imtrnmmrn boo?
ttaeu be boot < >o irrareti ons *onber ttoifel/alfnoelj bele/
fcljoon /frappe enbe excellente tueerrftm betborgljen efi
onbeftent/ enbe mogljeltcft xnbec eeutoictjepc jouben
bli*
uen:atfo toel ban^fjilopljen eitbe <©?atenren/als |0oetS
anber gsclntuers/ te toeten HBobeme. SBauöe £>cli?t*
uers?un banofItejjtgftenoueljt\'ejcrufetene/mibs catife
fcat
;p be <ffonft banber 3B|utfterten tljaerlieber tibe niet
Setjabten ijebben tUielcH frljabe toas. j^iettemm baeró
en bebben ?p niet gjjeiatnt ïjaerlieber toeerrften te bami«
Sftecene gljebiierenbe ben tgt ïjaerlieber leuensijoomen
Iiaerof ggenmirt) befrlijenen bint.

Sf <Cfi banbëgjjcnmbictonjen tibegefcfjiettenIjebbE/
lateft r^elue temmen in p?ente binnen ïjaerlieber lettenen
ïiaiiof fgttber onbec
öe ilatgitfcfje frbipuers/in allen
Conften fonber gbetal/ enbe b-^ijelidts meutoe:
zo allé
^tubtenfen <©beeften/ Ijemlieben m bte tale berftaenbe/
toel ftennetic is. <©nber be Jfranfoopfen tjebben top oos

•m tfelwe t\'appiobmn/ « nbe alle tu poefien/bp namf/

$ «

-ocr page 8-

Molinet, le Maire, Habert, Ronfart, du Bellay, Ch*-

ron,de Magny, Fonteine Collet,Miiret,Gruget, enbe
la Marguerite des PnncelTes.&te toelb\'ecrfïeplaetfebS
öefen beliooibe t\'f)attbene:met nartj ontelltgljebele an*
irje banof al ben meerberen beel «ncjj ieueii/ enbe bien»
toeerltm top al Jjebben.<©orft tfelfe onber be j^eberlant
ftï)E/ l>oe toeltoemirtj/maer giocicuüe: als te toetengan
btmben bale/Jan banbê beergi)e/&nbïte0 batiöer
mm*
ien/€oinel<0 ban C-fjifïele/ Cojnelie ijfeaitüm»/ ïîfâar*
tnö uati ©aérnetogtft/ enbe onfeit reglientooo|biglien
«Eaftelein/ alfa fj
p felue belgt in toefen fjagc 154.2Sala.
212. metgaber» 00c ;pnen Hubefceits boeefe/ ;rju gifïc*
rte ban ^tramtte
?üHi)i(be/tn ?tm balabeti ban 5©ooï«
«grfte/ one emmer toet fcemtelttft 10. 2fii toelrfee boorft
Sfinteurs/ enïte bufentanbere (beur tïaten y 1 enten enbe
gtjemcen maften ban ijaerlteöer toeerefcen) Jtemliebm
mten eentoigljtii/ enbe omftectfnelyeften Jiame üer<
rregnen tjebben: botten ben lof/prije/fame/enbe eece bie

Ïjemüeben efi (jaerlteber toeerrften met allen cer};te/ tal?
en tpben/toel toebefjon jt.

ï©p laten ons Socij bagljeliefce een gljemeen -Bpjeecft*
tooojt ontbliegijen/ toeltfce îtuiùt albits : ©oren gljetoe«
feit is naer gtjeleect. ©itte gjjemeertt Dan/ toat mogljen
top j^eberlanber© meer berbeuren/ ontlirber tale ber«
rgckeuDe enbe becetnerenöe/ ban alanbertotlantftlje
itatien/lJie noelj öagelichs baer toe tenteren, ©ne nie*
mant en late ban/ om bnfbamglje opinie/ ofte bjeefr b5
berfmabentffen/ ?ine toeerrften m tlirljtte bjijngljene/
hooi ftjn boot/op bat ben reefjtfmmgeuJBoete enbe
v©ï»
jpljeijïe/ tegen ben £>rraetüuljter;enbe/lfeiba» tnufelee«
re rnaeïj toerben behem. 3©ant alfulefce ^»tractbttljtera
(jo toi óns bebneijten) ?fln meeft be gljene ban ber üooj
gf)enoopteopmte:be toelrlte/gualicfe gljenouclj Jjaerlteïf
m 0 eb ere taie tE reeijt ronnen fpellen enbe lefen/ ttae bf
aert enbe «Ettmologte ban btere : ben toelrftentcfe Ijopc
bat b feïramen fult nae te uolgljen enbe imiteren,
met toeleftett œeminbe ilefer} i(h b bm
geeee beuele.

-ocr page 9-

f Henricvanden J(eere,va\'i Ghendt,heminderVm

Poëjïen{vraecbt ende antwoordt denBerefpers,

• ■ . ,

§ Vyat beeft den Caflelein dochghemoueert,
Als bi ditfraey Tveerckbeeft gbecomponeert?
JSvilt hierop dijncken, ghy Scbampigbe gheejlen,
Vyafi prijs of eere?

Neent emmer: Vvantjo by felue citeert
Ui Tvilde der Tcarelt yijngbepaffeert
Eer-men van dit Stuckj$oit maken
Veel feeflen,
Ofcauten breere.

Vvajl dan profijt, datbifochfo yeeref
Oftgbelvïn tedoenef

Neent oic: "frant^ulcke labeur (tegheenen keere)
En pleegbtiemant tegoene.

Vvat mocht by dan meenen, metfinen fermoene,
V rinftmerene\\

Dat Dpaerte vergbeefs\'.Vvant^gbi kent u jo coene
Hem te blamérene,

Vyat mocht hem roeren dan, dit t\'ordonnet\'ene i
f T-tyaS yjuder nat neren goet\'ionjiigbe daet
Die bi badde om Rbetorica te decorérene,
Deheelckebi mef handelt%agb, balfdefolaet.
Ö3T Dus, in dien bi hier gbegheue beeft de rechte net

volght yijn aduifent
tytghi t\'neughtons (indiengbijs V het verjiaet)
Eenen
beteren Teifen.

iAenfiet t\'hend<u
yanden keere,

i ty

-ocr page 10-

Tafel van den inhaudene van ctezenboucJc,
gheftelt biA. B, C. danof t\'eerfte ghetal beteekenc

de Page ofzide.ende t\'andere het Baladeken,
1 ofce CUufel van diere.

n.

Helft tttfjtla bieftts > ^age.jo.pa.H.pa.
Sßr&rien cegiiela imljtS\' page/t 36.

Äloagie oft §|kouctbten/berrierenbieftt pa.169.ba.a2a
SHenrvijgnbeOtctjcftcnmctgtjlrte\' pa
39-ba 169.
SStdinjt oft ïiaii üooojbt te tuoojtre/ pa.44.cn pa.
16z
m eenraitbe btcljt jict feint plertm
îfiinbagen/oft btcljt bat tlueeftns te betflane is

pa.39.ba.t67

Sflfclepiabenm Carmen/ pa 159.

Sdfwicatie/ort 0/eu is gïjceit ietter/ pa.28. ba.122.
36|p traite frbàt tetters
ctdujt tc toogê p.28 en 29.ba.r23
ÏfitD bobbel Jftonbecl/ page/165.

akibbremt&onöeel/ pa.ióz,

25.

3Sagnenaubc/bjat bicïjt batte xs / page/r6r.lmla.2r9.

f citbebalabe/220.

OSalabe/iPetfï enbe anbfte frtebe ban acDten/ pa. ,4.
2Salabe enbe Referein in een bttht/ pa.68.

ïSafabegtjemuiflt enbe onerflegMn/ pa. 54.

2Satabe met ben |tee«e/öoe te im \'mxi pa.81.ba. 199.
Oêalabe met ben {leerte/ jeergtjeytefen ban €afïelrnt/

pa.81ba.198,
OSalabe met bullen neerte/oft ban neggenen/

pa.81.en82.fca. 2or.
OSalabe oft €lattfule ts een/ pa. 39, ba 170

ïSatabe/op ben pacis/ pa.50.

5®alabe op be jâenne/ pa,7j.

2Salabe op fmemfcJjen bal/ pa.77»

2&alabc op ?mcfte mebtcgns/ pa 61.

2ßalabeuanaeljten jo. atïoommbtennbfeert enbe
toaertoe öienen/ ofttotluatmateriepa. 53. ba 188,
ffiaiabe nan ben CJjprm-giens/ pa, 73.

26alabe ban ben uuale/Jjeeteu top ïâefeteinen/pa.36.156
2&aiabeban?eacnen/ 1 pa,47.

2Saia&e ban lomiglje leumfce cube boot/ pa.56.
26alabe toai ùictjt batte
i»l pa.37.

ïïàWA öitijïj pa.4

-ocr page 11-

DeTafeï.

2KiWtfe£efetdttr pa-134. entte pa. 137.

SÖaiicftUionttcrt/ pa.44.brpc bp eeneiïpa.45.

2êeljoafte tot bet <£011(1 ban ^oefien/ pa.13. ba. 55.

pa.35.ba.151.ra152.
Jffiegljinban Spelen/ pa.ió?»

2®embicitc/Uan CafïeleiitJ p.*.ró4„

a$c«)p£t0 ftraft<Ta(Mein/ pa.ï74.tntben i}en&e„
OêtDicïjty oft luei: bxcfot/ en faltnen nietiotgïjeuen/pa.

20. ba.86.

a&iefelbitijt aft Cotarallew pa.170.ba.224,

CafMein fjeeft meer btrljg gtjecamponeert\' ban pendt
boot oft leiieii/ pa.4*ba.i3.pa.4o.ba,c74\'P\'i->>ba.
188, pa.71.ba 195. pa. 81.ba.197. pa.154.ba.2jti.pa.

X7ó,ba.237

^afteïeins «Toitclufc/ €jeenfe/enbe generale Iftoojljau*
bgngtje ban Öc>en uiten gijeljcelm bicercfe*/ pa. 174.
Ctjarte/uooj Cutaeite/ pa,.23.ba.i20.

CDarten ejeempie/ pa.47.iitpa.72.ba.!

Cyarten oiibetttjgs baitmafeenc/ pa.49.ba.185
€ij|pftppus öoojné/enoe Jtóftoteiesi |ïr«Ug/pa.i2.b.5a
<Tleen ïntie/cieeri IjtnOEre/ pa.i6.ba. 70

<rofantilm/oft \'i?ne;et0icijt/ pa.165.rn pa.170.ba.224
Commebien iitjjanöt/ pa.39.ba.108.

Cotnparatten galmenalligjcrf lueerbltc/pa,i66.b.22i.
CöcEptiÊ oftnuteuttebpotijugê 10 tepjifene/ p.i4.b.ót
«Tonfonanten/ pa
.21.ba.89.

«Crepelüixljtctj/ pa.7-ba.28.

3&atïJbebt}ngl}ef pa.u7.en 12 S.

3Befiante/oft Mme/ pa.ió2*

ï^ertïjien regtjEls ïJiefïfcS/ pa.ioS.

guf)t/ batnauiojebc ftetoitfee gevekêt m ia 5.9.0-40.41
<£>tctjt bat bitiens ta/eitbe niet brtieits leeft p.
28, tot 35.
5i>i£Ötenterniinei-Eitbe opeen/ ofgïjteitïtü/ ötenenban
«ïjelgclteematenj pa
.20.ba.8y

«Bteijt faelt/pigs faeltrals taaert gom p.a 5.0.107-
«SictjtHjoc te hiEfen en te ftel. pa.i9.ba.83.pa.21.ba.9a
S&xtjjtban een/tujee/en\'öebipl&ipUaben/ pa.44,.
«Biffeittieis eleene,tulïcöéÖëfJoeteeft<©pt.ïJ,8.b.34.
«Bifhcijon öeroicnmi page/159.

«ptaeerfeüe rowfonante toooï öebotale/ maecKt tgaet
buijt; pa
.30.ija.x2 9.

«luetfefle ajatimotUisi: öe HMetoiitimti paa3.ba.99«

é «s.

-ocr page 12-

Röbbel mibt Ctonbeelf |>a.i 53.

Habbel öttljt en ;alt«e feijutoe itocl) fo«c!t5. jr.24.fc. ioy
Röbbel bieftt ijeeft £>pllabe b\'abuaittage/ pa.24,b.io3.
Habbel atcljt melcfee balftfj
i&i pn.29.ba.t26.

Habbel (leerten/ pa.156.

<3obbletofbttl)tmetttoeesto£f{r^liel0 pa.iör.
©obbletteit of bicljt ban tlueetenncn/ page .160.
net

pA.170Jba.224-.

rp regljela bicötg/in ?e0 ftalne pa.43.

5©ioomcit biegten/ pa.t7rba.227.eil pa.3.ba.ir
3i>uuel inagm? toelnoetnStn tucrjt/paaö.ba.iif.en n5
<B.

<Eeb bietnen boetop ^ayuobie €araer t\'ffiubenaerbe

page.169»

«Senen «göel bie&ts/ pa.42.

«£m gUei\'jjefie £>p£fabe/ttoranaelin bieltt is rcbtft.

page2x.ba.90.

<E2 gfoelifritsrterme en ?alme niet bicUnie ftei.p. 14.^58.
«Blef reglje!»
Tazi)t&/ pa 92. ba.x.

«pigiammen/i\'sjn ber iSalabe gffelpc/ pa.39.ba.170
<£pitljaptjtum b.nn Caftelein/ pa. 168. efi
69

«Epitjjaplpum toat haltete/ pa.170.ba. 224.

«Equmoquen ?gn rebiteit pa.21.ba.89.enp,28 b,i22.
«gqumoqacit bie toeg&elaten jgn/ pa.21.ba.90.

«Ethitnologte/ben biegtet bä naobe g}jetoetg/p.23.b.98.
Jf.

jFacteure/oft <Sfjetorirfen0/fjeeteu^oeten/ pa.17.b-72.
■f aubifage Den JJlijetorieien0 berboden/ enbe ban toten
gijebonöett/ pa.39.ba. 169.

-jfemtnme bictern bibeittoaie/ pa.25.ba.rro.

* .

«ßrreenraft oft aus üegljeit bicfjt/ pa.53.ba.190.enp.54
<S»ljel04 bietjt en mac!j ntaer eens contmen in een liefe;

rean maer tael anöer btergljelgirfee/ pa.22.ba 95
Cüeigc bitöt en magij niet jlaen in öonbert regjjeis/

pa.22.ba.94.

Oijeigefeeniactent/ pa.30.ba.129.

«©beraetfele/ pa.

«ß?aecl3U0 een ejceellent bertoogljere/ -pa.41.ba.175.
<5?jattebaii€afleietn/ pa.104. ;

gaifteg!jeS0/|)oemen bäemtet ieueit pa.19.ba.83r> *

• . enpa.88.ba.204.

üaJf müete ban negrjrn &pllaien fielt «Taftelemjiiöcn 1

-ocr page 13-

fïeertpagc 72.ben betben tegljeï.<£ff binné bet tïau*

fele bangtjeltjeiten/ page 84. bal. 3.0m btecué regijel.
ïtalf regljels ban baten gijeuonben/ pa.38. b.163.

tauten üicijt/toat batte isi pa.x4ba.60.

mbelbeers/Vuatbtcbt batte is/ pa.i67*

ï|en&e oft (Heutelen ban f pelen/ pa.104 »

3ambicum tninetrium/ pa.154.

3ibelen clap/oft betlajen rebenen falmen fdjutoen/

paa9.ba.82.

3!iicarnattctt. pa.42.eitpa.124.ba.2.

3jnüaut ban öefen bieerclte/ pa20.ba.88.

3ntercogatie aft biagjje/ pa.168»

antncatebalaöen/ pa. 156.

jfiittEicate balaöen !joe te berfïane/ pa, 170.ba.223.
Snuentem: ban ISfjetoiiften/ pa.8.ba,33.

3!nuentie té ban noabe boa? tbidjten/ pa.23.ba.10x.
m,

aSctenbidjt/bJaeromme aI?o gljeljeeten/ pa.37.ba.16u
iSetenbxeljtioaeE nut enbe ban laten göenmuen/ pa.38.

en39.balabe.166.

ïtetentncijtg ejcemplaeK pa.ij7.

Ilinbetbatij iecture pa.93.ba.i.eit 95. ba,i

1.

ILanbs mate/ is in Sjabant ban negljen SpUebentot
öectbieiie: enbe in IBiaenöjen (na gljemeene bfantie)
ban tl):enen tot bgftöienen. ïtoe fcuel Caftelem inaec
eu jectjt üati negben entlnaelfue/ enbe cöfeuteect 00c
niet min tot bjjftiiiene. ^ietbatt befen/ page 23.

bal-102.103.104. ssi 109.
ïeeten/en magö jSjem itiemant fctjamen/ pa.i6.ba.68.
leöen/m tüirljt ;nn ?e|Te/ pa.12.ba.94.

iteeime.\'poetgrftê/ laat efi bJie bie betiuogé/ p,40,b»i7i
iiebefems/maectmen mee(l in tutte regöels 38.ba.163.

tjoemen bie rnaöen jal/ pa.40.ba.174.

ïime/oft Beffianee. pa.ió2.

f-gngbeban jflegnlen/ pa.23 ba.io2,3,4en 109

tof/eyempïaer ban bien/ jja.89.ba.ï\'enpa.U4.

Jgafculiite birtien fepbeu luale; pa.2j.ba.110.

««atewan gjpïiebimberegöel/ pa.23.bj02.103.104.

00 fis 109.

Siïkterfebienen&e tot baï&öm mierficgijm oft glje«

i ü

-ocr page 14-

tttmffr pa.7i.ï>aïaöe 196, «tnbe tot trie met Seit neet»

te, pa 8i.pa baîabe 200»

|0&emtmeban ?omtgî)enIeuenbeenbe Soor / pa.jó.b.i.
jiïâiHsK\'Imcfss/ eeempiaer/ pa
.B2.ba.i.

Jfèouofpüabht en bienm niet \'teel bp een/pa.24.0.106.
josonofbttabett en bienen ju uelc gijeöttftt/ p. 34,0.145,
Óienofpilabê laaer ute en b S. uiiê gftenemë p 39 b.1Ó6.

j&aebe «)«iof jalmai Weber rullen/ pa. 16.bA.67.
Jfc»

3$egï|m «leghels bfeljta 1 is al t\'ieerbictjt/ bücjts anbei;

EcrmpiaerbannKgfien/iB pa.82.

JlrgljcnHjten cegsjels ütcljis/ pa, 147.

JfcemntermecE bïorlucrfete gftmougfj/ pa.15.ba.64.
j&emantents»onöerbitiegb^ou\'u pa. NS-ba.n.
Jiient*nt en talmen noumeii in oueeren/ pa
.18.ba.77.
Jteu èneben te maken onttaet Caflelent/ p,24.b.9ó.
j&joel pionunacté, btyouit oé fctoogjjetg/p^z.b-iiio.

«iben\'is een j&oojfe ban bttUW pa.38iba.162.

«l&iberbigsban fpeieu re maken \' pa.40 6a.172.en 173»
«©itbetuig»bnaj ben üongbers/ pa. io.ba.
41.42.ect.

<g>éfpa 4o.ba.trtieuDe. ot.194.
OjtffgiflpUie/oftfepeiUugOe\'cnaebieeangaenbe/ p. 27.

ba. 119 enbe pa 28.29.ff.
^tocxflcglje» bicjjt/jtet 4g|Jcrruafï.

parabole/ pa.i^f.ljiiet\'aUigieren jpa.166.ba.22r.

ertonagm oftîPcttoogljere/ pa.41.e1t 42.

fjaleuctunt carmen.\' pa 159.

oetro/tote nj ;gn en be tjaer toeerdî/ pa 17.ba.72.
oefte/oftfioetnef pa 170.ba.225*

igs/norljlofen l;eeft€aflelrîu? gljejocl}tp.35.b.i49.
ISîoiogije
/oft 23egijtn banfepelen. pa.163.

Piauecbte/oft îflbagie. pa.169.ba.222.

4SI.

aanaet bic|jt bnerflrepen en berbeterew pa.17.ba.75.
«âualtt fpelicn maect erreur. pa.29.ba.125

©ua tale en magijm? nMlelten.pa.22.ba 9 .cii pa.29*

ba.126.

ft.

Jtammeltfammeïbttf)t/tost batte is/ pa.170.ba.2a4.
Sjcjmftt bp ben ©lamsnsiN Weerom ai>oa gijeijeet rn.

-ocr page 15-

Referein bp ben ïöaie/is onfen Stoeregfjd. p.tf.b.xft
®Lef ereuten maectmen ban ? enen/acljte/en negljen

gbels/ 3pa.83.ba.202*

Referent magïjmen maft? tat türtntictj ïftegljete/pa.2z.

bau. 95. maer Ijoogfjet met. pa.22.ba. 97
ïieferctns Itjngbe ruft tuit ben Epigrammen. 3jûent«
Referein waer «nf enbe ban tuien. pa
.38.ba. 1Ó4.
Fiegöelbiept/bjat batte is/ pa.iftó.

ïfiegijeis mate/ pa. 20. fa. 86, oocpa. 24^.102,103.104.
ï-tijetouca bjaegijt be leite entj\'tueert/pa.S.en 9.b.3ó.
ïÜKtojita fcuat fg Is/ pa.8jt1a.32.pa.il ba.47.

enbe lu a er nut jp rgft <nt tfelue/ ba-4S.

ïtijttoncicttö ;pit Roeten. pa.17.ba.?2.

ïUjetoiifte eetraoibinaire/ pa.155.ba.216.en 217.
fögeroitße töetragrabe/ban toten eet. pa. 39.ba.167.
lôuqii ecaïte/ toat bicjjt bat 10/ enùe e^emptaer ban ûteit

pa.iói. ba.219»

®tonbeeIeti ban alle fooiten/ pa. 44.

Utonbeelen waet uut joo gOenaemt/ enbe gbenomeit

pa. 37, ba.160. en 162.
ütmbeeHioeen maftene/ pa.46.ba.183.

S.

Sappljtctnn carmen. pa 159.

ScljaoutoebanDerConfïljebben/ pa.14.ba. 60.
Scjjaeebei-ts crêplaeivp.iôo.Jjoeteinaîîf pa.170.fa. 223
Seljoon Mimen en fetjoon fueöen bemereit tDu!jt.p.i4.

balaae 60. net 00c Stljxmm.
Scbitnp enüiionie en iietjoomne tu te flell?. pa.21.b-9t
Sctjiram/ ntagbmen Ui el fMlen/enbe beieiert jjet bicljt.

pa.26.ba.1u.n2.en 113.00c pa. 40.fa.17x.
Sermoen ban Sente fiemOiuit. pa.ï7l

Spllabeit t;oe beei m eenen regïjel/ «et lantfmate. page/
24.ba.102.103.104.00c 109»
Sunpletten/oftaleenberanDe buljt.pa lóo. €nbe toat

batis.pa.170.ba.225»
ëneöen oitbertogs pa.19.ba.83.en 84.pa. 22.b. 96. pa.

154.ba.210.

Sttebejonberijenbeof tetoiïie. pa.152.

Spelen/ljoemen tue maften pa.40.ba.172. en

173.BMCE nut genomen pa.39.ba. 168
Spelleniîiet/oBjtïjogjapîjjercn
Spiafte/öp een mefpele/ pa
.167»

Sfoftesijeï bi aus/ Jjeet bi ben toale Referein/ pa.36.

-ocr page 16-

ïraïabcif7.

J&tfltJtregïjel/magömen becanbeten. pa.3g.t1a.r65.
Stoeregijel/Ujiier nut gtjenomen/ pa.38.ba.164.
j&toctebnUenemett/ pa.2oba86.

jbtraetbtct}ter0!bJiebie?tfrt. pa.7.ba 29.

55ract ütcljt/ftaebanicl} üattetó/ pa.32.ba.x39.

j5ap£cfl«b»c!jt ofteberg!jeef0. pa,i65.enbepage
_ 166.ba
.221

C.

«Eafelfpelen Jjoe te maften/ pa.40-ba.r73.

®ale/ enmagömen xuet beberiten omfbicljts bjiiie.

i pa.29,ba.126.

<E\'&agf)e!K&9 Sermoé boen/ is te beracljten/p. rj.b-66.
«termen baennen Ijeut üooi bjacljté moet.pa.
27,b.119.
<CetCc)|hCijOït elegibion. pa.159

QEeyt bcbieljtcn enüe anbers met/is cleê eeee/pa.2i.b.9i
CfjieitJFieg}>eï0 bicijts/ pa.83.85.

Ceagebiextinljaubê/efi bantmen böb. pa.39.b.x68.i6o
Cfaecftbicljt/baebamclj batte is/ pa.101.ba.2r9.

«TtoalefregSjels btcijts/ pa.98.ect.

Ctuee sDeUfte btc(jten titbe3ljm.\'p.i9be.84. Cnöepage

p.i<4.ba-2ro.

Ctoeeranbebicftt/oftbob&lettetti pa. iöo.

Cïoee regyels bxcljt». pa.42.

Cmmtici) regïjelBbtcötö/ pa.i49.

19.

SSeerfen in bicöte/ pa.159.

10eectf)ienregijclö bicljta pa.x2o.

Jöelelefen btent ben DicJjteciS pa.10ba.42.pa.a1.

ba.9i.p.7x.bala.r94.
©erloien rebenen/jalntenffljtttoen/eft0oebattic|j bic
_ ?0n/ pa.r9.ba.82.

l^ettaogljers enbe Jjaertieber «Tonft/ pa.4x.enbe 42.
10iet tegtjels bxrJ)t0/ pa.43,.

19tjf reg&ete bteijta/ pa.43.

©gftljieit regjjetó Dic&ttf/ pa.128.

©ilonte/noeij&cltfmp/jalmert niet (lellen pa.21.ba.91.
©lamgngöglTeyalteerf mtöieljt/ pa
.31.ba.135.
©orabelen bie in ©ocale begïjütnen oft tjenben/en bie«
iten metbeiebp een/ pa.24.en 25.ba.x06.

ffiocabeien/baermen flein booj bjactjreu moet int btcljt.

p.27.28. ba.119.

«Bcabeïett/oft naem luaoiiten/ beril ans&eit alle biedt»

-ocr page 17-

pa.t7.6a .117.stimmige aitbm «ict/ jj.27.ba.11S
ISocalm pa.2i.89.«€tt Dirne n$ bele bp een/p.24.b. 106
lSotatgi3ErfU£tft!cmatebpbmtt>alf.j>.»j.ba.io9 ixo
l&?agi)e oft giHtnrogatte/ pa.iöS,

5&?emtanbtttmbeei/ pa.162.

Hsmtbefnebe/ pa.1j7.x58.ect.

5©ut gljettoucljten eift algoetf pa.34. b.147

^utjantrtlje tetmeit /?iet gnljuum.
«utconp/ pa.87.e1tpa.11t,

«Satfcö bitfit ett bic{jterß.pa,3i.ba:i33.en 134.pa.30.ba.

156.enpft.37.ba.1j7.cn ij3
X

Steg iSaiaben in eene/ pa.ijj

«es reg!je!g ötc!)t«/ pa.43-pa.157

^efltjicn rrgbets öirtjtsf. pa. 139

^eumreg!}elsöici)t0/ pa.47.

ÄEiicntbien rrgljele Dtcltte. pa. 143

gmEtomtbeniangöebpljemljautüen/ pa.16.ba.70.
Xuflecg en SBjorüenei/ jgn tegfiei» ban eenejt birtjte.

pa.20.ba.8j.

Butter läßetoiiSe fTellen/ pa.x9.ba.S2.

FINIS.

fjcnöt öcCafel tjan tiefen tucrc&c/

SÖcntaecht m t\'Saer uns beeren/ JH&.
bp gerrj]H$£itt{j00De Caftelein/ inerter/ enbe
ejmilent Porte moberne. 3 n fpiten leuen*
jfartcur banfien parbobianen;
enbe
ifterffautmeren t\'JCuöenacröe
in ©taenöjen.

-ocr page 18-

f Author ad librum fuum, Carmine
hendecafyliabo.

f Exi iam liber, & repente vad|e,
Luftro te(puto)fouimusperado,
Nunctefcrinianoftra liberarunc
Facundos pete Rhetoras,recede

Nam tecor,genit!mqjcredo habere
Omnîs te Sophos hac in arte promptus

Vlnisexcipiet,Sinuqueprendec
Candor Parthenij iuuatbenignos

Etquum Cecropiarh colas Mineruaaj,
Vitabis plagiarios rapaces

Importent tibi (iatkio)Innocentl
SiteMaeuiusvfcjue & vtqueblefus

Occutratjcaue ne virum moreris
Tyroni,meIimeliacum placentis

Chias prfcoque,clafsicis Poetis»\'
Qtmr te prj- moneamas ilia qu^ ris
Ifthoc tempore Mecoenate lafTo
Indo&i numeranr,fauent peritt.

t

-ocr page 19-

Guillame vanHjoweghem ten loueende
pryfeder wercken va» Cafteleyn«

"Neemt danckelicghy Rbetorycfclegheejlen
Min fie metten meeflen^ditplaifant lulveel;
G\'hy ionghers amoreux,coopt muegbdyt t>ûlleefleat
BUifi niet ah beeflenjmaetf hier de keeften
Pan der Liefde fseften, in dit groen prieel,
2>c confie is biergheheeljn dit Tanneel:
MaeÜeenen houpeel, "van bloemen in ditvaftepkytl*
Gaetbefouêl Rbetoricamin baerCafteel9
fcepoorte is u gbeopent by de Cafteleyn,

Antiquomore,

<* t .

-ocr page 20-

Tot denLefer.

f Leeß hier om Rruchs befwijc%ent

Ali der Arten raße greynt
Ve Conft VanRbetorijckcn,

(Int Audenaerts vafie pleyn)
Cbmaeckt by den Cajleleyn-,

M. D. C P.

-ocr page 21-

z5i^ônjiy^mb^ck^^ i

T tf li«0 enöe gmpio/ ttoee Umreit gioot/
I ^jTIfiacijritlï fonber gïjenoot/ efi to ijs uait rabei
ilieten ons exemple bp mettuJj etploot
<©m traecljept ie fcljntocne/ als foitbe fnoot/
î©ant jp ts moeberebait allen quaöe:
3©iefe Ijanriert toinöt ljern in be ftljabe/
«©nmogljeiicft toaert bat ?gn Ijerte bjebict) fïonbe:
ÏÖeel lieuet icft rngns felfsnn berlabe
îâait batmen mp op fomnugljen tgt lebit!) bonbe.

2. g 25tJ jnlcfteit gijpten Ijebbefi eens baitö noene
jfî&et ItiftigÖen fapfoene/ ftoaer quact bat tcftt ttoeglje/
5®ebelbEitbutblommenjtaebe/ En be bofpcljen gioenej
^5tjelgtft
bat bEit igten i aerlicftsplcecljt te öoene/
Stonöt
icft op bànbee tafele/ bol alber ?eg!je/
Jfèaer ben JEöelaerïQSofclj tfelbicft mp te toeglje
<©m toanbelen langtis ben gjoenen pleine/

eut ^Ttoolfgaf trarft icft naer öaube pleglje/
J&aer ben i&langljeuüiOucK bte frljoonefouteme.

X 3£it fpjutenbe toater ;eer toel gljeraerfct
Ctoelcfe menigéén fmaecftt beiicieufelicft/
J^ietbp amficieii ommeflaecftt/
ill&aetbp recl;tee Gameten toegljemaecHt
«Slcfts Ijerte betblpöenbe ronraienfelicft
Oljelgct toel «Creufis be fontepne pompeufelttk
3n ttoaut ban 3]ba/ baer b| emt gljebierte binnen lagftj
*3aer |3ans ruet «©enone jat amoureufelicft/
«tube baer ÜP bie naecte bjte 4&obbmuen fac£.

g Wellie toatere ttoeicfc Uier nu toert berclaert
Xoete inben aert/ tot eeutoigljer fpatie/

Eoitbomme met eenen beergij betoaert/
2tn ttoefte
bEel fcl)oone ballepen bermaer tl
Picaems fontepne en toaerts gïjeen rompatatie

enen boom erom enbe booglje/ bpber <©obs gjaciei
26efcijatit ban befen ?oeten bojre be baubegaerbe/
31nbe tooiteis ban bien Ijanbt Jjp ?tjn ftatie/
<©ntcent ttoee Halen boegljfcJweteii ban ïflubenaerbe,

5- g <£laer als een ?elner is j&p ban coleure/
gnuere ban genre/ fïaenbe al int feftautoe/

gjonbt öiet af fietmen al ben putte benre
».enöet usants toföoea/btp ban labturei

-ocr page 22-

_w *

2. un c ui\\ó i

Cljelptïjem biet tiet/ tfp man ofbjaufcje:
Uier banb ttit mp langlje bes ftfjoontrrc lanbaxitae
2üle bie ftem tot öictjtcnt toilbealberfejj bitten*
JT&tjn fcijaeigereecteirft/ bïp bjancfc ban rautoe/
«Ên gfjgnglj °nber ben gljecoftumeerben ©erfti) ?ittm.

6. g ï-ïjipr bias ic abftrar t b«n menfcljen en beeftli
Om f breugljs bolleefïen/ loa alber qnale/

bogöeïfcens jongljen alle ten ?eeflen/
jTiainflen meiten meefïem maecten bert feefïen/
agtmten ben fojreeilen/ alle teenemale/
3Ben Cocfcuut/ ben iTjaeerlam/beiti^acijtegale?
tÉüerftengïlben-be pnbjeu jarl) irfc Ijflieben bjpboopf/
3©e jfl&oÜrfcinB bJioebtten m tgenerale/
5i>e €ontjnftm0 jagi) xctt tot ontrent mp loopen.

7. g ®ier nam ic biengfjt tin als bie routempleert
ïïoetbem al gouuerneert / enbeelcft mt?flne/

«gitbe met bien toart iel» gljepertiuücert/
|0epti|CKbe om Cfjcnnfloclee.\' biere bele moneert
5ffèet jgn bJtgl;efocljte bifripline:
<5Tbirtuut ban anber lieben / bebe Jjem ppne/
2£l0Opljaerfairt an?aclj gulben bepeerélt/
<Knbe fjetn jeluen befmet met traegijepts bentnej
ïgallenbe/ baer anber refen
in be meetelt.

8 g ©irbriit/ jepbe ïjpf in Urm ?el«en?eer 8iam/
Mlfï
te paffe quam/ beur jnlcfeen tftoien/
af tjetn jr&elcjiiabe» ?ijn aap en benam
We tgn ebel üjeereft in ?gn fterte clam/

nbe Ijptjem lot,i bant/ aonber conti ggeboien:
JSljulrft fiet gijepepns Dabbe ic boen berroren/
SSenxbenbe tnUienbttb m mgn gbebacljten
SSatmenteraans conft boos bie ntpne jon öniett/
«©ft anber» la eerrft pjijen/en tmpntberacjjten.

9. g almlcft gfjepeins rorateus enbe fiee
«Bus jittenbeljier/in tfcljoon bal beneben/
QTe toplen bat irft reeeftte mijn papier
3£ag!) te mp bjai rt roimncn tultft mannritjeh biet
30at t&erte berfcl)?irfete enbe alle mgnlebèn/
j^ooit en jaegljtp xnan ?o gent befneben/
«Tot ?ulcfc een anfcjran/nooif bjoet nocjj jot pjjnbe/
ffiwimaecfttm en jatJj noit man ban jeben

Cfl»

-ocr page 23-

FAN RHETORIKEN. >

^m fcljem gljem meiitfclje/ maet bet ecu ?gnbe.

10. af ©aft quam öp te ntpiuaert rccijt toe rccljt att
19toom als een man/ met ?eec roeien bloebe/
3appiter/ was ben baber bie Ijem wan/

toas JjBmunuß/ bic be conft boel can/
kiemen met en rnopt met gbelt ofte goebe/
üeclawgöbe jeere/ met jmite met moebe
3fiie tent bte naec troofï/ gljeluc/oft üjaitte tojaeg&tj
2Bp mp jgnbe/ floecf) mp met ?i)tt toebe
3®aet Ijp «Caöucifec af ben name bjaegljt»

11. Sf «Is Ijprnpgljenooptljabbe metter Jjantt
l&etloosïcfe tberflant/ öeuc jyn imperie/

4Ênbe biel in flape/ langbs neber infant
taul ?l»aetöet bjoomen ait eUfcen cant

foeit menfetje en Ijoorbe-bjembcr mtfterie:
aer ich bus lagü in f bjooms nuferie
»©nbenette t)v Ijetn tfijnber abftftentir bloot.
Stils Ijaöüe jjp Oooi Juppiter gljeljauben feriej
«Knbefpjacft mp toe/ met eloquentie gioot.

12. g l@jientfepbeljp (al?ompüapenbe boekte}
<©{jp ?tjt bien icfe ?ocljte booj al anber »eben/
3i»eur ü comme icfe buteu eertfejjen crocijte

«Eitöe ïjebbe gljeleeft bat icfe oocfeplocljte
^ulefes als icfe ban b nu
51e gjjefcijieben/
333aer bp be poeren mee|t beel gtjebieben

fhp <©oö te&eetene/ bie btoeerc mönber leer? flaute?
cijoou fpjafee en mocjjtemp nooit ontblieben
«Citoe tulp ooit bees confï in gjooter eeren JjauUjen*

*3. ST $u commicfe tot b ongfjeceffeert

2Ms baenit gäjeftileert; toiebt b beljaten/

<S?1JP Sebt meer btebte gijccomponeert

35an eenicjj leuenbe of gljeerpireert

<£n bees confï en jult gijp nentraermeer laten:

«en bgnglj begjjeericfe tot mffnbcr baten

<©at moet gJjp gijelouen/eer gijp bees gljifte (ïrgcfct

«Eesquaet uerftefeen ber hobelt manbaten

3fii?oet claer bpber J&oeten gljefcljjifte blgckt.

14- m 3Ê>aer?gitberbele boot niet te berpifeH©
JftotJJ boojbp
te toölene/ bats tïaer en tuaer/

9» 8

-ocr page 24-

<?. VE CONST,

Die ff ein int trir ïjt poegijbe te beriolifene
&en Sloouer iß bom äl te pjifene
^onbec trat an *ßn öctftojjfte Inas een ma er/
Cbefect bar tcft an bem toeet laet irfs baer
«fnbe jtoggfjt/hoc toelbat in Jjem berfïetuen roefïe/
kontier bat/ tien iaunet üeruolgtibe ijem naer/
31>at toaß be raufe bat
Ijp eit becueu moefte.

if. gf fTRoHnetbiebeeß confle:eerberUc$jtef
©oe toel Ijrt\'e Otcfjte bjemöelitft beaterbt/
<©nt bat Ijp bit toeerrk m piofen beflirljte/
«?nüc mijn ebel ronft baermet ontftictjte/
$|?rfr Ijp üit telue gjoenfel berbeurtr
ifaem Conft en mach met »in gljcronttoieurt/
jFßaec op tri ritt gljeftelr itactt en perfett
Böte anberß boet/ toeet bat Jjpfe ürrfmenrti
3©ant Ijet ig eett repugnatie xnt abiect.

16. gr per af moebttp göp ben aerbept amteetbe»
fPitt bie nooit ontbeerben mltfce biligentie/
3fil0 g|)u mp geloeft ft«*bt bit fïitft ban toeerben
«Etetfetrfc toebere inben rrnrljt ber eerbeit
<©nbet beboobebautoenrefibentie.
ms ieft berftaen Jjabbe tij\'it intentie
anteerbe trfes
mp *eere alß fnoot en berto?bew
19;\'rfaegftt eens beels mibe ?tfn boog!)? pjefentie
<£rt fjjjacft tot ftem beeß bolgtjenbe tooiben.

17« $ <© <ä?ob rßerbnri^ toeet bat gltp ijiev raemt
«Bat mp ntct enbetaemt: berfcljiitfct en bebieeft
jitttm ?inneftntß teer/ maeritt gijp al befctjaemt/
"Brut toaerbt bat glip eenen anbeten naemt/
3öoenbete/totä^tä»t een ?to<ier tempeefl:
Iflfte» innüt ?o memgljnt fraepen gijeeft /
■fem B9efi cant nennen iml juletse tonflenaet» gioepeit
3u be frboon ftabt ban <S?Ijcnt notfj atbet meeft
<©aer toter jFoittepncn biueerfclje Conftenaers bloepf.

18. # jfl&errurius /bp bat icft roefïe bemeercfteiv
«ffintfqurk een fneertften/ alß itft fjem büß ontpaeiöe

giamfctjap befief irft an jjj« gbetorerrfcen/
3Ben Ijoet toarp Ijp toeglj/ fjp ftjjubbe ?ön bleerrftert
berUoucb ?pnen gbeltfacft/ :pnen gane traetbe/
jpftet Doittiter fonucfcUßu
Dp mp cmniecaetbe/

-ocr page 25-

VANZE7H0R1KEN.

fet ïjubtfte al omtrent mp/ bmr tgbrbooit ra«/
tin coieur muteerbe/fpnen mantel blarcbe
finbe fpjack bee» toooiben/ als bte gtjefïoort bias.

19. g i&ientoaent gïjiboot Ijant fjebbenjbrittbat
3cmocljteb benoogljenm Uelntamerf/ (toertoogtjetti
©erfiouglj irkmetairgum met ïgn Ijonbert oogljen/
ïSilbeben <©ob JlBars niet miin bnfpe gfjeboogfjeiu

en toeet beerarfjt met ban mpnen meren/
Jfïioeftitk pjometijea met ten becrglje (lieren/
3»aerfrljubirk ©IHTem niet boo? <ffxrteet» beqneUeni
JTfërt bees peertfe bie elefe memfcbe moet bieren
Xenbwft en Ijalirit beitelen mm fjellen.

20. g <©m b tofls te maftene/ eit langïr ?o bioebercj
Jflïs btjn beljoebere? mits mpiten tttijfm fpeur

«0 »uniek ban Jdpotlo/ mtnen itenen bioebere/

©uten beeccö parnafo/ baer fjp als boebere

Kan allen ben j^pmpben is góuuerneur/

33aer baelbitk tonfeiit/ mibts mijn ?i»aer labeur

«©m t> curts te atakene be gfjeiirrtbc/

3l>aer plurtirk befen fjoupel/ ais ban boomen bot flens

l&attben jeliseit laurier baer Ijp 3P>iip()nf nt berkeerbe.

ar. g ©efeit ebelen laurier al <S?obbeïit beÖoucK
jftëarï) memant bullouen/ als al bul fecreten/
j^Pitboomenbe^lèfboom gaet öptebouen/
<3ies plantmen Ijennn allegioote tjouen/
jftfcen Uerbxnter ttjooft met banben poeten/
<©p paeps eitbe trmmplje/Ijp berbleteu/
<£le moet ij nu om bees eonfls berbullen acïjtew
Jl^rn bercöierter be Ijaetpe met ?o eirk marl) Doetrn
Cot panfen enbe ïlfcepfers moet öp be ?ullcn toacljtc«»

12. g ïjier met tal ick utoen ïjerfrb beltattgtjen/
H^eefï göeen beflïrangljen/ aérbeïbt nocfj ptjnef
gu toerbt bercljierbt/ tijooft metten toangtten/
llüact mijn begljeerte moet gbptoerbangöett/
eicften tals berlangljen/ met blgben ftjjtjne:
^icljtt/gijp xnt ubje/enbe een anber int liftte/
S2.ua tongljen en jullen b tueerek ntet berfmakett jxtó/
3&en laurier is bip/ ban allen bentjne/
©onüer ntöe bttfem en muegïjeit gijenaken niet*

-ocr page 26-

ft DE CONST.

23. gf ^nlcfee/cff aitber tooojbf/ als it flaer trerffSt
3S9t ftnen ftoeffeben mont/ naec mgit flicht gljenroen:
Witt fe beniijngjjt mp/ m mtms öerten gjont

aboutoecrbtek afco eichen 10 roitt
t©ies l)i begljeerbe/ op t?elue faetfoen.
«Seit» Deels mp öocljte Ufte joutrt Uiel boen/
«Ten aitüeren / otn bat
l)v fpjark al>o ontpaflt giatn;
«@ntfienbe fön bieegnngbett enbe ffjaf fermocit/
SBorljte mp ut bjoome bat ict blaft nam.

24. Sf ?Cf?o ?aen< als fjp ftoojbe mitß mptt $fiage*
«Econfent göetoagben/ enbe tjem trat toas bincftenbe
ISerblooclj
f)p batt mp/ otter bofel) enbe öagfien/
«£nbe trft toaröt toacßere ?onber fragilen

fefenbe töooft 0 p/ ttaer ben öoupel kijcftcnbe:
c ?arl) ben bioorn toas mp bef toricfeenbe/
W «er lantoener/ijijnglj beel aertbeit bengerfcj) betten!
5@ien toartteft bpben lautier gljelijrfeenbe/
«EitaebolgJjenbe beubjoom Jjebbtcbtt gl)efeljieueiu

25. ,ir «Ü5lji tongets iuerbiger baut gaut bat elf eett
Too eüntlluß leert/ elrkett man gfjemeene/

3£>te lufhet) jjjt/ rlurbtumtulj enbe appeert 1
3onIttel) tot tonfli alle conften bernteert/
C11 te bien bertteert/ottber gjoot enbe rleene:
Jfctet betmnöers banber eonft alleette
5lPlaer totlf att öe eonft/ met jitt enbe moet cleneny

bicbtrlt een gioeten/ntet Herten reene/
Cnbe ®obt toll b torter eonft tonfttßOen fpoet
gfjetten.

26. 9 jätemattts ftientie en 10 gljeertxtneert
%o |Berftu0 boceert; al0 goetartifte/

3»bir-n elrfcertt/eftenjn couft ignoreert:

Cnbe ooett be fceerfle en toerbt niet gfjeufeert

1£)erbo?gljeit/onber muepliin oftfctfte/

leertanbeten, niemant ben ttjt en quifle

2dl iou byt int bteljtcn fomttjt met forgljen fernen:

I©ant alio eiaec tuuggt be Cuangeltfte

3@en Talent en ntagl) met berfeojgtjett blgfuem

47 gf ^»ti0 benitfc gljenegljen recljtsnutetfpatie

es ronfts funbatie/ met batter anrleeft
Cer äutjjt te bitmgöene/ <®ob gljeefß mp glatte
Cot nUeber aibet rontempiatie _.

3©»

-ocr page 27-

VAN X HETORIKEN. 7i

banrkeltrk nemen batnten li gfjeeft:
3tk
iit! be confl ijeeft langjje gjjefiteeft
«©Jjetfatkelt/ gfjeönolt; te binerfclje plecken/
ffiuer eltken/ bxe beuotie baet toe beeft/
«n buer jultft bat leeft/ ?al icfe oritbecken.

28. gf ®mefi)äbel? ö tSft/boet mibe?togrkf bbloefc
£oot bagfielicfts bltjtken moet/ bter eitbe gfnnöcte/
©jaegtföt weltke toitfl/ men beel mtgfjelgckë boet
©et is Die ebel tonft/ ban lïibetojiken >oet

«Bie ban beel facteurs ttggljt fefjabe en mbete.
Crepel bicljten/ fielt bee nteerber enbe mtnbete:
3Beur eguutocquen enbe tebiten
ip tnb guef fneeft/
<®tes toerbttb bet tonft en een ontbiitbere
Cot eltks pjoftcte biefeioit|telic lief fjeeft. .

29. gl ebel &etf?orifcebnl topfet berfïanbenj
SSatboetnten u fdjanben tent bjaufoe bul eeten/
Sfiljo toel in ©laenberen/als in anber ianbeu:
3jbioten met ongljetoafFcfjen Ijanben

£>rfjruren u utoe f ofleiitke rleeren/
SBagöelirks ftoojic utoen laft bermeeren/
©an ftraet bttjjters wanten te niemgljet fïe
pet)
3Zp en toetten met/nocij en totUen met leeren/
j£ocl}tans en hennen jp/een Xbooj een 2S.niet.

30. ff goetoeerbttfjltck fjonrie «toen lofbertlatï
«Biter bupfent taten/ enbe autoer tpben/

2Cfs be <©ratenren in faetfoene toaren:
poe foete rloitrkett gerobotus fnaren/
#oe fubttlttk/totlbe b "Sljncibibcs belpbeit/
3©at fcljrerpitJjept bfeerbe Pöpltffus in tftrijbett
jff&et tooojben: niemant en toeften roiuroleucen/
«Ttrero/ ejcroHeetbe b bain allen ?pben/
3©attt
f)p toas ben f&itnte ban ben <&}ateuren.

3t. c ^Ijeopompus eft «pïjoms bttl excellentie»
J^rpert tn fctentten/ batt utoer ?ake/
3int arguetett fjaerer raufen/tóat bonben jp inuentietu
^wöe ban ^hinteus ojnatefenteutien
® nl eioqaentien/ jeere joete ban fmahe:
Se«o»i)on en CaUtfïljenes Ijoeffclje fpjake
Spuien entttjicl) Mtifuen ittber lieben mentojien.
JSiS
oe Roeten töwtoaert ijilöen ftljeerpe toaftc

38 m

-ocr page 28-

32. st ^eflojenbe Kliffes rubtglxnbmgjmit
ISoitben xnenigljrn bonbt/ bp beel fpiefuns ciartjt/

bloexbeals Jjuenitlj tot Ijaerlieber mont/
3ül?oot m goritero bfgrr te ntemgljer ftont:
^te toel teöeitt gfjeeft ?gne toojben maclit/
<©e toßfe fal toaßen bagi) enbe narljt
<©m b ees coufl/ bie meniant en ftaet te betretene:
3©ant ftetljejika saUmct toel op actjt
«Es eeit confte banfeere toel te fpjefeeite.

33. SC iftan öefer tonft toas inuenteur tnignoa»
3ln tftoeetelts tantoet/ naer jflatrus natreren/
ir&ertnrins ben neue/ ban JCtjjias gjaat/

5Bu>ß öjaegljr ftp/ tgljetoiongljen ferpent al bloot
<©ni batmen töxcijt fcjjalckeitcft ;al behütetem
ßerfjorica/inaetmen be?e ronft benaxnmeten
3jn gjietfcJje: lxiet Qaenbe tbocabcl jtotjcäe/
«Enbe als eift bat top bele<©jateurs allegeren
Wp fpiefeen bp gljelgtfce/ban göenteen ikettjarike,

34* St 2&p gljelgtfee feggbic/gljetoeert alle extest/
i)on?b mtm tooojt erpjes/ jonber eenigj) beityn/
3fils fcljgntere biffetent baer gtjeen eix es
^ufTeljen ben «©latexus enbe bxt pjofes/
<©ft tnffcfjeix iTietflonfce blaexnfcft enbe latgtl/
j^oeötans tenberenjp tot eenen fgix:
«£en pieeept/moet beena en baitbers beleeben ftfjeebmi
©nsatcajberen ?p tfamenals broet enbetogn/
Böant fttjoöfpjafee moet be toortel b3
beebe cleeben.

35. rf üer $bp gbP biauiae af/ enbe }0atronefjfc
<? bei ^jinceffe/ ntet alber tonft betonen/

©an toel rebeneu jgbp be pieeftreffe/
JSonen alle eteerefien/ ;o togfecleergeflfe
3£at gljgt alpa (Teert enbe gaet te bouen;
<©l)P ;gt op gljetiotfteu in allen Ijauen/
3,u alte ^aliapfen inaett güp b touenjjngbe»/
<©euc b eloquentie nxoeten b louen
3ßaufen/aUe tSoiflen/ Hepfers en Cuengngöen.

36. st 31n bgn retöte fjant Ijauüt gjjp be Iriie ?oet
%n teeefeen ber üiuatütu gaet/ jaete bauen freuen/

-ocr page 29-

VAN KETHÖRIKEK >

bolgtjr beit $aeps/ en ^aeps bolgljt fpoet/
3a bupfent ?oete bjmgljben uitllc blo et
feie beur oorlogtje/ öittmls $n acjjter bleuen/
311 be ötjncfte öant/ baubt öp tfvoeert betreuen/
$©anta!8gl)pßetlj0|ica/ljebtererntie
(%a öpt gbeften Jjebben en noel) jten bieleuen)
Stegueren loopen enbe rerljte tufime.

37. 3Tlln tpbe ban ^aepfe oitber bees Sufabcftiu*
èaitmen ©entte fabefettte joitber eeiurlj gijeiueit/
<Flcft magij berütten ?tjtt pjopere gjjcbjabeftina/
jfBen ftelbt in Dteijte antoteufe balabefune/

<5te bjoet bul toefen/ bergaertban gijelt:

röt ban/ tet tjoogfjfter eeren gtjefïelt/
<©p gauben pilaren ?tetmen btjn tomttte fïaett/

al met btfuen batmeit tljutuent telt/
«Ênbe al bit tan fubgt ben gob jfEïars omme f lam,

38. g -STgatcr al berlnren baermen ftjjelt of ftrgbt/
2Seljaet of benfjt/ telanbe of in (tebeu/

3©at effer bat beu menfclje meer berblgt
Aaneen fcïjoonrebenebietermonttotlrjbt
$@el gljeroueljtert met bullen leb en/
«SMjeltjeft 3ifoeratee en j&aturates beben
feie be rebenen mobereerben laeerenbe cófttfier
jfraper bgnglj en toeeticft op ben bael} ban lieben
©an tu el gljeparJtte tale met goebet comlufte,

39. g tfilmlrfte ojatie tueert bjoufue gljebarljtetu
Itp paepfiert tberaeljten/ ïtaecötocl betamen/

2£p mctteert be loore/ tgjamme can ?p ;aeljten/
Xp troofl bonfïicljte/ jp toeerbt alle rïartjten/
Xp baubt bul raets alle bgttgöeu tfamen\'
Xp bluft beel fcrupel» enbe beeltneftuamen/
Xp beeft t Ijem bte fcljanbelicft na ett enbe bloot lagflif
Xp tnart ban niet/mannen ban gjooter famen/
belet fojtfe/ fteercftroof enbe öootf laglj,

40. g gter br feggDic ont bgns gljeefïs berlitÖteK
S?ÖP iongöe buchten/ gooit bp ïitoer giatte/

»rt is cleen jafte ßefereunen bef licjjten/
»«betets maften/of belabeu öicbteit/
Bit be (\'pelen leit be tratfjt enbe be efficatiei
JW# ie uocit gaet üicljt/ al bjn collatie/

% te

-ocr page 30-

10. TfECONST,, •

Clijmfcen b e tooojben niet/ top berfte&ettt.
dnoet toel gfterebent ;gn/ telrker fpatte/
«Ces buüty maer rtautoeltcfe retJjortke gljereftent;

41. C ^ Ittftige Ctetfjoiikeplaifant enbe felnnmei

«Sftebaeit bit tfljmtelö t&joone/ rein tuner gljeeïbej

SCI bitte\' pioeebeert ban ntoen perfoone:

33ien gfjp bp bulmaectclirk iouttcloone

jfs ineljgljeluckifb bier op beerbe/

öftren mrinftfte/ en toulfpjafte bgn tocerbe

SBits f toggïjirk booiDan ban b te pjgfcnet

Œcb ttjt öattcfï muu errfïe pjopooftanueerbe

•©m be iongbero ögit ebel confï tonbertoiffene.

A-z. c batt çchîi gaubtoeerbigl] e baroene*
öoajt mijn ferm om m c\'orateus enbe blpe<
3©iltg!)p b tot befer ronftoercomen/
ÏSeet/ loa er gbp tpomt met meugftt berfoenen/
jßl horen en öjaegbt gijceit cuenfL\'nacr» utupe/
4En fcijaemt b met te biagljeite tallen tpe/
ïeeft bJfïorien enbe bult öaec m gljcufeert terben/
«©uerloopt fisiaemfcije gefïen/ fhibeert poetrpef
$iet bp fulbp al gljef autfonneert loerben.

43. « 3nt rcbenctt/ fonct elrku befte bjoetïjeptf
j^atuferen fpoeîbept/ eit macb niet be?togcken:
Jlfocratea focljte; balöetmeefle ;oett)ept/
«ffrijmea bertoogöbe ber foonen goetïjept/
<aats btoel luUieit/ in beo rebeiio üerrgeken/
SnibtSljjept t»er in/ bebe ilpftas bit) eken /
©pperibee be fcöeerpljipt met cipen berftanbe/
«Bemofhmes tojaebt/ Uul craeljttgljcr piartgtken:
materie ber rebenen lomenigljeranbc.

44Ï1 C ttfrtcanus ïorbte ber oratien ?toaerl>ept/
Cicero be claerljept bieuoottberfoeienbe/
leliuö be lubtuijept enbe be toaerljept/
«5alba be fïraf bept enbe be flareit/
«Cerbo maecte ?gn rebeiten blocpenbe:
«Sïjp/ bien beeo ronfl niet en isbernoepenbe
33it al boorenbe ma eet b nnnen tjeugljelit/
Beclaitgijt enbe baerkt/ met Ijerten gfoeicnbe
Jlmtu y iet ifmj}U ait/ ei(ï b jneuöïfelMft«

-ocr page 31-

VAN RHETORIKEN. «n

4?. C s©« toaten alle mannen mtleuen fïattlick/
%et tonften batelutu bte betorrrenbe/

be reberten totten fteerek enbe matelicft/
ïaerrfjierenbe ijaec toooiben/ elegant ojnateiüly
ï|aer pjopofitten piopjeltrii tllnpcerenJre/
©aer lap befe tonfi/ tot ?tin errnt&ermöe
kiemen ^etljorifte naeirit plaifanteiirfe:
ïfcant al bat Ijaer ia tompeterenbe/
Jlïïoet beleet ?gn i fcacp enue eleganteltck.

49. € «Henetanbe eloquentie binbt gijp in bfgeure

311 Be toeetelt beure/ ?o <üiccvo feljriift/

«nbe Ijeet een gjoote beueljt totl tijaerbet fteu«/

Geuite/baube gjietften met togfen fpcare

<&e tosf {jept bieten/bactt al bp beclijft/

<£n tratftt ban feggljene/ biet albeurbjgft»

3(ille bpnglj betfïgtt/an bacr beftmtte tïeeft/

28ouen alle cuenften jp meefheffe big ft/

ï©anl in allejaften/ ?p ejcercttte gljeeft.

47. C <©be? pitiponft en fal fcljtn? jonS ?gn fïeertfcf/
JCüetanQe fgn tleercften topfen bat op met:
üfteempt ban allen ambatljten/onbet bgnbleercften/
^Tapgts mafcen/ftljitberé/ beelb? fmben/ frljigntoeerrftf
<tnbe boojt toiee eeunftitij op beetbe gljelcJjtet
Jfcffin alle ftomnte tonflen naer tretljte bebtet/
«Bieonber tpenple jjebbeneenbegljeuen&etoemtfle:
Jffèaer ftettiorike alfment toel oueifiet

Uiteet eloquentclirfe/ enbe is een lenenbe cennfle.

48. C 29at 10 ftcttjonKe ban jnltfte eloquentie
Maet jfablus mentie/ enbe ;ijn narrertjitglje/
jSees ronft/ baer op rufï aï ome intentie/

jwtfïft beur aerbeit enbe btligentie/

«Beur gjoote erperientie/ enbe jtnbetgngïje/

©ele ejtrercitieu/ gjoote trartertjnglje:

®sn tooojben moettp togflfelirts enbe bp rabebinben/

Ifier euotutien mbc t etolenjngljc/

«me bit met en boet/ fal bees roufl fpabe binbern

f49- «T ifflt. <©ob bf geeft jent om eltft? te bjebrne/
\'oogjjt ben tgt te befïebeite ter rmnfterpuie/
nrgljt ötjn oratie aUoo te fmebene
©At begöinfei roetter bolgüeiiöer rrbenc

H&a tt

--

-ocr page 32-

4t. DE CONST,

Iflaaer een gbc!jeeï itrlianie en fcfjtne:

<?nftPïöt met bergljeefia in li öocrrine/

Igaibt oocfe met te rurt fcfiunt uiltke berfïaptjngöe;

<Tomponeert ?o Die U>oü|Den enbe te bten fine/

©atter fuffotatte en nocl) gapijngfie.

50. gf ©leeft bImoi Jjfoerates ourrmoebieljrpt
fenl tofjfer lijoetncJjeut ettbe toitlten beurgoten
tf&m flremntcn jitns intents gioore niicrbtortucijept
19feeröe ijp eeneit bjepel tot nm lieijoeöicljcpti
<©fte jön materie fjaböe bent ontfrjjoteit:
Sünbere bte tpjopooft met en heten Uloten
«Tonfte ijp ont tboortiagijen/met (cbrrpé fpcojen btoj}»
■fienrebenebtentbielbanpafTegbef loten/ fgljèn:
©us en bercrimpt ttoglj en ftett gfjeen Uerlorf ümgtjê *

5T. # SCtmribibes meefter ban giooten nam«
fjtelt bitte Dooi blame/ nat r^Tulltus üefcljeet
13 an fon contpofsttc loopt altuWte fame
©atljpjijninoojben floot foabcqaaute/
©atter niemant tonberfcljeebene en lueet
<©f be tuofücn metten uit of ntettet rebett bbleet
IBrrcfiieri ttias. ïflts
tfp t)em tfulcfter tnttetttlen pifnbt
ï|p kuift too repatftcne betre enbe bteet
©at eïcfe uioort fctjeen eettbnlle fententiejijnbe*

j2. cy ©ongljeleerbe bolefe bul ignorante bletkett

3a qtner om bctüjceken tot «tltk tncibmt:

fee coifftebau Ififttken/ ett platifus berttecften

Cljipftppua öooitten/ en Stoftoteles fhrcken

inrit Ijemtien (gljelrjtk belt blenbert trflleur) onbefeenfc

2&P luit tompacereu ip ïTatrament/

©at ritut en meeft fjoops is ?ullen fP P?vfcn

Cquaetrte ertollerm ?p tot ittbeit fjettbt/

©at goet 10 juUeu ?p met ben bijnglJers bjpfen.

53. rf <®belgrftbatbppetnft/biebJÖ0isenbioet!
3&ijn beur gioote bloet be tiinggtjcii glmnfratteeri/
©at l)p eibers pafferen ett bierb jourken tnoet.
J&taet 00ck be benreban ben buns tnben gloet
«£nbe be blamnte ben totganctj orcupeert/
<Kbjerbt noot bat gtjp beur be uemfter paffeett
«Bin tfcOmueit tperikeis toeick elrk moet te tpbe latent
«ot remeöte ban öien ?gn güeotömmt

-ocr page 33-

Pan rethortken;

fcubterfugi en/ommegangben ntb ejtbe (Iratett.

54.. „f srfgïjelijcs eifï ooc om bee0 ronft© brrfteerrfei

frier bp bult toeerffeen toat men Ijp bcjjaelt/
201» toare frp meefter bonen alle rleerrfsen/
3&enunermeer en fal Ijp te bullen ouermeereften
|fil tgt)eenl bat befer ebeler ronflen faelt:

*9ant bagbelifh» toat nieu1 m ben mexnfebe baeltr
«Bits al» fepbge gl\'p meet bait Dier toerbt oxxerleit fijn

«bc al© poogljen» bele meer anbere ongljebraelt/
^emmermeer en fait al m beea conft butfipt fijn.

5j. gf per falen rot befer ronfïs offiricm
^ro|bieu/#ofitxen/50iuifien/^arratten/
«rgimtfiuten/Cgieffïcn/gEeetfeencn/partitxen/
<B|natieu/<£jremplen/tfcl)utoen ber ©itieit
Jtouueteban toooiben/ Jlimpliftcatiext/
»eboott £>ent entten €onrlufien/3mitatieit/
^ele ?£ltertatien fgn bier tallegereue/
v»it moet gbp ai ;aueften r.iibts imaginatie«
^Öelgcfc g{jp toet\'ö foutlttomtpergcftei t\'euabereKe,

56. i©tc0 gijp begmpt maßet al buerïucbtirJ)/
|T;tet b?oiute macr riwijtirl)/ gljetoeert alle fmerten/

en topfen man öaubt ban bjuelte blutijtirb
ggn jinnen/ toant*o toie jjem binbt fufjjrti&l
®?er felöen bxel)t Up bjopeliefce perten.
botrmoemöe booifietai mettet ijerten/
et atitljontrpt latljp jijn öxcljt robojetenr
en gat t te rabe J]Barto;pbum nol) aSertert/
et frijoontoootben fal jyn rebei*. Pvi-Juabeteit.

delifeft fp bic ttoojftelen oft toapeit Jjanttetf
Jptet all een e en .bieren oft gäbe en f laen
f»°e >p Daren rontteman füllen beftieren/
JSn f ia gl) en frtjutoen enbe {jwi feljoffxeren:
Jl«aer pepnfen oorh
ijoê fp eerlgcti fulli n flaeit/

?p tjexn gent roeten füllen/ marejjierrn of gaenc
^oelyrtt fe|)erinerß ljautorn Ijaer eommantte/
eonbeeentelxrlt moeftp ?"gn belaen 1
bjopeixeft te biejjteiie bgn remouftrantir.

1  ®ow?tbermaneirftb iöngbegljefelleit \'
m tan/ie gueUen/ bpna metten bienben/

-ocr page 34-

;t4. ; DECONST,

4txn terme fit toflt niet te birfctotls (lellen
5C10 epftbuptenbirljt/ bit birtemoebttp bellen/

fïet btfhnmen / of btoeerch fal irrttcfc b eleitöeit,
aken oork üie gijeltjck ballen oft Ijetibeit/
»©ft eetten inonb boeit teetugljrr fpacien/
gnibrjt mocttp bie keereit ter emenben
©ie moberereitbe met refrtcatten.

59. Cöecl rffactetira/ clck om tfttte berlirljtm
JiWahenbiuecrfclje btcljteu/ bolgljenbe eeit gljefptit,
JrffSpiO/ polielctus/Jlpftppusf fraepg totrljtcn

3fit be ojatoue/ fjebbett tboïrfe totllen fticijtcn

ui eer ft tj toertkenbc bolgijenbe eeiteit nut
keuris/ Jfiglapljoon/ Jïppeües meer noeïtj mót/
a©iene m fcljilberpeu banbets toel gfjebeeöt piefen/
isjnc oiuerfrjju een natuere/ ijaeit Ijaer toerriten in/
fflfo moet bee» conft öiuerfclj bercleebt toefen.

60. «I #l)eltjrk in ïjupfen oft in tempelen erceüent
«^Jjeerne tgn ontrent fcljoon bogbeu en poostalen
stiifoo moet gijp ballen feer biligent

3©at b beelfeljoon teimett toerben bekent/
«Hnbe toeel fcljoon fneben toaer göpfe foiibt ïjalen:
Sfinber® Ijeettrkt Ijauten birljt. <Enbe tote bua btoalen
<2n meugtjen bcfer aert gijcbiagfjeit gtjeeu tonfle:
Mta (leken ;p ben kiitne op/ ban bteit fp falen/
&p m tjebben macr een fcljautoebaiiber con|le.

€u C <©Jjeeitranbe meeflers/ toiefe ?tj*n oft toaet
«En acjjtmcn niet een Ijaer/ Ijoctoel fp bfpfingtjen
39i.e met en bcbicijte» ban Ijaer terten ciarr
ISolgijenbe ÏJiflojtrtt oft Jlegenbeit eerbaer/
Jltip toare Uet fagljirk fttlrk laft op tttp fpjingfjen
3irk pipfe (jemlten bie conceptien bp bjiugljen/
£>outfct nilckc materie oft pet bequamer
eu
®att nilcke jaken toilt uiten gijp btumgben:
J£iant fp tgtjemack nomen ban tgljemeen camerfpel.

62. «©at elck inben ?<it Ijeeft ïjaubt fji goet en effect
<£lrr Ijerte tretkt tot ?gns felfa natuere/
Jiocbtaits jtetinen batmeit met be julcke
gtjert
S@t cattfen/ fp :gri te gljeltttoe gfjebect
Ontotj» ban jpaercurma bmeerfclje pameren K
<Uu jomewjxet gjjp te belbe ftguete/

m

-ocr page 35-

m MümwN.

flCtt binerfcïje blommeftens Biet al berfraepen ban/
Contrarie Uan coleure op eiche ljuere/
3©el
item/ öiejgn öicijt alfo befaepen can.

C 3©at îoum? b brengftbelicfcec boojt gefït«f|
;©ft ceunen brrtieren/gjjefeggljen Oft gfjeljuten/
©an renenboomgaett bul nekenber iföoofieretw
îôul SGcoiiett/ leiten/ ©iolieren/
3tt een bal Baet beel fcljoon fonteinen fpiuten
-Ufèet planteit ban alle bjncljten en fruten/
*£ube baer met op b mocijte«Trefus fcljat baleH/
w jal buitellen bat gjjöt al bebt tu b eonbuten
^octjtana: int ouerpemfen fal b aUötteat falen.

64. l lo eifï ban bees «mfï UieetacJjtiel) en taq»|

^ntgien ïeer ftaep/tallen tibe fpabe enbe bjougö

«9erbt gljeejrrrceert jonbet ecmctj belaep

vTot befe fcientie/net enbe gaep

3Met frljootiber materiën baet tfierte toebiongöï

foutkt/keert enbe toenbtnaerb gljebourfit
delicate fubftantiebie b maclj blgeken mcefï/
Jt^ emmermeer eit bebt gijp blocfcterfels gljeitoucÖJ
^titbe tjiet af eiö taufe berretijonkengöeefï.

$5- ff 59ant "Cicero feittot biere fatiffactie/
^at bes ojateur» actiei bul ercellentien/
IMrt sbelegljen en is/ in be rebactte/
Jn be banbeiguglje/noeij in be conttattieji
J&er reciter cotift/oft banber fcientien:
S^aer m be opinten enbe Be uutcntien
yanben compomtte/itaer bat Ijem befï gjeït/
ju Be rrbenen gljemacckt met blltgentten
^\'ient magiuftccittie enbe folcmtiiteit.

t^ «t Cul^ts^j ebluin^^ tt&djt

iet met fcijeerpe/ marr blgitckrnbe laapen bacht:
ttfeggUene/metter üjoóïbotmacöt
ï^öwUtifteert enbe bmljiert bouen maten mateUefc.
bert) eft bgn r eb men buiftatm ftateüch/

fcljoon bo cab eleu op eick "aepfoeu fpoeni
^ipii fietfE brracijteu rnbe tjatnt Ijafrïirlt/

alle Daer «benen met bagjjcUcii» fer mom born.

mm

-ocr page 36-

i» - DE CONS

67. sr «©ijelgtft be buegets onber fjaerüebcr natie»
Ce btuecrftfjer fpatteit/ jeer necrfttrb baken/
©mtebulrontmrneljaeepiotreatiem
ïjaerüeberbjoebfele enbe genera tien/
f&et giooter neerftteftept Ijaer\'nerften maften/
«fitöe moe *gnbe/ ruften Ijem ban ?ultfte fa ben/
©liegfjenbe langfje ben toatere op enbenebere/
3fil*oo moet
Utp btertgb tot bees eonfte tuaken/
Cnbe ais bjp maebejyn oits ruften toebere.

<58. g Cfröerp fttgiÊ ban Socrates bigs eft eerbaes
jliMoet bij\' bolgfjrn na er om bees rnnft te eer
ene/
©e bjclrtte aub ïgnbe met jgn giö» öaer/
10oïgl)be biligentelick alle con|t eenpaer/
€iibe fjoeauö Jjp b>a»/ en jefjaembe ijent niet te leerene
jTÜetmfpafia tbjtjf ftont gent te berkeerene/
©te Ijem Die touft leetbe ban bees iftetljortjtke goet/
«itbe om jijn bïueejjt bulmaerter te bermèetene
^uberttiee» 0e«i tfttaerfpcl m etter mnftfte;oet.

69. Jn gljernber manieren en Ijaubtbïebitji
Itfleeftben tyOt beftebxtlj/ in aerbeibsijerben:
jl^et tgljeent bat yoiatxus fept/ balt ujetncij/
i&angtjers en Roeten gljemanmert en ?ebtrjj
©urren toel tbegirjo albcc conft aitueerbem
3©xes ?p bebioomeu oft pet begljeerben

Sip bu\'rrent beftaen ftaut op eltke fjuere:
«©nber tonberb als ?p fittken maften ban tomben
©at tfoete meten bifcoibeertmettfnere.

70. SI j^iet goet eift noebtSs bat Ijem iem3b berrafl
0 teert bit al baft fonber eenirlj tragljeu/

jtaer fleer ckte bgttïter .tinnen moebtp nemen tlafl/

©ett folbere faxigterb biemm ouertaft/

iaebat u naer bat b frijautuers muegljen bjagljent

©tjn luerek ouerbanbelt nteitiglje bagljen/

©aer met fal bgn gjoot lafl gjjemeenltrlt minberen:

©m een tleen bitxe en bult met berfagljen/

«£en deen fmette en matjj maer tleenelxck inbeten.

71. tf ISant gjjpmoebt toeten enbe tlaerlit JjOjCrt
PSgtt 3iongDers bertoieu/ fonber tegijen ftgfnen/
©Aïter memanbt fonber bitie en is gjjcbojeil/

JW»o« 011» §0j4tme leert te

-ocr page 37-

Cer toeerelt fönt alle gfjebrecfugtje Itjfuen/
SHitbera enimrren top
Otts met toe fcjjjijfuenJ
30 tut cid» toeet Uiel üjp en ?yit gljccii \'Jugfjcleuj
jfß.ter öe befte meefters sullen
iv bltjfueu
3Bte tfoete rnetten pjofmgtjeit mmgöclen.

72. g ftfjetoüfmen/ tfa, cteura/ jo ritfe magö tortl
Sceten poeten/als bte iet er rögsferen/

tfeiena punctpael üooitftel enbe bernteten
3a/ pjoperltcfe enbe eerltch öen tgt berginten/
©er mnfcben pjofgt surften enbe coimnenöeren:
SSUnt bte iet ft VHJft ÖP moet
batet em
BerbUoen en mauerenjpiten Jßubtteitt:
bleuen uanber meinfcljen marlj jjp feljaera tareren/
18la
ijf bitte boet eit rlaegfjt Jjp gJjeen labeur.

73. g kp bieten Ijaer (Wen ettbe Jjaer ntanuieren/
&aer ^amerua frijatteren bJtea :p one leeren/

öoe Jp Commeöien jnllen fabjtquierat

ftoe ;p Cragebien moetett öantötereit/

<©f heften üecdjtereu ban giooteit jjceren/

Jll&erujat beerten lemanta lofbermrafeh\'/

äSmoiuefljept ontberften/ of (rljanbigbe fonben blen«

3J9tllen?p iemant berlieffen oft oacfe Uecfeeten/

<£lcft met fgnpiapere fnebe juibp bjtbeönonben gent.

74. C !@?ipUeit infgöeltfrJte om bryaubjen biebe
I0olgf)t beea febe titt fweecelta gljefpatt/

»La gbP btcljtt toaer ofte te toat ftebe
iafeert in elchpjopoo|t tgnpiopere fnebe
Xa gl;p öit bet berelaect tombt actjtec an:
eicfc aa bielgabe DP befl ran
*Bat bp beert piopooft met banber
niet ot fc&enbf.
«Enbe bat toei afroibere ntt gljeenbt bat
Ijp began/
begmfel met b nubbel/ eiiüe b\'imbbel inet b\'Jjettbe.

7j, g «en tog\'a efi goet man bie toat beeft gefcepen
f>al
ga f lacn be itepen ban allen toegyen/
*«fuer ban tjp ban tenunt uooiue begiepen
Ji^rt pennen fal ljp tquaet bictjt beurfTteepen
Pltuctpaudt baet g}jeen ronft m en & gtjelegfren:
«pat niet net en ia/ maec raubt bebegljert

jjp oeraitberen naer bat maglj an rbieljt cleue»;
W«*at tWifcöjö k»/ fal jöp tfdueplegijeu/

-ocr page 38-

ifc DE CONST,

«Enbe tgljeent ïiat bonrker ftaet jal lir&t gïjcnen«

76. ff ©nbetbjaegljt b iem fft titt bioe of intflirrt»
1@an jpiten birtjte oft gort »0 oft quart/
©etoaeröept fnlbpljem bererljtrtt lirtjte/

«Kit fpaerr baer ttt ntcmant/j^rtte norfj j^icfete
©oet
îo Jtrifïarrbus bebe bait gljeltjrkr baet/
«en ntijbt brtenbt norlj btant bat» mpnrn raet:
ïoeftutene ut bp jeïuett tallen tgben ftilt/
Äfnbe fïelt gijp materten belrraet
Balt tort ttt al rgtjeem bat gl)P beliben bult.

77. "C ©atoocmoEtberîtorgljefln/toiïtôat&ecïtlP
piet btonrs ouertrerften/ï;et rn Inerbt gtjeen bute/
jilâen înoeffomtgre intöen bequabebetkett/

«ssijp mogljtoor ftmpel onnoofel ontuoerkett
«©lienenbe/bee/quabe efempelert/
eu fttfpttteî
«âualiek meugtjbp oor aïleranbe ronbttie
Ißlatteitrk bjtfrggtjen/ rntbs tbolrks allenbitfiep«
jemanbe ton tE ttaergaen bijn rompofitte:
jt^ocnit mémant/ bfeert fnbtile beDenbirijept,

78. sr Spelle« bebe onber girljftbers errrflettli
©en meeftrr bekent/ naer bat jfabütS bermaettîre/
2ït0 bP 3fiittigomttnJ(in be eette ooglje blent)

3JMbc eontei fattten/ binnen tf bjcerelts ronnent/
jjïîaerkte pent reunfmtJ oner been ?ibe fïaenbe/
©m bat niemant en ;on toefen gäbe àaen&e
3£gn blentfteit/ bie etrk moetjt Ijeöf of mo?gfj? fejjantof
2Cl;o moet ben fartent bier te toeerrke gaenbe
Xómt st toat becbrtmpelch oft berbojgfieit tja tibi en.

79. SI Cenmàgb niet aï gefeiten no rôtotgfjefpîo*
©at lept gbeboften an been >pe: (feeu
©it beeft opinantes an fun magljt gljebj often

2CÎ0 bP i" frfjiibeuen beef t ontploften
©en rauwe om be boot ban 31vbigenpe/
<Calrfja0/ maerftte ftp bjouftte te bun tp
el
ISUffrm notlj bjouuere ronft toel gjjeijpngben fjp:
jHàeneiau» beboo?be Djouflt tfgne/ mibe uteïanrolpe/
©Ujeïrk ben £>tijilber tuet Ivel en tôlî gljebiBttgljê bp.

So. C îCïs Jjt albus jagb jijn frljoon toeerrk gtjefaelt
<&Öeljïtfe een ine üüMrit/ op jommitJ? faepfom,\'

Ä tit fit

-ocr page 39-

VAN R HETORIKEK ij,

4£mm tcttdt biel tjem in vafcö ongfjebjaelt/
tyv jjeuet op eeit attbcr plope gljemarlt
«©ecftenbe jnüettelau0 ftooft met eetten rappjoen/
feu« tiet tip elrften peitifen ettbe gljeVijoeit
3] ti Jjem 3?luett/ JlBenelauo rautoiglje jatten/
<©<tte was tjem noot/ Ijp moeft al?o boen/
Up en feoefïe Den rauwe met anöer» gtjemaften.

Si. .tf 3UIDUB moet gijp ootfe Doen naer Die 6eïjOBjt<|
©leeft gfjeett gljeftoojte mies glip oubertomt
36Is gijp gljeen btdjr en bittbt tinnen confoojte

floceDeert fuüUlteft op een attDer foojte.
Ijp moet fjet parit ?oucftett tot Dat gljgtbinbt.
|äoe eenen boom alDer beft 10 gfjetjiiiDt
moe Up bet gjoepen jal etiDe gljeuenbere:
ßoe gijp ütjit leDenen bet parkt enbc bmbt
Ijoe De iätjetotiJte toecöt te leuenöere.

82. «f 3Jttt bicljtenbfeert jeer frfjalr&e pjartgcfcef
i6telt juucr Ätjetojgclif nao wft bier tute:

Ce Deel tDel riapa moet gijp f iaën toijc&e.
ä&cijuut berloien reDenen gljelijffe befee gfjelgrfte:
Hoort wies ick ontbinde: Vaet vvatick onclïuteJ
Wynen buuck is idel ghelijck eender Lute:
Dbier neemt de fute: Wilt tverftant ghetémen:
Ï9eel tuldie rêbeneu?cfn deen banbirtute/
H9aitt en gljeuen/ uocjj oodt eu nemen.

83. c ^biröt (ïelt >eer net ooe/ bat memant en tnete
Cf lot banben feerete ban Dies bp qaelbt/

Xo bat elefc tgfjefocljte öicïjt bergvete
«Ettüe uïet en gljerabe te futen bermete/
ÏSelcfc bteljt/ eerft oft laeftmael toas g^eftelt:
JJ&aedtr oodt gijeen jjalf regbels beur ronft gljetoelt
31« mibDett ban een <fflaufe/ Dit moettp eenpaec fóntenj
J©f Daer en ?p co ittre regljel iegljen gljefteit :
3n een i$alabe en laet gljeen btcljt te naer rontmen.

C gitiXt gijp tbjee gljelr|dje bidjtSin btjn begin/
wolglJt öec topfen nu\' boet jo baubers beben/
#aer & jjetbe Dicljt/ tet be0 con|ten gtjctoin/
grettere tuaee op beerfte/ jouber meet of min/
«E«dt bicfjt ^oucKt igtt coirefpottbent ató Ijeben:
fwAsi Älsgöp ba««« een btrift Wilt befteben

% 9

-ocr page 40-

«Pp baf tclue ntarlj ban een nf ttoee toanbeïrtH
$aer b fnebe bought alle banber leben
Ka jult gijp bees confte bp befrjjee jjanbelen.

Sf. g birljtenom jeer rurtrefflhterett
op ent termnteren als batt eenber mine
JTkengbbp ban eenber langben attoibere«:
3é[0
en fiebnt mp niet aiiomme zoo folteren
«©ntfangljt gijp bitte booj een btfctplme/
3©p!teben enmeugben nietbtfeptne
Jlïïaer bougbt b gbp om ai;o te fleltrnfJ
Ces mp gljenougl) gljeuufe be fcortrme
^ujleró en üSjoebtrs föU mp te iangji te tellent.

86. g ms inbe CIjarteftaet tot fPiiutrn bat«
Baudt réghels maté. tgieenfct met
iahte/
30olgljt gbetal ber£>pllaben üjouglj rit late:
Stater: Stock te wille, ijüeranberbate/

%o meugbbp (Torfs Siefen tum en appetite.
«Hn legljt oocfc gljeeu Charten tote/ totirmantsfpitflf
3in Spbitbt oft $aerbicljtf joornen boet te lanöe/
»©ft gbp tjauöt bee» ConJÏ ban tlenten pioffite/
<Enbe boet alle «fonftenaer» gioote frfcanbe.

87. si mibbelmate i lartt alle bfin rebcnc» bloei»
5Ben gljeefl fal berbjoeteu om langö tO meer/

3©flt gijp b ïteerfftrfj befer couften moeien
?ï»jiir&tin b teuten benboommottbtoeirh
«er be Imttljreu gjpeten/ 500t {iltjckt tollen eer:
30lö lnitbr gÖP ooe mrmgijrn Ijartrn toeer
5@ie bun ïouglje ktuöcrkms bijurkt omirrbutoeliclt/
333erft jnaanatöttrb rit elaegt/t gljcett (ïmpel jeer/
J0am naer beel refup» gebeurt toriijutoelxrk.

88. g Cvgp mit fjieruiitbrnionbereentfïflabeuren!
«©Ijemaeelir b te beuren om bijn berfaben
patroons/ «rempelen/ gmcben/ Co teuren/

119a er bp gijp berftout mit mtugbe« fpeuren
^ebuljrene rtoelrftinemglj tuet en ?al berfmaben)
39an allen/ronbeelen/ Refereinen/2£alaben/
iiebckms enbe fprlcn/ ttop enbe Jjoe:
jtmoureu«/ Wi)&i %ot/ ban allen Haben/
Ban een/ttoee bjpe rebels tot tttuatigjjru
toe.

-ocr page 41-

VAN KHETORÏKEN: Z\'u

99. gr ©eel ftntpel bijliggen mocfjticfc berjjalen
ïTraaer met cürter talen toeerxek bie ban ntp/
<5tjp toert toat ceufonanten ?nu en bacalen*
«£«be al» bfeten meeft beel alle toaien
<?quutogiten ettbe rebxten/ berfpmttotfe gijp;
Sfils flangtjen bengn toeett bxè ttoee ban bp
«&ÖP en ntcugijt ü met tjelpen met bie fubfïantie/
<5ijeeit meerber bitie beur ons trk jegljt b bjp/
j^acJjtaBS elft ben toaien eene elegantie.

•o. 9 Ml» een fpllabe of meer\'ttoee toeerfuftSmeii /
feaaj rebgt ineugljbp bammê/ jaomeit leeft in boutkë/
Ban equiuoqnen meugöbp b beronunen
«te een tooojt/ ttoee berflanben magij fammen:
Sfreemt bitbp Blommen, omecnbctrloncken:
©ajt Blommen backmen toafete enbe
tautkenr

Blommen rxcrken toel/ toilt bit gjjefïicljt J\'maken ï
©eur rebfft mejigljbp Flaut en Verflaut befoticfeen/
canfone boot be bacale moet ttnctjt maken.

91. C <$3I)p meet b ijaitb? ban anrepnf flürke btoaf
«ftn waer följetorifee flaen/ umer jonbet fneercfeen /
èelnmp en bilonpe moet gijp altomme jtoijeke flaen:
J®ilt b eerlick metter tonfleu piaeigelte laeu/
Jleeft enbe ouerleefl gijeeme anber Ijeben toeereften/
ttl» en bijncketb niet banbetvbeften cleercfeen
"Slot elcfcs maecfel toilt b jinnen bougljeu al/
561b gljijt biltgenteljtk toilt ouermecreften
©ÖP fulter altoos toat bmben bat b gljcuougljen jaï.

jfciet ert binbt gijp teerber/ nart» ja flcj;iblf j
i^oclj ja tebttnibeleals eene oiatte
«Sjjelgckban toafïeallebgngïjxs factible
«l?o xs een rebene rojrigible/
«|!jp mengljtfe leeben naer b contemplatie:
©P fcöaon PiïKpooften Helt b funbatie/
*«&eerpt b fnaatfte
temen eerft beriajeit/
«ebt b laetfte öicljt bad in b referuatxe
m eet gijp b eerfte btrftt tjebt bercoien.

. 8 $aer bat eene ejat?e ïjaet effect moet maïtf
«at toaoibe» en faecken toeöet (teerrk toeöet flicfjtr

ben recljten keefi toet fmaken
©at a luaejt tat gjjeenen ftaut en eau gtjeraken

m

-ocr page 42-

34. T>E CONSTy

©ntrer&t gijp ïjaer Öet boetfelm b tri rijt;
«©ntneft gijp tjaei: be tooojbett oor ?o berliefï tp bttcgtr
<51jp bloott Ïjaer berfïant ban aeftter tot beuren/
3!n tooojben tn faerken leibt al ïjaer plieljt
xoo STuIUus tupgljt teurbanben «©lateuren.

04. g feaer jifit biie lebétt om tbitfis beftietro

3i>ie bereben bereljieren mr ercellcntelirk:

S@at gijp bicljt: ï©aer\' eitbe tn toat manieren.

10oo|t ntoet ickrr norlj b|ie allegieren:

taooïpetnfl/ bifponeert; ójneert bat üogurntelicft.

a©ccft oor bafle in bgn Ijerte pjfnteliek

2Bat gijp qua tale feljuut enbe al bp jpbenboet/

Cnbc booitauertericft b Ijter prefenteUek

«Eet gijp een birfjt weber ftelt bat bp ijóbert lpb? moet»

95. g jTBetrebenen moet gbpb bier toe btoifngjjen/
jTieferein muegljbp ftingtj?/ en ban ttomtielj efiponerfj
j^ocljtans in bier tteunttgljen onttfconpe gbetjgngljem
<gen terme en mettgljt gijp macr eene bp bigngjjcn/
j^oelj een gïjrlgrfe bicbt maer eens narreten:
jKacr int ? ritte nictigljbp biel brnommeren

Jfhtber gljeitjrke/ toanttljmi jeluen wijft ?oo plat;
jftfeen en ntagijtbooj bitie niet ineuip eren:
aserekt om beft/ iwaut eick mtfpiöit noo bat.

96. C JÏViet tgljeent bat bonben es Ijanbt b te bjcbf
Jl^aeekt gijeeit nirtt fnebeu / outljauDt bit laft/

Süi boen be jommigjje anöers op ben bacö *an ijebei»
©oer gijp gljeltjrkeibjiie bat b beucbers bebtn.
<©P öe bulle ïebên ban befer ron(len pajt:
j^aer b een of tbiee rrgljeis/ noteert bit baf!/
ï&telbt een buieerfctj bieljt/ rnbegbemtteieei
<©p b eer|te bieljt ban gljelgeke birljten taft
%a traeteert gijp bet» ronfte bp befcljee.

97. « 2Cngaenbe be regalen ban ern fttferrinf
USeet bat revtnn/ gijp ïonglje gjjejelltn/
Jliaartiael bat poeteürk ebel gjeiu

3|u ?rin eptgiammen bnjfï 0110 ben trein
Cot ttomtielj regnleit meugbtgljp toelfïellen/
jfhet boogljer en rneugbt gijp met mijten tellen
«©ft b en berlirljtin tigljrtfla meubje blaiitmeit
eetfile ibaerUeit jal uk blieu fpcUttt

€tet

-ocr page 43-

CtefiErrin» langfjöe rgjï toten eptgiammen.

98. c ïdn bees tottfl rompt h\'rljtelitft menirg many

«£n ment tl) tompter an met gjoorrr pgnen/

Jlïiaer bte toel iiatgn enïie aitaer talen tan

jgeeft böftijien bojen in elrft gljefpan/

önïjr tal obtineren banden juten/

©e etymologie met om berftnen

«£« ran tuet fjaeft möer leerfteit eerö toaïïeti/

3!gitari»ntie ban Uten ntaetfct beel ruinen

<£nöe fjtcï bp jtetmenbeel büßten btueers ballen.

99\' Sf «Kltfc fcijept ?tfn materie bie bit attenteert
finbe elrft pjopofeert 111 ?tju piopjieteit:
©en eenen 10 tnt topfe gb enta giflr eert/
©anbete te int jotte gljeautorifeert/
©fet al tjeeft ts oppertneefter gljefeit.
J^aer bat elrft jjjn finnen ijeeft gljeieit
©aer naer ftem tberfïam en göceft berïtröten ?al;
ßltft neemt een pjopoofï btorld? bem beft gjeit/
€nbc bat elcftrtt m balt jalbp befî öictjten al.

ïoo. C (©beltjrfcîrsnpïotracticnïjaubtbe frïfiîberc
JTHaerftt bijn reben flilbere banfe toel mortjt loopett/
M} et berrrompen/ maer better toat milbere/
Xiet toe oorft batfe b met euouttotlbére/
«Enbe totlt bit« tooojbeferns toel onber ntoopeit:
M» motijt göp birljten parftem met Ijcopen
©ermnnrftt utoen >in ntet/ frjjuut ;ulcfte tranfgiefflet
Cts confie een ojaite toel tonnen boopen/
$:pbt}0 matötttjj/
fïmbt b m biepoffrfjie.

ÎP1* C i^aer bat beeerenfï om bes ronfle befaere»
ggft bter nameten/ ban aubentpbe/
Xo en meugfjt gi)p op bit pomt niet fliutmj
HJiaerftt bat ïp nu ettbe teeutoigljer ljueren
^cnateure mon ere enbe ootfe berblpbe:
*eer ooeft eemdj Dtrljt utoen mont ontlpbe
webt al b blonjuietfrt rnbe b ntuentie teefïj
ïfatftt nautoe/ fielt net/ an elrfte fpbe:
paeieit ber eojen/leit be fnentie mecfï,

« àngaîbebanlangbbf/enbbermetrfbcrftîî
wat olflcftt booj be {jantit/ joo elch martj toeten;

2ê Bg

-ocr page 44-

34. *>E CONST

j^cgfj ene ett ttoaleue bfeertmen bier int Untl
mm/ el rite €amere jjeeft baer bei bant)
3J9aer gijp built/bat en fult gijp met bergjjeteitt
B9p leerett nodjtans btett pnetem
(üaiens rompofttte trft oen uul toeerbeii ?agft)
feat een regtjei bucrt/ ongljetelbt/ ongljemetenf
fllfco langfje alft eeneit aefl\'erae Jjeerbett rnagö.

103. $ toie bobbel bit Ijt int birijten bettao#
ÏPie Ijeeft altoos fpllebe b\'anantage:

jföaerkt btjtt rebrne fleert^ met ( lap norl) bjooa
«Stjeitjcit lipftas/ bte barrbppjgs berloos.
3©ert gijp cottftrnaere/ bort be ronft Ijommage:
©oet u 0Q.it een fpllebe/ of ttoee quellage
ïaebt liben/ en maeet baer gïjeen nerbeelen in*
3©am trft abnertereu/ in bttpaffage/
Cen fpllabe bebeerft eenen gljeljcelcn ?in.

104. if ia latirft/ bie in bees ronfï ttjt toejben
JT&aer b maftieft togs gijp iongfje mgienen:

Jtlts gijp bieljt\' tot gljenoueljten/ met om pigsi
ïaebt b gljefeggljen/ bolgljt mgn abttgs/
£>telt uan ntoen fplleben tot bgftictten/
eel feljoon feittentien j uilen b bienen
3Bte b ?onber bat/ (oen ballen fauteltrfet
One autoers/ bte in bees ronft eroone fpiene*
gebbent bus gljeufeert/ bus boigöet(TauteUctt.

iof. ,fl Ïï£>tlt gijp bobbel bicijtin bijti torerr£rtMt/
«n toiUes met fparen/ ma er en fourftt bat met;
<&n boet gljeen talent om ^ulrk bergaren/
Piefenteret bent ?eluen met/ latet baren/
i IJSant Ijet bebeerft gljebeel ?tn en bebtrt:
Ifföaer toecbt gijp baer m er ft er afgoot
toe! gljeftfjiebtf
<£n b bgncfet bat gijp baer m/
toel gljeftileert gaet/
^feretbjpeliefe/ tote bat b nooit ontliet/
j&ant bees eouft baer gljeljeei op gijefonbeertfUtfc,

106. $ bele boealen ouer een Ijoop
Iflaakeu qudben roop/toantjy totjt boen
gapen:
jtia oorh j|T&onofpüaben/ tn ptltk gfteboop
{©at :im tooojbtn ban een fpllabe) Jjebben
ben loop
Hpabtus en roefier nooit bjeugljt tot rapen:
met teümm L\'artjjept faunen b«et betrapen

©ujtïdi

-ocr page 45-

VAN RHETORIKEN. ij.

tM»eïr& ben filjetorifteu frfjtmüjt metäüen ? innen:
Ce bele borafcclen/ moet glip oork berflapen/
feiern bocalefuterenenb baermet beginnen.

ï07. gr binbtmer jSmtgfje bS aubben g?ö» blenl
feie *»t als toijs fneuettf jeitbet ?m of piacttjrkei
U3ant?p rontrariealberCtjartenabmioleuen/
«Britse om tgoeöB ;ms toille/ birtotls p;t)S gljeuett
feaerbtiltonupnentsbe&ljetorurbe:
feees ron;ï 10 een conft ;onöer gfjdrjrke/

tljitofopfjie 10 Ijaer moeber/ bp bat be lupfe talent
ie ban birfjte bttiaelt enbe fjem binbt ut berfijcke
«?{jeenen jut en fjelpt/ tjp moet ban pipfe falen.

ïo8. & s©fi bebt gijp tberfïant ?o baft beurbjofen/
ffittl bauet nofett in bgne Ijerten giont/
feat gijp norlj tert en gfjciooft norjj glofen/
3to legljt b ttrarten bte m piofen/
«Enbe gljeeft utoe piifen baer gtjpfeionbt»
«2>öp en meitgljt bit met boen/ trk fegbt goet ront/
<©ft m bult bees ebel eonfï met meer quellen baui
feen :tu tottber btrljt/ hjegljiefe min ban een pont/
Up t0 ben beften turljtcrc bte beft ftellen tan.

I09. gr feces confï atrojbeert qualicft metten toaW

ï©ant elffee tale Ijeeft Ijaer enargie/

Sier nochtans trk ban jjern met en fale

ffeanneer ten bictte Ijenbt m uoratr /

«tnbe be bolgljenbe oock ten ?éïucn tiet

fee eerfte boealr blnft an bent ue

«Sljeabfumeert en göemeöt bolgljt beea fecreten naert

Xu luubt met be la etile m öoitogiapljie/

<nbe en maekt ma er eene tblgcfct bten pocten tlaer.

ïïo gr jSofljIjebben be toa\'en een fcljtm tonber
1&OOJ Ijemiien (leerek en ffltt/ Ijoe toei u?t)t ignoeeren/
ISeifecte bictten/ fjeeten ;p ntafculgn/
«Enbe be imperfecte feminin/
feie be perfecte in een fpilabepafTerens
3©ie0 jp tn bat ra0 bullen fuftmeren/
«nbe te bter caufett met ben fubttlen fcpiien/
en ftebt ben blamijngljen met obfetueren:
tanbt jat bp jgu aube (ttten blpuen.

-ocr page 46-

S6. CONST

ïir. <f Sfftitum mengt gbp toel fïellm\' töiebt tepj®«
S9ant Ijctie gljebfeert citer langtje fparie: (beeitf
tóljclgrk be Kèrine.toett frljooneit ba dj illn|ïreert/
«nbe öe tfWume ben naeljt illumineert/
281(0 brrlicljt fctjnpm een ftljoone ojatie.
%at gtjp foimeren foubt bgn aitEgatie/
^eggljEitbe: bat rfrljupm (ïaet tE üErötfngljctte/
«Tboltfe rn brrftaet gljent fitlrke piolatie/
«Enbe men en beïjooït met men» op te biöngïjene.

ïï2» C «2<it ?ijt leerett betftaen toifs toel beboert/
Wt,flAcms topren tcotijt is tberftont gberefen;
3|abben be aube <®|ietfeen nopt onberfotljt
jlieutoitljept/ enbetonferkemuffen bjofljt/
ï©at foube tet toeerelt nu anbt tonnen toefen«*
«tëfte toat foubennu be iongljers lefen*
^utalsbee!» bp batiek bier berkemter
%l bat top JjEbben alfoot blrirkt bp beffen
Csmt ens banber autljept bpber pcnite.

ïi?. C U9ant fo top Ejo?atimn Ijooien berclateny
SGtfobes boom» blaren ballrn en gioepen/
Cfgljrlöcj: be termen rpfen enb bet&aren/
«©\'antoe en b\'nientoe tan qnalick tfamen pareni
»is been optornt «etmen banber berbioepen/
Sfilbus bie b btrijténs toitt oitbermoepen/
3©ilt bipelirk frljttptn in bgn oibinantiefttijtkett/
SCI etft met gljebfeert/ laett b btes niet üernoeven
Cmoet eens gebfeert jgn / foubt üt bbfantie blijtken.

1x4. C ^emamere ban fpjefceite je bejelue feit#
3it be bfantte
lett/ bit toel: eker jijt.
®is memgij bo tabel btoelck b nu gieit
«g&ebfEert en ban gjooter antljojitept/
«©toeitmen fal jien ballen eens
metter tgt.
H&lielgrkbeni
&eljEpper beranbert t\'ljabgt/
<fn tfat|o?n ban bint/ foo gijp meugijt gljetemen aft
2£lfo
Ijebben alle faken eenen lijbt/
©en ttjbt ei(ï biet al gljeuen en nemen faï.

1x5. $ 3Ban jgnber J|ïke(ïers bie toel tonnen pieken
Ootfe bul gljebiektn/ joo icftt roogljr fpenaiufc/
«Enbe bjgngtjen boojt
tttEt fnbttlen treken
IPatmen ben ©uucl m maxi) »ommen norjj fpieken/

Cnbe

-ocr page 47-

VAN RHET0R1KEN. ifT

^nbe als gijp om ptijsbdjt piincipaiitk;

Mt?o mp bptct/ tp berftaen bat guabtk/

liaant ba er ljp <r jjiiftum leebt mber tooefïinen {jol

3s jjp tyertoerfuen gljenoemt becbalicft

<5itöe bonen bien&atfianj bet noojtfdjcr rockmf bjoï,

iiö. f[ $oemtmb*<?nangeïtef£jirkrlaermemfcf|
Jboo 0pf op tfteereke/ baer en t\'anber pl?rfcen
HF.n top üan Ijcm bagljclicr tgngijen mbe keeccfte/
26p wat üorteure/ ofte bp toat tleerrke/
<£n foubentoy flentm ons bittn met uertrecftettf
©tt opinien baer be heben met gfjerften/
©its noemtene top b rn falgljÈctt outtrage naken«
3©aeromme foumeii bent bp namen
niEt toeeken/
lip rnatjj om pjijs toel eenperfoitasje maften.

117. C «ttber foojte tfpere enbe oorft bn! prttrttf
J&taenbe ter benutten/ boe boogbe giieclommenj
©e toelrke ntaftenbe ;tjn reftrtctien/

©p be namen ettbe piopje bictieu
©ie en mettglten int borabel ntet commeitj
©e ranfe foen fp nip moeten lommen
3E©aeroitime men be Urbeu alïms ontfbcljtcit facïtf
3ck feggbe ettbe totlle mp btes beronunen
Cbotabelen berbangljt al batrnen bicjjten mae{j.

118. rf 5^tt toil top ons faken metten notabelen*
lBougben ten botabelett; of jp goet >gn of öicjjt:
ïsommiglje teketttmen metten ppbabelen/

«is ijaubtmenfe banöen repjotljabelen/
Üêant fp quaet blacmfctj jjjtt en beberuen tbicjjtt
Jfttet mm el ft facteur fielt op ?qn piicbt/
Ibulck als ljp toaent attttooojben aif tonfupe/
<£nbe toeert bet rebenen Ijaet bljjnekenbe itcfitf
$©anenbe bfance ijautoen enbe te» abups.

,1T <©ftel#rftbcestermen/baubtfetotntoenberil
ïstebt bemlteit üertrerk/toiltermetnaer bjagjjen:
Matsffcip, bonnefpaets, altoos, tes gheck,
Vaftelauent,efTe, vvijnvvatcre, hau feck,
^ell«canderen,lccermefle,voerbough, corckvvaghen,
Auerecht, vvatfe lief, met meer anber fagljen
©lemen abiifeert als tp|ï ons mseöers tale:

€ett

-ocr page 48-

af. DE CONST,

«en goft ß?tft85?apf)tfte fal fiiirfc bgngö toattfjagir»
3©ue UJiitfe beriagjjen alle teenemale.

Iïo. g firgljt vveeckfchoe beur vveefcoe met luttel
ISebentloat fraepo/ eer b fcljanbe ouerpeffe: (belaep*
Charte booi quaerte,?onber beel gljecraeps/
Maerétfchip: voerboergh.-altijd: behauwenspaeys:
Vaftéauond: ghevvijt water; vvats v lief, kercmefle3
Voor auerecht (ontljattbt öit bO0| eenleffe)
Contrarie, Of omme: b00{ au feck, jecftt hau fechtï
£lc anderen: curte waghenj es zybOOÏ effeï
ffiooj gheck, tis ghcckinghe iute tegt;t.

Kt. g ttjnber termenen om fbidjt» bermeeK»

memet) man met eeren neemt inben mout/
«Enbe btemen in tluee mutieren mae|j keer en/
j&oo gijp Jjter int bertooig!) meugljt leeren:
Beladen, belaen, hght, leyt, ftoet booj ftonti
Ontfaen, enöeoncfanghen, foo elcken is kont/
Moedere» ent>einoere: plach, enbeplochte:
Sneeuwen, en fnuwen: iand,enbeiondt:
Clanck, enbe donck: ghedachce enbe ghedochtei

12%. g Jflaet befen en meer geïtjrfce/aïs gïji tSponeett
?&rjnpjofgt bfeert/en fielt langlja fo nettere/
griet bat gijp fulrfce termen bJtifTeliek bfurpeert/
Jl&mietj gjjeleeröe tffer bp gijefraubeert/
«llo bgnct ij? tjem tnt bteïjt een fejjotm uoojtfetteree
2(n eere enbe heere, feljuulut tbieieuö ettete:
Hebben enbe ebben:hopene enbe opene
jpemftbatafpiratieen i» 8br«t lettere/
<Ênpgnb b bit ut b bicljt met te nopene.

tzv g «enen toeblas beett een afpiratte
JU er baubie funbatte/ booi tleen metten meefTetfl
«©Uber be letters Ijeeftfe felben flatie/
jßoclj taats feljgnt fp lettere te fommtgfrer fpatie/
«©belgcfc ut oees termen geeften nt gheeften:
ï&e pïonunnatte maeckt be tempeeflen/
Cr öc t io goet btc^t ?oo mp ciaeruch loten:

Coeflte

-ocr page 49-

RHETORÏKEN. if*

Cöefte be/ 07 niet/ letter» crarftt luilleefteit/
fecur trebijt Ijet öieljt en jou niet ftuten.

M4. f Mef handen en meflarden cnntntgPpniet
311» toilt gljpfe fp ellen iuueerfcl) tut element: (fïdlsn/
Abuus-.thuus en huus, met ijaer metgbej\'ellen
<En inengtjen boort? in b üirljt niet quellen
feie bu» rellen frin jienbe btrut
Prompt enbe cotnpt,fgn aljuleft bekent/
•Sfjelgrk pnnce.-ontghintfe: iorfte enbe ronfte:
Ce» al rurael bul) tal btjmket brn boeren gent/
latec baten en bolgljt be rechte ronfte.

C «©lieltfrke/ala bieticfjtl/ jöber bcle bebfieg&f/
ataetfe b bjp otitbliegben bat» g?oofetirfe intjn be:
ïtmbers moröten» ijrm ftljamen in Ijaer toxegtjen/
«knaiirk fpellett (bat en marl) met liegljen)
Jl&aekt jultk rrrtier op blant enbe int (te:
3n b\'een ban ttoeen faelt een 3B/ oft een O
«ailt bit in bp jeluen al» bte fïaute pachten/
^brixtgt faelter een 26/ ofte oork ren
«etter temant rau jjern boot julcke faute toaröten.

ï2 6. gr ntpgfjt mp feggften/ glip jiette natxöws
3ek en boe op trantoe/ tree eonfl Ijeeft bu m.
«Biltgfrp bobbel birljteu/IBco? quaet ickDautoej
Plailantfte kerflauWe, eleganifte v rau we:
fantin been buftti»eenfpllabemm.
Chenomen en tomen, boet tot xitoen jin:
ïï éghel enbe fpeghel, toilt ban b te male toenben
Caremen, beftjiareiuen, benementfeonfl» g&etoötf
•©m bgn» biet» toille en meugjttfcp stJ«u taic ftjjenbf.

$ «Is fpelt gljpfe gbelifr/bc ftfirtoriltris quaet/
<©ant ggpfe keert ter baet jultk als b b cfï bjaemt/
«P bat m be Oratore g|je1cj)jeuen ftaet
Kbmtecs (bat is trijeroricienluk jaet)
*>Ön mufinenni en poefen gljenaemt/
jau leert ons Stpmagenr» al;oot betaemü
«at ban allen Jïubieu b \'aut/le i» nmjxfee;

-ocr page 50-

vncöNST,

«stpböoi B\'albfV aubfteronftgffefaemlf
So (cjji/nt fp maröt tjcbbenöeoitec tjjetojifte."

iaS. sf geeft fp baer marijt oner fo ftp fept bobjtoaifc
jjp abljereren eenpaer als man met torjfne/
«©belach ttoee gljefufters regnerenbe eerbaet/

e mtdjt uanber eene bolgüt banbet naer/
<£iti>e fnpstfren clrfcanberen tmaerdj toten l#fne:
Cpft joo?\' ergo ban bp befen bebigfne
/ppeert, gheleert: complexie, fubie&ie:
Zoe, God: raet, ghelaec: viuc enbe lehrijfiie
j&gn god. toam bees tonft is onber fjaer piotettte.

129. € ®ett toareb\'aliandje bte blgcfct booj oglje»
^nlrh fcxrljt en
5011 niet bogen/ beut fpellins quälet
«©iee/ om bat got t te mähen totlUch poglien/
l©aut ai bat gtjeltichenaccenttan tagtjen

rne> biueerfclje eottfonante gaet booi be bocale/
Xulck bidjt moet goet ;en al te male
IBoüi Jjemüen bie bees tonne gljdjeel eH aljtofllgberu
ffläaecfpelt sSJelftc/ op beerfte met cnrten bei&ale
%a jnlbp bc ccnft gljeljeel enbe al bolgjjen.

130. .f 2Cts i« norljtans be roitfone/ jimer eu neij
Saraeetfclj altemet int fcrtfta berdaten/

3©aer torrnptie in enbe ooeft belet
t&an goeben bxcjjte/ als moctjt gijp niet bet
mjv moetet baitber tonftnt toeg^e iateit barert.
Sijn enbe medicijn bat jelue openbarf: (tnr»

»is fpellf ?p b:ueerfd) ?o gljp mengfjt int acqugt fcljait*
J[ßen bintere biefe
111t biijjt ntet en foen fparen)
#4aer gljp ?«lt julcheteriuen booj rebßt öautoen,

131.\' f Alexanderbp ander: pinchoenop zoen,
plant tot b fermoen/ gtjeltjdi 2eel op pinceei:
3® e Darmome boet b batte gljemoen

ftia fpelien ;p oxxgljelgr/ alleene om bat ?p boen
«Ken aecent/ berfcljimtfe/ ijaubi an bit appeel:
<£>p ghelc, ghevvifielt, tfp JUltM ?0m oft gtjefted
ilaer baren toiibp tian bees tonft ouer lunt fpiebens
Vredijnghe, op ^herxjnghe, fcftuHt in eitfc tenneel

iöant öi« Dooi tVUabt wiu öaec te OÖf U>l|}ffcw.

-ocr page 51-

van rhetoriken:

g <®at tgbelgrk accent goet bicljt tan mafte»
S&lgckt art Dele faken ban auben tpe
j&eemt eremple an bmerfclje fptafcen:
tSaift te gijeenen bitfite enfanbp gijeiake*
SCn bees termen tne irk Ijler
belpei
«®tjelgtfc/ hoouerdie, philofopbië,
Bliê op Marie: bonum, donuin, onetbtoeersf
^\'accent maerfet bit goet rnb be fpiipljonie
3EI» balt be bocaie mbe quantitept bmêers.

133. g Jülöer piiimpaclft faïtjcfet bit an bc H3alen
5@ie tgoct bitlit moeren jjaieit an b\'accent jeer joeti
3in mecft beet fjaet rijctonke foen fp falen
9Cen tuare bat be eitargie ban ijaerbebcr talen
«©it ertnfeerbe/ meer bant onflieitboet:
«ees bolgpenbeBicöten ?gn met Jjemlien goetl
Kepairc op profpere: calumne op couronne:
Arbrc op candelabre: enbeeltkis loeibjoet/
t5t)P en Klooit niet abfutbers onbec bejonne.

134. Sf ©P morïjte pepftn bte bees tonfï outinccfctH
«3atmer mettgijeckte/ boetoel uk en boe niet:
«SljeljJck, temps op pretenj: ietteOp dele&eï
^aiftre op champeftre, btoelib int imperfecte
fipelbt enbe luubt alfoo elck Ijoojt en jiet/

e meeftero nortjtans ban ttuaifclje liet
«ufhnercn bit alle elck aio p?ijs berbepere
«an 3J9ille bjefme en gaitton 10 bittr gljefetjietf
3eJjanöe part»/ ©igne/ piarot/ enb ben j^eyere;

Dj. «Is fpellen fp oitgbelijck te ntenigïjer fpatie
3noe elementarie bie booj al fpant croone/
<&U beteren fp metter pjonunrtatie/
»P bitent gljelgck tot f btcljte funbatie/
«nbe arcenttterent met gbelt/efent föone.

en ©lanujngjj nauwer tieiibe\' met cran eken Toont/
»eggljuk/ Uneretegljcnstoiltfimpel oft loos kpnen
^atirnbanbicljtstoegtjmonber tf tjemelstljjoone
«en jlneefler is/ en fal mee|tcr altoos blpncn.

Jjff. g effer ban bolcke een anber fojteerfeW
«\'oibonneerfele ban fimt feiuen UsJ?cjm

Xf

-ocr page 52-

„p cauferen alteenltrk bet bebuceerfele/
■^rggtfj enbe/bent Ijaertteber Ujeittt inatteeefele;
©at bete enten motten fgtt ban eetiber lagljen
«©tjeltfck lagh, dagh, fagh, gaen mteop een ag{»en
Gheuragh op vragheneft anaere ontelleljrk:
jlMaer telt gij ene ljentlteben ongbelijck tonber tragfjen»
©fjp jutien lettel bicljt» btnbeit (ïeileutk.

J37. f Bont, ront, ghetont, vermaeti eftontfaeOj
gjtillen tnt ïneljt niet fiarn/ op tne mamere:
Kinders, SpincJers: verraen enöezaen:
Sprack, track: groot, noot: belaen, ghevaen!
Pleit, feit: fshac, vac: trk Ijiertoe fUete;
Cuft eitbe luit, ick boojt allegtere/
Cuielrfe al goet bidjtts ter bnlber inflmttitt
<?ttbe bupfenticb anbere mentgljertiere/
©aer met een af en Heeft göeigcfee öetmrtie.

gr m jnlrkf annexeert/ menlcf» bitster niet rrJC<
©nt tot fpiten öantk/ tpïopooit te Uerflpnene/
3&tellenbë ganck\', verlanck, óntfanck.opftandc:
Banck, fanck, harickj,
en meer attbereop/drahek,
3C10 bejjoojmen ontfangh en verhngh te frljipucnes
lonck enbe tronck, flaen befe bp te blpnene/
J^octjtaits futöp ionghen int element fcjjautoetl
fgoogljt tjierb piofijtmette bebipnene
S>P J!jngoet/ en bat tan ben gjjelo eken accent bjantof,

139. «©oojt/ofdies en vlies, np verlies fijnpjoba&elc
«?oet enbe ftabele/ bjaeebt menicl) otit toeten:

Ï0an luft, bluft, en cuft, Ijauwen fp oock fabele/
©m üatmen
driefch en blufcht, fcjiièft mt botabelrt
©en accent neemt
bit al in jgn fecreteit.
Oft lédich, hélich,
béfich, na er pcmanbs benneten
«&oet mnf bjaegbbp toelck ban bien int bertoaet üc|}t#
Cgbelijck fpelleu en jjanbt beerfte met berbeten/
}[Raer tlaetfte togft bee» tottfl booi (ïraetbicjjt,

140. ff tijnbere fptlabgrgfctje abiertiei»
«awmsn&e m bauöcn famnq

9l

-ocr page 53-

toeltke (als (lam zp ter rajeectiem
«Sljeuenbe xnr tucljt feet luttel atfetticnj
50 e memglje mfeteert in fqn ia bene:
ti2>tjelrjck goet zijn, moet zijn : toeerenbeben gïtent
?0es rottlle/als rebenen bte gljeaboleert gaen
Ghefeit hebbé, gheleit hebbé, üolgljen ooek birfpeilt
Jïocljtans btnbtclt bat tp gt>eautajifeect (laen.

141. f Hartman mbezvvartman.metanberetoete
5®ietnen leeft ten fpete ban eC batementettjen/
Xa tót/ in bit/ mijn piopooft niet eu Ijele
<Kn jullen met bete lpbeu niijnber ftele/
U9ant (ck magbfe berfuen ban allen jtjeit:
31110 bebbieht tmntijt gljefteit t\'anber tijen
j&u üoon an/ totltickt met menigtjen parljter {»aten
«SJjp tangijersi mille» b Iten aoc Oernujen
Meert en toenbttöicijtgöpjullet toel aejjter laten.

J42. C ï^aer ef terme bie boojtrfts toel in ent? lag}
«Enöe lefe üerfleruett ;acf}> m totiUefc met Ijaften:
SSts eift batmen tfelue booitcits beetnemen ptaetj/
3i9at toiltmen befigljen batmen toel beruen magfj^
5©befte is toel feggljen met eurten fpjaftrn,
3J9at toiltiner anöers ban rebgt afmattend
lêjagljet meefiets baer icfc be un an eenpaet leggjjs
3flls jp oiterötjncken totUen alle jatten
jullen beuinöen bat uk toaec fegglje.

143. € töt ia/ enbe neen t rpfen beel bmictieti;
jjioetjtans ban (ictien en toillteh niet rammm
allfcenelirfc\' fpiehttfc in bees reftrittten
©an gaebe fignifieattne öictten/
«©ft fpliaben bie beef tam ïneugljen fammem
<©ie met en beteetkenen/ mengtjer toel rammend
Huaat bagljelteks blget m jjl^ereucms cracjjt fgn:
S9te bat gier tegben is teken toille tjem met bammenj
Jjtiaet oees coitft en macjj met te toel anbetfatjjt jgn,

X44. C batmen toel bet(nen marlj/ aljulcft pleit
Jfits ban gbeen autljaeiteit/ blgckt fjietbojj ogljen/
löooj ghefeit hebben, fegfct, hebben ghefeit;
Staat ouerleit hebben, hebben ouerleic:
®aojbe4rogfcteft «ijn
j\'egiJt/ zijn bsdroghenj

-ocr page 54-

T>E CONST,;

©ft fïettfe bobfeele/toàer bp top togljeït

33at tp lettel/ Oft met\' fiefer conft frrmoen fïirfrtertt

gjtjnöer lenenbe Die bit met beerfuen en mogben

53e i^acreommeis (ïjopitft) fniléopbitfautfoebicbtf*

14 Ç. Cîîâilt gilt enters öees cóftn? bint?gefrantoeltt
jfEiaer bidjt? flautoeltc (toornen bagJjeücs piegjjen
3!it monofplleben:\' ©leert bitte lantoelicft/
xeec felb en/ >eer feljaers / enb e batte nauto elirj
«Enbe ruenbp/ ett tijt baertoe gljeitegljeit niet:
Sfil Ijeeft men b\'aubers jomtgt Derbjegijen iet
Î3an nilefteit ettbeanbere/ bfflj toat beljaegjieüdts/
«Enltolgfjes niet bibbic/ toieooit bier tcgtjett net/
3Ï9ant bees ebel confie berfubtglt oafiljelidtB.

146. g ais gïjp piopete nam? bi «(toot biel gebenrfl
«Epfl gijetoilleceurt/ baet ntengljt gljijt otttbinben:
Jliet min/ toanneer gijp tomurfc bitljt fpeurt/

3àa n jommigöe bierbet gljerontroieurt/
3cft Ijebt gijrljooit blaïnmecen en berflmben:
j&orljtans en mit gijp gfjeen bitjjten binben
«tèp Moy fes eiibe Rhodes, bp bat top buten/
$oe tp fjem benaften toillen onbettoiitben
Voois es, en ,bode es,moetett baet op fluten.

147. g «ffofhimenongljebfeettbangjöotendeend
(MS bimrftet b gljemeenej gfjebjmtct jeer feljaers:
«föjjeltirfe bees bocabelen/ rojiupt/onreene/
Troeft, gloeft, 3Ws neemtfe memtjj te leenet

«En al bfeectmen/ hueré, en/ trueré, met lettel baergf
Perfone, ghewone, tommet 00c eens tfiaecs/
Fonteine, en/ cleine, temaeefts b gioot en fmalbjoetl

en fielt niet/?oo ids b boe berclaers)
<©m pjgs: Uîâaer tot gjjenoucötrn epft al goet.

148. S! feufent jttlcfce termen jnïbp buUeefïeH
Jï&mfïe metten meeften* bie ic fuperfebere:
3nben toeflcant Ijautoen beel fme ggee|ïen
jMemorie, vorie, goet/queeften en feeftea

31c met: jn^aet eldts tale 11 ronfentere.
2Éi etfl 00c bat ic h lien mfïrnere
iilietfifeMbtuelfïij baibtcecji-eptjen/

-ocr page 55-

VAN RHETORIKEN. jy;

40uerbgnckt/men m bint ban op ban itere
«£|jeen regjjel jo bafï/ ?p en lijbt ejcepttem

149. «I ©at ickljier met bus guclle mijn jinnet»
SlntoenbitJj binnen
ïo göp langtje befieft/
#etnfl/ bet moefte lemant bit eerft begfjmnen:
Jiï&aglj icker banckbaerljeit ait gljetotmteit/
3to fjebbick tot minnen/ mijn concept beb|ieft:
ï&ieu 00c bit met te iefene en belieft/
«nbe bit mijn labeur met enmagt) ?pueit noot fïclpen
JH&acljt laten: gmrteus beu ick niet gljegiteft
js nocl) lof eit magj) mp naer mgn boot ijelpen.

ïfo. $ ïSeetnocIjtans/enbefeftberftanbelgngöe
^ier an mijit Ijanbeignglje/ eert b üerbüebt/
©at mp bit gtjecofl geeft memgbe toanbelgngfje/
^{jelgcft of ic faitetoos acljter lanbe gfjgnglje
IBul fantafien/ nocjjtans meefï beurtoiebt.
feuufirmael biergtjetlegljen beel keerfen gljenfebtï
«Cn tjier met toilt b tot eremple Oicljt btogngöen/
3010 gfjp met b önckel ötcljt niet toe en feljicbt
<©pb laetfte teume meugtjbp bobbel bic?jt bjgngben»,

151. $ ^aerblaetftebirötmoetbitteg&efcljicn/
JCuerterir b lien/ gijp meugljes mp bancken;
«nbe bat bp go eb er caufen/mibs Dieitj
«Sljclgckt men bfeert enbe oopt is gljefien
ft*en ntaclj eenreben fletckeit enbe met cratickeit.
j^u toillen top ons kecreit tot anber rancken
<©ie bees conftancleuen en jgn bp blpuenbe fgn
3©ant ?p ait fjaer Jjeeft botten / blommen > bjanr ken
55aer be bjucljten langfjs jo meer af beclpuenbe jgu.

1J2. C 2nt jbucken bet termen als of iet b babe
»Ia et nautoe gaöe/ enb op ?elucn guelt
pjocebeert altoos be opjecljte trabe/
wan lettere te lettere/ ban gj abc te a^abe:
Op julrke termene alfnten bte (telt
Jftïeerckt toat confonante baer beff met fpeit
Cfp ijnckele of bobbele; tutocr offmen/
Coniunctien moett gijp nrmen tn bgn sBetoelt/
Jflaibs piepofitien enbe <ffompo|ïtten.

$ »10 abp m mie «ubs ö£n biligmtie
9

-ocr page 56-

>6. T>E CONSTy

©at b be inSuetttie ban bres rein ronft bcfpioefif
<En göp in parnafiis brrgb neemt refibentie/
Cot (lellen bes btrljts beft öijn mteutie
©ars teeckcn bat jflkerrurius in b bloeit:
patten eerden en laet b niet jtjn bernoett
Jlïiet rieenett te begbinueueir moet int bloote fammeit
Too booifeit is als bees coitft b:o«t/;p gioeit/
©oigenbc tpjouerbte/ na er tcleen tal tgjoot e comrnen»

154.. C OSegljint ban eerfltoerf te balaberene
inonbeelftens te retolerene\' als icngöefcljoUetfeinarf
3IKet Jftefereinbins be tanekers te ftofferetu
l^ier enbe baer / djartkuts te romponerene/
«©joetfels te bferenem benns papierkins/
©aer ttaer/ peinft om bees feljoon cauierirrkin«
©teonberfjautoenïulleu btjn longbejinnekins
©irfit en jent lieöekins in baer bergterkins
tullen b bancften be eertfr&e gobbmuekms.

155, Sf ais gf)P bit al bafl Öebt ?oo gijp fjler &oojt
©qn jtntten ban (looit met biet fteerrker paften:
«©{jelgek tien rapgtcbier begftint an ben boojt
<&aet gijp met een tafel fpeelftin boojt

©an meugbbp naer efbatementkuts taffen»
met bie ijem tot fpelen ban jinue raften
tSougbt 0 ban als jaut tbooft met toee betreuren:
339ie eerfttocerfanneerben tegjoote laften
bullen met gratis aUe int ?ee berfmenren.

156. g piits bat top ba ISalabf/$ïeferemf/Sï5öeel«|
ïialue metten gfjebeelen bees tonft beftrerkenö«
Ispjefecn/ metgabers beel anber parrbeetm/

B3tllen top toat feggöen ban bees üttoeeien/1
lötoen iongljen gtjeeft baer met bertoetkenbe:
25p bat ons maolinet »s bettreckenbe/
ÏBolgfjenbe be frilen battber toalfdjer p|omnt|je/
2£alabe beeft referein ut/ntet bjte elaufen baer beckenfet
<£ube bonen bien beeft ?p iflenuop ban pjincjje.

ij?, sf ®refereinbpbatbe?elueJiiaolinettadt
30 blaetfte Datter faelt an be tlaufttlen biete/
©aer gfjefteel be batabe tboetfel an {jaelt
Oijrltjck ben fcfjirljt naer tboels toitte baelt
Wp \'geetm ftatHttgjiel mn an» man»»;

®f

-ocr page 57-

VAN RHETORIKEN. %%

0p ben toale ifiei/ en paffen top niet een fiere/
S@ant top ons«imen tot rtpet berftanben beeren/
©ies idt bp taufen bit qualifierez
Cube ;al b be opinie ban befen lanben leeren.

J58. ar /fßeit binttere leuenbeinttftoeerelts fcljgtt

«Skeltert enbe fgn m beescoiift pjincipalicb/

©ie een baiabe {jeeten op befen tetmgn/ -

«lleranöe biegten Ijoebanub jp jtjn/

Cube fjautoent ouet name generality :

iöeber jp bit toel fufltneren of qualtrk/

3©eber flricletuk ofte toeber romrlufc/

3[ck Ijautoe baiabe name fpectaltcfc/

fean jenen/acljte/negijene/joomcn Ijaubt rofïume!itSa

159. « tfen referein fjeetanfcers te beferfpatie
j^aer mgn iimitatte gljeintagmcert;

ïöant top Ijau toen 111 ö e blaemfcfje natie
©at banden tlaufulen be gljeljcele aggregatie
JiïHet piimfje/ treferein is gjjcbenoinmeert/
3J3t taufen bm bat ben flock toetbt gljerefereert
tfnbe altons berljarit ter laetfler linie:

toe gl)0t gijp ben anbers calculent
ik Jjaubt joo/ en bit is mgn opinie.

160. g ©an refercrcne/ Ijeetet een treferein/
«het een refrein/ btoeltft is te beratljtcne/
©e etpmologie Ijaubt bat m terrein:

<©ft/ om bat be boojclaufen enbe tgtje&eel plein
botten ftorfc berßaelt toerbt / met ben jm te toasten**
Jku comt/ tfionbeel/ ons
te ouerbacljtene/
Om batt gjjebiirpitftelt is als een pot tfere/
<Enbe töirfir ion t ga et/ flaettbien jtn teparljtene
©e etymologie/ maerfet ben jot totfere.

16t. C Cfeeteuöicljr in be octejoete tn lequame

j&ojteert jtfnen name banber fcetene/

^et fceterit Ijem jelncn tot jgnbet bjame:

ffioojt nu gijp longbers bemmbe eerfame /

(©ie op bees con|t toecbt bie üerbietene)

&at ich blieben jal boen te toetene

©ait bies booïfeit is/ enbe fnebeu bttteerg:

SÉUbe authenrs en ftaen ons met te bergbeteite/ «

Biant al bit flaleu top bus poelen errs. *

M.1

-ocr page 58-

3t. T>È CONST

162. €T jT&îirtiali» entre ©ojattos iit jgitc »Îîttl
«JBDeuen on» gfieboben bait bmeerfel)en fneben
feaer top tfecreet befer eonfï tot roben
©anbmeerfeljett beerfeit/ rommen tôt ans gbeblobe*
feiueerfcge rtjetortlsen op ben bagb ban beben/

5S»e ronbeelen bigngben fjare bulle lebcn
3©t poeten- rommenberenbe tgïjetaï ban bjpen booit
feie» compt ecn reçljele bjte toetf/ naer baube feben
Sfllfmen tronbeel frrgft of aïfment belpen fjoojt.

163. C fee Ijahte regels eft fteertew na menigbs bec
gecft ?8boms bSDé ottber be metef berfïijfnf: (tnûbenî
%e gîjeljeele bp on» gljeufeert tallen ftonben

€an ons Heroicum carmen oettonben/
SBaer be poeten/ geeften met befr&îgfuen:
fe e mtbbelbaer regljels onbet toirn berlgfuen
ILteBeftme enbe fuïrft toeerefc ban rnrten pabenf
iieeren top tot iSoetms enbe anber mifTgfuen
Use can ban iemant be poeten betfroaben.

164. g feerefereinen bat» tfregftele repertt»
ïi jjft on» ter monitie ban JlBaro
îo te meene/
31tt jon aeijfte eglogue bipeiît bee» etmbttie
mt ttoee beerfen (baer) ueîitrn top fttfpitie/
<©te baer bertjaelt (ta en onber gjoot enbe
tleeatl
Incipe Menalios, 10 befeuen be eene:

Ducice ab vrbe domum, moet banber betaïen

fe en gljeleerben gl)eue tek tberfîant îjter af gUemeene /

feie gljeen iatfftt en tan jal bier af faien.

165. C ©oot noelirrgljcl» fïaen ?p enbe boo? matent
«!?i)elgrfe mt labeur be» referem» gi)etoeugi)en/
«fcnbe om bat i
)p (banbi n poeten ben fleur)

3]nt beranberen ber reguien on» btet faueur/
SSltjrket bat top flofkregbel» beranbertn meugijeu:
Cberanberen bmût gljp baer ter bleugljen/
25eftet/?o feggljick bat gtjp mijn ion(Tt ftoolgljt:
ïâtet mm mt beranberen toilt met berljcugljcn
goe gljp (tocft bet Daubt Jjoe g|jp bet be tonjïe toolgjjt«

166. g \'Cfcrten buljt baer itk fnbtplirfc naer pcgtje
€omt bpben bertogbe ban Jlî&aro?eet tog»

3Hn îpne aei»|le boojgljenoembe eglogue/

-ocr page 59-

?8aer 8p banber ïiefben fpieerkt ?eer üogfje/
3»t beer» CrudeHs mater genoopt p|Opg«*
«ttbc tot Stufomus bifrreet abug»/
J&tfnmonofpllabenban ons otter btoeersgfjemint/
©te möat ras toat flrangljee fltee ckt naer pjrge t
iMer öp Res hominutn fragiles, rbeers begfjutt«

167. C ïafjrtonke btemcn ban arbtcre keert
Iteere gtjefjeert/ gftelgtk bees regfjel uut lt|lett
Aïchimiften zijn wijs niet ongbeleert.
g&egljt be rcöen bus/ enbe ijaer fcftanbe bermeettt
Ongheleert, niet wijs fijn alchimiften.
JCIjmtke ambagen/bobbel bul tbJiften/

©en fin berbjaeit fjebbenbe meeft beel int quabei
ïecrbe ons eerflt èotabes een banben fopötften
<£nbe Ijeebt ÊlljetoKJie fïetrogjaöe,

168. C ©maken banben fpele om ons fre&oetfete
1®aoi een berfoetfele op ono gljebaut/

Rebben bip oock banben poectfrben bioetfelej
10ergtliu0 enbe anbere gjjeuen oite tboetfele/
3&eneca/ Cerentms/ metgabers piant:
löte befe ouerleeft/tfp jottglj oft ant/
I9mbt altoos blpbeit wtgauglj m be romebient
Öngbeftttk enbe bloetflurtgngtje menig!) baut
Sullen altoos blgtken in be Cragebien,

169. C STbefpis banbt berSTragebimpoetrie/
Ce|pnentpe/ouec?gnpartage/ J
«Enbe aifmen boen fpeeibe tfp bjouue of blpe/

liiaet g[)i|t ftreken ?p ö\'aenfcljtjn an elche jpei

«fnbemaerkteii al;o baerperfonage.

©ter naer bant «1\'rbplus tfau btfage

©toeltk be rameripeelbers ari blijf jeer ftftj bubjett/

«iaaer als beben ?p bees ronft/ boen jultfee oultrage

©en opjetbten aert moet bit als toengn ftljutoen.

ITO. gf ©e balaben/toelc tlaufen ;tfn ttet efi rerbaecï
B&gff ons al tlaerjfEiartiaei onfrit cork/
®anbcn epigiammen tjebben top batboojtoaer/
«Sljeltjck een balabe ben «n f luut in tja et
Ss b\'epigiamme gbecleet metten jeluen frocfe:
©us cöcuen ons porten in be fcanbr ben (torfe

« Ü9

-ocr page 60-

4©. uE CONST

©m fpi?fngfjeii\' ouer onttertoninrlitfce gjari[>t«tf
<©nglj>\'trlTeert moeten tp (Iepen öen blork
©te ons meefiets be poefen jo jeere beracljten.

ri. gf 3J?t Jjentlten enbe tot fjaerlieber inuentfe
£>p;unt een fententte tonf toaert met blent/
©at meeflers\' bent ijaer pjeemmmtie
<3beb|tmtften mengfjen p o et eltcfee licentie
Coirtmiperenbc tborabel tn een element:

relligio ett relliquie, tsbit bekent/
Jlï&ftanbcreöie jp (tellen om ons brfffteermetK
©enr vri enbe lichnt, int jelue inrtbettt
2Slgckt bat jp fielten incug&en totlantfclje teermem

171. s! ©ter naer en mrugljbp gbp toitgnrs niet jDaJtff
jbrfjunt tiiltke jahen bebel ronftancleuentoe:
3!n alleranbe birbtmeugbt gbp fpelen maken/
©i-\'tpat btrftt öatt
ji maer tottt neerftict) toakett
Cot blaft baer gbp b jijt toe gbenrnbe.
©sorgmert jeer ftrangbe toeift aetbett befnenenbff

fem|t langfje enbe belean bgn lonrtufie/
e firljt toet b perfonagirn/ tfp boot oft ie tt enbe/
©ie bitte toel boet ritfgijt jetben tonfufte.

g tBanneer gbp tafrl fpel ntaerfet tutoen toültf
Cfp met eenen bitlle/ oft ban iarett tonck/
Jbtrt toe rnbe furgljt bee lube en fltlle
©at gt}p b mrt en binbt tn gfjefrjjitle
©m b prrfonagen/ en balt bies met blonrfc:
«Pen rofïnme eift
c nber JUkerturius tronrk
©at ben laetftrn perfoon tsbcerflr ojbmeerfele/
UPt bie fctjrpt gijp baubere jonbet lang&rn pjonrkf
ISan be laetfte neemt tgbejjeel fpelftjnfunbeetfele.

174. gr ifiti Jbnber Itebefeins boot bte tongbe totrbtf/
UÊtlt gbp bte bef ifcijtrn/ parfet be tooojbtn fljangbe:
«Ten riaufr jor.ber meer moet glip eerft toaerf bttbienf
<Pnbe ats gbp bie ijibt otn bgns ni s betluijten/
jnaacckt ben boops baer op ter fiont metten gansje/
©an tnarrkt banber rlattfen met bun fangtje/
«£n bulcomtbitjo gbpmp n?bitteren jiet
ïceft mijn liebehins boutjrktn bele enbe langde
<©f «tuf me en tooojben/en julkn actojbecen niet/

span

-ocr page 61-

VAN R HE TO R IR EN. 4

l7f. C etft een ennfte tjem rennen bencog&e»

tbirtjts bertoogijrtuonber tufcaetxe
©cel beijenbitljepte moeit ben Uefjaine boogfjen
Ijltïet tranen/ met ?nrlitcn/ met bop?e/ met ongtjenf
©tucerfelje perfonagen maken bmeerfeljc actie:
3ln al bit tjaöbe be bulle fatif fattie
•jpjaertjus/ bncf gljecn fpeeibers nooit brrbcieit totflef
X.00 turentelirhöeöe tjp Ijem tot tfpelß tebartie
5S»at bebianben bxetljoo|ben feijjcprn woeften.

17(5. tf <Frn rebett mort gelnmtt tgn rljater intetitijf

fiet erreHentten flap oft rotatcns:
pene tale roert Ijaer ntct biligentxen\'
«©anber ouerfeJjietenDe/ met fraeter murntten/
2tomtgt0 moet een fpjake ballen amoreu»/
fean beleetmenfe toeoer ojguileus
el butertljtere/ tot tfpels gljeboueljten/
omtot/fanbaineiicfe metb)oojbenp;eiis
mtt bieefe/ rradjt\' gjamfcjjap/ óf met gljenout&tcn»

177. g ©italmoetgjjcbaenjifntemrmgbcrfpatïf/
jtëtct met bemonitrattcn oft ?u(rke mefpjifyng{je/
JTBaer met boeffrljer figtiificatien/

J Bet bertoogtj be» üoop» bulbeelaratien:
©an romtere be» arem» opljef en rifun gbe/
Pimripaliek op eeniglj» perfoons berpifijngljr:
»tampgnglje ban boeten/ >00 •Eulitit» blue frreef
«£n ban at© moet be oogjje boen be Unfrjngüe
feaer fiofriua meeftet af tfpnen tpe bleef.

178. g «ffen leere anneemt booj btjn berrnaptjngïjc/
3nt fpel frijuut üaptnglje/ enbe beel gljetreur»/

©at u met en tafte looreit0 betraptmglje:
fetter mout en maeekt gijeen te bube gapSngJje/
feats een leebtk btjngl» boot be fpeetatrars:
löeel bifferentien eitere en De ueel uullekenrs
ïöcöee ijeete of rnape fpjeetkt Iteltrk of frljoom:/
JCatoftonglji ofgenbaerme bulfureurs\'
hoopman/of ruftier/ toitgije ntaegljt of matroone.

J79. C TuU* als tfprl m Ijerft nilrfc maeekt b bereet
jöolgbenbe tbeletjeet ban numbcr fabele:
gertoj moer {jent toogljen fier enfie torret/
um UiannaubJie j> m ; yu beleet/

*

-ocr page 62-

4 tl Decatiß vati Tthttorihen.

Jfcetjilles ftnburfticïj: meroiable/
leert bit bp eremple iongöers notablei
Sfraet tfpels tottotffen moet gtjp memgfjen
bOlttlemtt
Jlaet be gljelegljentljept maerfct b bable/
Jiaer b perfottage moettp uturn monbt beeren.

ï8o. <T !3ooi al/ontbaubttoel gijp tong&efrfjolierm
3flls gijp mit agieren/ Unit ga turner baten f taeu
©at gbp bej%t roei beunt pjonuurljiereni
a8p eremple uni icfet b qualtfieteti
söijelijck m beben commen/ en arfjter (Traten gaen/
©te bit berf toijmen toeet bat jp bertoatenOaen
3in befe conft/ enbe moeten bul quaten btoaleit
©an anbeten titfgljeiarfe» moettp bee» manbat? bfte*
lldilt oocJt perfetteltcH alle b bocalen talen.

181. «r Wie« boi? gftefett is als iong&ers bul trautol
JT^oet gbp onbetljautocn Ijier tit bees lanbeit/

aUp rotirlufien/ toelcke top m jflacco feljautoen

©ie te gfjeenen bag&e en maglj berßantocn/,

£>eggjj enbe albus mrt rijpen berftanben;

3jit atleranbe jaken ïtjn felter banben

<En maniere ban boene als bafïe tribuut/

©aer niemaitt buten en magt) teit toare met fcljanbeitf

ISant uute en tnaiuert ts tfcfiooufte bittuut.

182. «I ©italIeerickblten/gijp rojaieufegljeefïew
liaaitt alle fumeufö Irefteit onjftek booj bp:

<©ljp jnlt Ijier bmorn beie amoreufe geefïen/
©oit befer
ronit Ueelpompcufe fecften
Xp epfï toel toeerbtrlj telt jegljt b bip.
«Tot tpjopoaft ban boren keeritknu mor
©an eene tot ttointtclj regljeis toerbt gijp gïjcrieft/
4£ rempleban allen fucbeit leuerirk bp
jUegljmbt gijp tele|ene alft b belieft.

C ©\'in eenen Ctegljele. incarnatie,
sjj CaroLVs aLftIJLLe, naM doornliCke Intflne»

$ ©an if. retmlen. incarnatie. V1 LLe*
«I Bil PaVIen daer dl VerfChen prils LaCh,
ïUVde de LeUêj op Scnte Mattbiis daCh.

©a»

-ocr page 63-

VTCHTKENS.

C ©anbjpe regulen.
«f Maer <lat ick befeffe ende claer aenfchauvve,
So en ifler in des vveerelts landauvve
Niet importuundere dan een preuffche vrauvve®

gf ©art bipett / in ?es balfue regulen.
Den God Mars doet fnéuen,

Veel fuchcen en béuen,
Als diet al niett en weert:

Maer den paeys doet léuen,
Ende cant al ghéuen
Dat d\'Oorloghe verteert.
C ©an bieren-

qf Die op een vrauwe moet bemudft ghenooft blaken
En haer noyt en fprack, die hem vul nooden eeift;
Die fondereonfoort altijt moet naertrooft haken,
JPeinft ofhy Maertelare duyfcnt dooden fteerfti

C ©an bgfuen.
<f Schoon Venus hercekin, als is de gliifte deene,
Dinckc, Ionft gaf van defer faken tbeuel goet,
Dat mach v blijeken by mynen ghefchrifte reene:

Dies als ghy hebt tot eenighrande fpel fpoet
Peinft om roy, en ziet dat ghy altoos wel doet.

C ©an jcffen.

Hoort wat onfiieden Higinius leert
Wien ick Fabuhfte en Poëce hauvve:
Als luppiter hem hadde in een zvvane verkeert

Veranderde haer vrauVenus in eenen arent appeert
Ende iaeghde dus luppiter als hem ghetrauvve
Inden fchoot van Ncmelïs de fchoone vrauvve.

C Utmmeïöolgljm &bt$eclew

ban alle joojtm.

Van

-ocr page 64-

4 Brijnght my
Nu iet.
Sprijngtby.
Brijngt my.
Sijngtghy,
V liet.
Brijngt
my
Nu iet.
gr I&ortbeet/
(f Vree ft den Heere in tyen : Locfd God alrooh
Schuuvvd tvermaledyde vier, Op elck faeyfoen.
Wilt niemand beftryen, Ghy menfehen broos»
Vreeft den Heere in tyen: Loefd God altoos,
Laett achterclap lven: En valt niet loos.
Weeft groots no^h fier, In dijn fermoen.
Vreeft den heere in tyen: Loefd God altoos.
Schuuvvd tvermaledyde vier,Op ehk faeyfoen,

gf Jfinbet f.ntpele/ tot mijn mbmüen.
^ Zaud-vveft brijnght alle dijngh in Vlaender«,
Noord-ooft drijft alle zaken van hier:
Niemand en zy van dien mefvvaendere,
Zuud-vveft brijnght alle dijngh in Vlaendere.
Tis quaet vader mer& cómé met idelen paendere
Tis goet gheftoffeert zijn van brood en bier,
Zuud-vveft brijnght alle dijngh in Vlaendere:
Noord-ooft drijft alle zaken van hier.

St lCnbete/ tot een mijn Cafel fpelen.
Aey my vtan Venus wat doet ghy my plaghen!
Ick en can verdragben mijn lyden groot,
Och Anteros wilt dees liefde veriaghen!
Aey my vrau Venus wat doet ghy my plaghen!
Dies hende tck helaes mijn ionghe daghen,
In droufuen in claghen tot inde doot.
Aey my vrau Venus wat doet ghy my plaghen!
lek en can verdraghen mijn lyden groot.

Ander«

TLONVEELEN,

^©anttoee. ^©anbipefpHaïieRi
4 Vvacht my dat,
lek zalt doen.
Hacht vry t\'nat»
Vvacht my dat.
Lacht
óy zat.
Tftick valt coca*
Vvacht my dat.
Ick zalt doen.
^effent
een.

44»

C©an ten.

q Drijnft
1«,

Schijnt.

t>rijnét,

JUijnft

Niet,

DrijnA.

let.

-ocr page 65-

VAN ALLE SOORTEN.

$ MnberelBanck iSonöeei.
q Mijn vriendt v moet ick eenen dronckbrijnghen,
Om dat ghy zeere wel in mijn gratie ftaet.
Wilt inaen pot eenen fraeyen (pronck fprijnghens
Mijn vrient ick möet v eenen dronck brijnghen,
Toe tfelue fal ick my alt aerdich ionck dwijnghen
Ah de ghene die ter blydei collatie gaet.
Mijn vriend u moet ick eenen dronck brijnghen^
Om dat ghy zeere vvel in mijn gratie ftaet.

$ Sfinbere fjalf/ ftmpele.
4 Den dronck vvachtick gheerne,
Met herte mee zinne:
Sonder iet tontbeernc,
Den dronck vvachtick gheerne
Voughen vvy on* tc teerne,
Met paeys ende minne:
Den dronck vvachtick gheerne,
Met herte met zinne.

jranöer bobbel tot ttirfn gieters Tegenbe? onerijanöt
te l\'eggfjen/ b\'een bea- b\'anber beb.

a. f Oorlof alle t (amen,

b. Bee mant ende vrauwen,

a. Die hoordet ons fpel

b. Te defer fpatie.

a. Tvvas tuvver vramen,

b. Zoo elck mocht fchauweti*,

a. Oorlof alle tfamen,

b. Bee mans ende vrauvven»

a. Dat vvy hier quamen

b. Is ons niet berauvvent

a. lonft gaf tbeuel,

b. Van dees collatie.

a. Oorlof alle tfamen,

b. Bee mans ende vrauwe«,

a. Die hoordet ons fpel

b. Te defer fpatie»

Anfot

-ocr page 66-

4 <S. D ECONST,

C JJnber bobbel\' tot mijn osiopöfïojtffngSe
ootk te feggöeiioaec{jant»t.

a. f Wildier niet nut ghuut?

b. lc hauvve noch den neft beft,

a. Dijnckt v dat goet bloeti

b. En trauvven iaec maet.

a. Valt v Plutoots tribuut ruut?

b. An my tragaerts conqueft veft*

a. Wildier niet uut ghuut?

b. Iele hauvve noch den neft beft.

a, Tfchijnt ghy tfpels deduut fchuut,

b. Mijn herte puer verdeft peft.

a. Neemt in dijn behoet moet.

b. Iele ligghe int fel vervvaet quaet»

a. Wildier nier uut ghuut?

b. Ick hauvve noch den neft beft.

a. Dijnckt v dat goet bloetï

b. En trauvven iaet maet.

183. $ fTRet öefe rottbeelen buteerfcljban fnebett
£ult gijp ?itn te uiebeiv aftelt]ck toiit lieten:
Sdljoo bfeértmeit óa ben bacl) ban Ijeben/
3©acljt berbe en fette regljel joo b\'aubera beben/
<Fnbe en totlt ban gijeen aerbept uerfcinrten:
Anbete tfaijelijer jult gijp ban felfo gbietrn:
3©e confllal in iilieit itae be beijoojten cpfen.
Cotteit balaben keereirfc rnp fonber berb|ieten
©an jeuenen/ enbe fal b uan atle foojtrn topfen.

1S4. C ©über fulr al« bnlgeit fal om tfconffö beelpttl
SUnbt gijp m mijn fcljipuen/ net enbe cerbaer/
Cljarten/ iloucn/ totroupen ©ciuiß mtffnien/
3ncarnatien en mocljten met arljter blpuen/
S@ant fp |Ön boten gijjpafleert al claer:
3Ctó gijp al tfelfue bultuotgljen naer/
«Bbferueert (Inrtelick enbe öolgbt tmune/
4&tfem bijngb en marlj b gljebailen te jtoaec
luit obtuuxen banben ttiuen fou&a ppne.

-ocr page 67-

BAUDEN. 47*

ff ISataben teavt jruenen. gf HJanth biclfjt.
^ VVt lonfter» möet ick v een vuile glas fchincken,

Ende dan willet wte, naer uwen pas drinckea
ïlaer ter eeren, dien ghy moet v beuel hélen.

Laetfe met * neder int groene gras zincken,
Of vviltfe bouen by v op den tas wincken:

Doet Venus harnafch clincké,tmocht iemat el fiel«
Ende wilt met haer der minnen fpel fpelen.

C JCnber fnebeban jeucnen. g[ CJtarte.

I. ,

<(T Souft nu nieu concepten verftherpt v verftande»
Ghy die ons Keyfers landen met herten bcmindt:
Slaet op-waert v ooghen, leght te gare v handen,
Ghebenedijt en loofd Marien kindc
Twee machtichfte der weerelt fïin fo ghefindt
Dat tuflehen hemlien God paeys te defer fpatieiloot«
Ende al by tf helichs Gheefts infpiratie groot.

II.

Ons edel Keyfer Carolus, noyt yemants ghelijcke,\'
Quincus in d\'Imperie, ekk weet dat nae&,
Ende den edelen Coninck vanden Vrancfchen rijcke
Hebben by vvillecüere nu paeys ghemaeéh
Öits den dach daerelck naer heeft ghehaeét
Dies moet hem elck pooghen tot vreucht te fpocnes
Goede vreucht is altijt in faeyfoene.

III.

1? Hoort wies Heere ende wet zijn ordinerender
Vvie in vvoenfdaghe de fchoonfte dialogue fal leftn
"Tuflehen tween en dryen den paeys recómanderendc
£>ien extollerende voor al beft gheprefen,
Seffe cannen wijns werden hem toeghevvefen,
Daernae viere, dan twee op die felue huere,
^taer furnierd rhetorike met Schriftuere,
HII.

<t Noch breeder moet elck tverftant ghehinghe» «I
Xuuontï ten feuenea werdt druck ghebannen:

Wie

-ocr page 68-

_ BALADEN

Vvie dalder-foefte nieuwe lied iïjnghen fa!
vAengaende defen paeys tfy vrauwen of mannen,"
"Voor hoofc-prijs werden hem gefchoncké zes cann^\'
Voor tweeden prijs 4.2.. falmer en drye fchijnckCQ
Dichtt vroyelic eo laett de harmonie dijncken,

V.

tg Ten derden moeten wy oock publieren
Zulck als mijn Heeren Schepenen doen verftaen;
Wie woenfdaghe tfauonts aider-fchoonft fal viere»
Cierlicft, minft
ghelïen, nae daut vertnaen
S»1 xij. cannen wijns voor
hooft-prijs ontfaen,
Thiene,achte, felle, viere, en twee ten leften;
Gode tereeren keert alle dinghen ten beften.

VI.

qf Vanden Vieraers, wie tländerdaeghs ten drie«
Synen prijs fal halen couragieus mignoott
Schoonft, boerdelicft, ende minft ghefien
En fal oock van pryfe niet vallen bloot:
Neemt mans, vrauwen, maeghden in vconroot,
Wilt vtriumphantelick van goeden belee maken»
V füllen feiTe cannen wijns, viere en twee naken.

VII.

Den defer maent, laett vveruelen,
ïiae noene fal elck ter maerft commen moghettï
Wen falder een fpel van zinne fpelen,
Sortérende op den goddelicken paeys voor oghen,
Vvietfauorts ofbatement fal vertoghen
Boerdelicft, minft ghehoort,om elej veriolyfen
Seile, viere en twee cannen werden de pryfen.
VHÏ.

Hoort vvien men roupt door den paeys vo! mtnnfi
Ëerft de Paxvobianen ende Kerflauwieren,
De bloeyende ieuchc,voort van buyten en binnen
Straten en vvijeken, moghen hem hervvaert ftterca
Ghefelfchappen en füllen hier met faetlgieren,
Mécr blydelUk by coram«a ia «eren ia asm-hden,

Wans

-ocr page 69-

ïSy. C Jgiet bcfjcatt gti pioniers tod te toaftme/-
gsonber te tf&kene/ in byu pjoïatie/
poogljö u öees taarten aUoa te mafteiter
Sfimftelen en pomrten ?o biel te nljetafcené/
©atter faute mraecs en criglje ftatie:
ïgiicre/plaetfe/pufen/naetbc imaginatie
taanbenboojbftelberiioeptmet blpberfeele:
©anals boet aljulcbefpecificatie
©attet en göebjefee noclj en ;p te bele.

186. C®m anberen oitetbrfnrftt in rtttfn labeuren \'
«©lip en boei enten nortj meefters gtjenaemb/
©tcs bieugb" u ftuipel bicjjten beuren
<©m bat gijp bp jelnen met eit ?anbt becetiren/
H^ant iongij ingieit is bullitfe befcaemb:
3c öoe?oo mtjit concept ban bnerrit betaemb/
«EerfttoiUictt nlieit fimpelic onbetwpfeit:
<51jeltjth een meeffenierften fimpelic craemb
Jl^oeten leerlmgjjeit pap jjebbeu teenbee fpifett.

ft

1S7. meefïers en leeric/macr nïien tint mfnnif

©te ftmpeürfc inoebt begljmnen ait jom of been Jjilt/
£>0 en ?ulb gijp met trauilgteren n tinnen/
©cit aerbctb en f&l u met tjaeft bertoinnen/
©act gijp niet toe en reunt blmes gljefhlbt:

ts jot bte bonen jpit ntacijt iet tonlt/
«aijp moebt eeft tfimpcl om tfms berfaeljten teeren
tuilen gbp btts boet of babt lettel frljilt/

usillufe mp totten baiabtn ban acjjten fteeten.

©

-ocr page 70-

50. GHLM&LW ß bALADLN*-

jjT Üjaïaöen ban adjten. «©p&enpaess. 44-
I. f Verheughd u Vlaenderland edel grauinne.
Gods weerde vriendinne alfoot blijekt by befchee:
Als hebd ghy gheftroeyd gheweeft van ztnne,
Nu hebdy vervvorfuen paei» ende róinpe,
En zijt quijte, van een abufeliclc wee.
Van al de weereid de machtichfte twee
Ons edel Keyfer Carolus die als leeu triumpheere
End dé Vräcfchen Cueningh zyn veraccordeerd.
II.

Paeis eift tufïchen beede de vroemfte lijftien
Daermen af mocht fchrijfuen ofte ghewaghen.
Paeis eift ende paeis fait hopick blijfuen,
Dies moeten vervroyen mannen en vvijfuen,
Vvant zy nooit vrueghdelicker tijd en faghen»
Nooit en gbebeden wy blyder daghen
Den gheeft tooght ons fine infpiratie bloot,
Ende alditduerGods heilighe gratie groot,
iij.

^E>it is dedel Keyfer ende Prince vercoren
Alfo wy dacr horen uut Dauid vroed,
In wiens daghen zonder eenigh verftoren
Rechte iuftitiewy füllen oerboren,
Mids pacis regnerende al vuile vloed.
Iohels prophetie vald hier 00c ind ghemoed
Hutende,om dat ons niet en zo vernoeien,
Vut berghen füllen melck ende huenich yloeien.
iiij.

f Als hebben wy ghefneeft duer onfe fonden
Den paeis es vonden,midts prouifie des heeren
Die onfer ontfaermd te defer ftonden,
Zo wy den prophete Arnos hooren vermonden,
Segghende tot hemlien die zyn weghen leeren:
Myn vanghenifle willic van hemlien kecren (weten
Laetfe metfen weunen,plante cn van gheê verfuchte
Haerlieder wijn drijncken eil haerlitivruïhté eten,

-ocr page 71-

f Den heere weerd nu des llapers vedere
Van op van nedere,ende ontweckt tvolck als
De gauden eeuvve keerd nu wedere,
Eick zy in god fijns tijtds heftedere,
Hy eift die de zyne niet laten en zal,
Eerd God, deeld denaermen van groot en faïsïa
Van dieshy verleend zonder eenigh fineren
Zo crijghdy vuile wijnperflen en vuile fchueren*

VI.

^f Doerloghe es vvegh tvviftis ghefuft9
Die waren ontruft füllen nu verblydenj
Iuftitie ende paeys hebben ondercuft.
Die om maligneren ftelden haren luft
Zullen hetrlien voord an moeten vermydenï
Brandftichten,fortce, tghevveldigh ftryden
Cefleré nu ten tyden dvvelck elc ter trau wen hacfit;
Niet meer en fal gebeuren roof noch vrauvvl cracht.

VII.

^ By dat ons Ezechiel wild verbreedent
Magher heeften falmen leeden ende difponeren
In vruchtbaer landen,op vette vveeden,
Langhs den groenen meerfchen fulzy hem fpreeden
Dat verloren was fal den heere reduceren:
Dat ziec was fal hy confoliderenj
Dat abietft was fal hy weder verdaten fne!„
Dat vet ende fteerck was fal hy bewaren wel.

VIII.

^ God fal anhooren zijnder hemelen fchijn
Kaer Ozeas latijn ende zijn bedieden
Den hemel fal deerde hooren op dien termijn
Ende dè eerde.de taerwe, olie ende wijn,
Ende die füllen voord anhooren de lieden:
Vvie fal den volcke dancounre verbieden,
Hebzi melc,boter,huenich met die voirnoemt ftae®
Zy zullen vul yrueghden ende wel ghevrocd gaen .

-ocr page 72-

qr Tcomd al metten paeife naerons begheetijnghc
Leeftocht ende tcerijnghe, zoo de vvyfe fprack:
Goen tijd, folaes,vrueght,dtoufbeits weeringhe
Coopmanfcap,welluft,eere ende neeringhe»
Zoete ende fachte ,onderhauwen rghetnack. .
Elc weere van hem nu dmeftrooftich pack:
Verblijd metten paeis, edel metten ghemeené-mi»
ïnde dand den Heere diedt aldus verkenen càn.
X.

f Vree ft gheen dangier,druck,anxt,noch fchande,
Zulckmenigherande es hieral vefuremd:
D e duue heeft den oliuetack brocht te landt,
Tes al ontflotenidat was binnen bande,
Tperikel van brande es nu ghetenkL „\'
Hieremias ghefcreyffel is oock gheftremd
Als caeftent beletten\',die mochten en wilden
Zo fal Dauidts tour ftaen metten duyfencfchilden
XI.

f Den Arend fal metten Salamandre ftallen,
Dbloed vuer tij t$ verwallen es nu ghefeten:
De verraders fietmen hem feluen vergallen,
De Aerche des teftamendts en fal niet vallen,
Moyfes roede fal ha«r rechte vermeten.
Gedeons trompette,-vul vromer fecrcten,
Zal perfeften foon gheuen mids tfpeis hantierenf
Mekhifedechs facrificie
en fal niet faelgieren.
Xlf.

«p Vvat wild,of vvaend ghy dä meer vruegts betra
Ofte vuerdeels rapen te lande oft in ftede, (pen
Vind ugheruft tfy meefters ofcnapen,
Tapetite mueghdy ópftaen en gaen
flapeh.
Niet en gaet eer vveereld vuer paeis en vr^dej
Dus laetGod anroùpen
met neerftigher bede,
Dan eken en louen met wyfer beradicheyid,
Van dies hy ons toefendtduerzyn ghenadicheid.

XIII

-ocr page 73-

VAN ACHTEfr. ff.

XIII.

O Alpha ende O, op vviene äl ons verlaet ftaet?
O wijfheid ghi wild ons twifts een Halten maken?
O wortel van lelie weerende Mars vervvaet quaec?
O fluetel van Dauid ghi gaëft tot deler daet raet?
O conincderheydené ghy vvildét\'in ons falcë Wake
O Emanuel die thuvvaert doet duerthaken Pnaken
O God Wiens hulpe vvy propijs n\'aturich fcauvven?
Vvy bidden wild ons defen paeis ghedurich hau wé.

ï88. C^ttttfitbalaöenbtemeitnttbfeerb
iaitgffe g!jetalculeert rit ban gioo ter bauen/
©aer men gefte bjijs mebe com poneer b
Jfilbatgiootcmeefterscompeteerb/
«©belpcfe $anfen/&epfers/€umriJigIjen en gjaucni
Hlüetgabers amojuefijrpb baniPemts flauen?
10eel rrontjrkett ooc maectmer ntoop en fris me.
£ïiet bie telue fnebe/om bes toitgbers lauen/
«©icgte ic mftnen boutfe ban piracm en €i)ifbe.

189. .yJöpbjiiien onskeerentebefentermme
SCot anber bifctpline gbelgcft be aubers beben/
Öet en es met gpet bèrftelb te fpite/
«©ftelangfte blofuen op eenboctritte/

3Saitt ban acljten ?fiitbet notl) anbet fneben/
M fcbobitfeins uiiïleit bip ben tgb b efteben/
XU en jgu be bjijfte met bie eettpaer rommeu/
2CIS gaet biet toat licljt af bjeefïte üieöeit/
Cftoaerfïe jal tgbs gljenoucl) atljter naer commett.

190. «€en farteur moet Uieecckeu ter nttitflet fcabf
SSpbJtjfen rabe/ baer ictoe bullepogljett/

<£n ftelleit eerfï be fnebe ban baubfte balabe/
©ie eerfl tuas bonben inb fbieerelbs trabe/
©aermen notl) botleken af binb en pjologöen:
©au bnllitk eene anber fnebe togljen
löaer af tberfïanb ban u rnerb bercregöen IicJ)t/
31e tjelije nutaube facteurs gljefogljeii/
«nbe öeebt gfjecntu|l oft ouerf leggen bfcjjt

CL Jfiubfte fnebe ban acljten.

^iff.

-ocr page 74-

HHBHBHHHÜHHHH H^jftl

BALADEN,

By dat de poeten onflieden verhalen,
Als Satumus befat fijne hooghfte paleo
Leefde den meinfche zoete ende fachte
Men fagh luftitien veen hemel dalen,
Trauvve en mochte doen nieuwere falen.
Deerde droech goedertierlic tfmenfehen gheflachte
Menen vvift van oerloghen noch van pachce,
T.vvas al euen rijeke en ghelijck van machte.

SI tfluïKr gljclrtffee
f In de natuerlicheyt beuinden vvy tneeft.
By dat Bonauentura tuught inden gheeft.
Dat den arend dezvvalevve zeerontfiet,
Darden Oliphant tcleen tnufekin vreeft,
Dat den Leeu.veruaerd vuer gheen tempeeft,
Vuerden hane metten witten pennen vliet,
Dat den Vvulf vreeft des fteens verdriet,
Nochtans en mueghen zyt vveghen niet.

Sf 2$alabe gljecruu(ï ofte ouerflcgUen.
j. 4 Onlanghs vvadelende nae wadelaers manieré
Om nieumare ghefonden van onfé bifïcop mignooe
Menich wild vvaut lidende,menighe riuiere,
Menighe duvviere, menigh heyland groot,
Vonden ons in dhende ind Italiaenfche conroot;
Van daer in Colchos,dies ons rees verlies an,
Daer Iafon hier vuerti/ds dede fchoon exploot

Als by met Hercules tgüldin vlies wan.
\'j-

4} Van daer vertreckende eens deels befcaemd
Vonden ons gheblaemd,met cleenen ghevvinne
An een groot heyland Aea ghenaetnd,
DaerCircein vvuend nooit fchoondergoddinnCï
Vvel wetende dat zu met toouergher minne
Vlyffet gheftllen verkeerde io fyvynen,

É

-ocr page 75-

GHECRVVSTE,

Vvy da« arriue rende worden van dien zinnc
Of zu ons ooc brijnghen zou tot zulcker pynen»

3I313-

Vnerhaer pallays cemmende met fier ordineerfele
Hoordenfe zijnghennoit dier ghelijcke,
Zoo zoete dat duende thofs paueerfele,
En trocken binnen daert coftelick was en rijcke4
Bedachtende ons vuer haer Ioofe practijclce
Ende vaer hebbende vuer Vlyfles loon
Dat zu ons alfoo mochte brijnghen te verfijcke
Daerzn fat in haren vergulden throon,

• 3133.

^ De cofteJicheit van gaude ende dierbaer fteenen
En zo niemend ghehuten, vroed noch d waes,
Zudede ons fpyfe ende dranck verleenen,
Vvijn, huenich,meel,endedaer toe caest
Eer wijt half ghenutt hadden by naes
Vvorden vvy verkeerd zo ghy mueght anfchauvven
Als veranderdefe ons allen om haerfolae*
Veel meer dijnghs es in de macht van den vrauwen.

^ Zu heeft ons allen dus willen beftieren
Met een felueren peertfediezu hadde in dhand,
In allerande beeilen diuerfche dieren,
Hoe wel vvy behau wen hebben zin en vetftandti
Haerpufoen bracht ons in defen brand,
Dus zyn vvy tonfen bilTcop wederghekeerdt
Duermenighe ftede en menichland,
Maer emmers zyn vvy ontfcepenonteerd.

f Hoord naer tverftand van onzer fabele
De poeten notabele fijng hen in haer liet,
Dat om mans te vekcerene de vrauwen zyn habele,
Haren touf oft fchoon fprake tuughd dit bediet;

D iiij.

-ocr page 76-

ÖAL.JIUC.LX,
Naer dat zy den mans ionft tooghen of doé verdriet
Daer naer zyn de mans rneeft deel goet of quaet:
Aldus eift met onflieden oock ghefciet,
Vvy zynverkeerdtenbedvvelLemd duer haer gelaet*

vu. ,,.

qf De liefde van vrauvven bedriechter meer dan zom
En verkeerd de man s in fteenen duer Venus treken,
Vvant duer liefde(ghelijcden fteene)ftaen zy ftom,
En en ceunen een ijnckel woord niet fprêken:
Quade vrau wen dvvi jnghen den man om wreken
Dies heeteti zy tvolck keercnde in v voluen fel:
Een omberedende vrauvve
fal tfmans courage breké»
Dus maecfere eenen ezel af oft iet el.

VIII.

q Zo verkeeren de vrau wen de mans ind beraden
Ter baten oft tet fchaden zonder tontbeerne:
Tfyhemlien dan die de poëten verfmaden,
Onder harte fchale fchuuldc de .zoete keerne:
Tverftand des bloots texts ftaet u te vveerne,
Soucket onder tfcurffe zo hebt ghijt ghecreghen.
Neét dit van ons danckeli c wat vvy döent gheern©
Ende gaen onfen biiTchop bet voppt ghevveghen*

rf 3item mrmnjie ber jonïigliér.
I, «j Helpe v^iat horribêldnr mifterien
Beuindmen daghelicx in de eerdfcbe banen,
Den menfche toecörtmien zoo veel miferien,
Nemmermeer en faudt een ancommer vvanens.
Te rechte heedt de vveereld een dal vul tranen
In wiens ketiuicheyt elck verheend,
Men tighet Planeten der Zonnen of Manen
jMaerelck moet hebben dat God verleendt,
2%

^ Aldus ouerpeinfdick in minen zin
Tervveereld.der meinfchen groote allende,
Hoe dat zu heeft alle dtouf heit in
En nemmermeer en es des drouf heit
»hende:

M frn

-ocr page 77-

PAN ACHTEN OVERSLE. 0

Mijn vrienden die iek veurtydts kende
Ligghen roy daghelicx ie miin memorie,
Hier vuertyts was ick van haerliederbendet
Maer nu hopick zyn zy in Gods glorie .

33313

Nietelen vindeic in tfweerelds ftatie
Due.r tgullïgh inbyt van deerdfche fruuc,
Dan daghelicks een nieuwe tribulatie
Als men vvaend nemen befhsyn deduut:
Die meeriTchen zyn groene,maer laes int cruue
Schuuld een ferpertt; feit de poete:
Adams lecker imbyt met zynder bruut
Vvas vuer ons raéinfchea een aerme béte.

3J3X \'

Heden zyn vvy gauere dan eentgh blieclc,
Vvy en weten wat maken van vveelden grootj
Tueranderdt,Iaes{morghen zyn vvy fieck,
Therte is ons zvvaerder dan eenich loot:
Heden zyn vvy vroyelick in elck conroot,
Vvy bancketeren,vvy dichten,vvy zynghen,
Subyt het vérkêerd vvy zyn morghen doot,
De doot es dlëfte van alle dynghen.

10. \'

^ Te rechte mach ic de vvireid {pellen £
Alzo iongh als ic ben van dertich iarera
lek hebt beuonden an myn ghefellen,
Die mine aldet Iieffte vrienden waren.
Vvy leefden tfamen als fingnlierè charen
Die daghelics tnet elck anderen eten end dryncke»,}
En zyn my, deen vueren dander naer ontvaren;
God wille harer alder zielen ghedyncken.
19Ï.

qj Zylien,van vviene ic roere myn tale, i
Zal ic nomen, als ligghen zy in de kifte,
Deeerfte was Heïnderiekin de cale,
Iaaty.nen tydéen aerdich mercurifte:

D ?

-ocr page 78-

BALADEN,

Snd zotte,ïnd vroe.met fimpelheit,raet lifte, :
En ontfpeelde hem niemend zyn perfonagej
Daer toe was hy goed ortographifte.
Kooit man en fach hem oultrage.

«jj Dedoot befpranchem iongh ou«r dweers,
In den fluerzyns ioncheits, het docht my fcade,
Ic felue las hem zyn eindende veers,
Dies willic hem laten in Gods ghenade.
Pieter de pape al vry van quade,
Die lieuer wat vroedts fpeelde dan wat fot$
Was begrauen metter feluer fpade:
Dies latic hem ooc in de handen Gods«

^ Gaue God dat ic dat opperfte leen creghe
Met hemlien wiens namen ic ben befcriuere,
Metten ghènouchlicken heer Ian fteenweghe
Ende den wel dichtenden heer Ian vandeu viuere«
Den langhen Moenin des vrueghds bedriuere,
Was naer Gods hemelen ooc een reyfere.
Meefter Willem del meere en was gheen bliuere:
Noch onzen buezelaerc den blauwen Keyfere,
3

q Vele mocht icker »ellen in myn papier
Qua me ii zy my te vueren metter fpoet:
Meefter Gillis Lammins track ooc Van hier,
Metten componifte Loeylcen voet.
Heer Arend caen,den goed willighen bloede \'
Moeft ooc, helaes naer den zeluen leghere:
Hem enhilpen inftrumenten noch mufike foet,
Ende curts daer naer volghde heer Zeghere»

f Meefter loos de pape myn goede vriend,
(tnden fangh expert ende ind latyn)
Was ooc van de wreede doot ghediend:
Gheen beter dfinckebroere en mochte fyn»

Heeé

-ocr page 79-

VAN ACHTEN.

Keer ïap marroten,zonder galie oft venijn„
Voighd^en liet dleuen,daer hijt beft vane.
Meefter loos dedeouer dzeezinen Sin,
Ende heer Iantby blanckenberghe in den weftcant,
XI.

4 Zomighe andere, en hilp uutftel noch appeet
De doot ouervielfe met fcherpen plaghen:
Mynen fpecialen vriend Adriaen maflèel,
Ghetrauweren enhantierde ic myn dagen.
Ian RemeSjdie de lieden confte hehaghen
Met cluten, bleef ind felue ongheual:
Den hooghften Meflyas leid zuicke laghen,
Hy en zal niet op hauwen hy en heuet al.
XII.

^ Om noch eenen,helIaes,moet ic verfuchten»
Wiene ic beminde vuer dlicht my nder ooghen:
In Brabant moefte zyn fiele vluchten,
Endezyn iongh lichame verdrooghen.
O God der hemelen hoe wildet ghy benooghen
Myné vriend in zyniongdemet fo fcherpe ftraelkins?
Wilt doch dyne ontfaermighe gratie tooghen
Gnedynckendè de ziele van heer Ian waelkins.
XIII.

^Hellaes waer is den tijd ontfpronghen,
Ende de conft daer hy hem in gheneerde.
Dat hi(die ghelyc een inghel heeft ghefonghen)
Duer Gods wille leit vort onder deerde.
Dus zyn myn vrienden alle harer veerde,
Daer ic in ontruft ben, end therte fmurtigh leidtt
O god,niet naer verdien te oft weerde,
Maer gheeft elcken naer dyn baermherticheit.
XIIII.

qMetalle dees voornoemde ghefeid al naeckt»
Hebbic van ionghs mynen tydt verlieten:
Den wyn ghedroncken en goet chiere ghemaeéfc
Alzo myn medeghellcn wel weten:

-ocr page 80-

69, BALADEN

Nu zyn zy,tae9 vander doot verbeten,
Onder deerde ligghiendè groot mettencleenen;
Haee vleefches vanden wormen gheten,
Ende tkeerchof tooght lij&eecken metten becnen»
XV.

f Hadt Atropos nu zoo verre ghecaflelt
Dat zu my onthaeld haddé zomighe lien,
Te wetene meefter Jan van aflelt,
En meefter Ian vanden\'viuere den chyrurgien,
Iacob robins die de croone in my fpien:
En men my metten vfryfen en niet mettidwafS telde,
Naer trooft en därfic niet meer ute iiën
Verliefick lau pilliUs, en Ian vanden hazen velde.
XVIi

«jf O dood weedt dat ie ü tot ghenaroere,
Want om al te crighene zidy ghetnoedrt
Ic bidde God fpaert noch M. Hermes qua moere
Die zoo menich man* pafiïc heeft verfoer,
Eerlick ghecureerd, haêr pynen gheboedt.
Weder geld of gheen an hem en was gheen falijnghe
Wat inwendich lyden zy hebben ghebroedt
Van priefters en wilde hy nooit betalijnghe.

xvii.

Daer ziinder noch twee die wy goed rond meenea
Wiens ghefelfchap ic gheerne antiere:
Want zy tertaflfen vijnghere ende mond 1-enen,
En maken fonder zvvaerheic gheerne goe chiere:
Niet met Ceres dranck oft metten bierè,
Want Bacchus wiingaert üöit tharer fcha ghiing
Vraeghdy wie zy fiin,die ickaldus viere?
Het is laques heindrics ende Deniis vlamijngh.

XVIII.

Defe Ieuen dander zy n leden t paflage,
Die God alle briinghe ten eeuwighen lèuehér
Als claghic al omrne tgroote dommage,
Alder meed deerd my van dees voorfchreuene.

-ocr page 81-

y a i\\ stL ti 1 6ti

In bedijnghen en ftaen zy niet tebegheuene
Maerzyn in myn memento als w»reekktnyn broe-
Op datfe god vryde vanden helfchén fneuer.® (derc3

StelUckfe altijd naeft vader en moedere.

" ■ •

^ Ey dien betrauwick dat zy te famen
Ooc vuer my bidden in myn verdriet:
Nooit en dedic meffe twas thaerlieder vrarnen»
Chantate dvvynghd my alzóomen fièt:
Tfghelijcks en ontfegghic vueiuü.y zeluen riiet,
Wilt my dat iement int weerelts vafte plein fcyncke
Als den camp tuflchen my èndédedoot wert gefciei
Wild(doch)op den oucrleden Gafteleyn djncken,

.. •..........«vy

^f Spïegheld u an tfelue, neemd hier an meerck,
Die met eick anderen te fatnemg^uHeren, < ■ -
Het moe t al fterfuen tzy leéck óft cleerck:
leghen de doot en is gheen appelleren.
Alzo langheals wy tfamen bandceteren,
Eeren wy elcanderen alle vrienfcap ancleuende,
Alft gheftoruen is laed vrienfcap rijer ceflferen:
Vriend behoordt vriend tè eerenedoot en leuendè.

ff item osaïatren ouerf Irgljen/ iBkeMcgiwi*

.}. fGhy oftentateurSjOppiaenfche lieden,
Dat zidy ghilien die de conft pfUieerd:
Wys wanende zyn rauegbdy, bleeck bedieden,
Vroed maeckt den volcke dat ghy u bleeck ftudeerdt
Martiael defen Oppiaen induceerdt,
Die wys waende zyn, midts zyn bieeckbefchodt,
Ghelyck ghylien,die de lieden vermufeleerd:
Waer alzulcke wyfheit maect eenen zot.

33-

Als roericktjen draeght my gheene inuidie,
Wie u dit antrect zyt zonder verftooricheit
Valx diligent,fchuud fultke defidie,

-ocr page 82-

AI tvoick wordt moede van uwer looricheyf«
Neemt v exemple naer de behooricheyt
An beeften onredelickals peerden en zwynen,
Die den menfche leeren fonder wederfpooricheyt,
Principalick in Chirurgien ende Medicynen.

333. , ,

<f Plinius en Pius fchryuen ons tbediet
Van Hippodotamui twilde peert,
Hoe dat hem feluen hurdt in een riet
Daer tfbloets fuperfluiteyt begheert;
Daetnaerhet weder de wonde fmeert
Met flijeke ghenefeiick tfijnder baten,
By vvelcken het hem vveder fraey gheneert
V Vaeruut die Churgienen eerft leerden tlaten»

3333«

^ Ibis den voghele, te vol van drecke
(Zoo dat de natuerlicke claerbetoghen)
Purgiert hem van achtere met fynen becke,
VVaer wy de clyfterien wt nemen moghen.
Swalewen als haer ionghen blintheyt doghen
Nemen celidonie, profitich den lichte,
En ftrijeken daermet harer ionghen oghen:
Ons wyTende dat fy goet is den ghefichte.

f Den Hert doorfchoten met eenen pyle
(Daer allerande dieren afzijn verfaeght)
Met tcruyt Di&amus loil hy de vyle:
Vry vander fcheute ende ongheplaeght.
Den Muuf hont als hy ferpenten iaeght,
Voorfiet hem van Ruten als waerfchu der tormenten
Ons toogheride zo wie dat cruut met hem draeght,
Dat goet is ieghen veninighe ferpenten.

De B«ren by dat ick befchreuen vinde,
Onluftjch fijnde int zvvaer ghequel,
Ghentfen haet iïeckte met Wieds- winde;

Ende

-ocr page 83-

Ende de Granen raet biefen fonder ier e!»
Als tferpent wilt qnyte fyn, ?yn oude vels
Nemet tfop van vijnckele nae zyns felfs gootn;
Ende istvel verrot ofte fcholet niet wel,
Scrobbet metten doornen vanden geneuerboets<,

m% ,

^ De drake vol zoods walghende om fpuwen,
(Dwelck om haer is een quellerde vernoeyentheyt^
Medicineert haer met wilder Laftuwen,
Ghelijck de Panthére, raet fmenfchen ouergroeyent-
Wanneer fy befeft eenighe vermoeyenthcyt (heyt
Des vergbefsint lyf,-of datter ietaf wefen fal„
Eedt fy der lieden oueruloeyentheyt
Die fy feer begheert ende is gbënefen al.

^ Den Oliphant wanneer hy gulfich vrrflindt,)
TCameleon, welck dier inde locht regneert,
Ghemer& datmen gheen argher venijn en vindt
Metten wilden Olijf boom\'hy hem falueert.
Wanneer tvernoey der riuieren opprimeert
Hynghelduuen,Coolins, Pertrken en Meerlen,
Met bladers des Lauriers werd zy ghecareert:
Dus pafieert der heeften wyfheyt gout ende peerlen»

f Neemt dan exemple ghy loore gheeften,
Merckende diligentelick op ekk faeifoen
Hoe Medicyns en Chirurgienen aen heeften
Veel conften ghelecrt hebben ende noch doen0
Om dat wy van defen maken ons fermoen,
En fommighe conft ryft wt wilde ferpenten^
Hoort toe ick fal ulien doen ghevroen

Wie eerftwerfuen vonden de medicamentei^

%

^ Diodorus fthryfc ons in zyn labeur^
Angaende der Medicinen edel cas,
Dat Mercurius was deerfte inuenteuar

-ocr page 84-

Ander fegghen dat Apis van Egipten was:
Macrobius nochtans op een ander pas,
Seght, dat Apollo was deerfte Vindere;
Ende Efculapius zijn fone by dat ick las
Was int vermeeten deerfte onderwindere.

m-

% Polydorus befchrijft ons vry fonder ducht,
Dat Hippocrates leuende tefynen tyen,
Eerft de doode confte btacht ter lucht
Wiene vokhden Auicennaende Galyen,
A ngaende de inuentie der Chyrurgien,
Chirori den Centaurewas daereerft in vreet,
En ghenas met Centaurea om zyn bevrye
Herculem, vanden fehicht die hem Viel inden voet»

, 3f.

Iacob «e Patriarche naer Egypten landt
Jofeph fypen fone tot fynen deele
Alderécrft d\'vnguent van balfeme fandt
Woyfes vant t\'calaemcnde t\'canneele,
Dwelck hy puluerifeerde int gheheele,
Wet olie van Oliue tot tfmenfehen vromen:
Wt wekker contufien, als van goeden iuweele,
Die oude Hebreeufche éerft de confte nomen.

«p Doen was de confte net en fuuere
De meefters expert, het bleeck al bloot
Zy gauens vele om eenen dobbelen ftuuere,
Maer nu eift al roode penninghen noot.
Hermocrates dier vele bracht ter doot,
In Martiaels eeüwe door fyne imperitie,
Doet noch ter weerelt menich exploot,
Wel hem die wel doet fyne officie.

... „ OT3Ö-
^f Tonguius iieck fyndejagh eens gelyc eeiï ftomme
Nauwe connende fprelcen door de pyne:
Alle de meefters (tonder rond omme

Ghelyck

-ocr page 85-

VAN AL Ti l liN,
Gheli/e yeerckins en puften van den wine,
Slutende (naer duutgheuen van zyn vrine)
Dacmê hem vvel waflchen fou, ieghen die bulficheit:
Meenende datt curcs was, O flichte medicine!
Yvel eten deedt hem,ten was niet dan gulficheic.

q* Men en vindt nu gheene die zoo iugieren,
Vvt cauzen zy ftudereft vrough ende late:
Maer ghylien die de papierkins hantieren,
En gaetal lefende voor tvolck opt ftrate,
Studeert in v camere dat werdt u bate:
Maeckcden hipocrite met, noch contenantie,
Spieghelt u an den beefté, haudtregbelen mate,
Zy enbegheerens rom noch iaitantie.

S 2SaIaöen Duetflegljeu- ©pbenpaets,

I. ^ De Romeinen hier voortijt« iieté ons exemple
In diueerfche faken, wel gheexperimenteert,
En by zulcken, ftichte Nuroa lanus temple, \\
Daer Titus Liuius af mentioneett:
Van diertijt vvas ftri&elick gheobferueert,
Vvanneer zyn venijn Mars hadde ghefchoten,
Ende de oerloghe was gheproclameert,
Stont defen tempel opene endè niet ghefloten.

m%

«I Langheftonat hy opene deur Mars bedrijfuen,
>2u is hy ghefloten als payfiuel pant:
Ende fal (hopick) langhe ghefloten blijfuen,
Vvant hier is goede nieutrtareint lant.
Als den Vranckfchen Coningh verftont dbeftant?
Van thien laren wel tot finen weinfche
Verheughde zoo inwendich mids vierighen brant
Dat hy (ghelijck Saul) wart een ander meinfehe»

Tonfen Keyfer hadde hy groots affectie
Dat hy hem met ooghen wilde aenfien,

si

-ocr page 86-

Dies vouchde hy hem gheheel onder zyn proteéUl^
En ftelde hem ter voyagen cort raer dien.
Ons edel Keyfere*net linen lien
Jiagh een mile van daer ter vulder armeie,
Akoot gheproponeert was moeft ghefchiea
DenConinck vant hem in fKcyfers galcie.

^r Hier was mwne, vtienfchap ende accoort»
ZyimbraiTeerden eickanderen diewils vafic:
Onder hem beeden fproken zy menich woorC
1 ot dat die huere van kheedene pafte.
Tfanderdaechs vant hem die Keyfer te gafte
Teygherfmorce by Coningh ende Coninghinnt,
Daer toogbden zy eickanderen
by naturen laß«
Dufentkh vaut viientfchap ende minne.

Summa: vcrhlijt u ghy vïaenders pallaejt
Uen xv. luli) dermaendt voorleden
Naer noen,c, was ghefloten den paeys,
Daer alle defe landen dooreommen rn vrede»,
Hoort wat defe machtichfte prinshen dederi,
Eick daer vanand^ren een iüvveel ontfijngh
In teeckqn van broederfphap inder eewichede»
Staken zy aen de handen clckancfers riingh,

m.

^ Dus fchieden zy met minnen eerlic en tamelicï
Pein ft hoe hier Gods gratie in heeft ghc wrocht,
Delen paeis is ghefloreh onderlijnghe minfameliea
Nooit vremt nun en waffer toe verfocht,
Ghelijc Symeoo indengheeft.vvardt ghtbroche
Ten tempel,om Chriffum in zyn aermen tc hauwen®
Tfghelijcs ware den Cenincin den gheeft bcdocht
Om Caerlen onfen edelen Keyfer te ichau wene,

|g>33.

Defen paeis pafleert alle paei fen int beleen0
Groote Affectie, vya» caufc van der diligenric.

-ocr page 87-

VAN ACHT EK 67.

Laban efide lacöb floeghen pacis op ecnen fteen,
Maerdaer wis Van woorden groote cöntentie.
De Gabaoniten me: looier inuentie
Verdulden loCue, die veel fteden
yvan;
Van Lifias makick ooc cleen mciïtie
Hy maeckte paeis met ludas ais vervVonnen man,

f Ionathas minde Dauid, ghelijek zynen vadere
M«t vierigher herten, themvvaert beuaen,
Dies (loeghen zy paeis ooc, beede te gadere
Maer tvvas ter fuptijlder caufen ghedacn.
Deren paeis rijft vvt een ionilich verinaen,
Want hier heefc gevyrocht tlgheefts infpiratie blooti
Alfmen den gronc, hier af wel wilt verftaen,
Caufe efficiente, fpruut vut Gods gratie groots

%% v

By zulcken, laet ons employeren ons zinnen
Endc doen, ghelijek dat ons Salamon raedt:
Al voren den hfcere vreefen en minnen,
En deelert den aertnen die zijn befchaedt.
Dinen euen kerften meipfche niet en verfmaedfi
Bemint uwen viand, tallen termijne,
Zo vvert u fchucte vulhandich en verfaedtï

En u perlïen, oueruloedigh vanden vvijne.

%

Den edelen paeis, daer wy affpreken »
Zal elcken zynen wille laten ghebeuren.
Niet in de vveerelt en zal ons ghebrekeni
Indien wy naer Gods liefde fpeuren,
Alle dijngh fal commen tonzer keuren
Zeer abu ndantelick, zoot goet is te vvetene,
God heeft ons ontfloten des hemels deuren,
Het zal hemels broot reinen om elcken te étene.

m-

^ Elck werdt nu vveeldich en van qualen genefen;
Want Gods Paeis, dats defen, diet al vermagh,

E ij

-ocr page 88-

Saturnus gauaen eeuwe werdt nu verrefen,
Nieroant en zy veruaert voor ha
ju gh\'eflach.
Lof, zegghen vy u heere, zenen wacrf elcken dacïa
Lof moeten vvy toe fchrijuen u alder mèeft.
Lof pais en paeyfroaker diet aldus verfagh,
Lof Vadere, Lof Zone, Lof Heylich Gheeft.

tfjtem iBalab.m/ fiefereritïienegïjrtt\'©®.
I. f O Wijfheit, ufen hoochflen mont g\'nefproten?
Veruanghcnde alle zaken van hende thendê:
StercUelick difponerende, wiefler is befloten
Onder den hemel, en blufcht elcks allénde
Vvy aerme zondaers als ziende blende
Bidden om dyn hulpe ter laetfter noot
Verleent ons wijf heit, ronfer fonden emende,
Ende wilde ons byftaen in de heure der doét.

"3%

^ O Adonay heêre bluffcher des thorens!
Ende leetfnian vanden hu(e van Ifrael,
Die u Moyfi vertoochde in die vlamme des doren«
Ende op den berch van Syna, gaeft dwettuh beuels
Comt met openen aermen, verlóft óns fnel
Van den vianr, die op ons doet menich exploot? .
Leedt ons talder diught, bluffthende ons ghequel»
Ende wilt ons byftaen in de heure der doot.

O Wortel van Ieüe, trau we alder tra vwen !
Die ftaet in een teecken van alten perfoonen,
Op wiene alle menfchen haren mont zullen hauwea
Wien de heydené bidden fullen fonder ieghé crooné.
Ghy fijt die goet ende quaet zult loonen:
Vvorrelt ons in deuchden, ons zonden zyn groot.
Pooght om ons miïdadichs cas verfchoonen
Ende wilt ons byftaen in de heure der doot.

33i3i3!\'

f O fleutel van Dauid, onzer alder behoet!

Septrs

-ocr page 89-

VAN \\ACHTEN.

fceptre des huus van Ifrael, ende ontganghenilfe,
die Stdoet dat niemat fluutt,en fluutt dat niensat ot-
Vvy hebben naer u fo groote verlangheniiTe; (doet
Coinc ioft de ghebondene, veer vangheniiTe,
Wiens fondichherte is veel fwaerdere dan loot
Onrfluutc ons die zitten in tfcaercksrs verftrag^niflê
Ende wüt o«s byftaen in die heure der doot,
W.

O Ooft ende fchijnfele der eeuwigher luchtï
Zonne van ïaftitien, die nemm:raieer
zult vergaea
Comt beneemt ons d«r hellen anxt ende ducht,
Verlicht ons die in deemflerniflfen fitten belaem
De fchauwe des doots haudt ons gheuaen.
Al ons hope is tuvvaert vvy kennent bloorj
Dies bidden vvy dat ghy ons helpt beraen,
Ende wilt ons by ftaen in die heuce der doot,

m-

O Coniingh der heydenen en haerl. begheerde!
Ghy zijt den hoeefteen die de twee maeckt een:
Comt loft dieghy ghefchepen hebt van eerde,
Den Schepper mach qualic van zyn fchepfel fcheen:
VVyzyn dine onderfaten, wik ons zoo beleen
Dat wy niet en breken dat Moyfes gheboot:
Vergheeft onfe fonden als des hoecks rechten
fteens
Ende wilt ons by ftaen in de heure der doot»

O Emanuët! die ons wee gaeft en ghebot,
Verbeidingha der heydenen ende haer Saluateur,
Comt ons behauwen ghy zijt ons heere, ons God
Ivloode laedt den vader zyn kinders int ghetreur.
Vvy zoucken dyn bartnherticheit en gheen rigeur,
Ghy zijt die noit gratie buter deure en floot,
Vvy bidden u (laeckc ons deli&ueus erreur,
Ende wilt ons byftaen in de heure der doot.

mm- ,

f O tvvijffelighe Thomal Gods vnendt vercore»

E iij

«r

-ocr page 90-

fö. ~DE L\'ONSly

Wicn vvy alle eeren eeuwelick als hedetij
Deur Chrifhim die ghy handelen, fien mocht en hor?
Wies wy vermeughen met innigherbeden,
Supplieren dat ghy pnfen Godterhoogfber fteden^
Voor ons bidt, dat wy fchuwen den helfchen cloot
Om elekanderen hier bouen te vinden?met vreden,

Ende wilt ons byftaen in de heure der doot.

%%

O Maeght princeffe bouen aüe maeghden rijcke
Ghy gaet Ghriftum baerfen, hpe is dit ghefchiet?
In zuuerheit en vancmen nooit dijns gheliicke.
^ O Dochters
va Hierufalem en verwondert v niet,
Dmifterie is Goddelick dat ghy fiet,
Mijns kints diepe gratie hier tuflchen fchoot.

Wy bidden u Maria, die nooit zondaer én liet,
Vvilt ons vane draghen inde heure der doot.

190. C<£3?Jp tengers öic in Hees ïtieutue eoiifïbcrtmmt
$}ter toerDt 11 gljeOmiBtbu errmple rmtumteltefe

feat gfjp tocl ga fiaet ïjoé bees fiieöe Ittuöt/
goe
cïek Dieijt begijmüt/ ettbc Ijoe bat fluubt/
2Cf öeen tot öau&ere crpgnmeittciicts;
2Ms fcaepaccts ïxutt bit bolglien gentelitfé
goet beete u ;aï aoeöe iottft leeren.
<&\\)y ijcLi t nloen formulier taooj b pïcfeitteltrft
feoet naer enbebnltb neerfttefj ter fönftkeeren.

191. X 3hu ?ulbp beu goeüett ktuöers gïjeflarïjteit
<È?!jp touglje öweljten eïtöe meren mp baitcki

at ie balabeluijs om öijits lafls bcrfacJjtcit
IBectoagïjt ijebbe butcerfelje fneöeit ban aeftten/
Cttbe öaer af berrlaert tours ettbe ganrk:
feees baiaben btcljtmeit op be baitrk
3£l;oo luui als eibers joiibec bele te rouekene/
SOls mort gijp beuangljen met Kaerljus bjanrït
W termen en jyn mefberre te fcurkene,

192. $ liteïc befer2&alabeit (tellirk tuijts en ffjt»/
j^tet milt bul pjofgts/ pjofitigljer ban tgljelt;
«©mbat gt?pit«u Jjebben fanbt/ ü«el bmjts/

lötcï

-ocr page 91-

t9etf OfrtJpaticït enbebeleiolijts/
©mbOlgben bte exempelen beuren gljefïelt:
©m Bat grrrn Ijebünt jaubt een fpacteus luit/

bmü«i tfiet eek fimpel/ en ba er een ftrattgbe leffe:
.piet eibers te toiiefirne en toetbt gijp niet glieqnelt
gier meugö&p bluffctjen al ü bcttangtjrnelT£.

Ï91- -V jTircltera öir bres roufl eens bee\'s betnffnge«/
2Setoaten Ijaer bijitgijcit glirrofert/gbeflopt;
ïanglj toaerüt eer be joiigbers iet Diitfgngljen/
»Sant ;p en laten bemlteu niet ontfpjtmgbcit/
«£nbe cit gfjeueit met/baemcit roittammefiettiten trapte
gaten boefem is ;oo ba|ïe toe gfeernout
©attp nieraant en totlleit Ijaer iaorrnnen boteren.
£>p en ftooieit luettoatuierbuafdjt of rlopt/
©aecam totütck b üen nutten mijnen ïloff eten.

194. .f fätfurrsi met en meugeu bc Jongere Bet lees?
©att bat ?p ïjctn feeeren tot elsfcs eompofme:

13eel lefen fal öei«ïien öe ronft bermeereu/
©tes moeten >p alle facteurs toet eereu/
«übe
en bjagtjen memant fmifïre fufpitie.
©usgïjEsncft uiten ioitgljerstutoer offttte/
©aöinoebicö teilte/ btuciek elrfcs abuns gjeitt
3©anf aeitieerare tmtgfjt om fctjutoeu bit moe/
3n ooueerbtgfjeiieie êit quam nooit to#fl)«t.

195. $ 2Cl;oobang!ipIecrïiu§Iicu/opfpiittëbetotfIjtf/
159ttt gijp b Uier in (hebreu/ int bjoe niEt la titelte/

<£?{jp en Hebt gijcenberanbe gtjereeber öteljtett/
Jioeö öte ntoen aerbett nteer bcrltcljten
©an befe toant
zv Ijem botigljeit packelt
<gen toel gtjetojoebt beeg!) is altoos backelttlt 1
19ooi tqitalieft gljetotorbte» om tf togfs berbioopen:

ötcmom bat icfett banbt ?o gljemackelttk
©trfjtete bus tuonm|fe/bait fiatis ban £toopen.

196. $ <©p becs fnebe nteugöt gïjp ten totllemaken
Mleraniie ?akeu (macr neemöt m bnn begljtn raetj
©nalogum/totroupeir Charten/ fptafcm/

ïÉioojt af baer tbolrit» Ijeete naeeinagö baken:
Ctoeröt goet ais bgn booitftel albus ingaet.
©m bat min concept enöe mijnen tut ftaet
Cc bolgjjcitc janttgöe goe mannen begijeerêe/

€ «8

-ocr page 92-

<t?n foituiteattooa na er ïteriongljerg gijeUriit flaet?
BÖiüich toogtjen üeBaiaDen metten fteerte.

gf iSalaben metten fïeerte. €fjatte.
I. f Alle loore gheeften weeft nu verheught,
Antiert goede vreught, als vrient mee vriendinnen,
Hoort wat u den Coninck vander bloeyender ieught
Ontbiedt, ende bidt wt ionftigher minnen.
Ryckelicke pryfen tfinen tenneele binnen,
Zuitghy ghevvinnen wilt hem niet fv vyckelic falen
Eerbaerlick meughdy excerceren dyn zinnen,
Ende om dat ghy niet en faudt baerblikelic dwalen
Wilt rhetorikelick talen.

33- \'

^ Twintichfte in Sporckel, meughdy tftic vry fömé
Voor ons tenneel ende ieughdelick conuen t:
Wilt onfen Coninck dan vroeyelick by commen.
Ende
leghtom wel doen fuptyl talent.
Wie
ten drien naer noenefpelen fal efbatement,
Audft vertooght, boerdelicft; zodft naer daude zeen,
Sal ii. ftoop potten hebben, ghewrocht fraey ^n gent
Daer naer ii. vierendeelen, tweepinté, dazyt te vreé,
Ende al fijn Iinghels teen.

, 3331

^ Wie in vaftenauot uut goe vreugt werdt ghefien,
Om elcs verblien vroeyelic bouen fchreuen,
Om zinen prys comme achter noene ten drien,
Een verdichft,vremtft^fotft,fulc als daer mach acleuen
Een half vat vleghel moft fal hy beleuen,
Wits patten en dranc mach hy dan manierlic drincké
Tfaterdaegs loot, ten viii, wilt blafoen ouergheuen
Vóornoene, omcopie laeten wilt oockfierhc dincké
Ende u ionft ons chierlic fchincken.

3333«

f Befoeckt ons al voren ghy Paxvobianen,
Vvilt fvvaerheit fparen, tfvreugts vanen ontpIau&
KeriTduvviercn comc ooc vreught vermanen: »

Csmere

-ocr page 93-

TEN STEERTE. 73.

Camers van buten goe ionft in u beluuft:
Ghefeifcappen.en wijeken ooc,die fit en duu&
Vul melâcolien mec die des droufbeits zin voen,
Comt met trommelen en volck zeer wel gheftruuft,
Wanneer ghylien zult naer al zulck ghewin fpoea.
Wy en fullen u niet min doen.

^ Niemant en wille buté fine officie gaen,
Noch finifire fufpicie laen,naer twel betamen:
Alle dijnghen laett in ons difpofitie ftaen,
Haudt de huere ghefedt die wy veuren namen:
Dees confte fchuud tot harer vramen
Schimp en viionye.als al omme gheblameert fel^
Vvachtes u het ware dcferconft ter blamen:
Alle faueuren hebben wy ghepaftponeert fnel,
Ende adpee] ghereferueert wel.

g[%Mme gbeltjfte îÊalabm. ©ante? Cïtpvurgiens,
j. f Spiegheltan myn dicht ghy Chyrurgienen
Die elcken dienen om Gcd oft om ghelt:
Een zake most ic ulien vercombienen
Daer menich meefter met is,ghequelt.
Een meefter Chyrurgien zo bierwerdt ghefpeft
Heeft viere aenfichten,ghedaehten oft figueren,
Elck aenfichte diueerfchzoo hier wert vertelt:
Dus fteecl hy hem zeluen als doet hy fchoon cuere«
In veleauentueren.

„ , 3JU

Zyn eerfte aenfichte is Gods ghelijcke:
Een Churgicn zonderzwijeke is als God bekent
Wanneer de ghequetfte waent commen te verfijeke
Duer fmerten zy nder wonden en zwaer torment,
Alzo faen als den meefter hem comt ontrent
Dijnckt hem God commende uter hooghfter zalen9
]Mids dat van hem ghefonde wacht den patient:
So en mochte hem God niet bequamer ghedalen
Vten hemelfchen;palen,

E v

-ocr page 94-

J4Ï BAL. VAN VUL

333.

<{; Zyn tweefte aenfchijn is Iinghels ghcficht»
Alzoo ghy in dicht« hier hoort gtiewaghen,
Pc gbegnefde befift zyn ghefontheit lichte
AU ghepafleerc zyu het hoe veel dag Hen.
God* vidimus is duere ah ftremmen fynplaghen,
Veureen Ünghel liet hy dan tchurgiens prefentie,
Hy bcfetc datzyn wonden zoetelick draghen,
En vindt hem vry midts tmeefters diligentie,
"Van des doods fententie.

„ 3333-.

«jf Tderde ghefithrc is daenfehijn van den meinfehö
Ontrent zyn wonden en befeft hy niet ftuers:
Hy vindt hem ghenefen weltzynen weinfche,
Thuus nauwe ghe.\'ïctends een derde buers;
Hy eedt ende drinct wat foets wat fuers,
Niee is hem verboden van dan voort an:
Hy gaetop en nedere met fyn ghebue-rs,
3SIict meer op hem pallen,daer hy gefonthej t by wa*
Ban op eencn anderen man.

19.

« Tvierdeaenfichtc is troeigne vanden duueïe:
Den patiënt is ghenefen van al lïnen toren.
Hemen rouct hoe eerft bedorfuen was tfuuéle
Tliaet tzynent al claer ghelijck te voren,
Zynen meefter en mach hy fien noch horen,
Waerhy comt hy fchuut hem den wech eenpaerlick;
V reeft van geit gheuen weerpt dancbaerheit verloré,
Vuerhem faghehy liefuet commen veruaerlick,
Den viant baerlick.

503*

ij Dus conftighe chirurgienen edel van daden,
Tooght alle ghenaden laedt dueght v ancleuen.
De fiecke ghequeefte wilt wel beraden,
Baert,toogt,ondect de ceunfte verheuen,
Vweexcellentie doet de zulcke leuen:
Maer Ie« opdwroort van veuren vrijts en zijdts

Valt

-ocr page 95-

ETTEN STEERTE, ffr

Valteenich zulclc pacient u beneuen
Draeght in tijts furghe fchuut veel verwijdtf
En neemt arras in tijdts.

Rubere gljelijcfte. <©pbc prime..
J. ^ Studieufe gheeften principael ionghe kindêrif,
Der ietteren beminders en quilt gheenen tijt
Hoort van fchriftueren Haider eerfte vinders ,
Den heurbeur vander pennen ende ooc tprofijt.
Te wylen ghi jongh
ende luftigh fyt,
Wilt dinen aerbeidt alzoo verftijfuen
Dat ghijs in dyn audde
en erijcht gheen verwijt,
Wildt ghy onder heeren met eeren biijfuen,
Leert leien enferijfuen.

%%

Hf Vvie lefen en fcrijfuen can bee te Tarnen,
Vvert man van fa men tzynder grooter gloriën
Veur niemand ter weerelt en darf hy hem fchamen,
Waer werdt man van namen teeuwiger memorien«
Bible.alle wetten.diuetfche hiftorien,
Wach hy verhalen als de gheprefene,
Tis al yaft binnen zynder herten ciboriertj
En de dit vercreegh hy als de ghercfene
Met fchriuene met lefene.

333k

Hf Die djt niet en can moet ftupen en nighen,
Duticken en zwyghen daer andere fpreken,
De voorfprake en mach hy niet ghecrighcn,
Elckerlijck zal hem metten voeten fteken:
Dus ipnghers loft u uut dees.ghebrcken,
Leert de conft van fcrijuene met diefe eerft begonftój
Alle conften hebben ooit dees conft befweken»
Dees coiifte die wy pryfen met reinder ionften
Paiïèert alle conften.

^f JSonder deej confte van ons hier verheuea

/

-ocr page 96-

7<r. BALADEN VAN Vlïl.

Waregheen ghedincken bfeuen des audts tijts fém~
Hadden onlliê ons veurders nie: befcreuen (peeftich:
Sobre ware ons leuen ende ooc nier gheeftich.
Als zyn wy meinfchen ons leuen ware beeftich
Bot onbefnedeti rüud en zonder raet:
Aud ghefcrifce maect ons goets raet vulleefticli
Met lefene fchoon matériën \'delicaet,
Leert elckgoet en quaet.

W.

«f[ Ons auwers hebben dees ceunftrf vonden
Oper Ianghe ftonden en nienich hondert iaer:
Mereurius quintus naer Diodorus vermonden
Vand eerft de letteren in .SLgipten dats waer
Cadmus drouehere fefthiene daer naer
In Griecken,diehy zeluefantafecrde.
Melicus vanter viere toe alzoot bleec al claer:
En daer toe Palamedes alfmen rrooyeu deftrueerde
Noch viere ordineerde.

m>

qf Hermippus vand eerft de grammarie:
Dedel Poetrie en flough Orpheus gheen fwijcke:
Tubal vande eerftwaeruen de harmonie:
Philofophiehief Socrates vten flijckc:
Mereurius vant eerft de Rhetorike:
Mufike vandt Amphion niet om verhabelen.
Apollovant der medicinen practike:
Hefiodus Vant de intricate parabelen;
En Homerus de fabelen.

©353!-

^ Chyron vant eerft de chyrurgie van verren:

Lyeurgus zonder mërren de politie vant:

Abraham vandt tfcijeken in de fterren:

Moyfes fang eerft der metren verftanc

Alle defe fcreuen ditte metter hart,

Met letteren gheiïngierr om ons behoedfele

Sjr diuerfche quam dmeerfchelic dees conft int lantï

-ocr page 97-

Yvits nu gheleert is.al Adams broedfelc
Depenne gaftvoetfele.

Anaxagoras zoo Polidorus doet befouck.
Schreef den eerften bouck metter hant diligent:
Ind Duutfch lant eenen Pieter coraieus en clouck»
Vant eerfide Prente ende datran>ent:
Duer al die zyn ons veel zaken bekent
Principael de feuen ennften diernen leert in feholen:
Hadt tghefcrifte nooit geweeft ons verftat vyaerblic
Ende dufeuticb dijnghen zyn ons nu beuolen;
Die waren verholen.

P*

Dus Iongbers en quilt uwen tijt niet te zeer«
Dóet de penne eerezonder eenigh traghen:
Leert kien en fchryuen volght defeleeje,
Ghy zulter groore eere met beiaghen.
Men feidi de confte is goet om draghen,
Vindt u metalderneerfticheit beftouen,
Diligentcert,zo zuldy op Corte daghen
Zoo keren mides hulpen van God hier bouen,
Chy zulles u bdouen.

CJfiöerorljrïnrhc. ü»anfmriitfrïjenbal.
j. Hoort ghi Gods feepIele tot uwen weinfehe
Al tnyn enarratie wefdt vul van deughden:
Adam onfe Vadere ende eerfte meinkhe
Vveunde indt Paradijs tprieel van vreughden,
Daer hem dufentrande zaken
verheughocn,
Van ghebreck of druck en waflèr gheen queftie:
Sine hooghe perfonage vul bloeyender iueghdea
En mochte belet doen gheenrande mokftie
Dan tviands fuggeftie.

3%

f Edelick ghefchepen ftibtijl ghenatureert,
Hijckelick was hy mee Gads gauea verfchoondt,

-ocr page 98-

BAL AD EN VAN VUL

Excellent bonen alle mannen ghecreeert,
3Met alle wel rieckende blotnkins ghiloont
Met gloriën ende aldcr eeren ghecroont,
Vercicrt met vruchten int luftich velr,
Vnlmaect noit fcoonder man nieuers inghehoont,
Ende bouen zyns fceppers wercken met ghevvelt
•Wcerdighlic gheftelt.

ff Dus Was hy verdert door Gods zeer rycke lefïe
Ouefuloedichlic van allen ter feluer fpatie,
Te meer door zyns edels fceppers ghclyckenefTe*
Wetten linghelen was zyn conuerfatie:
"Met tf hemels heercracht hadde hy recreatie:
Hem doch te dat nemrnertneer en zou verkeeren tcaj
M aer hoouerdie veriouch dees contemplatie,
Den bloet en vërftont niet om zyn vcrfeeren ras,
Dat hy in eeren was.

«5 Tferpent benam hem fin en memörie,
Door de broofloheit van EüaZooelc mach Weten:
Hy verkeerde defe onfprekelicke Gods glorie
ln ghelycke van een calf datmcn hoy fiet eten.
Gods ghenootte vverdene was zyn vermeten
Duer de infpiratie van t\'nidïch ferpenc,
Op zyn fchoon huufvrauvve was hy zó
vervloten
Dat hy due\'r daccort van zyn felfs confent
Vvas liendeblent.

13.

By dien te in Bernhardo ghelcfen hebbe.
Dat tbroot der linghelen voor alle fpyfe goeC
Gheworden es hooy gheleit in decreBbe,
Ons vooren gheftelt ghelycmen calueren doet
"Vvanttwort i» vleefch worden door tfgheefts oot*
Ende alle vleefch is hay zo de Prophete toogt. (moet
Och Adam eerfte vader verftandich,vvys,noch vroes
Ghy die
Yoorallen mannen waert verhooghr,

-ocr page 99-

STEERTE.

Hebt ons allen zeer benooght,

^f Bydefe tranfgreffie ons te wel gheblelcen,
Daert al omtnoet llerüen dat weet ekkplar,
Zydy ghy te rechte byden meinfche ghekken
Die in de roouers viel ghewohdt moe en mat;
Dees meinfchc reifde van Hierufalem de ftat,
Dae r tvifioen \\\'an paeyfe by is të verftane,
Dats utin paridifeencfe tf hemels ghewat
In hierichOjWelc woort wy in tfweerclds bane,
Interpreteren de mane.

m% .

% De rnane ghebrekigh/bereekét ghebrec en dagiéir
Alzoo by haer eciypfen claer i-s bcfeuen:
Alzoo zidy ghy ghccomrnen hier •
In miferien en tgtbreckvan dit aerme lenen;
God? cotuetnplatien hebt ghy begheuen,
En rufU du u toe ghekidt was inc\'paradiis,
De hemelfche zaliehéit was u toe ghéfcreuen,
Ende koerdt de aertfche weelde veur dim aduii;,
Ghy en waert doen niet wijs.

mm.

^f By uwen fchulden bedroeft ghy ons allen,
Simpclic verleet ende quahek bedacht:
Ende zijdt rampfalich inde roouers gheuallen,
Dats tfegghctie indcr hclfchen gheeften maght:
Veur deeuwigh ligbt koerdy den donckeren nachr,
V ftekende onder der tentatien tempeeften,
Veureeuwtch begheerdet ghy lydènde pacht:
Veur bly fchap wildit ghy droef heit vuüeeften
Onder de boofe gheeften.

M- .

ff Dcfe hebben u berooft; by dyns felfs inuenticn
Mids hoiiuerdie in
u valï.\'bcclüfuendè: . j r

Tcleet van onfteerfuel\'cheit en van innocenticUj
By fraudulentien dat van u verdriifuende9

-ocr page 100-

go. BAL ADEN VAN VUL

Welck cleedt,ofte eeriïe ftoole vrech bliifuende
Bekende dar ghy naect waert als u bederfelicheit,
Tferpent hild u zinnekens önderkiifuende:
Ende voor de glorie van eeuwigher erfelicheit,

Koerdt deeuYvighe fterfelicheit.

%

Hf In teecken van dien om onzer alder bequellen9
Veur donfteerfelick cleedt duer tviants pieren
Staect ghy an u lichaem een habiit van yellen
Dvvekk men als noch vlaedt van doode dieren:
Gh) die die hoort vvildt u hier by fcholieren,
Ghy moet met Adam ftérfuen als diet van héheeftï
In alle dyne zaken vvilt God obedieren.
Hadde hy tghebot nz ghebroké en daeraf ghefneeft
Hy hadde eeuvvigh gheleeft.

r

$ Zidy ontrufro rte maeckt ghy onvrede,
Oft mach
li twyftelighen anxt gberaken
Om dat ghy begmten moet dat Adam mefdede,"
Men fal u den rechten keeft doen fmaken:
Adam vvas figuerevan toecommende faken:
Duer hem de doot op ons alle zonder ghena quamï
Gheliicmen in den Winter alle fruut fiet waken
In zyn vvortele dyvekk zyn bloeiflel fpanam
Alzoo waren vvy in Adam.

tt%

Hf Dus wilt in deughden op va in tfweerels fpruut
Hoe edel,hoe rycke,hoe luftigh.hoe fchoone, (groeien
Al eens,ghelyck eertbloeme.fult ghy uut bloeien
Verdelcwen en ftcruen hoe ghy u\'maect te noone
Den tyt die u gaf,God vanden rhroone
Zonder meer en nauyvelick muechdy vul cheinfenï
Hoe machtichjhoe weeldig.hoe gent van perfoone
Vandér doot en mueghdy adpelle^en noch deinfen
Wildt hier omme alle peinfen,

Dit

-ocr page 101-

:romKEN\\ M

Ï97. sf 3&tt jijii b patroonrn om b vocl beraben

Bangjjefteertte O&ataben/niet jeere gljeufeert:

3Soet naer/ rnbe bolgljt bees felne paben/

<3Ereüt bet mijter tonft falicfe uiten raben/

«ten neemt in gijcnaben Ijcm bie la infïrueert»

3Bee s fuebe ftebbie eer|t gljeeralteert

38ls Ijier afbermeetber/ ic mijn benoor (Irtfcfte.

3in bees fnebe mgn (jerte bcrinbileert/

itier in btcjjteicmgnbalaben ban ^ooingtftev t

19S. ff SBees fnebe bol bjetigb? ïjeeft jeer menist baut
jföifn Jjerte bebant; boor Oaer fracp bebiöf:
3cpit)"f?ebo0ï.peerlenofboo|<ripersgaübt/ > ;
3ja compararten
fjebbe xcfc gljetraut . .

Jttber ronften gljeigclt een man tgn tutjf. ;.J)t

©ees fnebe beeijeugfjt mu jtcie enbe Igf /
Cnbe maerltt te mineitt ijaer rcptte bjocnfïe binnen;
3|fft pjgfje bóoï baiber befte roufoitatgf/
ï©te eift öp en jon fultite ebel tonfte minnen. *

199. $ 28alabettouerf legljen foo öip boojrn fagfjen
Jltaogtjen (teert becDiagljen/.banber jelbett of met,
©ter op moeftcft b tien een fa(t gtjeLuagijeu/
139tlt gtjp bees fnebe ïncljten ont b beïtagjjcn:

^acftt twel bgn flagöett/gtjeenen aerbnt en bïiebt.
jjlkaecfet bat bett (teert tboojgaenbebrbiet
jputniere/ofie jal b bicljtbooj eenrafflaen:
iigattt als een Jjenbe ?gn pj emiffen anfiet/
l©an jaleeitrljetorüte altoos tuel af gaen.

zoo, sf ^ot befer fitebenirt om bergenten f ■••■-
j&egljtblpbe talenten/ met giooter affectten:
$}iecmb«!)tb}pebelcrooneinenten/ - -

SGtienturen, fabelen/mctbenten/
^Triumpljen/ tomopeit/lonen/
elcttieni
Jbublimatien tommen 00c onber bees pjotrtfien/
lU^etgabetsintrepenenbegulcls fojteerfele:
googlje toeerclten bongljeu Uem Dier in fubiertim
Ijtiaer Vuies gijp bicljtt öebt goet funbeerfele.

201. sf In bett (teert ban bees balaben boojftrruett
lliaeugUt gjjpaitbers letten/\'tnbient b joo fmaecfct/
<©ctt bullen jtoiec moegljbp Ijrmltcit gljèuenf-
liaett ben (teert bnlle tegUel aencleueu /

JF ï

-ocr page 102-

Ro ftcbt gïjp ban ncstjrneit oaaiabcbulmaedtt.
©ees fnene ttait itcgnenm öarrtc om ijebbr
gljetoaecïtt
3Mto mei alsüan aebtnt meugljöp nrtsprartike lerren
jtieferem U)i)6 ofr anöcra mits oat
gijperïtacr fcatffeï
$®tUtcfc mp tot
aUuit&c rjjetonftt Henen.

g OSalaebntoan ir. jJTaiimebjief.

I. qj Blomme bouen alle blommen mignoot,
Vveercfte, excellentfte, int herte binnen,
Mijn liefde i> tuwaert zoo wtnemende groot
Datt niet en is tulTchen
my en de door,
Zoo vaft haudt ghy bedwellemt mijn zinnen?
Ic en weet wat laren ofte beghinnen
Deiirtzwaer pack van minnen, in tfwerelts eruen
• Dies wildic wel mijn hcffte, om tfvreugts ghevvinnJ
Eeuweiick wech met u leuen en fteruen.

au.

Tc hebbe u gheuölght feer langhe ftonde
ln deughtin eeré, om dijn fchoonheytuuighelefens
Menich vvoort ghefproken metten monde,
So dat my Cupido gaf zulcke wonde
Dat icks binnen langhe» niet en fal ghenefen;
Soöinwendich is my tviergherefen
Door dyn liefde onvolprelen, om myn bederut«
Dat ic wel wilde fcoon herte by defen
Eeuwelick wegh met u leuen en fteruen.

q Schoonderen rijcker en begbeerick gheene
Als mocht ic behuwen gheheel Crefus (car,
De weerelt te wille hrbben, groot ende clecne,
Wijn herte ftaet op uwen perfoon alleene;
Dijn wefen reene pnfick voor
al dat,
Defen brief heefc» andwoorde, wederfcrijft ons fYat
Rein maeghdelick var, laet trooft vervveeruen;
Want deur liefde wildick wel, gbefeit al
plat,
Ecuweliclt wegh met u leuen
en fteruen,

fria-

-ocr page 103-

3333. -

q? Prineeffe paflerende alle rieckende gommen
JDaer myo weluaert aë ha gr door dé trooft zeer craca
Na dat ghi mi behaeght bouen allen blommen
Ghy weet wel tmpet eens teenen bende coramen,
Eens feins oft anderfeins, ende dat eer lanck:
Dies biddic om curtijnghe fchoon aenfehijn blanc,
Wilt minen druck minderen en verkerfuen:
Vvant voor $1 wildick wel vvaert uwen danc,
Eeuwelick wech met u leuen en fterfuen.

202. g 3uluttel regljete brfUuiffitrn rleenberflimt
Het blgrktan ben banbtbanbienass tjeben/

j&o cljtaus! fjertrnt Ijier Ciefcrepitrn int lant
W an jeuen / aclTte/ negljenef gtjrmaecfct Uoo? öljanti
<©aer men fïorik refereertnaer referein» jteben.
I9an neggenen bntbp Ijier anöet fneben/
3©ilbp bolgljen ntgnber balaben treinen:
SSlleranbe balaben jtjn nü ouerieben
J^w bolgljen yutn tjyenen tiaufen en Refereinen.

203. g lettel refereinen 00 ch maerhrmen ban tbieneit
Xaa glju Ijcoit bercombtenrm toaer en certeimgij/
3©ant jp ter materien ntetbjel en bienen

«©m te crercerene fnbtpte ingienen/

«©beige boojen beruangtjen xp ben jin teer iuepniglj:

JÊI» rngtjbp materie brltraet en repmglj/

Jbp en meugijen rebenen/berftant/110 el) canfen boogljl

Iteibiefter nochtans niet af bat toaet btleiniglj/

©ie» bJiIItefe b fneben/ refereinen/ en tiaufen toogjjen,

gt er na er bolgljen btueerfclje foo? ten
enbe fneben ban fëeferemeit/ enbe
eer|t ban tljien regulen.
3. <öoQ fpjeeeKt.
q Vviingaertjdy plant bier Gods helighehanc,
Waeraf Ezayas feght breeder vei (lande
Int vijfrte capittel zijnder prophetitn,
Duer mynen mont fcriuende:
Hier ftellick u int vetfte der Oliuen lant
©£den vruchtbaerften canc dié Uk ieuers vant,

d? U

-ocr page 104-

S4; REFEREINEN.

Myn herte Tuldy viueghdelic verblien
Zidy wel becliuende,
Tverftant der weerelt al,makick hier bly tiende,
Ghi weerelt zyt den wyngaert dien ic place recht n»
Draeght goe druuen vvildy iclaet in u ftaen. (Taea.

33. ,

qr Wyngaert k plante dy begheerlk en Tchone

Om m>n lieffte kint talder dueght ghevvone,

Metgaders infpiratie des heylighs gheeft

Die met onshawdeghebot

Vvy zyn drie, al een ten hoochften throne»

Allé drie nochtans duierfch van perfune,

Ende alle drie te eérene in een vulleeftj

Want een vvarachtich God.

Dus plantic u hier al« weerelt vuer een (lot:

Siet dat ghy niet en moet int helfch ghefpu bae%

Draeght goe druuen vvildy ic iaet in u ftaen,

33 ï-

f Wyngaert ghy zyt de Ifraelfche natie,
Ende van Iudade hoghe generatie,
longh ende aud naer Efayas fcreue
Syn de fpruten ludeen ftille,
Dus fprutende bloefeme,in midden deferftatic
Stichtte eenen torre,dats vafte gratie
Tquaet te wederftane, hoe wel ic ulien gheue
Vwen vryen wille.

Eenen tuun vlicbtic, vry van ghefchille,
Dies u te min mach den helfchen gru flaenï
Draegt goe druuen vvildy ic laet in u ftaen.

\'3333.

Hj Wyngaert dy ouffenic metten verheughden,
.Vvt dy kiefic fteenen, datzyn alle deughden;
V plantic vveerdighlicals fvverels huus,
Want u exalteric.

Hier makic een perfle vul hemelfcher ietighden
Daer vvy in perffen Tullen vervult met yreughden,
Concemplatiueltc dat zoete veriuus;

Hier

-ocr page 105-

VAN THIENEN.

Hier omtne laboreric.
V mitxnick ter door toe,u accolïerick,
Wint ghy my niet
Co fal dy thelfche fchu vaent
Oraegfat goe druuen wildy ic laet in v ftaera.

ffï$iet na bolgljeit Refereinen ban ^rijtenen,
C Stefeceinen ban rijtenen. 2fuöcr fneöe.
€fjnfluß fpjeeckt. %
q Myn volde wat hebbick ieghen u mefdaen?
Hoe haddtck dyns meughen meer gade flaen,
Dan ick ghedaen hebbe (zoo tughë de tranferipten)
Totten dach van heden?
Int huus van feruitute waert ghy gheuaen,
Daer u PhSrao dërlic hilt belaën:
Ende ic u God leedde u vvt iEgipten
Int lant vul vreden,

Daermoeftickdy naer myn Goddelicke zeden,
Wids zeer nauwen keer voen;
Ick hebbe u befehermtlijfjledt ende leden
Wat mochtick u meer doen?

231.

qf Veertich iier leedde ic u duer de woftine,
Oyn cleeders en verfleten niet midts hulpè Diuine*
Ick hilt ulien vry veurelc beweenen,
Ende en deets niet noode.
V murmureren dede my groote pyne
Hoewel Moyfes u verbidder poogde tfynet
Fonteinen dede hy ulien fpruten uut fteenei»
By mynen ghebode.

Ick hebbe u ghefpijft metten hemelfchen brodCj,
Thuwaertwildicic feer fpom.
Noit en was u ontfeit de hulpe van Gode,
Wat mochtic u meer doen?

33I3!»

H Wat mochtich u doen dwelc ic héb ghelaten,
Owijngaertiic plante dy uut charitaten,
Hopende dat ghy draghen faut excellente vruchten

F iij

-ocr page 106-

Dies vvacht\'ic goen ontfanck:
Bitterder dan galle vind\'ic dy verwaten,
Dijn druaen (als aioë niet als mufcaten)
Sttncken.To datfe niemandt en can gheluchteni
Is ditte mynen danck?
Ghy hcbttny ghelaefc met afïne vvranclc,
Ende en wildet noyt eer vroen.
Mijn herte Lictick doorftclcen met een glauie lande,
Wat mochtick v meer doen?

Hf Wat heh\'ick al leden om dyne Tonden?

Ghepynicht ghevveellfo menighe ftoriden,

Hoe trocken d e loden miin hair met dauwen!

Twelck henilie.n cleen verfchoont.

Deur v ontfingHk\'k duüft\'en meer wonden,

So dat mijn lyüen niet en is om gronden:

Mijn aenTchijn hebben fy vileyneiicbeTpauvven,

En aiy met tnet ghehoont,

Door y hebben Ty my ghegheeflTelt,ghecroont,

Dat alle mijn leden reer bloen:

Met deuchden heb ick al v quaet gheloonts

Wat mach ick v meer doen?

W.

«j Wies ick door v hebbe ghedoleert,
Hoe my de loden hebben ghetormenteert,
Wies my ghefchier is hoe fvvaer verftranghe»,
Ten is my niet leer.

Mijns wils ende gherne hebbict gheTuftineert
ln recornpenfen ghi doch van Tonden cefïeert:
Niet el dan dancbaerhei\' en wil ick outfanghe»
Voor myns loons beheet.
Niet laagher voortacn\'en wilt in dyn beTiheet
Den fondighen weer broei:

Om dy tootfane bangh\'ic met openen aermen bereet,
"Vjat mach ick v meer doen {

giüiitiet fiteüc bair tijieiicn. <£tntlaufe.

-ocr page 107-

PAN TH JENEN §/,

ff Gheliick de Tortele druckich lamenteert
Onder de» Populier» coel befchau wen,
Ah den Landtman vreuchdelick ghemoueert
Haer ioncxkens ontrooft ende vvaentfe ophauvven,
Si piipt.fi claeght, den fangh is vol rauvven,
Gheenrande vreucht en machfe »ermaken:
Sulck is d\'amoureus in tverltes fiinder vrau wen
Als hyfe niet gheiauwen en can ter fpraken,
Met hern door fiin waken,ende lieuelic baken:
Verlies van lieue pafTeert alle (aken.

C perbolgljt cm tfiefetepn ettbe t39troup/
©au aitörr fnetre.
ï. ^ Waer fidy ghi Nymphen, Melpomene,Cïio,
Phoemonoï, Micalede gheexalteerde,
Terpfichore, Canens ende daertoe Spio.
Die oyt verheuchdet int vroyelick woort Io,
Voor vviene Tubal Mufike infticueerde:
Ghy Circe ooc de gherecomman deerde,
Die metter kelen luftighe praftiken baerr,
Die fonghd dat t\'paueerfel refoneerde.
En lett gheen van al,als die hem doleerde ^
Comt fingt,fpringt, volbringt nu der Mullken aert»

^ Waer bliift Chorebus, en Linus nu ten tye,
Plicemius, Pithagoras, ende Hiagius firanghe,
Licaon, Propbraftus, ende Eftracus blye,
En Terpander met fiin nieuwe harmonie
Die eerft de choorden onderhielt met fanghei
Terdc an, Apollo is ouer langh te ganghe,
Als die hem in l^arnafb metter Rhetoriken paert,
Ghylien vvien ick feer ionftich bevanghe
Spoedt valleherwaert en beydt niet la^ghe
Comt fingt,fpringt, volbringht nu der mufiken aert.

333- , ,

Amphion, tis noot dat ghy ooc inr veihael fitt
Metgaders Iopas ghebaerc int gryfe:

£ iiii

-ocr page 108-

88. REFEREINEN

Den wekken (doende den nyders principael fpijt)
Op de harpe fanck in Didoets maeltijt,
Ghelijck Demodocus dé, óp Alcinous fpyfe,
Ghy Orpheu die de voghels lo&et vanden ryfe,
En ine wel zinghen by niemand te ghetyken waert
la ghy alle Muficienen groot van pryfa,
Wilt ghy raynen raet doen doet als de wyfe,
Comi fingt, fpringt,vulbringt nu der mufiken aeW,

333%

^ Thalafsius, en Silenus mannen van namen
De boerderlicile twee die nooyt moeder droech,
Mids Amyras ende Arion mochtens hem wel fchamé
Op dat fy hier ten tenneele niet en cjuamen,
Sy keerdant ter blamen, fpade ende vrough.
Alle andere fanghers heipt hier trecken den ploucl»
Siet dat ghy dijn eere fonder verkijeken claert:
Ghy vindt hiervan alk liedekens ghenouch
Op noten ghsftelt naer uher ghevouch,
Comt lingtjfpringt, volbringtnu der mufiken aert.

q Maeft v alle herwaert fonder lanc ghefchal,

Aud, ionc, groot, fmal, ghy fult commen ick waent,

En pri/icipalick dien ick weynfche goet gheval,

Kobbiusden conftenare bonen al,

Daerde Nymphen afhebben veel ghedaens.

Ghy en dorfc niet vraghen wat ifTer gaens?

Die Jieuer onder fanghers dan langhe pykenyaert,

Want ghi van allen lingtjVlaenderSjduutfch, fpaens,

Jnghels, franijoys ende Italiaens,

Comt fingt,fpringt,vulbringt nu der mufiken aert,

204.. si ï|ier ntoet gijp toeten longljeta gljcmeene
<e5iöot enüe cleene om öes aeriieiöts Uerf linöen/
t©at ttoee Jjalfiie regijete bulmaften een ei
%oo gi
lp ?ien moegfjt niet liter üojett alleene/
er aefttee naer noclj btctjuüt jnlt uinöen.
iBoajt aen niiUen top ons onöertotn&en
"€ot een an&ere/ entte met üiUsenUe fpoen:

Utef*

-ocr page 109-

VAN THIENEN.

Sjefeieeinen ban clleuen bril ick ombiitöenf
Wilt göpüen be tonfï eere en reuerentte boen.

105. g laoojttJie op beca tonfïe * gt becuertf
3C1B gijp labuert / tfij flteljt toeerrk oft ?tuaer;
<Eu gijp naer nieu fueöe ban tlrieuen fpueit/
BSeet batt 1 ottöer iialf regljels toe! göebuert
«Sattet fleert balbt eit fliiuöt ia el ecnpaer:
«fcjremple binbt gijp int Referein öier naer
19feert bit te taebt boo? een goc folntie/
«a?ÖP fulter fniaerb in biitöeu Ui eet ick boojtoaer^
5©a"n leell ban clleuen 0110 pjofecutie.

g ©an tljieneit metten fïeerte. €en lof.
I. g Onlancx my vindende inder cortfen allende*
Ten tyde als iele dichte dijns vaders legende
Petronelle fchoon kerflauwe.
Ghebeurdet dat iele eerft dijn Yirtuten
kende,
Hoe ghy vanden corts gheefc boete en emende.
Als maerfthalck en vrauwe ,
Het ftondt my feer nauwe,
Dies ick in rauwe,
Riep op v, mijn trauwe,
Metten Corts belaeght,

Ghy hebt my ghenefen mids den goddelicken dauwe
Dies fegghick dy lof te menigher vauwe,
Pieters dochtere Petronelle fchoon maecht,
Die den Corts veriaeght.

^ Pieter dApoftel fchoon maechdeücke adere

Was hier op defe weerelt v vadere,

Gh^lijcmen claer aenfiet.

Oyt queldedy den corts, dijns lyfs verfmadere,

Dies vraeghde Tics voor dApoftels algadere,

Dyoen vader tbediet,

Van dtefler ghefchiet,

En hachce Pieter niet,

Maer flae&e dyn verdriet

Ilckdtfcipel faeght:

df *

-ocr page 110-

Daernaerhy dy weder den corts te hebben riet,
e^hy bleeft patient, dies louick v in mijn liet,
Pieters dochter Petronelle fchoon rasecht
Die den Cor*» veriaeghc.

3131. .

<| Een fchoon maeclit fydy hierbouen verheuen,
Dus is v degauden croone ghegheuen
Door dijn fier exploot:

Metten vijf vroede maechden fidy ghefchreue»

Ghelijck meerandere die reinclic leuen,.

Sullen naer haer doot.

O blomme mignooe,

Schoon roofe root,

Vwe zebaerheic groot,

Dijn reynicheyt ghewaecht.

Byder witter Lelien die haer ontfloot,

Onbeuleö raetter Sonnen compareetinien vblootj

Pieters dochter Petronelle fchoon maecht

Die den Corts veriaeght.

3331.

Hf De maechdê fijn Gods bmwen en Chriftus deduut

Altoos fi|n fy bruwen, ende altoos onghehuut,

Door haerliederfuuerdaet.

Bouen tfmenfchen natuere waft haren fpruut

Ciprianus feyt: zy fijn derkercken virtuut,

Simpel fonder quaet.

Och maechdeliclcen ftaet!

Dijn reinelick ghelaet,

Alle ftaten bouen gaet,

Alfment Gilberto vraeght:

1« felue Gods Inghels naer Ambrofius raet.

En ghy fijt van dien fchoon vrauwelick faet

Pieters dochtere Petronelle fchoon maecht,

Die den Corts vcriacghr.

19.

f Htt ii veel vruchtbaerder int vleefch triumpherei»,

Ende

-ocr page 111-

VAN TH I ENEN. 9u

Xndedleuen der Inghelen imiteren

Segtfent Auguftijn,

Dan uut tvleefch terweerelt genereren,

Ende helpen tfteeruelicke gbecal augeren9

Int huwelick diuijn.

O maeghdelick fchijnj

Gheenrande ghepïjn,

En mach thuwaert fijn

Daer alle vreucht op daeght:

Dijn kinders zyn vol blyfcap op elcken termijn^

Vvel v dan die zuuer waert tot inden fijn!

Pieters dochter, Petronellc fchoon maeghc

Die den corts veriaeght.

m.

^ Den maeghdelicken ftaec heeft God uutuereorS
Voor alle ander ftaten, zoo elc magh horen,
Xlet volmaeften crye:

Want va eender maeght wilde hy zyn gheboren,
Waer by gheblufcht n al tfmeinfchen toren,
Dats de maeght Marye.
Dus maeghdelickepartye,

Weeft alle zeer blye, .

Dat Vander maeghden fye,
De weerelt wart ontplaeghtt
Dlam Gods gaet voren volghet alle ghye,
Ende ghy ooc mede reyne Gods am> e.
Pieters dochter, Petronelle fchoon maeght
Die den corts veriaeght.

<f Princefle bidt dogh dïn hemelfchen Caftelein,

Dats Pierer dijn vader, in deuchden het rafte grein ]

Dwelck Andriefen beftoet,

Dat hy ons door Icfuni late int vafte plein,

Daer de maeghden regneren van bevle&en lafte rein»

Zoo ghy ende ander do et<

Ogh maeghdekin zoet,

-ocr page 112-

pi. REFEREINEN.

Ghy waert in mijn behoet.
Voor dercortfen gbet,
Die menich luttel daeght. i

Wie God: te paffe dient verlieft fijn teghen/poet
lek hebt gheproeft dies lacht my zin en moet,
Pieters dochter Petronglle fciioon maeght,
Die den corrs veriaeght.

ffiLeferepn han elleuett. 3int amourette;.
I, f Vraegc yemant wat Venus is,of wat fy bedrijft (,
Al» die verteeren doet tgroene metten rypen.
Venus, by dat deen en dander befchrijft,
Is een furie in des menfehen pypen.
Die elcx zin foo verfuffen can, perfTen en nypen,
Verduuelt, verhoedt, en verfott can maken,
Gheen fo groot Poete die oyt conft begrypen
Den gront des wonders van al haer faken:
Wie noyt van defer materie» fpralcen
Vielen te cort: want in w>ercken oft ghedachten,
Vrau Venus heeft vele diuerfche crachten»

33* . , .. I

qf Haer crachten zijn ghebleken in daude cronijekes

An duyfent duyft auwers, diuerfche minders:

Harer crachten diuerfchiyt fietmen oock blijcken,

An de fchoon Medea die verberrende haer kinderc

Hercules fpan, Danae fat vul hinders:

Pafiphae dede haerfluyten in eenen ftier:

Venus en Cupido fijn fulcke verflinders

Dat fyere ontellicke bringhen int dangier. ■ƒ

Piraem en Thifbe ftoruen door dit vier:

Biblis fachmen by haren broeder vernachten:

Vrau Venus heeft vele diuerfche crachten."
333.

qf Hippolitus doorPhedram ftarf te peerd fteerte:
Burealus droech facken ghelijck eenen knecht:
Aminthas verdwijnde door Dianem begheerte;

-ocr page 113-

FAN ELLtVEN, pg

Semirämis verliefde op haer kindt ieghen trecht:
Fhillis verhinch haer: Troylus ftarfint ghevechtJ
Virgilius hingh by daghe confuys inde mande:
Orpheus föchte fyn wyf in dhelle fomen fecht, ; ■
Wie foude volfpreken Bellerophons fchande?
Ifiphile verdraock haer: Dido fterfte brande;
Leander doorfwam al fwaters drachten:
Vrau Venus heeft veel diuerfche crachten.

Prince,

f Waerom allegierick aldus tuwer kuere,
Exemplen di$.voortyds de chronycke ontfingh?
Koch vindtmer die duuft waeruen fdaeghs de duer®
Haers liefs verfoecken en cufien den ringh.
Saudift al verhalen dat quam ende ghingh,
Alder weerelr pennen worden eer verlieren: ?
Want noyt en ghebuerder wonderlicker dingh,
Dant nu doet, ghy moghet by v feluen weten,
Bet blyuen verholen alfulcke fecreten,
Wantfe niemant verbalen fou van voren tot bachtetï
Vrau Venus heefc vele diuerfche crachten»

C Jfinber fnebe ban elleueh,
ïtmberbacll- ïectnre.
ï, f Noyt gheeft fo fvvaer te gheenen tydem
Hy en weert de droef btyt wel bi zyden,
Vvanneer dat die edel natuere beghcert
Vol couraieuf heden.

Noyt herce en fachmen zo veel drucx lyden,
Met eender nieuVvicheyt fait verblyden,
Tblyétaé onfen bifTchop die hem Yreuchdich geneerfc
Vol alderioyeufheden.
Langhe heeft hy ghefeten vol fumeuf heden,
Thuus in fyn pelile veel droef heyts handelende;
Nu ryft hem den gheeft van orgueilleufheden^
Ende raaed hem fslucn te velde wandelende.

-ocr page 114-

c>4," REFEREINEN.

^ Volcs heeft hy vergadert een volle dofine
Die alle leuen met grooterpine,
Zy maken hem zeluen te vele te doene
Int ruters ancleuen!

AU hadden zy dufent poftt groote int fcrine,
Sy en hilden een mite niet tèn fine:
Dies foecken zy behendicheit te defen faeifoene
Om mogheo leuen.

Den pilote van fente Reinuut heeft ghefcrcuen
An onfen Biflcop, dat zyn groote galeye
Vter hauen van Bijftieruelt vvert ghedreuen,
Tenalder langften, nu commende alf Meye.

, , M- \' , ,

^ Dies is hy ghepurrent van Broots hende
Om fchuvven des aermoeds groote allende:
Dees nieuoiarc en ftöt hem niet langher te fvvighene
By gheenen keere.

iNiet vele eh fagh iemant beroider bende,
Dies waren zy gheerne indec piloten fpende,
Vaer hebbende van qualickplaetfa te crighene:
Elck forghc om zioe eere.

Wy fullen u, der perfonagen, vroet maken breers
Ende gheucn tplat verftant van defer zaken:
Hemlien en roe& hoe vol dat zy fijn van zeere
Moghen zy int fchip van fente Reinuut gheraken.

«I Eerft ilTet den prelaet die God niet en ontfiet:
Ende den prochiepape die zyn keereke vliet:
Den lant heere die vreck is ende onghenadich
Selden zaeckt hy vrede.

Een ridder die zyn lant vercoopt en faelt hier niet

Noch dëauden kintfché man, cleé acbtmé zyn bediet

Dan iflere de fchoon yrauvve ongheftadich,

Van onproluigher fede.

Den rechtere die lieght is hier oock mede:

Ende den iuge dit: tracht met loofen finnen keert

Den

-ocr page 115-

VAN TH1ENEN, 9y.

Den tnuenic die gheerne uut rijt, haudt hier ooc fteds
Ende d\'aerme cleerc die tylicke minnen leert.

<f Voort ifler d\'aerme man die den wijn gerne coopt
Ende diongh wijf die te mattenen loopt,
Al vindt zy ghemoet van haren zoeten frnul
Zy is cleene gheturbeert.
Defe vinden hem alle verfaemt ghehoopt
Ghelijc ghecoppelde fchapen tfamé ghecnooptï
Dus heefter ons biflehop een doline al vul.
Die zelden profiteert.

Moghen zy int fchip zo ift wel ghecalculeert
Zy vindere van allen tvvijnders, weners, blauwer*j
Van diueerfche neerijnghen eifter gheftofleert
Procureurs, tapitchiers, barbiers, en brauwera,

^ Nieuers af en vindtrnen daerghebrecfr,

Aldus die met ons willen maeckt u befpreck,

Wy zyn eenen boot die tgroot fcip gaen pachten

ïn tijts dat wy nieten falen.

Alzyn wy berooit, elck ftoppe zinen beek,

Diement minfl betraut nemen eerft vertreck,

Daer zuller vele volghen die wy lettel wachten:

Dus lijdt met onfen qualen.

Ten iare wilt God, zonder langher dralen,

Zal tgroote fchip vlotê.dus wilt naer uwé Sn waghéï

De baerke zal zonder faute dan verpalen

Blek malie hem ghereet wy zullent al in daghen.

ff 38nï)frfnet>e. <©ocfcfntïerlectuere»
I. f Rafcht u alle herwaert met bliden talent.e
Die met diueerfche quellinghe zijt befvvaert,
Gby mueght hier vinden ten pariemeute,
Tcappittel vanden fpinrocke gheheel vergaertJ
Ionghe dochters, ofc in huwelicke ghepaert,
Comdt vry alle te houe zonder cefleren:
Twifeldy ieuers in, tverftant werdc u Yereiaerts

-ocr page 116-

Men zal ufpïnrocks fcrupel gheheel refoluerent
Tcapittel waert ftaet Talmen u narreren
Hier crijght ghys réchte inninghe.
Onstenneel ftaet opene dus fonder langhe
fleren
Comt alle ter fpinninghe.

33» ; , ,
«j Veurenendeal veuren zonder langhe moraeï,
Sict daer als boerghmeefter vrauwe Ifigrine.
Die is hier Prefident efide Officiael,
Het plach fo hebbelic een vrauwe tfine:
Nu doen haer daude daghen groote pyne,
Haer ooghen zyn al hol den mont wijt en grooÈ
Vijf mans heeft zu ghehadt,en brocht te ruïne
Zonder die zu ondertuflchen befigde ter noot»
In Nigromantien doet zu menich exploot,
Duer haer conft crijght elc groote winninghe.
Ditsooccaufedat
zu elcken hier ontboot:
Comt alle ter fpinninghe.

333-

qf Nu als zu aut is vry van zulcken indcren
Haudt za ionghe wichten op om haer verblien;
Als zu iongh was hilt zu op,groote kinderen,
Endenoch wel zou mocht haer ghcfchien.
Te bet zal zu elcken zyn cas bedien.
Midts haer do<ftoreiTen,weerende doleurfcap:
Vrau Marrooie is fegheleriTe nu ten tyen,
Ende vrou Beerte, bedient het promoteurfchap:
Abonde en Pernette bedienen tprocureurfcap,
Dus flaeckt vry dyn ontfinninghe:
Vrau Xandrine is hier ooc int gouuernemfcap,
Comt alle ter fpinninghe,

, , , , 3333- „ .

Gby ghehude vroukins en weeft met confuus,
Smy ten u u mans, of doen zy u onghevough,
Ofc commen zy te dicwilt droncke thuus,
Of dobbelen zy tfnachs tot fmorghens vrough,
Ofte gheuen zy ulien niet ghelts ghenoughj

-ocr page 117-

rsuWLLtFEN. 97.

Vveder ghljc qualick employeert ofwilr verlecken,
Hier Talmen u lien Tegghen wat Twaerder ploegh
Vwe mans daer omme Tullen moeten trecken:
Vvillen zy baer liefde 00c buten huus ontdecken
Of cooghen zy u gheen minninghe,
Vrau we iTegrinc zal Te wel verghecken
Comt alle ter Tpinninghe.

10.

g Ghy ionghe meiTkins 00c, vreeft anxt noch druc,
Hebdy huwelick voren neemt corten raett
Hier weetmen u gheluck, oft ongbeluck,
Vveder u man goet zal zijn oft quaet,
Weder ghy een knechtkin oft meifkin ontfaet,
Zullen wy u vóorlegghen de rechte inuentie»
, Vrauwe iTegrine hier fittende in haren ftaet,
Sal u van alfulcken tooghen de experientie,
Haér pröpofitie ende der gloTen Tententie
Gaet blijcken der beghinninghe:
Wilt ghy tverftant hebben doet diligentïe»
Comt alle ter fpinninghe.

€m rlaufe üan dïeitetlf
2tnöccefnc0c.

<jr Vvondetlick wonder heeft God ghewrochr.
Als hy om tfweerelts fcheppen was bedocht,
Om al te voldoene wel ende eerTamelick:
Eer hijt ter cffe&ien al heeft ghebrochc
Heeft zeere Tubtilick de naturè befochr,
Vanaldatfienlickis en lichamelick.
In detementale lichamen heeft hy bequaiaelick
Secrete Tadekins goddelick gheftrooeir,
Daert al af groeien Tal, redelick en tanjelick,
Toeten hende: dies wy u dancken nu als ooei?
God heere, want ghy en begaeft ons nooeit,

DE CONST.

G

-ocr page 118-

io6. 3T ?cltcïinngtj is berbriipettcfe tot elrfisfeenre
iïBet giootcn labeure/ int totte oft int b|oe.
jffèetter fïtebe ban tmaleuen ban >oeten genre
IffiiUeit top booit an al effen beure/ t
^onbet tiifftljcii fcrniett tot tünntigïjnt toe.
<&tJP iongftcra neemt banrkeïiefe cat iekboe
«tettae laet öoeti mt goe altoos mijn reben btnbenï
Sflerb eit gtjeïij eftjctt en g&elaett b met tno
ei

fuit ban t\'ojaleuen ömeerfcljcfm&c btnbcw.

Per na cr*;oïg!f)en Refereinen
b«n tuoaleurn.

S Referein ban twalnien t Simpele,
I. f Myn tieffte, myn fcoonfl-e, myn triumphantfte»
Dien ic nooit fagh ter weerelt binnen:
Dalder zedebaerfte, rein H:e,elegantfte,
Vvitn ic uut ionften moet eeuwich minnen:
Och hoe bedwelmt haudt ghy myn zinnen!
Dat ic niet can verwinnen dit zwaar verdriet.
Waer mocht defe liefde eerft rifen oft beghinnenï
Ic ver wonders my! .Cupido en weet fclue niet,
O valfch toebringher! die u ditte riet
En was myn vrient niet dies ben ic expeert.
Niet min hef war pinen my ghéfchiet,
Ic wilt door v liden ghy zides my weert.

s . . , ■ »V p

qf Ghy zydes my weert mits dijnder tra uwen, ,
Die ic u fie hauvveu ï*1 menich exploot:
Dies beminnic u bouen allen vrauvven,
Dyn zwarte wintbrauvven doen my den noot.
De viericheit tuwaert is zoo groot,
Ic name remedie vvaert tijt ende ftonde,
Als zaudic befteeruen de bitter doot
. My en rochts vreefdic God niet en de fonde.
Ic claghe vrau Venus myn diepe wonde,
Ende dat my haren ftrael zoo moordadich deertt
Nochtans wat piaen men ter weerelt vonde,

-ocr page 119-

tcvvilt dooru lijjien ghy zides ray weert.

333-

^ lek wilt door u liden, ende en doets niet nooï
Vvant vvillic, oft en yvillic, het moet dus wefen:
Den valfchen God van minnen bemutft my zoo:
Dat ics myn daghen niet en zal ghenefeh.
O vlammighen braht! tvvy zidy gherefen
Zoo diepe an myn herte, dvvekk iccurts belief;
Als zijtghy vol deughden, ende vvtghelefen,
Ic en magh dy niet ghebroucken voor myn lief.
Cupido beminde my, maér lotus den dief,
Moet ic vervloecken als die myn doot begeert
ïc claghe u minen rauwe nochtans hoe bitter grie£
Ic wilt door vilden ghy zides my vveert.

33133.

^ Myn fchoon pnncelle, die my haudt in VveenCj
Beweert doch myn anxtelic drouuich beuen:
Hebbic u iet mifveerght alleene?
Vveetty vvatic meeneï willet my vergheuen.
Goede eerbaer liefde dat is dijn leuen,
Dies hebt ghy bouen fchreuen een wijs befriert
Zulrke ruutheir en v-vert niet meer bedreuen,
"Van my tuvvaert, vvant daer in leic dangier.
Verdoolde zotte ioncheit bracht my hier,
Ghelijc dat hem menich fchieloos gheneert:
Als verbrandic heymelic in vrauwe Venus viee
Ic wilt door u lijden ghy zides my vveert.

Referent batt rif, Klmottreugt.
Iï qj Wat eift van vrou Venus dier al perturbeert,
Ende onder haren rfandaert niet en laet verloren?
Zy eift die elcken op zyn lief inflammeert,
Al oft gheheechent ware duuft ïaer te voren;
tchebbe een fchoon herteinden zin vercoren,
Ghelijc myn ziele binnen minen lichame:
Schoonder en was nooit van moeder gheboren,
(Alzoe
my liefde tuugt} God gheue haer vratse*\'

-ocr page 120-

loo, jfczir/i/tzi/ivciv,

Alle haer conditiënzyn tny bequame,
An haer en ledt my niet dan dabfentich hakeft
Dat piindt my, dies als is zy zonder blarae,
Haer by fyn prifick voor alle zaken.

aa-

«II Al en vindick gneen lachter an haer fchoÓ wangh-J
Al ghenoeght zy my bet dan zeluer oft gaut,
Al hebbick naer haer thiendufent verlanghen,
Al fcriue ic haer brieuen nienigh vaut,
Al minnick met boden op haer wel ftaut,
Al is my haren trooft by zulcken verfchenen,
Wat hebbick, laes! keert zy my gheenen cautf
Sulcke folafen dijncken my al crancke lenen,
Den leuendcn vooys draeght vrienfchap henen,
Ieghenwordighen trooft doet therte fnaken:
Dabfentie verdriet my en by fulcke renen,
Haer by zyn prifick voor alle faken.

aaa.

^ lek prife haer manieren zander aelwarkheitt
lc prife dat zy hoogbelick is ghemoet:
lek prife menichvuldich haer zedebaericheit:
lek prife dat zy abfent myn liden verfoet.
Ick prife dat zy rijeke is ende ghegoet*
lek prife haer wefen coraiues ende eerhaer:
Ick prife dat zy my fomtijt met iemant groet:
Iele prife haer roode lieren ende haer ghelu haer.
Iele prife dat zy my draeght goe ionft eeapaer:
Ick prife dat zy fomtijt om my wilt vyaken:
Ick prife altgheent dat haer ancleeft: uiaer,
Haer by zyn prifick voor alle zaken,
IlII, Prince.
Prince al fprekick haer van op van nedere»
Naer myn appetijt twee of drie hueren,
Wegh zynde, verghete ic tghefkhte wedere:
Dat doet tvierigh haken der natueren.
In lceerckennoch opt ftrate en can ick ghedueré.
Altoos rijft tghedijnck^ji aiyas amyen.

-ocr page 121-

VAN 7WALEVEN. lot.

f de moet my vinden bider fchoonder figueren,
Ofc therte is ontruft toe allen tien,
Abfent haeren can ic nieuets verbiienJ
Alleene haer prefentie mach myn droef heit Haken*
Als diet proeft weet ickt, door zulcke fantafien
Prifickhaer by zyn voor alle ander zaken.

Sf fiEfecein Int rrj. 3jrt berfhtabrtuffe bcr meetelt,
ï. ^ Al hadt gny Grefus rijcdo,of Mathufalés pacht,,
■ Salamoens wijl heit. ende Neroets wreet leuen,

AI hadt ghy Oftauianus exceffiue macht,
| { Al hadde u God Azahels fnelheit ghegheuen,
Al hadde de conft van Virgilius verheuen,
De feboonhett yan Abfalon fier van opftelle,
Wat helpet als dijn vleefch den wormen wert bleuen
Ende dijn ziele metten d tmels in dhelle.
Twymint ghy de weerelt dan, vol van ghequelle!
Daer zy dus verleedt den verdoolden fondare.
Wiltfe lieuer haten, want zoo ic vertelle
Wie datfe bemint, mindt zinen verrare.

3531- . ,
q Als waert ghy ghelijc Mercurius elegant,
Mordadich als Iezabel fpitich van finne,
Al hadt ghy vanden zeuen vroeden tverftant,
De vrecheit van Midas tuwen ghevvinne,
AI droegben u alle vraukins minne,
Al hadt ghy Mythridates memorie groot,
J Al haddy de fubtijlheit van Pallas de Goddinne,
Wat zalt u profiteren ter laetfter noot?
God wil zyn fiele ghedencken, hy is doot,
Dats dlaetfte woortzoo elck weet int clare:
Dus bedrieght u de weerelt, dies fegghic bloot»
Vvie datfe bemint, mint zinen verrare.

aaa.

Hf Als ware ghelyc Alexander magmis u weerde
En ghelyc Mars u vi&orie tallen ftryde,
Al hadt ghy Nicanors groote hooueerde,

G lij

-ocr page 122-

Al vvaerdy ghelijc Veuus altoos blyde,
Al vcaerdy ghelijc Sathan vol van nyde,
Al hadt ghy zoo menighe proprieteit,
Nochtans moetry fteeruen ten; laetften tyde,
Dijn fier ghefmyde vverdt dan al pleit
De weerelt dy altijt voor ooghen leit
Een valfch wanen leuen, al vol van vare:
Ende zy bedrieght u, dies eift volfëit,
Vvie da:fe bemint, mint zinen verrare.

3M1- Ï0|ince.

Cort is tfwerelts vreught toioet al zyn gheftoru«^
Aut, longh,fteerc, cranc, naer Atropos rate:
Subijt, hoe li"ich, tmoet al zyn bedoruen,
Ter doot en heeft niemant apeel noch bate.
Eift aerme, ofc rijcke, zom vrouch, zora late,
Euftich, ofte fieclc, ten heefc niemant gratie,
Eift wel ghemeten, verwacht goe mate,
Int hende, ghecrighdy Gods iubilatie.
Niemant en belooft hem van tfvveerelts r&creatie,
Haer fauflamblant bedrieghet al te gare:
Diesiiutic als voren tec eeiter fpatie,
Wie de vveerelt bemint, mint zinen verrare»

Mittter fnröe / Uanttoaleuen.
I. Ontfteect met charitaten inwend\'ch binren,
Ende en weeft, niet verwondert ghy notabel zinnen.
Die deught beminnen, hoopt op Gods gracteJ
Sraet af van zonden.
 J

Al fiet ghy thooft vanden Seraphinnen
Ghelijc druuen perlfen en daer wijn af winnen,
En maect int herte dies gheen turbacie:
Als nu ter ftonden,

Chriftus met zyn vijf bloedighe wonden,
Eenich kinc vanden vader Omnipotent,
Is den wijngaert: hy den lantman beuonden,
Al zoo vvy loannem claer hooren vermonden,
Dus is hy den waerachtighen wijngaett bekent.

Chrift»

-ocr page 123-

VAlSt TlVALEVEN. 103

33.

qf Chriftum willick bideo wijngaert compareren,
Ende de\'nature des wijngaerts doceren,
Daer ekks meinfchen herte by wert ghefpijft:
Zalighft bouen maten.

Int opgroeien fal den wijngaert beft profiteren

Daer hem den fcboonen dach mach illuftreren3

Ende daer het wederfchijn der zonnen rijft:

Hier by legghick charitateM,.

Zuuer goede lucht comt hem ooc ter baten:

Daer ic Zuuer confcientie legghe ontrent.

Welcke dijnghen, ChriHum, nieten mueghenlaten,

Zoo elck magh.uutdees comparatien vatent

Dus is by den warachrighen wijngaert bekent.

aaa-

^ Marteriael wijngaerde,zyn hier by,zonder weerde
ÄSzoot blijft: ende in dalder zoetfte eerde
Brijngt den wijngaert daldtr fchoonfte vrucht;
Ontfiinne gheen verfeeren:
Gheene obftinaetheic,zonder hooueerde,
Cotnpareric by defe oodmoedighe gheerde,
Voort groeit den wyngaert hooghe inde luchtig ;
Dats de gratie ons Heeren.

Den wyngaert vougt hem ooc om bughen om keeré:
Dits Gods goederthiereit verftekende torment.
Alle dees duechden om Gods lofs vermeeren,
Machmenan Chriftum dueghdelic leeren,
Dus is hy den warachrighen wijngaert bekent,

am.

qf Meer proprieteiten des wyngaerts crachtich,
Zvn applicable an Chriftum God almachtich:
Wanc ghelijc zyn bladers alle wonden mundifieren,
Zoo zuuerde hy tfweerels dal,

Gelyc ooc tfwijngaerds blommé3virtueus indachtich
Tpufoen vercrancken,en tvenijn manflachtich,
Alzo wilde
God ons ant cruce purgieren:

G Iii)

-ocr page 124-

io4» REFEREINEN,

Ende in gratiën nemen zal.
Wijn ende watere beede naer tghèual
Sietmen dat by tyden uten wijngaert rentf
Dacs remis van zonden,«n de facramenten aï,
Dwelc al van Chrifto corat groot en fmal:
Dus is hy den waerachtighen wijngaert bekent.
19.

^ In Genefy ftaet hier af figuere:

Voor my fagh ic ftaen op fommighe huere

Een en wijngaert met brancken,bottelen blommen,

Ripende achternaer.

De drie brancken, zyn des drivuldicheits natuere.
Voort vvarer drie zaken van grooter cuere,
Botten, blommen, en druuen fchoon bouen fómen?
Soo den wijngaert draeght eenpaer.
Dees drie beteeckenden drie fubftantien claer,
De Godhcit, de
fiele, ende tvleefch fonder ent,
Diein Cbrifto zyn, en zyn zullen eenpaer.
Eeuwelic zonder nemmermeer faeilgieren daer:
Dus is hy den waerachtighen wijngaert bekent.

©a.

^ Biden botten daer dees druuen uut fpruten

Is de Godheit beteeckent naer der leeraers uten»

Vvant hy is tbeghinlel die hier telclcs vrame

Tdoght zeer drouus aenfehijn.

Biden blommen falmen Chriftus Siele ontflutea

Den reuke van haer pafleert alle fruren:

Biden druuen, compareric Chriftus Lichame,

Soetende ons venyn.

Dafe druue dede compalTelicken fiin

In de perlfe des Crucen voor de loden blent.

Syn ftoole heeft Chriftus ghewaflehen inden wyn

En int bloet des druuen den mantel zyn.

Dus is hy den waerachtighen vvyngaert bekent.

©aa-

f Dapoftels dees druuen te fniden begonnen:

Pieter

-ocr page 125-

FAN 7WALEVEN. l0f.

Pieter wildefe ons te terdene ionnen,
Met zynder leeringhe te Roome ende eldere»
Als Gods vveerde poft.

De vier pilaren hebben defen vvyn willen tonnen:
Deuangeliften blinckende als dlichtder zonnen
Hebbene virtueufelic gheuqert ten heldere,
Voor den alderbeften moft,
Thooghe weerlicke, dvvelc tgheeftelic verloft
Heefeene binnen befteedt voor drandc excellent.
Corat drynct met tranen defé vvyn wt Chriftus boft
Hy gheeftene u allen fonder Ghelt of coft:
Dus is hy den vvarachtighen wyngaert bekentJ

©jaa. ^jinre.

^ Als Godghelyc een crappe atcruce hy nc
Ende voor alle meinfchen de doot ontfync
Purgierde hy ons allen in des druuen bloet,
Tuught Lyra vol träuvven,
Dwarer vvt zyn goetvvillighe zyde ghync
In ablutiën, om zuueren tfweerelts rync,
Ende tbloet uut zyn herte, door zyn ootmoet,
Omtviants verflauwen.

Hier magh elc den vvyn van compunétien fcauwent
Ende lohels oueruloedighe perfle prefent.
Vvilt u an Hieremias dronckenfchap hauwen
i
Chriftus fchynct defen dranc bee mans en vrauwens
Dus is hy den vvaerachtighen wyngaert bekent,

Referein ban ri#. 31nt2£mourata.
I, f O goddinne, vander uiinne, die Venus heedt^
Hoe queldy, ende veldy, al niyn gheraac?
Dyn ontrauvve,door rauwe, my therte verleedt;
Vvant druckigh, ongheluckigb, ben ickghebeedta
Vol anxt in my ghefpreedt,op der minnen tac:
Dies yverdïc puerlac, noit fwaerderpac.
Wee my datfc ontftac myn zinnen viue:
Vvanttfvveet my uutbrac, als icfe leftfprae,
Wee dat icks my an traa ic ducht icker bliues

G v

-ocr page 126-

10& REFEREINEN.

Drijnckic,ofce fchijntkic; oft wies ie bedriuC
Vvederic flape,of fcriue,ic (Va ter lueren,
ïntouerIegghen,magh ic fegghen,met ghekiue,
Wie herttelic mint moet dicwils trueren.

3<SÏ s

Veel truerens, te fuerensjidick alleene,
Groote fmerte an therce.doet my den (loot.
Ic bederue, ende fterue, in dtuc,in we ene.:
Int raden,vul onghenaden,(lachtzu den fteene,
Haren trooftis cleene.als hebbicks noot.
Ic kent al bloot, haer wangbf kins root,
Bryf gben my terdoot ende niemant el:
Ziclitenr dat zu goot,haer liefde zoo groot,
In mynjè herten fcoot,zo en voer ic wel.
Druc,rauvve,ghequ.el,duer Cupidoets beuel,
Vallen my te fel, wel tharerkueren:
Dies fegghick fnel,- duer liefde zeer rebel,
Wiehertelic nunt moet dicwils trueren.

3.1%

<f Ic veurweet expresnat Hercules, die duer liefde

Noit en leet,grief zo wreet,noch fulc verdriet (fpaa

Als ieke,zoo iét fchicke.-Noit drouuer man:

Want groot griefjongherief^comt my al an

Sichtent dat ic began,te min icnc iet:

Icclaghe tbediet, twelc my ghefchiet

Als fy mi fiet, li gaet tander plecken,

Van my fi vliet, fi en acht myns niet:

Tfy Venus diet riet, vol loofer kecken.

Door pyne, ic verdwyne, als fvvinters llecken,

Als icfe fxe ghecken, ende my verfeuren:

Dies moet ic ontdecken, myn eerfte vertrecken,

Vvie hertelic mint moet dicwils treuren.

. ^ te.

qf Princefle myn hertelicheit doet mi genooft leuen,
Mids dat ic v minne, vol gratiofe geurtn foet:
Vüh my doch eens ghenadighen trooft gheuen

Naer

-ocr page 127-

Naerdatmy dijn ftrafheitdus fcherp ghedueré moet
Veur al dat ghy my dus dicwils tyuerea doet.

31.

ff miöertiidjt banritj» 31ut2£racmjs»
^ Eene alleene^heene^o fier leeft,
Maect my,onury,van minen zinnen viue.
De Goddinne, vander minne, my tvlamigh vier geeft
Dat myn herte.duer lmerte,in zulc dangter fneett
Alzoo dat,ic mat, van buten en binnen kiue,
Kochran,voort an,ic my tharer minnen fcriue,
Gheen pinè,ten fine,zu my te naer iant<
Didts ftiCjdat ic,by mijnder vriendinnen bliue,
Duer de vruecht, der uieghr,die ic in haer vant,
Myn goet,ende bloer,is om daéfchijn claer.\'vvant,
Haer liefde,vvient griefde,moet ic befueren.
Op deerde,is haer vveerde,myeen eerbaerpant;
"Vvient fpyt of benydt dit fal eewich dueren,

Zu dien ic dus hebbe vercoren,voren,
Elft, duer vvien ic den hettighen gloer,loet.
Als tnoeftic dufr haer alder vveerelt toren,horea.
Ofte my metter goddinnen Auroren,fporen,
Ic voughe tny zeïuen in haer behoet,foet.
Als eift dat zu my menich hart gberaoer, doet,
Ghelyc Eurealus die gheheel Venus torment,leent,
lc en hachtes vvat zy,hebbickden (poet,goet:
Waer fal waghen duer myn lief excellenr,gent.
Als vvordtc ghelvc Anchifes inden ent blent
Duerfcoten ais Neffus, oft ander fyn ghebueren,
Goe ionft akyt tot haer duer daccident,rent,
Wient fpijt of benijt dit fal eeuvvich dueren.

3313. ,

<jr Als moefticlc verweruen Medeats fchande,
Vten lande,ghelijc Bellerophon vlien,
Ghefien,ghetijc Virgilius zyn in de mande,
Te brande,met Dido dlyfftellen te pande,

-ocr page 128-

io8. REFEREINENr

Allerande, druck ghelyc Nißimene lien,
Onrvrien, myn leuen met Laodomien
Tharen tyen: als moeft my dit al ancleuen:
Bekeuen, als Agamennon fyn, mits inuien,
Oft in ftrien, als Troylus laten dleuen,
Vergheuen, ghelyc Claudius duer dwiif verheuen,
Befneuen, dedoot, ghelyc Actheon te dier hueren
Niet flueren, en fal ic lof wert haertoe ghefchreuen:
Wient fpiit of beniidt dit fal eeuwich dueren,

3333. mnte.
^r Ghelooft my vr-ielic edel princefle,
Myn zinnen ic meffe, duer dyn fier bedriifj
Dies bliift ghyeeuwelic myn cleergefle;
Myn duwagiere myn dominatrefie;
Wiens vroylicke leflfe, fteerft my al myn liif.
Ter vveerelt en vant ic noyt lieuer vviifj
Noch van wien icmy lieuer zou laten leercns
Ondanc alder niders fel corrofiif,
Sal ic u lief hebben in dueghden in eeren.
Nemmertreeren fal ic den zin van u keeren,
Liif en goet vvillic om u auontueren:
Ende ic beloue u ontfiende gheen verfeeren
Wient fpiit of beniit dit fal eeuwich dueren,

c Sfinber fnebe bantftj. 3»t tbjoebe.
I, ^f Vvaer is nu Saturnus gulden vveerelt?
Wie ilfere met deughden nu befpeerelt?
Vvaer is Iupiter» felueren LandauvveJ
Wie is met charitaten nu bepeerelcj
Minne ende vrienfchap zyn al verlceereït.
Vvaer is nu bekentheit? vvaer is trauvve?
Tfmeinfchen quaet verwint de vveerelt van
gauvve
Tkint werdt vanden vader nu ghetrompeert:
Deen broeder en eert den anderen nauwe,
Alzoot blijct: want diferen eeuvve regneert,
Allerande valfcheit wert dobbele gheufeert.

Maer

-ocr page 129-

VAN DU KJ HIK jy L /V. 10
Maer wies men erreert op defen termijn,
Alft God Belieft dan zalt anders zyn.

«5f Ter vveerelt regneert nu alle quadyeï

Afionfticheit rijft an elcke zye:

Schaemte is verdreuen, ende oocde vvaerheit;

Elc zoect deertfeh rijedom nu ten tye:

Voor liefde becïiifc haet ende inuye:

Elc priift de deemftérheit voor de claerheit;

Niet meer en loopt den teerlingh quareitt

Elc foect bsdroch vol valfcherlaghen:

Voor eendracht maect elc tvviftighe fvvaerheïtj

De minfte menichte kent vrienden en maghen:

De leden en willen thooft niet verdraghen:

Waer wies wy claghehdes Weerelts ghepyn,

Alft God belieft dan zs^lc anders zyn.

333.

f Den cn\'ape is nu meefter int Wfrelts ghefpan;

De minfte wilt vooren fitten nu voort an.

Elc is tot zinen vullen wille ghenegben:

Den man fweert tfwijfs dooï, ende twijf vandé nils

Elc quelt zinen naeften daer hy can:

Ghebuers fietmen om ghebuers fchade pleghen:

Goedertierheit is doot: Accoert is verfleghen:

Men en acht rechtueerdicheit noch ghenade:

Van niemant en werdt een woort verdreghenï

Want dercompaffien en flaet niemant gade.

Niet min al is elc vol van quade,

Als iont elc valfch van rade zinen vrient venijn,

Alft Gode belieft dan fait anders fijn.

. , 3333. *ce.

Prince die dus leuen, zyn qualiclc bedacht,
H et ware veel beter Gods liefde befocht;
Vvanthet al verganckclick is in dit leuen.
De Troyfche Helene, excellent ghevvrochta
Heeft ons van dien exemple ontknocht,

-ocr page 130-

Als zo drie ontfcaken hadde befeuen:

Ende dautheyt haer heeft den chems ghegheueri,

Inden fpiegbel verandert fiende haer fchoon vreomtf*

Begonfte te vveenene,zeer bouen fcreuen,

Verwonderende haer zulc een verrundelt woerinc.

Dus eift met onflien zondaers enoermc:

Wiens quaeeheit rouptftoriïie,vuer thoögftc afchijn:

Waer alit God belieft dan fait anders zyn.
%

«F^B\'auöe fhrtielian rnj.lfn ftotte*
$ Idelheit der idelheit,ende idelheit ai
Dat is de weertlt,als nu ten tye:
]Vlen heefc ooit fof tén vonden ende eeuwelic falg
Velezotheit,t< oghen zotten zonder ghetal,
Veur God.
is alle wijf heit zotterniè»
Den eenen
z«t is gram den anderen bïye:
Den derden hoouerduh,dcn vierden innocent,
Den vijffteh ontruft,midts zyn nielancoliei
Deen fwi!ghc,dander is een bollaert bekentt
Maer die tghelt porten onder tl hemels firmament,
Rau waermoe? etende,
als tfwijn dat int cot leit,
Ende dlichaem frauderen ghierich zonder enr,
Zulc volc tooghc inde we^relt de meefte zotheyt,

r 33.

q Die zyn goet o fte ghelt int cngheree draeght
Die de Herren tellen an rfhemels paradijs
Die zyn fortune zonder caufe of wee daeght,
Die vergheefs ende om niet zyn lijf ter zee waecbC
Die proces intenteren zonder rijp aduijs,
Die metfen ende temmeren fonder ghelt propijs,
Die ongheroupen hem met anderen paren,
Defe zyn pulker zot,endeeeo met wys:
Want zy groote zotheit tooghen en baren,
Maer zy die tghelt in de coffer bewaren,
Goe chiere eftimerende veur een bot pleit,
Niet ghebruicken tfelue,maer den lias oncfparea

É

-ocr page 131-

U\\ lilkllllLkk». „,.

Zulc volc tooght inde weerelt de meefte zotheit»

3313:.

% Als laett zommigh zot zotheit op hem weluea
Ghelijc veel zotten doen int fweerelts beuanc,
Niemaftt en doen zy eenich quaet dan hem zcluenï
Maar die haerlieder ghelt in deerde deluen,
Ende niet en prifcn dan tafel gheclanc,
Doen naer haer doot haken, haer lijf is te Ïancï
De hoirs peinfen zy zullen veel goèts nut briinghe»
Zeer fchelden int fteerfhuus wert haren danck,
Anders en falmer niet lefen noch fiinghen
Lucas vviltfe allerer helfen doen fpriinghen,
Om dat hemlien zo vaft des ghiericheits lot greir,
Waer by ic
fegghe dat by fiilckc diinghen,
Zulc volc tocght inde weetelt de ciecfte zotheit,

. \'3333. P?mce.

q Prince, zoen wy elcs zots zin docéren,
D en dagh ende tiit itoeghen ons eerft (\'vvike:
Maer ?y die hein zeluen vercarkereii,
Tghelt op legghen eride den butic frauJeren,
Zulcke fothek en is gheen ibtheits ghcliicke,
Alleenlic ort» haer kinders tc iraken riitke,
Gaet haerlieder giericheit bouen fchreiien;
Om hoopen zoecken zy alder Weerelt practikkes
Koic quam drueppd Wims haer kele bcneuen,
Zy zullen wel ontfanghen maer niet veel gheuea
Niet achtende dat hemlien elc blamé en fpot feit.
Veel fotter laetmen liden maer deur dit leuen,
Zulc volc tooght in de weefeit de mteffe zotheit.

ff 38»tïter fneöe/ te feggïj.ett rinerput/ IStwup«,
A.

I. <| Vvel an tr.et vreughden neemt ripen raet
Ghy daer de oorloghe met effene en ftaet:
Alle die mifhuut zyt in Venus verftranghen,
Gomauert met zy n waf van felder daet,

Hau?

-ocr page 132-

Haudt nu zyn feefte raids ons biffchops aflms
De gulde is opene om elcx verlangben.
Zo wie verwyft fytmenfal v ontfanghen,
Vander gulden te vollen informerende:
Veel fchoone artikelen met veenenden wanghen
Zullen vvy v v vefen declarerende.
Terdt an raaeckt v hervVaerts arriucrende.
Hier V verdt ghy ghefchufty
28.

Puet als de verduldé.

Hebdy qualic varens luft,
25.

Comt Yry inde gulde.

n.

II, «j Voren ende al voren fonder veel fammaeys
Wie in dees gulde comt fonder veel delaeys

Moet lydfaem vallen, ten helpt fmeeckfel noch bede»

Qua woorden moet hy hooren ende veel ghecraeys,

Nemtnermeer verwachtende rufte noch paeys,

Dit is Gomtnaerds patientighe zede:

Duucken en fvvyghen moet hy ooc mede.

Ghy alle die v fuick kendt dient ons feer vvelj

Tvvyfmoetty laten in haren Yrede,

Als doortauvvt f}r v Zomvvylen v vel,

Neemt de patientie keeret voor fpel,

Als valt zy zeer ontruft:

25.

Ghelyckdie v vermulde,

,........- : m \' 1

Hebt ghy qualic varens luft,
25.

Comt vry in de gulde.

36.

III. ff An v moet ghy trecké des huus geheel beftietf
VVafcht ghy de fchotelen, blaeft felue tviér:

JLaect de ionfere haerfoete ghemack verweruen.

Yaeght

-ocr page 133-

VAN DERTHIENEN. uz

Vaeght den vloer:de& de tafele: fchyn& ghy dbier;
Seit ditte daer,ende brynâ datte hier:
Ghy en mueght den pap niet laten bederuen.
Den potmoetiheeten,en dwaermoes fcheruen
Willecomt u huufvrauwe vanden fermoene:
Breedt ghy een canne, ghy zullet befteruenï
En cryghtclynckanten,indien ghy eetvuer noene.
Indien u dit niet en verleet te doene,
Terdt an en bliifc ghetfuft:
25.

Hoe za met u druïde.

3Ü.

Hebdy qualic varens luft,
22»

Coint vry inde guide.

3(1.

,, , 3333- ^îinm .

^ Tfondaegs en mefledaegs.om een gheitillekin,
Gheeft haer haren dreuele,tfi Claeis of Gillekin»
Eaetfe al haer begheerte doen zo i<ft gheuoele.
Wies zu u vueren leght vulcomt haer willekin:
Laet haer douerhandt 2yn, oft u naeft ghefciilekin,
Ende fal u thooft kemmen met eenen ftoele.
Eett ghy caud waermoes.met cauden matroele:
Gommaert deet:neem dt van al depaciencie.
Weunt bachten.daermé thaut taft met bot uut roele
Gommaerds wyf wyfet u met een fententie.
Men vindter vele van dies vvy maken mentieï
Indien u quaedts biers duft,
2®.

Wy zyn al in v hulde,

Hebdy qualic varens luft,
25.

Comt Yry in de guide.

S! Jenöerüanja?. fneöe ató horen. lof.

H

-ocr page 134-

it4: REFEREINEN,,

j * Ter eeren Maria derzuuerkerflauweng
Wiens gratieus bedauwen al te bouen gaet.
£u is ghebenedijt onder ander vrauwen,
Dies moet ic mi|n plomp verftant benauwen,
Om haer te louene trein tnaeghdelick zaet.
Lof heilighe Maria,ons trooft,ons raet:
Die om ons lijf ontfaet.ende wert gheboren,
BIuiTchende al Adamsende Euaets mefdaet,
Tot fmeinfchen falicheit die was verloren.
Lof,u die uut Abrahams zaet zijt ghecoren:
Vut tgheflachte van luda,vry onuerfaeght:
Vut Dauics linïge ghelijcelc mach horen:
Lof,hemels comnginne Gods moeder en maeght»

33- ,

^ Lof, Bruut die niet om vullouen en zijt,

Al hadicfc Iinghels tonghen oft dufent monden!

Ghy blijft onvulprefen tot eeuwigher tijt,

Want al ons weluaert vrueght en iolijt,

Heeft ons dyn conceptie toe ghefonden.

Lof u,die dwoort Eua quaet heuonden,

In Aue, verkeert hebt.mids Gabriels huteni

Wie zou dan vulfpreken ofte ghegronden,

Dyn helicheit,dyn crachten.ende dyn virtuten?

Ghy hebt ons den hemel willen ontfluten,

Dien Eua toelloot,van tferpent belaeght:

Dies feit u therteinwendich,en den mont van butfcn,

Lof,hemels coninginne Gods moeder en maeght.

3331-

sp Lof,moeder êndemaeght^ghefigureert,
By Moyfes doren,vierigh zonder fmette.
\'Lof,vruchtbaren wijngaert ghedenomineert:
Want de hoochfte druue Chriftus uut v defcendeert»
Lof,Gods tabernakel oodmoedighe violette.
Lof,zuuerlicke Lelie rein van opfette,
Lof,chariratiue Roofe van lubilatien.
Lof,Iiïdith die ons loft uut tfyiants nette»

-ocr page 135-

PANDERTHÏENEN, itf

Lof, Aarons rijs,bloeiende telcker fpatien.

Lof,riekende Oliue,vul zoeter natiën,

Lof waghene die Heliamten hemel draeght.

Lof.bernende lampte.vul aider gratiën.

Lof,hemels coninghinne Gods moederen maeght^

333131.

Ç Lof, hooghfte vercorenfte excellenfte int wefen
Heilighfte uutgheleien,wyfe eerbare,
Ghy zijt ghelijc den nuchterftonr ópgherefenf
Schooneals de mane:ghelijc dzonne gheprefen:
Afgrifehck ghcïijc eene oorloochfche fchare;
Dyn gheboerte verloft ons allen te gare,
Vut de helfche bare,dacr wy hilden ftede.
Lof.goetwilliglie Abigail. Lofneerftighe Sare,
Lof,Hefter,Micol,R.uth,Berfabede,
Lof wife Delbora duer dy heb wy vrede, .
Ende bliuen vniuerfalick ongheplaeght.
Lof.Noets aerche.en zyn torter mede.
Lofjhemels coninghinne Gods moederen maeght*

ç Lof Coninghinne,wiens lof ic vermeert,
Datzidy Oâauianus heelde mignoot,
Lof,Moyfes aerche.Lof.lacpbs Ieere.
Lof,vlies van Gedeon den grooten heere.
Lof,coucke van HeliaSjhongherigh bicans dootr,\'
Lof,cedre,palme, myrrhe,van machte groot.
Lof,precieus aultaer, van tgoddelic Lam.
Lof,Dauits haerpe. Lofheiligh Hemelfch brooC
Lof.Salamons temple.Lof,Abrahams ram.
Lof,u,dieal zuuere ter weerelt quatn:
Zonder eerfzonde.daer elc meinfche an Icnaeght.
Ghy alleene zijt daer God exceptie in nam:
Lof, hemels coninginne Gods moeder en maeght.

f Coninglicke Princefle vvterhooghfter celle,
Ânhoortons meinlchen,die vulmonden crielen»

Hij

-ocr page 136-

tté. REFEREINEN,

Salueert(duer dijn kintjons vuer de helle»
Treft my (uwendienare)uten ghequelle,
Eermy deouerfelle gheeften vernielen,
Lichtt op,die vvylien in zonden vernielen,
hof u,wien mids God die machtis blenen.
Aenueert het aerme laft mijnder zielen.
Regeert voort an myn ketiuich leuen.
Ick roupe ghenade op dijn kint verheuen:
V hulpe wilt gheuen, ende niet en traeght,
So fal icu feggbenzoo ftaet veurfcreuen:
Lof,hemels coninghinne Gods moederen maeghs.

C Wnber fuebe ban riff. Jn tbroebc.
j. fO verdoolde meinfche wat hebt ghy voren:
By dyns felfs fchulden gaet ghy verloren
Ic claghe u want ghy zijt myn ereatuere,
Alfoot bliift al naeft.
Ghelijc den vader tkint hebbic u vercoren,
Ende ghy laes! en mueght my fien noch horen,
Ghefchepen en gheboren naer myn figuere,
Zeer wel gheraeft.

Ic ben dyn falicheit die thuwaert waeft,

Als die u noit en liet.

Het is al mine wies ickhebbe ghemaeft,

Dvvelc ooghe ievvers fïet.

Nochtans en heefcht ghy my gheentijï niet,

Als ben ic bonen al omnipotent.

O Meinfche my wondert dat ghy my niet en kent?

33.

^f Van als vviefmen met monde ghevvaecht,
Eerde, lucht,watere,ende vier,onoerfaecht,
Hebbic ghefcepen om dmeinfchelic ghemeente,
M et myn cracht d iuine.

Vvies den hemel beuangt,vvies deerde draeght
Voort al tgheent daer den dach op d acght:
Peerels,gaut,zeluere,hoe dierbaer ghefteente,

-ocr page 137-

Ip^—

PAN DERTHIENEN. t,7.

Het is al mijne.

Alleenlic om deertfch goet te crighen int fchrine

Zjdy vreckigh hedocht.

Ende ic die ben de eeuvvighe raedicine,

En ben niet verfocht.

Zonder ghelt haddick gheerne al uut vercocht;
Maer ghy en heefcht my niet als fiende blent.
O meinfche,my wondert dat ghi mi nieten kent!
31313.

( Hl hen dalder fchoonfte en befte man,

Nochtans myn fchoonheit en ftaet niemant an:

Van myn edelheit en zyt ghi ooc niet bekuert,

Dwelc mi gheeft zeer vry?

Van dalder meefte gheflachte ben ic nochtanï

Want myn vader is God int hemels ghefpan,

En myn moeder raaeght, vvelc niet en ghebuert,

Tcomt myfterelic by,

Zaut ghi mi dienen ghylien fchames dy,

ïc hebt langhe befeuen.

Ic bïn rycke van goede:vvaeromme en beet ghi my?
Ic macht al gheuen.

Ick ben den vvech,de vvaerheit,en dienen:
Ghi en ghelooft nogh en volght mi niet ontrent.
O meinfche,mi wondert dat ghi mi niet en kent!

3313131.

Hl Ic dlichtmyns vaders int tf hemels graet,
Hoe vvel ghi diin ooghen op mi niet en flaet:
i Ic ben Gods zuene die elcken propiis greit,
Bluflchende elckes benauwen.
Ic ben goet raetfmamniemant vraecht mi raet.
Goet leetfman:niemant mynen vvech en gaet.
Ic ben myns goddelicks vaders wiif heit;
Ghy en bebt gheen betrauvven.
Ic ben de regule die elc moet hauwen;
Maer tdiindt u al zvvaerheit.
Ic verlichte op deerde,bee mans en vrauwen;

H iij

-ocr page 138-

En ghy fchnut mijn claerheit,
Ic ben ghemaniert:ghy fcbuut myn zedebaerheit*
Ic
magh roeren end doen ftaen tfirmament,
O meinfche,mi wondert dat ghy mi met en kenti

$ Zonder mi en is gheen vrueght warachtich:

Waeroro zidt mt te verfmadene indachtich?

Ic ben den pacis elcks moeds* ruft dan van zoerghera9

In mi,dijn vijf zinnen.

Van als,ben ic alleene ter weerels machti.chi

Nochtans maeckcic de loden mijns mandachtigh»

Als mocht mvn hemelfch vader verboerghen

Ic leet uut minnen.

Wilde dieren,vrientfehap met vrientfehap innen,
Hetblijéi zoo ghefchienft:

Doet den Ieeu dueght ghi zult dueght an hé winnera

Den hont draeght goen dienft,

Deet ghy van ghelycken,het ware u fienft:

!Maer neen ghy:als ben ic der hemelen regent.

O raeinfche tnjr wondert dat ghy my niet en kentl
ffif.

O wagh! het blijft wel an u manieren,
Ghy zyt veel wreeder dan wilde dieren,
Niet om verbuterthieren en is dyn fpel quaet,
lelt befeft langh zo breere.

Duer u quam ick in dit eerdfeh dal Iogieren, .

latende myn edel lyf totter doot fchoffieren:

Endeghy ondancbaer en ghedynct niet derweldaet,

LaesJdic claghick zeere.

Den ofle bekent toch finen hueflehen betre,

Die hem opq weeft ende voet.

Al ben ic Gods zuene ghy vetfmaet mynleere,

Hooueerdigh ghemoet.

Niemant van ulien my en beet noch en groet:

Ende ben dyn makere inder Iinghelen conuent:

O meinfche my wondert dat ghy mi niet en kent!

Hoe

-ocr page 139-

VAN DERTHIENEN. m,

m% .

«gr Hoe cuent ende mueghr ghy my dus verfteken?
Ick beu barmhertich coeft ghy fchoon fpreken:
Bekeert u in tijts wilt op dees zaken waken,
Twert alleene u bate

Want ic ben ftrafiuge niet om verbreken:

Ende fait ten laetften daghe al wreken.

Zoo mach vinden u fal thelfch blaken naken

Als vergrammick my late.

lek ben de gherechtighe charitate,

Tot dynder hulden.

Wat magh icks comt ghy ter helfcher fate
By dynen fchulden

lek bent, wiens woort de propheten vervulden,
Dat ift al iugieren fal int fweerelts ent.
O meiniche,my wonderfdat ghy my niet en kent?

qr Prince,hoogite God,goedertbtere beuonden,

Nu,ende ooit, van doen ghy myhebt ghefonden,1

Om beteren Adams fchult als dyn eenich kint

Int fchoone eertfche dal:

Daeric befpauwen was,ghegheefTeIt,ghebonden}

Ghecroont,gbecruyft,rnet dliif vul wonden,

Vanden loedfehen honden,van my nochtans bemint:

Dit leet ic groot en fuial,

Hellaes, ghy ende icke duer dit gheual,

Niet el en begheeren,

Dan dancbaerheit alleene, die mocht Ioonen aU
Maer zy willens hem weeren,
O meinfehe, betert dyn fondighe afteeren:
Ick mach u beuriden vuer thelfch ferpent.
My wondert zeere dat ghy my niet en kent?

S J$itt naer boïgïjett be Refereinen ban beertjjïeiten«

3f gwtebe ban jtritf. Sflnt Sflmonreus.

U «ij

-ocr page 140-

mmm^mÊ^mHÊmmmmtBÊÊsm

110. REFEREINEN.,

I, «jj Helpe cracht va liefdé vol felheits doorfenochïi

Hoezidy mi dus wreed te tra&eren bedocht?

Je claeghs u Cupido als God van minnen,

Datic dus moet ontfinnen.

Tfolaes by u vuertiits mi toeghebrocht,

Hebbic met dufentich tranen becocht:

Zichtent ic den trooft der reinder goddinnen

Niet meer en mocht ghevvinnen.

O lief! ic beminde u gheliic de Seraphinnen,

Als myns hertenbloet.

Maer nu als qua tonghen haer vveerc beghinnen,
Zo eiftal ieghenfpoet.

Vuertyts waerdi goet.en keerdet daenfchiin zoet
Tot mi:laes!dat huenich is worden brine!
Niet heefc ons ghefceeden dies ic an u nemen moet»
Oorlof,fchoon lief ghi waert eens miine.
3131.

«ff Ghy vvaer; eens mine rein vrauwelic adere,
Midts dat vvy waren elcanders beradere:
Als wy onderfproken bee tonfer vramen
Zeer vriendelic tfamen

Dlaft mynder liefden was icdy een ontladere,

Spade ende vrouch waren wy te gadere.

Diin hertelicke worden, naerdiins perfoons hetamS

Mi zeer wel bequamen.

Och uutuercorenfte! al vry van blamen,

Van Iiue bleeft ghy ghy:

Als heeticlc u mine, tis behauwen uwer famen, l

Dat vvoort comt anders by,
Zonder der niders cry, ons cas ftont al vry:
Maer die worpent omme met haren venine.
Hoedt was.laesjtes dus,dies nemic an di,
Oorlof,fchoon lief ghi waert eens mine.
, „ 31331.

«jf Eens,mach icvvel fegghen duer tzvvaer benogen
want vuertiits haddiekdopfien diindcr oghen,

De

ft

-ocr page 141-

VAN VEERTHIENEN, tsu

De fprakediinder tonghe,naer rnyn beheet,
Was my ooc ghereet.

Als ic peinfe om dijn folafelick vertogben,

Om dyn zedebaerheit die ghy hebt gheploghen,

Ende om dijnder woordekins amoteus beleef

Roert mi bloet en fweet.

Als icin my zeluen ouerdijncke tbefcheet,

Van onzer beeden ftaet:

Hoe ghy my vertrooftet verre ende breet

Enden« valt obftinaet.

Naer dar ooc bi niders daet.en quader tonghen faeé
Tuflchen onflien al verkeert is dat plach te fine
Moet ic an u nemen alf defperaet,
Oorlof, fchoon lief ghy waert eens mine*

.,.,„. 3133)31.
qj Princehcklte princefle blotnme vul eeren,
Hoe magh een zake dus faen verkeeren?
Ick en cans verwonderen als nu ter tijt,
Hoedt comt dus fubijtl

Als ick met u waende beft vrueght vermeerenc
Vindick mi in een onbewift verzeeren:
Ende niemant en doet ons defen feilen fpijts
Dan haet ende nijt.

Onderlijnghe hilden wy vroeyelick berijt.

Zonder moleftatie.

i>iu is verleent vuer alzulc iolijts

Drucken tribulatie,

Tfy valfche natie,die onfe recreatie

Niedt,ende uut vrueghden fteeét in de pines

By wekken ic nemen moet te defer fpacie,

Oorloffchoon liefghy waert eens mine.

STSCnber fnrbe ban niij.^iit Amoureuss.
31.

O blakende liefdelhoe quelt ghy mijn zinnen,
ïnwendich van binnen, met gloeiender minnenï
Help Venus goddinnen,
flae&druck gherefen,

H v

-ocr page 142-

Eaet rrooft verweeruen,

O fchoone ghelijc tf hemels Seraphinnenf
Ic fie wel mach ie gheen fuccoers ghewinnen,
ÏJemmermeer en can ïcks des brants ghenefen,
lc moet befteruen.

O bloiende blomme wilt ghy my bederuen,
Ende laten ontwueght?

Ghy mueght my met dufent ghenouchten eruen
•Vvt druc in vreught.

Valt doch niet troofteloos, toogt my dyn duegt,
Of ic zal verdwinen door tfaudeinnelic grief;
Duuft dooskn zalic fteruen laetty my onthuegt,
i Vvat zuldy daer an winnen myn hertelick lief?

O myn edel lief! ghelijc ic ooit plagh,
Biddic, maect mijns lidens een verdrach:
Blulcht minen o vvagh! ghy vermeught
veel meers
Volcomt my dees zake.
Ghy fijt dalderlieffte dien kk noit fagh:
Door u en hebbic rufte nachc noch dagh:
Tis tonfent al gheclagh,
ende onfprekeliczeer,
Weder ic flape of wake.

Dat wy dus gheftolen moeten commen ter {prake

ïs myzwaer vergruwen.

O God Cupidoi hoe wel vvaer ic te ghemake,

Moed:ghy ray niet fchuwen.

Dyn vader en wilt dy noch niet huwen

Dies fterue icmeer dooden dan noit iemant befief.

Moetic dlijf laten doer dijns vaders qua vuwen

Vvat zuldy daer an winnen myn hertelick lief i

33131\'

«p O lief, wat wint ghy an myn ghequelf
Waeromme en trooft ghy my niet alzoo wel,
Als ghy my door u, laet fteruen bi naes,
Te defen termine? " ,

Dijnder natueren valt ghy al willens rebel,

Ver-

-ocr page 143-

PAN vhkRTHÏËNÉN,

Verliefende dyn ghenouchte, tijt, vreught en fpel,

Vvant der bloeiender ioncheit dient bert folaes,

En Venus difcipline.

Hoet corat emmers bliuic in de pine:

Zonder vreught oft glorie,

Maer, naer datt u belieft aldus te fine

Haudt my in u memorie.

Voor drue verleent my int hende viöorie

Oftherte verfmachtt ghelijc tuugt defen brief:

Laetty my dus fteerueti, mijn weertfte ciborie,

Wat zuldy daer an winnen myn hertelic lief?

33331.

PrincefTe, wien ic minne bouen alle vrauwea
lek biddu blufcht doch myn benauwen.
Toe dyn vaier van finne weit anders bedocht;
My langht naer dien tijt
I_aet ons,ons minne bede£t onderhauwen.
Hebt my hef ic fal u dieoen ter irauwen.
Mochtick folaes van u crighen my en rochc
Wiets haet haddeofnijt,
O Clara! weet datghy claerder zyt
Dan zonne of planeten.
Wel hebdy uwen name claer wit als Cryt,
lek en can uus niet vergheren:
Hertc zin en moet zyn op u vervleten,
Doet my tfelue, biddic.of ic fterfduer dongerief.
Bïfwiiftghy mi, vander doot vverdrc haeft verbete®
Wat zuldy daer an winnen myn hertelick lief?

® ftuöer fneïje ban jeiig,

: 3. ,

qj Tfy valfch vvantrauvvieh der auenturen rat:
Hoe fpitelic ontdraeid y mi als donbekende?
Dat ic die vrueghdigh bi myn gbebueren fat,
Mi dus verfteken vinde in de allende,
Ais ic eerft putrernde met miinder bende,
Vut myn Vrancfche ryeke

Ghdoef-

-ocr page 144-

Gheloefdijt ghy my voorfpoet zonder hende,

En nu (laet ghy mijns fwijcke.

Die wylen ouerwilligh was zonder gheliicke

"Vveerpt ghy faen rondere.

Gheheel myn opfet briingt ghy zoo te verfijcke,

En myn volc byfondere,

Als oftic gheniet ware van Iupiters dondere:

Vvanende minen viant veel drucs beraen!

Waer hoe wel ic meende te brauwen wonder«

Clouckelick vindick my nu gheuaen.

aa.r ,

«g O wantrauwighrat! vol quader pitfen,
Eergher dan een ftiifmoedec op eens anders kint:
Myn auangaerde was zes dufent Switfen,
Voor Pauien, om oorloghen wel gheiïnt:
Die voorhoede met dyn behendich bewint
Brocht ghy in vare.

Dit dede ons (als die ons lettel bemint)

Le marcquis de Pifcare.

Gheweldich doorbrac hy die vafte fchare

Zoo elc daer daduiis fagh:

Dees refereins ftoc feght de date intdare,

Op d\'Apoftel Mathijs dagh.

Minen roup die te vvcfen op finte Denijs plagh,

Is verflaut dwelc dyn ftranghicheit heeft ghedaenr

Vvant hoe ic doen hoepte dat daer minen priis lagh,

Clouckelick vindic my nu gheuaen.

aaa- •

«|f Myn Lelien worden daer onghehacht faoot,
Dies wart ic ontfinnich ende zeere ontftelt,
Zoo rudelic oueruiel my tf Keyfers macht groot
Dat zy in myn heer brolcen met grooter ghevvelt
Straffelic heeft fortune haer op my verfeit,
Dat icks mymoet fchamen.
By fortchen wert daer minen ftandaert gheuelt
Tot eeuwigher blamen.

-ocr page 145-

VE ER TH JENEN, tzfa

Een en veertich Princen groot van namen
Daer gheuanghen bleuen.

Nemmermcer en commic tot mynder cerfter famens

Acht princen lieter dleuen.

Ol la Trimoelge, edel vaffael verheuen!

Daer moeftic van u fcheeden door fdoots vermaens

Ende als vacht ie doen vroom bouen fcreuen,

Clouckelick vindic my nu gheuaen.

aaaa.

f Prince vvien witic dit, dan fortunen principael,
1 Die daer al myn armeye bracht ter door:
Ende my dede flaen icghen eenen vaflaelj
Ghefeit la Mote tot mynder fchanden groot.
Haddic dogh ftriit ghehadt ieghen trijns ghenoot
Naer eens Yrancks Coninghs zeden:
En verlleghen bleuen in Mars fel exploot,
Iele waerts bet te vrederi.
Zoo ouerlanghe vochten wy ende ftreden
Sonder eenich bcftant,
Dat ic door de moetheit van minen leden
Ghijngh in gheuangher handt.
Dies fpree&mé my fchande an den borbomfchen cane
Hoe wel ick als een leeu doen vroom was beftaen
Nochtans en eift my gheen fchande: want,
Clouckeiic vindic my nu gheuaen.

«I ISaitjrmj. Jlfèct eenett ftmte.

I. <j[ Och herte bedruct, beclaeght den dagh,

Dat ghy gheboren waert, o wy! o waghS

Maect hant gheflach leeft nu onruftelic,

Noit drouuer gheene!

Vvaer is den tytdie my verbliden plagh?

Lacen! hy hy is deure, dies ic vvel magh

Voort an gaen laten, myn leuen luftelic,

En fteeruen in weene.

Och lief waer zidy? hebdy therte van fteene,

Hare

-ocr page 146-

Hart als den Dyamant?

Hoe ptach ray te vermakene dyn vvefen reene«
En dyn woorden plaifant£
vvaer fal ie hem foucken an wekken cant,
Die my myn blifcap al af heeft ghtmeten?
wie fal mi vvys malten en gheuen cverliant.
Of hy die aldus myn vrueght heeft verlieten^
My al heeft vergeten?

33*

ff In dufent manieren wy twee verhueghden,
Gheen tonghe en volfproke al onze vrueghden,
Voortiits voerleden ter volder perfeélie,
Cleene rot munder baten. -

lek meende dat zyn liefde Was vol van dueghden»
En als hy uutghefoghen hadde dmaerg miinder iueg-
Fauiïablatich mi bryngende onder fyn fubte&te (den
Zo g^et hy my laten;

Waer fal ie hem foucken,ofc ter wat ftraten»
Stede, Durp,of Guehten^

Tfcheen hi en moebte duer liefde groot boué maten«
Gheene ander gheluchten.
Ku moet ic miftrooftich caermen enda fuchten,
Duer hem die hem qualic te miwaert heeft ghequetê
Ogh, wie fal my fegghen om ftrémen miin duchten,
Of hy,die aldus myn vrueght heeft verfleten,
M y al heeft vergeten?

333- f . %

«r O lacen, boe is na verkeert de canche?
Als ick met hem vuertiits hadde alliatiche,
Ende hi mi toe boot zo menighen fmeeck
Loos en Valfch inden gront,
Al omme yas ic een,ten auontfpele,ten danche,
Vulliuichön vet,nae der maeghden vfanche:
Nu ben i/rnaghere onghedaen en bleeck,
Alfo eklttn is condt

JWyri fchoon borftkinj ftonden al appelrone

-ocr page 147-

VAN VEER TH IE NE N. izf.

Naer Venus manieren.

Myn wanghfkins bluefden, vermeil was den monc

Bloec root haddic de lieren.

Ick was e£fie van Dianen camerieren.

Maer dies wegh,welc men mi dicwils heeft verweten»

Ogh! wie leeft nu die my zal certifieren,

Of hy die aldus myn vrueght heeft verlieten,

My al heeft vergheten?

331331-

qt O vrueght, hoe hebd y my aldus begheuen?

Waerzidy my met minen boele ontbleuen?

Waerzal ichem foucken teenigher prouince,

Die mi ditte doet?

Nu aldereeft hebbick wel befeuen.

Dat verlies van lieue doet druckich leuen,

Tes ontierdient dies daghick den hooghften Prinefc

Met tranen vuile vloet.

Ogh.\'hoe gheerne vant ie ray in zyn ghemoet,

Om te folacerene/

Doen ter tijt haddick tcoragie goet

Te danchene,te ouerene:

Nu laes! hebbic caufe van dolefene,

Zo hy hier af intherté weet de fecreten,

Iemant doch,pooghe my te declarerene.

Of hy,die aldus myn vreught heeft verlieten,

My al heeft vergheren?

fff €Iaufe ban jetiff. ©agpebtjnglje.

gf Ochlheilich heere almachtich vadere,
Eeuwigh God Wyen ic myn ziek op draghe,
Die onüien uwe creaturen al gadere
Ghebrocht hebt als vaderlicke adere
Totten beghinfele van defen daghe,
Niet duerons verdientezoo ic ghewaghe
Maer by gratiën die ghy tonfwaert wilt verclaresst
Wy bidden u als ons befshut vuer plaghe,

Dat

-ocr page 148-

Dat ghy ons defen dagh wilt bewaren,
Zoo dat ons gheen dootfonden en befwareni
Laet wederftoot en perikel ons niet ancleuen,
Dat wy u vol rechtueerdicheit moghen naren.
Wiltonfen we reken deughdighen voorfpoet gheuen
Want ghy zyt den wegh, de vvaereit, en dleuea.

31 Refereinen ban jèb.
I. g Als wy de vvaereit wel onderfoecken ftaerlie,
Hoe wel wy tfelue fien by experientien
Vinden wy in diueerfche boecken claerlic,
Dat den tyt coftelic is vol excellentien,
Wy lefen naer Auguftins fententien
Dat den tyt met de weerelt was gheordineert.
Hiftórie maect van dien veel mentien:
Vvant Cicero, haer ftyts ghetüghe defcribeert,
Den tyt allerande diinghen produceert:
Ende niedt alle zaken zoo elck heeft de vvete:
Hy en ftaet niet ftille ongherepareert,
Zoo ons demonftreert menich fraey Poête,
Van als ghebeurtere publicq, int fecrete.
Hy ghedooght ende cant al ghehiinghen.
Den tyt is prifelick voor alle dynghen.

313\'

^ Den meinfche gheboren van zynder moedere
Lettel tyrs leuende ghebreckich en quaet
Al vol miferien zoo elck is vroedere
Spruut gheliic een blomme op luftich en delicaetj
Hy verfliit verwelckert ende vergaet,
Ende vliet als een fchauvve.hooric lob vermonden:
Op eenen dagh feit Dauid hendt hy linen ftaec
Dus elc betere in den tiit ziin ftiinckende zonden.
Den aermen deelt diin fubftantien by ponden:
Mint uwen naeften eerghy int vervviit fneeft:
In gheenrande dootvlecken en ziit beuonden:
Belight tiit te wilen dat pas ende tiit gheefc:

Tvvilt

-ocr page 149-

V /ïl\\ rilt I Hl Zl\\ Jbl\\. lïyï
Tvvilt ghedaen zyn te vvylen ghy int ïoly t leeft,,
Waer by ic my moet te fegghen bedvynghèn8
Den tiit is prijfelic voor alle diinghen, ,

Lucas vermaende ons in alle zyn zaken vroet»
Zoo ons ooc zyn,ander euangeliften radelick,
Dat den meinfche tot allen tilden vvaecken nioet;
Wanthypeticulues is vol tvviften fmadelick:
Perueèrs ende vol zondigher mirten fcadelick,
Ónllien verleèdendé,als wiene tfmeinfche doot greit
Eer wy ons onder de helfche tourbiften bradelick
Vinden,laet ons beteren onze fnootheie.
Te wylen wy leuen,de veraiente zeer groot lelt
Seit Ecclefiafticus: beit hüere noch dagh,
By datmen ons,Ioannis nono,bloot feit.
Hiermueghen wy boeten onzer zielen gheclagb.
Öm datelc inden tijt,dit,ter weerelt vermagh
Moet ic zulc als voren tfelue liet fijnghen
Den tijt is prijfelic
Yoor alle dynghen.

3133131.

«5 Prince,den tijt is uutvercoren fijn,
Luftich ende fchoone vol edeler fundatiën!
Vvant in den tijdt,wilde God gheboren zijn,\'
Het bleeck ten tide zïjnder incarnatien.
Dat was tijt, van vervultheit der gratiën,
Dien wy alle ontfaen hebben met lettel ghepijns«
Paulus feit,dat in Chrifto têlcker fpacien,
Vvuent de vervultheit des goddelicks fchijns i
Den tijt was coromen hy ghedochte zyns,
Ende ontfaermede Sions,zo wy in Dauidt horen
Tftijts vervultheit werde ons veel helfchs venijns
Als God fijnen zone fantin de maeght vercoten.
Den heere des tijts was in den tijt gheboren:
Daerom moet my dwoort noch eens ontfprijnghe%
Den tijt is prijfclick Yoor alle dynghen.

-ocr page 150-

rmrnmr

Referein Man jrti. Jfln&er fnröc. JïmoumuS.
%

* O fchoonfteldaer den dagh.op magh daghere,
Mocft ghy my helpen mijn zwaer lidcn draghen,
Zo ware mijn mefhaghen mi wat ontflopen:
Dan zaudc ghy claer weten dlaft mijnder plaghea
Wies icom uwen wille moet waghen:
Ghy faut ray claghen faudie emmers hopen.
Nu zyn u onbekent,myn bitter nopen
Vul gricuelicke treken.

Met Sent Iooris vifchzop vindic my bedropen,
Nauwe can ic ghefpreken.
Och liefï wat magh u an my ghebreken?
Vreught heeft m> befweken,mim ooghen leken
Vloedigh als beken,om dat ghy myns zyt verfmadig
Dyn liefde heeft my mijn herte doorfteken:
Ouerpeinft toch ditte,ende wel beradigh,
Die u bemint, lief, weeft hem ghenadigh,

^ Tc beminne u ende fal u eeuwelic minnenj

Deur u deetue ic bicans alk miin zinnen,

Van buten van binnen,ckene ende groot,

lek exaltere u totten hemelfchen tinnen,

Bouen alle vrauwen,ia Venus goddinnen,

Gheen Keyferinnen.en hauwklc diins ghenoot,

O lief! ghy weet toch dit al bloot,

En hebt de experientie.

Hoe zidy dus ondancbaer danUc bliuer doot»

Of doet my afsiftentie.

Alle eere biediclt u ende reuerentie,

Al en is eloquentie, des rijedoms imiefltie,

Noch preeminentie.my niet ouerladigh:

Nicrriant en heuet al in fijn reiidentie,

Dus loont dnegikr met duegliden,en valt gheftadighj

Die u bemin£,lief,weeft hem ghenadigh

Gag®

-ocr page 151-

VAN VilFTHTENEN. i^u

«j Ghenadicheit dient wel de fchoonèri vrauvvenj

O lieflop u ftaet al myn betrouwen,

Biufcht myn benauvven,ende myn verdriet.

"Veur myn folaes,fal ic u eeuvveljcl^ljauvven

Alfa langhe als ic u magh anfchauwen

Vveder ghy laet dauwen diin gratie of niet.

Vvel vdre den God die my dees liefde riet,

Hoe mi d aet t\'herte af zweert.

Drouf heit «nde vrueght,is alder minnaers Het,\'

ö liefighy zides my weert,

Veur alle vrauvven heèft u myn herte begheerr,

Hoe ghi myn bloet verteert,ic bent diets niet ótbeèrf

Ten helpt al noch en deert,trooft ghi my óuerfadigh»

Vanooit;dbeghinfele,tot in den fteett,

Hebbic u in weerden ghehadt, valt niet ouerdadich,

Die u bemint,lief,weeft hem ghenadich.

93335.

tg Princefle, neemt dit om een gbedynckeh:
Diin vriendelicke oogfker.s laet op my pincken:
Tot myns droufheits minken,en valt niet fchadieh
Myns herten bloet,vvillick u couuer fchijncken:
Die u bemint lief weeft hem ghenadich.

C Referein Uanjrli.tdn&er ftteöe.

%

q Is hier iemant zoo curieus yan beftiere,
Die naer myn regiment vraeght,ofre myn manier®
Vvies ic verlïere, int tfweerels plein?
Ic maecks u expeerf.

Vveet dat ick delicatelic mi Zeluen aeihiere,
Alle vrueght anttere,te vvyne te btere,
Niemant en obediere,maer volghe mynen trein,
Alzoot natuere begheert.
Ivlet mynder weerdinne ben ic lief en weert,
Deur al myn groot ghewelt.

Al myn patrimonie hebbic verre verteert, j , ^

Ia bes eattheil en ghek.

-ocr page 152-

nt. REFEREINEN.

Eencn ieghelicken leuerick dagh en velt,
Om dobbelen,en triumpheré,met venus lacquaetéaï»
Vraeghr iemäc naer duutcommé,hoet met my is ghe-
Of: hoe ic my gheuoele?het wert u ghefpelt. (fteltl
Tis noch goet, maer,ic en weet waert draeien fal.

f In fneebal,in appels,in brieuen,in bIommenB
Als Pacorus, hebbick myn liefde ducrdrommea
En bens al duercotnmen,groot ende eleene:
Duer tverhael noch beuick.
Eurealus veindren,hebbic alle beclommen:
Leanders procelluefê wateren duerfwommen:
Ghelijc Paris,ghecampt om
de troyfche Heleene,
En noch niet en fneuick.
leghen deuangelie,tgheefts wercken begheuick,
Als de fiende blende.

Als Cajn dolende,naertvleefch zo leuick:
Van God donbekende.

Ooit was ic vart Triphons bedrieghelicke bende»
Dies vreefitk my eens Plutoets taeien ftal:
Maerioncheit perfuadeert mi Mattheus emende.
Ooc fmeeft mi dwiel van fortunen,ende
Tis noch goet,maer,ic en weet waert draeien fal.

q Den oliue ende fijghboó,en hebbic niet gheflacht

Als den rommighen Baal,hebbic el eken verachtt:

Als Pharao bedacht,ben ic vul exaétien:

Midts Helijts quaet bloet.

Met Amon hebbic gheheel lïoopen ghewachttt

Dinen ende Berfabé hebbick vercrachtt

Merten Pharifeeufen ben ic vul detra&ien,

Ende noch eift al goet.

Hoouerdigh als Nicanor,terdi& al onder voet?
"Vul Neroets wreede feden:
Op Abimilechs tronck legghick zin ende moet:
Als
Achab zonder reden*

Mettc

-ocr page 153-

VAN VIIFTHIENEN, t^.

Metten vijf zotte maeghden is mijn wijfheit leden,
Dies vallicmet Lucifer menighen fraien val:
En al hebic met d\'au btbliften, die noit duecht en de-
Ditte al duerwaeght totten dach van heden, (den
Tis noch goet, maer,ick en weet waert draeieu (al,

33313.

qj Prince.God heere,dier al falueert,
Dufent perikelen hebbic ghefuftineert:
Dynghebot ghereie&ecrt «nde ouertorden,
Met Balacsquadodrine.

Die met my verkeerden zyn doot ende ghepaiTeerts

Ende ic hebbe in zonden gheperfeuereert.

Met Eutichus verflapende dine heilighe worden^

En Paulusdifcipline.

Dies vreetïc Abyrons veruaerlkke ruine,

Oft Antiochus wederftoot.

Van Helizeus beeren verliondeo te zijne,

Of Ie fabels quade doot.

Och heerei ic kent myn fonden zyn groot.\'

Ende hebben mi ghehauwen int viants delaeiep mal.

Myn hope n in u, naer Dauits vvortbloot

Ghi zult mi ontfanghen als ben ic inden noot,

Het is noch goet, ende ichope datt wel draeien ak

g JSatttfi tfefereitt/bait yb.

3.

«y Tfy ulien vileinen die nieuers en dienen,
Daer goet ghefelfchap pofeght te yeriolifene:
Zuupt ghi u rau warm moefch mettë Dicgenicienen
Vvy willen ons hauwen metten Epicurienen,
Daer den,vvyn int hooft beghint te rifene:
Goet ghefelfchap is yoor al te pri jfene,
Binnen tfweerels traden.

Dees vreckaerts behoormé met vijngheren te vvyfetre
Die goet chiere verfmaden.
Doet ghelyc vvy Sardanapalum hooren raden.
Voor eene difcipline;

-ocr page 154-

l?4. REFEREINEN.

Eet,cJrijn&,fpeclr(feit hy)wilt in vrueghden badc»g
Kieft fotaes voer pine.

Vult dagheticks u flaflche met Bacclius wine:
Driinct vryelick,ende laet den gheeit verblidens
Het wert denlichame eenmedicine:
Want men heeft ghedroncken van auden tiden,

31-

qj Tdrijncken heeft ghcweeft, eer meer dan mie
Van de eerfte meinfchen zoot daer is befeuen,
Diefachmen zeer drijncken van tfweerelts beghin,
Philolophen en poeten volghden zulcken zin,
3v4idt5 edel eade onedel die hem hier toe wildé geueft
ÏMet driinckene heeft Karei magnus wonder bedreue
Rhetus dranc veruaerlick.

Warcus Anronius,heefcer houcken afghefcreuen
Phryx pooide zeer ftaerliek.
Alcinous endi Acerra droncken eenpaerlick,
ï-ndi teeuwigiier tiit.

Het drjinclcen regneerdezoö Plinius tuught claerlkj.
Ooit duer de weerelt wiit,

Waeromme en zouden wy niet foucken ons acquiit
Hauwende polïèfsie zonder vermiden?
J-.aet ons goed chiere maken zonder refpiit:
Want,menheeft ghedroncken van auden tiden,

333? •

qf XenephonjAriftoteles,Èpicurus,Plato,

Homerus,en Ennius van drynckene noit cefTeerden»

De Centauren,Sercorius.Akhibiadei Catho,

En met meer andtre den pluuin ftriieker Gnatho,

Noichoe die ghilden den pot traceerden!

De Parthen,en Perflen.hier in triumpheerden,

jMidts de Griecken groot en frnal:

Die faten nachten ouere en pergriecqueerden.

CyCus barft hem al,

Bonofus dranc wynen zonder ghetalï

Wat baet dat id hele?

-ocr page 155-

VAV FIIFTHIENEN. 13?.

In niemants fturte en ha den wijn beteren val
Dan in Bicias kele.

Crarinus drijncken ghiinckal buren fpele,
Nooit man en fagh hem den croes ontgHden;
Dus laet ons hopelick zyn,dicwils en vele;
Want,men heeft ghedroncken vanauden tiden»

qfSilenus tvoefterkint vanden Mufen, i

Tereeren de ix.Nymphen en de drie Gratiën,
Dranck xij croefen in,fonder verflufen:
Maer moefter omme van ziinen ezel verhufen,
Ter eerden vallende te dier fpacien.
Noudlius fittende in diueerfehe recreatien
Daert hem Bacchus riet,

Dranc altoos drie coppen vvt: van wekker potatien
HyTricongius hiet.

Plutarchus.en meer andere,en faeldens niet:
Maer hilden ooc dienaert.
Ende zeker ten is niet weert datmen ons befiet
Is dlijf niet bewaert.

Wy en hebben gheenen gheeft hoeiongh gheiacrt,
Of Bacchus en doet melancolie liden.
Laet ons hier roe fien daer op nemende regaert:
Want,men heeft ghedroncken van auden tiden.

^f Martiael liet fvn liefde op vijf vrauwen dalen,
Ende haen\' xxiiij .ietters in,onder hem viuen:
Zoo veel croe{en,moeften elcke lettere betalen,
Dies dranc hy vierc en twintigh fchalen.
"Wie hoorde nok van zulcken driincker fchriuen?
Eaetonsan Oenophyjus fententie blyuen,
Dryncltende goet ront:

Den eerden teughe (feit hy)doet den fmaeck becliné.
Den tweecften fpoelt den mont.
Den derden conforteert tverhemelfel» gront.
Derj vierden wilt vechten,

I ïiï>»

-ocr page 156-

*l6. REFEREINEN.

Den vijfften tueghe duerfmitet al terftont,

Zonder eenich berechten.

Den zeften gheeft viftorie den knechten.

Den zeuenften triupbeert,hem en rouft yviet benide

Laet ons ooc vroeylic zyn en fchutterlic beflechten;

Want, men heeft ghedroncken van auden tijden.

HT Prince der penfeen, God geue u veel vredynghehj

Paeys,minne,rufte,folaes en deduut,

Int dryncken.goe packiinghen,en goe beftediinghes;

Niet alleene u,maer alle die van Edynghen

M.Ian huufman.de penfee, en Pier nuut.

Laet ons altoos driincken tfy zom of uut:

Nochtans niet te baut

Want om te behaudene corage en virtuut,

PENS ER Y F AVLT. ^

Dus biddic valt int dryncken niet te flaut:

Vreeftden hooghften God.

Wildy u daer af preferueren menich vaut?

Siet toe wacht wel tflot.

Niet min als handelen vvy fomtyts den pot,

Tcomt al eens, wy en vechten noch en ftriden*

Dus laet den gheeft vermaken alauot:

Want,men heeft ghedroncken van audén tiden,

gf Sflnöeren prince.

m.%

Hf Prince laet den vreckaert,vreckelic verrücken?
Laet den coopman achter lant fyn ware coopen;
Laet den aftronomiin in fyn fterren kiicken:
Laet de feuraers beiïgh met haer praétiicken:
Laet den zeemaet viflchen vaen met hoopenJ
Laet den amoureus fyn liefkin beloopen,
Zeere delicatelick:

Te vvilen, zal opt tafle ftaen den vvyn met ftoopen,

Redelic ende matelick,

Ende vvy füllen driincken niet te hatelick,

Mae*

-ocr page 157-

VAN F1IFTH1ENEN,

Maer fomtiit met lufte:

AIzoo vverdet den iichame batelic, .

Tfmaeft wel met dufte,

Als vintmen lieden,vremt van imbufte,

piet lieuer hanghen fauden an haer ghefmïden,

Men vinter oocdiett vertulpen zullen zonder ruftc^

Want men heeft ghedroncken yanauden tidea.

C^feC£ittbanitU, 3?n&er fneöe.

\' 38-

«g Mi deert dat de dronckaerts daer toe vercoren zyn

Die hem laten diincken (zonder God tandiinckenej

Dat zy tot droncke driincken gheboren zyn.

Gheenen cop en hebben om uuc te driinckene.

De eere vanden coppen en llaet my niet te miincfcenr

Voor Bacchus fcholieren:

Want daermen de potten beghint te cliinckene

Caet buten mannieren.

Men fiet daer groote backen hantieren

Zonder eenich verhlafen.

Gheen vrueght en falmer cotamuniquieres

Dan dlijf wel fafen,

Naer de exquifiitfte coppen zy razen:

Weet dat ic de vvaerheit fegghe als aut cantere.

Zy maken vele feerten ende groote folafen

Met vergulden fchulpen(fchaien,croefen,glafen,

Maer, noch y vas Neftors cop duuftmael müphaterc\\

\' -

Men fiet de dronclcaerts haer ant ghebac backen
Der vrueghdé, fmac fmackcn,inden wyn fitté foppê
Altoos vul den fac facken.ende pac op pac packen
Die heden anders dede, men zou met hem fchoppen.
Voortiidts nochtans wilden fy hé anders vercroppe©
Dan zy doen als heden.

De Centauren droncken nut coftelicke coppen
Alszy onderlijnghe ftreden.

-ocr page 158-

Eens in een gheuecht.Thefeus vul onureden»
Slough EuritHtn ter door,

Met den nap die veur hem ftpnt, in tiden voorïedenB
Peinft dien cop was groot.
Apollo ende Sieptunus tvyee Goden mignoot.
Omdat zy Trooyen ftichten foen te plailantere,
Ontfijnghen van Laoraedon veur haer exploot
Excellente vafTeelen,van gaude zwaer als loot:
Maer,nocb was ÏSieftors copduuitmael triüohantere»
333-

Als Ayax,ende Vlylfci vul labeuren tfamen,
Öra paeis maken,nooit haer daghen fwijckelic,
iMet Phosmx tot Achilleni als orareuren,quamei»ft
Hietfe wel commen,»lzoot was bUjckelic
fatroclum fant hy om den cop zeer ryckelic
JPaiferende elcx fmn.cn:

Dien droncken zy te zamea vut ghelijckelïc,
Eens met goeder minnen.

"Vlyflès,acht<rr diende Phwdenr binnen,

By Alcinoum eerbaer,

Dede facrificie,Goden en Godinnen,

Naer coftume van aldaer,

Met eenen fchoonen nap,van zeluere eïaer,

Gheammilgiert met blommen gheen diinc elegintcrfi

Ken carbunckel verlichtet daeral eenpaer,

Den nap ftont op menighen precuufen pilaer,

Maer, noch was Neftorj cop duuftenael triüph.tterc.

333.3-

qr Menalcas cop,daerden wiingaert rijeke bloeide
Gbeammelgiert vul druuen,gheeftigh,excellent:
End Dametas nap,daer Orpheus mufike vloeide
Want.voghels en boflfhen volghden hem ontrent,
Elc weet dat dees coppê waren precieus en gent,
Ghelije den Neroers loiael.
Den welcken hy vertart als van dueghden blent,
Deur der Furiën ftrael,

. Didoets

-ocr page 159-

VA N VU ET H1E NE N. 119;

Didoets nap was van peerlen orientael,

Dien Bitias dranc uut vul wijn:

An tgaut en njocht wercken, pufoen noch regael.

Noch gheenderande veniin:

Dyn& ulien dat hier backen thuwen wille zy n?

Ghy drynckers, kieft eenen, en drijnct abundanterc»

Om dat ic ftremmen zou uwelieder ghepiin,

Hebbicker vele ghenoemt op defen termijn:

Maer,noch was Meftors cop duuftmael triüphaterei;

«p Prince.Neftors cop waert wel onderfocht redelic

Pafleert alle coppen,nu en te auden tic:

Pirithous bruloft ftonterin ghewrocht edelic,

Met gheheel ends al luppiters bouuernie.

Twee buucken, viere handtauen,haddi au ekke fi«

Met vier duuen daer beneuen:

Meeft Homerus weereken ende poetrie

Stonder op ghefcreuen. .

Zonne, Mane, Sterren fubtilic yerheuen,

Ghenaghelt ooi vaft hauwen.

Den hemel van lafuer ghecontrefaidt nacr dleuesi,

Mocht ele daer anfehauwen.

De lucht was lijfveerwich,gemijnghelt met blauwe*
Noit man en fach gheen wserc conftantere.
Int uut drincken moei!; hem elc man benauwen
Zonder Neftor.dte drancken uut Tonder flauwen,
K.ieft deTenjWildy,nooit cop triumphantere.

C ftefereinUan roj.boo- ö\'ljant gïjemaeti.

0 Vvie Tal my byftaen met medicinen?
Wie fat my verloflen uut wederboot?
Wie Tal my quytmaken dlaft mijnder pynen?
W\'e Tal my ghsftremmen Vcnus fel exploot?
Och lief! ic
roupe ghenade ter noot,
£>p u als die my meught ftellen te vree«.

-ocr page 160-

140» REFEREINEN,,

Befwiict ghy my, fo fterue ic de bitter doot,
Niemant en mach my helpen op den dach yan
hcca.
Als zandicu een deuife vander penfeen,
Hec en was gheen wonder noch vremdezake.
Dynfierheit, dyn zedebaerheit, en volcommen leen,
Co mme n my te voren weder ic flape of wake.
Als nu peiniïc om dyn wanghen,nu om dyn fprake
>Ju om dyn gheftichticheit, die mi doet verbroeien.
Dan peinfic om dyn ooghen dacr ic op roupe vvrake^
Zulc ghepeins lief doet de^penfeen grocicn,-

«0 Hoe ic meer peinfe, fchoon aenfchiin foet,
Hoe ic meer arpeinfe, met fcheerpen zinne,
Hoe ic rein beelde meer peinfen moet,
Want deen ghepeins briinght dander inne.
Als my te voren comt de vierighe minne
Die ic u draghen moet wel tot mynder keuren,
En ic minen trooft vinde van cleenen ghevvinne,
Dan wilt myn herte van drucke ftheacea.
Och! peinfick dan, mocht zy my ghebeuren,
Ende mocht ic goede vreught met haer betrapen
Vvildezy bevveeren myn faudeinich treuren,
Ende ic met haermochte, eten, driincken, en flapeo,
Oft vvaerick dalderminfte van haren knapen
Ende zy my wilde met troofte befproeten:
Minen gheeft can vreught uut dees ghepeinfen rapé»
Zulc ghepeins lief doet de penfeen groeien.

3 33-

Mochtic met haer zyn heymelic al ftille,
|Jeinfic vvedere, en zelue haer myn brieuen lefen
Mochtic haer ontdecken al minen wille,
Mocht icfedoen groeten met dien.of defen.
Mochtic noch tauont in haer camer vvefen,
Ten danche, oft elders daer zy haer vinden zal.
O God vanden hernele! zo vvaeric ghenefen,
Mafrneen ic,laes| ic bliue intmefual,

AI

-ocr page 161-

Aï zuchtende vveinfcbic my, haerliefße ghetals
Haer ter eeren die my tghepeins in fant.
Droughezy my ionfte, dat vveinfchic vooraf8
So en warer gheen blider meinfche int lant.
Hoe dierder ghecocht hoe v veerder pant,
Peinfic dan weder om miins fins vermoeien.
Dus trooftic my zeluen, en leue hier by i want,
Sulc ghepeins lief doet de penfeen groeien,

gf Princefle, dalder lieffte, toecommende, ende nus
Voor alle andere vrauwen hebbic u vercoren
Myn gbepeinfen beghinnen ende henden
an UJ
Laet my doch eenich fuccoers oerboren*
Myn fimpel bede wilt doch anhören,
Eeuwelicic vvillicku dienfiknechtblyuenJ
En laet(biddick)nrinen aerbeit niet verloren,
In contreIiefden,ghy als fluerv«m vvyuen,
Wilt my toch een hopelic vvoordeken fcriuen:
En ontpluuiS dyn barmherticheic tot myn begberenf
Een fchoon vvoprt magh wel minen druc verdriuëj
Myn alderlieffte,wat magh u datte deeren?
Scriift my iet weder om tfvrueghts gheneereni
Een vvort magh blulTchen al myn vernoeien.
Indien ghy dus
myn nielancolie wilder vveerena
So mochten de groeiende penfeen bloeien»

Cainöer fheöe ban sedierten.

.3*.

^ By dat wy poetelick vinden befcreuen,
Die voortiits wat wonders hebben bedreuen
Vvorden goden verheuen.mits haer virtueufheit.
Van Ceres hebben vvy ceifi: tbroot befeuen,
Pallas heeft de oliuen ecrft uut ghegheuen.
Bacchus vant de vvynen, mits fyn coraieufheiE
Venus vant lusurie,en lihidineufheit.
Als die haer vaft hilt an Ptiapus pack.

Cupido

-ocr page 162-

142. REFEREINEN,

Cupido tooght al omme zyn orguilleufheit»
Volghende de fubftantie zyns moeders wrac,
Zy wart gheboren, ghelijc Hefiodus fprac,
Van de fchume der Zee ten eerften beghinne
Saturnus ghemachte,daer niet en ghebrac:
Dies al dat haer an cleeft is luxürteus en lacr
Haer clcken prefénterende als een goe zottinne^
Daerorame heet zy dér minnen goddinne.

«ff Al haer voorddel is luxurieus en lafcijf^
Dies heet zy een flegüiacijckich wijf:
Brocfch is haer li jf,vvat haet dat ii5l helef
Lichrueerdkh,manghier,is ai haer bedrijf.
Met Cefl-on,haren gurdel,bint zy feer ftii£
Hemtlien die zy fpel tont van harer vele.
Die duuen fyn onder haer tutele.
Zy vertierc gheeme,ghcliïc een duué die beft.
Witte Swanen.voerenfe tot allen fpele:
Want zy tot fchoon mans meeft is verweft.
Den boom myvrthus onder haer baeilge ftreét:
Wat dien reuc inflammeert tot Venus ghevvinné.
al haer opfet forteert een onrein eftecl,
Ende om dat zyt al tot luxurien treft:
la ende al beule£fc als veninighe fpinne,
Daeromme heet zy der minnen goddinne.

- - 333- , ,
qf Zy en de nooit anders te gheender fpacie*
Dan elcken ghtlieuen by hae* gratie,
Sulc is haer natie,verre ende vviit.
Venus heet een vóluptueufe delegatie,
Daer al Adams broetfel neemt zyn ftatie?
Veur haer en cift al maer eenen liit.
Mercurius mae&e om haer den Hermophrodiit,
Iuppiter wan Cupido an haer vierigh blaken.
Mars mae&e/Hermionem ter zeluer tilt.
Anchifes wan iEneam vul hoeficher fpraken»

-ocr page 163-

Butes Wan Erix,om blüffchen haer haken.
Zy verliefde op Adonis met verhoeden zinne„
Dees luxurie cn fa 1 fi nemmermecr flaken,
Ende om dat zy catsfe is van aizulcke zaken,
Eicken toebiedende haer ionftighe minne,
Daeromme heet zy der minnen goddinne.

4T Pfincc,in Cypres,vand zyreeuwigher blame.
Dat de ionghe maeghden worden infame,
Ende metten licha,me>bcilaefdén tghelt.
De Agathyrfen.bracht zy in eenen quaen name.
Honden voeré,vvas die van Trachien bequarne.
De Schyten,waren met ghetreen wyfs ghequelt.-
De Araboifen,bleuen met haer maeghfcap verfclt.
Vvijfsparautfeii,vvas te Babilonien gheen fchandit
De lndoilen,befoeignierden opt bloote velt,-
ïn Barbarien,hebben zy Wyfs mCnigherande;
Die doet at vrau Venus met haren brande,
Als een luxurienfe brooflche eluinne. .
Ende om datfet al bint met
haren bande,
N iet daer alleene,maer hier ooc binnen lande»
Ende haergoelicx laet taften onderden kinne^,
Daeromme heet zy der minnen goddinne.

C Referein ban Xeuemtlimm.

• 3.

«f Waeromme befiedy my?cm mynen baert?
Hebdi fcoonderen gheiïen,dynét u?neen ghy nocIiêS®
Hoe leelie.icen bite niemant.zyt niet vervaert:
Maer neemt op de ghsftruuftheit wel regaert
Ghy en faeght nooi t ber gheftoffeerde vvrans,
Aizulcke baerden vulmaken ichoon mans,
Daer de vraukens om liden druc met pinen.
Ons vuerfaten,droughen alle baerden bycans:
Maerghy en faeght nooit fchoonderen dan den
óiynffi
Hefen
baert,bryn& vyffchéerfen ter ruinen,

-ocr page 164-

Maer ghy, Tre& ten houe vanden beginnen,
Zy zullen u afvijften met een en bias,
Al dbaert dat is ofte dat nooit was,
En ghelyél den minen niet,onthaut dees lef
Te
Want zoo ghy claer mercken muegt op dit pas
Hy i s gloedich
als quame hy uut Vulcanus fmelTe3

qf Men heeft wel veel friflche baerden vonden:
In MezentJus langhen baert,mocht elc vervroien
Saturnus prolixicheir en was niet om gronden.
Pelias ende Aceftes ghebaerde monden,
Gheloe&als honden, waren niet om vermoien.
Piraemende Antenor,mids Calchas van Troien,
Hadden gheftre&e baerden,grijs als aluyn:
Maer die zyn van autheit alle monioien,
Ênde ooc grife, en zwarte baerden.fyn te commüuiï.
lopas baert was ghevlochten ghelijc eenen tuun.
Mopfus want den finen drievvaerf rond omme d\'hato |
Den Entellus was ghefpekelt,wit,root,en bruun:
Maer den minen is eenveerdigh an elcken cant.
Tfghelijcs en is hiér nieuwers int Iant,
Als brocht ghi jer my toe meer dan fefle.
Gheloefdijs niet?befiet,ic en lieghe niet; want.
Hy is gloedighals quame hl uut Vulcanus fmeileo

313131.

qf Cynarus catten baert was al verrot,

Men en kender gheen coluer an, dwelc hy bfegheerde

Bufyris vlalTen baert,was altoos becrot,

Den Cerberus was zoo vervaerlicbefnot,

Datter de duuels afliepen harer veerde.

Euanders fpiautren baert (leepte op deerde,

Soo den Neftors en Phoenix deen,naer de poeteri

Iphitus cruunckelbaert,was van cleender weerde

Den AchemenideSjfcheen vanden motten gheten

Vcalegons knijffclbaert ftack al vul neten.

(

Des

-ocr page 165-

PAN % BPE NT Hl ENE fa

Den Phylemons crlildfijbuter maten diueers.
Cbarons gheeten baert, was van auden verlieten.
Op Vlyffes wrijnaertfchen en quam noit fcheers.
Martiaels baett fcbeen een fchemijnckels eers.
Deh Neptunus fcheé gheuilt itoet eené roftighé mclTe
Den miinen is al anders ,be(ïeten lancx en dwécrs,
Hy is gloedigh als quatrte hy «ut vulcanus fmefle,
3135313!. ,r :f! ... ■■\'...,,:
f Prince God.ieghcn u en is gheen cakelen,
Ghy maeéfc de baerden vremde,nacr ejcx ghewin.
Het én helpt ieghenfteunen r.och pernakelen
De menighe draeght den baert van mirakelen,,
Alle leghweerckers co leuren looper in.
Ghees baerden enftonden in Akxandertnagnus fiö9
Hyen mochtfe niet gheluchten tot zinen kies.
Èarinüs ende Nero,bee meer ende min,
Schoncken den God Efcülapio harer baerden vliesf
Tfghelijcx van minen baert nooifc en wiés?
Niet ros dat ghijt weet,contrarie willic tooghen.
Èn heedt my t\'ros Heinkeniniet,vermijdt u dies:
Biden fweeten ic en fauts u niet ghedooghen.
Als en was hy nooit ghewaflehen met looghen,
Vervverrent,verbuftelt,ghelijc een ckfle.
Ghy en faeght nolt fchoonder baert met ooghen,
Hy is gloedich als quame hy uut Vulcanus fmefiS,

31 ïüefereni ban at!)tj}ienen.

q O doloreus hertelbedruél vól allenden?
Ic vloucke u Cupido met uwer benden,
Die my dus ontrüft vol melancolien.
O lichaem vol mefquamen! waér fallick hendens
Wie magh my dit onghebrutic toe fenden?
Eeuwigh moet ic treuren daer ander verblyen.
fortune is rayn ftijfmoeder tallen tyen.
Liefs pïefentie en ean ic niet ghewinnen.

-ocr page 166-

I4& REFEREINEN.

Ic en weet wie tnyn vrueght dus magh benyena
Ten zy Anteras die my rooft myn zinnen.
God is hy,altoos contrarie dei minnen:
Elcken defpoin&<erende,zoo ic wel ben vroet,
JDaeris vall ghefloten in myn herte binnen,
Eenediemyuut driinét myn roode b loet:
Hoe
wel zy my cleen hachtt de blommezoet,
Nochtans hopic beters, want zy my zeer naer leit»
3c fal nogh verbreken haren fiéren moet.
Midts padentien verwinfterigghe der fwaerheic.

■ ... ■ O ;

Lijf ende goet athaer te mne obediert:
Want ghélijc de dritue den wijngaert verchiert,
Ende vele fchoon vruchten,de vette landen,
Tfgbelijcks by haer fprake wel ghemanniert,
jMids dat
zy ha.er zoo zedebarigh tiert,
Is
zy verfiert bouen elcx verbanden.
Ghelijc Bacchus heeft zy delicate handen»
Thaer ghelijc Apollo.tcooluer van gauwe.
Zy heefc Venus ooghert,die my doen verbranden
My iammert dat ic déeruen moet zulc een vrauwea
Ghelijc de roofe fchoon,bloeit metten dauwe,
In den
bliiden nuchcerftoot,is defe OeeÉfe,
Gloeiende int aenfchijn, de zuuer kerffauwe:
Ey wekken, ic duer haer myn zinnen mcfïe.
ïc bliue haer dienftbojzy rr.yn meerftreife:
Wiens hooghe pretentie my eet>paer greir,
Ende fal eens pbtineren van myn dergefle
Midts pacientien,verwinfterigghe der fwaerheit»

Lij f ende weloaert,an defen brief cleeft:
Want minne die mi al dit onghetief gheeft,
Is een begeerte (tuughr Gilbertus claer)
Voor my principalic oie dus int grief fneeft,
Om te ghebruyclteoe TgllVent darmen liefheeft,
Wek
my verre i»rdies blijft myn herte zwaer.

Tghseng

-ocr page 167-

"Tgheënt datmen mint,waentrnen vinden eenpaer,
Seit Hyeronimns ende andere diérgheli|cke:
Maer,lacen! die redene én vindic niet waer
Want haren perfoon flaet
niy al onime fwycke.
Quame icfe int ghemoet eens, zo waric rijcke;
Maer neen ic,hellaes!dat beclaghichier.
Iocus verraetfcap bringhtmy te verfiické:
Al fwijghende verbrandic in Cupidoets vief,
Ic duuclce ende lide al dit dangier,
Vvaerby myn herte,bycan5 eenpaer fcbreits
Nochtans falhc vermeurwen haer herte fier,
Midts pacientien,verwinfteriggheder zwaerheit^
33313.

«jf Prince,alleene thalcen fpaindt in my de croónc:
Want, hóe zeere zy haermae<£fcte noone,
Tghepeins blijft op haer, dat en magh niet falen:
Ic minfebouen al,binnen tf hemels thröone.
Nooit verlangde Apollo naer Daphnen fchoonej
Noch Paris naer Heieenen wel ter talen
Noch dauders die Süfannen brochten in qualen;
Noch Piraem naer Thifbe zijns herten kies:
Noch Ifiphile,als lafon vYas gaen halen,
Int Heylant van Colchos tfchoon gulden vliei^
Als ic doe.fichtentdat dees liefde wies,
£>en God van minnen wils my doen reftoor.
Al tgoet der Vveerelt extimeric verlies,
Als zy ieghen my niet en doet haer deuoor;
Nochtans als maecfe my oritrufl en loor:
By dat my myn herte tuught ende claer feit
Ic fal van haer int hende crighen ghehoor
Midts pacientien, vervvinfterigghe der fvvaerheit,

$ gwtebe ntbe «Clatife ban rijc.

Hf Als den hanean dehinne blufchtzyn verlanghec
Ende de nature vulgatt haer ganghen,

fcjj

-ocr page 168-

14 8. REFEREINEN,

(Zoo wy fulcfpel zelden fien vernoeien)
Befeffen vvy dat de binnen,daer fulc verftranghssi
Eyers van hacrfelfs faet ontfanghen,
Van welcks natfte deel,het witte moet vloeien.
Van deertfche deel,fietmen den door vol groeien:
I>aer wy by experientien fchauwen den keeft.
Lettel doeter de hane toe,als moet hijs hem moei«©
Anders dan dat hy verleent den zadel reken gheeft
De eyers int liif,en zyn maer vel en fachte meefl,
Dwelc de lucht en tcaude verharten in fchalen,
Tplomptfte vanden eye.comt ute alder eeft,
Achter naer fietmen tfcheerpfte ute dalen.
Hinnen zonder hane,die amoureuf heit halen
Met beckene,dfonckene,ofte met behagelicx iet,
Legghen onvruchrbaer eyers,die van kiekens falen,
En alzulclte eyers,met curter talen,
Heeten wint eyers,zoo men daghelux ziet,

ff «fflattft\'le ban ,rir. SOnSrr fnebf.
f Ö ghecruufte God?wee my fier en quaet,
Dat ic gheen compaffie en hebbe op alle
u wondetj
Ic deur wien ghiit leet, bliue obftinaet,
En diet niet an en gaet fyn druckigh beuonden.
De Inghelfche fcharen,droufden te dien ftonden0
Men fach de fterren en planeten dwinen
De dooden verreien, de eerde is ghefebronden,
De Zonneende ivtane lieten haer fchinen.
Twas al vul deemfternifTcn ende bruinen,
Den tempel fpleet,en de Dyamanten
ileenen.
Ende ic! om wien gby dooghdet zo veel pinèn,
En can nauwe eens om myn zonden gheweenen,
O ghebenedijde Heereighy
weet myn meenen,
Laet u myn tranich ghebet andeuen:
Deur
u bloedighe wonden groot metten cleenen,
Wilt my myn ftijnckende fonden vergheuen.
Voort an rvillic leeden een deughdelic léuen,

Alle

-ocr page 169-

Alle boof heit achtende voor een onuerduldich pleit;
Wilt miins ontfaermen goe helighe drie vuldicheit^

g Referein ban tbaintigljen/bEur bfjaitt.
%

<Hf Coftume ende zede(eift van defen lande
Datmen ghenouchte hantiertbinnen beftande,
Ofalft gheen inlahdfche ocrlogheen regneert,
Ghelijü nu niet en doet.

Dies ghy.myn heeren vander Edijngfcher vvarandet
Koert nu tfvrueghds vinnen als buten bande;
Edel penfeenaers.die fente Annea exalteert,
Chriftus groot vrauvve zoet.
Van alder eeren,gheluc ,zeghe ende fpoet
Willen vvy u dienen.

Ooit drought ghilien ionftigh tot ons den moet, \'
Jonftighe Khetoricienen.

Ghy zyt die de croone in onflien fpienen - ■

Van eerft,totten leften.

2onft thuvvaert wil vvy ooc vercorabiënen»

Ende aude vreught verueften,

Ghy comt ons befoucken binnen onfen nefterf,

Ende wilt met onflien als vrienden verkeeren:

Dies prefenteren vvy ons tot uwelier beften,

Ende fullen u den wegh van vrcughden leeren.

Al orome-vvitlén vvy uwen lof vetmeeren,

Zoo ghy meught meereken plat.

Wy heeten u willecomme,als mannen met ecren,

Van Edinghen der ftat.

f D\'abfentie van ulien in^gh ons vvel varen:
Want het gheleden zyn menichte van iaren;
Dat ghy ons viliteerdet als broeders broederlic,
Vut ionftigher minnen.

Vvel wetende, goe vruegt en mach men niet fpareuf
Vvant vvy en ghi commen(om trechte verclaren)

-ocr page 170-

Vten facunden tronc eens moeders mpederlie,

Rhetoriken der goddinnen:

Gheen Mercuriften ter vveerelt binnen

En meughen hier teghen.

Want de conft verheft ghy met al uwen lïnne«

Zelue daer toe gheneghen

Dies lonft,deen tot dander vvert ghedreghen,

Ghereghelt en mannierigh.

Ghtliic vrienden coftuymeliconderpleghen,

Ter zeluer conft vierigh.

Hier toe zidy den f iit altoos ftierigh,

Dies fprceéi ulien lof groot ende cleene

Ende vvy licn hae&en naer u comfte ghierigh,

Want ghy ons ghebuers ziit vul ionften reene

Eauorable tonfvvaeet zidy ghylien alleene,

Als. in vrueghden nooit mat.

Hier by,wy u vvillecomme heeten int ghemeene,

Van Edinghen der ftat.

\'3331. ,

gr Niet en durrwy el zoucken dan de mannieren,
Hoe vvy ulien alder beft zullen aeihieren,
A\'s mede broeders,daer ons ionft op daut,
>Jaer ionfts difciplifte.

Hoe vvy ulien alder bequaemft zullen feeftierenj
Ende gheheel ons ionft tot u multiplieren:
Volghende u diuife, vvaer op.Pcnfer il faut,
Te defen termine.

Hoe YYflj vrient feefteert vrient.met cleenderpine
Dat doet vrients virtuut,
Vrients befouc,is den vrient een medicine,
Een folaes,en deduur.

Ghelijc den brudegom verlangt naer zyn bruut.

Zult was ons verlanc:

Zoo ghy fien mueghr, ende hooren ouerluut»

An onfen hoeflchen ontfanc.

Ghy viliceert ons,met onfen crooten danc,

■•* \' " Want

-ocr page 171-

VA \'N r VriNtl G HE N. i $is

Want u yifiratie is ons zeer bequame.
lonft,en minnejhebben altoos cours en ganc,
Deen vriénten iönt iïnen vrient niet dan vrame
Ooit waren wy ghevrienden zoo tuught de
farae
Vaq Mercurius bat,

Dieswyu vvil)ecommen,broederseerfame,
Van Edinghen derftat.

ff Prince van S Annen, ghelyc. den Leeu gnehertrs
Tot vreughden, wiene onpat is int herte fniert,
Wy heeten u weleommen, als broeders van paeife,
Eade Paxvobianen.

Wy v.veten dat ghy om vreught ons palen betert?
Ende dat hier,niet dan goede ghenouchte en wcrt,
Zyt vvelcommeo,binné den Audenaertfchê pallftcife
jSaer otis eerfte vermanen, *

dhy met u confoorfen, wilt droufheit fpanen:

Xaet ons tfamen verheüghen, . ,

Ende onderprouucn of" wy Bacchus edel tranea
Noch wel vermeughen.
Allcrande vreught ritft uut biiide teughen,
Elc weet dit claerltc.

Dies willen wy tot dien den zin ghevveughen,

Ende lauen ons chaerlic.

Goede ghenouchte is gheoerloeft eenpaerlieï

ïlhetotike en fbuft gheen melancolie»

Wy moeten ïécreatnf zyn,euen ftaetlic,

En goe vrueght hantieren tallen tie.

Drouf heit wil vvi\'vverpen an deen fie,

Ende hauwen ons voor tvat.

Prmce,ghy zyt vvelcommen met uwe compaignïe,

Van Edinghen der ftax.

41 «fftóitfe/ cube anber fnebebaii *ï.
(jf Wa:t,wat ghy zytjghi werde go:ds broeder verco»
Wilrfl zeluen kennen,hoort lobs wifen raet; (ren,
-.1 K iiii

-ocr page 172-

m SNEDE FAN XX.

Een meinfche, wiet is van zijnder moeder ghebort*
Luttel tijcs leuende.veel miferien ontfaet:
Hy fpruut ghelyc een blomme Juftigh delicaet,
Hy verdelevyet.cn vergaet,ghelyc een fchauvve
Ende nemmermeer en blijft hy in eenen ftaet.
Op vviene(dan op God)lal hy ftellen zyn trauvve?
In zyns moeders bi}uc,en gheleefd hy nauwe,
Dan van tfuootfte haers lichaems zo elc is vroedigh.
Melc en fchumCjic zyn beghinfel hauwe,
Dan vverdent Iiniamenten, en die werden bloedigh
Daer naer vverdet vleefch.endc lichaem moedigh:
Ende dat lichame vvelc men lijf ziet verweeruen.
Is van diueerfche leden, dié God alle is voedigh,
Te vvetene,venen, arterien,neeruen,
Lacerten, ende mufculen, eh tnaght niet deeruen
Chartilagen,vleefch,vel en beenensals ftomme heinfl
JMettê handen op debraden,comt hi uut om fteeruen
Wat wilt ghi zyn dan? wilt doghicromme peinfen*

tf gmebe ofr claufe jonïiet ijeutie/of te toilte.
f Tis al verganghelic datmen hoort oft fiet.
Zonder Gods g\'roote liefde en erft al niet.
Duj moet hem elc meinfche bouen al beminnen,,
Het buught al voor hem,gheliic een riet,
Hemel ende eerde, ia het helfche verdriet:
Om hem te louene en cefferen gheen zinnen*
Dominatien,Potei1accn,ende Cherubianen,
Roupen altoos Sanftus drie v verf achter ganc,
Al tf hemels heercracht metten Seraphinnen,
Als creatueren fegghen hem lof en danc:
Nemmermeer en flaept der Archangelen fanc,
Hem ter eeren die deur ons de doot wilde knaken;
Om hem te louene valt elc te cranc,
Wee,die hein vcrfwymt in defe Zaken,
Daer zyn zeuen violen vul Wraken,
Inde vul Gods grarnfcap op ekken termijn!

-ocr page 173-

Om haer leuen te beteren meughen zy wel waken,"
Die ondancbaer van Chriftus pafsie zyn.
Op zukke zal hy ftroyen der violen venijn,
Tuught d\'Apocalips teTomigher fpatien: _
Hy falfe fturten tot liaerlieder ghepiin,
Op Eerde, Zee,ende Fönteinfche natiën,
In de Zonne,in de lucht,op eertfche fundatiën^
In de vloet van Euphrates,dvvatere vetcoren,;
Alotnme werden zyafghefneen van gratiën,
Elc leue naer dees woorden ende vvilze horen^
Ofte doedy anders ghy vvert verloren.

ronff. : : -

207. C Ijcbbic luïlrmnmmmet rijirn atswife
jiBiuc eutrrpnfe.tot rlrenCtec gage.
taait b^mrbaer/gljpiongbers boet als betogf«
3rljrbttc it gfjegljeumtot eenber fpif\'e
gmrbrn totrmmtiglj enbe bauarttage.
Aeeftbeuren/enbeacbter/gljpbinter ragei
©nermmiftert/beruerfcijt/bcfonct bees erfïeMf toifft
«En bues gftp boet/kent n leerlinclj en page.
Itaet ü bier met gijentmgöen tot bat gijp meefiets« jjrf.

3ö8. c Jüf t boojber eit toilMrft mp onbetijMn&et&f
|}Bet bit nntbittben/ (1 rllic liter af fth\'ntte.
<ötjp nrt toel bat top befe<on!ï bcminb en/
<EÊ>ics fxtlÉ gijp meer befceets mrugljen binben
31it meiugjj bglnum ban befer ftièntie.
36Ï0 en bmt gijp bier niet a! tttoe intentie/
®grn|Te fa! itari felfs naer n atmgs na tint.
®gijcent bat gijp öicr jïctm «jjjefentie
g>ainban gljeigcfceu clacr enbe toijs makelt.

209. $%c rabe nlieben beur balber eerïtaerflïi
«Enbe oo£ booi rnaetfïe/om glieen berualieit/
3Die fubitjl gljeingient ?ij"t/aenbeert\'ïjetïboaerfïES
4£»ie plomp jgt/tfmipetfte enbe telaerfïe
£>ot> enfölïeit irgn «uiirit niet Ijarft üerUsallen
3Sits ïaufe bat icfteliebait allen/

bat gtip niet en faut ban buiöer fommen falen»

■JS b

-ocr page 174-

:. nn const.

©meerfrïf veert t moet bmeerfcfteite (ïallett.
3©ebie moet Jjaer boctfcl au ûtiteer jt{je Mammen fraïï

\' - ... ,

aio. *ï£>te!t gbp in b\'eerfîe banber riaufe tluee görüfte
19feertp>aetifte/ate He gbemanierbe/
Oft möten gij? ecitufï moe CïIjetojtKc/
Xlo ftebbp ttoee fneoen jonber fbnfeej
4&0e!ptöp bie <£itlentiï obcbterbe:
©fftettcr tujeegf)elpc:entbeEüe/entbTerbe
«©ngt;<»b>r/ ?o boJgljt SÖP tfïöt ban muten tlapptv
I^act öe patcoonen öinc boten berfterbe.
©ougbt ban u termen/ban trappe te trappe. ,

art. CBitfjittbjeWeertftrangbe/batsmsuberfctirjF |
î&alt bjoem enbe eïoue/tn bijn bebauen.
Sonöer al bliebt batfïaétra befeit boni/
Samt gfjn mgn Rljetojifte an eleben boue;
2âp gjoote memcîjten omtfcanfts berftinrir.
<©ni bat bent be ?5migîîeattber0UBeett&ror frrineta
|5aubtt om een rleert «be t mineonber lonbrreiïi
aî9ant uit barffeggöen enbe uJiUet lip buutm/
^aegtjbf» ben lioo^i ^anbee b^ttuauberen.

2t2. ïjebbegïjFöicïjttnikbltöm taïcntcnr
3iu flïeratrtus tenten uart mmeit begljtmie/
«©nöer beuren en naer/feffeen betngb ef batementen.
3Crtjte en brrtief) tafel fpeleit/jom in pienteiu
«Criibe tlualefie (taeube fpelen batt Jtnne.
19oortöebbiegbemaert(mrtpaets en nunite/)
ÏBertxgb bjagtjen fpeleu/tc moet berntanen/
Sfila it jfaetner tnae te rleeneugbecomne/
Banben literfliuibjirren/enbe jsâybobianen,

an. S jaorbtane en mrtigltt gfjt bgttsniet brrgljetew
jl^aermoettbjelUieten/bee oetfaegfjt eu flaut)
2©at ifb mp metten oitbeea Unite benneten;
<£wbeniet gfjemaectenbebbeaüe bies fr treten\'
<©p eenen bartj: ma er maerftter fom lottelt font anöt.
\'<©us mearljbp ouerbmrhen menirljfauti (cöopen
«©iefrljooneit boouigaert gb-crt/ met ïnrmrtj frljeuîKê
«®e conft btoept/ gljcigc tfoet [jrameSjmael öaut:
get. en marjj niet altoos öooj een goub. n loop en.

214.,. £ tyitt beuren öfter tt»p bees tonfï berittenen

ïïêtibitfè

-ocr page 175-

ViAN RHETORIKEN. itf,

ÜJblbir it gijchenen/in mpn eompofitie/
©an €!j.utrn:il£ium,ButrDupEn/jrß:xnnrIi?ieucm
<©m öat g?jw fcljubjrn faüt bro aerbettsgiienen/
ans gljp tuifljrrn anwcrrt Uooi u offtel e.
lätct inet «Ijrcragöt gl)»
gm etttamt
3> bees ebrl ronfi uwer af ic De hrcrite boe.
«Bnbcbtooitgöemgbcbeen norIjtans;;onöer mattete*
Cgöccnt bat
tt br jta/taeet bat ufct gliecmc boe.

zrf. C Jw füllen gaen bolgliencm tf\'ofsbulbjö\'ngf/
Jfille bi embe Dljngijeri /intruart ban berftanben,
?3aer met lattf öe?c materte fpitfngljen/
Jläpn muten moeten mat ahbers gl)el)rjng[;en:
; jiaer bitte jo iffer mat et op Ijanaen.
Säijetonhe is quaef o« bäumen tu banben/
SBiefe mint\' jjrt ülgrt bat Iji an Ijaer ter(hmt öettt.
3ie eit ?aife met iaten als gl)nngS)f mp an mpn panbe»/
3Sif o langte als tnp botere inbcn mont fmeitt.

2x6. <[ gier titlbp gaen lefenbanbjp tonber fbucljtsnf
Om aerbeibs berb filtern of <g?obt marljr briet teil/
3jntrifate -Salaben bte memgljrn otufttc|)ten/
«©obbelfteerteii/ enbe lärtenöitljten/,
30iembe fneben fcftaerbett bjp ban fmetteit
©EerfenmiJitbte/ fmitpletten/ «©obbletten/
Jüicquerarftcn\' iftagncnaubeit\'aiß\'qua iutoeeleit/
/TBet ttnee {tnrJien/ai öiebteu ijart om fetten/
Innen/ of beffiant^en/ eubc Muöefioubeeien.

217. «T ^beginn enbe Jjrnbeban fontmig&en fprienf
28eneötctte/ fatirft quelen mettSt<fi?fStUSn.
jbitperf lue öirtjr rn fal b itut berbelen/
paraboleit Cocoutlinirumaelj itltmet fielen/
3rföojalrn/ Regljelbicijt nortj rmnparaticn,
Stents rllteets/ öpjaftrn Enbe \'Jnteriogatien/
«pitapljien/i^iouerbien/kl? berclare/
<5flccaetfels/enbe <Efb Der iTiljetöiTtcfretnatim
«Enöe ölt Ijeete icfe RtjerojtKe ejUiSOibinare.

<F öeffe balabenMn rette,
<U Tfy v vviifs en inannen,Die päeis tonnen hauwe»
Die doorloghe hantieren, Sy zyn alle Gods neuen.
J-aetfe alle bannen, Die tvvift nodc fchauwen.

Die

-ocr page 176-

Die hem qualic regieren, Ie priiiïe bouen fchreuen.
Die tvolc wil püieren,Hem vveinfchic deevvig Ieuea
Zy Lucifets ghefellc^Die hem
V4»ught tfine elcx vriée
Die niet vvilc obedieren,Hi wert veur God verheuë.
God verleene hem dhelle.Die daerme volckflcin dilc»
Jkata.

C ïBilt SDP niet afteflatöten ben talue
©int bit in göejjeel bala&en en Ijalue.

gt iSalaöe intricaet.
f Hoouerdigh bJoer ghiec meelt bekent
Vvfcen Goddelic bonen aI
Le die meefters zyn inden end
En in druckigh na-er den val
Eende zomtijrs in tviants fta£
Knechten fineren2y beneden
Viant zeerlic doeter vele ind da!
En vanderlickerhelfcher ftedttt.

J&ota.

S«3eit berbtit/cnbc fgétften Vtoef/ öaBBeït m«t ffft&CB?
ft 8Öpmjulfbtf niet brei gfjcraben.

gf ttnbtz 2Ï4labe int rfea ctifteet ütete ba«
beboojgaenbe.
Waee zidi Vijnkin feer fehoone
Emddoghmyn liefkints duer u
Beftiert rayn laftich te loöne
Emmermeert vruedicbtic nochtans na
Gheefc trooftbaerterachtigh niet fchu
Vd mefiaetiueghdichten niet mat
Thijs ionftigh terecren van u dat.

.fëota.

StniB babbelt gruben berbeit/bterben/bgffteii/fe(ïfn/
JfracJj engljerabijs niet/ betgijeet gijp Oen leften.,

gf «Zêobbelfleerten.
^ Eeuvvelicmoet ghi int ketiuigh beuen fneuen
Ende in Ethnats fel vier.vul wraken blaken.
Met hem,die der roo zee toe ghefcreuen bleuen
Wille u Iuppiter een raiferabel leuen gheuen:

-ocr page 177-

RHETORIKE•

linde nemmermeer dijns verdriets een {laken make»
Altoos moet ghy naer bedrufte zaken haken:
En weet,twy ie u met zulcken excefie pefie,
Om dat ic deur u myn lieffte princelfe meife.

f£ Reten öicfjt.
f Wy leTen dat Socrates wij» bonen fcreuen,
Verbeuen^in zynileuen ende vul pra&ijcken,
Tlujcken3der fterren hebbende bcgheuen,
Beneuen, den kinders vreught heeft bedreuen,
Ghebleuen, methemlien zonderbefwijcken.
Den rijcken.Scipio en Leliut van ghehjcken,
Vroem pijcken,latende zeer hooghe dijnghen,.
Ghijnghen, tleenldns rapen, danlfen en fprynghen.

Hf têerclacrs brr «ronft.
218.
fff et« clanfe 30 bte Ijirc rrcljt tooint Icoptj

&etenbsrfjt gljeöpcpt/rontrafic moünet.
3c en toeet toat ducljten Jjp
oit0 bet roopt:
3J9ant tuffcljeu «Sijeketent/enbe <S3|jenioept:
<Eit toert tcbiffereitriencclj belet,
jfcoctjtana beet bnr in ;pn bermet:
<Cit tteteubteljt fjeet lip,-als bptans bebegjjen flifBt/
^ulc als üjpmtet allen rerbten/en bet/
UeetensJjemmH oft ouetflesijen btcljt»

€ 3Buber bjmtbe fnebe.
<g Hypocriten,die verfliten,
Haerlieder viten:zeerobftinaet,
Wiene wilzy witen, haer onprofiten:
Ofte wien macht fpiten,dan haer felfs ftaet.
Naerdat nu inde weereltgaet,
Het is al quaet,fac ende zaet.

C Sitber bjembe fnebf.
gt Blomme der fchoonheit,int tf hemels fundatiën»
Vul alder gratiën:

Schoon Gemroe van eeren,zeer excellent,
Met Chrifto befitteade vul ïubilatien

-ocr page 178-

1^8» KETHOKIK&

De hoochfte ftatien,

Ghebenedijt zydy, bouen alle vrauwen bekent^
Ghextimeert, voor ons menfchen pra-fenr,
Aduocate excellent,

Ora ons te brijnghene in Gods fecreten,
"Vinden vvy ons ondancbaer, laes! indenhent
Ofte fiende blent,

En wilt ons voor dijn freyligh kïnt niet vergheten.

gr JCnbrrUitmbefncïie.
Als hadt gby ghewedt iemant lijf orti Iijf4
Int bedde daer een vvijf( leit fel execrable
Is altoos zonder blijf, ghefchtl en ghekijf:
Vvant al haer bedryf, is abhorninable
Als nu, is zu, inltable op de kinders ontftelt,
Muis zu, fondergheitj ofialouts ghequelt,
Ofte Zy rebelt, quaet van inbulte.
Waert dat haer durftes hoe wel bem qualic lufte,
En hy haer.min cufté, dan naer daude zede,
Brkij£t vry, hoe zy den neufe Op fchufte:
!Nemmermeer hebdy rufte, door frneec noch bede»
Yveluaerr, paeys, noch vrede.

gt 2fnïicrli|Emtefnebe

Helpe God^ heilighe cracht, aider crachtighft,
Die bouen al, zijt ghehacht, aider ghehachcrglift,
Bedacht aider bedachtighft, tCmenfchen profite bloot
Die ons drucks can een Haken maken
Tonfer falicheit God,hebdy macht,aider machrighfl\',
Ende gheeft den eewighen pacht, aider pachtichft:
Hoe mach ick dus verblyden met tfweerelts iolité
Als die naer idel zaken haken? (grooci

Alleene zaudic wel int Goddelic blaken naken
Ten daen verleeders, die mi met haer valfch fermoen
Ala icker in ben,
moet ic naer tfaeifocn doen, (voen:

-ocr page 179-

EXTRAORDINAIR E. tfa

ïÊSeerfen xn bit\'jtci ^ijaïeutmm tarmett. *

^f Myn fchoon dochter, glorieus met allen,
Vvilt dyn gratie my fubbijt toefcriuen.
Op my vulleke, laet dijn hulpe vallen:
Want gby, ichoon
VenuSj onder alle wiuen
Dalder lieffte zijt, endezultfe bliuen.

$ ^rtraniclwn.elcgiiiiott.

Gods maegt, en moeder , myn fchoon prjncelTe vêrhé
Verbit .myn fneuen, valfch, <$uaet en illqcebreas , (ue
Myn Vreucht,Trooft,Rjcdoni, Confoovt, Yi&arie,
Leuen,

Vvilt mi trooft gheuen, Balfeme delicieus,

^ifHcltott fjérotrmn.
Vvilt mi trooft biedé/cercurtsioodmoedigeblomme,
Laet dit ghefchieden, terftont düéfylaedïge goöime,

ÓAmMmmirimÉtmim.
qf Elc meinfche verwacht Gods benigne gratie,
Anders niet, en naeckt dehoochfte iubüaue.

fl £>appïjiftmt earmett.
! ^ Vveerde Gods Stemme, Frecieufe Gemme,

2H|tiepiaï>e«m.
■ «I Vvats dees glorie, mooy? zekere, tis al hooy,

f! giïmpletteit / al rcn&eraittse feirïjt.

«J Vraeght ghy, war alderbeft leuen doet5
lek fait u verclaren metter fpoet.
Niet ontfpaert, maer achterbleuen goet,
Vruchtbaer lanc, inden heert altooi gloet,
£en middelbaercleec,half fot half vruet,
Vvife fimpelheit, onder memants voet,
Ghefont lichame, natuerelick bleet,
Tafle zonder cétfnfte; ende volle vloet,
Los van zoerghen, eert die u beftoet,

Vrougfe

-ocr page 180-

téo, RHETORIKE.

Vrough opftaen.vry van tfnyders ghej>roét,
Wilt dat ghy meught,hebt paeis in dyn behoet»

C^obblctten.
<| Och moeder ons H eerert! in tf hemels Jolijt*
Daer ghy de opperde Conijnghmne èijt.
\\Viene Lucas vele dereeren ghewaeght,
Ghy zijt Gods lieffte nu en talder tijt:
Dies ons deurü cómmen is deeuwigh profijt,
Daer tveerboerg zoo Ianghe naer heeft gheurjieghf
Bouen allen vrauwen zidy ghcbenedijt,
Vul gratiën,ende fchilt veur tviar.ts ftrijt:
Want ghy baerfdet Iefum als die hem behaeght
Zaligh zyn dyn borden,die thooghfte berijt
Sooghden,waer uut rees den helfchennijt;
Want wy van Lucifer waren belaeght,
God fchiep u al fchoone,wit als een crijt,
Suucr zonder fmette, tot tviants fpiit.
Lof u.die om ons falicheit niet en traeght:
By vis behauwen al de weerelt wijt,
Ghy maeftons paflage int hemels bevrijt:
Ghy fijt de fchoonfte daer den dagh op daeght:
Vvant,veuren ende naer t\'baerfen,bleefc ghy maecht.

-ocr page 181-

Rhetorike HaXtrt extraordinaire.

H

o
S
Cu

3
c

in
ÏT
P
r>

O

3

<t
o>

st

M

Betert bee
man en
wijf

Vreeft u
voor tbel-
fche vier

Befchudc
ziele ende
lijf

Die pooght
naer thelfch
dangier

Ghy moedt
zeer curts
van hier

Dees bly-
fchap raóet
ghy deeruen

Dedoot be-
fprynght u
(chier

Peinft ghy
zult moeten
fteeruen

Die zondight
telcker fpa-
cie

Wacht u
voor deeu-
wich blaken

Naer dees
eftdfche lam-
matie

[Droufheyt
izal dy ghe-
naken

Ghedijnckt
op teas van
wraken

V naeckt
een ander
deel

Wee, die
Gods wet
verbraken

Daer en wert
gheen ad-
peel

Broofch,

fnoot,ende

ketijf

Ghy beydt
dedoot on-
ghier

Ghy en hebt
hier gheen
blijf

Betert u
valfch he-
ftier

En weeft
dogh niet
zo fier

Coopt hier
des hemels
eeruen

Hoe tjuact
hoe butcr-
tier

Eick moet

doordeel

vervveeruen

Hoopt op
Gods groo-
te gratie

Wat dijnghe Zoucktel-
waent ghy {ders habita-
maken {tie

Dijn leuen
zal dy la-
ken

Ghy moett
de doot ghe-
fmakeu

Ontfiet tghe-
nieen mor-
feel

Tfijn hier
al brooflche
ftaken

lr.t tfvvee-
relds fchocn
cafteel

Ontuliet
dees recrea-
tie

Laett wel-
daet dy ghe-
raken

Pooght om
Gods hoog-
fte ftatie

Anxt fal op
u becra-
ken

Wilt dees
ghenouch-
te (laken

Wanhaeght
dit eerdtfeh
tenneel

Mijdt u
van idel za-
ken

Hier en blijft
niet ghe-
heel

Laet dy
dees vrueght
verleeden

Hachtop
Gods groo-
ten toren

Met dueght
wiltuver-
cleeden i

Wacht n
voor thelfch
verftoren

Als zidy

hoogheghe-

boren

Als is dyn
fchoonhei t

groot

De dooc
zalt al ver-
fmoren

Tly preci-
eus ofc
fnoot

Ghi en hebt
hier gheea
ftatie

Laet u ter
doot niet
vaken

Curt werdt
hier u fun-
datie

Verfaeckt
dees helfche
draken

Ter dueght
ftelt al dyn
haken

S(huuwt
tfweerels
lcos riueel

Ghy muedt
tot Gode
walcen

Als fchijnt
ghi frifch iu-
vveel

Ghy moedt
van hier ver-
fcheeden

Die quaet
doet werdt
verloren

Ghi mueght
u wel be-
reeden

Wet die
God toebe-
horen

Ghy werdt
hier naer
vercoren

Ontgaet
tdants ex-
ploot

lek iegbt u iDijncktoto
van te vo- [die bittet
ren doot

S

♦O

O

o
ÏJS
Cu
O

9

c

2yoeft,ende vindt hier met ftaden,
Acht ende dertich Baladen*

-ocr page 182-

EXTRAORDINAIRE. fg<§

3x9. g 3l3at SUcguetatqne ia metter BacttienauajjBa

SMtop nu anfcljauluen entie ejcponeten

Boa? ectt <£faecfeüicijt Uuiiittfr Ijaulsen.

U9p ©lamingijen fullenfe laten berf lautom/

jfH^aer/tDitleu tjaer qualitept fpenfiereit.

«£en föicgueraciiueom treeljtc refoluerem

jj&po tUJ.Ufrfje fept.is een bitjjt rerbt tnfftüÊ ttacen goeÊ

jjiaaec gijeenen ?in en ean fp rbnrluberen/

Jboo ijiet bolgijt/ Uiaerüp clrft baerban fcijeeit moet.

41 fttcquerarque.
g Packebier is Van veel fchuldcn gheruumt,
Ende heefc hem ghedroocken al bujten nefte.
Te vvylen Roel pattijn den hane heefc ghepluumts
Heeft het vuyl cockf ken den pot ghefchuumt:
Ende Claeys vander fticchele liep door de veftè»
Marolle dede om volghen haer befte:
Laboris de crieckere was den pypere,
Ende te vvylen fchooyde de bruut naer Ypere,

220. «<get ^aCTueitauüjgmoet gfti oqc bflg flmrfltfae
ï® ant tsnmftnuf ti djrui gij e |o»Der pat» oft banr. ~
j&onber bJc|)to|t reDene/ enbe gijeen Uerltdjtiugfje
<5öelgcmeit beel lieDeftens en fulcke ötcijtmslje
<©p fgn boerfdje maerht/ int fïebe oft op tlant.
ffils bferen beel bauten farteuts fottber berfïant
Spitte/ en luanen foa metten gbebeputeerben umftewl
<5lip en mogljeß met boigljnt aen eemgfjut cant:
U9ant Ijet jgn alle gljerepiabeerbe falten.

C lobbiet/met ttoeeffocften.
g O fchoon ioncvrauwe! ghedijnft v niet ?
Mijns groot labeurs, ende fvvaren ganck.\'
Mijns achter ftraten reifen, ende mijn verdriet?
Hebdy onder v noch dijnder ghiften yet
Mf daerraet voorliet, biddick eer yet lanck
Trooft my: als vvaer ick fieck ende noch fo cranck
Van liefden fo weidt my feer vvel ghefchiet.
Ick hebbe fo vele leden, om crygben uwen danckj
Ia ghedroncken diuerfchea drouuen drancka

-ocr page 183-

l6i. KETHOKIKE,

Een ghedichtt zoo men\'gh propre liet.
O fchoon ioncrrauwe J ghedynckc u niet?

g «Ii birf)t/ef» ba n tooojöt te tonoibe.
Voortjziitjniecjtxioecwik.niijfaenjverfinnenf
Hoort,zwijr,fiet,toe:ftildt,wy,gaen,beghinnen3

C SBrffiancfje/ nfte Hirne,
q Ghylieden.N.hebt my zeere gheblammeert.
Ende niet en cefleert,van diefler magh ancleuens
Als ghylieden willen fult dan cornpareert,
Niet dan wt ghenouchten wertdit ghemoueert9
Om dat al u voortftel letighen
is befeuen«
Gheeft my een regule,ic fal u cene gheuen:
Die laetft.ende qualkkfl doet ,blijft in den brane«
Vren hoofde wert referein van ons ghefchreuen,
Wel hem die vvel paß ende ftelt plaifant.
Oft wy füllen dialogue malten veur de hant,
Wen fal ons befuerghen ons perfonage;
Den bell doer.der zal eere hebben abimdant,
Mercurio.doen zyndienaetp hommage«
Eer ghy u quelt met fu\'cke oultrage,
Mae<ä eerft een tafelfpel als de cloucke.
Ghy kent my vvel, als doet ghy my quellage.
Hier zuldy fien ghylien daer
ic cleene op rouekt
Of ic myn dicht van houckete houcke
Xeuers ftele of zoucke.

gISub/ bjemb JSonbeel.
ff Myn herte ftaet vaftop een zottinne,
Om dat zy zoo vul goede pradden fteeft,
Ic moet al vueren ten beghinne
Haeraltoos draghen goede minne:
Het beualt my al tgheent dat zy fpreeft,
Haren trooft my gheentyt en ghebree&p
Zy dynft my zynde een Keyferinne,
Mynherwftaet op een zottinne.

-ocr page 184-

Ah is zy fobre van ghewinne,
Ic hèbfe lief met herte
mee zin ne.
Zónder begHeuen wies men ray preeiï
Myn herte ftaet vift op een zottinne,
Om dat zy zoo vul goede pradden
ftèeft;

«2flnöer anti Röntïeel/öobbs\'le/btcn toató,
gf O meiniche! hoe is dyn zonde ftijnckende,
Hierop de vveerelt, en voor God almachtich?
ÉIc fier wel,het is claer ert wafachtich,
In een dreupel waters zidy andere verdriinckendé«
Pufoen voor héunigh,zidy fchijnckende?
Broeder Vérraetzinen broeder veurdachtkh.
O menfchelhoe is dijn fonde ftiiöckendë?
Elc fiet wel,het is claer eri warachtich:
Ghy vérleetdcen den anderen al griinckende,
Ende valt mordadich op éle ander dachtich:
Tot gheenderduéght én vair ghy eendrachtig^
Wet haet en nijt fydy elckën vetfiinckende.
O meinfche!hoe is dyn londe ftiinckende?
Hierop dees weerelt,eri veur Gód almachtich?
Elc fiet wel.het is claer en warsichtich,
In een dreupel Waters zidy anderen vèrdriinckendëö

c ïSesIJin ban gjpelen.
q Diet al van niet wröchte,
Bee hémel ende eerdé,
Ons falicheits bediet fochré,
En tonfwaert hem gheneerdé.
Die ons alle fchiep naer fiin edel
vveerde,
Ende naer zyn figuere,
Metgaders zyn moeder de zuuer gheerde^
Ende maghet pueré.
Beware inder eeuvvicheit talder huére,
Onfen Keyfer Carolus.veur elcx grieuereti:
Dat by metten zinenalle lafl verduere.
Infghelycx dtc de fttdehier gouusrneren»

MS

-ocr page 185-

1^4« RHETOMKE*

Ende u allen die ons fpel comt vifitereo,

gr gcnbe/of tfluten ban Spelen.
Hoewel wy naer danchaeckten,
Midts ons goe intentie,
Als eift dat wiit lanc maecten,
Ghy gaefc ons filentie.

JMorghen fult ghy hooren een nieuwe innent»

Vancten viant rebel:

Wy bidden elc verchiere ons met zyn prefenti«
"Wy en heelïchen niet et.
De meefte menichte vul zonden fel
Zal moerghen bekeeren, zonder langher traghen.
>Jooit materie,cn ghenoughde u zoo wel:
Elcke bloetfturtinghe fal een doot zonde uut vaghen
Bliift heden meer beuolen,God$ zoet behaghen.
®2£cnebicite.

A. f Elc gheue der tafelen eenen hoerc en tfut

Benedicite,

B. Dominu».

A Dat hiet is oft commen fol te defen tyen
"Wille de hooghfte God gliebenedyen:
Zulcalfmen hem,den weldoender fchuldigh feit;
Inden name de heiligher drievuldicheit,

C<©iatie.

A. ^ Wy dancken u Heere vul alder iuftitien,
Van uwen lichameücken beneficien,

Die ghy verleent hebt tot tconfort onfer zinnen;
Dus lpreeéfc Pater nofter inwendigh van binnen.

C3&ater nofter.
«P O God vol mi n nenJ deur u helighe ghenade,
Weert tenratie van ons.

B. Ende loft ons van quade.

A. Amen. Vvilt ons paeis ende vrede gheuen»
Ende naer deci treerelt dyn eeuwich leuen:

Ghecfi

-ocr page 186-

Gheeft alle zielen rufte te defer fpatie
Want niemant «n magh iet zonder dyn gratie.
Laet ons allen daer naer zonder ghelycke waken,
So £al ons faier naer dyn eeuwigh rijcke naken.

g Jbuperflue/ 3. <©td# te bergljecfa.
>f Die wijs is en darf nie t feere verre gaen,
©ft hy en wilt hem te wandelen beftaen.

ff^ataboïe.
^f Trijcke der hemelen (voor dier naer vraeghden)
Ï! te gheiijckene by thien maeghden,
Daer wy Mattheum af hooren fcriuen,
Goddelick bonen fommen.
Die den Brudegom ontmoeten metten ghedaeghdep,
Maer die op de olie ia haer lampten traeghden,
Zullen ter brulofi moeten buten bliuen,
Int helfch verdommen.

Tfgheliicx zonder deughden en falniemant ccmtsera
Ten hemel binnen,hoe wijs hoe habele,
Exemple an de naeilde ende anden cabele,

g «TotaiiiUewop alle fcmberen baglj.
^ Vvaer blijft ghy fcboon lief?kijifl ute tcomt al,
Ic zou u eenen vollaert gheuen:raaer ic en fal,
g ïflnbere.

qj Dat men u verfmaedde.twat« emmers bot wat\',
Als is dyn ghelïchte afgrifelic en gruwelic:
Ghy hebt eenen langhen neufe
ea een breet fnotgat,
Buuc ende den eers.ghelijc eenen pot plat,
Van handelijnghe valdy ftrafende ruwelick:
Ghy wert om daghen een propre huwelic.

CJfinbrre. _
^ Sietfe my ftaen kiken de leelieke clekere,
Zy beghint haer naer den man te raflchene,
Machzy niet wel eené vollaert wachten<lazy fefcere
Haerfchotels ftaen van Kerfdagh noch te waftchenl»
C#&0jafl.

f Als Terpander zyn haerpemae&e ghereet, ,

M iij

-ocr page 187-

f. KnETORTKEi

Met feuéfl choerden,naer tghetal der Planete^
Ouerpate^deerfte nam iuppiter befcheet,
pen God Sol,nam ouer Mefe tbeleet,
JJ\'arhipate,was onder Saturnus ghcfeten.
Mars LicanoSjTrite Luna,magh elc weten,
"Venus badde van Paramefe dbeftier,
Mercurius nam Nete,in fynfecreten:
Eo dees harpe magh Maria fyn,doidmoedigh dies?
Haer vii.choerden waren f«o ic fegghe hier,
Wyf heit,ende Gracht,ieghen rfvi-mts mahcie,
Hope^helooue.en t\'Cantatiu\'gh vier,
Gherenipertheit.ende rechtueerdighe Iuftitse»
Pen foon,dien defe haerpe veur haer officie
Vvtrde ? was lefus Chnftus,ten zeluen tye,
Gheboren vander heyligher oiaghet Marie.
22i.
.ir l^es-t bat ö>\'ps rittélen m allen mannieren
<5Tüirijf teer toercfjteten/en tirn jt» brurftralen.
2*3errr!bltr/moet gijp be <t\'outparattcn Ijanticrca/
«©ijerflelfr be parabo\'m allegteren/
«abc mrrfi altoos ^oöbeitrt be finalen,
ïjier mt\'t ili\'uftrrèct m.ii alle talnu
<Sn\'oem meugljt negfjeen roïenrrn
facfjter baten»
lêan C\'uperfftn- biedt» meugljbp tuel falen:
bat oaerfcjjict inacDmtn tuel achterlaten.
m Üegöelbuljt.
^ Van als dat de weerelc heeft in haer behaut,
Seluere is zeer goet noch betere is tgaut:
D*-o iafpare moetmen voor tgaut wel louen,
D; deughr gaet den lafpere verre te bouen.
Vvat pafleert de deughr?voicomr mnn ghebot?
Voor de deught en
is niet beter dan G od:
Dus wy fno\'ide meinlchen tervveerelt binnen,
Eaetons God bouen al bennnnen.

C «Tomparatie.
fK Ghelycde Centauren,vroem bouen fcreuen,
De Theflaelifche beerghen commen neder ghedreuen
Ende zeer vaft af gheloopen met vulder cracht
Tvroem ghegroeic haut,moet hem plaetfe gheuen,

-ocr page 188-

Alle ionghe fpruten moeten vvycken en fneuen,
Duer haerlieder onfprekelicke groote macht:
Zoo,wan Aneas Italien met vromer vacht,
Solliciterende,tfijnder baten,dagh ende nacht,

^TljenbElbEErs.
qj O bitter morfeel,wreed bouen fcreuen!
Wat hebbic bedreuen allendigh bloei?
Ic gheuoel vvelicén magh niet langher leuen,
Myn bioer vercraupt,myn aderen benen,
Mvn ziele ontvlieght my metter fpoet.
O God.\'die elcken ghenade doet,
Ende vriit de ziele veur thelfch tempeeft,
In dinen handen beuelicmynen gheeft.

C&pia&e/opeeit Jïïiefpcle. .

f Den opperften Heere diet al doet groeien,
Wille u met zynder gratiën befproeien,
Eerwerdigh Ceuningh van goedertieren aert,
Met al datront omme u is vergaert.
Ic bringhe n uut ionften,ghewgrt elcx duchten,
Bene van tvoernoemds heeren vruchten,
De welcke groeit binnen haren faeifoene,
Inden Zomere als alle dijnc ftaer groene.
Haerfiguere(om bluffchen elc* frnerte)
Is de ghedaente van eender herte.
Vijf fteenen heeft zy in,luftichen fchoone,
En zoo veel tonghen heeft zy teender croonet
Watt is fal ic ulien doen bekent,
Siet daer Gods maecfel ende myn prefent.
Men zeit een prouerbie zomtiits te pafte,
Vander mefpele vanden nieuwen waffe:
Maer defe en is van dierprodu&ie niet,
Haer groeiflel is inden auden was ghefchiet.
De vij f fteenen daer ic eerft af gaepte,
Zyn zy,die Daoid in de Beke raepte:
Te wetene naer mvn befte onthauwen.
HopejVulftandicheit.Vafte betunwen*

M iiij

-ocr page 189-

US. RHETOR IKE.

Gods vreefe, ende Gods liefde daer an:

Daer Dauid met ghevvapent Goliath verwan*

Aizoo in piimo Regum ltaet al claer.

Ende de vine haertonghen daer nacr

Zyn de vijf fteden.ende tonghen naer myn verftan?

Die den Gods lof fwoeren in Agipten lantf

Zoo Efaie six. verclaert fcriftuete.

öoc heeft zy van een herte de figuere,

Vvelc ghy heer conijnch moet trecken te beene,

Om dat alle meinfchen.groot ende cleene,

Annemende de voorfcide vijf fteenen crachtigh,

Bidden zoen den opperden God almachtigh,

Met vierighen tonghen en deuoter herten-

Dat vvy ontgaen meughen tviants pertenï

Syn vallch bedroch ende zyn temtatie,

Ende om moghen hauwen in fijn goede gratie,

Ghelijc Dauid fijnen viant verwan.meer noch mÏQ

feinft nu wat myfterien een mefyel heeft in,

En wiefTer fchuult onder haer officie.

Heer ceunijng haud u an defe expofitie:

Dient den Heere,eer ghy vergaet als crancke lerne»

Ende wilt ons fimple prefent in dancke nemen,

g Sfntertotjatte/oft lijaglje.
^r Of eenigh meinfche claerlic ghelooft,
Zoo Tullius doceert,ende ander cleercken,
Dat op den vechtenden Valerius hooft,
Een raue fat,vul abufelicker vveercken.
Die Galium.finen viant coefle verfneercken
Vechtende partielle als die haer crachtigh pynde:
Hé duerflaende mont ende ooghen metté vleercken;
Seght my iemant,oft u dynft vvarachtich xyndeS

g <Epitl)aplJte»
ff Niemant de drie zufters verbidden magh
Zy hauwen haerliederghedeften dagh,
Sonder incrempcn.inc tfvveerels vafte plein,
Tot eeuyvighcn tidcn,

Int

-ocr page 190-

Int iaer duuft vijfhondert met hantgheflagh,

Als men daertoe tfeftich fchriuen fagh,

O vvy !o Yvagh! bleef heer Matthijs de Caftelein,

God wille hem verbliden.

Schreit Nymphen van Helicon! fcreit Pieridenl

Screit Oreaden!fcreit Libethriden!

Screit Pipleyden zonder befwijclten!

Screit Mercuriftenlfcreit Caftaliden!

Befcrcit den bemindere van Rhetoriken!

g ^louerbtc nft aaagte.
^^2. C^iit bat top teenm ljenöe jattbm gljeraïicnf
©au ons uoomomöe ^afcen/ijnogt g!jn ftJjüliercH/
Stomiglje rcaencn herren «jSljemeene fpjakm/
«Bieren tnfïelirfte ïfUietojütentalieu/
«2»[jcnaemt pjotieröten inbcr gljeleerben papieren*

Cocoöjilfcöe tranenin lneren:
25fcnberban eett fHaol:en fulckefuffragien
liaeet bat beje ?eec een btcjjt bert^ieren/
«fcnbe ijeeten ^jouerbicti oft Mbagieiu

g «©Jjeraetfele.
9 Een gheraetfel,men proponeren hier moet»
Wilt Gordius cnoop ren beften refolueren.
Wek dier is tvveevoet,drieuoet,en viervoet,
Alzoomen dmonftre Spinx hoorde cauferei»
Peinft wien ghy hierby zult a;quipareren.

SI 4cet/ op #aï ©obie €amere.
Bider zotter tfompen,hier veurooghere
Zwe^re ic, dat ic fal voort an ghedooghen,
Gheliic myn medebroers, eer meer dan min:
Ende fal my voughen tot elcx anders zin,
Legghende tot alle zotternie talenten.
Vvife (pelen,fpelen,faerfen,efbatementen,
En draghen prefenten.oft iet doen bequamers
Altoos volghende dbert vander camere.
En vrauvve zotternien helpen voeden expres,
Bet dan dautfte zot die op de cameres.
Als zaudic myn panden daerom belaften,
Ais fauden myn vvyfende kïnders vaften,

M v

-ocr page 191-

Ende als zon ic met batten binden rayn fchoen^
Als zoen daudfte zotten daer inne verhoen,
Bride als zoen zy alte in haer in orte verfmeuren,
Zal ic dalder zotfte zyn macht my ghebemren.
Alzo warachcich als ic de waerheit belye,
Zoo helpe my dat Sottinneken daer an deen fye
Ouer dander zye,dBackerkin elc zijts gheloouere,
Ende op de derde zyde Salijn de ftoouere:
JDats een Triniteit van zotten verfaemt in
eea
Daer ic nemmermeer af en (41 fcheen,
Als fäuden myn vrienden daeromme verdoten,
Dat belouic alle tfompen, ende alle marrotten.
<©e€tm|ï.

323. C boojgaenbe balaben moetirftbooitojoet?

<5m tfaerhepbs oerfoeten/ nopenbe ömtriraet:
$5iJilebewbaermmrinpï0p00fl:/ Ijeettrfe boeten/
3©en bei\'&en enüeïeften
uUöp bobbelen moeten/
jflBet meer anbere/ eer gijp berfïanr onrfaet.
Nopenbe töeöaedtbert bat boten ftaeï/
l?Mt
$i)v tfgljelitrr maften; om bgnsfmebrrlicfjteit
3&eglj int aen trrupte eetft/bats mpneit raet:
I©ant öaeraf bepenöeren alle banöer bttijten.

»24. gt 33e refte banben ?eliien alten oojbojeliclu
3js al notoieiiife/ al» gb ent een en coop,
aföantntel tfamntele Ijeetufe bteljt bercojeltcK/
jfilfmen Sttjerojtfee foo ts betfmoielufc/
3Bat fp fc|)jjnt rammelenbe al oner Hoop.
J&mtpletten/ jtjtt al» een öicïjt maetfet al ben ritoop.
^Boftbletten ais gbgt unit met tmee betbullen.
«Sjntöapljien nemen ouer boobe Jjaren loop.
Simple 23eufel üictjt ijeebt men rorojuUeu.

2.25. gr Vanher is al tlaer/ booj tmene bat
U3t> Inpfeittbooi bp/ ais een funple pleit.
Wilt anber falten morljt irft ontbetfcen bp/
SHaeebtm fttjetojtfte metfouöt berneren gijp.
Cnbe ttoare nootfaltjeft (net gftefept:
«Sljelacfe ban bele bmgben be piopiietept/
ifeeljoon termen/ $oetrte/ jommtglje borabelen/
38» eremplen toojbe bat bier goet oneriert
Jfßitös get nopen int tojte ban cemgtje fabelen.

Jl^aee

-ocr page 192-

aC fl&aet ben tgtniet blpttenbein eeiten bigen»
lloopt aïtooa benre/ altoot btüc&t bp befen.
fTEpnen boutk roert birkebanben labeure
3£>ies ntoet irfet rnrten/tek en ljeb gijeen feenrej
<©f fp Ton n mp ulacdicn biebittelefen:
Sfllbu? gijp booiiioembe iongljera gljepjefen/
jnaaunaröttclj/ robuft/ niet teer als crantKe lemen/
^eft btb b alle tfamen tnbient macf) toefen/
ï@ilt bef en mpnen aerbrpt m bautkc nemen.

327. C ijebbe b bereiaerft om tfgeepte berfietmf

^uterfcije manieren/ eremplen en fnebtu/

S©i!t uroen ?m boojber emplopieren/

«tube gjjpöjootnen nult blorgtuerm/

31nt begthfel mnns boerefcens bmbt gïjp be bolle ïebeK

IJiaet noelj een Sermoen fulbp fpn te b?eben/

£>oo Ijebt gijp bolcomelick al mQnpjopooft:

Vèt tgljeent bat Jjter ftaet op beit baelj ban Ijebeiï

l&ulböt at (onttêfaietrn inbxen gijp er op glooft.

41 S>ermoenuan gjenteUïemljuut.

Ipiïs biblis, tantus ine fchutum,

lot ipfis peruentus ad fan&us Reinhutum.
Audiatus clutum.ende en zijt niet aldus gram,
Veibis h.tc habeturcapitulos nufquam
In goede latoene noteert dees wordekins
Den Sant die wy bringhen op b^rien op hordekins
Es groot van virtu e,die tveiftant zo ghenieten
Hem mocht wel zijn ziele van achter ontfehieten.
Gheraec doch hoe hy heet zulc gheeft him tribuut
Tes myn heere den leghen vader fente Reinhuut.
Nooit wonderlickerghuut,onder goe ghefellen:
Sijn legende zal ic int curte vertellen.
Ooit heeft hy mijdelic ghecloncken ghefchoncken,
Zo dat hy hem al biftier heeft ghedroncken,
Dat hy rein hute quam gent als een peerle
Diesheet hy S.R.einhuut:finen beften keerle
Was van dockeblaren, om wien zou iét zwijghen?
Nooit en coefte hy eenen lakenen ghecrighen
Zo biftier dranc hy hem duerende zyn deuotie.,

-ocr page 193-

i. rhetorike.

Een vierendeel vaerkin was rechts zyn poti«:

Noch keec hy omme naer eens anders deel.

Van driinckene haddy diev vils den fnureel:

Ziin ooghen puulden hem, hy fcheé an elké houc döï

Hy hoeft de ende niefde dicvvils zyn brouc vul.

Peinß dan wat legher vader was ditte,

Eens fteld\'hy an zyn fnötgat een groote kitte

Wel van vierftoopen.otn zyn felfs touuen,

En dranefe rein «ut,gent fonder fhouuen.

Van zulcketriakelen mochte elc fpreken.

Dies en mach hem deren name niet ghebreken»

S.Reinhuut heet hy:hy raae&e rage.

Menigh eeuvvigh menfehe doet hem hommage

Vele onderfaten heeft hy om fiin verheughen.

Aldereerft heeft hy allerandeNiet-deughen,

Die hem nieuers toe en vougheu bloot van fpoede,

Sullen alle rein ute commen van goede,

Meer tachter dan te voren in haeriieder fpendes

Thofpitael wert harer alder hende,

Op datter,tfen,eenigh van hemlten gheraeft

Iaet.want ten is om de veerekens niet ghemae&

Reinhuuts ghefellen moeter in logieren.

Een ander foorte moet onzen Sant obedieren

Dat zyn deeS quabeleeden die ruuffchen buulfthe«

Daghelicx op de banc fitten,dobbelen,tuulfchen

Die de potten cuuiïchen,ende hantieren tlpel,

Zy gaen foo dorre an haerlieder vel,

Men en darffe beoliën noch bepeken,

Eenen fulpherpriem fauder vijftigh ontftcken,

En verbranden te poluere zo i& wedde:

Defe zullen alle meffe hooren van op haer bedde

Ende Reinhuut dienen,van berooider faulfen,

Als zy metten hielen ioopen deur haer caulfen,

Ende moeten thuus potbroen het wert hem fienft.

Nu commen de Sangliers tot Reinhuuts dienflr,

Defe Muficienen,Oichters,ende Fluters,

Haer-

-ocr page 194-

Naerpenaers, Schalmeyers, Trompetters,Luters,
Dces Ruters en laten tghelt niet vermofTen:
Sy en moghen niet dan Pertrijfkenj fcholfen,
Rentvleefch en Bakevleefch moet vvter bane,
"Vinden fy Rijnfvvijn oft goeden Beane,
Pacilette, noch Petan, en comt in haren balch.
My gedijnét vvel.dat Reinhuut den fpieringh fwakb
Va» een doufine Eentvoghels teenen male:
Maer eer fy gheraeckten ten principale
Vvalghede hem den balch van al den vvyne,
En vvarpeen vvatergalle deur depyne
Hy (pauvvfe eenen anderen, by gans maenfchijn»
Gheraedt vvaer? iuufte in zijn acnfchijn;
Nooyt en facghdy man alfoo te ghereke,
Zulc eift vanden Moerknechten daer ic affprefce,
Niet valt hem te coftelic meughzijt vercheinfen:
Maer hoe zulzy varen mcught ghy peinfen!
Veurde Keercdeure fitten,op ende nere,
En gheuen vijf miten van een fefken vvere,
Zoo falfe Reinhuut hauwen in fubie&ien
Na eiTer een foerte van ander compkxien
Dees Venus ianckers dees aermezotkins,
Int liefs volghen rumen zy menighe potkinj
Zooelc veel parlotkin» fijns/eins ghecreegh.
Deen cuft den riingh,dander beclemt den vveeghff
De derde leit vol vaers in coffers ghefloten,
De vierde wert met eenen pifpot beghoten,
De vijffte rijdt op der lieden fnatere,
De zefte wert gheiaeght duer dwatere.
De zeuenfte waent clemmen hy breed den hahj
Dus fterfc dit volxkm vul ongheuals:
Als fa u den zy haer fchoen met wifTen binden,
Zy zullen hem by haeren lieue vinden,
En dienen Reinhuut,zijnde onder zyn zwaer roedeï
Weetdy waer hy maerfcalc,af is? vander aermoode
Van dorre ende berooit te fine an ckken tan:»

-ocr page 195-

174. COftCLPSiE:

Nu hoort gfiy wel van defen ledighen faftt»
Dat hy veel ledighe dienaers heeft,
linde datter groot religioen ancleeft;
Dus mannen en vrauwen cleene ende groot,
Als fauden thuus u kinders fitten fonder brooC
"Vaften, en van hongher fijn verbolghen,
Wilt fente Reinhuuts voetftappen naeruolghen,
Zo zuldy thenden iare in tgafthuus (lallen,
Dits ure,Gods gratie beware ons allen.

8f gier bölgljt «ffafïeléiiti «fforiclttfte/ nnrk mcbe jfftl
«£;crufe/ eft generale Uoailjaubmglje ban juten
gljeljeelfn Uomgaenben uierrke.
228. <£ ï\'uUjclteöer eereri/ en tot rtiemaribs ftljanbl
Om fttjrrpeit öijn toerftaitberi/ljebbirfe uit beftaen;
«Enbeals ijebbieft ben töngljer« bit tajillen gbrtattbert/
3nbien mpnen boecfc balt in trufleligbe Ijariben/
ai&iUen bien blpbelitb fonöer üjjemtje antfaeH.
Sfils fp btt» beie Ijebben gljemaert en göebaen
aSerefpen mp baimiibien ;rjt tonnen bet fcljrcn:
Sbnpbirft niet/ icb fal boen fhpbett/ boü| mijit taetntaenj
j^eemt ban/ bat ïcfc gljeflacljte ben toetfteen.

»29, $ 5CI ift bat toi aiie be autjfjenr» niet en citeren
311 on0iianerrn nncljtans üolglj\'tcker een öeel.
2gp bat taip 3EitlUutn booien allegeren/
ilBen bmbtece bie taan tjcmfeluen borere«/
<6n niet min obtinerett tnelck parrljeel.
^IBacroluus furmert bee» rebene gfjebeel/
g>egglj enbe\' boe fnoot
ifp is\' oft Ijae üertoibeü/
igp feit biel wat goetei eitbe fonber appeel:
3J@ant een toaermoes pluciter frieert tuel fraep biojbeu.

210. C €remple an Cameabea/ foo 0110 iutlefeni
Cicero öeeft betoefeit/ met fcljoonber collatten
Jfcopt en is hem fijn bafïe infitbf ontrefen/
j^npt en blameerbe ljp niet/ ten\' »leef mifpjefett/
Itiljoot bleeefe in alle fijn altercatten.
J&tet batirfcUïp ben ber rnnfutatieu/
»lis ben irfc een bie battber coitfïe fpieerfrt:
B3ant, bp bat be felueleert; te bele fpatten/
3:cH flüt&wöe teslanbewt bat me gUebieetftt,

ews*

-ocr page 196-

231. ar <©ntgae itfe mp peuers/ int bicljt piinn\'paUek/
<©fte oorft berbalicit\' enbr rigoureufeltrft,\'
3 es bibbe elrlten ;onberlirtgï)r/ en itrmes niet q«aïis5V
3©aitt niemanbe en nopiiit fperïaitrfc/
3&0CÜ en ouertröffrbe itfc funeufelieft.
•Ce toplen irk be tongfjers bieiie rsuraieufeUrft/
ffietgljeticS bat irft aubt ben i itaer ff&arnus fetttentie#
mtööacö igör t\'onfent frantmieitfelic*/
et gater op ben anoni/ bus neemt patiëntie,

2.1,2. «T betia tnalius/in ;inen tijt be geljeetBfïei
3n ronfteu be betmeerbfte/ bul onfer piotten:
3Bfb en brille niet (feptljp) bat balber gljelrerbfte/
JIKim toerriten lefen/ noebbalberappeerbfto
333ant/ ?p ?öenber m|> te bele toifein in fmyten»
3&at oorft lieel fimpelonnoofel fubbpten/

fign toerrft aengaen ?o«\'it/ enbe bat blameren fneli
ooj ba er btoiicfitjnt/ lou\'n fp Ijrin gualt)e qupteny
J&w latitftt be mtböclbare bxftteren toet.

23"?- Sf ©ooftnijit ionfl bebbitb om elcfsö bernroeieif
jjtaaterie ünlten (troepen/ fcijoone bouen fotnmen:
ÏSaertute gljetijrk tot beu peerbe ban <Sroepeiw
B9elrit be <©nertieu ftuljten boo? «Tatetjas toepen)
Wele ftaepe bifcipulen «Uien rommelt,
j^iet itft en toils mp niet berommen:
Hfeaetuit boeps in <&obt biebait al ta een toetere.
Sfitfoo öp ten toterflen mp fal bommen/

boet om beuetjt/en gtjeue tmpne om een betert.

234* arjütrtbtans toeet it toel/benrmtm ontbmben
SBatttter faiutnben/ toornen opt bonben |jeeft/
3Bie mptten aerbept fitllen berf linbrn/
Sjeggtjcnbe: toat totir bp öem oitbertomben^
Mi en beeft niet al gijefept bat beee roti ft aentleefï,
3rft bent/ bie Jjenitnn bier gbeiyeb tit gijeeft:
B3ant/ ftjn fp goet/ bic btt booitfltel berkiefcnt
Jbp fntlen feggljen tberttoifmt bem nietiiclj bie leeffe
j&fin fp guaet/ <5obtfalfe qualxth berliefen.

235. «Öoebamrbfpfèn/oftbantoatronbitie/
Ï3ie m bie fufpitte/ befe cürift berijaten
jnaoeften fp onbernemcn tljaetlteber offftie/

bit te maftene/ mtbfa/ Ijenbe en imtie/
Pp &«bben* meet bergketen enbe acljten

-ocr page 197-

jTaaettpinuerbie gaetatbtrr flrat mi
Stoelt men tjnojt fegggeu gjoot tube rlecne:
<©een
umörttiECE Dan banbemKtjnöer baten;
IJKaer niemant en biribet alalleéne.

2T.6. ff Pïinen ffl&artisel feit ban mlrfee bipuer«/
3®ec toiiflenbefuitcr»/ bie tuoleft foo quelleit:
jfl&en binöt beelbegippet©/ maer luttel frbjpnetjf
©te rofluptncUrit bslTefsen ut anber biuetef
«nbe en ronnrn een regljel inri)ts nautoe {lellen.
53it ia een bitie niet ont berfellen/
©noi toirn batt gijebeurttfp aube oftionglje
3tft ben beetfle biebit bcflcitt booj be gljefellm/
fopt en toaect gtjeöuljt in be blacmftlje tonglje.

<[28cn i1 te obfntt na pemanta g^sboug^/
Cis inp gljcnouclj bat itt biel berfinne:
fkpnfï bat mp bit paris te ttoaetbet toouel;
Cnbc batIjem tlafl te labojieufer biourl):
«©en recijten fesefï bet tonjTcen beeft bat tune.
jliatbbei enbe btienbe; metten begijinneT
Ct» al nume. #tet|ïeltr!t göflöcls Den toohie:
31 c enpluufterememants lorljtmgfj/tè ntinen getofnrte
jlBaec fpele gljciyck lgrrenles niet mgns felfs colnc,

338. ff «Enbe al ift bat top al bitte tract eren/
©en tongtjera abfcriberen/ met blpber feeften/
Jiocfjtans enbJilltcfe memantpïeiubicieren/
«©oebe anbers moetic!« obtcmpereren;
«tube alle actiften mmften metten mecflcn:
SSibbmbeallemgienen eube fnte gjjjeeften/
©at fp tot bees fcientte flaut omtecuaert terbrn;
3l0ant itfc begonite bit metten eeften/
«©mbatbeejsebeltnufl: fou nuugert berclaert toetben.

239- ff 5©tt» ban gijp ennftenaecs bol coitfh\'gljec leetf

be ronfï bermeerénienbé in b Ijaubt berlpum/
<£otbni ontfantlt mifrts aerbeptg/ toilt uiten fteeren/
«nbe pepnfl/ icfe Ijebt gbebaen tec eereu
HJan allen eouftenaers\' ber tottfl torgliefcfjieucn.
I&no <*("rtilaptu8 b\'ebe/ boet mf toebet leuen
Jbtebp mp betbptenban nubers bie tfamen Ispuen:
^fta\'s #lato/totlt mpmrtboecfclSulcanogijeuen/
Snblen met en ma tb bol eeten en farnm blpuen.

-ocr page 198-

""——-—--------

Balade van Dôornijcke

S^emacct Dooi^ |ftatt|tj0trcCafteï«\'tt

i cube ejcrelleut ^oete moberue.

«p Incarnaticn.
j^btabeï ingicnen «bel »cttfïen
i©icn icft Ijtentaet ijuenfeije «Tijjiflus rI)DOj r^dte
jfceemt m banrfte/ al«#?)Homertun)ten
<©iî tlem bsutjclîtn/ gDeûuteert op 39Bojngtfc?,

£ ^

8 %

S

S

I

a ^mmmm^T^-^ M y 4

•Q

S

o ^mmimm ji v ^

5T»

«O
•I

3
«43

g

JM

na
<3

« 2
àttSiteé fïfntrr bittnen brc fjentcte Cfjeoi tgtSe/
jftffeierbe te i&arele mille ^obingifee.
jnaatHj.
Pfacht Tctl tSlot CafîekiîLs*

be XQebittorban «©fjeeraert ban gâlenfim in
MvUU
Ô80| ©lUwssgnbenEabr«

-ocr page 199-

H€Ip «©oben »es ttjBomüt gbp fïft fejptr
UM«r fantafpe/ beeft mp öug betraept.
jfßojpljeus contrefaxctt/fbolrcfifonompe
<©anc,fpiafee en rleebers/ alft ten beftE fiaept
3
Jce!oö;De ttaeebe ben ölaper lutaept
fllsbogbel/ferpent/rattmne oft ratete,

tljantafos ben Serben als bier bjßegljt in raept
erfeïjept Ijem iit eruut t;p pfope oft matece
<£erbe bofrjj en tuatete,

13©elcft ban tt bipen ïjeeft mp bus bebinglj rn
jnapn «nnen ontogben/nteer ban noept piag&
jTap boebte al flapenbe met gftef loten ogjjen

ie ujonbereitt bifxoene faglj
«enen airtntbaer gjoote felljetr an lagfj
«föuam gljeulpglren tot t\'lelïeigefperten/
<©uet
Eile jeebaren jonbec berbjaglj
Jliaen bint m flape üirugüötgjj met mpferien
«É>et£ellenfle mpfterien.

35efen?flrrntfoutfecnbebafeen banbegaerbe

g ent ten ©laemfr en to auöe p a erbe/al s mo e en mat

«Ecu fmenefleiae ijp binnen Itubenaerbe

38aer öP feß toefcen fijnen neft befaï

©anbei: moetljept toat beeoinmen/ jtjits meten bergal

jp&aer jourltrnöe f tjnber fiectenmebiejjne

ä&exbe bat pem belmufbe een leiien blat

Oft anöer» moeft pp eommen ter rugne

SBooj bes moïtljeits pgne.

ISeel gioote JTßeeffers fïanbeu ben 3Crent bp
ballen ranten Ujp/bp arljtrn bp trienen
©ertoonbctntbn ber caufen fjoe eitbe tüip
iZ\'tn lEtie boeten morjjte tfmóetfjeits mgienen
£>p en Jjooiöens nocit JïBebirijns bercombtenen
jC&aer/ern toaffer boelaol alber goetbeit
^eggijenbe naer titotgljcucn üanöen ^erbarienert
wilmus enbe anbere/ bat bet lelien joerJjeit
25\'oxfcltt alle maet{jeit.

«Mnber teiben/gfjp fijt bies meftuaenbere
339eefï eibers af brrmaenbere-f laett ?ulc abuferen

trer en is maer een lelie/ int irljoon ©laenbere
oumen bie t\'onbet caufe cojromperen
<Enbe nu op ben tomtts; men laetfe genereren

-ocr page 200-

Cotintbiutfcüïnmen/ ban rarpt ftarr tabefein
JSls bIijft;É bogï) ftaenbe/ten mac# niet gameren
3ïuts ia et rotten ?omer/bat ebel gijebjabektn
3&anplueteenblabelsiïu

Jflcent en gljrhougbbe niet befe tal?
.ïilàaer tri eerleiöfe te male tfijiten b elteue
3ôeîîtfeitbe; €ifî bat icitbees lelie fale
ilBpit lougbeu commet
bp ni mefktmé
2&etec et|ï îieîpicfe
nip jeluen int giteue
%le en iffee uiaer een lelie m öeee îâlaemfeÎJe Ianbautoi
5@an bat ie a
tïftet an tperiltel befiene
aÊnbe ban moefte laten mijn iongljen in tant»?
3Sant bat mare ontrauüie.

Xp jeiben bjèber biere ten palaetfe fkteri
\\ ït9at marb titbier aeife baten/ton ebel een trtrat
UDiït bees fcljcdn lelie öorfj met paetj\'elaten
■QTot int bunteommen/alrt al neemt fptien fpiiiitt
©aer fcljoonSjeit is onbuttbelicfc mits öaer birtuuÊ
Üaer uoetfel es menigeen biel bekeut/iaet
1£>an befee lelxen nemen j)aerbeömit
©eet blommen int tönbeen memcö eyrciteut jaet
1©an bieffec ontrent fïaet.

ÏPanber fpiacfc: Zia toaer/irft ftenb n bloot

&at bres lelie mxgnoot/is fonber gijelprfte

jjïiaermt toiibe/bec btommenmemrljtegjotit

«ii boetfe met/maerbjmgbtfe te bemjefce

13ele ebel blommen excellent en rgc&e

ÏJaut jp ban tot fpiutene lartrr fo tragij ere/

5Bh3 en maect ons nooit au gljent rep lg rité

£>p en boet Ijaer gbebuers niet : als jisa s gijebjagôesé

jjt&aer macefe magljere.

taermebeblnmmenbôet jp giooteongljcfonbe
ot eeubJtgljer ftonbe/als balfctje partpe
liâantb\'et bertoelfcettbextc baeralint tonbe
3üe gautblomme/rooje/enbe be aeolgfc

bcftelblomme/metbeketfTaubJe blije
Cxteloofe/meitelieue/enbe biolette
«Tooien blomme enbe bioliere/bjaeeljt tp intigé/
jnatbtfgabers ber penfeen/tretfet almt nette
«tcgaijt
at banijaeciinette,

& §

-ocr page 201-

anBerm.\'ate ïgnrëfa »«tir îotm&tr fïngjj«
^aerte Dp met tottber biingfre /baerbe jant.
39 r0 aient© longfjen fnlten onDerltttgbe
«Rir anberen bcot
biten laet menfe fraen
3JI» ben areitt fjier af Ijocube tbermaen
3©esfrïmbbe u)n plume»/al» ijaet buftels 6c tnegbeB
3®eboîfTuutfïeitenbe/metben bleerrfeeit onîbaen
«nbe bougtjebe bem ?riwm/aarfïîpn b«rauegl>m
SSIberfnetfi tet bluegijeti.

^eer Ijoogîje îtoacr embe fjp om ?rin gjjetom
<Cen ftemet iuaertiu/tonber remgfj gbefmjjt
«HMjeltje ben fpeereiuer/meer noctj mm.
J&laeube naer ftfn pjooeie bangjjt tn De
luejj»
j^oett bjecfcaerr en $ocIîte joo ben bucjjt
<© ftelgebefen arent ute om f#u beiar0;lac^
lEiooj be faute ni Ijabbt bjeefe notlj bucljt.
jiBaerberiagbegîjelttenaer be lionne ben batj> pîatj
Cot Ijp jpnen nagjj fâglj.

Cru fîenbe/alffpaa gaf/tfit/en îjnerr
ÎB-remette îgn nattiere/ala bter naer fjacrtt
^sljeltjc Juppiter îlifterten De margljbeticfer figue»
3iJt bo-men ban eenen atent outfcljaeefete
SCI ? oo befen arent/be toel gljeraecte/
j&rljoon lelie ?tetibe/ becleuen ttautoen
fUareerbe jgn bleerrken al» bier naer hiattte
<gn utrier boue flaegije op/ttnenî motijtr rantor»
jl^et ?gn fe/jeerpe tlaumen*

3BU0 tjilt ijv be lelie bct lutte en ftitlc
jffèet cleenen g!jr|rJ}ille/îoa trôfr begllfftbf
Sîls ftp boltommeit ftabbejifncn tuille
î&ooglj l)p reeljt toe rerfjt an spiiber beerbe
Jffâercuriua tr|n roebe boen ban mp toieerb*
«©aer Dp tboïc met fiapen Doet/al(ï bem belteflt
lurma naer Bien oor mpn oagftcn fmeerbe
<£n peutfûctonrkeE al« bauDeu bjeom gpegjirft
ï©at
!>p bebjteft.

et n\'am tc/papirr/enbe penne mebe
<£n fcftjeef buet be bebe/ban tjem biet riet
??incfcenDe op ©ooînô\'rfebefEfjooneftebe
ïsiie ftaeecoits baubeit îîepfer tuinnen liet
«i»oft bat h ©soîUBîfe esn fejjcou
ielie filet.

-ocr page 202-

■Reent in ISIaenbiett $gnbe/toee|ïniet bettocnbeïS
J3©ant >p es een frtjoun flat/en ttogfele» tttet
We toaer fp nanteiic onber jonfiett
buffel) en (ïeben ïjonüert,

©tUef fïeben tont ontme ©oomflt teïricet
©ie
xp met inupei Doet gioote pine
Xpn €o|tt«cfte/ £anosü/iSijffrle/<©ttÖge/
tfonbeit/ ©utoaep/enbe ©alentjjjjite/
lUiefivlleflime/<©öeerbfberg!)e/tenfïjtte
J&taet Jüu&enaeröetcEüolmarcterfommett
©pntmaerten ftafetiosmftfluuunc
Onber >00 beelfijarfceu en imnöen ggstlamtae»
4&ftlj$sumtt)ts ont temmen.

©ellef blommen baer gïJP afljoojbet tbermaett
JSnben bjoom nu jaemrecJjt beien ïjiec
«Compateric bib«« fïeben biet ront emme ftaett
©teben ebelen ©unc ©alue ftflilöerbe utt papiet: t
©aer toarer bieseiöta tl»a«fonber bangier
ILaet ©ooinficfee (taen entöatmen nietftaöetttojotïji*
ÜEïaee
3E\'ticrtogf}e boojfett feeetbe al baer befïiec
ffl$ Jjp jtjtt papier bsoj tl bepfeta gfjettaöeri fciorijte
Congfjenbe mat fcljabert motljte.

©oen nam bebtl ffcepfer niet meer raet
Jjhet biag&enbe naer (ïaet/oft pariamenten bioos
«bergaberben booi^oojntichegoet en <T-<aet
Jfftemtf; ©latnijnc ïnenitö biefïtanter mentglj gSteotf
fllftentr|} 25jabanter eube anber tuenuetee kooa
«©ut ben ftepfer te bjengjjen tfmen pjinripale fgn
<ffapiteinea maren oor op Ijaet ftirken 1000
jfienee/fSamele/jfletres, toilbenbaer tee falen fB»
X^tbts Jfegöem en ©aleto{jn.

Jffèemtl» Cantpioeit baer fiege n«m
Op ©ooptgekt giam/bui luieebeblcggljeft
fRaeralta faen alobebel j^affou quant
3®ilben jiitsooft int fr{jootften leggpen
O ftljoon flat ©ooingtke gljt mnegtjt tuel feggfje»
©at gfip bongljelntWctjftc jijt ban allen fteben
HBant jfiaars ijeeft op u berfteerpt ?gu tocggljett
©an bat gtjij gijemaet t toaert bel al&et onbisöra
Cot ben öagö
ban {jeöen.

-ocr page 203-

«©gmiit: fcatmen bp albereerfffonbeer-beJ
ms be mane regiteerbe ut llrnote teecbene
3©ies man aljoö nopt infhtueeröe.
$>aep s/ rufïe enöe tudbanrt bic bcftoeetfeene/\'
jlioprenmasaccoojt t\'uvocnttè berreetfeenc
^»itjjtcnt bat gljelepf bias bm ecrtfeu fteen
^Bifcoojt fjebbp begonnen op te qaeecfeeite
^Biea futbp eeuburlj Ijaüüjen D|uilt en gijeUieEtt
aujclïtbèr leen,

3lm iaetbertjjiene toaerbi bafï toegfjeflotenf
Mis ïjeuetü bcrbjoteit/ ttaas fanber beltent
33anbeii Jngijeifrljeit apoftcls fellicfc befetjotett
«©p liier baggen gaefbp b ih beftautóer ijant

cm tetaerup gljelmocijt ait ö\'fngtjeifcbe lant/
ifónb boen üjeöec jfeancoopsi mib» ben penitincfc tooi
Jlu moebttp Dp baulu.en an Den bourgocnfcljrii cant/
"SEftm got\' ftmbers bie boen batmen Jen gijeboot
lÈJcnber flacljaffftoot-

Sïfèaris iit g>rojpio fijn üjtws bertoaremt/

■ tigtjier iiertiaremt/ Uuojfcpbebit qmett
&atuim<smaqnarfo bienienunts ert ontfaremt
Jfföiös ben (Teert bet bjakei» ntbeft berben gjaet
©an Sagutatius: int beröe rtimaet
39an tees en ^rojpius baer ütïacs af gomtern cur itf

berüe tnplicitept Jjitat öoeti oot ract/
\'Canruol&irgo en «ffapjicOiUUS bie ben fleur v»
2&ü Ui uit ï.unuD erreut is.

©an naars en gjaturnus toas bres conmitttie/

21»p;anö ter befmtttim ban el cc effinm/
(KÏfftanüiiHUi oppjcfTtrenüe met fiilrfc et punctie

tfèlliereersu üait {T&ars mabtien/
fBeiius en fllSerrnrius feoöj alfulcfte bitten
©erbianot ban loolbertrncfecn te btrt fpatie
5@e bêbiïitatim/ bafperten/ euöe boppofmett
«Tsoas altegfjen b; \'3Io?mfieiifct)e natie
Sa gljeljeel be ron|ïellatie.

«ZTSfiubenaerbe binnen/ baettgnïben blieslatjf
«Cltft naer fpnen
kies fytlji pjnOigien frijoone/
|Tl%enicö bourgoignons cnipte op $>. 2finb|ies batö/
Coogljbe <©obtben bolcHe an tf ijemels töiooite.
«©li« «bel Kepfer Carolujs felue
in perfoone

-ocr page 204-

f ^agJjfelangöeettbele&oog&em&elutfjt.

lute beut antrect Oer iSjaucftfter croone?
«En belioojt niet te leucne öaoj fulcfe ßf)entcf)fc
j&onbre ancttofbutijt.

■STbune bau «Caffilien mattier in bereoenenf
ifraep als <©iipyoenen fonber eenitfj tratre«/

teerhen gob tont ben bonrgotgnoenen
<Enbe falfe loffen ban allen öolettmt.
J&ulcfte teetfeetten enfacljnten nept gbebeuren/
SBaer en boirtjberamp enbe aen been tpeflrijt»
Sßebuebf b ban miete af bieattbers fp euren
Ü»an nüs iiepfers toelbaetl/iam göigjamof blpebitjt
jDoime l\'gnpattpffnt-

35ntiaer bie£ bupfV biet 01 berfiejj baer nntrent
aSieeefe reu erpenutent lioo? biet aitftigljcH ftrancfc/
Wimqlfe f\'tljaren tooiben riaer befcent/
l&crfjt bauen Jjerufalrnt/rl. bagljen lanrif

iucijt mag al bul btes na tu tbe|}agöEU rtantft
«Eid? fpeetateur; biebt fcjjaubjen begoefle/
^noj Qanmbal op äSoome/ rojts
beel plagen fantSI
33<ut piter tauber laas. enjjerufalem moefte
©um tooiben tuoe|k.

naer fagfjmeit een terften ban quaett trooftß
«Bjpe tonnen int onflebaerblticheltth fta en/
«enöe toüjben b|pe eett:bat Inas uoctj bbooftc
3Stueltit pjeftgureerbe een berrlirtt bermaen/
ä&at Jfifien •Cutopeu enbe ^frifteu tarn
jbauben göebjDCljt iucrbrit tot eenJIBonarrllffe
Sabiele gljebuerbe teil tgbe bau 4&ctautaen
33ie alber bjeecelt ötoaucfc inet feilen ftrge
Cejpnents«.

!©ooit an als gob ötnt op tbnlck berftoo?be
3&agj}tneu int noojbe;gfoot bjonber blpdten
®g!jelurtjre luart bierigb bbjelnnen ?elben Ijoojbe
jiliint faglj talten canten bebltremüe pptfeen/
SClommebeefben^eerbeerberpcitciu /

30e Jl&ane berbuufterbe/ routeten tbolrft bclaegfjben
Hatte bloet bp ^oloefoen ballen/motljt eltkfeprften
Letten glje|)eelen bagö lanc/en&e
boen bertraegjjbcK
Relief irufmt maegijßcn.

Jft

-ocr page 205-

3nt ia erbet toeereUbtjfbmtfï feu en fjonöert
jÉlttj. onbet>onbert/too fjiftojieiens toeten
«5en
(lette bèuadjt be mane toiete toottbert»
<©p blienbecen toteffen boojnen Buer goß» ferretew?
?l>en Ijemeï fatljmen bjan&euiljtt bloeöen fte planeten

gonsiier/taut gioot toatre/enbe anber tmbio bindfe
50e moebers mneflen baer fembere eten/
«nt «éerntam pargsbtffeop rectjt aiftatjo göincfc
Maeöt iegfjen ben ©janrfes tomurfc

feaer naer fagömen int floomftlje gbnctjte |

Hèitt ballen tottgljeluet)te al» óft al ton buerbjat*

«Én jo gioat eeiten regbenboglje bat tbolc at buctjte

53 a tbe ijeel toeerelt fubgt jou Uergaen.

<©eleuenbe berbioogljben enbe toojben ongljebaen

3Duet blijcent ent bauber ban giooter bjeefen

3too öurir gjoot toatre beeft laoome befiaen

\'•©atmet niemant naer rfctbam fag]) tterkén nocö tetff

\'StbecDiant boogljt en toeefen.

Ce fioomemibts ber planeten inf luentie
äSeeg fulefeepeftilentie/öuer gobs bebeet
Gateen quaetpitgtjel tfgna jelfs fentenfte
^tieften mtouemuc biel goebs aerts aft tojeet
3taa beet doppen als iji tfuacljts op be bueren. fmeet
sBtojnen baer liebett tot: elcft anbei« betmnöera
jHaaua/toef»(biOer0/fu|ter»/toten lief toten leet
fget (larf ai:en men gioeffe tfatnen bol möera
30e babera biben hinbera.

33aer naer alabentebifefjen gobe bfenfï on tb eerbeit
gautoenbe ban ontoeerben/^gn goet bettoerfcen
ffl9aa tooitberlike gjoote beutngöe bet eerben /
Jïlieu faccljer bten beergïjen (leben bertrerfcen
»©uee feuen milen berre/op platte plerlten
«©iigbefebent/bner be ?onbe bie boe gljebuerbe
jaffcljen bten tjemel bielen inibta bet (letten blecken
3u jS&efopotanien beerbe ttoee utile« ftjjuetbe
©toelc menitlj bet euer öe.

SÉcljter bees teeekenen bie gob baer gaf
Saeljariaa niet (Iraf/ maer #aua biugn
Jbtelöe gelben eben tomutban ©janckergtfceaf
«ffinbe in fgn (lebe ben ljuerbuerltfteit Btpß»,
"Q* Marriten bie lagjjen op bi en tttmg».

É.

-ocr page 206-

Kj

3« be be erg&en bau «Tafinm en mnrmateetbn«
Ccodten bte/btes mentrb bebe fmen fgn
JUls ;p güeljeel Armenien b efltueetben ,
ßntöettkEfftenengjmeerbein

Jlaet bien tijt bias baeronune.pbg.bagljen
«©atfe göeen lieben fagben/berboncitert jüjart/
qteehenen bau trurett op ber heben cleebets iagfjm
©ten fcemel bieten fterren batmet op tart/
Vitien meldten ben töoontfcljcH ftael jjabt Ijart
<s£ctt leecfe man toart foojttjjelic paus te bien tjjt
©ies aljul\'K crreus iub gtjeeflelifcetoatt
a&oo Datterbut ifees ttoee fion&en pfbjpe
t&joote Ijereföc.

2tp Ioope bes tijts tbolcbrrfjarbtte als een fumrie
«Eeeiube bloet bten Jjemele bjpe bagljen tcitjc fdjatibei»
Jn jtalteit fagfjmen menigtje btaebtgtje flremele:
«ffiittailifee gtpeltanen quelben ber «©allen lattben
jbp ijabben fes bleetrkcit/ Uoeten/tüjee tauben
gartet bau fteenen/bliegljenDe jeeE/ftif/rafdji
<£nb genereerben een fteerfte nietom bau ben
STen töbe bau ^ape
Junnemmt man fule bebiöflA»
jßlcH gobs toiafte op bljjf u»as.

©innen in <@ettuen be ftat niet dein«
£>PiO0t een fonteme/banb loebe root/
3n mpftecieu bat Sarafinen baer ten plrinel
<©e ftat bebeeruen foen/enbe flaent al boct
Set luat na et bien tgt aufaglj eic bloot
©emaaEin bloet berlteeren; enbe gjoote eertbcuingfet
«Seiten b ernennen biant utet nwten gjoot
l&aglpnen/bie tuoicfc nieeft biagjjt ter fueumg&c
Jioeit aetmet leuin gj> e.

Ooc farijmett boen »enenblirem bojre/
© te giooteUtfc eenen taire/btel piat ter eerben/
Oioote daerljfit gentnbe onbluflfc&rüe met boitf
äaaaer af al tbolrk liep tgnber beerben»
JßefTe enbe bieitgt elefrerltfdten beerben/
Sitte enbe bjaoghtcjhilt eltftrn beiden maeii
iSaraftnen Joannen Üterufaiem gjoot ban ioeerbr«
tCgiafgobsmoefttonber De Curtktu berutaett flaeu
«n^auaelbünbUefsötuaen faert.

-ocr page 207-

pafTerenbe ben tijbt/ mibeberftmbrn gïtepifiireïe

jffcnpt ?fcoaerber benijnfeïe; ais t\'fonjbr ontfmdt
<©jpe manen fatljmen/ eitbipttanbe f<t®nfele/
<?nöe ent teerlien bes crupcen M miöbrn Deit riïntR/
<&ocft rnarer bip j&omtew nopt Ufcmber bindt/
<©oen taart t\'èoimc toeber Ucrïmpffert baft/
Wnfttcl) Dupfrnt «eter int fcatrr t-onbergMnrft.
Suiitioelucn \'utelut flus/mtösDereerbenontpajï
Jfl&et €rtpolis en ©amafï.

Ontrent Clermont om tfmenfrljeii ber&cfncn/
üielen btercaiite fteenen ten gjooten bangtere
tüfo gfoot als cpers bnlbefe <©obt berlcenen.
«(Bot meier bitrem bernenbe immgiierttere/
19ele batten inben brtfe bjoegljen reien met bieref
jTï^en fatefter een tomete,- bies baööe e!rh onüjebe?
Cartarieneri tooimen <£onftantmopolen btere
«£nö.>toele ban ffitepfers lan&e mtbg
ijKiösJficöOttDe flebe.

J&oo toie be Cfjrongtftrn toel ouerfttfcSt/
©mlit Dat ijier bliuKt effect eitbe Uiaei7
Wanneer <É>obt ftjri teert$etteit teuers ftrgtht
jïï&tii moet Daaentnerebermarftten baer
«fe\'Ojloglie enDe ramp rornter gljeerne naer
SSierrgbt / eitbe baertoe pefïileutte /
sïèobs Ijeliel) moojt/ ttmgljt batte rlaer
£>eggljmbe bat ben menfebe flaet ter obebientie
f©naer fleemt fcutnttte.

iobetatfclt ben ïïépfer ftettbe eens een planete \'
èiopt leeltcfeer tommetc/bies ftpljemberbaerba
jfepiarft tot Cgmarb ben^Ijtlofoplje rnt fect
etei
35at bie comete eemrlj ^juttens Itjf bettuaerbe/
«©ft beranbermgbe ermtljs rijer opettbaerbe.
jnaaer ben ^ijtlofoplje als l)em gijeneuöetrooR/
5Ben Ifcepfer befe pjopljetie berclaerbe
©p be teerftens bes IjemelS met en gloofl
«£?i)P blöft ongöenoofl.

bleef ooefe ongftenooft uüfcs bat ïjp obebierbej
löaitt <©ob t\'laft (ïjérbe/ op be 3 talten en
Sinten
be S>arafgnfclje natie ptlherbe.
Wel hem
bte 45obt ob ebimt taft binten.
^aölilÖtfeetÖterboueHteeJ bp fe|Ti;teuen/

-ocr page 208-

Ianbe« en rotting!) e« mit© bouttbaet ftoaÉf
léacr öent gubs reekenen norit onber fpienen
3&at baer nennnermeer ten beften en flaet
macr
«©aer bolgljt altoos quaet na et,

^ma ban ebeï coitittc banber ©jaittfrljer brnber
i©iens goö ajeuöe/in rbengjjs üermeeren.
Sfila ben it met tneerbig» bat it mp jule fteitbe
Iß an Dp te febritten ten iß met tutuer oneeren.
Up en boeit niet al bte tljalf luegfje rati Reeren»
Jf^eit ma gij qua« opfltei tu cl eenpaer bjeken.
jfUct bat ir Dp eemgijfine toille uerjeeren
Ofte bp iit aJjrpetnfen g?of en jïuaer flefte»
j^oclj bpn eöeïijctt te naer fpjeken.

jffJäaer toilt bjp binrken enbe ?pt te breben ieti
Op üeit tgtUoojlcbcn fiet/bobmoebigb bhje.
;©eea 2$ourgntnoens entten eit fagljmen
jonS rebE niet
Stlite faken ucranberen metten tije.
Hläen fegtjti g!jpb?aegljt onfen kepfer mtipe/
J,ik en bieet of gin/a bp ?aut
Uhüpii antmften/
Sgaerfrböut norütans ecu fperiejgnbe ban
ntje.
3©aitfmenuboiiogJ)e fictmet menigljett man UJCtftetl
quaet met gobs ban gyecKeu.

ïflobertbela marebebegonfte be fïribinglje/
<jD»aa ons biotfue tubingije/ enbe jbiaer bertogïjenf
aaaanttop oittb\'eerbena la el en babeita bernubiugöe,
Sfcitt mm :aljp moeibetu ber o|log|)en.
©an iluöeke quanten nteumaren gijenlogljen
«Bat al Dart op Ijanbert ïuaa een fait ban blamen
«Kift u^er/bct en ia nift tbel gljeplogben/
SBeit autljeur ntaglj I)em beur julc een oiibetamc*
Wsl eeuUielirk ftflametu

£>i«ifïrr!irk «omen top gjoote fufpitie
SBrüt be malitie/ban bgn Cojiitfmtnt.
ïüVagoet te peifene bat bp bpn ntomtie
<©ïjegotcn maren alle bie bojnbel anginten
«Slcft lueet toel batfuleke fïttfecn niet nt bieiten/
Om ©ooinijrke eemglj bcfrljutte bertoeeruene.
ma.ter gob liript ben goeben/ en fcljaet ben
niffiettc»
ïfflant ?p maren gbegoten om ona tontectuea?,
fin göejjcel ©laenbjen te bebeeruene.

-ocr page 209-

eist pfpttfbet toel brttßlamingfj te qnaet tt bbKngette

©tea teebbet göp ötfn btjngll ene/ nae btjtt aöuija/
aStmen matm lafttclj tjaüt gijebJeefT
tt bjmgljene/
3n bcce lanben bgn arttllerpe bau ^anja.
©iea maertet gtjp btjn fafceii al pjopna
ftecl ©laenbjen af isopen bjarnt be
fett etat bffnj
Cutel aubers: Öicfe af mau gf)ruc«5obt pjgs.
SDaet bp sommtef] machte bJEi itaec tbermeten mffit
jiHlct fgaä feiffe tue gljefmeten ?gn.

«2en €onintk btfyooit rbelbfttt baben tfpne/
«SflEt leebfman fett
fme/ bat ftjtt bolcit toel bare.
CpjauHtfpebec $jmcen bjütgljtbtcUJiis
tec tupntf
©e fubbptem alfotrit Jjter berclare.
©ooj ben quaben ^(jarao/ altboitfc te gare
löait <Egppteit: ia felue <£gppten qfytlyztU
tfäuam at op
nicti eit b\'Hfraeifrtje fcljare/
©ie al bip bait bare oubettca$ eett fiel
aseljtlt baec t\'rpueei.

me b>as tfcljantclbolck bnoi ßoboam beftiertf
©ermoojt/ gliepiütert/ al» boubera om £>ufannen.
©ooj brtti tuas rfttfefte ban 3!frael gijeft jjiert.
©oe bjaren bJflffpjmten met £ennatjjetib gfjtfpannen/
*&oba3tigl)e! berfloueb Dem met Ijrjrrb.bitpfentmänen
©onnoofele becocljtcu fijn feile martpjien
©eur 3turmt|jua:j)0EbeEl toarer berntoojöt/g|ieI>aHltfJ
323ieit be uaoims aten/ itaer beel fufpptienj
afn bebatf tlantbart jbpj:rn.

^aburljobonofoi banber toeerelt be meefle
«©uerbabuö bau gljee fte/ Ijoe quclbe
ijp be lieben
«übe felue toart berÄeert in een beef
lel
Sop et enbe al» efela biet te belbe toiebeit
OSp julrittn/ tranßatien bes iSfta gljeftljieben/
fcnt eenen maect <©obtarm/ banber lurrbt berr^tftt
&nüe bit bttoopen al be ftljamel mefiueben/
«ifoot ittbe biet bouriten bei £omngljcn big cht
©ieft lyel ouerftödit.

Cwabe Klinten banbtmeit ooe als eift onbeljüoite
Jlaer <£>ob«gl;ebaoite te menigljer (lebe.

feto enbe ©erius toae een quabe fso^te/
iamttms/ Antonius enbe getatluta ntefee/
«er baerme söemetnte bp Jjaöbe onbiebe/

öeeröi

-ocr page 210-

iBeerbe toarfberfaef tnrt fraren fcfotBe.
Jiocfj eift Ijelae» bcöen fbaetbs be febe
<£at tij» beroopen nl fijn fgsmoebe

q\'uabe met be goebe.

ifierbp btljooït ren «Tonincfe tfpne be fc8eebii$
fbifna tooit* toel belerbitf)/ ton» «ïbrr birtuten.
jatet gfjehjdt f&ljalari» onetbabtrjj en tojeebirö
<©te ben toerrman fijn tuerth eerft be begiutrn/
\'•©en tpjant boojfept bcbe ben toerrman flupten
3n eenen metalen ftier/ bint ijp felf gljrmaeet fjabbf
Cgljcrriifclj als roeien ïoeiffel moeft ijp toten\'
3>tben ftebenben flter/als bp naer laan gejjaert Uab&r
Waai bat ijpttoerek toel gbceaett Jjabbe.

goebe maefj elrft bolgljen/ en niet be qnabe/
«2nbealt«ttmrabe/ ban goebe baffalen
«Ebel €onincït/ b#n boojfaten fonber göenabe/
jjjTBoebtp fcijntoen: enbe ban Ijaer toerriten falen
<Bagobêrtu0 roniitrH ban ntoen palen
©eroojloocfjbeb€ngbelfcbe niemant morljtfe berbftt
<£nbe berfloetlj gjoot én cleene/fo toijt berfjalen (gb«t
5Eie be langjjbe ttjna ttoeerts te bonen gbmgöcn/
eitfc moe(l gljeJjingJjèn.

3»p bien feggjjen rrongtben at met allen
5®at tnffrtien ben gallen/ enbe b\'cngelfc&e nati«
^Tbloet enen gjantjalaltiftbrrtoaUeu/
enbe eentotrlj ben nCt fat ijautnen flati?/
jfrotijt&rs bes almogenben gobsgiootemati«
fViatl) b bee ber beetijten Ijaett ontlaben fiet
»olgiit gbp br goebe; fibuutot qua mfptrattef
mis gebben fnlrlte quabe beei quaet» beraben iet
Wolgjjt gjjp Jjaerpaben niet.

ISOlgttt Jjem bie be borbtet ban bourgoignen traube/
€loboneu» fonber fraube/toas fpnen name*
©eerfle fterflen ronmrft banben Igijancfc&en
toaub*
3üa»®p: enbe rrrecb een eetoeliftbefame/
Kterflenbotn ontfmrft bpi en toert
<a?obtbeguame/
«©ooi be bebe ban €lotilbis trjn toijf ejepeert
jboo
beurbbrlgrit leefbp fonbet blame
«Bat jjem b\'engtjel toten Ijemel bjatJjt ö\'ampuUe toerrf
Üaftmen öp neri; nut fmeett.

-ocr page 211-

tSnlgfr* enïrr pifnt ïjtm in bewrï)tren te amvt tte
«©ien CoDt faiit btm toapenei tot tf Ijemels tljjonne/
«Üïnbe bie gljmcfc om Die Curefcen te betrapene
teerre oner ttee beeljten >elue in perfooite,
pp en maecte ïjem te goet nodj noc te ncoite/
4®nt tojefteit 4l?oöe paffie/ ïrie baernopt eerc Ijabbe
«gnbebjartbaecbecgljeuett: biesbioufbe De ctooue
ï©an Êianrfteft lattt: efi Djutfe met gjooteu feere flabb«
lïïtont fp nopt beteren ©eere Jjabbe.

1©o!g!jt Catolusj jfEtagitaé/ tuien <@obt berlir&te/
?ïtst tip 3Iurcften fiicijte/ rnbe bjpöe Dijn lattt
391? alfa bcle folemite cloafter» ftieljte/
MfTer letter» fijit in Dabertsberftant/
©ooi eltftcloofter fïefbefji een letter plaifant. -
ïjp biari Ijgfernfalein mist» bjornen berrcrijterte
«5oDt0 Doojnert rroone bloepbe tn fnn Ijanbt.
5Bie ?onne ftont bipe bagtjeu ftille om jjeni
te berïjtertï
<£nbe fgri bpaitben te fleeijtenc.

5©e fulrfte mat?) elrfc Cbtiinrft te tecftte bolgfjen
TOanc fp noo berbolgljen beu Jjoorljften regent/
öoe bele qiiabe pinteen fjeeft biieile berjmotgljeu/
SCifoot mDen lêpble rlaetis bekent.
Jfliaaee ^aulu» in bat nteuiwe Ceflament/
©egljt ons/op Dat memant met flut] tê ucrfcifekemeffe/
<E
"sbf!cljtrt öentlien mfigueren tot fiiirften üenbt/
;©at mp Dat treeften joen booi een rgifte ieffe
«Tot nnfer gjjelgcfcenefle.

3©ub ban ebeï Com\'ntft ïaèft éne tot niet e! fpóeti/
3Mtt altgt biel boen/ enbe <fèob obeDiereit,
jil&atitemattcteneit bianenbe aen fulrft fpel bjoen/
J&pDeii bat De ©mttljfcenmctb foen alleieren/
jn^iDs melrften Defterrbe foube faelgieren/
Jfföetten enipee op tfcJjaubere bol lamentarien
tSerraDera foiiben onberlntglje befotgmernt/
gïöo bat ben 13aue [pDenfoit/ te fulrfier fpatteir
IBeeltribulanen.

!tt taer bimfl/ bter ftonbeit/ Irmitj. mebe
o IjaDae ftefce/ bees conumrtte ?ü)aer/
«£»oe Duerbe bpbec raleulanren febe/
fóitt tuttel minuten: maer memel) taer.
jwuurnus enbe 3-upiter bergabeeben baer

Wiet fles

-ocr page 212-

t&ïfefTriifrft ttttijttps bflit jTfèarsbol otifraufejril
<fnöe SEupitf r öietjeereis baUbrii gfteefMidten püaeW
XÖartatjefjeelgbroppjrlTcertettbet\'onbet gfoebautoeïS
Igan gTaturnua <£lautoen.

<©f be flaattjeritafirienen tori gïjefïttbeert \'jeSbcu
<©f
fp gljeerreerr nebben\' in Ijacrlieber lietf
<©f fptorloft
quaMdtgpcaltnteertbefeben
Uttn toeet icfc: mart jiBethobnis frljjilft bit beüittf
<©f oarft ben tijbf gijeerpiteert ss oft met
Committent éenen anberen te bifcernereitr*
^ tet minrals eift
bat f onfteliatie tiet!
«©ob eraf n ntoeit toiile bjp bianth te bfecen«
«©mterefsjlcrenc.

g>o toie ;oo niet en teftjleert baer f)p tm
tftoeereïts g&efpaU itoare beter boot.
©efe retoene oaer
top 1111 fpirfeen ban
25Ifjdtttn be. i.raift.btfïmctic bloot,
gp beijooit ïpn
pimilegien deen en gioct
«Seberliffene; bie mefbjunettón
gfjegïjeuen marïjt
©ua moebmbcrtndmatien leucrat floot
«£nöe foojtdjelic
tz tocöcrftane jgn bcöarjjt
Ifïiet alutoet cracljt.

<£n toeefl niet bertoonbm bibbic al bomt

<©eur bit auliojctt\' it en fcgjjs te gbeenber frjjanbeif

Sflisfljei\'bp ©oojngffte nu bedoren;

®tjeeft meet gbetoeeflt xn be» blamfiitct Ijanbett/

l&igilbettitB en buiten ruw bieoeberftanben

3|tit taer btnift bieretibnfndj of bapt omrent k

Jöcriuen bati^etmrue fioomfcj) ftepfer in bees ïantnf

«©o|UjgDenbe/beel ffilamtngjjen floot mt counent

lêan ©aojnijcfee bekent.

SBloben xp in © oorntfdse ten t tbrn ban befen
e (tat moefte toefen xu Jjaerbeber ban boen;
3}nt xaer lbx.te Ceitlette feo top lefeu/
iaedjte ben geinen genrxtft ?pn pautoelioen,
3&apa©ictOftoafferop batfeifoen/
«Snbenan Jjigffel beu bjnmeit gjaueSSaubetogw
S0ien fcjmrtt ut gjatxen
nam als Sepfer coen/
iTöattfDe jAobiedjt bebjipfe/toiibe irp ?öaet ftaube ïfin
4Spuie ban ben ^oojngrfcjjjren toauöe fgn.

-ocr page 213-

SlnHarrfenuffttoeebehbertenbe becrtfjicne
Wae tfeiue te firtte/biitblenunrfcte Jone
«mbtt ben coiuntk |Ö|»lij>s flotibt bit te gljefefjienf
Op JTJärtrteti fßagbalenen nurbterftont fcjjone
ffilo öP ?gn Ijepi bjatljt ban Jerone
Aaer be flabt ban 3i>äoiugtfce bjp ? onber tcniren
«Seil Wamme lettel paffenbe op be blattete «turne
Hup SBooimjrkeaf: etctt factjt gljeb euren
ßerjjts b^aer baer beuten.

a®ie» anber bitbtfh banber (labt ban^nö?ttörfte
Uter met ic mgn beueoj ftrtjrke/ telrft» memojten.
"
äüöjipö banber meulen nb tnt Remels tbcoj rgekc
a©ien» fiele gob biöitgbe ter fionejjfler glöiieit/
«ollegierbe liele bten fieur ban fjpflojictt
«Eenen beerb ?oo g}jel)erten/ nie\'n biitten puliltfrk
gern beuelirit gobs ntoeber brr repnber ribojienj

öat ras: inaer anbero boeirjc Jjein bejtoödt/
XSaitt teit iß metaittfjeiugrk.

So toie teilt bieten (als goe befenfeurs)
jmoet nopen bgn autljeurs/ ban allen {jouriteft
Psinnpaiirb baer beel ttogfels balt oft erreut®
,|Bort g!jp ftercfee allegatten joetheiw
3©e&et goe of qua autüjeure ntbettp roucften
Jfipocrijf/ or aitbers: als boebgt noo.
3m blockieren rii gljelooft gjjeen blaentfcije boerkeiV
5©aut ;p mertt baljcß ?{jn: matter metop eett (Itoo
Het tsbefl aljoo.

SM er af al gljrnougf) nu op bit paß/
*nbe fcerre baer tc Ina»/ op tboojnijcfttjeplet»
<3at mt booi ous ts/ boet fojtunen ras
SSte bm eenm milbe balt/ tn ben anoeren bileirt
fcies i» niet te brnibcne halber ebellf egjetn
JSatel
0110 roomfcb kepfer/bat tjp bie euere bebe
<©ft otu öat tjp baer (leibe ?ulcken rapitem
«EPUe blaft nam: en gob bat menigjje fuere bebt
«One Untöe bauenture mebe.

Saus ebel ©lancjc roninck/brilt nietfantafeteiu
3it foituiieu mnrmurtren/norjj mmirpletf
Oat jbo memglje ronmrnjrken berlineren*
ft»at t)oet:tjrs tgts ttiutabrtiteit.
leanbm tranf iat» en/w booten sÖ«feilj

-ocr page 214-

©at romt bitier quaben pjirtrm jonbett felf
35p «tieften eift bat gob be rijrfeen berlcit.
Utóen fiet gtjebeuren ate norj) tenftonbeu fneï
3c macftt bermonben biel.

3n Marius trjbber ^erffen monnrtïjö\'e
aaertracttber <©|ierfeeti?tje;be«r goöemomtfe
«Enbe te idtjilipa bes counter ban £>pricn tpe
3n rontrarien ceffeerbeber Cjieekcit bttie.
§Boen begonft te rtjfen ban j^nber biete
mijl langlje gljef lapen babbe trtjefte ban 3ïnbien»
S^eett tgfi/bauber baeïtibats jfojtunen officie
en
zp baniinfgbelgrjraljutffeejeen
10an bojpen rn (teen.

jfojtnne toilt bat fojftme tfcaren banrfte bTfjtfte.
jjtääre 10 met een eraitrke prjrke qitaet om (tremmeil
<ÓLe JCrturuß tibe bbjaeibeijeelbtml&iaiicltergcfte
^enemartbe j^oonnegbrn/Ijet ïietfjemal temmen
jCcijter amfagtjmen toeberben ©lancfntan clemmetl
jfo?tune tntiöet Ijcmlten al?oo paffen
«Ten
is met goet in trouble toatren fbjemmen
Xpmannen 3jtalien/tb»lbcr al toe bjafien
jbpaeignen/5Buutflant en Mafien.

ïangbetijt en moctjt gjjp niet berliefen
<2>ÖP moctjt oilogjje feiefen/naer bgn berftant
3©eber bjojbp gjjebjounf banben jèooimSs en Wiitfê
enbe boen quaenibp uiebet an öntoelteber lant

berltefbp toeber/an ben eenen rant.
©ait bnnniitgïjen fj ooit men lettel bermanen.
3Bns gbeefténbe neemt jfojtnne baren pant i

aiifoot blatt an be |0ont arabgtftjje banen
^ooittgcH en J]läelanen.

JTßaer ate ein bus nu:niet iegfjcnftaenbe
Ctuert eensanbers gaenöe/gljelteuet gobe.
ïgernebert u ?eiuen/ toeeff memant berfmaeiiöe,
Samt niemantjgn lant af/of boebet noöe.
3n be onerbiilbicljit (taet te berbobe/
©nerbnllictjeit niebt beel lenben en fteben.
«©ujgngljt n telnen oft u cljantatc ontnlobs*
WP !0 rpcfce bie op ben tijt ban heben
Jj»etten?pnen & tóbiebe«.

-ocr page 215-

® etfarïît ufrifT featg&p te boint fd toaert/

sat gltt\' bp fuel paertter Ijoogijflct jaten.
«©ntutoebirljeit
10 caufe ban aïtrrr UJelixaert
<£nbe bougbtgioore pjinten tocibouenmaten
«fèunnoebxdjest glje mi» «belt met rljaritateu
taeDe tien gob0 fone tot fljcmcls païen balen
jSçiirijifeelirbt toeunftrnîirrfttugljelatcit
<©m ïiat
îjp ans îott bntnm fgnber regaieu jalen
t@îer beifdjer guaien ijaleit

jâieuers toe ter toeereît en îjient fjooueetbie
jiîaaerfttjnrr ïne etn pjie/iMtljemele bauboen
iUitifet treriooflcrmet DIjoogîjfte Ijeerfcappte
<£n inoetec gnb ont fteerunt op elc féifoen.
î3oïgftt De» goebeu <&obefroot ban istiplioen
33@xeii be îieben romucft binnen :men tfjjoone fagfjen
>3Le perufalem bjagljmbeaïtooB booiuen yoen
«Cube itoat en toxîbt Oitbcr aî jgn fcijoone magjjen
<Êen gaubett troone b^agtjen.

tgolgïjî ben goebrn iHepfer <©ctauffienf
3©iuxg ootmceSig)) bermaen/toart lant
?oo goeber*
SicDtent bat toem toa© ben fjcmei mttbaen
<©ob ?ttnbe cnbe gfjebenebibe moebere/
j^oeu en toxlbp ijerre j}eeten/?on eJc ts bioebere
«©m bat
ijp eencn {jeete ïaglj boum alleu tjeereu,

toas |)p bes Dofmocbxejjnts een boebe»
Nimber uririt beljorbrte/m allen lteccen
i^ooj tljelfcl) berjeeren.

339at toi! top Ijooueerbigt) ?pn oft ïirj toat fticfee
Êeit aitbet oft iefte/baec toeet eldî bbefcfjeet
£>c jxele omfluupt one nxet eenen fiticfte
2î3i en biagbeit met tins maer rext blafTen
rieet.
3Butoe maglj gljeftooft ?gn met fubfîantieu Ijeet
«Enbe blirljame bol atomattjcfejjer fpeeenen
^rcr ban bm^ne/btoelc mp nier en 10 leet/
133 a tit elciteu fliï loon ten laetften tpen
jîaer toeèrdt gljefVyten.

?Mt top beeï oft lettel met bulle flafTdjert rommett
<©ft met ibel taffrljeit fommen/ op foîtuncn bjanrW
3©at 10 ter toeereit:ljrt ntoet al in affcljen comme»
33ns lait oitB <®ob befî bieuen te bancbe.
îtijo toei balt eeu jîmcHe (tat aie een trawkr.

-ocr page 216-

Cbleetfc an ISaMon/bte be fïeerefïe en beefïé tóa*
«©p eeuen narrjt bicl?pm/tool Derijomteernm (landt«
QTen Jjti» Üaer met bat fp ftec ban gDee(le baas
<©ft Dat balber meetfe was.

ï^tencfto be flat als toas fp onbrinneltc
©an fifeara niet nntgijiitneitc/fleerris fonbet lettert
<©m bat becleef toni ?onccu nnnelids
©iel op eenennaebtbeutbeit foon her trompetten.
3J9aer op jultop ban ons betrautoen fetteit/
3BI)m>dj(le gob magti ons met bltjcem enö bonber fla5
QTatlen Ijuerewtalleii tuiten: elcft üjactjt bent toau fmettS
I$epfer,€omndt/onöcrtjcm moet al bp jonöerflaen
©ooi ijem moet al tonbet gaen.

3BUS ban ebel toitiitc gïjemeeret alle tafteit
«Bie Doojfoglje maften /Doen quaet ongbemetert.
duaöe balfclje opmiett magljmen In el aafceit
«germen ban gabs Ijanbeit toett gtjefmeten.
<l?}jp maett Dm tuer tyt/joo be uele toel toetett
fin inert ranfe ban beel netten telrfcs ontfpoebe
B9ant De fc!;aittel liebeit en toeten toat eten/
<©tes ?nl?P gljefirgljen jt)u bul ban quabrn bloebe
Pietter peilen roebe.

«En betitft omen ütepfer niet nu in ?pnen fleuc

Jfils is lip goHuemeur/baiiDer toeerelt togt

«2>ijeJgr traclie üan J frael toas in ft/it bigeut

3Een aiöer beflen ut i&alomona bergt/

3£lfoo eifl nu m ons ebela Itepfers hit

Cijuua üan OBourgaigiten madj tot alber plaghï bifen

3©ant l)P in unen fpjuut ia/tool alüer ioli)t.

«EnDe ïiemmermeer: Jjoe toel top foüunen beïjaglteit

<Btt fulleit juldte bagljen rifeu. (pjifeit

elc ïjaittoe tfïjite: leeft tonber ambitie:
HSeerb ngts fufpitic:bie ljatge?ien/maeifc
©net gijp butoe:laet anbereu ?gn offine.

febDp ongljelge/maeet trartaet ban paeife.
rit Jjope bat gob öten ijoogbflen palaeife
® beeben jjaefl fal tot allen ttoiflen bigiigfjett
£nbe maften memgbea meinfrije toilte aeife
Eoo bat
(We üeum)tuUen alle djcnrtm nngtiett

Uutranours Ujïeu üüHnajjcn»

-ocr page 217-

3Mmperfe ga et bene be ©jancfclje troone.
SBintpme ts feljoone/ercelicnt met allen.
SBunpetie Ijeeft nu tot tpnen looite
«Zm gjaueban Blaenojeii/tes Ijem frljoon gbeuaïleit.
JlX^aer öaecom en laet bijn bloet met bcrUoaUen
Jflls en biel op bp met bat eb el
3mperie.
<Ë>ijelgt taantpaff\'ect alle anbecmetaUen
pafleeri b\'Jjiiiperie elekanbecs mpferó.
3i9ant tes een mpfïette.

2Bat een mpfïeriets/ettbe een totnetcojen feögn

elcfe anbooieit fijn/tot ?meit lufte
«©nbec bJlmpene bnlbe gob gtjebojen jpn
STeit ttbe banbet Iftepfer Oetautaen Mugufte.
QTfeuentigïj iaer babbelt be Jaomeineit rufte
SflUe rgeftenallenatien/ljoe booglje göepeerelt
4&ctauiaen boojfeit alle tbnften rfu|te
B9ant
tjp inas jlikouart&e bul buegöüen befpeerelt
San albet toeerelt.

4Scnbjacl)t enbe pa ei«/ boen altoo regneerbe
3Bat «Êfapas pjopöeteecbe/alft iilget tot beben.
, 23en ttjt Tal eoiumen naer batiT&ars tbolt bereetbt
ÏBat }p ijaer fbjeerben jnllen in rautecsberfmebeu
«Enbe ijaec lanteit in feinctjcnen/^oa ?p been beben.
«Eube als alle jakeu tn filentten toaren/
«fut ben uacijt in fijnen loop guatn bter booeljfïer
fïe«
Cbjtfhia ben gljebenebiben goös joite gbcuaten (ben
SJem in JTKatien paren.

ti> bie ban paeife ia ben rerjfjten beminbere
5as bea paeta een biitbere/als bip ban ngbe
(©nber bjmpetie tot tluanta inbece
23ilbe l)p gljebojen^pn/ m paeiftuelen tijbe
3[n teetkeit bat
Ijp bnfbe an elebe ?göe
<©tmpetie gbefteert fyebbeu enbe gtjeuenereert
ZBus ban ebel fcepfec gijp muegttt wel üjefett blpbf
3Mt >©oö buten ftaet albua Uiuffreert
Citöc n Jjieu toe piomoueeit.

25p fultftett toaert betet paeia enbe eenbjatljtiebett
<@ob teUte als matacbtiebeitifpÉeectjonbei: fictie«
3e pemfe gbepemfen ban paeife en tacljtittjett
Ênbe met ban toojite enbe ban afftutien.
tipaerbp beemet paeife/4$oba bentüictie»

-ocr page 218-

J&anben ttt b fteeben feet otterbïoebitf» baren,
j^emmertneer en ftonbbp te gljeenber öeutmeit
tfnbe be £>arafmen öie onffieben bioebicfc ftrale*
J&onbm deenmoebulj bbsalen.

3]n auben tpben uait JCntioduts ben giooten
£>adjmen öeugljt berblooten mibo ?pnen
pjotureur/
3£ls fp int fpijt bet Heeftenen gijenootm/
^etufalem bjorjjten in fo
gjont labeur.
|&p ontüjubbeii ben temple mtbs bloebigljen
geue
©ecfterfïenm: en fleldeiie bulafgoberpnt.
jüüaec anbas
Jjï&adjabeiie go ft foUutateur
PurgierbetalUJebeEten felnentpen \'

Iftkit feilen ftrpben.

«@DeI#cfterio3» 3)erufalem be fefjabe bier qnam
25p Sdntioclju» bemam/ eube fpneit gljefelle/
finbe
jjljely et gbepurgiert tuatt bp Jttbae gjam
JClfulcli ;ouDt luefen ban utuelieber opftelle
<©e fcöaöe Die cits boen Die oner felle
£>arrafpn*n enöe Cucthen oner be jee
J&aabt gijpiten bluffcljen met cleenen gtjequeHt/
jduegierenDe be fterftenen ban alfuldter1wee/
$©ant nopt macütigöer tbtee.

€ efferènbe nu/ ïaticft mijn betdaren baren
JU is oft quabe iaren luareu/ ?oo eldt tbebiet
tiet.
& eket
ais ftetmen nujfl&ws fgn fdjaren paren
C üjetbtaubersats «Soutttjüt&ateidi bujjöjietbltet/
e nbeartbei» en iuerbtter boete gjjefcfnet met.
it of ij em Die fgubjienoen üeryragijen ben moet boet/
<£ fjerembic\'uiaegijtitoieDitbicitt£yoftnetpet/
3 n öljooft letter» beferbalaben bmbgt metier fpoei
SU eemc bit in btjit bejjoet tyoet. (goet

-ocr page 219-
-ocr page 220-
-ocr page 221-
-ocr page 222-
-ocr page 223-