\'0>
TES. LAMBERTO HOR,
TENSrO MONTFQETIO
Interprète.
qVLTRAlECTt
Hermannus Borculous excudcbat,
Anno I 5 (î r.
C»nj GMM VfmiUgio^
\'^à/iU\'^tsfdml^ltef^ hßn-aUHlgo dimti^ntur- Ctut^ihiterMos
imbitio profitendi fdpimtm ultra moiUni frruerè, i^ß dutm\' diçereßk*
hdt,id unum ßirefe, quod nihil fciret. Mortk ddeo pertindx contmptor.ut
cicutdän so uultu,a\' quidm à7rmsi, hduriret,quo uïr.mn foleret. Atq; hsc
res in cdußd fuit, cur ApoÜmis Delphici ordculo.omnium mortàlium fapieit
tißimusiudicdretur.Erdtmturd tdciturniör, td quodßpj£ti£drgmaitum
eß. Kogdtus dliqudndo d qttoddm ut dliorum exemplo, in coend, dliquid e pe*
äoris fdMrthscio in medium ddjxrret, dd hunc modum reßyondijfe dicäui-:
oh /vuaù c/^av Js, hx ° ^^\'fôq. or^ o vcuj KoUfôq, àyco Äcu?«
«f^aio - li eByim quibus ego poUeö, ed non fmt huim loci dtqi tempcnrk ; cj^
nero huius loci ßtnt atq; temporis,m lj« egojiihiLppMeo. Ducebdt ùir tdn*
tus ejß indecorum kfciuisiocis philofophim ^CT ordtcrim maieß^tem dd.*
mtßere, CT mtempeßiue,ed iÜic proponerequ£ rebus pr^efintibus minimp
congruerent.Quod quidem perinde eßfet, dc.fi ^ ^ rkcpanj
in lenticuldunguentum ddmißeres. Menfd enim cum MußsyQrd^tMO\'J^ep
moxpnßcrdtdßt,ut tetricis, CT indmcenioribus ßudijs poßtis > er curis ab*
ieäiSydnimi ßrmonibus ßdßysceu delicdtioribus. quibufddm epulis ibi reß*
ciwirurjtd ab td omnem trhßitidm, CT quicquid rugdf^igneret , dcßmtet!f
(orrugdre poßetyprocul illi obeffeUolueruntMuc ne qua Ate ßfqudm prope
nccederetfconutudrum numerum intra metdsqudfddm conßrinxeruntyneplu*
res quhiumem,dut pduciorestràîiSJ^ent: fic emm pofßßeri arbitraban*
tur,ut turbje ac t»multuißneßrd:pr£duderetur. Udc dnimorum hildriUtt
iadlcabdnt fut>m-umyut animi poßea ad munera tum publicd, tum priuatd ob*
eundd lubentiores redderentur. louem Xenlum inuccdbant, ut Utum conui*
uium ejfe ueJiet. Regem conuiuij tdlis fortiebantur, qui cr ModiperdLor^
Mmnrn fuit diäus. Ab hoc Ubendi leges.prd:fcribebdntur, ne -non dtfcipU*
ndyceu m dngußa qudddmKepubîicdftruâretttr.PuniebanturlegibMCM
libus rei depr£hmß.Bt utmenfd omni ex parte religioß eß\'etypccula.cr po»
eulorum genera diuerfa diuerfirQmiscQnßixmJhhdnt, quo inter potdtt*
dum bono omme m orbem öbambuUntid Aten çir i^emefin procul mdefacef*
ftre iuberent.Trimus crdter Sdnitati fdcererdt:SecundusAmori,dc Voluptd^
ti:TertimIoAo:fed qudrtmmuri£ dondtus fmt g, irritabiles tu ferefint ai
iiim er certarnina iraru ßrocioresß>iritus. Elegîtiores tame alia rationê p»
Veneri\\&Lib&o pätri comuneffertim Imurtietquod quu Urgius erdt^GT
ntericius, dd iurgid pronius impeUere poße uidcretur. Zenodotus Gr^cus
fcriptor author cœiid meracum mßrrifokre. Calix eratJpumdns,qu£
ii^aa-iq c^(X!>ov©-\' dicebdtur.Mmmit huius Arijhphanes comicus
m Equ:tibus.p.cl ccxfarop olvo^uS-ya^\'S per
loum,uerum boni genij werum.ibidem altbi : ÏAnt i bh t§ rm
\'n-^c(/j.vi>^.Trahe poculum dxmonisPrdmnij. Erdt enim Vramnium umumin*
ter c£tera tongc ldudatißimum,ut apud Komdnos olijiL2bâkmum. Keßrtur
CT alius adhuc poculorum ordo.A lotione y qud axMtiMsbantur ypoculum Äi^
J^ai.uOi\'0Ç,cdpaxuehementercrdmplum, mßrebatur. lluicprimat
habebatur honos.Kurßm diucrßus d ßuperioribus,alius, fed ut apparet, tem*
fonbus diuerßs . Crater primum m menßam ittatuslouiolympioflàtueba*
tur.fecundus, Meroibus:tertius,îouiSeruatori,Addut poßrxmipoculi caufi
fam,quodebrietatem CT conßr\'mgeret er dißcuteret. Quod enim ulterius
progrederetur^id non hilaritatem,fed intempérantiam gigneret.Non ignora
prêter hàcî etiam aliam grddationem poculorum a poli^kßriptoribus re*
ecn/èrt.wt prjmMm^îtirejÎMîgwe-\'ïif^
quartumÀxûtatiiqumtum^fmMMkment.fed uetußiores ritus,men*
farm cericmonias apud Grjecos folum recenfeo.Diodorus Siculus Bibliothe*
tes libro quinto reßrt, aliqudndo hunc morem in Gracia fuißeyut in ccen4
meracum tantum dpponeretur,d ccenduerè ßrculis fublatis dilutum bétte
i>mtnandi cauffa,loui Seruatori. Barbaris quoq;fu£ folennes erdnt compota*
tioMS,multorumIiten^£debrat£.Apud Thracjs^TSathdrum gentem m*
moderatius fe uino ingurgitare nuUidedecori dabdtur ,quemadmodumncc
dpud ueterem Germanorem gentem, noäesjCtMes-perpJitaudaxmtinuare*
At Scythicum hmc morem ut cum naturApMgnantem, tum lex diuina prohi"
hetyCyrdtio^lin ßpientibuslucet ^deteßatur. Nc^,- uerô minus dpud
Tèrfé^Celtiheros, CT Cdrthägmcnfes bibendi t^fanidlabordtwn fuit, Thrd*
tes adeo umolentix diditifucre, ut uefm fuds in conuiuijs mmperfunderent,
Xduddtiorem legem ßnxerat apud Locros Zephyrios Zdleucus, ne quk falu*
tisfu£ cauffaprjcter medici conßhum merjcius biheret Q«/contra earn /e«»
gem bibiffet,capitale erat potori,Sed is ordo, quem dixi apud Grxcosferu<u
bdtur. In orberfiJtdobmbuUbdnt phialie,ut par pdri libère fur, id quod ipßy
Wo^tt,dicebMit:hoc e^,par pari. Ad hdnc legem omnes conuiu£ tenebm*
r
J
tiir.SiquÈ\'huicpdt\'eYerecufklJèt, îiAÏttrdttnthdtur^\'^\'èi^ ^rrifuut hihe
dutm:qu£ indi i« pdr(xmimAbqt,deeo,q»i cm tmpori pYsfaiti^zr loc9
fe accommoddre noUt^ut Ah hominum conuiäu fe fubducAt. Ego dutem pro ■
bémne\\ dn uituperem hdf y in pr^fenti non pronuntio, Certè Cicero edfddeà
non improbdt,ut etidm uehemcnter probet lib.Tbufc.qu. qu\'mto. Vucebdnt
enim utile uehementeTyOmnes eddem bibendi uoluptdte ß-ui^ne fobrij in uino^
lentorum uinolentidm wciderentycenforesycdßigdtoresc^ moru prxfentiumS
lieu fobrij obferudrenty qux kterpocuU liberius, licentius^ ejfunderentur:
KT qu£jmoiiißribendd effentytdnqudm non diäd,ed elimhurenty cr cdUmi*
tdtm in poßerum multdrum duthores forent. Qitim porrô multis prêter
^quum ed nugdndi libertds ßdudiyimo exitio fuent^exempld hifiuridrum do*
tent-Euit intérim ed Lex,«7r.\'6/,f/ ct7r/S/. multo tum dequior,tum ciuilioriU
ld,qudm Empedccltfmpoßdrchus in conuiuio pr^fcripfitiutydut biberet di
frxfcriptum in cdput eius effunderetur. Trddmt Empe
dociem edm Modiperdtoris improbitdtm tdm indigne tuliße y ut poßridie
»trunq^yCT inuitdtoremyCr Modiperdtorem in çoncilioreos egerity CT dmm
ndriiisjjèrit.QKid ßuir iUequorunddm noßratium legem,plufqudm Scythif
€dmdudiffh:dtitbibeydutç4thdr^^^
.Qtt^f" fententidm adm fus eiufmodi nomothetdmßrri tußißetf quodamici*
uertißet.Graclii
intérim hdcpotdndi effußoti licentid mihi ß>eäaß unum uidenturyquonidnt
%(inu fudpte ndturd propter calefaciendiuim, ingejüjjndußrid excitât, ut iit
tonuiitd!ibusqu£ßionibus,qu£propoiterfntur, diffoluendky indußrij mdgif,
CT dtutiores redderentur. Voffum nÜ ego fobrim kknti cççummijnibi
quindecim poet£yinquit Mdrtidlk. Vriufquam ÀpmtUs dd ludos conuiuäes
trdnfedmyiUudddderelubetyfolennefuißdnteßnguldpoculaDiuidlicuius,
aut Herois nomen prisfdrt, Arbitrdbdntur faußi ominis argumentm ideffe^
cr fdlubre futurum. Adhibebdntur conuiuio cr ludi quidam, non me hercle
TheatrdkSyndn morionumynon mercendriorum cythdrxdorum, non circuU»
torumforenßmydutpx^ßigiätormy qudles uulgô hdc tempeßsite in conui*
nid inà^i uidemus.Stdbdt peluisyßne phiald lened, quatn cottdbum, cjlAtdf
gc/f uocdbant, în hdnc,qui bibijfetyreliquum uiniyquod in fundo pcculifnpera
erat.nmu duerfa inrorquebdt. ObferudbdtmLtmmtus. Si coUißo ilUin pelué
skrivremfonum reddidiffet/ipfccîlx mm id rd^iebatur, eum ab amicaßd\'
, ^ édAiiiari,
Mmdrt. Sm ohfcunoremyö$mßormq;tmnttumxdidijfety contumfcâié-
ctmcMulm tjfc, resqi tim indmore pdrum fecundds. Quonidm hictudui;
cpndbißs dppeÜdbdtur,Arißphdnesfdcetißimus comicus hos conuiudf cot*
ttbiß dd hunc modum concertâtes methyß^oStAhosüccdt.Vroßrebdtur lya
rd,cythdrdue,dd qudm cdrmen cdnehdt fympoßdvchus. Inde m orbem ed it4
eberrdbdty utquilyrdm recufdßetyhdc ignommdnotdretury utddmyrtum,
qu£ ei in mdnus trddebdtury cdntilendm miuldretur. Qm res in iocum pro-*
iKrbidlempoßedtrdädfuityddmyrtumcdnere. Cice. lib. i.Thußuldndrunt
qu£ßionum reßrt. Cum Gr£cifummdm eruditioneminneruormtUQcm^
cdntußtdm cenßrentjEpdminunddm fuo iudicio Gr£ci£ principemypr£cld*
refidibus cecmßfe memori£ proditum fuiffe Themißclem dliquotdntcdn*
tiiSyCÙm in epulis recußfßt lyrdm, qU£ vn orbe obibdtyhdbitum indoäiorem.,
tdudatiusmeherclè idcertdmen, crpr^ctdrius in epulis fuit, qudm eorum,
qui nihildliudydb ouk dd mala ufq; quod diuntyin menßs,qudm mdgnk pocw*
lis^ßccdndis interß decertdnt:uade ubi menSy çr rdtio idm deßcere corpcr/f,
étârixdS, O" dd pugndSypoßremo dd c£des concurrdtur,idq} Ldpithdrumex^
tmployUtnon did)3kiti^My fed ddbeUm conmiße_uidednturJnded^
pudGr£cos in merißm ddmittebdtwTydut cythdroedus dut dlius quiß>idm qut
fidibus fciret, ßd non quiuls, dt peritus dliquiiArhUy kquo Deorum Idudes
quhn optimè hymnis decdntcbdtury dut iÜuflrium heroutn res pr£ckr£cele»
hrdbdntur : non uero impure fahuU.quibwi cdfi£ dißumbentium duresßri*
rentur.Heroum res inqudm, quod genus Bercuks kbores funt : Virithoi, ^
Theßi memordbilidfdcmordïuirtutes item eor\'um, quifdcrd certmind uin
€t»rdnt,horum encomid,horum pr£conidfidibt(l£hJiccimbdnt.Sic dpudVer-4
gilimn in conuiuio Didonis cythdrdirmitialQpds , perßndt durdtd, docuit
quimdximmAtlds. Apud Homerum ad epulds Akinoi regis Ph£dcumJPheà
mius 0\'.Dmodocm pdrtim kudes Deorum, pdrtim eorum Ducm Gr£CQ*
rumfingukres uirtutes, qui Durdteoequo mcltifi ad lun£ filentium Troidm
teperdnt^cum ddmirdtione conuiudrußdibus cdnmt.Mdnduit inde dddgiuntj -.
J^on eli kuddndusyne in ccend quidim, de homine improboy O\'ßeleßoy ^ im
âignoyqui Idudetur Hdrmonid mß.cdfubmotd,qu£fliunculis Cylicijs,Aenkj^
IànemonijSy£nigmâtis mrecmdk^CT griphis uelitdtio vnßituebdtur. Acue\'>-
kdiitur his mgenidydeUddbdnttfr^ nonmnus.QU£fiiones duté iUe non ofunt
Htridefjmßuer^y non mfks èphtlqfophi^fonte petit£yfid twcwjwk,^ qua
ml^iluirtcitrjrm expeHerent. Btcnim ut nspenftfef Uomericvm hca/äc9Jt
pbmnacum ulno aimixrwn ättimm perturbationum,u\' ncgotiorm fluäi*
bm inqmetatmyCr curarm <icftibus iuädtu tranquiUdtyitct quaejliones fym*
poßdC£ decor£ lock, C^ temporibuf, apt£ rebus, dc perfonk reßciunt inge*
mMfßciuntq^yUt ulni uk ccrebrum leddt minus, memorinq; conßrmetur md*
Suggcrut mterdum nobk qu£ddm,qu£ in umbrd:dditefcentibus,non dico^
mn occurruntyfed ne inaeniuntur qmdem ßudentibus dßequi. Idädntur ultra
eitroq^ßleStZT fdcet£ ordtiones,lepidd diäd,quikus grätid, quibmmfunt uc
neres,qudks in Khetorick ordtori pr£cipiuntur. Gobridm fcribit Xeno^
pbon Socraticusydpud CyrutHMdgaifmJ^r/dm-Exgem coendntem,cum dlios
tm gentk ritm,tum in primkfuprd modum ddmirdtumfuiße, quod interß
fucete falfe^ inttrrogdrentj^je^mderent.Nuüd certe did ex re,deßlßtu*
ime,V ekgdntid cuiufq^ mdolk,quAm exf^tsHäts, melius conieäm-d du*
citur.Ad qudm rem niifqudmfdcUius,nufqudm politiiis ddfuefcimuSyqum in
foktiolepidprunLCQmMdrM. Nihil pulchriuSydut boneßim, nihil iucundiuf^
qum htc unmquen^decoru)n.p£rfoii£jk£Jt^i. QgicquidAecorum exse*
dityi^ifdcetm^mteryey-mfulfmh comoed^s^AMJMenfdper*.
fondTum decord multum momenti di trifles dffeäus fäuehdos urbdno rißt
ädducunt. Hdbet ß>eciem CTßmuldcbrtmjomoedi£jympQßum y in quo per
f>mnes däus ddpkudite,ßquifq; fudrum pdrtium menwr, dgdt, dicdt^
«St-^avrüMö» mnoremßbi conßquitur Idwiem, nec minus percipitin eo
thedtrQMohiptatkyqudm in ilUhißrioms. Neq; enim eddem hicahfcimda^
€ondtky qu£fummo^pnmitt»aturJ^i:ilix congruut gerentibus mdgißrd*
tm,dlidpriudtk:doäkcpttdomnturjqu£\'mdQäi^^ tnepte reli^
pofm edm perfondm fumit gum proßitm. Idm ut in profdnk bominibus,
itdfy inreligiofis funt fuigrddut y quormMemmßc cum in reliqud uitd,
tm in conuinifs non minimd philoßphi£pdrs eB, Voetdxx Relicankßt»
\'crdrio fud ddducdtimußcui^ jfud pdkßrd: grdmmdticus quodg^dmmMico*
rum e^ydißerdt: theologus de theologU m;^ßerijs conßratyßdßbrie: ndm
nimium iüic philoßophdn de ßcrky hdui ßio dn ßt probdndum, certe reli*
poße tdies qu£ßiones trdäAnd£ funtyUeq} »ero ubilibet, Itdindulgendum
urbdnk dif^utAtionibm, ne extrMlmmJä^ur: aut cdmelusßätdre inde^.
(orc dicdtur IgnordtioHCj^orinon\'mmus hiciquhn kt fabulk peccatur.Li*
«i« w Udthemticm Akbdn(knfes reprebenierefolebdt, quod cm i« eiui*
rerum ddmmlßrätione effent prudenief, Cfdpprime exercimt,»« a^»
uero mfaemdJ^Qsn peccarent turpiter. idem noflr£ Otitis de quibufdxm
Ahbmdenßbm reäe dici potefi.qui omnid omnibm perfonkjockytmpori^
IfMyOccdfionibmy rebus deniq^ conuenire putant, exndem religtonem \'m mep»
fa,qud!n in adefacrapoßuUntes :p4r peccatum, qui bic in uelitaria dijputa^
tione Ubdfcdt, CT qut fer ia dtjputätione in fuggeßu in horrendum error em
inciddttomniapoflrxmó ad unamyCredndem dmußim exigétes.Stoicum bo*
minum genm,qui omnid peccdtduÈ^qmliAmetiuntur, ex nequo pecc.ire, cf
nuU
tum importuniaSynuUumfocietdti bumdnje pernicioßus. Ueq; uero ißi \'olum
fine difcrimine hdc rdtione iudicltfed etidm, fi quid in ludicrOyZT eo qtndem
frofuno dTgumUofdlfm per locumßt didumyCenfaria. qudßuirgd id truti\'»
iiant^expendunt omnid trut\'ma eddemy pronuntianty damnmt, ^ed ad mßitu»
tum. St CdtoArkutro difcefferity quod tmltumßoraimm licentit conueni*
ttitem induere noluerityqudnto lußius morojopbt boc genus ex comotdid ex»
€luiendi funt? ^usiiionesconuiudlestdles eßedebentyqmß fympofidcje Pldm
goniSyqudfes Dipnofopbißnruiit Athen£i>qudles mcrobidn£, M. Vdrronk,
*ut conuiudrum,dpud D. Erafmumynon «trö, Pbtlelphi, er Poggif, quds hie
f^cetiis uocduitMm reäim circuldtQrumjydUtganeorumßurrilitate^^ in*
fcribere potuiffet.BreuitM in quxßionibus commenddturyutddßt elegdntia,
ut drgut^ fint.qmq-pMckyquofdcihm memori£ mdndentur y argumentis
txplicentur. Operofd prolixitds, er copia in reddendo, pd^im odiofa eß-,
partim tempus eximityquo minus in orbe percurrant uices. Vdrietds qu£ßio*
ntm grata eft,quod t£dium leuet. lam,quid tn fympofiack nihil pertinaciter
*dfangnmne n ufq; definditur^feie^y quafididtribd, omnium gentium con*
fiiifu femper dimicdtioHes ills libcrx fuerey ut nefäs ejjet ^ CT propem dum
fcelus,graMter pHniendum,tUic dicld, multa cum libertd-e.euulgare. lurk re*
g!4d extdt,qi4dtmpuiiitds in menfadiäormcondoadtur. Ne quid dicamju*
: t>ricHmLngu.edd poenam non irahendum Modeßino,Pdnieäk lib.4R.tit 4«
i ^ AiJsgm^LuUmmdeJhtk. Manauit hinc mos, ut fupra menfdm-ub fum*
L ^ jnop^b^U\'-Jirpfd^^^^ Hicdiäd
\\ yi\' inßpulkforMjtm^ uenußs menjxcon
I üeintyd qm nuUum uenufhtkgenus dbeße debet. CöuiuiorimMaritdti nihil
h liitA tucmtditdtis e^Mite^omxdMm. J^siabra ea reficit, refoctUat mtaiet
• ^ lamons^
-ocr page 8-humorcsyl^mtmrecve4t,(f mntem expergefacît Läxdntur cur£, ui dixt,
cr pafdmr ingenium. AmicitUm.ßrdt,zTrctlMt : non me berde ïHa \'muit
tdtio ejfußor pocitlorim ,fed benignitM dd impartiendum 7nenfdm commua*
nemyO" coUatio diuerßirum rerum, tmn dutem iUd dniraorumjCQnglitt\'mdtio^
concentus,dc confinfm. Vdrro copdat hic Gratü^ cum Mußt, cjuamobrein
conuiudi deßderdt, non-îriftes,non tetricos, non mamabilesy dut ivßlfosyfcd
l£toSylubenteSymußcos,ßmes,fed literAtos. Arcendi procul ßnt bihßyirri*
tdbilesyirdcundi ndturd,quiq; perleui momento ad iram concitdntur. Mdxi*
mè ubidd ndturdlem iUum dtr£ bilis c>.iLaiem dcccßirit uinum. ubi oleumyut
éiunt igni ddljdtur. Vt m£ßiciduit£uenmum eR-Jta hilmyiiin cpenis,^\'
uinum uice dntidoti eß dduerfus omnes cur arum lethis. VimlAiitumAeßculd*
pins tribuitMJMiwnibiisid prapc ädjuqudrit. Quin illud addam^dpud Grd-
cos conutudhn cdntionem
Komdiîos bibendi ratio his conß^bdt legibm.l:ion Ubajfe fermone :non lei^
tummmitione : non dlterAmqiompJrteJiJcilldffè : plurimum hdußßjm
potßi plurimum prtctered dddtdiße dlijs mlnoribus : optimd ßdenon reßi*
t^È}!Lh^MrJeJidoyitec expuiffe : nihil ad didendum in pduimento ifmmum,
atqj poßremumpotumexMino,reliquiße. Vorrô dutem qudntcperemntem
_^unL£Xcitetjteßntur mdximè poèt£ apud Ldti^ws, cum dij, turn ^nnius,
Bordtius, ZT ïf^drtidlis. Apud Gr£cos, Homerus, Alcctw, CT Ariß^ph-mes,
quos omnes nißuino hildriores dd fcribendum furrexiffe duthores tradunt,
Omnes certè in quo quifq; genere, reliquos longo iiiteruaUo itd relmquunt.
Ut difßcilisßt eorum imitatio.Vt dios nunc omittdm, quid Ariflüphaneel^*
gddtimfquidnitidimf quid mdgis dtticmn f Cum tot er tam iVußres comici
diuerfis £tdtibus ckruerintyut hlenander, DemophiluSjBiphilm, ïhikmon,
ArijhphdneSyC/dli} nonnuUi,unm Arijhphdnes tot f^culoruinjLQiiJknjM^sUis
tMjdÉlr>^db interitii uindicaths fuit. Huius Equités, quartam ordine Cc-
mœdian tibi vir NobilisEguiti Aurdto nuncupare confilium fuit. Quid
enim decorum magis eR-,\'qudm ut Equités dd equitem diuertdnt:C7 hofjntio
excipidutitr-Lepark omnegenmrejirtd eil: neq; ucrb minm habet eruditim
nk,quhn degmti£.Hdnc Comxdidm legendo^quibw;crqudibusuiriscom*
mißd,Mhemenßu Keßub.e mdgndgloridpdulatm düapfa fuerit,cognofcesi
ut funt omnium rerum hmdndrum uices. Confimili rdtione cogita,noßra
urbk florcm tum demum quoq^ fldccj^ertçççpijje^ ubi in, homines id genug
iüddißet, Ä^GVe
Bquitm*
PprefTa per Tyrannidcm Athénienfîum RcpuEî. â
|Cleon^cjalècodarioJmp£r3tor fadus crat, Demo«
^fthcncs Cnon oratorille, fed Imperator exerdtus)6C
^icissjcôllegaejàquibus longaobfidïone P^sja
rerum defperadonê addudafuerat, quibusq^abrogatum im*
jpenum Cleoni demandatum fuerat, inter fedeimporenti ho«
tninis adraînixIrationeqaerunîur.Confilium capîunr,quo ho
tiûnîspotetxrja iam vtcanqjcpnfircriata-,if3.ngaiur. Ad vîti»
tîîam AHaniopoLam quendam,hoceft,intcftinorutiî^gLluca«
tîicarumjdiiiendjiorem perfuadendo huc inducunt,vt homi«
nis dominatui fe opponat,5C Rempub.inuadar. Eam prouin«
ciam vt lubmtius capciïât, ad id fe adiutorcs fore promittunt,
vnà cuiîiinjill.c_eq.uiîibus. Gleon deteda horum coniurafione
fa?uit,minatux-€xidmn£öniuracis Denicg magnocertaminc
virinqjconuitiaiaduntur. Redit ècondlio Allantopola, pro«
uocar^ ad populum.înde narrat ie v!ciire,6C fenatum in faam
^raxifle fententiam^Prodit Cleon, agit cum Allantopola fero«
citer conuitijSjprouocatad populum^itur. Vtercpfuamcauf«
fam agit commemorando bénéficiai Cleon ferio, alterriÜL,^«
ioi:is,_Obtinet palmam in hac conrention£AiIajQjLopoIa, ac rç«
sedo Cleone,popuîamfibî conciîiat,accipit^]p annulitoiOeo«
Ui detradum ab eo, vnà cum imperio. Vierc^ fub hsc popuîi
8afEifmiîîîprofertoracaIum,SCinterpretatur. Abroga«
lur imperium Cleoni, derrada corona, ac conis
lîîitîitur Allantopoîx. Recenfemc
hoc drama inter ea, quar eka
ganter,&arEificiofe
fcriptafuHL
co
B 2 Eiufdeia
fabvxas
qj Eiufdcm Argomenti Pcrîcchc carmine
lambicotrimétro.
DEmoßheneSyCr HictM tyminidm
Frangdiit uti Cleonk arte confcrunt
Conßlid. pendäm AUdtücpolätn huc concitónt,
Vtfufcipiit negotium ißiidfortiter.
Scf, ad futur os AUxtlio^zT Equités ßmul ■
Spondent. minatur exitium his dtrum CUoiu
AllmtopoUnArrdt ut fuperdLuerit
Tyrmnumtob id magno impetuß^tim C/eoJl
Spolutur AnnuloyAÏteri qui traàitur.
SubhiCyUterq-cxponithic orAcuhm
Suum:hinc utrinq^ delicAtis ferculis
CertAtur:undeCleoneredAäoinordincm,
A lidntopoU publicA res committisur.
Cum infignibus gerendA prorfus omnibut,
/ SCO ? VS PO ETAE.
SCopus poetap hic eft, vt Cleoncm in ordinem redigal^
qui Athenis fummam dignitatem obtinuerat,&qi.;û
dem hac arte. AthenienfesPylum atifpicüs Nicif,6t De«
moftrcnis Imperatoris arda obfidione cinxeranr.Cum
hidiutiusad vrbcm in caftris bellum traherent,quam populo
Athenienfi gratumefeatit löci natura poftularer ,populus
çgrèeam rem ferrecocpir.Poftquam autem deeaadpcpulum
relarum fait, Gleon quidam coriarius exortus eft,qui mulrim
dinemper.fefatïsrmgentem fuisdidisafpcrauit magis.iacli«
tansfe intra yjgiori diesjioft^^^ Athenas captiuos ab«
dudurum, fi belli negotium, abrogato DemoftKeni, & Niciar
ïmperio, fibi deCerneretur. Traditur ci fummum imperium,
promiflaiiLpotftitir,mircens Rempub.impotenti dotninatic«
ne.Hanc inlokntiä poeta non ferens,Equiresjcrnifït. Sed cum
Cleonis pcrfonam nemo fuftinere per metumaudcret,pri«
mum formidme fupprcfsitypoftca ipfe aperte cam docuit.
T cakmitatcsMAK m dij pcßmumhmc Srlt^N^To^pt
\'^Abhläggnm ,^einbtum mMcipium nu* pWagó gcnere quidem
pcrrimè \' pere-
^Cum confUijs ipßspcrimdnt radicituf,
lEx qtto nxm m <£des haße ^ perrupu,ferox
Dira famulos non deftjt domeßicos
\\exdre pUgk. Ni. Peßimefxnéyunm hic
Et primu4 omnium, Paphlägonum ipßsßis
* Càlummji. T>e.îAifer,utudesJzT î"\'
Se res tu£f. i.Infaeliciter^quemadmodunt
Et tu,tu£q; res. De. Proinde huc huc ades,
Qjjô <td legem Olympi lugubrem ^fynAulim
Mae^tis ßciimtis uocibus,
^ my my my my my my my my my my my.
Et quidndm aliter lugebmusfnam cum mùm
Hobisßktem qu£rere detur läm^dt hml
Läcrymdrier etiumlicebit ampliusi
liiyDic ergcyqu£ tandem fuerit^ tu dicito,
Df. Jwô mihi tu dic,ut nihil tecum quidem
Fugnem Ni. Per ApoUiuem minimè ego equidem tibi.
Quin die tu dnvno bonoydtq; libero;dein\'
T>icdm tibi ego. De. Ecqudnam ratione tu mihi
T>icjis,ed,qu£ meum e^ loquierfUi.Sednon mihi
TionaturijhkAudentid.
Q^idixero ipfum S Euripidice potißimurn
Tandem obßcro.^grauuersDe.Minimè mihi,mihi
B 5
grinus populari aura a4
Rempub. euecluï imp»
tenter gubernaret. Hûs
vthofpitem barbarum,
a balbutie Paphlagon^
«ocrft. e»
nim eft balbutire, turb«
re,scftuare.
b Emptum . non enim
. Athenienflspatria erar^
fed re;uns âd Rempub.
venerat. Notât Athe-
niennum îeuitatê, quo«
conuenerat magis cre
dere fînteris cimbus, fiC
de Repub, optimemc
ritis. Natura diftat, fa-
fnitianbus prius haben
dam fidem,domi natis^
Se cducatis,quamman-
cipüs^e^aratis.
c Perrupit ofl-endit eä
vi impudenter Remp.
arripuiire,ac tantum n$
jnuafiffc.
d Calû.fed apud Crse^
eos puJchra collifiovo-
fycophantîis . Etcnim
Clcon aliorum ducurn
opéras bellicas fycophâ
tando apud populû, in
fe Athenienf, animoS
conuèrte-tat,
t S)rnau\'iam.quoties bî:iî tîbidnes idem caïunt. O\'ymwiS Mulcin erat Marfyi dif\'
eipulus.qui lugubrem Tibicm sm legem f;ripiït. rîic cuti drca artern Muficam infae-
Jjx fuifiet, repperitcondolenJi formam. Ita\']i vt 0;ym»\'as inueiiir lugubrem harmo-
«iam.ita nos cafum Reipub hi^ream is. f My. foi-midantiuTï vbxe^Teapparer.a
ttfrbo ^i/]«, quod fugere figiîit, CT in nuribiis uocem reddcre. Interpres di*
iSîtjlaiBentantis eîîeni/, g üjri|>idi, vt V€nute,i3dcaaide,
ARrSTOPHANrS
^ Vero minimcyue^fcandiccs mihiuenditet\'
rs.yiiifsima. Euripidi Ab hsro impsrioß quampiftm,
locaturin EuripMe,vt j^isimuldcredierimmMditomitc hicpolk^
JacnanopolidiS ftiuim. ^ , ^ , > r *
h Dic.ftng]t fe vcüe iUi Aui.Dir, au\'^.Nl. Pulchre hercuk nimk.
/ - Au\'^ydßiienspkmmfubh.ccßccLDe.Proht
« ÄuTo. F^cetof 10-
«US dum pertuadet eo- - . . ^ , „
pofitionB uerbi./j.o^ transfugimiü.l:it.Nonßw4e,€rbeuumerdtt
7.« enimßu.ao-X^o, \'DeJdpcrioum. mterimmdÜpcUihmcauguror,
figniftcatire,reJire,cur Mi QB^dm^Dc-Quid\'^\'ptüisexcoriatorumfugii
ref^«i?miha:Percom Ccditqipudeiulorum.Ui.Protndeßoptimc
pofüionHerdk^jro, ^obishakent principidnmcpr^fam
Ho:u7oMo?iiu,trdHS EuMibu4,dliduout adßmulacra dem alacre$
d Peii\'is.vtceditcarc\' \'i^incconfugiamuSyO\'Acciddmmßupplices» -
tw, ira träsfugi^ ad ho- De.Ecqudlelßmulacrdfan deos exißimds
Res deflciunt, abeuut® „ ., _ .r
fftro. ^ KeuerasNi.Egoeqmdem De.QjioretßgnOya\'nofä
VteriSyCr argumenta item certo,quodßnt dij}
Hi.Qj^iaimmentofitmmmicmipßemetdtjs.
« Promones . hoc eft. 335 pulchre quidem me ^ promoues. Ni.Sed te dccet
ftcrJusdss S; canieftas, . \' , ...
^ Katmedliaperpendereid.proiiideidnt,
f Vu!£u. vuUuJ enim ,
eä ammi index. ¥ldeetne,jpeädtoribm me proloqui
g Metris. poematibus, Kem ipfami m.\'üdudquidepeim. fed.unu quidpUhot
fiuc üs, qu^a nobis di- oremiii,utißgnificent dilucidc
eaumr. Rebus poema- , c
tibus noftris.. Aäoribiis ^ uultu ipfo.CT hißrionibuft
iu$ herum populum ftn Dff. Poßem
im equidc dicere.^ herühabemws moribus
git, famifios Veto, eos, Agreßcm^ö"irdcundum.CT bdud morofum item
quiamulntudinedeh- oj » \' " j ^
guntur ad inferuien\' . Mi\'nutf
Äumcommuni Reipu,
Principes vero videntur cfiTeminlSri,exaÄores, Kquodammoia«pufices,adex«\',
fü€ödam |>o|mli tan^uaauMdicisfenteatiaBi,
EQvrrHj.
Mmmy^fdhdrtm^pycfluonemmdximUin*
\' qm leui de cdußd dd irdm impeUitm,
\' nerCj Pycniteit populum ddeojdtq^ feniculum
Di,jcilem,0\'eum ^ fürddßmm etidmquim mdximL
nie eo\'emit mdncipi^m ncomonid
Sibi fuperiore ^ Pdphldgonem eoridrium^
"Eumq; uerßtißimum ipßm,nefci(}
Qj^jn ß\'cophuntem perditum.
CLmeogratisJequoloquoryhmm monhm
*Byr\'opdphbgonfenis,do}7moocc£pitfm
Stibieiiws 3 ddithriery er dffcntdrier^ .
PdlpdrierMre uerbd cdUidißime
Prxßgm\'inihus miitilihm coridceit
S:*\'n>nti,inhdncfententidmq;fdtusc^^ y"
^ Sini.il diem. ummiitdicdu\'^risjdud
Primum popule,^ forheyuord,fujfdresndf
lentdre.^hdurito merum,
Hjibe\' triobolum.tiki ecendm dpponerc
Men\'uii^fubhxerdptopotitmPdphldgon,
l^öflrum pxrduit qmlihethero qudntulum,
Id omne ei uelut fimm Urgitm eij
Bmi-ßcium. modo cum fiibegijfem,r4t p\'mßrem
*n Pldcentitldm.offxm " pylo Ldconicdm,
Hdnc ipfcfurripUit mihi uerfutißime,
surfmn deorfum curfitdns:cr qitdm ipß eg»
Subegerdm,atq;pmfuerdm,proßrculis
Sibi dppofuit ftrmtor,ß,nul nos reppulit,
s!legon?,äpub!K-aCie^
^W/fC ohis iniifia,ad ficVairi
pcrronafjjrmats\'.at^jsherf vifti S: njperbiam.\' i Sorbe.huiufmodiftimulos,^: faces
iblcnr affeiirarores voWjprdn addif>is SardanapaJis addere. I TrioboLiudjcjaiejtt
mer££äefn,nan iudicibus ea donabarur, tn Pia cenru.pErc?mia,de h!S,qui fibi a!ie-
»rinduän^laudsänyiniiciat. Eifcrmrad hücm jinün in\'jz.-itn pinfuit a me piftam.\'
n Pylo.Alleg-M-icgJ^hifl-uriainobitfFrefert, Cum DemofthenesJentiusbellum tra-
kerct,&adPyl\'im i^aconicam vrbim Sphafteriam occupaffet,?o.capt!uis mifsis^iufsit
Athe\'.iieaübaspropooi,qmd tieri vel!et:,!biCieon promifit fe inrra viginti dies totura
M fecilüJQiOnleclqrtiJatarum^^^ At<^ita omae ante «auaty ;
JDmjßliaijf^onamijvle ■ • -
fi Faban!m.iur!<!iciaf^
fabiscnim vtebanturie
dices calcuiorum vice,
b Pycniteii.Pycnites la
cus Athenis erat ,qu®
populus in concionem
conuocabatur , Vt St
Fnyx.
c Surdafl.vocat popolä
quodcuiuis noncredc
rent, fed Teaudire difss.«
mularent.
d Super hoc eft, miper
admodum, vt oßendaS
Clconem nöiam oiin»
adRepub-venilTe. neo.\'
meniis ferui vendeban*
tur, &exercituum du»
ces fufFragüs creabätur,
e Paphiag.coria. Clea^y^cAr,
nymus enmi pater Cle-
oniä officinam feruorü,
qui corium coquereht,
habuerat. Tenuitatcrn
Gi\'eonis notat,quiabin
fi mo iafiigiuiÄ
Rei pub. eueöui fuerat;
f Byriopaphla.Comp»
fitavoce cömifcuit ge^
nus cum arte.vt virukn
tius infecietur.
g . Adularier.\' Sitmmi ;
cmnrumverboriim huc
redif,quod multa\'blan-
dimenta in Ipeciem dei
cora:daiido P9J2uIü_d^
ccp^div&fuim jtotura
fecerit. ,
h Simul.pcrpetuc funt
ARrsroPHAwrt
• Fîagcî, j5uf îT,\' tu) ^mc non finit uUmn ahum ohfeqtUt V inferuire lerê,
aiiiifit per )oa»m,ïd ^/ermïi^ jidgeUumcontmt ^c(xniaitis,a\'
^■^f^\'oNyl^CorU Ajl^nsrepeUitrhetoref.
dixi/Tec, Oracukcdmtmdc^fibyniptfmcx,
myftumjnaccoronaba, ^cum hic uldct ipfum dcjîpientem titrpitcr,
tur duccscxercitus: Vt ExcogiUuit teehnum. ctcnim domcfticos
fcnrei>da tuiffet, nunc , . j -rn ,
tnyrtum geftans, arcet, MenddClO " mantJTjtu agit tmpudcns rCOf,
ac repeii11 mufcas. Dànde nos mifcrcfîjigeUk c^dimur.
Af PaphUgon firoxfmulos domefticot
teamcoranam viaoris Qbambulando pojhddt,turbat,tràbit,
rsIbyiii<T. oracuia de- ^^ muncribiK ccrmmpit,tjîh£c inquicns*
fider«£,imaginaturora\' HyUm uidetis ucrbcribws uexirier
r^mlapiMiremmin\' ^ermefa-niftrei^ficentismihifdem,
fanit a naturiLfifeyji« e- uodie moricm\'m. mifiriautem nos damta,
fMfnTfVfto.arguMim Qnodft}nmus,pcdibuifcnisfuccmbittiut,
pudentiam hominis, ^ Excernimma^bicoduplum.
juod aufu .perte me.v ^^^ ^^^ foUicitè pcrpcndere
C Fecetitîs mihi.hof eft Tcmpus monct nos,(J meditdrierjuidm
t^.Cf\'^Z^ wntnm fict nobiscundumMquMfe. ^
hominijpuiatitjanLiD\' ? QnalèmMef Si.tJmpe id optimum cî?, iUm o boni
i^tss;; "" A\' «M p w p»"®
rannidem. Hoc Pjphlagone cjfc dimupfe enim nil non utiet.
iiinius,cûmice. Inconcioncfimultribundtibijs
g Qua\'em. viam ibi- Diuxricdtisoccupant tMtum.ubi
tnus,vertemus, vt hanc . ^^ . y
tyrannjdfm fugiamus. 1« \' Cbaonibuf extemplè podex e^f manm
tîILTolioluïtl\'""" ^<^olis/cdipfamClopidk
i Quandoq. AUufum Mcns\'tnfl*
clt ad parœmiam. Li ngç regum manus,êJaurc«. Perftringît Cleonis tyrannidem, iSC
Jmmoderatam potentiam domi.fonsqj.Nam Pylum diximus u Demolihene impera»
t< re,Si Nicia^lega, dlutinajebfidioncin rerum de perarionemadduxerat.Quibu»
C\'eon perïuafo popuio,ruccc(rerat,Irepcrator ecuriarjo,acPyJo vrbcc8pta,aiieno!a»
lore partani^rjaminnejttanftuJit.Multum va\'ebatdomi Cleon,muitum,Py(i.
I Chao.ChaonesEpiri populi lunt,inThefproti1sgens Barbara.Acccmmoc\'auit ea«
ftocem Ciconi,quod biaret,X\'^i pro\'cindit eum, qucdcum fede.itpo^
«litem haj^eat hiaiueiH. <a Maauà, tonuatus bviuuHm iOiô.yUBJ, i»«
Mens inßdet.iJi.Proin optimum eü nos emorL
Qjt^ cogitA ergo etidm dtq^ etidm,utfortiJUmèf
Vdut uiros decet^çr rdtione qud,ßmul
Moridmur.De.Atquifquo modo fortißime ii
fieri potefcfNi, Hdurirefdngumem,optimum
Tdur\'mum erit nobk:mdgisexpetendd enim
* Tbemifloda mçrs efh. De. M\'mimè ißhuc per louem.
Verum ^ boni genij mer um. tunc forßtdn
Aliquid boni enim de reäi confduerimus.
Ni. Rem dutem mer um. de potu igitur curjc dl tibii
Qj^indm potes quid con hlere reäc ebrius^
De. Verè o bone tu,nugdris,ut qukm maxime*
Tun\' dußii es merdcum etidm conuitijs
Ad reäd mentis conßlidprofc\'mder ei
An inuenids ufqudm quidefficdcius^
Violentim. potentiuSf
Quirn umuinfdn hdud uideSyhomkes\'u^i Idrgtifg
"BibmntiOpdentoseße tum?
Tuiicexequunturconßciuntq^negotidi
Liles grdites uiwunt,dgunt fee lic iter,
ïùudnt dmicos. quin foras ocyßimc
Ymi^ choam ejfer huc mihi,ut mentem irrigem
Etcommodiqmdproloqudr,
tîj.O me miferu:n,nobk tuo potutohßcrot
Tdndem ecqUid dccerßsfDe.Bond,quin effer. egê
Accumbdm,ddeó ß mebrier enim,tum omnid
H^ec confilijs mmtdis,ßntentijs
Breuibus,modickq; impkbo diäimcdis.
l^i.Y ce Heiter ego, quoi furor hocce dum mer um,
Miîi\'Wßem corrumptus intus interim.
De.Dic mihi PdphUgo quidagitfNi.Vbidbliguriuerit
^ Ldutds popelli uenditjf r« publiée^
Edsq; conditAs,ebrins refupinm in
Corio muidmßirtit.De,2Aerdcuin dgedum mÜn
femper fems eum Ät i«
petendo , nihil prseter
fapinas meditetur. loci
falfitudo eft in voce
Aetolis^db àn&py ii
eft,petendo:tum aiitem
& 111 Clopiüiiyxbanus
rifus,kK7\\.07r!i,furto
qüod-^rarrLfpxtULäcpe.
culacor. Al;oqui Clopi; . / - \'\'
degens fuit tribus Le-
ontluis. Ailufitperri-
fum dd uerbu käItt*
TO JuTj^.
a Tbemiftociis. Cî! fpe
cie facriliciljLeucophryi
Arremidi raurü immo-
laret , fubieila phiaîa
ciuorë excepit, quo hau
fto fubito expirab. t.Ifi\'
terpres Gr»cus hillo\'
riamexpli.-at.
b Bonigenii,velbonae
fortuns pocuium erat,
quod antiquitus fublata
menfa , meracü in con-
uiuiä inferebatur : fnie
quod pritnü poculurt»
«70(65 J^ai\'tuov^,
hoc eft, boni genii due-
retur.
c C^a.jnenfura cont»
nebat ofto cotylas,vna-
quîEç^ rotyla fetns_c^-
this coiulat, qui vncise
fcxtarü poffuordici^fex -
ynas/cx taiiü_£ffl ci üt.
DuodcriiiT^hpse conti-
nent 56, pintas, vt nos
dicimus, qu:ç_ampho-y^v»*^^^
ram faciebant. \'
d tautas. quippe per
furtii &malas artes ad
Rem^ ub.pcruenerat.
a lrtfun«îejTe>ofl,aiig Civ^mpîurimu^infunde.Ni.Accipeqmn Uhimka^Cf
T\'Pî^iil.iti eH, mail- Prmnij genij ilhd ncmm€,
fueti, Jcnis, vei a vite c o génie bone,non confilium hoc meum, dt tm efi^
terra? Pfan!a;,(ï.!C quod ^ n
cor humaiv.im manfue- lii.Dic,obf€cro,quide^fDe.¥acejJe hmc ccyui
faci3t:fiue quod diu per paphldgonîsordcuU ex poietrdUbus
feuerer, ftiie quod m , r , • rr •
Pramnio faxo nafcatur, Yurtm huc fords,dum dormit ejfcr interim*
aurcerre circa Thraciâ. ^î^am h^cquidem finegenio bonotmdlè
Pro boni genri nomme, . , -
<dixit Pra\'nti genif,Pram M€tuo,mihi ncgenium malum dccerfam mijèr^
niumvinâ magni pre- Agé dçkmeo Sri idm ddmouebo nuiK chodm*
til fuit apud prifcos. Ad\' ® \' . , n tf ■
r.r^r-Ai^ Veâujculum ktmeum irngemjimulboni
etiamdicipo(Te,ab eo, Quiddoquar,Ni.VtpeditgrauiterhicPdphtdgQ£
fluod qui bibentjtate ^ . , ^ - . . r ^ ^ \'
locamffiat. Stertttq;profundum,uttnfcioeo?hocoraculum
e Ogenie. probe potus Saïrum abjiuterim fHrtim,quodumM maxime,&
jnterfpiransiftalogtur. ^ n i- i . r i i
d Age.5olus hic,cuma
ne mine prohibetur, im T>e.Pulchr€,o fapientijîime. iam id hue profir,ufi
moderatius liaurit, do\' , • , • ^ ■ r i -, i r
nec a?tcr oracuiaefterc. interim tuinfwidito,ut btbam,ocyus
C Hocora.E duobus aU Quid expedi. dge injlnciam,quid in hoc tandem Jîetl
pr^ùertTret!^^\'"^\'" ""
t Ooracui.miraturin- Nj.S Ecceautem.dthocquidnamloquitur c-rdculnmf
BeJnfundealiam.Ni.lnoracu!ishocqu£foinefi,
h OBaci.Tres\'^Baddes infundcailâ:De^^ OBoci.Ni-CXli\'^deftiDe.Dapoculum
crenfi3,tcrtiu5 Bœotus.
Multkfuit. De.Scelejk ?aphlagon,V hscc
Cu^àiéAîiamohmddeoifk^fedulè,
De te mctuens ipfo loquens oraculum,
i Cannab. Encra té m- N/\'-QK^^ eft f De fj! hoc hieft idunum mdxîmè,
dicat. Si earn Reipub, QuodinfxUciterinteritipfe.Ni.Quomodoi
sdminiftrationem.quse „ » i ■ i ) -j
fub ilio fuerar. Hic Styp De.Q^itoraculum loquitur enm dilucide:
Iff \'^^ Tqûod Qui publics primm rei occupauerit
m O\'Mû.Qiliism diàc Ni.Vnum mihidiuenditoremprjedicas
poil hunc iterum^iii.JC^iaenditQresdKdfd
Vuoi,
-ocr page 17-mos. er hmc po cS par modo ajjici<rm€. N/j|
Vt tmpcretydonec mr execrdbilif
Alius mdgiSyCo ittmé^ peüilcntior
Succédât, erfub h£c puit,
Um fufficitur diuenëtor corij m locm»
l^empe iß Pdphkgon trifur,
Homo ^dpdx,cldmofus,cr uox cuißet
* Cycbbori.Ni.Ouium diueudttoremfutäudia»
Froinie oportuit i corij ißo conßci
Diuenditore.De.PerIouem.
Nf.Mc miferum. igitur unde ämpUus diuenditw
^ Vnus fuerit folus.De.Si4p€rcü etidmnum adbuê
Vnuf celeberrmusartißx.ni.Dicobfecro
Qitis isesVDe.Loquàriîii.N^eper louem.
De AüantopoUs eß. is iflhunc protcret.
tH.AOdntopolesfo pdter üepturie, tarn
Inßgnkopißcij.äge ubindm tßumuirum
Potißimum inueniemusfDe. Eum qu^erdmus hte, »^-"....."»v.«».
Ve.Eccumohuium ipfum.dccedit hic^uekt \'adf^rttm, c ÂcîïAdSmdf,
Spem praeter ûportunè,in forum, wnamioquitinterprc».
Hue huc dmicorum omnium,conßcendito, wam Aliantopoies es
M.Quidcih^quoddduocdtkhuc me.^De. Huchucédes, «^^^atus. tanquam adja^
« Cy\'cfo6®rsi. fluuîus
eft prope Aclienas, non
femper fluens, fed hyc-
me tantum auc\\us im*
bribus.Afperam vocetn
habet durâmesvtamni»
ille.
b Vnus. Allufitfacett
«dpofteriorem parten»
«ompofirionij Grarcar,
\'SstaTiHqjUeditor.Td*
*at Athenienfes,qui fir
culatores, drcumfora-
neos, homines illitera*
los, Sc opines manutt-
rios adm\'inriïîfâtioni
crum, eumadcift\'<3jcit.
d Allantopo!aitMani>
carui^Lfarciminum. 3£
inteftinorum venditor.
Idem Agoracritus hie
«ppellatur. /
e Menfam.venitinfo"
rum geftans fcamnum,
autmenfam coquinarii
humeris, in qua renum
«ponetircimina fus»
agoracntus
Vt dudids.qudm fis bedtus,qudmq; t»
Suprd modum dgds fcehciter.tii.Age detrahe
* Menfam ipfiushdnc,dtq; edoceeum fimul dei
Ordculum,quo pdiio hdbet fe.ego intérim
îbOfdtq; fcifcitdbor,ecquidndm rei
Fdphldgon gerdt mdle perditus.
Df. Agedum prius tu onerd ijh humi deponito.
Et udfculd, deinde bdfure humum^O" deos,
AH/e«.nuncquideJlreifDeobcdte,èopuîentCHtr, LSallmf
O i^ui bodie cm fies nihil,cr.-a mdximus
\' Ç 2 ruturm,
Tßturul o nbm mmßßc in cccterk
Athenienß\'um ducum foelidum
Vnus. AllQutd 0 bom Imdßnisabluere /^tr, me
Odioßiihitefiimi\'tum autem, er uenders
Tcarcimlnd,dctom!icukh£cfutridedS
Btidmmßtpsrme.Ahfxtue.qu£disinteflindfquos
Ventresîdge huc huc reß>ice. ordines utdes,
3 Archeïas.popuiï prin Q^i^m CT popuUßeduentcm ^ All, Etidm, uideo. De,
, ccps, ^\'icto vocabU\' \' - \'
Î0, niönftrat rhearriim, ® ArcheldS ^
Sc-conf-anem cHiium., y^orum omnium ip/eerisIoAcrportuum, \'
b i\'iTrpneo. ÎOCUJ erat i \'r
mag;iira- Et coucionk.pro mhiio ipjc curum
tiilcöfnltäbk de LUpiu ^^^^
î.ica.\'ebanruvquipuyi \' . . ^ ^, .
cc bene irkrit! tuerav r. CujtVdieS,dC UWClCSjcOTtAbertS
ë.- •irpu\'jjd prjtdneo.AU.Qitid, egofDc.Tu.dt omnid
wj h-if~ori vrac ^TeCre , . r j
Cr..Î11 J rErore. Dixif- ^ondum uides cxdäc ed.qum conjccndito
fe-. cörnuu3quotidia- Mwi/im hdnc^O" Infuläs iiJ orbem dißitds^
««■i vi-hii itsi-r>-taneo ^ \' , , , t \'
tibi prfbebitur.id\'q, pro. Spdrßts<ji contempUre ocuhs latlßmc,
ptcr menfa in Rcmpu. All.Video.De.Quid^empcrid,rdtesqi onerdridt,
^^craç, fçortl dgisf ^
\'^ rtiA**^ tÏHvvndcji^âfiria, ^uncpr£teredmtcrcjueto dextrum in Cdridm
/ icortum. Oculum,dlterum uero dein Carthäginem.
. Jnful. cydadas indi^ faltx nimk
à Cariam.îocaturinid siühÜqmitd^ diß^rquejr.De.Non,U€rume4
jf^ »hago\'ad occafum ftta Hoc pr<£dicdt,uir es quidem ter mdximm.
cffem Strabus, qui di- Diuendo,uirßdm ps.De.Velcb hoc ipfum,uelut
bernantur, 8i reguntur. feroxq^ dnimofitsq;. AÜ.Hdud meipfum iudico
res gerantur, a perditi f- M quid eß tandem,cui te pernegds
-^ime sufßcerefuidereenim mihi.homßi confcim
frobentur, Micms eßi ipß tibi,
^mnm*
-ocr page 19-Kumnm ex loneflk es bonkq^th U. Per ieof
I>lmmè,fedex mdis.De.BeMum mehercuk
Sortc,q\'Hbus in rcbi(S priores obt\'ms
VartesfAll At o prxcUre ^ didici hdud\'\' mußcdm,
J>iiß literdSyO\'edsq\'.iidem mdldSyntdlè. ■
"De. Atq- idtibi obfuit unicum potißimurn
Quod mdldynidle.ndmq; ciuitdtis munerdf
V^eiq; publica drdui guberndcutd
Hduddmplius mdnddntur nunc uel Muße»
Veimtegris dlicui ßet qui mor ihm,
Sed mperito,Grabomiiidndo,ßdrudt\\
Quin reif cere h£c noli,Dij qu£ or dentis
Suis tibi dddicunt,tibi trdduntq; in mdnm,
AU.Quo igitur modo tdndem loquitur ordculumi
De. Bene per Deos.udrie er äperte migmdtum
Ambdgibusquoddmmodoinuolutumädbune
Tldnè modum.
At fimuldcroßroByrßeefusdcerddunco
■ y Sdnguinishdujhrem ^fdtuum diro ore dräconent
Corripuit,ti4nc?dphldgonumeudnefcitdcerba
Sxuitiesydddentq-Aecifs dif CoeliopoltS
Egregium,fed pr^cipm ß ueiidfrefurreyCf
Cdrnibus extdreßrtd,dtq; inteßind fubdäis
Deßerint\'i
AU.Quindm ißd quefo pertinent dd mefiddoce.
De.Byrfoetusel}-,nempe tßePdphIdgon.AU.qu,is eS:\'
Hic Toßro ddunco fDe. Idem loquitur Hrmèyquid
Vnck-rdpityßrt^mdnibm.All.Qnidndmßbi
Autem drdco uuU\'quorfimüe fpeädt^De. Mdxime id
lUußre,pr£cldrimqynm hngus drdco eü,
Longumq; furcimen,ßmiil mießmum item,
Adh£Cy er ipfe drdco^ipßm er Inteßinmn item
"Bibünt cruorem.proindeMt,quod hie drdco
"B^Trfxetm meet im^^oUeret,nihil
/
« DidicL Aîîiifum ad
parcemiani, pedjbus in-
gredior.natarc enim nâ
didici. oftenditfe maio
rum rerum imperitum,
Tedin minutionbus Ce
cxercitatum negotii ,
îdç infœlicitcr.
b ïsSuflcam . nam quî
vel Mufîces.vel cantan-
di effet imperitus, in^
ßior habcbatur.
e Cof\'ïop^olîs, vétrïc«-
lorum Bî inteftinorum
diueoditoribui.
Jnterprctafur ßfme»
ilhene; .ofdçuiiMn.
AUrSTOPHAKÎS
Xof^""\'^"\'*. Esl enîin Âll.OracuU me quidem facile m fententîam fudm
chorda minutû acpra?- Rapiunt,mouentq-,at id uereorfolummodorifi
feuueinK(îinuiîî,quod , . \' , . --
co4]uj ph care foict. Per- Vtius populumpoßim bene ego moaerarier.
fthngit rurfum duces Be.liimis id qukm opus facile.iß qu£ nuncfoâîtM
exercieus turbantes,« f^. , . . , .
impücaatcs omnia, Sc Baj-däita.turba,\'^intncaqinegotta
Rempub. conücienfes popuUmtibiucndicaMbi afßre,
in errores 8C nexus. „ , , \' ..
Quamadmodu, inquif. S\'c uerbuUsßauc Cd cuhnanjs
fufürcinas far!na& car^ ißcne coiidiens. udm ddfunt tibi demagogicd
nibusinteJlhia anima- _ ,. ni r r. t
Vvjm^Ùc politics
«Aesiii«. ^inteomniddeniqffuntedyqu£deßdcres
proftmîrAton\'en?. Ad ddmmißrandam probe Rempublicam.
quod eiufmodi habeat Etconueniuntoraculd.titmdutem€rPythicum»
qviam hic deam fingir. ExpcHe homhwn,quodpoteris.All.AuxiUA mihi
diïïapfam.^* Qj^ tandem dderuntfndm diuites metuunt tm»
d Equltes.Ex his enim Vt p^jupéret aAere iuytX peßin\\e,
pus,Cleonunfeiiifsimi Vehniüe,quiißum odere^qui duxiliumfirent
rSfonam. Moserat T ibi,C boni ciuesMneßiq;.inßp^
jSmües perfonasfinge"> Quicunq; fpeädtorumetidmdudit optimuf,
Oftcndi t enim hic co\' Ac ne timémondum reculit qt4is lUius
ïi^peîfonim vofufS^\'^
fuâinere y quamobrcm KeßrrCjCorum qui arma fcenicddppdrdnt,
f Me miîe.Pro\'dit Cfeo Prudens thcdtrum e^yÇX candidum,
iettaa^œpixmtionc, j^j f^^miferum^exitPdphldgonipfusfordS,
coiîeftos, ign8rvi.çayf. Cle.Non per deos UOS duodecimgdudebitis
fie, quamobrem fe col dudum multi hic iti populum.U\' Kempublicdta
Kgcre,qu3reeo5mUîu- . . .. ^ \'
ïatbsappdîat. HefartdconiurdtiS.hoc quidndmfdcitf
mSeîolirLmîum ^^^ ^ Chdlcidicum fibi uult ßeleßc poculumf
poculunijvnde fycophantiaî capiat occafîoaem. Porro Chaîcidcnfcî in Euboea Atheni-
enfium funtcolon!,vt Chakidenfcf Thraccs;Eubœorum font. Parebant ea tcmpcßare
iRQlt^Thraciacregiones Athenicnßi)« itu^r^use crant Chaicidsnfes . togat vndc
EQyrTEi
fcocpoeuîum Chaîcîdicum fint nafti, num dono ab ea gehte aecepcrint, vt (Ïeficerm»
ab Athenienflbus roportunam nominis occafionem reptr, quod Chalcidenfej tum dc-
fcciircnt fub Euclidcprincipe.Vtebantur Chslcidenfcspocuiis ficlilibus.
\' a Adeîlc. implorât equi
HdU e^projvâàyhiuie,%quod dmicos improbi
Vos Chalciienfes foUiciutis ckncuium ad
Hejiéiionem.im pcreundumnmc erit
Vobis,moriendum,c) ter quater impuri^imi.
De.Hewf quid fugkfnou fhs generofe ac firentm
AUdntopoUihmc rem aue prodM.uiri
» Adefie equiteSyOccdjîo pr^fens ddefi.
Heus heus Simon,heus tu Pdn^tiydexterum
In cornu non conceditkfpropius uiri
Huc huc mouetc,qum ^ repeUe, umdk4,a\'
Iterum rcdi:puluis coortus indicAt
Ipfos propius incumbere. quin rcpeUe^qurn
VcrfequereyO-cum uertc in fugdm. ......uc v.
Cho,^ C£de,c£deyuerfutum^murbdt0re httnc equejlriu laWfS?
Vejiilentemturmdrum, ■ Emere & vcaJaiK
Bt teloimyö" BdrAthron,^rdpm£^gurgitem.
le^rfus hunc g uerfutum, cr uerfutum inqudm, identic dis.bamhrum.^trS
demh£cenim h/j^erbolf funt^roucr-
ndmq,f£pemodiehicuerfutuscxtitit, JÏÏ^hé^uoS:^:^^:
eum* pacem.
Atq^ mifhcydbomindrcycndm or nos)tum ckmorihus rS
Vrgec\'Am.cdue ne ekbdtur,nouit ndnq; isuids,
^ Eucrdtes per quds dd hordeum.O\'fdrinds hordei
"Sugit olim reótdyO\'furfurd.
Cle. Ofenes \' HeUdft£, uos \' Phrdtores trioboli,
Quos ego ufq- pdfco^qui£qud iniqudq^ exckmduerim
Verte opem^etq^ ddejk mi.qui 4 coniuratkuerberer. ^ ceieoer
Cho.-^dpriûfquA ^^fortitus dic es,ChdrybdiSypublicA "m^^qui a magitoti
b\'ùîalebantur.vbiiusdi
, i^e^^J xifienhrriobolummer-
cedemacc,piebant.TnoboJum remidrachmaeft,%Ii^iccbantur, qJa fub diuo ius ( /\' ^ .
ƒ^ 1 Pratoras. Cr.rc, vocanr, connrberna\'es.febuTcs, affixes, hf^-ft
m ùorti pnufquam fuffragns creatuscs maglftratus, fiuedic^afti iudicmm, aclioîictn
vei dKam._In caufs^s capitaiib.idem eiT,qupd actafare. Sortiri diram/onat ad verbu^iu
âwdiîium te dieaieogaofccudarumcauifaruni capiebant, \' ^
tumauxilium,cum Al-
lantopola^^oracfitus
fugeret.
b Paflgtius.hica Co^
îïîicisinducirur,vt equi-
tum primi uomi ni s, 81
Simon ambo magiftri
equi tum.
c Cornu, vt in acic fic\'
ri foiet.
d RepelJ.ad Allantopo
lam fugientem.
« Carde. Chorus con-
ftat c^qu]tibus,qui au
dito famulo imploran-
ti iilico adfunt,appel-
Iant%CJeonem his no-
minibus, vt videantur
ilii indignari, fiue vt co
quampiam amplificant.
h Eucrates. hunc pro\'
fcindit, vteiufmodi ar-
tis doiiu.m, quem alibi
furfurijiin^jrendirorern .
nominat.
i HcIiaü^.He!ia?ama\'
xiiBHS eratmagifrratus
apudAthemSicdeber-
a Srcophant. Vfus eft Rem «ör^tfiCT® fycopUntm,ätqidßigkfubditof,
poéta nomine,â quo fy- ^ obnoxwsM iUorUm ^ £rudus,Aut
cophaiK« appelîantur. \'--üï , " „ . r- n a.
Q^Dudam in magno MoUïSyMt pcrcoäus quijpumjeu nouperccôtus e^*
prcnoapudAthen hcus uiruM bonuiii feddtis moribusßiiouerky
crant,ac iiaujs de furto J \' . ,
eorûreus fuiiîet aftus, Aut incrtm,aHt otiofum,Mt ofcitantem nuximCy
»cerbcmu:ta::>atur.Pro. ^^^^^ß^^^i adduxiftiex Cherrhoncfoydäum reunti
verbû venufte attexuit, Infupév retortisdeuordfti itmydc arcumjficii
Deiatos enim immeri- i^^^^ipßs ciuesSidukMtior quidm fit^V
to,munenbus corrup\' -ktt rji j
tus affli xit. înnocentwryCM jint luculenU opei,Jei hctui
b Crudus. Metaphora xmürobusMii rem timet perterritus.
fumptaaficubus aaac. ^ - , \' - : ■ r v _____i ...VJ
cufatos iure vel imuria
CleMuc mul uos ufecum mumme,propter uos o mrt
"lies. Vrfpw/o mclementeryquodfententidm diäurus hdnc
e Subit.in animosirre. Effemùd dp primé iußumydtq^ ^quümyquod fortitudm
pit dando bian^men- ■ßrgOy\'m hdcKepubticdmonumentumueftrumßet*
d l^nes\'vu\'oîrenes cal eihßroxJupcrbuSy qum drrogdnSy Wîcort»
lide .ßns^futilisy ^ - ■
lÏÏm dJcJerr""""*^ feruidesyqudlibus \'fubit techii dßntdtcr hic, ;
c Modo hoc. Ci aftutia, q^j\' dyj^^^ ^jo/jJ iios deciptiydtq- blande dllicit,
deÏÏefit\'pîfuadeS: ntodohocquidemperuicerît,hocrurfum moxhumi
tur,&: in fcntentiam di. Corruet cicfus.hucfed ß fubinclmdrityßrox
uerfam trahetur* ^ ., . .. . , .. . • r \'
f Teneihis. erat hzf\'Xornibus dimtcdbitmgenibus.^
monia quîedam in Ly. Cle.Heï miht,o V^çfj^ubllCdyZT Ô pOpulurêSyd beÜUiS
proinde, Teneiius es, cho.EtiamnuncuocißrariSyquidiruers hempublicdnt
g Pyrarii^piacenfa AÛ.Qumcgocîdmoretehocprimumcquidemcompel*
/ tratVexmellccüao,»: , ^
tnnco,qu^pr^mi;m Idmmfugdm. ,
dabatur ns, qui in mul- cho.lmo ß exupefcs uoce jhrennumy^teneUus es.
Si impudentidfuperesyfnent noßr Spyrdmus.
AiFer
Cle..Hunc uirum equidem poßilo reim, <^uem ( trtrte-
»nterpres exponit quar
aus, \' Ugndypicem^^dià*
-ocr page 23-EQ^VrTEj."
Atl.Pei\' Touem, cr ego hunc, quod uUmpeir m « Pf>
tdneum improbus
Ventre mmïirruifjet.pkno ac bent dijknto exïjt.
De. Per louentyfords quidem ^ arcdna, uti panes extulit,
Atqi carnes, item cr pifcem,qm Fericles dignw hmi
ludicatus fuit,
Cle.Moriemlni mox mox projvdo.
All. Qcclamitauero tibi turn
Cle. Contra eboabo te uicifiim,
AU.Occlamitauero boaiido,
Cle. Si publicum rem gejprk ttt,
"Exercitum duâauerkq-,
Agam reum de plurimis te.
AÜ.Scapulds tuas,Cdnem uehttm
Vulfdbo non clementer.
Cle.fdfhituoifihocexudmte,
AU.Dentes tibïmciddm tuos,
Cle,^ Inconniuenter meobtuére^
AU. Turn cr ego \'m foro dUtem fum educdtm
Cle.Tediferdm,dtq-differam,fi
Vel mutids femel quid.
A.U.Tufiloqudre,poïlumte
I\'\\ultojimo,dtq^lkrcore.
Cle.\'^Edteor quidem fur drier me,
K ónne cr quoq. tute dmahoi
AU. Ver ^ ïAercurium fmè forenfem
Et ^peierjBM^£âdntibiiS î; ï
a Pirytan. Locus erat
Athenis, vbi indices 3£
magiftratus verfabltur,
Hic alcbantur , e.ui de
Repub, bene meriti fuc
rant,qui fummushonos
ducebatur..
b Arcana. Cleópuden-
da djxerat,hicadditpa-
nem,6dcarneni, quibus
hîdignus erat Cieo, Hic
honos vi(ftus quotidian
liiiuPrytaneb ne Peri-
cii quidem habitus fuit,
Oftracifraoeie\'
:o ,tum autem extjs,
quç Cereri iacrificabaa
tur.nihii Jicebat efferre, ^
hic ventre cibo diftent«
eprytaneo fecum extu»
lerat.
S Inconniuentcr.fpoti\'»
deus in fecundà fede.
d Fateor. iuro ea, quae
furor,me non effefu-\'
ratum,
e Mercu. in medio fo*
ro ffati^JercuriLfo-
reuffs eceftaei-at.
f Peiero.vtcummefu*
ran videant, etiam me
non furatum iurem.
g Pijtltilfednagifle.. /
tus erat, $C gubernato^-"
rcs,qu5eft9res,aiinong^
prcpfecli, Mea nunc iii\'
raris, quare te deferam.
h Ventres, qui non de--
deris_de viftimis dijs
portiuculam. Et moris
crat, vt coqui decimam
partem omnium, qua;
facriîîcabantur, Pryta-
nenflbus darent.Dicere
debnerst, qui facuitates
pofsides no decimatas,
dixit,ventres, taiiquan*
ad inteftinorum veudi.*
tsrem^
c
lUis etiam arbitrPs quidem.
Cle.Froinde aliéna machinark
Technis dolisq; turpiter,
Vrodamq^B Prytanenfibmte,
^ Ventres fdcrdtos qui Deîim
iîunqudm decimdtos occupes.
Cj}o.Scelejk,zr dbomimnde,
D ouocifen\'
-ocr page 24-a Teloma.TcIones erat
gC vecligaiia conduxe-, item,
rat, Aftiójies^wpturf. jtf forum,CT iudices.
Ci^i(o)tumultibus ftrox
C€U luto impks publicdm
Rew uniuerfdm nojirdm,U\'Uc
Qui bodtibws compleuerk Athend^ mpudens
fc Thrn"os.ai»tl^yn\' Turpc noJir^,quipcruigili dcfcöpulis drduis,
nos pifcicuiorcapiunc, vü\' ^Tbynnos,tributdj^ccuUtiomhdudfcgniM
confiftunr, net^ a thyn c/e. No«i ego onwem fo^wc rem, «nae conjutdjit m we
<3-umit,öuivrbêingre- »lodo ^ \'
diuntur,&!: tributa.vefti aH.Tm prolvüo fi hdud fcids \' futeldm, ego ne unqudm
plia^,nferunr,Ckonë
latercnonpollunt.Ub- i . n ,, . . , i-f
ücit cieoni,quod pecu Vc/ mtejtirtd.qtu fimul boups dudum morbtdt
niampubiicamaüenet, éfi^ccifum reueuderes mdlè uerfipeUiter
8C in vfum pnuatum \' ƒ - ^ , • r
conuertat. Kuflicic,ut uideretur crdpmfculum.dc priuj^
Qu^mdiemudunumgeJhjfintMrdt
Mdm idpdm^
j-üm venditor.Aiiufum p joMem, V mihiduoü: hoc ipfum hitcrim ficiè
nHrafionem fuendi CO\' \' l i\'
ad rationem fuendi co-
ri urn. fcdusy
»1 Uill* / \' 9
à Soccifum, quod pro> y^j Yïdiculm tum effcm dmicis, tum item contribulibui
cidant, appyent_çiaf> in meis
?Srgans.GenusAthe Cotbumis infocUdter,
nis nomen. choSN^npcnonindicd*
i Natab. nam extenfo r l • r
ccrio, in eo natatur, qd\' BdS jronte dt> Ipjd,
fedibus geftanrium nó
g\'Kempe. H^c Allan- Cundidm,fok qitd! hoS
tofoii^^hoiüs ioq}iit\\u, ^orfitdt rhetores,
domum habebat, quam
publicam effe voluit,in
e»m<5 locum multitu-
dinem conduxit, Qua^-
propter ab Atheiii eil fsb.
honos ei habitus tuir.
Virulenter itaqj dicir,
indignü eum effe, quod
pubhca bona interuer-
tat,& ab omnibp quf ft3
facjat. Hic veroHippo\'
damus,meritus bene de
Repub.ifta cum videat»
fundit lacrymas, ac tri-
AÜ, Qum nunc dnimos aduortite, ecqudtk ßet ( ohfe* exhauHat!\'^^\'"^^"\'\'\'\'*
cro)iße \' Alianto^
Ci«^.C/e.Ncc ddhuc me ^permiferkiAU, ^onper lo^ r\'Retundet. hoccff,ai
uem,qmdtpfe perabit te, tuamgloril
_ r ■ tri f • • . obfcurabit, &nominis
Quoqijum mprobus. fed nunc mihi prmum ommum ceiebnt^äw prgftabie
ijh tecum Is haudprccul aieft.
, \' c Affentatiöe. quod ad
Eßpugnd,uterdtcetprier. gratiam populärem eft
Cho.ixuod ß hinc minus tibi cefßrit ,quonidm cftwff: concioRarj,NamCieo«
\' ^ videbatuT apud Athe-
exmXLlSeS, nienfes daruSjCeleber,
D/V. Cle. non iterum permiferk ? AU. Non per loüem SCegreghm iamamaC.
éroióiö ■ fequutüs, quod ad voll!
r \' ptatem,&gratiamcoa
Cle.Itd pér louem. aU. No» per Deum £quorem. Ck, cionaretur.
»» -z^«» .„.1 ■ - i Educatus. particeps
Mlfero mthtu^, ^ huiufmodi nutrimenfi,
"Difrumpdr. aU. Atqui egohdud tibi-permifero, vnde duc€s,&:pntKipe$
Ch>^ Permtlt^c^os hui^utdißüldt. • ^ g\'Sï" onnnenterv
Cle.Ecqmß\'uitiureaudes mihicotrddicere impudestüf confiäter, voiens Aiiais
AU.QuidpoUeo dicendi facultdte er ego,parüeratqs SipCS^rtP
Seite excoknd£ ordilonkßofculk uenußk. tis monbus effepraedi»
En dicere dutem,ßd melim tum,ß negotium quod concedes,
; D 2 Tibi acfiuiercc3,dicere.
i Permitte. Cum Cleon diceret, difnimpar, Aüantopola rerpondènte, non permit^
tam,rub(iiatchorus,fïiie rumpatur. J Eh dicere.ndet AilantopoJani, quoddixif\'
fet,re edo^ueatJa valere,tjuaü dicat, intollerabile eft tc rhetoiem «ffc»
EQyrrEf.
^ Cuî fir.A<l Ckohem
lDiuitcs,Atq; decerpk minimè maturas quidem venit orationcm.
Borum jruélus.at \'\'Hippodami ijh cont\'eplms îdcrymk p//iKaïab\'a "ïbi^
IB^igdtur ocuÎM, - - - -
Verum dim tmen emerftè uir
Multo fœdioTyâtq^fcelejiior
Te,(cure^l:yquod prorfus gdudedm,)
Qui tudm jirocidm retundet,^pr<sfensaddi^t
Liquetq; hic enim è udfricid fubdold,jvrocidi
Bt^djfentdtione.
\'Qt^n o,qm es ^educdtus,unde prouenimtuiri^quî
Suut,edoce nmc,ut nihil dicit,quod educatm
Et S fobrie,^ fdnè flet qupSx
AUrSTOPH ANrS
« , , rihidcdät,^0uocrudädifcerp^ymdnucäpej]j^^
s-,Quo cfuda. vrbamis „ .
iocus,vta<l coquum. YoYS commoic id tTActdiiens.
b i\'ed tu pfob.viieoi- b scdtuprobc nofti,tibi quiduenißeymilnuidstuv
co!?nofcerecaufram,cur % . ^
hxjcaudaciffis,pgreU9. vfu^quod mperito dliqimtdo cœtuu
c In nouü.inquiiinum, iniicium pvonunciduem tenue \'^ in nouum,quoi
KœnrïSpïcS hojfitem,uulgesqi ^ noäejum loqueris tibi ipfi
pérorant, vt qui non in interuids/ bibisq^ dqudmyj^ecimen d^,^ dmicos
eines concionantur. In- . . , a- .
qmhm hoTpites quvt-I^ocroremdximomtereddfficiens.
annis duodedtn dfaciv Cenfes fdiue,dtq; dmenti£refirte,ibi udîere
îîias foluere co?ebâtur, \' , , rr j r l
Vei vt ïfgus ferait, Viri Summd eloquentid,dtqi te ejfe difertum.
düodecim.muiieres fex AÜ.Quid tubibifiidutem,loqudcitdte tudimprobd qut
KempublicdmdttonitdmtdcerciujprK qudmhdbemus
fideiiter, adducebantur ^^nc,unws,ut qudni mdxim£f
- Cle.Bcquem mihi mortdlium oppofuifii f duidum hei*
ä Wo\'fteTbii.endi im- luonem,
gotio infçrniétur, quia vini^ Jem chodmyduces conuicidbor ifbs
cent fc, agût feorfîm ac Aß. At ego b uis omdßm dtq; ucntriculu Tdpide fuiUu
ÈS^Ân^"" Foßqudmuorduijufculo epotoymdlèlotushifce
e Bibis% aq. mag,nis la\' vJjetoribui impurk laqueoguldm herde firdnguhbo».
oftendere inopiä men- Cho.Cum diceres älia,probdrii mihlyfed UUd hdud .
^^^ädmodumpUetyquodunusmfculumexorbebk.
gila t, m edi ta tur, & ex^ Bdud CUM \' tupos uorduerk M HefioSy molefhs
Turbdbkdmpliu^
f Amicos. Clues, &po- Aß. Q^Mi ubi ederim pulpdi, \' metdUd extemplo mihi
j>ulare5,flrcnnuus fatis: tdrdbo,
ad amicos ledendoSji«\' " . r-, , f t r
feftandos%,inperegri> Cle.Atego irruens mconfiliumyid mifcebo ui jvrod*
gnafdSr&ie Sdf & "" , Cgo podicc mifcebo tuu mdßim,
/I viribus.\'\' \' C/e.EgO
\'\'l^ùéa. Oarß Thynj^uniijk£Hm,it^quo pijqjarcî Neptunojhj^n^nunt îmmolabant fpe.vberjjoiu
y^^^captnrae^ h Niciam. hunc oftenditvnum fuiffe ex ducibus>quj bene audiebâtAthc
nisobvirtutem,&:artesmil!tares. i. Lupos Milef.Labrax:,^eflusJn ftolidum, ßC
aaiöum dicebatunAnaturapifcisXabracis^q^uem qu lupum effe putant.Numera\'
îurinter eos pifces,,qui prafdaXamatuij viuunt. 1 Metal\'a. aurum & argentum, vt
Rçfpublica \\reilisalia!recigiat^ Iß Vêtitricul»craiïijïn latsftinujn dicjt^in çiuodcet^
ram te
Vt timidum cr ignauum h mtnem.
Cle.Tergm tuum ligno quidem ex*
Tendetur,AU.Et ob furtum ego
Te Verberabo ^ thylacum.
Cle.^ Clauisq; moxfigere humt.
AU.^ Vericommata ex teconflaucro^
Cle.Et palpebras uetlam tuas,
AU.At^ guttur excidam tuum,
IDe Nosper louem palum fîmes
Huic fixer imtüyuelut folent
Coquifacere,aclmguamdem
lÏÏius exeruerimuSi
BeUè,atq; hiantis fortiter
Speä<re licebit podicem
num granimofwi iÜe
.Sit,anmmu^, ,
Cho Cisteraßne fueräutigne quidem
Câliiora^fatum\'m;
Ciuitate iUa item
Inuerecundto=::
Ka inuerecundis
Verba profidè/ nec erat res mata ita^
lak irrue m huncydtq^ in omitem
Vartemagita,nilfacito
Bxiguum. nm^medim
Bccetmetar^
» .5
vbimtm
nam reccns
coriurn humi exten.
dunt, rurfum^vi folis
contrahunt»
c Pericómata. funt ca,
quse co qui auferunt, 3C
circuncidunt.Eft^ edu\'
ïü genus pericomma. .
d Velfam.manusintlcit
in os.volens pilos euet.^
lere. Coriariorum pro •
prium villos tergoris
cuellerc.
e Guttur. id quod CO\'
EQVrTES.
jccl-a .%rïna,,&.\' carne minutatim conciiaXufanlcïc fiunt.Vt ïntcflittorum Venditor,me--
menitinteitini.
Cie. Ego item fom promm extruUn tc mtibu^, ac ^ÏSt^l^S
propeüam. vt e corpore tuo thyla.
Cho.Etmequoq;perNeptunmn,eumßtraxeris,extra^Zl^^
hes tu, geftandis onenbus pa\'
Cle.Palo aUigabo te omnium folm, AU. Atq^ ego deji* "Suis.
quorum eft,in animant
«bhsfacere.
f Nee erat res. delefla-:
tur chorus, quod vidéat
Cleonem vitnperari,
adeo\'c^ fuperari a fuis,
g Mcdius. tenetur de
eo,qui nulla ratione fe-«
feextricare pofiir.
à împetu.ffîn prin«\' ARfStOPHAKîS
v&/ äutem h ipfo ^ impctu emoUmrk mm prohê,
b Metci-c aliéna meP iniitniçs pUnc timidimthöminH mores ciiim
fcm.parcemiadeeOjßin . .
aiicnis fnutur labori. Oppido nout CrpmtUÎ.
biu. i(i <iuod fupra often dttämen po^quMt fuit, uîtd ht om\'ni hic eiufmodi^
împ«ratori abrogato b ^jicjjem dieMm:ddto etidm nunc cds ^ j^icds bondf,
omnfum rerum defpe- siccdt dmens.uultf, reddere,
sdTebus ctpÊ: C/e.N// mctuo uos,qtâm diufupere^ hoc ReipubUc^
c Spkas.h^erecinmcta ConcHium^tum popuîui praßdens dudireß
phora,loquiturdecapti p -;?- ^
-isis^quosLaccdarmonriS _ ^
jneditetur reddere. Cho.QUdm impudentev dgîtldm dduthu
fcriptor, Ariftophane Çrorfws iS fuuut etidm.
Cle.Siodiotehdudperfcquerer,fiere^uenmunumegO
& commiftoré periirin yd crdtimjocererq^ ^ Morßmi Trdgoedidm*
àSïï qui rebus m per ^
meierer. Omnid idmßdcds in floribus
^ ßlendiddmunerddondnt,
frigidus tragicus poera. O Mtmm,HLtm:pÜ£XJ^Qgitdßi,ßc item
praîcatur IccUone poe^ J \' \' f . t -t t -r ■ t
tse hu! lis, cuius poema - Vnui moduldrtr tum fuduiter. & bibds bibds tn hoe "
ta indigna funt legi TeU^o malorum.
f Spîendida. quod mu - . ,., /. . ...
sicnbus acccptis corriu Ipfum " ïulij puto/e«cî«,Mî Frytaneum mdies
peretur,etia\' ab hoftib?- quotididnum ddeô mäum ddmmiürat publice, -
e Bibasbibas.öjmoni\' , . ^
d» lyrici hoc hemifti\' Qut gdudedt Psond Cdr mme,dtq^ Liberum tpjum
chiumcft. ^ jPâtrem celebrdre.
h lulü fene. Notatur fe , . /. t • . f • . .
nex hic.vt inrnafcu!am ClcMdud mpudentid fuperdbitis,dum uixero,unqudm^
jrayiKsijprmus- Per tsduoreum dei(m,uelfdxo nunqudmddfim^ forenfis
cmm fenis fït eamtur-. ^ . \' ^
pitudiné in iuuenibou hUlUS
id in fenecta «me. Ta- ° \' . - ....t:
hs apud Cratinum in. AÜ.Et ego per hos pugnos quiaem, quos pîmmostuu
trodacitur. qH^
i Foréfis.Nam îquiijo ... . . \' f
rci^fii âmë ^rcà\'Asm pinrmis,db ungmbus ten€ris,itemq; pUgds >
liUoro-Si in curia. \' GrddfS
-ocr page 29-EQVrTEJ.
GrdUèszldiotorumcocjuiMfuperdnerputofej
. n •( r /I , • i/t... a Ediicatus.proiiema-*
N//Î ^ ciiicdtm fini cibo prujird. tenui ego tdntus, „ ^
Ciboq;UninoXle,Tun\'fcdelkctbocdnumypemdeut nwgdaiia.
Cdnisfprokide cm c ibo pdßis fies cdninOf
OB\' prdio dudes cum \'\' cynocephdojbone dimicdref
Atq; improbèoppedere miUf phaium, vcterrikem.
AU.Qu^ per louem pmriti^nonndUdli£ me£ funt cane inuerecundio- \'
^^ \\ - . rem^rapaciorerntj,
Té⣠mihi drtes,<^ doh cT uerfuti£:coquos ndm
Jnqudm, ßfiUimußitdnshxclibéré tum ddiUos. ^ nouahiruiL-
Speädte pueri,non uidetkiuer nouum,ecce \'^ hirundo. do, quadrat in eos, qui
m uidere,^ ego mterirn Mtem fußuU ipfe cdrnes. SS^^™
Cho.Lepiddm cdnmcnU^ut fdpienter obtuitus m hdc re d Ego inte. dû intuen\'
Tibi conf^ihii-Ri.^ ndmmte hirundmes,qudßdeuordres eftrapere car.
Vrticdmj edm furto tibifurripiebdS, e Nam ante, hirundi^
Att. Atq; h£cclm equidem fdcicbdm,dtiUud quodß
dliquis eorum rantem, propter homi-f
Tunc occulebAm,CT peierdns omnes deos^negdbdmt ■ ^
Ac ßrennue dbiitrdbam. ob id cum forte rhetorum me .
llücfdäitdrequiß>idmuidißetjnquit,hdude^%
Cur hic plier hdudtutoremdgdtpopuli.
Cho.BugCjUt probe rem dffèquutmdttigit uir ille,
Sedperjpiciièliquetyundeconieâduit id,quoddußiS >
■periuritimfurto fores cppddretu,cmhdberet
jpodexedî Cdrnes tms intérim*
Cle-Ego huic tujcßrocitdtiperdit£ modum,dtq;
TmemfdcidmJniôdmborum,iuqudm,puto,tibiproded
ndm
T^uncßlendidustotuSyfuborndtuiq; mdgnus,dltum
Terris temerè mifcens mdre. AU. Atqui ego uifcera
iß^ut f Contraxi.metapliorç
^ Contrdxi ezo dcer . me profhero in ßuäus mdrk prc^ funt lumpta? a re nauti-
r J- \' c Ji- ^ •• ea, vtinteftinis, taîïqua
fundl ^^ . yelis cor.tracVis fa-Üci^
Vento dUjcidra,lugere te lojigmn inkcns dcerhè, . nauigt-1, ndet cieo.
S^e.Étego
-ocr page 30-De.Et ego equidemjeprejferit fi qmipidm,fideïU
Cujhdim fentinm, Cle. Etenim hdud tu per Cererem
fcdejk
Mc impune ridebk^qui Athenienjtbus tdlentd
a Pedem. mctaphorice No/i pducdfis furdtm. Cho. At circumj^ice, V rmitte
^eÏÏ^tS \'^^àMnyquvd hic tdmfycophdntid^ftdtydtq^j^irdt
naut« veia conrrahût, Scelerd.Cle.Ex ^ Potidea te haberefcio decern tdlentd
îsvocârfuiicni, fiueni Acceperisunu^Cho.Uic uir libenteraccipcret. remittc
mutuntur, vel contra\' «
luintur vtrinfj.Proinde AÜ.Bunc fldtm hic remittitur.
remitte pedem, paree ck.Cduffdsreustuqudttuor dices breut
différé. parcius garn, a 3
garruiitate abftine. Ceiitum tdlentorum adm.AÜ.Et:
b p^^a, vrbs eft dr- ^
caIlthmum,Corinthio ,
rum coionia/ociaAthc Cejjdtionis mdxim^y
nienfibus,qi.ibiis etiam p/^j-ç^A furtipej?imt
veaigaiis erat. Hanc ob ^ i /v
defeftionem longa ob-
Hinc decern eumialen\' Ex
Atqzexecrdndisdutumo.
c Rud. remitte rcmitte /<
paululü de cötenrione. AU.EtdUUmJumidteUltUm
H^retia metaphora a j^e^Èccfm/lï ego d^ero»
nauigantibus futtipta. , \' \' , ,.
d De3.m,lo<iuiïurder3 ^le.Bqudltbuimiht dtctto.
criicgis^qui depr^henfi Ex Hippïf huiui ^ Byrfnes,
in arce Minerus cum , ,V -. . / ^ ^
Cyloncobfacrilégium Ck Impendtoesdicacior. /t ,
lapidibusobrutifuerüt. AU.VeteratoryÇT uerfutuses,
fumndeftl\'cSûfcpod Cho.Pulfato hominem ipfum jlretinuc.
Cleoncoriariusfuiffet, Ck.Trleuheu.popukresuerberatit
giadHspcfj tyrannino , . i • ,
menrqi^HÏÏSJiiiïiïV: -^e imputiccoïiturati.Cho.Ei
fus fuerat. Tortifiimè i/njilito in pigrum
f Vifccrib.vrbanc,rtuod ^ , jv
Allantopoles inteftina Ventrem, dtq; CidltOCollS,
diuêdat,proptereacius Et^uifceribus, "
cardere mandat chorus, KedigdSqfm ordmejn ipfum^
-ocr page 31-Clo.OnohiUJiimcomdium.curne.nfcu^rred^^ a Cfeoneîatîormagfja
Sen robuT Aiimiïnj^exmtyqui pubiidrsia, O" omnes Jg^fgfhc-ecex-
Senauais dues pdriter nos,ut u^rièjdtentcr,
Bt commode ucrhis ddortus es uiruni tuis hunc.
Qjii uexerimus digne fxtis te Litdibus ddeo,ut nos
liincUtitidperfundimuri
Ck:-^ Non per Cercrem m iîlh.cc ktuere negotid,
Ou£ uosf^bricdtk,fcd fcribdm ed omnid
Bt glutlndrier,technisq; confiii,
Cho.frlsu mihi,nihiltu ioquerise^pkuftrdrio,
All.Neq; me quidem fugtt,tu ^in Argis qudix
Cer ts.ndm dmicos ipfe prxtextit efficie
îiobi^ quidem Argiuos,feor(lmdt rnterim
Socios iuudt Ldced£monios ibi uos,
Cdptdtq; cum his confili^i ckncuium tdmen,
Atq; hsc quidfm inter quos,prob:,\'^conftatafunt
î^oui.inter iUos iiempe,qui ^ mnflifeimt,
Trocufifunt pkntjiimc
Cho. Euge etige,fdbricd impigrc^pro gktlne
luiiâis. A\'d. Viriq- Inde projecti rurfu huc
Si:nd ddiuuintffimuVq^ pkudunt. temer é non
Me ind;ixerk,ns fi quidem donducris
Aurum ud argentum,luud eUm fi miferk
Amicdosddcij>imoSyCgocur minus
Aihtnienjibiii ficm didurus hsc.
Clf Ego concilium itigreffu,?proinde equidem iUico
\\\'ijlrum herck comurdtiones omnium
Mox deteg.m;uejirosq; catus de,i\'rdm
InurhsjioàurnoSyO\'omni.x hiec,qiabus
Cu n re^e coniuratis,C:r Medis,tum ed
Qu^ funt\'\' codgukti etiam è Bœotijs.
All.-Qu\' igitur apudBœotiosuendiseîk
Vel cifciwCk.\'Per Hercdan te^extenddm evo.
__ ^ o coitrrcrui. xiit!...
Cb.Agedu^ioquere^qifc amniH iuhdbes,qud mente item Turn inBœona,
b Plaußrarium. fabce
plauftrorum voiiatar.
Aiiufitpoera adprouer
bium, epiauüro ioqui,
pro paiuin ac libere ton
iiit.ari.
c In Atg,is.tcmi:orebeï,
Ji Pelüponnt fiaci; Athe
nienit\'s antea hultese-
rant Argiuorum, odio
Laceaaraion/t-nfium ta
men ii \']3 aiHici videri\'
voiebant.ac pa^ati.Non
in;jUir,iatet me, quod
f-tdiis cü Argiuis fece»
ri3. acindudis eo ciui-
b\'jS eam iibert-item tibi
vitidicaiieriSjVt cum La
cedgmonnseciam foc:e
ïütcm iungei es.
d Cóflata. Nam Cieon
êi Lacedsraonij confpi
rabanr, idquod jpfuni
non fugeritJam Óeon
nietaphoris Juiïf.a fabrï
libus rebus ligiarns ma
Scimefumptis. a!rer fa-
cete contra, mt taphoris
duclis a fabris\' ferrarns.
e Vincli. hoc eft, mter
trecentos lilos , quos e
P)\'lo,&Sphaaeriaab-
duxerat Cieö, fjuoi red
dere volui!rcd;x:f.
£ Coaguiara. qnod in
Bceoria muiti ca\' ei pre-
manfur. Verum ridicu-
la quia mera phora vti-
tur, ndetur Vicitóim ab
Aliantopoia.
g Exrendam,aI!udita(J
modum extendendico
ruin\'!. Deindeacccmo/
date Hcrcuiis tneminir,
quod is apiid Tiiebanos
colerctur. Theba enim
ARrsrop«ANïs :
f^uuc me eiocebis.tufiquidm fub podice
rune occuluiMc.irnem,ut ipfe pricdicdi.
ïn concilium quhn mdximoimpctuirrucf.
Ad hunc modm ipfus hic te ibi crimhiabitur,
Omnesqinoscldmoreuocdbitmdximo.
AU. Q^hi udo.fed prmum,tft teneo,potius mcos
Ventres,mdch£rdsq;hdsttbidepondmhicdge. ^
a Hate, sdipcm ci tra- hdbe,coUumqi tuum hocinungitö.
aandum elabi. Cdlumnids.AÜ mones.G- id quidem
puerorum «ercent^^uc ijhhdbeydtq^ duide^ ucrd.AU.Qtitdijm nuct
C Vóra. aUiu otfextje. p^gne\'^^ amiceyqu\'m propsrd propere,AU.Zquidem
bzin&r,fo\'.ebaiueisbU\'Yijj-^rgceruices memineris ftrennue,
gnaforent. ; BUC h;icrede^S^
d Fcreniïs.nuncprop\' P-irnViitï
tcra!iantopola-,<juifua ramcuid. ^
inteauiaiii foro Ven- Cho.CtUM l^tü^ dbito.atqi enojtro
■ chorus «d fpëïïatóres luppiter ufq\'° forenjisjeruet.\'
flmtur. ^urfitsindecoronisHdrtuio
docereautfabulam,aut Ad nojlros dndpiCjtoS hucidm
Sfi-ïlïS^: Aduortiteyuosoquiomnigendm ^
lam.Vnde poet« comce ^M/K prO pArteuiriÜMêBP^\'^t^^^^
cTranrgrefsio.
cicefdixit, doce^a\' siquidem ueterumHramdtum dodor quh nos huc \'m
\'\'"\'ë^n-is bene\'io!en- thcdtrum ijhid
fia, ^"amifitfa^ Athe\' Ai dicendum trdnfire co\'cgit/dne is id dbfq^ Idhore ^^
Iiicnfium,c[uodeofdcm oj^fyjuit.nunc dutem g dignm pldnè eft ijk po\'étdf
-ocr page 33-sQVrfEJ.
Anhno\'mtrepido t àcgcnsrofo feua Admfm^ ^pro» aProceîfai, ^ f^g^
nasvocat minas,
, , îaiinidèCi^nisTAiio- ,
Trocedit typhoJldSq; furentek. <31» typUon ueheménor ^
ïpfum, tm (Hitim mqitircrc uos, cur dudun baud pro uotK£n.fetra;iîig,
uirihus ultro
Choron hunc pofhtlct. k nunc inm hdc dc re uir per nos
uoluit uos
Cogîwfcere. ditndmq;yhdud euenijjeid\'dementidm of> h Homos,(îueânn!ioï»
tfJij]}f pro eo quod elîjiaoîim
J ,* , f. f, veSros noui mores.
QWf a prcfsrdtrdfqui edere fe, drhitrdri,f<étddm, opus c Vetere? .n&uis vos de-
UdriumelTc.a\' Jeaanfokm.nonautI
Longedrduunyn bimdnis,rerum omnmm.edm exorfos d Magnes.verens Co-
dlimdndo mœdî^ fcrjptor fuir^
^ qui aduertanos muîtog
ïpfdm multos,utrumgrdtdm pa-pduckhdncdocuifjè.
in eo arguniento vicir.
ckm uos im dudu cngeaio\'\' bornos plans diiudicet efle^
^ , /• , 1 t Cu!Kes & flanas Mag-
Atq; poctis \' u^\'teres mi cimjeaio negiigere,idcum nés de quo nunc agir.
^eputetltu qu£ " M-iz:teti accidcnne airepéts fenedd, f fiuererpcrpemç funt
. / , r"\' ( anegor:ç,flum)naenim
Qni Hî.lQr dedi\'icrjîs tpje ai rk nonpuuca troph-ca loîeni lecum parrem n\'
Udt.V.tyU0C2SU0hl<:UriM £iens,moduhns,HdTic&lk g"\'\'apere,perquemdc-.
, ^ , " , r , cuffiit- Ceiebrem eum
Pldtid:ns, ^l,yxosreJûndns,^HUces fcnbeas, Kdndlid kriptorem fujfTe mdi-
cdntdnsy «f-
■»T. jro" f f ■ . 2 Canipos.hocefi\'ora»
Ju^eatyuerum languens fento extr£mo,a\'grduis tioni.sac ftio.dicendi.
dnnk h Station. quod i\'enex
Decedens hdud hi pub^fenex eiecîm fuityob id dufem EJ^SS^SS
Veneres quod fdlfxs.O\' iiiieria dictre dejheret tum cdïk.£.lâudi;ça,ret.
mrnor mie Crdtim fuit, hic enim poâqum multa
^flueretcum ceifos deiecit, holtcs^
Ldud^ ipfos fjicilesp
er K cdntpos decurrebdt,^fidtiones /\'pfaîiere.rurfum euni
Kdpiens,quercws \'tngent:sfccum magnai mole ^Jèrebdf. vt bsbofum, taxat.
Tum autem pktonos rddicitm ipfdî tinimicdiq; frc* 2vw_po7.pri;jcipm;
efi: carminis cuiufdaniç
({\'•rentes. ^ apudCratinum:ficuf5C-
Kej; ^ pfdUerefd^mfympofo,nifi"^(P\'aoo7<}\'moTr(* jiiudexeJufdemEujn©
nidib.riKÏo\'^^q,
E a , Bî
-ocr page 34-8 înopem .hocvbîai, VJ
diffct Cratinus, fa-ipSt ^tHunccum cerivtk ipfum\'^ mopmefjemmi ,häua
b Ek.^ra ..proprie aiii- ^y^cipue deßtimtibu^^ eleärk.nesUHq- tontsq;,
ciebant\'.iî?, carbuncuîis, cU\'iU
BjptfrAäiKcircmnfluitahdtuti ^Coniw Ubetdutem
C ïonîs.toni Tunf grab Ereiltem Ole S coronm quidcm, stmjtßßti ubiq^, Cf
batonimfunes. tropire atroci
fi^niiisai vocis incea\' . _ , , ., ./
fiSnf-m. - Mdte perdMf. hunc ob pdhitdc quidem oportuit unm
d r.annoira3 dicir c5. ^ prytaueo
poflras lonoru partes,
aüoqi-d liarnionia paë- Quonddm pdrtdS blbsre,
taram compoïïtH;neni „^^LuenW) P^eäa^^^
foknrasappeilare. J> ^ \' i ^ ^ , „^ f.
C S-ibhi. ponconcinne Apud ipßm. qudksjTemitUi Irtomqi\' Crûtes pertUilt
foiiantibus.
t Coiinas. tibiren fuir, \' \' .„ r- i -r ^ ^
Viao\'éntas, qui ad con-\'
Veftros, qui moaico exceptes pranaioi.o emijerit cr
uiuia roronatus accede. liOS. \' "
teswifueuerat. vicerat \' r i r 1 i.
trequenterOlympia,a Mdndcus dtq; pdrdnsßntentiold? UTb.uidS uchanenter
Jioqui pauper, cm nihil
praeter oleaitruin, quo , . t n j t r . ^
fncedebat coronatus, Atq; ijk quidem unm reßitit Mdax modo lAbaiSy.uO*
. dc nufqudm
ff Coronam.p^rcemta, , „ . • . j l u
Coronam habet quidé, ißh^c metuens lugiter ßrenmps cperdm impendet>dt
verum fid perditui in Inh^rens. •
temulentum, & liirco\' ,.,t n , • t n c •
mm qui aUiiuntTre Et dixit äd hxc. ° Ycmgc cpcTtcre prm dcäumßert,
ïedaclus fit ad inopiâ.
F-ffertur etiam fic. Vir \\
cotonztn qui\' CUuo adinouedt mdmim.
dem geßat, cisreram a- ^tq^ hi^x prontm bete regere, de uentcs circumjpice*
tiperditus. \' .
h In Prytaueo publice re omni
bene mentis quoti-dia- studio undiq;. demdcgubcmdrc ipfumßipßo, h£c om*
nus vi:\\us prsebcbatur, ■
«onp tabaurr. nu propter,
3 Oionyfin theatro. QKoi
J Crat.\'i.Coinicus, qui
varie beneuo"ent>ani
fpeftaroruni ubi co\'vi iiabaf, m Moc\'ico.minura qu\'edam pcemata recif,quibus
auditores de!e:l:aiiit,ob iliaintatem elefticni-\'i. n ft\'.odo la.nunc ce\'ebrarus hom«\'
num fermonib nunc rurfum non, ^uamoktmita dicere folebat, o RemiS«\'«*\'
legona prouçrbialis, >
• EQVrfBS.
QUodModerdtc, CT jlbrie, v häud qud^UdmßUdc ite
itrfiliendo
JsugAbdtur im dttoUite dqudrunt igiiuf molm Udli*
ddm.iUiy
V iieci.n e.vn remis trnPnittlte,
Q£omtislj£tiordtq;hildris
Trontsß}-j:nd lucensdbedty
Vo-^qux n Le.u ten motim
Vldcid i a f-ictlem^i ubens
^ Meni-iAgiUnt.
Inh\'p\'^r.itor o mdris .
V^i-difani
Airipidum pbcet \'fornix
Qnddrup\':d.vit:m.it£m CT/r/gor,
Cxruk/cityi\'MC citA
P L
Ter psLgiii triremes
pondera pr^mto pro fu:u»
Du:n reuchunt:nitciitiim
Bt iuucnum in uolantlbns
Curribusacreprxliimj
Bt \'\' mi\'erc horim agentum,
Prodi hjc in Choron hunc,qui o gerkdureum
Pdtnk ufq; ^ tridentem.O\' dominark
Odelph:nibus,aciSßniünaltum
Quem preceadorât.
O \' Geraftcegn.xte Sd*
Turni Pbonnic quemcj; dmdt
"V^l\'.m inter rdiqms Deoî,
Prx\'fens huc precor aditola,
Ma?nu:n mmen Athenk
Ceu\'üpidk bonis.
Acîiîcrbfum.
t£dibus noßros cekbrdre hbetmdwres^mri.
a Leiiaiten. Lenara fej
üum Athenis cc e^-re
Libero patri , in ijuo
poëtse ad rifum cünci\'
tandiimverfibiis rccitati
dis certabant, Canentcs
carmnia in Plaiutris fe-
debant. Viidec^uftro
Jocj-iii.
b JVLente. e\'aboratocar
mincccJebrarit.
c Neptu.fponda?us pr»
ïambo.
d Sonus.hiniiitus equ»
rum,
e Mifere. näqiuequos
akbant infcgiaces ej;aar,
i^iOd omne in eos for-
tunamfuam profunde-
tent.
f Tnden peripHraftice.
dominarcr maris,
g g-jnium, Artice pro-
■ ^ontorinrn. eCT."\'
Ii
montorium eft, facrum\'
Keptuno.
i phormiaD-ixhicA\'
thenienfiom fuerat na-
ualis rei peritirsimus,
qui fepe naua\'ibns pre-
JiTsremfrlicirer ?piTe-
rat,8i beüo Lacec!.-? mo-
nien/lum nauei qu;n-
qua:;!ntafept^vi erat,
J Huc.adpri^fensaegu
tium,
\'dnoifucrlnt tcUure iigni peploq;,qMi copijs
PedcAribuSydtCß cUßihmfortitcY,^jiremuc^
Vic&mt uhiq-,^ urbm luncuaric decorauerc: adh^e
Nullus mquäin eormn uißs hojhbus treptdm fuit^
Verum Animis iUico dd pericuU ärcenda. omnu
Al&cres er(int,cr pdrdti.rurßs,äiquo \'m prxlio
Si occubuifent,edablkrferdnt.démdeftrennuc
Vernegdbdnt ß cecidijß.ßd-iterum maxima
Ldbore ehtäando pugnabdntuieq^ quifquam ducum
Vriorum fu it unquam,qui ^ epuldndi ius pofceret^
Clemetum profequens dmore.porró nunc,nißi
\'Locum primum obtinuennt,atqi cibum.fe pernegdnt
Veüe präto iUicó contetidere unqudm cum hoßibus*
At Keipub\'ic£ prxclarèjhdemusßyontenos
Atqi diuis indigenH duxilidri,cr nihil
Vrjetered petimm prorßM^nifi id quidem tdntulum^
Si fuerit aliquando pax parta,cr d laboribus.
Et keuris otium cont\'mgst,\\nuidere tum
Quidem nobis nihil debebiiis,uel cosndtuliS
yd unäisyraßsue.
Ancode,5C Antiftrophe,id cft.recanta«
tiOjdC iteratus per eadem ipfi ftro.
phxcarminum generare«
r)ed,qu£tuerish£c
PaUds Athend.mcznii
Inclitd maxime omnium,
Atq^ fdcrdtd. numine
QU£coUSydtq; dmds tuo
locdudtibm boni/s,
Etuehisufqiprdijsy
Hue ddes,0\'cdpejjètaht
MiUtid,atq;pr£li}s
aoßrmdge palmam
a Pcp\'iim. velmn èrst
feu carbaTüS nau\'.s ana
thenaica;, quam AthC\'
Kienfes inftrucbstquar
to quo«! ann0,qi!0 pom
j>am a Ccramico, adE\'
. eijfinium vfq; inftaura\'
baiic. in peplo depiftus
trat Eucekdus gigas,
yicm Mineruaintirfe-
cerat.Et fardeiarur ün-
guiss annis. lam patra
vicloria etiam peplum
Min^ruï^aciebanï, &
inecvirtutum fuaruüi
Bionumema faciebant.
b Ep-ulandi. victum in
Pi\'ytaneo, qui bene nie-
tjtis dabatur.
c ^lesenetum.Apparet
hicomnera fubflätiam
abüguriuiffe, 8C delscüs
Eddiftus fuifTc, fiuc qd\'
tonftituiffer^ne ducibus
viclus ille in Prytaneo
praïberetur,
d Comat,ide(ï,fidcli\'
cilSjSi diuftils vacemus.
Cmeas, & Phrinus au -
tores erant, vt luueaum
mores corngerentur, la
ta Iege,ne molliter, aut
delicate vuierent, id\'ap
Veteri confuctudine, nc
quis comam nutmef,
»uiraoiewttti:.
Adiutricem, O\'ämicdm cboricii hU
Kcbus,tumhoßihus ddeer*
Tdmen cdlcdrubiq;
Hofirkjm dge promied,
üdm fi qudndo dlidSyUirk
tiunc te mdximc oportet bis
FdlmdmtrddereyC^ liquidem
Cunäk drtibus undm,
lur, puiiitcim iv »lan«"
3 Quorum ^ equkhk eonfcijßimus,eduolumm Uudihm turum ea,quorum con-
ldmuehere:dtgni enim funt,qui celebrentur.plitrimd q^ilSJus^-S^ti?\'*\'\'
Udmq; nobifcum hi negotid tolerdrimt,cr mdld^ h Equis. ne dicat, cqui-
lmpetus,pugnds,crirruptiones.cd c.terum
Qji.e In ipformnfolo agmtur, hdud quidem mdgnopere vtpequos, eos ccicbret.
Satk mird!mir:ut cum in\' hippdgogusuiriliter eqfofS^rmatJs\'vIJöl
Eort:ta\'iplnß!ire!it,rnilitAridl.dconicd vehunt.
»fm .Em, o"««
Di-.ndc rem\':s,uclutncshomvit£,corvipuere.€rhos hocpacT:oidagit. AJio-
Vk micct(Jint,2rduiter effrcmuerunt itd/ hippap£. üuimm^fCc. ratio-w
Quis Imjcktfcorri\'piendum mdgk.ecquiiohenos ^emuibuer£j:^udät
Fdcimisfhdud remigdffincBi\'sne nalidc, o ^Sdmphordf AtKFnieTü:^ cum ia
. ... . . , . , , ^ continent: habitarent,
rent, id quod etiam aiTe
quuti fucrunt. Hinclj\'
quet \'miütibus- pocuSa
donari folere.Per aliiu,
8i cepam ihdi\'cat frugä\'
. litate n^arutn,
lirum m viciu,
e ad
j^erf- nauticaeft,nücdeeqHiS
J^ UirAiritur.
a Aliénas!» equitû f«-
geni1sdiaurus,vtabfuf
ditatî pronîifsi medea-
tur, pollicetur fe narra»
Simul fdtii Corinthum imidßre. imiiores fub bM
yngulk fodiebdnt ßrdtd,dtq; ßrdguld der i ter
Adortifunt.S pdguros auidèdutem pro Medied
Vorduere herbd,eos uendntes profundaß ex iidio
A liquk ere per et fords,
Vnde dicere ccepit Thcorus dptè,cdrilnum
Cormthimi.grduid dira^ ó pdter ^ lieptune,fl
Kefti
J hic dici tur.
f Samphorar. proprireqiud!cuntur,qu!busnota!iter2eS.ert iiTiprcffa. g Paguri.
cancri genus. h Theorus, poeta fuit,qui Cancro ifta verba ad NcptEinum tribuit.
Notatiirhievtlibidinofus verfabatur Corinthi proprer fcorta, quorum iilicsrognus
numeniserat. i Neptune propter Ifthanim maxime Corinthü Neptutium colc
banf.quareWhmia gymnicacertamina Pal^\'noni.&Neptuno celfbra^ant. pjRarani
Athenienfes exercitum in Corinthios,€os^8d Giadif^as vi«erant dacéds e^i»^
«jbusjarmatisalijjj&nauibus, , \'
neq^ hno mirii udo^neqi tcrrm quidan impetum ■
\' Di^ugere detur cquitum,
t confllia rtdeimtis vbi Atiimofe mdxmè^Atq^ utrc ftrennue^ ,
Ckonemvi.uu. Quotum tuiabjhijrdli_qu^m
Defiderinm nobk,fimuî cr metum.atq; nunc,
. Voäqumredißißluusdduos,nuncid
Tandemyobßecrö,nübis,negotid quo modo hicc
Tugndueris. AU. Quid pcrràd!iud,mfi quod ßem
Viäor per omnid confilij effeélui probt
Cho.Nunc.quidem fduftk decet omnes bene omindrier
Yccibiif.ó puichrd qui pr^dicdsUumdutem foniui
h Veîut.abs te contra infuper longèydtq; dicis^geßeris-utindm \'" uelut
Oeonem geßa funt. ^^^^^^^ ^^^ ßnt,mihi dilmidc hic exponcrss.
QUdre uideor uum
dudmlibet grduem,dtq^lon*
-, GamdmbulaturtitM
e Tdlicfarqnopaïtofu -
peraftiCkoncra. \' idliccdtdudireßolunt.
Ergo uir ter optime
Tretm duddci,dtq^ liberjt
llente memord^quo fimul
ä Çratula.vtcxtuavi. d Gratuidrier quidem
piamus, Bifce nobis tecum.
All.Btenim ijkdduditu uiri digm\'ßimum eii-,
Eum illico hncreädßequebar.intm is
Vt multd uerborum uiolentx tomtruA
Fregitjpariter porten td mmtieus fcrox
Aduerßm équités dird ß^ffulcit.ßud
Treecipitid idcuUns, fubindc dc nwicupdns
Autem fendtuSyUt uerijîmile^occœpit per hunê
jAenddcijs implerier.toruum tuens
frontemfeuerm contrdhebdtfUiâitdnt
Vt^ui
-ocr page 39-EQvrrEff. .
Vt pi^ßndpi.e^o ubifendtum^Undiim
Orätionmuidi*\'ominkprobdbUem
Vtiyrecepilfe,dtq;knocmijs
Cdptum ß>ecioßs,(utfit)dtqs offucijt.
îbiego i!licoocc£pi,hm,ohc(hem ^ScitdU
Agite,km PhendceSfUqs ^ Berefcheti,^ Cobdîtt
^ Mothqnes,etidm in quoeruiitm fum ddmodum
Clim puerj forum,fdcilem s concedite
Lingustm mihiydtqi duddcidm nunc, tum impudens
Os,muerecmdmqi uocem^CT afperm.
h^c intérim dum dgo,mihi drducus quißidm
Ad dexterdm ^ oppedcbdtiego ^ flexi med
Ceuud iVicô reVigiofulm.
Vdu if jubhjccduem pulfn porrà ndtibiM
Trépidé,reduß.iüit kiutu maximo
Ad hunc modum fum u:c{ crdtw Jtrennuc,
Viri fendtores bqnm
Qîtem nuntium hodie apporta Letum^ oppido^,
EtgrdtA iiegotid omnibus exponere
Vobk uolo,ex quo concidit nobk die
^ BeUum,mihi nnuqtwn\'^ Aphy£mf£ quidem
Contemptiores funt,fimul qute uilim
Umdntur. inde horum ord uultusq^ i^ici
Mdnfuetiores emicuere,^ me fub h£c
Sertis corondrunt,ob id quod nuntij
Author boni ueniffemyZr ipfis dbditd
Annun tiiffem,dtq; ocyus per me foret
Faäum,q!iod AphydS obolo uno plurimdJS
Bmerent^ut acetabuld opificum " perßri/ngerent»
lÜi intérim ° dppUufere,C!r obtutus fuos
\' \' . vocar Apuam. Apua? c
F Tixere tiam meretriciilse duas
fuere.quod vchcmentfreffcntmînutar. Apuametiam Atheaienfeimendicor^m obib"
nium voiabant.Caîtcrum^a pifciculi monicie,quod celeriterin oieodecoquatur,narmn
proueraium ert;, Aphjr^ïjTUg;nem,de i)S,quje cefenter intereut^aut afafumuntur/ùie quaî
facile ac ftatim conffciuntur.^^HO"\'®™ autem in oleoferuenti fngitur, Apbyarum ho>
«loroieunî.mprouerbiumcefsit,quotiesexiguushonoshumilifauscontingif. n Pef\'
ftfjo.coi»^i\'«h£ndaêf,rapereat, o Applau.gauiS funt,id «juodgaudjj argunsentu «ai^
« Sïttapî. vî^ifare^^
cuntur, tr ac fupra
modum tctricj.
b O&ciraii.ridiculefîn.\'
gît deosquorpiam,quo8
pot\'tarumconiuetudine
înuocat habiturus ora\'
tionem. Alioqui fcitali,
hommes nihiii dicnn\'
tur jju odam
fulloflÊjal), 3c iiihili,
qui propter fiag tiaac»
micis taxafus luit,
c Phenaccs^jferiicres,
impoftoresjerroiuii^^iiv
futoresicc^inanim
d Bcrefcl^cdu.Jiitai.ra
deSjabûirdi.
e Cobaii.dicaccs, ver>
Tuti, blaterones, haJlu\'
tinatores.
^ Mothoncs. Mothoti
item vilis verna fuit.Lt
cones, Mothones voca-
bant eos,qui liberos ho»
mine fectabantur.Eft SC
Woihon faltauonîsge*
nus,
g Concedite. ad ccrta-
men, sc contentiónen»
aduerfus Cleonem.
h Oppedeb. ad rifunt
foncitädum adiecitid.
i Flexi . perinde ac fli
mihi fign« datum fuif"
letdefuper, meas exau\'
ditas fuiffe preces. Et
hoc quoç ad ri fum m»
uendum dixit.
I Bellum. Peltjponnc\'
fi\'acum dicit.
m Aßt^a- eft pi fei s mî
nuti genus. Thcodorus
r"
ARTSTOPHAKlS
ffxerehiMtîjnjmm.porrôPdphkgo»
Lmterfubodor(itmHegotiah£c,neii;
Cmnino nefcm^quibinucl mdximi
Tiidisfenatiiictfficcreturbenejoqui
. . . Sententiam ifkm exorfm eft. mihi o uin
lî^ÈiÊ^rZsicnumuidct^mbonisrebmquidm
bubuium f£gnat,quod li j^nuwicidti^ficnficdndd ipfi Dcte
Sr^S" S. nmpc hoflim
îjge Soionispcena ecia nerum frequcns iUi fetidtui dmiuic.
i^uhffet.Vnde parosmia ^ stercori\'mSytpfum dUtcm fdcikuid bobus
Ï^XIlïSSir" B^. ccntum-etnim Artmidi cdjitfitm^
b Agrotera. Regio.que- ^nHg b Agroter<e uotumcdpris
. ^ ^-^i^uifjik Diadtr A\' Centum fi oboli unim fierent \' Sardtw:o\' hie
S^^uSS:^^ O.-. «I m. itcrummtitfendtus hiUrior.
nienfes pecuîaritel- Dia^ QMod ilk uhi dudijt,repente territm
Occapitmpti^M^MprofMne. .
cinir vouiffe tot"boucs $imd?rytdncnfes corripueruntmediumeum^
in Marathome. Gi\'i pw ilU de Aphyk fremitus aebdnt mdximos
ftea tot boues maclare
non potuiffet , cagras Tumultmbdnturqi. .
o^jit. Verum hic eos ut pkfculum ibt tempons
c- Sa^i--Tdntiiher yrerent preubdtur jum ed
ciaosGrçctlhryfas flue Ji J j r- r
trichides vocanr. prxco Ldced^monim ddixrret,}mm
à Prxco.Lacedsmonii Q^nj^f^fc^reti^^uenit hucenirnyquo agdt
de pace Legatos Athe#\' ^^ ^ , . p r ,
Ras miferant; quara per Dcfadcribus. ^ ortuniuerji WW jjmul
Cieon£noiTobtmeba-t, c/4m<<Mere,nHncde fœderef
e Orsin,,vna^nru. ^^^^ • é fenfcrdUt
Viks dpud nos elfe,nil e^ nunc opus
nobis pro.tdo fkdere.uerum ferpathoc
BeUumpotius.crhicPrytdnenfesmdxim»
Ipfos jrmitudfcedereckmitdnt fub h£C
MbiqfCdnceUosddcnsfdtummis ■
cmna
EQvrrEi
Cmnèsßipevihdntporro ego curßfuhtrd1)0 -
Mc.emog; qmntutn eraf corUnd.ri,atq; dUij
Quäntumuirentk obuium mihim foro,
Simul Aphy is affundocondimentä,tum
Ipßs egentibus lubens grdtißimam
Jmpartiebär dotem em^zp" gratis quidem,
ïUt uehere uehere me laudibus, ey appUudere
JAibi ßmul und omnesymdntbus mulcereqi
Itd,cur 3 fendtum omnem coriandris uniuS
ObolißmuUc trdxi in meam fententidjn,
Hnc prodijrurfus.
Annftrophe,hoc cfl:,Reucrfio.
Cho.Cunäd perpetraßi utiq;^cuiufmodifcelicem
^ddecebdt uirum repperit fccle^iiis iße
Alterumuerfutijsdolis^yßditdulentlfi
Qt^e diäis mdioribus
fr^ditum. fed qm mod&
t)imi,cséis optime nunc
C£terah£CyperpendefedulOyfduentes
Q^i idmhdbere nos dudum tihiydt(^
Beneuolos focios hello,
Att. Atqui hic Pdphlagon hcc eccum adeß grdndi gTi^^
Eliiäum fine uUo edens ßrepitu,mifcens nihil
fion,dtqiturbdnSyLdmidqu£ddm.d}iddci£,
Et Ldrudyqmß me deuordret turpiter.
Cle Nißpeßimc teperdideroyß coargudr
\'Vdnus,mdlé ubiuisgentium peream. All. Atq- eg»
Miriftm esi mmi€ qum gdudeam ex dnimo tuk*
Ob mdgnißpfi tm diäd fmè ego affdtim
"KifUj^J" cdchmnis dtßilui. faluiyimprobum
Contcmpßyhdbuiq; dolofum ddeo ijkm rifui,
Cle. ^on per Cererem,niß te mrduero ex foto hoc,
expulero hmcyhdud uixero fdnè dmplim,
AMm ieuormris m\'mus^niß tune ego
a Senat.phjä ^am ftrfs
fenatum Atbcfti^aTtm
I
a ISfUératMf.hoffwdl»
CK, ob Ccrcfitiuriußea
tum.
. AU-ï^roPHAîïrs ^
sphaderiam geftas ia- ^léfeVÂlprmum tocuir.yiUum^inqUdmj e VyiOt.
fubîacurum ei primum M.Ecce mmntUnvAutmxgo te culujmom
jocum. . Ex eminentü hMfubfeüium ultimum
e Cipp. CippusIaçiueL . „• t \'
genus,
qüo~Mxii vinneb3Cur. ^ ^
à Saccalo. Virulenter ^ rf r ƒ
dixit,in facculó,vt depe Ei c :ncitatior ivgenio age,(juid mt
cuiatorem Reipnb. eâ mrdndumfubiprdnßtesfuaiäßimef
in^ßcculofCleAntejhnadifcerpam ^ unguibu*
e Vnguib.ailuditado- fn^ifircc^AÜ.Dißipdbotuumrurßiabumy
appeiiatus. DeSydd\' p^ulumUpertmbdm.AlI.Räpidm O\'teegég
g Dt-rerà. vaîuerat Cleo ^jfe/ix er?>. qudntum lubet
h ügo iudi. perrualere_ e/Jè.C/e. NoMi equidem,quibu^ iUe pafatur,
-«Ä»-.. AlMci^ pmrfló ■ -.ore „»mc» .
paroemia in eos quadrat j^^jjj if ^i mandcrk,päuhm huic itl CS Ct\'iK lî/èrK,
ÎSÎ.tTÂr « iff\'F"
tiis.aut qui fie facuîtates cle.Nf per louem pofjmn med pnicii,[id
\' Ldtum,poput.m,..guJh>nù uicißim reddere,
côuertât Viu5, vc inquit Aß. Et cuhi4 item muit mem pr.fß^re laem.
Cle.mmmc Ó bom uerè in concitio kccffere
Se panperem. Co witijs uideberis me. edmm une
do ÎSl\'k modHe KeaUdpopulum.AÜ.miluet.t. eccedutempr^i,
eoutralvr. \' Nil nos remoretur.Cle.Rem popukexi hue ccyui,
i, R.amum.Lanaobuo- fouem pdter.AîlAmô popd^rodeos
lunun, artjorurn varia\'. ^ r _ t » \'
rum fruclibus citcum chdrißime,
pendêtibus, qui ante ia p uocißrdnturidb oßio hdud dißceditkf
liuas per puerum pone- »^^\'»-Uî ^ , . , < , ■
fcaturin honorem Apoi ole£ me««" Tdmum Idnidtss tmprct>e.
îinis. Laniatis, fiuediP Ck.ExU
Geon.Si AlVamo^okTinuicemraptabantjmpellebatitçv DchocramoplurasnFi«»
mnotmmus. hfio-mxti Qi\'^cis dicitun
-ocr page 43-BQjpTTE?"
de. Exhk^Uä;n,utißeäes,quibm kUr modk,
Conuïtïjsq^ differar .Po. Paphldgon^ohe,
htiuna,dichte quk hic mdern affidt,
Cle.Te propter unm db hoCy& ijh uerheror .
u ^r I /» , „ .. V nopoia ive\'iip.xtAitiai.
luAcnu grcge.Po.CurXk.qmd profequdr tedmorc, ite ^ Nerüïs.vt Lyiicics,??
Tuicii fiem dntdntißimws Popule. Po." Quis es
------W r J. X ^ wisconfutus.
c CÖnä fcihd. vt CleS
AU. IS mi tedmem contfd hunc qiioq: mujto impenßtü, coriariu5,exprobratrur
. I , t iumei, quodcoadano
Q^i cum te didmdrein nuper dimoaum,penc . _
De te uoliii mererier,cr dlq boni
Hulciydtqi honeßi cimum.uerum per ^ hune
No« liberum c \'hneqi dura licet nobPs, uirum»]
At tu fimilkesenmjp,uerif. d^^
Bonos enim dc uiros honeihs non libens :
Admittis,dt teipfum m Ao ^ diuendentibm
X)onisjMeriias,quiq; \' nerukcon\'uunt,
Ei- qui\' cor im jcpidun t/oriumq^iißrdmK:
Ch. Etejiim bcnefdcio populo. AÜ.Dic quid fdck,
ae.Qs>^um pnperdtorem mde äudm ipßm i^Eylo
S:ibtcrfugicnsjÜincLdcondsnau.bm
Abdud. AilObdmbd.ms,db" ofjßc\'md ego
^ Alio ccqucnte,ollm pdrdtdm fu^dl,
C/e-QMiK Ó popii\'eiuico-conciliuindduöcetliTyUt
Vter ßct noßrum mdgk in te bcneuolm
ScidifC^ hinc diiudicesJl-.um quo dmes.
AU. Etidm dtq; eti Am diiudicd.modó ne InSPnyce.
To.Udud qi(j,qudm alio con\'edero pldne loco.
QMiJJ crdfiim oportet adcjTcncsdie in Vnycd»
Atl.O)?iemiferumMperljJomi
Enim hic ^-ßnex mcrcdium eJ: £quißimus
Quidem,ßd uhi i» \'ßxo hocßdere coeperit,
Uiduityutßlet quidem i<,qMnucibus , •
Citra modum uÜum ucßitur.
fuic^uam impartiunt^ad eundem insdum popalus in Pnyce r eoi multat,
a Quîî\'eî.adAlîaftt®*
polam verrit orationê,
b Hunc. Oeonem.
b Diuend. lucern. Hy»
pcrbolü dicit, qui lyeii*
nopola Remp-gefferat,
fordido fafluS^effet eX\'
crcitus dux.
i Pylo.LoquiturdeDc
mofihene 8C Nicia nn*
jperatoribus, quibus per
fycophätias abrogatun»
impenuni erat.
€ Officina, Ne illo infc
ripr, piitat Aüantopol»
TeinuenifTe facininpar
rebus ab eogeftis. Non
foIu.i Cleon alienl vi\'
ftoriam fufFuratus eft,
fed ego media vrbe ex
maius elTeiudicat.
f Alio coque. Allufun»
ad parœmiam, alienan».
metis melTem.
g Pn^çe. vtin fynodo,
& concilio, vbi ftaite iu
dicabänt. C^terö Pnyjt
/îue Pnyce locus confi-
lü etat, quo olim folc
lant conuenire, diélus
ita,afrcquentia,&:den-
fitate hominum. mox
ipfe explicat poltajqua*
Iis is fuerit.
h Sené vocat popuîâ,
quod Athenienfes flnt
antiqui.
i Saxo, in Pnyce,nam
montofus illc locus ap»
parer fiiifle.
_ J Vefcitjr.vthiqainu»
Strophe, cesauide voraiit, nulli
ARfsroPHJi^rs
■ " Om«? mStM?mk^ \' ■Strophe,hoc eft,Vérfi0. . >
Li^Xpmr«m m™ cho.mtc te eil^e^inecejfmn « omn rudmem snittere, -
rc iapidc.hcc cft prijnia gj /ejnjîîi dddhcem\'uebmauidtq; muitahiks
«Im^ulïe"^"\' Gryphosiquikis fuperes utrum hunc.eit enim udriuf,
& Vtaui.ex perplexis b qiiiexmedtibuiexplicabUihmpdrumyUijsq;^
c Irfu, mctaphoî-a fwm yi^ij^ji i^nc nitidui eriSydtq; coptofu4,€7 diferm,
Ki^vr^Iawiï: QSi^/ir«.Utq,priuf^nilk^irruatmte,indtm
uétfus eius srgmfienta priotipft *
gSStSCJo\'K %uHitodelphmd^,^nmmocymdppetitoprudexiU
■ ^ t.eb3n.ïurin:beiionj!uan Qie^^e^dm etenim,iwflrdm qu£ urbenifO\'m^nidcit*
^ Lyficicl. ouiugiJïcjï\' TAt^frecor dlmdm
dito? fiierat, 3ï?i ciiK> paUddd, ft aliquondo Ceeropidm^populo optimm^tf
jh-cîiRuLfcottatafjs. ................• , . \' "
V riiSVvidct CléonI tneritmmr : ^
»oëta^cumaj ipfum con j^o;, prifuerim, poji ^Mficled, çr Cymdint^ O^
ïitcntcm ignauiam riia
tiare proRepub.gcfsif; c inîèrediUt nune, perpetrdtd rc tdmen m Vrytd*
taiieoquotidianuïTipO\' . neo^ , , . . ..
puü betïeficio obtinuc vt- frdndtd.confèqudr , dc ji non pro tcdutem pr£in
f Corium.vtccrisriuï M^^ . „ ^ « , i
Ïiccdicir. Conferot£lisobieduf,dij^ei\'edmde^conJidgrem,ddeo^
UZ^^^^tliyài^^ciddrfccrim^^ . \' :
jjuia coquus cft, vocabu Aü. Efrgo 0 8 popttïc incifu4 coqudr «Î " pmcomm^«
ïis culinariis ytirun . -r ■
toqui anfcrunr, cir BiUgdm, memq^ ejfliâm te. CT jl non hdbeds bifcep*
fumciduntjEft Si eduin \'dem,uel
f hS\' monftrat digito. » Hdc m menfd m tenues pdr tes inJ_^djîiUp terdr iM
I cafeo,ani1s, ^ r . ^ ^^^ m f^tfimuU
ouo, oleo, porro cotiii- J J t \'
refiiculkrapter turpiter m ^Cerdmicum,
• 2/ eoqumanu inftrumca\' \' \' »
j-um cft, aduncum. quo Cle. poteüperi pepule, «t quis te dtUgdS
fï\' Ceramicû.IoeuijErat . t
AtlienliTï^\'diuërurafijaulscMci^ï^cMmiw^üwuitta,alter«
«jteravfbem.
îimolm
Dire: qttdnU pscmiä inoiifima fuit medio k me tiH
» Împî-ob . esctorfî ijs»
^ \' , . f ... non debebant,nar»
Qi^orum hùs conftrmxt,ulnxt,mosobtorto muincuk rat fuam tym\\à\\àtm
, .. h Marathone. îiïAttioi
T>uxi,pr£(j;focm,(i nonnullis^ mprobmrspetimy loms eft.invqucm Datis
AU.Atqui o-popuhid nequxqumpukkrmfuitjmd
quäqudmo\'honeßum. cerant fub Dario, vt fub
Et ego boc fdcim tibi, panes narnq^ ex rdpto dppondm
älienos. fes aufpieV Miltiadas,
Vorro dutemMuifium is fit,qui te non dmetMimume^ infiruftiauxilnsPiat^-
. \' \' y foli Perfarum
gerat in te vires fregerunt.
Infißum.tibi mncexponminprimishoc.propkr id <= Curat. quia priua-
. ^ , torum.odiumin fecoa
Ipjum \' cirarat, cô iteriî Rempu
}iic.quodhba\'iorprundueßräynuUdfronteßudtury iî d\'
m te, quicircd:^ ï^Urathone cum MediS: hofvibuî dcar pXinîquoïpl
PugndueriSydc uiäor nobis ejfecerkyUfi cekbremuf ü« ^ubnci t, vt fedeant ç5
S^iomdomdgnißciyritetuäsJdudesMihitMq^^^^ S^rvtS^eS^S
Te, qui ddeo in duris his fedeas fdxis, mdgnopere ^ eu* ius argumentum deda
. ret. Ridicu!um; ieuita\'\'
. \' \' J n» tem Athenienfium no*
J^oji fmcy Ut ego hoc îibiconfutum ^o§ero jmm, âge tat, qui huiuikuuii iiv
. er«.««^,: . . /
Quo moUlus dßideäs,utnon corrumpdsmSdknüne das fatigatum i«? beii®
^iiium^ßuicctyoum. \\
po,ßo«c uiTyquis homo esfmm diquîSy precor, iUorum i Harmod.ad hunc, &
iUmnodiielfenepotum \' \' , .adAriftog1tonem,bene
—c ^ üolennse laude crga po
jykèris r id qtkld nl Opm inC(Xptd!,pukhrmn efludlde, pulum daras, refert e-
T^euerdyCr quod popuh\'e^l:tn rem.
Ck..:i^dmhumdmskftocmiotemiy&
iUi.
AU-BttutUurnrnukohifccmmribUiefcis kädfiifM \\
- amicmy . \'
- \' Cic.menim ^
-ocr page 46-ARïStOPHÂNlS
« DotîoIÎj,quîa Athe\' Ùe.\'Btentnt ft qùkfmnt iquipîtafcpuîomîr^ tutfß
Bienfts^ob bellum^
(gcciyio CS\' \'T ^ ,,
«rnis tcrranim penu\' EgOjUeî qmt€mgediligdt,dtq;ego,ueldeponcrecer<»
b oaau5. tûtannos bd Cäputhoc.AU.Qui tu iepttUy mnc qui cm »M « doUû*
labant Athenienfes iMiuntcm
e Mïferet.oflenditClc : . . „. i . \\ • i. \'
«BemobftitiiTe,quomi Vided^yÎAfcbrls tcrrâtum ätiguftiS,dltH tutriculisq}
nus bellum compone- b Q^fauumim dnnum,non\'miferct tc buiusfedcdrce*
i Archeptoi. vbi amos Cottflriâum ipfum tmulges etidm infuper. dtq; ^ Ar*
oftoduraffecbelluCvi\' . .
uebatCieonaihuc)i>v çhe^lemum,cum
ducias fecerûnt in an- ■pdcemddjirretMhrbdUsylegdtosprxttreiipfos
num Athenienfes cum , „ \' ./. .. j t L
Peioponncnfib.In hac Ex urbeexpeïlis,ndtes ipforum manibw pedibmq;
legationc non fuit Ar- cedendo,quipdcem,GrfœderafuAdebant,dtq;petebdnt!
cheptolemus.fedAthe- . . ■ i t
nienfium, Aechetimi- Cle.Vt m omnem Grxcidm baberent mpertum, nam o*
des,Lacedaemonienflu, " Tdcutum hdbct ficy
ciïïtatum."oaVdYc"m Qwocfoportcdf pentobûtumin Arcd*
annos bellum durabaf. dld olm dîiquàndo
ïuTSArcCokS
mentîonem facere, vt . Itrdrety
rrdberetq^ßrendo. pojirmhegodldmîpfum.e7cm
Ji^tolemûpacem de- f^dhô/èuerus,
< In Arcad.v^ncerePe- S«««^ tnueniens, qudcunq; uid, (jboneß, er per
loponncnfem.&adAr- fcetusipfm
ri*>jH: Habete,»:quing^ob^ AU.Minimèper louem, utArcddite împerio potidtur
tum prarmia mereri.nô .v
•utemtriobolum. fudcm K^dtq;
f Toieraret. gnuctur Rebus prößyicidt,uerumtumuUoßne,tttrdpidSpluf,
\' g\'^Ne\'^nïrea.\' fed quia ^tdbomnibus urbibus dccipids corruptwi munerdfo*
rebuspopuli nôftudes. , lum,
ESSteiTum\'^g^et «Nehîtcrw poputusperbeUum^CTtenebrdf, ed,qué
dum,vt bello occupatBî fcelerdtc
utur, Obfiipendid,duidùiobfiruettefmultO\'ûbufum
-ocr page 47-Vpqimcejfknum; ^ fimä^^^ ^ Siînagr. Arhenilfes
- fentydtq; tcJlo defun^U fencienc
Smeftnbui herbisduiacim, crantidium mentem dni* tulL-T-ethniSj,
tniuerit, poîlqum fncco ole£ confuefcere im cccipit,
^ ÎJ Vrbs Argî. futnptum
\' . c\'Audids. ex Hede«
molo änmdduertet. tum tandem, difflciîk, grauk, f
" labra, alJudit.hiiîoriain
nonhabêtem
- • «»-.J .«ngi. lUillJJlulJI
DemmH-quMtk commoditatibws hoc defräudauerk ^\'^^\'^^.«^TeJephoEii.
■ f \' rjpîdis.
c Audii
Eiiripidi
d Labra
^ - - , ff> labra,alJuduwltoriain v/
tPJeJuperueiuettibi^uffragiacontrateßiidiore Themiftodis,qui vtbë yf4f
Infiper. er de te fomma jhziLMnA imposer acerbe »mandata dedi t Athe. "
Ck.^ondurumhoc igitur, terjih^c mmedicere,cri.
minibwsq; renf,niiîJisBeq)priùari«
l^ehismeadpopuhmmeJfereAthmkl ^enSf \'
Maiora quidem cuius mérita m rem cxtant publicdm ^
dieonmc.audm quoq, muroMBuniait
,7 . , îrfta<^!isabvrbe. Lufit
xjiim \'ii-uTtiemijiodkmdgm per.Cererem. dixu, vrbi
vrbs ärgt,q,alidpr£dicdt,Uuditkftun\'te£qui n^T^XiÂ^S;
pdrare . , cum addlr pifces nouos
VLxmm urbem, qum certe inuenerat ipfe hdc in parte pofuit admifcuit, di-
idcentem.,. ^^ .
Sme mmfura iufk, atq; infia îdbxd fedente. Une fu^ vt ex°Pir%, piSesS.™
per ijh neret. Fir^û enim The
fc- f •• . . , miftocîesv b adiecerat
vr&i i?ene lie ornat£ ^ Pir^umjidiecitynihilufqudm g Muro^oiiras. ob alv
Cumdetraheret maioribus.a-pifcesadéoorarecentcs. letr^SS™
In medium attulit, dppofuitqi * nouos. fed tu tdntum o^ tem cjuium. \' ""
peram das h Contrahis.quia beh\'o
^ J J, . \' \' vrbs exhauftaerarciui-
Vt LecroplddS reddiSZJUicropoUtdi. ta h COntrM tus,obeoriunfrequen-
urbk . \\ . tiam muros connaxe-
mnid^tu udtumrk,tuqi Themißclimatefane ; Soremf
Cî Teconßrs*
-ocr page 48-ARtSTOPHANrS
, fc ÉonJ^tl AT« • fokm mnit patrim, tu uefctre irti-
çKjliHm «iedus fuerat, g^^
Confmis^ordeiuecorf.
Ck.Non popuU audire iâhjec uehcmenterab hoc trw,
cr grdue qu£fo eit,
At^ odiofum mihifqutie cffliclmjep_eredm. Po, Hc«l
bone uir tUy
Define couiti4/undsvef£Ud,cr rhonchûtfimJSP^fi^^»
Multum wc temporis autem, cr nunc, Ltuit, mfanct
hide,
Intenebrisob/curum,<yhi umbrd.
All O multapopeüe jielc^s gcpt uerfutdUcHtterM
tor,
Qnotiescfcitatyflmulinfringcns
luiictorumhdjhs ingurgitât,
Siml^mbdbmmBibmforbet,
(onatu «juidqiani agit, T>ij?ip4tdcbonapublic<igurges,
StfdUiw Utdbereyqum te capiant
Treis myriadas hinc juffuratum.
AtQuidfremiSyintmijlesq; tumulttt,
fajbiyCrmdgnifickuerborum
Omnia phalerisfceleràtiMime
Cc^piditm.nonMiviam,nifite
Conumcm per Cererem,plus qulm
4 MîtyîeHC.wfeilnjn\' Q^dginta libras corrupts dccepiffc ex \' Uityîent,
fljiaLe^ Aîitiftrophe,fme Inucrfio.
^ Cho.O qui omnibus mortalibutfacundiddttuliffe
Amplij?imum,prxf:nsq; momentum es hdctud und ^
Vifus, projcaè nunc fi ad ultimufinem m )do hoc feuerû
Injrrrecdufdscriminumpergdsfuturusesmox
Vrimds Achiuorum omnium.tuq; obti/nebis unui^
Kempubhcdm totdm,trtdentem dexterd gerensji
Confxderatis imperabis ciuitdtibus. quo
-ocr page 49-pre drhitrió qii fuis loco exturbans, « Neptuttum.qiionïaBa
MC}; interim mittas cauelmcprudcnsuirt tihidnfm
QUMido dcdic,mnces enim momento eum leui ipfum, quatiencis 8C turbantisa
Cle, Hon O hom per ^ lieptmum lubebunt^ itdifh, mêtis.
opuAum cExPyIo.rurlj,mPr\'
\' — ff. Jum ineptus ladat, öC
Biufnoir^nMtusejf^ hm deii y,ut (fuidem omnes fpirat.MosAthen-enfs\'
. Vrorfus mïQsfilentio h j^\'h compnmanjyCr rejrencm aSéSoftSifSï^^\'^
Q» )d ex P>.\'o fcu.orum ulupii reliquum e^ futurum pïïi^dSmüTDonec^
ttt urbe. inquit, in templis fixa
, . , haercbunteaarmü, quaî
Au. Age contyn\'j in fcutis^ddi ci ^ anfun iM enm, fed e Pyio Sc Sphadena vi\'
■ ibi\'q) dedi£aui,nemo ini
SifMdemp\'\'\'p\'d;t-ntuprof<:<\'i irf.in7ore, par erat cum, micorum aduerius me
Cm,« « lork manubri^sQ: fh.Ïtum pr» uidentu lühdc
■ \' , 0 Aniam. occafione aCi»
Committerc dediçjirier.jed cxuffx qurpim rufationis contra reip\'
X)otm:li enim pmire cblilmm ePt uirum hunc fcekihim, ^ icutis.C»terum,
■ t • -f, • , H \' AnJiunmi^rere & pra;^
t^on quimrk.mdes entm qum thi caterud aahsret bere.parœmia\'.pro cVc»
T>enfA,<xtq; adckfcentum f-tquens coriariorum uhic^: A\'^oem p!fbere,8iqu»\'
\'Circanj hos .tciesq; duJciariorumteorum item qui c\\ons. mos cm Hedu
Ef c.fjcos ueniuntjubitant ccetm. hi in unum id omnes\' \'i jTeiimaysiÇlP.
.. , . .. . , & an^a, ciua tenebatur,
StuaiumM;cut>i{erunt,ut mmaner per tram acerbus ^r etiam arma cmnia
Sicrpcris.CT UcjiUliS ppefraueris^ad drmd ab hyfiibus capta, nev-
•f^odu, & Clypeos fmcnda concurrent repente, ueflru
Tarlnam O\' omniu,ac curaerM f\'iniienti,Z^horrea ipfa f ^«^\'^\'^^^■QBrnL-mut
Teruim GT tumjiltumdiripiant. \\ SbtVrjeSïï^^^^ ^
Po.O mc mierït. reuera habentSÎorafof:eleJh,quâtU exilio alicuius fua fuf-»
Me ludtficatus es diu.O\' quidem p pulum lacejfens f Crît-^"
Wucisgenus idXk.yic hoc,o heate,cred(to,at pututOj clypcos nu\'?a haberc de
r , . beaiit, ne quis tis contra
T^ mquamforeMmsquts mcUor U\'irmuenidtur^Gr qui popuiiMj,] ~ "
Populo fitamicmmagis,utunuirej}mxiobortam
Virtuteconiurationem.qucmUtuitcorum
ï/t uirbs nihil,qu£ à confociatk cla:iculi4m gerantuv,
Qu n iüica exclamanerim.
accidit nbi,fioi \'\' ^ng^iiUM qui adeo aucu* fum mixta, capiuat fis\'
G 2 y£,jHcKer.
ytatur.
h Anguillas captaredl
cuntur,quipnuatifon* \' .
pendn cauffa
cancitant. Aqua_e^i!n
/\'mj«.*,,« immota nihil capumt.
(pantar. C0!«ra,ea furihm deor
ÄRrSf OPHANtS \\
VhiquieUß^tjfaluSfnilpißimreporU^^^
ContrkMim fimouemtßrfumdtq; deorfum^
Ciipimt. itd Ipfe cdpis ubi Kempublicm inquietd^.
Vnum interim hoc reför mihi,quändoquidem te dmare
a Corium, vteoargiiat Populum memoräs, täntum ^ cor^ cum dislrahdU^S
eum coriarium Rem- „„w^^.^
pubikam tam diu gef- _ "\'"i««\'« ri r -
ßffe, . , Vitdjn per omnem huic dedtßi uUdm folem benignm,
Vel de tuo m crepidm f Po. Minime uero per ÄpoÜia
mm,non
Vroßä0.AU.i^om?tiergo,quKqualisci;fiethic{pfusf
h Ego par.maiorem be- At ^ Cgo tibi par crepiddrum emdm,boc tibi traddm ge
tîsuolemiâ declarat in rendum
popuiü, quod ipfe emp. rtndum. ^ , ...
turus fit fuo a>re, cum po.Ego qudntum cquidcm dduorto,m populum te luiv»
e Digitos, quod nöpec\'
Kempublicdm fummc beneuokm, mq^ "hos ^ digitos fc*
«abit,propter roieas,aut
non furabitur,propter Herui. » , „
digitos manuum, clc. ^on trijk quidcm ijnid poffe tdntum eds cre^iddf^
tneic^
Semd hdud memmße,qudntd tibi dcciderkt dcerU
a G ttwm uendam dudum,
eomid peîftringunt,\'^b Effocmindtos qui,dtq; dgitdtos turpitcT repreßi,
Km\'^ulmCii\'^ki^ ^
mo^\'ro"p" hunwn" ru\'^^ Ail. Proinde in his nuüus Ubor eü tibi, ^ podicem ÏMfMJ»
fupplicioafFecerat.
LSmm ftl^ïï\'um Compe\'cere moîliculos cin£dos.eâ proßäö ml id,
depiiantur qu» adulte- Qudmobrem COS coercuifti abfq^ imidid,dißrti
j /y^-^rKTrSowtXïo\'NC
res, raiibus enim forum cum hunc populum tdntum uidcds nudum, tunicd
iVh^^i\'fj^ interdictura erat, i jt • ___
j , _ Mdntcdtuldimpdrtirierdtgndtuses,tumedd!dem
g Sedego.donafPfPu , .t ^ , -, ■ jt
lo tujiicam. Ne hyeme quidem. s/cd cgo tibi hdnc mpdnior lubens
Vo.Yluiufmodinunqudm quidem olim excogitduitiUi
Tbemißcclestcrm4xifiit((,
UcetfmîtVtumipfcpulchxum,&eJegmquti, a Cacaf.quîetoftururô
Vidttur mucntum td m\'mui Umen tunica hdc fuilîè. àemmdsm
Cit.O mc miferum,me t» quibm uerfas dolk.çrurges vei ignorandam pr» d
îmitando.Att.Non/ed quod bibcntiufuuenire fueuit, ^\'"\'"aff djenis. calceis
, „ r, , * fepe eprccîmntùr,
Quando ^ cacat,ftc moribm tm crepidk qudfiutor. T Induam. tradkpop«
Ck.NonbkndiendomcfuperAuem.populum^ \'mdum \'«^n\'^un^e\'-tu\'n.
.n, ♦ t f t c iiJphuim.quidâ het*
bam,r3dicé effecredûe
ISgO pol perelezdns, airlpredonfsitnam.cu-
\' • • , , n, . î<-\'sfoiia,fruc>us,&cau-
Tttqi mtewn jcckltt lugedi.Po.Tdp£. m makm rem ]is,& fuccus in medica-
fionibkfokns coriumcnecabisme, AU. Hocob id\'m* »■fP\'^\'^a\'^g\'ofjsmob-
, . tiiier. Prfiîantifsiinam
Cyrenaica.Frar.ficver-
Stuiio^te Ut hercle pr£focet:tihinm mtea tetendit \' •
ArtemfiiiAS.fck^Silphij iUamuikmitem efefadm ireSL"De nîpWo
\'KadicemfPo.Et idnouiprobe, ^^g\'î Ariiîorel.in Repu.
AU-Studio ijk maturmt id,quouenderetur ipfd àlTm7nZ\\^omlZ\'
Vili,ut cocmptauefceremm.lmc inHeli£d Caîtcrum Athenienres
Icio.cputmmica«fi^i«iica meurent.
Po. Ud eB: y per £quorem louem. er uir Jkrcuîm id "»"^t"™-
it,rum d Iudices.Heliaft^,m3-
-gnum Atticfiudkium,
E pkbe rettulit miht. sc magiftratus celeber-
Aiï.RonneerubuifikuasdliquUoubipedcretkiflhic^\'^^^^^^^
Et per louem fuit quidem Pyrrhundrica ijh technd. ^ Pyfrhandn corâmen
liiptt mihi,utteumcerem arrogmtidXk.\'Nihil me _ iliander lycophanfa in- - ^
Vinces quidem tu,dt ego tibi potticior uet otiofo
fopukd4turu<.nme&cdtinumpr£mij efîtdndum. f Dea.WineruaPaî/as.
An.AtegotibipyxidemekgdntiufculdmUbensdo, LÎAegumini"\'aura-
E.tphdrmdcm,q\'do intihijsndfcentidtu pcrmgd/s liudquoddamcduiiige
mnutukhdcerd,uUe^.opw% \' «usinteiiigKvtiudiaa.
■ t \' lem mercedem.
Ck. At ego tuos kgens Cdnos te florid£ iuuentdS h Lepons. vr teneram,
luuenemddbpuirentem. & moUiuicii!à,vt fpon\'
t/" ^ t\' i # » » gia?vicevtipo£\'sit,adle
m. Hemtlbl h leporkcduddmjqud ocdk UcrymdS masoculoru derergen-
mddenteS Ccrtacim ftudent
^ , ,n donis inuicé fuperare,
THtSquedfdbJfvrgerf, vnde Cemis dici tur/
G J CkM^ qui afîute bJaadiuîr, V
-ocr page 52-Xrï5T0T>MANT§
cle SimuUqiiiîUnxeriSiCtd cjput tergM mcupropeUt,
• Tnrcmib.mjnatur re g^o «t a mrCiKî&il-î i\'mpcref
impofiturum ei pubh^ S r
cum munus. Pr^effetri Tdcimituis dfperditiS
remi intokrabiîis ûim (-^f^ßi^^terem qiidm adluc ratcm
fccuserat Oportebatau , \' . ^ .
tcm mremem omnia Udbesjnem qu^ejfuderis
habere ad beüi vfum ne uî\'ldïMfabrîCJnS
ceiiaria. Quoties duces ^ " œ „ . »
vnum aliqucm habe- He uUam ratemquidam ejpcidmjUt
tant hoftem, in Repu- âccipûs pu(re,&uètUi.
fciica , in tnerarchiam [ , - . , -r • t. t.»
<oni1c.eta\')t,vtineam Cho.Vir£jmthlC,tMe,mil?e
cnwfs fdcu!rates confu supramodum^firuet proin
rne.\'entur.Siquéinfefte f ■ r r. i. ««
ojerant,huicveteres na LlgtlKeum im}umrm.<:T
tieidibant,-vtdomono t jnijrc.minkexhMriäs.
lias pro piitribus vetu- ƒ .1. it
• f-ate reportarent, &ita Ck. Paetm dabtS pulckrdt miH
adexrrsmam inopiam pj-qThi^trikltt por,dere.
rediRcresitur. . " » . ■
b F^manetaphora v- ^ Opentn- i.ibo ir.tcr dlUltcS
fus eft,ab »re lupra mo jcrjbrfrfî utquh» ccyßime,
mre, Ugnn hibtr<ihi iß^ ti^i iniprecot,
inus fub)e:bs, & aqua, \' .... ,
fxjiPâ^\'atJf- , Stet bnUknsJuhic pro tuK
* Iftlie..indicatfufcinâ. r •> /•./• . i- ^
q\'ios pawperes fcirent -Qicfis^ta\'entum quo tibi
sdifribebant,vr. cum ad mcumbere itt id ßtur fub h£e
caret,nefcirent Jn concilium deßendere.
lunt.quoi lepiJ /•
tos vsm natare ktihit Aliquis^ fuperueni^^t ttbu
fÉ^Sr^uodabiliis Etcumtdentumtoüerc
__.... n y^i ^ jélMfÂ^
tii^inera . orruptus acci- XelUyAuidc
pereioierer.EratAthe- ^^^^^^^^
nienfuim i!iquilini.
g ^u^eru. te yocet. Vt pr^foccre extemplo.
£tpcr
-ocr page 53-EC^fTE?.
Po. Videtur id mihi ® ciuk honm
Bffe kl dijs rebuiyuir ut melior mihi baud
Vifut fuerit Intcr oboUres hos quidem, Cf
Vilicoemptos xre longo tempore.
Tu autem PaphlagonJ qui me amare iaäites,
Vacrymas mihi expreßi^i^W aeerbaß grauk
Kedde annulum ocyufJm,miigiß:ratum ampliut
Ce\'turus haitd ullum meuiftjit Republica.
Cle.Ecce autem,habe Jüud mterim uelimfciMf,
Mi me gerere permiferk Rempublicamf
Onetur alter ^ caUidior/ccletatior^
ii agis^ ueterator utcißm. . >
Po. Parum ePr quidem,quod annulm hic nunc ßt meitc,
Sed hoc uidcTureße aliudßgnum,mß
Oculi parum uident mH. kU. Ecquodßgnum.age
Tibi eratyuideam. Po/ Thrion.bubu\'a pingitedme
Aff^itum. aU. Atid non cÄ. So, Qiiid,mtem, fi i^&jca trifcuhaii.quoJ
thriumeüf
Po.\'^ Larus ßubhians/ßaxoinfideni qui publice
Verba ad populum facit.
a Cîujstonos.rifjcts-a
lum populj iudicium de
Allantopoia.
b Ciliidior. Cleon aC»
tcru vituperaturus (é*
ipfum retim agit. Anna
lus, quem gçftagit, im*
pent iiiif ujfign^,
( Thriosuiixüuin-fieus,
Si eduJü genus apud A«
theniëfes, ex adipe fuil\'
lo . lafte & fem dalide,
«Î lod m fici foJrts ccque
batur. Ridet ftypoicn»
}5vpuli.
à i^arus hians. ^uï »ui-
de prsedf mhsat. Cleo*
nem pb rapacitatem tikf
rum vocat,quod quein\' ,
admodum ea auis m Hm
puljs verfatur> vt pifce»
venctur,ita ll\'e Ycrlare*
tur in Reipubiic« ne*
gotijs.
erat in Pnyce," dè quo fi»
jjra dic\'ium eft.
t Cieonymi. hic a Co»
micotaxatur vcvolup«
tuari9,4:fummc rapaxi
g Mea.ncrapeo\'racula".
h Capitetenus. quoi
principes ciuitans cor»
narccur myrto. ixvrm
, myrtus. Inter*
ptesaliam reddit prar«
terea (enfus rationem,
quam piidor vetat sd»
fcribere. iiuncverfuia
ita reddit £raf i\'is bsr-»
ntofus \'opoifet ip ans
vfq? ad guiam. Ex rat a-
pudDiphilum. Ad gu-
iam vr<5 hem!0tiis.,-ps-
rcemia, in vchementef
herniofum«
Po. Pap£,mtßcr inßxlix. AU,Quid hoc qu^ßo reie!hi
Po. Außr procul h\'mc,ndm non meum,at/ Cleonymi
H-tbuit k annulum.capeße ex mc bunc,mibi
Tu inßcrifiaTXle.M\'m\'me 0 here obßecroyprmß
Quvn oracuiaaudias Smea exme.AÜ.Etnunc med,
Cle.Q_^n ßquid huic credjs,»tißiprd modum
$k c£CM,atq; ignduus oportet maxime,
aU. vicißim huicfi habsas ßdem^tum te quoqj
^^ Capitetenus hernioßum oportet eße.Cle.M.ed
Aii4nt,oportere mp&rdre te quidem
Buic ditioni omni,cr roßs ucrndutibai
Qjiidem corondtum prqbk
M.B,urßm m<i<(ndiff!dli(f memordnt.gerens
AursropHÄNts
Sertt4}tt,uäridm%eptirpurdtrakdm,durea
rofumncrat,CM)"r«infidenf,tu^Stnicythcn,a\'Cyrium
nimurn Fugdbic.Cle.Atfiuidbi,dtq; ed buc ddducito,
wmRexl\'cySmpro Uic iß^\'ut dudidt.AlUdcidlil,Po.läm jVTtO tlt.
Cyrti.quiab Artaxerxe ^ccedUtm. All. EtecCCdUm.VO. \'isÜpertom^
inLyd)am,rt£ tempori\' Z,
l)iis.prcFfe\'sm-ffus,Lace Uetdt. ■
qui in partes (-y q Qi-atißimdiux Aid
tramierant, Athenien- .
fium pe:uniain<or>fla. Ul^ quipntJdm,Cr erunt
bat.Siuc quod Smicythe affukehlt,atrox modo,
Vtcinajdum perftriiigat .
ÖcQriumvivirum, Si Ckon pereatmttc.
Qnofdam difficiles.tamett \' \' .
ciorum, nam Digma lo ^ \'
cum fuiffe in Pir®y vo QKod ni pubUcAYtS CK?» hdUi
idcönfabulandufri. ■
„,rbmminhomu»clo. ^numl^hkAve^neü
Toryna, inftrumentum oUiS uUdtorynaue.
Cieoiicm,quod.jnu]Iarn übnreyuiH.ejß perituin, :
ialiam muficam dtfcere \' ^ „ ßmiil
pomerit,.qua:a.daricä,. \'S\'c mtm .xuni- • \'
ssiludens ad notas har- Cum qudS lUt ddokumt
^i^KOticam Xudit vo ■ Vn^m dpt^re
i;edeprdmtd,c!^apisi\' Tantum ^ Doricdm,€r ädder^
pro J^apo-ßow^/, t<:u!idm udle dlidm,fedhmc
tf^wpop enim donum, iratum cythdrijhm eum
^^r^-^^t^corrf^i^S QninuUdmbarmonidmprn
t^tianiingratwm all\' otim difcere quiucrtt^
^.^feSatp^\'^^^^^ ClMme uide^hmdßroomnia.Ati,Memiferu,cdeat
\' \'...... "
a
■r
EdyrTEs.
No» efferd omtiid, Po,H<£c quid autm[untKlc, Qgii
h£Ci
Ordcuk. Po.OmnidiCle. obihpefckfdrcutd
Korm mihi pknd e^ ddhuc cr per lomn^
All.Tdbuktum item cr du£ café
Mihi relirt£. Po. Agem^icidm.h£cordcuU
"Die cuim dutem funt. Cle. Mea luc funt Bdcidis*
Po. Cuiiis tud uerö.AU.^ Glanidis lUiui/uit
Qui ddeo Bdcidisfrdterfeniorts-Po Dc quodguntf
Cle.Dequofde Athenk^de Pylo,de tequoq;,dtqi mc.
De rebm \'m totum omnibus. Po. De queis tudf
AÜ.Item de AthenisJ\' lente,tum Ldced£monijSf
^Scombris recentibm,de ^f,er qui mforo
Tdrmdminiquéadmetiunturjeq^tey
De me,dtq; rebm omnibm.qum mentukm
ïpfdm pr£mordedt ijk,
po. Age nunCyCd ut mihi kgatisJUud CJ*
De me quod eitjidm gdudvo ijihoc nomine,
QJi-\'^d ^ d^uikfidm in nubibia uidelicet.
Ck. Audi modoMuerte huc dnimum dd me fedulo*
^Accipe Erechthide dimnd ordCHld,Phcebus
^ Ex ddytis tibi qu£ytripodumq; emugijtdtitro
^CUrorum\'.fer\'Mre cdnem tibi dentihm djprum,.
VQjft ante Ivrit morfu.O\'reboduerit djperade te
, Vr£cepit fdcrum.ndmq; is tibiprimiafoluet.
Sen mmmh£cfdcidt,idm moxperiturusdbibit,
Hdmq; oiio tnjli ^ multi,dc Üuore tumentes
Occkmdnt dirograculi ilii.
fo. R£c per Cererem baud noui,/ïhi quid tdndem ueUnt.
Qttod uuk jibi Ercchtheus.,qMiA^rMM!MyZZ^quiicdnkf
Ck.Ego lik fum fxttccanisjdtro quid
Pro te^tibi quidem imperduit PhosbmjUt
Sdluum Cdnem me uindicdres fortiter.
AUMonhocpro^^t^diaudtordculumt
a Gïamdis. tufftiTmifi\'^
tudine vocum. Aüoqul
Gianis^ifcicülus eft.
t Lente, vt coqtjus äe
Jente loquitur periocü.
e Scöbri. piCcicuh funt
ad fimiles minutis th/in.
nif.Ludit vtcoquus.
d Aquila I\'n nubiSj.atfs^\'
giumdere magna qui"
dam illa, iedquamnora
facile alTequaris: ve\' de
iis,qui löge reliquis p^^-
cellunt. PopulusAthe-
nienfis promittit hic ff-
bi futurum, vt longe ia-
te^ imperet.
e Multi. alJtRJietores
contra tumultiiantur.
H
s?ofes.«c!«?re^fi^aMS ÄRtStOPHANIS
b Cauda.bianüiri, qui, RocftY tud.dt reftc mihi ifthoccdne,
aditon\'\'^\' diätoßni interim Mtmfdxwn ego
« Cuiiiiae^Pr^taaeum Capwm pritüfueoraculum boc,quod de cane ei^,
-fiddana.iI!os-^.ti. Memorficetquidduriiu. ■
Kas,veaigaiiajiiiu]arL\\ AÜ.Äccipe Erechthidefurem clanßime j^uum
ftShS\'XS^S ^Cerfcerc^^^m, cr rnangonemJurpUer atrm,
iinam ingreisi^a.tjnas, QMt» cAudaalludens cimcccna obferuet opirndp
& oUp^-tai^igunr, ^^ ^n^ eduUddeuorat auddx,
fK Cleoti facturus cft, "" , - . n. »•
fi ad magiftratus pro- iAorecdnmi/ngreßusfurtimtmteäA\'=cum£
weclus fuerit. reiUeldtebitAbiohfcurd^ cAldaridnoäe,^
e Qucecanq! iHiii • , . f • r ( * \'
£ft,cras^esinfuias. ^ Qu£cunq; in magnoeiivgens,iAcet* wjuldponto.
f Infuias. infuiares di- ^^ ^quorcu deu^eü multo 0 Gldni hocprdjhntiml
g ^Culik:^?dorum. « Clt.Aduerte idm o bone.dtq^ dein tunc iudicd,
h Catiiiosj^Ieo pro ca ^^ „juher/ulmmßicrospAfiturdJeonem
-A .tulisfuis. * f ^
Muros ligneos,naues Cecropidum muros intrd,qM conjeret auddx
^ dicit. Hoc oracuJo cum p ^ . populoMuLicum cum gente furaitum,
moniti vrbe quida lig ^ ."V i i r ■ U
neo miiro cingere vci- QUIßemdt,ut ctrcd ^ cdtulos.ubijeceris dltos
lenr Jhenü^pcJesAcbe, g i }nuroSyßrratd(i^crdin£l.turres,
nienfes docuit, oracuki 4> : --- ; /l . , „ . ^ ^ jr r, « ^^r:«*»»
mues mnuere, quibus- Pg.QU£ dicdt^lß mteUlglSfAllVer Apohinem
tut! hoftem nauaii prg- ^^itjj/me ego eduid-em.Cle. iußit dducide
liojuperarent, , . /
I Turres fer.arma dicit,; Scrudre me.ciuonidm leonisjum met
quibus vnicerent. public^ rc tBhäc tibi.
m Antüe.quiadixerat .1 . r n r^ a
Cieö.fc vrbis cuftode,Vo.EcQM Antilcon tufdcliis es^mc nefcto}
leone fuiffe,proprio vo interim ex ordculk non nttulit
cabulo ide poiläe ioca- . i- n,
eur. Anti!eon,idi,quod Spontehictihv.quK unushic murusftet
^ ieoiu\',fiue loco leonis ßrreuitquod Ugnum item,in quo Loxidt
SlJoopmll?^§ ApoÜotehuncferudre iußii.Po.Quo modo
aiien3,p!us qua fua cura ^eßondithocdciis igiturf AÜ.Vir.cire te
bat, clue, feinfciOjfaftü , - , ,. • ,
miratur populus. Uunc qumq^ mox\'\'fordmmm Ugno mperdt.
V tf / J\'&\'i" Pö.Htfc conftci uidentur ipfd oracuU
^ ;\'*--1liabebatforamina,inn a.-
-^f^maotammusy&c ^ihiueUeperlpicue.
pedes vna cum colio in- cle,Crederequinnoli^ndm° cornicdturuhid;
\' ■ cludebantur, ^ -j ■ , t ■ .
t o Cornices. vocat ho- infiidd Qornicm gens enidi mmt bmgno
hes, Accif itre/eipfmn^ frofeqUtH
-ocr page 57-sQvrrES.
Tiiixtnt ut a ukäpALAced^montoi I» Corackios. nam. Si 300. captiuos,
, AUXecropidemaleconfulte (hauddifcrimimparuoid \'Pt^cSlfsïmZ
^ Sufceplt Paphlagon UquiàQItpktws lctcct)0.) ueret,CJe5 adduxeraf.
^ Cur opw hoc magnum ducis^cum er ^ fœminapoßit ^ Coracnws. pifds gc-
, Pondcrafèrre/imuluir eamcMaueritacer. ««f, ƒ^^^
, « Non cieat pugnaSytacctßt pugnauerit excors, ^ Sufcep. poliicitus fue
, Ck,Bocage die, Pylt^antc Pylu ei^tibi quäreßrebat, TeSjol^^^^^^^^^^^
\' Eß Vylm ante Pylit, Po.Sibiqd uult ante Pyluißudf profperegefti1,co(v
> AU.Pocukq; atq; aditus capturum ait,^ m bakneo, ^^ • Q^an»
m T. n , I ■ -n r mirati omnes clama
Po.Ego intérim iilotus diem ijmm tranfigam,
Aü.lsnamq; ßolus noßrapocukßujhilit.
T>erebushoc quin nauticisoraculum eft.
Ad quod te oportet oppidö animaduertere,
Fo. Aduerto animum.quln tu kgas, quemadmodum
Primum mek nautk ßent ßua ^ pr£mi4
Soluenda deß^dantibus.
Aß.Pro/pice ne faUat te, kegiie^m \' petlecanlnd
> Qj\'.e Utrat uulpes^teäa arte,doloq^ remordcns,
) A}hita,exp£rtam quam multapericuk rerum
Keddidermt:qniinam,quonidm,ncßi,hüc ßt, op\'mor
Vo Neiwpe PhiloßraiimMc^Cy-nalopex.
AU.Nontd quidem dicit.ßedhic nampetit
vbiq; \'\' coaärices man cekrrimä^.
Hi^ ipße Apollo uetat tibi tradere Loxiäs, ijemonhems in Fylo.
Po.Qgiautetriremke^°Cynalopext AU.Ciuomodof ^ Cleon eos
^ • . , „ ... defraudarat.
ClUomam triremaeAsaniS uelox quidem.
Po.Qt^o paäo igitiir,cani additä eê uulpecuki
AU.Qnod milites P compoßuerit uulpecuUs,
CX^ia regionibus botros in hk uorant.
Po.Sitßane ita.at 1 merces ubiefluulpeculkl
AU. Ego hanc, ^ trium er qmdem dierum,foluero,
^ t^i^t wa. «M AM li.j
ACClpe tebantur,multuin lucrg
tatur. n CoafV.qu^ad vec\'ligaîiaSipeciiniâqufrendâmittebâcur. o Cynal cainaa^ul
pes. p Cöpof. auimiilant qua nautj annauigantes hofliiitcr inuadunt,inde iogrefss vi
tes popul3rur,& botros furnpiiit. q Merc.obfcure indicat, eä pecuniä potius in miJites
endendl, s Triü,milites ad bçiiû ituri fbiebät triü dier« côraeatfi fccü exponare.
bant hominem ebrium,
à Fœmina,ofl:eRd!tnuî
2o negotio viciffe Cleo-
nem,cum a Demoffhe-
neid bellumprope con
feftum effet,
e Non cie. ApudGr»^
cos efl faceta collufi\'o in
mcibmyjxa\'^ffajTo
«orwwi
illud pugnet: hoc,cacee
fignifica t.
f Eft Pylus ante P/Iû.
parcemif vice hic verfus
apud Aîeffenios relebrâ
tus fui t. Dielû apparet,
inquit Eraf.vbi quid al*
teri prffertur veluti aif
tiqiuuSj&prjBflantius,
g In ba\'n.pro.res geftas
Demolîhenis in Pylo.
i Pelle. vtverriitS,5^ im
pudentë Cleoné taxat.
I Cj\'jialopex.laconicus
canis, exvûiT^e_SÇ_cane
natus, fkPhiioflratp di
cebatur.
m Naues.quf exinfulîs
mittebâturadvecligaiia ,
exigéda,Et gad id mit\'
ARtSTOPHAlsriS
\' a Cyllene. yrts A^a- • j onicukm,ne dcdpidt tc
Inljäto\'m^l^udnu
ncmaiterajxwrni^ü-cflri^l^ ^^^ ye^èmemords.CyUenenVhocbm ApoUo
cliÏÏSSlS\'" Adp^m^mobfcurédixit reflccD/ofÄ
ciuiuiu alios, <Si munc- a ^ ^j^^uc dliud dc dldtd nempe uolucH
hum aUenus mutant. .jj^^^j^iyiteordduAeiTd^mkl^QriSUndi»
Cyüi.claudi acniiitib, " „.^..f^^Pit/-«
debits. Atq; fub^ Bcbdtdnis tus dues,ere pläcentdS
rt^euä, fumptaeftmc fdlßs.Ck.Supcr h^cego fcmniduidt*
SSi\'SS;\' ^dmdeusipßmthiuiße^pcrfundereßnis
c Diopithes nuitilatis
apud Atticos didtur. ^ ^^^ ^pß mihixuihfeditncäud-.pcjW^c
Je qSK^a in Cdput ^ dmbroßm,.t uerè huim,dceto,&
quä nó fa.Ue affciuaris. tmädßk In caput kfttUdre fuperbum. _
tanaPerfidis iiint vrbes tibihuMc ccramitto jneipfum mdxtme,
Ä^imSrS Yt erudid^ tunosßnes^dtq; imbuds
\' bernare,in aitera a?ftiua c/e Ni7n7 prefor amphus te,quin mdnc.
imctrabis. h diurmm.Po.Haid toBeroMdinhcrdemt
fi-equens inX-auteo At^ ckAmo fdrkdm prxbuero pctmtlbl
rnlH».:™,!»:;\' Mnfär.fm.Anxgo.mti^UMutoi
aorise Tymbokmi erat, p^nes qiddem ptps ecsjtem edulid
S^SSï Ldutißtmld{Jdtd,äc^dkdpro^.niha ^
]jm£oycg,noaiiavo]at. pr^^erdw^tm eciifo.Po." Expeètowncia ocjywf,.
ImDteffa quo9 erat nu/
Cleonis familiaritate plunmum vtebatur,
em^ia abunde tibi fuppeditabo, m Exjcdi.re jpfa prcmiCa prat-ate,.
A
f
l «
r
^ EQvrrEi
Qucd eßk ejfeäuriyut ego huictrddämVnyck
Medshdbends fcilicet,ut:erkutiu4
Veßmn^dtq; ddicdtitu me exceperit
Allpriccurrero im idm prior.Cle.Minimefimoego^
Strophe,ßue> Verfio.
cho. O prmcipium tenes^
Vulchrum popuk,hicubi
Te omnes mei:uunt, uelu$
Virum ufq; tyrdnnum*
Womdtus es interim
Vukhrc.qui ddmcs rud(i
Vdlposytoties dolk
lUufuSyO\'drtibus.
Vfq; dd kquentem inhiM
At ipfd ® mens tud .
Pr^fens peregre und e^*
^o.Uenshdudfed.iin^comH
Yeßrk\'.quoths nihil
Vosmefdperedrbitrd<i^
l.lim,ego hunc fimulo omnem
Spontedtq^uoknsfhipo* •
Kem:ndmq; quotidie
Vekdor,ubi technk
Irretior. hoc fedet
Turm unmn dkre improhm m
Hoßro grege,principentt
ifihuncjubi turgedt
T>iflcntus,cr occupet
SupKemum dpicem,djfer&\'
uerbere fudi.
Cho Sicfccerk optinjl
SdncymodößtiU
a Mens peregrina. ie
cogitabunda, necj fatis
ob id attenta ad ea, qu«
coram aguntur, dicuii-
turve.
b Sy.fl£mata.apud mn*
ficos principales funt
partes,côftant Certo tra-«
£lu pronuciationis,qu0e
dicutur diaftemata dia-
ftematum, ipforum pat
tes funt Phtliongi,
« Comis,in ccrebro.
â Verbere.ab cxcelfo vî
ro &C fummo, humileni
feci : hoc eft pmiff qua-
cunep via opulefcere,
fed poftea aiiojopiatn
cum rurfum redegi,.
^Yudentid m^yudut
■^ArrdSy uéementer
fAultd^hacrdtione.fi hos
liutris fhidioyudut
a Puyïcos.fubauiÜtur, , n - ^ a 11\'
tefbouesveltauroMiU ipfdWPnycC\'pubhcOS.
fimilisaliqua vii\\ima: Siobfonidnojttibi
bes expiantuc. Vel qui imp\'mguerit,de\'m
quofdam homines ob- Syftcma allUu.
^i^^Ja. ftc.auc tame ciuicate af- Doile hlJtdicr,probc
\' {ciia, vt piaculajitabat. ^...t.,.«.
Mea\'ludereiuxtd,
Obferuo etenim ufc^ eoSy
yiaecdij^imuUnsbene
jHLc furtd mdere. dén
^urfm emmre ittd mox^
Qu£ furripuere mit
VCzii duomnt in iu competto,^ cddtm fimd
dJcio,aIterligneus,a!ter / r r
«neus, in quos calculi ScTUtorcj; forenjem.
roittebatur, ad abfolueii cle.Aufèr procul hmc te in C mdcdnl aU. qum tu mdgk
dum,vcl condemnaii- , i t ,
dumreum. Abito futilis.Ck.O pepuleyCti adfum,ut tnplo
c Macariam. beata\', per gpjj^ demeredr de te. Att. Imó ego decuplo, dc duodecu^
«uphcmimum,pro, in
(pló.
maiamcrucé. Apud ia. Et miUies,diu,diudiu,diu.
^os aiunt locum efTe gg^ openenSyter ntiüies decies diu
caijam, Abommor,^fdjïidio dmboSyV diu.
Biuydiu ([uidem.AU.Ergo quid fdSturws es»
TenesiVo^\'^iji tu dicds mihi.AÜ.lubeto me
Atq} hunc dbire è cdrceribw,bene ut tibi ex
Aequo fdcidmiisSo.sic fdciendum e^l.cedite hinc,
AU.E.em.Po.CuYreretk.Cle.lmpedimento hdud jïno
Incdrcerelkireydutfurripereuelddnculum.
Po. Pro/fi^ó ego hoc diCfdut ero qudm mdximc
EÇVxfïTE^.
Terlosdnutonsbsätiisjpeßimi a Pyîo. Iterum fpiraé
Aut per louem dudar.gcn^ue m^^^^^^ TS"cas.cauos panes.
Cle. Vtden^ prior ut iibi offero currum^CT quidem hdUd e quibus ius forbetur,
Menßm.AÜ.Sed ego multo prior i—-\'■->
Cle.En ojfero tibi hunc nduticum pänem,ex co
Genere è ^ ?ylo pijhm,exßle.Atq, ex hordeo,
All.Ego ^ ccinicdsfcitè pdrdtdi ipßm
Def mdnibus eburneis. Po. Qj^m o dmd funt
Mdgni digiti tibiergo.Cle.Ego autem item^m
j^Jßäi^h^^ bondm.er coloris optimi,
Kmc PdlUs ipfd commmuit^modo Pylum
Virtute debeUduerit.
AÏÏ.Pdldm 0 Popule dlmd dem lubens ißd mj^idt,
Et nunc tudm oîldm protegit fortifimè
"Veliufciih pUndm. Po.kicolier ne etidm putdS
Hdnc pojfc nempe urbem,ni fi noßram ßrennuk
Demderet oUdm mmpefCle.Quin äondt tibi
Vifcdrium hocßußum Bern ^ Phobeßrate.
AÜ, Cdrnesq^ coâds iufculo ^ Obrimopd^d,
Ventrkq;,^ mteßm^dbümdßf, intimi
Incißonem non mddm.
\' , - auiij-aui, tx. placer!ram,
Po.Fdci^ probe^pepU memor. Cle. û h£c ^Gorgohphd miffu^^ fignat, deii
nunc iußit. cUtcrm nU,.t \'\' lïïSrdSS
Q30 reätus ndues dg.mus AttlCdS. üum ita vfurpauit.
All. C dp eße er iß^ nunc quidein.Po. Quorfum ußi
Eruntmihimteß\'mdiAll.Dem tpfded tibi
Islhjec triremes in tud^ßudio dedit
"Lignd interiord uduiumirem nmticdm
fdldm mßicit de tustur ilUnunc tene,
Atq; ebibe dilutds(dge)hds tres, er du as,
Vo.O luppiterM e^ dulce,quiqi hds tresßrdS
Vulchre.AU.Quid " tntoger^id \' m trid mifcuit,
Cle.Nuncdccipedmepinguißuldm ißius --r--r................
VATimpld^mtXt All A meifitegr^ lmc pUcentuUm. h^j^ïm.
hic caaibus obtjci foli>
tus fuit.
c Dei. Mincruaf, dejis
Si mafculinOj & femi*-
ni no genere in vtrat^ lu
fna viurpatur.
"TE^effnudit dein^
ceps epithetis Pailadis,
Phobeftrate, exercituia
terrens.
c Obrimopatra.fortem
patrëm,vFIoïïë1ïaben5,
Palladis epitheton,
f Gorgol. qua?_gaJignï,
^ Jpiras capiliorü Me^
duffe habeat, epitheton
FalJadis:j"
g Elaterê. pcmmata fe--
.cundasmenfas,forfafsis
elaterium in!:eJi)git,me
dicamétum \'factum ex
cucumere adpurgandS
ventrem. Rpmani an-
guinum vocant cucu
jnerem f/lueftrem. Lu--
fit cequiuoco eiatef,5£
aurigam, &placentamg
h Tres feras.partes tres
aqu« cum ^ua^ vin»
optitna_eftdi!Ktio.
diaa.apr.3udeTntoue, ^
.\'\'^.kUiatacrcdkur.
i Intriamif. oporrunc
Vfus cft hoc epitheto, vt
ad tri3,^duoa!ludar,
Vult enim iudicare Min
neruamidvini itanijf-
cuifte. Vnde confinxit
de proprio nomine ver-\'
XRÏSfOPHANîS
Cle. At mn erit tibijepor\'mm uUam unie dei, ^ ^
verum mihi. Aß. me miferum, unde leporm£ mihi er uti
He»s men mmuU^inueni im aliquid aßuti^.
« Ma.monftrat lepori. cie.Viden\' ^ iß mifer i aU, No« euro quidem hxc m<(*
„a. irridct.quoénon ^^^^^^^^
Ad me fed iUi enim adproperänt.Cle.Qumäm obfecrol
A U.Loeulum adßrentes turgidum argento optima
legationes.Cle.vbmam ub\'mmfAÜ.Quid mtereß
ruafhofpites adiré fortes non finish
lion cernis häs tibi qutis upormas adfiro
FopelkfCle.Summafurripuiiliiniuria
. u ihi hafee,me miferum,meas.
peratori, po. Die ohfeerè,qua tu arte ßuffurarier
BxeogitafltfAÜ. Confilium e^ qujdemd^,<iè
Turtum meum.Cle.Perielitatusßum male,
Verum ipß ego aßaui tamen.
Fo.Apdge.proßäo non.ßd huic,qui appofuerit,
Debetur uni gratia. Cle. Me mi ferum,male
Bumcor impudentia.AÜ.Cur non modo
Popelle iudieas,uter noßrum ßet
Sr^ßi-ntior erga te,atq; uentrem. Po. Dd ergo,qu4
Tandem ipfe conieäura utiq; dinoßere
Vosßeäatoribufuideardoäißime.
AU. Equidem tibi dicamßlmtio drculam
lAeam aeeipe,atqi explora in ea intus omniii
DeJ-n Paphlagonis huius:faciU uidelieet
ViiudicabH,er probe.
po. Age inßiciam.pr6in quid eRfAU.Vdcuam uiden\'è
Aue mifomnia in medium tibi enim modo protuli.
Po, Hiec cißs.,quidem paLim popelli resßapit.
Att. Concede nunc hue ad Paphlagonis areulam.
EnnuncuidesfPo.Mißrumme,ute(lhiecomniunt
Vines bonorum,a\'plmd,pldcmt<ßittplurimis
EQyrTEi?.
SmtßpoßUymihitdntukmAbfcißumdtdii
Solum. AU. Atq; is antea patrauit tdiä.
l^mq; ex ijs,qu£fitrripuit,pdrum<idmcdum
Ldrgttm ek tibi:appofuit longè fibi
Vel mdximm pdrtem.Po.Sceleflr,qut his tulS
funis dedifil uerba mihi improbißime.
Sertisego teuernantibm cmxiyfimul*
Queimpdrtij.Cle.Atq; ego commoioJRsipablicdK
jMéhar^Po. Ergo pone coronm hic ocyusy
Vc huic earn tradAmydiqi ponam AS. Hzc ^ oeyi^
Depone maßigia. Cle. Mimmé. nm oraculum
mhi Pythicum e^%quod fdturk quo umcier
Vno me oporteät AU. SAeumfdtur quidem
liomen uekementer perßjicue. Cie. Kepr£bender6 ■
liic tc uolo conteäurdjdn his oraculis -;
Aßen ties Qet.,ipritk periculum
De te ßcidm tAMum\\ puer dicadmdum
OuemnAm ßequentabds migißrum.Aü.ln\'^ fojfdieA^
in quA fues iuguldntunedoctus fut
Tugnis.Cle.Modo quondm loquerufudiicmium \\i
Meum ut rdpit mentem.eß,fcd die in fchota
Qudmdrtein 4idicißitAU.QMmyrogdstfurdrier,
Contrd dßficere^^ periuria multd dicere.
Cle.O Phoebe Apo[lo,Lycie,quid fdciesmihi{
Sed qudm tencbds drtem^ubi grdndem in uirum
Eui/er,iSfAU. Diuendere extd fueueramy a"
rdrcimm.Cle.Et quiifAllTum dutemmibdr. CUMc
miferum
Idm nil ego lum dmplm. ^ teßuk Uc^qud nitimur,
Spes eß. dd hxe reßondeds tdntum mthif
Eucdnicdfne hdsin foro,dU portk tuds ..." :
Ke dißrahebxf uerd AÜ.in ipfisfcilicet
FortiSyubi uendlk eü o:" murid. :
CU,Hmmemifirum,Aaum e^de Dei idm evdcuto. , t
8 Oqrss, e5 tionorcfa
ei dctulera?irpubiicc,vt
coroiiatn j^eftaret. imi-
tanir hclotj^umNcf»\'
tunumcoroiioc«
ï> Foff cufJnam ffgnat;
vtcoquui enim.SC in-
teftinoruiavciMiitorfi»
gicur.
e Phoebe. Ex Telephoj
Euripidis fumptus is
VffAjseft.
i Tenuii^es.infirma^
SCincetta,
AUfsmfJ-TAHtS
« Tntro exBeïieropliÓ a jntro mïfirüm hunc duhte wn.corondtM^tó
b^iiu^prxhenßnpoßideHtyämpliuf
î HeSianius luppiter co r^^ quident/oelix tmen ipfe forßtdfi*
kbaturiuAegina. ß,nmeiüppiteryiiavrid •
ijlhxcmeßcertißirnA. >
Cbo.Sdlueto CaÏÏtnice.iam fdcßs memor
Quodfaäusespermeuir.dtq^extepeto
â Phaaiis. adiutor ap- Quidddm t€nue,utßdm dmanuenßstibi ■ Vhdnm
autem hic fuiiïc iuiicio,ac forenfibici negotif^s. \' • ^
fcri?i3rai-u5, öi populo \' , , r» r • , j - v • ■
éharus. \' Po.Moïweh mihuquod jit,tii\'i niincdtcitg. -
« \'Educatus. id enim ^jj Agordtrito. mforo enim cducAtus fum,mfor&
Po. Prèm^e eommittó meipfum Agordcrito,
D Atqihuncfmul contvddo Pdphlagonem tibi. ■
AU.Bgo interim obfequijs tibipulcherrmii
Ineruidm o PtpiileMfatecirislpfemet. - - \' -
.I^né^junpn mortdlium uUiße te :
ynq\'um mdiorem,a\'qui ßet Keipublica
\' \' \' Curismdgisïnttntnstu^.: ^
Quliputchrius incipientibw;,dutfdßigidfumm
Abfoluentibu-s-.A\'-cj-ugiutûrei^
Qudàrupeddntum\'cdcrum celebrdre}
tur L^fiftratusaf^ Sednec in Tliumdntinrurjum \'
GruMCin dolorem fundere,
■Volet^tsdtumo dce^bißime.
^dnqihicyuniccodure kpoU&
fdmeconßciturjdcrymisqi-
tiquidistdngttvharetrds .
ruds ddeo in \\>ythonc,ob ii» -
Qupài/nopidiirdpremdtur*
înuié\'Àohûxium kaud eê/m mdosopprohrU
. At^cmmii^kcmMerim bonis bonos eüyß bene
.Qrfj\'î loqMâtnrMq; cenfeat.fi enim ille uir pro\'m,
Q nem^ mah audire par multd foret, im imotefceret,
îsojt dmciuirimentUngmfdcere pojfemMbic
V/x Krignotuinfèrc eÄ, qmnnouent,qui ® cdndidum
No:ter.it,kel ^ Orthium cmnen^o" fonorum mAximè^
Quid fitJmc fréter eft quidan/ed moribus nibU
ï^idfjînis.keft^ Ariphr4desenim,hciud quuqum bonus, fonorum.quci
Vemm id omntii^jjkdeLneq; enim folum ^^ pefläens,
...... ■ - ................- cEDtus dafsicus.
c Arjphtad^. duo erane
f.lii, Arignctus, cC Aru
_gîuafc\'7qîîôniin Äri\'
gnotus citharœduscrst
notusomnibus.Ariphra
desvcro homonefariuS
&ofajca?nu3.
„ t t -, . . - , d Studet. vt fitpcfsi-
Reiji hibet cum Oemcho. quicmtOj ergo ttnu huiufmodi mus.
î^ott abomïn<xtur,ex eodem ergo k quidem poculo ^ R-orem cxputum vo
/J / car lernen pudêdorum.
lldudbibet mccum unqum. f ^ocos. rd^lXH*
0^\'Cumegonoâeagitorfeqimter,dpudmddeou.^-^
Ef reputo, quo pdäo dUqumdo (num hoc
i. • g Polym. carmina Po«
lymnefti Colophoni«^
citharfdus hic fuitOe.\'
tiichus ÔC Polymeftus,
ambo fœdjs voîuptati»
fcuïdediti crant,
h Poculo. quia f^ed-ant
tft^,quod îpfi ea lingsnr.
fum p tuoik at jS^irodî \'
gum taxât,& tnmdum,.
1 Area g^panario ia.»
^uitur.
»n Vcni. vt qui m etuât
propius accsdere, (Si râ
îe^edanf.
• JÏOM bene p^dudeat ipfe,\' Cieonymuf,
Btenim atunt,quoties covdcdit
yirorum hdbmtium res
Ipfum hdud db\' arcd unquam facejpre,
-A tqi ho fee prccaricr und baud
ynqudmrdtione.
Venidmdbopergenudf
Bxitohcre,a:cpgnofcitomenfdriiip^m
Mecum pdriter.
ferunt inter fc triremes coïïccutum pcnticdf
Comijfe^tum-intet tM dicere crfdm utidm,qu£ etdï
Crmdiorndtu.nónnefcntitkmdiesMdld
O i Acikij iUa^uir§nes,qu£ra urbe duriter
a CanJid. sïïuftim si
paroemil, albus, an arer
fit nefao, ve!, nouic
album , quid nigrum-,
Qi!0 loco Erafmus ho9
verfus ad hunc reddic
tBodum, Nunc A^no
ti.;m Lyriftè, ntiTfos eft,
qui ncfciat, qui vei a!bû
nouehî-,recloive noue
ritmodos.
b Orchiijmaltunt
(Non enm pr ^JMo poteram adûsrtere; tum totus is
Scdejks,fed dliquidexccgitauit ip\'xivfuper,
lim fum Ungudm ipfxus mrpibus mlu*^ tdcibm
\'Sœistinfûrnicihus,exputumoretwgensfa:tido
^ KoremyCrinquirdnsßmulbdrbdmj\'focosq; deniq^
Calentes dgitans. idm IVolyirmeftid condit,0\'
Gemntltr?Jrruntdiqmncffe,qui centum
l^oJlrum,ut h£ Carthdgmé mittdnturjmprobum uiruj
« ^^ ciuê,udppdm,dcidumQ;y nempe tllu ^ Hyperbolu,
Biooinnibmisodiiim. I\' \' ^^ \'
problisimusfint/d quo uifce tum triremibu^ itdéjp mjum iinidgrauey€7
prouerbium rata, vUra tU Und diXiffèJ\' qU£ Utm diq^impctum
b^Quï\'îlm\'q"? "\'^F^r Hojlium proptm nondum fepulerdt.mihiddepol
, hbncM fucrat, quam ^^nHUdmkmperàbit.dtfiopmfityhicmdlodm
paiilo ante dixerat VHP . , ., r c
Sub tvredonibm mdrce!cens mdle conjenejcere.
C N.Jphante.ncmë vir Sed »e ^ liauphdntx quidem NdufonefdtxMxerit,
ginis e triicmibus. jjon dij boniyfiquidem ego lignis ex pineH
Rite coinpdadfum.fi hxcAthenienfibusmeii
jpfa, fic probdnturjnc federe nduigantibus
llî"": ts VeCc \' Wewn ./to«rt^ ^
inde non licebat. f EKiîiéntddi. non enim is,qui imperat nobis,ri/ut
1 tnnnxU2}jq«\'0 \'ct\' -nt I
-»fui confugere fokba-n. ipfe fepardtim ddu\'q;Cjtuokt^ctrucsprccuif
■ Srt: \'d^^bl\'u; Attrahens ficumfidphd^ eds/\' iucerm in qutbut
funXjboni ominis
cevf Sueuerit diuendere. ^
fa. His facnficabatur i.v j, - ^cclam]trecrnnthm ktiucscldudere iuvtX,
A 1 «uria Areopaguarum, , ^ , r , „j^^,
kf^p^h\'hr- q„a5 eius cunlpraffi- Sed O- d tejiibusjn tctum
^ des effevokbant.i-Jicde -
Ccariisiudicabatur. i " , î ./i«
f Lucer. ridet eum rur- GdUifd urbe bdélenU-S MC. qUdrC tliCAin m Cïi- par, >.ijce
fum.vtluccrnarumven „oukiti
J(.ebus fodicibmhymnum nunc Phocbo Idtinn refondre.
Cle.O quem fdcr£ infuU ddtjjè auxilium gaudent, eld*
rdmcr Athenis
Lumenyqudfdmd tu adueniens ad pcrtd^.quifofdlubre*
Quando tandem nidoreuids facrorum implemm odoroî
g RefocV.vt coquus ita AU.Vopuluhucce^eco^u nobis exprauofui melicre,
«fpôdct œetaphonce. ^^^^^^. ^^^ iUc dprjecUrus,qui noud confilia inue*
niebatf
All.Habitdbdtredtmitisin uioliSydntiqukfufusAthenk.
Cho,Qui fpeâare licebit,quo habitufit, quatisqi hic *
Fdâas
-ocr page 67-Ta^m ùm olimlm tqmdo cmMiU
tldiCydtq; .
Conumeb.it Anjlidi.cernetk idm ueRibulorum,
Cxuc referdntur, jirepitus quk erit. quid idm uos t^m
dem uliildte.
ConhiUcr A theiik,con}picuk,dntiquk,a\'celehrdtkt
Celeber.iuxtx er chr m popdm qudf incolit ufq^.
Cbo.oformof£,uioîkredimit£jxh^^^^^
Ojkniite nobk tielladj^um, huius terr^qj mondrcht
AÏÏ. H/c k eih,.qiiem cernk ferre cicdddm, quijplendorc
ïieiulb ■
1^itedt,non ® conchdî Uttoreds mdle olenSfrnyrrhdm fed
mmâus
tibdmhu duîcid totus, , ,
Cho. ofduM fis i^rxcorum Rcx, tibi grdtdmur quo j;
nos:h.i:c
QM.e fMîtégndygerkyiiofird Kepublicd, orjUoinHd»
rathone
Cldro t\'Juftriqftriumpho.
f>o.opidte!iir,tnmcimumchdrij^ime
Huc huc ddes,o Agovdcrite\'.ut me decoquent
QÙm plurimk es demeritui bonk.AU.Egon\'f \'
Venm o mifcr,hdud fck.qukfuerk mcdo diltred. Çf
CXUdîk,q:tiddgebds,medeum idm duxerk.
Po.Q«^ci fdùtitdbdm tum ante^yautqudisfuif
liihieloquere.AU.Primum omnium,fi qudndo <^Hif
In concione diceret.popelle mi
TediligOytedmoq;folmperdite
Curdmtui geroy\'^profpicioqi \'incurid,
Buiu%odi quoties dliquk proœmijs "-"H
VfiiS foretypldufu excipiebds iUicôy - , , M
Ef cornibus ereilk erds idéldatior. ; "
Vo.Egon\'fAJl.SimuUtq; uerbdddhunc métm • ^
Tibi dedijfet mdximè^pro hk ilUcô
l 5 Abihdt,
a \' Côchaî.qultusinîu\'
dKi1s,ante çalculos^YO\'
bantur.
t> ProJJii.\'Tt^ofy\'X^
i\'co, in curid dicebd)»
tur Athcii^^quando an^
te comi tia populi ea res
incuria conrijltadla pro
pQOebatur,dcqua popo
lusif^^aiidus erat.
ARrsropn\'ÄNis
dkfmih\'m" huiufmodt
HU faciebdtitfhäud equidem id fenß femel
AÜ.EtperlóuemtuextenderdSduresmis
a mmbeUmiiti,rurßmji} cm contrdxem.
^ Vo.Adeonfüerdmh.fipiensMl^.O-fenexi
aduerfus foiem.ne vul- AÜ.Et per lcuemß ud duo Utitum rhctorcs
tus amburerentur. Pro . ^ dixijfcntllidßimydterrdtes
tempons raüotie coiv v w mij, v, j \'
trahebatur, & extende- Sudßjfet dptdnddS.Cr dter j-ortlter
. .. nxpendere±lAcrccdem,edm qui priedicdè
h Merccd.iniudiciis,&l ^ , —„ ■ • r r ^
conciombus. Merceicmabi iUum..qui triremespdferdt^
C Contrahis. vt qui eru fed kciM tUy cur itd\' contrd)is te t num mdnes
bf fest, ita acapifBdunj r J , , - ^ , l
cïl.curn auditpopuiu? Apud tesPo.ddeo pudet haftermMe turpiter
ha-c, prs pudüre demit peccäffe,All, Nc curdytuhU horum estyquod tibi .
tit Caput, oculos m . - , . ^ r >
tcrnm.cuodtüïpitcr^ Sitmputdndum.mruminbiSyqmtcJuli
ftulte fscifiLikagnof\'^^^^^^
Sifcurrdmercendrmquisdiceret
Tdtterifiïdmd.eüiudktbmmbis\'dornt : .
fdfmd^niß ddmndueritii cdujfdm hditc. huic
QHidndmfdciespdtronofdge,uirumdicmihif
é jBimhrü. locus pro- p^^ [fihunc rdperetii fliblimm, C in \'\' bdTAthrmdê^
furuTus, & ccenoius erat \'
4^//Athenis, in queiiLßartj ïHergerrmi:\'
c ^ k^tMiomecer&nt. ^ guttmJu^Mmißde^Bypirbolum.
All. fßhxequidem ppKrtter prA\'dicdS
Hunc.dgeuidedm^quicistcrdgiikernducris
El }quere.9o.?mmumyquotquüt rdtns longdt dguni,
t Gr&dtJnutpresii\' iii^pfiemiummlhmdaboregentibus.
É Thefeo, fiue quod pro qm.ïm plurimis.tritisipPoSubkecyin \'cdtdpgQ
{emper. red^nc, mte$ studio dlteriuiyfed uti priui fuerat,Itd m
^im^ eorum^fiü} mihta ißidmomordituificuIum Cleonymi. - - >
«£ RsuikslM aatamur. Aü.Proinie ubi iHmuerfrbUHr,qtii£fo3S Strato,
} BtClißU*
-ocr page 69-J^tÇÎiJ^he^lmm
PopeUe-pWrnmHos: ■ r»*^^■ - :
Qni confidentes gdrriuntéâiujkodt^
Sdnè hic Ap/V»^ , --- \'
Nofî occidit.ndm oritfià/ïçi^\'pffpetu^M\' • \\ ^ \'
Et expedite contimatW-tenMnatj, ■ - ^ ~ v, , ; :
Sententidsfîngit\'difertus\\lmid)ify : i- ..
Et duHentium mriculas uehemens Tnf,
fr^occiipansmims fîntiiunthh c^tWh
Cho. Proiu libiitnofm cr tu fcilicet
Loquicitatis gratid cr.
Vd.Qu n per touem omnes hôfct îudlàfs ego
CogamipfèdefimSloscanibusuenitrier.
AU. O h£otibi fellmkMhdbeto Hmc,flmut" ^
-Qw i^k-in\'tibi [èrd^henovcheii puefàlumi\'^ \' \' ■ • ?
Vo.Vt fum beatus.quod locim itmiH pH\'fimm \' -
Re.^iiuor AU.\\ttum dixer(i.demu>m}iMfUhi
Tœdeïtt\'écdero tiB.^imôntudidd4,
liuc huc Adefttfœderj. uelocîpmè.
Tû.Siiprxmc ï:ippiti:r,ut uenuJΣyper deos
ILicct\'ie eu
^iit\\iccépit ht^f A U. Nofî WpUdgon enim
iic tu Acciperes.AhfcoiïditfM egonUnctibl \'^\'.T\'.T\'\' \'
"Kits d i yrendis dànb eds ttctm ilhcô/ ■ ; -j
qiiid ra-didAkki-P4phUgoni\\quod. mihl : î\'j
IJibtcpiifriiuritrAliUiH^ • \'"
A.nm tmeit meam. wius tu portisfèdem[\' ^. \' \'i
DiuendAtmtehna-.cmmjimifcedt \' : ;
"Rekis dflnmis jirennuèy . \'
Eltliiebriins cénuitjdj^rtor^mduiiitz ■ ^
E b\'dnek jmdut hùtxcmn ipfum bibat.; 1.
Vo.EKcogitdjit iflhucpmbè,^!to-\'digm£s^^B-^ \' ?
bdncAtJrm^a\'mmtm^m^
Cldmori^m
-^iaxJfektktetln àîà
■cendo vehemens fjdeo
fuir, Vtin manifefto fur
tq depra?henfus fu«ïH
ftbfoJutui. ,,
Proiîi.Kuncvcrrum ot«
ties ut rm
«âne»
Tmfohnjfî^as., fforts»
fignat & tng^^nta ann©«
tusn .homines.
a prxta,Joeum,în qoo cUmonbusceiehrttiir>& te autem pro ifs ■
■ \' iudi «rî, 3£ magiftra tus y^^^ a prytaneum, CT fedem in iUm coSoeo.
Ycmbantur, confulta- .jiJr i- i a ;
bant\'<> de aepub. lîj qud ^ uencpçus ijtt fedu imeim. , -
\'CiJoVm4- hacfequere,çolorkijhm floridi
-1 Wurn. Gfeonem, vt Vejkm cApiensjp" iîlum4iquk ai opifidm
liofpues pr^fehte5"ri> efferatMt ïpfi Mites^quos leferit, ,
*deanr,3quo eontume- ^ t . . i \\ ■
îiam aaeperiiit, \' Ipfum UideMt hcmmk fcem teterrupum.
vcrmiffum atqi concejfum eît nermamo Borcm
loo Typograpb. lurat. Kegix Maieü. primlegio. Ce»
mcediam hanc Artjhphank Equités y fûts Typis excu»
iereyatqi nemp aufit aut curet eandem dlibi fix^udere^aut
txcufam dijîrahere» cdcertosannos iutfpatèbit m liie<*
fHfibiconcé]?is,&-c* .p
DdtmBrUXçUiC*
lB.rrdt<iin<equitibusfunthM.
A t.p»*.i.I«ge Grattis pro Grancs. Ib)dê,if.ialfis ceu. A j. paif,
iJeg-liberctur.Ibid.legé HercuIis.jLbidJege fodalitiopro fola*
no. B.pag.i.IfgiOittrtes ccrtcin ruo qui^.B.z.lege iuffu. B.j.
pag.i.Ni.pro Mi.ibi^be4^pcllis.pr^{:itili?, faiic.\'4-kge.nornae-\'
■ maiacrf.^.lege coiiumatu\'if itj m\'arg, CJacie 4.Iege Phratora«
in mar^.\' Dïacrëi).Xc.€ïcfltis iiiinarg ibid.cono pro cerio.fa\'
cie?,jn marg. Allaatopojla pró Allairla. facie probabari».
ibid lege iufcuium. Ëïacie i.fcieba pro fcribam.ibid.le.fociu».
Kcie x.lege rnJWekfaeiêV-i" marg.o\'ranone pro orati-onis.is-
cie 4ilege ftrennuus. ibid.in marg. di{flionis pro eleflionis.fa\'
cie j.vates pro vatis.tacie S.Icge nos pro vos, F facie i.lege ho*
minis pro ominis-ibid.legehomines. faciei.legefoedere.ibid.
lege venata pro renara in marg. facie 4, Jege impetu.faoe 6.1c-
ge efflictim. G facie i.lege belli in marg.fane i.lege hunc prp
hinc. facie 6.1cgeqüidé.i\'bid.explicaritit,in marg.facrey.\' ma»
»is 8£ veterator me vicifsim.^ pag.i.le.ollas pro iilos in marg.
facie j.lege \'quia pro qua in ma tg. facie. 6. \'cge euphcmifniuin
in tnarg.facic7,lege lingua pro Jigr» in marg.
i-LÙtji
I
L- \'i. \'-\'
m
TSr.\'V-:
^\'T\'V-tSv
m
m -
-ocr page 73- -ocr page 74- -ocr page 75- -ocr page 76- -ocr page 77- -ocr page 78- -ocr page 79-»HVffiiiiiii m\\
-ocr page 80-