.ajB»" "" KrtI

?Iist. natiir.

Oct. n^

R* oct^
1210

OEUVRES

de pierre camper.

tome premier.

RIJKSUNIVERSITEIT TE UTRECHT

1904 8036

OE U V R E S

de pierre camper,

qui ont pour objet

l^histoire naturelle,

LA PHYSIOLOGIE

et l^ anatomie comparée.

tome premier.

A PARIS,

chez h. 3. jansen, rue des postes, n«. 6,
près de l\'estrapade.

AN XI. — i8o5.

l.\' k\'.

."T d

r. ■

A î:\'

^ ] ; i \'.k\'\'

■ V

.t

avis de l^éditeur

n

^E seroit sans doute une présomption
de ma part, que de vouloir entrer ici
dans quelques détails sur la vie et les
écrits de feu M. le professeur Pierre Cam-
per, après la notice que nous en a donnée
son fils, M. Adrien-Gilles Camper, et ses
éloges que MM. Condorcet et Vicq-
d\'Azir ont prononcés dans F Académie
royale des sciences et dans la Société
royale de médecine.

D\'ailleurs, tout ce que je pourrois dire
a ce sujet paroîtroit certainement de ma
part, comme éditeur et comme libraire,
doublement suspect et déplacé. Je me
borne donc à observer que j\'ai rassemblé
dans cette collection tout ce qui m\'a paru
digne d\'y entrer; c\'est-à-dire, la pres-
que totalité de ce qui a été publié par

A Y I s D E l\' B D I T E tJ R, ,

railleur lui-même, ou, après son décès,
par son fi]s, M, A. G. Camper.

II me reste un mot à dire sur la dédi-
cace que je mets à la téte de cet ouvrage.
J\'ai balancé long-tems si je de vois me
permettre cette démarche, dansla crainte
qu\'on ne l\'attribue à un sentiment de va-
nité. Mais cette idée doit-elle m\'empê-
cher d\'accomplir le vœu sacré que j\'ai
fait à l\'instant même^qu\'on déposoit mon
fils dans la terre? Oui, c\'est dans ce fatal
moment que j\'ai conçu ce tribut à sa mé-
moire , tél que je le donne ici ; et, en ré-
pandant des larmes sur les cendres de mon
unique ami, j\'ai senti ma douleur allégée,
par l\'espoir consolant, que son nom, en-
veloppé de la gloire de iCamper , passe-
rpit avec quelque honneur à la postérité.

r,. .r,

AUX MÂNES CHÉRIES

d e

HENRI-FRANÇOIS JANSEN,
jeune homme de grande espérance

et

de m (eur s puresj
MORT

a a g e de xx. ans et ti. mois,
sont consacrées

ces (Euvres de Pierre Camper,

PAR

son père malheureux,

H. J. JANSEN,

DÔNT il fut toujours
le meilleur ami.

PARIS, .
LE XXIX. FLORÉA
AN X.

■ . : ; fj-i, rl

. M JU 7 n .

( \' ■ I . *

• ■ -rr-J

-lifiA >l \'i - .. .\'ï /ut

i " ..

- ;

N O T I C E

de la vie et des écrits
de pierre camper.

Multis ille honis flebilis occidit
Nulli jiehilior quam mihi.

i .*

» 1 ■ T

■■ii\'I ü

■V., s mT\';5, V ,

I\'m"--.

A MES FRÈRES,

jacob camper,

«

£>octeur en droit et Pensionnaire de la ville de
la Brielle j

e t

PIERRE-ÉVERH. CAMPER,

Négociant à Londres ,

est dedie

CET ESSAI SUR LA VIE DE LEUR PÉRE,
Comme un témoignage d\'estime et d\'amitié,

DE LA PART

D\'ADRIEN-GILLES CAMPER,

\'aï."

. -

- mm

f

tKJd:VTHliiÜA

te

PRÉFACE.

L A lenteur que l\'on met à publier les éloges de
Pierre CAMPER, prononcés dans plusieurs
académies savantes, et la conviction où je suis qu\'ils
ne seront lus que par un petit nombre de person-
nes, m\'ont déterminé à donner un essai sur sa vie.
J\'aurois voulu présenter au public les éloges dont
Condorcet, Louis et Vicq-d\'Azir ont honoré sa
mémoire ; mais toutes les peines que j\'ai prises
pour me les procureront été infructueuses jusqu\'à
ce jour (i).

J\'ai donc pensé qu\'un essai sur la vie d\'un hom-
nie aussi célèbre que P. Camper, et une notice
exacte de ses ouvrages pourroient être agréables à
mes concitoyens 5 d\'autant plus que les notions
qu on en a données jusqu\'ici ne sont rien moins

^ue satisfaisantes.
Peut-être m\'objectera-t-on que les liens du sang

(1) Ou trouvera à la suite de cette notice les éloges de Camper
par Vicq-d\'Azir et Condorcet : je dois le premier à la complai-
sance de MM. les administrateurs de l\'Ecole Nationale de Méde-
ï^^e, qui ont bien voulu me le communiquer, sur la demande de
A. G. Camper. Il n\'existe qu\'une minute informe de celui
M. Louis a prononcé. Note de VédUeur.

p b. é f a c e.
auroient du m\'interdire une pareille tâche; mais
on verra que je me suis mis au-dessus de tout soup-
çon de partialité, en me bornant à n\'être que le
simple biographe de mon père, sans m\'ingérer de
porter aucun jugement sur le mérite de ses écrits.

Il m\'eut été facile sans doute de m\'étendre sur
ses vertus sociales et domestiques: une longue in-
timité, une correspondance épistolaire suivie , et
des circonstances particulières, m\'ont mis à portée
de connoître, mieux que personne, les excellentes
qualités de son coeur ; mais je préfère de garder
le silence; persuadé que la conviction d\'une ame
honnête est une plus précieuse récompense pour
la vertu que tous les applaudissemens de la mul-
titude.

Si cependant on pou voit blâmer, comme sin-
gulière , ma conduite à cet égard, il me seroit fa-
cile de faire mon apologie, par les exemples que
nous fournit l\'antiquité de personnes qui, par un
sentiment de gratitude, ont fait connoître les ac-
tions louables de leurs ancêtres ou de leurs amis.
Cléanthe n\'a-t-il pas publié la vie de Zénon?
Hermachus et Métrodore n\'ont-ils pas instruit la
postérité des vertus d\'Epicure, si injustement ca-
lomnié? Scipion, on le sait, a pris la défense de
son père; Sénèque parle avec attendrissement des
bonnes qualités de ses parens, dans la consolation
qu\'il adresse à Helvia, sa liière; Lucius Verus et

PRÉFACE. XV

Marc-Aurèle ont prononcé publiquement, à la
tribune aux harangues à Rome, Féloge de leur père
adoptif. Ce dernier même ne s\'est point borné à
Veiller à la gloire de ses ayeux et de ses précep-
teurs j il a cherché à sauver également de Toubli les
belles qualités dont le ciel l\'avoit doué lui-même.
Cependant jamais on n\'a fait à ces hommes illus-
tres aucun reproche de leur noble confiance ; et
leur mémoire ne cessera d\'être célèbre que lors-
que la vertu ne sera plus respectée sur la terre.

A. G. CAMPER.

Klein Lankura, le 21 Janvier 1791.

ff"

■ V- ;; , f

■SS

i:

notice

De la vie et des écrits

de pierre camper.

Pi EURE CAMPER naquit à Leide le ii mai
1722. Ses parens étoient Florent Camper, issu
d une famille honnête, dont le commerce accrut

1 • ..

considération au commencement du dix-sep-
tième siècle, et Sara-Gertrude Ketting, née aux
Indes de parens hollandois. Florent Camper rem-
plit pendant quelque tems la place de ministre du
Saint-Evangile à Batavia, et retourna à Leide en
1710. C\'etoit un homme de mérite, étroitement
lié avec les sayans qui ont illustré Facadémie de
Leide au commencement de ce siècle, mais parti-
culièrement avec le grand Boerhaye. Ilaimoit avec
passion tous les arts, et souvent même sa fortune
a été utile aux artistes, dont la société faisoit ses
plus chères délices.

l^ès sa plus tendre jeunesse, P. Camper donna

h

i.

xviij not ix e de la vie

des preuves d^une grande activité d\'esprit, et de-
celte passion insatiable de tout voir, de tout con-
noître, qui, dans un âge plus mûr, devient sou-
vent un goût décidé pour les sciences. La société
de plusieurs artistes qui fréquentoient la maison
de son père, servit à l\'initier de bonne heure dans
leurs secrets. Il étoit d\'ailleurs doué d\'une grande
sagacité et d\'une conception au-dessus de son âge.

"Ce germe heureux n\'échappa point à l\'oeil at-
tentif de son père, qui ne négligea rien de ce qui
pouvoit servir à le développer 5 et le pénétrant
Boerhave, qui ne manqua pas de prévoir les fruits
que devoient produire ces dispositions précoces,
contribua par ses conseils à frayer la route qu\'al-
loit parcourir le jeune Camper, qui, comme on le
verra bientôt, ne trompa ni l\'espoir de ses parens,
ni l\'attente du philosophe.

L\'amour des sciences et le désir de s\'instruire
dans les beaux-arts ne firent qu\'accroître en lui
fivec l\'âge. Tandis qu\'il travailloit à mériter des
prix aux écoles publiques, il consacroit ses heures
de loisir au dessin, à Fétude de l\'architecture, de
la perspective et des autres branches de ce bel art.
Il eut également un goût décidé pour le tour, pour
la menuiseriej etc. 5 et la manipulation des divers
instrumens de Ces arts mécaniques lui fui dans la
suite d\'une grande utilité dans ses opérations chi-
rurgicîdes et anatomiques.

u e p. camper, scix

^ Le chevalier Moor et son fils lui enseignèrent
^\'art du dessin ; et Fon pense bien que sous de tels
maîtres le jeune Camper y lit de rapides progrès.
A peine eut-il atteint seize ans qu\'il commença à
peindre à l\'huile. On conserve dans la famille son
portrait grand comme nature, qu\'il peignit lui-
nieme à l\'âge de vingt-un ans. La gravure en ma-
nière noire étoit également une de ses occupations
lavorites; et l\'on peut dire qu\'il y réussit assez
bien.

Dans le même tems, M. Labordes lui enseignoit
les principes de géométrie; tandis que les célèbres
Musschenbroek et \'s Gravesande Finitioient dans
les plus sublimes secrets de la physique. La guerre
de 1746 fixa son attention sur l\'architecture mili-
taire. C\'est ainsi que les sciences exactes, ces anses
de la philosophie (1), et la connoissance des beaux-
arts devinrent les principaux mstrumens de sa fu-
ture célébrité , en même tems que de puissans

moyens par lesquels il parvint à faire ses plus bel-
les découvertes.

Muni de tomes ces connoiasances, Camper prit

(0 Quelqu\'un , qui nesavoit ni géométrie, nj musi\'qae , ni as-
tronomie , ayant demandé à Xénocrate de le recevoir parmi ses
disciples, le philosophe le refusa, en disant qu\'il n\'avoit pas les
qui servent à prendre la philosophie (ansae philosophiae).
^\'og. Laërce , Vie de Xénocrate.

XX K O T I C E D E L A V I E

du goût pour l\'étude de la médecine , laquelle a
ëouveut fixé l\'attention des plus grands génies.
Unie à l\'anatomie, elle olFre à l\'homme observa-
teur un riche spectacle de merveilles dans la struc-
ture des animaux. Peut-être pourroit-on considé-
rer la chirurgie comme née de cette belle science,
et ses opérations comme une application immé-
diate de ses moyens : toutes deux supposent une
ame active et généreuse, un coeur ouvert à la sen-
sibilité , qui cherche à alléger les maux de l\'huma-
nité, et à les prévenir même s\'il étoit possible.

Le grand âge et l\'état de langueur où se trou-
voit alors Boerhave (i) ne permirent pas à Camper
de profiter des leçons de ce grand homme. Il étu-
dia la médecine et ses différentes branches sous
Gaubius, Van Rooyen et Albinus l\'aîné, et c\'est
sous Trioen qu\'il fit ses cours d\'accouchement.

Le i4 octobre 1746, Camper, âgé de vingt-
quatre ans, fut reçu publiquement docteur en phi-
losophie et en médecine. Il publia à cette occasion
deux dissertations : une Sur le sens de la Vue (2),
et l\'autre Sur quelques parties de V(Eil (3),
qui ont été citées avec éloge par M. Baldinger,

(1) Boerhave mourut en 1738, après avoir été, pour ainsi dire,
eonstamment malade pendant les onze dernières années de sa vie.

(2) De Visu,

(3) De OcuU tjuibusdam partibus.

de p. camper. !soc)

dans sa biographie des médecins i\'ïVa/zs (i).

La connoissance que Camper avoit faite de quel-
ques étrangers de mérite, et la célébrité dont jouis-
soient plusieurs savans des contrées voisines , lài
avoient inspiré de bonne heure le désir de voya^
gerj mais l\'amour qu\'il port oit à ses parens ne lui
permettoit pas de quitter sa patrie. Un grand âge
et un dépérissement de forces qui présageoit une
mort prochaine, exigeoient les secours d\'un fils re-
connoissant. Après avoir eu le malheur de les per-
dre, il se rendit à Londres en 1748.

Adressé aux hommes les plus célèbres en tous
genres de la Grande-Bretagne, il ne perdit pas
cependant un instant de vue le principal objet de
son voyage, qui étoit de continuer ses études en
médecine, en chirui^gie et dans l\'art d\'accoucher.
Il fréquenta particulièrement MM. Mead, Hunter,
Smellie, Mitchel , Parsons, Pringle, Mortimer,
Pitcairn , Wincester et autres médecins ; et son
goût pour l\'histoire naturelle fut vivement reveillé
par ses liaisons avec Baker, Catesby, Hill, Hans-
Sloane, Collinson, ainsi que par la vue des prin-
cipaux cabinets en ce genre. Il visita aussi les cé-
lèbres naturalistes Watson, Knight, le docteur
Stephans, et les principaux mécaniciens, tels que

(0 Auszug aus den bîographien jetzglebcnder acnzG:

und naturforscher. I band, 3 stuk, torn. XIV, Jen^ 1770.

xxij notice De la v i è

Graham, Short et autres. Il s\'occupa de la bota-
nique avec le docteur Elliot et plusieurs amateurs
de cette belle science. Les hôpitaux, les biblio-
thèques et autres établissemens utiles prirent le
reste de son tems. Dans un voyage qu\'il fit à Ox^
ford, il alla trouver le célèbre Kennicot et le grand
Halley ; et à Cambridge le professeur Walker, qui
habitoit la maison de l\'immortel Newton. Il fut
voir aussi le professeur Morris et son cabinet de
physique, le fameux docteur Robert Smith, etc.

Cependant il ne négligea point à Londres Fart
du dessin: il s\'y exerça à l\'académie d\'après le
modèle, et se fortifia, en même tems, dans la gra-
vure en manière noire, à l\'école de Faber. Les dif-
férens arts mécaniques, les singularités qii\'olFre le
pays et l\'architecture navale fixèrent tous égale-
ment son attention.

Pendant l\'été de 1749, Camper se rendit de
Londres à Paris, où il fut adressé à M. Louis, chi-
î^urgien de la Salpêtrière, aux docteurs Sanchez,
Verdun et au comte dp Buffon. Après avoir consa-
cré deux mois à visiter les principaux établisse-
mens publics de cette capitale, il se rendit à Lyon
et de là à Genève. Pendant son séjour dans cette
dernière ville. Camper fut nommé professeur en
philosophie, en médecine et en chirurgie à Frane-
kerj ce qui l\'obligea à retourner sans délai dans sa
patrie. En revenant, il passa par Lausanne, Berne,

de p. camper. XXUJ

Soleure, Baie, Strasbourg, Manheim et Bonn; ce
qui lui fournit l\'occasion de visiter plusieurs écoles
de médecine et de chirurgie. A Baie, il vit le grand
Bernouilli et la bibliothèque de la ville, où il exa-
mina les écrits d\'Erasme et les tableaux d\'Hol-
bein. Il fut voir à Strasbourg MM. Fried etRoede-
l\'ér, célèbres par leurs grandes connoissances en
médecine et dans l\'art d\'accoucher. L\'itinéraire
de ce voyage offr« une infinité de choses curieuses
et d\'observations utiles sur l\'agriculture j sur la
forme et les parties intégrantes des montagnes ,
ainsi que sur les fossiles et les pétrifications qu\'elles
renferment. Il contient également les dessins des
vues, des montagnes et des fabriques qui attirent
généralement les regards des étrangers en Suisse.

Pendant l\'hiver de lyig, Camper fut attaqué à
Leide d\'une maladie grave, qui ne lui permit de
commencer ses cours à Franeker qu\'en automne
lySo. Il prononça à cette occasion un discours pu-
blic Sur le meilleur Monde {\\); et c\'est à cette
même époque qu\'il fut reçu membre de la Société
royale de Londres.

La proximité de l\'Angleterre , les admirables
établissemens publics de ce pays, le nombre de ses
sa vans avec qui Camper s\'étoit lié d\'amitié pendant
son premier voyage, l\'engagèrent à y retourner

( I ) De Mimdo optimo.

xxiv NOTICE DE LA VIE

pendant les vacances de 1752. Il suivit une seconde
fois les cours d\'accouchement deSmellie, et copia
plusieurs planches de Fouvrage de cet écrivain ,
dont il est parlé dans sa préface (i) ; il assista aussi
au cours de^M. Kelly sur le même objet. M. Sharp
l\'instruisit dans le traitement des maladies des
yeux. Il ne négligea pas non plus l\'inoculation de
la petite vérole pratiquée alors dans un hospice
particulier de Londres, sous la direction de M. Ar-
cher, chirurgien habile. Outre les savans dont il
avoit fait la connoissance pendant son premier
voyage, il fut voir cette fois-ci MM. Hawkins,
Watson, Didier et Smeaton, qui se sont rendus fa -
meux par leurs talens dans la mécanique.

Enrichi des nouvelles connoissances qu\'il venoit
de recueillir, Camper continua ses cours à Fra-
neker, en voyant croître sans cesse sa célébrité, et
sans cesse stimulé à faire de nouveaux efforts, par
le nombre de ses auditeurs qui augmentoit cha-
que jour, pendîi«t tout le tems qu\'il remplit la
place de professeur à cette académie. Son nom ne
resta pas non plus ignoré en Hollande: en 1755,
il fut nommé professeur en chirurgie et anatomie
par les directeurs de VAth\'enœum illustre d\'Ams-

(i) ^ seat of anatomical tables. London i754- Les planches i 3,
16, i8, ig, 24, 2G, 27, 28, 34 et 36 sont celles que Camper a
copiées.

de p. camper, xx.i^

terdam; et en 1758 ils le nommèrent également
}>rofe8seur en médecine. Malgré toute la considé-
ration dont il jouissoit à l\'académie de Frise, il
préféra d\'aller se fixer dans cette florissante capi-
taie. En y occupant pour la première fois la chaire
professeur, il prononça un Discours sur Vu-
tilité de Vanatomie dans toutes les sciences (1),
et peu de tems après un second Discours sur ce
que la médecine ojfre de certain (2).

En lyôG, il épousa Jeanne Bourboom, veuve
de fen J. Vosma, bourguemestre de la ville de
Harlingen, et fille de J. Bourboom, bourguemes-
tre de la ville de Leeuwarden.

Malgré les occupations multipliées que donnoit
^ Camper sa place de professeur à FAthenée d\'Ams-
terdam, il publia en 1769 le premier volume de
ses Démonstrations anatomico-palhologiques (5);
ouvrage d\'une grande utilité et qui a obtenu l\'ap-
probation des savans. Ensuite il donna un Mé-
moire sur la cause des hernies dans les enfans
nouveaux-nés (4). Ce mémoire, qu\'il présenta à
la Société des sciences de Harlemle,fit nommer,
en 1762 , membre de celte institutio\'».\'

<0 Z)e analomes in omnibus scieniiis usu,

(2) De cerio in medeaina.

(3) Dejnonstraciones anatomico-palhologtcae. .

(4) Over den oorsprong der Breuken in nieuwgebotjrenc kitt\'
(leren.

xxvj NOTICE DE LA VIE

La vie trop agitée de la capitale où il se trou-
voit, et le désir que moiitroit son épouse de re-
tourner en Frise, déterminèrent Campera se dé-
mettre , en 1761, de sa place de professeur de PA-
thenée, pour aller habiter sa maison de campagne
près Franeker. Il conserva néanmoins pendant
toute sa vie le titre de professeur honoraire de cette
académie.

A Pexception des assemblées d\'Etat, auxquelles
Camper étoit obligé d\'assister comme député d\'I-
daarderadeel, tout son tems étoit consacré aux
sciences. Le sec.ond volume de ses Démonstra-
tions anatomico-pathologiques parut en 1762,
ainsi que la suite de son Mémoire sur la cause
des hernies dans les enfans nouveaux-nés ; une
Description anatomique du sens de Vouïe des
poissons à branchies (1), dont il fit le premier la
découverte en 1761; et un Mémoire sur Véduca-
tion physique des enfans (2), qui lui mérita ,
comme accessit, une médaille d\'argent de la So-
ciété des sciences de Harlem, •

Après avoir passé deux ans à la campagne. Cam-
per fut nommé professeur en médecine, en chi-
rurgie, anatomie et botanique à l\'académie de Gro-

(1) Ontleedkundige beschry ving van het gehaor der gehieuwde
visichen.

(2) Over de Opvoeding der kinderen.

de p. c a m p e r. xxvij

niDgen. La proximité de cette ville à sa maison de
campagne, l\'amour de la gloire, l\'activité qui lui
«toit naturelle et le désir d\'être utile à sa patrie ,
le déterminèrent une seconde fois à accepter cette
place. Il se rendit donc à Groningen en automne
1765 ; et peu de lems api-ès il fut nommé médecin
de cette ville. En 1764, il prononça son Discours
de réception sur l\'analogie admirable qu\'il y a
entre les plantes et les animaux (1), qui fut suivi
immédiatement après d\'un autre Discours sur la
Claudication et ses causes naturelles (p.). Ayant,
quelque tems après, quitté le rectorat de l\'acadé-
mie , il prononça un Discours sur le Beau phy-
sique (JÇ). Ce morceau, auquel il donna dans la
suite plus d\'étendue , devint, en 1783 , le sujet
d\'un mémoire qu\'il lut à l\'Académie de dessin
d\'Amsterdam. Un Mémoire sur le calus des os
fracturés (4), présenté à l\'Académie royale d\'E-
dinbourg, le lit nommer, en 1765, membre de
cette société.

Le grand intérêt que pren\'oit Camper à l\'amélio-
ration de^l\'agriculture, fit ériger à Groningen une
société chargée de faire des expériences aratoires,

(i) De admîrabili analogia inter stirpes et animalia.
(a) De Claudicatione.
(3) De Pulchro phjsîco,
W) De Callo ossiinri\'

xxviij NOTICE DE LA VIE
dont il fut nommé secrétaire. Ce fut en 1767 qu\'il
communiqua à l\'Académie royale des sciences de
Paris un .Mémoire sur l\'organe de V ouïe des pois-
sons ^ qui fut inséré dans le septième volume des
Mémoires de mathématiques et de physique pré-
sentés à VAcadémie en 1774, L\'année suivante,
il fut nommé membre de l\'Académie royale de
chirurgie de Paris, et membre honoraire de l\'A-
cadémie de dessin d\'Amsterdam.

L\'épizootie, q^ui faisoit de terribles ravages en
1768, fixa son attention et l\'engagea à faire des re-
cherches sur les moyens d\'extirper ce fléau , ou
du moins d\'en diminuer la violence. Le professeur
Van Doeveren se joignit à Camper pour former
une société aux dépens de laquelle on devoit ino-
culer les bestiaux, et faire l\'essai de différens re-
mèdes. Les bourguemestres et le conseil de la ville
de Groningen donnèrent publiquement leur sanc-
tion à cet établissement salutaire par des placards
en date du 4 janvier 176g.

Un pareil établissement fut proposé par Camper
pour la Frise, sous la direction de M. Munniks ,
actuellement professeur à Groningen; et l\'on ne
tarda pas a trouver un grand nombre de personnes
qui voulurent bien s\'intéresser à ses succès. Les
premiers essais furent faits le 5 juillet 1769 à
Dykseinde, dans le Doniawerstal ; mais des pluies
continuelles et la situation basse des terres furent

DE P. CAMPEB» XOcix

cause qu\'on se transporta le x août à Bîauwliuis,
dans lamêmegriîenie. Quoiqu\'une heureuse réus-
site eut prouvé évidemment toute l\'utilité de ces
essais, cette institution bienfaisante n\'en fut pas
moins exposée à la critique : l\'ignorance et le pré-
jugé eurent une influence si funeste sur l\'esprit du
peuple, qu\'il s\'éleva avec force contre les opéra-
tions de M. Munniks, qui, d\'après les conseils de
Camper, abandonna cette gritenie, et se transporta
^ Terbrand, en iËngvv^irden. Après y avoir établi
des chaumières, on recommença l\'inoculation avec
un nouveau zèle sur le nombre considérable de
Cent huit têtes de bétail. Mais le peuple ne tarda
pas à désapprouver ces essais • M. Munniks fut
chassé de nuit et à force ouverte, avec les bestiaux:
de la gritenie, et obligé d\'aller, à la distance de
huit lieues , chercher un asyle près de Galama-
Dammen,dansleHemelumeroldevaart. Ici cepen-
dant l\'inoculation se fit sans obstacle jusqu\'à la
dissolution de la société.

Il est inutile de m\'étendre davantage sur ce
désagréable événement, et de le peindre avec les
couleurs qui lui seroient propres. —Je me conten-
terai de remarquer que l\'heureuse réussite de ces
essais servit à établir la prospérité des habitans de
la campagne sur des bases plus solides qu\'elle ne
l\'a voit été avant cette époque j et c\'étoit-là le seul
but que s\'étoit proposé Camper, M. Munniks a fait

XXX NOTICE DE LA VIE

passer le i6 février 1770 aux Etats-Généraux un
rapport succinct de ces essais, qu\'il puislia en-
suite. De son côté, Camper donna, en 1769,à l\'a-
eadémie de Groningen, des leçons publiques sur
l\'épizootie, qui furent imprimées en 1770, et tra-
duites en allemand, à Copenhague, en 1771.

Les ravages que faisoit, à cette même époque,
la petite vérole, donna lieu à dilférens essais dont
les succès heureux furent publiés dans un ouvrage
ayant pour titre : Observations sur rinoculation
de la petite vérole appuyées sur des expérien-
ces (i)_, qui fut traduit en allemand à Leipzig en
1772. Camper chercha à faire naître de plus en
plus à Groningen le goût de la peinture, et proposa
d\'établir une école de dessin dans cette ville j mais
cette tentative demeura sans succès. Cette même
année il fut nommé correspondant de l\'Académie
royale des sciences de Paris, eî membre des Socié-
tés savantes de Rotterdam et de Vlissingen.

Tous ces travaux joints aux occupations jour-
nalières d\'une charge importante, ne purent dé-
tourner son attention de l\'histoire naturelle. 11 y
fit non-seulement d\'importantes découvertes, mais
employa tous ses eiforts pour offrir dans ses leçons
publiques des objets iotéressans et nouveaux. La

(]) Aanmcrkingcn over de inëniing dor kinderziekte, met
*v/iarneemirigen beves\'.igt.

DE P. CAMPER. xxxj

dissection d\'un orang-outang,d\'un renne, de quel-
ques marsouins, d\'une tête de baleine et d\'un crâ-
ne de rhinocéros à deux cornes, etc., lui en four-
i^irent d\'amples moyens.

Une perspicacité étonnante, l\'habitude de des-
siner les parties les plus intéressantes du corps hu-
niain, en disséquant des sujets de tout âge, et l\'es-
Pnt de comparaison qui lui étoit naturel, ont con-
duit Camper à découvrir Farfalogie singulière qu\'il
y a entre un grand nombre d\'êtres. L\'altération,
des formes dans Fespèce humaine depuis la nais-
sance jusqu\'à l\'âge de la décrépitude ; la diversité
des traits du visage de diflerens peuples -, la res-
semblance remarquable de quelques races d\'hom-
nies avec les singes, etc., furent les objets dont;
®on esprit actif ne cessa de s\'alimenter 5 et aes ob-
servations ne se bornèrent pas à la nature seulej
d les appliqua, en même tems, à la peinture, en
les comparant avec les ouvrages des plus célèbres
maîtres. Convaincu à la fin qu\'il avoit trouvé une
méthode sûre de représenter avec la plus grande
exactitude les traits caractéristiques qui distinguent
entr\'eux les différens peuples, ainsi que les alté-
rations de ces traits projiuites progressivement par
l\'âge; il pensa que cette découverte méritoit d\'être
communiquée à l\'Académie de dessin d\'Amster-
dam. Il prononça donc, en 1770, un discours pu-
^hc $ur cet intéressant objet, acconipagné de des-

SÛXXij NOTICE DE LA VIE

sins servant à mieux développer ses idées, et dont
les amateurs, ainsi que les artistes parurent égale-
ment satisfaits,

I.a dissection de plusieurs oiseaux fit découvrir
à Camper, en 1771 (1), l\'intromission de Fair at-
mosphérique dans les os des bras, des cuisses, et
même des vertèbres cervicales et du squelette en-
tier des oiseaux de proie, et de ceux qui s\'élèvent
à de grandes hauteurs. Il envoya à l\'Académie
royale des sciences de Paris un mémoire sur cette
singulière propriété, qui sert à alléger considéra-
blement le vol de ces oiseaux; avec une Descrip-
tion anatomique du pécari et du fourmiller du
Cap, et un Mémoire sur Vorgane de Vouie et
sur les évents des poissons souffleurs. A cette
même époque, on inséra dans le Rhapsodiste un
Mémoire sur l\'origine et sur la couleur des Nè-
gres (2), que Camper avoit lu dans une séance pu-
blique à Groningen.

En 1775, dernière année de son séjour à Gro-
ningen, il donna, sur la demande qui lui en fut
faite par un grand nombre de personnes respecta-

(0 Le célèbre M- Hunter de Londres s\'est approprié cette dé-
couverte, mais en 1774 seulement. A cette époque étoit déjà ar-
rivé à Londres un éJève de Camper , qui se trouvoit à Groningen
lorsque ce dernier fit, en 1771, cette découverte.

(3) Oi>er dcn oorsprong en Ideur der Zwanen.

I> E P. camper. xxxii .

bles, un Cours de médecine légale {x). Plusieurs
eses collègues, ainsi que des magistrats de la ville
et des jurisconsultes l\'honorèrent de leur présence
et de leur approbation ; ce qui certainement étoit
^^ plus précieuse récompense qu\'il pouvoit désirer
des soins et du zèle qu\'il mettoit à ces sortes d\'ins-
tructions.

Dix ans d\'une vie laborieuse s\'étoient, passés
dans ces travaux, avec une célébrité qui augmen-
toit chaque jour. Camper disoit souvent lui-même
qu\'il comptoit ces années parmi le tems le plus
heureux de sa vie^ et probablement n\'auroit-il
jamais quitté une société qui, en appréciant tout
le prix de ses talens, savoit\' y donner les encou-
ragemens qu\'ils méritoient , si le désir de son
épouse, et la résolution qu\'il avoit prise de veiller
lui-même à l\'éducation de ses fils, nel\'eussent en-
gagé à faire le sacrifice de cette jouissance, comme
itte dit dans le discours qu\'il adressa aux direc-
teurs de l\'Académie , lors de son départ en juin
Cette même année il quitta Groningen, et
^^eçut, en partant, les témoignages les moins équi-
voques de reoxet et d\'estime d\'un grand nombre
ue personnes de cette ville.------------

Le choix qu\'il fit de la Frise pour sa demeure
habituelle, et qui lui avoit déjà feit quitter précé-

De medecina Icgalis.

T,

xxxiv o T I (J E DE LA VIE

demment Amsterdam, le détermina maintenant
à se fixer à Franeker, où il plaça ses fils à l\'Aca-
démie.

N\'étant plus distrait par des fonctions publiques,
il s\'occupa entièrement delà publication de quel-
ques ouvrages nouveaux. En 1772, il obtint la mé-
daille d\'or de l\'Académie royale de Toulouse, qui
avoit proposé cette question : Déterminer les avan-
tages et la meilleure méthode d\'inoculer la pe-
tite vérole. En 1773, il reçut le prix de l\'Acadé-
mie royale de Lyon, pour la question : Donner
la théorie et le traitement des maladies chroni-
ques du poumon y avec des recherches histori-
ques et critiques sur les principaux moyens de
guérison employés contre ces maladies, par les
médecins anciens et modernes y et même par les
empyriques? Le premier de ces mémoires a été
publié en 1774, ainsi qu\'une Lettre au docteur
Van Geschery sur l\'utilité de la section de la
symphyse clans les accouchemens laborieux (1);
k laquelle il joignit des Observations critiques sur
le commentaire de Van Swieten sur la petite
vérole.

p) Il faut observer ici que Camper fut le premier qui fit sur
Mn animai vivant l\'essai de la section de la symphyse proposis
par Sigault, h Paris. Un cochon qu\'il avoit pris pour cela , guérit
ppinffieKisnE eî radicalement, sans qu\'on se fut servi xnême du

tisarareï»

DE P. campe B. XXXI^

Il envoya ensuite à cette dernière Académie une
J^^ssertation sur la construction des bandages
pour les hernies, et des Observations sur les ac-
couchejnens laborieux par Venclavement de la
^^te, et sur l\'usage du levier de lioonhuysen
dans ce cas.

La Société batave de Rotterdam reçut de Cam-
per un Mémoire sur la structure des grands os
des oiseaux et sur la manière dont F air s\'y in-
if^oduit(i), auquel il en joignit un autre sur le
chant ou coassement des grenouilles mâles (2) ■
et un troisième sur la manière de faire les ban-
dages (3),

En 1774, il publia à Leeuwarden, 1®. un Mé-
^noire juridico-anatomique sur les signes de vie
^t de moH dans les enfans nouveaux - nés^ 2".
Idées sur l\'infanticide, avec le projet d\'un éla-
Glissement d\'hospice pour les enfans trouvés ;

Des causes de l\'infanticide et du suicide \\
avec ^(iyxK:Essais sur l\'intromission de l\'air dans
les poumons des enfans morts-nés (4).

(0 0... het samen,celen den ing^n^ ^^

beenderen der vogelen.

(2) Ovar het gezang der mannetps hikvorschen.

(3) Over het toescellen der breakbanden.

(4) Ecne grechtelyke en onleedhmdige Verhandeling over de

tekenen levon en dood in de nieuw-geboorene kinderen

^^dachten op-de misdaad-van kinder^moord, cn c^ne gcmakkè-

XXX pj notice de la vie

En automne de la même année, Camper monta
pour la seconde fois à la tribune de l\'Académie de
dessin. Comme il y avoit appliqué la première fois
la connoissance de l\'anatomie à la représentation
des traits du visage de différens peuples et de dif-
férens âges de l\'homme; son but étoit maintenant
^indiquer les passions par la connoissance des
nerfs. Sans entrer dans un dédale de recherches
métaphysiques sur les opérations de l\'ame sur les
organes. Camper appliqua ses observations au mo-
ment où les nerfs, déjà affectés, altèrent les traits
du visage et produisent leur effet sur l\'attitude du
Corps. La manière nouvelle de réduire une ques-
tion aussi difficile à des principes physiques, et de
la rendre susceptible d\'être facilement saisie par
les artistes, fut exécutée avec succès, par des exem-
ples satisfaisans, en présence d\'un grand nombre
de peintres, d\'amateurs des beaux-arts et de per-
sonnes de goût. Les administrateurs de l\'Académie
de dessin décernèrent une médaille d\'or à Camper,
pour lui témoigner leur satisfaction de ce discours,
et de celui qu\'il avoit prononcé en 1770, dans la
même Académie.

Ijhe ivj\'Ze om -vondelinghuizen inlevoercn. 3°. 0\\>er de oor-
xaaken van kinder-moord en van zclfs\'inoord. Waar by twee
Proeven over de inblaasing der lucht in de longen van kinderen
welke dood ter -iyaereld zyn gekomen.

DE P. C A M P E 11. XXXVij

lî s\'occupa pendant cet hiver à disséquer un
jeune éléphant, qui venoit de mourir à la ména-
gerie de S. A. S. le prince d\'Orange, dont il a don-
né un récit succinct dans un ouvrage périodique
hollandois (i). Je me propose de publier moi-même
sur cet objet un grand ouvrage avec vingt planches
in-folio, aussitôt que mes autres occupations me
ie permettront (2).

En 1775, Camper fit insérer dans le même jour-
nal une lettre tendante à prouver qu\'il avoit ob-
servé l\'intromission de l\'air dans les os des oiseaux
long-tems avant l\'époque à laquelle le célèbre
Hunter prétend avoir fait la même découverte ; et
qu\'il avoit même suivi cette intromission dans le
Crâne et danslesmandibulesj ce que Hunter avoue
n\'avoir pas remarqué encore en 1774 (5).

il remporta deux médailles d\'or à l\'Académie
royale de chirurgie de Paris. La première,en 1774,
pour sa réponse à la question : Exposer les incon-
véniens qui résultent de Vabiis des onguens et
des emplâtres , et de quelle réforme la pratique
vulgaire est susceptible à cet égard dans le trai-

(1) VaderlandscheLetter-opjfenîngen.

(2) C\'est l\'ouvrage que je viens de publier in-folio, et qui se
trouve dans le second volume de cette édition des Œuvres de
Camper. Note de l\'éditeur.

{5) Yojez les Philos. Transact. , vol. LXIV, pag. au.

xxxviij notick de la vie
temeiit des ulcères. La seconde , en 1776 , pour
celle : Comment l\'air ^ par ses diverses qualités,
peut influer dans les maladies chirurgicales^ et
quels sont les moyens de le rendre salutaire dans
leur traitement?

La vie de Camper ne fut troublée par aucun ac-
cident jusqu\'au commencement de 1776. Les qua-
lités Estimables d\'une épouse chérie faisoient de-
puis long-tems sa félicité. L\'amour et l\'estime de
son mari, les tendres soins qu\'elle prodiguoitàses
enfans, et une conduite exemplaire à tous égards,
la rendoient le modèle d\'une mère parfaite. Après
nne union de près de vingt ans, elle lui fut ravie
par la mort ! Une juste douleur détourna pendant
long-tems son esprit de toute application aux
sciences.

Pour donner quelque relâche à sa tristesse, Cam-
per fit une tournée dans le comté de Bentheim, le
duché de Clèves et le Brabant. Les tableaux de ce
dernier pays et la connoissance qu\'il fit à Xanten
du célèbre Pauw lui procurèrent, en effet, quel-
ques momens de distraction.

Les chefs-d\'œuvre de Rubbens, de Van Dyck
et d\'autres grands maîtres qui ont rendu l\'école
flamande si célèbre, fixèrent son attention à An-
vers. Il n\'oublia pas non plus de visiter les princi-
paux médecins et chirurgiens de cette ville , ses
liopitaux et ses autres établissemens renaarquables.

de p. camper. xxxix

"Le jardin de botanique, l\'amphithéâtre d\'ana-
tomie avec les préparations du célèbre professeur
Sills, la collection d\'instrumens de physique, sous
la garde du professeur Thysbaart, la bibliothè-
que et les savans estimables, attirèrent son atten-
tion à Louvain.

A Bruxelles, il n\'oublia pas d\'aller admirer les
beaux tableaux qu\'on trouve dans cette ville , les
statues de Quesnoi et d\'autres grands maîtres , le
cabinet d\'histoire naturelle du prince Charles de
Lorraine, etc. Parmi les savans, il vit M. Cheva-
lier, garde de la bibliothèque du prince Charles ,
M. Desroches, secrétaire de l\'Académie des scien-
ces, et le docteur Burtin. Ce dernier possédoitune
belle collection d\'objets d\'histoire naturelle qu\'on
trouve aux environs de Bruxelles et dans tout le
Brabant. Après avoir consacré deux mois à ce
voyage. Camper revint à Franeker.

Une des années les plus désastreuses pour les
digues de la Frise, fut celle de 1776,que des tem-
pêtes horribles menacèrent cette contrée des plus
grands malheurs. Camper étoit fort intéressé à la
bonté des moyens à employer à la préservation des
côtes, non-seulement pour la sûreté de ses pro-
pres possessions , mais aussi comme chargé de
l\'inspection des digues. Il étoit persuadé qu\'une
nouvelle manière de garnir les digues d\'après des
procédés indiqués par M. le comte de Wassenaar,

^^ NOTICEBELAVTE

étoit moins bonne et plus dispendieuse que Fan-
cienne méthode pratiquée par C. Robles. Il écrivit
à ce sujet une lettre au comte de Wassenaar,dans
laquelle il exposoit ses raisons pour ne pas chan-
ger de principes à cet égard. Cette lettre fut im-
primée en 1777; et Fannée suivante Camper pu-
blia d\'autres écrits sur la même matière.

Il fit ensuite insérer dans le Faderlandsche
Letter-oeffeningen, une Lettre sur Topération de
la taille en deux tems (1), et un Mémoire sur le
rhinocéros à deux cornes (2), que M. le profes-
seur Pallas fit insérer dans les commentaires de
l\'Académie des sciences de Pétersbourg.

Les agrémens dont Camper avoit joui pendant
son premier voyage à Paris, le déterminèrent à vi-
siter uneseconde fois cette capitale, oùil occupoit
maintenant une place dans les principales sociétés
savantes: il s\'y rendit l\'été suivant, et lut à l\'A-
cadémie royale des sciences une Dissertation sur
les traits caractéristiques du visage de différens
peuples, et sur la manière de les dessiner avec
précision, de même que ceux de différens âges de
l\'homme et du bel antique; secondement un Mé-
moire sur la meilleure méthode et la moins dis-
pendieuse de construire des bandages pour les

(1) Over het steensnjden in twee reizen.
(-) Over den diibbclhoornîgen rhinocéros.

DE P. CAMPE R. Sclj

hernies^ et le résultat de quelques essais sur la
manière de tremper l\'acier pour ces bandages.

^ l\'Académie royale de cliirurgie , il lut un
Mémoire sur la découverte des glandes dans
ï intérieur du sternum et sur les signes des can-
cers inguérissables.

A la Société royale de médecine , il lut un Mé-
moire sur la nature de Vépizootie, et sur les
avantages de l\'inoculation, lequel fut inséré dans
les mémoires de cette Société. Il cultiva avec un
singulier plaisir laconnoissance de Franklin, Mar-
montel, Diderot , Louis, Tenon, Portai, Dauben-
ton, Geoffroy, etc. La collection de modèles de
Vaisseaux , à l\'Académie des sciences , les objets
d\'histoire naturelle du Jardin rojal des plantes et
les autres cabinets furent successivement visités,
d&-même que les principaux hospices de charité ,
l\'Hôtel-Dieu, les Enfans trouvés, l\'Ecole vétéri-
naire et autres établissemens, quoiqu\'ils eussent
un rapport moins direct avec ses études.

Il se rendit de nouveau à Versailles pour y ad-
mirer les tableaux de Lebrun, et les statues anti-
ques et modernes qui décorent les jardins du châ-
teau. L\'éléphant et le rhinocéros vivant de la mé-
nagerie ne furent pas oubliés. Un petit voyage à
Nantes interrompit son séjour à Paris3 après quoi
il retourna en automne à Franeker.

De retour chez lui, Camper recommença avec

Xlij NOTICE DE LA VIE

une nouvelle ardeur à étudier les merveilles de la
nature dans la structure des animaux. Il mettoit
moins de prix à leur classification d\'après leurs ca-
ractères extérieurs qu\'à la connoissance de la con-
formation intérieure et de la singulière analogie
de quelques êtres qui, par leur figure et par leurs
mœurs, paroissent, au premier aspect, offrir les
plus grandes disparités. Un examen ultérieur lui
fit appercevoir un rapprochement étonnant entre
les oiseaux et l\'homme. Il ne tarda pas à décou-
vrir une échelle de proportions, par laquelle tous
les êtres tiennent les uns aux autres dans le sys-
tème général de la création.

Cette merveilleuse concaténation avoit déjà été
apperçue par la sage antiquité: Aristote, Cicéron
et d\'autres philosophes en ont parlé; et dans ces
derniers tems, Belon du Mans et le comte de Buf-
fon l\'ont développée en généralisant les idées. Per-
sonne cependant n\'avoit pénétré assez avant dans
les secrets delà nature, pour démontrer cette gra-
dation imperceptible par des preuves irrévocables;
personne ne s\'étoit hasardé à donner des conjec-
tures sur la cause et la nécessité du mécanisme de
leur conformation. Telle est l\'influence mutuelle
de l\'histoire naturelle et de l\'anatomie sur la pein-
ture, et de celle-ci sur les deux premières, que,
sans cette influence, Camper ne seroit peut-être
jamais parvenu à faire cette belle découverte. Il

BE P, CAMPER, xUij

est certain du moins qu\'il Fa appliquée immédia-
tement à Fart du dessin, et qu\'il en a fait le sujet
d\'un discours qu\'il a prononcé à l\'Académie de
dessin d\'Amsterdam. Dans deux leçons faites en
1778, il a non-seulement démontré, par des des-
sins, l\'analogie qu\'il j a entre la plupart des ani-
maux , mais il a développé en même tems ses
principes par des observations critiques sur les
chefs-d\'oeuvre des plus célèbres peintres.

Un sixième prix lui fut décerné la même année
par les Sociétés des Amis de l\'histoire naturelle ,
de la physique, etc., de Berlin ; pour un mémoire
sur la question : Quelle est la principale cause
des épizooties? Consiste-t-elle dans un germe
unique y qui y par telle modification j, devient
telle maladie plutôt que telle autre ? Le germe
primitif ou cette première cause des épizooties
propient-il originairement de l\'air ou se trouve-
i~il dans le corps des animaux? Peut-on prou-
ver par des observations que des vers ou des in-
sectes forment cette matière dans le corps des
animaux , ou la mettent en mouvement et en
fermentation ? Celte Société l\'admit au nombre
de ses membres. Ce fut à cette même époque que
FAcadémie royale des sciences et inscriptions de
Toulouse le reçut dans son sein , et qu\'il devint
membre de la Société d\'agriculture d\'Amsterdam.

Pendant ce tems, Camper publia {|ue%ues mé™

xlii\' notice de la vie

moires sur la chirurgie, Fhistoire naturelle et les
digues de la Frise; savoir: Traités d\'Hippo-
crate, de Celse et de Paul JEginète sur les ul-
cères de Vurètre et sur la chute du fondement ,
éclaircis par des observations ; ■ùP. Récit suc-
cinct de la dissection de plusieurs orangs - ou-
tcmgsj et 5°. Recueil de pièces concernant les
digues de Vyf-Deelen , en Frise,

En 1779, il envoya à la Société royale de Lon-
dres, un Mémoire sur l\'organe de la voix de
l^orang-outang, et de quelciues autres espèces
de singes. Le but de ce mémoire est de prouver
qtie la disparité qu\'il y a entre l\'organe de ces ani-
maux et celui de l\'homme, ne leur permet pas de
former des sons modulés; ce qui fournit une nou-
velle preuve de l\'intervalle qui les sépare de l\'es-
pèce humaine. Dans le même tems parurent à Ams-
terdam ses Mémoires sur l\'orang-outang et au-
tres espèces de singes j sur le rhinocéros bicorne ,
et sur le renne.

L\'Académie de Dijon décerna, en 1779, un
septième prix (une médaille d\'or) à Camper, pour
sa réponse à la question : Déterminer ce que c\'est
qu\'un s-pécificiue, et les qualités que doit avoir
im remède de ce genre. Indiquer ceux cj[ue l\'ex-
périence a fait connoître. Expliquer leur ma-
nière d\'agir; exposer la méthode à suivre dans
leur usage; enfinj désigner les maladies contre

DE P. CAMPER. Xlv

lesquelles on désire encore des spécifiques. Ï1 in-
séra dans un journal hollandois (i) un Mémoire
sur la nature du cancer, et sur le signe infail-
lible des cancers inguérissables au sein (2).
Î1 y avoit long-tems que Camper jouissoit de
satisfaction de connoître personnellement les sa-
vans d\'Angleterre et de France 5 mais une partie
considérable de l\'Europe savante lui étoit encore
étrangère. 11 avoit visité en Allemagne toutes les
contrées où les Muses ont moins établi leur séjour
que dans la partie septentrionale de cet empire.
Cependant il admiroit depuis long-tems les hom-
mes célèbres qui l\'honoroient par leurs talens, et
désiroit d\'aller les voir dans leur patrie. Le départ
de son second fils pour Hambourg lui en fournit
l\'occasion ; et il continua ensuite son voyage par
Zell, le pays d\'Hanovre, Gottingèn et Cassel.

A Hambourg il visita MM. les médecins Jenitsch,
-Reimarus, Bolien et le professeur Giseke, savant
de distinction. Il alla voir la bibliothèque de la
ville, et les préparations anatomiques du célèbre
Kerkring. Il n\'oublia pas la tour de Tycho-Brahé,
que de belles observations astronomiques ont ren-

(1) Genees, Natuur en Huishoudkundig Kahi?tet, impriraé a
Leide.

(2) Over den waaren aart der kanker\'^ording^ en het onjeilbaar
teken van onherstelbaar en borstkanker.

xlvj NOTICE DE LA VIE

du si fameuse. Madame la douarière de Bentinck ,
veuve du feu comte de Rhoon, un des plus zélés
protecteurs des sciences et des arts de cette Répu-
blique, y reçut ses hommages. Des connoissances
étendues dans les belles-lettres, jointes à beau-
coup d\'esprit et de goût, assurèrent à cette dame
une place distinguée parmi les femmes célèbres
de ce siècle.

AZell, Camper se rendit chez MM. Taube et
Desroques, autant connus par leur mérite person-
nel que par leurs belles collections d\'histoire na-
turelle. Il y vit aussi le célèbre Zimmermann , le
docteur Andrese, le professeur Kersting, et le con-
seiller Brandes. Le comte de Walmoden et son su-
perbe cabinet d\'antiques attirèrent Camper à Ha-
novre 5 où il visita pareillement les cabinets d\'his-
toire naturelle de MM. Andreae et Ebel. La situa-
tion agréable de la ville de Zell, ses établissemens
publics, etc., lui plurent beaucoup, Il alla voir l\'é-
glise deSaint-Jean, où reposent les cendres de l\'im-
mortel Leibnitz. Ensuite il se rendit à Pirmont et à
Goltingen.

Parmi le nombre des sociétés savantes, l\'uni-
versité de Gottingen est sans contredit celle qui est
la plus fertile en hommes célèbres dans tous les
genres de sciences et de littérature. Les noms de
Haller, de Michaëlis, Heyne, Hollmann , Gme-
lin, Wrisberg, Blumenbach, Lichtenberg et Mur-

D E P. CAMPE R. xlvij

i-ay, seront toujours prononcés avec admiration et
respect. Pendant le séjour que Caîuper fit à Got-
^ingen, cette université le reçut au nombre de ses
membres.

Les expériences d\'électricité du professeur Licli-
tenberg, la collection d\'histoire naturelle de M.
Hollmann , la bibliothèque et le cabinet d\'histoire
naturelle de l\'université, la salle d\'anatomie insti-
tuée d\'après les vues du grand Haller, et l\'obser-
vatoire, que les travaux de Mayer ont rendu si cé-
lèbre , fixèrent également son attention.

Camper ne manqua pas d\'aller voir les volcans
éteints des environs de Cassel ; il en dessina même
quelques-uns de ceux qui sont près de la route. A
Cassel, il admira les belles collections de tableaux
et d\'antiques, les jardins et la ménagerie du land-
grave, ainsi que les écoles de médecine et de chi-
rurgie, Le professeur Soemmering, dont Camper
avoit appris à connoître le mérite pendant le sé-
jour que ce éavant avoit fait à Klein-Lankum, ne
lut pas négligé. En passant , à son retour , par
Munster, il fut reçu avec des marques d\'estime par
madame la princesse de Gallitzin et par le célèbre
ïurstenberg , qui, par leurs soins obligeans , lui
firent quitter avec regret cette ville.

Ce voyage en Allemagne avoit été tellement
agréable à Camper, qu\'il en fit un second l\'année
suivante. Le royaume de-Prusse, qui depuis long-

N O T 1 C E D K I, A VIE
tems fait l\'admiration de l\'Europe, où les arts et
les sciences fleurissoient alors également sous la

o

protection d\'un prince qui aù titre de héros joignoit
celui de philosophe, méritoit sans doute plus que
tout autre pays d\'être visité par des voyageurs de
mérite. Admirer de près l\'immortel Frédéric, voir
les somptueux palais du séjour qu\'il habitoit et
s\'entretenir avec les savans qui entouroient son
trône, étoit un bonheur dont Camper désiroit de-
puis long-tems de jouir. Accompagné de son plus
jeune fils, il se rendit, en 1780, à Berlin , par Ha-
novre , Brunswick, Magdebourg et Branden-
bourg.

Muni de lettres de recommandation de plusieurs
personnes distinguées de la République, Camper
fut reçu à Brunswick d\'une manière flatteuse par
le ministre, M. Ferronce de Rothenkreutz, et par
le comte Mareshall. Il eut l\'honneur d\'être pré-
senté à L. A. R. le duc et la duchesse régnans, et
à S. A. R. la duchesse douarière, qui daignèrent
l\'accueillir avec distinction.

Il alla voir le célèbre abbé Jerusalem , le pro-
fesseur Zimmermann et le docteur Brackmann.
Le professeur Rollin voulut bien l\'accompagner à
la bibliothèque et à la salle d\'anatomie.

La superbe collection de tableaux de Salîzthal,
la riche bibliothèque et le séjour du célébré Les-
sing à Wolfenbuttel, attirèrent Çamper dans cette

be p. camper. xlix

ViUe. Pendant son sejonr à Magdebourg , il fut
reçu avec bonté par M. Von Saldern, gouverneur
de cette ville, ainsi que par le général Kalcksteinj
Le séjour de Berlin plut beaucoup à Caliper,
ïant par la régularité de ses rues que par le grand
nombre de beaux édifices qui ornent cette ville.
On diroit que Frédéric le Grand, à Finstar de Fem.
Pereur Adrien , a fait transporter dans son royau-
me toute la magnificence de Fantiquité, et qu\'il y
a accumulé les principaux monumens qui déco-
roient l\'ancienne Rome et la Grèce.

A Potsdam, Camper eut l\'honneur d\'être pré-
senté à S. A. R. le prince héréditaire qui occupe
actuellement le trône de Prussej ce qui lui donna
l\'owasion de connoître le rare mérite de ce prince,
qui transmettra certainement avec gloire à la pos-
térité le nom de son immortel prédécesseur.

Le lendemain il fut admis chez le roi, qui dai-
gna lui accorder une longue audience , laquelle
eut particulièrement pour objet les arts et les scien-
ces; ce qui mit Camper à portée d\'admirer le génie
et les vastes connoissances de ce monarque , qui
ne Fétonna pas moins par son extrême affabilité.
La véritable gr;indeur double de prix lorsqu\'elle
se présente sous des formes aimables: elle inspire
alors tout à-la-fois de Faniour el du respect ; c\'est
un heureux mérite qui accompagne trop rarement
liélas ! les grandes qualités.

d

i N o T I c E D E L A V I E

La ville de Potsdani et ses magnifiques établis-
semens militaires, le palais du roi à Sans-souci,
et les galeries de tableaux et d\'antiques partagèrent
le tems de Camper.

11 jouit à Berlin d\'un nouveau bonheur dans la
société de Mendelssobn, de Nicolaï, Lecat, Sil-
berslag, Bode, Walther, Formey, Siegfried, The-
den, Schmucker, Selle, Gleditscb et autres sa-
vans. Il y visita les principaux cabinets d\'histoire
naturelle, tels que ceux de Bloch, Siegfried et
Gerhard, et le trésor de préparationsanatomiques
et de squelettes du professeur Wallher; sans né-
gliger les séances de l\'Académie royale des scien-
jBes et de la Société des Curieux de la nature, de la
physique, etc., qui toutes deux l\'a voient reçu de-
puis quelque tems au nombre de leurs membres.

Le désir qu\'avoit Camper de ])résenter ses hom-
mages à S. A. R. le prince Henri, frère du grand
Frédéric, et le compagnon de sa gloire, le déter-
j[iina, en revenant de Berlin, à prendre la route
de Rhynsberg. Il y jouit pendant deux jours de
l\'honneur de dîner et de souper avec ce héros, et
4e parcourir, dans sa compagnie, les magnifiques
jardins de ce lieu enchanté. Il quitta Berlin et,
llhynsberg , pénétré de l\'accueil qu\'il y avoit reçu
de la famille royale. Souvent Camper s\'est rappelé
avec émotion le bonheur qu\'il avoit eu de voir une
Èom où le mérite trouve un facile accès auprès du

u E P. campe R, Ij

trône, et qui non-seulement protège les vrais phi-
losophes, mais qui leur accorde, en même tems,
de la considération, de Faisance et de Pagrément.

De retour chez lui. Camper reprit ses travaux
littéraires, et publia de nouveaux mémoires sur
la chirurgie et sur d\'autres matières. En 1781, il
donna un Mémoire sur la meilleure forme des
souliers (1), lequel a été traduit en françois; trois
réponses à des questions de l\'Académie royale de
chirurgie et de la Société de médecine de Paris ,
qui toutes trois lui méritèrent la médaille d\'or : la
première avoit pour objet : Exposer les effets du
sommeil et de la veille, et les indications sui-
vant lesquelles on doit en prescrire Vusage dans
la cure des maladies chirurgicales. La seconde:
Comment le vice de différentes excrétions peut
influer sur les maladies chirurgicales; et quelles
sont les règles de pratique relatives d cet objet.
La troisième : Exposer la nature, les causes, le
mécanisme et le traitement de Vhydropisie , et
sur-tout faire connoître les signes qui fixent
d\'une manière précise les indications des d iffé-
rens genres de secours.

En 1782, il publia une Lettre adressée à M. B.
Hussem, chirurgien fameux d\'Amsterdam , sur
les causes de la Claudication des enfans, et sur

U) Over den besten schoen.

Uj N o T I c E D E E A V I E

les moyens de prévenir ce défaut. Ainsi qne des
Observations sur la pierre dans la vessie, et sur
la taille en deux tems, suivant la méthode du
c élèb re Franco ( i ).

Pendant Fété, Camper fit nn voyage à Maes-
tricht , Liège, Spa, Aix-la-Chapelle et Düsseldorf.
Il examina les collections d\'histoire naturelle que
le célèbre Hoffmann avoit laissées en mourant,
ainsi que quelques autres morceaux précieux du
même genre chez MM. Drouin et Godin. A Liège,
il visita le cabinet du comte Praeston; à Aix-la-
Chapelle et à Spa les principaux établissemens qui
ont rapport aux bains et aux arts mécaniques ; à
Düsseldorf la superbe galerie de tableaux, que
les connoissances quïl avoit acquises dans la pein-
ture lui firent admirer avec un singulier plaisir.

En automne de la même année, il prononça à
FAcadémie de dessin d\'Amsterdam son quatrième
Discours sur le Beau physique (2), dans lequel

(1) Over de oorzaaken van het mank gaan der kinderen, en
C0ne nieuwe konstbewerkingomhe[zelvevoorcekomen. 2°. Waar-
neemingen over den groei der steenen in den pisblaas , en het
steensnyden in twee reizen, volgens de leer van de vermaarden
Franco.

(3) Over het Gedaanteschoon : dat \'er in de natuur geen stellig
ichoon gevonden wordt, maar dat het zelve van eene onderlinge
overeenstemming, gegrondvest op het ge^ag van eenige weinigen
gfhangti

de p. camper. liij

il prouve que la nature n\'offre point de Beau po-
sitif et déterminé; mais que ce qu\'on nommeBeau-
té, n\'est que relatif, et fondé simplement sur une
convenance tacite, d\'après l\'autorité d\'un petit
nombre.

En 1785, Camper répondit à la question de la
Société batave de Rotterdam -.Exposer les raisons
physiques pourquoi V homme est sujet à plus de
maladies que les autres animaux. Quels sont les
moyens de rétablir sa santé, qu\'on peut emprun-
ter des observations que fournit Vanatomie com-
parée? Il dédia ce mémoire à la Société même ,
après l\'avoir augmenté de plusieurs additions. M.
Herbell en a donné une traduction allemande.

En 1785, Camper fut nommé membre de l\'A-
cadémie royale des sciences de Paris ; titre d\'au-
tant plus flatteur qu\'on ne l\'accordoit qu\'à huit
savans étrangers.

Comme on aime naturellement à revoir les lieux
où l\'on a joui de quelque agrément. Camper de-
voit désirer de passer une quatrième fois en An-
gleterre. Il y avoit été en 1748,1749 et 1752, pour
y puiser de nouvelles sciences. Depuis cette der-
nière époque , il avoit acquis une grande célébrité
dans les sciences , et les principaux savans de ce
royaume étoient ses collègues dans les plus illus-
tres académies de l\'Europe. On y avoit fait plu-
sieurs importantes découvertes daria les arts et dans,

liv N O T I C E D E I. A V I E

les sciences; deç. trésors d\'objets curieux d\'histoire
naturelle y avoient été rassemblés de toutes les
parties du monde: tels étoient les puissans motifs
qui déterminèrent Campera faire ce dernier voyage
dans la Grande-Bretagne.

Il se rendit chez le célèbre Banks, chez Her-
schel, Hunter, Magellan, Deluc, Kirv^^an et chez
les principaux médecins et chirurgiens de Lon-
dres. Il visita aussi les plus grands peintres : Rey-
nolds, West, Stubs. Il examina et dessina les plus
rares morceaux des collections du Musée Britan-
nique , d\'Aston Leavers , de Banks , de Hunter,
ete. La comparaison qu\'il fit de plusieurs de ces
objets avec ceux qu\'il possédoii lui-même, fut de
la plus grande utilité à Camper pour l\'avancement
de l\'histoire naturelle et la connoissance des ani-
maux dont les os ne se trouvent qu\'à la surface de
la terre.

Il fit un voyage à Oxford, et visita de nouveau
la salle d\'anaîomie , l\'hôpital et l\'observatoire ,
sans oublier MM. Thompson, Jackson et Wall. A
Beaconsfièld , Camper alla voir Edmund Burke ,
ainsi que MM. Priestley et Withering à Bermin-
gham. M. Herschel voulut bien l\'accompagner
dans la tournée qu\'il fit pour voir le château de
Windsor,

Ên 1786, Camper adressa à la Société royale
des sciences de Londres, un Mémoire sur le^ oy

de p. campe h. ^^

fossiles de poissons inconnus qu\'on trouve dans
la montagne de Saint-Pierre de Maestricht ; le-
quel a été inséré dans le soixante-seizième volume
des Philosophical Transactions , année, 1786. Il
donna dans les Vaderlandsche Letter-oeffenin-
gen^ une coMXie. Description du dugon et du lêsard
pibède [la lacertina sirena de Linnœus)\', avec
quelques Additions à la description de l\'organe
de Vouïe des poissons qui ont été jointes à la
traduction allemande de Fouvrage de M. Monro
sur les poissons, que M. Scllneider a publié à Leip-
zig. Ensuite il donna des Observations critiques
sur la manière de classer les poissons suivant
le système de Linnœus ; et une Lettre sur l\'ab-
surdité de Vidée qu\'il y a eu des licornes , qu\'il
eUvoya à la Société des Curieux de la nature, etc.,
qui Fa inséré dans son recueil.

En 1787, Camper adressa à FAcadémie des
sciences de Pétersbourg des Mémoires sur les os
fossiles d\'animaux inconnus ou rares ; sur la
tête d\'un bison y sur la tête gigantesque d\'un
buffle; sur d\'énormes dents d\'éléphant ; sur des
têtes monstrueuses de cerf; sur les os du mam-
mouth de l\'Ohio en Amérique; sur les sangliers.
d\'Afrique; sur les disparités qu\'offrent les rhi-
nocéros d\'Asie et d\'Afrique; sur une espèce de
philandre d\'Asie ^ connu sous le nom de han~
gourou.

% ^ o T I c E J3 E L A V I E

Le voyage que Camper avoit fait, en 1785, en
Angleterre auroit probablement été le dernier de
sa vie, sans une maladie dont son plus jeune fils
fut attaqué à Paris, et qui l\'engagea à se rendre
dans cette capitale pour lui donner ses soins pa-
ternels. Pendant le peu de séjour qu\'il fit alors
dans cette ville, il fréquenta avec un singulier plai-
sir son ancien ami, M. Louis, secrétaire de l\'Aca-
démie royale de chirurgie. Il fut également reçu
avec une amitié franche par le comte de Buifon ,
de qui les sublimes talens, joints à une amabilité
rare, rendoient la société si précieuse. Il assista
aux séances des académies, et alla voir quelques-
uns de leurs membres. Le cabinet d\'histoire natu-
relle du Jardin des Plantes, et la savante collec-
tion des fossiles de M. Romé de Lisle furent de
nouveau examinés par lui.

Camper soigna, en 1788, une seconde édition
de son Mémoire sur les fractures de la rotule et
de Volécrane (1}, que j\'ai publié après le décès de
l\'auteur, qui se proposoit également de mettre au
jour quelques autres ouvrages, si lamort n\'eut pas
mis un terme à ses travaux.

Camper avoit eu pendant toute sa vie une sin-
gulière aptitude pour les langues. Il parloit avec

(0 Over de breuken van de Jtnîeschjf en van den top des ella^
l>OOgs.

de F. CAMPEE. Ipij

«ue grande facilité le latin, l\'anglois, Fallemand,
ie françoisj et il possédoit assez: l\'italien pour lire
avec fruit les livres écrits dans cet idiome; le grec
ne lui étoit pas non plus étranger.

Après avoir rendu compte des travaux littérai-
res de Camper , je vais parler succinctement des
affaires publiques dont il a été chargé. Jusqu\'à pré-
sent j\'ai gardé le silence sur cet objet pour ne pas
interrompre la marche de cette narration. \'

En 1762, Camper fut admis pour la première
fois comme député à l\'assemblée de la province
de Frise; et en 1776 il y parut une seconde fois
comme député d\'Idaarderadeel. Il rejeta, en 1778,
le projet de reconstruire la digue maritime de cette
province, comme impossible et d\'une trop grande
dépense. Il présenta à cet effet aux Etats un mé-
moire imprimé, dans lequel il expose les raisons
de sa désapprobation. En 1785, il fut nommé, à
la recommandation du stadhouder, conseiller de
la ville de Workum; ce qui lui donna entrée au
collège de l\'amirauté de Frise.

Camper prit, en 1787, place au conseil d\'Etat,
et fut par conséquent obligé de fixer sa demeure à
la Haye. Tous ceux qui ont quelque connoissance
des dissentions qui, depuis 1781, ont agité cette
République, et qui ont été les témoins des catas-
trophes qui en furent les suites, concevront faci-
lement toutes les difficultés dont une place de cette

Iviij notice de ea vie
importance devoit être environnée alors, et quelle
constance il fallut à Camper, dans ces tems désas-
treux, pour sauver sa patrie delà ruine totale dont
elle sembloit menacée. ■—- Il ne m\'appartient pas
d\'apprécier les services qu\'il a rendus à son pays
dans ces jours de crise et de désolation.

J\'ai considéré Camper comme un savant dont
les ouvrages littéraires ont été couronnés jusqu\'à
dix fois par les plus célèbres académies d\'Europe.
Je l\'ai suivi dans la carrière des sciences jusqu\'au
moment où, parvenu au plus haut degré de gloire,
il a vu son nom briller de cet éclat que l\'immortel
Newton et Pierre ie Grand ont été si jaloux de méri-
ter. La ville de Leide donna, dans un très-court
espace de tems, deux membres à l\'Académie royale
des sciences de Poris; elBoerhave vit dans Camper
un successeur qui hérita de cette célébrité par la-
quelle il avoit illustré sa patrie. — Nous avons vu
Camper également distingué comme magistrat, et
remplissant avec succès les places les plus éminen-
tes de la République. Ces mêmes éloges il les a mé-
rité par ses vertus sociales et domestiques: comme
ami, comme fils, comme époux, il possédoit tou-
tes les qualités estimables qui composent l\'excel-
lent citoyen.

Comme père, il sembloit être formé d\'après le
précepte du grand philosophe de Tarente : Un-père\'^
dit Archytas dans son livre sur l\'éducation, doit

donner d ses enfans l\'exemple de toutes les ver-
tus, Les tendres soins de mes parens pour mon
bonheur, leur douce et franche intimité, mille et
mille bienfaits dont ils m\'ont comblé depuis le
jour de ma naissance jusqu\'à l\'instant où un meil-
leur monde est devenu leur partage, rappeleront
sans cesse à ma mémoire ces paroles adrairablès de
la doctrine des Chinois : Qu\'on ne saurait survi-
vre à un père , cl une mère , cpie pour les pleu-
rer chaque moment de la vie.

Une grande tranquillité d\'arae, partage heureux
des hommes bienfaisans, formoit le caractère na-
turel de Camper. Admirateur de la morale des an-
ciens, la contemplation des vertus domestiques et
de l\'éducation des enfans ésoit une des occupations
favorites de son ame sensible; et depuis ijBi jus-
qu en 1766,41 inséra différens essais sur cette ma-
tière dans le Spectateur hollandois et dans le
Rhapsodiste.

Les beaux-arts sur-tout charmoient ses momens
de loisir, qu\'il passoit à peindre et à modeler. Pen-
dant ses voyages, il dessinoit les objets les plus cu-
rieux d\'anatomie et d\'histoire naturelle qui se pré-
sentoient à ses regards. Tous ses dessins , pour
ainsi dire, sont faits à la plume d\'une manière tout
à-la-fois sûre et facile,qui les font admirer des ar-^
tistes même.

La nature, qui rarement unît ensemble un heii-

renx extérieur à de grandes qualités d\'ame, avoit,
à plusieurs égards, traité Camper comme un de
ses plus chers favoris. A une belle ligure, il joi-
gnoit un air respectable et une santé florissante.
Un maintien aisé et noble, des mouvemens heu-
reux et sentis, une voix sonore et flexible, des yeux
pleins de feu et d\'expression, le faisoient admirer
comme orateur.

C\'est de tous ces avantages que Camper a joui
jusqu\'au dernier jour de mars 1789. Une violente
pleurésie trancha le fil de sa vie le 7 avril au soir.
Son corps a été déposé au tombeau de ses ancê-
tres, dans l\'église de Saint-Pierre à Leide.

eloge

de pierre camper,

PAR VICQ-D\'AZIR.

Pierre CAMPER, membre du conseil d\'Etat
des Provinces-Unies, et député à l\'assemblée des
Etats de la province de Frise j docteur en philo-
sophie et en médecine et professeur honoraire d\'a-
natomie et de chirurgie dans le collège d\'Amster-
dam; associé étranger des Académies des sciences et
de chirurgie de Paris; membre de la Société royale
de Londres ; des Académies de Pétersbourg , de
Berlin, de celle des Curieux de la nature, de celles
deToulouse, d\'Edinbourg, deGottingue, de Man-
chester, de Harlem, de Rotterdam, deFlessingue,
associé étranger ae la Société royale de médecine:
Naquit à Leide le ii mai 1722, de Florent
Camper , ministre du Sainl-Evangile , et de Ca-
therine Ketting, Hollandoise d\'origine, née à Su-
rate. Son grand-père avoit pratiqué la medecine à

Ixij ÉLOGE

Leicle, où sa famille occupe depuis long-tems les

places les plus distinguées de la magistrature.

M. Florent Camper, théologien par état, se li-
vroit par goût à l\'étude de la philosophie et des
beaux-arts. Boerhave, \'s Gravesande, Musschen-
hroek et le chevalier Moor étoient ses plus intimes
amis. Au milieu d\'eux fut élevé le confrère illustre
que nous avons perdu.

M. Camper fut bien traité par la nature, dont
il reçut une santé robuste. Il dut beaucoup aux
circonstances qui l\'environnèrent de grands mo-
dèles. Son père eut la sagesse de ne lui imposer
aucune gêne: c\'est à cela que se réduit tout Fart de
rendre utile à l\'enfance l\'instruction qu\'on lui des-
tine. Libre, elle s\'en fait un amusement; contrainte,
c\'est pour elle un malheur.

M. Camper apprit dès l\'âge le plus tendre des
fameux Moor, père et fils, l\'art de dessiner et de
peindre, dont il à fait, dans l\'étude des animaux,
un si fréquent usage.

La plupart de ceux qui cultivent la science de
la nature sont forcés de confier à d\'autres le soin
de représenter ce qu\'ils ont vu; d\'où résultent des
infidélités sans nombre. M. Camper observoit et
dessinoit ce qu\'il avoit observé; de sorte que dans
ses planches, comme dans ses descriptions et dans
ses discours, c\'est toujours lui qui parle; c\'est tou-
jours son idée qui se présente à l\'esprit.

D E

P. CAMPER. IxiiJ

Labordes, mathématicien célèbre , lui ensei-
gnoit en même tems les principes de la géométrie,
bien propres à s\'allier à ceux du dessin; car la géo-
métrie, qui mesure la surface des corps, est une
sorte de dessin qui s\'applique aux formes réguliè-
res; et le dessin une sorte de géométrie qui trace,
en se jouant, des courbes variées et bisarres. Aux
corps inorganiques appartiennent ces contours
d\'une forme précise que le géomètre calcule ; sur
les corps organiques et vivans sont répandus ces
rondeurs mobiles , ces masses indéterminées que
le dessinateur crayonne et que son art trompeur
fait sortir d\'un plan, où le toucher en défaut ne
trouve rien de ce qu\'y découvrent les yeux.

L\'âge avancé de Boerhave et les infirmités qui
l\'affligèrent pendant les onze dernières années de
sa vie, empêchèrent ce grand homme d\'être le pré-
cepteur du fils de son ami. Au défaut de Boer-
have, Gaubius, Van Rooyen et Albinus furent ses
maîtres. Deux dissertations louées par Baldinger
et. recueillies par Haller, signalèrent son admis-
sion au doctorat. Dans l\'une il s\'est déclaré le par-
tisan de la théorie de Smith sur la vision ; dans
l\'autre il a décrit et peint le canal godronné de
Petit dans les yeux des animaux : dans toutes les
deux il a montré qu\'il réunissoit aux connoissan-

ces de l\'anatomie celle de la physique et des beaux-
arts.

M. Camper eut de bonne heure le désh\' de voya-
ger ; mais son père et sa mère âgés et malades re-
fusèrent d\'y consentirai est trop déchirant l\'adieu
qu\'un vieillard infirme prononce, puisqu\'on peut
toujours croire qu\'il sera le dernier. M. Camper
perdit ses parens en 1748, année à jamais mémo-
rable dans les fastes de la République, et il partit
peu de tems après pour l\'Angleterre.

Là des médecins illustres, Mead, Parsons, Pit-
cairn, Pringle, Mortimer, l\'admirent à leurs sa-
vantes conversations. G. Hunter lui enseignoit l\'a-
natomie; Sharp la chirurgie; Smellie l\'art des ac-
coucbemens ; Wincester et Larcher la pratique de
l\'inoculation; Elliot la botanique. Il visita les ca-
binets de Hans-Sloane et de Collinson; les col-
lections de Hill et de Catesby: il étudia l\'électri-
cité chez Watson, l\'aimant chez Knight; Baker lui
exposa les merveilles des insectes et des polypes ,
et Short lui dévoila le mécanisme des cieux.

A Oxford , il entendit Bradley sur les forces
centrales; à Cambridge, il visita le fameux opti-
cien Smith, et Walker, vice-maître du collège de
la Trinité, chez lequel les étrangers se rendoient
en foule, attirés moins par la célébrité de ce pro-
fesseur que par celle de la maison que Newton
avoit occupé long-iems.

A Paris, M. Camper trouva parmi les anatomis-
tes Winslow, que tous reconnoissoient pour leur

DE P. CAMPE R. Ixv

maître ; parmi les médecins, Astruc, Ferrent, San-
chez, qui jouissoient alors de toute leur gloire;
Lorrj et MM. Petit et Geoffroy, dppt la célébrité
naissante annonçoit ce qu\'ils deviendroîent un
jour; parmi les chirurgiens, Ledran , l\'illustre
Jean-Louis Petit, l\'un d^s plus grands maîtres de
son art, et Quesnoy, qui a parcouru plus d\'une
carrière arec éclat; parmi les naturalistes,Réau-
mur, leur chef, etBuffon qui, dès ce tems, aspi-
roit à l\'être; parmi les botanistes, le bon, le ver-
tueux, le savant Bernard de Jussieu; parmi les
chimistes, Rouelle, qui çréoit une école, en lais-
sant à ses disciples le soin plus facile de publier
des ouvrages ; parmi les philosophes.,Montesquieu,
Helvetius, Dalembert, Diderot, Rousseau, dont
le génie puissant a si fortement influé sur l\'ins-
truction publique, de laquelle on voit enfin que
dépendent le sort des peuples et la destinée des
empires.

A Louvain, il examina les préparations an ato-
miques de Bills.

A Hambourg, le cabinet anatomique de Ker-
krmgius, qu\'on y conserve, fut pour lui l\'objet du
plus sérieux examen. Il parcourut avec autant
d\'attention que de respect, la tour fameuse où
Tycho-Brahé a long-tems observé les astres ; et il
lut admis dans la société de l\'aimable et savante,
comtesse de Bentinck, célèbre dans im genre qui

I. ^

d\'ordinaire a peu d\'attraits pour les dames , dans

l\'étude de Fantiquité.

A Hanovre, il fit connoissance avec le docteur
Zimmermann ; et il visita dans l\'église de Saint-
Jean le tombeau de Leibnitz.

Il lui tardôit d\'arriver à Gottingue , où un bel
amphithéâtre a été construit sur les plans de Hal-
ler, et où ildevoits\'entretenir avec les professeurs
Michaëlis, Heyne, Forster, Gmelin, Wrisberg et
Blumenbach, dont les noms rappellent le souve-
nir d\'un grand nombre d\'immortels écrits.

A Cassel, M. Soemmering lui montra des pré-
parations anatomiques très-curieuses.

A Berlin, il vit MM. Mendelsshon , Formey ,
Bode, Gerhard, Bloch, Walther, Gledtisch, The-
d«n; au milieu de ces grands hommes, l\'immor-
tel Frédéric, encore plus grand qu\'eux, et ce Henri,
que les amis des lettres ont mis tant d\'empresse-
ment à louer lorsqu\'il vivoit parmi nous, et qu\'il
n\'est ni moins juste, ni moins convenable de cé-
lébrer actuellement qu\'il n\'y est plus.

M.\' Camper voyageoit souvent et toujours à pe-
tites journées, parce qu\'il vouloit voir, et retenir
çe qu^il avoit vu. Quelquefois ses enfans l\'accom-
pagnoient; ils tenoient alors un journal commun :
les vérités, les erreurs, les projets, les systèmes,
tout étoit observé, tout étoit recueilli. M. Camper
Gönnoissoit les auteurs aussi bien que les ouvra-

m

de p. camper. hpij

ges; il n\'étoit étraDger à aucune académie , et au-
cune académie ne lui étoit étrangère : il avoit pris
sa place dans celles de Paris, de Londres, de Ber-
, et il y avoit apporté son tribut,

Depuis rétablissement de la Société royale de
médecine, il avoit fait ici deux voyages et plusieurs
fois il s\'étoit assis parmi nous; circonstance qui,
en nous le faisant mieux apprécier, a beaucoup
ajouté à notre estime pour sa personne, et qui
ajoute aujourd\'hui beaucoup à nos regrets.

11 y a deux sources d\'instruction dans les scien-
ces; l\'une se trouve dans les livres, et celle-ci est
encore de deux sortes, car les livres contiennent
des faits et des raisonnemens. Comme on n\'est
point sûr de ce qoe les autres ont vu , ni de la ma-
nière dont ils l\'ont vu, ni de celle dont ils l\'expri-
ment; comme d\'ailleurs un écrit n\'offre souvent
que des résultats et qu\'il ne montre presque ja-
mais la série des circonstances qui constituent un
événement tel qu\'il soit, il n\'est point étonnant
qu 1 reste si souvent de l\'incertitude au lecteur
sur les details „e connoît point asssez. Les
raisonnemens des autres «e nous inspirent aussi
que rarement une confiance entiere. Aussi l\'hom-
me qui, dans l\'étude des sciences physiques, n\'est
formé que par les livres, n\'a que l\'apparence du
savoir. Ses jugemens sont mal assurés, son opinion
est flottante, ses réponses sont incertaines, et on

le reconnoît au peu de cas qu\'il fait lui-même d«
ses propres assertions.

Il en est autrement de l\'homme qui puise ses
connoissances dans l\'observation : ce qu\'il sait est
à lui ; il le possède, et il en dispose ; jamais d\'em-
barras dans ce qu\'il dit; il a mille manières de ren-
dre et d\'interpréter ce qu\'il pense, et la clarté de
Fexpression naît de l\'abondance des moyens; plus
on lui oppose d\'obstacles, plus il montre de res-
sources\'; il devient plus fort dans le combat, et
l\'intérêt qu\'il inspire redouble par sa propre sé-
curité.

Tel étoit M. Camper, soit que, traitant une ques-
tion douteuse, il essayât d\'apprécier par une cri-
tique sévère l\'importance de chaque témoignage
et k valeur de chaque fait; soit qu\'en parlant de
«es voyages il fit le tableau des recherches entre-
prises pour l\'avancement de notre art, ou celui
des obstacle^ qu\'on ne cesse d\'opposer à ses pro-
grès; soit qu\'en rendant à chacun ce qui lui étoit
dû, il racoritât les nombreuses injustices de la re-
nommée , qiji , \'comme la fortune , a des favoris
qu\'elle caresse, et qui semble, comme elle, exer-
cer aussi des rigueurs. Il aimoit aussi qu\'on l\'in-
terrogeât sur iés\' stijéts qtii lui étoient familiers ;
parce que, disoit-il, après le plaisir de découvrir
des vérités, le pfus grand lui paroissoit être de
lê^s répandre. Dans une de nos assemblées à la-

m

quelle il assista, et dans laquelle il fut question de
l\'inoculation de la petite vérole, il nous permit
de lui faire des questions sur les procédés qu\'il
avoit vu mettre en usage pour cette insertion dans
ies différens pays qu\'il avoit parcourus. Il se plut
a nous dévoiler les ruses que l\'empyrisme emploie
presque par-tout pour cacher soit les petits re-
mèdes qu\'il conseille aux malades auxquels les
plus souvent il n\'en faut aucun ; soit les petites pré-
cautions qu\'il accumule dans des circonstances où
presque tout est prévu, et où le médecin instruit
ne fait rien, sachant que tout sera fait à propos
par la nature. Le résultat de cette conférence fut
qu\'il étoit à peu près incertain sur quelle région
et en quel nombre les piqûres devoient être prati-
quées; que la disposition la plus favorable au suc-
cès étoit celle d\'une santé parfaite, et que ce se-
roit folie alors de prétendre l\'améliorer par des
médicamens qui ne pourroient que l\'affoiblir.

Toutes les maladies exanthematiques sont sus-
ceptibles d\'être inoculées : ainsi la maladie épizoo-
tique décrite par Lancisi,la même qui a régné de-
puis 1774 jusqu\'en l\'année 1778, dans les provin-
ces méridionales de la France , en Normandie et
<ians le Maine, où elle a été détruite; la même qui
ravage la Hollande, où elle est devenue, pour
ainsi dire, habituelle; cette épizootie pouvoit être
inoculée. Déjà MM. Dodson, Layard et Bewley,

avoieirt essayé cette méthode en Angleterre 5 MM-
Noseman, Kool et Tact en Hollande 3 on avoit fait
les mêmes tentatives dansleDanemarck ,à Bruns-
wick et à Mecklenbourg; j\'avois répété ces expé-
riences dans le Condomois et dans le pays d\'Auch:
dans tous ces essais, dont j\'ai rendu compte ail-
leurs, la maladie épizootique s\'étoit communiquée
avec tout son danger. M. Camper avoit établi dans
la Frise une société uniquement occupée de cet
objet. Mais tant de patriotisme demeura long-tems
sans succès. Une remarque faite par un cuhivateur
le mit enfin à portée de recueillir le fruit de ses
travaux. Ce cultivateur, appelé Reinders, lui ob-
serva que Fépizootie communiquée par l\'insertion
à des veaux nés de mères guéries du même mal,
parcouroient tous ses degrés sans orage. M. Cam-
per multiplia les essais d\'inoculation conformé-
ment à ces vues, et il parvint à tracer une méthode
que ses concitoyens ont adoptée et qu\'ils regardent
depuis plusieurs années comme un bienfait. Parmi
les animaux soumis à cette insertion, il n\'en périt
pas plus de trois sur cent, et auparavant on en
perdoit plus des deux tiers. Cette découverte fut
annoncée dans les journaux en 1777? et le servile
troupeau des imitateurs cria de tous côtés qu\'il
falloit inoculer Fépizootie en France ; on se plai-
gnit même avec amertume de ce que cette prati-
que n\'y étoit pas encore répandue. Consulté sux

cet objet, je fis voir que l\'inoculation de Fépizoo-
tie ne pouvoit être utile et ne devoit être accueil-
lie que dans les cantons où, comme en Hollande,
ce mal ayant jeté des racines profondes, ne pou-
voit plus être extirpé; mais qu\'en France où, com-
me en Angleterre et dans le Brabant, par de grands
sacrifices on en a détruit le germe, ce seroit une
faute capitale que d\'adopter une pratique par la-
quelle on verroit renaître l\'ennemi qu\'on a eu tant
de peine à étouffer. On avoit calculé les distances
et on nous offroit de nous envoyer de la Frise des
fils imbibés du virus contagieux le plus récent,
c\'est-à-dire, de nous rendre l\'épizootie. M. Nec-
ker , alors contrôleur-général des finances , re-
poussa un présent si funeste, et c\'est un service de
plus que lui doit la patrie.

M. Camper a successivement occupé les chaires
de philosophie, d\'anatomie, de chirurgie et de mé-
decine dans les universités de Franeker, d\'Ams-
terdam et de Groningue.

Il est d\'usage en Hollande, comme dans toute
l\'Allemagne, que les professeurs prononcent un
discours solemnel d\'inauguration lorsqu\'ils entrent
en exercice; j^ai parlé ailleurs avec éloge de ceux
que Gaubius et Van Doeveren ont publiés en pareil
cas. Les discours de M. Camper ne sont ni moins
originaux, ni moins piquans. Tantôt il montre ce
que notre art a de certain, et à quels signes on

peut le reconnoitre; entreprise où, corame dans
beaucoup d\'autres, trop de recherche nuit; dans
laquelle il ne s\'agit que de savoir ce que l\'expé-
rience conseille à la raison et dont le succès dé-
pend moins peut-être de l\'inspiration du génie qui
invente, que du travail d\'un bon esprit qui s\'appli-
que sans relâche, qui combine avec justesse et qui
se détermine sans préjugé.

Tantôt il soumet à la critique la plus ingénieuse
les idées qu\'on s\'est formées du beau, soit physi-
que, soit moral, auxquelles ses connoissances dans
les arts durent le ramener souvent. Il y trouve
par-tout des rapports de grandeur et de force. De
ces premières idées naît celle d\'indépendance qui
dispose à la générosité. Âla vue de ce qui est beau,
l\'âme s\'émeut, l\'esprit peut en faire l\'analyse ;
mais le sentiment en est l\'arbitre, et lui seul ne
sauroit s\'y tromper.

Dans un troisième discours, M. Camper ipaontre
par des exemples, de quelle utilité les connois-
sances anatomiques peuvent être dans l\'étude des
sciences, soit morales, soit physiques.

Dans un quatrième, il traite une des plus belles
q«estions de la physique, l\'analogie des animaux
avec les plantes.

La plus grande différence entre eux consiste en
ce que tous les animaux ont des nerfs, qui, rami-
fiés en divers sens, aboutissent à un f©yer com-

mmsm

mun ; au lieu qu\'on n\'a trouvé jusqu\'ici rien de
nerveux dans la structure des végétaux: cependant
ils sont pourvus de vaisseaux et de glandes; on y
a découvert des sexes, et lorsqu\'on réfléchit qu\'il
n\'y a point d\'organes irritables dont la pulpe ner-
veuse ne fasse partie, il est difficile de se refuser à
croire qu\'une substance analogue à celle des nerfs
est répandue dans quelques régions du tissu des
végétaux; de même qu\'ils ont des vaisseaux sans
coeur et des conduits absorbans sans intestins, ne
se peut-il pas qu\'Usaient aussi quelques points ner-
veux sans cerveau. Ces points, s\'ils existent, ne
peuvent être que disséminés, sans qu\'aucun lien
intermédiaire en forme un système ; leur usage
doit se borner à la composition de l\'organe qui re-
çoit d\'eux une partie de sa mobilité; de sorte que
décrire le sommeil des plantes ou parler de leurs
amours pour désigner des effets isolés, qui ne sup-
posent rien d\'analogue au sentiment, c\'est se ser-
vir d\'un langage trompeur que la poésie recher-
che, maisque la saine physique ne sauroit adopter.

Parmi les découvertes qui contribuent aux pro-
grès des sciences, il en est qui sont à la portée des
gens du monde, et c\'est par eelles-là sur-tout que
les réputations s\'accroissent avec rapidité. M. Cam -
per en a fait de ce genre, parmi lesquelles on doit
compter les observations qu\'il a publiées sur la
présence de l\'air dans les cavités intérieures d^

squelette des oiseaux. Leurs poumons sont adhe-
rens aux côtes, dont les mouvemens devoient,
pour cette raison , être remplacés par ceux du
sternum; des vésicules aériennes formées de mem-
branes musculaires , s\'étendent dans le ventre le
long des os des îles; des trous placés vers la tête
des grands os qui sont dépourvus de moelle, éta-
blissent une libre communication entre elles et les
poumons; et l\'air dont le squelette est rempli, s\'é-
panche aussi sous la peau, d\'où il passe dans les
tuyaux des plumes. Aux merveilles que les ob-
servateurs avoient découvertes dans la structure
des oiseaux, M. Camper a donc ajouté l\'étonnante
perméabilité de leurs organes, par laquelle le corps
entier devient une sorte de ballon vivant, qui s\'é-
tend et se resserre à volonté, que ses propres for-
ces dirigent et dont chaque partie contient en elle
un fluide qui la distend et une puissance qui la
meut; admirable chef-d\'oeuvre de légéreté , de
mobilité, de souplesse, dont l\'homme connoît à
peine le mécanisme, et que, malgré d\'audacieux
essais, son génie est loin encore de pouvoir imiter.

Ailleurs, M. Camper expose les changemens
que la domesticité produit dans la structure des
oiseaux. Dans cet état leur volume s\'accroît, et
leur poids augmente; les extrémités des os s\'ar-
rondissent ; les trous destinés au passage de l\'air
se bQuchent, et, dominé par sa masse , l\'oiseau

perd dans l\'escîarage tous les moyens de con-
quérir la liberté. Uhomme seul résiste aux in-
fluences de toutes les températures, de toutes les
éducations, de tous les gouvernemens, de tous les
tems; dans tous les lieux, il trouve en lui le sen-
tnnent de sa force, avec lequel il peut tout et que
nulle puissance ne sauroit effacer.

Les singes ont à la partie antérieure du larynx
une poche soit osseuse , soit membraneuse , qui
s\'ouvre sous Fépiglotte. M. Camper, quia décou-
vert cette excavation dans l\'orang-outang, a ob-
servé qu\'au lieu d\'être unique, comme dans les au-
tres singes , elle étoit double dans cet animal et
qu\'elle communiquoit par deux ouvertures avec
l\'intérieur du larynx. Il a prouvé qu\'aucune autre
espèce de singes connue n\'offroit une conforma-
tion semblable; et lisant ensuite dans les ouvrases

J _ o

de Galien la description du singe qui servoit aux
démonstrations anatomiques des anciens, il a re-
connu sans peine que c\'étoit l\'orang-outang; Ga-
lien parlant avec précision des deux sacs du la-
rynx et des deux trous qui leur appartiennent :
grand et juste ascendant de l\'observation ! Ce pro-
blême tant de fois proposé, sur lequel tant d\'il-
lustres critiques avoîent épuisé tout leur savoir, a
été résolu par M. Camper en un instant et par la
connoissance d\'un seul fait
M. Camper a aussi découvert dans le renne un

sac membraneux qui est placé sous la peau du cou
et qui s\'ouvre dans le larynx. Mais on ignore ab-
solument et pourquoi ce sac existe dans le singe et
dans le renne, et pourquoi deux genres d\'animaux
si différens l\'un de l\'autre dans tous les points se
rapprochent dans celui-ià.

On a révoqué long-tems en doute si les poissons
étoient pourvus de l\'organe de l\'ouïe. Les expé-
riences de Rondelet, de l\'abbé Nollet et de tant
d\'autres ne permettant pas d\'en douter, il ne s\'a-
gissoit plus que d\'en connoître l\'organe. Déjà M.
Geoffroy, notre confrère, auquel l\'histoire natu-
relle doit tant de découvertes, avoit fait de cette
recherche l\'objet particulier de ses travaux : M.
Camper a considéré l\'organe de l\'ouïe dans les di-
vers ordres de poissons.

Dans les cartilagineux, trois conduits demi-
circulaires osseux , renferment trois conduits de
même forme, mais cartilagineux, auxquels ils ser-
vent d\'enveloppe. Entre ces conduits est une sorte
de bourse , dont la substance est élastique , qui
contient deux corps blancs de consistance crayeuse
et sur laquelle la pulpe nerveuse s\'épanouit.

Dans les poissons épineux, les osselets que la
bourse élastique renferme sont au nombre de trois.
Un organe musculaire tend à volonté cette bourse,
qui met le nerf en mouvement et aucun des trois
çoaduirs demi-circulaires n\'a d\'enveloppe. Une ou-

Vert lire extérieure que Duvernay avoit connue et
que M. Monro a décrite, donne aux ondulations
sonores un libre passage; mais on ne trouve dans
cet organe ni conduit auditif, ni cavité, ni mem-
brane du tympan, dont l\'existence se borne ayx
animaux qui vivent dans l\'air, ni limaçon qui est
propre à l\'homme et aux quadrupèdes : réduit à
ses moindres termes , l\'organe de l\'ouïe consiste
dans quelques osselets environnés de nerfs. Pour
la classe entière des animaux d\'une molesse abso-
lue , le son doit donc être nul, puisqu\'ils n^ont au-
cune partie solide où ses vibrations puissent s\'ai-
rêter. Dans ces animaux, à mesure que le nombre
des organes décroît, la chair devient plus flexible,
plus gélatineuse, plus palpitante, et cet excès de
mobilité supplée sans doute en eux au défaut de
sentiment.

Dans ce beau mémoire sur l\'organe de l\'ouïe des
poissons , M. Camper, voulant déterminer avec
precision l\'origine des nerfs, a décrit leur cerveau :
il y admet des lobes. Je pense, au contraire, que
dans tous ces animaux la masse cérébrale, dépour-
vue de lobes, est réduite aux tubercules du centre,
d\'où sortent les nerfs. Il me suffit d\'exposer ici
cette opinion; je n\'essayerai point de la défendre
aujourd\'hui par des preuves, contre celle d\'un sa-
vant qui, s\'il pouvoit revivre, auroit contre moi,
sans doute, les plus grands avantages dans cette

académie et devant ce public qui l\'ont si justement
et si favorablement jugé. Qu\'on me permette seu-
lement de dire que ce tribut de louanges n\'est
point un hommage tardif olfert à sa mémoire; je
l\'ai honoré vivant, et malgré la différence de nos
opinions, je n\'ai point attendu pour lui rendre jus-
lice qu\'il fut descendu dans le tombeau.

Parmi les ti-avaux anatomiques de M. Camper,
plusieurs ont servi à compléter l\'histoire naturelle
des animaux; tels sont la description d\'un jeune
éléphant, celle de la tête d\'un rhinocéros d\'Afri-
que à deux cornes, celle du didelplie d\'Asie, qui
diffère beaucoup de celui d\'Amérique , celle du
dromadaire , du fourmilier du Cap, du crocodile
du Gange et de quelques parties de la baleine.
M. Camper avoit fini par s\'occuper spécialement
de l\'éîude de l\'ostéologie comparée, sans laquelle
on n\'a jamais que des connoissances imparfgiiîes
sur la nature des os fossiles. Il avoit réuni un <^rand
nombre de ces pièces par l\'inspection desquelles il
s\'étoit convaincu qu\'il a réellement existé des gé-
nérations d\'animaux, soit d\'un genre particulier
et qu\'on ne retrouve plus, tels que l\'énorme qua-
drupède des bords de FOhio , soit analogue aux
espèces vivantes, mais d\'une taille beaucoup plus
grande, tels que l\'élan aux cornes plumées. M.
Camper, ordinairement sévère dans ses jugemens
et froid dans la dispute, s\'animoit à la vue de ces

objets sur lesquels il avoit adopté la théorie de son
illustre maître, M. de BufFon. Rien en effet n\'é-
tonne autant l\'esprit que ces débris gigantesques
de siècles entièrement inconnus, qu\'on n\'atteint
que par des conjectures, que l\'imagination rem-
plit à son gré de ses chimères et sur lesquels il est
SI difficile que la raison se repose, puisqu\'enfin le
résultat, si l\'on s\'en peimettoit quelqu\'un, seroit
que le globe se refroidit, que tous les êtres vivans
dégénèrent et que les hommes sont, ainsi que les
animaux, menacés de périr quelque jour faute de
chaleur et de mouvement; état dont le nôtre dif-
fère à un tel point qu\'il seroit aussi peu sage de le
craindre, que superflu de s\'en occuper.

Ce n\'est que vers le milieu de ce siècle qu\'on a,
su faire une juste application du dessin à la des-
cription des diverses parties des animaux. On s\'é-
toit borné jusque-là, dans la plupart des planches
anatomiques, à montrer les organes sans liaisons
avec ceux dont ils sont naturellement environnés.
Les ramifications vasculaires ou nerveuses ainsi
presentees ressembloient à des racines ou à des
branches d\'arbres. Haller avoit fait connoître l\'in-
snflisance des travaux de ce genre; il avoit prouvé
que ce n\'étoit pas assez d\'indiquer la forme d\'un
organe, qu\'il falloit encore en désigner la place,
et qu\'un dessin bien fait en exposoit mieux que le
discours le plus détaillé, les connexions et les rap-

ports. M. Camper , reprenant le même sujet , a
principalement porté son attention sur la manière
dont il faut qu\'on ordonne les divers objets qu\'une
figure doit exprimer. Dans un plan géométral, où
toutes les lignes sont marquées sans aucun racour-
cissement,la disposition ne donne qu\'une idée im-
parfaite des groupes, des élévations et des profon-
deurs. D\'accord avec presque tous les professeurs
modernes, Albinus vouloit qu\'on préférât la mé-
thode dans laquelle c\'est aux loix de la perspec-
tive que tout doit obéir. Mais une représentation
aussi bien concertée suppose que le lecteur ins-
truit sache se placer au point convenable pour bien
voir et bien juger 5 elle suppose que l\'anatomiste
et le dessinateur aient fait la même étude et qu\'ils
aient adopté les mêmes principes; encore n\'y a-t-il
qu\'un seul cas où cette harmonie puisse être par-
fahe, celui où, comme dans les travaux de M. Cam-
per, ces deux personnages se confondent et où
ees deux talens n\'en font qu\'un.

Frappé de ces difficultés nombreuses, cet ana-
tomiste a proposé et suivi une méthode mixte dans
laquelle Foeil peut se placer successivement en plu-
sieurs points, et, comme dans la nature, tourner
en quelque sorte autour de son objet.

M. Camper ne se contenta point d\'étudier com-
me anatomiste, et de comparer entre elles les for-
mes extérieures de l\'homme et des animaux; il ap-

pliqua ces connoissances à Fart du dessin, et il ré-
digea un cours d\'anatomie en faveur des peintres
auxquels il enseigna cette science pendant plusieurs
années, dans l\'amphithéâtre de l\'école de peinture
d\'Amsterdam.

11 avoit fait venir des différentes côtes d\'Asie et
d\'Afrique des têtes de Nègres, dont il avoit me-
suré la ligne faciale qu\'il croyoit un peu plus in-
clinée dans les Noirs que dans les Blancs. En pro-
longeant cette ligne, en lui donnant différens de-
grés d\'obliquité dans un dessin, il exprimoit à vo-
lonté une tête humaine ou une tête de quadrupède
ou d\'oiseau.

Ailleurs, après avoir expliqué pourquoi la ré-
gion frontale des enfans est plus grande que le
reste de la face, où les cavités des sinus n\'existent
point encore, il montre comment dans les femmes
la hauteur de la coëffure se confondant avec celle
du front, semble rétablir quelques-unes des pro-
portions de ce bel âge dont chacun aime à prolon-
ger le souvenir.

C\'est une entreprise d\'une grande utilité que de
choisir parmi les observations anatomiques celles
qui peuvent jeter le plus de jour sur la connois-
sance des maladies et d\'en faire une juste appli-
cation à Fart de guérir. M. Camper a exécuté ce
plan dans un grand et bel ouvrage pour ce qui con-
cerne le bras et le bassin. Les parties y sont dé-

ƒ

dites dans l\'ordre on elles se présentent de l\'ex-
térieur à l\'intérieur. Des planclies que l\'auteur a
dessinées lui-même rendent l\'intelligence du texte
plus facile : on y remarque sur-tout la description
vraiment originale des nerfs du bras, celle de l\'ar-
ticulation du bras avec l\'omoplate, celle des liga-
mens des vertèbres et des artères du bassin. On y
trouve deux remarques importantes, la première
sur la courbure de l\'urètre plus considérable dans
les enfans que dans les adultes; circonstance qui
exige que les sondes soient courbées dans la même
proportion. La seconde sur la position de l\'artère
sou-cîavière entre la clavicule et l\'apophyse cora-
coïde , où, lorsqu\'on a pris soin de porter l\'omo-
plate en arrière, on peut avec le doigt tellement
comprimer l\'artère que ses pulsations cessent aus-
sitôt dans toute l\'extrémité. La chirurgie a profité
de ces deux observations, et le nom de M. Cam-
per est déjà compté parmi ceux des grands hom-
mes qui ont eu part à ses progrès.

Pour achever des travaux d\'une aussi grande
étendue, il y a peu d\'auteurs qui n\'aient besoin
d\'y être excités par leurs contemporains, aux yeux
desquels c\'est souvent peu de chose que des re-
cherches dont s\'étonnera la postérité. M. Camper,
impatient de jouir de l\'espèce de gloire que lui
promettoient ses talens et ses veilles, se laissa dis-
traire par quelques soins étrangers. Il concourut

dm v. camper. ixxxuj

aux prix proposés par les académies; de tous côtés
les lauriers se réunirent sur sa tête, et au milieu
de ces succès il onblia de finir l\'important ouvrage
qu\'il n\'a fait que commencer.

Voici quels furent ses dédommagemens et les
nôtres. Il mérita par un mémoire sur l\'éducation
physique des enfans , le prix de l\'Académie de
Harlem, qui reçut en même tems deux disserta-
tions, l\'une sur l\'organe de l\'ouïe de la baleine ,
l\'autre sur les causes des hernies des enfans nou-
veaux-nés. Par des recherches sur les remèdes spé-
cifiques, il obtint le prix de l\'Académie des scien-
ces de Dijon; par des observations sur l\'inocula-
tion de la petite vérole, il remporta celui de l\'A-
cadémie de Toulouse; et par un traité des mala-
dies chroniques delà poitrine, celui de l\'Acadé-
mie de Lyon ; l\'Académie royale de chirurgie lui
décerna trois de ses prix d\'hygiène sur l\'influence
que peuvent avoir l\'air, le sommeil, la veille et les
différentes excrétions considérées dans le traite-
ment des maladies chirurgicales. Il contribua par
un autre mémoire à bannir les emplâtres de la cure
des ulcères, dans laquelle il a recommandé l\'usage
des remèdes préparés avec des végétaux astringens.
11 a publié dans les recueils de la même académie
deux autres mémoires, l\'un sur le forceps de Smel-
lie et sur le levier de Roonhuysen; l\'autre sur la
manière de contenir les hernies par le moyen d\'un

bandage, dont il a proposé de prolonger le fer jus-
qu\'au-delà de la hanche du côté sain, en donnant
à ces instrumens la forme d\'un cercle presqu\'en-
tier. La Société d\'Edinbourg a publié un mémoire
dont il est auteur, sur la formation du calus à la
suite des fractures: enfin, il a réuni ses observa-
tionsôur les diverses sortes d\'épancheniens séreux;
il a indiqué une méthode nouvelle de pénétrer dans
l\'intérieur des articulations, soit du genou, soit de
la cavité cotyloïde, lorsqu\'elles sont remplies de
sérosité; et ce recueil lui a mérité l\'un des prix que
la Société royale de médecine a proposés sur la na-
ture et le traitement de l\'hydropisie.

En même tems il enrichissoit les ouvrages de
MM. de Buflfon, Pallas et Monro de ses décou-
vertes en histoire naturelle et en anatomie ; et il
écrivoit sur tous les sujets de médecine et de chi-
rurgie dont le public étoit le plus occupé. Lorsque
feu M. Sigault, l\'un de nos plus estimables confrè-
res, fit, pour la première fois, sur une femme l\'o-
pération de la section du pubis, M. Camper réus-
sit en soumettant aux mêmes essais les femelles de
quadrupèdes, dans lesquelles, à la vérité, la pro-
portion des diamètres n\'est pas la même que dans
la femme, puisque le diamètre transversal sur le-
quel cette opération a le plus d\'influence est le plus
petit dans les femelles des quadrupèdes; tandis que
dans la femme il est le plus grand.

L\'opération de la taille en deux tems a été le
sujet de ses recherches et il en a reconlmandé l\'u-
sage. Lorsque l\'établissement des écoles vétéri-
naires en France fixa l\'attention des savans, il pu-
blia des observations sur l\'ozène des chevaux et
sur l\'origine des douves qui habitent dans le foie
des moutons. Lorsque les sociétés furent mises en
vigueur, il en établit une à Groningue, et il fit
connoître le résultat de ses expériences sur la cul-
ture des prairies. Avec celte grande activité le nom
de M. Camper fut répété de toutes paris; sur quel-
que sujet qu\'on écrivit, on avoit toujours ses opi-
nions à discuter. Tous les corps savans se l\'asso-
cièrent. Il a été en Hollande le premier, après
Boerhave, dont l\'Académie royale des sciences ait
inscrit le nom sur la liste si peu nombreuse et si
honorable de ses associés étrangers. Cette couronne
nait le comble à ses vœux et ne lui laissa dans la
carrière des lettres aucun autre souhait à former.

Parmi plusieurs dissertations de M. Camper dont
l\'abondance des matières ne me permet pas de
parler dans cet éloge, il en est deux que je ne
puis me déterminer à laisser dans l\'oubli.

Dans la première, l\'auteur recherche pourquoi
l\'homme est sujet à un plus grand nombre de ma-
ladies que les animaux. Lorsqu\'on a vécu parmi
les hommes, peut-on le demander? Les animaux
sont restés fidèles à la nature; les hommes , au

contraire, ont méconnu ses loix. Ils ont confondu
les jours, les âges, les saisons et les climats. Dans
ce déplacement tout est contrainte ; 4ans ce désor-
dre tout est excès : par-roj|,t on voit le travail sans
repos ou le repos sans ti^il ; la faim se refuse à
Fopulence et poursuit la misère; de tous côtés le
plaisir touche à la douleur; l\'erreur s\'attache à la
vérité, et le vice est le tourment de la vertu. De ces
longs ennuis naissent des maux sans nombre et le
plus souvent sans remède; l\'imagination qui les
produit, qui les mêle avec art, qui les pallie, ne
les guérit jamais; et sous des noms divers que la
médecine invente, ce sont les regrets, les remords,
les excès, c\'est le malheur enfin qui moissonnent
la plus belle partie de la triste humanité.

Qu \'opposera tant d\'abus? Répondons avec M.
Camper , la raison privée dans les conseils parti-
.culiers; la raison publique dans les loix d\'un gou-
vernement sage et paternel qui dispense avec équité
le travail, Je pouvoir et la fortune, aux yeux du-
quel tout citoyen ait des droits sacrés; tel enfin que
celui qu\'on espère, et dont le peuple françois est
impatient de jouir.

Le second mémoire dont il me reste à parler,
semble au premier coup d\'oeil n\'être qu\'un badi-
nage. On disoit à M. Camper dans une société com-
posée de ses anciens élèves, que les sujets propres
à être traités dans des dissertations de médecine

de p. camper. Ixxxvij

étoient maintenant épuisés. M. Camper préîendoit,
au contraire, que ce fonds étoit encore très-riche,
et que d\'ailleurs le sujet le moins important, le
plus ingrat même en apparence, fut-ce, ajouta-
t-il, la forme d\'un soulier, pouvoit dans des mains
habiles devenir intéressant. On soutint qu\'il lui
seroit impossible de remplir une pareille tâche. Il
accepte le défi, et peu de tems après il publie l\'ou-
vrage sur lequel je demande la permission dem\'ar-
rêter.

Il lui fut facile de se justifier d\'avoir écrit sur
cette matière. Xénoplion , dit-il, l\'un des plus
grands généraux dont la Grèce s\'honore, a trans-
mis à la postérité des réflexions très-judicieuses
sur la manière de conserver les pieds des chevaux.
Un médecin peut donc bien donner quelques-uns
de ses momens à ceux des hommes.

Ce sujet s\'est beaucoup étendu sous la plume de
M. Camper. Il a considéré le pied comme anato-
miste, comme mécanicien et comme dessinateur.
Il a recherché quel étoit le costume des anciens,
et il résulte d\'un examen, moitié sérieux, moitié
plaisant, que depuis les tems les plus reculés jus-
qu\'à nos jours, l\'art delà chaussure est demeuré
sans principes; aussi M. Camper remarque-t-il que
les dilformités et les maladies des orteils sont très-r
anciennement connues, comme on peut s\'en con-
vaincre en lisant Celse, Paul d\'J?.gine et Mcq, qui

ont écrit sur ce sujet de longs et savans chapitres.

Le pied représente un arc osseux, élastique, qui
s\'arrondit dans le repos, qui s\'applatit, s\'alonge
lorsqu\'on est debout, par le poids du corps, et
qui se développe sur-lout par le mouvement. Ces
circonstances , auxquelles on n\'a jamais égard ,
montrent, dit M. Camper, quand et dans quelle
attitude on doit prendre la mesure du pied pour
éviter les nombreux inconvéniens des chaussures
trop étroites.

Il prouve ensuite que toutes les formes des
chaussures sont défectueuses. Les peintres savent
que le tiers antérieur du lozange qu\'offre la plante
du pied est occupé par les orteils, et que la diago-
nale de ce lozange n\'est point placée dans le mi-
lieu , mais plus près du bord interne que de l\'ex-
terne. Dans aucune forme les orteils ont assez d\'es-
pace et dans toutes la diagonale est au milieu du
pied.

De cette vicieuse disposition, il suit que le pied
se courbe dans tous les sens ; le second orteil, qui
dans la nature est plus grand que le premier, com-
me on peut le voir dans le Gladiateur, dans l\'An-
tinoiis, dans l\'Hercule Farnèse et dans les figures
de Vesale, se déforme de si bonne heure et si
constamment que ses vraies dimensions ont été mé-
connues par les plus grands maîtres, tels que Bid-
loo, Cheselden et Albinus, qui en ont publié des

dessins très - incorrects dans leurs ouvrages.

Une conséquence nécessaire des remarques pré-
cédentes , c\'est que chacun des deux pieds doit
avoir une chaussure qui lui soit propre.

Il faut encore que le talon soit porté plus en
avant pour qu\'il réponde au centre de gravité dont
il doit être le soutien.

Tous les autres détails de ce sujet sont exami-
nés avec la même précision. C\'est sur la région qui
répond aux os cunéiformes du tarse que la chaus-
sure doit être assujettie. M. Camper s\'élève avec
force contre l\'usage des grandes boucles, et en gé-
néral contre l\'application de tout corps inflexible
sur un organe composé d\'un grand nombre de piè-
ces mobiles dont on détruit ainsi la souplesse. Les
anciens avoient encore sur nous, à cet égard, une
grande supériorité, et ils ont laissé dans ce genre
des modèles de goût que nous n\'avons point at-
teints.

En parlant de la chaussure si défectueuse des
femmes, M. Camper prouve qu\'il en est résulté,
non une simple difîbrmité, mais une vraie dislo-
cation ; que , dans cet étal, deux des os du tarse ,
le calcaneum e\\ l\'astragal, sont luxés entre eux;
que le pied, ainsi forcé dans sa courbure et brisé
dans un de ses points , ressemble plus qu\'on ne
pense à celui des femmes chinoises dont nos dames,
ont si souvent plaint le sort; et qu\'il est déraisoa-.-.

^C ELOGE

nable enfin de sacrifier à des idées gothiques et bar-
bares, je ne dirai pas seulement les avantages réels
de la sûreté dans la marche, mais encore ceux de
la vitesse et de la légéreté, qui sont les vrais attri-
buts de la jeunesse et sans lesquels la grâce ne peut
avoir ni tout son naturel, ni toute sa liberté.

Cette longue suite de travaux n\'empêcha pas
M. Camper de donner beaucoup de tems et d\'ap-
plication aux affaires publiques. Nommé successi-
vement député de deux baillages, il fut pendant
long-tems membre des Etats de la Frise. En 1783
il fut élu membre de la régence de Worcum; et
en 1786 il fut appelé au conseil d\'Etat. Placé alors
au milieu des factions qui divisoient la Hollande ,
environné des ruines de sa patrie, accusé de n\'a-
voir point fait assez pour son indépendance, com-
me si le philosophe qui cultive , qui aime la na-
ture, pouvoit ne pas chérir aussi la liberté. Ces

distinctions, ces honneurs furent pour lui la source
de mille chagrins; sa santé s\'affoiblit et il mourut
le 7 du mois d\'avril 1789. Son corps a été déposé
à Leide dans le tombeau de ses pères.

Î1 a laissé une riche collection de squelettes, d\'os
fossiles, d\'os malades et de préparations anatomi-
ques de tous les genres.

Ce qui mérite sur-tout d\'être conservé, ce sont
ses manuscrits et les nombreux dessins qu\'il a fait
lui même à la plume , avec un talent dont il y a

peu d\'exemples. La Société royale de médecine à
laquelle M. Camper a communiqué dans un de ses
voyages une partie de ses productions, se joindra
sans doute aux autres compagnies savantes dont il
étoit membre, pour prier ses fils de faire connoî-
tre au plutôt ces restes d\'un grand homme qui ne
vécut point assez pour les lettres, parce qu\'il prit
trop de part aux malheurs de son pays.

ELOGE

éloge

de pierre camper,

par condorcet.

Pierre CAMPER, membre du conseil d\'E-
tat des Provinces-Unies , et député à l\'assemblée
des Etats de la province de Frise; docteur en phi-
losophie et en médecine, et professeur honoraire
d\'anatomie et de chirurgie dans le collège d\'Ams-
terdam; membre de la Société royale de Londres;
des Académies de Pétersbourg, de Berlin, de celle
des Curieux de la nature, de celle d\'Edinbourg,
de Gottingen, de Manchester, de Harlem, de Rot-
terdam, de Vlissingen; associé étranger de la So-
ciété de médecine ; de l\'Académie de chirurgie et
de l\'Académie royale des sciences, naquit à Leide
le 11 mai 1722, de Florent Camper, ministre du
Saint-Evangile, et de Catherine Ketting.

Son père avoit pour amis les hommes illustres
dont s\'honoroil sa patrie; et c\'est sous les yeux de
Boerhave, de Musschenbroek, de \'s Gravesande ,
du chevalier Moor, que Camper passa ses premiè-
res années. Ces souvenirs de Tenfance ne s\'effacent
point. Ce mélange de la simplicité des moéurs et
d\'une grande renommée, cette union de l\'enthou-
siasme et d\'une raison supérieure, cet éloignement
des idées communes, cet oubli des petits intérêts,
cette habitude de vivre, non pour soi-même, mais
pour la vérité , pour la gloire , pour le bien des
hommes; ce spectacle que présente la société des
hommes célèbres, éloigne d\'un enfant les petites-
ses des familles ordinaires, donne à ses premières
idées plus d\'étendue et d\'élévation, à ses premiè-
res habitudes plus de désintéressement et de no-
blesse. C\'est vers de grands modèles que son pen-
chant pour l\'imitation le porte naturellement,
avant même de pouvoir les apprécier ; et le pre-
mier projet de son ambition naissante est de mar-
cher sur leurs traces.

L\'étude du dessin et des mathématiques prépa-
rèrent Camper à celle de l\'anatomie et de IêTmé-
decine, où il eut pour maîtres Albinus et Gau-
bius. Le dessin, trop négligé dans l\'éducation or-
dinaire , ou dirigé vers un but frivole , deVroit
faire partie de celle de tous les jeunes gens qu\'on
destine aux sciences physiques. C\'est le seulmoye»

de conserver pour soi-même nne idée exacte de ce
qu\'on a observé, et de le montrer aux autres pré-
cisément comme on Fa vu. Rarement les yeux d\'un
artiste apperçoivent les mêmes choses que ceux de
l\'observateur éclairé par l\'étude et par l\'expé-
rience. L\'habitude de dessiner les objets, accou-
tume en niême tems à les mieux voir, à conserver
dans la mémoire leurs formes avec plus d\'exacti-
tude. L\'indépendance d\'un talent étranger seroit
seul un grand avantage; elle épargne le tems, la
dépense; elle empêche de laisser quelquefois échap-
per des occasions précieuses, qui ne se retrouvent
plus.

L\'étude des mathématiques ne fut pas moins
utile à Camper. Ceux à qui elles sont absolument
étrangères, ou qui ont oublié ce qu\'ils en ont ap-
pris dans leur jeunesse, faute de s\'être rendu pro-
pres, par iir» usage répété, les connoissances qu\'ils
ont acquises, sont souvent arrêtés au milieu des
occupations qui paroissent les plus étrangères à
ces sciences, par l\'impossibilité de faire un calcul
très-simple, de résoudre un problême élémentaire.

Plus Camper avoit trouvé à Leide d\'instructions
solides eî profondes, plus il sentit l\'utilité des con-
noissances qu\'il pouvoit acquérir dans les pays de
l\'Europe où les sciences médicales sont cultiv^ées
avec le plus de succès. La piété filiale ne lui per-
mit de quitter son pays qu\'à l\'âge de vingt-six ans,

et ses voyages n\'en ont été que plus utiles.

Une instruction méthodique et sédentaire est la
seule Cjui convienne à des esprits que l\'étude et une
première expérience de leurs forces n\'ont point en-
core formés. Toute éducation qui, comme celle
des voyages, présente autant de préjugés à éviter
que de vérités à retenir ; qui offre sans ordre les
faits de toutes les sciences, les principes de toutes
les écoles, les opinions de tous les hommes célèbres,
glisse nécessairement sur un esprit trop jeune ,
corrompt un esprit vain et léger , au lieu de le
perfectionner et de l\'agrandir. Il faut, pour pro-
fiter d\'une telle instruction , être en état de classer
ce qu\'on apprend sans ordre, et de distinguer dans
les vérités mêmes, ce que les préjugés de pays et
de secte y ont mêlé d\'étranger.

C\'est dans ses voyages que Camper apprit à con-
noître quel esprit dirigeoit, dans l\'Europe entière,
l\'étude des sciences physiques; il vit que leurs dif-
férentes branches tendoient à se réunir sous les
loix communes d\'une philosophie qui les embras-
soit toutes, et que, pour celle qu\'il professoit, c\'é-
toit dans l\'anatomie comparée, dans l\'étude des
rapports qui peuvent éclairer sur les loix de l\'or-
ganisation générale des êtres, dans l\'art de s\'éle-
ver de l\'observation à des résultats philosophiques,
qu\'il falloit chercher la seule roule qui put le con-
duire à une gloire brillante.

Dans un discours sur la comparaison des ani-
maux et des végétaux, il prouve que l\'absence
des nerfs dans les végétaux , ou plutôt l\'absence
d\'un système de nerfs, continu et aboutissant à un
centre commun , constitue la différence essentielle
des deux règnes. Si quelques parities des plantes
donnent des signes non équivoques d\'irritabilité;
si, parce que dans les animaux les parties irrita-
bles , quoique distinctes des nerfs, en renferment
dans leur substance, on doit étendre cette analo-
gie aux plantes mêmes, on ne peut au moins y re-
connoitre que des points nerveux isolés entr\'eux.
Ainsi, le caractère spécifique»des animaux paroit
consister dans cette unité de chaque individu,
dans ce moi qui répond à toutes ses parties, qui les
réunit pour n\'en former qu\'un être unique; ca-
ractère qu\'on observe même dans les espèces où
les portions séparées peuvent acquérir une vie in-
dépendante.

En examinant Forganisation des oiseaux. Cam-
per remarqua dans leurs os des cavités qui se trou-
vent proportionnellement plus grandes dans ceux
dont le vol est le plus élevé : il observa qu\'il exis-
toit une communication entre ces cavités et les
poumons; que les canaux qui servent à cette com-
munication , s\'étendoient même sous la peau et
dans la partie vide des plumes. Ainsi, les oiseaux
ont la faculté d\'augmenter ou de diminuer leur

pesanteur spécifique. Dans ceux qui sont élevés
dans l\'état de domesticité, le corps acquiert plus
de volume par rapport à l\'étendue des ailes; les-
canaux qui communiquent des poumons aux ca-
vités des os, diminuent et même s\'oblitèrent par
le défaut d\'usage. Ce mécanisme singulier favorise
le vol des oiseaux en diminuant la quantité de force
nécessaire pour les soutenir; mais sur-tout il pa-
roît propre à les rendre plus maîtres de leurs mou-
vemens.

Camper examina l\'organe de l\'ouïe dans les pois
sons. Les anatomistes en avoient long-tems regar-
dé l\'existence comme douteuse; mais quand l\'ex-
périence eut prouvé que le son se transmettoii dans
l\'eau, quand l\'observation eut fait connoître que
les poissons sont sensibles au bruit, il ne fut plus
question que de reconnoitre le lieu et la forme des
parties sur lesquelles les vibrations de Fair peu-

vent agir.

On sait que dans les oiseaux Forgane de l\'ouïe,
plus smiple que dans l\'homme et dans le quadru-
pèce, semble annoncer cependant une perfection
plus grande ; et la faculté de moduler des airs que
les oiseaux partagent seuls avec Fhomme , con-
firme cette opinion; mais dans les poissons, la
structure de Forgane, quoique plus simple , en
indique, au contraire, l\'imperfection. Elle paroît
plus grande dans les poissons cartilagineux;, qui

ont aussi reçu une moindre portion de cette intel-
ligence dont la nature a fait, entre les diverses
classes d\'animaux, un partage si inégal.

Camper s\'étoit occupé de rassembler, d\'exami-
ner et de comparer aux squelettes des animaux
qui existent aujourd\'hui sur la terre, ces ossemens
fossiles qui, tantôt paroissent appartenir à des es-
pèces qui ne subsistent plus; tantôt, en se rappro-
chant de celles qui existent, semblent annoncer
qu\'elles ont dégénéré de leur force et de leur gran-
deuf primitive. Il étoit porté à regarder l\'existence
de ces os comme un indice du refroidissement\'
du globe, phénomène qui, jusqu\'ici dénué de
preuves, a pu servir de base à des systèmes, mais
ne peut entrer dans les théories vraiment philo-
sophiques , qu\'après que de longues observations
en auront confirmé la réalité. Ne seroit-il pas plus
naturel de supposer que ces grandes espèces, gé-
néralement moins fécondes , dont la subsistance
exige beaucoup de terrain, et qui peuvent diffici-
lement se cacher, après avoir disputé à l\'homme
l\'empire de la terre, n\'ayant pu lui résister ni être
réduites en esclavage, ont fini par en disparoître et
la laisser à celui que la nature a formé pour y ré-
gner? En même tems, d\'autres espèces, reléguées
par la crainte dans des pays moins fertiles, resser-
ïées dans de moindres espaces, n\'auront pu con-
server ni leur grandeur, ni leur force, ni la pu-

de p. campe n. xcix

relé de leurs fornies primitives. Depuis long-tems
le taureau sauvage ne se trouve plus dans nos fo-
rêts • et quand la tyrannie de la chasse exclusive
aura été détruite dans les pays qui nous environ-
nent, nous verrons également s\'anéantir les espè-
ces des grands animaux sauvages. Nuisibles à l\'a-
griculture , occupant sur la terre une place que les
générations humaines auroient pu remplir, ils
cesseront d\'exister quand les loix cesseront de les
protéger contre les hommes.

Croit-on que si les Européens civilisoient l\'A-»
frique au lieu delà dépeupler,etluiportoientleurs
lumières au lieu de lui donner leurs vices , elle
continuât de nourrir des lions et des panthères ,
et que les bêtes féroces n\'en disparoîtroient pas
avec la tyrannie ?

Quoique Camper eut formé le plan deplusieui\'s
grands ouvrages, la facilité avec laquelle il cédoit
tantôt à l\'attrait de résoudre les questions propo-
sées par les académies , attrait que de nombreux
succès avoient fortifié, tantôt au désir de traiter
des sujets singuliers ou d\'une application prochai-
ne, l\'a empêché de les terminer; et il ne nous a
])resque laissé que des dispositions isolées, mais
dans lesquelles on trouve une foule de remarques
judicieuses et utiles. C\'est ainsi qu\'il a prouvé que
le singe dont les anciens ont donné des descrip-
tions anatomiques , étoit de l\'espèce de Forang-

outang, puisque cette espèce est la seule où le la-
rynx est accompagné d\'une double poche ^ dont
chaque division y communique par une ouverture
séparée. Il a observé que la courbure de l\'urètre
est plus forte dans les enfans que dans les adultes;
observation dont l\'importance dans la pratique a
été bientôt saisie par les artistes habiles. Ses mé-
moires sur les opérations de la taille, sur celle de
la symphyse, sur l\'inoculation, ont répandu sur
ces objets importans de nouvelles lumières.
- Il forma une société de médecins pour s\'oppo-
ser aux progrès d\'une épizootie contagieuse, qui,
après avoir, dans sa première invasion, dépeuplé
la Hollande des animaux qui sont une partie si
importante de ses richesses, s\'y étoit sourdement
perpétuée, et menaçoit sans cesse de nouveaux ra-
vages. Cette société essaya d\'y opposer l\'inocula-
IxOn ; mais, si les animaux inoculés étoient préser-
vés pour l\'avenir^ cette opération, presque aussi
meurtrière que la maladie naturelle, ne paroissoit
d\'aucun secours; et les effortvS 4e l\'art avoient été
long-tems inutiles, lorsque Camper apprit d\'un
cuhivateur que rinoculation, apphquée sur des
veaux nés de mères guéries de la maladie , étoit
presque sans danger. Le savant anatomiste con-
firma cette observation par des expériences qui
réussirent, et il en tira un moyen de prévenir la
morlaiiîé par des inoculations répétées pendaiit

deux générations. En général, les maladies conta-
gieuses semblent s\'affoiblir en parcourant les gé-
nérations successives ; il semble qu\'il s\'établisse
alors entre les humeurs et le virus particulier de
ces maladies, entre l\'organisation générale et les
elFets de ces poisons, une sorte d\'analogie qui rend
moins terrible le bouleversement qu\'ils produi-
sent dans l\'économie animale. Peut-être n\'est-il
pas absurde d\'espérer que ces fléaux qui, à leur
première apparition^ sembloient menacer d\'une
destruction totale l\'espèce qu\'ils attaquoient, fini-
ront par disparoitre avec le tems. En même tems,
comme jamais aucun ne s\'est spontanément dé-
claré , soit chez les hommes dans des pays libres
et civilisés, parmi les classes qui ne sont pas ex-
posées ni à une vie mal-saine , ni à la misère ,
soit chez les animaux domestiques dans les con-
trées où le cultivateur qui les nourrit est dans l\'ai-
sance, pourquoi ne pas attendre du progrès de
l\'espèce humaine qu\'un tems viendra où l\'on n\'aura
pkis à craindre qu\'il en reparoisse de nouveaux?

Au milieu de ces travaux pour ks sciences,
Camper avoit été souvent appelé à remplir de$
fonctions publiques, et même dans ces tems ora-
geux où la Hollande s\'appercevoit enfin qu\'à peina
il lui restoit l\'apparence de son ancienne Uberté,

Avec quel plaisir uoos aurions compté Cam-
per parmi les généreux défesseurs de l\'indépen-«

dance de sa patrie, et dans cet instant fatal où la
liberté batave, acquise par cinquante ans de com-
bats, tomboit sous une tyrannie étrangère, où le
neveu des Nassau détruisoit d\'une main impru-
dente ce monument glorieux des vertus de ses an-
cêtres, où les citoyens qui ne vouloient fli s\'expo-
ser à la persécution, ni recevoir un pardon humi-
liant , accouroient en foule parmi nous ! Avec quel
empressement n\'aurions-nous pas accueilli le mar-
tyr de la patrie et de l\'égalité dans ce pays, jadis
le seul dont, grâce à nos arts, à nos lumières , à
la douceur de nos moeurs , le despotisme osoit
s\'enorgueiUir; et devenu aujourd\'hui le temple où
la liberté va recevoir le culte le plus pur , parce
qu\'il sera le plus éclairé !

Mais Camper, attaché par l\'habitude, par la re-
eonnoissance, au parti dominant, plaignit ce qu\'iP
regardoit comme les erreurs de ses compatriotes,
et ne seconda point leurs efforts pour la liberté.
Cependant il fut plus éloigné encore de jouir du
triomphe de ses ennemis. L\'homme vertueux,
quelque cause qu\'il embrasse dans les discordes ci-
viles, gémit des injustices où son parti se laisse en-
traîner; il souffre d\'autant plus des maux du parti
contraire , que , ne les partageant point, il peut
craindre d\'être accusé par la voix publique d\'en
avoir été le complice, ou par celle de sa conscience
de n\'avoir pas assez fait pour les prévenir : le spec-

tacle du malheur public le consterne et le déchire
d\'autant plus que ses vues plus pures ont été plus
cruellement trompées.

Tel fut le sort de Camper. Malheureux pendant
les troubles de son pays, il le fut encore davantage
après la révolution qui a paru les terminer. La
douleur abrégea ses jours, et cette mort prématu-
rée, en laissant aux sciences de justes regrets, doit
l\'absoudre aux yeux de ceux dont il ne soutint pas
la cause, mais dont il ne put supporter les mal-
heurs.

V E RS

Qui sont au bas du portrait de P. Camper , dans
PamphitthéâtEe d\'anatomie d\'Amsterdam.

Mo RTALES alios a se qui liquit ut urnbras

Artihus f ingenio , moribus , unus hie est.
Asp ic^ Posteritas Camperuin maxima, cui nos
Ilactenus haud similem vidimus ipsa vide.

Cecinit Jac. Philipp, de Medenbach-Wakker,

d e

L\'ORANG-OUTANG,

ET DE QUELQUES AUTRES ESPECES

de singes.

r.

- ^

monsieur th. hope,

Directeur de la Compagnie des Indes Orientales,
et Représentant de S. A. S. Guillaume
Prince d\'Orange et de Nassau, Stadhouder et
Gouverneur héréditaire. Capitaine et Amiral-
général des Provinces-Unies,

EST DÉDIÉE CETTE DISSERTATION

SUR L\'ORANG-OUTANG,

Comme un témoignage éternel de reconnoissance
de ses généreux efforts pour être utile à l\'his-
toire naturelle et à ceux qui la cultivent;

pjr son très-humble serviteur^

pierre camper.

-\'■SÊ^-

de l\'orang outang,

et de quelques autres espèces
DE SINGES.

introduction.

Toutes nos connoissances, en général, ont une
connexion si intime avec celles des anciens, qu\'il
est, pourainsi dire, impossible aujourd\'hui de trai-
ter quelque matière que ce soit sans avoir recours
aux écrits de la sage Antiquité, et sans se servir de
la nomenclature qu\'elle a employée pour la plu-
part des objets, mais particulièrement pour les
animaux.

Les Grecs, qu\'on doit considérer comme les
principaux propagateurs des arts et des sciences,
ainsi que les Romains, qui ont tout emprunté d\'eux,
pour ainsi dire, habitoient en grande partie les
hords de la Méditerranée ou les pays circonvoi-
sins; et quoiqu\'ils fussent placés à une distance
considérable de la pointe d\'Afrique, et se trouvas-

6 D E o B, A N G - o U T A N G , E T c.
sent plus éloignés encore de la mer du Sud et des
Indes Orientales; ils avoient néanmoins tellement
étendu leur commerce le long du Nil et de la mer
Rouge ; ils étoient parvenus à donner une si grande
perfection à leur marine, que non-seulement ils
longèrent toute la côte d\'Afrique, et cela même,
selon quelques écrivains, jusqu\'au Cap de Bonne-
Espérance ; mais pénétrèrent même, vers l\'Est, jus-
qu\'à l\'île de Ceilan, et bien au-delà encore jusqu\'au
golfe de Bengale. Ceilan, l\'ancienne Taprobane,
étant devenu, dans la suite, le centre du commerce
des contrées méridionales de l\'Inde, rien ne leur
fut plus facile que de se procurer, en même tems
qilè de grandes richesses, les animaux des pays les
plus méridionaux, par conséquent ceux des îles de
Sumatra, de Java, dé Bornéo ;-et tout Ce qui, sur de
plus petits navires, étoit porté par Malacca ét Siam
au Bengale, sur le Gange, ou par la mer des In-
des à Ceilan , pour être transporté ensuite le long
de la mer Rouge, par l\'Abyssinie, en partie par
les caravanes sur des chameaux, et en partie par
le Nil, vers Aléicandrie, qùi étoit alors le grand
entrepôt du commerce de l\'Inde^j\'ou bien, en pre-
nant d\'autres routes, par l\'isthme de Suez. Il n\'en-
tre paâ dans môn plan de m\'éteïidre davantage sur
cette matière , que le lecteur trouvera amplement
discùtée dans la Dissertation du célèbre antiquaire
Schmidt, sur le commerce et la navigation des

bel\'ORANG-OUTANG, ETC. 7
Ptolomées, qui a été couronnée par l\'Académie
royale des Inscriptions de Paris, en 1762 (i).

Mon seul but est de conclure de ce commerce
étendu vers le sud-est de l\'Asie, qu\'il est assez pro-
bable que les anciens Grecs et Romains ont pu ti-
rer, sans beaucoup de peine, de l\'Afrique et même
des îles méridionales de l\'Asie, quelque peu con-
nues que leur fussent d\'ailleurs ces contrées , des
animaux étrangers dont ils ignoroient totalement
les noms, ou qu\'ils se contentoient d\'adopter
quand ils en avoient connoissance, en y don-
nant une tournure et une-finale grecques, pour
s\'en rendre l\'usage plus facile. Saumaise, dans ses
remarques sur Solin, paroît avoir observé avec rai-
son, que les Grecs ne. donnoient pas à quelques sin-
ges le nom de Kî!|3ouf, ouK^Trouç, Cebos on Geipos;
parce que leur robe étoit bigarrée comme un jai-
din; et que ce n\'étoit pas à causé de cette bigar-
rure, comme le prétendent quelques écrivains,
qu\'ils les appeloierft Kjîttoç {jardin)-^ mais d\'après
le mot étbyopien ceh ou cep, eic. (2).

Il paroît néanmoins qu\'ils ont donné aux ani-
maux des épitbètes d\'après leurs principaux cà-

(1)Fred. Sam. de Schmidt, Opuscula ^ quibus res anti^uae
AEgyptiacae explanantur Carolsr. 1765. Dissert. IV, pag. 123,

(2),AElianus, de Nat. anim,, torn. II, lib. XVII, cap, 8 ,
pag. 024.

ractères, telles, par exemple, que celles de Cer-
copithèques, aux singes à quene j de Cynocépale,
à celui à tête de chien ; de Choiropithèque, à ce-
lui qui ressemble à un porc, etc.

Comme les voyageurs qui se rendoient dans ces
contrées éloignées étoient généralement des mar-
chands ou des marins, ils ont fait dans ces lems-là
ce que font encore ceux de nos jours, en décrivant,
d\'après leur imagination déréglée , certains ani-
maux qu\'ils avoientà peine entrevus, comme ayant
une tête d\'hommef ou comme des hommes sans
tête, avec les yeux placés dans la\' poitrine; et plu-
sieurs autres faits plus bisarres encore, ainsi qu\'on
peut le voir chez Hérodote^y chez Strabo\'n , chez
Pline, mais surtout chez Soliû. C\'est de là que nous
sont venus les Satyres, les Pans, les Sphinx, etc.,
dont le célèbre Tyson (i) nous a développé avec
tant de sagacité i\'origine, qu\'il serdit absurde\' de
ma part de vouloir en parler àprès lui.

II. Deux raisons me forcent cependant à faire
ici, en peu de mots, l\'énumération des espèces de
singes dont les anciens nous ont laissé la descrip-
tion : d\'abord, afin de pouvoir déterminer sans dif-
ficulté si les noms que les modernes ont donnés à

(1) A philological essay concerning the Cynocephali , theSa*
tjrs , and Sphinxs , of the ancients. In-l^^. 1699.

DE L\' O R A N G - O U T A N G, E T C. 9

ces animaux conviennent à ceux dont parlent Aris-
tote, Galien et Pline; ensuite pour qu\'il soit plus
facile de débrouiller les dénominations que des
nomenclateurs moins anciens et ceux de nos jours
ont appliquées, souvent si mal-à-propos, à des
animaux totalement différens de ceux dont les an-
ciens ont voulu parler. Il seroit à désirer seulement
qu\'on pût parvenir par-là à expliquer mieux les
admirables écrits de Galien sur l\'anatomie..

La dissection que j\'ai faite d\'un grand nombre
de singes, dans l\'intention de parvenir à mieux
comprendre ce grand homme, et la comparaison
que j\'ai faite de sa description avec les singes que
nous-connaissons, m\'ont conduit à penser qu\'il a
disséqué ceux des Indes et même le véritable Orang-
Outang de Bornéo en entier ou en partie; ou, si
l\'on ne veut pas admettre cette conjecture, qu\'il a
du moins eu sous les yeux certaines espèces de sin-
ges, soit de l\'Asie, soit de l\'Afrique, qui ne nous
sont pas encore connues. Tous les jours, comme
on le sait, la pointe d\'Afrique noxis fournit des
animaux dont les anciens n\'avoient pas la moin-
dre connoissance, et que les naturalistes d\'aujour-
d\'hui ne connoissent même que depuis fort peu
de tems.

Mais revenons à notre objet : on sait qu\'Aris-
îote (i) cite le Pithèque (le Tlth^ç, le Siniia , 1®

(0 Hist, aiiirn,, ed> du Val., lib. 11, cap. 8, pag. 78I.

lO DBL\'OKANG-OUTANG, ETC.
Magot (i), ou , comme nous l\'appelons , le Singe
d\'Egypte\', le Cebus (le Kn(3o?), qu\'immédiatement
après il dit avoir une queue ; et le Cynocéphale (le
Kui/oKE^aiAoç, le Caniceps) à tête de chien, tels que
sont nos Babouins, c\'est-à-dire, les Singes à museau
alongé , et avec un nez pareil à celui des chiens ,
ou ne formant, en quelque sorte, qu\'un seul plan
avec la lèvre, le Papion de Buffon (2) dont les figu-
res, qui ont été faites d\'après la vie, sont, en gé-
néral, assez bonnes.

Aristote, dans sa description du Caméléon, com-
pare la tête de cet animal avec celle du Choiropi-
thèque (3) , le Simiaporcina ou Suilla , le Singe-
porc , dont Saumaise a mis l\'existence en doute ,
du moins sous ce nom j car il dit formellement (4)
qu\'il n\'a jamais trouvé dans les écrivains la moin-\'
dre chose qui y eut rapport. Hardouin (5) paroît
également n\'en être pas certain, et pense quUl faut
lire Cercopithèque. Je m\'imaginai d\'abord que je
pourrois puiser de grandes lumières sur les ani-
maux d\'Ethiopie, dans la célèbre mosaïque de Pa-
lestrine, publiée d\'abord par Kircher, ensuite par

(1) Buffon, toin. XIV, pl. 7.

(2) Ihid. , pl.. i3.

(3J Hist. anim., lib. II, cap, 11, pag. 786, B—.Ç.
{/|) Exercit. Plin- in Solinum, pag. 613.
(5) Not. et Emend, in Plin., pag, 492.

P E L\' O R A N G - O U T A N G , ETC. 11

Montfaucon (i), d\'après la grande planche qui en
a été faite en 1721, et que le savant abbé Bar-
thélémy a expliquée depuis (2); mais j\'ai trouvé
chez ces auteurs des contradictions étonnantes. Le
premier, par exemple, nomme le même animal
Choiropoteime , et le dernier l\'appelle Choiropi-
thèque. L\'abbé Barthélémy a donné séparément
le nom des animaux, dans la planche XXX, page
558 ibid. ; et il me paroît certain que son opinion
doit être préférée à celle de Montfaucon, d\'autant
plus qu\'il s\'est rendu sur le lieu même (3), pour
examiner avec soin ce fameux monument. On ne
trouve rien chez Montfaucon qui fasse penser au
tapir, et il y a peu de chose à dire au sujet du
Singe-porc. Quoiqu\'il en soit, la remarque de Sau-
maise est bonne, quand il dit que Pline ne parle
que du caméléon (4), comme ayant un groin de
porc ; et qu\'à l\'exception de cette seule citation
d\'Aristote, il n\'est nulle part fait mention du Singe-
porc , si ce n\'est dans la mosaïque de Palestrine ,
ainsi que je viens de le dire.

(1) Supplément au, livre de l\'Ant. expl. , torn. I V, liv. VII,

chap. 5. pag. i5g.

Mémoires de T académie des inscriptions, torn. XXX,

pag. 5o3 et sur-tout pag- 533.

(3) Ibld. , torn. XXVIII, pag. Sgi.

(4)riin. ed.Hard., tom. I, lib.VllI, pag-459- Rostrum ti
in parvo, hand absimile Suillo.

Edwards (i) a représenté un singe de Sumatra
avec une queue de cochon : c\'est le Maimon de
BulFon (2), que Linnaeus appelle Nemestrina (5)y
c\'est peut-être celui que les anciens nommoient
Porcina.

Mais revenons à Aristote:il paroît qu\'il n\'a con-
nu que trois espèces de singes; celui d\'Egypte, le
Cephus ou Cebus, et le Singea queue, qu\'Hesy-
chius appelle x\'mroq Çwou o/ao<oi/ ttiÔîikw, un animal
qui ressemble à un singe. Il donne aussi aux sin-
ges le nôm de ix.piij.oi, animaux sans nez. Strabon
nous avoit déjà appris que le Pithèque étoit appelé
ainsi par les anciens Etrusques (4) ; mais on pour-
roit de même donner le nom à^enares, c\'est-à-
dire, sans nez, tant au Cebus, qu\'au Cercopithè-
que et au Pithèque. Ce que Strabon (5) dit ensuite
des singes à queue de l\'Inde d\'une très-grande
taille , est certainement exagéré.

Dans la mosaïque de Palestrine, le x-miviv a non-
seulement une queue (6), mais aussi une espèce de
crinière semblable à celle du lion; caractère que

(OTotn, V, pag. 8, pî. 214.

(2) Buffon, tom. XIV, pag. i85.

(3) Syst. nat., sp. 4i pag. 35.

(4) Geogr., lib, XIII, pag, 939,

(5) Ibîd., îib. XV.

(6) L\'abbé Barthélémy, Mém. deVacad. des inscr., i. xxx,
pag. 535.

P E 1/ O R A N G - O U T A N G , ETC,
Strabon (1) a cité d\'après Arténiidore,comme une
chose extraordinaire : cc Ce pays produit aussi des
« Sphinx, des Babouins, des Cephus, qui ont la face
« d\'un lion ; le reste du corps ressemble à celui du
« panthère , et ils ont la grandeur du daim (2). »
Quant à la taille de cet animal, elle est probable-
men t exagérée ici; du moins doit-on supposer qu\'elle
ne surpasse pas celle des daims des Indes , parmi
lesquels on en trouve souvent de fort petits. Dans
le grec il est dit de la grandeur du dorcas ((?6p>c«ç),
lequel n\'est pas un daim {dama)^ mais, comme
le prétend Bochard (5), une chèvre dont les pu--
pilles sont rondes et qui, par conséquent, a la vue
perçante, ainsi qu\'il le prouve par un passage d\'Al^
cannus, auteur arabe. Linnaeus (4) donne, à la vé-
rité , le nom de dorcas k la gazelle , mais j\'ignoré
sur quel fondement il appuie cette dénomination.
Buffon (5) croit que le dorcas d\'Aristote est notre
chevreuil, et s\'accorde en cela ai^ec Linnseus qu\'il
cite ainsi que Hasselquist, 11 est singulier en at-
tendant, que chez tous les pupilles soient représen-

(1) Geojr., lib. XVI, pag. liai. A~R.

(2) Gignumur eliam ibi—-Sphinges , et Cynàcephdli, èï Cèpi
tjui faciem Iconis , corpus relicjmim panlherae, magnitudinem
durnae habent.

(3) Hierozoic.^ liv. Ill, châp. sS, pag. 924-

(4) naf., pag, 96.

(5)Torn, XII, pag. 220.

î4 DE t\'ORANG-OUTANG, ETC*
tées rondes ; ce qu\'il faut attribuer peut-être à ce
que les dessins ont été faits d\'après des animaux
empaillés j car elles sont placées transversalement
dans l\'animal, du moins les ai-je trouvées de cette
manière dans une gazelle nouvellement née que
j\'ai disséquée le 28 juin 1769.

Le Cephus est probablement le Lowando de
BulFon (1), ou plutôt le Sylène de Linnseus (2), le
singe à queue et à longue barbe noire, qu\'il dit ha-
biter l\'Egypte et avoir la taille des Babouins. Cepen-
dant Linnaeus donne proprement le nom de Ce-
phus (3) à un singe à queue et à barbe, avec le
dessus de la tête jaune , les pieds noirs, et le
bout de la queue jaune. Mais il m\'est impossible
de concevoir pourquoi il applique ce nom plutôt à
cette espèce qu\'à d\'autres. Ce qu\'il y a de certain,
c\'est que Linnseus, en donnant le nom de Sylva-
nus au Pithèque des anciens, et à celui-ci le nom
de Cephus, Si répandu de la confusion, sur cette
matière; ce qu\'il auroit évité s\'il n\'avoit pas voulu
joindi\'e à ses synonimies les noms que lés anciens
ont donnés aux animaux. Mais pour remplir le
but que je me propose, il est nécessaire que je fasse
connoître les espèces de ces animaux que Galien a
citées,
{i)Tom. XII, pî-

(2) Syst. nat., sp. lo, pag, 56.

{^}Uid,,sp. 19, pag. 39.

D E l\' o R A N G - o u T A N G, E ï c. l5
g. IIL Galien (i), en parlant de Fanatomie des
singes, et autres animaux, nomme premièrement
le Pithèque, c\'est-à-dire, le singe à petit coc-
cix(2); secondement un singe ou Pithèque qui
approche le plus du Cynocéphale, avec un grand
coccix; de sorte que quelques-uns ressemblent à
ce dernier par leur queue (3). Tous ont aussi le
pouce plus petit, sont plus chargés de poils , et
ont Fair plus farouche ; leurs dents canines sont
plus grandes et leurs mâchoires plus alongées. En-
suite, il conseille de passer, faute de Fithèques ou
singes sans queue, au Cynocéphale, au Satyre ou
au Lynx (4): « En général, dit-il, aux animaux
« dont les extrémités se divisent en cinq doigts :
« tous ceux de cette espèce ont des clavicules,
« et pas de sternum pointu 5 et lorsqu\'ils courent
« sur deux pieds ils chancellent comme les per-
« sonnes boiteuses. »

Il paroît donc évident qu\'il donne des clavicules
au Lynx, et qu\'en le rapprochant à un tel point
des Satyres, il l\'a regardé comme un singe à queue.
Quelq ne douteux que cela puisse paroitre, puisque
par Lynx on entend généralement le lucJis , qui

(1) De Anac. exercit., tom. IV, lib. VI, cap. i , pag. 128. Ed.
Chart,
(a), pag. 129. A.
(5) Ibid., a—b.
(4) D.

î6 r> E O R A N G-O u T A N G, E T C.
est une espèce de chat, suivant Linnœus, sp. 7 ,
pag- 62 ; et qu\'on regarde par conséquent le Lynx
comme un animal qui n\'a point de clavicules, avec
les mammelles placées au bas-ventre, il est cepen-
dant probable, d\'après Pline (1), que les anciens
ont donné aussi ce nom à Certaines espèces de sin-
ges. «L\'Ethiopie produit beaucoup de Lynx, ainsi
« que des Sphinx à poil jaune et à mammelles pec-
« torales (2). » Quoique les mammelles placées à
la poitrine ne laissent aucun doute, il reste néan-
moins ici une certaine obscurité que je n\'ai trouvé
éclaircie nulle part ; que Bochart même (3) passe
sous silence, en regardant, sans s\'arrêter à ce que
disent Galien et Pline, le Lynx comme un chat-
tigre, ainsi que l\'a fait Julien.

Quant au Satyre , il paroît évident que c\'étoit
tin singe à queue ; cependant Linneeus (4) a don-
né , mal-à-propos , ce nom au Pithèque , qui est
un singe sans queue. Pline paroît avoir fort bien
connu cette espèce, puisqu\'il lui donne des aba-
joues. « Les Sphinx et les Satyres cachent leurs
« aiimens dans des abajoues (5). » Aussi place-t-il

(1) Bist. nat. , lib, Vm, cap, 9.1, pag. ;|48.
{2) Lyncas viilgo Jrequentes et Spliingas Jttsco pilo , œamiiiia
in peciore geminis A Ethiopia general.

(3) Tom. I, pag. 796.

(4) Sjst, nat.,. sp. 1 , pag. 54-

(5) Conditin thesauroi maxillaruin cibum Sphingiornin et Sa-
tyromm genus. Hist, nat,, lib. X, pag. 582.

DE L\'ORANG-outang, ETC." I7

les Satyres après les Cynocéphales et leé Sphinx. Il
dit qu\'ils diffèrent des singes par la queue, et qu\'ils
sont plus méchans que les Cynocéphales et les Sa-
tyres. Pline y joint, en quatrième lieu , le Calli-
tnche, qui, comme il le dit, diffère totalement de
figure, ayant une barbe au menton et une longue
queue. Il ajoute que cet animal ne peut vivre qu\'en
Ethiopie où il se propage. Buffon (i) a donné la
description du Callitriche, et a représenté ce joli
singe dansla planche XXXVII, sans s\'être rappelé
le portrait exact que Pline nous en a laissé. Ce Cal-
litriche est certainement le même animal que Pros-
per Alpin a décrit ; d\'où vient donc que Linnaeus
lui a donné le nom de Silène?

Il me reste encore quelque chose à dire des
Sphinx: l\'abbé Barthélémy (2) décrh celui du mo-
nument de Pales trine comme ressemblant au chat-
tigre. Ils ont une queue 5 c\'est donc avec raison
que Pline les a joints aux Satyres; d\'autant plus
que les uns et les autres ont des abajoues. Ce sont
par conséquent des singes; aussi ne connois-je
point d\'autres animaux que les singes qui aient des
abajoues, si ce n\'est le hamster, lequel en diffère
cependant trop pour pouvoir leur être comparé.

I^ans la planche de Montfaucon, un des Sphinx

^\'^Tom. XIV, pag. 272.

^im. de l\'acad. des inscr, , torn. XXX, pa§. 555,
I.

j8 •!> E l\' o B. A N G - o U ï A N G, ETC.
a visiblement une longue queue; cependant Lin-
naeus ne fait aucune mention de ce Sphinx; car
celui qu\'il appelle Sphinx nat,, 5p. 6), a la

queue courte; ce qui est contraire à tout ce que les
anciens en ont dit. Buffon ne hasarde de même
aucune conjecture sur cet animal; tandis qu\'il se-
roit très-important néanmoins qu\'on cherchât non-
seulement à connoître tous les animaux dont il est
parlé chez les anciens, mais aussi à leur conserver
leur ancienne et véritable dénomination.

IV. Il paroît donc clairement, par Aristote,
Galien et Pline , que les anciens ont réellement
connu :

Premièrement, le Pithèque, le singe d\'Egypte,
c\'est-à-dire, le singe sans queue.

Secondement, le Pithèque à fort courte queue,
qui peut-être est le Choiropithèque.

Troisièmement, le singe qui ressemble au chien,
également à courte qoeue.

Quatrièmement, le Cynocéphale ou singe à
queue ordinaire, avec de grandes dents canines,
à mâchoires alongées, et de petits pouces, à ce que
nous apprend Galien (1).

Cinquièmement, le Cebus ou singe à longue
queue, au dire d\'Aristote," mais dont les pattes de

<0 De Anau exerc., lib. VI, cap. 1 , pag. 129..

D E L\'o îl A N G - o u T A N G, ETC. I9
derrière ressemblent aux pieds de Fhomme, et
celles de devant à ses mains, comme le marque
Pline, qui ajoute qu\'ils avoient été apportés d\'E-
Jbiopie pour les jeux du cirque (i) ; mais il observe
que depuis ce tems-là on n\'avoit plus vu cet ani-
mal à Rome (2). Je pense que cela a principalement
rapport aux pouces, qui auront été plus gros et
plus longs chez ce singe que chez d\'autres espèces.
«Les pouces, dit Galien (o), ont chez les singes
« quelque chose de risible, à cause de leur peti-
(c tesse. ))

Sixièmement, le Lynx qui nous est encore in-
connu.

Septièmement et huitièmement, le Satyre et le
Sphinx qui l\'un et l\'autre ont une queue et des aba-
joues.

Neuvièmement, le Callitriche ou singe d\'Egypte
avec une queue et une barbe.

Nous verrons par la suite que les anciens n\'ont
absolument pas connu le singe sans queue de Ty-
son ; mais que Galien a probablement vu l\'Orang-
Outang de Bornéo; ou plutôt, que pour examiner
Porgane de la voix il a disséqué quelque singe d\'A-
frique dont l\'espèce nous est encore inconnue (4).

(O Hisc. nat., tom. I, pag. 448*

(2) Hoc animal postea Roma non iiicliti

(3) De usit partium, lib. I, cap, 23.

(4) Ibid,, pag. 5io , c.

20 D E L\' O R A N G - O U T A N G , ETC.

Enfin, que les anciens n\'ont pas connu le Gib-
bon , espèce d\'Orang qu\'on trouve aux îles Mo-
luques , que les Hollandois y appellent W^ou-
■wou (¹), et qui diffère à plusieurs égards de l\'O-
rang-Outang, principalement par les abajoues et
par les ongles des grands orteils. Que le Mandrill
leur a été également ipconnu ; sans quoi ce singe
auroit certainement fixé leur attention par la di-
versité des couleurs de son visage et de son ventre.
Toutes ces espèces appartiennent à l\'ancien con-
tinent.

Il est impossible que les Grecs aient pu connoître

1  Je dois me rétracter ici sur ce que j\'ai pris le squelette
du "Wou-wou pour celui du Gibbon. La re>ssemblance apparente
de la charpente osseuse de ces deux animaux est ce qui m\'a induit
en erreur; d\'autant plus que je n\'avois pas encore lu alors las
Actes de la Société de Batavia , ni par conséquent le mémoire
de M. Van Iperen^ qui s\'y trouve tom. II, pag. 383.

J\'ai vu depuis un \'Wou-wou empaillé dans le. cabinet d\'histoire
naturelle du chevalier A. Levers à Londres, et un autre dans ce-
lui du prince d\'Orange à la Haie ; de sorte qus j\'ai été convaincu
par la différence de leur poil, que cet animal diffère beaucoup du
Gibbon ; mais je ne puis rien dire sur le rapport des parties d\'après
la simple vue de sujets empaillés.»

D\'après la charpente du squelette, je conclus que M, Van
Iperen s\'est grandement trompé relativement aux talons {ihid. ,
pag. 385 ), quand il dit que le Wou-wou n\'a pas ces parties sail-
lantes et qu\'il n\'a que les os de la main. Il y a véritablement un
calcaneum , quoique cet os ne soil pas aussi apparent que chez
d,\'autres animaux.

D E L\'O R A N G - O U T A N G, ETC. 21
les diverses espèces de singes qui nous sont venues,
depuis environ trois siècles , d\'Amérique, et qui
tous ont une queue; car, autant que je le sache,
on n\'a jamais apporté , jusqu\'à présent, de singe
sans queue du nouveau monde. L\'Amérique nous
a fourni également les Sapaj ous, ou singes à
queue prenante, quelques-uns avec quatre doigts
seulement aux extrémités antérieures, et des sin-
ges avec les parties de l\'organe de la voix fort sin-
gulières, mais tous généralement sans abajoues.

Comme plusieurs caractères particuliers sépa-
rent , pour ainsi dire, les uns des autres, les diffé-
rentes espèces et les différens genres de singes, il
ne devoit pas être difficile de former une bonne
nomenclature qui servit en même tems de base so-
lide pour établir à jamais une histoire de ces ani-
maux. Cependant les nomenclateurs, voulant dé-
terminer les genres d\'après un petit nombre de ca-
ractères extérieurs, il estarrivé qu\'ils se sont conti-
nuellement fourvoyés et qu\'ils se contredisent sans
cesse réciproquement, quoique la plupart ne fas-
sent cependant que se copier les uns les autres.

Comme mon but n\'est donc que de classer quel-
ques singes et quelques animaux du genre des sin-
ges, d\'après les observations anatomiques que j\'ai
faites, je ne m\'arrêterai point à répondre à ceux
dont l\'opinion peut différer de la mienne; et je
suivrai le précepte de Platon , que Galien nous a

S3 D E L\' o R A N G - O U T A N G , E T C.
rappelé fort à propos ; « De laisser de côté la no-
fc menclature, pour nous occuper essentiellement
« de la connoissance des objets (i). »

"V. Mais, avant de nous arrêter à cet objet,
il est de la plus grande importance de démontrer
par des preuves incontestables : Que Galien n\'a ja-
mais disséqué dé cadavres humains, mais seu-
lement ceux de singes, et de préférence ceux de
Fespèce sans queue, quand il pouvoit s\'en procu-
rer ; ainsi que de quelques autres espèces qu\'on
connoissoit déjà de son tems; et que, faute de sin-
ges, il se servoit pour ses études anatomiques d\'ours,
de chiens, de chats, etc.

Il est impossible que je puisse bien exposer les
raisons qui m\'ont déterminé à prendre tant de
peine à disséquer des singes et d\'autres quadrupè-
des, si préalablement je ne commence par obvier
à ces difficultés. Far mes observations sur les sin-
ges , on verra avec quelle singulière application et
avec quelle exactitude Galien a tout observé, en
admettant que ses descriptions n\'ont point été fai-
tes d\'après le corps humain, mais seulement d\'a-
près celui de différentes espèces de singes. Nous

il) A nat. adm., lib. VI; cap. i3, pag. 144. Tu autem si
•mihi et Platoni auscultas , nominibns semper neglectis ad rerum
scientiam primum, et praecipue încnmbes.

DE L\' 0 R. A N G - O U T A N G, ETC. 25

devons regretter qu\'en parlant de chaque partie
du corps, il n\'ait point indiqué l\'espèce d\'animal
dont il s\'est servi pour la décrire.

VI. Les partisans de Galien, particulièrement
ceux du seizième siècle, soutiennent avec chaleur
que ce grand anatomiste avoit réellement décrit la
charpente du corps humain , et que ce n\'étoit que
rarement qu\'il s\'étoit servi d\'animaux pour en don-
ner ses explications. Le point de la question , le-
quel a changé considérablement depuis ce tems-

là, consiste à savoir, non si Galien a examiné et
décrit quelques parties du corps humain, et par-
ticulièrement son squelette ; mais si, en compo-
sant à Rome ses admirables ouvrages sur l\'anato-
mie , il ne s\'est servi que de singes et d\'autres ani-
maux, ou s\'il a employé également pour cette
étude des cadavres humains?

Je ne me serois pas arrêté à cette discussion ,
tombée depuis long-tems dans l\'oubli, si Eustache ,
dont les écrhs ne seront pas moins immortels que
ceux de Galien même, ne s\'étoit pas déclaré en
faveur de celui - ci , et n\'avoit pas défendu avec
force tout ce qu\'il a laissé sur l\'anatomie; ce qu\'on
ne sauroit examiner avec fruit et décider avec quel-
que certitude, si préalablement on n\'a pas lu avec
toute l\'attention convenable les ouvrages de Ga-
lien , et comparé ses descriptions avec l\'anatomie

24 bel\'orang-outang, etc.

d\'un grand nombre de singes et d\'autres ani-
maux.

Dès 1754, je me suis occupé à disséquer des
singes pour mieux comprendre les écrits de Ga-
lien, et pour rendre par4à plus utiles à mes audi-
teurs les leçons publiques d\'anatomie que j\'ai don-
nées à Franeker, à Amsterdam et ensuite à Gro-
ningen. Ayant résolu depuis long-tems de publier
cette dissertation, je n\'ai rien négligé pour la ren-
dre aussi utile qu\'il me seroit possible, et de gar-
nir ma collection de squelettes de différens ani-
maux qui m\'étoient nécessaires pour cet objet. J\'ai
disséqué cinq Orangs-Outangs, un Pitlièque, deux
Cynocéphales, et plusieurs singes à queue. J\'ai exa-
miné aussi l\'organe de la voix de ces différentes es-
pèces d\'animaux, lorsqu\'il pouvoit jeter quelque
lumière sur mes recherches ou me fournir, par sa
construction singulière , quelques remarques di-
gnes de l\'attention des amaieurs de l\'histoire na-
turelle, ainsi qu\'on le verra par la suite.

Mais revenons à notre sujet. Ce fut l\'immortel
Eustache, qui, dans son Examen des os (1), prit
sur lui de défendre Galien contre la critique sou-
vent trop sévère de Vesale, à qui néaninoins nous
devons autant de reconnoissance qu\'à ses émula-
teurs.

<0 Exam, ossium, Opusc, anat., pag. i5/j

de L\' O .R A N G - O U T A N G , E T C. 25

Eustaclie dit que Galien n\'a généralement dissé-
qué que des animaux, et sur-tout des singes; mais
que\' cependant il s\'est aussi quelquefois servi de
cadavres humains (i); car, ajoute-t-il, sans cela
auroit-il pu rendre raison de certaines particula-
rités qui n\'ont lieu que chez l\'homme?

Mais Eustache auroit sans doute bientôt changé
d\'opinion sur ce dernier point, s\'il avoit eu, com-
me moi, l\'occasion de comparer, avec les pré-
ceptes de Galien, un grand nombre de singes de
dilTérentes espèces.

Cependant voyons d\'abord ce que Galien avance
lui-même à ce sujet. Voici ses propres paroles ti-
rées de rinîroduction de ses Préparations ana-
tomiques, où il dit à ses élèves à Rome : « Qu\'il
« ne suffit pas de consulter les livres, mais qu\'ils
« doivent aussi chercher l\'occasion de voir des os
« humains (a); ce qui cependant, ajoute-t-il, se
^^ fer oit bien plus commodément à Alexandrie y
« parce que les médecins de cette ville font voir
« aussi des os humains à leurs disciples; de sorte
(( qu\'il faudra, quand ce ne seroit que pour cette
(C raison seule, vous arrêter quelque tems à Alexàn-
« drie. Si vous ne pouvez pas jouir de cet avantage,

(1) Exam., etc., pag. i45 et i46. Ali<Juando tamen homines,

pag. \'

(2) Sedetiam Umanorum ossinm speciatores se effisere, "

26 DE li\'ORANG-OUTANG, ETC.

« cherchez alors à voir des ossemens humains de la
« manière que je Tai fait. Je les ai souvent exami-
« nés à l\'ouverture des tombeaux : une fois aussi le
« débordement d\'une rivière emporta d\'un tom-
« beau mal fermé un cadavre entier, dont la chair
« étoit totalement décomposée, mais de façon ce-
« pendant que les os tenoient encore ensemble; et
« cela à la distance d\'un stade (cent cinquante pas),
« que je le trouvai sur la rive, comme s\'il y eut été
« porté à dessein, pour servir à mes études. Nous
« avons eu de même l\'occasion de trouver sur le
« chemin, à peu de distance de la ville, le sque-
« lette d\'un brigand, qu\'un voyageur, qu\'il atta-
« quoit, avoit tué sur la place. Personne, à cause
« de cela, ne voulut enterrer ce cadavre, qu\'on
« préféra d\'abandonner aux oiseaux de proie, qui
« en detix jours en enlevèrent la chair, et laissè-
« rent exposé aux regards des curieux le squelette
« desséché, comme s\'il eut été préparé par l\'art.
« Mais si une pareille occasion ne se présente point
« à vous, examinez alors les os d\'un singe, d\'un
« Pithèque, après qu\'on les aura dégarnis de leurs
« chairs (i). »

Il paroît donc clairement que Galien lui-même
n\'avoit point d\'ossemens humains à sa disposition
et ne voyoit même aucun moyen de s\'en procurer

<») Anat. adm, , tom. IV, lib. I, cap, i, pag. ay.

D B L\' o R A N G - o u T A N G , ETC.

pour l\'enseignement de son école d\'anatomie, dont,
l\'instruction lui tenoit si fort à cœur; sans cela il
n\'auroit été nullement de son intérêt d\'indiquer
pour cette étude Alexandrie à ses élèves, et on ne
lui auroit pas vu saisir avec tant d\'empressement
les occasions qui s\'oifroient à lui pour apprendre à
connoître le squelette de l\'homme. Mais comme
ce n\'étoit que par accident et fort à la hâte qu\'il
jouissoit de cet avantage, il n\'est pas étonnant que,
ne pouvant pas examiner les petits os, il ait été
obligé de se contenter de voir les grands. Il avoit
donc pu parvenir à connoître les apophyses mamil-
laires et sîyloïdes et quelques autres os, quoiqu\'ils
ne se trouvent pas dans les singes; sans qu\'il soit
besoin d\'admettre la conséquence qu\'eli veut tirer
Eustache ( i }, que c\'est exactement à cause de la
connoissance qu\'il avoit de ces os qu\'on doit croire
qu\'il s\'est servi du squelette humain pour écrire
le livre ori il traite de cette matière.

C VII. Comme mon intention est d\'éclaircir
également Eustache, je suivrai l\'ordre qu\'il a tenu.
Il prétend que c\'est par le squelette de Fhomme
que Galien est parvenu à connoître le nombre de
-ses côtes, puisqu\'il dit clairement qu\'il y en a sept
d\'articulées au sternum, tandis qu\'on en compte

{i)Exam,, etc., pag. 167.

28 db L\'orang-outang, etc.
huit chez les singes. Mais on jugera de la validité de
cette assertion, quand on saura quej\'ai trouvé éga-
lement huit côtes au sternum d\'un jeune Nègre
que j\'ai disséqué publiquement à Amsterdam au
mois de novembre 1768, ainsi que je puis le prou-
ver par ce morceau d\'anatomie que je conserve
dans ma collection.

. Nègres que j\'ai disséqués depuis j\'en

• ai trouvé se^t. Au squelette de l\'Orang-Outang, il
y a six vraies côtes, c\'est-à-dire, qui sont at-
tachées au sternum, et six fausses. En supposant
Galien ait eu sous les yeux un Gibbon, ou
Wou-wou, ce que j\'ai prouvé n\'avoir pas été im-
possible, à cause du peu de distance qu\'il y a des
îles Moluq ues à Ceilan, il auroit pu eu compter sept.

Daubenton en a de même compté sept, mais
cmq fausses (1); tandis qu\'au squelette que je pos-
sède il y en a six, par conséquent une de plus. On
trouve quelquefois chez les animaux les mêmes
différences à cet égard que chezl\'homme, sans que
cela paroisse nuire à Jeur existence. Le Gibbon du
cabinet du roi (2) avoit six vertèbres lombaires,
trois dans l\'os sacrum et trois dans le coccix. Au
mien j\'en compte distinctement quatre composant
l\'os sacrum, quoiqu\'il n\'y en ait que trois de sou-

(0 Tom. XIV, pag. 104.
(2) Ibid,, pag. io5.

de L o r a n g - o u t a n g , etc. s 9
déesaux os des îles; de plus quatre au coccix. Si
Fon prend la dernière vertèbre de l\'os sacrum
pour la première du coccix, il y en auroit cinq
dans le coccix, et par conséquent deux de plu®
que chez celai de Daubenton.

Le Magot (i) avoit douze côtes, huit vraies et
quatre fausses ; sept vertèbres lombaires, trois dans
l\'os sacrum , et deux au coccix; nombres qui s\'ac-
cordent avec ceux que j\'y ai trouvés moi-même.
Pour être concis, je mè bornerai à dire que le Pa-
pion (2), notre Cynocéphale, avoithuit côtes vraies
et cinq fausses, avec sept vertèbres lombaires. Mais
dans les deux individus de cette espèce que j\'ai dis-
séqués et dont je conserve les squelettes, le mâle
et la femelle ont bien huit vraies côtes ; cependant
le mâle n\'a que douze côtes, mais sept vertèbres
lombaires; tandis que la femelle a treize côtes et
seulement six vertèbres lombaires.

En 1754, je disséquai un Cercopithèque (je ne
sais trop de quel pays , mais je soupçonne qu\'il
étoit venu d\'Afrique, à cause de ses abajoues) qui
avoit sept vraies côtes et douze en tout, avec sept
vertèbres lombaires.

Ce qui prouve suffisamment que le nombre des
côtes soudées au sternum ne varie pas moins dans

(0 Torn. XIV, pag. 125.
{\'3.) Ibid,, pa§. i5u

5o D E l\' O R A N G - O u T A N G , E T c.
les singes que dans Thomme, amsi qu\'on peut s\'en
coiavaincre par mes observations, et comme je puis
le confirmer par l\'autorité du célèbre anatomiste
Riolan (x), qui dit expressément avoir trouvé sou-
vent sept et même huit vraies côtes dans l\'homme.

§. VIII. La remarque d\'Eustache ne prouve
donc rien de concluant contre Galien, et l\'on ne
peut guère mettre plus d\'importance à ce qu\'il
ajoute ensuite : que Galien n\'auroit pas pu diviser
les hanches en trois parties, s\'il n\'avoitpas disséqué
des cadavres humains; tandis qu\'il est prouvé que
cet os est divisé de la même manière chez tous les
jeunes singes, et même chez tous les jeunes qua-
drupèdes , que chez l\'homme ; comme je puis le
prouver par les squelettes d\'un Orang, d\'un Gib-
bon, d\'un jeune ours, d\'un jeune éléphant et de
plusieurs autres animaux que j\'ai dans ma collec-
tion. Quoiqu\'il en soit, aucun anatomiste qui a
disséqué des singes ne sauroit nier que tout ce que
Galien dit touchant les muscles, les veines et les
nerfs lui a été fourni par l\'anatomie des singes.
L\'on sait d\'ailleurs que les loi\'x du pays qu\'il ha-
bit oit ne lui^permettoient pas de disséquer de ca-
davres humains; qu\'on lesybrûloit, cequirendoit
la chose impossible; ou qu\'on les enterroit, et dans

(i) Comvient. de Ossibtis op. ter., pag. 5oi.

de o r a n g - o it t a k g, e ï r,
ce cas c\'eût été un sacrilège, puisque c\'étoit même
déjà un crime que d\'oser y toucher seulement; et
c\'eût été certainement une honte que d\'emporter
ceux qu\'on avoit livrés aux bêtes féroces, dont les
ossemens par conséquent étoient perdus pour l\'a-
natomiste.

§. IX. Mais une observation plus judicieuse
d\'Eustache ( i ) est celle qu\'il fait sur les os sésa-
moïdes situés par derrière au-dessus des condyles
du fémur, dans les têtes des gastrocnémiens, en
disant que Galien n\'en a pas parlé, parce qu\'ils ne
ne se trouvent que fort rarement dans l\'homme.
Ma propre expérience m\'oblige cependant à con-
tredire en ceci Eustache, puisque j\'ai trouvé ces
osselets dans un fort grand nombre de cadavres des
deux sexes, mais seulement dans la tête externe
dugastrocnémien. J\'en conserve plusieurs dans ma
collection. Je suis surpris qu\'Albinus n\'enaitpoint
parlé; tandis qu\'Eustache dit très - expressément
que ce petit osselet n\'est pas rare dans l\'homme,
et qu\'il se trouve constamment dans les singes et
dans les chiens. Eustache n\'est pas le seul qui ait
fait cette observation ; Coiter (2) et Sylvius en ont

{\\)Exam., etc.., pag. i58.
(3) Anat. oisium., pag. 69,

52 DE ORANG-OUTANG, ETC.
fort bien connu, suivant Blasius ( i ), la situation
dans les singes; c\'est-à-dire, qu\'on les trouve dans
les deux têtes des gastrocnémiens des singes, quel-
quefois dans le tendon du long péroné et du ti-
bial, comme je puis le prouver par plusieurs sque-
lettes de singes, efmemeparun ossésamoïde dans
le tibial d\'un squelette dé femme.

Je n\'en ai pas trouvé chez l\'Orang en «énéral,

* 1 1 o ^ ?

m dans le tronc de celui qu\'on conservoit à la mé-
nagerie du Petit-Loo, près la Haie. Je suis certain
que ces osselets n\'y étoient pas; car sans cela j\'au-
rois dû trouver les cartilages, ainsi que j\'en ai dé-
couvert distinctement dans le tendon du muscle
poplité , que je conserve aussi dans ma collec-
tion. Tyson n\'en dit également rien; cependant on
les trouve toujours dans les singes à queue, dans
le Pithèque ou singe d\'Egypte , dans les chiens ,
les chats, les renards, les porc-épics, eto. ; ils sont
même quelquefois doubles dans ces animaux.

Il résulte de mes observations et de celles de
quelques autres anatomistes, que le silence de Ga-
lien à l\'égard de ces petits os, ne sert nullement à
prouver que ce médecin doit avoir disséqué des
cadavres humains; mais bien qu\'il n\'y en avoit pas
dans les Pithèques qu\'il a disséqués, ni dans les
Orangs; vu que Galien, comme nous le Verrons

( I ) jirmt. anim., pag, i og.

I> E l\' o R A N G - o u t a g , e t c. 55
bientôt, ne les a pas apperçus et par conséquent les
a perdus, parce qu\'il avoit la coutume de faire bouil-
lir les os pour les dépouiller de leurs chairs. La
conclusion qu\'Eusîache en tire contre Galien n\'est,
selon moi, pas plus concluante que si l\'on prêt en-
doit que le célébré Daubenton n\'a jamais disséqué
de singes, ni vu aucun squelette de ces animaux,
parce qu\'il ne fait nulle part mention de ces osse-
lets shiguliers et qu\'on ne les trouve pas représen-
tés dans les planches de Buffon ; tandis qu\'il est
certain cependant, comme cela se trouve confirmé
par une infinité de preuves, que personne ne s\'est
plus occupé que lui de cette partie de l\'anatomie.

11 paroît incontestable que Galien n\'a pas pensé
qu\'il fut nécessaire de s\'arrêter à ces petits détails;
car, quoiqu\'il ait décrit avec la plus grande exac-
titude les gastrocnémiens, leur origine et leur po-
sition (i), il ne fait cependant aucune mention des
os sésamoïdes, et dit (a) : « Qu\'il regarde comme
«mutile de parler des osselets du coeur, du la-
(c rynx, du nez, et de ceux qu\'on trouve aux doïgts,
« appelés sésamoïdes. « Cependant on sait qu\'il
n\'y a poipt d\'os dans le coeur de l\'homme, comme
dans celui du bœuf, du cerf, du renne, du mou-
ton, etc.

(i) Adm. anat., lib. II, cap. 7, pag.
(3) De 0«. nat., cap. aS , pag. 24.

i. ^ îj

54 DE L\' o r A N G - O U T A N G , ETC.

Les os ethmoïdes sont très-apparens dans le nez
de l\'homme , mais fort petits et à peine visibles
chez les singes ; ce qui sans doute est la cause que
Gahen n\'en a pas parlé dans Sa description des os.
lï les nomme cependant en parlant de l\'usage des
parties V et les compare à un crible , qu\'il consi-
dère comme nne défense du nez(i). C\'est pour
cette rdson que Galieil paroît passer sous silence
les nerfs olfactils , et prendre les nerfs optiques
pour la première paire.

§. X. Eustache (2) dit ensuite que Galien n\'a parlé
nulle part de la voûte osseuse qui sépare le cerveart
du cervelet; et }\'en conviens volontiers, parce que
cette voûte ne se trouve ni dans l\'homme, ni dans
aucune, espèce de singes , mais bien dans les
cliiens, les chats, les lions, les tigres, les ours, les
renards, les chevaux : il est très-fort chez le pho-
que ou chien de mer , même dans quelques physe-
ters ou cachalots, et principalement dans le spring-

D E o R A N G - o u T A N G, ETC. 55
Val(i), chez qui j\'ai trouvé cette voûte fort grande,
ainsi que je puis le prouver par des exemplaires
que j\'en ai dans ma collection; tandis que le inys-
ticetus ou baleine franche n\'en a point du tout.

§. XL Quant à l\'os hyoïde, je remarquerai que
dans cinq Orangs que j\'ai disséqués, je l\'ai trouvé
fort ressemblant à celui de l\'homme, ainsi qu\'on
peut le voir par la planche II, lig. 2, N. O. P., et
même planche , lig. 9, F. D. E. G. Tyson l\'a repré-
senté de même, quoique d\'une manière grossière ,

fig. 10, A. Ainsila remarque d\'Eustache (2), comme

si cette analogie devoit prouver que Galien a dis-
séqué le corps humain, est de peu de poids. J\'ai
démontré d\'ailleurs que Galien a pu recevoir des
singes de cette espèce des îles méridionales de
Finde, ou du moins de l\'Afrique, contrée d\'où
étoit venu l\'Orang de Tyson.

Il est vrai que Galien donne à cet os le nom
d\'hyoïde (5), parce qu\'il est formé comme un up-
silon ou u grec ; mais cette lettre avoit la forme
d\'un Y , comme on peut s\'en convaincre par des
inscriptions grecques, et sur-tout par celles de la

56 D E l\' O R A N G - O u T A N G , ETC.
mosaïque de Palestrine dont l\'abbé Barthélémy (i)
nous a donné une si fidelle copie 5 et auquel cet os
ressemble beaucoup dans le Pithèque et dans le
singe à queue d\'Afrique, à cause du crochet, qui
forme toujours une proéminence dans la partie du
milieu qui en fait la base.

Galien décrit, à la vérité, les deux osselets sé-
samoïdes de l\'hyoïde (2) ; mais il pouvoit les avoir
trouvés dans des singes. Oribasius fournit une forte
preuve en faveur de cette assertion (3), dans son
livre sur les muscles, qu\'il a pris de Galien , en
disant qu\'on a donné également à l\'os hyoïde le
nom de lambdoïde. Le lambda grec est un v ren-
versé, A, forme qu\'ont réellement tous les os hyoï-
des qu\'on trouve chez les singes à queue et même
chez les Pithèques. La différence est considérable,
je l\'avoue, dans l\'Alouate, planche III, figure 2,
A. B. C. D. F., et dans l\'Ouarine; mais comme ces
deux espèces apparliennent à la partie méridionale
de l\'Amérique, il est probable que Galien ne les a
pas connues.

XIL Quant au sternum, je démontrerai que
Galien (4) Fa pris certainement des singes, et nom-

(1) Mém. de Vacad. des inscr. , tom. XXX, pag. 638 , pl. 3.

(3) Adm, anat., pag 475 , A—B.

(3) Ibid., cap. 13 , pag- aSy,

(4) Deoss., cap. i3, pag- 19.

D E l\' o R A N G - o u T A N G , ETC. Sj
mément du Pithèque, dont le sternum est com-
posé de sept parties. Il compare l\'ensemble de cet
os à une épée ou poignard, et le nomme ^i^osthçj
quoique d\'autres aient donné ce nom à la partie
inférieure seulement ; d\'où il faut conclure qu\'il
regardoit le sternum comme ayant une forme
oblongue et étroite, dont les sept parties réunies
les unes aux autres, par synarthrose, ne lui lais-
soit qu\'un mouvement obscur et à peine appa-
rent (i) ; ce qui ne pourra jamais être appliqué à
l\'homme.

§. XIII. Le nombre des petits os du carpe nous
fournit une autre preuve. Dans l\'homme le carpe
est toujours composé de huit os; tandis que dans
les singes il y en a généralement neuf ou dix, onze
dans le Pithèque, et douze dans le Mandrill, dont
Galien n\'en a connu que neuf, en y comprenant le
sésamoïde dans le tendon du long abducteur du
pouce, planche lll, ûg.5 a., et fig. 4 S., qu\'on
trouve dans la plupart des singes, ainsi que dans
rOrang et dans les chiens. Mais je m\'étendrai plus
amplement sur ce sujet dans le dixième chapitre
de cette dissertation.

XIV. Une autre observation d\'Eustache qui

(i) De oss., pag. lo , C,

58 B B l\' o 11 A N G - o u T A N G , ETC.
n\'est pas moins importante , est celle qu\'il fait
touchant l\'atlas où la première vertèbre cervicale
laquelle offre constamment deux trous dans tous
les quadrupèdes. Or, comme Galien (i) n\'en parle
point, il s\'ensuit, selon Eustache, qu\'il doit avoir
disséqué des corps humains. Je nie cependant
la vérité de cette assertion, car la nature varie
infiniment à cet égard. Je possède une vertèbre
cervicale d\'un homme avec deux trous parfahs.
Je pourrois en produire une d\'un singe à queue,
garnie d\'un côté d\'un trou parfait et avec une
échancrure de l\'autre côté, comme cela a souvent
iieu dans l\'homme. Galien pourroit donc avoir
rencontré une pareille vertèbre dans le Pithèque,
ainsi que dans les plus petites espèces de singes à
queue. Mais on en trouvera une preuve convain-
Cjuanîe dans l\'Orang, planche I, fig. 5, dont l\'at-
las est parfaitement semblable à celui de l\'homme.
Cependant Tyson s\'exprime d\'une manière plus
péremptoire encore, en parlant de l\'Orang d\'A-
frique (a): «Les vertèbres cervicales, dit-il, n\'a-
« voient pas ces trous pour le passage des nerfs
« qu\'ont les singes , et qu\'on ne trouve pas dans
« l\'homme, w

(1) De OSS. , cap. i8 , pag. as.

(2) The vertebrae of the neck had not those foramina for tranS"
mining the nerves , vfhich apes have , and man ha^ not, Tyson,
pag- 93 , n°. 55. .

D E L\' O R A N G ~ O u T A N G, ETC. Sg
§. XV. Eustache (i) se trompe de même beau-
coup relativement à Fos sacrum et au coccix, dont
Galien a donné une description si exacte qu\'elle
ne peut absolument être attribuée qu\'aux singes.
Il dit, chapitre XI, des Os (2), que le premier est
composé de trois os ; et au chapitre suivant il dit
que le coccix a également trois os; de manière que
ces deux parties devroient en avoir ensemble six.
Vesale a de même péché par ce nombre six, car il
représente l\'os sacrum avec six vertèbres dans
l\'homme, tandis qu\'il n\'en a constamment que
cinq dans la nature, excepté lorsque, par acci-
dent, la première vertèbre du coccix se trouve
soudée à l\'os sacrum, ainsi que j\'en ai vu plusieurs
exemples, même dans des enfans nouveaux-nés.
Eustache avance la même chose; mais cela ne fait
rien au fond de la question. Il s\'agit ici de savoir
de combien de vertèbres est composé le sacrum des
singes , de quelque espèce qu\'ils soient ? Je n\'en
ai trouvé que trois dans tous ceux que j\'ai exami-
nes avec soin , même dans l\'Orang, comme on
peut le voir dans la planche II, %. 7 , Q. -R. S.
Dans le Gibbon, dont je conserve le squelette,
quatre vertèbres composent réellement l\'os sa-
crum; mais il n\'y en a que trois de soudées aux

(1) Exam., etc., pag. 198.

(2) Deoss. , pag. 19, B—C.

4o r> B l\' O B. A N G - O II T A N G , ETC.
OS des îles, et quatre autres se trouvent dans le coc-
cix, ainsi qu\'on le voit aussi dans l\'Orang.

Tyson en a cependant compté cinq dans l\'os
sacrum de son Oi-ang, comme dans l\'homme (i);
quoiqu\'il sut d\'ailleurs fort bien qu\'on n\'en trouve
que trois dans les singes et dans les guenons. Il y
en avoit quatre au coccix de mon Orang. Il n\'est
pas impossible que Tyson ait été dans l\'erreur 5
d\'autant plus que son squelette n\'avoit pas été par-
faitement dépouillé des chairs. Au reste, les plus
grands anatomistes sont sujets à se tromper quel-
quefois; c\'est ainsi queRiolan (2) n\'a donné que
deux vertèbres au lieu de trois à l\'os sacrum des
singes.

Sans cela même, Eustache semble avoir trop gé-
néralisé son raisonnement ; car il est clair que Ga-
lien a parlé d\'une manière fort expresse de trois
vertèbres dans l\'os sacrum et de trois dans le coc-
cix. Je conviens que la nature ne se tient pas tou-
jours exactement à ce nombre, car le Pithèque en
a visiblement trois dans l\'os sacrum et deux seu-
lement au coccix, ainsi que Daubenton l\'a remar-
qué également.

Enfin, Eustâche prétend que Galien doit certai-
nement avoir disséqué des cadavres humains,

(1)P£ig. 93 , 3o et 40.

(2) Pag. 528.

JJ E L\' O R A N G - O U T A N G , ETC. 4l
parce qu\'il n\'admet que cinq vertèbres lombaires,
tandis qu\'on en trouve toujours un plus grand
nombre dans les singes. Je conviens que plusieurs
singes ont souvent sept vertèbres lombaires,«car la
nature n\'est également pas toujours d\'accord en
cela avec elle-même ; puisque dans mon Cynocé-
phale maie il y en a sept, tandis qu\'il n\'y en a que
six dans la femelle. Le squelette du Pithèque en
offre six, nombre qui s\'accorde avec celui que
Daubenton y a trouvé ; cependant mon Gibbon
n\'en a que cinq ; tandis que Daubenton en a compté
six dans cet animal.

Tyson dit clairement qu\'il y en avoit cinq dans
son Orang, comme dans l\'homme (1)5 Dauben-
ton (2) n\'a trouvé que quatre vertèbres lombaires
dans un Jocko 5 mais il ajoute qu\'il a remarqué
distinctement qu\'on avoit supprimé la seconde en
faisant le squelette (3) ; d\'où il conclut qu\'il doit
par conséquent y en avoir eu cinq également comme
dans rOrang de Tyson.

Mais cette conformité ne prouve rien, puisque
dans la squelette de mon Orang il »\'y a que qua-
tre vertèbres lombaires 5 cet animal avoit la taille
courte, comme l\'a voient touis les individus de cette

espèce que j\'ai eu sous les yeux; et c\'est-là peut-

(1) Pag. 92 , n®. 57.

(2)Tom. XIV, pag,79.

(5) Ibid., pag, 79 et 80.

42 D E l\' o 11 A N G - o u T A N G , ETC.

être la raison pourquoi le ventre est si proéminent
dans cet animal.

Mais en supposant que Galien ait déterminé le
nombre des vertèbres d\'après des cadavres humains
qu\'il auroit eu occasion d\'étudier par quelque heu-
reux hasard, il auroit pu se tromper cependant,
puisque j\'ai trouvé plus d\'une fois six vertèbres
lombaires dans des cadavres humains , ainsi que
je l\'ai déjà dit et représenté même (i).

J\'ai trouvé dans un cadavre treize côtes et quatre
vertèbres lombaires. Dans un autre quatre, parce
que la cinquième étoit soudée à l\'os sacrum. Je me
rappelle que cela m\'a donné beaucoup de peine,
parce qu\'étant occupé alors des nerfs lombaires,
je fus trompé , et perdis par-là un tems infini ,
avant que j\'eusse pénétré assez avant pour trouver
cette réunion. J\'ai d\'autres pareils os sacrum dans
ma collection.

D\'autres anatomistes ont remarqué également
de semblables variations, et entre autres Fallope,
qui dit avoir trouvé treize côtes et seulement qua-
tre vertèbres lombaires (s). Eustache (5) même
assure avoir trouvé quelquefois onze vertèbres dor-

(i) Dissertations jointes à la seconde édition de Mauriceau,
ann. i ySg, pag- 73 , tab- i, fol. 6 , F — G-.
(a) Opera omnia, pag. 572, lin. 24«
(3) Exam., etc., pag. 15/}\'

DE I/\' O K A N G - O U T A N G , ETC. 45
saks et en contre six vertèbres lombaires dans des
cadavres humains.

XVI. Si nous joignons à cela que Galien a
donné plusieurs lobes au foie ( i ), comme on le
trouve dans la plupart des singes; que, d\'un autre
côté, il n\'a pas connu l\'appendice vermiforme du
coecum, parce que ce boyau ne se trouve pas dans
le Pithèque et dans les singes à queue; enfin,com-
me il a décrit d\'après ces animaux les cremastères
et les os de la main, ainsi qtie l\'os sacrum, sans
parler d\'un grand nombre d\'autres preuves que je
crois inutile de rapporter ici, il me semble suffi-
samment démontré : Que jamais Galien n\'a dis-
séqué de cadavres humains ou que du moins il
ne s\'en est pas servi pour composer ses ou-
vrages.

ii)Deusupart., lib. VII, cap-lo, pag, 467, B — C. Aussi
lib. IV, oap. S, pag. 376, C — D.

44 DE L\' O R A N G - O U T A N G , ETC.

CHAPITRE PREMIER.

Des noms , de la forme extérieure et des carac-
tères apparens de VOrang-Outang.

§.I. li\'A NI M AL que je me propose de décrire est
VOrang ou VOrang-Outang de Bontius ; c\'est-à-
dire, Vllomo Silvestris j l\'Homme des bois, ainsi
que les insulaires de Bornéo l\'appellent en langue
malaise. Les individus de cette espèce viennent
peut-être presque tous de Bornéo, quoique le chi-
rurgien Relian (i) prétende qu\'il s\'en trouve aussi
dans les montagnes inaccessibles de l\'île de Java.

Il est inutile de rappeler ici tout ce qui a déjà
ete dit de cette espèce de singes par Buffon (3),
d\'autant plus que ce grand et infatigable natura-
liste n\'ayant jamais vu le véritable Orang, celui de
Bornéo, a été induit en erreur par Tulpius et Ty-

(1) Aïlamand, additions au tome XV de Buffon, pag. 73 ^
la fin.

(2) Hist. nat. gén. et part, afec la descriplion du cab. du roi,
torn. XIV, pag. 48.

D E T? O R A N G - O u T A N G, ETC. 45
son, en plaçant le grand singe d\'Afrique sans queue
du royaume d\'Angola et de la Guinée, parmi les
vrais Orangs, dont ils diffèrent néanmoins consi-
dérablement , comme nous le verrons dans la
suite.

Ce qui a été dit des singes d\'Afrique, ce qui a
été raconté par les voyageurs des Pongos, des Joc-
kos, etc., ne peut donc, en aucune manière, être
appliqué à l\'animal dont il est question ici; je ne
saurois adopter non plus ce qui a été allégué à cet
égard par les nomenclateurs généraux, par Lin-
nœus, par exemple, et par son disciple Hop-
pius(i), d\'après de simples conjectures, de misé-
rables rapports et de fausses descriptions. Je dis la
même chose deBrisson et en un mot de tous les au-
tres. Ces écrivains n\'avoient jamais vu l\'Orang de
Bornéo, lorsqu\'ils entreprirent de donner leurs
nomenclatures, et ils étoient, malgré eux, dans
l\'erreur, parce qu\'ils ne trouvoient nulle part une
description exacte et claire de ce singulier et rare
animal. Edv^\'^ards (2) est le seul qui auroit pu en
dire quelque chose avec certitude ; mais , comme
il n\'étoit ni anatomiste, ni naturaliste, et fort mé-
diocre dessinateur, il ne nous en a laissé qu\'une

(1) Syst. nat. et Ameonic. acad., tom. Vï, aun. 1764, de An-
\'■^opamorphis.

(2) Glanures, etc., tom. I, ann, 1768, pl. 2xS, pag. 6 et 7.

46 D E l/ o R A N G - o u T A N G, ETC.
mauvaise description et un dessin plus imparfait
encore. Il observe cependant, avec raison, que la
figure de l\'Orang de Tyson ne le satisfait nulle-
ment; mais qu\'un certain capitaine Beeckman a
décrit dans son voyage à Bornéo, fait en 1718,
un Orang, lequel, quoiqu\'il approchât assez du
sien, n\'étoit cependant pas le même; comme, en
effet, il ne pouvoit pas l\'être non plus, s\'il est vrai
que cet animal étoit le plus chargé de poil aux en-
droits où il en croît chez l\'homme , puisque c\'est
sur le dos et sur la partie extérieure des bras et des
jambes que l\'Orang est le plus velu, ainsi qu\'Aris-
tote Favoit observé déjà (i).

Le témoignage de Relian, chirurgien à Batavia,
qui m\'a été communiqué par M, Allamand (2) ,
s\'accorde assez bien avec ce que j\'en ai vu; mais
ne correspond pas au dessin qu\'il en a donné,
planche XI, où cet animal est représenté fort velu
sur le ventre, ainsi qu\'aux côtés intérieurs et ex-
térieurs des bras.

II. Le premier Orang que j\'aie reçu en 1770,
me fut envoyé par M. Hoffmann, célèbre méde-

(1)Cur hominis prior pars pilosior est-, quadrupedam contra
posterior quam prior setorior. Plobl. lect. Ä, toin, II, pag.

(2) Additions au tome XV de Buffon, pag. 73 , des Orangs-
Outangs.

D E l\' o il A N G - o u T A N G 5 ETC. 47

cin à Batavia, qui a été mon disciple à Groningen
et de l\'amitié duquel je tiens cet inestimable pré-
sent , dont tous ceux qui ont joui des utiles décou-
vertes auxquelles il a donné lieu lui doivent de la
reconnoissance.

J\'ai dessiné avec beaucoup d\'exactitude cet
Orang (quoiqu\'il fut fort racorni et défiguré par
l\'esprit de vin), tel qu\'il se présenta à moi après
que je l\'eus tiré du vase où il étoit renfermé et
couché sur le dos. J\'ai mesuré avec une scrupu-
leuse exactitude toutes ses parties, afin que , par
leur représentation, on puisse connoître, au pre-
mier coup-d\'œil, ses véritables dimensions, et cal-
culer sa grandeur réelle en quadruplant chaque
partie séparément.

La figure que j\'en donne se trouve par consé-
quent réduite au quart de la grandeur naturelle cie
l\'animal; mais comme il étoit fort couvert de poils
dans sa partie postérieure, ce qui rendoit les con
tours du corps, des bras et des jambes vagues et
indécis, je n\'ai indiqué qu\'une certaine quantité
de ces poils, et proportionnellement moins aussi à
ia partie antérieure.

Le poil de cet Orang femelle étoit d\'un rouge
obscur, long sur le dos, fin et ondé en quelques
endroits.

Cet animal mort étoit incontestablement loin
d\'offrir la vérité de la nature vivante, ainsi que je

48 I>E L\'orang-outakg, ETC.
m\'en suis convaincu six ans après; mais je songeai
alors plutôt à suivre scrupuleusement toutes les
parties de mon modèle qu\'à altérer la vérité par
«ne imagination trop active.

Afin de donner une idée plus exacte de cette tête,
je l\'ai réduite seulement à la moitié de sa grandeur,
vue de profil, planche I, fig. 2 , et vue en face
fig. 4 de la même planche.

§. III. En 1771, M. Hope, alors directeur de
la Compagnie des Indes orientales hollandoise, me
fit parvenir un autre individu de cette espèce éga-
lement femelle ; et dans le même tems il avoit fait
expédier pour moi de Batavia, un Orang-Outang
mâle , par un autre vaisseau , qui périt malheu-
reusement avec tout l\'équipage , entre Java et le
Cap de Bonne-Espérance.

Voici les dimensions de l\'un et de l\'autre in-
dividu :

Celui de 1771, de 1770.
pouces rhynlandiques-

La tete vue obliquement par-
dessus les oreilles jusqu\'au

menton................. 7 ..... qi

Le corps depuis la tête jusqu\'à

l\'extrémité du coccix..... i4—15.....

Du bas du menton jusqu\'à l\'os

pubis................... ..... 11

DE O B. A N G - O U T A N G , ETC. 49

Celui de 1771, de 1770.
pouces rhynlandiques.

Longueui^ de la cuisse........ 7 ..........5

-—I du tibia.....................7 ..........7

— du pied entier........... 7I ..........6|

\'—\' des orteils............... a- ..... 2|

— du grand orteil........... 1 ..........j

— du talon jusqu\'à l\'extrémité

du grand orteil........... 3| ..... af

— du bras ...........................6|

— de l\'avant-bras........... g ;.... 6

de la main.............. 7 ..... 5|

—■ des doigts............... 5 ..........af

— du pouce.......................a| .....

— depuis l\'origine de la main

jusqu\'à l\'extrémité du pouce 5 ..... af

Largeur de la tête......................3|..... gi

—- des épaules...................6 ..... 6

L\'Orang que j\'avois reçu de M. Hope étoit par
conséquent un peu plus grand que celui que m\'a-
voit fait passer M. Hoflmann. Le poil de ces deux
individus étoit parfaitement semblable , tant par
sa couleur que par sa disposition. 11 est à regretter
que M. Allamand n\'ait pas donné les dimensions
de l\'Orang qu\'il avoit sous les yeux en 1771.

M. Vosmaer, directeur du cabinet d\'histoire na-
turelle du stadhouder, eut la bonté de m\'en en-
1. \'4

5o 1) e l\' O R a N G - O u T a N G , e t c.

voyer un en 1772, pour la dissection des viscères,
que je trouvai ressembler parfaitement à ceux dout
je viens de parler, à l\'exception seulement qu\'il
étoit un peu plus petit.

En 1772, j\'ai vu un quatrième Orang chez M.
Van der Meulen , capitaine de la bourgeoisie à
Amsterdam, connu par son magnifique cabinet et
par son empressement à obliger les amateurs de
l\'histoire naturelle, dont je lui témoigne ici, en mon
particulier , toute ma reconnoissance. Cet Orang
étoit également une femelle de la même taille que
la première que j\'ai eue; la couleur et la disposi-
tion du poil étoient absolument les mêmes.

Chez l\'Orang qu\'on a conservé pendant quelque
îems en vie au cabinet du stadhouder à la Haie,
qu\'on a vu ensuite à la ménagerie du Petit-Loo, et
dont M. Vosmaer m\'a fait passer le tronc par or-
dre du prince, je trouvai que sa longueur, depuis
la vertèbre amputée jusqu\'à Fextrémité inférieure
de l\'os pubis, étoit de quinze pouces et demi rhyn-
landiques, et par derrière jusqu\'à l\'extrémité du
coccix de seize pouces et demi. Les épaules écor-
chées avoient sept pouces et demi ; par conséquent
cet individu étoit beaucoup plus grand que ceux
que j\'avois vus jusqu\'alors; et, suivant la remarque
de M. Förster ( 1 ), il avoit en tout deux pieds et

(0 Voyage de CooÄ, tom, lY, pag- i58.

DE l\' O R A N G - O U T A N G, ETC. 5l

demi de hauteur. Il dilFéroit fort peu des autres par
la couleur de son poil.

Le 5i août 1777, j\'ai disséqué un Orang mâle,
dans le superbe cabinet de M. Van Hoey, qui a eu
la complaisance de le conserver jusqu\'à mon arri-
vée à la Haie, et de le consacrer entièrement à mes
observations. Cet animal, quoique parfaitement
semblablepar la couleur et la disposition du poil
à ceux dont j\'ai parlé, n\'étoit certainement pas, à
vue d\'oeil, plus grand que le premier que j\'ai eu;
de manière que j\'ai cru pouvoir m\'exempter d\'en
prendre les dimensions.

Dans le cabinet du stadhouder, on conserve dans
nn bocal un Orang femelle qui paroît plus grande
à la vérité que la mienne, mais qui cependant;l\'éstî
moins que celle qui étoit en vie : elle ressemble
d\'ailleurs aux autres par la couleur de son poil et
par sa figure.

^ Celui qu\'Edvrards a dessiné au Musée Britan-
nique, avoit, à ce qu\'il assure, deux pieds et demi
de Londres de hauteur; c\'est-à-dire, à Ce que je
pense, depuis le sommet de la tête jusqu\'aux pieds ;

conséquemment il étoit à peu près de la même
taille que le plus grand individu de cettè espèce
que j\'aie vu, dont il ne dilféroit pas non |)lus par
son poil.

J\'ai donc vu de mes propres yeux trois Oranas
du cabinet du stadhouder, en y comprenant ce-

Ô2 DE L\' O B. A N G - O U T A N G, ETC.

lui qui étoit vivant ; l\'Orang empaillé que M. Al-
lamand a placé au cabinet d\'histoire naturelle de
l\'académie de Leyde; un appartenant à M. Van
der Meulen, et un autre à M. Van Hoey; ce qui,
avec les deux de ma collection , en forme huit,
qui tous étoient de la même figure et du même
poil. Le plus grand de tous ces individus avoit ,
quand il se tenoit debout, deux pieds et demi rhyn-
iandiques.

Tous ces Orangs étoient fort jeunes et avoient
les rotules encore totalement cartilagineuses ; ils
paroissoient avoir leurs secondes dents ; mais le
premier dont j\'ai parlé n\'avoit encore que deux
dentsmachelières de chaque côté, tant par en haut
que par en bas. En supposant maintenant, d\'après
la comparaison de l\'ossification dans l\'homme,
qu\'ils eussent atteints les deux tiers de leur crois-
sance, il faudra ajouter aux trente-deux pouces
ïhynlandiques seize autres ; de sorte que toute la
hauteur de cet animal seroit de quarante - huit
pouces , c\'est-à-dire , de quatre pieds rhynlandi-
ques. Si, par condescendance, nous donnons aux
plus gran\'ds un demi-pied de plus , la différence
avec la mesure donnée par les voyageurs et par les
écrivains sera toujours si considérable que ce se-
roit une folie d\'y ajouter la moindre croyance ou
de perdre son tems à vouloir les réfuter.

BE L\' O R A N G - O U T A N G , ETC. B5
IV. On trouve chez ce singe la particularité
remarquable de n\'avoir point d\'ongles aux grands
orteils. Je n\'eus pas plutôt apperçu cette singula-
nté dans mon premier Orang, que je soupçonnai
qu\'elle étoit naturelle à cet animal, et qu\'on de-
voit la retrouver chez tous les individus de cette
espèce.

M. Van der Meulen ôta, le 21 juin 1771, son
Orang\' du vaisseau de verre qui le contenoit, et
eut la bonté de me dire que cet animal n\'avoit
point d\'ongles aux grands orteils.

M. Allamand, avant de publier sa description,
eut la bonté de m\'envoyer une épreuve de la gra-
vure de son Orang, sur laquelle je trouvai qu\'on
avoit représenté d\'une manière très - distincte les
ongles des grands orteils ; ce qui m\'étonna d\'au-
tant plus que je les trouvai également indiqués dans
l\'Orang publié par Edwards M. Allamand , à
qui je fis mes observations à ce sujet, examina de
nouveau son Orang, et releva l\'erreur de son pein-
tre à la page 75 de sa description.

Pendant ce tems j\'avois écrit au savant M. Koois-
tra, célèbre médecin du London Infirmery, que
j\'ai eu long-tems pour un des auditeurs de mou

54 de l\'ouang-outang, etc.
cours d\'anatomie, pour qu\'il eût la complaisance
d\'examiner, avec M. Maty, au Musée Britannique
si l\'Orang dont parle M. Edwards avoit véritable-
ment sur les grands orteils les ongles qui y sont
représentés? Le 24 juin 1772 , je reçus pour ré-
ponse: «Qu\'il n\'y avoit point d\'ongles, pas même
a de restes, et moins encore d\'indices d\'ongles sur
« les grands orteih de cet Orang. » Voilà ce qui
prouve le peu d\'exactitude qu\'on doits\'attendi-e de
trouver dans la représentation des objets d\'histoire
naturelle, lorsqu\'ils ne sont pas rendus par des ar-
tistes habiles et attentifs, ou sous la direction d\'un
naturaliste qui possède lui-même l\'art du dessin.

Mais pour ne pas trop m\'appesantir sur cet ob-
jet , je me contenterai d\'ajouter que l\'Orang que
j\'ai reçu de M. Hope, et que je conserve dans de
l\'esprit de vin, n\'a de même point d\'ongles sur ces
parties, non plus que celui que m\'a prêté M. Vos-
maer, et on n\'en voyoit également point sur ceux
de l\'Orang vivant de la ménagerie du Petit-Loo.

Cependant il y avoit un fort petit ongle sur le
grand orteil du pied droit de POrang de M. Van
Hoey, et deux osselets; tandis que les grands or-
teils de tous les autres Orangs n\'avoient qu\'un seul
osselet, comme on peut le voir planche ïï, fig. 6,
G. H. ; de sorte que cette différence me paroît de-
voir être considérée comme un simple jeu de la
nature; d\'autant plus que le grand orteil du pied

D E l\' o R A N G - o u T A N G , E T c. 55

gauche n\'avoit , comme dans tous les autres indi-
vidus de cette espèce, qu\'un seul osselet et pomt
d\'ongle. Nous pensons donc qu\'il faut en conclure
que cette absence d\'ongles aux grands orteils est
un caractère particulier de l\'Orang; car, quoiqu\'il
y ait beaucoup d\'analogie entre les habitudes et la
figure du Gibbon et de l\'Orang, le premier cepen-
dant a des ongles fort grands et fort apparens sur
les grands orteils, comme on le voit par le grand
et par le petit Gibbon de Buffon (i), et fort dis-
tinctement sur-tout par le squelette que M. Vail
der Steeg a eu la bonté de m\'envoyer, il y a peu
de tems, de Batavia, et dont il sera parlé plus au

long dans la suite.

Ces ongles sont représentés fort grands et d\'une
manière fort distincte , sur les grands orteils des
soi-disant Orangs de Tulpius et de Tyson. L\'O-
rang d\'Asie diffère par conséquent de tous les
Orangs dont je viens de parler; il en diffère aussi
d\'une manière remarquable par son poil ; car tous
ceux d\'Asie avoient le poil roux, celui de Tyson
l\'avoit noir, et les autres de couleur différente en-
core ; mais tous étoient d\'Afrique, d\'Angola ou de
la Guinée; par conséquent à une fort grande dis-
tance des îles Moluques.

(OTom. XIV, pl. 2 et 3.

56 D E l\' o R A N G - o u T A N G , ETC.

V. L\'Orang diffère aussi beaucoup du singe
d\'Egypte, je Pitthèque d\'Aristote et de Galien ;
car l\'Orang n\'a point d\'abajoues qui sont les the-
sauri que Pline donne aux Sphinx et aux Saty-
res, c\'est-à-dire, aux singes à queue; ce qui seul
prouve que le nom de Satyre que Linnaeus donne
à l\'Orang, ne lui convient nullement, puisque cet
animal n\'a ni queue, ni abajoues.

L\'Orang ne diflPère pas seulement du Pygmée
de Tyson et de l\'Orang de Tulpius , par sa cou-
leur particulière et par ses longs orteils, mais aussi
par toute sa forme extérieure. Ses bras, ses maius
et ses pieds sont plus longs, tandis que les pouces
des mains sont, au contraire, beaucoup plus pe-
tits et les grands orteils plus petits encore propor-
tion gardée.

Ceux d\'Afrique étoient fortement musclés. Tous
les Orangs que j\'ai vus étoient grêles, et avoient la
tête fort enfoncée entre les épaules, comme s\'ils
eussent été bossus, ainsi qu\'on le voit planche II,
fig. 8, esquisse que j\'ai faite peu de tems avant la
mort de l\'animal. On remarque la même chose
dans la planche I, fig. i, quoiqu\'à un moindre
degré, parce que j\'en ai renversé la tête un peu
en arrière.

On doit sur-tout ne pas se laisser induire en er-
reur en comparant ma figure avec les représenta-
tions que Buffon et le professeur Allamand ont

DE L\' O R A K G - O U T A N G , ETC. Sy
données de cet animal : les dernières n\'ont point
été faites d\'après la vie, c\'est-à-dire, d\'après l\'ob-
jet même, mais d\'après des peanx empaillées aux-
quelles la main habile du peintre a suppléé aux
défauts pour en faire, autant que possible, de pe-
tites ligures humaines. Rien ne me frappa davan-
tage que le Jocko, si élégamment représenté clans
l\'otivrage de Buifon , lorsque je vis , le 18 juillet
1777, au cabinet du roi à Paris-, cet animal qui y
est fort petit et empaillé d\'une manière dégoûtante.
M. Allamand m\'avoit déjà écrit, le 24 août 1771,
qu\'il se rappeloit parfaitement que l\'attitude dans
laquelle on avoit placé cet animal ne s\'accordoit
par avec la nature, mais que c^étoit la seule qu\'a-
voit pu lui donner l\'empailleur, et que le peintre
s\'étoit vu obligé d\'imiter.

Suivant Daubenton (1), le Jocko n\'a que deux
pieds quatre pouces de hauteur, et dans\'la plan-
che qu\'il en donne ce singe paroît avoir la hauteur
d\'un homme de grande taille; mais cela ne prouve
rien ; car l\'expérience m\'a appris depuis long-tems
que les peaux de tous les animaux qu\'on prépare
avec le poil s\'alongent toujours beaucoup ; c\'est
ainsi que la peau d\'un pécari, par exemple, que
j\'ai fait préparer, est devenue d\'un tiers plus lon-
gue, de même que celle d\'un agouti, comme je

{0 Buffon, tom. XIV, pag. 72.

58 BE L\'OR ANG -OUT AK G, ETC.
puis le prouver par les squelettes de ces animaux
que je possède dans ma collection. Depuis que j\'ai
fait cette observation, je ne m\'étonne plus de la
grandeur et de la grosseur extraordinaire qu\'on
donne aux animaux empaillés; et je crois avoir
démontré suffisamment par là qu\'on ne peut ni ne
doit s\'en rapporter aux dimensions prises d\'après
des quadrupèdes préparés de cette manière.

Èn examinant les yeux, on ne trouvera pas une
différence moins remarquable : les prunelles colo-
rées sont grandes, comme chez tous les singes, et
dans la plupart des quadrupèdes; ce qui faitqu\'on
n\'apperçoit pas de blanc entre elles et les pau-
pières; aussi n\'ont-ils point cette douceur et cette
vivacité qui donnent souvent tant d\'expression au
regard de l\'homme. M. de Sève a fait au Jocko du
cabinet du roi, à Paris, l\'honneur de le rappro-
cher de rhomme sous tous les rapports, du moins
autant qu\'il lui a été possible. L\'Orangqu\'a publié
M. Allamand n\'offre pas moins de défauts: outre
qu^il est représenté d\'une manière plus monstrueuse
et plus diiTorme que l\'animal ne l\'est réellement
dans la nature.

I-es traits de l\'Orang vivant n\'offroient rien qui
ressemblât à ceux de l\'homme ou qui put expri-
mer les passions. Forster (i) dit que le nez tenoit

(i) Voyage de Cook , tom. IV, pag. i58.

DE L\' O E. A N G - O U T A N G , ETC. 59

pluvS de Fhomme que du singe, ce qui ne m\'a pas
paru tel. Le nez étoit parfaitement semblable au
dessin que j\'en donne, planche II, fig. 8.

Dans l\'Orang vivant, la bouche avoit quelque
chose qu\'on ne sauroit définir, qu\'on n\'auroit ja-
mais pu découvrir dans Fanimal mort, et dont on
pourra se former le mieux une idée en comparant
la fig. 8 de la pl. II avec la fig, 2 de la pl. I, En bu-
vant il avançoit beaucoup les lèvres, sur-tout la su-
périeure\', et la formoit en pointe, quand il vouloit
en saisir quelque chose, tel qu\'un petit fruit, par
exemple ; le nez est d\'ailleurs fort différent dans
Fanimal vivant. Ce singe appartient cependant aux
enares C^), Je n\'ai pas trouvé que les lèvres eus-

60 K E L\' O R A N G - O U T A N G , ETC.
sent un rebord retroussé, et moins encore que ce
rebord fut rouge; de manière que ce caractère a
ete ajouté également par quelques auteurs dans
l\'intention d\'embellir la figure de cet animal.

VI. L\'Orang vivant couroit à quatre pattes ,
et lorsqu\'il se tenoit debout ( ce qu\'il fit le plus
dans les premiers tems de son arrivée et lorsqu\'il
jouissoit encore de toute sa vigueur), il tenoit les
genoux ployés.

Au commencement il tenoit ses orteils ou doigts
des pieds souvent étendus ; mais étant tombé ma-
lade pendant l\'hiver, il les retira en dedans comme
le font presque tous les singes, ainsi que M. Klock-
îier m\'a assuré l\'avoir observé constamment à la
ménagerie de Blauw-Jan à Amsterdam.

L\'Orang de la ménagerie du Petit-Loo se tenoit
aussi près du poêle qu\'il pouvoit, avec ses deux
jambes retirées en dedans, et la plupart du tems il
faisoit la même chose avec les doigts d\'une main,
dont il se servoit pour se pousser en avant; tandis
qu\'il tenoit l\'autre main autour de son cou. D\'au-
tres fois il se tenoit, pendant des heures entières,
accroché avec ses pattes de derrière aux barreaux
de sa loge. Toute la forme de cet animal nous fait
connoître qu\'il est destiné à vivre sur les arbres ;
c\'est pourquoi la nature lui a donné de plus longs
pieds et des orteils plus longs qu\'à tout autre qua-

DE L\' O 11 A N G - O U T A N G , ETC. 61

drupède : ses pieds d\'ailleurs ressemblent plus à
des mains que ceux d\'aucune autre espèce de
singes.

La remarque d© Tyson , qu\'on devroit appeler
les Orangs plutôt quadrumanes que quadrupè-
des, n\'est pas si mauvaise; et je l\'aurois regardée
comme vraiment originale, si déjà Aristote n\'avoit
pas considéré les pieds des singes comme ressem-
blans à leurs mains.

Cependant dans aucun singe, que je sache, cettfi
ressemblance n\'est aussi grande que dans l\'Orang.

VII. Je viens de dire que l\'Orang du Petit-Loo
avoit toujours les genoux ployés quand il se tenoit
debout; ce qui n\'a pas du tout été observé dans la
peau empaillée de l\'Orang de Leyde, non plus que
dans l\'Orang que M. Vosmaer a préparé, dont les
orteils se trouvent d\'ailleurs disposés d\'une manière
tout-à-fait contraire à la nature, comme je l\'ai vu
et dessiné le i\'^*\'. septembre 1777 , dans le cabinet
du stadhouder; tandis que Galien avoit déjà ob-
serve que les singes ne peuvent pas se tenir auti^e-
ment, parce que chez ces animaux l\'insertion des
muscles destinés à faire ployer la jambe est placée
fort avant sous le genou dans le tibia.

Pourquoi donc, me demandera-t-on, sans doute,
Tyson, Buifon et plusieurs autres écrivains ont-ils
représenté leurs Orangs et leurs Jockos avec les

62 DE L\' O ïl A N G - O U T A N G , E T C-
genoux tendus comme chez Fhomme? Je répon-
drai que c\'est certainement pour rapprocher da-
vantage ces animaux de Fespèce humaine, sans
réfléchir que par leur antorilé ils en induisent
d\'autres en erreur, en même tems qu\'ils avilissent
îa nature de l\'homme. Ce ne sont donc seulement
pas les voyageurs ignorans et les amateurs peu ins-
truits qui, par les merveilles qu\'ils\'racontent des
pays lointains, entretiennent l\'idée erronée qu\'il y
a des animaux qui ressemblent parfaitement à
Fhomme , si même ils ne sont réellement pas de
Fespèce humaine; mais les directeurs des princi-
paux cabinets de l\'Europe y contribuent également
beaucoup, par le peu de soin qu\'ils mettent à faire
donner aux animaux qu\'ils font empailler l\'atti-
tude qui leur convient.

§. VIII. Comme le sujet étoit encore fort jeune,
les mammelles se trouvoient à peine indiquées,
mais les mammelons étoient longs, comme les ont
tous les quadrupèdes peu de tems après leur nais-
sance.

Dans l\'Orang vivant ^ les parties sexuelles of-
froient quelqu\'apparence de grosses lèvres ; mais
elles disparurent à mesure que l\'animal maigris-
soit.

Le mâle que j\'ai dessiné au cabinet de M. Van
Hoey, avoit, comme dans la planche ÏII, fig. 8, la

DE L\' ORANG-OUTANG, ETC. 65
Verge et les testicules placés foit haut au-dessus de
Pauus , ainsi que cela se trouve dans la plupart
des singes, pour que ces parties ne les gênent point
en s\'asseyant; car on sait que les condyles des os
ischion sont placés beaucoup plus en avant chez
ces animaux que chez Fhomme.

Dans la planche qui représente l\'Orang de Ley-
de, la verge pend entièrement hors du prépuce;
ce qu\'il faut attribuer, sans doute, à celui qui a
préparé cet animal, puisque dans les individus vi-
Vans elle se trouve naturellement cachée fort avant
sous le prépuce.

La verge du Jocko représentée »par Buffon res-
semble parfaitement à celle de Fhomme, quoique
bien certainement on ne l\'ait jamais trouvé telle
dans aucun singe.

IX. Au commencement FOrang ne se laissoit
pas manier facilement par tout le monde; mais il
devint plus traitable à mesure qu\'il s\'alfoiblissoit,
et se laissoit même caresser avec plaisir par le garde
de la ménagerie du Petit-Loo; lequel , ignorant la
-construction du larynx et de la poche osseuse, fut
fort étonné un jour de sentir quelque chose d\'é-
lastique, qui sembloit lui offrir la même résistance
^ue de Fair comprimé, sur le devant de la gorge,
tout le long des parties latérales, en descendant
Jusque vers le milieu du sternum.

64 BE l\' O 31 A N G - O u T A N G , ETC.

Ayant examiné la gorge avec attention, je trou-
vai que je pouvois pousser Fair de côté et d\'autre,
et le partager même, pourainsi dire, en deux par-
ties distinctes. Le garde s\'imaginoit que cela pro-
venoit de quelque maladie; de sorte que j\'eus bien
de la peine à le persuader du contraire. Cepen-
dant l\'état de foiblesse où se trouvoit Fanimal, et
son abattement, faisoient craindre qu\'il ne vivroit
pas long-tems; et véritablement il mourut au com-
mencement de janvier 1777.

X. Le véritable Orang-Outang, c\'est-à-dire,
celui d\'Asie, c<^ui de Bornéo, n\'est par conséquent
pas le Pithèque , ou singe sans queue , que les
Grecs et particulièrement Galien ont décrit. Ce
n\'est ni le Pongo, ni le Jocko, ni l\'Orang de Tul-
pius, ni le Pygmée de Tyson; c\'est un animal
d\'une espèce particulière ainsi que je le prou-

("*\') Les Orangs-Outangs dont j\'ai donné la description au para-
graphe III, avoient, l\'un portant l\'autre . deux pieds et demi de
hauteur , et il est fort rare qu\'on en trouve de plus haute taille
dans l\'île de Bornéo, suivant les remarques exactes de Raderma-
cher CBataviaasch Genoocschap , II deel, pag- 107 et ; mais
on j trouve des singes beaucoup plus grands , et même de quatre
à cinq pieds de hauteur. Du moins M- Palm en a pris un sembla-
ble (ibid., pag. 143;, dont M- Wurmb £i fait la description
(ibîd., pag. 255; , et auquel il semble donder le nom de Pongo.
L\'éditeur de ces OEuvces de Camper a donné une traduction de

DE L\'ORANG-outang, ETC. 65
verai de la manière la pins évidente par Forgane
de la voix et par la charpente des os, dans les cha-

cette description de M. Wurmb dans la Décade philosophique du
10 messidor an IV, 79. )

Ce singe a, comme ceux de la petite espèce, deux poches au
cou qui s\'unissent an larynx (ibid , pag. 355;. M. le baron de
Wurmb a donné tme niesure fort exacte de ses parties, ainsi que
de celles de la femelle, laquelle avoit quatre pieds de hauteur (\'z/^jU ,
tom IV, pag. 617;, er qui avoit, ainsi que le ujâle, une poche
dans la poitrine 11 observe que ses pieds et ses bras étoient plus
longs que ceux du mâle-

On n\'avoit jusqu\'alors jamais connu cette espèce de singes en
Europe. Radermacher a eu la complaisance de m\'envoyer le crâne
d\'un de ces animaux, lequel avoit eu cinquante-trois pouces ou
quatre pieds cinc| poucRs do îfiriutÊXii\'- J^cn ui envoyé cjuelï^ue\'S es-
quisses à M. Soemmering à Mayence, mais qui font mieux con-
îioîire la forme que la véritable grandeur des parties-

11 paroît qu\'on a pris depuis quelques-7ans de ces monstres, car
Un squelette entier fort mal monté, qu\'on envoyoit au cabinet du
prince d\'Orange , et que je n\'ai vu que le 27 juin 1784 , avoit au-
<lelà de quatre pieds de hauteur. J\'ai revu ce squelette le 19 dé-
cembre ,785 , après qu\'il eut été admirablement bien rétabli par
l\'ingénieux Onymus.

Les apophyses épineuses, du cou ressemblent à celles que j\'ai
représenté« planche i, fig 3. Toute la charpente des os est forte

et massive Les clavicules et les b,-as sont fort longs. L\'os sacrum
paroît composé de huit vertèbres. Le sternum étoit partagé en
plusieurs parties; de sorte que cet animal étoit jeune encore. Les
Blanches sont un peu plus courtes que chez les quadrupèdes; mais
cependant construites de même.

Le carpe contient huit osselets; et la tète du fémur n\'avoit point
•le ramure pour le hgament rond ; elle est donc faite comme celle
du petit Orang , dont il est parlé au chapitre IX. En expliquant
I. n

66 B E l\' o B. A N G - o u T A N G , E T q.

pitres suirans, où je traiterai! de chaque partie de
l\'animal en particulier.

les figures 4 et 5 de la planche XVII de ma Description anatomi-
que d\'un éléphant mâle , j\'aurai occasion de remarquer que ce
ligament manque chez ce grand quadrupède comme chez la se-
conde espèce de hradypns ( le didactylus\') de LinnEBUS.

Les dents de cet animal sont fort grandes. Les canines sautent
les unes par dessus les autres ; de manière qu\'il diffère par là de
l\'homme, ainsi que par les condyles de l\'occiput, qui sont placés
ici encore plus en arrière quie dans le petit Orang ; ce qui prouve
que cet animal est destiné à marcher à quatre pattes comme les
autres quadrupèdes.

Sur le milieu du sinciput il y a une grande arête osseuse, qui,
comme chez la hyène, sert à renforcer les crotaphites , et donne
par là plus de force aux machelières.

Cet animal mérite une description particulière , dont je tâche-
rai de m\'occuper un jour.

de l\' 0 r a n g - o u t a n g, etc. 67

chapitre IL

De r organe de la voix des singes à queue,
de VAlouate, du Babouin et de VOrang-

Outang.

I. Comme un grand nombre de voyageurs cé-
lèbres et d\'illustres écrivains ont parlé avec un
certain enthousiasme de FOraog-Outang d\'Asie et
de celui d\'Afrique, et qu\'ils ont cherché à le ran-
ger dans la classe du genre humain; que plusieurs
même ont considéré le silence de cet animal, ou
plutôt sa privation de Fusage de la parole, comme
une ruse politique de sa part, pour n\'être point
réduit à Fétat d\'esclavage et contraint à travailler:
Il s eleva la question importante en histoire natu-
relle, et même en morale, si tous les singes en gé-
néral, et FOrang-Outang en particulier, ne par-
lent point pour tromper les peuples civilisés, ou si
«e silence ne doit être attribué qu\'à une imperfec-
tion de Forgane de la voix ?
Lorsqu\'en 1754, je disséquai, à Fran et er, un

68 DE l\' o 11 a N G - O u T A N G , ETC.
grand singe à queue, pour comparer ses parties
avec ce qu\'en a dit Galien, j\'étois si occupé des
muscles, des viscères, des parties sexuelles, mais
sur-tout du péritoine, que je fus obligé de remet-
tre à une autre occasion l\'examen de l\'organe de
la voix, et de me contenter de confronter le sque-
lette avec le livre de Galien sur les os. D\'ailleurs,
je n\'avois alors nulle idée encore de la nécessité
d\'étudier cette partie, parce que les particularités
qu\'offre l\'organe de la voix dans ces animaux ne
m\'étoient pas connues et que je n\'en avois rien
trouvé dans aucun ouvrage sur l\'anatomie.

Ayant ensuite fixé ma demeure à Amsterdam,
j\'eus souvent occasion de me procurer des smges

morts; ce qui m\'engagea à recommencer, en 17Ô7,

avec une nouvelle ardeur, mes recherches. Je dé-
couvris alors une parfaite analogie entre l\'organe
de la voix de la plupart de ces animaux; et dans
quelques-uns, quoique parfaitement ressemblans
d\'ailleurs à tous les autres singes à queue , je ne
trouvai rien qui les diiférenciât, à cet égard, des
chiens. Mais en comparant l\'organe de la voix par-
ticulier aux singes à queue avec la description que
Galien nous en a laissée, je m\'apperçus qu\'elle ne
s\'accordoit ni avec l\'organe de la voix de l\'hom-
me, ni avec celui des singes que j\'avois disséqués,
lyson , qui dit que l\'organe de la voix de son
Orang ou Pygmée ressemhloit parfaitement à ee-

D E l\' o 11 A N G - o u T A N G , E T c. 69
Kii de Fhomme , m\'engagea à faire de nouvelles
recherches. Aucun des anatomistes des deux der-
niers siècles n\'en a parlé, pas même l\'illustre Buf-
fon, et moins encore Daubenton, à qui cepen-
dant une partie aussi singulière et aussi remarqua-
ble n\'auroit pas dû échapper.

Tout cela ne fit qu\'augmenter mon désir de dis-
séquer un Orang, et m\'engagea à prier M, Holf-
mann de saisir la première occasion pour m\'ache-
ter à Batavia et m\'envoyer le plutôt possible vm
de ces animaux, sans épargner aucuns frais. J\'ai
déjà dit plus haut la manière généreuse et obli-
geante avec laquelle il a répondu à ma demande
à cet égard.

En 1771, je découvris dans un renne qui me fut
envoyé vivant un organe de la voix semblable dans
toutes ses parties à celui des singes à queue, ainsi
que je le ferai voir dans une dissertation sur cet
animal, dont j\'ai déjà communiqué une descrip-
tion concise à M, Allamand (i).

L\'Orang de M. Holfmann, celui de M. Hope,
celui dont M. Vosmaer m\'a voit prêté le tronc, ce-
lui de M. Van Hoey, et finalement celui de la mé-
nagerie du Petit-Loo J me fournirent les moyens
de connoître parfaitement Forgane de la voix de
ees animaux.

(1) Additions, pag. 55, observ. sur le renne, sur-tout pag. 55.

70 BE l\'orang-outang, etc.

Ayant eu l\'occasion de voir à Paris le cartilage
hyoïde du Hurleur ou Alouaté, je crus devoir en
examiner l\'ensemble. Le célèbre Vicq d\'Azyr,
membre de l\'Académie royale des Sciences et se-
crétaire de la Société de Médecine, eut la bonté de
me permettre de dessiner deux de ces os qu\'il avoit
dans sa collection, et me fit même présent du plus
petit; mais ne pouvant conclure, d\'après sa simple
inspection, comment cet os se trouve faire partie
du reste de la gorge, mon désir de posséder un
animal de cette espèce devint d\'autant plus vif; ce
qui me détermina à écrire à Surinam pour en de-
mander un. Malgré mes perquisitions dans tous
les cabinets d\'histoire naturelle que je connoissois,
je ne trouvai nulle part Un Hurleur ou Baboen
comme le nomment les Hollandois de Surinam.
L\'automne dernier j\'eus enfin le bonheur d\'en ob-
tenir un de M. Klockner, à qui je dois aussi mes
remerciemens pour d\'autres services qu\'il m\'a ren-
dus relativement à l\'histoire naturelle. Il a même
eu depuis peu la complaisance de m\'envoyer un
Coaita pour mes études, dans l\'idée où nous étions
l\'un et l\'autre que ce singe pourroit avoir un or-
gane semblable à celui de l\'Alouate, et qu\'il nous
auroit par conséquent fourni quelque lumière sur
cet intéressant objet.

Comme toutes ces recherches et toutes ces ob-
servations tiennent les unes aux autres et me pa-

DE L\'ORANG-OUTANG, ETC. 71
Toissent de la plus grande importance relativement
à la question intéressante : Si les singes et les
Orangs ne veulent pas ou ne peuvent pas par-
ler? j\'ai pensé qu\'il étoit nécessaire de donner ici
la description de tous ces difFérens organes de la
voix.

§. II. En ouvrant la gorge d\'un singe à queue
d\'Afrique , de médiocre grandeur, je découvris
immédiatement au-dessous des platysmamyoïdes,
une poche ou sac que je suivis avec beaucoup de
soin jusqu\'à l\'hyoïde. Cette poche étant remplie
de vent avoit une forme ovale, comme on le voit
planche II, fig. 4, d.p. o. i. Après avoir enlevé la
langue avec le larynx, j\'examinai la partie posté-
rieure, planche II, fig. 3, je trouvai une ouver-
ture p. i. à la base de Fépiglotte ou luette a. h. au-
dessus de la glotte i.f. Je soufflai à travers de cette
ouverture, au moyen d\'un tuyau de cuivre, dans
la poche en question, comme cela est représenté
planche II, fig. 4.

Le conduit de cette poche passoit par dessus le
milieu du thyroïdien, planche II, fig. 4 , i. l ,
et alloit se joindre à l\'ouverture dans la base de
l\'épiglotte; de manière que cette poche se troii-
voit naturellement tapissée dans l\'intérieur par
y epithelium ou la membrane supérieure du la-
rynx. La sinuosité supérieure de cette bourse d.p.

73 DE L\' O E. A N 6 - o U T A N G , ETC.
se trouvoit en partie dans la cavité de la base ou
partie du milieu de l\'hyoïde.

Ayant fendu le laryux par le milieu, je trouvai
m. i. la corde de la glotte attachée avec h. à l\'ex-
trémité de l\'arythenoïde h.f., dont la tête étoit
courbée vers le bas, comme ƒ g-, e. h., en forme
de petite côte cartilagineuse très-visible dans les
chiens, que je découvris pour la première fois en
1767, et que j\'ai toujours retrouvé "depuis dans
tous les cadavres humains que j\'ai disséqués. La
manière dont toutes ces parties sont réunies en-
semble par derrière se voit distinctement planche II,
fig. 5. — f. s. t. qui indiquent l\'œsophage ouvert
par derrière; a. b. l\'épiglotte; q. r. les parties pos-
térieure et supérieure de la langue ; u. la trachée-
artère , également vue par derrière.

Au-dessus de la glotte h. i., fig. 4, ily a de cha-
que côté une cavité, laquelle est assez grande dans
quelques singes et qui souvent a l\'apparence d\'une
membrane oblongue , entre les parties latérales
de l\'épiglotte , l\'hyoïde elle thyroïdien, par exem-
ple, en e. entre c. et ƒ planche II, fig. 4.

Cela me fit penser que, par l\'expiration, l\'air,
ayant passé par la glotte, devoit pénétrer en par-
tie dans la poche osseuse d. p. o.y et que par con-
séquent il falloit que le son de la voix fui fort sin-
gulier chez ces animaux.

En novembre 17.58, je disséquai un autre singe

D E L o R A N G - o u T A N G , ETC.
de la même espèce, chez qui je trouvai cette po-
che beaucoup plus grande ; de manière même
qu\'elleoccupoit tout le devant de la gorge dessous
les platysmamyoïdes.

A Groningen , je disséquai deux Cynocéphales à
courte queue , le Papion ou Sphinx de Linnaeus
{Syst. nat., sp. 6, pag. 55), auquel Buffon a
donné le nom de.Babouin (tom. XIV, pag. i55,
planche XIII ), qui avoient été apportés du Cap
de Bonne-Espérance. C\'étoient un mâle et une fe-
melle. Je découvris dans leur épiglotte une cavité
semblable à celle dont je viens de parler; mais- la
poche osseuse de la femelle étoit petite en compa-
raison de celle du mâle, chez lequel elle étoit fort
grande. J\'ai toujours remarqué depuis, que lors-
que ces animaux crient pendant qu\'ils sont en co-
lère leur cou se gonfle par devant.

Le 29 novembre 1778, je disséquai un petit
smge noir de Surinam, à une main duquel man-
quoit le pouce. La poche de cet animal étoit si
grande qu\'elle descendoit jusqu\'au sternum et que
les sternohyoïdiens s\'y trouvoient totalement ren-
fermés, mais couverts cependant de la membrane
interne. Dans la base de l\'épiglotte il y avoit un
orifice semblable à celui de la planche II, fig. 5.

Mais ce qui m\'étonna le plus, ce fut de trouver
qu un Pithèque , que je disséquai le 6 décembre
1776, avoit l\'oi\'gane de la voix parfaitement sem-

74 DE L\' O R A N G - O U T A N G , ETC.
blable à celui des singes dont je viens de parler;
cependant d\'une grandeur proportionnée à sa
taille. J\'eus peine à concevoir comment Galien et
tant d\'autres anatomistes avoient pu laisser échap-
per cette particularité, quoiqu\'ils fussent d\'ailleurs
d\'excellens observateurs,

M. Munniks, célèbre professeur d\'anatomie et
de chirurgie à Groningen, mon élève et mon suc-
cesseur, me fit présent de l\'organe de la voix d\'un
Mandrill (le Maimon de Linnaeus, ibid., sp. 7),
que je disséquai le i4 décembre 1778, et qui se
trouva conformé exactement comme celui du Pi-
thèque et des autres singes à queue. La poche ,
quoique simple , olfroit néanmoins à l\'extérieur
deux grosseurs, et il y aVoit un grand orifice rond
à la racine de Fépiglotte.

Le 8 février 1779, Voulant disséquer un grand
Mandrill, qui étoit mort lorsqu\'on me l\'envoya,
je trouvai que la peau du cou formoit déjà une
cavité jusque par dessus le sternum. Après avoir
enlevé avec beaucoup de précaution les chairs ,
j\'apperçus sa poche immédiatement au-dessous du
menton, jusque par dessus les clavicules et le haut
du sternum vers le bas, etdescendoit latéralement
jusqu\'au-dessous des trapèzes. La poche, qui étoit
enflée, avoit sept pouces de long sur plus de qua-
tre pouces de large. Le conduit étoit simple, pas-
?oit du côté droit entre l\'hyoïde et le thyroïdien.

» E L\' O K A N G - O U T A N G , ETC.

Le reste étoit comme dans le premier exemplaire
dont j\'ai parlé.

uvula ou luette pendoit visiblement dessous
la partie molle du palais vers en bas, et n\'étoit pas
du tout apparent par derrière ; ce qui est diamé-
tralement le contraire à ce qui se voit chezl\'Orang-
Outang.

Cependant cette poche ne se trouve pas dans tous
les singes ; car ayant disséqué , le 21 avril 1768 ,
^Ap-pella de Linnaeus {ibîd., sp. 29 ^ Simia cau~
data, imberhis , cauda subprehensili, corpore
fusco , pedibus nigris , natihus tectis }, envoyé
d\'Amérique à M. Bergmeyer d\'Amsterdam, sous
le nom de Mechou^ je ne trouvai point de poche
au cou, ni d\'ouverture dans 3a racine de l\'épi-
glotte; mais toute la gorge ressembloit à celle des
chiens.

Le 20 décembre 1778, je disséquai avec un em-
pressement sans égal le Coaita de BufFon , le Si-
mia Paniscus de Linnseus ( ihid., sp. i4 ) et de
Zimmermann ( 1 ). Ce singe n\'avoit point d\'aba-
joues, comme Fa fort bien remarqué Buifon (2).
L\'hyoïde étoit échancré comme dans tous les an-
tres singes; mais cela ne pouvoit être comparé ce-
pendant à ce qui se trouve chez le Hurleur.

(O Specimen Zoolog. Gcogr., pag. 434^
(2) Tom. XV, pag. 34.

76 DE L\'ORANG-OUTANG, ETC.

Il n\'avoit pas de poche au cou, ni d\'ouverture
à la base de l\'épiglotte , ainsi que cela s\'entend;
mais l\'épiglotte couvroit plus que dans les autres
le larynx; et du milieu des cordes de la glotte s\'é-
ievoient deux petites protubérances blanchâtres et
molles, plates du côté où elles étoient en\'contact
l\'une avec l\'autre. Cet animal d»>it par conséquent
avoir un cri singulier. Je parlerai dans la suite des
mains auxquelles les pouces manquent toujours.

III. Le Hurleur, le Guariba de Markgraaf(i),
l\'Alouate de Buffon ( 2 ), le Seniculus de Lin-
\'nsem{ibid.j sp. r5), méritoit que je le disséquasse
avec soin, parce que Brisson avoit déjà décrit son
hyoïde comme une chose extraordinaire. Buffon
avoit déjà remarqué aussi, en décrivant la grande
hyoïde du cabinet du roi, n°. i444, tom. XV,
pag. 81, qu\'il étoit nécessaire, pour avoir une juste
idée de cette poche osseuse, de disséquer l\'organe
de l\'Alouate. Cette poche osseuse avoit environ
huit pouces de circonférence (¹}. M. Vicq d\'Azyr
m\'en a fait voir une dont la circonférence étoit
plus grande encore, et une autre plus petite, dont
il me fît présent, ainsi que je l\'ai dit plus haut, et

DE L O B. A N G - O U T A X G , ETC. 77
dont la figure et la grandeur répondoient à celles
de mon Alouate, planche III, fig. a, A. B. C. D.
L\'illustre M. Zimmermann (i), qui, comme Lin-
naeus, le nomme Seniculus, dit que Pennant le
regarde comme une variété de FOuarine ; cepen-
dant il ne décide rien à ce sujet, et se plaint de
ce qu\'on n\'en a pas donné encore une bonne re-
présentation. Nous verrons bientôt que les Oua-
rines forment une espèce particulière.

Mon Alouate étoit parfaitement semblable à ce-
lui de BufTon; il me paroît nécessaire d\'en donner
ici les dimensions :

pouc. rh.

Largeur de la tête, depuis Focciput jusqu\'à

l\'extrémité du museau ............... 4i

Largeur de la partie inférieure . .......... 2

78 DE L\' O R A N G - O U T A N G , ETC.

pouc. rh.

Le museau...........................

Depuis Focciput jusqu\'à Forigine de la queue i5
Depuis la mâchoire inférieure jusqu\'à l\'os

pubis............................. 12

Longueur de la queue entière............ 22

.— de la partie prenante................ 10

— de Fos du bras.....6 j

-du cubitus.........5i/le bras entier jus-

11 j 1 • Aquà l\'extrémité
■—deiapaumedelamam ,

1 1 . ,Ides doigts..... i54

— des doigts.......■ • ^ ^

\'— des cuisses........6 )

— de la jambe........6 fnsemble...... 12

— de la plante du pied 1

jusqu\'aux orteils_____giVensemble...... 5

— des orteils,". ....... i|3

Chez cet animal la base de l\'hyoïde étoit longue
d\'un pouce trois huitièmes, un huitième plus petit
que Fos que m\'a donné Vicq d\'Âzyr< Mais le plus
plus grand, que j\'ai dessiné à Paris, avoittroisbons
pouces de long, sur trois pouces de large, et sa
circonférence étoit de plus de douze, pouces. Au
petit os de Vicq d\'Azyr, ainsi qu\'au mien , plan-
che III, lig. 2, il y avoit deux apophyses pointues
B. C., qu\'on ne trouve pas au plus grand. Il falloit
donc en conclure naturellement que ce grand os

hyoïde avoit appartenu non-seulement à une autre

E l\' O R A N G - O u T A N G , E T C. 79
espèce, mais aussi que l\'individu étoit plus grand.
L\'Ouarine diffère certainement de l\'Alouate, sous
d\'autres rapports encore que sous celui de l\'Iiyoï-
de; et forme par conséquent plus qu\'une simple
Variété de cet animal.

A une lettre que j\'écrivis à ce sujet à M, de Buf-
fon, le 16 novembre 1778(1), dans laquelle je lui
rendois compte de la dissection entière de l\'organe
de la voix de l\'Alouate, il me répondit :

(( Qu\'il ignoroit qu\'il y eut des Alouates de dif-
« férentes grandeurs ; mais qu\'il y avoit certaine-
« ment deux espèces de Sapajous Hurleurs, l\'une
(( dont il avoit donné lui-même la description sous
« le nom d\'Ouarine, qui avoit la taille d\'un grand
« levrier, et à laquelle devoit appartenir le grand
« hyoïde. )) Il est donc important d\'apprendre a
connoître l\'Ouarine que Buffon lui-même n\'a pas
encore vue, et je ne pense pas que Linnaeus en ait
fait mention jusqu\'à présent.

Je vais parler maintenant de l\'organe de la voix
que j\'ai disséqué avec un\'singulier plaisir le 8 no-
vembre 1778. Aussitôt que j\'eus enlevé la peau des
deux côtés du cou, j\'apperçus l\'hyoïde, planche
ni, fig. 1 et 2, représenté moitié grand comme na-
ture A. B. S. N., couvert sur les côtés et par des-

(1) Nous donnerons cette lettre à la suite de cette dissertation.
Noce du traducteur.

8o DE l\' O R A K G - O U T A N G , ETC.
SOUS par deux glandes submaxiilaires très-considé-
rables, qui, en se rapprochant par devant, cou-
vroient latéralement le larynx et ses muscles. Je
fus obligé d\'enlever ces glandes , afin de pouvoir
examiner plus facilement toutes les parties, que je
n\'ai représentées que par devant pour n^ pas mul-
tiplier inutilement la gravure. A. B. C. G. est la
caisse osseuse dans sa véritable situation relative-
ment à la mâchoire G. I. H.

D. est le cartilage thyroïdien; E. le cricoïdien;
F. la trachée-artère; 0. E. le sterno-mastoïdien ;
O. N. le sterno - hyoïdien, dont l\'autre partie s\'é-
tend latéralement jusqu\'à la corne de ce carti-
lage V., ainsi que le thyro-hyoïdien W. V. S. 1\\

La figure 2 de la planche îll représente l\'organe
entier débarrassé de ses m.uscles el vu de côté.

A. B. C. D. la caisse osseuse ou base de l\'hyoïde.

C. et B. les apophyses pointues qui ne se trou-
voient pas dans le grand hyoïde de Vicq dAzyr,
auquel manquoient aussi les cornes de cet os, in-
diqués ici par D. E. F. Il faudroit croire que ces
pethes pointes C. et B. tenoient lieu en même tems
de Vossicula graniformia , car le muscle sîylo-
liyoïdien s\'y trouvoit inséré.

F. E. M. N. le jstylo - glosse ; M. Q. P. la langue
dont le bord étoit ondulé par l\'impression des
dents.

■O. N. N. le genio-glosse.

DE L\' O îl A N G - O U T A N G , ETC.

L. G. H. I. le cartilage thyroïdien ; et I. K. le
cricoïdien , avec leurs articulations en i.

Il y a entre le cartilage thyroïdien et l\'hyoïdien
G. B. C., ou D. B., fig. 1, planche 111, une ample
membrane, laquelle s\'étend aussi latéralement;
mais qui se trouve retenue ou comprimée par les
ïnuscles de l\'os hyoïde.

Au-dessous de la base de l\'épiglotte on ti^ouve
un large orifice qui se prolonge jusque dans la ca-
vité de la caisse ou base de l\'hyoïde, A. B. C. ; et
pareillement dans l\'espace membraneux entre cet
os et le cartilage thyroïdien, et par conséquent
au-dessus de la fente du larynx. Les muscles du
cartilage thyroïdien semblent pouvoir faire varier
la situation de ces membranes enflées, sur-tout
lorsque l\'animal jette la tête en arrière en poussant
des cris.

Cette partie, lorsqu\'on la considère bien, me
semble avoir beaucoup de rapport avec le sifflet
dont se servent les chasseurs pour appeler leurs
chiens ; car l\'air comprimé par les poumons de
l\'Alouate dans la fente du larynx, se trouve chassé
avec force dans la caisse osseuse, de là, en dehors
par la même ouverture au-dessous de la base de
l\'épiglotte , dans la bouche de l\'animal, et ensuite
plus loin ; ce qui me paroît produire le bruit con-
sidérable que font entendre ces animaux et dont
Markgraaf et plusieurs voyageurs parlent comme

I. 6

Htz u E o R A N G - o u T A N G , E T c.

d\'une chose suprenante , ainsi que Buflbn l\'a fort
amplement prouvé.

Voilà donc un nouvel organe, moins propre en-
core à donnera la voix les mêmes modulations que
celles que l\'homme j peut imprimer.

g. IV. En décembre 1770, je disséquai avec
beaucoup de soin, à Groningen, l\'Orang de M,
Holfmann. Après avoir enlevé la peau et les pla-
tysmamyoïdes , je découvris l\'os hyoïde, représenté
ici de grandeur naturelle, pl. lî., fig. 2, N. O. P.,
lequel ressembloit beaucoup à celui de mon indi-
vidu, et étoit assez grand pour la taille de l\'ani-
mal. Je trouvai ensuite du côté droit une grande
joche , Z. T. X. , laquelle s\'étendoit jusque par
dessus la clavicule, et une autre du côté gauche
Q. R. S, , mais celle-ci étoit visiblement plus
petite.

La grande poche se déchira un peu, ayant souf-
fert beaucoup par le long séjour de l\'animfil dans
l\'esprit-de vin. Je l\'enflai en soufflant dans celte
ouverture; ce que je continuai de faire lorsque je
m\'apperçus que l\'air s\'échappoit entre l\'os hyoïde
çt le cartilage thyroïdien.

Je continuai ensuite à prolonger cette fente avec
des ciseaux, et j\'ouvris la poche de W. jusqu\'en
Z. N. T. ; ce qui me fit découvrir la fente obliqua
Y.il nés me restoit plus le moindsQ doute alors que

DE E\' O B A N G - Q U T A K G , ETC. 85 .

ia poche Q. R. S. du coté gauche n\'eût une pareille
ouverture.

Après quoi j\'enlevai la langue avec toute la par-
tie molle du palais et roesophage, jusqu\'au-dessous
du larynx, ainsi que je l\'ai figuré planche II, fig. i,
où l\'oesophage est fendu et ouvert depuis F. E. jus-
qu\'en G. H.

La partie molle du palais , D. C. L. E. F. , res-
semble à celie de la plupart des quadrupèdes, avec
Cette différence néanmoins que Vuvula ou luette,
fort épaisse dans la partie postérieure, court vers
en bas comme en B. L.3 cependant elle ne dépasse
pas le bord de la partie molle, ainsi qu^on le voit
entre L. et M. ; et la luette tombe moins encore,
comme un lobe, ainsi que cela a lieu dans l\'hom-
me. Il paroît seulement que Fanimal peut con-
tracter ou retirer davantage à volonté cette tuni-
que vers en haut que ne peuvent le faire d\'autres
quadrupèdes.

Le dos ou la partie supérieure de la langue est
représenté extérieurement en-dessus par A, D. B. C.

L\'épiglotte de l\'Orang diffère de celle des autres
singes, comme on peut s\'en convaincre par la com-
paraison de la figure i avec la figu re 5, planche IL
Son larynx n\'est pas de même non plus, et se trouve
conformé exactement de la maniéré dont je l\'ai
représenté.

Ensuite je coupai le cartilage cricoïdien, comme

84 DE I4\' o R a is" G - o Û ï A N G , ET C.
on le voit planche II, lig. 10, g. h. h. L ; ce qui me
fit découvrir d\'abord les deux cartilages arylhe-
Boïdiens, b. c. d. h. et g.f. i. — f. e. d. est l\'épi-
glotte; a. i. et a. b. sont les cordes vocales. Outre
cela il y a deux fentes obliques, i. a. et a. b., à
travers desquelles je pouvois introduire un tuyan
de cuivre, principalement par celle du côté droit,
jusque àans la grande poche, on Y., planche II,
fîg. 2, et par l\'autre jusque dans la petite poche ^
que je remplis d\'air, comme je l\'ai représenté en
Q. R. S., de la même ligure.

En relisant Galien (tom. IV, lib. VII, cap.
pag. 465), je trouvai tout fort clair: Foramen
{a.i. , a. b. ) in utj^aque lingulœ , id est epiglot-
tidis j pa?\'te unum effecit natura , et foramini
ipsiyparte interna ventriculum (xotAtav) suppo-
sait {Z. X. Q. K. S., tab. II, fig. 2) non parvum.
In quem quum aër vias nactus amplas in ani-
mal ingreditur, rursusque exit, nihil in ven-
trem depellitur. Pag. 465, 13 — E. Et ensuite :
Fissurum potius , quam foramen esse. Pag. 466 y
A — B. Il paroît aussi, planche II, fig. 2, Y., et
fig. 10, a. i. j a, 6., que ce sont vérhablement des
fentes et non des trous. On ne trouve pas non plus
dans le grec le mot ventrem, comme l\'a remarqué
Brassavolus dans ses notes marginales sur la tra-
duction latine (Class. 1, pag. 161, A —, B.); et je
Crois que cette intercalation sert plutôt à rendre ce

de l\' o r a n g - o u t a n g , ./e t c. 85

passage obscur qu\'à l\'éclaircir; de sorte qu\'il vaut
mieux ne pas l\'employer , et traduire de la manière
suivante :

« La nature a pratiqué de chaque côté de l\'épi-
« glotte une fente , et placé près de cet orifice ,
« du côté intérieur ( c\'est-à-dire , sous la peau ),
« une poche qui n\'est rien moins que petite ; de
« laquelle l\'air, quand il a acquis une grande ex-
« tension, s\'introduit dans l\'animal, et en sort de
« nouveau. Par conséquent, cette ouverture est
« plutôt une fente qu\'un trou, etc. »

Tout ce que Galien dit à ce sujet donne claire-
ment à connoître qu\'il a découvert deux sembla-
bles poches avec une fente de chaque côté de l\'é-
piglotte.

J\'ai trouvé deux poches pareilles dans FOrang
que M. Vosmaer m\'avoit confié pour disséquer, et
que je lui ai renvoyé ensuite. Ces poches se trou -
vèrent également dans FOrang que je disséquai chez
M. Van Hoey, le 3i août 1777.

g. V. Mais j\'ai remarqué quelque dilférepce
dans FOrang dont M. Hope m\'a fait présent : l\'hyoï-
de y ressembloit à celui des deux Orangs précé-
dens; mais il n\'avoit qu\'une seule poche qui avoit
deux canaux ou conduits pour Fair, lesquels com-
inuniquoient avec les deux fentes.

J\'ai représenté le cou et Forgane delà voix mei-

86 DE o R A N G - o u T A N G , ETC.
tié grands comme nature , planche II, figure 9.

A. est la mâchoire inférieure avec ses os B. C.

F. E. D. E. G. Fos hyoïde, tel qu\'il est représenté
aussi planche II, fig. 2 ; et E. A. les geniohyoïdiens.

H. I. le cartilage thyroïdien ; K. le cricoïdien :
on apperçoit plus distinctement ce dernier en V.,
plaDche II, fig. 2.

Les deux glandes siibmaxillaires étoient de mê-
me fort apparentes ici; mais cependant elles n\'é-
toient pas , à beaucoup près , aussi grandes que
dans l\'Alouate.

Ayant ouvert davantage la peau de la poitrine,
et séparé les platysmamyoïdes, je vis une seule
poche, que je remplis d\'air en soufflant au travers
de la gorge de FOrang ; ce qui me fit bien voir
qu\'elle étoit composée de deux canaux membra-
neux a. b., comme dans les trois singes dont j\'ai
parlé; mais,que les deux poches s\'étoient confon-
dues , soit par attouchement et pression, soit
qu\'elles eussent été disposées ainsi depuis la nais-
sance de Fanimal.

On voyoit distinctement aussi que la partie droite
a. c. d. e.f. i. , étant plus grande que la partie
gauche, laissoit une espèce de division par un ré-
trécissement entre i. et ƒ

Soit qu\'on chassât l\'air de côté , par l\'un ou par
l\'autre orifice à côté de l\'épiglotte, la vessie entière
s\'enfloit de mêmé totalement ; et quand je souf-

d e l\' o u a n g - o u T A n g , ETC. 87

flois avec force , les appendices c. d. et g. h. de-
Venoient remarquablement plus visibles.

VI. Du moment que j\'eus reçu le tronc de
l\'Orang-Outaiig que M. Vosmaer m\'avoit envoyé
de la Haie, j\'en examinai l\'organe de la voix. Je
commençai par enlever avec précaution les deux
platysmamyoïdes, et préparai le tout le mieux qu\'il
me fut possible, en soufflant de tems en tems au
travers du larynx; ce qui me fit apperc«voir que
dans cet Orang les deux poches se troiivoient éga-
lement confondues ensemble, mais qu\'elles étoient
beaucoup plus grandes que dans l\'Orang de M. Hope
dont j\'ai parlé plus haut. Les deux conduits qui
sortoient d\'entre l\'os hyoïde et le cartilage thyroï-
dien étoient exactement tels qu\'ils sont représentés
planche II, fig. lo , a. et h. ; mais le fond e. se
prolongeoit presque jusqu\'à l\'extrémité du ster-
num, et se trouvoit en partie couverte par les mus-
cles pectoraux. Par en haut la poche montoit par
dessus les clavicules, et beaucoup plus vers le der-
rière par les appendices; de sorte que cette poche
pénétroit de chaque côté profondément dessous
les trapèzes jusque sur les omoplates.

Ces poches deviennent sans doute insensiblement
plus grandes et se dilatent davantage à mesure que
l\'Orang prend croissance et avance en âge ; ainsi
qu\'on le voit dans les animaux ruminans dont la

88 DE l\' o R A N G - o u T A N G , ETC.
caillette ou quatrième estomac est d\'abord plus
grand que la panse; tandis qu\'au contraire celle-ci
devient remarquablement plus grande que la cail-
lette par l\'extension progressive que lui donnent les
alimens. L\'air opère ici le même effet; et la poche
étant distendue de plus en plus entre les parties
dont je viens de parler, acquiert ces nombreuses
proéminences sous la forme d\'appendices.

Quand j\'appliquois le soufflet dans le haut du
larynx et qiie je fermois la fente, je remplissois
d\'abord les poumons; et ceux-là étant pleins, l\'air
pénétroit immédiatement dans la grande poche.

II ne me paroît pas que la réunion naturelle de
ces deux poches puisse nuire en rien à leur em-
ploi, puisque nous remarquons quelque chose de
semblable dans les reins de l\'homme, dont les par-
ties inférieures se trouvent souvent tellement ad-
hérentes qu\'elles ne paroissent former qu\'un seul
tout; mais comme chaque rein en particulier re-
çoit ses veines et donne son uretère, on ne remar-
que pas qu\'il en résulte le moindre préjudice pour
l\'organisation du sorps. Je conserve dans ma col-
lection anatomique plusieurs reins conformés de
cette manière.

I,\'Orang possède la iacuhe d\'enfler à son gré ces
poches ou la réunion de ces poches, lorsqu\'il veut
■chasser de son estomac l\'air qu\'il a fortement ins-
piré ; et alors il presse Fépigloîte contre Forifice

D E L\'o R A N G - o u T A N G, E T c. Sg

du larynx ou ne fait que le courber un peu. Il peut
également vider cette poche par le secours des pla-
tysmamyoïdes , par les pectoraux , et les cucul-
laires ou trapèzes. Le renne, dont les poches hyo-
thyroïdiennes ne se trouvent pas placées sous ces
muscles, a reçu en contre de la nature deux mus-
cles, qui, prenant leur naissance dans l\'os hyoïde,
ramifient leurs fibres et embrassent toute la poche,
comme je le prouve dans ma dissertation sur le ren-
ne, en parlant de la planche V, fig. i2,F.H.etC.I.

VIL De tout cela je conclus, i°.que dans les
singes à queue , et dans le singe d\'Egypte sauvs
queue , qui ne m\'a présenté qu\'une seule poche
contre le larynx, ainsi que dans FOrang qui natu-
rellement en a deux, quoique par fois confondues
ensemble. Fair, formé en plus ou moindre quan-
tité par l\'orifice du larynx, perd toute sa force et
devient incapable de produire un son, en se dila-
tant dans celle poche ou dans ces poches.

Il y a une certaine analogie entre Forgane de la
voix des singes et celui des grenouilles mâles, qui
pressent de même l\'air en dessous de leur langue
dans deux poches latérales, et le chassent ensuite
par des mêmes orifices dessous la langue par le
moyen des muscles de ces vessies , comme je le
fais voir dans ma dissertation sur le chant on
ÇOassenient de ces animaux.

go D E e\' o R A N G - o u T A\' N G , E T c.

a\'\'. Que, dans tous ces animaux, Fépiglotte for-
mant une sinuosité concave par dessus la fente du
larynx, elle empêche l\'air de s\'élever directement
vers la bouche; que par conséquent ils ne peuvent
pas donner à Fair qui revient de ces poches dans
la bouche, les ondulations nécessaires pour for-
mer des sons modulés.

3". Qu\'en supposant même, que les singes à
■queue, dont les cordes vocales qui composent la
glotte sont très-longues et très-fortes , puissent
pousser des sons ; il faudra convenir néanmoins que
ces cordes étant, au contraire, petites et courtes
dans FOrang, cet animal, à qui on voudroit vo~
lontiei\'s accorder la faculté de parler, est infini-
ment moins bien conformé qu\'eux pour cette opé-
ration.

4®. Enfin, qu\'il est prouvé, par Forgane de la
voix même, que les singes et les Orangs sont aussi
pu destinés à former des sons modulés que les
rennes, à qui certainement personne jusqu\'à pré-
sent n\'a accordé cette faculté.

Quelquefois FOrang poussoit, quand il étoit en
colère, des sons plaintifs et des cris rauques et désa-
gréables , ainsi que je l\'ai entendu plus d\'une fois,
sans avoir pu découvrir ce qui se passoit dans la
gorge, d\'autant moins qu\'il tenoit presque tou-
jours la tête penchée contre sa poitrine.

Maintenant nous connoissons aussi la raison

DE L\'ORANG-OUTANG, ETC.
pourquoi l\'inspecteur de la ménagerie avoit senti
de l\'air au bas et autour du cou de l\'Orang , sans

que cela indiquât, en aucune façon, quelque chose

d\'extraordinaire ou de dangereilx.

Vin. Si nous nous arrêtons maintenant à la
dénomination et à la classification de cet animal,
nous serons convaincus, i°. que le Pithèque dif-
fère beaucoup du Pygmée de Tyson, parce que
celui-ci avoit un os hyoide comme notre Orang, et
d\'ailleurs un organe de la voix totalement sembla-
ble à celui de l\'homme, ainsi que l\'avance Tyson ;
ou bien que ces deux poches ont échappé à cet
écrivain ; et dans ce cas son organe de la voix ne res-
sembloit point h celui de l\'homme ; que par con-
séquent son inexactitude a sérvi à égarer beaucoup
d\'autres, particulièrement Bulfon, qui même y a
joint une observation fort curieuse , savoir , que
tous les singes de l\'ancien continent ont des aba-
joues, excepté le Pygmée; auquel nous pouvons
joindre, pour second exemple, l\'Orang-Ôutang.
Le Gibbon , qui, à l\'extérieur, est si semblable à
l\'Orang, a? selon le témoignâge de Buffon (i),
des abajoues , quoique Daubenton n\'en fasse pas
mention dans la description anatomique de cet ani-

(1) Tom. XIV,pag.6y. Voyez la Eb du paragraplie I de madis.
serration sur le rbinoeéios bicorne.

92 DE l\' O R A N G - O U T A N G , ETC.
mal. Ce qu\'il y a de certain, c\'est qu\'aucun singe
du Nouveau-Monde ou de l\'Amérique n\'a des aba-
joues.

D\'ailleurs, Galien a disséqué, ou du moinspeut
avoir disséqué l\'organe de la voix d\'un Orang ,
comme il paroît d\'abord par sa description même,
€t secondement par la possibilité où il étoit, com-
me je l\'ai prouvé , de recevoir des Orangs et des
philanders des îles IVloluques.