tgt;
m
amp;
■rr
-ocr page 2-i. \'
00
1894
Anth. Smyters van Antwerpen, Epitheta d. z. Bynamen oft Toenaraen. ^
Rotterdam by Jan van Waesberghe, 1620. 4°.
Doorschoten met wit papier, met handschriftelijke aanteekeningen door Peter l\'ooraet. fsfij
li\'r quot;
In 1905 aangekocht op de auctie-De Geer van Jutfaas, Catal., n. 36\'J6.nbsp;^-^M
ï\'Vs,
-ocr page 4-JA i/^rrê\' ^V l\'éT^ltr/ Cf if^ rc.^rr
l^edJti H\'// my -
\'/ifnbsp;niifn l^wr-y/jf^^^
■* artfi^f ij «Vff^i»«^ /K -.\'Ä^\' 5 ^ h^^ iT^rjM^
la\' nf^ ka.quot;rs*» /y/
/ VirJ^V Ktt/nbsp;tn^ ^^-n/jt^ at ihn/ rn^n Oi^h* f
ta4:\'t 4/t /**n jf**nbsp;itWlH^
Jbi u-if tf\'d fiJr^nbsp;\'t^
i t, tiini j. -trivWa: tk t^t^J loe^nbsp;vè-ri\'
/Wjrti, ^tVj/ l\'s\'^Xr tt-Ilyf atf fc/r/nbsp;fti-rtiM
J^r:, ty^rt^ ttior- i/ut\'frvtrtnbsp;Jtlaje^é; /
.iffwriV/!
nr\'VWf*\'\'
7« \'/// Vv*/^ if. b/fr /ot^^ \' A^ir u Änbsp;* j
i
nrt à^\'^ri. M fPH^lta tvCÊnbsp;/ /
/Z/Z ^ Ao^ ^»y /«nbsp;Wnbsp;Jrf^k ùXr^\'rutiJf,
-ocr page 5-^nbsp;-Jnbsp;,nbsp;(!nbsp;ffi \'r-K. ^ \'^\'■yi—r
U ^^ifjW^ . . _/
! f y \' ^ cnbsp;a i »J vC^\' t-^t^ ■
^
. ^ ■\' i C CL ^nbsp;,
.nbsp;ji^^ryt.^ óa.c\'-trt^i
\'^aJr i-\'h. fi^tr^tf-t^h^lnbsp;k-crer^ A^/ifsu.
inbsp;tn ntac^Lnbsp;t\'c\'^r^ jZ-t^H
,nbsp;^/KaM fyit^nAi ai\'-J-ei -f\'/\' é^- \'yi- n u-i^^.
Û ^A i i^Cf U\' r,. .... VC^\'H\'O. M-\'^jr U-r ■;■■ \' \' / • Ê î-. / /i 7
änbsp;Ar/ -1 d t^ A tf^Jip ie^^^Au^\',
j!nbsp;t): ci •nbsp;■ 7nbsp;\'\' ^ e-f) r t
A \'
-ocr page 6-CIL!^ I^\'^f h/^trt-i\'nnbsp;.
Ov^er^/uz/éW
/ O- ^ ^^^^ ét^yj-^
O^J/c/i er^ rr?nbsp;;
f \'i
-ocr page 7-x ci^n t^ijü^- t-a i^L op \'jnbsp;tlmo
a^\'^y^tût\'^ i( (c^nk c^i /////-i-Hz
^\'■óZ-i\'y^c/^^itJcétrfan Vai\'/t f iV^a^.
în feùTpf
Jlj^k^c et f c*- ra^nnti. A . , r0 eh^/vf gt;
Zn di^t\'t dat tûk f/m^K l^. ^
^f*^ m »m t^äufyznbsp;nit-t
Uyn ttay-r j-^jck^t\'
iÄ riLfnmTJT^nbsp;i^i\'r^ ,nbsp;Av
t.H^i\'^nk cil J\'innt ß k enbsp;^
lnbsp;Œ hç\'n ßti\'i^ i\'t cléht
î^\'-v m^hC t^aJlt\'n
» Jtt^ ^M^/U H^W ftffi^t t flT iv\'ef i^t^h.\'^ ^
Xî - \' ^ A tùJTfaiJ^eC^^\'lt;
, / mt^Ttt. lec /facrnr^dt*- d^ \'z a \'t, ïxfo (ii
lant. JcÂAie\'Ây quot; J^J^c-yt^ c \' ÛH-c », \'f^eS j/^f.ct/h: U/t^^eu fh cÙi. fcm^c^^ -^^g^cg
. cU^j ^ t^ eLt-t.\'^nbsp;tiii^j- jtt.^ ^t mory^
l^if tyt\'k )^ d*^. KufLCjf^ t^/^j^ tai. i\'^ ui vmt ^tf/
! • \'
On // Zx^ C/f l^-f /f Ktr^lffj^ ^LCae .
t-i^ n q Xt)
O-t) 0 -------------^^^
tûc/KU
.—- iPt^Hy^Â et e- t-^n ty iLi^n itf vpal^e.t i-\' 4gt;yy quot;Pc ^a^f h-t— |
ïr
-.Mt-t^\'f^e.xi^J iHmt\'a ^K/ßgcufr. yV5
:^ n i^n* ;
a H -éT^j/c Â
({^.r 7
. 6 H cent
cy, oLa-^\'
H iryt IjfM.» at yf i a nS^f h
JJJ\'. _ /
erzKfr^^ lijne
^-cjfjt hee-i^é dt un ic n^Tn^\'Xf
J\'i\'\' H a t i  u/r y-r t^an ^ \' V // f^ciM ùtL Q^if
\'t^j a Hellte ^r» ,
-ocr page 8-w
Ûet .
Ûot
ir-77 ct.\'n c u^n^ \'^e^/^crn^^p.
t^ n o-e^fLjijr-n^ Si\', ûi^p-a
\'^a.ty,
ifr uLoe u.ec erc-Hj i-crxnbsp;/i t^ eA it r- ^ n p
JJh^- toj^^ ^^nbsp;--\' quot; .....
. j\'^JJ.nbsp;^a..^ J\'n mi-^c h énnbsp;{Z-nf-y: Jf^fj,
e^A.nbsp;—eiicn it 4 i-ay, JCeikXrnayt re^-facf;-
^ _ . f\'/ek- U _. ,, -------
/nbsp;J ^ f 7 /nbsp;\' i^W\'dt-h J Ui^hrt\'/en k i^ i-tî^fr ei/C H
aieiffê^ J^-JP^.nbsp;V//nbsp;fnbsp;O J- ■
\'\'Un ßßlMttt J fll^U^H^ tt^r, t,\\
•--------IT ^ ~ r^ -quot;S^i t^/--\'nbsp;_ __nbsp;J \' i/1- inbsp;i \' - \'---------— yß l J}
\'-fpiLitje^nbsp;i^oZteM iK^ei. (/ of ,nbsp;A O J , , /? 0 % A , , \' y fU^^c\'
■a-f-.
^î-inbsp;\' ^nbsp;o-huD .rta nrint JS^ù\'i\'.
Clrtf/j
t\'^ÜffcJLoh^- J-20J.
-ocr page 9-tCiht làATAX/lÉ^,
^00 bodlifk Ù
f^ t df y Anbsp;^ V éc\' à c i-
m
In
^ c «
\'.iji\'-j
^ aI \'CÂ: itirx^- 4 A i»
-ocr page 10-r
^Ja /^nbsp;J^iidi „.^ne^ryX ^kiiitr:
jeCjf^e^tY-. \\fMgt;ynàet.
^ a m/7rf\'gt;-fr,».-a,
gt; i- f\'i\'^^Yû^n^i/. )nbsp;u/a* /i tV;
y\'trrtt: n tjh/.
lt;gt;*t„
len
Jcnyintia^^. .
c
-nbsp;I \\i
-ocr page 12-h
k
t^lUrajzyyt
__OoeJi^cLv^c--
J\'cy/iü-dß.-
JZcm-iLe^ \' /
J/Vûû Ûitc/ûr!
^
L
ij/ct^f^ùCeAh rtuU- fe i^f^^c\'tiL^
r
JtedcV:nbsp;p.n. céê/c^Uc^
K^cU^j.
sfktfoiû.
JlaJr,
tfS^i^i
.P
itil\'^ -
Ir . • / \' . 1 \' V ^
^nbsp;.fZir.
É
T
Dat zijn
Befchreven door
ANTHONI Smyters
qua(m mDe ötenattjcfi uoo; alle üte de
Poëten-konae öemtniteti / matt ooctfi
om alle andere ^eDerdttprfcj^e compa^
fitten te Deraerem
Met oock körte wtlegghinghe van ^ommigH!ï
* fwarcnameneode woorden»nbsp;:gt; a
T\'A/\' ^ ^/x tf t ^ïtfff Of.
}
Tot Rotterdam,
aBp^anöani^aeöbersge / amöe
lö^ewt/möejtow^ iózo^
-ocr page 16-tAen de Liefhebbers der Keden-
Jst dat Ndtnere v wil tot iers te dichten diinghen,
Zoo veet nls ghy op rijm door rvethorijck vermeucht,
è:jlmbroft\'hebt ghefmaca:, op Helicon verheucJit,
En Mufes gonfte v raedt, de Lur te laten klinghen:
Zooghv d.-xqodm lof, cn Heideneet vfilviin^^hcn^
Ä\'Herofifche daden kloeclc van vromicheyt en deucht.
Van iictden oft van leedt, van treuringhe ofte vreueh t.
Van oorloüghe oftc vre, den oorfpronck wüt vooit-
bringhen.
DenüdatPo\'éten\'\'koNfie wd\'Hemels isghednehy
Nijt om der booien roem van v tezijn vcrhaeltj
Tot ftercking\' väh;t quaet oft van\'t verkeerde wefen.
Zoo ghy van Vems zii^ght, oft CupidonsghcCchiet,
Oft van Gheneghentbcyt: denót dan oock in v Liedt^
fi/4}ollo heeft alcijt d\'Eerbaerkjt hooch gheprefen.
/nbsp;iMynhatmz^\'nzet.
O^ Jé\'u.ar\'^ du^ tki-nbsp;tnn.
i^i/yyd-ir\' ^ä-nbsp;anbsp;.
-ocr page 17-CJn.
VOORREDEN
Tot de Lief-hebberen der Neder-
landtfche Tale.
\' heeft, EerzMe^efo^it
|Duytfch E^Ïthe-Za-
B O E c K in Druck vvt te
gheven, en wil ick niec
dat V onbekent zij: want alzoo, ick over
veel jaren profeffie ghedaen hebbej, de
leucht inde Franfche Tale t\'ondervvijTen;»
daer toe verfcheyden Hifiorien,Poëetfche
Werckenendeandere compoficien, hun
voor-gheiefen ende keren verdtiytfchen,
Zooiftdat (onder andere) de Poëten in
hunne fchriften, fabelachtighe ghedicht-
ièlen ende bedelt;5i;e vvijfe van ipreken^ vele
(.?.) % vreem-
V
Voor-reden.
vreemde (nietgcmeyne) Naem endcBy-
naem-vvoorden voortbrenghen, die in
onfe Nederduytfche Naem-boecken niet
gevonden en worden. Van vvelcke (geen
verklad nge hebbende) dickmael genoot-
zaeél ghevveeft ben^ om myn Difcipelen
te voldoen, ende aen \'tghene hun meefl:
gheleghen was, tegherieven , my zeiven
teoeffenen, een groot deel dier woorden
met hare Epicheten, by een te vergaderé,
alzoo by lanckheyt van tijde op A. B. C.
in oorden te fchicken, ten laetften oock
goedtghevondende Franfche Epitheten
van S^aurice de U Torte geheel over te zet^
ten, ende defe myne by een gheraemdc
daer by te voeghen. Het vvelcke zommi-
ghe Konft-iievendezoo behaeght heeft,
afjirmy menichmael vcrmaent^,^onfc Neder-
landtfche Redenrijckers die eere en dienft
te doen, hun die zelvighe te nutte maken:
voornamclijck, devvijle nu eenighe Lief-
hebberen vlijt aenv venden, eiide arbey-
V o o r-r e d e n.
den om de Nederduytfche Tale cebou-
Vven, te zuyverente fliehten, te verrijc-
ken,ende alzoo te ciercn^datter veleBoec-
ken van verfcheyden Konden (in belchre-
ven zijnd^/ghenoechzaehi blijd ^ de zei -
vighe Sprake haer zoo wijdt ftred , ja
wijder dan eenighe andere haer kan ghe-
ftrecken^ invoeghen, vvaertdat (diens
ampt hét is) gheliefde het devoir te doen^,
ende in het goet begonnen vverck te con-
tinueren ^ men zoudefe haeft florerende
itiaken,ende in alle faculteyten daer mede
zoo veel te vveghe brenghen, als eenighe
andere Natiën met de hare oyt te vveghe
ghebrocht hebben. Dit heeft my, Eer-
zame Lefer, bevveeght, defen Steen oock
tot opbouvvingheonfer Nederlandtfche
Sprake voort te brenghenom d\'Edifitie
daer mede te helpen voorderen ^ eieren,
ende om dien te ghebruycken totailer-
leye compofitien, zoo vvel in Profèals in
Rijm, dezelvigheteverrijcken^ verfterc^
(.?.) Inbsp;ken,
-ocr page 20-Voor-reden.
ken, vaftertemakenendeteverbreyden:
dat\'s te weten, ommede VVerckvvoor-^
den, Nèemwoorden en Bynaemvvoor-
den,een behoorlijck behulp in allePoèet-
fchewercken, Hiftorien, ende voor die
hun naetter Pennen-konft behelpen^ te
dienen , vvant alzoo de Poëten-konft
meeft beftaet in aerdich te vertoonen/
d\'effeden der dingendaer van fy te fpre-
ken ofte te fchrij ven heeft: vvaer toe van
noode is bequame woorden te verkie-
fen, om de redenen gheloof te gheven,
gelijck de konftige Schilders hunne fchil-
derijenmet verfcheyden verwen eieren,
ende zoofchoonen fchijn weten teghe^
ven, dat d\'ooghemet verwonderinghe
(de levendicheyt der conterfeytfelenaen-
ziende) eenbehaghen daer inne krijghc.
Defgheiijcx oock den Dichter, moet de
vvtghelefene woorden met bec^ uame E-
pitheten vercieren, ende de zelvighe daer
by 200 weten tevoeghenj datfede zake
Voor-reden.
zoo vverckelijck fchicken ende voordra-
ghen^ dat de toeluyfterende oore een ver-
vvondcringe in het verilandc cce-brenge.
Doch om die (zoo\'t behoort) te gebruyc-
ken, zijn twee dinghen te bemercken:
Eerftelijcken, den aerdt van de dinghen
daer van men voren neemt te handelen.
Ten anderen ^ de kracht ende dtfecften
die fy doen, ofte die van andere ghedaen
. Worden; als nu acht nemende op het ee-
ne, als nu op het andere, ende zomtijdts
op alle beyde , om daer by te fchicken al*
zulcke Epithecen , datmen merckelijck
ghevvaer worde , fy niet gheheel ende al
om datfy konftich zijn daer byghefchilt;ffe
ofce ghevoecht worden : maermeerom
datfe tot der zaken eyghenfchap ende na-
tuerlijcke vverckinghe bequaem zijn, dat-
fer wel op paffen, ende de gheftakeniffe
vvel te verftaen geven: alzoo dat \'tbeloop
fyner vertellinghe in goeder gheftalteniffe
wtghevoerc worde, ende acnghenomen
Voor-reden.
zij: ghelijck de Schilder metfyn ftuck het
bevveghende ghemoetvoor oogen ftelt:
want ghelijck men na de hoedanicheyt
der dinghen, na h are toevallen ende vvt-
vverckinghen haer de N amen gheeft: al-
zoo moetmen achtervolghens ^ naer vvt-
wijfen der zelvighe, oock d\'Epitheten
weten te verkiefèn, ende by de woorden
voeghen j Ofte anders zoude de vertoo-
ninghe ongefchid ende niet vvaerfchijn-
lijck ftaen : dat\'s tezegghen, dat alle din-
ghen zoo gheaccommodeert behooren
te worden, datmen mercke ^ datfè op al-
zulcken plaetfè naereyfch ende gelegent-
hey t moeten ghezettet worden: want by
ai dien fy buyten plaetfe, ende niec te pro-
poofte gheftelt en zijn (alhoewel de Re-
dene eenichzins vvel klind) ende tot het
fubje^t fchijnen te dienen, fy makenfè
evenwel onlnftich,verdrietich ende vval-
ghelijck voor diefè aenhoort. Exempel
aen de konftighe Luytflaghers, devvelcke
int
-ocr page 23-Voor-reden.
in^tfpelen zomtijdts verfcheyden fnarca
ongheroert latende, ende zomtijdts alle
ïïiet eenen greep die te zamen flaende,
een zeer zoete harmonije gheven^ alzoa
oock met d\'Epitheten j zomtijdts eene na
latende:, zomtijdts twee ofte meer daer
by voegende(na dat het de zake vereyfcht)
niaeót een fchoone vloeyende Reden: in-
zonderheyt wanneer de dinghen van na-
tueren haer alzoo fchicken, dat fy d\'Epi-
theten behoeven; oftedatfefe derven mo-
ghen , bequaem oft krachtich ghenoech
van haer zeiven zijndepm de zake in het
gheheel met hare toevallen (zoo vvel in-
vvendich als vvtvvendich) alzoo te bc-
vvijfen ende vertoonen alft van noode is:
vvaerinne zulcken difcretie en voorzich-
ticheyt behoort ghebruydl te worden gt;
datfe tot eenen wtleggher, beduyder,
glants endezoodanighe verlichtinge die-
nen, als den zin en \'twefenvan devoor-
ftellinge behoeft, om die zoo vvt tc druc-
(.?.)Jnbsp;ken
-ocr page 24-Voor-reden.
ken , datfeden Toehoorders met luft het
verftandtopencj teliiyfleren na\'tghene
datmen te verilaen wil geven: VVaer toe
onfe Nederduytfche Sprake in de Dicht-
konfte vloeyende ende rijck genoech be-
vonden wordt^om ditte inder daedt alles
te voldoen: Ghelijck men ziet by eenighe
Lief-hebberen , die de Nederduytfchc
Sprake in zulcke regulierlijcke oorden be-
ghinnen te brenghen , dat het ooghen-
fchijnlijckcn blijä, fy niet alleenede ghe-
meyne Spraken , maer oock de Hooft-
Ipraken niet en behoeft te vvijcken, in
veelheyt van woorden, in bequaemhcyt
der vocabulen, in verfcheydenheyt van
namen ende cierlijcke Epichcten te vin-
den. Item , dat een Redene in zoo veei
veranderinghen ende menichvuldighè
manieren kan geciert, verbreyt, vergroot,
verkleynt, ende den zin zoo wel teken.-
nen ghegheven kan worden, als eenighe
andere Tale. Boven dien,blij d het noch
by defen onfenEpithetearboeck, dat alle
V o o r-r eden.
die lt;3{aurice de la Porte in fyn Boeck heeft,
hier overghezet zijnde^ ontallijcke andere
Duytfche daer noch by ghebrachr zijn,
noch daghelijcx vvt der Poëten Ichriften
ter handt komen, voorvallen ende ghein-
venteert worden: My zeiven verzekeren-
de, onie nakomelinghen hier oock wat
daer by praéliferen zullen,tot verbeterin-
ghe, dele noch vermeerderen,, ende alzoo
met lanckheyt van tijden, om de Neder-
land tfche Tale tot een vplkomen Tale te
maken, te hulpe nemende dc oorfpronck
ende vvtbondt onfer Moeder de Hooch-
duy tfche Sprake, vvelcke over lang na der
Konft onfer Gramatifche Regheienghe-
bracht is^^hun niet aentreckende(oft aldus
doende) den onverftandigen ende quaet-
Vvilligen ftoffe nemen zulcx te berifpen,
devvijleelckvveet^ datdit volcxken qua-
lijck lijden mach ^ datmen eens anders
Vverck zich toe-eyghene; Neen dat en is
niet eens anders vverck zich toegeeygent,
ïïiaer bevvefen dac onfe Nederduytfche
Voor-reden.
Tale niet en is barbaris, rou noch onghe-
fchid; maer bévvefen, datmen vvt den
oorfpronck, den oorboor zuyght, onfe
Sprake gheeert, endeghearbeydt, die tot
volkomenheyt te brenghen, op dat door
zoodanige middeE onfe Ieught iefende,
fchrijvende cn praótiferende de Franlche
ende Duytfche Poëten, ghevoordert kan
worden,vvaer door (als ghezeght is)onfe
Landtflieden dienft ghefchiedt, ende hun
meer ghene ghen maea, hun in hunne
Moeders Tale toeffenen. Mynshalven,
bekenne rondelijck.dat den aenvanck de-
fes vvercx ghefchiedt is meeft om myn
eyghen ftudie,de memorie te beveftigen,
ende nu in\'t licht ghebrOcht tot myns
naeften oorboor: door dien tot noch toe
(myns wetens) niemandt arbeydt aen-
ghevvent en heeft, in Hooghe ofte in He-
derduy tfche Sprake.Epitheten in dmck te
verveerdighen. Dit ziende, hebbe vvil-
ligherals vermoghende my daer toe ver-
ftout,
-ocr page 27-V O O R-R eden.
flout , achtende ghecnenkleyncn dienfl:
ghedaen te hebben ons Neierduytfchc
foercken ende Konft-lievende edele Gec-
ften, met ons zeiven te helpen, hunlieden,
dienftich te vvefen, als oock de ghene die
oft in de Latijnfche ofte andere Hooft-
fpraken niet gheoefferit en zij n; die aller-
ley Boecken niet en können bekoftighen^,
ofte die den tijde ontbreelt;^tvele Boecken
te doorlefen. Oft nu iemandt zegghen
wilt, vvaerom ick alzulcken arbeydt doe,
ende op het cieraet onfer Tale zoo drin-
ghe j die zal weten, dat alzoo dc Tongen
oft Spraken, gaven des H. Gheefts zijn,
cndedaeromme billichin achtingeendc
cerc behoorde ghehouden te worden,in-
zonderheydt, na dien de ghcreguleerdc
Sprake, Redene ofte \'tGefchrift veel meer
goedts ende vromens fchaft, oock krach-
tigher den Toehoorderen ende Lefers bc-
vveecht: dan oftfc ongherijmt, grof ende
zonder ghefchickelijckheyt vvtghevoert
werde:
-ocr page 28-VOOR-red E N.
werde: Zoo verzekere ick my nochtans,
datter vele zijn die gheenen fmaeck in de-
fen nieuwen koft en zullen vinden, dien
vervvorpende,gheringh achten : Even-
wel wetende den oorboor deflelfsjhou^
de ick zulckeongherechtighe kittelinghe
defer Schetforeefters voor min als niet:
dewijlemcn veel eer (om die te believen)
de leught fchadelijcker dan voorderlijc-
ker zoude vvefen ; devvelcke ick alleen-
Jijcken hebbe gezocht te proficeré, wach-
tende ende omziende, dat iemandt die
(^gheleert) onfe Sprake toeghedaen vve-
iendc,hier toe luftich en bequaem mocht
vvefen.
Eyndelijck, Eerzame Lefer:, zoomy
zomtijdts eenighe woorden buyten oor-
den ontflopen zijn , dat\'s buyten wille
ende wete , onkonde ofte onvoorfich-
ticheyt ghefchiedt, derhalven believen
my t ontfchuldighen, aenfiende dat alle
beginfelen moeyelijck zijn, ende den luft
«(V^;-:^• f--H\'rnbsp;-f - ■■r Tv c,.nbsp;\' \'}nbsp;. , -
fnbsp;voor-reden.
, quot;^ie ick hebbe onfe Jieve Moeders Tale tc
zien floreren, daer toe te helpen de zelvi-
/^ghe eere aen tc doen. Zoo eenige woor-
den, die met verfcheyden letteren begin-
- nengt;in doorden van A. B. C. niet en
^ aehtervolghen, zal v gheïieven in d\'ande-
4 re oorden te zoecken ; ghelijck als go?tße:,
niet vindende by de letter^^ zoeét inde
letter i o^p jonße;,nbsp;^endedier-
ghelijckemeer. Oock ziildy weten dat
Vvy tuffchen i ende , item ƒ ende
Jquot;ende^vveynich onderfcheyts gemaed:
hebben, het vvelcke ghefchiedt is^om dat
zommighe Nederlanders oock kleyn on-
derfcheyt maken in de voorfchreven let-
teren, d eene voord andere teghebruyc-
ken,nbsp;. \'
Hiermede heeft V. E, mynsbedunc-
kens, berichts.ghenoech, en oock fecht-
inatich bewijs van d\'oorzake, vvaerom-
^lïieende wat halven ick my defen (niet
Bringen arbeyt) onderwonden hebbe:
Verho-
Éi
-ocr page 30-V O O R-R EDEN.
Verhope andere oock arbeydt aenvvcn-
^enzullen, dierghelijcke oftbequame-
re Steeneatot d\'Edifitie der Nederduyt-
fche Tale aen te brenghen, op dat den
Bouw metter tijdt volkomelijckenop-
ghericht mach worden, ende onfe Moe-
ders Tale florere.
_____tMoArt^a-^äi\'
rin«nbsp;.nbsp;-----T — —--W^Vjfi\'U-^\'t\'t^Vti
\\\\VLVi.!t tlur^ juict. -------
rgt;nbsp;_____Ê^ ■
f
f
i
H
n
*nbsp;-, ____________________y___________. ^______ _
l?t-lt;» l\'i e-Jgt; oek^fAr^ l/\'t\'VJ irj A n oo^enbsp;ß)^» :^t^:
A« Do (h-- ô //vClcfte.nbsp;tfo^*^^
. - Dofh-- ê ^ef\'ic/ia^Ji^^^^. . .
i*quot;« f û
.ni, l^/ J^Bv lt;r
f^rrt\'Jh-
-ocr page 33-Dat zijn By-namen ófte Toe
\' quot; tfrM\'Anthom
oferAe^of^pieperrprt^pr äerWetd
—^ was a^reïïHHF^ffnj^^fttam.drf
yïichdeit fffhewii- /gt; ,, , »
jaren oudcr^dan fyn broeder Mofés, wiens
f mcdchulper hy ghcwccft is i om de onbc-
^uacmheyt fyner fprakcD, iïa fvndopt hcÉft Elcazar^n
t«Pricft«^mpt bedient.nbsp;^\'nbsp;K* ^it^n^.nbsp;• »
ghe^, vromefi, eerfle mdrteUet, Godt-behaghende^, Godi\'^^/^p^
Inden derüchftenjarc Adams gcnertcrdc hy Abel, den\'
vanfyner jcncheytacnGodtlcerdévrcefci^deshemdeHee- %
rc 7.eghcndc:VVquot;acï over fynen bioeder Cain vertoornde,en zoo
DcnijJdc,dathy hemdoo^éoech.Vandii^tijtaenis Abeidc^eer-
fienM^rJcj^crcndcHcmcl-bezitterghenaemcghewceft;
^^^•\'Ö^èé-t\'^eérdighenVader,ghèmijterden,ghe^nbsp;%
fi\'iffden,eervs/eerdigen,gheregitleerden,\'^éereld^nbsp;^
^otfden,^afivrijen, beleefden, devoten igodtvruchtfghea.nbsp;\'
■Abdije. Rijcl^,gefondeamp;de,fnms,i}röü^en,moniricx^
kloofierlijcke, convemelijcke,heerelijcke,
*Pfi^»de.gheregittéerdei\'^emoUwede, devote, provm^
!nbsp;E » I T M E T A r Aquot; K .
Inbsp;Ab-rdacn. Slymighentvafient\'^inen,z.outen, t^Halijck;
jnbsp;i^hnden, harden, bruynen,^heweyckten,j^rootooiigben.
\'nbsp;^ AbL iham. De Fairiarch, oudtvadêr, fhehoorfame»,
Inbsp;9Hden, \\isfyfen,goede-vader, c^Jdejr, oprechten, voorßdh-
^nbsp;ttghen, v^efJ^sx^lqQj^^hw, propheet, gheze^henden,
lnbsp;Thaie, gheborcn iu Chaldea, ervaren in aiie
fnbsp;quot;GocliclijckccndcniearchcHjckcdingeD, meer dan icmant anders:
;nbsp;Voor ccrlt fufVinccidchy (tegend\'opinicdcr Chaldeen} dat Godt
inbsp;alecn Schepper was van Hetnel cndc Acide,w\'aciomme hy (door
,;nbsp;Godes bevcij ghcnootzacdl was wc fyn landt in Chlnaan tc trec-
ï .d/h-P \'nbsp;\' bcnefFens wort fyne wtnemende ghehoorzaemhcyt
tMurl^i^- bekent,als hy (omdenHecretcbchaghcn) ghewiUichlijckcn
fCCcum. IjfDCti fonc Ifaac te offercri boodt.
Abßlon. Davidsfone^fchoonen, blondenicllendighen,
overtfedere, onrechtveerdighen gt; onrechtbeßttere, vadcf
jlaghet, vriendelijcken,ßneeckenden, Unchayrighen, aeu\'
^ ^ kcktHden, broeder^moorder.
TBUTld-Yi^i ■^as de fchoonfte man iii Ifrael, hy ooiloochlt;^c teghen fy-
/C, .nert Vader: alzoo hy fyns Vaders dienacrs vcrfolchdc, ri;dende
onder eenctidichtén eycketi boom, ontrendc hem fyncö Ezel ?aß
ónder hèm, ende bleef met fyn hayr hanghen aets de tackea, h«
^vclcke Joab ghebootfchapt wèfende, quam cniic doodde bcm.
Abfyrtus. lonck^, onnoofil, ontleedt.
Anders ghenaemt Aegialcus, een fonc Aetci Coninc Tan Cot™
chis, werde van fyn fuller Medea in ftucken gehouwen, op dat
haren Vader (hem bekommeren zoude» dc ftucken by een,te ra-
pen ende vergaderen) fy daerentuffchcn in haer voornemen, m«
iafoD wech mochte komen, van haer Vader niet verhindeii ea
Wierde.
\' . p Academie. Gheletfde y flndienfe idijputerende ^philg»
Ji■ figphfche, leerende, ghe leer denfihool, eerbare ^ghevelcf^e,
^ V tier vrijer konften^\'^elghedifciplmeerde.
Aceftes. Troyaen iSiciliaen, beleefdenifchntteramU^
den, liberalen, crinifchtn, heSioriaenfchen.
Zoo men de ^ëten ghelooven moet, zoo was Jefen Aceftes
«en fone van den Vliet Crinifus ende van Egetta de Troy aenfch«
t)\'\'nbsp;vroiw«« JDcféB, «Izoe hy Ceoincnbsp;gckoxeä -wefende,
•ntäfigk
-ocr page 35-àh tjcYut. h\'Vr.
lûri um
û/n/
Qi
Ws,, _______
cy
M. A N T M O N I S M y T ï R 9.
•ntEnghicervrienclclijcde Troyauens dcrhalvende fladt van
Sicilicn na hem Accfla ghenaemt wcrdt.
Accoort van gheluyt. Zoet, quot;loei luj den de, mAethoH-
dende, kittelachtich,lHfiicb,vermaksiijck^ lteflijck,,mH\'
Jtcael, overeen komende, wUrl^, Yt^ellufitch ,hinckendei
^inerviaenfch,goedt, enghelfch
Achaia. Lieffel^cks,griecksc^e, zfiefché^hAvenr^cheü^^A
rijcke,nbsp;_ _
\' Dats eentandtfchapili Gtictkchlandc»quot;^omclögcitmet dcZ^^\'^\' ^
Wtgenomenacn de Noordtzijde, endc \\yort na Aeheus gcnacmt
ketone van lupitcr. DcHooftftadcin ditlandfwasCorinthcri,
Zeer vermaert van rijcdom cndekoophandel,als ode omdat dael
«enen koitclijeken Tempel (Venus tocgheCyghent) was.
Achelous. yerhevenen,ftuymigeA, Atelifchen,(ioutm»
vUetenden-Godt, barighen, oceanifcheni vloeyenden.
Van Achelous Coninc van Aetolicn heeft defen Vliet fynen
•acm behouden, neemt fynenoorfpronc van den berchPindus,
endc fcheyt Aetoliam van Arconiam. Achelous is ooc water te
ïegghen : ThctisoftcdegrootcZec, van dc Sonne code van de
Aerdc,.
Acheron. Jbiefe^ helfchett, dteyfiereni droevtgen^donc^
kffren, doodelijcken^fellen, ongheluc^hentgierkhen.qftèquot;^^^ o-
lenden, fmertighen gt; elend\'tghen, vtrjliadendeni den htllcH\'
vliedt. ^ * tii»quot;^.
üe Poëten zcgghen 5 dat Acheron Is Ceres fofle, oftcranie
Aevde, cnde dat hy ghecn Vader ghehadtcn heeft, japocinde
Helleghezonden wetende, hy veranderde in een Riviere.
Achilles. Den alderkloecl^ten, grieckscken i onqUetquot;
fiijjcken, khecken, vromen, rttsloopenden t oorlooghfchen,
z.ee-g
dappe
^Idermaehtichjlen, onbarmhertighen,griecxfoldaet^grooquot;
ten, moedighen, fiercken,krijchs-heldti onverbiddelijckeai
edelen,fraeyen, dergriecken blomme, lHfiighcn,Jpringhert
ghefonden, r^fenden, quot;Dresden, hoQvaerdighen, ghemldi\'
ghen, verwaenden.
Hy was de fone Pclei cndc Thetidis, ooc den kldecften rafi alflt;J
^ Griecken:Noch klcvn wcfcodc wert vanfyn Moedct in de Sti-
h %nbsp;giaelfek«
-ocr page 38-ÊPÏTHETArAN
gtaelfc\'flewacerehghcdoopt, waeiquot; Joot fyii lichaera onqEctft-
iijckcn werr, wtghcoomcuopde plactfen daer fy hem mede ghc-
houckn hadde, dewjjie fy hem doopte. i)aei «a wcrdt hy Chc-
roncm ovcrghclevciT, ccnfdecls OOI in dc V V\'apen-fcon l\\, als oos
\'nbsp;in goede Zeden , gbcocfteiu tc woidcn. In den 1 «Dpcl gt; poilo
, heeft hem l\'aHï ghedooï tnctcenen quot;i jl, een wticKcii
hem in l)n hielen ghcuefi hecfc, ovcrmus hy in\'ditdïel ipis iic-
hacuw aiseeiiiijCKen hinderlijden raochic.
Achtcrciap. ^^rot^elifckefi, vervkechm, hatelijch^n,
lgt;pof;/t^nbsp;verpnaj Hjthn^^ntnfi^en.overquot;
lajtightn, verporden, mife^henden, ^ijvelijt^n, loghtquot;
Adircrci gt;ppej:, Schmddijcken, nijdignt, lafierlijc^n,
qumfprcken^en, fchelmfchen . kUppendcn ,fmterendent
Ungton^tgen, hatelmken, zoyüfihèMjtenden^onheJlhaem-
den.fihadeltjcktf^.jpGttendcnyCjHelli^^
memroovend€n,e!rfchendendm\'
AchccrJenck
, Ia!oarstvreesachtich, e^uaetj viiljckf
dmf .hatelijcl^, trenrich, heflijci^^ onfeker, ^Heli^ck^^ver\'
■^^^^^^lepaen. Ernfieltjchen, netrfieUjcken^Cftrieufelije^
vafiühit]cks^i z.örchvHldkhUjcken^ eerhiedichlijc^n.
Achcu-minghc ofte W-iernerninghc. ghereguiecrde^
oude dienfieiijck^.ghemeytje difdplinifche^ghewoonlijck?^
x.orchvuldighe,eemigheJmftbare, onv€randerUjck^,0Qt^
_fKoedighe,eerhare,vero»dejOprechte^ervJligheJ}edige^gh^
én^-f^ltrnbsp;Boos i\'verfleendenj cmijvighen, el€ndighfn^
onzaUghen,jammerlijchen- ■nbsp;. - ..
4\'tAfBf- ^^^^\'^efonedesKonincx AbantU, cndc dc rader Danacs ce-
^W^ï/Vw fnbsp;ghedoot zoude worden, cndc ora •tzelvighc ic vet-
-—^lEderen; dedc haer op cotco toren bewaren, met bevel dat nic
komen en mochtcquot;^: Maer lupjrcr ficb veranderen.
quot;S)®*^\'nbsp;^^nbsp;in har co fcboot
k-/
-ocr page 39-, i{ Q^cfitt, - »yfi/^v^^
C 7
^nbsp;»^aacM Ucta^
Q^MJ, ,nbsp;l^oc^tL^A quot;^â\'^dZffZ
--~ d(^/IA i n. g. A^V / ,7- .-Mma ht. Ai^ -
Lnbsp;vV/. ^ ^
-^iJ^^.j^r A h A.
^ - i
-ocr page 40-ei Sû-r-Jt. yf\'^inbsp;^^nbsp;.^rVpi^
if^^Zf-y^M^
öÊ- cv \'Yquot; \' \' \' - - —7}gt; quot;----.y^
t- ß^^ty A fXf^^
^ cVc-\'-fc\'^/»■nbsp;«^A/i .- feil- «-- ^ \'
-ocr page 41-M y T I R ïiü^.
^nnirbiendc, werdtbevrucht, baerde eenen fone ghenaemt Per-J
feus^dowrdcn welckea Acrifuis verandert worde in ceiiciifteefl. - quot; M
Adjeon. \'Xgt;mghthoorenden/^agoeye, lichten,
V Vas Ariftai fonc, den Wekken (xoo dc Poëtennbsp;^ ^^
jacht gacndc.\'endc by gheval ziende Diana gheheel aaeckt; (die\'^*
haer in een Fonicy ne w\'cfch) was zeer befchaetn:, eü wi gnm-
fchap veranderde fy hem in een Hert, vTOrde van fyn eygeu hop-
dcü verfchcurt cndc opghcghetcn. Tclitltnbsp;ß-atl
Ad Uli. Etrflenmenfch ,e*rßghffch4ptnen^ttghehoöy\'gt;j .
ßimen vader, ouden, z.ondatr, x.onder motdii/^t\'y^nbsp;P^^*^,
Alioo was den ecrlten menfche dje Godt fchiep gcnacmt yMn^^tt^^Af,
Welckennadat hy jio jacr gheleeft hadde, wert in Hebymd.
graven in eenmarbcren graf. Zommighe
U ghcweeft op den beich vai? Calvarien. ^^^^nbsp;\' ^^
Aiunaltor. Wreeden, reufe, Achoemedts\'^^ir, Vltf%
ftsghez^elle. .McU^ CicU^^^^/f-^^-
~ ~nbsp;y r. y.nbsp;ccnmcde-.
, JV^traurvcL* ^
M- A ?r T H O
ßen, droevighen,pijnlijcke}t, leedmefefiden , be^aghehjj^^^n^p^^
ksn^befchreyden, hefuchten, beweenden,
hetraenden^ berouwende», treurighens, betraenden/f^f
Adonis. Edelen, fihoofien,fraeyenj lieifehjck^n/p^
heyderke», minnaer,fjfeten,fHrfuren,jogt;jgk
fffc^, oftejongsken.
Eca fone des Konincx Cynarar, die van Venus (om fyne
»ende fchoonheyt xccr. bemint was : Hy ter jacht gacnde, werdï ^ /
vaneen wilde Swij« ter doot ghewont, tot groot leedtwefen v^ti^fU^^
fyn Lief, dewelcke na dat fy hem zeer befchreyt hadde, epde om^v^^^,\'
fcacr droefheyt tc verlichten , veranderde hem in een bloerae,
^■elcke noch van fyn bloedt rootverwich is,dit zegghen dc
ten : en^^\'oo men defc fabel wil by den Zomer vergheisjckeaj^*,^^^,^
»00 verbet men by Adonis de Sonnc, welckeals de daglren
ï\'jn, gactfe zes macndcn inde Helle, enda Wpd^zes mpnden iu M»\'it
licB Hemel, als dc daghen lanck
/ Adraftas. ThebaenJchen,Thaton^nê^eï!mer^^
De Köninck van Argivorie^ was den ecritcH , die den Trmpd
^fr Goddinnc Ncmcfi dedc bouwen.
Jt^rm
\'^Uém. a^\'^ßyyy./ai
— herrit lya^
VA»
^ %ighejfeksf^, gheof ende Jever ,hoofts, hens »gheßvoHea,
wrhorghem,ffringhende,fprigtende,pißendetlevende,ar\'\'
Y\'-fCjJ^nbsp;^»■\'^^-Moedighe, huppelende^ kloppende,ghevloch-
bevende, heete Jaende, ontfprwghende,
Ascus. Ii4pitersfone,firaf,Wreeé,fluer,gherechtfch,
, onverbiddelijcken, oHbeweechlijcken
Om dat h y xop gpcdcn ïcchtdoendcr was, dichten dc Poëten,
dat h y mcc Rhadamjnthus cndc Minos tc zamen rechteren in dc
Hrllc waren.
Aegina. Schmne^ aerdighe, vriendeltjcke,fr4eye^ eerquot;
lijcke, beleefde^nbsp;^
yVas de dochter Afopis, Koninc tc Boeotien, waer op lupitet
verlieft wefende, veranderde eïch in vy er, om met hacr te vol-
# brenghen het werck daer alle Minnaers na trachten : EndemcD
houdt dat Aeacus ende Rhadamantus wt hun gheboren zijn.
A gipanert. Ghehoorndey half-geyten,gheytevlt;)etfcheg
naeckie,bofchgodijche,bofchvtgt;achterS\'
Hiei: voortijdEs hieltmendefe menfchen voot monfteren, ofte
vooï bofchgoden, ghelijck waer iegghers, Saters ofte onnatuer-
lijcke menfciicn.
Aegifthus. TkyeflHsJane,overfpeelderMmerfmt,hoer-
ttrdsr, hfchgangher, verrader, hooclomoedighen,moorder,
i^Hnet doen der, boofen, traghen,fchandeUjc^n.
S) n Moeder heet Pclopca, dochtcr vanThyeftus : Doenhy
noch een kleyn kindt W4S, liet hem fyn Moeder in de wildemilTe
- voor de beeiien brenehen om verflonden tc worden, op dat hare
boofheyt niet entdeckt en Wierde : Maer een Herder namhera
op, ende voedde hem mctgheyten inelck. Aegifthus oudt ghe-
worden zijnde , dede Atrea ende haren fone Agamemnon doo-
den, wrekende alzoo de doot van fynen v ader, doodde oock Ac-
gifthus ende fyne Moeder Clytemncftra-
A\'jl ofte Paluick. latten,ßi)machtighen,onighehrom-
den,9mghewYongenen,flangachtigen,gedra^deH,dragen*
den, Utightn, vetten, dicken,flijckachtighen, \'^tfpelenden^
dertelen, nachten vochtighen, bruynen,ßibberachttghen;
^ari^l^ feg//-nbsp;.
^ . ƒ ^^ W. étJ-jJ^i^. /LékLsdh:. jQptâJ^-
. .nbsp;—y fr - quot; \' -nbsp;\' ■*\' - \' gt;* -___
— ---/rfrrSttûh .
^dh__hi^Qkt-:nbsp;,
__ (Ic m t^ ^ ^nbsp;•
J^dm t rapJ - — f chah i Ki\'f
Adn\'Jifraf. \' {
^À-fJ.c
/cttcan-
_________Ond^\'^ih^tr.^i^uit.
______ -
gt; X
i
hÂnf ..
\'yetr i\'m u. J
----^
-ocr page 44-/Tz, a c^myn m.
_ yh a J^^\'n ; t a t * h , .
j- e^^ Van qjfitlnbsp;/7nbsp;^ ^ c. ^
di^taA ^ diP/^f^i^t.^O e rf it/ci
J dornen quot;
C KL J\\af h^C . , crj-^a .nbsp;-
atkiK
Ihr. /V/^^ \'
umtr, f\'jcU^k .nbsp;^
. ^ L k \'U .
----) /
\\
ci fit
f-
Mc^n hi, aSjJùnc\'n. \\ ƒ
____i/.yha J^\'n -, l aJ^^h , ^^/Û\'IU .
\\
d \'^d^tvr, ffac\';, , Jl -r.. X-/.
Jldt
eu
^^u m i
Adn\'J^^raf,
afT^d ai^^-recht avamp;ecktj!^\'-^\'
o
; Au.
----. )
-ocr page 46-anz.
--.l^iaL^U\'-Ltuth. . ,nbsp;,
aèffcrtly fff.W.Cfj Jcna/Zemen^-aà:,
ynbsp;fffyrtfin
ésn^tCt n .Kii. \\ !
\'Änbsp;-Vv ^ éT^^nait^i . -nbsp;\'{4
M. A n t h o « i s m y t i r s»
Den Ael gioeyt in de zoete wateren,in dc ¥amp;rrottingc,gcliick
als de wormen inderaeiden: Macropvvit vvijfedat ghekhiet»
vvoit verfcheydclijckcB van ghefprosen. Zommighc zegghea
datdefenvifch voort komt zonder loghe cndc zonder pannghe:
At derc mcynendatfe paien.cnde raalkandeien omflingheren. De
ghezoutenpalinghea zijnde bcltc, dcwij\'e het zoutdeflijmic-.^
fccyt wech neemt. Zijn van goct vo^tfdmaer oojhezont vggf /)
phlegmadjckcmcnlchen.nbsp;JteTrrKf-XiWe.,nbsp;M
Aeirnodleniec. Barnthertighen ^wilden,medelijden\', \'
den, vriendeli}cksn,ghevenden,(^odtvruchtighen, goeder-
flootmakers,gro[\'fmits,ßeghenibehamerdett/v0c
hoornden, arb^denden, flijven. gt;\' CLérvUc
Aeiidachticheyt. Devote, religieufe,yvertghe, heylige^
G odtvruchtighe, innigbe,diepe, ghemeyne ^biddende,chrè-
fieltjcl{e,ootmoedigbe,vyerighe,fihHldighe,plichtigh?»her-\'
telijcke, eenfameg ZMete,fmeeckende,medtterende
A encas. ^ttchißßne,GodtvrMchttghen,ghetroHwen^
tfjfhoorfamen,lt;jodtsdie»fligett,der Romeynen voorvader^
lioochmoedighen, vluchtenden, vlieder ,phrlßaegt;it v^n der
£odengheflacltte,bArmhertigyn,ntedelij denden,vreemde\'
linc\\^nd^oecken,vromtn,hooftmdfi,troyaenMrtoch,fclom-
tert, meyneedtgk.en, goddinnenfine, Cythe,
Was Anchifi ende Venus fopc. Na dc deftruaie van Ttoyea,
tocckendc fyu gpcdc avontucre, gheraecktc in Ftalien, daer hy
een liadt bouwcde die hy noemde Lavina : na dry jaren ftcrf hy
aldaer. Den vcrmaerlt;Jen Pocct Vi rgilius heeft met fyn? verfca
▼an hem xoo ved shcfchreven, dat cetiilt;;ghcUjckdaer van kea^ / ^
»iffcghenoech heeft.
Aendorenboom, Lommemchtighen,groenen,meinen,
fhetackten, \'bilden, ghevlocht enen, vermaerden, breeden,
kooghen, donckeren,ghekromden,gheboochden, vreemden,
ihebUderden,roucwen,Xvigeffr^den,ghekroonden,bloeyen\'
^elrieckenden.
^ • Asuile^Shcï in reek*. Éuech^n, droevighen,ophef en-
-ocr page 48-Epithïta vah
Jteo, ^kHfiighm, dächten, beßr^tjfenden, onverßandightn,
hotte»,plompen,bedenckenden, crimmelen, befchadichde»t
unrechten, breuckheyjfchenden, loofen, fubtijlen,ftrengfien,
pnrecktveerdfghen, r^chtv eerdtghen.
Aeulockinghs. VAlfche,fchdckeJooß, hedrieshel^Cquot;
ke,z.oete,z.achte,fmeechende,pliiymfirijckende, lieffeHjckSi
troetelende, lt;vriendelijc^, behonichde, vley€nde,lachende,
goedigbe, behaghelijcke, treckende, kpppelerjfe, hoeren.
Acnflach. Verbor^henen, do0ven,verraderl3jcken,^e\'\'
V4erlijcksn,of}gheoorloofden,partijdige», ghecon/pireerden,
hatelijckenygrouwelijcken,loofe»,ß:halcken,bedriegelijcken,
i^rbondenen,befworenjvoorgenomenen,fchelmfchentmoor\'gt;
ders,fchendighet7,beneerftichden, moordadighen, vyandt-
lijcken,mijfelachtighen,ondoenlijcken,perijckeleHfen,trot-
pn,grQoten,ftomen,vermetelen, hooghen, onz.ekeren,Son-
der baren, fwaren, moeyeïijcken, on^elttckjghen, vyandts»
ghebrokinen,verraders,meuvondighen,nederighen.nbsp;,
Aeiihcht o/ff Ghclaet. (jhecouleurt, leelijck^, fchooH,
tjfen,ghebaert,x.ielenfptegel,ghefierret, kiaer,ootmoedich,
ghetoyt, zjAchtmoedkh, moedtch, coftragieux,gdet, cfuaetr
grimmich fV^tmuntich, quot;Wel bemint, bevallijck^, baertdra^
gh£nde,fchijnende,blinckende,goedertieren, blijdt, vlam-
mende, vyerich, eerbaer , eerlijck^, twijffelachtich, «tenloc-*
kende ,glyefihildert^ recht, bleeck^, dm, kl^yn, verkleynt,
f\\y eet ende, aenßenlijck^, veranderlijc\\, bedroeft, magher,
voUpcchtich, fiatich, fmeeckende,fneeH-vpit, blanck^,ge^
rimpelt, \'iireedz..aem, fchaemachtich , boeten, fiemmich^
moorders, dcnckcr, ghekeert, vriendelijck^, levendich, be-r
fchaemt,diiyßer, miß»aeä,flraf, iKvallich,trcHrich, fwortf
rc!»,^hsvsynB,grof, inghevallen ,grou\\velijckj, eyplijck^t
roodt,mi:innen,man.tchtich,mannel^ck^, fitter, oengenAem,
%gt;€rvan\'hj€k^, minnclijckj, plat ,fpijtich, af^rijfelijck^, ze^
dich, rilt;p,qut\'t\'if ik^, tnom, ghebockelt, dobbel, dreyghende,
ßüi4t,oftrcckrndi ,Vsgt;cfel^ck^,famaßijck^,gheneghett, half
kkcdvofmih , half roods, vjmdts, k^appaerts, ghelijc-
■I
/
jràc\'nk é^J^fg^-
-ocr page 50-jlSlh/UZeA^^nbsp;^^t.^^n^^ft^tynOn^ p
^rhsyfo, Jlynmh
/ Û ^
Jrfp\'^um ■nbsp;■nbsp;^ C7-.
Xtf\'.iUS^. ko-riflt^nbsp;n^trf,nbsp;Û J
iÏA^ffA^/ -
--\'ûCt*^* / y.
^— enAncU::-
ffl^il HÛ , fcAuetdl
J
^nÜi\'-rin-f f pc^Mj .
-ocr page 51-M. Anthoni Smttsrs.
ktnde, froniachtich, lachende, gheteeckfnt, V^enck^nde,
fil*rejendeyZ.orchvuldich, prefentahel, verteilende, Wy«-
irattwich, carm0Z.ijnen, zjeden-vertoonendtn^gherimfelt.
Aenfiender. Neerßifhen, diepz.mmghen,z.orchvtildi-
then,overdenck£nden,ltߣhen,verflandighen, entdeckten,
befpiedenden, ßedigen, hoochgtklomntenen:, opmercktnden,
^errenjanckendcn, looßn, Jpecnlerenden, atrieufenyZ.oftdtr\'
hnghen, aendachtighen, ertifiighen,fchalck^m-
Aenftoot ofte Aenval van oorloochs-vokk^-, kjoecj^,
y^ßenden,ghevaerlycken,lhelpeytghevende,£herHchtma^
kf»de,fiercken, machtighen , ^^nden,fchipbrekenden,
vfrmorfeienden ,flijven ,perijckeleHfen , zees, hnrtendett,
\'^^fchrkkelijcken, fchaaelijcken, brießchenden , krijghs,
gheweldighen, tempeefiighen ,fiouten, brekfnden, z.orghequot;
lijcken, trotfen, donderenden, overweldighenden, fchreejt-\'
jenden, brullenden, woHWel^eken,fwaren, harden, ßrijtf,
furieufen, fir offen, harden ,fortßghen, kloecken, flemen,
quot;^^fiighen,onvoorßenm,b9ochmoedighen.
Aenvanck fl/f* Beghintfel. Eerfien,moeyelifckeft,fwd^
rfft, niemen, ^nellyc^n, lttfltahen,fioHten,beghsmenden,
fmetckendeny Aenhckendtn, élyden ghewillighen, shotten,
flechten, verdrietighen.
Aeolus. Stormenden, ^indtgodt, Koninck/er ^^index^
»eerfchenden Jupiters fone, ghtweldighen,drijvenden,\'^s)!-i\'
^ghen,gt;^Daeyenden, blafenden, bujenden,fitidighen,verwöf\'
fifre, rafenden, middeUer.
Dc Poëten dichten dat Acolus, was dc fonc Tan lupitcr en^e
Scrgiftis dc dochter Hypotas van Troyen.nbsp;^
Acrds. Vruchtbare , flijckerighe, voedtfierflè, hardg^tJftVdnmr,
^t^ne, fmrte, beweenlijcke, moeder aller dinghen, vddi^^^l^\'^ß^^^^
brandighe, ronde,groejachtighe, onvruchtbare,gheoeffen- ,
^\'^bezjtey de,beplante,menfchtn\'huys, dichte gr afighe, be--
£^^^fde,\'hreede,ghefpaeyde, klottertghe,doorgronS,golvi-\'
\'^aterachtighe,vette, flijmachtighe,ledighe,overvloei cT^S^p^\'
drooghe, vrucht-drnghende^ —
---— Y^tft.fnbsp;— l\'e^chri^
-li/Mc.
-ocr page 52-dertele, k9Hde, fvoare,groem, hebloemde,natte,vApe,hrac-
l^e, groenende, onghduckjghe, bragh, dnf,gaf ende, open,
gheß-reckte, Veijnaehtighe, z.oete,v9edegt;idc,z.aey,torf,moer-
achtighe,rHfrijcke, bez.aeyde, -^ijde,ned.r/g:.e,ghefpitte,
hof, tuyn,roerluc^, onroerlijcke, kjoetight, metalige, folf-
ferighe, herbergherjje,blowende, vreemde, fvaierende, hol-
le, holachtighe, bolle, vochtighe,fiercke, volle, bearbeyde,
gheploechde, gheböude, bouwelijcke, doove,ß-eenachtfghe,
goede-ntoeder , diepe , msdderighe , inynachtighe, ghe-,
meße, rouwe, ZAndtachtt?he, betreden, ghebieße, gheklo*
ftene,aller fihepfelen\'herberghe,krt^dtghevcnde, Ueßijcke,
eererime,platte,bez.orgherß\'e, onghek«erde,krijdige,mach\'
t\'tghe,gherderde,drecQge,ghemarbelde,beßtjckte,kleyach\'-
tighe,pot, ßibberachttghe,klevighe,profijtelijC^, bepaelde^
rtjc^e, graysachtighe, mergtghe, rootßghe , meniachtighe,
ghtmede, X^oeße, deeghAchttghe, afghepaelde,bofch,ßeen-
i. jt Ir^LG^^en, k^achttghe, bereyde, dijckighe, angrondighe,
ji: ÜiS*d^U^ächtighe,potfac}^rs,ghed^^
dorßighe»nbsp;^IUj^\'^v^
A - idicheyt ofte GvztkrGoddel^cke,beleefde,heujjche,
Y gfiede,luflighe,^€lvoeghende,gtmßighe, z.on^rlinghe,ex^
cetknte,goedertterene,godtvruchtighe, barmherttge, mt\'
delijdende,menfchelijcke,levendige, fchoone,z.oete,eerbaref
fjriendelijcke,blyde,vroltjcke,dobbele,aenghename,aenloCquot;
kends,frneeckend£,vermakelijcke,verheughende,heqHame,
edele, verlt;rhevende, mnemende, behaghelijcke..
^erdt, z.tet Natu ra.nbsp;^^----
inbsp;Natu ra.nbsp;^VV^/fT^fey«
jinbsp;aheleerden^gheboorden, leel^cken,gheconterfey-
\'\'ten,dmjfend€n,bootßghen,ßringenden,ttijmelaer,malleHt
grimmtghen, kukelenden, lHyfevmgher,belachelijcken.
Aers ofte Eers. Dicken,ghebilden,befchetenen,ronde»,
■vsrhevemn, mvcft,grQoteH,dichnn,ghsvleefden,vafieH,
---c^cvrrYi,
\'yca.
.je
-ocr page 53-/O
/.y
e rd fû~en
,, /t-trdijfit*.
Ji lt; .
ÛM^
ofte bedelydiepen^trng^l, ^ quot; • - ------
hangenden, gheUdeneft,be^uame}t.h^^
Adlern ofte Adem. Zoeten, vèrhalenden,
zoet-neckenden, fiinckenden,v6chtigen
^^o^ktnden,riechenden, levent-gevenden, z.Hchtenden^er-
^^^quot;den,fiercken,viiylen,onriynen,li^ßghen,\'^armen, be^
dampighen, tießijcken, ^rten, langhen, hij^
leenden, fipackenl
J^^y^^^^^holachtighen, vlammenden, vlamachtighen,vifl\'
Pu\'s eenen Bét-gh in Siciljen, den wekkfaltijts groote ▼lam-
mm vyers wtfpout: D\'ooifake van defen gheduefiglicn biant, iS
öoor de amdnj vinghe der winden, ende door d\'overvJocaichcyt
AFcomlle, ziet Gheflachte.
AFgcxlt. gheveynfden,logheti
\'j^ojen,ftommen, dujvelfchen, fabtlachtighen, onnutten,
^\'^\'^^mhelijcken^^^i^pen^nzj^ren, valfchen.
Atgodenciienaeï. fvertgÈe/^nfAl ongelncki-\'
^^J^l°quot;^^^ighen,ohgheloovighenJuperflitieHfen,verdoem^
L^.^y^ghenden, groHVpelijck^,onmtend«n, elendigen,
^\'\'\'\'»^ghevcynfden.nbsp;^
öOlt;icnje. OMdetV(rvMe,afgr!jfelijcke,Egptircke,
^jt-ér^ .—tL ^ JS-;^,
-ocr page 56-Epitheta r a h
\' kctp, hetßigheygkrighe,ghimeyney ethnifchs.nbsp;%
Afgrondt. Openen, ho/lcn, verfchrickelijck^n, diepen,
htßsc^rigkcnjnßockendenjeeghen, ned£righ£n,piriculcit\'»
ß*t,\'gr0timttj^H,dHyßeren,g4pendeH, donckeren,blinden,
9pß9ck£nden,k\'elfihenJnfwelghendeH,höl^i^btfghen,kelder-
Acbtighen,dfgr:jfelTjcken,^OHderltjcken, vérveerl:jcktn,oH\'
ghevesrVjc^ny eyjfdijcken, bijßtren,fchrickel\'-jchen.
Afiiet. r\'ergheve}tden,toeghevenden,gmfiighen,ghe^
gunden, Pmßljckeh, Roomfchen,ghenadeljdien, vrijen,
jnhileefchen.
A\'nca. Za}itachtich,dorßich,zeltßaem^vree»»tj Wö«-
derlijck^ hreet,vruchtbaer, opxvorpende,bernende,branden^
df, voédtfierffe vafide vreemdeUnghe» , enbev^oontijckj
ritym, Vfijdt.
Afiica is ces vandc diy voornccmftc deden der vvcerelt, woi;«
aixoo ghcaacmt na Afcr , Abrahams fone die\'c ghcconc|Ucfteert
Kecft. Dit fandt is iccr vtuchtbaer iade plaetfea die bewoont
.wordenj maer den meeitendeei is onbewoont.endc is ofte bedc*^
met onvrucJitlgt;aer zandt,ofte wocft,tcr oorfake vande iocht,oft5
om dc fchaddijcke ghcdicrtcn, die daer in grootcn ghetale lij».
Afichcyto/fff Veitrec. Droevich,^erltjcl^verre,\'Wijt,
mtterjfjkrdtyheweentybetraent,befchreyt,verdricsifkjeet\'f
weßnde, berouwende, kl^ghelijc^ fmertelijck-
AfvaUinghe. Troubrek^r, evergheloopene«, gherevoU
teerden, onghereguleerden, fchelmfchen,ßhandigen^fnooquot;
den,dertelen,vleefchehjcksn,onkityffchen,ongekapten,Vtfeer^
^mnighen,^ellitflighsn, ketterfchen,oproerigheH, verloren,
sngheloovighen,Godt~verUtenen,eedtbreker,ongefchi^eH,
g odt\'Vergh et enen,
AFwsfenheyt. Ferdrietighe, laaghe, \'^ijde, «[uellijcke,
hekUghelijcke, verre, onverdra^helijcke,verlanghe^e,h^\'..
kfnde, zorchvuldighe, vreesAchtighe, bevreefde.
Afw;jckinghe ofte AfvaUinghe Revolterende,oproert^
ghe, verraderfche, boofe, apofiatifche, periculeufe, verber*
ghene, verlatene.
Agastftxa, Indiaenfcheftikofielj^ckenyveranderl\'^jcken,
ghéuU
-ocr page 57-quot; .nbsp;-nbsp;KteACn t^an
VT
. (^u^.nbsp;. él. d a^t
li}eheelden,\'^onderlijck£n,ghefigitrttrden,[ch»9mHt0VtV\'\'nbsp;\'
jchoonen, fijnen ^Siciliaenfchen , ghefchackeerden, stderquot;
\'^^htightn,
D\'rigactfteenenzijnccrftghcTondenm Sicilien,by de« vîoec
Achates, waex van fy eerft dcfl nacm hebben ghekreghen. Defcn
^\'Cen is van verfcheyden Terwep , en heeft tccI adcikens in inal-
ianderen gevlochten,in zuJcker voegen datmen ïomiijts eenigc
ngücrcndaei inne 7iet, van veifcheydenfatfoenen, al» oftfe met
^en pimccel ghefchildert vv^area, gheÜj ck duyfkens, hooxnkens,
boomkenî.bloet, zcmmigh« zijn root als corael. Men zeght ^at
j Agactüccn zeer goet it voor het ftekender Scorpioefecn, oock
®atmcn daer dickmael op zier, den ooghen goct is, den dorft vcï-
flact alfmcn die in den mondt houdt, ende raeer aaderc wond^r-
• •aetlijclcceyghemfchappea hebbende.
Agamemnon. Köninck^,grieck^oerlogher,hri}gher-,my\'\'
Jniuen, erfghenaem Meri, eergierich,roemachtfch, heer-
*V^k^n,kloecken,loofen,Jchalcken,gierigl9en, vrecken, her-
dt r derghemeente^rijcken, machtighen, viaoriemfifty gke-
kroonden, dronckaert, hondtsoogighe».
rTf^ir^\'a??\'quot;*^^ MclTenia, den broeder Menclâus, île
r. ! Vnbsp;Overftc over den gheheelcH Legher.
^c voor Troyenghezondenwcrt, doea Hciena cntfchaeÄ was.
«y beval iy ne huysvrouwe Clyteronefha het gouvcrnc«ent vaa
iyn Koninckn,ck,waerbyliy aircedeccmghekinderenehepro.
eeen hadde : £nde als hy weder ghekomcn was, raedcfc fy Ae-
giitum, dat hy ha ren man doodcn zoude. Hetwelcke Oreft«
Agamemnon ende haren fone zoo ongheduldich maede, dat om
\'lern van fy as Vaders doot te wreken, doorftackfe alle beyde.
Aganippe. Jndfaenfi:he,ditrlfAre,^anckelhart,peg^^^
oftepegafiaenßhe.
f Oßtcyne in Boetien^^e Afólfo ende de Mufen toe-
aippZcn * ^^^ \'nbsp;oorfakcn ghenacmt worden Aga-
Aglauros. Kgyfermne,atheni4enfche,venaderfe,
jTnbsp;dochtcr van Cecrops Köninck van Athenen, wckfce
haeJnvquot;* \'»cJooft haddcte hclpen.om een fomme ghelt$,dai hy
feeni-Jnbsp;verkrijgen,endedaerna (zulcx
nijaende) zochtedat te belettca : On» die oorüke wcidt fy ra«
.. —^ Akrni,
-ocr page 60-^ CLnbsp;theta vam
hnri.^erfchrick^ltjcksn,haefitghen.,vreesachtigheti,
Vre^fkfycken, vervasrlijcken, fericidenjen, hitmhen, oor\'
koghs^\'^rHchtrnakenden, fitrkHferi, verbaejden , aen^
treffenmn,fk:^tbaren, oproerighen, luydtr oef enden, bsquot;
roerden, onver^fst^ten^ nacht, [nellen, trouhlen.
Alcaeus. Po\'éePbAitMitylen€n,li(ydtroeper,bijtenden,
hefir^ere, verjfe-dichthlt;.
Vele cxcelicnte Poëten hebfefc!i.dcfeii zclfftennaem pjhehadt,
fcywas van Mitylenen,diedoorfyrtcntoedi^h^£af-dickten,ve-
)c wt Mity lenen heeft doen vertreckcn. ^—--—\'
Alceite vanThejfalien , K$ninghinne, deuchdel^cktf
^hetreHS^e.
Admeti huyj vrouwe,badde haren man zoo lief,dat fy verftae»
kebbendedathy vandeziededie hy hadde niet ghenefen en zou-
Jc, ofte een van fyn vrienden ofte maghen en moefte fterven: cn
iiende dat een ieghelijck weygcrde zulcx te doen, fy zeiver met
•cn vrolijckhcrte begaf haer totdcdoot.
Alcidcs. Stereken, hoochmoedighen firafen, machtiquot;
ghen,edelen,\\gt;preeden,robHfien,Tnoedfghen,grooten,r£Hfen-\'
kooder, z.enmchttghen, kyijgher,fif\'^dtbarstt.
Dif\'s Herculc-s bynaem, weickcn alfoo ghcnaemt wert, oft ter
oorfake van fyn Groot-vader, ofte om fyner fterckheyt wille.
Al-mena ofte Aleumena. Griecxfihei vrome, deftcht\'
fame, j4lcidm moeder, ftantvaßighe.
Was de dochter van Eledlrio, ende huysvrouweiran Atcphi-
wion den Thebaen, welcke van Inpiter bedrogen,wefendc, mey-
Hcndc net haren man was, vermengde haer met hem, cndc baerde
Jdcrcalem.
Aibiiftren. Wit,eff\'en,ghemarbert,ghefolijB,fchoont
èlinc kende.
Aicxmdeï van Macedotfien, de groote, den ghekck^^
ghen ,voor(p9edighen, ntAchtighen, ftouten,ghevreefden,
mtfien, Monarch ,,enoverwimelijcken, onvertfaechden,
krijgher,vrowen,kloecken,overwinner,\'v*^orieHjen, hoofh-
moedighen.
Sone van Philippus Köninck van Macedonien, fgccedcerdein
bet Rijck fyns Vaders,cndcobï fyne kloccke daden, noemde men
^ feïnrdc Groote. Na dat hy die v»d Meden ende Perfenoycrheert
céi/k /ù^a/i^u^^tr-. /
ir^
w
Hin
3!]
«il\'
if tu f.
n jtu^^L
] ytu^hir-t- ■ ;nbsp;■ \'
-ocr page 63-M. A N T H O H I S M Y T 1 * a.
Isaddc, quam cyndclijckin Indien, wclck hctleftcIandtfchapiQ
Ooiten is.hy en paffccrde vooi by geen plaetfe eftc hy cn biactu
ic in fyn fubjedie: Hy dcde dry Alexandrijenbouwcn,ccncinS-\'
gy ptcn, d\'ander in Aficn,ende de derde in Scy thicn,cndc nadaï ky
11 jaren ghercgnecrc hadde» wert met vergbift ghedootict.
Algidus. Eenenbtrgh by Roomen,k$Hdt thct^veUth\'
bivro[i»en,ysachtich.
Aha. Welneckendcn , indiaenfche» , ealiéfietfiheo^
j^:rten,htmr?n,fierfken,arabijchen.
A lp -nbcrch. KaL?tyVPindighett,konden,hoogCKyherckquot;
*chtighen,gyhoornden,ysachtighen,fieenHcht$ghen,\'^$^
fii^ksnden,z^orghelijcken,noordtfchen\'ßormachtigen,vr*es--
vroßincn,fneem%gen,omdeBen, quot;^ijdtn^hrefquot;
^^ybefneeuden, lomnterachtighen, onbemonden, vsrvf0€\'*
fien,fieylm, nederdalenden, vaUeyachtighen\'
De Alpen zijn zeer hooghe betghen, dienende tot afpalen va»
Italien» worden alfoo ghcnaemt om dies wille, datfc altijt wit vas
«e ffteeu zijn.
Aluyn. Witten ,yßgheft\', ßeenachtighen, trifiaHjneUf
^i,rootßn,k^aren,herden^rojfen, reynen,roomß:hett, ver-
drooghenden, rooden, ^
Men vint velerleye Aluyn, maer die wt de rooizcn komt, worï
tan herderen ftcen ghemacä:, waer van zommighe rootachticW
TOde heel hardt,ende anderen witachtich,er,de klacr ghelijck cri-
ftahjn is, welckc dc verwcrs dient om I yde, laken ende fcharla»
«en tc verruwen.
Amai\'anthiis. Onfierfel^cke, purpere , altpverfch^
*\'*fiighe,fchooRe, aerdighe,
®at s een bloemc alfoo gcnaemt.welcke niet rn vcrflcuftjina«
•n «eeft gcenen tcucjt, andere noemcufeduyfcntfchoon, ofte fl».
wtck bloem.
Amazonen ofte Amafones. Scytifche, eorloochfche^
ßlt;gt;gt;*te, ridderfche,oude,onvertfaechde,mafhtighe,mannen
^^ke, ofte manhaftighe, trotfe,-Weede,ghevreefde,ßrijdt-
\'^re, kloecks, vrymoedighe.
Dc Anaafones waren Scytifche Trouwen vyondcrlijcken ftouC„
^mit^-^jjhgyt gljpgg gtieiijcke, dewclcke haer vinden-
yjjQ jgj, Bucite« jccl vaa hunne mans, die geboot wn-
EflTHSTATAM
Stil, Htmea voor, d\'andcre die noch reftecrjen oocfc te Joo^c»,
twelck ghedaen zijnde, bcgonttcn eenen grouwel te hebben van
het houwelijck, deden hun belte om hunne palen ende frontierea
IC vermeerderen, in voegen dat fy een groot deel van Europa hun
•nderdanich mac(acu,oock veel Steden in Afien. Als fy vrede met
«lenabueren ghemaed hadden, fliepeafyop zekere tijden met
iiun, om bevrucht tc vi-ordcn, op dat het gheflachtc niet en ver-
ghinghe. Wanneer fy eenen fonc bacrje die werde ghedoodct,
ende brochten alleenlijcken dc doe beeren op , fy cnleerdendic
Biet »nders dan hun ic oeffenen ter jacht tc gacn, dc peerden te
eemmen, cndc met den boogh te fchieten. Sy worden Amafoncs
ghcnacmt,om datfc hare rechte borlte brandeden.op dat die haer
«iel hinderlijck en zoude zijn met den boghc tc fchieten : zom-
jBighe achten dele hiftorie voor fabel.
Ambachtsman, «.rVf Konftenaer.
Ambafläet. Heeren bode efte ghefante, quot;df^s, ondt, ^eer-
Mch,\'^elß}rtkendenytr9tßnygh^aerden,udighen, vreem-
iktt^ghelamp;erden,ghefondenen, eerbaren, heerlijcken\\ghe^
f!$atichden,lt;fhere]peBeerden lanckmoedighen,vanaenfien,
YJ^ Ambrol^. \'DergodenJp^fe, heme/Jche,zoete,gezjiyc..
kerde, delicate, liefltjcke, leckfre, goddelijcke,zalige,zoet-
ghezHyck:rde,onfierfelijcks, behoniehde,fhehonichde, of-
perße,ßnakel!jcke,nbsp;.
bc Poëten vcrfiercn dat Ambtofifnr^«^\'^^ Goden fpijfe, wiè
ëacr van gheghctcn heeft wort onfterfFelijck gheacht.
Ai-nomum. Eenen hoorn, wlriecks»den, armemßhen,
xoeten,Jgt;ontißhen, liefltjcken, riechenden, aßjrißhen, Wif-
fen,torsachtighenoftghetorflen.
Is een klcya boomken zeer gehjck den wilden wygacrt, geett
•encnccedenreuck : den beften heeft bladeren zeer ghelijck de
Crenactboom, welcke zijn rosachtich effen zonder rimpelen.
Ammelaken, ziet TafcUakcn.
Ammer Amber. Gomachtich, neckende, vetten,
tlrtfyp€nden,vochtigen,parfumeeraehtighen, gramen,^eU
tietkcnden,klaren, ^heilenMmck^nden,Vptttefi,zoeten,
rhezonderden, harden, verharden, bevrofenen, fttbtijlen.
Den Ammer is een Gomroc diev/tde ileenrootzen druypt,
Wclcke door dckoudichcyt van de Zce.cnde Locht bcviieft ende
i| vA::
Ml wordt ghelijck men ziet dai by is, daei iip meer dan 3 o
io^m
-ocr page 65- -ocr page 66-Aniph L irc^l\'ûC^lû • J u.^ .
J
M.nbsp;Smyt2B.S;
Rorpcn in Pruyflcn dacr d\'inwoondcrs den Ammer met ncttefl
viffchen,ghelijck men den vifch vanght : Allerley Aipmci is yao
Soeden ende zoeten reuck, den witten wordtmeeft gheacht.
Amphion. ZMtgher,zjoetfieelder, Jupitersfine, hifpe»
ttHer,fiichter derßadtThebis, iy^^^-^L f.^t-f^rT^un L
Amfteidam, ziet Stadt. ^^^fg^J^L\'
Amphiterite. Neptmiaenßu^iißF^elijc}^-, dochtmt
degroote Xtgt;ilde Zee, die om en om htt Aertrijckgaet.
De Poëten vcrfieren dat fy was de dochter van\'t Oceaen eh van
rgt;ovis dehuysvroüwe van Neptunus , daerom zeggen fy datfe ic
Coddinne der Zee is, oock woïdtfe zomtijdts voor de Zee ghc-
*onicn.
Ampfefte \'Amhsjcht. \'Behendich,
\'*quot;racht ofte verMhteljck^arbeydich,fwa^,ghemackelijck^^t^^
^^S^iSPëh \'^^^\'^SSrP^ onbehoor^çk^ ^fj-islï\'
* C^a^^t^^é^s vader, phriß^:
herder, onden, capiton-, blinden- ^ ^
Was Capis ione voor tie Troyaenfclie ooiloghc, onthiel hy
tem inde boifchen cenxaem, daer hy alderleyc vee voedde, ende
aizoo hy fyuen lijt daer mede overbrochte, Venos kteech hem
lief, met den welcken fy haer verzelde, fy teelde jtneam by den
7loet Simeente. Maciom dies wille dathy zich beroemde haet
beflapen te hebben, beroofde fv hem het ghefichtc. Derhalve«
■leghtmén dat hy in den raedt vande Troyanen niet ghexeten e»
heeft, doen Troyen verbrandt ende alles verloren wert. lt;£neas
7-icnde fynen Vader gheheel oudt ende vervallen van ouderdom,
dioech hetn op fyn fdiouderen töt inde ftadi Diepanum, dact hy
ticrf.
Antwerpen, xiet Stadt.
Ancker. Stereken, ßijvin» ßparen, biftendtn ,fiheepf»
krommen, vafien,haec^chtighen, zekeren, fihippers,ghe-
^orpenen, omghebuychden, lichten, fchnyts,
Anghft. J)iepen,dr0evigen,q»ellijc^,harden,doedeSy
^Ifeck^erwighen, moeyetijcken, beklaghelijcken, benattden.
Anys. Zoete» jghebloejden,riecks»den,fmakendea9
^itènót. jyithokdènitroySmM\'\'^^^^^\'^^^^^
potrßchtiih(rf,ßrenihen,nbsp;^nbsp;^^^^
-ocr page 68-Dcfcai v.-at zccrghcacht by de Troy ancn, om dat hj goct vaa
radcwas ciidcwcl Iprckcndc : Maer doen hare lladamp; gheplondtrt^ lt;»
wert van de GritckcA, hadden fy Opinie dat hy fc vctraden haddk
A nC1 n 1 onium. \'Blinckenäe,ßgt;iegheUcbiWoos,gtkorfiitt
bitten-, fteemchtigijeft, wetalich.nbsp;. * x
Den Anttmoniutn wordt igdc Silvcr-inijnen ghevo\'iii^n^etï^
u eencn zckcren\\a^rt van fteen : daeristweederleyc, te Wetea
■ mannëken endc w\'i|fkenfbacr het wijfken is mccll ghcacht, het
^laauekcn is jTcherper, harder ende »andtachtiger.cnde eii is nici
zoo fwaer, noch zoo blinckcndc als hnt wijfken, ter contrarien,
liec wijf ken is blinckcndcr, kortbrekigcr, ende en brceöin gceo
ionde brockthughen gclijck \'Hnaiinclkcnjmaer klieft zich in lan-
gte ftucxkens.nbsp;.
Anghd ofte ?xkkd.Stektnde)t,voertdrijvt!7Uemfcher\'
, fen^fhnSimn,ßijven,^ackfrm4ksntilt;n,t7openden, verweCquot; *
opn-jagher, äHKner},fchadelijcken, Korghelijckent
tecderen, ghepHnïim, ^nadm, kl^nenfenijnighen.
trn,Jch(torjen,gheileti,haghen,Vsgt;ilden, harden, ghecoHlenr*-
eie»,rijck^n,bop:h,vrijen,ronden,korten, bloeyenden, boom-
gaerts ciraet ,fteena€htighe:n,ghefleken, amperen, zMeren,
x.ott~zjèer^», ZMerachtighcnMnghendm^fappighen^^ater-\'
achtigen,ghefchildirden,riipm,enriipen,groenen,ve^
iijck£n,verbl!jdendmdiifelijcken, bafiaerdt^finakelijckent
^\'ormßskjghen, maeyachtighcn, rotten, robijn-roedtt
V Vy hebben verfchcyden fpetien van Appelen , de namen det
telvc waer te langh om te verhalen, wckke verfcheyden aameo
fy he bben behouden, oft van die dicfc ghebracJjt hebbea, ofte na
dc plaetfe van daer fy ghfcgröcyf zijn, ofte oock na het fatfocn cn
. coulöuren die fy hebben, endc\'het fayfoen daer in men die plud.
Om eenen önvruchtbarcn Appelboom vruchtbacr tc maken,men
tnoct hem met een loodc plate gorden ontrent de hoochtc van een
voet boven d\'aerdc, cndc die w«l dicht aen dc fchoriTc, ende dat
al-eer hy beglunt te blocy en , ende den idvighen reep a£ doeti
wanneer d\'Appckn bcghiüncn te grpeyeil,
Antwooide. reerdige,ridd£rlijtks^^fi,rechte,fiechte.
Appddranckö/gt;Cicü:c. t^ffelathtkh^dorßvfrßtten^
â ^fc^/ ^^ îlt;f - y - ^^ -
an.
À^e*
L 1 .!
-ocr page 71-M. A M T H O H I S M y T E R S.
*len,peirenJoven[ch,^ijnachtighen, z.oetachtiien, ververf-
fcheiîden.nbsp;, i
Apeiles. Konfiighen, excellemen, omavolghehjcken»
edelen, prince der jchilders.nbsp;...
Defen Appelles ght boren in het Eylahdt Co ofte Cous, « den
•erßen Schilder infyne» t^dt,den wekken begonnen hebbende eca
Venus bcelt tcfchiidcren, \'iwelckom fynoverhjdenonvolmaeâ:
fclcef, niemant ghevonden cn wcrdt die iich zoo kloeck kende,
dat zelvighe tc volmaken,
Apenninus. Een geberchte, fireckende van aen de jiU
fm rontomme Italien tot CaUbrien toe^hoecKfneeudragen-
den,ouden, verheven, kalen, konden, bejheeudm, breeden,
fieenachtighen, beijsden, ysachtighen, berchachtighen.
Apollo. Den fone van Jupiter,der Lyaren vader, god^
delijcken, herpenaer, fchoonen, cyreneenjchen, dansUyder,
ksninckjgodt der kruy^en,zjtngher,diiyfteren,rojfen,genee$^
*fteeflcr,gheloäen ofte hayrl$ckighen,gheci{rden,geleerden,
pylkokerdragher, delphtaen, ghehayrvloBen ,ghehayrden,
brandtooghighe», ^a.rz.eggenden,h(rder,verlichten,heyli*
ghen,pratere,Vigt;el(prekenden, quot;^aerachtighen, quot;doacrzeggher,
Vcrrefcbteter,Voeerelts-ooghe,grooten Godt, lofzang Çodet,
propheet milefeaen,poétenvader,alx.iendér, gheelhajrighen, \'
fraeyß)rekenden, zimhere, leven-ghevenden, voorzeggher^
vader des lichts, raedtghevire,ghedix:ht-minnaer,
Apollo, lovis cndc Latonae fone, wcrdt in\'t ghetal der Gode»
f;herekent, om dat hy (zoo men 2.eght) den eeriten vvas, die d\'art-
enije in\'t gcbiuyckbrachte : cndc om datmen hem in veel plaet-
fen eerde: hv hadde veel namen, fynen voornaemrten TetPpci
ftondt in\'t E y landt van Dclphien, wclck de vooi-Ouders noem-
den het pit vandewcerelt.
Apoftrl. Evangelifchen, hejligheff,ghezondeften,god*^
^elijcken, predikt, dienaer des Evangeliums, Godes die^
f^er, ghe!ooviahen,ghetromen, verfmadelijcken, verheer^ .
Apocekcr. ihoagift,kritydenier,getroumn,ervarenen, ^
t\'lt;^erfiighcn,rophi}ifchentmçdecm^^
li^atslftSf, ^ ^
vaaerdcr jchoonedapjen, luftfghsn,Vermak^lijcken,V£r\' -
ki;jd,rji:fl:jcken,minmli]ck:n,blßemighenjenu^nbsp;.
he tracht ighen, hloemghevend.n, frifclj, vert^uickenden.
A rabci\'s. Gheparfamecrd ,ß;i:rte, quot;^ilde, botte, dkf-
Achtijhe^bloetfchandighey groufame,^reeds, onhandeUjckff
faraßinen,oiircjne,roevmt hatdijcke, ledichganghers, hej^
dcnfche,
O Arabers hebben hun goederen ghemeyn,elck onder fyn ge-
flachte eft fhmmc, fy en trouwen maer etn vrouwe, alzoo datfc
alle ghebioedeiï onder malkanderen zijn: den oudtften hcerfcht
over \'tgheheel ghcflachce,cndc zijn hem oock ghehooi faem. Sy
vermengen hun mee hun moeder endefuftersghelijck de beeilen,
eade achten\'t voor overfpel een vrouwe wt een ander ghcflachta
te nemen, dan wt het hunne : Dacr beneffens zijnfe zoo diefach-
tich.datk om hunne dieverije van al de weerclt ghehaei zijn.
A mbisn. ghelHckjch,heet,vrHchtbaer,r!^ckjgehey{icht,
«v rvloedich, vruchtdraghende, krf^ytikaghende, Veelrief\'^
k^nde, ghezeghent, groeyende.
Arabien is gheleghen tuflchen ludea ende Egypten : Is dryer-
ley, het eene in onffc talc wordt ghenaemt het Steenachtighe, het
weJck light befloten Noordtwertwaert in Syrien: T\'ander poemt
men het VVoefte, ende Icytdaer tegenover, ende nahet Zuydea
light het ghenc datmen noem; \'tGheluckighe, in\'t welcke de kio-
deren van Ifiael 40 jaien ghewoont hebben : Men bezaeythet
twee mael« des Jaeri ghelijck in Indien, om de vruchtbaeihey t$
wille. Tis overvloedich rijck
in fpecerijen ende weltieckende
dmghen, overvloedich in allerleye vruchten, ghevoghelte, ende
quot;V ce, wtghenomen Pctrden, Muylen, Vcrckens, Ganfen ende
Hoenderen.
Arachiie. Van Lydia,fHbtijle,ßgt;infierey-^ercftere,neerquot;
ßighe,vliftighe-
VVa s de eer fte Spin ftere, ende Linnengaren-maeckftcr: Oock
hs ren fone Clofter ghenaemt was den cetftcn die wolle leerde
(pin icn.
Airbeydt. tJ^oeyelyckenMrcH!ifihen,Jivaren,groofen,
pnmen, vsrdravhüjcken ,Jhwdm,ßaveth vt^lcn, elcn*
d^hen»
-ocr page 73-.if^aocc^. ^^L __
j
-ocr page 74- -ocr page 75-dighenjafiighen, peerdts, bitteren, krOckighen, onvsfdrd*
ghUtjckcn, overvlosdighm, behendighen, daghclijcxfchent
^u.U^cken,verdri.ttghen,la»ghen, endragheltjeken,f:jrdje*
hn,ghedu::righm,z.orghcljC^n,fi^^
ZhedimfieijCken, ghedunftbaren, dimfiwilliim,elmdt^nt
ezels, hejmmn,vrouW:n,onWtJprel^lijci^en,droi^^^^^
lauden, arbydtrs, onhsloondin, hurlinghs, onlijddijckent
•nuood ighen,ov ertoHighen, zinghenden, omyndU^jcken,
\' d.n,bejrvmten,fiadighen, Vftcrfien, bladen, gheluckjg/oen,
»ndanckjgt;aren,verdiinenden,b.fieeden,gheduldighen, onge*
dttldighen,V(ferckjftans,opgheleghden, Jmsecksnd^fj, hijgetu
den, kjt-chtelTjcken, Vvakjnden , onveydrictighen, ky\'jghSi
quot;Vruchtbaren, nachtelijcken,firafen, quot;^reed.nybandtmrc*
kers, arb£ydtrs,profijtelijck:;n, pUchtt^hen, onghetetndenc
Arbeyder aen defiriite,ft£rcken,verachten fno9den,on-^
*chtbaren,traghen, flappen, ledighen,Inyen,Jpringhenden„
kiappaert, leechglt;inger, dmghnict, verworpenen, hateltjcken,
firaetwercker, onghefchiBen, onbehendighen, onbetjuament
droncken,onverlatea, onrédt lijcken,herbcrghen~looper, ghe-
breckelijcken, bedorvenen, Ic-lammen- Sparighen,gicrighen»
corzelenyr9umH,zjorchvHldighen,boerachtighen,hantwgt;^rc-gt;
k^s,ttrmen,elmdighen, verharden,landt,onghemamerden,
^akjnden,neerfiigett,mverzAdeltjckea,virmoeyden,onver\'\'
tttOLyelijeken, basrjchen, doend.n,fi€ghen,fwec\'tenden, rou*\'
^\'n,botten,gheduerighen,beztghen, lanterfanter, lafilifdenm
voedenden, ervarenen, verzochten, hoven-bezorgheri
hovenier.
Aichilochus. Konflelijcksn, konfiighen, onkuyfeheHi
^nbejèhaemden, onfchamelen, Lacedemoniaen, [ubtijlen.
Defen Poëet was inventeur vande jambickfche Tcrfen, het
^clckc d\'oorzake dat Lycambius zich zelfs verhinck.
gt; ■ Ardiimedes. Dt» Ingenieur, kpnftighen vinder der
geometrien, Prince der mAthematicijnenvm iSy^i
Hy w,s glicboren inde Stadt Syracufeo,in fynen tijdeneehou-
«0 voot dco roomacmftcuMatKcaiaticus. Meu zegt dat hy,deiii
B fnbsp;eer He»
-ocr page 76-eerften was die de Spheta inventccrde : Als fy n Stadt ghcplondctï
wert, bleef hy in\'t ghediaitg doot, door onwetenheyt, want daer
was expreffelijcken verboden hem eenich ghewelt tc doen.
, A ren. Koren, dunne, harighe, langhe , nteelachfighe,
fhegraende, ghevomgt;ene, ghebhsyde, vouwende, kromhan-
ghende, graenAchtigheyghele,gheelachmhe,ghekamde, lufii\'
gheyghedreveneyghehacrdejanghajrigheyvoedendeyhoyachquot;
tighe,velden-ckr4etMoeyende,rechte,ßrooachtige, borfieU
achtighe.
A rcadiTch^ Natie. Wildt, vrcters,eeckeUeters, bofch^ ,
tvdchters, oudéy onbeleefde, firaffe, ûnghentanierde, onghe-
ftadighe.
Die van Arcadien zijn d\'eerfte ghewéeft onder de Giiccken,
die over de lonickfche Zee voeren om in Italien te woonen , met
Ocnotrus Lycaons fone.Dit volck offerde aenlupiter menfchen.
A rethufa van Sicilien, jaechfiere, konde, ß/racußae»-*
[che, diaenfche, k^fche, zuy vere, rajfche. \'
De Poëten zegghen, dat fy was een Maghet die wt liefde zeer
■»ervolcht wen van den vloedt Alpheus,teghen welcken fy niet en
kondc wederrtaë. Diana hares ontfermende,veranderdenfeiaee«
Fonteyne , die haren ejghenennaem behouden he^t : Endewc
l^reo-fe datfe met de wateren van haren Vrijer niat verontreynicht
cn werde,fy nam de vlucht door waterbuyfen onder der aciden ia
S icilien, ende fpuy t o vervloedelijck wt een fteenrootze aen d\'eea
zijdevanSyracula.
Argus. Wakenden ,ghefierreden, den aenfïender,ghe*
troHWsnbewaerder.
Men zeght dat Argus Ariftors fone, van luno ghefonden wert
om lo de dochter Inachi te bewaren, wckke Inpiter in een jonge
Koe veranderde,ende dat hy hondert ooghen hadde,waer van lt;lc
58 altijt waeden : daer na door lupiters bevel wert hy van Mer-
curius ghedoot : maer luno zettç fyne ooghen in har« voghels-
flcert, twekkcen Pauwewas.nbsp;jy. /
i, \'f y * - / Argument, aitef.
\'Arïadné.\'
\' U quot; • ■ \'i ^e, vlytighe.
Vnbsp;VVas Minois dochter Köninck van Crcten,cndc yan Pafiphac,
doot welckers hùlpe ende middel ThcfcHS hicx ontfioech, end«
inbsp;oiiclt;ju£ai
O
-ocr page 78-m
l -^dTlt^ t h. y» : ^^nbsp;^,
•■..A gt;7. ^^co-i\'^ - /^t!^^ -fit.nbsp;\' ^^\'ÙSÛL\'quot;^\'\'\'f — \' •
tre^t Z^ee/^
Jl
L
M. A N T M O N I S M Y T B R $»
«atquam wt den Doolhof,ctidc alfo van het Minotanrus bcvriji.
Dier na hy weder in fyn Landt keercnde,o»tfcbac6tenfe ^vt haers
Vaders httvs. verghetc«dc d\'cetrte weldaet die hy vankaet ont-
fanghcnhadie: was xoo onghctroa. datm eenennacht hy haer
fccreteliicken verliet alleene op een Eylandt ghenaei^it Die, m de
ghcnade vande wilde Beerten. Men reght dat daer na Bacc!*ai
ö«cr tot ecne haysvrouwe nam.
Acillotcles. qyeUerden/cherpßmfgheH,yi^oftM^ren,
ß*btijleH,onfierfelijcken, grooten Philoßoph,goddelifckjy
Prmceder Philofophen,fine van Nichomachu,fft,arbeydt^
ikcH, ^eerdifhen, quot;^elfwtktHden.
Syn Vader hiet Nichoma\'chus, wa$ Mcdecijn, }onck wegende
Wien ia Macedonien opghevoedt: daer na ghmck hy na Athenea
Platonem te hooren. Hy wert Lecr-mcefter vatiden grooten Kö-
ninck Aleiander, fyn ghexelle ende Secretaris: Ende om bet pe-
tijckelteontkamen\'twelckhem fyne vyanden beteydt hadden,
vUchtede in Chalcidii, daer hy fyn leven eyndighdc. Hy was
ltlcynvanpcrfoon,ghcbult.mirmaca,cndcilameIende, macr
rijck , wt oorfäke van de ghefchencken die hem Alcïinder dede.
Hebbende na ghclaten meeï dan dry hondert boecken gt; leefde é i
oftcéjjarea.
Armeii-menfchc. JTerUtenen , gualijcksS^ikJ^ede»^
mae3!en,verfiooteften,verachteff, kreupele»,afgefetten, ver-
U)opeHen,vermrpfneH,fnoodenyelendtghen,mijmoedighen,
•ngl)efondeH,droevighen, hlooten, kalen, ßvaermoedighen,
•nghelucktgen,beroydm,fvi;\'icken,verßioterden, lt;^Helenden„
if^equelden, üecken,ghebrec(eli)c}^en, kj^n-gheachten.
Ai\'morde. Katijvighe,fmertighe , fnoode, elèndigh^„
fihandel{fc^,gebreckelifcl^, harde,verftootene,ghehaette^
koftde,yoi^e,geuren,(}itellifc^,vredentakende,oude, [ware,
verdrietel^cke»ßechte, bedélende, oomoedighe, verachte,
treurende,vuyIe,Iteyßgke,der Mufen erfdeel,belachelijcke,
^edruEie
^»pen\'m9eder, verfmadeli)cke,boofe, dienfibare, rchaem-
^^ti^he,l^eynmoedighe^blMde,4rmhemgbf,pchte,voor^
^\'\'quot;^h^ke^aenporrende.
B 4 . maerde„
-ocr page 80-i»ithita vam
maer de, (pieghel van godtvruchticheytfhertel^cke,Kenia»
ghinne te Carien,gbedenckweerdfghv.
Aacmifiawashuyïvrouwc vandc Koninc Maufolus, welci,«
hem zoo-wtnemende lief hadde,ende zóodroevich over zijn doot
was, datfc fyn beenderen ende affche tot poeder maeftequot;, daer by
menghende welrieckende kniyden, in haren dranck ghebruydc.
Daerenboven tot ghcdachtenifle van haren man , dedc een zoo
wonderlijcken graf bouwen,dat alle andere graven daer van oock
den naem van maufolen kreghen. Niet teghenftaende defen ydc-
,nbsp;Jen trooft, en konde niet verhinderin datfe oock korts na hare»
\'nbsp;man niet en fterf.
\'nbsp;Artichocfce. Merchachtighe, fiekende,ronde,ghehoof
de,ghekoptefgheapfelde^ leckere,grootetgroene, rtjfe, ghe^
Inbsp;kloonde.nbsp;^
1nbsp;A fcanius va» Vardanie», ^sneidi fone, Phrigiaent
[nbsp;goedertieren.
Hy was yEncas fone,ende den derden Koainck vande Latiii^D,
Inbsp;die de ftadtAJba timmerde.
Inbsp;Afchvijftcr ofte Huys-diiyve. \'Blooden, verveerden^
jnbsp;w*^taten,gierighen,vrsckenJwAerrnoedighen,verdrietigen,
jnbsp;*nlieffelijcken,onbehaghelijck(n, leelijcken, ongemanierden,
iftyenJafen,leden--Jlejper,onaerdighen,onbele(fdeti,afch^
verrvigheit.
;nbsp;Aiia. yrBchtbare^machtighe,rijckjgr9ot,rttyme,-^ijgt;\'
de, hreede.
Afien is het detde deel vande weerelt na het ehetal te rekenen,
maer na de grootte,mé bevint dat het we! de helft is. Heeft hare»
naem behouden na een Nymphe ghenaemt Afia, die dochter waj
!nbsp;raa\'t groote Meyr, ende van Hemel cndc Aerde, fy verltreii vant
Zuyden tot aen\'t Noorden , ende is gheen Landt inde gheheelc
weerelt fyns ghelijckc in vruchtbaerhey t ende rijckdommen.
Allchc. Stofachtighe,Jppare,doode,grimgt;fetdunne,koH-
dt, fijne, roock^de, heete, aen-ghebrande, fiomme, ydelej^
ii^e,verfiorvene,ontde6ie,vergaderde,gheblutfle,gri^t-
^htigheJ^een4chtighej0oghe,grirf,drooge,dorre,hout\',fdf^
Azijn, z.iet Edick.
ghende.
-ocr page 81-r
-ocr page 82-ßerekeft, ee»fameH, mnderlijckeft, \'^9[cken^dragher,ßvie-
tenden,ksuden, verhevenen, periculeHfe»,rechten,grouwe\'-
i^ckeff,verfchrickeajcksft,lt;juellijcken, Vst9eß(n, onghenak^-
hjcken, afgrijfelijcken, reufe.
Is ecncti aldei-giooEilen berch op t eyndc vatvtbrwlt Maarita-
«iat, ctidc ftred heiH zcer wijdt, denwcicfccn zeer vruchtbaer it
«en de zijde na de Zee. Om fyne fdirickclijckc hoochde wille
vcrfieren de Poëten dat Atlas eenenReufc was, die den Hcroclop
fya fchoudeteö droech.
Atropos. Smrte,0nghenMdighe,fpinfieryboofe,fcl)att\'\'
delijcke,verfihrickel^cl^,»*cht-docbtere, zonder msdelij-
den, »nmedeghedooghftem,felle, \'^reede,ntj dige,m oor derfquot;
fe, overlafiighe,bleecl{c,gherompelde, treffe,ghevfeldighe,
katelijcke, onmenßhelyc^, verr^derffe, hoovatrdighe, on-
iifdel^cl^,mgherechtighe,gr:{)HWèl!jC^,oHde,fpytige,firaf^
fe,vymdmne, onrech^treerdighe, fchadel^cke, Y^reecßere^
^Hitde, harde.
Dc Poëten noemen dry God4innc over \'tregiment van alle dis»
gficiï, wcicke eencn tegelijcken eenen rijt van leven cndq ftervcu
öJc fcKickcn, te weten Ctoton,Lachefis ende Atropos,end€ vey»,
fen datfe zijn de dochters Erebij ende vandea Naclit, fy nocme»-
Ccoock Goddinnen vande toefchickiaghc, doordien het leve«
▼aksdc racnfc hen door hae r ghefponncn wordt^d erhalv cn noemt-
^enfcSfiafters.nbsp;* ,
Atijs., Cybeliaen.fchoeneHyjMghen^phrigiaenyjonghequot;
Unck, doten,rafenden, onifinn^ghen,ghtlubden,vf iïé.t ver-
and.-rt in csnen Pijnappel-boom, oft Pijnboom.
Aagitftus. K^fer , vrede-vader, onover^innetij4^,
gheliickjghen, r^htveerdighen, godtfiantmigben\', grooten f
Keyfer,LAntf^V^d^,voorJpoeSigheit{heylightff^^
ghen, eerbaren, eerwecrdighen,goedertierenen.
Auguftus werdr Ca:far ghenaemt na fyn Oudt-oom , lievei ni
hem ghenacmt dan na fynen Vader CaïusOaavius. Hy was eca /
liefhebber van konften:vereerde de ftadt Room5 met velefchoo-
ne ghemeyne edifitien, voornamclijcken met Goden-hayfen ende
T empelen- De goede ghcneghenthey t vande Ghemeynte t\'hc«-,
waerts was zoo groot, datfe hem Vader des Landts noemden.
E«dc «Ixoö dea Racdt bckommcit xijndc, o(tmA hem Romulus
DOCWCH
-ocr page 83-é
txîL
if
III:
M. A N T H O N 1 S M y T E R S.
»osmen xoude, by kans ofthy den tweeden ftichter vap Rooine»
ghewceft hadde, docht hun den naem van Auguftus heylighcr tc
wcfcn, om dies willcdat dedevote plactfcn oock ahoo ghemciaï
Warten: hr leefde 7 6 jaren, ende regneerde 47 jaren.
Authéur. Oudtgheleen^byjpreHcli^rßatkhJeghflije ■
kengoedt»,ontfami^l^cl^n,Jieergheleerden,ghedencweer-\'
dighm,ßfitsvtfjdi!ighen,betoonltjckefj, autemijckfn, txcd-
lenten, ghetrouwen, eerßen,fHbtij len,dicht er,vermatrden^
\\oijt-beroemden.
Aiirore, z^iet Dagheraet-
Aucaer. Heylighen,goddelijcken,retigieußn,verheven
»en,roockendm,bewierroo5ien, Vcgt;eerdighen,ghecierden,de^
tfot£n,behanghenen,ghew^den,r!jcken,vercierden,priefier-gt;
^^cke»,gheparfumeerden, Godt-toegheeyghenden-
Q ^mhor^teyt,. Iv^ichj:. : ,
\'^•^AVön\'tftêrre;nbsp;helders,nacbtbodtfi^
dwalende.
Avont. Spaden,ghefierreden, donckertn, verdonch^^
denJnyfieren, kouden,ledighen, fwerten, doftckerachtigett,
lommerachti(rhen, rooden, verfchen, ^eflerfchen, li^ett^
»achtel^ckenjillen.
Ajuyn. Tranenden,rokWen,r6oden,ßnakeli}ckeH,ßere-^
kfn,bitten Janghen,ronden,Veindighen,ghefcheldenjbijten\'\'
, groenen, ghefchotenen,fmrten\'
Niet tcghenJtaende datter velerleyc aerdt van Ajuynen rifn.
^elcke oock verfcheyden eygenfchappen hebben, evenwel rijs-
ic alle fterck ende bijtende, ende maken winden, maken eet-luft,
cndc dorlHch, vcrmaghenendedcmenfchc, tjictgoct inde magCï . p
«oewclfy die zuyveren.nbsp;f-
.......heerlijcke-
1 s eertij dts ghewceft de Hooftftadt in Caldeea, 7oo yermaeit
Mtoai kaïcatwiUc Aißricn «adc Mcfopotaniicn Werden oock
Baby-
-ocr page 86-Epitheta vak
Btbytonien gkenacmt : In\'t midcïen van defe hcerlijckc en greate
Stadt pafl\'ceiE dc groote revjcrc Eupliiates, diefe vcrwondcrlijc-
kea mae£t: men zeght dat in die Stadt wel 6 o o o o o inwoondcrs
wiien. Dc Pctfianen hebbender een deel van ghetDineert, endç
ilen Tijt het ander deel, in manieren datmen wel mach zegghen,
Gcoote Steden, groote vcrwoeftinghcn. In Egypten is een ander
ÊabyIonien, \'twclcke men nu noemt groot Cay rcn,ligghendc oa-
4ei nctghebiet vanden Turck, is oock een groote Köopltadt.
Bachus. \'S lijden,vr tende lijckfn, vromchtighen, Wjft\'
mhtighen,fpicidyagher,thehaenfchen,verachtenßr^dtba--
rentSilewts ki»dt, vermakelijcken, droncken, dronckaert,
vader der ^aerheyt,tweeljoornighen,\'^ijngAert-boHWer,9H-\'
hefn\'chden,z.orghbreker,vruchtbaren,overvhedigen,ïtgt;ljgt;t\'-\'
gaer denier,verghenoegenden, fmenfen, veyldra^er,\'^ijn-\'
codt,zangher,\'comre^danfere, boerßhea, dobbelen, vrolijc-
%en,gaBvrtjett,rooden,^encker,dryk^ten,eenfantèn,y^e\'-
^er,dullen,raßndengodenfpruyt,eerßen,leßen, veeIformi-
ghen, edelen, ongheß;hiBea, onghemanierden, kindtfchen,
grooten, fepter-^agher, \'\\}ifijngaert-^voeder,hi{ppelaer,over\'
dadtghen ,goedertierenen, teederen, Saters-meeßer, loof*^
hemtnner, zacken, ghek^mden, refereyner, rijmer, verS\'
dichter,rondeelder, hopvlieghe, mßnnighen,ghehoornd^,
krijghsnratt, inventeur,vinder, jonghen,dwafen,voedtgodt,
giiden,grijfaert,lofzin£her,Indiaenfchen,milden,kloecken,
vromen,onbefchaem^n,ßoiiten,trmmpheerder,gemyden,
kininckyande dronckaerts , katers, zuypers,jongheltncki
Jndiaenfchengodt,Sater,^ijnquot;prince,ghey ten-godt,bevejU
den, rijckeH, Ventts vrient, ^ijnltefdighen.
Hy was lovis en Semele fone : Men zeght dathy den Godt van
^enwijn is:By defen naem wort zomtijts verftacn,den wijnzclfs.
ïgt;c Poëten verficrendat hy tweemael gheborcn is, endcwt iupi-
tets heupc ghetcelt : Hy heeft byfcans dc ghchcele weerelt door-
xeyft, cndc veel volckeren gctemt, d\'Indianenovcrwonneti,cnde
^n ecrften geweeft die over haer heerfchtc.hecft oock ghclccrt
koppen endc verkoopen.endc zoo men zeghi is hy inventeur vaa
vele dinghen.
Blekere. SeifteeldeH,arbeydighentk^deHdcn,meelach\'
tighen.
Jife;
É
lUJ iAi»*
^rv
•—\' ƒ fc » V ƒ \' •nbsp;*
-ocr page 89-M, A N t H O H 1 S M y T 1 R 9.
den, ovengaper, ovenbeeter, heet^broodt-roeper.
Bacichuys oft Openen mondt, gapende ,fletkfrkkt
iulz.ich, breet, groot, vuyl, iitflockende, cnver^adelijti^
quot;^erflinieade, in-fwelghertde»verhongherf, ovtm, yf^irm»
ifijdt,
Bagijaken Kinderhulfel. HHyfachtic\'h,kleyn,fijii^ .
ffgheroh, quot;99« , ^tghefneden, befpeüemrSi , mf k^ntt»»
ihefpßet.
ballaert. Schandelijckjfchmdich,hefchatmdf,«nt€b$^
^verwonnen,
Balfem. Wetrieckenden,doorriecksfiden, doordringeti-
^n» rojfen, kofieHjc^n, vryen, Egypttfchen, krachtigbetf»
keerlijck^.
. Baerdt. Zachten,gaffelachtigheny kinnen-ghtkroldeUt
ianghen,jonckbi^igen,eerSlbayrighen,kottoenentßr4^eat
quot;Beeden, feilen,grijfen, ^atmen, jwert en, loodtv erVffighen^
\'Vltechverjagher,gLi^mdtn,eerlijcken,roHmn,verw^
yl^quot;»^ttten,ghefpeenden,VHylen,befmeHrden,befmHyfler--
\'^^»gt;flatten,opghercborfien,r»allen,fiaenden,k^ters,kneveh
lekronckelden, flehenden,phüofoophfchett, heyrgroeyenden,
^\'*£henmans,grootenSitfin,Mtighen,ropnfoo/en,gh^
^\'\'eäen,ghecierden,gheg0mdentOpghet0yden,graiftven.
Baenlclieerder ofte Barbier. Hooveerdigen, beroettter^
fi^e^ermaker,Veackerenyghedfenfiigheft^^armhertigeni
^nmedelijdenden, vriendelijcken, bequamen , ervaren,jon..
£hen, lußighen,moyen, x.acbthandighen,Vpondtverbmder,
9ehendighen,onghevoel^cken.
BalVlicom. KrHydt,^elrieckende,sdel,ßercken,ght.\'
gherofclt.
Baiilifcus. Serpent» koninc vandt ferpenten tfenijnich^
^°^dijf^ghekantt,ejHaet ghetUchtiehideüdelijCttJorghe*
vcifcheydclijck TanditBaiHircas fchrijft, maeft
• \'quot;«•rjefabslackich: McQ Miïhtdtt bet 2h«èUcliïicb is.endw
Wfi: ghcüjckc 3ry kammckcns op fyn hooft, dat fyn ghczichte
cndc ghefluy t doodct die het zien ofte hooren,doot oock alle ge-
dierten die\'taenrakcn alhoewel het doot is. Geen Dier zoo fcha-
delijck op Aeïdtrijck als dit Dier, hoewel het maer eencn halren
»oct lanck en is.Die breeder befchey t daer van begheert die leeft
ïlinius in fyn g Boeck het 11 Capittel.
Badt ö/f^ Baedtllove. Werme,heete,l/tme,z.oHtetZ.oe\'\'
t§3 reyne, z.Hyverende,fiveet,ghefo)it, ^ater.
Bagagie ofte Tuych. G€patïe,Jware,gewichttge,gheJla*
teHefghebonden,ghebondeldef nootel^cke,vergader de,fwa»
re,ineen-ghevsgt;óndene.
Bagghe. Kofielijcke,ghem\'ochte,r^cke,hepeerelde,ghe-
fieemeMmckende,ghedtammte,gkeematlieerde, lufl\'tghe, .
hanghende.fchoonetlieflijcke,galde, gonde, vergulde, dier*
bare,Veeerdighe,gheiigate.
Bal. fIarden,Xveerbottenden,gheh^\'rdeia;^itten,fprfn\'\'
ghe»den,gheluckigen,avontucri^en,ronden,rasloopenden/
^eelbal,kaetsbal,lnfiighen fl4ch, k^ets,hoochghedrevenen.
.J^O-\'^wn^^^kR. Zet;vme-zAende,verhevene,fcheeps, fchippert,
^^^^^S\'motT.en^dHyn, x^ienlijcke,bitTghen, tonnen,pijl, tay me lende.
^^^ts. Vifch, langhen,{lijmighmMeeden,fchuymen\'
y \'^cT \' dm, vtylen, dicken.
Bale ofte Pack. Svpare,mHyl,ghskoorde,k£opmans,ghe\'-
fjf^e, botte, gheteecktnde, draghel^cf^,ghefiroyde,hande\'.
%ckSygroote, half-laftighe,lafttghe,mee, peper,eottoen»ete.
Schandelycke, \'oneerltjcke, bcklagelijfkey
jj^lachtich, onghelf^kighe,fi-héndtghe, deerlijcke,harde,te\'\'
ghenfpoedighe , Vfeerfpaedighe, quellijtk^ verdriet\'eUjckè,
êUndighs. rnbsp;^
Banninghè. Elendighe,vèrre,fmertighe,onghelucki^.,
, fi(gt;are,droevighe,verzondene,eerl^cke,b^chaemde,firaje,
iandtlooperfche.
Bandeken. Verbliadende ,fiaepbandeken, gheknoopt,
^(V0tdert,fwart hooft,voorhooff,Jlttytede,\'9ott, befpelwerB.
Bundt. Onbrfkshj(;ke»t(tigher}iV4fien»omntbindelijc^ ,
Jbankhr^nbsp;l^^.a^f^^ A zi^M/:
-ocr page 91-\' Jquot;IfK^/\'oCftu^nbsp;.
-ocr page 92-^iircefima.
t^anbsp;/y/-
, ^ il û \' ^
^wrû-nnch.nbsp;\'
^.SX.nbsp;^ ^nbsp;f gt;
M
-ocr page 93-XheNen,omghevfronghenen,feearfv, hals,ghevangemj,ßro9t
ghekstenden,
langhsn, breeden, votghenden, ghetoMWeden,
£hel^oopten,ghedraeyden, hoedt, echten.
ßaie der Zee, vloeyende,golvendeyvochtigé,diept,kakt
^fjjfchendeypericHleuje, onbedreonghenet ^ilde, queltyck**
^o\'yelijckSifchHymige,peerfi, dwalendejßoute,dicke,Zet»
*^goenadfghe, draeyende, loerende, lichte,blan»e, vtrfim*
dende,gt;ieindige,revieren,blafende,fiorte}ide» Veerbottende,
^o*quot;»»e,z.flver$ghe,hebbelende,teghenßootendeyplotßght,
*^(gt;ve,ghedr€vene,dreyghende,jfchipbrekighe,groHW
\'^^*^^quot;^\'Vallende,tierende,ber6erde,tenep£eßighe,keerm\'
^^pftquot;ghende,fiercke,ghev(ierlycke,ghefmlkne,daverm\'
*^^^o^z.enßaende,gbebHUe,grommelende,rajfche,verhevf*
^fy ^eede, blinde, overvlodende, bedrieghelyck^,fwerrr^
\'*i*etende,enritßighe, bevende, onten)meltjcke,onfiille,Ze«\'
vergramde, Wefttrfche,volghende,oproerighe,ghedrevfns,
Barbaren, cfte Baibarifche mwfihe», ^eede.beefiach^
ngtJe, onwetende, h^elycke, onbeleefde, Scyttfche, mmfih^
\'l,\'rs,gfove,hotte,hyrcmfche,onmenfihelmkJ»P^^
^J\'lßie,vreemde,onhafmhertighe,moordadighe,onbymo^
gieri^inbsp;^»^diaenfche, onhandel^cke, bloedt^
^^mhtmchtyi godes,medelijdende,zette,liefden,gnbsp;I
,^rene,gHnßighe,medeghedoochfam
\\^\'^*^ß^^ovtrhmgmen,fcheeven,openen,t4tpmdm,
•pen ^Tinbsp;breedt, kjacr, bli»ckende,nbsp;|
Epitheta van
èétrhierf, ßhep, treßer.
Bedach. Znchteade, deerlijc\\, trAnende, hetrsem, he-
fchriyende, ymesnende,bloedich,äroevich, ßftertelijc^treu-
rkhJaaghßiem,W!fs,p^nli)ck^verfoeckeHde,amoureux,ge\'
fafijt,romkh,^vaerti^begraeffenisMtter,jammerlyc^
1 innerlijck^ quelende, lemende, arm ,grondkh, heneltjckj
fwaer, verdrktelijck,, onverdrktelijcken, mißkht hinder\'\'^
Ijck^fchadelijcl^ roef ende, fchrey ende, ^eenende.
B cdeiaer. lt;s^rmen, ghebreckelijckin, elendighen, ver-
0rmdn,moeyeltjcken, gueflijcken, omgaendenjbedelenden,
trttgghelenden,veriapten,ghevoddeden, verhac^elden, er\'
iarmd\'jcken, omz.eyden,gheweygherden, onbefchaemdeu,
ßoutm,Vielen, onachtfamen, luyen,toeghentaeBen,l^ß\'
£hen,fchorften,z.eerighen,miJmae£len.
Bc\'ddc. Zacht, kpetßn, li^ geckrt,gsgordijnttroetelge-
k£ert.ghefchudt,bruyätj,ofgheßreelt,ghefareert,pluymen,
hri^lofts,vlocken,moy,li^ams,fchoon,ttjcken,bereydt,da\'
■vercKde, gheßojfeert,donce}i,ghemeyn, ^rmis,matten,be\'
vende,b£hanghen,kamer,kindsr,geeiert,frone,zjjden,vele.
ßedt-pamie. Gheßeelde, brandende, heete,^arme,kS\'
ycren,gheringhde,ofitßekene,fihoone,z.f^vere,afchachti\'
^he^gheriefiycke.
B rdencKuighe. Inwendighe,diepe,gheeßelijcke,zorch\'
VHldtghe,goddelijcke, verborghene, dtepßnnighe, ßommey
ummerckende, aendachtighe, inßende.
Bedri gher. Schalcken,loofen,Vi\'elßrekenden,VPtßrijC^
achtighen,valfchen,onbeßhaemden, ltfiighen,archlißigent
XiBet\'lprekenden,onfchamelen, fehelmjchea, b9ofen,bedrie^
gheltjcken,fmeeckenden,aenlockenäen,pluymßrijcker,hoof\'\'
fchen, onvliedelycken, vielen, onghetronWèn, boojèn, lt;ver\'
èorgheneny onbefchacmden, loghsnaehtighen, lafierendent
fraHduleu[en,tooverenden, begheefigh€n,verleyelenden,bi^\'
tendtn.fchoonßreks^dcn.
B ^iitiiedc ofte Koetfe. Schooneghekeerde,ghepilaerdet
9pghsßreelde,ghe^alUerde,liefiijcke,dte2e, breede, hooght,
ghemft^
-ocr page 95-^c^dil^du^\'
-ocr page 96-/^.fß^ii
quot; l
Ä
R S,
ihemackelijcke, langhe, ^el\'ghemaeBe,ghefchrijnmrlfft
ßaeps, bruydts,[malle, enghe, hoecktghs, kmd£r,fron^.
■ Bedwanck- FortßchMrdt,ghemläich,y»reedt,ßraf,
^it:llüc^noodich, krachtich, ghebiedel^ck^ WijS-makende^
*facht-hebbende,tyrannich.
Bedroch. Archlißichjchalck^loos, voor-bedachten^\'
^ich, vofen, bedrieghelijci_,ßibtijl,fchelms, Vtftßr^jcksrs,
^oos^qnaet, on^htrechtich Jmeeckfnde, dobbel, fchalck^
^taet-vermoedenden, bedeä, verborghen,ßim,onghetroH,
ihefocht,ervaren, hejmelijcJ^ tmßich, verßert, dtefs, Wf-
firijckende, nijdich, onmijdelijck^, verradffch,hatelyck^
Becidt- Draghel!jck^,fchoon, levendkh, ghslijckende,
fieenen, honten, ghehouwen, ghsfneden, marberen, afghe^ ^ • i
druäe,guldenyfanten,koudt,ghefchildert,ghevervpet,ghe^^\'
om,eerhaer,ghefigureert, ft am de,ver heven, ghe* \'
i^t^beroaBM^enJé^iJiiinljic
Infwjdendc
2 -gheerte »fte Bede. Eergkrighe,gunfiighe,oproerige»
*^^^chtveerdighe.ongherechtighe, officijs, heymelijcke,qua-\'
^\'boofe,feditieufe, rnuytifche,beroerte, regerende,vj/erige,
quot;^ttighe,b,jaghende,onrechte, ongoddelijcke, natuer-drinquot;
ihende, drijvende, fnaecklufiighe.
Been. Hardt,merghtgh,ghepumet,mitgher,d0r^dick^
Begheeilijckheyt. Onverzadelijche
*^^ycke,onghefchièe, gierighe,e!endigh
\'^^^^^j^^«gt;gulfighe,Vpeereltfche,vyerighe, brandende, Voel^X^
*pßtghe, h^ighe, onghereghelde, blin de, bègheerde, ghepaß^\'^
i^\'ij.onnatHerlijcke
, malle, harde,Votßnnighe, zsrchvuldige/T
êdH^ i^hevpmfchts^anVft^r^kelijcke, onghmrlofde, vlee^j^j-^
qnbsp;fchä^ckeyl\'^:
v\'.i
Epitheta vaïj
fehH^ck-, enk^fche, aenlockende.
Begivivinghi. Beweende Jeeden,beßhreyde,Beerlycke^ -
Tomighe,tombm,ghebedene, dierlijcke,droevjghe, ZMch-
tende,fiadige,degh4;f!ke,eerlyck^ßfl^jcke, mettfcklycke,
j^odtVTHchtighe, ghemeyne.
Begroecinghe, ziet Groetenilïè.
Behulp ofte Byftiudt. BHjdelijck^, coghenfchijnelijcki
leerende, recht, zeker,vaB, bejhandich, leydende, Veech-
wijfend«, trou, heymelijck^
Behoudt-ib e ofte 5w-igher. \'Blijden, zeer beminden,
hehu!pfar»en,ghek2renen, gocdertierenen,
f^^^fihen, licht,V liedende,lanckj veer dich,
heqiMem ,reyfirs, krom,ghekrsmt,fche ef, danffèrs ,\'^indich,
\'nbsp;dtckachtich , fpmelende, ro», h^rieh ,fchryende,
ghebe^nt,ghevle.efcht ,ghebrafemt, onreyn,
.J^i^^^t^f^htichi foefelaehtich, flim, ghebroken.
ßnni^he,aerdtghe, neerfitghe, vMjtighe, becjKume^ fHbtPjle.,
^^fghende,behendighe,fraeye,cierl^jc^,^reede,ßraf^
, ZQete^ vriendelijcke.
Beefte. groote,botte,fiercke, quot;^ilde, dwalende, ^mde,
fiomme,groHmlijcke, dicke, zorghel^ckf, Afrtcaenfche,\'
fchrickeUjcke,vervaerlijcke,onhandel^ci^, Yeilde, gehoorn-
de, zeltfam^e,vrsemde,eyßelijckeiVerßhrickelijcks,tamme,
Inbsp;enghetemde, bofch.
ßeemt, aiiftWeyde-
van eenghedicht oftverskf^,f*ineHS,tragics, b.if^
tende^dHgvich,laßerende,vamp;galt,bittfr,oproerich,onkuyf,
verfchrickelijcke,fcheldende,haeflich,flekende,dHl,y)preet,
lichtveerdich,gheweldtch,groHWHijck^ laflerlijck., kieupel,
hinck^nde,
Be tken. Lecker,goet,perceel, afghebroken,^efnede»i
kl^y», jppjende, zoet, zjtycker-zoet, flocke, gheflolen.
Furiefißn ,grimmighm, m^maeUen, qnalijckc
■ ^nbsp;z,iend*nt
dÉ
-ocr page 99-J3
-ocr page 100-/
JieJclced^en. ^
Öud.\'T^ttii^nr-. \'/^.^Znbsp;----- -7
li
M. A N T H O N I S M y T E R S.
Z.ienden,Weeden, verhongherden, rouwen, Unghdjrighen,
jmckendsn,hHylenden,onghenadighen,flApenden, holkruj^
penden, feUsn ygromelijck^n, honghertghm, liviaenfchen,
quot;^ujlsn, verjliitdenden, ghebeenden,Jlockerighen, mimidi-
fihen, dreyfhenden\', gulfighen, Vcackwen, plompen, teeren,
dafiJfenden\',lHXHrieMpn,mtfmaeBen,jongen,verJlmdende.
Den Bey r paeit zich met de Bey rinnc in\'t begin vanden VVii^-
die omhelfende ghelijck man ende vrouvife,dewelcke ontfan-
ghen hebbende,behoudt fy haer alleene in haer hol,dtaecht maer
i G daghen, worpt meeiten deel vijf jonghc Bey rkens: voor eeril
fchijnec een ftuckwii vleefchte wefen , gheenforme hebbende,
^■onder oogen, hayr, en zoo kleyn als een mays, alleenlijck ziet
Hen maer de nageikens wtkijcken. DeBeyrinne met veellickens
gheefi de ghcdaeute diefe hebben. Den Bey r blijft inden VVin-
ïer 40 daghen in fyn hol, endedeBeyrinne 4 maenden, zeoyaft
flapende , d\'eerac veertien daghen datfe hun in\'t hol begheven,
•^at het qualijck moghelijck is wacker te maken, wat quaet dat-
tnep hun oock doet. Eyndtlijck fy zijn zoo teer van hoofde, als
de Leeuwen hardt zijn, hun ghefichteis dickwils onklaer.
Beyrinne. Wederjpannighe,groimelijcke,flapende-
Beke. Water,vlietende,fiercks^verhevene,hobbelende,
fiy\'gt;om:nde,fiijve, trotfe,gheroerde, Veinter, verjlindends,
f^rieHfe,eyjJ\'ch€lijclie, ruyjfchende, hrachtighè, overloopen-
\'^^itfirbiilente, fchftymende,figrtende,rajfche,golvende,ge^
^^ldigh2,fonteynen,jpringhende,kromme,vloeyende,ope)t:ey
^^ntachtighe fpoelende,kl^re,fchoone, diepe,zoete,chrifia-
lynigh;.
Beyr-ftef].,». ISfoordtfche,kpude,noorden,fiercks,yjtghe,
fm-ieufe, hyperbortfche, mfierfche, noordtwefierfche, ghe^
fi^rrede,groHVpelijcke.
Bekoratiiennghe. Zorchvddigheybleecke,groote^ da-
ihelijcxfche, ghefioorde, pijnighende, harde,ciHellijcke, on-
%ir
—jMc, aentizenae, i/erartci-ciiji^K^, mai/H/^quot;!-} V™ »».-yv,
^f^aerlijcke^^nellighe,pijnlijcke,Jware, arbejdel^cke, zor-
l^\'^che, ziet z.orghe.
Seieefthsyt. ahm^merd€,ghefpMecfameM^fi^^4°^*
-ocr page 102-1 p ithita vai3
4^rtiersne,zoije^?erbAre,emhelßnde, borgherlijeke,
wani-:rd£,fieedtßhs, vrkndelijcks, aojhcrtighs,ghcwilli^
ghe, zondtrUfsghe, milde.
Mb ou »/fe. Bci^oiii«.. goddirme d^roorlöghengronPSisl^ckeMocdi-\'
Pnbsp;gt; \'breeds,fJL-,vtrvloe£ie, onverfoendtjcke, doodelijcks,
jHrivHßyOQrlooghfehe,ghefchut^vo£rinde, groufime^onhan-»
dihjcke, ongh mdighe, maordcrjßhc, vymtjche, hittt/be,
tnbarmhcrtighs\', ureejfiijcke, oproerighe,dHlk6])pigc,terfquot;
ßloaß, dmvighä,^ra(:cgierigbe jghswapsride, verfchrk\'
kiljcke.
De Foëten zcggKcndatfy is dc Goddinilc rander Oorloghamp;
cude dc tiiltei van Mars.
Bellekens. Klincksnde, kllt;^ter,xSlver£t$, bevende,kla\'
terende, bangh:nde, hondts, narren, klingh.
BeioFte- fe:fieltjcke,voorbedAchte, hooghe,g9ddelijcke^
gh fmren,toeghez.eghde,^o6rdelijtk^,be--ecdkhde,g:trow
Vfs,ootmoedtghe, onbn\'k^lijcke,vaße, verfek^rde, bjlighe,
ênvpederroefüijcke, bej^oren,voldoenlijC^,godtvrHchtiget
verbondene,montljc^, ofjßerff\'eljfcke,openbare,ßoiite,ghf-\'
vctjfe,devote,aendachtighe, vcrgheldeltjcke, verkondkhdt^
^ nutte, monick^, honmltjcfche, religimß,^tUigh9.
Bernerckiaghe ofte Coiitempi ;r)e. Diepe,quot;^onderlijS\'
k£, Vsfonderbare ,gbsefielifcke ^ z.orchvuldighe, bemelfche,
ffeCHlative,hooghe,curieufi,merckeljcke,goddei!jcke,vsr-
orghene,grondighe, z^alfghe.
Bc-ïiauchcyt. Sware, harde,droevighe,fi]nlljskß,moeye\'.
iij(ks,o»verdragh:hjcke,dootlijcke,fmcrtelijcke,fwaermoe\'gt;
dighe,diepe,merfls,flerJfelucke,lt;ja:lltj£ke,deerUjcke,fierc-:
ke, bittere, verdrtetelijc^Jz^agende,beulßhe,onmatelijck^i
tngheduldighe, bevende, onmffrekelijcke,fchHddeade.
ßen.Mcker, ofte Mmd^ken.Diep vm teenen,vifch,vajh
dryoerich,gbehtyB.
jJ*nbsp;B-quaeroh -yt. Gbelegene ,voorderlijcke ,ghevoeghe\'
\' l\'^^h^iyquot;M»s,toegheey^hendc, mlvo ghende, behtndighe»
-\'nbsp;hhal^
T
in^i-
f-i-i/pr di^\'r-ennbsp;A^ZJ^^i^
■nbsp;„nbsp;Ml. Fj? \' - M ^ enbsp;quot; - « _nbsp;\'
-ocr page 104-Ci\'
Cf^ûuit^ ^iiSïÊÂii.iW/
-ocr page 105-b^hHlPchcke,ghemghene,ghmer,fchte, b ^gMe, mßjt^
h^ky tudighe, ttghmmordighe, ytod^yvall^ne.^ e^l^^ --
, . i . .nbsp;_nbsp;i-.j,..,^^ ^lo^U ftipnxT?Jteen^
-«quot;•jri/üfW, onüswoonw«! c«, — - p- j ■ - , , \'nbsp;jUa
ren,hae..hachtiien, behae2hden,ihee^igen.gh^kjvenen,
boich^^ti^hel romen, moeyel.cl^n, mk^rOghn, vcr^
ßmder, mrbor^henen, bojftgen^ghebladcrden,
den,ontdea^n,V^eerHinghcnden,\\\\gt;ijn,trotfen,on^^^
«(oornachti\'hen , beSneeuden, Ummer acht tghen, on-^men,
hemJdramnden,koitdm,ghevaerh}cken,fmerende le^
y^Hden,daverertde»,ghew^jnhrauden.nbsp;,r,\'
Bereydingiie. Groote, voor, kofielijcke, hmjlofts, hoé-
quot;Vaerdkhe, heerlijcke, banckets, pracht igt e, konmckjijcks.
^yootfeleMren dierhare,maelttjts,trmmphante,magmji^
^HCyfpijs, tafel, menmaelnbsp;j r ■
Benlpci\'. Bmenden reformeerdfr,verhtterden,fatyn^
fche», firafcn, namen, ondertekenden,
ken,voorßchttghcn,harden,dfcretenJjatehjekfn4^^^
ghen, toeliijfi renden , achtcrkif penden ,mjdighen, Itca^
\'feerdighm, vcrmetenen, hevighsn, bitßghcn.
Beroerte. Opromghe, mnckelbare,ghemtynten, ver-^
t»erde,verwe[ieSchmrmakende,elendighe,riimoertghe,g^e.
Mdfche, tierende, druyßchmde , bï^vende, muyten^c,
ßhadelijcLhaßtlhe,ghcvaerltjckf, ruyffchmdeMnge,
raßnde,groHWehAc,gebeerende,verderfeiijcl^qu^^
verbaeße, twißighe, confuyfe, roepende. ^^\'^f ihquot;^/
^cke,bstraende, zorghehiCKe, Korchvddighe, kla^d::^
Hendighe, dooden -
Epitheta van
z.sk2^de,veerdighe,onweérfiaende, moedighe, dreyghends,
. behidf-ljcke, oorlooghfchs , omvcrwmndijcie,güenoech-
fams, d.Hchdeijcke,
\' Be/cJiermer. Ghetromen,klo:cken,gmfiighen,befchud^
dehjcken,vrijndt,z.orchvvldigen,vafigt;;n/fiercken,z.ekcn^
behHlpelijcksn.
ßeiclmldigher. Hatelijcken , bel^aghenden , vjandt,
tvpifiighm nijdighen, froces-drijver^peytavhtighen, mtfi-
njriendt,tmft-minnerßrtßgben,rafenden,h:fttghen,qHd-
luckcn, moeyH:jck£fi, tweedrachtighenjafiighen, ontijdi-
ghm, aenbrenghendm.
Befpicdsr. Schalckenjooßn, Vfakenden,^crckelijcken,
^eerfiighefi,Vs^eere,omjemltjckenMeltjcien,ghsdMU^^
l\'ilh.n4eagher/ecmen,-^roegendenMdcEhen,aeveyn^^
Beiluyi ofte Kefoiutie. Kort, eyndelijck, ^eker , beflo-
ten, meynetide, vaB,gheheel,jommaris, voorghenomen.
Belucmghcn. Rijcke, erjfeltjcke,kale,oHde, vluchtbare,
m-ghe!atene,gheerfde, roerlijcke, onroerUjcke, Vpettclücke,
aerdtfche,groote, heerl^cke, verganckelmke,tmßt?he va-
derlpjcks.nbsp;^
Beimettinghe. Stinckende, vergiftighe,qH4de,verrot^
te,ghecorrompeerde,gefenijnde,fefiüenttale,\'VHjle,pryige
verdorvene,groHwelycke,ontfieke\'.ie,vergtftige,koort
doodeljcke, fchadelycke, contagtenfe.
Beftaudt. Freden-bode,ghepaelden,ghelimiteerdenton-
duerl^cken,ghetromen.\'üreedfrmen,gheaccordeerden,on\'
hrekeltjcken,gheveynfden, bedrieghelijcken.
Bjulcen. zAppel, z.oeten , quot;bilden, vetmakende , wrc-
hens (pijs.
B rvinghe. Koude,vervaerlitcke, hieyverige^verfchric-
kelijcke, haefiighe,groHWelijcke, koortßghe, bleecke , oude
, cominuele,gheduerighe,
Belpicdinghe. rerradelifcke,denckende,ghevAerlijcke,
\'V^rrH^éfche,verhorgeneJtfiige,bedr^egheltjcke,y^^agen^^
fwTjghen-
-ocr page 107-^ e/c/LSt \'den. ke^- \'nbsp;^
a-f-yy lÂi\'^
-ocr page 108-r^nbsp;!nbsp;/y^fo^r.
-ocr page 109-M. A N T H ® N I S M Y T E R S.
fwmhen^,fchalcks ,hedeBe .te y^eghe-brenghendeMreyd-
de,ß(bt^le,overvallende,h0fi,verfnomde,quMet\'Vmdmge,
\\sgt;ah^nde, ^ack^re^fubtJjie, toeUjßerende.
Beiiuy tuighe. Gherefolvecrde, J^rte, befloten, eynde-,
^c\\e, verhaelde, veerdtghe, begheerde,fommdrifihe, ver^
korte,
Be-onie. Krachtighe, bittere ,medecinale, heelßme,
ghsfinde,ßercke,fcherpe,z.onderlwghe.nbsp;,
\'Becoovennghe. Smeeckende,aenlockende, verborgene,
toovemers,bedrieghende,ceremonieHfe,qmllijck£,^jf\'^dige,
ongheluckighe, hefmrene, bedriegheltjcke, duyvelfche.
B^lpi-higher. Moedighen, fioHten, ^aeghhalfen,onbe^
vreefden, j^oecl^n,vromen,rafenden, ß:oMmoedtgen,Jree^
dm, grimmtghen, vergramden, onharmherttghen, doJlen,
trotßn,fchiiymbeckenden, krachtighen, verwaenden- -
Beftovmingh«. FurieHje,fchytckelijcke, bloedtgte, of-
roerighe, ^reede, oorlooghfche, moeyeltjcke, ghevaerlijck?, -
harde, gbeweldtghe,vervit\'rlijcke, doodeltjcks^ periculeitfe,
krachughe, tmjffelachtighe,groumltjcke, afghedrevene,
haz.ardeufe, hloedighe, ghewaechde-
Bdlèm. Schoonmakenden, reynighsnden, ouden, vuyquot;
len, keerenden,ghefieelden,handeltjcken, rijßn, hey, barc.^
ke»,hyrt,oven,kleer,[chottvaihers.
Beul. OnghenadighenMoe^tgierighen,^reedenfchan-
dighen,hitttghen,verbitterden,fnooden,ongheachten,elen^
äighen,onbarmhertighen,onmeddijdighen,ßraffen,onver\'.
btdd.iijcken, leven-hnen^er.
B mn-. ^chtervolghighe, veranderiijci^e,aaggt;7pvx^gt;p^
fehe,roerlijcke, ^Hellighe,verdrieteltjcke,ongheßadighe,
boorhjcks, keerende,henvolghende, nakomelijcke,
Bswcghinghe. Gheweldtghe, haeßghe.ymindighe, be^
roèrlijcke, heefche, onghefiadtghe, vUey^ndi, vlietende,(fp^
E?itheta vam
rgerighe,bevsgt;eechlijcke, ofworpighe, enghefiujnnghe, roer»
l\'jcke.,ongherufle,fiercke,fchif brekend. ,
Bcwijlinghe ofte Becooninghe. Ootmoedighe, Veijfi,
vermanende, qn ll\'jcke,harde, firafe,eerbare.radende, ze-
dighe, manierlijcks, vriendelijcke, broederlijck«,rijpe, hef.,
lighe, _
Bs\\\\{ijs-reden Argument. Subtijle, fcherpßnnighe,
I\'htlofo()ph^fententieufe,fpreuckachtighe,jlnytende,noodi*
ohe,korte,Vs?aerzeggende,Veaerfchijfief^e,gheprobeerde,ghe-\'
aoorndeybedrieghelijcke,vernuftigh€,redelijck^,onovsrwm\'
ndijcke, zinrijcks, bedneghehjcke, vernuftighe, redeltjcke,
fihalcks, loofe, fiatige JgeU/cke, zekere,vaße, fophifl\'ifche.
Bias, een van de zeven iVijfe va» Griechen, jlantvaßi^
ghen,ghe!eerden,Gntfien,deHchtfamen,grootmoedigen,Phi^
lofooph, verfiandighsn, kloecken,)^ijßn,ßrßbare»,Pri}tce,
W\'
Hy was Piince der Philofophen^den wekken hebbende de vic-
torie van eenen zeer groeten ilrijt tegé de Metinenfers, betoonde
ïich teghen hun zoo goedertieren, dat fy met hem eenen eeuwi-
fhen vrede wilden maken. Tghebeurde dat fyne Stadtgheplon-
ert wefende van de vyandcn , lyn vrouwe ghevangen, fyne kin-
deren toe flaveiigheraaed, en fyngoetgherooft rNudoordiea
hy gecH ghelaet van droefheyt en bewees, maer 2ong als oft hy
bhjde van herten gheweelt hadde, ende van alle fyn goedt in het
Yluchten met met allen mede en droech,ende ziende dat\'het volcfc
zich daer in verwonderden, zeyde haer : lek draech^al myn goedt
met my, en achte niet weerdt te wefen\'tghene fortuyne benemen
mach. Hy was 8 j jaeroudteerhy fterf.nbsp;. .
,^i€.\\\'^erßighf, vlijtighe, huysboudtfiere^nt^te, lt;^uel-
lijtke,arbejdende,honichg^evende, bloemfnychßere. Heffequot;
lijcke, hH)felifcke,zevenjarighe,bloem--vryhiyters,honich^
raperffe,goudtghele,lichte,fleehte,zinghflere,teere, kleyne,
\'hommelende,dommelende,ruyjfchende,zorchvuldighe,hoe\':
\' re,fcherpfimighe, vernuftighe,goede,arb^di^he,flekende,
lantloopfiere, ziiyghende,aerdighe, vlieghen£,vlichclende,
klifick^nde,rcyne\\ natHsrl!jcke,^oftderlyck£,profjtelijcke,
/
/
y. JL^é^nyy-ni^tt Knd.nbsp;^/f^^.
-ocr page 112-/jiej
\'ft,
V. ^it-ne u-\' a Junatytdit. ij^t icnof/;! tn-et: t,
: : ----- ....... ^
M. A N T H « N ï S M Y T E R S.
hmels-dochter, prick^Utide, ^ondtr,ghekorfde,ghemejH^
fame, ghchoorßtnte.
Worden Hemels Dochters ghenaemt, om dat het zoetfte yaa
haren honich van den Hemel daelt.
Biekoif. HoHich,ghevlochtenen,firoyett,beßmn,hoi^
Shen, beplaefierdmnbsp;^
ßiiighelkcuyt. qhsknoptjHxerende,-^ijfkens,ghtta^^
Bier. Schiij\'machtich,ghtroert, onkjaer, kpfbrekende»
^ick^, dm, kjaer,Vpit, bmjn,klejn,fcherp.fcherf, zuer,
Bilieii-kruyt. Zorghelijch^, ganfen-vergift, ventjnich,
B ijtinghe. Har de,periculeuß,ßc\'kende, doqdeljcke, bee-
feen,vmijmghe,ferpemen,dHlle,ongheluckjls,tmden,[cher*.
f^,pijneiijcke,verjlmdende,\'^reede,^eerbiedende.
Bilien. Ronde,gh\'evleefde,opghefihorte,verhevefie,6erij,nbsp;..
hmghende, ^tfle^nde,ghevoechde, harde, weelinghen.
Bybei. Hey\'ighen,verh9knen,verborghengoddehjckeu;
beerden, fecreten,diepfinnighen, ßvaren,figu£rlijcken,z.ali-^
\'Wonderbaren , excellenten, onbegrijp^ijc^n , G^^quot; / (J^jc.uk
. ghekerden, Qodes ^oort, godes quot;^ille-j/tJZfM^^^^^f^:
Bitterheyc. ghefout ene,z.oHte,[cherpe,flercke,oMießijC^^i^l^^
I ke,hat etlj cke, alßhne, kr acht ighe, botende, harde, firenghe^nbsp;\'
ghemldighe, bittermondighe.
By-gheloof; ziet Siiperftitie.nbsp;_
Billchop. ghewijden , eervpeerdighen , ghemijterden^
^eerdighen, vader in Chrifio^vyandt der ketters,gheßaef^
den,onßraffelijcken,nHchti ren,ghemanisrt,herbergich,ghe\'\'
ßhiSl,gheen Vfijnfityper,gheen vechter,vreedfament^^eft
ghevpinfiecker, eentr vromen mm, eerlijckm^ niet k^facfhquot;
fieh, nietgheltgierich.
Bitebau, z.iet Spoke-
Biefe. Slijmighe,\'^aterighe,rechte,voehtighe,ronde,ghe\'
*W^gt;fiekende, voedighe, Imghe, eff ene, ghepunte, fchsrpe,
^^^enfpel,fwacke,mo^-we,zAehte,onnutte,voehtighe, mo^
Inbsp;■nbsp;, ■nbsp;■
JBto cI ^dl^qtc h.nbsp;/^ttY.nbsp;.
^ û-c^ tein • f \'.\'nt/. JSc.,%.^. foj^
ÉÉ
-M.Hnbsp;O -N* S AÎ Y T E R S.
krak^ nde,nku,hayrich,hergroeyende,overeyndtßae\'(jde, opquot;
fiektnde , verßroyt ^ ruyßchende, Vcancl^elhaer, ghevkeh»
dHnne, voorjarich^, ongheßadich,gheloEi, dorre\'
ßiyfch ip. Verloop ende,vlts dende,vrolij che, onmatighe,
^^oote,lachende,verhetfghende, vermakelvjcke,ßrmghcnde,
bdachelijcke, Infitghe, verlußighende, ver ander Itjcke, roequot;
P nde, brootdronckene, der tele, z.oete,zotte, malle,ltefltjcke,
quot;\'^ghetemperde, danßende, zinghende, kittelende,gheliickj-
l^e,fmi-eckende,\'d^eilHßighe.
Biindthevc. Droevighe, duyfiere, donckeré!, elendighe,
ogt;\'\'Vpete»de, botte , onfe^re, hekjagbelijcke, arme, mollen,
\'^^fc highe.nbsp;quot; \' •
■Blinefciiaahe, 2-Ciei-aet o/ff Luyfter.. Schoone, ver-
J^^oonende,lnfiighe, ghepareert,bloßnde, glinflerende,ver\'
^\'^^Midchtighe, glatte, klare, gheemaiüeerde,moye,ßchijn-
ßioedtftorcinghe ofte Moordt. Gromvelifcke, bloedt-
ru \'nbsp;,\'oproerighe, onmenßheUjcke, quot;dconderlijcke, .
jC r^kelucke,vreefelijcke,jammerlijcke,elendighe.nbsp;ß -
,nbsp;Fo6rjarighe,rieckende,ooghenfchar,
J^\'^pkf,Appoltfche^roode,ztlvsr,
^^\'gMpeende,daghelijcxfche,teere,z.oete,lußighe, aerdi^
\'^^^jcbe,ghebloeyde, zachte,vsrcisrde,ght^ovene,aenghe-
name, gheceleurde, hyacintifche, krachtighe, Vctfhekßne.
\'^\'rlichte,opcne,droefMaHm.
ölolinghe. Ioßromen,verfche,roode,fchoone,bleecke,
^\'gbefchockierde,van eender nacht, V(!itachtighe,bleeck£,
amp;^emailleerde, teere, teerachtighe,mgheföchte,mghefon-
^^^«Mijde,troetel,ghefpich^lde,roode,ghe[childerde,half
\'^^^J^^ghefpeende, wrßenße, V(gt;elriecken,ghemoeyighe, aen-
^^^d^j fmeeckende, edele, fmakelvjcke,blinckende,kransj,
g. \'\'i^lück. Weerachtigcnßommen,bladelooßn,ouden,ont-\'
-nbsp;deämi
\\ \'
-ocr page 116-Epitheta van
Biesbofch. Dicht ,vochtkh ,vruclothaer, grojetide,\'
k-ich^groen, iecchachtich,-WaJfchende,o}7profijtel^cken,Vcgt;a-\'
il,nbsp;tirachtich.
c.nbsp;Ey\'B^hHl^elïjck^n^gmflighén^hefchermel^^
ghcroepshën,\'th-eemd-n,ghci:roii\\ven, verfk^ rden,veeräigm,
.modi^lhen, vymghen, yvenghm,bcquamen, toivlachtigcn,
momhosrlijcken, medectnakn, bcgheerdm, opperfien, tra^
gpm,langhfamen,heylfamen.nbsp;^
Bijle- Harde, vtrftaüde, kli f, hamer, fiercke, fleeckj\'
kerf, dorrhomven,getande,gehoofde, virjferdL,lat,valbijl.
Blavaatie. Schi!indtlgt;jcks,notabek^onccriijcke,ergcrlTjcke,
mt:erde,verfmadcl!jcke.verachtdjcke,fn3etteltjckj,bejchtt\'
rmliicke,omeerende,miß\'r!jJelijck£Mßertjcke,onchrißel\'jC\'
\'^^tJ-J^qyhh^^ Ma((:V03eJwoffene, vochtighe, lichte, drooghe, dunne,
jnbsp;TÊfindigPe, kleyne,flvjck^righe,gheborflcn,opgheblafn.
Inbsp;BU \'sbalck. Windighen,ftercken,bevenden,vyer-ontfle.-
Jnbsp;kir, hollen, hUfend:n, x.oeten,ghcfmllenen, bcjtaghenen.
^nbsp;Bl.cckichcyt, Ghetlachtighe,\'^itte,droeve, ^ude^verquot;
fiorvens,afgaende, bleecke,leelijcke,f\\vartachtige,mifmaec-.
Pnbsp;te,donckere,gri:fs,diiyfi^re,lootvermghe,aueüehde,nrouwe\'\'
pnbsp;[tjcks, fnaghere, ejjpitjcke, z^ieckjlijcke, Witachttghe, verr
Énbsp;vaerljckj, vreefelijcks-
linbsp;Blixem. Hacftighen,vlammighen,vlammenden,leven\'-
diThen,bknckenden,ßralenden,donder-bode, daverenden,
\\ \'ulickennden, vserdtghm, rooden , verdvetjnden, raßchen,
kr achtighm,genfi.rnnden,\'^ack^ren,dobb\'den,doordringen\'
d näherten, vjcrdraghenden,hevenden,vyerighm,vyerghe\'
vsndsn,fchijnenden,oMghewachten.
Bladr ofte Loof. Groen ,ghckranekelt, Ucht ,ydel, /e-
dich, breet, lommerachtich,dm,ghekerft, bevende, fcherp,
ghlpjfieYt,kael,daverende,ghefrmit,gheribt,ghewoll€tghe\'
quot;cottoent,hangende, fiamde,aderachttch,geksrtelt,^inden\'
fpelghepuntct,onnut,ghetandet,dwalende,efm,zuyver,ge\'
ta£l,ondt,verfiorven, verßgt;reyt,roerende,plat, af^hvalleni
krakende^
oÉ
-ocr page 117-tfl^l^^S/U oj-
frvtt»^
^ifirJtLu^t-. Vima.nbsp;^./p-
-ocr page 118-\\3liyntk okLàn..:^ luurä a.
fiftû^%/ckiWcLiófiyi. /fuy.nbsp;.
»Vi
^ . ^ r th. Q
dl
-ocr page 119-p nde, brootdrenckene, dertele, z.oete,z.otte, mAlle,lteflijcket
quot;\'\'^Z^etemperde, danßende, z.inghende, kittel£nde,gheliickj-
fmseckende, ^ellußighe.
Bimdtheyt. Droevighe, duyfiere, donckere, elendighe,
fgt;quot;Veeunde, botte, onfc^re, beklaghelijc\\e, arme, mollen^
^^jjchighe.nbsp;. t ^ ♦
Blincfcinghe, ziet Cieraet ofte Luyfter.. Schoone, ver-
J^quot;oonendeJiiftighe, ghepareert,blofende, glinfierende,ver-
^\'^^J^liachttghe, gUtte, klare, gheemai{ieerds,moye,fchtjn-
ßioedrftortinghe ofte Moordt. Gromvelijcke, bloedi-
ichnbsp;ioproerighe, onmenfiheltjcke, ^onderl^cke, ,
CrLnbsp;^wjarighe,riechende,ooghenfchat, lieflijchep^Lfe^:^^
iyonehf^Appo
^yjche,ghebloeyde, zachte,vercisrde,ghiklpvene,aenghe-\'^iz/
ghecoleurde, hyacimifche, krachtifhe, Vctfhekßne,-- \'^
^ y(^»pdenJooden,gheelachtigbe,briyne,verharde,ghcc9--
^\'\'^eerde hefireken,mghenomene,Adomfche,vergmckelij€^
^^gheßhockierde,van eender nacht, Veitachtighe,bleeck£gt;
l^emailleerde, teere, teerachtighe,mghefochte,^tghefon~
^\'^^M^de,troetel,ghefpickelde,rood€,ghefchilderde,half
YJl^^g^^fpeende, verflenfie, Vpelriecken,ghemoeyighe, aen-\'
—■\'quot;\'Block. Weerachtigcn fiommen,bladeloofcn,ouden,ont-
deêlcn.
-ocr page 120-Epitheta va«
diSèm, «nvmchtbaren, dicken, plompen, afffhehouw.xmi
ßercken.onmtt^n, ghefnotydm.
Bioedt. Roodt, quot;^erm, ziedende, hittich,gheflo\'t, purquot;
fm-aehtkhtich.ßvcrt^fpringhendä, dick^, latt,bopends,ge-
fminen^ dm, aderen, roodtmakendc, quot;jujl, anri-yn, \'m^ak,.
hiaié, galßeck^
Bioeudacinghe. Goede,ghefonde,veer digereren, ghe-
dmmgh:m,noodi^he,bloedighe, vroeghe, haeflighe,fwack^
makende, krachtbmemende
Bioedtfchande. groHmlijckß , boofe, fche!mfche, beef-
fshe, rabstäßhe^^mjf^^, ftrafweerdige,ß}dp^ü^c^e.
^iooh -f^^^Mfr\'^he , fchanddijc^ , iufe , tragloe,
. ^ppe, laffe, ^rfliym\'nde,kllt;ynhertighe,langhjame,ßvaCquot;
afvallighe, teedere, onachtfame, vrouwen, ^ellnftigh^o.
mär mk,verva:rde,vltedende,onaerdige,bevende,jcbaem
ti^-chtigh.:, vreesachtighe, aßhviffterfihe, traghe.
Bobbel ap\'\'t quot;^ater, baerachtighe,dicke,Veindige, voch*
tighe,baer,bobbelende,fi;hegmachtighe,op^heblafine,Zef\'
\'^Bück. Bladen-ettr,ghehoornden,gkbasrden,roHWHt
W\'jngaertknagher,vrolijckcn,o!ikuyff\'hen,hifppelaer,fp^in\'\'
ghenden, klimmenden, ßootendä», \'^serflootenden, baiydt\'^.
dragher, ßinck^nden, vujlen, mallen, vierhoornighm.
enbsp;kint^t^
èj^jtxjJ^I^.^^nbsp;__________. ____ ^
mm
Cdenk t^ k ene y • hnbsp;f -
-ocr page 121-Ei?ïtheta vas:
h^tn» oftvmchtbaren, dicken, plompm, afghehow^imn»
ßirekentmnnnw, ghefftoaydcn.
Bloedt. Roodt, Vi^erm, zjedende, hittich,ghefio \'t, tHT-
fm-ashtkhticb.ßvert^fprmghende, dick^, lau,kopende,ge\'
tmmn^ dm, aderen, roodtmakendc ,\'vujl, onrijn,
Bioeadadiighe. Goede,ghefonde,veer digereren, ghe-
dmngh:m,modigheMoedighe, vróeghe, haefttghe,fmck^
makende, krachtbmemende
Bioedtlchande. groitwdijckß , boofe, fihe!ntfche, boef-
fshs, rabauf^amp;^^t}rjmf^,ftrafweerdige,fodfnjt^^Jpf-
, fchatiddijc^ , inye , trag}óe,
. ßappe, laffe, ^rfl^£rende,kli\'ynhereighe,langhjame,fwac-\'
afvorliighe, teedere, onachtfame, vrouwen, V^ellufiighe^
wem\' nde,verva:rds,vltedende,onaerdige,bevende,fcha:m
Mhttghe, vreesachtighe, afchvijfierfche, traghe.
Bobbel Vcater, baerackighe,dkke,eindige, voeh^,
trtghe,baer,bobbelende, fihuymaehtighe^opéeblafme, Zee.
Bock, Bladen-eter,ghehoornden,ghtbairden, romen»
Wljngaertkn\'^gher,vrölljckjjn,onk^yff.:henMfpelaer,fp\'\'m\'\'
^ ghenden, klimmenden, fiootendän, ^serftootenden, bairdt^
dragher, ßinck^nden, vuykn, mallen, vierhoorntghen.
Boeck. Doorwrochten,onfierfdycks\'a,fiHdi:i{fen,ghe\'
irifïlen,k2nfien,fchat,handt, ghéladcrdenfvoaren,diep\'
» fsmighen, profijtelijcken ,gheleerden, verfcheyden, troofle-
l^ck^n, ghebcd:n, Pfalm, MiS\'
\' Boeckwinckcl. Rtjcken,edelen,komnckltjcken,gheleer\'
ien, onteRijcken, onfchmtelijcken, vermaerden,ßudiei^en,
quot;roofielijcken, grooteH,fchoomn, Tlantijnfchen.
Bocckverkoopei-. Eddm,fcherpßnnighen,rijck£n,fia-
iietifen,vermaerden,onbegrijpeltjcken,^vt\'rvioedighen, ok-
i-n, konincklijcken.
. Bode. Rafchén,veerdighen,ghevloghelden,loghenach^
■ighen, blijden, vrolijcken, droevighen, neerfiighen, brief-^
hofendent yaandslaer, reyfenden»
-Jadtn)\'^quot;
-ta.. ^nbsp;■
.
/
J^O^llcLtdjt. Âjfrk
-ocr page 123-Jj\'^\'r\'-jf\'i\' ^
r J/7^-----
(V
J-j^arti- J\'j - ■
ti • ^ ii ^^^ •
tj û-fi £gt;tf tf,\\ \'
-ocr page 124-quot; ; erf j/^deâ^ke^v/ \'}!^
•nbsp;C\'\'
O^ûyt-fOtC^J. j/lTTl). JfcfT^t.
-ocr page 125-M. A N T H O N ï S M y t 1 Ä S.
ikmeynin,fiadrs,heeren,öfenbarm,ghßw0renM:ß\'^M»i
\'Gackeren, Virwackten, ordtnaris,foii., virfchricksndm*
Boeyc. Tßrm,fware,£hcßotem,z\'afie,halsp\'m£h:ndg,
/öc^, dtcke^ hmcierlijcke- bekommennde,ßhadmjcke,£e^
J^erckr, kften, moeyelijcks-
Boer. Onghemamerden,arbeydighen_hmten,eng*fchif^
\'^^^^ongekirden,ßtrcken, onwetendenjaßlijdcndm^bottesg^
iiomfcn,onverfiizndighen,onbequamen, dorper,tmrtfchma •
*^vriendslijc^n,\'^reck£n, erghen,onba-nnhertighen, afch-
^ijfiere, vnyl€n,trotfm,oneerlijckefi,onbeleefdeny leel^ckete,
^ißmacäen, fchandelijcken, hateli^cke^^onvermakéiyc^s,
^otyelijcken, gierighm, elendighen, endanckbaren, asrd-
^fhtfghea,
Boersheyt. Slechte, maUe, botte, tetjvmdighe
Plompe, omerdighe, onghemmierde.
Bo-f. \'Blijden, lußighen, vleyenden, klappende», [put\'
^\'l^»,potte,bootßghen,opfhbaren,aepachtighen,eortißte»\'-
r ^^\'^elfe^i^f^^g^^ kpppelaer, lachenden,guychelenden^
f*\'^-\'verßerder, beufd-zeggher, botten, bevatltghen,grii-
^^^j\'quot;gt;pliiymßrijck^nden, troetelcnden,fchalcken, koutm-
^T\'^^^j?lt;^ker^Jchoontael,fiuytere, narren, [nateraer, ow
V\'r,fno«den, onachtharen, hoerenvoocht, mallen, fii^t-
plompen,beHfelverkooper,gheh(!uden, hittighen, derte^
J[^jlen,rooaenßihen,troHbrehr,onkuyCchm,9Kgbetroie-
\'^\'quot;\'\'^dtbreker,fchandighen.
oece ofte Bieuckc. Schandelijcke,ghelt,terlycke-ire€h\'
^f\'quot;\'quot;^fihoonen,liefde-rHße, Vpitten, ader.
fe \' vollen, ronden,rondekins,reynicheyts,zotsplatt\'
ij ätepen, breeden,
rooden, ghecoloreerden, teeren, openiOs
_^quot;^en,verhevenen,fmeeckenden,zoeten,pachten,fneeu-- ■
ëU^glmrn i vitdfhtighet), rvtdta^btight^^
J Iteß^cke»,
JoghcJ
-ocr page 126-E P I T H E T A V A N
Boghe. ^!oekromden,gheffannsn,ghe~yvoorden.titrcx\'
fchen yfiijven, oorlooghfche/j ^ghebuychden, dreyghenden,
ghepeefden moor der s, hakighen,vergulden,omgheboochden,
ghedraeyden, lichten^ menßhdoodcr.\'verßlverden^beßag^ie\'
nen,fcheeven,ßalen, ebben,palmJndiaenfchen,gh€Weldi\'
ghen,hinderlijcken,ri^Jfchendsn,V(gt;reeden,viäorLHfen i^he-
krooElen, fchHjjfelenden, kloot, pijl, amafonifchen, trmm\'
phalen^gjoekerfden^ghehoornden, voet, handt,gheßanneU\'
^oYr^onden^ gheronden, fpherifchen, omdraeyenden,
roerenden, effenen ,ßibberenjen, lichten, raßchen ,globi\'
jchen, rollenden, onvaßen,ßeelJoopenden,harden,fx»aren.
Bolw ixk. BefchanB,hooch,bemerlijck,aerden,flerck^,
verheven, onmatert, omgraven, Veeerbaer ,gheflanqH:ert, -
gheborfiweert, befchermeltjck^, onmnneltjck^, half-rondt,
trots, voorfien, ghskgrft, onwederflaenl\'jck^, beßoten ,ghe-A
fallifaedt,verfskert.nbsp;^^^nbsp;.f\'
Bondrghüiioot. Conßiraienrs,fecrete, ongherechtighe,
vsrborghene,verholene,verraderfche, verfvporemn,fchelmquot; \'
fche,oproerighä,ongheoorlofde, blt;.raetßaechde,muytmaken-
de,troHhli^e,be\'eedtchde,fchadelijcke,elendighe,peflilen-
tiak,boofe,z.orghelycke, vereenichde, verplichte,ongelHcki-
ghs, \'Tjcraccordeerdc\'.
Boom. yrnchtbaren,vrHchtdraghenden,groenen,ghe\'
teofden,dorren,lommerachtighen,gegaffeldenghefironBen,
gheßrMyBen,hoogen, hoveniers, ghet aElen,groy enden,gros^
nenden, bloeyenden, botten, ghewortelden, vroechjarighen,
hreedsn, gheweerd€ngt;gefnoeyden,grooten,verhevenen, dich^
tsn,fchadmchtighen ghebladerden, hollen, vol houts,gefcho\'
renen,ghekroonden,tackachtighen,bladerachtigen,gehloey^
d.n, ghe[chtB:en ,gomachtighen, veldt,gheßreSen, bofch,
ghebouv^eden, tranenden,ghek^oeßelden,gherifpeden, ver-
planten,gheßrecien/verfiroy den , herßachtighen, ghepelden,
0ntfchorßen,berchachtighen,bergen,ghegreßiden, gheinten,
treurenden, gheknopten,ghevlochtenen,\'^ildenMoemighen,
dtcbt€n)rHjffchendeni davsrsndmjdkhtbladighen, k^obbi^
ghen,\'
-ocr page 127- -ocr page 128-Ibonrr^nbsp;\'\'èu-crJrx ^^
------- - ,■■ - -nbsp;- \'J^-e-OCÄt
-ocr page 129-M. Anthoni Smyter^.
^ Bc^raiken. BoJchachtichMflkhJk\'flijch^^ofgtfiherlf,
groen,verhorghenjommerackkh^
joemt, jonck, appeldraghende, gheappelt, teeder, ghsbk*
^-n, kleyn, vrnchtbaer, bloejende.
^umgasit. quot;Sloeyenden, fchoonen, VTHchtbarên, ghe-
i^^den, appel, peeren,vrnchtdraghend\'jn, hof luftighen,
gfy^Jloten, bejlotenen, betuynden, omwaterden.
Cociocn. Zachten,Veitten,ghekemdmgt;
*^k^rdm,ghekrold£n,teeren,fijnen,edclen,vb^
. lypijchen , Jpm, quot;darmen, quot;^olachtkhen, drooffhen, ffhe-
Boone. ghefche.lde,ghepelde,harde,\'^indighe,bleecks,
^^^•Jrorvene, ghemeyne, ponagie,reomf(he,t^rcxfche, plat-y
peerts, roode,fwerte, ghUapte. Jt^-
Booidt, ziet hrenie. ff /mC [Ta.^ ynoti—
f^ \'^y2 ighe,[ubtij Ie, \'verdrttel^ck^tVoor-bedachieJea\'^
^Aderjche,fmeec^ende, ervarene, vernufttqhe, eyfhene,
£^\'vanden, Wtghefochte.nbsp;ö
Shnbsp;f^rolijcksn, roepere, dronckaert, arheydi-
Ji TJrjmoedighen, zorgheloofm, rappen.
„r .nbsp;t. Bclachelijcke, pantagruelfche, Volenfpie^
c?/nbsp;bittere, fabelfihe, vermakelijck£, demo-
luftighe, hiflorifche, bemeelde,
nieme,aerdighe,apen, belachfame,mmmtigeno
Epitheta vak
Borghcr- Eerbaren, ghef.t€nm,vermaerdm,natah£U^*^
t^ck£n,voornaemden,treff\'el!jcken, ghetroHW:n, ghsprivili\'
gierden fheufchenMleefden,ghemanterden,^egheborenet}f
^elgheflelden,ghcerfden. ,
Borftelen. V\'erckens,ftaende,rOuW,flekS\'^de,rugh,\'^i^
deverckenSi daverende, vorck^chtighe,ghefchorene.
Borlt. itAejfemende,breede,yvoortge, Vestte,of ene,ont\'
deBs„korte, holle ,[cha0ne ,albafieren,fneeH\\vitte,effenet
quot;Witachtighe, teere, Vfarme,ßvacke, hertehjcke, roHWe,hoo^
ghe,benaHde.
Borftk^ns. Blofende,delicate, harde, vafie,appelighe,
daverende,li:flijcke,glme, gheknopte ,z.oete,fneeiimtte,on\'
vijpe, verheven^ melckrifche, fchoone, ghefwoUme, rmde,
vromen,
Bortlweeringhe. Kromme,ronde, mamghe^flangwijfet
^begraven, beßhermelijche, langhe, hoUe, ondergravene»
, iichtveerdighe, haefi-ghemdeBe, pijniers-
Buife ofte Buydcl. Gheltyflmeele,hangendeghez.oom\'
de, ^elbeghelds,ghecareelde, rijcke, ftock^,ghe¥ordusrde,
moye, aslmojfniers, arme, koopmans,fiadti.
Bosboom oft Palmboom. Altijtgroen, tackachtigsn»
harden ,ghelen, drooghen, dichten , ghthrolden, kleynen,
lauden,ß^machtighen ^ghegraenden, onvetderjfehjckenf
faaren, Werckelycken
BoPch. Groen,groenende, vermahelijC, dicht, lommerquot;
éichtich,greot,gh^lad.rt,verborghen,bebloemt,kpel,door^
penjußich, geboomt, lindm,eyckm, verheughelijck^, appel,
%\'oghelnefiich , hooch, eyßelijck^,profijtelijck,, ^illigkéns
hrem,dHyßer, galmende, ^ael, Veildt , ygt;eoeft ,ghetaB,
h^.eghA(htich,diep,groHVegt;eUjck^, ßil, hatelijek^, bloeyende^
byhch,oHdt,vruchtbaer,W^dt,eeckeLakel,fwfn,bHeckent
I ^ C ghebomet, voorjarich, boeren, verßroyt, befettet.
It^^Ä^ A ^^JBouwinghe oft Tima eragie. Hoovaerdighe,gemeynei
Inbsp;hayS} magnißjck^, tmmcr,verhe\'\'
f? c/nbsp;t
! S
.S iyttlhz^ b I» it vue t k \'
-ocr page 132-vtf^i^f ej^ ij a/Tr?\'\'\'quot;\'
u y ta CK il Û Lu ,nbsp;,nbsp;^ ^ ^^
O
\'jnbsp;V
-ocr page 133-M. A M t H O w I S M y -r s r\'s.
Êotei\'blocme. Guide,fiercks,fcherpe,krachtigheiqHeU
lijcke, verdrooghende.
Ditfcruydt is van verfcheyden fpecien, nochtans alle van ghe.
lijcker kracht endefcherpicneyt, het bienght tot fwceringhe ca
het doet \'tvcl af gaen.
Boter, goede, zachte, ghefmohene, ghele, May, kruyi»
firrcks
^-r, Deiffche, Lcydfchei melchhotet.
Botte, ziet Wtlpruyte.
Biantllichter.quot; Oproefigen,afgrijfd!jcl^en,[chelmfehefii
^atel^cke}i,^iNdighen,fchadelijcken, landtvtrderver, boequot;
^ ..nbsp;.nbsp;v. .
Biacllèm. Grooten, breeden,malfen,Jlijmachtighenl
Braeck-lant. Onvrtichtbaer,ledtch,vogheiv^ye,rHfien-
de, onnut, begraefde, groen, omgroèyende.
Brackhondt ofte Speuihont. Hittighen,ßeghen, wl-
jenden, grooten,moedighen,fierck£n,jaghers,gheJpoordent
^^ßenden,verhongherden, grimmenden,kporrendeni opghe-
fi^hsrtentiacht,bijtenden,ghetepten,gheßjitshayrden,du!len»
^^fnden,ghelochayrddn, fcherprieckenden^
ß rader oft B raderije-houder. Vetten, kock^, vujten, be^
fotetirden, lec^it,jpijS\'bereyder, verßenen.
Buakingne. Romende, quellijcke, haeßighe, V;gt;tWor^
^\'^e,geubelendetZeeverighe,verßheyden,*nemchviildige„
^eftighe, fvoackf ,gheßchts-vyandt^verWeSe, tranende^
^v^rghevende,brockelende.
Brabandt, z^iftLandtfchap.
. ßrem-haghe. Stekende,opßekende,bofchen,doornach*
^*l^\'yfcherpe,y»ilde, bijtende ,ghepm^e, bezidraghende,
fy ende, dicht€,flercke, harde, met,
^K£\\]:iho\\x^Roódt,gheekzoet.Jndifch, brfiyn,.veme\'^
lquot;^ende,vreemt,ghemalen.
Dobbelen,ronden, ghelafen,chrißalijnen,jonghegt;i,
*Jtdén,byzienden,verreztenden,vergrootenden,verkjeypefi-
^ft, klarm» ^hewelfdem inghefetteti, leiren^ ütveren-
Pnbsp;Efe|«
-ocr page 134-êpltheta van
. Breydsl c/f^ Toom. Loßen,iedigcn,dwmgeudt:n,mft\'
ghelmenenyhitrdmttoommden,omhKermden-gt;omvpendendent
hs-gdatenen,gljeteH^heide?j.gebithoudendenJchi^\'meNderl,
r0irlycl^n,befcmj/»fdtn,tcmmenden,gulden,pemtemmerquot;\'
Bi\'.^Eras. Dm mosdighen,hoovaerdigen,grooten,\'Wre(\'\'
den, fl^rcken, machtigben,reH[e, \'Wonderlijcken.
VVordt oück anders -henaemt /Égeon, Som van Hemel tod«
•Aerdti was een Rcufc : De Poëten verfielen dat hy hondert ar-
men iiadde cn vijftich buy.ckcn, hywcrdt alzoo ghenaemt om
fyiver fterckheyts wille.
Baei. Zendtbriif,treeßelijcken,hode,^oort-bode,miß\'
pve,ßhoonen,vriendelyck£N,amoMreftfen,gez.ondenen,vef-
hrghenen, fecreten ,ghemcynen,gheflotenen, bezegheldeti,
wd(\'rteeckenden,fchepenen,macht,onderfchrevenen,gebie\'\'
denden, bevel, bskifden, accoorti gr oefenden, ghedateerdetl,
■konmklyck^n , beghserden, verhoopten, openen, voorder,
trooB-,Willekomen, ghsfchrevenen,verwachten, verganck^quot;
-lijckin ,. n^enjchehickengsddelijcken, heylighen,fnbtijlen,
vrvjen, paspoort, ftudieufen , onfierffelyc^n , hujs, opghfquot;
fiaghenen,bep:hrevenen,fchepenen,
igt;Kéirchin,gh:;c/feBruliinghe. Gromslijcke,fihrom*
ghe,lectmcn,heefche,fHrkufe,fihrickelijcke,vreefelijc^^
droevighe, droeve. Veilde, brüllende, ^eerklinckende.
Brocke. Dicke, broodt,kleyne,groote.
, Broodc. yoedmde,ghekneedt,tarwen,ghehevetJ,gheße-\'
denßpaens,rogghen,garßen,ghebf(ylt,v€rbeven,eyer,mafit\'\'
luyneti, bruynßmakelijck, gheïv^t,vetmakende,drooch,
ghebacken, opghegaen, haveren,ni€uhacken,prtncen, zoef,
tmeback^, beßchnyt, morfelende ,ghegaen, borghers, zjtef, \'
gheheefdeeght, holkorßich, gheboren, fchoonrot^ghe.
Brootdroiickenheyt. Opgheblafene,trotfe, ^erdadige,
ßgt;!jtighe,ongheordineerde,hoovaerdige,dertele,nialle, ^eel\'
dighe, ^elUßighe, overvloedighe.
Broeder. Eyghenen,Veettighen, halven, fchoon,minne,
mdff
-ocr page 135-T\'
f-Û CL i-nO-^tl ^ quot; ^ Cf.\'l\\
-ocr page 136-Knbsp;O,nbsp;- M
C€-4Z. i^^y^uieri , éï\'ftl\' f t uvy^, /^a aJi.
/^r^^^rfnbsp;-------
vï y ■nbsp;quot; ^ \'ï 9
CL-^. ^^a-m U J ^. ry .
O
U.\'fr* -
Ù u Jc \'iH^^^
-ocr page 137-m. ä n t h o n i s »f y t b r s.
ghemeyn/kmen, hertslieveHialderbeßetiyZMn^
dirlijckeni medehulpeiijcken.
^\'^^\'■ydegom. ghetromgt;en,fchoonen,fmeyen,ghecierde»i
i\'*lhgen,gheh^oldsH,maechderiibl^den,^ackeren, properefi^
^\'^y-fi,asrdighsn,ghelochayrden,edden,gh£kleeden,houVPeM
^^ijjcke,ghekemden,firaff\'en, lachenden, opghetoydengt;.
Bcuydt. Schoone,ghecierde,ghetoyde, enghe, bemmde,
Squot;\'kroande, Mrdighe,gheblanckem^blijde,ghemHWe, be^
Pj*yelde,liefl:jcki,gheh^rloE}e,j0nghe,gheßr^de,ghcpaey.\'
de, Infi ighe,poppen, troetelachtige, poefelachtige, lo ddelijcke.
^mgghc. Hooghe,verhevene,val,ßeenen,flercke,vaße,
*ioodighe,gemackelijcke,leyt,kietterende,gdmende,revier,
o^erwelfde,dichte, paper, tolle^ Tjorgheltjc^e, opgaende,op^
ß^end€,ßi^tende,ßuy,ßeyle, ronde.nbsp;^
ßuyck- Ledighen,vetten, \'vetachtighen,hongherighent^j^
lenden,ondanckbaren, hollen, Vsgt;eerbottenden,diepen,
^^^keren,harden,ßockerigheh,herdachtighen,luyen,qiiellijcy \' quot;
^quot;gt;^\'ichten,ronden,breedeni verhongherden, glatten, ejfe*
^^laffenden,vleesachtighen, epicureer, kindtdragendeg,
^^^\'^^rz.adeHjcken,ronden, verhevenen, kl}mmenden,zjoeten^
\'^^^^htbaren,gierighen,ghefipollenen,kelderighenighelpan^
^Jn, Vollen, verßindenden, penßack^,ghevleeßen,fnooden,
^■!r^nen,gherompelden, dic^n,verteerenden,y»oedenden,fiij^
ammelenden,begheerighen,Mtten,vromen,gheßote^
^^^Jbevrnchten, hanghenden, konßen-meeßer, ffhebnySien,
^■ßghen,^elli!tßighen, vielen, onreynen^ inßo^ndentbaCquot;
quot;^Js, tonachtighen.
Bi^iyck-pijne. Colijcfche,gheWeldighe,hittere,fmertigey
^^\'^^rdyaghelijcke ,graveelachtighe ,pijnlijcke, \'^indi^e,
P^ftghe,
benaude.
ßuye. Wmdt,y^indighe,dommelende,rafende,dHyßere,
J^oßge,golvende,roockende,draeyende,ßerc^,lichte,vlam-
\'*^\'^^ihe,h£lfche,ßverte,omdraeyende,bleecke,haeßighe,ßuy..
\'^fquot;de,tempeefiighe,ontemmel!jcke,ghev(gt;eidighe,regenach^
j^ghe ivMighCjgroHmljjcke, vjmhende, yponderl^ckf»
i-TFhh
\'^u.^^rt^ff^/ryr (^u^ cui^A.^ eut^rt^
-ocr page 138-Xpechvotrefide, blinde, verblinde, barighe, dnvet^acyet
ornjfortendejunenfe^roum, bltxem£nde,fionende,fchtp\'
^ irckighe.
ß -iy i Wmer-fonteyne», leopende, enghe, bcjproeyende,
quot; quot;quot; laoden, langhe,groeven, btdt^e, ronde,ghedraeyde, hoUi»
»nd^r d iiirde ■
B iffli. Sotten, harighen,bilden,fiercken,fmrten,arquot;
heydighen, ^sl-gksfatfonneerdm.
Den Buffel is den Os zeer gclijckjioftc hy is eenen wilden Oï?
fwertvaii hayre,iterckvan bcenen,eraekort in\'c aenfiçn van iyö
licriaeni, hy is bcquamer inquot;t ghefpan om te tiecken. ende tot defl
«ibcyt : Hy is gheduerighcr endc voihardender daudcn Os, dc
^ BuiFcis zijnnu ieerin\'ighebruyckinltaiicn.
BufF ro/ff Recht tafel. VerhevenMinckende,reyn,gS\'
fatfjnneert.ghemarhert,geciert, zalen-deraet^ofgcfireiht^
jvûoren,e^rhaer, hcerlt^ci^,gherichtet,fchoon,ghefnede»,
Trrhevenen , grooten, krommen , gk\\om.aa,
fchoiidtr,halfrondt,miJmae[ïin,z.e,tJamen,V(\'onder.^ick£0,
vreemden, dubbelen,, opfiighenden.
_ B.,.yt. È:jck^n,\'kofiMij^/ï,ghcplonderden, heerlvckengt;
dicffchen, vyanàts ^gheßolen, gheroofden, verkr-gheneo,
^uaUjck^verkreghenen , vervoerden, profijteLjckin ,ghe-\'
■ \' VPonnenyclendtghm , armen, onghe/mk^hen, ontrockène«,
gh.kreghen ,ghevanghenen, kijden, gheladenen, btfvpa-
renden, grooten ,roovers, vreemden, ,^erighen ,ghtvp«i\' .
dighen.
^\'M^fteKétx. Menfchmoorderjfe^ghevpeldighe,veer-^
dighe, hMfiighe, doodende, overdadighe, k^ijghs, rajfcht,
yyeyghevende,vyerßoumnde,gheladene,lan\'^he,Tjerßhri(^
l^ltjche, hatelycke, Vereede, doodende, Fnlcantfihe, blixequot;
quot;wende, Mtlaenfche, donderende,grove, \'^onderlMcke.
Menfch-^doodende/bhxemendelduyveUf
\'verfchrickilijck^Jalpeter^k^ende, tempeeßighe, vermale-
d.\'it,vervloea,gromgt;elijckj, verveerlyck,, helfch,h^telijckj
dvodtl^cl^ßhadei^ck^ghmtldich.gheßl^
dick\'i
-ocr page 139-Jûifn ïm.
quot;»Wl
yiu u t. ih \'^uu.Jtr i^aorAfà)
I^ICÏ^Z\' i^/ia . /ktJnbsp;.
-ocr page 141-dich,vyerghevenie,verderffeltjük^, donderende, oorloog X
kixem, af^ijfelijckjgheweidtdoende, mberßende,kra gt; -
tich,gheweld(--doende, oorlooghs, ongheluckich, onghend^
dich ,flerck. yiKgt;onderlijckznbsp;. \' . , ,.
Htt fchiim dat du boos kcuydt niet en is van eetiich mentche-
liicfc vernuft voort-ghekomentc zijn, maererghens van eenen
Duyvel, die lult ghehadt heeft dat de menfchen met alleen niet
wapenen,maer oock met den donder ende bhxerazoud«;n lirij-
«ien. Den Auiheur Hier van is onfeker ende onbekent : Periüus
*^eidt van den Tyian Phalandi ir den koperen Os (die hy om d?
menfchen te toimenteren ghemaea hadde) ghelteken ende ghe-nbsp;^ , .
braden. Hadde des bus-poeders inventeut oock alzoo gheioontnbsp;^
ghewordcn,ende zeiver\'tghefchut moeten proeven,ende fyn in-
ventie met fynen naem verborghen ghebleven, daer cn zouden
zoo veelkioeckc Helden ende Tfome itrijdtbare Mannen van de
bloode polcrons niet omghekomen zijn.
Biilins. Wreeden,N\'epmnißhen,hoofen,mefjßhdooasr^
^pgyptißhen»onmenfchelijckeri,groHwel^cken,tyran,\'B4r^
bartfchen.nbsp;,
VVas Neptunifonc, ende van Lybia, een vand\'Egyptilch«
Tyrannen, die van natueren zoo wreet was ende zoo onaienfche-
lijck, dat hy de vreemdehngen offerde,ofte dedefe met fyne peer-
den vcrfchcuren. Ten lellen wcrdt hy van Hercules ghedoodets
«öd« dat landt van diepefteghezuyvcrt.nbsp;^ - -
CAbirïF^f^i-adenjc. VM^r,bewandek,herfêr^~
verborghen, atteenich,ghem(yn,dienfieltjch^
Cabautermannek-n o/f Gefchildeit mmnckc.Lachem-
ghefchildert ,ghemanimet yjonckj pißende, fan-
^\'ynen^tuy melende.
Cabd. Koorde, ghedraeyde,ghepeBe,betarde, langhe,
^\'^»■deHde,ghetoimede, verhar de, fcheeffche, dicke-
Cacus. Onbeleefden,dief, quot;^ildt, daotßagher» afzetter^
■lOf^fvanVulcanus.
Was eenen vermaeiden roover, die hem hielt in een hol inden
oerch ghenacmt Aventinus.\'twelck men noch daghelijcx (tot ee»
WCtBOTic van diennbsp;toont; Hy wert va Hercules gedoot.
D ?nbsp;Cae-s-
-ocr page 142-E p itheta van
Cactsbaen- LHflighe,vierkahte,fwerte,gefwerte,\'^i}de^
opene,gheplaveyde,Jpeel, oefffninghe, reyne, effens.
Caf- Licht,dun,nat,vlieghenae,drooch,gheel,haveren,,
arbeyders ,ftrooachtich ^kjeyn, rondt, hoyachtich ,fnood,
ßecht, mdgher, recht, licht.
• Gif-f^ick. Harden, firoyen,hoyen,lijmatë,ouden,vuy Ie-
^^phaos. Ledighen, nemerreden, oMdm^ghedifformeer-
\'S[én,mifmaeUen, confufen, diepen,duyfieren, gbemenghden,
_ kobbe\'fobbelen, gromelijcken, [werten, donckerenMinden,
M^a^jhemengden.
De Poëten zegghen, dat al eer den Hemd, het vyer, de locht,
le: water ende d\'aerdeghemaed waren, het zaedt,endedc forme
\'an alle die dinphen waren onder malkanderen ghemenght in ee»
Ben plompen, duyftercn, fwareo, onroerlijcken klomp, wekken
na ditGriecx woordt noemen Chaos.
. Ch aron. T)en helfchen fchuytevosrder, dooven, onver-
f^mveelijcke n,onverbiddelijcken, fihipper,rouwen ■.onbarntquot;
quot;^lt;ertighsn, vrecken,droe\'wighen, oHden,vuylen,beßneurden,
fmnyßerden, onmedelijdenden, overvoer der, gherimpeL
\'ïif*\' Xi\'rtrVtgt;^.^4l\'\'^yßlij(:ksn,booßn,flercken,firaffen, vyandtlijcken
J\' De Poeten dichten dat defen Charon, de zielen overvoert,
over Aciieron. Styx ende Cocytc , hetwelckediyhelfche rcvie-
len zijn.nbsp;^^
^firquot;\' t Chai-ybde. Diefigghe, ptjhichachtighe, beweechde,he-
roerde,z.eeßhe, Siciliaenfche, ßnymige,äraeyende,vloeyen-
de,barachtighe,ongefladighe,fiHere,opworpende,ruyffchen-
^f ße, tempeeßighe.
Jaltuf^tL^, Is eene draeyende 2ee, zeer perijckelcus om dc boven maten
groote baren ende gheduerighe tempeeften, dcSicilianen noe-
inenfe Gailofaro, om dies willedat de brandende tortfen dach eÄ
nacht brandende, dc teeckcns zijn voor de Schippers di\'edact
aen komen.
Chimä:i-a. Cjhehoornden, zeemonfierighen, onoverwin-lt;-
fielijcken,brandenden,dryhoofdigen,ontfielzenen,vlammen^
den, Lyciaenfihen,rafcndetf, verßindenden, onghetemden,
m.nfmelijc^n,
Is eencft
1/a.u /Si,
^o (2/72 % ^nbsp;f^. ir^ j^^Tt-.
rfO. J^
M. A N T H O N Ï S M Y T S R S,
Is eenen berch in Lycien, dieonbewoonlijrkenis, wtoorfsks
vande Leeuwen ende Serpenten die daer opwoonen , %\'/t den top
defes bcrcliï komt vyer, ghelijck wt den berch iEtna: V Vaer va«quot;
de Poeten oorfake ghenomen hebben te verfieifn, dat Chimajra
cen monfter-dier was met twee hoofden,voor een Leeuwen cnde
achter een Draken hoofc hebbende, ende het middellijf ghelijck
een Gheyte, wt fyn kek altijt vyci fpouwendc.
Chiron. Thejfaliaen,^Meerden,\'^eeydtgheti,eerwscr\'
dighen,^ijfen,leeraer, Achillis meeßer,tmeformigen,\'WoH\'.
derbaerlijcken, halfman,halfpeerdt, rechtveerdighen, me^
decijn.
Hy was dc fonc van Saturuus endc Phylira, half man ende half
peerdt gheborcn : daer wt dichten dc Poëtea, dat Saturnus be«
trapt wefende van fyn huys vrouwe Ops, als hy met pKylira te
doen hadde, verandcrdefe ftracx in een peerdt, waer van dit zeit-
facm kindt gheboren wert: \'twcick zoo wijs,goedertieren, cndc
rechtveerdichwert, datmen hem beriep om Achilhs fiaftrueren,
die hem onder andere dinghen die hy hem leerde, een wtnemetit
harpenfpeeldermaeae. Men zeght oock; dathy den eerftenvio«
der is van d\'Artzney ende wonden heclinghc.
V Caim. T^en nijdige» broeder-dooder,vervloeBen, lam-\'/y^ ,
loopere,vluchtenden,moordenaer,boofen,looenaer, broeder*
ßagher.nbsp;^^^^
Hy was den eerft-gheborenen Adams fonc, hy benijdde\'^e
luckzahchcyt fyns broeders Abel zoo zeer, dat hyhem doodt^\'^\'^,^^\'
floech. derhal ven, Godt hem vcrmaledijdde , cndc werdt alle fyn
Icefdaghe een landtlooper.nbsp;•
CaJf. Vet,teer,teerkens, huppelende, dertel,ßringhefi^
de, onghehonden,janck,, mal, lecker, delicaet, mekk^, zjm.
ghende,hot,hleetende.
Cahcocc. Havenfackj,onverz.adelijck^,lecker,gebaer.^.
den,etere,delicaten,gulßghen,trotßn,klockere,prHylendeK^
lonckenden.
Calais. ^Joordtfchen, gluvlei^helden,veev\'dighen, lich^
ten, ^\'elvarenden,ghefinden, dijpoßen.
?oo de Poëten zeggen was hy een vande kinderen Borei, door
welckers middel endc fyns broeders wert Phineus befchermt va«
de Harpijen, die hem dïghelijcx fyac fpijfe ontnamen als hr
«ten wilde.nbsp;®nbsp;^
n 4
St3 \'^^Ki/urzlyn.,
\'\' \'gt; quot;quot;quot;epithïta van
Ciliflihouc. Zoet, Scytifch,ghel, fmaheiijck^, \'tortel-
schtkh-
De Scyten onthouden hun tien ófte twaelf dagen zonder andec
fpi;fe teghenieten.
Cam. Ghetmden,yvooren, houten, hoornen, blinckin\'
den.zoeten,ghekirfden,gheklovenen, kaerdachttghen, vet-
ten .kroi,rouwen, hayrtghen, haert,Vpol,rieten,ros,vrouwen-
Carneiot. Ghewatert,ghebloemt,ßecht,ßjn,gewrocht,
ghcVPolt,ßjden, turcx,gheßgnreert.
Camee.\' Huer,hooghe,ghevenfierdeygheßotene, lochte,
Vpijde,bißtte,vierk.ante,befchotene, ghewaghen[chatte,ght-
fchilderde,ghevierde,gheplaveydc, beplaeßerde.
Camülcn-bloeme. ghel£,rieckende,ßomer\'krHyt,fiib\'\'
ty Is, pjnverdrijvende.
Campernoelie ofte Paddeftoel. Leckereßcnijnige,koH^
de,rijpe,vochtige,on[makeltjcke, ghevaerlij cl^,ronde,haeß-
groey ende, ver [che, zorghelijcke.
Cancelier. \'tHooft der lußicie , Koninckß]ck^,
ßrtker dergherechtichejt, ßadighen, Vfeerdtghen, Godt
\'Van tHof.
Cancer. Sterre, een vande 12 teeckenen des Hemels3
heeten, brandighe, [omer, roode, vlammende^ ghekroonde,
Toovende, \'^arme, harnende, hemetfche, rootmakcnde.
t Caneel. Zujck^r,zoeten,£tiopifihen,rieckenden,dro(f^
ghtndsn,\'^elrieckenden, lichten, brandenden, drooghen. \'
Den Caneel ofte Cinnamome groeyt in tthiopien, de giootflc \'
planteen isgcen tweecubituslanck, ende de kleynfteis ten min-,,
llen eenen hal ven voet lanck gt; efi eenen halven inde di£le,groeyt i
gheerneindedrooditc, den bellen isdien, die op eenen halven fl
quot;Voet na het ey nde vande roede gheplud is.nbsp;ü
Capiteyn Hoüftraan. Krijger,ervar«nen,kloeckett, j
trotfen,ridderlijcken,veamp;rßchtighen,lußich, [cherpßnnich,
liflighen, loofen, oorlogher, Heüoriaenßchen, bulderenden,
ghevreefden,behendighen,dapperen,ghehantfamen,flrijdt-
baren, excellenten, moedighen, Hooftman, d^chillifchen^
grootmo^igken, quot;^ijfin, onvsrwitinelijcken , Naßaufchen,
ßercken^
-ocr page 145-f
-ocr page 146-m
-ocr page 147-M. Anthoni Smyters.
ßercken, ghewapendsn, vromen,ongketemd€n,edelentßo^
ten, onvertfaechden.
Cappe. Spasnfche, breede, volfiaghene, ghecanetUlide^
\'9!gt;ijde,gk:boor de, flechte, ghefrifeer de, Imghe, bonte, ghe.-
fiueelde, njcke, kofielycke, Choor, Momncx,zjgt;ts, narren.
Cappers. Smahel^cke,hi;iyne, brem, Egyptlfche,ghe*
fouten, groene i ronde.
Zijn bequaem, lt;je zouticheyt wech ghenomen zijnde, ghcvca
deneet-luii, om de fiuymen te ruymendiein\'tiichaem grocyea*
oock om die vandc lever nieren te drijven.
Cappelle. Heylighe,blinckende,lochte,gheßotene, ght-
rvelfde,\'graf,ghefchilderde, ghecierde,ghehejlfchde,ghs\'
Vpijde, devote, devotighe..
Cappuyn. Vetten, fmakelijchen, malfen,teeren,ghe^
meßen, leckeren, brnghfchen.
Cardinael. Rooden, pHrpuren,roomfchen,eerïVeerdigen^
fiadighen, deghelijckin ,grootfen, langghebaerden, onden,
tnagnifijcken, kercken-pilaer,ghee€rden.
Cardiis benediétus. Kruydt, bitter,ghefondt,pefiver-gt;
drijvende, voornemen, medecijnich, teghm-ghift.
Bit kruydbwordt zeer gheacHr, om datiet goct voor de pefte»
ende alle ander verghift is , dat inde mondt gheknoutendeopdo
ftekeoftc beet van fenijnighe beerten gheleght. Dit kruydt ghc-
neert de vierdaechfche koortfe, ende oock andere die met koude
beghinnen,dat m nemende, ofte het water daer van ghediltileerE
in ghedroncken, ofte een dragma van dit poeder in ghenomen.
Careelfteen. Harden, frvaren,\' natten, konden, effcmtu
\'pl^vey,ßijckerighen, drooghen,gheßepenen, trveebackene^
flatten.
Carthago. Een ßadt in Africa, oude, hooveerdight,
groote ,rijcke, Veel-ghevellïe, D idoniaenfche, ver maer dei
^achtighe, oorleoghifche, j4frkaenfche,eerbare, Lybifché»
florerende.
Is de vermaertfte Stadt van ghehecl Africa gheweeft ï welcfe«
na d\'oorloghe vau ^royenwerdt ghebouwet van Dido. Als het
Rijck van Carthago floreerde , het vermeerderd - zich zoo , dac
het ghcacht wer? een van de vier Monarchien der wcereli: Mae?
D ynbsp;«adef
-ocr page 148-w
m der Kant gKeheel endc al gheruineert vande Romcynen, te w©»
Ecti 7 oo jaer, nadat defe Stade ghefondeert was.
Ca^ack. Ghekpoopten,dubbelen, ghevoederden,gehoor
Jen,volßaghenen, ghecanetilliden ,gkfatßnneerden ,ghe\'\'
faßem€nten,ghefii[ien,ghereghenen.
CalUiidra. Reyne, prophetefe, propheterende, rafende,
Wßmighe Julie, Priamidifche,Troyaenfche,defkßervaß
Tdris, ongheloovelijcke, ongheloofde , onbedvaonghene, 0»-
ghstoomde. ,
Was ooclc anders ghenaemt Alexandrine, fy was PriamuS
iochcer Köninck van Troyen, Phcebus op haer zeer verlieft we-
fende, beioofdehem fynen wille te doen, 200 hy haer de macht
^ave toekomende dinghen te voorzegghen, \'twelcfc hy dfde. Sy
na vcrkrcgh en hebbende hare beghecTte,lpocte met hem,waer ia
èy zoo vcrdoort wcrdt, dat hy noch daer by voechde, dat al hoe-
wel fy de waerheyt zeyde, men haer niet en gheloofdé. In voe-
ghen dat fy het onghcval vande Troyanenlanghen tijdt te voreo
gbepropheteert hadde, zoo fy Helena ontfinehen -. ende daer na
eoch, zoo fy het houten peerdtdacr de Grieckcn inne warea, in-
namen : nochtans cn gheloofde men haer niet.
Caffywech, Siccnwt^ch.
Caft ligne. r*\'\'rfche,morwe,zackte,fmakelijcke,voeden*
de, Lyonfche, dic^, zoete, harde.nbsp;(romgt;en,
Caftaignieboom. Hayrighen , herchCchen gt; hooghe»,
Cafteel. Trots,^elgheboHt,ßerck^, ghebloc^igß,\'^t^
ßekende,gheßanck£ert,verßen,\'Weerbaer,ontvinnelyck^, be-
wallet, onoverxvinnelijckj, hevnae£i,betorent,gheßerEl,drey\'
ghende ,ghebollemrB ,geviBuailleert, berchhooch, vafl,
verheven, hooch, vermaert,Veelgheleghen,ommuert,mach\'\'
tich,pmtich,befchermelijck_, honbaer, befet, krjjghen,on-
ghenakelijck^, ßrijdtbaer, omgraven
Caftor. Pollux broeder,V(\'t een eygeboren, ßhiltknechi^
^eukn-temm^r,vlichelaer,(pringhere, kloecken, droeven,
droevighen, bedroefden.
Hy was de fone van Leda , ontfanghen wtden zade Tindarc,
cndedaeromme flerfFclijck: Den ze ven omghebrochtwefende
■van Meleagrus, ofic (zoo zommighe zeggen) vanPolynice, fyn
Iroedei Polljix, die onfterffelijck wa§, 4o9J: 4icn hy oatfanghc«
M. ANTHONI SMYTERS,
was weden zade lupiter, om dat hy hem zoo beminde, badt hy
lupiter te vergunnen fyne halve onllerffelijckheyt hem mocht
mede deelen : fwelck hem vergunnet werde, inmanieren dat fy
leven, ende zijn in den Hemel gheftelt na malkanderen.
C aftijdinghe. Schandeltjchs-,Vcgt;reede,elendighe,firaffe„
laetfle,doodeli^}cke,hooft,deerlijcke,bloedige,heulfche,dro€--
\'Vighe, harde, hatelijcke, onverdraghelijcke,ghcweldigke,
onghelttchighe,groHWeltjcke, ondraghelijcke.
C.\'tarre. Rumattjcke,fnofachtighe, koude, druypende,
vocht ighe, quelUjcke, z.ieckel\'jcke, fmrtighe, fmertende.
Cater. Grooten , lamenden, verveerlijcken, fwertm,
^uaetdoenden,roovenderi,groHVffelijckeri, gelpickelden,ryitiy--
jenden,grimmenden, Veacl^ren, eyßelijcken, vetten, ftelsH\'
den, diefachtighen,
G ato. tDf« Veijfsn, fiamvaftighen, ßraffen, grootmoe^
dighen, kloecken,vromen, \'Weljprekendm, ouden, fiatighent
degheltj eken,groot [en,vyandt vande eergiericheyt, gherim-
felden,flrijtbaren,voorfichtighen, fineren, borgherl^ckent
onverbiddelijcken, harden, onverwimelijcken.
Defen hadde in hem de dry zonderlingfte gaven dicmsn in een .
menfchc zoude moghen wenfchen. Inden eerftenwas hy een cx-
ceHentOtateur, defgheiijcx een goet Capiteyn , die in d\'oorlogfic
vel konde gebieden, ende wonderlijcken vaft in fynen raet. Hcefr
veel boecken ghemae£t, ende onder andere cenen die fpreed vaa
het leven der Landtlieden.
CatuIIus. Vleyere,flitymfirijckere, onk^fchen,geleer-
den,z.oetfpreker,bijtenden,fcherpfinmghen, Voelfprekendm,
fiekenden, behonichden,fmeeckenden, aenlockerc.
Hy was een Poëet in fyn dichten, zeer onghefchidende berif-
pcnde, ja zelfs cn fchaemde hem niet den Keyfer te bcftraffeni
Hy fterf te Roomen.
C ecrops. Egjptenaer ,jpitsvindighen,fnbtij!en,flieh-
ter van Athenen met twee aenfichten, Atheniaen, (jodt^
\'Vreefenden.
Hy was den eerften Köninck van Athenen, -daer hy regheerde
SO jaren, hy was den eerften in Grieckendie lupiter aenriep, ei
Beeiden macilcn} ordonneerde Aauien, eade iqyenteerde Gödens
^........\' ■ ■ ....... dienftes.
Epitmeta vaw
érenftcti. Ende ómdicswïlledathy den eerftcnwas dieinghe-
woontc brochtc dat de man met de vrouwe houweli;Q.cn , m«»
oafhcm dennacm van, Den twee-gheaenfichten.
Cedel, z-ï^t Handtlchnft.
Cciie. Mottincx,devote,kjoofier^ISlmnen,eemgke,
ßflU.
C ederbooin. Rieckenden, onfierjfelijckm, dierbaretu
huwden, aldfrhoochflen j ghehalftmden, desdooden leve»,
kezidraghenden, altijt evengroenen, Cypreffun,ouden,verquot;
[uchtmdm.
Daer zijn verfcheyden Cederboomen , belanghende de grootc
die fyn xoo hoochdat het qualijck te gheboven is , in Cypien
ïijnder ghcfiea I40 voeten hooch ende dry vademen dicic: Op
loeien boom wadcti zonderlinghe bezien , ende fyn hout is byn»
csallcïffeli/ckjwant het wondeili/ck hardt is,ende en verrot niet.
Cement. Kiev enden, lijmenden,bindenden, tichelack\'
iighen\' -
C erbei\'us\'. \'Dendfyhoofdighenjtr hellen d^HrWaerdêrt
kusjfenden,gromelijcl^n, tnßickere,[werten,grooten dogh,
Plutomfchen,hel[chen,boojen,\'breeden, hujlenden,kuchen\'
dcn, ver[chrickelijcksn^ dempighen, injlochere, ejßehjckfn»
^mden, Wakenden, infwdghere, hondts-poortier, afgrijßi\'
i\'jcken, dullen.
De Poëten zegghcn dat bet eenen hondt is met dry hoofdea,
fie de Helle bewaert, oock legghenfe dat Hercules hem dacr wt
Eceft ghefleypt.
Cercs. Korengeifßere,(^fhtbare,Voettendraechßere,
hayrighei,ghehayrde,blondé,ghklhayrighe,rTjcke,o^^^
dtghe, gramme, Satnrnifche,gyaendraechßere, zoetevoedt^
ßere, Sictliaenjche, ledichgmgßere, graengheefßere, fub^
\'tijle,voedende,men[chen\'moeder, voedtfilgevende, Bachia
Mter.
Ceres de dochter Satarni ende van Opis wordt ghchouden tc
wefen de Goddinne van\'t koren ende \'tgraen, door dien fy xoa
fcherpfinnicb was van gheefl:e,dat fy inventeerde de manicre ont
d\'aèrde te bou wen, te bezaeyen, ende het koren te dorffchcn, dal^
te wannen, ziften, malen, ende broot daer van te backen. VVaut
te vorcoODderhkldcnhun4cruenfchen met eesikeleoendcwildo
appde«.
-ocr page 153-\\ é ^ V/ Ju Jnbsp;^ * \' ^^t r
- . -----------, ß^H^^\'r-^Jm^ \'
-ocr page 154-LH.nbsp;,
-ocr page 155-■
M. A N T H O N I S M y T 1 ß 9.
appelen. Sy heeft oeckd\'ecrfte ghewccft die het voick leerde te
Wetten te leven : zoratij.lts dat woordeken Ceies betecck«aï
Èroodt, ghelijck Bachus den Wijn.
Cicero. Welfprekenden, leader der quot;^elffrekenthcyt,
vermaerderJ,Orateur,eergkrighen,gheleerden,fchimpigc»,
vrucht haren ,fitchter van Tl^omen , gheJihiBen , R^edts-
here, y»el ter talen , Fader des landts quot;helvaren, T^omm-
verlcßcr.
Marcus Tullius Cicero was eens Ridders fonc, een alder-wï-
»cmende Phibfooph, ende vande voornccm«le Oratcurcnva®
ÏLoomcn, Plutarchus heeft eyghentlijcken fyn leven bcfchrcvcn,
cnde zeght dat hyop\'tlcfte de gheneghcnthcyt diehy hadde toi
iietgbemeyn welvaren, maedten hcfiich vyandt te worden vta
Marcus Anthonius: het welcke oorfake was v ä fy n balimgfchap,
aïzoo hv reyfdc om Aftirus aen fyn zijde te krijgen,cnde tc fchc-
pe te brenghen, qiaam Hcrcnnius Mie laR hadde hem te dooden)
tc gbemoetc, dcde hem den hals buy ten dc Koctswaghen daer hy
inne zat, wtilrecken, werdt fyn hooft afghehouwcn, ende oock
Ibcyde fyne handen, na dat hy 6 4 jaer gheleeft hadde.
C icoreye. KrHydt,-^itte,verver[chende,-^ilde,groexe.
C uaet. gheverwet, loghenachttch, vrouwen, verga, t,
\'oude, tnal-Jchoon,overvloedtch, bruylofts ,gheematlleert,
heerlijck^, vronwen ■ licfi!jck^,jonghelmgs ,hcärieghelijck^
jonckjjrouwenMehdertel, kßyn, ^ninc^ijckj, blmckfnde,
eerlijckj rifckj, vals, biijdt, kpßäijck^, voornacmß ,ver^
fcheyden,z.onderlingh,verßchoönende,vermomt,frhoonß^htjquot;
pende, ghefchildert, toeghemae^, roodt, rejne ,fchilders,
vercierende, z.i^ver,aerdich,moy, onnut, ghebrny neert, xMett
hlifjckende, ghecouleurt, opgetoyt,ongheßhiä,ongemamert,
hoovacrdtch,aenlockende,troetel,fraey,proper,liifiich,bra\'
gerende,onkuys, poppen, bequaem,^ghen, drollich,rHßich\',
Canoiur.ck. QheregHleerden, ledighen, ghebeneßceer-
dea, begtftighen,fHbßäen,mede\'broeder,gebonten,vettett,
C hriften. Gheloovighen» Cathalijcken, eenvddighen,
goede»,quot;^ederborenen^ghehoprfamen,religienfen, medelij--
denden, barmhmtghen , yriendelijcken, ghedoopten,ghe\'
mnwittjßerfelijcl^St \'vrsedf\'men, goedmiarenen, lanckr
ï
lU-C!.. .nbsp;----
^fofir.nbsp;- a/to
-^r^ f.nbsp;______ .
\'ZLe Kef.-J/f c^^/^-SS. ^quot;h I^^^M , ^
^Vcfir. id.-%n quot; - A/ to -nbsp;^f, : -^^
-----------------------: . .nbsp;^ A . . \'f\'y, _ /7. , . , j-Mo,, iAr/iJ I
--------------------^nbsp;^ V /j , ■
i f^i-n^ .n-nbsp;..nbsp;----------
, ------------
\' ly.ei\'ÄAf ^^eiW/^e /ejte^f;
pJtcnj l/\'a.tj
t\'
\'^itiJ\'nbsp;\'TfT.
-ocr page 156-Epitheta V A irt
moedighen, ghedaldighentfeäen-^yandt,^9dtvruchig(ff\'
Chnlhis-ooghen. Bloemen,roode,purpure,mlriecks\'f\'
d^, adonifche, hlofinde, fchoom, bloeyende, liefljjcke, zjjets» fi/
kluedighe,edele,moyeyaerdighe,behaghende.
Gliionijcfc-fchnjvero/fe laerboecic-fchrijver. Wa^fquot;
mhtipjen ,gbetroHWen ,ghéleerden,ghedenc^eerdigyn,
jarighen,onderfoeckere der oudthejt, hißori leßr, \'^eljpr^quot;
künden, ßHdicHfen,fchoonß;reker\'
Chijns^ z,iet Rente.
Choorkappe. Heerlijcke, gouden, koßelijcke, eefbarf*
ghsboorde^ghek^pte, prachtighe, gheborduerde, Köninck^
üjcke, Patifelijc^fghedeBe, bepeirelde.
C inghei vande Peerden. Byeede, gheghejpte, touWe^
puyt endet pranghende,ghetomede, dobbele, fiercke,vaße\'
Cipier ö/f Ghevanghen-bewaerdsr. Straffen, onghequot;
padtgheti, harden, ZMeren, ßueren, otwriendelijcken, on*
barmhertighen, Cerberis fine.
Circe. Toovererße,gheleerde,ßonnen-\'ktndt ,fcho9negt;
fenijnighe, Titanißche, kolle, bedriegherjfe, bedrtechfiere,
/werte konflenerße, Vigt;aerz.eghßere, z.anghßere j Perfeiaen*
Jfhe, bevallijcke, volmaeBe, onreyne, tyrannt,
V \\ as der Sonnen dochreregt;cnde van Perfeis Nymphe, woonde
•pdckuiknvan Italien,, was zeer vermaert om hate soover-
zeght dat door middel van eenen koeck die fy te eteo
gaf, cii eenen ghemengden wijn, fy de raénfchen betooverde, die
met haer roedeken flaende, veranderdefe in alfulcken beefte als
fy vvildc. In m3i|ieren, dat na de deftrudie van Troyen, VlyfTes
«enighe van fyne ghezellenby haer ghefonden hebbende,werde»
■verandert in verckens, wtghenomen Enryloch haten LeydtsmaiTj,
Jie vluchtende, dit onghduck ondiep. Andere zegghen dar het
cenHoere was zoo wtnemendefc hoon, datfy toroverfpel ver-
v/eaeallediefeaenfaghcn : oock beduyt het een overdadighc
j ^nbsp;Zilverighed»lfiighe,ebbene,vergHlde,aerdige,
M\'trbier.ßel.
^ Ciciosii-appele. M^ßllifch0,ghden,mperm,ro.Hf
t
^ éi^M^t\'nbsp;\'■nbsp;^nbsp;^^ quot;• ,^quot;•..quot;.■1\'nbsp;liquot; ri --------- quot;quot;
quot; \' quot; \' quot; quot; .........
Sr
a./fJ\'ff/j
Cl,
( ........
\'. Feu
Jtl^t./t.m.
^léïïtie.
tnm..
Iii
a-u.^ U t £L . Cennbsp;h /ii t.\'r\'/c/ .
A, ^ ^ _ A- ^ - •_nbsp;...nbsp;. ^ .nbsp;^ _nbsp;_ \'nbsp;■quot;nbsp;-
—----^^ fv Vnbsp;.nbsp;^^f^jft^h i^c^r
_-S-C ia^ty^ it., ^^^ ^. \'^^Utif tnf ^quot;yi^
__ _nbsp;^^T^/V^
M-
-, çrml\'^dth«S ^^ƒ
M- A ïï r H O N ï S M y T 1 R s.
I, leckeren, ghebulmMngWorpigen, groeneNden,vrmt^
..cn.
C laerhcyt. Helle,heldere, fchoone,blmckendejfonttea9
rsjne, Vtfitte, zjiyvere, lichtende, hewelfche, vlic^ende^
blijde, ghelafen,manen, doorluchtende, fierren, wrlichten-^
de,firalende,glinflerende,fchynende, gouden, vermaerdt:^
ex€ellenté,heerlijcke,\'virblindeMde,edele,vlammeHde^davamp;\'
fende,l€vende, ßiieghelighe, crißalen, zilveren.
Clavecoorde. Zoeten , vervrolijckende, zorchmeren-
de, \'\\^ellnj\'dende, vtrmakelijcke) zorchroovetide, kjinghm\'
4e, dritckv er drijvende, vtrlufiighende.
Cleopatra. Ofiki^fihe, bo^e, Egyptenerfe,fchoone^
Ttolomeifche,Koninghinne van Egypten, trotfi, ^eUnfi\'^
ghe, opgheblifene, hoochmoedighe.
Dochter van Auletx, was Koniaghinne van Egypten , fuftct
«nde huysvrouwe vanden laetften Ptolomcus: Sy leefde ïeeron-
kuyßchdijckjverjaechtwefende wtEgyptea. lulius Cafar xet-
scfe weder in haer Rijck, hadde by hem een kindt. Na Ca:fars
doot, ende Anthonio in Afien ghekomen wefende, troudefe, ende
tcrliet Odavia fyn huysvrouwe; Eynddijcken, defcn Anthonius
•verwonnen wefende van Auguftus, en zoo benaut gcmaedi, dat
hy zich zelvcn doodde. Cleopatra dacrentuflchen wt vreefe ra
^c handen van hare vyanden te vallen, ende van hun tot een fpottc
worden, zette Serpenten op d\'adercn haeis lichaems, diehacs
nbloedt wtfoghcn, in manieren dat fy llerf als in flaep vallende.
C^ock. yetten,VHyUn» bekrofenen, ksppighen, befmem^
den, leckeren, roepere, dronckenen,ßhommel.
Coe oft Coeye. Vruchtbare, melckcghevende, melck^
fxvare, vette,flercke, voedende,fihoone, dwalende, profijten
^cke,kalvende, mhntighe,barende, blarende.quene,glatte,
Coghel oft Kloot. Donder enden,onvliedelijcksn,moor-
denden, vyerighe^n, raJfchen,doordringenden, doodelijcken,
lichten, treffenden, looden,yferen, onghelnckighen, ronden,
gloeyenden, blinden, onghenadighen, onwederroepelijcken,
^nwijckelijcken, onmijdelijcker)f ^erßighen,kli^\'yers-
iotoji^vff Parcaf.
Co^ei\'7
-ocr page 160-ü\'
sa
E P**! T H E T A
H r 1/ c. i ^cfTermakcf, z.iet Kiftemaker.
beros^e, vuyle Jwcm, ^amfy ■
^efiojfeerde, vme,maqhcre,[obere, ^Idty, achter.
Ringhksl£r,fltrcken,fialen,oorhog^
fchadehjcken, vergulden, blinckenden, dichten, Vi^apen,
fvlt;!aren,huff\'£Un.
. Cülicompaso/^e Darmpij ne. Windich,pafighe,gra- ,
veeiachtighe, [nPjdende,moedeloo[e,miflroofitge,fieenach\'
tighe, be^laghelijcke.nbsp;\'
Coioquiute-appelen. Bittere, laxerende , ßypende,
rondè,fiercke,ghevaerlijcke, booßyfchadävjcke.
C (Siioiïe. rrrhevenen , hoevaerdighen, reusachtighen»
mirakel, lrooten,onnHiten,z.eltßamen,y^onderbaren,-vreem\'-
den, z.eer hooghen^vermaerden, ouden, reußnpilaer, konßi\' ^
ghen, am:jci^n,grootghtßakighe,
Comedie. Poëetfihe ,fabel[che ,ßichtelycke,nieum, .
blijde, demoedighe, bemechlijcke,bootßge,Terentiaenfche, ■\'
ghemechhjcke,ßchimpighe ,ßichtel^c\'^, ß^ottighe, oude,
flamißhe, anttjcke, middelbare, kod^ighe.nbsp;~ , v
Comeet-fterie. Roode, bloedighe, ghefieerte, vlam^
wende,ongheluckigbe, roHm,voor-z.egghende,fchrickelijC\'\'^
ke,groHWelijcke, dreyghende, vyerighe,verveerlijcke,ßra\'
iends, ghejfraeide, brandende, klare,roodtachtighe,ghein\'\'
ßsr6nde,vlickerende,eyß\'etijcke,nbsp;^ \\
Alzoonoemttriendelteirendie eencn Woedighcn ftrael heb-
ben. Alle Coroeten zijn ghemeynlijciicn voorzegghinghca
. Vsn gïoawclijcke dinghen, die fwaedijcken tc rtillen zijü.
VAN
Coopmanfchap ofte Ware. Voortgheftte , t/erkoope-\'.
Jijicke, voortgheßelde ,ghebodene,ghemangheUe,profijte\'-
l\'jcke, vreemde, ghecierde, Veillighe, omvillighe ,ghefichtef
vervalfihte,trouwe, Vctghefochte, mgheßhotene, b^peet^r^X
de,verfche,kramers,ver[chsyden,qhevomene,gheVcgt;inghe-- i
,vende,opghetoyde, opghepronBe,ghepalleerde, vervalfiht^
C oorde. ghedraeyde, k^bel,bindende, [chippers, ghcf
^ h»oopte,ßrsngb,Minnehr0m,ksmpenf baßm^verwerrede.
ti^n^\'t-.cn^fyi
nd^
A
-ocr page 161-ä «
STTrtmîééùmu^. ol^ry?^^
^^^^^^^^^^^nbsp;icn l O .
-----
-ocr page 162-s
gnati û. ûnnbsp;-/rj^èç^^
S M
M. A N T H O N I ____ _ _
^\'VoHäigheJeyd\'langhe.
Coahiie de gieyn, oft yitMiy^^f^^f^
C opeïïoodt. Stinck,m^aJ^achtkh,m:^n,x.o
^ \'■^phamp;f--^f?mKÜteerde.dobbeLverdubbel^i
bekladde, originele,ghekaßeerjfe,ghecollationeerds, - ^^
^erleß„e^ gheteec^nde, gheauthortfierde, doorfireepte.
^oppelaer. Loo]en,onbeßhaemden,ongbetroHmn,gie^^^*^^^\' \'
*%^quot;-^qusllijck^n,belovere, verfekerAer,oneerbaren, tivrey-
^^hvr^booßen,beßreelder, laghenleggher, meyneedighen,
^quot;JJiaen, fnteeck£nden,folliciterenden,beloofere, homdijck^
*^^kir,bjeenbrenghcr,Gackeren, behendighen,ghedienßi-
iquot;^^^fchoonJpreker, dienfimllighen.
Coppeleiiïè. Oude,ghebaerde,makelerjfe,onk»yfihe,
°°ß,vuyle, fmeeckende,dronckfne^ bedriechfiere,laveyfle\'
*^\'boofe, hatelijcke,valfihe, klappeye,logenerße,nieutijding*
^^^ghßere, openbare, overdraechßere ,ghevaerlijcke, ^s
oneer2, doortrapte.
^orael. Fermillioentroodt^ghetaB,r9odtvermch,le\'.
quot;^^»de, oprecht, vry.
Lichten, pantoffels ,fvearten ,gheßchorßeden,
^vJ^hers,ghegaetten, dicken, drtjvenden.
, ^örfi\'naetlcen oft H3Lyctmd.ctkQa.Kleyn,rondt,haver,
l\'\'^pten,ßroyen, diep.
Khyn, dun ,fitbtijl, fijnen, borSt, x.oeten»
Z\'^econfijten.
Coiiiithen. EenßadtinAch(^en,alder-rycfie,\'tlicht
^^Griecken,hoerachtighe,vermaerde, kßoprtjcke, handele
^^cks, ^elliifiighe, €ude, Griecxfche, volc^^c^, over-
\'i\'loedighe.
De ttadt van Corinthen is ecrft ghebouv»\'et ghcweeft door Sy.
P c, cenen grooten roover,den fone van iEolus, ende wert ghe-
^emt Ccrthire, daer na Ephire, doen fy vermeerdert wcrdt, fy
ert giicdeftrueert, ende weder opghetimmert door Corintlius
- quot; ionc van Oreftus ofte yan lupiter, diefc den naem gaf: dacï
£nbsp;was f.
-ocr page 164-E I? I t-M ETA VAN
Vv-as eencö Tempel die Venus toegheeyghcnt wer^-vvaer innc wä.-
Xm m\'cer dan i o o o vernnaerde Hoeien, die alle die\'t beliefde tcO
diende (tonien. Défe Sradt haddc veel toeloops van koopbande-
laers, om dac ty heerfchcde over twee Havenenjd\'eene by AficOgt;
d\'andcre Italien:eyadilijckcii is fy vatide Romeynen gedeihueci\'ï
ghewordea.
Coittc. Ghedusrighe , brandende , heeie,quade, ovffquot;
anderdaechfche, bleecke , pefitghe ,fiercke, befmetteltjck^* ]
doodelijcke^ fHr\'iCHfe,verflmdende,bevende,koude,dootver^ 1
mghe, Vigt;reede ,fv?are, bittere, verborghene, fchadeliji^*
dirdendaechfche, vierde, oude , grimmende, onlijdel^ckft
cnverdragbelijcke, maghere, vermagerde, quellijcke,trage*
knaghnedd,verdoirende,ddghelijCxfche,gbevaerltjcke,on\'
ghefiadighc, moeyelijck^, vycrighe, kj^achtighe,ßtterend^\'
. Co.igt;wiji\'o/f lijcUKonmghe. Lufiighe, zorgheloofit
vtrmakelijcke,verlufligende,onkjiyfche,eerbare,oneerbarei
atngh.nmne, behdghelijcke, edele, aerdighe, druckverdrij\'-
vende,x.oete,malle,verheughende,bootßghe, openbare, deï\'
tele, voerloos, z,aff;me, brootdroncks^, verfchricksgt;^de.
Cortheyr, lt;ij^et luttel Vi^oorden,ßadighe,veerdighft
hefentenßde, verkorte, duyßere, laconifche.
Coccoen. Zachten,ß-hoonen,vullenden,ghek^aßt,quot;fit-
ten ; teeren, lichten gt; delicate», vlockighen , Egyptifcheni
zoeten, ßinßers, quot;darmen, ^olachtighen, droogen,ghden»
C oude. \'Btttere,vcrßijvende, verßijfde,verkoUWendet
ßxgt; yt van koude,yßghe, ßhade!ijck£, harde, knapperende,
drosvighe, felle , Veinterfche , vorflighe, verfnoterds, vetquot;
klsmdc, ßapende, ßfvendet quot;breede, killende,door dringen-
de,onverdraghelvjcke, bleecke, druypneußghe, guade,vocb\'\'
tighe, hinderlijcksl knipperende, grouvoelijcke, noorden^on-
vruchtbare,benaurvende,regenachttghe,vochtighe,fcherpef
bijtende, fneeumge,onlußighe,^indtfche, onbarmhertighe,
zuyden^quelltjcke, mißighe,fnijdende,oofiwindighe,fnelle-
C\' ui^.oi-ck. Benijdeden, bhedfriißommmt heejfcherJf
hate locken, onaerdighen.
Gracht, z.iet Saelheyt»
Ci-Äquot;
-ocr page 165- -ocr page 166- -ocr page 167-M. Anthoni Smvthrs.
C iMgh e van het hemde ofte mantel, ghelobde, aerdtgt^
^efiiEie,ghcfieven,ghefeerelde,ghefronfie, moys,gheca-
^etiiliden,rechten,vromgt;pen,gbehoorden,ghebordmrde,gf\'\'
quot;bouwen,hooghen,omßaenden, lufitghen, effenen,\'^kten,op^
ihsfireeldLn,ghepalleerden, IotiffroHwen,ghebi:fden, lans-
P*fen, horU.
C ranckh ?yt, ziet Weedom.
C ouleur, zkt Vei-we.
C oucelas, ziet Deighen.
C fan s. Groenen, ver der den, bloemen, rooßn, moyeui,
bonden, lußighen,bloeyenden,ghecoftleHrden, doorvlochte~
*^n,gheßchakierden,bebloemden, ghemarberden, bruydts,
ßaeyen, ghek^oondin, lieffeUjcken , ghevlachtenen, verf-
bloemighe.
C rcdit, ziet Gheloof.
Crtdiceiu\'. tJ^oeyel^cksn, qHell^cken,gierighen,r^C\'\'
leener,^oeckeraer,gheltfack^, Imc^oedighen.
C locodiiie. \\/Vater, Jndtfche, Vfeenende, bloode, vcr^
^aerde, ghevaerlijcks,döotlijcke, Egyptifche, verfchriche»
groote, doot\'brenghenden, inßockenden,
Sy worden mceft ghevonden in den vloedt Nilus ende in dea
J^loedt Gange in Egypten. Hy is eerft heel kleyn, ende wort ghe-
broet wt een ey, groot ghelijck cen Ganfen ey : Men zeght dat hy
Jveent als hy een menfche zal verflinden, van daer Komt hec
*piceckwoortdatmenvandcnghcveynfdcn zeyt ; die tranen laet
cnde inwendich ghecn beweghinghe cn heeft: Hy fchreyi Cro-
«odille tranen. Het is een verfchrickclijcke bccfte,cnde grouwe-
^\'jck voor die van haer vluchten, ter contraricn, fy vlucht voos
«»»efevervolcht.
C ronijcke, ziet laer-boeclc.
C roone. Edele, guldsn,honinckl{jckê,ghehoghene,ron\'\'
^Jamer,groene, keyferlyc^, ^elijcke, rycke, peerlen,
\'^^florie, ghedraeyde, ghevuronghene, omghebtgchde, Veeer^
dighe^triumphante, dierbare, opene, ghefleenten, Konincx»
Hertoghen, vermaerde, eervpeerdighe,gheleerder.
Ciom-raes dat deßhoenmakers beßghen, breedt,ghe-\'
£ Anbsp;pmtet^
-ocr page 168-Epitheta van
pmiet, zoet van fnede, zjtchtfnijdende, rondt-
Cmysltrate- GhekrMyfie, tw:jfeiachtigbeJmei,dao!,
hreede, tvee -jpitfirhe.ghegaffdde, vierhoecfche,ghem.ynt,
Vcijde, V\'-rlcydende.
C ruys. Heyltch, verheven, Vcechwiffinde , viBorieus,
gheheyltchde,ghebnedijt^hezeihmt^£helHC^^
ih\'ifidraghende^fpr^f^A^^i^.....
■njrnrfjrnenac\'jT\'T^ quot;r^TT^\'T
Cupidl zietHMP^^^r^^\'^ •
Cuneusheyt. Studieufe,ernfi$ghé,»ieme, neerflighe,
begheerlijcke,vroHVpen, lijveren, vlijtighe,zerchvhld}ghe,
ydele yZotte, onnoodighe, hatelifcke, onmati/he.
C ur !tes, Phrtfianen , mßnnighe, enie, ghewapende,
jpringhende^furienfi, Cretianen, dulle.
Sy belc, de moeder van lupiter doen hy gheboren was, droecb
h?nB in Crera, ende beval hem Curetenf :foo vvrerdt het volck van
dien Lande ghenaemt) op dat Saturnus hem niet ate: Dete Curc-
ïeo verberchden hem in een hol onder d\'aerde, om \'twelcke fy al
ghewapcntdanften, roepende ende met hunne fchüden ghetier
ïtiakcndc, op dat Saturnus dat niet cn hoorde fchrcy en.
Cns. Vriendelijcken,üepiijcken,liefden,ootmoedigen,
duyvenJrnakelijck^,mimelycken,zoeten,zj^ckeren,voch-\'
mhmMnfiighen, begheer lij eken, mnigen,kinderUjckeagt;
blijden,hoeren,verdobbelden, fihtjd,adieu,gunßigen,tro£-
telmden,fiijven, aendrmghenden,roodenden, dieren,minne,
fiommen, fmeeckenden,gheßolen,droogende,harden, kj\'^p-
f erend, n ,gheroofden, beleefden, ghemmierden, louffrou-
wen, befchaemdm, aenlockenden, vrouwen, troofieltjcken,
amoHreufen,zmhten,flijven,\'BaghijnenMttermondiffhen,
lachende-nbsp;^
C ybele. Der goden moedere ygherompetde, berecynt-
fche, mßnnighe, eerweerdighe, vruchtbare, doorluchtighe,
edele, voedtßer-moeder,gheheylichde,groote goddinne,
Sy was huysvrouwe van Saturnus,ende lupiters moeder,werc
ahoo ghenaemt na den Berch ofte het Dorp Cybele, in PhryuieO
gheleghcn, daer men haer eerftmael facrifitie dcde. Sy wort ooc
ghenaemt Rhe», Ops,Vcfta, TerracDdePalcï.
CyclQquot;
-ocr page 169-jpp
-ocr page 170-■
-ocr page 171-M. Anthoni Smyters,
Cyclopes. iJ^o!dtghe,berooEle, eenooghighe,afgnjfe\'\'
iijck^, Neptmilchs , vervaerl\'jcke, hoovae^ighe, tmfe»
arbeydende,groote, onhebbel!jcke,vergrouwel\'jBe,gehay,
topte,groufame,monfierighe,f^ulcanißhe,fmeden,jweetefr~»
deMjghende, naeEle, verrimpelde^Cicilimea, rotiWe, Wr^É\'-
d-;, ßercke, wacht ighe, oude, rensachtighe,
Dit wareu Reufeii.ofce een zeer oudt volck in Sicilien/twelck
Woonde by den berch vEtna, fy en hadden maer een ooghe op hun
voorhooft.men zeghtdatfed\'ecrfte gheweeft zijn,die inventect-
den koper ie fmeden.daer van komt het dat de Poëten veifierden,
dat fy Vulcanus dienaers zijn gheweeft, ende lupiters blixem
fffieden.
Cymbale. Klinckende, muficale, \'Berecymiaenfche^
luydende, tierende, heefihe, Cybelinißhejufiighe, vroHjc^
ke,jpselfiere.
Cypren. Landt,vruchtbaeriNeptmifch,overvlosdich,
landt, ghsluckich,ßjdeghevende, Wjnghevende, Wf/-
^^fitghe, vermaert. ■■
Cyprefli- hout. (groenende, onßerjfelijcken, dm, riec-
hende,droevich, onverderffelijck^, tranende, dootkjß\'hoi^f
«Itijtsgroen , muerachtich ,gyoot, vruchtbaer, roz-ijndraquot;
ghende, Candifch.
Cyskeu. WAcl^r,vrolijckj,f*»\'!il,blijdt,zj9et,ßuytende„
^i^fltjck^, kartende, aerdtch, zjoetzinghende, ^mtterende,
,nbsp;, Korten, Langten, voor»y-gaendamp;n
zj)ndach, z.onnen~feeB,vysrJeech,verki}denden
^gheboorten, onwederrsepeHjcken, konden, ßibberighen.
Kers, Chrifl,
ßk^wsHden, ghedenck^eerdighen, haefiverloopsn:».
-ocr page 172-Epitheta van
brnjleft, lochten, vaßen-avondt, Pacs, Faßen» Pinxeeft
Vfinneloofen.
Dack. Hanghende, httysdeckende, tichelen, naeEl, loo^
den, lommerachtich ,flroyen, rieten, prachtich, deckende»
ley en, fchalien, dicht, lang fbreedt tgheboghen, overwelft,
fchoon,ghefchoren, yoijdt, groot, plat, onmatelijck^,ßreC\'\'
kende, ßaende,hanghende,vercterende,open ht^SiOngedeEl»
Dadelboom, z.iet Palmboom.
Daden ofte Fey ten. Heerlijcke, hooghe, edele, kjoeck^t
groote,tr8tfe,trefelijcke^krijghs,oorlooghs,ghedenck^eerdi--
^ ghe,6Uzegghelijcke,onWtß!re\'^lijcke,deuchdelijcke, fchoone,
excellente,godtlijcke,Zjoete,eerlijcke,door luchtighetridder\'-
lijcke, hoochloflijcke, zjotte, botte, onvrome.
Daedalus, niet Icarus.
Daeyen. Palmen-vrucht,z.oete,leckere,voedende, lan-
ghe,, dicke, pruymachtighe, drooghe, honichachttghe, be^
honichde.
Daghemenr o/f Citatie. Ghezette, befcheyden, rechte-
lijck^,gheordineert, befloten, perfoonlyckj, beoordeelt, ghe--
Vpefen. beroepelijck^, haeßich, geexpbiteert,volkomen,drey quot;
ghende,fie-boden,ßadt-dienaers-
DdigciAeti.Amov^.Ver loopenen,rooden,morgenroode,ge\'-
len,rootachtighen, klaren, bep;erelden, bleec^n ,lichten,
f ar pur en ,glinßerenden, vroeghen, vochtighen, fchoonen,
harachtighen, Indiaenfchen, half-witten, roz.vjniqhen, fpa-
den, natten, hlinckenden, ließ^cken, traghen, Jiralendeni
-V fi l^gt;tkijckenden,Tithonis boel.
Steenachtighe, leeghe, diepe, dujßerft
aIflt;ipt^ochtighe,ßv!jmende,yerborgen,hangendeJonckere,ßvertf
\'nbsp;groen,lommerachtich,krom,draejende, zantach-
J^^e^A-enbsp;^^g^\' nederich, hol^patachtich^gh^reB,
t^ffc^y^d^^^^^^ heuvela^tich, berchachtlch., quot; * ^ ~ . . \'
Aejfemenden,rooc\\achtigh€n,V8chtighen,diC\'
ken, nevelachtighen,mißighen, donc^ren,traghen,opklinf^
mendm ,ghecorrHmpterdm, riecksnden, yfarmen, heeten.
.O
: ■■ ; . - , -
7 .
/W ^ ^m^,nbsp;Anbsp;C-^nbsp;\' /TTnbsp;\'nbsp;Mnbsp;I
-ocr page 174-i/ciéfVl^ Tléé-ûM. ^ ^»fO\' Oy. ^h^\'f ^tJt. i iT
^ / 7nbsp;/
Ti j.nbsp;d. A/itf.
M. A N T H O N I S M y T S R S.
vyiyighi\'n,fioven,amfchen,rsghenjtchtighen,ovcn,mtrsc-
l(endnJauwe»,parfHmeeyfil,dißilcerkioc}^n,alembicxßfi.,
kouden, lichten, vetten,fonnen ,fomer, dnjfierenj bhnd n,
lochten.
Danaüs. Belus fone, Koninckvan Arges, ouden,
Hy was den broeder van ^gipte cndc van Belus, hy regneer»
dc 5 O jaer over \'tvolck van Angris, nadathy de Köninck Srhe-
nelus wtghedreven hadde, Hy genereerde i o dochteren,welcke
Beltden ghenacrat weiden: Op eenen nacht doodden fy alle hare
Mannen,wtghenomen Hypermnellre.
Danouwe* Ben reviere,ghehoornde,yßghet vermaerdc,
hreede, groote, diepey duytfche,kromnte.
Daid mus. Phngiaen, fondeerder vaTroyen,hviden.
Hy was lupiters fone, cndc vau Elciäre, den weickcn inghcno-
men hebbende Phtigia, tinamerde daer een Stadt die hy na lyaca
name noemde Datdania, welcke daer na Troyen wert ghenaemt.
Dans cftGhcdim. .^^rren,zotten,liefijcken,li fdm,
vrolijcken,eenfamen3gaillard£n, bevenden,kjimerßecldsrs,
iiedekens,matighen,huppelenden,nacht,opmharen,iußigen,
*\'onden,^tßnmghen, onkuyßchen, bachus, bntydts,mooren,
ßringhenden, mallen, ^enckenden ,ßommen, draejenden:,
voeren, apen, vergaderden, f^mus, zjottinnen, belacheUjc-
ken, df^\'tfchentßmmen.
DanlFaert. Wackeren,behendigheff,fpertelenden,ßerC\'\'
ken,ßingherenden,moyen,gheperfumeerden, beleifden,lof\'
firs, k^ecken, fraejen ,gheeßighen, genten, edelen, vrohjc.
ks»,poppen,lichtveerdtgen, lochtgeeßighen, lichtvoetfchen,
}°fighen, befchaemden, beljaghelijc^n, rafenden, bez.ienen,
Bender.
. Diphiic. Teßalinifche,vluchterjfe, PeneUfche, maget^
fi»oane, lauwerfche, reyne, vluchtende, oft voorloopfiere.
■ ■ fy dochter vanden vloedt Pencï: Apollo op haer zeer ver»
\'ett wefende.zochte alle middelen haer tot fynen wille te hebben:
vpor hem altijt vluchtende, de Qpdcn kreghen medelijden met
«act, CHdcTerandcMcnfcineeaen Lauwerboora.^
Das. Lichten,vreesachtighen,bofch,teerenevlied;nden3
^^iden, verveerden, r^ßchen.
E P I t h E t A V a n
^ D avid. Een Propheet, Köninck^ Reus-verwinner, Pfalnf
ziNger,fiouten,Herdér,Konmcktijcken,Iefefine,Herpen\'
fpeelder, Krijgher, Godtswiendt, machtighen, Hebreew
fchen, Ifaijchen, Heidt , een mm na Godts herte, lancks
tnoedighen. Knecht godts, \'
/nbsp;^^^\'^^^^?M^\'Schuddende,loterende,onvafie,zoete,kley\'
^ \\ nej^agghelende,dremende.
auw- Voorjarighen, morghen, hemel fchen ^lt;(vèrffchsitgt;t
, • ^ zFeten,liejfelijc^n,goddelijcken, ghepeerelden,vochtighen.
Manna, reghenachtighen,nachts, klaren, dunnen. Goden\'
dranckj, Zttyveren,natten^ghejpreyden,dagheraets,lauv(gt;en,
leckenden, druppenden, drHjpsnden,v erfprey den,Hcht enden,
, ^^camp;xihcx oft\'^inti:tmzendu Ghevrofene,fneemige,
\'Vpmerfche,gh^fdejiye, kale,onnutte Ji0flere,ysachtigey
droeve, afchvijfierfche, haghelachttghe,blaHmckjghe, lol\'
laerts.
^ic/^ \'nbsp;\'^itten,voedenden,meel,z.achten,ghekneden,
j^i^!2*/verheven, heef, teeren, harden,z.Her,backers, fvparen,dich-
dtcken. ~
Dagghe. FHrieufn,bréeden,harden,drey\'
hden,oorlooghfchen,k^i}ghs,moorders,blmckenden,\'^ree\'
^■\'o^ten,fnijdenden, moordenden, ßeeck^,fcherpen,
^\'eldfghen,mghetrockenen, blosdigen, bebloeden,
^^^^ Ddos. Phemfcfe,vert^aerde,dwatende,heylighe,
\'^Pflt;gt;kffißbe,V{feerdighe,ongheßadighe,goddelyc^, Cj\'
quot; cladiaenßfre.\'
Onderalledc Cycladifche Eylanden is De!os d\'excellentfte,
daer men 7eght dat Apoüon ende Diana gheboren zijn, om wcic-
. ■Kquot; oorfake de Hey denen hebben\'t groote eere aenghedaen.
^\'Deluvie. Overvloet van Vcateren, gemej\'nen,barendett,
vlietenden, verßindenden, doodenden , aller-drenckendeng
vernielenden, Vnater, overloopenden, al-verdervenden-
Democritas. Spotter, fpottenden» Philofooph derna^
tmren, armen,gheleerden, bootßghen-
^nbsp;öcgt;Tiocritus is een Philofooph g^eweert .gheboren inde ftadt
wclckcn zich ghehaiijckea hecfi beghévcn totken-
-ocr page 177-ya^l.-
—^^
\'
V .nbsp;j ;-
Àjf P \' ^ —.-•
/If.. . •nbsp;\' «-V\'
u^itf^^*^^^ e t JTdat J.^
-ocr page 178- -ocr page 179-M. A N T R O N I Smyters;
»iffe van vele konftcn: zelfs om beter in d\'oveïdenckinge vande
natua-lijcke dingen zich t^oeffenen, ftackhy zich zelfs d\'ooge»
Hy cn achtede \'tgoedt defer weerelt niet, leefde armelijcken,
oK r ■^eg\'if ^y mcnfchen wercken cn wat vanhu»
gflclchicdde, belachte ende befpotte, ghelijck Heraclitus de zd-
Srdoïs^quot;^\'^\'^\'^\' ^^nbsp;ueghcnftc jaer fyns
D nnon. Snbtijkn,vliegen,Godes bode,overaUoof enden,
yf^re, geflogenen, vlichelaer,Vtgt;ackeren,haeflvermderen.-
groiiwelijcken, verfchric^cken.logenaer,
J ^Mendighen,afgri^ßlycken^
rZ^^i\'nbsp;^onckeren,ongheduldighen,ver^
^\'^^^^betooverden,booßn,mallen,helfchen,d
Sel\'irt -quot;quot;Aquot;-\'nbsp;i.üi.m,veuenuen,vearte\'
A \'\'^\'^^n,aertfchen,xjot,onreynen,onzieyveren,veranderdeH,
\'^Jden,fttterenden,groumlyckn,eyfel^^^^
ï Jn, nacht, onghelttckighen,^ederfpannighen,vyermii\'
^quot;^^ngt;yoater,duyficrheytybemmmner.
Engelen, en meeft vcrllaet men de«
1 quot;«en, endc tnghcl ten goeden,
Wtnemcnften van alle de
^^ecrt-Sml ƒ\'Tr\'nbsp;ghenaemt, cc.
Jiethcm \'^\'fnbsp;«quot;^er 7 /aeroudtcn was, nochtans
gfootlnbsp;toterfgoedr, daer fyne Voochdcn het»
^cn loon ^^nbsp;fyne Schoolmcellers hun-
gtoonbsp;welfprekcntheyt. in ftalicheyt, ea
. ^ \'uquot; «quot;«quot;\'ere van fchrijven, cndcinneerttighr
Odbb fsinln^\'nbsp;Eyndeliickfterfdeni^
«mUichh;ckhcmïelvenhaddcvergWtet, opdathyinAnti.
-ocr page 180-an . Jz* \'.\'^ em^.V
Epitheta van
paters Iiandcn niet vallen cn zoude, daer hem Archias\'ia Ieverca
n^ß^ tjiT^^énrndtieofte Verttoonripg. Fe^eyfeBfcl^e^nedé\'
hejlaghene.elendighe, te met doende,ogrlooghfche,vervd-
ne,eyndelijcke,fchadelijcke, ommrpefidt, omedérbouW-
\'ijcks, verlorene,gheheele, deßruerende, arme, ongheluckj\'
.ghe, deerlucks-
Deucalion. Prometheaenßhen, vernieuwer van Thc\'
falten-
Deucalion,Prometfieij fonc.Pyrrhcis man, Köninck van Thef-
Talicn, in den tijdt datier cenen grooten watervloedt was, by erde
fyneiruysvrouwe in een Schip klimmende,fal veerden hun op deo
feerch Parnafle: De wateren ghevallen wcftnde, verliondt datier
«poorzeght was door de Goden, dat om de menfcheiijcke natuere
weder op te bouwen, men moefte de beenderen vande Groot-
moeder achter rugghe worpen, daeromme Deucalion en Pyrrha
wierpen dc fteenen in zulcker manieren, dat de fteenen die Deu-
calion gheworpen haddc veranderden in mans , ende die Pyrrha
ghczacyt hadde in wij fs.
Deught. Bdele,goddelijcke,ghedénck^eerdighe,leven\'-
de, vermacrde,kyre,hoo^he, excellente, flereke,kloecks.ifi^
mghetk^achtighe,zjedighe,volhardende,doorlu€htighe,eer\'gt;
weerde, middelmatighê,eerbare,eeumghe, ^eerde^hemels^
t^ndt, fchoone,doorluchtighe, lofelyc^,gheheele, opperße^
ßercke, Godtvruchtighe,hoochmoedige, medecinale,vaße,
fiamvaß ighe,volmaeäe,zonderlinge, gheawtorifeerde,aen\'\'
fheborene,macht ighe,z4lighe,vjerighe, arkeydighe, hi^s^
audende, y ver ighe, ontemmelijcke,benijde,heerlijcke,ridquot;
derlijcke,z.eltfame,0nßerfel!jc^, konincklijcke, hemelfche,
I!nbsp;voorderlijck£,moedighe, V^ijß\'y ^et-ghevende, mamelijcks»
J)nbsp;grootmoedighe,glorieufe,ongeloovelijcke,ghebkdende,k^^
i; Jti4^ it^,ferlijcke,ghcre^tighe,firtjtbare,pnvery?inndijcke, voorfie-
\'nbsp;nighe, difcrete, eerweerdighe, k^nßbarighe, blinckende.
Deiire. f^al,ghefptjc^rde,Jchu^,^lder, huys,ganckf
ghegrendelde, ghefloten, open, ingancx, achter, voor, zol-*
\' n /P O der, kamer, keucken,kerc^, poorten.
jHt^ayii^Dcutwaeider. Roedraghendtn ,ghebisdenden, machte
fa^i.^^nbsp;r ^nbsp;hsbbmdcm
-ocr page 181-mr
J
C\'
-X\' J\'
Ç \' \'nbsp;■nbsp;_
-ocr page 182-\'r,
M
ît;
\'II
M. A N T H O N ï s M T T E R S.
^ehhenden,bevelenäen,bez.igheH,onledighen,ghedienfligen,
ghevreefden, veerdighen, voonvArei^en, eerbaren, dierfi^ ^ // A
^illighen.
Dnmnnty^een, har^n, mverdefffeï^c^, bÜnc^^Zi^^\'^i
den, ghepMnten,rijcken, ksfielijcken,vUckerenden,vUmmiJ^
gben,bevenden,VPtghefonderden,eem\'fghen,Indijchen,kJa^^^^^^
ren, grattwen, vafien, eemvicb-duerenden, f^ntighen^ver-f^^^^^
^evenen,pmtighen,fnijdenden,ghejheden,roumn,ptattenmA./0ß.
D iana. Maghet, [chHtterff\'e,\'^ilde, fchoone,reyne, dty\'
^oofdighe,]aeghfiere,dwalende,-Watkere,XPeyvere,godd\'m-
fie, Ephefifihe,opghefchorfie, Latonij dochter,Itchtgheefii^
ghe, Deliensfufiere ,]achtgaende, ïoviaenfche, Scytifche,
ferbare, eerweerde, bofchwachterjfe, onghecorrompeerde,
^oete, onverkrachte, drjvuldighe.
Sy was de dochter van lupiter ende LatonCjde fufter Apollon,
^erdt gheboren in\'t Eylandt Deloï , Weickede reynicheyt zoo
gtoot achtede, dat om wt den ghezelfchap der mannen te welen»
endede vleefchelijcke pricfcelen niet te gevoelen,ginck in\'t bolcH
^oonen, met eenighe dochters verzelfchapt,haren tijdt ombren.
peilde ter jackt te gaen. Sy droech den boghe ende den pijlko-
gbinck altijt opghefchort en gheleerft, in manieren dat me»
haer noemde de Goddinne vande boffchen ende wildernifTen. Den ^
Mnemenften Tempel die fy hadde was te Ephefien.
\'OiAo. Koninghinne,elendighe,reyne,ongheluckighe,
^ydoniaenfche, zotte, defperate,amoureHfe, rifcke,mfinni^
l^^\'furieHfe,vyerighe,lantloopfiere,Princep,Pheniciaen\'
S^he onzalighe, rafende, dulle, vreemde, Tyriaenfche,tr*\'
^ende,fchyone, dolende, Carthaginifche.
\'^^igiliuszeghtdatnadedeftruftie van Troyen, Eneashem
ter Zee begheven hebbende, gheraeae door onweder van winde
Ol Carthago, waer Dido Koninghinne was ende die ghebouwec
ftadde, verliefde op hem, en om dat by haer verliet, dooddefe haer
elven. Zommighe willen zegghen, dit maer een fabel en is,endc
quot;eynen dat Dido, anders ghenaemt Elife, Belus dochter, deerfte
uysvi-ouwewasvanSicheus, welcke ziende dat den Köninck\'
^ecüh haer met ghewelttot eenen wijve hebben wilde,hadde lie-
ver haer zei ven het leven te nemen, dan fynen wille te confentc-
«O, CRdc door dcfen raiddel d\'eerbacrhey t van haer eer llehou-
wcli)^
-ocr page 184-Epitheta vah
welijck tc behouden, welcke door het tweede houwelijck ghc-
ichent zoude worden^
Dief. Looßn, frhalcken, hotten,quot;hackeren,gaimen,door -
trapten,roovenden,ongheluckighm, fieel, nacht, mooYquot;
denacrs,openbaren,afzetter, tragen, ßhelmfchen,huys,raf\'
j€hen,roovers,befpieder,onghenadighen,lonckendenMtrtSm
Diefleydeï e/fp Samp;idtfiieuaer. Officier, ghedie\'nfiighcn,
fioHten,k^nincXyexploitier,loofen,rechts, kolfdragher, exequot;
€itteur,klnjver, onderdanen, fweertdraghenden, reyfenden*
radenden, dreyghenden,hatelijcksn,dagerj proces-minnaer^
firaffen, ßren^en, roedragher, onghenadighen, opfnapper»
(fekeurder.
Disghe, Heupe.
Dienaef. ^betrouwen,ootmoedighen,ghebrHyckzamen,
neerfiighen, bezighen, louffroimcn, Wack^fsn, curieußn,
gröitwen,vreemden,vliedinden,ghehoorzamen,Weerdighefi»
vuylen, huys,volghendcn, achtergaenden,ordinaris, kamer t
ghewilligen,fihitldtgen,verplichten,onderdanighen,amptJ,
tnbsp;■ gheneghenen, goetgHnfiighen,ßaef, elendighen, verborghequot;
i/^ •. pen, dienflmllighen, verobligeerden, betrouden, fiafdraquot;
Qghenden,fiadt, beeren.
Oëdra,, Dieiiftbaerheyt. Snoode,elendighe, catijvighe,verdrie-
d^/^^^teljckSi vernederde,ootmoedighe, bedmnghene, hatel^ckf,
ghevoillige,pijnlijcke, VPreede,harde, jware,fithje£le, ßhan--
delijcke , laßtghe , fchaemachtighe , onverdragbelijckSf
\'nbsp;d\'Veterße-qttaetißavighe.
11nbsp;ootmoedighe, reyne, hupfche, Vpackere, ghetrouwe, eerbare,
Inbsp;ghehoorfame,huyshoudende,neerßighe,hertelijcke, vlijtige,
\'nbsp;veerdighe,volghende,opghefchorße,vuyle,ßordighe, morf-
Inbsp;ßghe,ßxgt;yghende , ghedienßighe, \'^illighe,ßercke, behen-
1nbsp;dighe, kjoecke, doende, arbeydighe ,ghehHyfde,ghebdg^rt^
j;nbsp;de, fchoone, lußighe.
Dione. Schoone, onkßyjfche,Nymphiale,Occianifche»
vriendeUwke,tromlighe, Iteß^ck^, plt^mßrijcßere,
HometüS
-ocr page 185- -ocr page 186-.-■nat\' •
/la.nbsp;CL. (H\'^u.^i.t^ih/f-^.\'My-y
--------- \' quot; T^i^rc^ji^nbsp;■■
a
Atri ife. ^ v r-^^iértnbsp;)
Ji/fimiiAn J.nbsp;- .
i \\ \'4quot; . t . « rf i J / fquot; a
-ocr page 187-AllTHONI SMYTIRS.
_ Homerus zeghtdat fy Venus moeder was , derbalvcö genatiHl
«\'on Dionsa. Heliodus reicentfe onder d\'Occaenf«hcNymphen.
Onmmlijcke, hsoghe,holls,vochtighe,donckt-\'
«w/erc, eyßlijcke,grouwdijcke, verfltndende, leeghe,
^ifcjTl^ Cynicki^ Philofooph, zeer vermaert, hy tn achte de
om henbsp;quot;\'bereits niet, hy was gheboren (zoo\'t fcheen)
jaer f quot;^quot;\'\'^^^e\'ijcke geflachte te contranercn. Hy Iterf in\'t 90
\' ^^ gheboodt datmen lyn lichaemnief bc-
yifcipeU/^Leerlingh.
I oeiHyperendeni^ehoorßmtnt
hard ■nbsp;leerenden, hotten,luyen, neerßighen, ,
nieuwen, onleerbiwen, aennemenden.
Ghematichde, Vpijfi,
raedtth^^\'j^^quot;^\'^^^\'\' redelijcke,ghemte,fiatighe^
Twijfelachtighe,obfiinate,rAllende/cho0l^
^^d^Yef\'nbsp;heologifcbe,wifiachti^he,ghe..
f\'^^tft^Unbsp;barde,doernachtighe,ghek6pte,ghe,
Ql^^^\'^f^ßberpe, Veilde, botende. \'
OngheregHleerden,blkden,vAn Theben,
*30ßacchasnbsp;vcricn dichte tereercn
Uyhnbsp;zoete, fia^t, vrotijcke, aenghename,
ne, u^ ^^\'\'ß^\'re,ghefladige,beßhaemde,hoHbare,fchoo^
ghct,
-ocr page 188-E P I TH ETA VAM
ffcr^ 0u4dejechte, blijde, ghenuechlijcke, ^eerfpmnighj»
woye, troetelachtighe, brujnken, eerbare, rejne, beleefde,
vreesachtighe, aerdighe,behagheljjcke,lieve, blonde, iujtf\'
9he,gheeßghe, beminde, der lij cke, teere, zMyvere,jente,
%hemanier de,vleyfiere, plt^mfirijcficre,^^
eerlijcke, z,eedbare,ßinflere, opghefchorte,ojgt;gkctoyde,fof\'
peken,edele,tt)eghemaeBe,curieufe,befette,bequame,fraeje»
huyshondende, menagerende, fcboonhlt;^righe, loddelijcke-
Dodooi-. Gheleerden, edelen, ouden, in der Godtheyt»
inbsp;rmnt,Sorbomfchen,eervpeerdighen,onderwtjfer,\'Weerdigen,
nofier,vermaerden,naetmeerdighen.
Doecxken, Slets oft Voddeken. yerfieten,oudt,fmot,
|inbsp;ghefcheurt, verduft, ghegaet, vuyl, befcheten,onnut,fiinc-
kende, ^uaet, verflenst, flaefter, verworpen, kjndtr, kleyn»
^ (^\'veych,verhackelt,bUnt,verblint,doeck^
Inbsp;Doel. Merckelijcken, hooghen, breeden, eyndelijcken,
l^^^ri^ghefielden, voorwenden, ^tfiaenden, kloveniers, boogh-
jchutters-
\'^Om . / * «=^Dógohe. Verhongherden,grooten,grtmmighen,grtT»\'
éUn,bafi\'enden,grijfn,grauwen,Engelfchen,pryighen,huys,
vervolghsre, ftouten, huy lenden, huyswachtere,fwaren, pe^
nculeufen,raßnden,arghen,raf[chen,qHellijcken,ßercken.
Dog-hondt. Swerten , hongherigh en, ghequifpelden,
moyen,moedigheti,grooten,corz.elen,fiercken,kortoorighenf
moedts,Weeden,verflindcnden,edelcn,vergrimden,fiockir,
fuhighen, badenden ,furieufen, rafenden ,gromelijcken,
^fiehjcktn, gierigheri, ^hevaerlijcken,herders,ghetrohWe^»
yeachter,fnapper,blafer,fiogt;iten,vH)!len.
Dolphijn. Liefiijcken ,fiijven, blauwen, blonden,ghC\'
kromden, ra fchen, ghefihelferden, fthobbighen, lichtent
Muftjck^beminner.
Dcfcn vifch is den fnelftcn van alle Zec-yifth, is licfhcbbcS
vande mcnfcheneadc vande Maßjclsc\'nbsp;^
--------------------------Don-
-ocr page 189-__ ^ \'/quot;Si
m
^ 0- n CL UAi^.nbsp;-^ fytryjT-t^^i Acrrt^n^ , / J)» %
ni* -C
J-n ki^/i/f. ttftit-nbsp;\' ■ \'1
I
u toi. Cù.,.
r.
•1 0
/
-ocr page 191-M. Anthoni Smyters.
Eronder, f^erighen, lujde-donderenden ,fchietend*n^
firaffend^*
f \'*ghenden, ronden, v/er-fi?oHmnden,rooden, z.olferachti\'
y^\'fifiyvend€n,onvhedelijcken,onontvlieddijcl^n,f^^
hmdfn, fchetterenden, verachtenden, ned^rworfenden,
y^ndelijcken, verfioerenden, verdwijnenden, Voechvaren-
—wretier^jioocti^vjer:,
vlieghenden. hemelfchen,fu-
I^^J^\'^jdommelendea, yitlcanifihen^krachtigen^tiireudes,
*.l^^\'^^^^^^n,raJJchen,fiermeHden, onwedertghen, machti\'
^^quot;\'fiouten^Veack^en, rommelenden, voorzeggher, fiere-
^^\'^quot;c\\elenden, verfioorden, fi:hynenden,
^elyc^\'^\' ^\'ïfw^fwi verfiindettden ,fchrickelijcken ,gro}i»
^öo„derbaer ofte Huysloock. Hajrich, mur, efene^
^innend^^^^^quot;\'^^\'»ververfchende, z.avtU
op de*^^^nbsp;Somers even groen, nroeyt gfaeeroe \'
i ^ ftlueten ende daken cn op lecmachtighe plaetfen.
%-avlnbsp;onverzMijcke,Vereede,harde,nijdighe,^^
fpmhe, bloedighe, onghezenude^^.
tóSr«. ^nbsp;yf\'iliquot;»e,fiomme, ghelijcke^^\'
derve]
\'ferfli^
verveerlijcke, onver-
^^ vrel\'nbsp;verteerende,Vpitte, fwer-
Epitheta van
ZdHihe,gh*lHckighe, bedroefde,hek!dghelijcke,vervlesB(*
üoodinghc. \'Bloedighe, bebloede, breede, krijghßhe»
deerUjcke, moordighe, ^eweldighe,furieufi, gromehjckS*
ßerffelijcke,roode,elendighei bloetfionende,ßtoode, afgr^r
filycke, dootßaghighe.
Düofheyr lt;?ƒgt; Doovicheyt. Qmllijcke,botte,ver draey
Je,catarreußhe,oude,^uellijck^, n^igh€,fiomme,voedtflerf
itan\'^ijsheyt ende redelijckljeyt
Doolhof. Dedalifihen,verborghenenMindentinarbe\'
ten,draeyenden,omloopenden,\'^mddflaetß,[ubtijlen,qud^
lijeken, afley denden, Cretifchen, fpitsvindtghen,overVpelj-\'
den, Egyptifchen, Vconderl^cken, donckeren, zeltfamerf»
vreemden, verblinden, verloren ko^, onghemackelijck£ff\'
Doolw-gh. Dolenden,
Ken,krommen,dvealenden,\'iQoeftijnfihen,-^meghighen,vif\'
keerden,berchitchtighen,verren, lommerachttghen, heynHquot;
tijcksn,qttellijcken,ghek:rHy^en\'nbsp;/
Doopfel ofte Doop. Wederbarenden, badt der Wer\'
jrheboorte, thriftelijcken, heylich,goddehjcken, zdighen,
motwendtghen,afmj[enden,reyntngenden,ver bont teecker^-
Doorne. Stekende,haegh,dtchte, onnutte,bofch,fcher\'
fe,ghepunte, leeghe, ^ilde, ^eerachtighe, dreyghende
ßaende,getaäe, bijtende,dunne,prickelende,priemachtige»
Dook. Holle,diepe,ronde, gheflotene,verborghene,zalf
kïuydt, lichte, ghefchilderde,overde£ie,draeghfame,wegt;
lhcriefelijcke,ßHyt.
Dootllaghef. Wreeden, onrvijfin, o,nbedachhn,ßraß
weerdighen, overdadtghen,boofen, grouweli]cken,bloedtgent
bloetgierighent ongheluckighen, bloedt\'meh£nden,ßerffe*
lycken.
Dorenhaghe ofte Doorneboom. (groenen, doornach\'
eighen,ßekenden, bitten, blauwen, ghebloemde»,blo^efi\'\'
den,rieckendett.
Dorp. Veldt, arm,eenich, open, groot,ongefteenbrught*
\'i ■ /r\\ ,ß_^ckerUh,mistimmm,onghebomj^MchdHy-^ertreckj
IIquot;
Ü: i
m
«I
1\\
iJJû^e. lt; 4 v if\'
1
1QKa l^i-û. \'Zt..^Û
n
},
M. Anthoni Smvtbrs.
Dorpman o/rHuysman. Soerfchen, onWeteftäcn, (fot^
^^^ifchalcktn, ezel, onghe[chiäen \\ grovaert, onatrdtghem
kinckellfieghen,mallen,nar,o»gheleerdefi,onghemmierdin,
\'gt;nyehendtghen,firaffen,roimen,o^vriendehjck£ri,arbeydi^
onghsfnoejfden..
Dorpen. 0Atten,bn\'^n,hooghenieffeneniheKfd,deut\'i
Dorfchvloer. Effmmihreedeni^ijden,ofenen,gh?ef^
pnden, grooten, platten, glatten, harden, ghepohjßen, -jlis-
tenden.
Dorft. Hittighefj,onver\'zadelifck£n,Tatitalifiheni\'!rao.*
*^n,^itell^cken,dHllen,rafinden,heftighen,dorren,dorfligenj
\'\'^yerighen, onblujfchelijcken, Jwaren , onverdraghelijcken,
\'^^terz.uchtighen, zomers, droevighen, hijghfnden.
Draeck. Fen^nighen,ghe(chelferden,\'^akendeni\'^aC\'
y^en, ghekamden,langhen, jcherpzietiden, ghevioghelden^
J^halc^n,vli£ghenden,tndtfchen,groenachtighen,grotMc^
biauachtighsn jfchnyffelenden; holwoonenden, ghe^
%onckel(le)i, ghevederdeH,ghehayrden, fenija-ßjoHVP enden,
breeden, met^flapenden,ferpernmfcheu, machtighen,giey!:^^
^^ghen, Ethiopifchen.
Oen Draeck is den grootften tindcr al\'c de Serpenten,is in\'t ge- ^^
?®yn lo cubitus lanck , fyn tanden feherp verftaelt, hoewel Azt^^\'^Herfi^.
^ ^eerte fterdé is gheleghen in fynen fleert, met wekken dient/*\' -A
^^ hy daer mede bint, ovenvonnen is, fa zelfs den Oliphant AzttV\'^ k«/^, .
wefende, en kan hem niet ontbinden : Zoo caVf^
yoe V gneen fenijd meer dan in fyn tonghe ende inde gaUe,nbsp;* \'\'\'\'\'
, dat de Mooren, na dat fy hem de tonghe ende galle wt-
6. Wacn hebben , cn ontzien hun niet fyn vkefeh te eten. Zom-
j^l^s houdt hy zich indcZee endc inde P^evieren,verborghen inde
^ ca cnde gaten. Hy en flacpt niet vele, maer ij byna altijt wa-
heeft een wtncmcnde fchcrp ghczichtc.
, -^raet. Dmnen,fijnenihangenden,lichten,teeren,ßvac^
quot;fpollen, gheßjonnen, jpillen,ghejpoelden,kempen,afghe-
^nde», rnncken, klejnen,fcheer,gheWeven,gheknoopten.
^^m(kofteMtdeciint,qhizohden,hertelijcken^
f^m, ßerc^n, dieren, goeden ^ koßelijcken, fiphißiken,
Fnbsp;verlieh-
-ocr page 196-epitkita vau
verlkhtendett, ghemaeileni behclpelijcken, AfotekerSy ght-gt;
brdomeerden, teghenvp»ordtghtn,ghenefdtjcken, leelijck£*h
znyverm.klaren,onkl\'irett,gefintmak^nden, berejden,troo\'
Jrc lij tken» z.onderlmghen, zekeren, ghepraciifeerdtn, dfitic*
kiren, gheneesyghedißilleerden*
^ Dr.yghinghce/VDreyghenent» tfoochntöedigheyjf^quot;
tighe, onvoordachte,onwijß,onvoorße?jighe,ooghen,droevfquot;
ghc,harde,Ußerlijtkeygrimmighe,jdele,hoovatrdighe,bt\'
rotpende,overlaßighe.gramms,ghebi€dendirWjfe,^:ede*
igt;ermoedende,fioHte,furieufe, beroemeltjcke, k^erßende.
Dryades. BoJchAoopende,^ilde Nymphen, maechdtlfi
vltchelcnde, boßhzeert, Diaenfche, 9€nvHldighe,fchgonet
Hmonreufe.
Dat zijn bofch Nympherti
Drinckebroci-ö/feDronckaert. ÈoodtneMfighen,V(gt;ijtf
■ p-ck^, vrel^cken, vollen,Deyldraghenden, gnlßghen,ghm\'-
hijnden,gbepHckilden,gbebockelden.
D yvoet-iLO \'i. Stereken, loterenden, onvaßen, zoetert,
kliynen,^agghelende!3.
i-gt; lyvorcke ofte Vorcke met dry tanden, drypantighe,
C\\ ^ ^eptnmsfcepter, Vigt;eerdighe, tee, l^ommt,fHrieufe, trotßf
drcyghenden.
Dioefheyc. Knaghende,bsdenckige,gt;dcreedeidoornim
\\*^^^^^Arde,bijtende,domme,deerlyicke,pijnliijek^
; C^^dr^M qHelende,fware, zorchvuldighe, doodelijcke, bittere,fintf\'
,nbsp;teli]cke,gheßotene, traghe, ^Hellijcke,ßHere,ßrafe, fmtr-
;nbsp;vi3edighe,loede,meUncolijche,treHrighe, bleeckeJroomigSf
fiekende,verborghene, dupe,grondfghe,Vceenende,fchreyen\'
\'nbsp;de,gheveynfde,maghere,treurighe,-vergramde,onliefiijckft
enlufiighe, leclijcke, Zieckelijcke, verootmoedichde, rotff^\'* !
Inbsp;ongheluckighe,bemende,betraende,verßorven,overWon)ii\'nbsp;:
rye,deerlijcl^,innerlijcke,beklaghelijcke,verßaghene,meyi\'
HjckSi f iricitlenß, betraende.nbsp;ï
^rooghtc.\'Dorre,drooge,brandende,ßofachttge,beß0-\' \\
PrgofO»
-ocr page 197- -ocr page 198-•ynbsp;^ - ■ .
-ocr page 199-M. A N T H Ó N 1 S M Y T « R Si
Droom. \'Bedrieghelijcken, enkfj^ffchen, nacht,jdeIen,
^oghtnachtighen,blinden,vliedendentverdwijnenden,fiom\'
^€n,inb€eldenden,fantafiijcken,verfierden,gromelijckiHf
the^okenen, rafenden , \'^onderlijc^n, Zjotten ,JlapendeHi
^orchvuldighen, vermanenden, vervaerl^ck^, bettfeU
Droomer o/fe Rafer, Suffer.
Droncloerc. Zotteni ontfiekenen,roodtnek/igheH,drao^
iheH,^ijndorftighenj ^aaden,blijden, ghekpperrooden,ghe^
bobijnden, ghepuyften, ouden, ^yfcn,bocrdchtighen,goey.i
*\'*°^yte,ont]le^ntn,z.iecken, verzjseudem rijcken, nadorfii\'
ihen,ueYmetenden, ghekerden,all€s-veetenden, vechtenden»
^\'^verltttenen, moetwillighen, Jchreyendenivechtere,fuck^^
Droi-.ck^nfchap. Wtfinnighe, roode, onghetemperde,
i*tlßghe,vuyle, fch4ndelycke,0vamp;dadige,botmakende, z.ot\'
^\'iOneerbare^verghetelijcke,ftronck£lendej beeftelijcke, vi-
ieyne, boerfihe, ónderdighe, ftamelendei roodtneußghe, o«-
^edeli^cke,dulle,moordadighe.
Druckerije. DerMußafiifiere,edele,ßtbt^leiVvender\'
quot;J^ke, di^tfche, nutte,goddelijcke, arheydifche,ghedenckc
^eerdighe, behendighe, der memorie-dochter.,
Druyve. hebladerde,iußighe,zoete,z.uere,zjgt;et\'ZMereï
^ttfcadd, roode, hertfihe,honichachtigheyVoßeri,ghtfchtl\'
Y^de, Ambroßßche, blauwe, Vfijngaert, teere, /choone,ghe\'
^\'^kfghe,rijpe,rijpinde,kJare,volle,overvloedighe,fappighei
.quot;^n^hende,groote,gheperßeitors,ghecoleurdeikerne,ßeen-^
«jhtighe, Vs!iinachtighe,ß^fpfikhe^jytne, overhrnge^..nbsp;^
Duyckerken ofte Duycfc-^hél. Qmyck^e, rafch» \'
^oorzegghehden, lichten^ klaerzienden, zees, vuyl, revien
lu!ßch,veater.
Diiym. Bevenden,fchamp;peH, dicktenibreeden,dsrtelen^
ßbt^leh,^ack^en,vltjtighert.nbsp;LdliMJ^^fl
Puj\'tfchen. O«rloghers, k^ghers,yferenvolck,,
fa\' m^k^i/^^\'
-ocr page 200-■ E P î T rt E T A T A N ^
^aklßout i^ijtich, trots, onverhiddelifckj dh\'ksppi^^*
•vschtachtici-j,ßrijdtba£r, hc\'rßeloos,neerfikh, vH^tkhroOquot;
\'vers,hotte, grsve ,roHWe, vermeteti,^reed€,oréarmhertiglt;^3
fdli,m0idighe,engherHfie,omervçimeli}cke.
Duytrchüindt. groots ,grootmoedich, oorlooghs, orner*
dich,wachtîch,rebell$ch,omemmelijck,, onghefi%i£î,v0!ck:r
mijn^rijck^
lt; Daylquclchoon. Etnbloem,ßuweel-bleeme,onfierff\'
l\'jcks,ß:heone,ghefHrferde, altijt verfch^lHfitghe.
VtMf^e^f lgt;uyve. Zoete,ßechte,ghi€righe,demie, \'mtte^vlees\'
h^ttlf^. achtigejichte, ootmoedtge,iieflijcke, romkef7de,onkujffchegt;.
ßillejoujs, roukoukeneie, fchoone, blaHrve,kapps,ghekokßej
hittighe, amourenfe, minnelijck^ , ronkende, roepßere, ver\'
yfiirde,vnenél\'jcke,fmeeckende, aenlockende, troetelach*
tigheiß^lve,teere,tar/ime,fchHer,tortelghfßjickelde,reyne,
jaloMße, brßyne ,}^itte ,treckbecßere ,roekoecks»de, rin*
ghel, tortel.
\' Duyvel. Schalc^, fnbtijlen^onreynen, helfchen Drakkj
\'vîiegendsn,VeildenJichten,VsfandeUer,loopenden.kloecken,
\'Verßhrickrljcken,^edcrpmijdighen,ghevloghelden,^^^^^
k:rtnMeßvcrmderendenJchoHmltjcken,kinder-verderf,
huylenden , verßckrick^lijcken, loghenachttghen , ßcrck^ff^
boofin,tempterenden,verdruckenden)verdruckere,kJoeckny
vrceßehjck^n, eyffehjcken, hoovaerdighen,onghetromen,on\'
da}!ckharen,Vcrvloe5îcngheeB,oproerighen,onghedfildigen,
troubrekenden, brullenden, ejendighen, verradelijcken, too^
venaer^malkn, ghcmldighen,brieffchenden,verßi„dendea*
heljchem dwalenden,gheveynfden, vermomden, verdoekquot;
d -n,verrader,hertneckighen, bootfigen,tierenden, ongheß^\'
dighen, fchadelu ck!^n,qmetzaeyenden,mgheb^nt:nen, V^quot;
der dir boofe,hekenden,ley dighen, üertfchen,zotten,narreff»
y^akenden , bed Godes,on^n/fcben, ghetran s formeerde»*
fittereftden,menjchatenden,lafierlijcken,gro^el^cken,neC-
k£r,onzalighen,hlafphemeerder,moordenden, fweerder, af\'
ghm,bcoßn,vefk^erden, nachtgheefiighen, ongheluckbretP\'
Jk
-ocr page 201-^^^ ha^i^ y^n-ti^nbsp;. V \' fcwVA\'
wm
dVJ ^h/^^f^^t^i/L
%
Ol?*\'/ iUJ^nbsp;» gt;4 .
A
-ocr page 203-M. Anthoki Smytïrs.
l°ftdett,^^ederßrevendert,vjerfien, dt^fenthonßenaer^ver\'o
volgher, (jHitden, vy er vliedenden, quot;^atsrighen, verlorenen,
ksppighen,vriendt der dHyßerheyt,helfchm,verdervmden,
^»gherechti^hjn, quelgkeeftighen.
i^iiyft -rneyt ofte Duy itenuile. Roockachtighe,doncke^
^^^verdri:telijcke,qHellijcke,fwme,droevtghe,diepe fmre^
ß\'*p\'^igh;,mijifeiacht ighe, verfcheydene,ghsriiße, domm:\',
\'■ ^^^^^mde,hel/camp;e,diepe, hoolfche, kHylfche., overdeäe^onquot;
^pf^yhfveiachtighe, verborghem,dick£,dtchte,hlinde, be*
^^^gheli)ck^^ve^we^hen,dUchtcnde,\'^olckige,gheveynfde,
^\'i^doyickcrende,ver dwalende, nachtighe, lommerachtigbe.
^ Daiheyt. FHrietife,brHlknde,ziedende,krijghfche,oorr-
\'^°^hfche,dwafe,fchoi£iVelt)ck£, nijdelijcke^onvcnadelijcks*
^quot;^lende, flekertde, V^reede,fitrcke, ontfiekende, harde, tic^
*\'^»de,bleecke,zinneloofe,dro»ckene,koppi^he,èittighe,ver-
. onghebondene, blinde, brandende, indifcrete, neder^
\'^\'^^ende,onghetoomde,vlammige, verveerhjc}^, verfchrie^
y Vke,nijdighe,bloedighe, fchadeljjcke,beroerde,grome^
^^^y\':Ontemmdjcke,fchuymende,vyerige,ghepaJJidc,droe*
i^^^^Ip\'\'jtighs^tyotße, ^tßmighe, beeßighe, tempeeßtghe,
^f^Myveifehe,elendighe,defperate,onghenefehjcl^e,hate^
Dcappel. Vlietende,klare,ghepeerdde,koude,vochtige,
^^^ighe,\'^!jn,lt;fifater,hleets, mus, lichte, zotte,oliën,vlec-
^quot;f^ghende, kleyne,fchijnende, trmmde, reyne. ^^
Shnbsp;Zotte,ßoute,do!ende,tW!jfelende,wßnnJ^liL^
^\'\'^P?ig^e,,^mde,rafende,ontßnnighe,valfche,oproert
\'^^helbare,obßinate,blinde,hertnecl^ge,onW etende,vet^^^^
\' \' lende,groHwel^^r^if^J.
ssnbsp;•\'\' quot;JS\' \'jj\'-j^key^^\'^ntmm
^helende, elendighe,fchüdel^cke, opiniate, vleyemeS-g^^- ^
üwerch ofteNzenksn. Natuerenfchaemte, kleynman\'^
^rt, monßerachtich, kleyn»ßmodt,arc^M
y^eUfbitltacktkh.
-ocr page 204-Epitheta
Dwaes, tiet Zot.
EBenhout. Sveert, eß», hardt, Etiopifch, Ijtvfierich,
bHnckends,fxvasr, vaïi, Indifih, rieck^nde, dicht.
Echo afte Wedeigahii. Sprck4nde,dochter vande lockt
levende,bophejeghenls^dende,deerlijckj,wedenalniende*
Voeerklinc^nde, holwoonende, lochtßäende, eenjame, doert
dringhendc, dwal(nde,boßchenbeelt, kl^peje,\'tleßeypQort-^
houdende, noijHettereride.
Echo was cen Nymphe, welcke verlieft wefendc pp NarcifTe,
erde hare ftrafheyt nict könnende vermorwen mct zoetichcyt
roch eerbare biddinghen, werde (door den wille der Goden ) in
defe üemme, die tot noch is blijvenwooncn indewilderniffen.
Echidne. Half-ferpent^kruypende,ghe[wollene,flangh-f-
achtighe, doodelijcke, de dootbnnglknds,fltjpende.
Dit woprdt beieeckent de Slanghe, hct wordt ghenomen voo?
»lle andere Serpenten, ende voorncmelijcfc voor\'tHydrav
Echdiffs. Haegh, fleckentvyandmne,raJ[che,\'^ackere,
ßf er telende, dertcle, padachtighe ,grotne , groen acht ighet
menfihen-vriem, ghero tde, kl.yne, voortfch iet ende.
Egele. Swerte,ßymachtighe,Veater^ichtighe,maraßk
3Luyghende.
Edelman. Beuchtzamen, heer locken, ^elgheboreneti,
enden,machtighen, vermiisrdcn,rijcken, edden, oorlooghs,
kloecken,ervarene,trotfen,moyen, onoverwinnelycken, moequot;
dighsn,mghezonderden,ridderUjchen, door lucht igen, ghe^
vreefden,o}Jverfchrickelijcken,Wghezonderden,hoochmoe\'
^ dighen, lußighen, hooghen, heerßhenden, excellenten,gbe\'\'
eerden, doorluchtighen, trotfen, hooyMrdighen,ßouten,ot(^
nervaerden.
.ck ofte A zij n. Striifcn,ßercken,rooden,fiekendetf,
jl0^eH,zueren,fubti)len,ß^^ krachtighsn, verfchaèl\'
^en^bekaemden,onklaren,betenden,bleecken,verßorvenetf»
^fghegaen,ververffchenden, vlier, rooßen, nmeren-i^antf
ß\'ipp.thvtr^Hicksndsn.\'^tjnik^r,
V A
tri?
■tj da^tA
-ocr page 206-r^\'^ ^nbsp;fi o-Z-U^^^ /^Ä rrx h^
fy^^\'-^- ^^^nbsp;/r. fcy. .Vf
éendj, frid. Jâ
-ocr page 207-M. A N T H O N I S U r r 1 K S.
B,did oft Maiid ict. Konincx, dreyghende, gh^fneyw,
»penbaer, Vettghevende, poltt^c}^, k^yfirltjck^, bevefticht,
eeitmch,onbnkclijck^, penael, boeten, ftraf, onmdirfoeps-
hatelîjck,, vaft, beßedicht ^gheconfirmem ,ghepU\'\'
hliceerty aengheßaghen, verî^ndtcht, ^tgheroepen.nbsp;\\
Edonides. tJ^aUe, dwaß,Ve^»itchttghefßrittghende,
dolle, r*feHde,fwrisHfe,
) Dat waien de Pncftcrinnen van Bachus, welcke oock gcBâcmt
vvQïdcn tränten, Thyaden, Mimalpnidcn, cnde Baflaiidcn.
Eedß. Gheßvorenen,folemnelen,gmteN,ßv««ren,ünbre-gt;
l^lijckfn,heyUghen,beloofden,ghetyomgt;en,verßhooner}de»,
Vftfisn, bsvsßtchden.
Eekcl. W tide,vallende, eyckfn, hauchende, voedrnde^
vruchtbare, verck^n-ßijfe, vetmakende, rude, kale, beßh»
Esmer. breeden, brooßchen, openen, gapenden, \'Water,
hcßaghcnen , koperen ,yferen, vochtighen , houte^ leiren»
brant, diepen, bodemloofen, merSi, put, pomp. à£47.
Eenhofen- Jndifchen,raren,zeliz.amen,dierbaren,
den,fitrieufe(ti tsnderlinghen, X^onderlijcken, hieylenden.
\' Plintus zeghtdat in Indien Eenhoorncn zijn,hetwelckc de fa-
ïieulle beeilen zijn die men vin4t, hebbende \'dichaena ghelijck
•thchaem van eca Pecvdtj\'thooft ghelijck vancenHertjde voeteo
als d\'Oliphanten, cn den (leert als dc,lieert van een wildt Swijn.
befebceftçhuyltafgrijfelijcken, heeft eenen hoorn op\'tvoor-
Koofi: twee çubitus lanck, : men zeght datmcnle nimmermeer Ic*
Vendich vanghcn cn kan,
Eenicheyt. Vredelijcke,ghekckfghs,z.Alighe,vrïende\'^
lijcke,vredes dochter, ghezeljame,reyne, innighe,vermeeri
derende, ßslle, vreedßme,ßercke, onoverwinnslijcke»
E-\'Jizaemheyt. \'BoJJïghe,treurighe,Wtenweghe, droevi-r
ghe,ßille,ßgt;ecit!ative;bepeynßnde,verdrietelijcke,momnc-.
fche,domfighe,reyne,alleene, vcrtrocksne,berghighe,fecre^
Uris des verdriets, aendachtigke, quot;^ildcrnißen, veldtßhe^
\'. treuricheyts dochter.
EsEbicciin^he, DmßeHjck^Jiepe, ootmoedige,groote^
■;nbsp;F 4
ï\' ■nbsp;w,nbsp;\'nbsp;\'nbsp;■nbsp;^
\'\'nbsp;e p i t h ! t a v a w
gheneychde, eerbare, onderdanighe, vreesachtighe, f^tidif*
hjcke, eerveeerdighe.
E:rdcbezien, Roode, ffhefchorße,fmakelijcke, zachte,
ververjfchende, boßh, blofende, ^ilde, haegh, zjoetznere^
Zujckgre, zandt.
,,,nbsp;- re. Eemserdighe, bmetnighe ,folemnsle, bcrejde,
f\'^T^^^^^^itmphmteybepluymde oft beveerde, goddelycke,verdienquot;
Inbsp;hooghe, lichtveerdighe, ftibberachtighe, ghemeyne, opquot;
\'S\'^. \'perfië, volkptnene, heerlijcke, groote, moeyighe, zoetzusre,
dierbare,ydele,eerbare,Weereltßhs,ghseerde,eerghierighe,
voedtßcre der kpnften, viflorimfe, fwacke, aerdtfche, verquot;
mMrdetaenjmeetkende,prickelende, voortdrijvende.
E rrgiengaect. Elendighen, dienßbaren,hovelinck^, ortquot;
\\nbsp;verz,lt;iddijckeK,Vcgt;ackeren,bcgheerlijcken,gierigheny jchanquot;\'
dighen, bejaghenden, betrachtenden, overweghenen.
Esrgiericiieyiquot;e/reEerzucht. Snoode,fl4\'ffche,valfche,
doorprickelende,hoövacrdige,ydele,ongheluc^ghe, blinde,
fchandighe, fchadeltjcke, zotte,vyerighe,hrandènde, veyn\'
fende,zorchvHldighe,opgheblafene,bkecky,vermetele,overquot;
vloedighe, ongheduldighe,nijdighe, vèrdoeme\'ijcke, vuyU,
leelsjcke,fchelmfche,fioHte,vervlèeBe.verghiftighe, vrec^
k^y begheerlijcke , curieufe, verkeerde, vcrleydende,jock^
op\'egghendg, ongherufie, overmoedighe.
Eerioosheyc. Oneerbare,boerfche,fchi\'.ndighe,nterCf
kelijcke, blameerlifcke, fchanddijcke, loghenachtighe,openquot;
bare, vérbreyde,ghepubliceerde, afgheroepene.
Eeift-gheboorte. Oudtße, excellente,gunßighe,vori-^
, ghe, voorgaende, voordeelighe.
Eet-Iull. Hongherighen,ßock£righen,gtilfghen,hit\'ti^
^hen, heethongb:righen,begheerighen, onmatighen, onghequot;
temden,baffenden,verflindenden,verhonghcrden,verfcheU\'
renden, gierighen, onverzadelijcken,grooten, onghereghelquot;
den,verlanghendeny9eÜHfiighê^, VPolffihen,gheweldigh(»f
hondt fchen.
Eeuwe. On߀rff\'eli\'jcke, oudexgiilden, altijdt-dHerende*
-ocr page 209-4
-ocr page 210-i
-ocr page 211-m
M. Anthoni Smytirs,
^eerkemnde,verleden, [chaerfchen,lanihen,verdrietelije-
ken,beghserden, eeimighen, dr Aey enden, gheduer\'tgheK,voL
ghenden, l ichten,voor bj loopenden, veranderlijcken, zonder
ejnde, oneyndelijcken.
Eeuwicheyt. Onmetelijcke,alziende,grootooghighe,bo\'\'
Vénmaten,eemighe, der ^oden moeder, onroedfc^ ,ghe-
heele, hooghe, onzienlijck^, eenighe, altyt-duerende,onv^rquot;
derjfehjc^ ,ghednerighe, oneyndelijck£, opperfie, Wonder^
l^cke,onflerjfelijche,hemeljcke,onz^ggheii)cke, onmß^rcke-
\'ïfc^ , hlijveijde, onbegrijpeltjcke, ^ninghinne derjaren^
^nde des ouder doms.
Egghc. Ghetande,ghepmBe,breede,deckende,ghekoit\'
^^rde, ^ontbrekende, zaedt deckende:
Eghel. Steken den,omgekeerden hol,fiherpe,oude ^doorttquot;
drugbende,ghev£gt;apende.
Eglogheo/f^Boeren-liedt. Boerfch,lHfiich,oJfeniiedt,
herders ïicdt.
Egyptenlandt- Memphiaenfch, vrachtbaer, moeder
konfien, vermaert, oudt, overvloedich, frveereltsgraen^
^°^der,vruchtba(r, der geleerder fcholejarwenlandt-rijck,*
ƒ^ypte-iiaer. \'Blondt, roemer, fchalck^, Pharaonifch,
Jchoon ,fubtijl,ßgt;itzinnich, ^ijs ,politijcx,fuperßitie$tSt
beleeft, ghemaniert.
^y» Wit,hinnen,^nden, ganßn, voghels,gheßhelt,ge\'^^\'f^^
f\'h,lmgh,rondt,goet,verfch,^int, hardt, paeßch,
i^opt,gheroert, zacht,ghevochelt,vuyl, Mnen,krom^
\'ombaerts.
Eyckenboom. ghetaElen,ouden,Wgheßyrcyden, dich^
lommerachtighen, voedenden, k^len, eeckfl-
^^ghenden, quot;bilden,hooghen,hollen, ghekrooi^en,vcrban^
^p\'\'gt;enen,breedm,trotfen,gheoorden,vrHchtbar2n,kra*
» Openen, verhevenen,krommen, verrem
vTrèSttnbsp;, romen, huyi, Wserden,
ï fnbsp;Mes
-ocr page 212-Epithïta vah
Mca xeght dat hy j o o Jaer ftaqt, i o o Jaer grocy t, i O o ftill^
»de loo afgaet.
Eylandt. Kromme,ghegraefde, overvloedich, vrncht*
k4cr,afgheweyäe,afghe^aechde,aflhegi\'tene, mceß/ftßch,
^aiyettde,gheknochte,green,breet, tees,gheiffent, ledick-
Eynde. Wterße, lefie,t)mtich, hepadde.
Eyndtvoghsl. tj^ödaerachnghen,diiyckelendsn,
9erAchtighen,ßockerighen, revier, vreesachtighen, Wildett,
flatvoetighen\', gheplnymden, vujlen, ^ueeckfnden.
Elegie ofte Tr quot;ur-iiait. Schreyende ,graf, veelghetaRi^
ghe,droevich,betr4ent,deerlijch^, klagheljck^, beweenltjck^-
elendich, vrijers, fhtsecketide, treurende, beklaghende.
Eiende. Droevighe, onverdraghelijckejware, quellife-*
ks, groote, laß ighe, fhtertelijcke, ongheditidigbe, \'Vi^eerßoe-
dighe,teghenJpoedtghe,arme, deerltjcke^ onghsluckighe, on»
l^delijc^.
Elft. rißh , graetachtighen , Xjeeufchen , aprilvifch,
vetten.nbsp;\' \'
Dit is eencn Zee-vifch leeft, ende houdt zich met hoopen bf«
jnalkanderen, is zcer vol gaten ende quellijcken om te eten: int i
voor-jaer ende Zomer houdt hy hem inde revieren , ende ontrent
^eFonteyticn, daer wordt hy vet ende zacht, oock beter, in mi-
nierem dat hoe hy verder vande Zee ghevanghen wqrdt, ho«
beter.
Elfen. Lanck^,ghepmtet, fchoenmafiers, drykant ich,
vierkantich, dun,fcherp, handelijc^^, behendich^ghehafiU
tame, ^erck^chtich.
Elfcul:ioora. \'Broos, kortbrekjch ^groeyenden ,groeneth
\'mvruchtbaren, hooghen, gheblader den, lommerachtighe»,
vochtighen, rechten, langhen, quot;^aterachtighen, Zeeßhetft
revirachtighen.
Emmaiffeerfel. Groen,gheßfickelt,blinckende,ghecoiif
leurt, ltßßich,vertoonende,gheßhockiert, luyfierghevende,
blickerende,ghefchildert, zilverfmits, vermakelijck^
Emmeren fteen. ^omachticb,rieckende, vetten,
rieckjndsihg^^i^fhgrameff, klaren,ghslen, blimksquot;^^quot;\'
nSX\' ^Aé^f
-ocr page 214-fro
I
-ocr page 215-gt; «i.!\' • - quot;V V-
M. A N T H P N r S M y T E R s.
bitten,z.oeten,harden, yhtgheßnderdefty veVlKtirden, bevro\'
ffnen,fnbtijlm.
Empedocles. Thilefioph,onßerff\'elijcke»jgeleerdeft,Sim
Was Philofoophende Poëet, heeft ghefcJiiaeli/ckcn vande
®atuerc der dinghen m ver fen befchreven : Ende ghezocht dat
gfiemeyn volck, tc doen ghelooven , dat hy door eenighe loopeis
®ftc poRbodcn opghenomen zij roet koulTcn ende fchoenen hiec
Poven, endeghe zet ter rechter handt des Aldcrhoochften : dcr-
Mven zich zclven werp in den brandenden berch j£tne:maer tot
•yticn ongheluckc, liet hy eenen met koper beilaghenen pantofFd
fallen, welcken ghevonden wert voor den mont van dcfen bra«-
*ï?ndcn ppel, waer door fyn voornemen werdepntdciä.
Enceladus. Wreeden ,gromgt;elijcken,verßchrickelijC\'gt;
k^n,amieaen,moeyighen,fioHten,Tetisachiig£n,trotfenih(n\'
\'vaerdtghett, \'fitaenfchen.
Sone van Titan ende Aerdc, was eenen Reufe wonderlijckc»
groot, welcken lupiter met den blixem verderf, ende ley de hem
®«der den berch i£tna.
Eiidivie. Bittere,quot;^itte,ghskzHlde,medecinale,zjtefen,
berkens.
. Endymion. Latmieien, fihooneH, teeren,ßaperighen.,
3\'^gher,ßapere, herder, edelen.
VVas een zeer fchoon longhelinck, vanden welcken de Mane
^oo Verlieft was, datfy hem altijt dede flapen in eenen berch ia
Carictj, ghenaemt Latmi, op dat fy haer beter verzaden mochte
^^^ïektlTcn.nbsp;/
-^^»^el. Godts,ghevlogheldén, hemel[chen,volméteck^0^i^ eXm
, lofelijcken, bode des ttldtrhoochfien ,des / ua
E\'igh/elaiidt.
Eylandich, havenachtich, ka^achtiek,
^^l-rijck^, ^olachttch,beeß-rijck^, vee-rijckj nfetael-rijcl^
ghek-rijck., ontemmelijck^, machtich, vermaert.
^ Engj^elsman. Blondtacktich,vermeten,fchutters,ep\'
^^Kh,gy\';ßeerte,ßrijdtbare,hoovasrdich,rosachtich,riiquot;
J^quot;\'^en.fioHtzn,fimmQedighm ,frißchen, edelen, meefier.
,nbsp;En-
C f n^i^\'
\' rquot;nbsp;E p i t h e t a van
%ur\\\\m. Der Poeten vaderMerlijcke-fprmcken-^^
fwaren,onghenftechlijcken,romen, Roomfchen Poëet^oudeh,
^heUerdep,ßatighett, Homerus ziele-
fDits den naera van eé zeer oudt Rooms ?ocet,wekkers werc-
ten gheheel verloren zijn , wrghenoröen eenighe vcrskcns dis
Hacrobius bewijll van Virgilius ghenomen tc zijn, waer mede
hy hem beholpen heeft, allcenli;cken maer eenweynich veran-
dert. Dc Poëterije van defen Knnius was zeer gheacht, om fyne
grayitcyts wille, ende datfc vol fententien warcn,dQch en haddes
ghccnc aerdicheyt.
^ Elite oft Gn^\'. Teere,jonghe,gheooghde,vafie,krach*
t^heybewondene,kotéde, begomde, inghegriffide, gheßote/je,
§mmndene,ßpptghe.
Enyo. Oorlooghßere,hreedeyf{meufe, onverhiddelijC^
ke,ßrißbareMi»de, deodtßere yghek^mde, vechtackighft
f^ijghfcke.
. DePoëtenverfiercndatEnyoind\'oorloghcnd\'eerfteis,inma^
«ierep datfe ghenotsen wordt voor de Goddiane Bcllone, end©
somtijdts voor d\'oorloghe zelve.
Ephialües. Neptmifchen, roockenden, reusachtighett,
tjer hooghen,flauten.
Ncptunus fone was cenen Reufe, die zoo groot was, dat hy cÄ
fynen broeder hun vervoorderden tegen de Öodea te oorloghen,
waerom lupiter vergrämt welcnde ^ floech hem met den blijteni
cndc zond t hem inde Helle.
Epicnrus. iVellHflighen,i^nigHe,groven, plompen,Cy-
i»opiaen,vm Athenen.
Vanwclckcß dc feéic der Epicurcenharen naem heeft, zeyde
iit het opperfte goet was dcn welluil.nict des lichaemS;maer des
ghecfVs, dats te zceghen, ghecn qucilingc te hebben die-den geeft
jfcaaecht. Men ze^t dat hy cen wonderlijck fober m.an^hewecft
, nochtans dewi)le hy dén welluft voor het opperfte goet ach-
tcde, is daer wt ghevokht dat dc vlceff hclijckciiieafchcn Jtpicu-
quot; ^Éfa^OT!^^ ïockjtide/urolijcke,ghemechlijck£,korte,
^nfiighe, fHbti}k, epghefchorte, bijtende, edele, fpottendf ^
Dit\'s een Grieci woort, het wdck cyeheiitlijck bct^cckcat al-
ïerleyc befchrijvinghc,
- Epi-
-ocr page 217-Óh JLceJ\'f e //jyg^, ü,
^ ---^ i\'obTc\'^uäina-urä
cnthi^ yrc /fnu.. -
/1 / / ^^ . yVnbsp;/ ^^ti « -
-ocr page 218-Ä
-ocr page 219-m. antkoni swlftirs,
Epinietheus. Slechten ^ dammen, ^Hahjci^btdétthtmt
^\'^f ets fone y xjatten, onvoorzjenighen.
was lapcts fone, een man van klcyncn vcrftande,lt;!cB bro-
quot; Piomethei, den weickcn hoewel hy ghewacrfchout was gct»
» te nemen die van lupitcr komen zoude,evcnwel liet b j acjq
Pandora bcdrieghcH , van haer ontfanghende een vat \'iwckk
as ghevult met alle d\'onghclucken die ca £ex tiidt inde weeieSt
, Eppe c/re Peterceli-wortel. Bittere,groene.medeek^
hroeck^chtighe,
tennbsp;^otterdammer,geleerden,vermaerden,greê^
ai\'f\'^^^gdeertfienjtcht onfer eeuvee^Hollatfchen, grkcx^
quot;\'\'gt;Veïfettcr,vertaeldr,bemtnnelijcken,onvergelyckm.
^ wtfquot;nbsp;Mufen, dicmen zcght dc Minnatrs gu».
Erclieyt, z.iet Quaetheyt.
^rw^rrfnbsp;•^\'rftor^en* nnt^onght^
tdeinbsp;njci,ghedeelt,vervalknMildt,
h^\'fienerfS ^^\'^^ienytoovenerfe, fenijnighe, fwerte-
droeve.
Eri„„.quot; \'\' ghenaemtcen Helfche furie.
fendenbsp;brandende,ra.
fiere
fi^^ishilTyltf^\'-^
wteiorcrfy
t/om
E P ITHETA V AM
»•O gfeeftooit was, tnacdc hem xöo hongherich dat Iiy at dcUïquot;
een van (yn eyghen lijf.
Elten ofte Eiwec;n. Ghele,groene, fmrteiro»de, vit\'»
ß^\' grame.
\' Ervarenthcyc. Zekere, z.ienl^cke, ^ijfe, meefierlijck!*
;quot;^^i-^/JMokP^^*^^^^\' vaße,rechte,Vfare,goede,verfek^rde,gbetroHquot;
we, Veaeracht ighe, blijckelijcke-, ontwijfelijc^, langhe.
Efd.\'Dralaert,ArcadtfchehpaC^^telafi\'dragettde)t»\'
h€vendeH,hHyverachtighen,traghen,gheoorden,langh-oori\'\'
ghen,hruller, balcker,fchreyer, luyeti, laffen,ghezAdeldeiif
inbsp;ruchelaer, ar bey denden, langhamen, verdraghenden, dijßel\'
eter, traechtredenden, lijdt^amen, rnghbindenden*
D\'Ezcls vreefen xecr voor dc köude.cn cn paren nimmcrrccee
in de Lenten ghelijck andere heeften doen, maer vcrbeydcn tot
kaiflunij. Sy zijn zoo tot den arbeydt gheboren, dathoenaenfis
»eer lact ruften* hocfc min deughea.
Efmeraudt-ftecn. Levenden,blinck$nden,gi-oeneti,Sty\'\'
tifchen, ksßelijcken, Orientaelfchen, fijnen, Egyptifcherf,
harden, klaren, doorfchijnendenirhoyen,gtinfierenden, rej*
ven, zonderlinghen, lufiighen, aerdighen, dierbaren é
D\'Efmcrauden worden gheftelt in den derden graet van dê ko-
ftclijcke gheftcenten, onder welcke gcenen cn is die d\'oogc mecf
vcrvreuclit, ende •tghelichte meer contcnteert als d\'Etmeraudc.
Defen ftecn is zo wt\'nemende fchoon-groen,dat fyne groenicheyt
alle andere grocnieheden te boven gaet : fy zijn twaelf derleyc,
maer(äe ïartarifche oft Scytifche zijn de koftc!i)ckfte, cn wor-
den zoo hoóch gheacht onder d\'anderc , ghelijck d\'Efmëraudc»
jKcer ghcacht zijn boven d\'ander gheftcenten.
Elichen. Lommerachtighen,^ilden,rechten,ferpenteff\'
\'vyAnt,zachten,oorlooghfchen,hooghen,aderachtighen,ghe\'
ftfarberden,ghefihedder den, teeren.
Defen boom wilt meer in de nedcrc cndc middelbare plaetfcö^
groeyen, dan in de hooghe: gheplant wefende in vette vochtigh^
i aerde,grocy t meer ende wort zeer fchoon,hooch, recht van bou-
te, bequaem om lancien te maken. Hy is zulckcn vy andt v3nlt;i®
Serpcritcn, dat noch des morghens no^^i des avonts geen Serpc^^\'
^ zal zich onder fyn fchaduwe laten vïhden.
Ey^\' »Allermenfchen moeder 3 cftdhß^ff^f^fi-^^^\'^}
-ocr page 221-rgt; ,nbsp;y
-nbsp;TT
•rfTif,
ßc/o/iünLa; (^k^û-.^Jhdé^\'ii-.A^,
-ocr page 223-M. Anthohi SM YtlUS,
^yfttenveHdighe, besroghene,ßvack£^
^ Evangelium. HLj!ich,ver^ndicht,ghetro0,gehvvkkj,
Kelifre, \'tbe[oofde,gheluckich, blyde bootfchap.
Euphrat-s. Gheweldtghe, Armenifcht, vrucbthére,
Mcfopotamifche,ßercke,groote, vtrmaerde, Baby-
^^»\'rche,k^omme,lichtloopetide,rafcht, Ajfyrifche,%\'r9chi^
golvende.
Dcfcn vlocdt komt wt Armenien, paflccrt door Mcfopotami«
\'quot;Vaer hy alle j aren overloopt ende bevochticbt het landt,do«nde
ekruyden ende gras in overvloct grOeyeii, waer op ontallijckm
ghewcydet wordt, hy cyndicht inde roodc Zee.
, ^^iliact. Slaperich,kout,verghetelycl^flaepkzuyt,Vfildti
* ^hoornt, roodt, ^it, [wen,fihny mende,hoofs, vtléit,vtr*
^^Ißhendt.
j .^quot;J^ipides. Onghefiadightn,vermaerdes, trag^qcfthett,
\' ^yc^e», vrouvcen-hatere.
^\'idt A quot; Poëet was een excellent Griccx Pocct, floreerde iade»
Archaiaus Köninck vande Macedoniers: men zeghtdat hy
rT e\'cndelijcken van dehondcn vcrfchcuttwerdt:Ao-
^ ichnjven dat hem dc vrouwen doot ghcfiaghcn hebben.
^^^ndicc.Orpheifihe,troetelachtighe,
de Orpheus vrouwe, op welcke Arifteus verlieft wef«»-
fhcn ^ I ™cynde te verkrachten, vluchtefc door vele omw©.
ic?Gateen Slanghe onder \'tgras verborghen wcfeodc»
^ fy daer van rterf.
\' ghevolEle, fchoone, txceU
■ Alfoonbsp;ghezont, Voel-bebomet, \'tbewoonde.
^er Phcnifenbsp;Europa de dochter van Angcnor Köninck
volcjj.f-\' \' quot;nbsp;^^^^ \'tminlte der wcercIt, mact
^«bbende dai\'*^ vruchtbaer, ende wel bebout, gheen landt
bewoont cn wordt, endedaerfe
^^\'cns rootdru ft können bekomen \'tgcnc alles wat tot dc4
VVcft-zi/dc met
^en d\'Inghclfch 7\'hercules colomnen ten Noorden cn Zuy»
^i\'Ytzm^ i ^ndcdcgheheclc ftrcke vao Noorwcghen
.....- •nbsp;ftuckea harcpalca langEj d«
icvAcrc
-ocr page 224-EpithetAVAK
fe*iereTanaïs,Palüz,Meotidcs, ende de groote Zee,ende
wjicrts de Mediterraneefche Zee, fcheydtle van Africa.
Euterpe. Ghehejlkhde,zoete,wnßcale,€dele,heyli£he*
Het is den naem van een van de Mufes.
- Executeur oft Volbrengher. \'Bediener, tieerßtgheHi
fhetroHWen, \'^erckeltjcken,\'^ackeren,nbsp;arb-jdi*
gheH,veerdighen,teßamenteltjcken,fcherpfinnigen,godeiti,
ékuchdelyc^n, vreesachtighen, fckromighen.
Exellentig. VolmaeEie. edele, heerlycke,zonderlinghe,
hooghe, doorluchtighe,groote, eerbare, vol!^onifene,opperfie,
rare, Wtnemen^e, y^eerdighe.
Exempel ofte Voorbeeit. Ghedencl(Weerdich,oudt,Phi\'
loßphenidoorluchtich,gemejn,leeraer,regulier, formuU^rt
ßom,navolghelijck^, quot;^^tghelefen,mghekoren, zonderlmghgt;
volmasft, notabel, merckehjc^, vermeert, excellent,
deucf^en, zeker, fr^abel,ßtegheUch,
Xerxces.
ofte Vplbrenghinghe. Bedacht, korty beze\'
9m,f?tßrakich,verkort,overgebrochte,dienaers, oßciert,
: ^ ^ ^^ erdubbelt,ghedachvaerdet, ghezettet-
.nbsp;\' Exter. Kli^peye,klapflere, fnatererffe, mifmaeEle,bon\'
laßerende, ^uetterende, huppderp, zeeverende.
-ßs\'nbsp;D\'Extcr brenght ghemeynlijck neghen Exterkens voort,welc-
\\ ^nbsp;kewtghebroedt worden zoo wel van\'t manneken als van\'t wijf-
/■)nbsp;ken, malkanderen verfchooaende beurte om beulte als fy dep
inj!\'nbsp;..........^j.,.-.
tkraet, beufelachtighe, blijde ,ghedichte, ßgt;ttsvi}jdigh^)
Griecxfthe,harelijcks,ghemeyne,fubtijle,kinder,Sfopifche,
banneken-allemans, onghelooßjcke,donderhjcke.
FaB\'ius. Wijfen ghezetten,traghen,langhfamen,groot
moedighen, fvpijghinden,ßantvafiigen,ßatighen, bejcher
m^i
-ocr page 225-Jnbsp;»Wru/r^^BlîW ; itije ^tk. Xct- . V^
[ ^-i^M/ât/ii \' p.^^fT^nbsp;gt;
I
e.th
^ \' /nbsp;\' \'nbsp;t e-, A ^nbsp;Vnbsp;/ fnoÀ
i\' ^. a .
-ocr page 226--nbsp;( \' \' 9 /p \'/f \'
T\'ilTmÜ ^nbsp;^ Jrnyt diJ2 \' i
J^a:ffli Jnbsp;t/- £ ßtAf Lx.//.
_______^ infrenluc^yj clcL.
[J-
i
w
M. A N T H O N I S M Y T E R S.
quot;ïff der quot;^R^synert,zeer groeten,kir^meeflcrvm Annihab
langhen, toomer.
Het is\'een\'/.ekcre zake dat •w^het huys der Fabijnen vele groo-
ve Ptifonagien gliefproten zijn, maer onder andere delen Fabius,
^ie om fyne manhaftige daden werdt van de Romeyoen genaemt
^en aldergrootlien, ende vijf mac] ghecertmethet amptVan Bur-
S\'iermeerter te Roomen : Hy werdt ghekorcn tpt opperiten Ghe-
^e\'dthcbber, om den krijch teghen Anniba!, van den wekken fly
enlanckheyt van tijt, verbrack en tè niete bracht
ytgt;e gheheele macht die byna onövcrwinnclijckeri fcheen te we-
Ontrent die tijdt dat Annibal wt Italien trock, wetdt Fabius
kranck, ende Iterf vande zeive ziede- \'Waer roe deghe-
\'^^^yute te Roomen om hem met een heerlijcke wtvaert le veree-
niet by ghebreke van middeleiijraaer tot een ghedachtenifle,
egioevea fy hem op haren eygherren koli, ghelijck als over den
vader harer ghemetnte.
ï\'ackd ofte B randtftock. He et e,vlammende, brayloftSy
^^^kends, brandende, bsrnende ,glmflerende , fchijnmdey
y^^jpamende, ontfiekene,gheweldighe,[werte, vyerighe,
y-yanne, zeeft, toorts, vyerdraghenje, Upende, mcht,
gl ,^ke,doorJuchtighe,goede,quadeivlkghende,loopende, ^
^^^^^^^eeuwighe,ghedenckyfeerdighe, edele, ghevederde.
«//enbsp;\'donderlijcke, oude,
^^quot;^. onèerhjcke, lofrnchtighe, al-vernemende.
Inbeeldinghe, zinnelijcke ,goetdunckenheyt,
kpppighe, ghewilligbe, loghenach-
sfo ^r ^y^^de, droomachtiffhe, partMdiihe, vergheeffehe.
5 oftghebrech^ ,fchandU
\'\'^ß\'^MmdeMel^cke, mtfmaeae, vreefelijcke,fihHl\'
-ocr page 228-Epithita van
dighs, oneerl-:cke,fchelmfche, eyffljcke, verankr^ckef
£hedeB-\', mdem,firafwetrdigke, quot;^oedend^.
. Fedi o/f^ Maeicijdc. Bmyloft, heerhjcks, kpfteUlckti
\'vrohjcke, lamp;ffelycke, heeren, k^mncx, groote, vermakjhjC-
ke, etrhjck^ folemnde,ghtboorten,fiatelijc^,
^ FeeiVdagncn. Solemnele,hoogheJevote,jverkheJedi-
^e. hrtitlnftt hpltliirUpnbsp;-Ct^^^-J-L.nbsp;,r-t .
kerckeïijcke, bltjde, V^\'e\'kebcks^
Fcinj n. DoodJtjck^Jmrt, zorghelijck^ amet^/M,
f^^^.VPreet,hmer,heftich,grouwe!yck^, hatdyc^, kontUitter,
hatdyck, kont, bitter,
■y • wpEt,vergif ttch,droef, onghenefelijck,, verderfelljc^ eyf^
fdijch^ verborghen, doodende,ferpemen,coloquwtenMi»tgt;
üaperich, fmllcnde, teghendoordich, haefiich, toovenacrs*
hmderljc\'^, vuyUonghelmhich bedeB ,toegheer
ghim, hfiich, pefiicb, fvpert-makende, tooverich,branden\'
de,hTadotich,fmtdoeeken,vochtich,vijghen, blan, inflaePquot;
dende,fchandehjcl^, hetoovm, 4grtjfelijck^, dnyvels,
^ Fiel, Schudde, Rabant, Schroübere. Lnyfirhen, ver^
hackeld.n, bevmden,fchHddenden,gKjtfchen,frveerach\'
tighen,virfrotcrden,fchorften,fdrobbenden,vileynen, bi\'
delenden.Viiylen,befmenrdcn,befm^yfierden,vodachti^heth
\'Verlapten,armen,vcrachtcn,elendighen,verfcheurden%ge\'
heghenden,onghehaefden, trugghelenden, rnyighe»
den, gm jenden, leepen, fdmy enden, krijte»den,ontrecrenen^
broeck^hanghenden^onghekjeeden, qnaltjck^ghekleedin,
cpene borfien, hnapfad^^ befaetfendragher , gierilt;rhen,ßoC-
kenden, lauckhayrighen, hongherighen, verhonaherdeff\'
knappertander, luyßnknipper.
Figu^reo/f.Gheftaiceniir^ iJ^atematifche, betviffi^
ie, hreede, dryhoeckighe,ghelimde,ronde, vierkante, vijf\'
--(f^
i^^\'^mÊÊÊamm^^aÊÊmmÊKmmÊÊÊamrnmm
■gt;n elan,
----^pf^
.wt / -
-ocr page 230-: ï \'
;
ÊÊ
-ocr page 231-M. A N T H O N 1 s M Y t E R s^
Hnflche oft Fleirche. (^hebuj^e, ^ijn ,glochende,ghe.^
iU\'fdeMcke, Zjoete, broojche, brekende, overhorende, aer-^
den, gapende,lanchalßghe, ghelafen, tennen, lederen, kl^re,
houten, reyne, opene, vierkante, ronde,poßeleyne, langhquot;
^orpighe.
Fiatceerder. gheveynfden,fmeeckenden, aenlockendent
^\'gt;etjprekenden,hypocritifchen,z.orgel!jcken,ghevaerlijckent
verachtehjcken»quot;^elfprekenden, hoofen, bedrieghe-
flerccijn. t^engheerft,gheknobbeldeikrampich, voet,
^^dt,i„gl)gduldich,traechjScyatifch, fmertelijck, ontßeken-
yockenmaeghfchap,pockich,l^anci,^ueßijckj, verdrie^
^\'ora. Blofende,amoUreußfßhooHe,onkuyfihe,oRz.uy-^
\'rV\' ^^^fi\'^llt;^ks,fraeye,genuechlijcke, Kangfiere,z.oete,Room.^
l quot; f^\'^\'^htighe, vergodede, Voellußighe,gheparfumeerde,
quot;ooffche ofte courtifaney hoere,
^ uitwas een Hoerc die zeer verttiaert was van (cIioöiïhêyt,was
i^errijclc, ende haddc veel goedts met hare onkuysheyt verga-
, maeéle den Raedt te Roomen erfghenaem in alle hare goe-
r ^ij die haer in\'t ghetal der Heylighea Helden : Ende om dcfe
^ haode te bedecken, vcynfden dat fy een Goddinne iraiidc bloc-
^^ n Was: Derhalven werdt jacrlijcx een Fecfte gfiehouden, daer
lieden moeder-naed quamcn om hun te vermaken ende
JJftcn met die, die fy het bequäemfte vonden,
^^tioientijnen. Vrecke,beleefde, Tufcanen, zoetfprekers,
ghefwmde, ^el^re^rf,
rf^^ ofte negotianten.
Wa p ^quot;^^quot;quot;loen zijn zeer fubtijl,eii tot alle dinghen bequaem»
ntly hebben zeer ghefloreert, zoowel in ghcreerthcyt als tec
• Teghenwoordichgacnfe\'andere Natiën le boven in\'t
lijnbsp;, ende men vindt huns ghelijckenietin heer^
fae ,,nbsp;bouwen. Sy gaen zcdichlijck ghekleedt, fy
6 enalk de Tufcanen tc boven in bcleefcheyt ende wcHprcken.
rJ^\'^\'^^i\'nbsp;dierbaer, heerVjck^, fchoon,
J^i^oren. hi/iirU _____L^-i.nbsp;jnbsp;.t
gt;ongejchoren,ir^peai ■
anbsp;Fiay-
J^horen ,fijdich, prachtich, z.oetblinckende,fmrt, iZht,
aerdtch,lhebloemt,ghefchoren, \'
Epitheta van
Fluyme. ^J^iaßelachtighe, gheb, lijmen de, gr oens^v^Jquot;
Is, zouts, vocimghe, koude, katharachtighe, ^uade,grove*
Fiu) te. \'Boeren,dt^tfche,vochttghe,zoete^grove,(icfl:je\'
ke, pijpers, lortge, Mtlaenfche.
I iayXingile. Scherpe ,pijpende,fijne, Heflijcke, zachte,
korte, roepende, teecken-ghevende.
Fondimcnc. VaB,dkp, hol, Uech,grGndich,gheleghde^
fveacr, moeyelijck,, blockjch,ßeenhloc^ch, ghekjet, vief
kant, rondt.
Fonteyne. Klare, zilver-klare, hopende, firinghende,
koiide,zsMe,zoete,fchoone,zHjvere,reyne,crifialijne,vtfch-
rifcke, murmitlends, verfche, berchs, Peganifche, kariende,
rujßchende,moeder der vlieten, hee[che,barende, bmofch-\'
te,ootmoedighs,ghezonde, ghewv,de,vloeyende,■^nfpringen\'\'
de^ Thefts dochter,fnaterendey jpringhende, mßgt;ruytendegt;
\'\\Ajtloößende,W\'jtioopende,firalende,qu(tterende,z0ttloope»\'-
de, bernen ,ßtjckachtighe ,ßgt;ertelende, damptghe,fitbtyU,
befproeyende, aderighe.
i-\'oaciïvn-adcrc. Levende, ruyjfchende, hopende ,ßgt;rin-\'
ghèridè, holle, ondsr-acrdtfche , ztiveren , diepe, golvende,
berch(che, leeghe, rootßghe, lfertelend€,opbo bb elende, fchoo\'
ne,fpruytenAe,fpiiyt£nde, ziedende, ofißerffelycke, xjindiquot;
onophoudende,
^Fca%ieys (?ƒ?fonrneys, JLfjf Oven.
■OPorCLiyne. (jheluckighe, op\'t radt zittende , draeyende,
epntrarie, harde,daghelucfche, blinde, v.randerlijc^ Ko\'
tiïnghinne vande Vigeer Jt,doove,. onghefiadighe,teghenfpoe^
dighe, vyandinne der voor fpoedighe, onzekere, ßomme, eriquot;
danckhare, huyshouderße, qmde, Vpanck^lbare, roofßere»
zotte, grouwelt;icke,fchandighe,monfierighe^quelltghe,vlie\'\'
ghende, quot;dsfeereltiKeyßrinne,felh, ^reede,boofe, lußtghe,
befpiederßebedrieghelijcke , fiiefmoeder , onghenadtghe,
onbeleefde, hoovaerdighe, bijtende, benauwende, lafitrp,
ydele, moßydijcke, ßraffe, ongheßadighe, meeßerße, heer
ßhendefleeuVP*nquot;do€hterimachtige,goddintf$,hope der eiert\'
dilhh
-ocr page 233- -ocr page 234-a ifrm a ruh.nbsp;^\'T. t^ar^ A, gt;nbsp;n-
y yfe/TT/W.nbsp;^ . \' -
-ocr page 235-G quot;
Abberacr^ Vrolijc}zen,hlijden,Democritifchen,booti
fjibin, bijten4en,fchimp(ghen, Luciaenfchcn, hatel^c^
GafF.\'lc. Ghektiepts,pakfreniers^tweevorckigc,hoy,lan^
amp;lt;^,tweéoornighe,drytmdjlt;fhe.
Q. , ■nbsp;quot; ^ G Snbsp;G4-
fT
Inbsp;M. A N T h p N r s M Y T i R s.
j dtjhe^ nvijjfelighe, verveerlijcke, fchaddijcke, toovencrffe,
\'^erfpoHwd •,cke,vervloe£ie,onghelitckigheMtcgt;iel3nde,viie-
ghmde,qmet-vermoeder,dolende,ontimmf:üjck^,vl.yjiere,
°gt;»rom:Meghfiere,floute,ffotpre,mzmntghe,f^^
^^ytreHrende,trotjèiteghefjJpoedigeJ(chtvoettghe,^le,drey-.
ihende, braofche, onghcvallighe, omwendende.
Sy en is maet een haeü en Je onverwacht geval van de dingen,
Zoo wei der goeder als der quader , nochtans is fy van de voor-
Ouderen aengheioepen als Goddinne.
; ^ ^ixnsmxa. \'Beleifden, liefden-toonenden, kloech^,
h\'kghs, öor!ooghs,fterck^m, hoochmoedighen, lierckmoedi^^^^^^
i-\'ftroHWm,k,onfllkvend:n,ghewillighen,v^nbsp;tu^Tf^^r
yiCHicn,gheleerden, zoethemghen, milden, edden,goeder^
tierenm, r^ddjl^cken, Uchten ^
ue ö_plquot;3oordc. Gherolde ,gheh^onckeÏde fÇ^hebor^^
duerd^n, hanghenden ,fchooncn,ghe^mjp4den,ghezoom^
■nbsp;ghehackelden, bepeerelden, ftjden, dubbelen, fj^ O OU^
I Çvjitclen, dunnen, fmalln, breeden, lamperjche^, -^ollm,.
\' Fret ofte Foret. ïacht,klcyn,doorfieckendeMalcUoos-
Inbsp;RiGniijen.nbsp;_
F^vck, ï^if? Viichkoif.
F^f\'^\'t, ziet Vyerpijl.
^fteyn. ghecottoenf,zacht,\'^it,nau,voeder,ihefchö^
^\'»\'^nghefchoren. ^nbsp;quot;
E p ï T H E T A V A N
Galghe. ^lleenighe,fchandelijcke,onderfettg,\'verhe-\'
vsm,halve,ontde6le,merckelijcke, elendtghe, merße,ghe\'
kr\'iyfte,Mbele,onghelmkigheJrafmiZiel,dryhoech^he,
hesren-gherechte,
Gaii •. \'Bittere, fmne, bijtetide,groene, melancholijcke*
gramme.
GaUeiije. Lange,vlottende, geriemde, vloeyende,haer\'
achtighe,fchiffers, voortdrijvende, fnelle,
Gallenje. ghedeae,ontdeäe,brcede,geflreBe,-^andeU
pJaetfe, fpaetßeHje, langhe, opene, vermakelijcke , gheven-
fitrde, verhevene,gheplaveyde, effene, ghefchilderde, ver^
lußighende, overwelfde, ghepilaerde, doorlochtighe,
_ G-ilhg^n. WorteUchtighen, Egyptifchen, marafchs,
neckenden, hoeckighen\', doorvlochten, bitteren.
Ganck van menfch , raßchen, verhitten, ßuyvenden,
ftofmakenden, haefienden, veerdighm, lichten, loopenden,
korten,trippelenden, fpringhenden, fierckcn,vaßen,ßijveTl,
neerßfghen,onghemackelijcken,fwaren,kreHpelen.
Ganymedes. - lagherken ofte lagher,fchoonen,aerdigert,
cdelen,vriendelijcken,lHpitersvrient,fchoonkens,Troyaerf,
proever der Goden , Thrißaen,ßafchdragherken, raffchen,
tießijcken.
Hy was de fore van Tros , een wtncmende fchoon kindt, het
welcke lupiter zeer beminde: Ende alzoo hy ter jacht ehinck op
den berch Ida, veranderde hy\'t in eenen Arentvoghcl, om aldacï
ghedient tc worden als van een Proever.
Ganfè. Teere,jonghe, delicate,vette,ghepluymde,ghe\'\'
fneße, ^ueeckende, roepende, Veilde, trap, rot, platvoettghe,
pokerende,modderende, voorby-vliegende, gnlfighe^^ater,
-nbsp;vY nat, mt, verarooghende, veiof\'
Gaidten-water. Zoet,z,oe$ch,gheel, fchoon,ghezondf,
z.tec^n-dranck.i dm, kßicr, f met fch, i/oedende, dor^quot;
verßaende.
- --------——-- _
Ça/eit.
K - \'
w u^^d^r^ cA ^LiH^n Vun U/i T^^^^^^^IiliE^ î
é^^itùH\'^ - i ^u.c^ ^nbsp;^,nbsp;—\'li
^^ , ^ Olnbsp;ùe^ûvrt^,nbsp;: 1
-ocr page 239-M. A n t h o m i S m y t s r s.
G.u\'Üheyt. Ghde , fchimmelighe, verflenfle, kale, ver-
^otte,groene , mgheßaghenä ,ßijck^righe y^ormachtighe^
ghefiekene. .
Gatlhuys. Cjheflichte,liefden,aelmoeßen,ghemeyn,hsr\'
^Kgbighe, herherghende,t,teckett,godtvrHchttch,heerlijcki
^\'*dt,het armen,der armen,benäHder,hegaeft,remenhejfcn^
^^itnilt, vreemdelincx.
G u. Groot, ghehoort, open, venßer, doorßende, V^\'ijdt,
^^yn, quaet, vuyl, onghefiopt, aers.
Gsneverboom oft Geiicverbczien. Rieckende, gom.\'
^^htighe, gheborߣld2,graenachtighe, groenende,duersnds
^tlden, nootachtfghen, rottenden , olyachtighen, fenijn^
quot;^erdrljvenden.
Genevoys. Rijcke, loghenachtich, handelaers,\'^oeckS\'
^aers, arbeytachtkh, kooplieden,beraemers,pochers, quot;^aech-
quot;\'\'\'fen,avontuerders,
Defe Natie ghelijck oock de ftadt Geiiua, zij alzoo ghenaemt
Genus den fone Saturni, die zoo men zeght die ftadt ghebou-
heeft, oft van lanus Köninck van Italien, diefe zeer geroecï-
«ert heeft.
Genoffel. Wkte,roode,ghefpickelde,ßhoone,Welriee^
^\'^de, fcArlate, lußighe, dicke, dobbele. ,
Defeb\'oemerieiäbykans ghelijcl; de kruydtnaghelen, waer
\'»ö (ioo\'tfchijnt) fy den naem behout,
, ^^quot;-\'yon. Drylijvighen, Iberiaen, dryhoofdighen,drey\'
lij^^^nbsp;,^onderltjcksn, monfièrighen, grome-
£nbsp;Cryfaore, ende Köninck van de 4ry Spaenfche
V\'el V ■ \'nbsp;van de twee Balearidos ende van Erbufo, het
dich oorfakcdatde Poëten gedicht hebben,dat hy dryhoof-
^as; Ky werdt van Hercules ghedoodet.
kortoonbsp;• Elendighen, verloopenden , droeven, ghe-
pendnbsp;quot;^tghezeghden, verbondenen, lanéloo-^
^ \'^^i\'*^\'\'^d^n,verachten,verfmaden, vreemdelinck^
-ocr page 240-E P I T H H T A V A- N
Ghebas ofte Ghe blaf. GhemIdkh,fHbtijl, k[etterende,
verfchrkkelijck^, vreeßelijck^ huj[ende,rocpcndc,vpeerklet-
t er ende, heefch,aroumiyck^, volghende, keff\'ende,fafendef
Uydt,fchdjmende,dol,dHl,qHelUjck^^Mfinnkh. ,
Ghebcdt. Inpkers dochter,OQtmoedkh,vyerkh,yverich,
hertelijck^, betraent, aenroepende, verhoort, zoet, mvaerts,
menfchehjck^, onophondende, zonder eynde, flecht, eenvoa-
dkh, eenvaldkh, di\'ep, kjaghende, ^eenende, heylkh, asriquot;
dachtkh,fmeeckende,ydel,Chrißelijck_, invemdkh , be-
gheerkh,^iIikhjVerloren,verfoec^nde,goedertieren,door-
dringhende, reyn, kort, langh , devotich, ^odtvruchtich,
^odtvreefende,rocpende,aenr0epende,deerli;ck^ghednerich,
vervolghende, vriendelijck^, ließjck^, gheeflelijck^, vermi-
nende, hypocrijtifch , gheveynSt / ongheveynB , gimfiich,
fmeeckende, procejfionael , alghemeyn , vezel, mompeUch,
tnorghen, a-vont, zondaechs, daghelijcx, ghemeyn.
Ghebir vande peerden,befchnymt, teymner,viBorieux,
vouwende, fitlhoudende,ghebreydelt,draafnijdende,knerf-.
fende, zeever acht ich.
Ghebodt. Keyßrs, Konincx, hardt ,firengh, beeren,
machtich, onbrekehfck,, onovertredelijck^, gheautorifeert,
ve}-kondkht,gheboden, bevolen, helaB,gheordonneert,op-
ferße, (foddelijcke, pennael.
Gheboorre. Teerefwacke,blijde,toegheeyghende,heer-\'
Pjcke, edele, hooghe, nieuwe, lachende, voorjarighe,
\' Ghebrxkj ziet Faace.
Ghebuerfchap. Prochiaen,naefien,gheluckige,naaen-\'
ßootende ,aenpalende , bylegghende, ghemeenfame, naeH-
fiaende, aenrakende, over degote, teghen-over.
Gheck ofte Zinncksnm\'zfyA.\' Narren, zotten, be^
meelden,vrolijcken, bootßghen,ghenuechlvjcken,lachenden,
mallen, onghemanierden,fimpelen, fechten,fchalfken,ver\'
makeHjcksn, boerdachtighen.
Ghedachre. Diepe,zorchviildighe,veranderl\'ijcke,blin\'
de,lkhtveerdighe,vlieghende,lt;^mllijckè,verborghene,twt^jf\'
fekchtighe,
-ocr page 241-r
k.:
-ocr page 242-Cj^cdechn. j/^AXc-
I
f
M. Anthoni Smvters.
f^Uchtighe, ghevloghelde , fiveerends , haefttghe, ftomnte,
Jäele, minuAirs, onghsfiadighs, onk^ßche, heklaghelsjeke-^
^ondighe,^mde, goede.
GhedäenUj zict Aenfichr.
Ghedenckingiie ofte Ghedachtentiïè. Onßerff\'elyckf,
^oete,,vrol!jcl^,verdrietighe,ghedmch^eerdïghe,vermam-
\'^eerdighe, quellijcke,voorgebrachte, ^eerverbaelde,bhjde.
Ghedcangh. Groot^qu-llijck^, noodelijck^, volcx, dom^
dicht, ßercj^, perßende, pericHleHs,ftiche.nde,roe\'
Vquot;nde,menfchen,vertredende, oproerich,dringende\\verVD-r-
^^t,moeyel^ckj,ovcrvloedich,onverdraghehjck^berßendej ^
^oopdoopende.
Ghcduit, zist Patientie.
\' Ghedaencheyto/feEmpfi \'heyt. Ghemonlijcke ,ghe.\'
dnerighe, gheftadighe, arbeydighe , daghelijcfche, langhe,
^^nfitghe, neerflighe, vltjttghe, Vs!ackire,ßatighe,empßghe. ^
Gneeit Veerdi^hen,[nellen,vindere,ledigen, fubtijlett^^\'Vd\'. A^pij^
^^Vmden,edelen, o?ißenltjcken,ghev!oghelden, hoochmoedi^^^d/^^
Y^nBeeden, (lereren, ghebmre des hemels,zonderlingh^i^^^^m^
^Wighen, machtighcn,diepßnnighen,ghedenckweerdighenJ^^^^\'^
*^ij^elachtighen, [cherpen,aerdtghen,veranderlijcken,
^^ïfchen, tnerckelijcken, redelijcken, voörßenighen, \'^ijßn,^^\'/\'^^\'
^\'^lighen,onz.i^lighen,goeden,quaden,vindighen,ZMyveren,
quot;^^^»uftighen, beredenden, ßvindel, tuymel.
H-Gheeit. godes,vertrooßer,wdeeIder,derghsnaden,
der\'^aèrheyt , zalighen, lteytßnAn,openbaer der,ließ
inghcTjenden, der zielen verhchter-
^hehoorfaemheyc. Eerende.dienßelijckegt;ootmodfghe,
onderdanen, fchuldighe, plichtighe,ßaven, kin-
\'dycke, ghervillighe, onghevoillighe, onderßtten, borgher^^
\'i^ks, dienfibare, Vi^ilveerdighe, knechtelljcke.
Ghehucht. Boerenofteboerfch,alleenich, veldt,kl^yn,
^^psrs,ßchaepherders,opnßouwers.
Gheyte. lt;tAfetende,\'^eydende,onkuyjßhe,lhebaerd€,
^^^de,bofch,ßinck£nde,bleode,vreesachtighe,roiiwe, hayr-^ ^^
Q^\'^ ^ ^/ry Jf\'nbsp;, , - 0 Sy .2 - aehighe, pt^u^d/^,
*nbsp;h.toc. ^
^ - O . ■ T ■ ■ : O t yi \' \' .nbsp;/nbsp;i
\'S
E P I T H E T A V A N
Mhtight, mdckc^hevende, klimmend?, mulle, verveerdf,
camHfe,vlmhtmde,\'^ackere koortsachtighe,gheytken,h^^
pelende ,gheplaBe ,fchrijende,fpringhende, teere.ghefpiS\'
kglde, Uckere, hocxk«^\'
Gheklaiick. Weergalmende, fcherp, doordrmghendt*
X.oet,melodtcn^,luydende,hooch,hiytklmckende, heefch,helquot;
d^r,kjaer,lnj dc, fchetterende,verfchrickeli}ck, cinghelendtf
mm, Welli^dende, krakende, kletterende, verkort et, verquot;,
fchyden ,[prekende , bulderende, ghevpeldich , zilvericK
ikdekens, z.anghers, dommelende, Vceerklanckich.
Gheklap. Snaterich, ^nelUjck^, moeyekjck^, jpottich,
vhyende, vrouwen, fnaterich, onnut, overvloedich , fabelquot;
achtich,
Ghekari. Foghd,ghezanck^,ghekneuter, Usflijckj wlh
, hfiich ,fluyter2de, vermakelijck^,gheniéechlijck^, edel, vroquot;
l!jck^,bl\'jdt,aenghenaem.
Ghekrijfch oft Gheroep. Schreeuwende,volcx,(pottichgt;
[chmdich,belacheli]ck,,ghemeyn,lafterl^ck^,fchetterende»
«proerich.
Ghelach. Herberchs, particulier, alleenich, bez.ondert
Jlecht, hctaek, zonderlingh ,gherék^nt, berekent, verteert\'
betaljckj. afghcrek^nt,bier, gt;^ijn,vry,gemeyn,dronckacrtSt
z,uypers, biervlieghen, pis-tavmien.
Ghd3.fit.(^eveynB,verftert,vermomt,verradcrs,fchooi«t
valfch,toonende,fmeeckende,bedeB, aenlockende, aenghiquot;
naem,moy,beqHaem, gt;^.el-voeghende, quot;^el-fiaende, z.edtch,
hjpocrijtich, ziet \'^^efen.
Gheieye ofte Gheieydinghe. Zekere, voorfïchtigh^*
^echw \'jfende, trouwe,^!jfe,regerende, gheluckige^gunfiig^\'\'
Ghelievekens. Blijde, fchoone,luflighe, vleyende,troe\'
telende, hiipfche,fraeye, z^oete, malle,jonghe,vvol!jcke,
lijcke, vermakelijeke, beleefde, eerlijcke.
Gheic. Koninghinne,z.ilveren,gouden,bemint,oorloogS-*
middel,trots, hooveerdich ,gierich, ongheluckjch, telltjckj
emellijck^, ghemmt, onghemmt» apenbaer, ganghbaer, ojp-
«ff
-ocr page 246- -ocr page 247-M. A N T H O N I S M y T 8 R. S.
ianghhaer,VAlfch,fchoon,veYmAledijt,dierhaer,gefchrojt,
^achttch,koof mans, Vpifel, op, verboden, licht, hardt,ko-
feren,ghewichtich, afghezet.
Ghelcgiericheyt Simonie. Boofe,hatelijcke,ongh!^
^rlofde,gterighe, onverzade Itj cke, fchandelycke, ver doe»
^dijckß, onrechte, verborghene, ongheluckjghe, onbeboer-
Ghelijckeniflè. Schoone, duyfiere, bedeEie, lichte, be^
^\'iame,ßiiare, langhe, fiatige,ßibt^ Ie,matighe, bjgevoech^
diepe, Salomons, verbloemde.
Gheioof ofte Credit. Gunfiich, goedt, gheoorloft, ver*
^aert, toeghelaten,ghenadich,ghetrou,eergierich.
Gheloove. Troum,vaSl,zeker,verfekert,onhrekelljckj
fi^ntvafiich,Voaerachtich, onwanckelbaer,ghefworen, hey^
quot;^h, z.alichmakende ,goet, ghetrou, inwendich, oprecht*
ibewis,confcientieHS,gheheel,belooft,onwtfprekeUjck; reyn,
^ver, zjonderlingh, hertelijckj, ouderlingh, Chrifien, on.*
\'^^anderlyck;ge^n,religiciéfin,oncorrompeerlyc^firengt
^erlijck^^ mannen-waerheyts, twijffelachtich, ontwij^elijckj^
o^fierfelijck^, ^ilveerdich, gerekende.
Ghelubden. Vrouwen-man, bkecken, befchaemden,
\'^^ouachtighen, verachtelijeken, onnatuerltjcken, fchande^
fwacken, gherimpelden, onghebaerden, quot;^yvighen,
^^de-bewaerder,ghefnedenen, vetten.
^^^l\'iyto/ffGhetier. Lt^dttierende, ^uellijck^, grou^
d / inbsp;kletterende, fchetterende, beroerde, ^oHm
groot, verfioort, zietgheklanck^
^nemacko/reGhemackelijckheyr. Bequame,\'^elghe.\'
quot;Ihene,lichte, dienfielijtke, Vigt;elvóeghende,ghevoechl^cke,
^\'oo^ghe, ghemeynfame, heymelifc^.
P \'^«fmbcr. lndifchen,^ortelackighett,-^elrieckendeH,
°^^ofiiven,groenen,gheconßiten ,ßeypenden, jirabifchen,
amp;quot;^T»eerden, harden.
Ghemeente ofte\'tGhemeyn volcfc., rerbaeB,
onweteu\'
Zßtte,
t quot; r T H I T A VAN
zotte,roHMghefiadich, loodenkudfe, loghemckkhMi»\'^^\'
kjippicb, jlechtjkbtveerdkh, ondanckba.r, fitaterkh, nij\'
dtch,boos,roepende ongheleert,fpottich,fteut,onghebonden,
veracht,veranderlijc^, fnoode,onberadeli}ck^, dwaes,o\'ver-
boopkopendc,onghetroHwe. boerac.htkh:amkwhts,Vprc\'edt,
angheduidkh, zevenhaofdkh dier, bootfich, bloode, muyt\'
mak^nde,laflerende,nkusgkrkh,onverbtddel;jck^, vletfch-
kJomp,yverkh, nederkh,ghepufd, curteHx,dHl,onbckef}fgt;
r.ajende,ontfinnkh.ferkHl€us,ghemeen,rebellkh,\\)t!eerjjgt;iin-
nu;h, onbeleeft, onredeltjck^, elendkh , buldermae , onhe-
fchaemt,onrtyne,loghenachttch, arme, roepende,ontemme^
Ijck^, botende, ghebreckjch.
Gaemeyniaei iiheyt. ghemeyne, familiare, tafelgaflt\'
ghe, f Crete, vriendeltjcke, Iteffehjcke-, zonderiinghe , hey
mebjcke,behaghelijcke, bevall jcke, mimelijcke, verbondgt;
Ke,verzelfchapte,zoete,gheJpraecklt;-ame, troofiélijcke,ghe-
^rakeltjcke.
Gh\'ii-novdt, M(|Jt.
G h e aegh enth eyt. Fortfghe, krachttghe,ijuellende, ge-
fajpde,vjerighe,verdrietighe, inwendighe, verhitte,hertequot;
tM\' Ay^ lijcke, levendighe,onmitighe,moedighe,veerdighe,\\Knfmnt\'
lijcke, dringhende, perffende,goede, quade,bittermoedighe.
Ghenftj:r. X^aghe , klijne, glinfierende , Jivirmende,
fpringhcnde,verd\'wijmnde,vlammighe,levende,fchijnende,
afihachtighe,roode, vlieghende, lichte, fmertende, onnHtte,
■ vuyle, vyerglinßerende, fpertelende.
Ghenietinghe. Vreedfame,gheheele, volkomene, ghequot;
luckighe,zj)ete,amoHreHfe,begheer de,verhoopte,vrij e,Vpel-\'
lußighe,volle,vermakelijcke,zekere,vafie,eyndelijc^,j)ar\'
feSie, oprechte.nbsp;-
. Gheuosghen. Overvloedich, zedich, matelijck^, rijck^
te vreden,verzadicht,volkomen, ghclutkkh, ^tjs, middel-
mat ich, asnghemem, gheheel, hemels, Philofoophs^
Qhc-
-ocr page 249-if im ma fco
f
- »
A
ë\'
M. A N T H O N I S M y t 1 a S.
Ghenuechte. Luflighe ,vermak£lîjckf,beeflachtîght,
dtrtele, brootdronck^ne, vroUjcks, Ikfiijc^, vleefihelVjck^^
^rotitven, onk.¥jßchi:,eenfartghe, vrt- nädjcks,ghcknochtii
*^dycke,malle,z.otte, hoeren-, Vce/lfifiighe, troofiel^xi^, hnpquot;
}dendL\\,ß!ringhmdet jeuchden, voorjartghe, mej/chcigrotquot;
^ GhepufFel o/i-^Ghemeyn. Rapaille,onreyn-oudt^fiiee-
^\'•boos,boers, verhackelt, onnnt, truggbeLnae, onverftanquot;
^cb, ledichgaende^bloodejedichjuyßch, vervaert, Unttrquot;
^^\'^!^dilt;;f(ichtich,lHy,onghifihtd, ongeacht, onachtbaer*
^ Gh -i\'aetièl. Dnjfier ,tvpijfelachtich , fwaer, tweefin-
ß:atich,verborghen,deghelijckybedeü, bednegheiïjc^
^quot;bbel, bekommert, beancxt, kwimpelp PhiUmh, con- ^ ^ -
onghejchitl. or^rdentlijck:
jfnbsp;van fchoteleniJpijp^^r^^eTi^^i^,
^ \'^^^i overvloedighe,buyteno0rden,hoovaerdigé-,briiylofts, quot;
z^uyckire, delicaet,\'teerfie, \'thuoft.
^ Gî)eiechticheyc- Godes dochter,koninginne der dencht,
loj% \'\'fi^^ffquot;^\' gherechtighe, rechtveeraighe , meefierjfe,
^\'\'quot;\'^\'k£J\'Jerinne,onnooßle,goddeHjcke,firenghe, recht-
^°^\'\'de,vnendinnederdeHcht,gHlden,hemelßhe,excellente,
^^^\'^dige,machtige, omvermmelijcks, redely cke,rechte,
^ elf ^nbsp;gt; onomkoopelijcke , onverbidde-
^■\'^l\'intßnde, enbarmhertighe,onbemghelijcke.
isnjnbsp;^orner Veinter, z.achte,roHWe, Uchte,ghe߻oU
^ ^^^^chtighe,ghezMyV£rde,ghepclde, çheborflelde.
quot;ft Ghetier. Heeßh ,ßchi^felende, mn-
pendnbsp;heymelijc^, ruyjfchende, zoet,
Puffetnbsp;tieren de :Oproerich,rommelende, ghe-
Weevi/nbsp;quot;Weergalmende,
^[^\'»mnde, VffcerßMnde.
«fei\'f^^^\'^K-\'-^\'^^\'^if^ghe, onvolprißUfck^
^reffd/ii^^^\'nbsp;gmßfeh,ghegheven,bl^t,
\'tencrh^lnbsp;aenghenaem, ver dient,bagge»,
eerbaer, Uefiijck^ brujdts, brnydegoms, brny-
Hts,
t i
-ocr page 252-Epithbta vam
lef es, daackweerdich.
Ghefchil. Twifiich,k^vendejOproerich,laßerl\'jckjvy\'
dich, krackeeis, proceßifch,dreygich, hatelijck^ oprlp^ghs*
haderachticb, tm e dracht ich, ri^jfchenae, on^fcheydHijcki
gheruchtmaken.de,onverdraghelyck: onverfoenlijc^, fchelquot;
dinde, ^^ * quot;f\' \'
GhefchriFt. Langhditerende,gheleerder, onflerffelijckj
levfnde , vermaert ,ghedsnck^eerdich, Jprekende, jchtlquot;
derijen, bearbejt ,goddelijcke, findieux, eeuwich, konSiquot;
voedtßer\'
Ghefchut. Grof, donderende,oorlQoghs, ontßeken, veV\'\'
dervende,diiyvels,verfchrickel!jckj ^fg^yß^y^^kj vervloei.
kprtet, heljch ,fchric^Ujc^, doodelijck,, fort zieh, befilfquot;
fert j bepo^ert, vyerfponmnde , vernielende , oorlooghs*
blixem, gapende, moordadkh, ßrijdtbaer-rverck^, f^nlc^\'
nißh, fpijtich,ongheluckich,onbarmhertich,machtich,dortquot;
dervolghende.
VVeidt ghevonden van cen Moninck, ghcnaerat BartholdaS
Sevuarts Anno 1454. ziet Buspoeder.
^»i\'^^^/^/S/flp^heflachte. Edel, oudt, doorlucht ich, oorßronvkelijcki
^ettelijck^, autenttjck^, ßerfelijck,, onfierjfequot;
T *quot; lyck, vromen, konincklijck^, leeghen, heer lij ck^, groot, eer*
Inbsp;hjc^, veracht,enoverwinnelijckj vaderlijck^, moederlijckj
«nverfihrickelijck^, nakomende.
Gheftalteniilè. quot;Behendighe, veerdighe, nieidWe, ghe\'\'
quot;Woonlijcke, botte, boerfche, amhachtmans, navolghelycl^}
arbeyders, extraordinarifche, oude, ejghene, fware, moeye-
tjc^, nederighe,ghecierde yfubtijle, Jcherpßnnighe, huys^
müdere, verfcheyden, edele,
Ghefteente. KoßeJijcke, blinckende, Jndißh, rijckj
hardt, rare,klaer,zonderlingh,vermakelijck^, glinßerendet
erientaels,ßralende,ghecoleHrt,edel,diamants,gheßerretf
Vlammende,peerlm,omeerdwlijck^^ Vptghezondert, eßnfe\'
-ocr page 253-li
-ocr page 254-j
V^ -
M. A N T H O 1 S M V T 1 R. s,
excellent, verlufli^hende.
I Ghctïmpeicheyt. Ghematichde,middeltnatighe.;^ijfe,
■nbsp;ghetemperde, zjoete, troofielijcke^ghemttt
; ^^yshoudi\'nde, ghcfiadighe, meejltrffe, verJmmtjckSighs»
\'^^quot;ghde, verz oette, mat ighe, ghsjhldeyghefchiêie,
i^hrcvene, ghedvponghene, beleefd*, ghereghtldc, vowquot;
. Ghetier ofte Gfierncht. Groot, oproerifch, kyahendst gt; \\
^^tfende,verfchrickelijck^,rommelende,rHjjfchende,gbe.
^ddich, luydt, omordentUjc}^, rijelende, bevende, fchette-
^J\'^de, roepende, gromel^c}^, tempeefiich, kjincktnde,
*^^klinckende,haefiich,galmghevende,nbsp;.
Ghetrouwicheyt. Zekere,vafie,troHrve,ghe)»iff:,hejfli.
^ .\'^hrifielijcke,onverbrekelijcke,reUgieufegt;flamvafitihea
\'^^^»delijcl^e,verbondene,oncorrompeerlijcke,aerdigt, lonc-
^dtefiijcke,goede, guade ,ghee(lighe,[prekende,jiatighet
^hetuyghe.^ Wa;rachtighe, verdachvaerde ,ghemRi»
^^\'ghedmnghen,teghenmordighe,^anckilbare,ghtvsgt;ife:^
quot;^^^^erdetZ.ekere,confcientieufe,ghez.ette,gheheelen,ghe\'
^^Jden, ghe loonden, ghefochten ,ghecorrompeerden, onghé*
\'nbsp;\' afghejiaghen, ^ederleghden,
^quot;^erden,\\\\agghelenden, hmckenden, verfiooten, ver\'
I^ygnbsp;, tromve, onbrekeltjck^n^efocM^
y^^fr^yë^siüilh?Zekere, openbare, blijckelijvke,ghe.
lhe,T/\'\'[\'^\'\'^lheprobeerde,goede, verzekerde, twijfeli.
fioH^on^l quot;f\' P^njckei. Zorghelijck^, doots, twijfeUch,
^^\'^Cvnejl^l\'^\'^\'nbsp;verfchrickelijck.*
-ocr page 256-Èpitheta\'van
Gheval. Onvoorji^nlijck^y onbedachtjonghehoopt, ott\'
ghefchïEl, groot, vreemt, twijff^ lachtich,onghemeynt, onver\'
Vpacat, quot;Wonderlijck^^fubijtigrotiwe^ck^, blindp t^gk^^)^^
ghent,gbeordmeert, nieu.»
^ Ghcvancic.niile.
droevtghe, arme, qHelende,jlavighe, moeyelijcke, bcnand\'^
eatijvighe, TurcJcbe^jlaefjche ,Jmerttghe , ongheluckigbei
tyranmfche, \'Barbarifcbe,fvpare,onverdragehjcks,firitl^\'
lafiighs,benauwende,vreemde, enghe,diepe,donckfre, dnj\'
fi-ire,fiercksgt;gheJlotene, vuyle, Vigt;reede,vafie, (tinckend\',
holle, treurighe,lommerachtighe, overwelf de, harde, gh^\'
tralide,fir^e,gromeltjcke,verborghene,hatelijcke,blmd^j
zorghelijcke,gheijsde, ancxtelijcke, zorchvuldighe, vreef
felycke, eyjfebjcke.
Ghïvangheiien. Elendighen,gheboeyden,gheyferdef^\'
biddenden, de crU] eken,ar men, ^heketenden, vreesachtige^\'
vrecffel^cken,eyjfelijcken,mifntaeBen,fiaven, bleeckvtJ-Wi\'
■ghen, ghe hendenen, ghediddighen, ghcqueldên,catijVighM
Jlavighen,dienft-baren,onderworpenenyovergegevenen,vafi^
ghebmdenen,opgheflotenen,e^uelenden,vergramden,verbey\'\'
denden, criminelen,mifdadighen onghelHckigen,hefchac0\'\'
den,miflroofiighen,dro evighen, benanden, hopmden,fm£f\'
tigben, jveaermoedighen, teghenfpoedighen, denckenden,
ghe hooiden , verrekenen, treurighen , quellijcken , gb^\'
ö
\'en.
\'.cititn.nbsp;m
Gh,evere. lt;tjMilden,hl^den,overvloedigh€n,aelmoejf(^gt;
medeelendenMelbeminden, gevolchden, Vptdeelenden,heef\'
Ivjcksn, blinden, k^fle lij eken, koninckijck€n,rijcken rVif\'\'.
maer dm, elckjen.
Gh veynilheyt. Valfche, vermomde , bedcBe,verbor\'
ghme,ver(ierde, gheflepen, fmeeckende^aenlockcnde, verrAquot;
difche,hooffcbe,verfwegem,beymelijcke, fpottelPjCke,fcbin^\'\'
pelijcke, dnycksnde, bedriegheiiicke, ydele, fchalcke,fabeiquot;
achtigks, ghefchende, loghenachtighe,dobbele,onniitte,ghe\'\'
momaenfichte,tVpvjffelachtighS} bdachelycksifcbaduwe, b^quot;
\'iei\'
-ocr page 257-iir-
-ocr page 258-ÔLVÙCI. ^r^ / quot;nbsp;i^fCl^ t é.
-ocr page 259-M. Anthoni Smyters.
^ieghelijcken fchijn, boofe^fchalcke, verraderfchs, fmeec^
knde, dobbel-heyltghe.
Ghevolgh. Moeyel^ck^,achtervolghefidè,htekn,vost\'
flappen, langh, treden, achtermalkanderen,fiedelijck^ fia.-
tich.
Gheweldicheyt. Gheweltoftgheweldich, onrecht,tem-^
P.^^fiighe, krachtighe ,ftirit\'iife, bulderende, onghebondene,
Y^ihs,trotfich,overmatighe,brandende,\'^\'mdtch,overval-
^^de,dootltfck^, ontmoetende, moedighe, flercke,haefiighe,
*^*\'*feefiighe,onghebreydelde,leemen,firajfe,\'Barbarijche,
^\'^gramdeyVotfinnighe, dulle, ghev aer lij c^, moedighe, on^
^^efiddiffL,» \\)nvpfAp tvn Cp mrirUtinhp nMtlirUmfi. \'r)P.fvAifrp.
jP*\'^ngh;nde, ghebiedends,ongheor dineer de, overvpeldichdé,
^^\'\'\'^righe^groumlijcke, fortßghe,verderff\'elijcke,onghem^quot;nbsp;^
^^hde hef tighe, dreyghende, bosrachtighe, rafche.
j ^^he^vichte. Svpaer, balancen, (rheliick^, recht,
lo tnbsp;Profijtelijck^, inbrenghends, blijdt, z.oet,aenS3^^-
^ Kende, belohnende, vrHchtbaer,gheJpaert, verzoetende^
7\' cagherechttch, rechtveerdish-
\' ^^^fche,gheloovtgher,verborghene,eenvoHdighe,r^ne,
\'^f^echte, droeve, onverzade lij cke. Woedende, ge^
5bevredichde,gecdHtenfeerde, doorvoerde
fcl^\'nbsp;Oude,goede,cj^adeghemeyne,daghelijck^
hoitdefynbsp;jonge, gheduerighe, onder^
^«ybarT^\'^\'^^^^^^^\'\'nbsp;ghebruyckelijcke,langhe,
littArCquot;nbsp;menfchelijcke,^emmierde,zedighe, po-^
\'\'^^^l^^^regeerde.
bnbsp;Kleyn, viyl, Inyßch, aer den, mi{yfen,on^
\'*rch, L^^ quot;vloeyende, krielende, fchadelijcke , ratten»
rnbsp;meluWen, motten,
^quot;^^tichli^l^^^^\'^^^^^^^^- \'nbsp;^ z.Acht, dickji -Z^^
-ocr page 260-Epitheta Vah
X GheTelie. Ghetrommtmede.lieven^-^eerdighenMf»^quot;
den,ghemeynx.amm, trouwen, goeden, gheneghen, tronh^t\'
tïg.\'.enMrtvn ndt{hm,taf4,kamer,verbonts, Vo^rckj,g»^quot;
faerden, mi-d,huiper , m:defiemmsnden, criminelen,meäequot;
de elenden, medeschuldig :n, boots, ambacht s.
Ghéfiiilchap. Ghefworen^be-eedichtiVriendelyck^.gh^quot;
ironJie^elijck^, trou, onbrek^hjck,, onontfchickeiyc^, ■verquot;
j^aocht verbonden, bondtghenooten, behulpfaem, blijvindit
onderlinghe, ghez.ellen, vrijers, broederUjck:,ghemeyn, be-
wandelt, tafe\'\'broeders, gheduerich ,familier, vergadert»
liiden,groot, licht, lichtveerdich,gheß}raeckz,aem,gh^\'
\'mfynz.aem,z.oct, eerlijcJ^, zedich,beleeft,blijdt,medeplich\'\'
nch,verbonden,houwdijcx,onfcheydelijckcbyeenge-voechdC\'
j^i Ghciiciite. Scherp,goet,alziende,fcheeUnftichJchoon*
mweerdich ,ßHsr,firaf, treckende,fmeeckende, Sonne^^
va^l, vriendelijckj, amourenx , opmerckende, brandendet
desrlijckj cjHaet,donck^r,fierre, fpiegel,verdoolt,tooverich\'
Xa G/.ü.uadtheyt. Vol^mene ,koßelijcke, menfchenvo^quot;
dende,zoete, goede, (^oden\'dochter,lieflijck£, heylighe, bl^
de, mcnfchehjcke, voedtfiere,gheheele, volle.
G h IC . tic tl. Q^lende, machtebofen, onfier eken, catij\'Vfquot;
ghen, lelammeni elendighen, treurighen, onroerlyck^n-
G i =r. Ver findenden, gilden, botten, gnlfighen, ghequot;
heBen, krombeckigen,voorzegger,onverzade lij eken,feherpquot;
ßenden,verhongerden,pryighen, onkuyJfchen,VHyien, tr^quot;
ghen,fierckffn,bergtghen,fiockerighen,hongerighen,vre(f^\'\'
den,fwaren,reyfenden.
Ghierighsii ofte Ghieiigaci\'t. Wrecken, armen^ onvsf\'
x.adelij cken,huychelaer,^tflelzoeckenden, zorchvttldighet^»
cat\'jvighen, elendighen. Wackeren, ongheluckighen,beghe^\'
riehen, fiave, behoeftighen,gheltfac^, magheren, achtel*
4knckenden, arbeydighen,Jplijtmijte,VPeec^naerJ^renb^\'\'
ter,onvoorßioedighen, benijden,verachten,hertknaghende^\'
verhongherden t traechbefaelder, betael\'noy , gheef-nojt
vafihoHwer.
/
ï^f j\'-^nbsp;Z f l^f Jiif n. lt;ji
(jy/;.
V
r
-ocr page 263-M. Anthoni Smvters.
t 9\'^^^richeyt. Weeckerachttghe, br.indende,fchadelijC.^
fii ^/^^^^quot;\'^^\'^reede, blinde, bleecke, vi^le,groumlijcke,
■\'Jquot;\'^KSnde,vilejne,elendige, hatelijcke,raf:nde,moeder vm
fj ^ ^»dtn, droevighe, oneerbare, Jlavighe, bedelende, ghe-
van miltheyt, hoovams^moeder, en
^iJwe, ejjfchende, altijt^begheerende.
Ghierfwaiiiwe. Blmwenjeechvliegenden, Vpamvogel,
Zbevtr^sdm.
Q^jWe, z.iet Q^iltgoedr.
Q] J^rabbighen, dicken, vuyten,\'Vetten, onnutten,
fi^l\' quot; KUer,teer,broos,blinckende,fchoon,aerdich,cri^
roen,verklaert, ßgt;iegely
jnbsp;Prans,MilaenSt licht, doncker, duyfier.
\'^^^^\'iftet. Klare,fchoone, lichte, raem, blinck^nde,
\\nbsp;duy fiere, jpieghek verloyde,nbsp;^^^
OnfierfeliAcke,heylige,Voreecfiere,fchoone,
: Q^gheluckjghe,hemelfche.
vpp^yß^^\'Almachtighen,eeuxvighen,onghefchapeneni
^\'^^htvTnbsp;\' Heere, Vcaeracht^ghen, goedertiereneni
l^ediffi^^ barmhertighen,ghenadighen,jverighen,
inbsp;fer^\'i\' ^^^^^^denden,firenghen, onfierjfelijcken, Vore^
\'nbsp;Vponderl^ck^n, alderhoochfieh, heyli^
luckf
H i
y-
n —uu^ :
VA
Us Je^:^- ^^ éjc-i^u^^^i\'ah^i V Ceff ^ AJJT ^entjA ét
oem «
y^ = yrv . ______________________^_______
ƒ\' ^\'«quot;^«c/e*,nbsp;ei.«,nbsp;^ ^T/\'quot;\'\' ^■ËiJ^
-ocr page 264-Epitheta van
lijskin, Schepper, alles ziende , rechtdoende, eenweßghen,
hulpghevend:n,ghevere , ver leener,gkprejenen,goetwtlli^
ghen, Vfonderharen, onverghehjckenden, aenghebedenen,
Komnck^, Monarch, VorB, goddelijcken, trader des He-
mels , Hcmelfchcti prüder, hejiichmahenden , aider mach-
tichflen,eemichblijvendm,opper-Koninckjavergrootfien,
ghcduerighen, Fader der (joden, vertroofier, levendichma-
i^er, drjvuldighenjyreenighen, krijghere,viaorigevenden,
behHlpelijcken, b.weghelijcken,Fredevorft, Hemelbefritr-
der , Schepper des ^erdtbodems , verghelder , ghetróuwe»
BrHydegom,verlofer,excellenten,eemichbeßaenden,onwt\'
ßnk l^jckm, verachtenden, fmerelts-timmeraer, onver-
derßelijcken, rechten, hefchermer der onnoofelheyt, donde-
renden , \'tlicht der Weerelt, Sonne, hertenkenner, Fonteyne
des levens, Zaedt der Voedergheboorte, albefahickenden, de
reden,de redeltjckheyt, gaef-toefiroyenden.
V, -^G^fhsyt- Opperfie,oneyndighe,hoochße,onmetelricke,
^^hooghe, heerlijcke, onßerffelijcke, onbearupehcke, eeniahe.
L X.nbsp;.....-J-\'Vï\' «/«jfwjy «^t^Cj vrwegrijpeiij
hebbe van Godt.
%nbsp;t. Boofe,barbarifche, tyrannifche,yi^reede, \'
kerckver- |
ßoordere, hatel^jcke, vervloeBe, vermaledijde, onzalirrhe,
verdoemde,fHrteHß,ongoddelijcke,nbsp;^ , ■
. Godtvrachticheyt. \'Behoorlijcke, ßhuldilt;rhe, heyligke,
goedertierene,eenvoHdighe, liefdenpleghende,ßechte, Chri.- \'
ßßl^cke,zoete,deHchdel\'jcke,doorlHchtige, loutere, reliaien-
dochter,gheneghene, reyne, vriendelijcke , barmherüghe,
goddelijcke, innighe, eerbare.
Goederen ofte Rijckdom. Verfpaerde, aenverßorvene, ,
verganckelijcke, aenlockende, patrimoniale , vaderlijcke,
der lijcke,eeuwtghe,rycke,roerende,onroerende,verderf-
fe ijcie,onverderfelijcke, aengheerfde, -^eerelts, haeflijckf,
gheeßelijcke,enfchattel^cke, verdwijnende,broofche,op ende
afgaende ,tijdtlijcke, daghelijcfche, eenwighe, fmeeckende,
tnbeßendighe, aerdtßhe, opperße,ghierighe, »Matena
Û Ink. J/\'ä-\'» Eê, \'Ut-^ .
j^^ai^. ûdJrj \\dit- t^j : cen
-r^ fu\'^izträtirt Û^-at Jnbsp;É^/» ÔÈ^i^\'c\'^^nMî^tM^
,/f VJirT^cAtiß-^i\'un. ils. Çjii-iU^Âi^.
i ty dig. ^it-» ^ quot;c A i^cf iéfr-j ,
m.
-ocr page 266- -ocr page 267-M. A n t h o n i Smyters,
fll^berends,vergasnde,benijde,onf\'k^re,blinde,verblm^^
\'^°rchghevende,elendtghc, hoovMrdighe, btgheerde, ghCquot;
^\'quot;fchte.
Goederrierenheyr. Zoete, ghefprAeckz.ame, beleefde,
Z^^dertierene, ^illighe, liberale, rijve, lanck^oedighe.
Goedtdidicüeyt. Zoethertighe ,goede , barmhertighe,
\'^^*^»delijcke,menfchelijcke, vreedtz.ame, beleefde,goeder-
^^rene, zoete, hertzahmde, behagheltjcke, aenghtname.
^^ ^^\'^ecitwiiiicheyc. Innighe,vriendeiijc^,liefl\'jcke,miit\'
^^ks, trouwe, zonderlinghe, goet hert ighe, hertelij cke.
Goedt ofte Gosdicheyt. Godddijcke,hejlighe,lieflijcke,
^ ^\'l^fi\'^,opperße,hemelfche,zoete,beleefde,ghenadighs, be^
^ P^ckejiberale,zonderlinghe, danckbare, eenuuldighe,
^^\'\'\'Pfghe,hoochfie,natuerl!jcke,innighe,groeyende,\'vri{cht\'
onwtjprekeltjcke,ghetroHWe,princeltjcke,meefie,hooge.
^^ oiuitu. Pbiltß^n,hoovaerdighen,trotfighen,dr£ygm-
\'^^^fe,baflaert,overwonnenen, floiiten,nederghevelden.
natmakende, vloedende,vlottende, vlietende,
ke (TfihHymmde,klare,moorderJfe,ßibberende,bleec-
ihenbsp;cri(ialijne, fchoone,reyne,rofe,gldß-
5 rtj vende, zee ,grouweïijcke, Vpindighe, kletterende,
hev\'nbsp;tempeeßighe,ßitjghende,gh^wolkne,ver-
fiill ^^^ ■y\'^quot;d^yquot;^liedende,varcnde,lievende,inßvelgende,
ghebobbelde
, vißhachtighe,jpringende,
dwjilej.^^^^^\'nbsp;verßoorde, ziedende, opßijßende,
opworpende,
ds^^ \'\'^\'^^\'\'*\'^^^\'vergetelijcke,verliefende,verdrijvende, koH-
dljlf^ ^^pt^^tfihe, beroer de, gramme lende, ongheßa-
blinde,teghenßootende, baß-ende,
\'\'^\'vaaende, ^anck^eibare, verßmdende.
knnbsp;■ ^r^yf-\'^^\'^roßen, klmn,blinckenden, ^he^
\'\'^^^^mden,ghedißiHeerdm, l^tMachtighen, klevendm,
H jnbsp;harden^
-ocr page 268-harden, riechenden, verharden, lijmenden»
Gonlle o/fe Gunlle. Beleefde,goedertierene,korte,zjotquot;
te,hcHß\'che,V(gt;eereltfche, verdritghelijcke,vriendelijcke, hsquot;
dr ieghelijck^, barende, behulfelijcke ,jwacke, merckelijckS,
ydeh, ghecorrompeerde, eergier ighe, ghemeyne,dagelijcfche,
^Hellijcke,fmeeckende,hooffche,rechters, JHücenifche
ghelijcke,ghebtterlijcke, verzekerde.
Goïd:io/feRiem. Gheghefpten, ft er eken,langhen,
fien,enghen,bindenden, gordenden, gordel, maeldragenden,
ghedra^den,maeghden,krommen,béftaghcnen,brMyts,jol-
len, omgordenden,ßjden, ghevlochtenen, leiren,flmv^elen}
zilveren, ghebordu:rden,ghemvenen,gheßri^en.
Gordijnen. Comedien,gheringhde, ghehanghenCfghequot;
fpannenjanghe, ghefchackierde,rijpnde, ghetrockene, ghequot;
fchovene,gheperfte, dHyftere,faeyen,ßjden, etc.
Gote ^te Riole. Loopende, ßinckende, diepe,ßijck£ri\'
^he, vuyle, drnypende , privaets, onreyne, vileyne, quot;^ater,
loode,houte,enghe,VPtghehoolde,afhanghende, holle, langhe
Vcyde, fontejn, ronde, riolighe.
Gotten. Een Natie alzooghenaemt, kr^ghs, k^ijgherSj
ßrijtbare,\'^reede,gheleerde,vyantfche, machtige, furienfe,
barbarifche, plompe, koude, afgoden dienaers, Qoecke.
Dit volck is ghcfprocenwt het Eylandt Scandiavia, welckf^
der handt ghenaemt is ghewoidenGocthia, was zoo kloecktcquot;-
. oorloghtn, dat veie Roomfche Keyfers hun niet en hebben tquot;\'?\'
ncn overwinnen, ja zelfsDomitianus den twaelfften Keyfer, di5
aelve van de Gotthen by de Danouwe overwonnen is gewordef\'
Dcfe Natie ill (boven alle andere) die de Romeynen ende alle af\'
deié de ftrijtbaerflc Natiën van geheelEuropa,heeft doen bevequot;\'
f/i^. Golldt. \'Blinckende,gheel,corromperende,levengeve^^
koflelyck^, zorchroovende,rijck^, leedtbenemende, fchij^
\' nende,onverderfelijckj~ghemunt,firalende,gheloiitert,
ntachtich,ghebruyneert, kß^er,beproeft, arbeydich,mijneftt
ft out, menfchen-trooB, vreemdelinck^ ßibberich, God^^quot;
cieract, edd,fvtgt;are, blindt, zjiyver ,ghezuyvert, ducate^
beos,eergierkh,zAcht,fmeecks^detbegheerichilieflijckj^\'\'\'
nijdeh
-ocr page 269-/
Ir
T \'i ïU-.Ni ■W-^\'V
■ -ri ;
-ocr page 270-. J....
\'i •■
i .
; .......
r;- ^
■ Anbsp;/ 5 \'• r .À,■
-ocr page 271-m. Amthoni Smyters.
^det, hooghzjtem ,ahemvert, vlijtich Jchljnende, vaU,
hninckHjck^
Goucbloeme. Chslcymlden, blinckende, roffche, tuj\'
^\'nfonne.
Goutfmit. Subttjlen, behendighen, rafineerder, arbey^
\'^^^gt;handmercker,fieenzemr,]melier,behrofenen.
Goutghewichte. Balance , dragheljck^, lujßerende,
\'\'^^bt,fubtijl,goet,ghervaerdeert,ghek£urt.
Gouvei-nem-, Richter, ghebkdend^n, meefier, ouden,
^rder, regerenden,^erc^lijcken, z^orchvddighcn,ghe\'
T\'llquot;\'nbsp;eerbaren, ervarenen, heerfchenden, mctcht-
quot;^bbenden, quot;bakenden, vo9rzichtighen,fiatighen, quot;ixiaßjc-
^quot;gt;^lt;*ckeren, neerfiighen, vlijtighen,
.^orgones. groHWelijcke,Vffreede,prpentifcbe,gherii!t^
Y^\'^\'^fgrijfdijcke,bloedighe,verfieenende,
^nbsp;firijtbare, ejjjeltjcke, beferpente, femjnighe,
^^quot;quot;We^vreeJlelijcke.
Phorci dochteren, endc genaemt Scilla, Medufa, Sthc,
fcho u ^quot;\'^y^le 5 dewelcke begaeft waren met zoo wtnemends
dat die diefe aenfaghen werden zoo verdooft ende
*clcnbsp;oorfake ghenomen heeft te verfieren, datfefe
het Af • hadden verandert: Zommighe wilien zegghen dat
^quot;^^enfqhe vrouwen gheweeft zijn, die klotck ter oorloge
MinoV \' * Perfeus teghen gheoorlooght heeft, ende hare Ko-
gnsatie (wclckc Medufa was} overwonnen ende ghedoot.
Zaedt.
J^raeto/ïVifchbeen.
^^,ghepunten,dooYnachtighen,rancken,haerachtighen^ ^
fy^jfiofachiick duy fier, lediCh,diep, ghemeyn,vergheé^\'ti0\'^af,
gheordineert, arbeydtch,-WoeB, eerlijck^, heer^\'^^^^-y-\' |
^^^\'K\'^^graveert, fieenen^eerèaerlijck^ gheplaveyt,prachJ^\'
^P^^H\'ighelijek^,fiontme,nederieh,vergeten,ghedenck:;
^^^lfh,marberen,fmrt,koßelijck^,ghefloten,over^
ul\' ^\'^^beyt, gt;iPWaerts, fchadmich,doncker, mmfolifih,
Epitheta vam
Graf-fclirift. \'j^uwich,droevkh,mvaerts,he\'klagelijck:
beweent, befihreyende,treifr,ep£hefchreven, doot,kiaghende.»
ß\'iT^ftßrffiilkc^i e^rbaer. ,
x\'eronweerdichde , moeyelijcke , qmltjcktamp;3;j^eden, harde f
bitt£re,beröuwighe,korz.eleJeetweßnde,.ofitftekene, hittfg\'^\'
vyerighe, brandende,ghele ,phepaßde, vUmmighe,grt\'\'f^^
mighe,dulle,räßnde,yverighe, drooghe,beroerde,hefttghe,
Vi)t7iinnfghe,hiweechde, haeßighe,gnvervHldighe,nioedig^gt;
gheweldighe,periciileHfe,dreyghende^verhitte,bMecke,zJ^\'
verendeydootflaende, bi^achtighe,0pgheblafene,oproerigh^\'
hatelijcke,veerdighe, overvallende,ßhiiymende, ziedend^\'
ßijtighe,ßverte,fmteufi,frhadelijcke, beroerde, onweerdr
ghe,gheweldighe, bulderende ,ßraffe,Vptnemende,pericHquot;
leiß, verborghene, gaiachtighe, ziet Toren.
Girasbloeme. Bleecke, dertele, vale, bevende^ bloten\'
de, ongheßadighc.
Gtas. Koel,groen, langh, verfch, y^aterachtich.
Gratie, w^f Aendacht.
Graveel. Steenacht ich, z.ieckelijck^z.andich, dm,doO\'\'
dtlijckj kalckachtich, gmy sacht ich, mgediildich,nier\'ach^
ttch,fmerteluck^, t^uellijckj ghevaerltj^ periculeus,hardt»
fi eken de.
G reffiel^^^^^/^^«\', infchrijvere, vlijtighen, torch\'-
vuldighen, zack^bewMrdir, ßhrijver, [eereten ,ghediegt;^\'
ßighen, ,j \'
Grcn^ct-appel. Zu€r-zoeten,rcoden-,ghekeirendenM\'\'\'\'
fenden,Spaenfchm,fcrpsn,%ijnachtigheH,fappighen,W^^\'\'-
ghen, zoeten.
De zoete zijn gliezonder inde maghc dan de zuere:Men zegh\'
dat, om de Grenaetappelboomen zoet te maken, men moet dc
wortei met verckens roell metten,ofte mcnfchenmellsendcdicfe-
macl befproeycn met ftelle pifle.
Grendel. Stereken ,ßijven, dicken,
vaßen,ßot, dmf-
fuyter:ghetromen,deurbewmrder, dieven, trots-
f^OJiaJ
iJ
-ocr page 273-■ -------- - - ■
-ocr page 274-■
-ocr page 275-M. Anthonî Smytêrs.
Grenikinghe. Lieflifcke, zoete, pneeckcnde^aenlockenquot;
\'^^^gratienfe, lachende, jpotjche, klejne, amonrenfe, zoetbe-
quot;^ende, verzoete, vrimdelijckeverraderfche, belachende,
quot;^^ntreckende.
. Griechen. Ghekerden,loghenachtigen,fi^btijlea,fcherp\'
vcn alzoo fy boven alle andere voickeren ghepiefen worden,
vvetenfchap van konrten ende gheleertheyt te hebben : worden
iLkquot;*^ gîieacht d\'ongheftadichlie, de bedriegheiijckfte, ende de
quot;chtvecraichlletlt;^2i®n.
^^ Gnecken-Ianclt. OHdt,\'deeerelts ooghe, konfienmoeder,nbsp;, :
^^^^aert, moeder der Philofophen, excellent.nbsp;\\ gt;
latidnbsp;naeenenGr^cus , diein dat
werdt, en â^en eer lien Köninck was, is hier voor-
ghei^e^\'l de vermaertfte ende voornaemfte lautfchappen van
^quot;^\'open ghewecft. Maer teghenwoordich byna gheheeî
TutclrWnbsp;\'^ot groote oneere van de Chrittenen, heeft den
in Veel d i fyn heerfchappi je. Giieckcn-îandt is ghedeelt
heeft j, Inbsp;van de principaelfte zijn Macédonien,\'twclcknbsp;./jX
poiiefus g^H^^^\'^^äppen, Epirusvijve,Achaiaueghcn, endePelo- quot; quot; quot;
J^^^lycke ,fcheeve, belachelijcke, malle, ^
Gdffnbsp;onghefchiBe, kinderachtighe.70-/ J^f^g
penden^Z
^¥ken \\ ■ fi^^kerighen, flerc^n, machtighen,gevaer-
M.çn^J^f\'^^\'-^\'g\'^lden, vlammenden.
^\'süwen rj\'^^^^\'^^g^ielcn : fy zijn fterekals Leeuwen, kromme
Rhelen^ vla^quot;\' ^\'ugghe^de borftefcharlaken root,wittc vleu-
heel ionrWnbsp;\' ^y worden niet licht ghevanghen
fechten allerg \' ^^nbsp;«Pnbsp;berghen, fy be-
y^ ^^eften, wtghenomen den Leeuweende Oli-
aen Indien oienfar\'^jquot;\'^^\' Badrianen landt (denaefte die
Zoo brfchcrnbsp;plaetfen.als iemandt daer ontrent
vergader? hebbannbsp;^nde wanneerfy een goet deel goudts
te loovcD komen . hunne pellen in : 6m dat zei vighe
^ ••nbsp;°quot;^\'\'J^secnigeduyf«ntpftetweeduvfc0tmaa~
Epitheta vannbsp;^
nfen, ende hoewel defe menfchen hun zeiven in groot pcliicK«
ftellen , nochtans den fchat die fy daer wt halen verzoet het, ^^^
dry ofte vier jaren gaenfena defen roof : Dit dier is dc Pecrden
zeer fchadelijck.nbsp;^
Groenicheyt. Lachende,mosachtighe,fchoone, haeit\'
vergaende,jonghe,lHfiighe,ltefitjck£, zachte, d^gheVjcfct^jy
heemden,vcrhlijdende,e[merauden,iommerachtighe,bUdC\'\'
ren,ghecoleiirde, verffche, fchoone,voor]arighe,blijde^iei*\'
m, bloemen,turkoyfen,hofti.yn,ti^lkens, vochtighe,grap^
Groctinghe ofte Groetemlle. Vriendelijcke ,gHnfttghft
ghedenckweerdighe,hertelijcke,ootmoedighe,groaendc\',ge\'
^^enfchende, aenghename, z.orchvHldtghe.
\'quot;^pi-ondt. Watergrondt, vloedt, vochtïghen,flijmighen,
raghen,ondiepen,harden,zandtachtighett, onvmd^\'
:hn,taflelijck£H, diepen, af.
\' Grootlicheyc. Doorkchtighe, inzondertghe, hoovaer^
------ - y^hooghe,rijcke,S»onderlijcke,voorJpoedfghe,vermaer\'\'
^;onmatigle,vriendelijcke, begeerlijcke, reufm,volkame»gt;
%yfatfonneerde,mifmaeae,onghefchiBe.
Aiiootvadei. Oudt,voor,ghedenck^eerdich,groot,na*
volghelijcksn,nbsp;,
Grays. Steen^n^ys, hardt, puyn ,fondements, kelde\'^\'
dichten,metfers, kiontich, mwfel, vafien, lichten, [war
k^lckachtighen.
Galficheyt. Onverz.adelijc\\^,Uckere.flockerighe,aron
kene,vuyle,verßndende,on^y{fche,fchadelijcke,onghed»^
dighe,infwillighende,veri^uipige,hatelijcke,oorfproncK^^
V^elluB, Veortelvan alle quaet, onbefchaemde.
Gulfigaeit. LuyenJtckbi^ckighen,ßockenden,verhm
gherden,verteerenden,ledighen, epicureifchen,hongherii
bafenden,^elluflighen,gierighen,fiockerighen,vplen,o^_
vertadehjcksn, leckeren, opfnappenden,fleinpenden,gttij
£hen,vretenden,infwilghenden.nbsp;,
Guychelaer ofte Kameifp-elder. Vroltjcken , blijden.
ühenuechlijcken,verfnakelijckeni hootftghen, ^^^
kerenMendighen, onnutten,loofen,fchalcken, bean^
Pc.\'ut, n-S-. \' \' -/[^J^c-f^^
Çnbsp;. •nbsp;l \'y, A
r
ch ti^à.
f * ^
f\' ;
» iL
-ocr page 279-M. Anthoni smytsrs.^
i^lycken, klapperden, fubtijIen, mallen, tujmelend€n,Uchü
dighen, pajferepasjpeelder, Jpottighen, ^\'ackeren, lich^
\'^quot;gt;danferjpringher.
verroefiett,ghefpighe)(t
-\'^roHrven,gheJlötenen, byghevoechden,yferen, kïom-
kromden, ghedraeydcn, vifch, treckjfchippers^
J ^y^aeck^, hef, handt,fcherpen,ghetanden, dregh.
*^achminnaer,ghekamden ,ghekrooiiden jtrotquot;
r ^^nbsp;onkayjfchen, Decker,ghepluymdeH,ghe.
nijdtghen,gheklaHden, Vpackermaker,
^^^ghenvfscker ,ghebaerden, voghelaer, leenwen-fchrtck^
kanbsp;k^^p^ ghelubden, lonckenden, vorB des ghe-.
Hapnbsp;\'
\' krackeelder, pleyter, roeper,
ff^g,^quot;lf^^\'beefchen,tmfier,bafer,procesdrijver, Jnhtijlen,
heru-
twifizoec^
ghefjJgfM^\'fi^^^\'^^^\' obflinaten, k^vmden, zorchvuldi^
betrechnbsp;valfchen,
fimeT^nbsp;boofen, erghen,
gbénae\'rnbsp;overalloop
\'^^^^^»dtbre^nbsp;tweedrachtighen, grimmighen,
^^^^mighendichtloopenden, bontenvoet, leger
-ocr page 280-mmm
Epitheta VAN
hoHdenden,bafflbe\\V4erder,\'^tlden,droevigen, archlifltgen,
blooden, dr aey enden , haeghhoudenden , gheoorden, voof^
leeghen,vliedmden,vervaerden, bevreefden, loofen-, veerdi\'
ghen, rosachtighen, vruchtbaren, ■
Dit Dier is zeergcmcynjllaept akijtmat openeoogen,\'twelcfe
hy wt vicefen doet, want fyn natuere leert hem niemaudt te ver-
troawen, dan op dcrasheyt lyncr voeten : Voorder is dit Di^,quot;-\'
zoo vruchibaer, dat alhoewel dat de moeder joiighe zuyght.datj®
voi joii^en is, en lact daeronime niet \'riTianigt;eken te zoecken end®
ontfanghen. Men acht dat onder alle Dieren , gheen zoo fwaet-
gheelüch eli is als dc Hafe, leeft ten langhften maer zeven jaren,
voornamelijcken het manneken.
inbsp;lnbsp;Stortende, gheweldighe, veerdighc, licht\'
\'veerdighe,dti\'z.innighe,roovende, or^detfde, raffche,ghe-
quot; ^^^ vlogheide,neerfitghe,k.qrz.ele,onverwachte,yvLrighe^vjeri\'
ghe, onvoorzienighe.: fubijte, verrajfende, loopende, lichte,
iinbsp;verhaefiende,ghedreve\'
^^v^ft^\'-\'^iA\'^.fie^Mercurifihe^^eveerde, onbeünnede.
Ha-t* Heymeljcken, blinden, hooft, onghelnckigh\'\'^\'
ntoejelijeken, zonderlinghen, brandighen, bededen, inghe-
mrtelden^rafenden,onfierfelijcken, tmfimakenden,dnlle^gt;
i^;nbsp;tijerborghenen,vergh\'tftighen,groumltjcken,bittermoedi\'
ghen. Ziet N^dicheyt.
I\'nbsp;Haghe. boorne,ghetaEie,dichte,bofch,groene,fiekS*\'
\\;nbsp;de,fiercks,\'^ildejommsra£htighe,d!)orndraghende,verbor\'
Inbsp;ghene, hooghe,dujficre, desrnachtighe, hrem, ghevlóchtsn,
ghefchoren,qhébloemde,bloeyende,fiekel.
Haghel. ^Harden,jfercn, bitten, fchadelijcken , fieen*
\'\'\' •nbsp;achtighen, dichten, groHzamen, f muachtighen, ko\'^dcn,
\'nbsp;fpertelenden,klettcrcnden,ghevrofenen, bevro[enen,dnnn^
ïnbsp;dichten,Vdnterfchen,boerefi-vyant,verdervenden,raffchef^\'^
1:nbsp;droevighen, ronden, tempeefitghen, krakenden , Wijng^ert\'
i|lnbsp;verdervere,ongefiuymden,rtiyjfchendent crifialijHen,fi\'tC^\'
Hayr ofte UacT. Ghehrolt,vUgheHde, zacht
feertf^uyn, top,ghebonden,ghevlochten, hanghcftde, gh^^\'
m
-ocr page 281-VA
III« I II III... U
ri . - V
m
-ocr page 282-Jquot; CL\'ftFu/uÀ. ^^
-ocr page 283-M. A n t h o n i S m y t e r s.
ghfireek,jongh,opgcJireken,^okken, gedraeyf,
^e Lnbsp;gh:menght, doncker,ghekronckslt, vrou-
gbetreJfijt,kHyf, gouden, ghe von~
ihèti iSquot; ^^«Kfghefpreyt,ghemaeói,ds0rvlochte»,
ihet ghepalleert,ghehult,omvlochten,quot;^tvallendey
^t/h r\'nbsp;bloné,
amp; Vp^eyt,fmrt,brHyn,ros,grijs,\'^it,vael,qrm.
deliAcI^^^^a^^^\' 9^^h\'olde,moye,liefiijcke,aer^ighe,vrien\'
hmnbsp;drellighe,gewreven,fchoone,
lHfiighe,ghevlochtene,ghele, blonde,
\' ê-^^h^opte, da-
MlrP \'^quot;^\'^h^\'^^tighe, ^efiriae,valfche, ^tjven,opghe^
^\'^erde\'nbsp;kleyne,ghekronckelde, hnfroKWen,
^chtil\' Y\'^\'^kelende, ^hetoyde, ^ms,ghefnoerde, bofch^ \' quot;
oü^lnbsp;kramers, overvloedighe,frHyt,
^^^virlhquot;^nbsp;^oes, groote,openbare, bewandel-
\'Hais \'quot;^^^^\'^^^^^^\'\'^^^\'\'quot;^^^^^ontdeae, opene,gierigaerts. ^ „^
ghen veTnbsp;hooquot;/» f^^*».
^^ncLnnbsp;vollijvighen, albafieren, dunnen.
^\'P^^relden,
leerden è/j^fchoonen, gheemail-
Hainadi-vSquot;
vlHchterirL
aac c met de boo.Wnbsp;\'^»cr voortijdts gheacht wcvdea,
yc «öïvca, fynbsp;l^enoüifinghen, endc oockinei dezeU.
^ ♦^eWeaoeekaWmcDiyadss.
-ocr page 284-Epitheta VAN
Hamel. ZoetenMeetendenyvetten,ghehoornden,ffriti»
ghenden, V(gt;oUraghenden ,ghekjroiden, vrolijcken, bioodeit»
jmeeckenden,ghemeften yghelnhdan ,gheßjeden, fthooftcfi,
Hamer. Harden,arheydighen, [me,fmits,goudtfmith ^
fntedenden, Fulcmis,flijven, gapten, [waren,
\' ten, plompen, ^el, moockj^^^^\'C^ccA \' ^
Hamme Hefpe. Vette,ßnakelijcke, ghelardcerde,
^arme,gherooBe, pantagmelßhe, \'^vjnprickel,ghezoutett»
vinnighej Wefiphaelfche, Ooßerßhe, verßche.
Handel of«Hand:luighe. ghewichttghen, moejelyCquot;
l^sn, [waren, qmden, nootdringhenden,noodighen,aendrin\'
fhendtn, haz.ar/ifHfen,perkMleußnj hopmans, , ^
^l^êp,UfHamfibehendighe, brootdroncken, d.rtele, onk^yf\'
fche,^acke,edele,redelijcke,konßighe, ghemackel\'jcke, ge^quot;
ßelijck^,gheeßighe, licht veerdighe,
AaAaJt^^^nden. Witte,hHjshoHdende,roode,jvoonn,grijpeff\'
de,bloßnde,fchoone,^erckende, zoete, zachte, zachtacht^
ghs,tetre,vette,plompe,fpinßers, behendighë, tjfene, ro]^
JwAcke, gierighe, dertele, moorders, ^raecgierighe, mildt*
ghemoeyighe, delicate, diefachtighe,haeckachttghe,ßtbhe^
righe,Jmeeckende, ßercke,harde,gheweerde, oorlooghßhe*
arbeydtghe,ßreelende, gt;^recke,minnelijcke, holle, Vpacks^^\' \'\'
platte, marbere, doende ,gheaderde, behulpeltjcki, langh^f
deernen,breede,padtachttghe,beqmme,ftpute,verkleH?jde,
vi6iorieHfe,mgheßreBe,ghewapende,r€chtveerdigbe,ghe\'
troHWe,zjorchvuldighe,mededeelende,opene, kjetfende,ghe\'
vemene,fwacke,vroimen,bloote,lichte,volle, fHrieufe,\'ver^
hevene,machtighe,fneeHWUte,albaßen, zenuachtighefVOO\'
dtt vernielende.
Handt. Rechter-handc. zJlfachttghe,ontemmelijckf\'
■fpackere , harde, oorlooghfche, hoochmoedighe, ghetrottwe»
breede, ßoute,bevende, fchuddende,viBorieHfe,Weke^^f\'
wreeßUjcke, behmdighs ^ßerekefßrydfbm, drej^^^^p
^MJ^jACcrn^ ccy/nbsp;/^\'x^f f. ^nbsp;^^ \'
We * /s-n
/fVj\' /^j-y
A irM en
^J^a. K ce /^e/^ û ■
eim y e^n ^ ü* f
-ocr page 286-.. - .. il\'
■î;
M. Anthoni Smytirs.
^Jfdijcke, ghewapendejootilamde, blo£dighs,arbeydighe,
I ^\'quot;^\'^tbooiii. \'Behendigh!n,timmsrmms,hmddijck^tti
^\'^dpelijcken, arbeyders, fierckin,fiijven, langhen.
^^ riandtdwale. Rouwen, hanghenden, fmalkn, langhen^
^\'^^hen, [choonen, fijnenj dunnen, jachten.
■\'^quot;^thave oft Haiidtiieni. Krommen-, ghekremden,
denbsp;overwelfden,gedraiy\'\'
^heinbsp;^ghekrooclen ,fiiQtende ,ghejferde totn^
amp; \'gomden.
Devoten, eenvoudighen, ootmoedighen^
fieenfch\'^^yy\'^^quot;\'^quot;\'nbsp;knieUmUa»
.Handtlchoenen
.GheparfHmeerde,fiechte,lufiighe,4er-
bik \'i^^^^^\'i^^\'^rochtt, loufrouwen,gheverwede, didtquot;
flg^^^^^^^derde,moye,ghemufquede^ghecierde, doorfnt\'
lonckers, gheborduerde,ver\'\'
ghefatf ^^^^o^y^l^^:gt;ghehackelde,gefneden, beqHame^
lei^gjf°^J^^\'^lt;^e,excellente,yi(fitte,ghebreyde,leirea,honden\'
theaJr ,,\'nbsp;^ghecierde ,gheciv€tte, ghefrenide,
nZT^\'^fquot;quot;\'\' quot;»d^teeckende^valfcb.
\'\'Hf« krl f ^ooghen,doorhackelden,ghetmden,
;nbsp;gt; fretten, langhen^ ^
»^W^itoff« Inbsp;Blooden,zjgt;tten,ghehome~
l^cktn.
-ocr page 288-Epitheta vaa.
■ lijchn, tafëMept, armhenighsn, bevreeßen, vreesach-
tkhe»,-verachtelijcken.nbsp;, n
Hannibal ofte Annibal. Kloecken,helt,Vareeden,Jchatc
ken,onovermnnelijchen,Lyhta£n,Cmhagmcfer,grootm
dichen, firijtbaren,hefcheydeljcken,moedigheni oorioogf^S-
bltxem,vtchtachttghenyftrijdereMrbarifchenM^^
gher,. ^aechhds, voorfichtighen, fouten, ftmken, mac»\'
Alraicars fone, aiemen bynaemde Barceus na dé nacPj :
van fynen femme. Doen hy xöjaei oude was, was hy bequa^
- ter oorloghe als Overhooft te heerfclien , hebbende aUe^e vo
komenth?den ende gaven die een Opperveldt beer noodich wa ^
te hebben : Werdt ghekoren te ghebieden over den Cartagin
fchen Legher teghen de Römeynen, die hy erf-vyandt was , wagt;
«bcheen%nckfindtwefende. fyn Vader (die hun hooft-vyan^
was) dede hem^by eede beloven,dat zoo haeft het fynë ouderdoi
toeliet, teghen de Romeynen zoude oorlogen,het wekke hy g«
daen heef® ende tot hunnen grooten nadeel: Maer ten lallen hee
Scipio den Africaen hem v er fchey denmael overwonnen, ende d
dwongen de vlucht te nemen by Prufum, Köninck van Bithym^
De Romeynen begheerden dat hy hun ghelevert werde, quot;twelc^^
hy vernernende, ende ziende dat fyn huys omcinghelt was met o
^sr V vacht vanden Köninck om hem te vanghen,ende hem over tc
veren: liever dan hy in fyner vyandcn handen quame,doodde nt.
2elvemetvcrghift,nadathy7 0 jaeroudtwas. ^
Haren- kleedt. Stekende, roH, queüijtkj monmcx, njef\'
ßervende,ßamijnachtich,penitemiefi.nbsp;,
Harinck. ^agheren, drooghen,
zjtchten,vollen,ydelen,maetkens, puyck., brandt,lM^^\\
^ Hy leeft allecnby \'twatcr, is alti)t met hoopcn by een, ja zo^^^
tijtsmet zoo groote hoopen, datmen hem met vanghen en ka
Hy eniszQolfaeftnietwtdenwater ofte hy cn Aerft, o^
groote wammen ofte vifchkakcndiehy heeft, hy is veten zac
vanvleefch.
Haringhe ofte Ophalinghc van Vi?indt, dorre, brana
ghe, fmrte, quellijcke, ofhalende,verharende, vervollen(^
zmerighe, jonnen, vyerighe, hittighe,nbsp;üaf
A^ jji jrtJ^ ynbsp;--------- -----
-ocr page 290-Ve^d . Snbsp;-----^ \'
I
Ii!
lÙ A~t trt^^na J^yn^^l^e ej^ii-*^ \'
-ocr page 291-M. A N T H O N I Smyters.
Harmonie ofte Gheluydt. Welluydende, toete, accor-\'
^yende, kfiighe, overeenkomende. Heffe lij cke, excellente^
\'*ficale, blijde, Fythagorifche, troofiel^c^, verblijdende^
houdende, ghetalhoud^snde.
Harnas, Ruftinghe.
Harpe. Spelende, kiinghende, luydende ,ghèflaghenë,
Davids ,guldm, Orpheus, ^elluy^nde.
Oft \'^^^boornde, Zjoetluydende,mußcale,ßemmatighei
ßhorennbsp;verfchen, lomm^rachtighen, ghe-
^il^^^^y\'amp;°^yenden,notendraghenden,dichten,krommen„
Halquot; ^quot;\'\'^^^btighen, ghebkderden, haghen,vrijen.
lijckel;nbsp;^%^^\'gt;\'^-gt;\'^y^^gben,yverighen,onvermoeye\'\'
lochten, volghenden.
^\'ahrrTcy^^^^^\' \'^\'^^^^krde, bezochte, aenzettende^
^quot;ke^heq ^^quot;^^^d^\'^reede,revieren, Wijde,diepeizee,.
rijck«, vafie, drooghe, bevaer^
Heere, ^^f^\'amp;^^^fopte, opene, vreedzame, kromme,
^fdtfche]i\\ lee \'^^^^^ \'^MJ^^^\'Kbeamorifeerden, fiatigen,
^^ghen,nbsp;heer locken, eermer\'^
êpifhbta vah
nteiijcken, eirgierighén.
Hibe. Hnonifchcyhcmeifchc, Alcidisvrouvfs^gtdi^\'
ßighe,jonghe, jchoone, Goddinne derjonckheyt.
Sy was lunonidochter endede Godinncdei ieughet:On!iliä^®
ftooiefchoonheyt wille , dede lupiter haer dienen als proefli^\'\'
yde Goden, maer om dies wil:e datfy eens (üibbetènde)
fhevallen was datmen hare fchamelheyt zach,benam hy haer dgt;
edieniaghe, ende Uelde Ganymedes ia hare plaetfe : DiS*\'^
sroud^fe licrcuks in den Hemel.
Hebrus. Sneemighe,rijcke,tractfche,vermaerde,g6^
de,k^are,ßercke, k^nde, ghehoornde,ghele,ßht^mertde\\
[linbsp;Iseenrevierein Thracia, welcke zeer vermaert is, oindi«
wille dac onder het zandt goudt ghemenght ghevonden wordt-
Heeatc. ^hch.ylicbde, diantirifche, drjvoudighe, df^quot;
hfofdighe.
j-nbsp;Duua werdt alzoo ghenaemt, om dies wille datmen haer hoO\'
dert flachoffcrenofFerde. Sy wordt dryvoudich ghenaemt, ö^j
dies wille datmcnfe dry fouverainiteyten toefchieef.in den He^\'
was fy de Mane , op d\'Acide Diana, ende inde Helle ]?rofcrp\'ö\'\',
ofte oock om dat fy dry hoofden gehadt heeft, te weten de recPj\'^
lijdeeeH pcerdts , acn de liinckc zijde cea hondts, ende in\'t i»\'*
den een wilde mans hooft.
Hedor. ^roótmoedighen, Troyéen ,flrijtbaren,
k^n^ onbarmhmighsn, vechtachtighen firijdere,
znm,vromen, blaedtgierighm,Wreeden, Triamidfchen,^^\'
ghenadighen, alderm4chttchßen,Phrißaenfchen,ßerC^^*
ghevretfden,moedigen, Troytns eeret\'^oidenden,
ßoHten, oorleoghfchen, riddtrtijck^n, trotfin.
Hy was Priamus fone , den fcloeckllen van alledc TroyaPf^^
want zoo lange als hy leefde heeft de ßadt Troyen onwinnd\'l
gheweeft: Hy hadde by fyne huysvrouwe Andromache eencquot; ^^
»e, ghenaemt Altynadus , weickcn werdt van Vliffc doeö J^V ^^
fiadi inghenomcn haddcj van eenen hooghen toren afgheftoo\'^ \'
Heélor na dat hy haddc ter doot ghebrocht Protefila:,
€n veel meer andere, weidt hy zelve door Achiilum ghedoo^ ^^
die hem drymael dede fleypen rondtommede ftadts-muerequot;
T«oyca, Ten eyadc kochs Piiamu» yaa Achiilis roor «coc
J/ccAànSt.
w
^____Je.nbsp;^
-ocr page 295- -ocr page 296- -ocr page 297-NTHONT SMYTERSi
^cgheltshctlicliaemfps foonï, \'twclckc hy lieetliiGken dcd«
Dcgraveni
Heerlijckheyr, ziet Staticheyt.
Hjkel. Scherpen, vlafiirs,ghetanden,dichtm,groveH,
vlasi fijnen.
Helde. Koenmoedich ,grootmachtighen, ridderlijckeHy
^oecken,firafen , Weeden, onverw inne lij ck^n ,furieufeni
i^hdckenJoof€nyhoQchrHoedighen,firijtbwen,behendigeny
quot;\'^ntzamen,dapperen,moedi0gt;en, vechtachtighen, Veoefien^
bilden, fioHten, voorfiehtighen, ^aechhals, deuckzamen,
^ermaerden, zeevarenden, avontuerder, lanonifchen, hal-
quot;^\'ngodt.
Helenaé Schoonè, üriecfche , Spartaenfche, luppins
yochter, tyndarifche, overfigt;eelfiere, behendighe, fchande^
^\'J\':ke,^ellufiighe.onk0jfche,
lupiters dochter , ofte van Tyndareus, ende Leda. Sy wcrdt
hare groote wtnemendefchoonhcyt van vele bemint: Noch
quot;cd jonck Wefendej werdtfe van Thefeus onifchaea, dicfcdaer
quot;»overleverde aen CaftorcndcPolIuxhaerbroeders, hacr gheen
°°recht ghedaen hebbende. Daer na werdtfe ten houwclijckc ge-
l^^cn aen Menelaus Köninck van dc Laccdemonicrs. Ende Paris
quot;amus foncj dicwónderlijckfchoftnwas, verliefde op haer, al-
^o dat hy na Gritcken rcy fde, ontfchaeéletife, haren iflan abfen«
Ciende: het welcke ooriakc was van de Gricckfche oorloghe
^\'^ghende Troyanen.
Helicon. Gheheylichden,nfufen-hof, plaetfe der JSTjm-^
pben, berchachtighen, Boëtiaenfchen.
\'tis ecnen berch in Boeotia by Thebes, Apollo toegheeyghent
^hde aen dc Mufcn, welck daeromrae Heliconiften ehenaemï
^oiden.nbsp;^
Heliogabalus. Epicureis \'verckénmk^ffchen,-^ellHfii-
ihen, Wee den, fchandeljcken^gulfighen, elendighen, vroH*
*ichtighen, tuxurieufen, epicureifchen hnjc^.
Dcfenwasdefonevan AntoninusCaracaliaï, ende van Soemi-
den zei ven door fubtijle middelsn van fyn grootmoeder wcrdt
Jveyfcr, leefde in alle wellüftichcyt eöde önkuyshey t.was zoo tot
Jiouwen ghcneghen, dat hy wilde dat fyne pispotten van fijnen
ioude ghcmaed wierden. Mm zeght dat hy vier ;acr Keyfer
ï »nbsp;was,
M. A
Epitheta VAN
tfas, cn.Ie dat hy in een privact ghcdoodet weidt, daer infte hy ^^
vlucht genomen hadde, ende dewijle fyn lichaem nict weder door
\'tgat cn konde daer hy langhs inne ghekomen was. Hy wert ove»-
dc ghemeyne Tournoy-plaeife ghcfleypt^ gheli) ck oft het eenei\'
doodea houdt ghewecll ware, ende vootts gheworpen in ^^^ i ^
Tyber.nbsp;, ,nbsp;\' ^^
Heilj. Dayfiere, inßockende, afgrondifche, doncks^^\'
kßylighe, diepe, vcrßindende, diiyvelj \'che,elcndighe,fwsytef
hatel\'jc^ omrederreepigh£,gromeltjck^, ofizalighe, ondei^
aerdighe,verfchrickel!jcke,^andelplaetfe, lHje,verdo^ff^^\'
lijcke, gapende.
ticiieba^rd :•(?ƒ?■? Bijle. Hellebardiers,moorderßeM^\'\'
ghe, Amafontfche, Scytifche,kx%hs,fcherpe,hardenMfl\'^\'
ghenen, ghepmte,dreyghende, fteycke,oorleoghfche, gevo^^r\'
ivjcke,verveertjeke, machtighe,pnntighe, onbarmhertighe^
Sageants,ghcvlamde,ongheliickighe, bebloede, bloedtgh^\'
Heim ofte Heimet. Stormhoedt, blmck^ndeni vergd\'
den, vreeße lij eken, verfchrickelijcken,dreyg^nden,ghekéJ^^
den, ftalensverftaelden,harden,fckMvrijen,oorloogKfchi^\'
ghevederdenghegraveerden,ghedrevenen,gepol^ften,lk^\'\' f
ten,metakn,ghekammet,verveerlijcken,trotßn,ghepHnt0^ I
ghefpijcker den, fvs! aren, bepluymden, klar en, ßaenden. \'
Hemde. Ghemocht,^it,ghfronB,ghelobt,gepeerd(\'\' J
\' ghebieFh, kin der, omghekeert, ghef^-ijeert, lampers, opg^^^
ßreelt,ghepaä.ert,gheliä,gheßi[i,jch0on,gheboort, W«?\'quot;
Ien, cottoenen-nbsp;\'
Hemel. lt;jheßerreden,ßraelachtighen,openen,groot^f\'\' ;
goddelijcken,fierren, crißalen, overwelfden, hooghm,bl^^\'
mn,blanachtighen, der Goden floel, klaren, lichten, bli^\'\'^
kend;n,donckeren, duyßcren,vaßen,breeden, vlammende^r
^anckelijcl^n, veranderlijcken ,fneemighen, donckeref^\'
draey enden, (jodts Palleys,fchijnenden,veel\'permgen,ß^^\'\'
rendraghenden, hellen ,gheboochden, reghen enden, ghecof^\'
leurden, brandenden, quot;Windighen ,grootßen , flerrenvoti^^*
donderendefi, appelgramen, Wolckachtighen, Spherijche^quot;
fans Sdtmn:, Wec^n,, ^re^n.,gmßighentoneyndelijckS^\'
fliCquot;
\'vetL
het-nbsp;ld.-üi/ta^^j i\'J.f.
: /,.- CftOjt j
----:-------- / / —
■r-\'i.
-ocr page 299-C
■A
-ocr page 300-V MtiII tCtSb^nbsp;t tf
-ocr page 301-^J\'Uchtenden, licht^hevenden, verhoochden, ghefchilder-
- -quot;^atitrnifchsn, beroerlijck,en, milden, ziel^ntB
quot;^aiüis.Koninckvan Vrancknjck. Oudtghel
quot;\'Y.^royanen, Wel hminden,tweeden Jugaflnsjes
^^J\'^^\'tlkrfiatm.
^^^^enden »donckeren, elendighen, Phjß^
Rhclijcnbsp;weende altijts a\'s hy wt fynen huyfe ghinc,
den een- Knbsp;Dcnaocritus akijts loech. Om dies wdicdat
\'^\'ch, enH ^ (^uncken dat alle des menfchendoen fciiecn elen.
ae aen d.\'n anderen bclachelijck te wefen.
U ^^quot;\'JShs-bode.Koninckbjcken beroependen,
Mt\'lile\'^^\'^^ ^T^^yghenden,ghemacmichden, Icefin^
ren,nbsp;, Wackeren, WeIjprekenden, ecrba^
vermaerde,aen..
f paffe J^\'groote, opene, hewa-
gi*liers, ■nbsp;, bi.r. Wijn, pis, re.\'
\'^^^\'flefcZnbsp;onfierjfelijcken, \'tqmetverdrtj\'
quot;^^agher /? quot;\'/quot;^quot;^f^inne lij eken, Aicniem fone, h
rfquot;^^^\' f^f*lt;^hdslijcken ,grootmoedighetf, ontem^
P^quot;\'V^rdraghere , Reufen-.
T^tighennbsp;grooten beere, halven godt,door^
°2\'\'\'Nf\'iendiehayr hMende,monßerdoodsr,
\'^\'^\'\'^^cken!nbsp;glorieHfen,beroemmd£n,onver-
^^^^^ghetromen, koe, flechten,bezi-
l Inbsp;ghen.
-ocr page 302-ghen, volgher, bercheoonder, ^andelaer, veldt »fchujp\'
%er ,myspijpdragher.nbsp;, 1
Heiderlie. LujUghe, zoete, jpmftere,jonghe,^ackirey
kloecke, zinghende, eenvoudtghe, moye^vriendelijcke,
fihe,fchoone, \'vrolyck^,ßechte,bl\'jde, traghe, mAÜe, aerdt\' ■ -
ghcydorpcr\'
Herdicheyt. Diamantfche,rouwe, onbrekelijcks^rooti\'\' ~ (
fiesnfche,vafle,fieenachtighe,moeyelijcke.
Hn-dichüyt,Screngheytö/«Stnüieyt. \'Botte, onhan^^
delijcke, harde, barbarifche, Weede, onaerdighe, hatelij^-
ke, bittere, fware,grove, onghenadighe, onbeleefde, rouWe\'^ ^
finwetend:, onverfiandighe, nieme, vreemde, onmenfibe\' lt;
lijcke.nbsp;f
Hei-dtnccfcicheyt. Vafie,obßinate,volhardigbe, trotjr
ghe,verfioamp;:e,ftantvaflighe,harde,koppighe,maedighe,Q^\'\' »
V£randerlijcke,ßeghe,fiijfzinnighe, quaetwi/lighe,verh^^\'nbsp;(■
de,moetwillighe,fmtafttjcke, kr^ghde, partij dighe, ketter\'
\' fche,flooten%,verfmadeljjc!^,jp3jtighe,verachtel^ckff^^^nbsp;, ,
dcrjpannighe, ftoutmoedighe, rebelltghe, zonderlinghe,bf(\'\'^
tere, Vcedsrfirevendf, mujtmakerfche, verdoemel\'jcke, ^^^nbsp;•
Helft. Teflighen,veranderlijchin,catarreiifen,vruc»f_
harighen, rijcken, vochtighen,\'Wijnachtighen,onghezom \'nbsp;\'
koortsachtighen,vrHcht^voörtbrenghenden, hom fchen,kj\'^\'^
den,overvlpedighen,zieckelijchen,appelbrengenden, bi^^^nbsp;\\
loofsn, boomrijfèr, boomblootenden.nbsp;,nbsp;y
Herodotus. Een-.Griecx Hifiórifchrijver, Prince »nbsp;=
loghenaers, Halicarnajßaen,ed/slen,fabelachtighen,nbsp;\'
MrHifiorie» \' -rhéri
Hctodes, Wreeden,boofen, overtreder,barbarifcquot;\\^^
Unmeenfchen, ouden,[potter^Koninc^der loden, moor^ \'
tjran, elendighen, nijdighen-nbsp;. ^^
Antipaters fone den Idutncacn : In\'t zcftelacr des Rijc* ^yc ,
ïufti, wcrdt Köninck der loden vcrklaert, na dat hy wtghcf^^^
laddeallediejdicdcfcccrerechtclijckentoequani :
fynen eyghenen foncjom datmea achtc dat hy den beloofde» ,
. ____
^ \'ry fa f f /quot; Vnbsp;- . ^nbsp;/\' i- ^ « .
,nbsp;ÛV^àH^ft
il
Nu
xTr A Srf\'A ffgt;f/ aW ^ ^^ *rnbsp;^
j\'^ ■ 1
/.f : t ■
quot;jr WS«
I
1
Jf
Û
______ny^
.—^---- uJ\' iZ^^Lei^i^Ar^H^U/U^
\'ÂÙl\'à.
-ocr page 305-g^ m. Anthoni Smytirs.
WS 5.oude wefen. Hy dede opck doodco al!cf onnoofelc kinde-
i^alnbsp;die twee j aren oudt waren ende daer onder, om
, hy vreefdefynRijcktc verliefenjdoot dien dat korts na de ge-
^^oorie onfes Heeren lefu Cluilti,dc VVijfe wtcn Ooften te leru-
_\'^f®nbsp;ïoeckenden nien gheborenen Konmckder loden,
/Ö ï^ aenbidden : Eyndelijcken hy Iterf^lcndichüjcken in\'t
eener deun» ,jiJereH, draeyende, leden, fiepende,
^^^.Y^de,beroer Ij cke, vafie, tierende,fiercke,lichte,ffhe^
fteunende, befiaghen.
ren»nbsp;Boétien,arbeydigen,Ajcreaenfchen, Boe-»
M-t, Cumeaenfchen.
^nbsp;Griecx Poègt;t, gheborcn tot Cuma, om dat hy
\'M^\'en ° L^\' ^a* in feu Dorp, ghenaemt Afera , wordt ghemeyo^
S\'-cWmt den Afcteaen. Hy die eerft van de landtböu-
Volc\'g®nbsp;, ende daer na is Virgilius hemghe-
Vo^r^^L^^quot;* ^^»(^kachtighe, droomende,fvtgt;are,korz.ele,
Hefn\'nbsp;caftarachttghe,ßherpe,goede.
a\'Jnbsp;^ooghen,ghebrad6neH,geboterdeH,dwt\'gt;
blijdt^fl^ .^^\'^^\'quot;^quot;\'^^^quot;Jiepytlevensoornbsp;.
rennbsp;goèt,ghewillich,herboren,onhérbaJ^^^^^rzr\'
»»of^icrnbsp;^ghebroken, oot-TSüZ^^,
kleynTnbsp;SpeUekuirelccii. Ghefhelkt, maechdenj^^-^^^^
diihJ°^^^^^naeUen,rnoy,oJ:tbordHert, hanghende, aer^^^^^
roode,Wacker,
^\'^\'\'tfiriSfioopachticb, bloodst
^^nbsp;dat ?oo jaren na Cïfa^/ewTW-^
4 op d^-nnbsp;w^crt.daerdes Keyfcrs wapé gegravcerC^^^.nbsp;^
V ^r Wï ^t f^wcckwQoit ghcfprotcn i$ C e k v i.
4 ^
-ocr page 306-epithet.a van
KQS AMKOS VIVERE. Oock hoc een Heft ouder wotdE»
hoe het meer vande Hinde bemint, ende hy hictigher wordt.
- Hertfweer. Smertelijckën,droevighen, fmertenden^qiiel\'
Beken,verßindenden, (nagenden, bloedighea, ghefajfidj\'
\\ Ut^^uJp^ Heupe ofte Dijghe. Het dicke vanden beene,ronde,da\'
»^.pene,hooghe,vette,dicke,vleesachtighe,ghevleefde,reygerSf
boef acht ighe, ejfene, glatte, mal fche, moutere, billen,gh^\'
mo%y ighe, kuffenacktighe, gheronde, tweelinghen.
Heush-yt. Serbare,beleefde,coHrtojfe,borgerlijcke,^^j\'
voegende,-^elfl:aede,gemejnfame,fteetfcl^,Vpelgemanierd\'\'
Heyden. tAfgodendienaer,ongheloovighen, hertneckfquot;
ghcn,onghetronwen,fHperfiitieHfen, Chrißen-vjandt, hate^
Itj eken, vreemd\'dinck, Wijsgier ighen.
Heyligheh ofte Santeii. Zalighe, verheerlijBe,gheC^\'
mnifeerde,triumpherende,pdtroonen,verkorene,gepredefl(\'
neerde, levende, dienaers godes, onfierffelijcke,gklucks-^^
lighe, beghenadichde, hemelborghers , vergodede, levendiquot;
ghe, verhevene.nbsp;.
HeyV ofte Heyrkracht. Oorlooghs,machtich,firijtbaer^.
Weedt,firijdende, verfchrickef jc^, groot, rafende,onoverlt;
winnelijckjmoedich , trots ,ghefchiB, ghtwapent,fierc^f
vreefeïijck^, droevich, buldeKcnde, vluchtich, vierk^n\'
tich.nbsp;,
Heyrt. Warmen,verflorvenen,k^iicken,aßhachtigtoen\'
hteten, verbranden, vyer, vujlen, rejnen,ghekeerden.
Heytiu-!^, ziet Ruffche.
Hick. Tweevoudighen, dubbelen, cjuellijcken, langheid»
gj érokenen, hickenden-
^i/acmr pieleno/«Vcj.fenen. Ronde,kleyne,korte,vluchtigb^
\' . . ..........
]
M. A N T H O N I s M\' y T £ R S.quot;
tiefe edele Palatijnfche ftadc, die den Turck nu befit, was vaa
. ghekoien, om aldaer gheeerc ende ghedient te worden,daer
. ie hebbende doen houwen door Salomon eenen Tempel heel
.^^^gnifijck, ende daerom (zoo Eufebius zeyt) na hem ghenaemt
(inbsp;teghen flaende d\'oorloghen.de verwoeHinghen ende ver-
jj^ ^eringhen, welcke ongheiooflijck zijn, defe excellente ftadt
is evenwel het graf onfes Heeren lefu Chrifti in fya
§ e leej ghebleven, ende werdt als noch bewaert doot Religieu-
^quot;^quot;vanrraacifcus oorden.
.^^quot;deno/ff Herten rhee. Wackere,bofch,vluchtende,
flechte, lichte,verveer de, dwalende, Wilde, rasloo-
quot;^\'S^ehoornde,fchouwe, oude,ghefiadighe.
hikT\'^^\'nbsp;eyer,nutte^kiockj, teere, ghek^mde,
J^^»de,legghende, broedt, tamme.
. Stekende, ronde, zoete, purfurachtighe,
keirnachtighe, Veilde, veldtfche, bofch, roode.
^^^\'^\'jto/feGheveynöen. Devoten,ghekapten, oh-
ternlii
fnyiiTnbsp;druypneitftghen, tandeloofen,
I^i ^\'^^^\'^i^en, fmeeckenden, mompelenden,na-apendè.
j^.Poctüïe, ziet Gheveynftheyt.
^^^^\'nbsp;^^^ medecifnen,gheleerden, ver-
leer \'^\'f\'^\'fvolghelijcken, opperflen Medecijn, voorzeg-
r ^nbsp;\' endegheboren in\'t Eylandt
^\'^\'^rliicfccnnbsp;«l\'^n eerften gheweeft te hebben, die
van oh \'^^\'quot;«^«^ccijne ghefchrevenheeft\', ende reghelea
van AD■ ^^^^ Boecken zijn (na de doot vifculapio,
^^quot;^quot;in\'tio . •nbsp;verborghen als verlorenghewcefli
^^^ \'i04)acrfynslevens. \'\'
manachtighe,threciaenfchel
quot;^reede, oorloogh-
l^efc Vrouwe\'
«veivvonnenwef^j\' .K^o\'^inghinne van d\'Amazonen, dewelcfcc
^en ^ïj ve, dieby haeVquot;nbsp;Hercules, gaffe Thefetw
^\'Ppolytgsnbsp;wan. ghenaemt Hippolytus.
\'nbsp;, k^jfchen, vreemden, The-
i ƒ ßaenßhmgt;
-ocr page 310-Epitheta van
fdtinjchen, bsfchaentdcn, AmnzjontAennbsp;reyn\'f^\'
quot;jhdjfen, onmofelen.
Hy was T hctus cndc Hippolitcn fone , hy haddc cenen gi\'^quot;\'
wel vaahetbywoonender wouwen , en bckommeide hem
dan met ter jacht tc gaen : Maer Phedra lyne lliehiioeder in d a^
fenüc van fynea Vader verliefde op hem , erde ziende dat fy
tot haren onkuy flehen wille niet en konde verwiUighen , ^
fearentnan wijs dat hy haerhadde willen verkrachten. IrlecweiC\'
ke Hippolytus vernemende, klom op fyné wagen,, nam de vluch\'»
dodidc pecidea dea wagheu omliortcndc weidt van hun \'
Hiltorie. Waerachtighe, Vireerdighe, ghedenckwce^dt\'\'
^he, Weerde, heerhjcke, Róomfche, levende, onfterffel^f\'^*
frofijtelijcke, oude ,fchoone, v.rmaerde, aerdighe, PrarJ^^^
Dnytfche,ghemeyne,gheäachtenißcn, Cranijckrn,ßrekl^\'\'
ée,jchA[ des menfchenleven,vertelftere,ja:r-befckrijfft^^\'\'
eerweerdighe, tijdittghbrenghftere, kjelhoofdtghe,
kende, Vcaerhejtsmoedere, excellente, dert^desghetuygj\'
ghedachtenijfe der ouderdommen, jpieghel, meeß^rße der
jaren.
De Hiftovic is ghctuygc van dcti lijdt, dc memorie des oudcf\'
«oms, meerterflc van dc jaren, het leven der ftervendc, het ^^
sreel van d. raenLchen, ende den fpieghel van d\'onwetende : Sy
ehemvcnteert tot profijt van dc teghepwoordighe, ter eei«-i va
o\'ovcrjcdenc, ende tot Icerioghe v an die noch worden zuilen-
Hitte. Smertelijcke, brandighe,gUnfterende, levert^^\'
fjr(iote,^erme,vyerighe,ovens, ^achtighe, raßende,hondt^\'^
h \'melfihe,vlammende,dorre, brandende, ontftekende,gquot;*\'
Weldighe,ontfinnighe, onblnjjchelijcke, Vulcaenfihe, ßome\'^
drooghtnde^M-tßghe,hittighe,heftighe,fihcrpe,
\'Qerfiick^nde, vocutight, bernende, verteerende, firaleni^\'^
\'ve7-ßmdeHde,overvloedighe,lt;^uellighe,fonnen,ß»aretßgt;if^\'\'^
ke,reHck:Vptworpende,verdrooghende,krancke,ßappe,dorr^\'
merße,traghe, verbluyß erende, kr achtighe, gheweldi^^ \'
amßekene,fmrte,Zjo!ffere,hetfche.
^-loick. Achter,verborghenen, kteynen,donckeren,
\' \\^Ji^jtilt;^^ßotenen,bcqmmen, y»etWeechfchen,diyßeren,lomtfterit
-ocr page 311-; I
-ocr page 312- -ocr page 313-M. A n t h e n i S m y t e r s.
Hoeck-kamerken oft Secreet. Kamerktn alleen, veri-
°rghen, dtij(ter, Wenvceghe, donck^r-gt;fccreet, kl^yn»
Hoed.inicheyr. iJ^erckelyc^i\'voornaemJi-e,vermaert\'
V\' \'quot;^*tnderhfcke, edele, eerbare, frincipaelfie,opfichtichm
i^^merckelijcfte,
Hoere. SchooneJoofe,berdeels,coHrtiptne, enbefchaent-
\'\'\'■ekere,onki^jfche,oneerbare,omHcbtighe,fioHte,loopfiè^
,-JIP\'le,fchelm/che,^Hade,0penbare,flibberachttge,Vpanc^
X ^\'^re,dmele,befmette,onrejne, drilftere, Vegt;ulpjche,over\'
^nbsp;allemans,malle, fnoode,ghe^
opgbetojde,diefjche, dtefachtighe»
Ho-\'
hoofennbsp;quot;f^^ Hoerenjagher. Onk^yJfchen,Zjondaer,
^^^f^^\'^^den-fchender,loefen,fnooden,vromchtighe)t,
\'pochi ^ ft^\'i^^\'fi^\'^ndrgen, doortrapten,hoerenvoocht,
,, bordeelbrocl^,
fvparen,drooghen, quaden, kichen-
Hoeve rT\'-^ fquot;\'nbsp;kick,
loSfgL^^^^\'^^\'nbsp;Konincx,beroemt,
h%raefdcn,rieckend.n:bebloemden,ghe.^t- -
tapijten.
-ocr page 314-Epitheta vam
Ufijten, vrtiehtbaren,vrt4chtdraghend^.n, bedauden, b^^quot;
tenen,moes, ghemcßen,[choonen jufitffbrnymedecinalenM\'
ffmmkoften.httyshoHdenden, lachenden, bearbeyden,vilt;\'^-\'
^nten,ghefchiclén,verliijlïghenden, bij den, becjuamen,
fjiiuedm,ghemsden,kr\'mkj, afpl,peer,verheH7henden,g^^
f laveyden, ejfenen,gheboHWeden, bloey enden, beplant^dfff\'
ghepbtterden,behaechden,v(rborf henen,bezaejdenM^^^quot;
derden, ghehtckjghen, epghetoyden , ghejpkkelden, bye^^quot;
ghevoechden, begroef den, doorjpitten, ghefchilderden,ghi\'\'
sierden, iroeyenden, vrnchtbYenghendcn, delicaten, bedai^\'\'
den, gh^roportioneerden omgravenen, ommynden, bevr\'jquot;
den, omhaeghden, beboomdcn, omgrachten, smwAterdiü*
Conijnen,voßn,diepenJeeu\\ven,Wolven,kHyl^^^\'\'
\'^htich , engh ,fmd , donck^r , boßich, ombefchaduW^^^\'
ßmghen, ffmyftTt.nbsp;-
Hoi a/fe Speloncke. Kityl, verborghen,zeksr,domWgt;
eenich,lommcrachtich,verftekertieeni^,dieve.ßeloncki^h,
frreer, duy fier, diep, fwcrt, blint, verfmghen, hymeUjcKgt;
gbêfioten, onbekem, verholen, Wtghegravsn,ghehaok., ■
Hollandt. \'tZoete, Waterrijk, \'tfchiprijckj, meicgh^quot;
•^mde, koeweydende,bolle,turfghevend£,moeracbtich, W^\'
landtfche.nbsp;\' , tJt
Holofjrnis. Tyran , hoovaerdighen , kloecken , hddt^
^itghsman,ghcvrecßen,barbarifihen,Weedea,fHrießff^^
\'nden.nbsp;^
tij was Overveklcheervan\'t Kiijghs heyr des Konincx
\'licsdacfars , endc in fynedionckenfchap vandeicioecke ludiï
\'quot;ïcr doot ghcbra cht.
Homerus. Poëten godt, Godt der poëfie ,
trompette, fmirniaen, GodtUjckefi ,vsrmaerden, Griec^
■Peeit,dronckasrt,blinden, fabelachti^^en,gheleerden,fi\'^\'
tigben,onfierfeltjcken.Prince der Poéten,lliaden Aatt^\'^»
luytroependen, onnavolghelijch€n,gromn,gberuchtigheri\'
VVquot;as cerlt ghenaemt Mclefigenes , is den excellentrten Po
änbsp;ehwccit van alle de Grieckfclie Poëten: cn heeÄ d^foi naem g \'
-ocr page 315-- - , ié t,,^,
J\'^^e^nbsp;Afi^-\'^J^ - ^^
C-Cti^a^.
ctéytl o.hi. ifi-nbsp;M \'é Ätrfi-dt\'r\'ir^
-ocr page 317-h i, quot;\'^THONI SWYTER.S.
^cXefr\'nbsp;hy blindt was: menzeght verfchcydclijclc va»
\' j ™ ^eefi ^hcéu zekcrheytdaet
vaa bef\'h gheboorten , men en heeft ghcéu zei
losnbsp;dat hy ghdgt;oien is in\'t tylandc
houden \' lt;iacroffiB.ie meeft vcimaert cn voor waer ghc-
^^«ndtsdaghen. Brandende,heete,Vcgt;reedeMk,fwer^
^^^«ende C17,\'nbsp;dorre, ztecl^efjc^,
P\'fiighenbsp;hittighe, vyerighe, dorfiighe,
^(\'^t^» gt; z^oetgeiarkh ,ghelen , heonkhzßs-,
krielennbsp;^ gt;opJnapper, gramen,
\'^\'quot;^^hefch \'nbsp;,^hevloSen,ghelen , volghen-
\'\'i^^n ,nbsp;quot;^ater .fiercken, dogh, treckenden, mach^
\'j\'tncke rquot;nbsp;,furkufen, Weeden, blaffen-
^^^ksr, arghen, perkuleufen,
. Hongk \' ^^\'^^quot;-^oetighen.
homL.,..^ yroofe»nbsp;.^„...j..
epitheta van
p,stytljcken,knaghcnden,mccPrf der ks^ßen,gapend
infiockirighen.nbsp;i a „ y/ir
HoohvMn eenUldtfwijtt, Ucumn.bejrenMf ^^\'quot;^^^
rcn,vcrveerlick,groHml^cl^,ghctopt,ve^
lijck^^roHjcktndeJreygende,recht,verbafendej^^^^
hook eerts mnfihen , hajrkh , groot, koppf^^f^
ncht,recht,ghehoorm,eerbaer,eerlijck^Jchoon,hoochA^\'
ghedeEl,ontdeäMoot,roß\'chen,ghekoperroot,g^ckro:t^^
menfchclijckjgheiockhayrt, ^serdtch ,goet, \'4
dki aenß^lijck, fchuddmde,maeghden divers^
H^ïpiitÏk ofte Oorfcaff:n. Zacht . ghepl^J^\'^
éverhanfhenàe, zßcten,ruBJu)aens, langhen^enac^
itch, donßn,ghmoeykh, langhen, ^»elghevulden, zachte
ghecottoenden,ghelen, lochten ,ghephymén ,jmallm, «
\'\'Hwftftucfc Subtljl, excellent, Apellifchs, ronder ghe\'
lijck.,goddelyck., onnavolghshick^, bearbeyt,ksnßtch,V^
eanifchs, Veonderba^r, volkomen, volmaeB, mirakel, dooi
mocht, volbrocht, behendich,ßont, voornaemfte, metoj
vcrgheUjcken, ^onderlij±. z^nderlingh, mghezonde^t-
Hooghheyt. Ôppe^e,heerljcke,groote, d^epe, ber^
Mchtighe, excellente, ^ecrdtghe, onmatehjcke, hemeljc^
blifc^elijcke, alderhoochfie, ^ondcrlijcke, verhevene,
vaerdkhe, Hcrtoghen,doorkchtighe, grootfe,groottnoe^
k^hrltjcke,goddetycke,nbsp;^^
Hoop ofe Tas. Vergaderden , grooten, opgh^oopt^
Mhoop, onghefialtighen, verzamelden, overvlóe^
Wamengheb%chten,ghetafien,gheheHvelden, vollen,
den, men, dichten, by eenvergader den.
Hoova^rdije. OpghebUfene,ßijtighe, \'^^onweerdtl
trotfighe,pojfende,beroefnighe,vermetele,vermettghe,nbsp;,
ßshm-beHhverheff\'ende,levens,
-ocr page 319-moLo/urnbsp;.nbsp;^
fjy. J if.
-ocr page 320-n
w/\'/î^^ yaJr-r^ k th A ro/nvr-al k
r*4 irc Veu T-ty fi ßt t^o arvm t tlt;.cmuc \'
^.jtJir %nbsp;y/»«^ JUtfrK ef i^\'A k.\'^ f/^rifA ra^ ÛT»- [
/i ,nbsp;t^e^^i^yy^ it
yn-
IzMcd^^t/*^ denbsp;ut^id^f^ hauif^a^^
-ocr page 321-M. A N T II O N 1 S M Y t S R S.
igrootfigbe, armes vtrathtvfcerdkbt, hoac%\'
/leerbaren, verhevenen,ghekremeien,
quot;quot;\'^^vrour^nbsp;lof he..
^\'\'quot;-\'ihenrL^^\'quot;\'\' ^^rjckelbaren,onbefchaemdenTeer^
\'^\'y\'fdennbsp;ervarene» Jchalckegt;t,loofi»,gbe^
noemers.nbsp;\'^^oofsßotjgie , vleyatrt, vermomden.
v^n\'nbsp;langhtoevende,qnellijcke, h:ulmne des
^ghe, ruyne, Itchi veerdtghe, begheerlijcke-
Opklimmende, laxerende, ververgebende,
Calaberfihen,herpenater,verßHaden, gheleer*
kHeTT^^quot;\'\'quot;\'\'^ fpreHcken,Lyrißhen,klaerp£\'
ßcf\' ^^^quot;fi^^f^y vj er Ighen, jvertghen.
quot; \' onder de Latijnen de lefers het meeftc
^i\'^urcQnbsp;gficlijck in fyne wercken ghenoechxaem te
t Jnbsp;jäten . Kiacéte
ot fyné erfgtnaem, die hem heeriijcken liet bcgravc».
dr4eyjnbsp;heefchen, li(yd nden,jaghers, peÜ,
leenden,nbsp;ßheeven gheßingherden,klin\'
^^^yohen^\'^T\'\' bocx,een,etc.ßercken,ghepmteH,
dorre\'
\'nbsp;verhevenen,ghekromdeni
MoveUnnbsp;dnbbelen, rechten, fi^ven.
I
^^\'^den, nnteCr^\'^\'^lMig^enJoonramn, mntsdra^
fnbsp;gheparfftmeerdea,
verhongerden
-ocr page 322-Epitheïa van
mHoßcien,[chaemloofen, quot;^oelfirshsttden
opgheftreelden, ghehayrlo^en.
Hoveiut-r. gierighen,openbar en,hatdijcken^^^ci T^e
Hout. Hardt, timmer, kooihout, brandt,ghetimr^er^
^uaB,riechende,gefiha:ft ftha:felijcl^, beminde,droo \'
fiinckende,f£kdd r,aderachtich,ghihoopt, verrot, r»^ _
W.n,Yootachtich,kl^p,faJf.:el,ftronck^, nut, onnHt,bequa^ \'
Vpifch, ebben,ejcken^Vailghen, eßeniabeelen, etc. roubaß^ \'
gkemert,nbsp;, .
Hout-mijte. Ghetafle,faßeJ,Vpißch, bnecken, eycK:^^^
wilghen ,ghedeBe ,ongheäe£ie,ghehoopte, breede, hooiP \'
Vérgaerde,ghepfjtde,opghehoopte.nbsp;,
Hout-wei-ck. Koflelijck,, blinckende, fchoon,
dierbaer,ghewreven,ghepolijB ,fchijnende , reyn,gh\'^^\'\'
nicht, d\'eer vanden hujje,ghecisrt, doorarbeyt, difticb\'^ ^
Houwsiijck. Heylich,Iteflijck, vriendeltjck., reyn,e^\'
haer,ghetroH, heerltjc^, quot;^ettelijck,, onbefmet, vasl, t\'^^^
wenghevoechde,enfcheydel^ck^, verzaemt,ghemae^, iß
z.eghent,gheheylicht. _ ^
Hoy. gras,ontbonden,ghezont, ghebondektghebm^ \'
rieckende,ghekapt,ghemagt,oHdt,herfB,na,hardt,droo\'^ gt;
voedende, ghetajfet.
Hoy-bondei oft buffel. Bicke, ghemaeyde,fvare,f\'^^
konden ,ghegraende, korenachtighe,gheeiachtighe,f^^\'
firooachtighe, zjtedtghevende, luflighe, voeder, Uoeden» \'
wyighe.nbsp;.t-
Hulde. Dienfielycké, onderdanen, plichtighe,fchiil^^,
he,trouwe, ghehoorzame,onderdanighe,gh£trome,ai(^J
\'are, herk^nnelijeke.nbsp;y/
Hul-yftro/fHiI-ghetuych. \'Behendich, kleyn^T
hygh,ghekopt,ßuytende,vrouwen, bequaem, dun. _
Hulpe. \'Behulpelijcke,beqHame,gunflighe,befiandii^^^
^oddelijcke,bateltjcke,onderlinghe, trooßelijcke, quot;^^Ydcé
ghene Mäßige,kxachtiihe.vmrooßendefhmdtrejcks^^y^
-ocr page 323-n-c^x/v. ^nbsp;( z\' \' \\
-ocr page 324-- -, ï
M
s«i;
M. Anthoni Smyters.
, Hulfel. ^Aerdich, vriendelijck^, liefltjc^, vrouwen,
^^^ydts,cierlijck^,moymak£ndejoffroiiweny maechden, /ö-
fi^^h,roofmverwtch, gouden,\'Bagh\'jnen, NonnenMfcerdt,
l^^ciert,Welvoelt;ihende.
Huift . Stek^n^dm,haeghachtighen,bijtenden,altijt evenquot;
^^o\'nMtteren,fiercken,k^ofM^tighen,Wilden^evereynt\'
fiftenden, buyghendsn, taeyen, dichten, gladden-
öefen boom is akijt groen,fyne bladeren zijn de lauwer blade*
ghelijck, eenweynich breeder, vetachtieh ende ftekende.fyn
-u dp quot; gt;nbsp;maedtiöen lijm even ghelijck als vaa
r \'^jitte. Ktyne,leeghe, ghegaette, ontdeBe,arfne, landt,
ondeughende, flechte , boeren ,fchapers, veldt, her-
^^J/\'^^^ofrlycke,nederigh£,firooen, enghe,rieten, henaudei
^l^oonlycke,ha!f.(rhebrokene, koude.
««Knecht.
Fm-ieufe, brullende, vreeffdijcke, bevende^
Tnbsp;komncklijcke,viy, vrtentsjia^^^f
/hewnbsp;berberghich ,ghevenftert gt; hoochmoedichQcMa^.
go\'tnbsp;beeren,boeren,borghers,flerck^
tothtich.
ihen^S^^^^quot;\'\'nbsp;^^\'gt;*\'ßlt;^btighen,zxgt;rchvuldigben,tteerfii\'\'
Zorchv Jßnbsp;\' qu^den, wakenden, vreedzjimen,
dienden ^nbsp;zorchdraghenden, redelijcken,toe^
^^y^bouders, fchoonen, kleynen, kofielijc^
\\nbsp;____ linbsp;If i - / /f t:.-L
Hyaciii-^^
-ocr page 326-Hyicinthiis. Piiirfuren,roodm,[choonen,blofenieïh\'^lt;gt;^\'
Un, oebali[chenAieflijcken,roodtverWighen,SdUmini^^^^
édelen, teeren-nbsp;,nbsp;• j ó
VVas een zceï fchoonkindt, op\'t wclckc Apollo verlieWi^ ®
alzoo hy hem rtict dat kindt oefFende-met eerten Heen te heftequot;\'
doodde hy\'c. tnde om te bewijfen hoe lecdt dat het hem was.Z\'®
verandcioe hy dat in cen bloeme, daer dc twc6 cerfte lettere»
4es kindt s naem opghctecckebtilaen.
Hydra Leiiieaens. Ghehooft monfier ,\'^ederbarfH^^\'
trotfyfchadelijckjjerpent, monjf er-dier,vruchtbaer,g^\'quot;l^
êvelijc^fenynich,overvloedich, mifm«ieü,ghetai},fianlquot;\'\'
achtich, vermeerderende, hinderlijckjgt;rijckjn Jyn
Dit was cen Serpent dat Hercules ghedoot heeft,zoode Lat\'t
oen zegghen, was van zuickenacrdt dat een van fyn zeven boo \'
den afghehouwcn wefende, grocydcn lltacx twee andere io
H) di-a. Smrt,krommende,beoj,blau,fenijnich,deodi^
de, water, langh, vnyl, Lybifch, onghekromt,nbsp;.
Dit is een Serpent dat zich in\'t water houdt.is evenwel zoo*nbsp;,
rijnich als het aldevfenijnichfte Serpent van alle Serpenten. Syquot;
lever ghezoutcn Cndc bewaeit, ii de befte remedie voor diei *
tcfmct zijn.nbsp;£ h
Hyias. Jdnch^,fchoon,teer, kindek§n,aerdicU,fortp^\'\'\'
gt;- \'vriendelijck^. Hercules-nbsp;uH\'
V Vas dc fone Thyodomantes,dieorh fyne wtriemende fchoo
heyt van Hercules zoo bemint was, dat hy hem in ColcoS
d\'Argonantcn voerde. In Myffia zijnde, zondthy dit kindt
cen ktuyck om water te halen wt den vloedt Afcani, water g
fchept hebbende, was fy hem te fwaer, in manieren dat die ff
nende op te heffen, viel zelver in\'t water eü verdronck.
de Pocien ftoffe ghegheven tc vcrckien, dat de Nyrephcn »
wech ghevoert hebben.nbsp;t
Hymenxus. Blijden, brHylopS\'ghez.elle,reynen,tt^
draghere,veyldragher,ameHreufen,hoawelycX\'bandt,Sj
kranftcn,[choonen,eerharen,fmeeckenden ,aenlocks^dn »
lufiighen, tortsdragher,aerdighen,brtlyloftfchen.nbsp;^
Bachus ende Venus fone, ofte van Vranic, was den ecrfte»
ïckere bruyloften in zettcde, cndc dacrommc voor een ^^^^^
Jaouden. DitwoordtTexlUetrocnoocls, ttbciecckeneodc
-------------- - — ..... ■ - - ^taojjquot;*^ :
-ocr page 327- -ocr page 328- -ocr page 329-M. Anthoni sjvfytbrs.
■^»ngcn dicmcn ter ceren van den Biuydegom endedc Btuyt ziti-
S CU oock wordt het zomtijdts verftaen voorde brnyloft zelve.
flnbsp;quot;f^\' Lofzaiick. Hey lighe ^ triumphelijcke, lof^
^ 1
gj^^\'^eynfden, tWeeßnfihen, dabbelerti eenvoudtghen.
•nbsp;•nbsp;\'^cn ja twcemael achtereen ghefproken wordt, als
•nbsp;j iagt; dan verllaet menj neen, ghczeght te zijn.
lacht. Luft ighe, edele,koft el^cket proftjtelijcke, fchalcquot;
T^eldt^ bofih, verntakehjcieyßtbtijle, Vfilderniften, vèt-
\'quot;ihende, jaghers, arbeydtghe.
Jjcchas. Ghehoomden, veyldraghere, ^ynnighen, ziet
van BaccKu j namen, die alzoo ghenaemt is , om dat
huyuquot;nbsp;oft fkcrificie dedc, datmen nieten dede dan
veritaernbsp;\' ^omtijdts wordt dit woordt voor den vvija
b\'^rZnbsp;vliedende,\'^anckil\'
de L /^^\'fi^^^^ende, blowende,dominerende,heerft:heH\'
fff^èfy^er/y^, haeftich,doorloof ende,-Weer-
Uf-J^l!\'nbsp;gt; ghezxttet, onwederroepelijck^, af-
Jnbsp;achtervoighende,vervolgende,
l^l quot;\'^Y^f\'quot;^olgende,doorßibbercnde,traechiverander..
Shelt \'^Tlnbsp;onvruchtbaer, veranderlijck^, oh-
ïaei
^nbsp;^bedenckyigt;eerdich,oHdt,iMck^, ËrabantSi
^eerlijck^, Chronijcx, Hiftorifch,
g^^\'i^^chfeerdich, Duytfcher.
^^diu ^^^\'\'^*erenden,doorloopénden, dwatenden,ar-
haßighen,\'^acksrefiM\'jtighen,veerdighen,hondenvoe^^
■gt;ioelfprektnden,fchalcken ,ftmtm, jpeurhoudenden, (pi^^^
dragaere ,ghepijlkokerden, vroechopftaenden, neerfiighem
pijCi^dragher.
lalouisheyt. Nadenckende, heulinne, bleecke, droenJiquot;
ghe,qHdlige,quellijcke,prickdende,ftekende,eldndighe,^ii\'^\'
iende,bek^mmerde,valfche, dulle,ongheduldighe, ongheü^quot;quot;
kindt,brandende,moeder van alle qmet, verborghene,
den^docbter, ende van n^dt, V(gt;tz.innighe, voorzeghfter
droefheyt,ziedende,nijdighe,boofi,denvleghelonferfaift\'*\'\'
fjen, liefhebberfe,grammighe.
Al den hertfweer onfer daghen
E n verdriet, is niet zoo veul.
Noch zoo pij nlij cfc om verdraghen.
Als der lalouiijen Beul.
S.Ians kruydt. Roodt ofte roodtachtichMoedich,ghe\'
taBe.
S.Ian Evangeliil. Godes Chronijckrfchrijver,fchil\'^^^
des Hemels, meeft^gheminden Difcipel, Apoßels ohezell^^
der Maghets neve, ChHßi neve, Inreken Propheet, Secr^\'
taris GodeS\'
lanuarius, s^ie/Loumaendt.
lanus. Tweevoorhoofdigen Vader,ouden,allesziende^^
GodenVader,tmeaenfichten, voorfichtighen, twijjfeUchti\'
ghen, Roomfchen,oudenman,tweehoofdighen Vader,
van\'t menfchengheflachte, ^ijngaert-planter, bouliefdi^^*
VQetflellich,Godtsdienflich.
Defen naem komt van een Hebreeas woordt layn ; \'twclc W»)\'\'
ïs tezegghen. Hy regneerde in Italien in den tijdt vande goquot;\'^^
wecielt, ende dat de menfchen eenvoudich eä rechtveerdich ^ «\' i
len, die hy leerde hoe fy koren zaey en zouden, ende Wijng^ef/
planten , ende vande vruchten pfferen ende foberlikk noodtdiu\'\' i
aeiacn. Na defen lacas was den Pacjciach Noé, dw dcHevdc««quot;
bield«*
-ocr page 331-. »-î
■
5
i
cCt^^
V
t;
r
Tg^f^irnbsp;J^XiCttyt for.. iJah gt;nbsp;/«\'êT
\'Tin c t /iV«\' , /// a /y-
-ocr page 333-fcicld
^^vioen voor cen Phüofooph ende een Mecfter in de Godthey t op
^^ Aerden. Sy fclulderden hem met twee aenghefichten, het ee-
^gj®®*^ ende het andere achter, om dies wille dathy twee weercl-
ghefien heeft, die voor ende na de Deluvie gheweeft zi)n.
zArnmomtfche gheßaehte , Gemliaenfchen,
Lihiaenßhen Prmce,onbeßbäemden,kjrij£hslt;\'
^ Defen Getulifchen Köninck, fbne van Ammon, ofte van lupi-
ta\' ^ ^^i\'^manta de N ymphe, oorloochde tegen die van Gar-
ï^oni\'Jk™nbsp;wilderen houwelijcke nemen Dido hunlieder
dat f ^nbsp;fy niet in en woude bewillighen, maer ziende
dwoij^L benauden ende met vyandcn omcinghelt iVcrden,
Wedeltnbsp;: \'twelcke fy nict
^»Idenbsp;^ónde,gheliet fy haer al oft fy een facrifitie doen
^^nnbsp;graf van haren overledenen man Sicheus: \'twelck
Wenbsp;hebbende, liet fy cen groot vyer maken.waer
.. -\'y haer zelven verbrandde.
)
quot;W
Ï xf
ibetr ^^^ adelen, meyneedighen, Theßalmifihm, on-^
eedtb^^^\' ^^^\'^tntoedighen, bedriegher,ßouten,fchoonen,
kioeche \'nbsp;booßn, verrader,avontuerder,ßercken,
^quot;^en^Tjnbsp;°quot;t\'fOHWen,onofrechten, hoereerder,ßrijt-
\'^ehnch °^^^^y\'verigen,ßverntcnden,valfihen,vreem-
^oedmuquot;^^^^^quot;^^\' hoovaerdighen, moedighen, kjoeck^^
^-ommicfh -^.fonis ende Polymcle.ofte van Alcimcde. Hy
Schalen ^^quot;^^\'^ejonghemanncnnamenvoren\'tguldeVlies
^hemnbsp;vcrkreech door dc fubcijle middelen die
F^^cho-,nbsp;\'\'^^elcke wefende de dochter van dc Köninck tc
ende al knbsp;verliefde, datfe haer zelven ghe-
V natnaels nnbsp;vcrkreech by hem twee kinderen , die
^iaucadesK^*^nbsp;^ach dat hyhaer verliet om
Inbsp;lafon beminde
\'\'\'-^■gheliïckll ■nbsp;^en Köninck Thoante, daerhy
Hilft!
. ^^^^^\'\'ren, groenen ^ blamen, purpuren,
^^it\'ide j Ksn^^
quot;??ncnlofteiijsken ftcco, waer van vQr.
* ii?\'!»»,\'-/7 ?/?nbsp;^ ^ ftmeyde«-
fcheyden fpetien zijn, ende worden op verfchcyden plactfen gh®quot;
vonden , den beften lafpis, die fyn verwe meeft treft na het pnï\'
pur, daer na den incarnaten, die roofenvcrwich is, de derde fooi®
ziet ghelijck een groene Efmtraude,
Iben boom oft Ibenhout. Doodelijckj. doodende,fenij-\'
nkh,ghegraende,perkukHfen,alt^tgroeti,boof:n,Cyrn\'u*in\'
fchen, p^tghen, vyandt, fchadelijcken,ongheluckighen-
Deinen boom (m\'t Latijn ghenaemt Taxus) is den ongeluckicquot;\'
llcn, die d\'aerde voohbrenaht, ende is zoo fenijnich, dat zoo iC\'
mandtzich onder fyn fcHaduwe te ruften ofte te flapenleght, bC
vint zich zeer qualijck, ende in perijckel te fterven.
Icarus. Dedalifchen, elendighen, ftouten, onbefujfderf^
cnhedachten, ghevloghelden,z.otten,ongheluckigen,onvoof\'\'
fichtighen, zeefchen, hoochvUegbenden, onbeleefden, vet\'
tnetenen, onghehoorfamen, vliedenden,ghevederden-
Hy was üsdali fonc,metde vlogbelen die fyn Vader gemae\'*
haddc, welcke met was te zamen ghcplaawarcn,vloghen fy bey-
de wt het Eylandt Creta, daerfc in ghevanghen waren: Maer oifl
dat Icarus te booch vlooch, ftnolten fyne vloghelen door dehi\'t®
vander Sonnen, ende viel inde Zee, die van hem den naem behott\'
den heeft d\'licaifche Zee.
Idaei. Hooghe,verborghene, Platonifche, imaginattv^»
hejmelijcks-
Dit zijn inbecldinghcn van dc deelen der dingen, die wy
fe ziele drucken,worden zqmtijdts oock ghehouden voor de di«*
ghcn zeiver.
Idioot. Slechten,mallen,onvernuftighcn,beUchelijcki^*
Vi*)lett,zotten,onbeqmmen,botten,armen,onaerdighen,g^^\'^
ven,donckeren,roumn,ongheleerden,ezel,onverftandigbeff\'
cnghemanierden, botrfchen, plompen, onzedighen, dorp^^quot;^
fchen, veelßgt;rekenden.nbsp;^nbsp;.
Idomeneus. Kloecken,ftouten, Cretiiienfche»,ftrijdf^
bitren, mino\'ifchen.nbsp;^
Köninck van Creta, was Sone van Deacalion, ende nc*c v
Minos, alzoo hy oorloghe ghevoert hadde teghendeTroyaP®®\'
weder na fyn landt keerde, overviel hem een tempecft op de \'
xoo wtermaten groot,dat hy de Goden beloofde,zoo hy
pySI mocht? komci», hunhetcciftc da: hcra ononoeteo loquot;^^
^ / --------
ui da . an l
Jm jer/uçyy /r^^^^ - ^nbsp;Û, -r, ^nbsp;, L.
jT^eträrijc■nbsp;u^ytu^^y^. wr^^^
Ji.\'^. Çi/tj^,
(fn corn fya
-ocr page 337-M. A N T H O M 1 S M V T E R
^il-icofferen. No \'tghebcorde dat hem Tynen Sone d\'eerftc tegen
ende om dat hy dien wilde opofferen,werde hy van den ly-
^•^quot;wtfyn Koninckrijck verdreven, ende vluchtein Calabrcn,
^^er hy een ftadt bouwede, by \'chooft vande ?.cc Salentmi.
teiight, lonckac\'Tj tie? »^J longhelinck.
ihelus Chriftus. Den
^\'*-^Gh(z4lfden,Konmck.dtr loden, Priefter, \'tgoddeHjcl^
^oordt, yerlojfer,der menfchen foon, k^riijsdragher, opper-
fi\'» Propheet,middelaer, onnoofilen,ghepaßden, Davids
^ooe Weelbeminden, fierffelijckcn, ende onfterffeltjcken, den.
^^flen der levendighen, vtElorteufen, voorfhrake, fcheydts^
goeden Herder, \'tLam Godes, \\\'^ederoprecbter. Ma\'
^j^Sone, Veederbrengher des menfchen ghejlachts,z.dtcheyt:
J^ »tenfchen,Leeit Wt de» hmfe Iiida,den ^ortelvanleffe,
denmenrc\'-\'^
A
, % defe voorfchreven Epitetenmachmen noch voeghen ende
gncbruyckcn, die, die Godt toeghefchreyen worden.
j, Romulus moeder, veßale, onknyßhe, onreyne,
cien quot; gl^enaemt Rhea,Nütritors dochter Konmck van Aba--
Verdquot;^ AmuUus Numitors ondtfte broeder hem wt fynRijck
ehefl k quot; lïadde.cnde fynen fone oock ghedoodet.op datter geeo
te!gt;K unbsp;zoudc,twekk na het Konmckvijcl;
cT^Y? quot;^ni rtaen mochte, dedcfe ^et ghewelt als eén yeftalc ma-
wVs \\nbsp;dewelcke (xoo hem in c?nen droom gheopenbaert rgt;
^ Wars bevrucht zoudehebben, oft door cenichonbekent
! twee fonen , ghenaemt Rotnulus ende Rhemus : Om.
AmuUus haer dcde levende delven» ende dc twee
tnjj^Y\'^^\'^s bevrucht zoude hebben, oft door cenichonbekent
^elclr twee fonen , ghenaemt Rotnulus ende Rhemus : Om
kindeAmuUus haer dcde levende delven» ende dc twee
Vjr^., \'«den T yber worpen, die niet teghenrtaende behouden
• en, ende oudt ghewordcn wefende,deden hem oock dooden.
keiT
rijck, S^elrieckend^
, (Ty/in» nltai.Ba.Aolt. u..\'. /gt;i/gt;f.
kotlr f^^^fi^\'gf-oot, ghepeerelt, Mt,verregheleghen^e^c^^^^^
^^nbsp;aen dfgrcnfen van Afia.cndcftre^^\'-\'^^\'
mjat, (JatTOctt\'t ijci; dctdcpaqrt det wecielt houdt,.
4it
-ocr page 338-dit groot Landtfchap ftred van der Sonnen opgancfc langs i\'OOquot;
ileilche Zee, nu ter tijdt ghenaemt Cauï, na \'tVVcften langs de»
vloedt Indo, daer van het den naem ghenomen heeft, ende tot
bepalinghedient, ende Zuydtwaerts langhs d\'Indifche Zre nahet
Koninckrijck Cambayo ende \'tghebstchte Taurus, dienendeto^
frontieren Nooidtwaerts. Dit Lande is zeer vruchtbaar , tvfec-
.reaels vruchten in\'t jaer ghevende, groeyt veel canneelS* pcpel\'^j
ende andere mcdecinale ende vv\'elrieckeiidèfpecerijen , even gh®\'
lijck het ghcluckich Arabien ende jttiopien, \'tgheeft oock over-
vloedighe peerlen ende koftelijcke ghelteenten-
Tnghewant. Diep, vet, bevreeB, vuyl, vervdérl
reockende, roerende, daverends, levende, Warm.
\' Injuric. Schimp ofte fmaetwoorden, Woorden,Itifier^i}\'\'\'\'
\\h,overdadighe,moeyelijckcdoghen,onverdraghelijcke^^^
^aclm,onverdiende jhhandeiycke,ondrag^helijcke,bl0jphe-\'
\'i/^/^\'/S) iode. Devoten, gheteeckenden^teechendragendenyheyfquot;
\' quot; \'nbsp;— . .nbsp;. I ...Jen.
^^vS\'sfi, bleecQn, loêfen, dienftbaren, verßroyden,fuperP^
S\'^mfèn, bleeckverwighen,fcrupHleufen,rß^n, koppigh^^*-
dvpalenden,gheltghierighen, voorhuytfchen.
lo, Inachis dochter, ■M;erdt zeer bemint van lupiter, die oi»
■ille van haer te verwerven , dat het Iiinonict ghcwae^\'
övcrd?veranderdefe in een jonghe Koe, maer 1 uno denbsp;^
.nder daet vermoedende, gaflé in de bewaerniffe van ArgiiS) ^^^ ;
Vndert oogen hadde. lupiter vernemende dat lo zeer vertoo ^^
fs\'teghen defen quelijcken bewaerder, dcde Argus ombren^j^
^rMcrcurius: Nu lohareeerfte werenwederghekregcnhe^^ ,
Ui, vcnde,endc in Egypten ghekomen wefende, wertfe in grooteï ^^^
SB^i^n ghehouden, om datfy d\'Egyptenaers deletterkonftlce\'^ ^^
iS^nde wees haer hoe fy d\'aerde zouden bouwen, bezaeyen,
podt backen,in voeghen dat fy fe achteden van den Hemel Zj^
:elt tezijn: nahaeroverlijdengheachtvpor eenQoddinneö
-ocr page 339-r?
în \'
quot;^y y/ \'
häie.
oenft^V\'
p Ynbsp;■ T
. ^ (C!^ rum - ^
\'nJ-
tt^ naçi-
tttiu^ e€r}-e ila.e \\
^Jtefj, /
-ocr page 340- -ocr page 341-^•Anthoni- S M y T S R S. , .
ïnftiamentmullcael. Wellnydende,z.o:tlHjdende,oml,[^
ll^ck\'quot;\'^\'\' \'vrolijck, Utfiich , rcjomerende ^
^\'^gh\'^\'^ihe, hooft, opghefchrevemM
d.rvT^^\'^\'\'\'\'^^\' Vmdere. Schcrpfinnighcn,fiihtiiUn,WonJ3j
rllfSSM^®\'^\'^^\'\'\'\'nbsp;boHmeefier.JiunA^éÜ.
pV»7 L ^quot;T^ro^^^eer. Hoovaerdtghen, trotfen,
\'^oorfnedenm,ghekrolden, vr^ere, {hepar?J
She^unbsp;Ipotter,jocker Jatighcn, hoochm^diJ:
hkCeJ\'^ \' quot;\'nbsp;» Wreeden, fineren, opghe^
poppenquot;\'nbsp;ydelfden , bragherenden, edelen,
^^^^ longhen. OpghebUfenen, ontemme-
au^a^\'quot;\' o\'^ft^^ff\'^kn^^^hmfpelijcken, zelt^
fpeelder\'nbsp;\' jonck^, begheertch, veranderlijck,
^^^rbder f\'^^^^^elbreck^, deughniet,verlejt, fioHt,on~
\'f ^\'^°quot;iflt;^h,guldenMorenden,rorch,luflich,
\'i^\'h-olt, fchoon ,fris, a:rdtch, Wulps,
ï onciS \'^\\^\'y\'gt;fdr6ncken, dertel, ziet loncker. ■
^^^^^ »»^\'\'^^^re, behendighe,
^^Mchevdo«nbsp;domme, ontemmelmke,gulden,
onhgjfche, WeU
^^^Mi-sf trr?nbsp;buld^ende,on.
-ocr page 342-Epitheta vam
dnMe,verdorven,on£hcfladighe,vrkndeltjcke,te^
êfleefde, trotfe, ^mckelbare, minnehjcke , liefhebbende,
boelachtighe, dolle, heete,fierck: ,fwacke, onvoorfientßje,
kimde, dertele,hoov^rdiihe,ghenHechltjcki, diepfmntg^\'*
kegheerlmk^\'nbsp;, , j r
loflemi)ue. Welrieckende, Xoim, verdrooghend^, \'Ver
D?bfoêmCn van aefe pUntc xijn welrieckende ende w«
witte vioüeren.en-onder andereeyghentfchappen dqet fy de H^y
»coloffcn,die vuyl ende grof zijn van d oude heden die van Jto
der natucien zijn.nbsp;Jg
lordane.quot; Eenreviereitt Iitdeen , fchaon:, vermeer^ *
tfermakelijcke, Infiighe, zoete, Ifrdélitfche, Hebree^c^^\'
Dit\'s den naetn van een reviere in ludeen gheleghen, nemen _
tiren ooifpronck wt dé berch Emath.vi^n twee fontej^n.a
oc ghenacmt Hafor ligghende aen de rechte, d\'ander MacHaii,quot;
ie\'fiincker zijde.nbsp;* .
loflic. Kloecken,heldt,^ijßtt,ghevr€efden, \'^^^f^lZ
fm, ferckjn, excellentsnfaftteyn,ridderltjc\\^n,l^dtj^
Ofccu.s, was de fone Nun.wt den g^eA^^^
Ephraim , hy richtede quot;tvoIckGodes xj jaren, dede onder n
Jvenallcde Phililtijnfchc Koninghen cndcdicvan Meiopo
i»ien, alzoo dat hyer 31 hem onderdanich maeae, ende ooc^ ^^
veel Koninckrijckcn : Vande 600000 mannendiewt tgYr •
cocken, is hy alleene met Caleph in\'t landt van beloften
men: Hy was 110 jaer oudt als hy fteyf.nbsp;.
loufFi-oiw-. Edele,mlt;ye,toegem.aeat,rijAe^^efff l
pomveufe, ghehulde frae^e,jgt;ropre,jente,ghetoyde,gheK.^^^
iU,ghebUnckette,hoovaerdighe,proncxtere,ghepertt^fi^
de,ghelobde,^eereltfche,ghet^appraende,ghebiedenäe,tr
re,fheperfi*meerde, fchoone,luft ighe, gbi4ighe,ghepal\'
de,vrolijcke,teereJmne, rmcke,bet^fiame,zoete,nijg!^\'!^
troetelachtighe, vermomde,nbsp;Ltitrhfy
Iris. rhaumantidifthe,ghefchockierde,\\»olck^(^gt;\'^%^^
lochtighe, gheverrvede,vochtighe,Vffaterghevende,m» ^^^
barhghefchilderdeJmoRifcke^\'i\'Mrze^henm
-ocr page 343- -ocr page 344-Ùud^J ß^cia-^^tu.nbsp;/W-
J,
n
M. ANTHONI Smytirs;
^\'^^»gheboghene, haeßighe, nevelachtighe, Innons bs^
datfv Tbaatnantes dochter cndc lunon»
^\'C^he^k\'^^quot;nbsp;waerheyt te »egghen, dit enis maerdea
fchij^f, die men in de locht ziet ftacn, die maer een weder-
^«tfta ^nbsp;Sonnen-llralen teghens de wokken is. Nu als ^
^\'^lendquot;nbsp;^^nbsp;dc bodinne isiijr
*«cckp ^quot;quot;\'cdcbetecckenen voorzcgghinchevanrcghea, bc-
j oock zomtijts den Rcghenboghe.
\' G/7Wf/i^ic/;, ghebiedende, vruchtbaer, hoo^
Frücht ^^
^quot;^^\'ßhen^^^ . Traßaen, onnoofden, droevighen. Iß. \' .
^aodlon^nbsp;Köninck vaffTraciens fone , aide van Progne
L^^rcken^^lnbsp;Dcwckkc zoeckendc
quot;\'eu dit ki ^nbsp;Pf\'iloniele geviolcert hadde,
Vquot; ducken, endegafthcm tc ctcn: Van die tijdt aeilt;
lud.
ß»., L,\' boißdragher, elendighen, onghLrechti-
VVasnbsp;Veanhopenden, defperaten.
Ifcarioth.cen van de twaelf Apoftclcn ,doot
L \'\'«fus cÄiA ^«kochte ende leverde onfen Zalichma-
die f, h ^ lo^^n gt; voor de fomme van j o pennin-
ï Heerdt? \'• penninck was j Cz 6 groot onfei
J^avidshH^ \'nbsp;, vermoerde, Chrifie*
Ir^^^enfonc nf,,nbsp;lü^la, lacobs eerft-
b^\'l^^\'^chcn in ehew!:\' lquot;,achtinghe , om datter de
^^Jernbsp;hebben, endede Propheten Godes heb-
nwcrdinge aldaer aengenomcn.
1 alle dinghcn, noodich tot des
Bicnfchcnleven, hiev voortijdts brochtmen wt dat Landtdcn
ficBbaUem, die inde weerde tc bekomen was.
ludith. Reyne, eerbare, eerhjcke, Cchoone, deuchtjarr^
vmrïeufe, motmoedtghe, kloec^, heldmne.
wasVeJawe. dewerckebeK=ndtcbh,ckden
Hotofernes den OppcrveWc hooftman van t aflyi Iche^^H^
Ghelecft hebbende ro ^ jaer, fterf: vande loden zeer belc^ae
«ode met groeten pracht begraven.
ïuUus. rermd.rlijcke,heete,VKarme,fimerfhe, i^ra
werdttereeren van iu!iusCafar,mdewclcke hy ghebojen^^lt;^
lMche,gnnHhe,Prtnc4e d s Hemels
rray^enfchev^^^^^
nmghinne, Sceperdraechftere,nbsp;^nbsp;va«
#Vas Saturni et.de Ops dochter , lalter ende ^uy vrouw
lupiter, fy wordt ghenaemt de Goddinne van de Komn k^^
cnLvai/derijckdommen heeftve canderenamen, «a^g ^j.e
\' dat de Poëten droomen datfe de menlchen gunibch. . De
ohenaemthebbendenadehulpe dicmenyaa haer verwerft.
IhyficieBcnvernaeodoorditwoordtdelochtnbsp;,nbsp;, qo^
Olmpiaen,dondcrendenCjodt Vader der^^^^^^
ihenJdeïfchenMere des tempeeftsjreyghendenjuydon^
Jlrafen , jlier, verder bloedtfchM.n ,
Cldel eken,
^ader Jne, Cybele, grootennbsp;T^f^\'\'^
gheweeft diedef^nnaem ghehadt ^^
-ocr page 347-m
Krnbsp;/ ^ t./
-ocr page 348-J,
Li
Ii tç.^\'^éM^\'»^ fie^adj^
— cirimtJ^n^^.Q^ctn
fnVclquot;\'^^quot;\' d\'c in eender baringhe met lunoghcboren werdt,
iond jnbsp;opghevoedtbyde Cureten in den berch Ida,
^ «er dat hci Saturr.iis wilte, om dies wille dat hy alle fyne kia-
-cnverftondt. Nu lupitcr gröot gheworden wefende,eh zieo-
iConr 1 ■ °nbsp;ombrcnghen,verjoech hem wt fyn
^e Phnbsp;\' \'^«^^Wen\'et fyn bioedfrs de heerfchappije vaa
^^ ë\'jcheele weerelt: Hem viel tot fyn deel den Hemel ch d\'Aerde^
fu?\'quot;quot;quot;^ ^^ ^^^\'nbsp;na nam hy luno
««et ten wijve, daer van ]s ghekomen Vulcanus.
^^^^pitei- by de Poëten Wordt verfiaen Godt, het Slement
\'verfiaen, den Voortbrenger aller dingen,
fch,» ^\'^^^JP^^kenden,bytenden,vermaerden,Room-
^^^^igt;myrifcloen, Aqmneefchen.
ehl^fnbsp;geboren van Acjuinea, is tc Roomea
^euaile Hi gheweell, meriteert oock gheprcfen te worden bo-
lUtt; 1nbsp;\' zoodanige ftoiFe te bcfchrijvcn.
^ich X Onfchattelyck, koftelijckj rijc^, dierbasr^Weer^
,\'nbsp;,gheemaiUeert, glinfierended
^quot;quot;»fheZ,ghefierret, kUer,gouden, eerlijckf/^
Cf \'nbsp;aerdtch, fchoon, orientaeh.
^\'^H\'nbnbsp;elendighen, Thejfalifchen,trou\'
^ll1^firooper,dWalenden.nbsp;^
^^\'«quot;acmcïquot;quot;\'nbsp;ghenaemt Dié, diens Vader
\'quot;^eii.crj,^\'die door het verraet fyns Schoonfoons,
w^c r\'.nbsp;brandighe koleo
bv rV- ,nbsp;^^^ f^Vt maeften Uion zoo ha-
Phil, ^Goden end€ by de menfchen.
zoo vulde
zoo ver-
wacrom fy haer
.nbsp;I«P«er hem nwnbsp;Ceiitaurenwt hun geboren.
zondthemailevendcinder
Hell,
^ciu/ry
Epitheta VAN
Helle,cMdehero met handen ende voeten doen binden aen een
wichd laey ende radt.
k^mdJr-nbsp;Kliek. WtttenJevenden^Wttenden^itmak^/ien,-
brandehdenjroockendett*
Oritun^^^A^»\' metfelaren, bernenden, ovens, ft^t^, flackers»
ksnfiighen,
^ïXa^t^. Kampcrnoelicn. Leekte,feni}mghe,kóitde,v0chngbef
,rondekens,rondii.
_ Men vindt veeldcrley Kampernoelicn,inaer de plompe cn dickc
«ijn de befte, zommighe zijn fenijuich, voornamelijck die wt ee-
nighe verrottinghe groeyen.
Kajicker. Onghenefelijcken, ghemamden ; inmn^^\'-
tterteerendtn.
V tl t
ki-ir ^
gt;
•s.
/
I ka^J»^, Katte. MaHWende,laufende,tamme,ronckende,gratfquot;
Inbsp;droeve,hujs/vervaerlijck^, bloode,ratquot;
walle,minne, Jprtngherße,ßreeißere,ti^melerß,
fireelerfe, benepen.;^^^,^
Kauwoord-iï. Langhe,ronde,^itte,flefch.
De Kauwooi\'dcn zijn bequaem om wijn in tc behoadea, f\'?
olie cndc andere waterachtighc ofte druypcndc dinghcn,gbeh;^^
men in vaten en kuypen doet. Men de(^ ocs V Vinters de Cit/*\'®
koomen, met hacr rijs, om dat fy van natueren een contrarKt^^
kcbben, dc koude te .vcïIiiDderen, diefe ïOBdea ïaoghen beicquot;
..........ïcecifi!
-ocr page 351-^Ciurn
Epitheta van
Helle,ciidchein met handen ende roeten doen binden aen etn cé^ï\'
wichdiaeyende tadt.
K.
KA èy. • \'SehAVt^jHfligheMede,^ijde,hewanddd(f
rfvilt;!reH,o}e„e„,ghekaßjde.nbsp;, .
\'nbsp;K lick. WtrnnMendenmmnden, Vettmakende^\'f
9 ^^^ghehlufchten, bijtendenJftreyden, brandehdenj^ockffJ^\'**
\'fCiZ^fJ^^ftreken, ntetfelaren, bernendtn, ovens,
quot;juti\'Hf ä^ ksnßighen,nbsp;,
cX^^j^- .. Kampcmoelicn. Leekte,fenijnighe,k$ude,vochttiquot;^
1 /Ca. C^J/kSnr^pe,on[makelijcke,vooßjZjorghelijcke, rondekens, rond^i
^nbsp;Men vindt vcelderley Kampernoelien,maer de plompe cnfli
«ijn de befte, zommighe zijn feni/uich, vooinamelijckdic wt
nighc verrottinghe groeyen.nbsp;\\
Kancker. Onghenefelijcken, ghemamden;
verteerendtn.nbsp;, j\'
Kant. \'Broodts,hacht,grooten,dicken,kpaghenden,h
ien, dijckers, arbeyders.nbsp;, ^^
Karper. quot;Bevruchten , vruchtbaren , dicken, zacht ^^
\'Vochtighen,graetachtighen ,ghe[chelfferden, fiheljer^
t^hen.nbsp;j ati\'
t^c^un-ka^\'^,nbsp;^amende,lamende,tamme,ronckende,gi^^
a*gt;ifettdoot,rchoone, bedelachtighe,fvperte,diefachtighe,g .
%alle,minne, jprmgherfe,fireelßere,t(^melerp,
ßreelerfe, benepen^^^,^ y ^
Kauwoord;if. Langhe,ronde,\'^ttte,flejch.nbsp;^^
De Kauvifoorden zijn bequaemomwijnin tc behoudeo» jj
olie ende andere waterachtighe oftedruypcnde
«ten in vaten en kuypcn doet. Men diO, des V Vinters de C\'^^^yc
koomcn, met haer rijs, om dat fy van natueren cen
kcbben, dc koude te .ycïhiudereo, dicfe xo»dca woghcn P«
^^ighen.nbsp;.......^^^
WU^
/
^re-^Wr^ ^//SSV^^^.
— if ----- J
^iJtv^rvet^ti/rc^, /Waf. / ,
W^^^rmi^ /A ^ ^^^
JCafti^
-ocr page 353- -ocr page 354-\'SP
M. Anthoni Smytïrs.
^zckz ofte Parte. Spel,loofe,corl9oghfche,fnooele,fche!ni\'
arghe, hedrieghelijcke, vriendcl^cke, Jfhalc^, vtr-
Keer. Veerdighen,lkhten,dramndenirechten,fiert^n,
- Keerskor*^. bunnen, Wittenißecht^,Unghenttttmn»
^^^n,hooghen,enghen,fmAllen.
^^ Keerire. flammende, lichte, ttaghe,verlichtende,dm^
^ \'^\'^»c^e,teere,ruete,Witte, Wajfen,ghellt;,Minnebroeders3
^^ndende, lichtende, donckeredmihe, nacht,Wacht,Vat
^\'\'f\'^de,klare,morghen.
Staende,rechte,rendeMiide^eghentamgh^ . \'
\'^\'foe ^quot;flkkende, breede, ópene, hoosde, aderachtighe,
de^^f^f^\'^\'^\'^i\'vochtighe, la»ghe,lt^dende,holle, inflock^n*
\'^ifghe, infwillighinde, aefe»fende,ßock^ighe.
^enteic^\' ^^^^\'^^den,kloot, platten,vetten,koe,di^ne»,zee\'
fen ,^\'lquot;\'^onnen,nie{men. Witten,groenen, teeren, feha-
^an\'dtr^If quot;\'quot;\'\'^^quot;i^o^den, vierkanten, parmefaen, HoU
fdjcht\'^^^^^quot;* ntaeyachtighen, ghelebden,Tef.
IC
\'^^■HchT L^quot; /^«ywe», kjriecken,perzlt;en ofte ande^
rondm^\'^\'^*^^**\'^^*^\'^^^* voortbrenghenden, dua*
—\'Highen aLj^ ,}•,-----
Kcrckc,
-ocr page 355-ti^ L.
t m k t a van
\'^^r^iofteifche, moeder d^r C^riftenen^^^^
Chriftdijcke,ftrijdende. ■nbsp;. ßj
Kei-ck-ghebodea ofte Ondsrtrouwe. Solemnele, feJ
lücke, Sondaechfche, openbare, brnjlofts,
^ Kercken-dielift. rverighen,Cjodes^dknB, zek^\'^^^^^^
rimfen, ouden, lofel^cken,
denUhemonen, hodtfchen, ChriftdyckenJnperftttief^J
hy-ihckovtghen, zuyverm. .nbsp;, j ? j,« etf^
Kerckmeetteu. \'Dienftmllighen,zorchdraghenden,elt;^
baren,ghetromen,kerckenvoocht oft momboor.
fchen,difachtighen,4grijfeUjcksnrOnzM^
hateltjckn, verachtel^cUJrafwcerdighen,
Kerck-hof. ghebult, droevich, lommerachttcb, ^
kruj^:, breet, eenfaem, rouplaetfe, droefplaetfe, opcne,
den, menfchverjindende, verfchricke¥K^ Chr^ßen^ß\' ^
\'nbsp;Ad
ïidïin-kuuydt. Water ,fonteyn, verßche, groene, ^
inbsp;DafrzijovekrleycfooIrcnvanKerffc.dieinde^^^
teren ofte fonteynen gtoeyt.voecht haer ghemeynlijck by ^
tc eppeofte pungenf in\'t^erfte xi,nde blÄns ron^^^^^^
Inbsp;Sccrfe groeyen, wordenfe ghehackelt ghehjck de RoqU
Irnbsp;^^\'K\'tcn^.ghedraeyde,harde,fiercke,gh^^^
\'nbsp;mghe, boey ^rammelende, doork»oopte,gheknorde,F
\'!nbsp;rmgh, bindende, omwonden.nbsp;ru. ^.frdoef*^^\'
Kettenje. Obßinate, opimTch, ^rmenfihj, verdo ,
-I. ......I^^n,nbsp;ßnute. dóotUaende^ongnei\'\'* ..
volghmde, modernbsp;;
A
-ocr page 356-w
-ocr page 357- -ocr page 358-M. Anthonï smyters.
^otidene, fmijdighe, oproerigbe, o}igheloovighe,Vcaenw\'jfegt;
fl^^mtttle, hirfslaofejckenrmak^he, rotten, oorlooghver\'
tXffiSizAeyfiere, niemgt;e, onzaltghe.
ienbsp;Kruydt,frercke,hittere,riecki^nde,4rendragheti^
groene, wilde,ghebkeyde.
, ^-yfer. Clt;£far, uénguftus, onoverwinnelijcj^n, machti-
di \'l\' fi^^tbaren, roemveeerdighm, quot;^omfchen, hoochmoe-
^Jl^^^^^fiomeH,grootmoediyhen,\\ieacl^ren,kJoecken,ontem\'\'nbsp;^
gbsnbsp;Êeerfchenden, Monarch,^serdi-
OfJoverwinneltjcken, grootmoedighen,moedi^
tUch \'nbsp;macuttgtjen, aeucoae-
r^^j^en,Roomfchen,vromen,eerften, K^fer, Vffocke-
quot;^fioHr\'^\' ^^ehtmoedighen, eergier ighen, ghevreefden,
hoochmoedigbsn,trinmpherenden- .
Hoochfie, wachtichße, vermaert, hooch-
dermZu^^^^\'^\'\'^^^\'quot;» oneyndelijck^, bl0eyende, r^cke, aU
i^\'br\'oeT^^^\' ^i^mde ,gheJloten ,jonghe, teere, kleyne.
Jïckei
kleyn,bemint,troetel,jongh,fchoon,edel,
delifcï \'n\'^^^quot;^^\'^^-\'^^lgeboren,Vi!eert,vet,liefiijck., vrien-
\'bonden \'nbsp;z.acht,foppen, ghebaksrt,ghe-
fie^chnbsp;^gheaooght, vhe(beent, levende,.wker,
neers.
, fihreyende, eerfie, fchreefiquot;
Kinbsp;onnoofele,x.eeverende, malle,
^^^de lJ\'jnbsp;2iet \'Breydel,JlHjtende,yfenn,tem\'
■\'^\'\'rdt^bmmwnde.
Lnbsp;Kin-
-ocr page 359-Epitheïa van
Kinne. Langhe ,fcherpe ,gheklopfde, breede^ghefun^
hdnghéde, ronde,daverende, ^rte,ghebaerde, dtcke,g -
den,appd,ghvorSie, hellende, Uchte, kromme,troet
achtigbe, troetel-nbsp;r; • Aootf
^mièiSt Kifte. Vrecke, gheßotene, fecreet, kiren, Jchnjn, j
cff\'er,bjpagheueénbsp;\' \' \'
Kiilmaicei:,z.^ffSchrijnwerckér.nbsp;jrck^\'
K^iAmghc. Wellufii^heMootdronckene,vrknd-^
laßghe, amourettfche, grillighe,fiekende, zoete, maUh
^yZ-Z-^/Myffche, lachende.nbsp;yr
^^^^OtM Kij^^el^ƒ^Kijvmghe. rmßighen,0proerighenMX
\'nbsp;LiAr-Li-^nUpt, Uif^rUti.\'TUprt.arnntl\'n.hliYZel.en.onrequot;\'\'
elendighe, zuchtende, dserlijcke, medelijdends. ^ ^^f},
Kiappaert. Loghenachtighen, ijuellijcken ,mosy^J
bijtenden, hatel\'^cl^n, loghenza^er, onbeleefden ? ^
renden.
\' Klappinghe. ghekl^p,^Hellighe,loofe,Zoete,kl^P^^^d-
ghe, moeyelijcke, verdrietighe ,verdrietelijcke, zotte7 .
Jprekende, Vigt;ijvm,onnutte, confujfe, loghenachtighe» ^
lycke, oorlockende.nbsp;, . , . , ,
Klarer. Zilveren,\'üerhlijdenden, ktnderßgt;el,gmt(\'
klat-erenden, klinck^nden,tijdtverdrijver, ^nderkS^J^ ^^^
] \'
vet
de,vattmde,dijtenae, jtekeme,rajjcm,veeraigKte, quot;quot;Z^il\'
dieffche, pooten,fchrabhende,ghekromde, f :herpe,g
dighe,grijpende,dertele, valcken,bepluymde,rouWe^L^
kende, [cherpe, ^auvfmde^ kcksre, hajHghefVley^
ûe.no-e*nt-^fn- ICAS-OÜ.
-ocr page 361-■«■nbsp;\' Epitheta v AN ^ ^
Kiuchte. eXerMgh, bmßghe,ydele,ghemechlif^
hUi\'ie^fM, hdachecijcke , ghemtyne, loghm JpotteHj
[dm^ptgbe,raisbolligh4,verwijtackfghe.
Kiuyieiwei-. OudengebaerdenJroeven,eenlamejt,v
ken,gheromfeldenMd^wksreJevoten,emvoHdi^h(n^^
ghcba;rden, Wmdaer, armen , k^len, ghepaternolter
^ dend:n, bofihwoonenden, Mandela r,
V^rXih^ Knccht. ghedienßighen,pIempen,botten,oomoeät^
lonckers, fiavighen, k^cx,onderdmighen].nei i^
^^^^piper,, dknïi, dtenftbar^n,fthencker, kelder , kamer, ^^J
%olghend£n, mdlsnyjonghen,flechten, eenvoudighen, o
hsndighen,groven,ghetromen,flachvree[endin,loo^J
JCnevelbaerdt. Langhen ,ghedraeyden, gheqmir^
. ghe^olden,THrcfihen,gekronckelden,baerden,ijerwer^0,
roßcmn, ghekn,ßitskiyrighen, katers,ghefttjfden,bm
achtighen,overhanghznden.nbsp;j
iCiück metten hoofde, jpottcrs, mistrouwenden,nbsp;|
Yendm,beroependen,dreygknden,verachtdijcksn,bd^ \' i
lyckjnjverfmadelijcken-nbsp;A\'quot; \\
Kn^ JCiiie. Buyghende,ronde, ghebuychde, onder,nbsp;I
\' tighe ,ghevoimene, vette, demoedfghe, verdemoedt\'\'nbsp;|
biddende.nbsp;■ \' , , ri, ue^\' I
beUghe,ghe^annen,firmckelende,ghevouwene,voitT^\'^ ^
ver\'nederde,ootmoedigheMddmde,ftickelende,veroonbsp;j
dichde,ft^ve, vette.
\' ^^^ crua.. jr \'Bindenden, dichten,gheJlotenett,jreri\'Y0,
\'inbsp;^/0ntbindelijcken,vaßen,namen,ghemndenen,moeyeli\'^g.
-ocr page 362-f.
/CncLV^f^i.
I /(niJJce-^^VhSj
fCn^ip/oJn^.
~ fCnicfx\'l\'h. .
-ocr page 363-Jj\'ptA^
f\'i
■ .t
JufihAi îo^iJ^.
J*»..
, N.
Jgt;
^quot;\'\'\'»endè r^^^\'f^me, brandende, oniftekene, roode,
J. J \'^■y\'^\'g^\'blajene,gmfierende, roöckende.
\' ^^quot;\'J\'^de, rifck, machüch.
Kon-
-ocr page 366-VAN
vmämghe,goddelijcke,k£nßighe,bearbeyde,ghsleerde,^^
derlmgh:,ftiidtenfe, be^ie^eOjcki, behendtghe, edele,»
mcr-.dochters,diefzimtghe, Jupiters dochter,overalloof ,
dcyarbsjdighe, vercierde, dnyftere, curieufe, prpfijf^^^^^\'
(nbsp;eervpeerdig^e, Sonderbare.
üToaltenaer ö/gt; Ambachts-man. ^heeftighen,er\'V»^
nen,arb:ydtgh£nMro-mrr,b:hendighen,!^appaert,verC^ _
dir, handtW:rcker,ßooden, ongheacht\'jn ,meeßer,
ßnnighin,klaec%en,y»afkeren,viridere,w0ech-fOplv(i^^^
doenden.
Vnje-konfte, Wtnen^ende, fchoone, vdlkpmene, ijquot; .
Mathemattfche, fubttjle, fcherpzinnighe, edele,
eerbare,quot;Änderte, z.eh^re,arbeydtghe,vermaerde,onder J
fende, loffelijche, prijsP^eerdighe.nbsp;0nbsp;^^^
/Tjülkooper. Swerten,leel!jcken, onghernanierden,
btleefden.nbsp;^ ^gte
iToopmans handelinge,ö/f ^oophand-linghe. tJ ^^^^
beßghe, moejelijcke, fware,laftighe,onghemackelijC^\'
dighe,z.orghely,cke,excellerde,arbeydtghe,perijckeH^
kommerende, bekommierhjcke, hinderltjcke, fchAdm ■ \'
: • .nbsp;\'qH^llijcke,z.orchvtildighe,arbeydighe. -
\\. ghedraeyde, bindende, fcheeps,ghekrjo r
\\nbsp;^e, ancker.nbsp;yS\'
\' .nbsp;iCoüidekstv/ïToLiken. Snoer, ghevlochten,tresgt;^
fel,^kt,freny,mont,gefchackiert,goude,dicht,vaStl^
zilveren, hanghende, ghemocht,ßj den, ghedraeyt,gquot;
i;en,doorflria,gheffgt;,ghemaeEi,moy, lang, dun-
Kop ofte Dtinckv.«. Wijn .gulden, diepen ,
ghebrHy5len,lachenden,breedcn,fchoonen,zilveren,\'!^
den, blmck^nden,gheemaillecrden, hollen, lieflijcklf^\'
*nbsp;AeElen, hooghen, gmden,nbsp;C-hi*^^^^
Koper. Bhnckende, h^aer, kii»ckende,gheel ^Sy^Jti
4e, l vende, glinficnnde,nbsp;kjrakende,
tCûn feien tit. Kcf^n/.^l-»^
■ A\'*
/v
V ^
^Jc t^Jxc»^^ \' ^
-ocr page 368-KûVi. CU. k^w Anbsp;Von-c/. ûJr^jÇnT.p .
\'i f
M
A
-ocr page 369-^ t h o n i S m v t e r. s.
tifcl tnbsp;\'nbsp;ghemjlcrende. Conti*
^^^^J^tftghends, ecrachtich, aenlockende.
l^^^mt^inbsp;ghelafen, klevende,
hcke ^\' ^quot;quot;^l^^dobbeh, bioettreckende, tennenMls, pijn^
quot;quot;^\'yJotèrnbsp;draf,mout, marei,heys,vifgh,roz.^n,
^o^den Pi ^Ti^korf Wijden, bloem, appel, bedel, enqhen,
_ eiijcfci.eyt. Overvloedighe, heerllfcke,hoovaerdi^
,hanc\'
Cch^^^^^^^ \'\'rgtmghe,tcere, kontnck.^
Tgt;oorjnedene,langhe,moye,ge^
bollen,ghevulde, \'Duyt^
f^\'^lbefitne rnbsp;g^^koorde, opper, ncer,flod^
ghebrevJ quot;r é^\'^\'^\'derds ,ghefmpperde,ghetroc.
fnbsp;\'nbsp;\' ghecoLeerde, ter-
quot;^tjve. ,/J^T\'\'f»tentieufe, malle,eerlycke, oneer..
/?,nbsp;beUchel^cke, kinér.
dreyghende.
c. Bente^
-ocr page 370-E.PIXÎTETA VAM
fchen, den drijvende,.door dringhende.nbsp;i
ffj-nbsp;-ST^icn. Kr sende Ojcke, hooehvlirghende, Indifche,rooveri
■ ^ enbsp;leckere,voorfichtighe, Vfinrerfihe, voorzegghere, Vlaken» »
foy^i\'- yejjende, lochtüevende, verßindende.nbsp;,
iCtaeye. \'Bonts,fwerte,[natererße,ghekapte,voort.fg \'
ftere,ongheluckjghe,k^riende,^Hetterende,he£jfche,be.hendf\'
de, hekommerlijcke,teere,gh fiva[le,onmachtighe,elendil, gt;
onghevallijcke,oHde,fchHddende.nbsp;,nbsp;gt;
À\'re-it. Rooden,k^Hjpenden,eerfelinghsgaenden, rÇ\'Vi
ren, zeefchsn,veslvôettghen, njnfchen, fcherffiekenden-
jTr-^kei. Zingenden,kickenden,haver achtigen,ftrp^^f
(jualiicks-ienden,korenbijtere, klinghendemnn
puAf./gt;^.fchenjQmcrfchadelijd^n,fwertsn,veltMjsM^^ \'
zorgheloofn. quot;
Kt Lipelen. t^/ifmacEten, hinckenden, troeteUna
Vdcanifchsn,V^aggelenden,kromvoet,kxombeen,korteL
fcheeven,kortvoet,lpring£nden,mancken,fiompvoet,fii^
denden, Fulcanisfine, huppelenden, fieltendragher-
Kviccki. Zoete, roode, zachte, (werte, ronde, feto _
rijpe, delicate, lufiighe, amperachtighe, blofende,
Spaenfche, brujne, kortghefieelde,gheblutfie.nbsp;^
/Cii|ghs-m?.a. Oorlooghs,fiouten,braven,trotfen,quot;^
ter, Mars\'kindt,onvenfaechden,kloecken, hoochtnoeatg^
gkewlt;ipenden,opgherpifien,do9tfiagher,ghemldich,kr\'-^è
edel£n,ghevreffden, onbarm hert ighen, fiercken
lïickenMovaerd(gen,rechten,hupfchen,bulderenden,]
mer, avontuerder,-Rackeren, lichtmoedighen.vngbtß\'*/
den, moetVSgt;tlltghen.nbsp;Mt
A\'ri.ghs rock. Tfiren, dichten,
-ocr page 371- -ocr page 372-Ji
« » X
fvpnbsp;t h o k i s m y t e r. s.
f^^J^^^ibegraveerdeuMrden/cheHtvrijefigheprobeerden^
vroomheyt, na Vromicheyt. \\
^ffennbsp;\'^i^»^hli»ckende,reyn,glasachtkh,z.uyver,
4c »^olZT^*quot;^\' Indtfch,glat ,fneemicb, berghs oft
flm^Tu ^quot;^i^pe^^gfilden, di^fleren,zSïveren,
breeden,
f^^^gbebloemi, bheyende, vdtjchoon,
lachende, voorjarich,ghezonty
T^fi\'^^nbsp;onnut,boos,verplant,
T\'^-^bUnnbsp;zonderling vrucht^
voch j\'^fi^^^ onvruchtbaer,vael,fpade,fina^
valkn^^f^\'\' gt; dunne, broots,ghemorfek,
\'^\'quot;quot;y^^ziet^nbsp;V^\'ttebroots.
hinde»
°n, ks^yen,eenden,
\'nbsp;ghep^nde, ver-
^ Jnbsp;fchricke*
-ocr page 374-eprtheta van
ßhrkkelijcke ,ghiknodße ,gheboochde ,ghewe€rde, ^ecT\'
ätehtighe,ßercke, rouwe, homßaghers, ojfendrijvers,
mans.
Kayl Stillen, duyfieren,donckeren,-^oeßen,rootzachti-
ghen,lomnterachtighen,eyßelvjcken.anbmoondm,eenfamcn,
diepen, mvsachtighen, vochtighen, beßhimmelden, openen,
me.holighen, droev ighen, verborghenen, kelder acht igheth
graenen,ghever:weden,bemoflen,verfgt;igt;ejhenen,VHylen,ghe^
graveerden,berchachtigen,natten,verjchrickelijcken,Vi^eer\'
galmenden,ondergraven, roockenden, verveerlijcken,k^o\'Hf\'\'
men, af^rijfelif^n, onbeveoonelijcken, hollen , verduften,
ßinckenden,kouden\',^ilderniJfn, rottenden,ßijckachHgem
xjirghlijcken, Sonderlichen, kernen,
iCulcfc: ofte Dcck-bedde. lt;jhecottoent,\\»inters.,Sarine,
gheßiSie,deckende, vlatkighe,Sollen,vaße,fi}ne, THerrtouf
fche.
Xiiireu. Zitte, zacht,ghepluymt, zoet, Sit, oor, vier*
^jmt, hardt, pronck^, vloc^n, k^f, leyn, hals,
iTuype. Diepe,Sijn,S jde, gapende, ronde, opene, ghe-^
bêfid.n,ghereepte,bade,perffen, Sas, vleefch, vr^wc, broßt
mekkj, boter, dichte, ondiepe.
jSTuyper- Btßghen,arbeydighen, dronckaert,vroech\'0p»
merßighen,kelderliiyperJ^ehendigen,ßercken,kJoppendettt
ghermhtmakenden.nbsp;-
L Acker o/re Lacker-tonghe,- \'Delicaten, flockenden,
l:ck^Jptt,fchatellecker,telloarlecker,keucke»beVfiaerder,
flickebrockjfnuffenden, fnuff\'elfchappraey.
Lachen. Vriendelijcken, amottreux, aenlockende, zoet,
zot,mal, vroltjckj aenghenaem, zuycker-zoet, fmeeckende,
$ardónifch,gracfeux, ohmatich, tooverich, verzjoet, blijdt,
fchoon,^odendrancx,bootßch,bijtende,betoQvert,tranende, ,
ßots,onmanierljjck„ minnelijck,, bedriegelyck^,gheveynfff
k^orrends\'
Lachin-
-ocr page 375-n
-ocr page 376- -ocr page 377-M. Anthont Smyters.
tachi nge. Blij de, fchetterende,lange, jpot fche^fchreew^
\'erende, Itgde, groote, inde ham flaende, volcx, aerdtch, ée-
\'^^quot;de,onghemanierde,onmatighe, overvloedige, kloppende.
Lackey. Neerflighen,ghevlogheUen,ghedienftighen,
Komenden, [pottere, voor der Itjcken, ghecouleitrden, volgen-
lquot;°»divreydragher,opghefchorften,toegheruften,fchalcken,
^^yf^chtighen,Hehten,veerdighen,bopenden,ftercken,VeaC\'
y^nMpfchen, \'BuCcdffchen, Sajfenen, voerloofen, broot^
\'^yhn, Itchtveerdighen
ynbsp;ofte Lteie. ^Afdalende,langhe, hooghe, hoochquot;
\'-l^^nde, brant,ghefporte, rechts, ftijve, fvare,flercke,
achnbsp;^^^^f^^»de,vjerghevende ,dun,poeder-
^^..\'f^ert, fubtijl,gh?graent,fi]n,ras,ghevaerlijck!
r gt; Corintifche, trotfe, vermaerde quot;fchoone, onk^yf-
y \'^ diere, hfieli^cke, hoovaerdighe, Voellußighe.
^arer^n^^ ^^ vermaertfte Hoerc die binnen Corinthen was, om
haerpet^^^^^y\'^^ille zijnde rijckfte^van Griecken-landt tot
fy beehnbsp;omfinoh nieniant dan die haer paf wat
Datnbsp;\'nbsp;fprecck-woordt den oorfpronck heeft:
ghpl-oonbsp;^^quot;quot;\'^hen niet gaen en mochte. Dem-ofthencs
quam te cnbsp;defer zonderlinghe
Hoeren fchoonheyt,
\' ziende dat Laïs hem eyfchte loooo
koope ni«quot;nbsp;by haer te flapen, antwoordde : Ick ch
Lak-» \' ° ° ® ° dragmen een berouwen.
^ftyman \'nbsp;\'nbsp;\'ghevolt ,nHt,ghefchorer»
Pouleityf ^nbsp;gheperit ,noodich,fcharlaken, ghe-
^^ghevo^^nbsp;\' onghevervpet, berejt, rou,
l^\'^wrfenbsp;^oet,mal,fpeeUchtich, vet, dra--
ïhekroit l,^yi^^f^de,teer,vreesachtich, bketende,
l^^\'Tipe Jft^;Vi •nbsp;teerkem, lecl^r.
tmde.
-ocr page 378-Epitheta vam
tende, gheoMe,fch\'jnen de,vlammende,bevende, hangbeff*
de, aerden, tenne, koperen, drjbeckighe.
Lampraesken. Teer,jonik^, delicaet, aerdt, duyn^^*
fpildf. .
Lamproye. \'Bkuiichtich,ßbberachtighe,glatte,lang\'*
ghegaette,neghenoogighe,fiflelachtighe,ßijmachtighe,voor\'
jarighe,gh^\'pkäe,ß:jcksrfghe,kjevende, Zee-eghele,leckl-\'
re, vifchachtighe,
Dcien vilch houdt zich inde Zee ende in de Revieren: want
de Lenten komt hy in de Revieren , om fynen loghe te ^c^iete •
cndc kceit dan weder na de Zee. Hem worden vele namen gh^^
gheven. Hy leeft ten langhlten twee jaren, voedt zich met wate
ende ftifck: fynen lo^he ghefchoten hebbende, wordt hy dor^^
eüdc Ucift allenskens, kleeft zich zomtijts z,oo vali: aen de Sc» ^
pen ende teghen du rootilteenen, dat het onmoghclijck is hetquot; ^
tc tïccken, ende dacrommc van zommighe ghenaemt Zeeblocd -
zaygher.nbsp;j g-
Lancie. Oorlooghfche, langhe,ßijve, moorders, dave-
rende, dreyghende,ghvletckighe, onghelnckige,flercke,,\'^^^^^^
de,Vcreecftere,rechte, ghefchaefde, beflaghene, fcherpe,gbequot;
pmte, doode, viäorie, bevende, krifghjche.nbsp;^
Lancidr.ïgner ofte Lancier. Steenden ,fcherpen ^gquot;^quot;
raapenden, ßaenden,fieghen,vaftm,ftedehoHdsnden.
Landtlchap. groen ,fchoon, plat, ghefchildert, InftiC\'^*
velden,vermah^Üjckj, efen,recreatif,verlHjhghende
gheheuvelt bofchaehtich, vruchtbaer,berghachtich,vaiey\'\'
achtich,V(gt;aterachtich,morafch,Weltiertch.
Lanteerile. Lichtende, zin Fackel.
Laoaiedon. Troyaen,meyneedigen,bedriegher,Ideaen\'
fchen,bedriechachtighen,ygt;otßrijcker.
Köninck van Troycn , Priamus Vader , hebbendede
Neptunus ende Apo\'foghcweyghert haren falaris re betalen , ^
dat fy hem hadden gheholpen de Itadc Troyen te bouwe»,werd ^^
zoo gheftoort.dat Apoifo hem de pefte zondt, ende Neptunus
dc Zee zoo hooch verheffen datfc vtoey den tot in de ftodt, e
werdtdoorde VVaerfegghers ghezeght , dat dit niet vcrzoc^^
cii mociue v.\'oiden, ofte dc Borgheren alle jaer moefteneeii JV^^^
ghct oifeies om van ccn Zce-rooniler verflonden te worden,
(fi Jh- /a-n^JrX
-ocr page 380-cità
M.
m» a n t h o n i smyters.
fyd^den, cndc \'ciotghevallcn zijnde op dc Dochter ya»
Laomcdon. Hercules daer vooiby gaende , hoorde
B^aj.jT\'-^e« en fchreyen , hy en verlolte haer niet aUeeuii/cit,
èinae ^nbsp;Zee-moniter rei dooc: laometioo tot vcrgcl- •
lïefÊn^^^^^\'quot;^quot;\'^\'^ hem dertich pecrden, waer van Htrcuics iiun
^omr 2;coghcndedathy le ontfaiighen zoude t\'lyncr wedefgt;
Weyoh ^^^^^ \'tguiden Vlies: Maer als hy weder quam,
Rhlur, ^ 1-aoinedon hcai die te gheven: waerom Hercuics zoo
La\'\'quot;nbsp;pionderde.
ksnXioenbsp;hardm, ghdadcn, onverdraghsHiC\'
gt; TJoIlen, hateitjc-
^fghely krommenden,bt:droeve»dea,ghenadi£hm, .;„
-verfmadelijcken, eernemenden,
\'^quot;^^^\'\'^\'^^quot;^fr^^foovenden^vervpijtachtigm,
beghecrtghen,onv£rdknden,vaL
VVascïf
^acr ApSlon\'?quot;nvan lupiter bemint,kreeck
^\'/tJde.ïojj^j hae hnbsp;dracht, waerom luno jalours
®\'quot;^tvolgheu tor\'^-4 -nbsp;\' \'tweUknietenrultchaet
Vquot;ygicnna, \'JTl ^^ ^y ^^er fulter Afteria int Eylandt
Apolio oK lnbsp;quot;^e\'os gHenaemc is ahcwordcn,
ghele, \' ^^quot;P\' auht ,gheJlotene, verjfche, verjlenfie,
Ondeï-alieh ft
dc Larouwc de mceft bekende, ende
: Tis goet voor\'^nbsp;quot; dat beter bloet
ghekooa wefLJ \'nbsp;buyck, cn macA
J ^ermaiöMghe, Lkfi^^jcke^JpMmghe^mür^.
ghenfion^.
-ocr page 382-ghmfiottdighe, zjoet, ^erweckende, blijde, diématkhdej^
ßich,brHylofts, lachende, jpeellttjdens,edel,mitßcael,mnt\'
mende.nbsp;/
Lauwerboom. Groetten, ghßMaderden, Prophetifcherh
ghewijden,tritimphamen,ottßerjfelijcken, verwhmer, Ther
faliaenfchen, edelen ghe^der, groenenden, ghe leer der lof\'
rteckenden,Pheebus ta^, dichten,vreedzamen,krakenderf^
altijts groenen, Pa^ßfchen, ghebladerden,ghefchorenerh
ghekroonden, (pSverwinners eere, Phebaenfchen.
Dc Laatic^s altijt groen,cndc heeft eene zoo grootcn «TS^quot;\'
fchap, dat plattende cencn Lauwer-tack in een bezaey t vcl^\'
\'tghebrant koren vergadert zich op fyn tacken, cndc bevrijdt a»^
lietkoren van dit quaet. De Romeynen drocghen\'t tot een teec-
kcn van blijfchap endc viarorie, en is dea geordincerden loon di^
de Mufen hunne beminners ghcven. Den Laurier wcrdt van de
blixem niet gheflaghen, ofte \'ten zij cen teccken van toekomen
groot ongheluck : ja oock men houdt voor zeker dat het ho J
daer Laurier in is, van den blixem niet befchadicht cn wordt.
Leda. Schoone, vruchtbare, Griecfche, Sportaenfihe-
Sy was de dochter van xlicftia, cndc huysvrouwe van \'
darus Köninck van Laconien.lupiterberoindefc ioozeer,d3t J
aichineen Swaen veranderde om met haer te vcrzelfchapp^^\'
VVaer van fy daer na twee eycren baerde,wt het eene i.y,
boren Polux ende Helena, endc wt het andere Caftor ende Cir
lemncllra.
Leden. Lichamelijcke, krachtighe,ßercke,machit^b^\'
tsrheydighe, Wel-ghemae£le ,ghevleefde, delicate, leeder^
guelende,macht-hebbende , fwacke,onmachtighe,
ßhoone, fmre, plompe, üeckeUjcke,\'Volle, booghende,o^ \'
vervallene,ghekromde,,mmfcheltjcke,fraeye, mannd\'jcK,\'
natuerlijcke.nbsp;gt;
Lediclv.;yt. Sachte,luye,dtiyvels oerkHßen,onachtjarr^
traghe,flaperighe,z.ondenvoedtflere, langhzame,
kjghe, zoete, vuyle, fmeeckende ,fchandelijcke, quot;nkttyJj^ \'
niet-doende,z^ndarefe,^Helende,bedroefde,zonden-moea
bedroevende, tremghe, bloode, lanteffantigh€,kl^n0O^ ^
ghe, l(^fghe,qmetradmé, verderfej^cke.nbsp;^^^
,,gt;nbsp;y
-ocr page 385-^ ■ diiH^Hd^^tf -
t^^^J^i/ip^-^--/V-Ar, wat-:
-ocr page 386-\\ \'
-ocr page 387-Le^ ^ ^ T H O N I S M y T E R s.
LdnTl \'nbsp;verworpene.
Le^jpf^^^yr. ^«f MiflMaeótheyt.
^quot;^pick^erj,nbsp;\' Spaens\'leiren, moye, doorfnedtn.
t-eem
nismen, onwetenden,flechten,,
hepicU.. j ^anne,
......
-ocr page 388-c .
*
VAN
Epitheta
greoten^ghewdSghen, Wo^ßm, vergramden, rochelende gt;
^^ Men vbdt twcederleyc aerdt van Leeuwen, «quot;\'f
ehefatfo^neert ende kort tan lijve, denianc ghekrolt ende y
Eifeeit.zi,n oock veel bloodeï dan dielaack yan hayi^ehen ^ |
onghckrolde. want defe lefte en achten hunUjf met. Ar ito
, e?ht,dat de Leeuwinne vijf jongen m haren eerften
btSieht.ende alle)arcnd\'anderc worpen een mm endei^ ^^
ïoo l^erre komt dacfer maer eene cn heeft. boudtfe op, cquot; ^^^^
krijghter gheene meer. Dejonghen zijn m t eerfte
klcyaftucxkenvlecfchs, ende met grooter dan een VVe^ ^
endeen roeren bun niet eer voor datfe tweemaenden oadt
noch en gaen nauwchjcx voor datfe 7 es aiaendcnenzijn. ^^
«jighe hebben ghefchreven, datmen v.y er wt eenen Lcc ^
krijghen, ghelijck wt dc fteenen , zoo heet xs hy van na ^^^
däci wt komt het dat, met gramfchap ontfteken zi^ndc ,
rafende ende verhit wort.dathy daer vanfterft. OmhcnU
aen te doen, ghcbruy 6tmen een radt ofte wiel vannbsp;\'
oftekarre, want hoe wrcedt dit Diens, nochtans vcrtcW» .^^ . ^
het draeyen van\'t wiel: hy vreeft oock tc zien de Hanennbsp;^^ ^ ^^ /z . //
vcdcrenennbsp;fporen bereydt ftaen om te kampen,nbsp;ende nocnbsp;\'
hetHaneaghekraey.maerbovenalvreefthynetvyei.nbsp;.nbsp;,
Le-ruwerck-voghel. Schetterer, Ueflyc^en
dertelJußtchM^den, Lenten-voghel,qHek^rken, Ipr^J^
fckppt,^óetenMeien,Wackren,vrolijc^^^^^
hoochvlteghenden, kimmer, rmfirner-tromf^^^^^
Defen voghel is van natueren , dathy ghccrne de ^^
vanden dagheraetontfanght, endedeijdauweop iync vi
voelt, die ftreckende langhs d\'aerde, als dan met d eeüte ^^^^
ghe der Sonnen hem in de locht beghevende. vl\'chelcnde ^
lens hooghcr ende hoogher. De mannekens zmghen n ^
wefendcd%erfte trompcïters dieons denZomer verkondig ^^^^
Legh-penninghent,/?^ ^^quot;^\'tf\'IZ^TZlsro^\'
Ude,ghele,roode,Ko¥^re,blecke,ghedrHaeM4^^^^^^
Leghel-o/ff Heyrlegher. Ghewapenden,oorloog^l^. , ^
êerck^n,opgherechten,machtighen,ftrijtbaren,verjc\'\' , ^
lmken,vreefelijcken,fiirie4en,dreygenden,gro^^^^^^^nbsp;|
fihadel!jck^n,vjerigh(n,ghefchi^en,krielendeni
fi i-
■ ^ ■■. -
-ocr page 389-O/r* kat^qjy ,
n hrt^i
ûh
- ^^
-ocr page 390-M
-ocr page 391-nimpp
i
• /// L Ä-fnbsp;^CtJTr^.
JPa^m
o (md
a.
Jh
ûf-û^^ Jr^\'r^
%
ûu h/ai^t ^yhifnbsp;m £rmnbsp;h/zù^Ji*^^^^^\'^
Z^-^Û^^J klt;n4d di\'^ foc t^
û ^ /\'t^\'h
f mi4n Audiy ^Jizitonbsp;f^tfyj^^
h/\'i
Óf
t r
-ocr page 392-/f
Ók ^ ^^ ^ U^er^A
€n Lree.^ iit^ h^t
ci^\'nLnbsp;;
^O^dité tl LoYâ
\'y i/L^ßkcH^r^ t \'
#
. f
-ocr page 393-Vpelriec^nbsp;\' öoecö^^eywKj\'d«^,
groeyt zoo hooch als de Lelibloeinc,
^^nghtacne quot;^^quot;^^^^r^ghepverde dry cubitus hooghe,
^ootitedrap^\'^^\'^u^ halskcH , niet fterck ghenöech om zulckcn
en ifferf witticheyt gaet alle wittichcden te boven,
Want cen wok FiTquot;quot;^^nbsp;vermeerdert dan dc Lelie plan-
Lemmer quot; I ^ï^enght meer dan j o bollckens voorts.
dreyghende Lnbsp;Jktjdends, verfiaeldé, fchoone^
kende, Wg/^l^nbsp;blinc-
Lendenen \\\'^\'f^\'rs, gheflepene,ghefchaerde.
. irv/iftpplArlitialip M\'
^quot;rachtighen.^on^
-ocr page 394-epitheta v a n ;
■ LffiTenaer. Hooghcn,boeck^ragende}i,ßM4i~heW^-^^j^J
kl ynen\',fiHdieiifen fverhevenen, bekjeeden, mfieken^ \'
draghelijcken - \'nbsp;■ u M-\'
rer£hetelijckègt;fiaperighejaep4chilhegt;t
pende, kpHde,vechtighe,flaperichmakende,ßuymdchtfg
Stßnnighs, (ïvare, ledighs, vaeckerighe, verßtjfde. ^^
Dit\'s cen rtiantcre van ziede i die de patiënt maeiS zöcdct ^^^
jmoviè vande vptj^cdcne dingen,ende fwaerlijck flapende, toei
ändcringhe des gheefts. \'
L-the. Helfche.\'vet-ghetelachtighe, •üHdelijckii
X4me,vrèdtgm, m tßafene,groHVSgt;ehjcke, elendige, dro^ ,\'^
ghe,Vpreede,vaickerighe, kermende, bloedighe, onvooi\'P^
tighe,ongheftadighe, Uchte,ongheluckjghe, ghemejtif}^quot;
kjre, dHyfien\',ßvert:,ßapende,nbsp;^^^
Zoo men de Poëten gheiooft , is dit eenen vloedt kotnèv ^^^
dci Hellen, wekkers water doet de ghcdackeniffc vetlieKquot;
allen \'tghencdatmen oyt ghedaen heeft in defe weeielt: ooc
tnenfe micikn deel dit woordt voot dc doodt.nbsp;^^^
^^\'-./^.yj.\'jf^cx-\'csi^^ifte Boeckdaygn. lt;tA T. C, gheforfif^%l
Ó^j^AdrnUer ----------......
^che,JtaiiaenJche.
Leven. Catijvich;Onghereghelt,ßihberich,verglt;^f.^,
Itfck^, ksrt, oHghevMlichyafghepiielt, verdrietelijck\'^ hï,
befchadurvet,langh,fober, elendich, fmèeckende,v^\'^ fß^
\' licaet,vlijtich,zjorchvHldich,neerfiich,pijnlijC\\, J^.^Mh
dich, onnoofel, Selluflich, ongheßchtä, eemich
aendachtich,onlH{i:tch Jober,ver laten.overgheghevef^\'^^j^^
firengh,goet, qiiaet,dagheltjcx, doende^ghelHckfC^\'J\'.^^y\'
litckjch ,fwack., onVsgt;ederroepelijck^, dxmalende
iftrb^dende, behaghelijck, bekommerlijck^nbsp;fvO^^^
-ocr page 395-. ~ T ^quot;^icfijtf a-eu
-ocr page 396-a /nbsp;\'
-Vf\'/rn. - n
/
C
-4?
I
j. .nbsp;N t K O N J S M 7 T E R S.
7\'hebbeKïie, verfiópte^ verdorven«, Witte,
tiüul-\'^\'^^\'^ öftf Zilverkruydt. WitachtichMyrach^
\'èounbsp;Loghene. Loghendchtighe, ydele, ghe-
verfterde, vermak^Hjcke,
^\'^filachtigheAlappernifen, looft,
Le-v?nbsp;kiuchtighe^ghenuechlijci^.
de, lirLnbsp;ghemoejich,hriifn,kempcn,qhedraey^
Mht l\'^ a^\'nbsp;, huyshouders,ghehtkelt,
\'\'iWtt, IruviTiPttJe lyv___- CLL T . r.i ^ /gt; i i.- i
,hellich.
Levdrnbsp;Henmierfche, Oofterfihe.
eerften,
^echvfu r ^ \'^\'\'»^^^len, alghemeynen, voorfichtighen,
\' danrleyden^
^\'Jßndeinbsp;regeerder, trouWen,
Liban^nbsp;t\'huysbrenghenden.
cederdraghehden^\'\'^\'^^^
\' \'eie denne m, Inbsp;oock Libanus ghenaemt
f.^frvlöeyendenbsp;^««^quot;«dc van andere koJlcliickc boomen
l\'ttttiert zijn, U lnbsp;heerlijckfte ediScien in Indeen van ehe-
\' fnbsp;beghinncnde achter Tyr, ftreft zich
•• dcnbsp;altijt fneeu op leght, ja zelfs
L b ^^ ^nbsp;in Tyr dm de drancken tc ververf-
fkeM^^Sifquot; Vryghéefte-n. FroHächtighe,vleefche.
J^^be, onkmfTcli verachters,epicurialtften,Wellu\'
\'^nyk. ^•^^quot;\'quot;\'»J\'^ff^ndel^cke, z^ondaers, onbefchaemde,
.H-
öJen acht, ral^cn naem ghckreghen,
..... ^nbsp;^^oowckvanMoritanicn. lieditLandt
M Vnbsp;over-
-ocr page 398-Epitheta V A Hnbsp;^^
«jvei viel ende hem ondcidanicK maede»het is ccn brcedt
brandende van hitte, \'twclck zeer zandtachtich is, daer
krleve vokkeren woonen,allc een wildt leven leydende.dc»
llen\'deel onder dexji blauwen Hemel wooamp;nde.nbsp;,
LyGambias. quot;Boofm, troubreker, ongheluckighen, ^^
teghen hem , ende diffameerde hem zoo zeer, dat den ai
cambius door fchaemte zich ielvcn verhingh.
Lycaon. Onbeieefden,onmen[chel^cken,bloet£i^^ÉJ^
^e^rwoif.nbsp;^ ^^
Pelagüs fone, Köninck vatt Arcadien, den welche ^^^
i C \' ^ quot;^at hy ghewóon was te doodcn alle die hem quamen belO\'^\'^j^-
cr.de dat hy fyn befte dede lupiter oock defghelijcx te dolt;y\'
anderdehy hem in eenen VVolf.nbsp;dl
Licht. Luftich, klare,ftralende, fchoon,gH^fß^^l^\'l
nacht Miers,tortfen,ooghenMammende,lan9f
groot,vUck:»dL\',helder, jchietendeJochticb, pcch^\' ^^
dende,levendich,doordringende, olien,hsmeh
kende, blickende, biinck^nde,fterren,riyn,Wit,V^^^\'^
de, Somen,ßvierende,ßvermende, keylfaem,verhl^j^^
. ^ fionc^lfackels.nbsp;^ - ff0(\'
f^idfjt}^. Lichajm. Gerdts, menfchd!jcke,mifvallich,
kslijck., teer,onghevaE}jckjfwack., den kercker d^^S^^j^h, \\
ziels-k^crcker, foefelich, hemelfch,ydel,z.ieckelj;ckj 1
Wormen,madmfack,, afch , vleefchelijcke , aerdiichtj^ \'(,
feB,fchoon,WelluftichMoos,fterfelijcke,geproportio^^^(, \\
zenuachtich, vaB, dick^ rou, hayrich, fwaer, ^ch \\
^leesachtich, handelyc£, taftel^ckj, plomp, bot, ^if \\
blöddichfgrof, der zielen^af,onghejont,ghe\'VoelijcK\'gt; |
l^ckj, beweghelijckj, Wanfchapen.nbsp;- .nbsp;\\ •
Lycmgas, SpArtaen,Wetghever,deuchddijcké^\'0fi,\'
fcn, gherechtighen, rechtveerdighen ,ghetroHWe^ ^J ] j
voo^htigheriyftoHtenyLaCedmomaenfchm.ft^é 0f j
1
M
rm/rn-.
-
i
til
A K T H O N ï S M Y T E R S.
groot Philofooph ende Köninck van Lacedemo-
quot;\'quot;tftj^quot; ^ ziende dat onder de Grieckenzij donghcma-
™3ca;ealle hunne coftuymen tot niet, gheli)clf
Ictfiie]. quot;k^ ^quot;\'ieniÄtiierc van Jeven, ende gaf hon audcredte be-
\'^\'^^euieu ^^g\'^erlijckerendcloiFeUjckerwaren : Nu doordien
quot;étende \'----naaae. tnaeopaainyicccuwii-u
^^n allesnbsp;niochte, dede de gheheele ftadt befweeren,niets
^^tofte vllfn 1nbsp;hadde tc tninderea tot fyn wcder-
ofte by denbsp;quot;^^er hy raedt vraghen zoude wat men van
^^\'^en ehi^Tquot;\' ^^ gheordonneert hadde, doen zoude. Der-
j\'^Vwilliok\'gt; \'iaet hy zich eeuwichlijcken incencq
nfenf quot; «em begaf, zelfs oock ghebiedendc dat na fyn
^^\'^cdeiTionil\'\'^-^ Lnbsp;Zee worpen zoude, op datfe itj
en mochten worden, endedcSpar-
ï-icktnbsp;ontflaghen en wierden.
^l\'iH, vério \'^ \'^^\' f^quot;^ends,prijckeleHS,ghefneden,ßvert,
fi\'^giien.nbsp;\'nbsp;keltje^,ghe^
^idor^cKe f\'nbsp;Rijcke,shnrijcke, ghclme, ho.
.nbsp;vermaert.
faffnbsp;gt; teerquot;^^ unbsp;g^ienaemt, is een Landtfchap
^ «raen endenbsp;^^^ gt; zeer goeden wip , honich,
\'^\'^\'quot;ghelt met den , quot;ë^««. \'twelcke bevochiichc wordt cndq
\'^^ye-z.ieie^ SslbeJ-\'\' \'f ■\'^J^^reet^ghetrou, volumen,,
^imde.sreede,onharmhmighe^S^e^
*i OVfi
/»^nnbsp;weuuvimoeaär, tfearte^^ro^r r^^.
-ocr page 402-Epitheta vam
verßhalckende, ßraffe,onghsnadigjoe,
winnende, yogheUraghe, grootfch£,hoochmoedtghe,ßOjt \'
hevsi\'Mghelijeke,diendrtjverß\'e,loofe,ftoockfvyer,ongheittC^^
t9(gt;venerffeJichtveerdtghe,fchalcke,ZMyvere,fuere,i\'^^^^
fterre, hezorghende,zjorchv»ldtghe,vleyende,arghe, W ^
moeder, gnmedelijdighe, teere, Weerelt-regserfier, kC^^y^
fiercke, ffehonichde, vlieghende, Gaddmne, onk^jß^h ^
driechfiere,0kokerdraechfiere,ghevlogelde,wanck^i\'quot;^
benijdende,j alourßhe,yverighe,Voilde, hoova-rdigh^^l .
Wddighe, blijde,-pltiymßrijckende ,flatterende,nbsp;^^
Zjoet-$dtere, ononthaLjcke, brandende, oneer
hertneckighe, meyneedighe, ongheduldtghe,nbsp;..
^it,elmdighe,troHbrekerße, ongheßadighe, laghenAcht\'y^
ongheßchiäs,onghemanierde, ghebiedende,rebelle,
veerdighe,veynfende^ontßitnige,ondanckbare,zoete,
tighe,natHmn-kindt, vri:ndeltjcke,onvi,rfienighe,
den meefierffe,fchandel^cke, yvtfirijcßere,kindtßhe,\'^^,^^
fiighe,boosachtighe,onßhamle, onbtfchaemde, ^^^J - \'„^jt,
regente, envermor\'Welijc^,gqddelijc^, doove, begh^*\'gt;
moeder vande zqrghe, belijmde.
Li)ra. Sterc^n, quot;^\'eecken, klaren, bruynen,
vetten, doorfchijnenden, ^emmighen, vafihoadendef^^
4en,fl!jckachtighen,ftinckenden, vifch, kjfemah^^\' ^^^^
lAndQnboosxï.Swacken,rieckenden,teeren:,zachtef^\'J^^^^
penden,booghe^den,bandelijci^n,mghefpreyden, lo^
achtighett.nbsp;;
Lijnwaet ofte Linnen. Hollandts, Sleffchs, Vijf
fijn,delicaet,rieckende,begnaem, ghe vouwen,ghedt^^J ^^y
^hereB, rou, gratt,gheraeybrae£l,ongheblg£l,fchelt;gt;^\'^^ff^
\'^ghende,ghevpeyeri, dm huys, cisraet des httysghefnSf
J.
-ocr page 404-JlCjUt da ■nbsp;■
.iJ.
im-
4
■ gt;
Uis/eSiTn.
O
— * /
-ocr page 405-M. A n t h o n r s m y t e r s.
inbsp;ksnneppen, gheftreept,gheverw:t.
tenbsp;\'^^-^\'^^g^^^\'voorwaUen vande kus,roode,x^ach-
teere, coralijnjche,
pj^y ^^^\'\'-\'^»de,daverende,troetel,b osachtigegapende,fur-,
lachende,blijde, MoorM,\\meeckmAe,
o^reitfe, ghek^ovene, hooghe, hanqhcnde, dtcke, breede,
hot\'nbsp;^^^^^ Francen.bolxv.rck., volckr\'jcke,
éi^\'n-rijcke , fromier4aat, onVfime-
f^Jn^rnbsp;hanghende, arme, bedelaer , blinde-
dommelende, holle,
^pollJhnbsp;*quot;^^\'\'^^^\'*ß^fhebaenfche,ghehoornde,
,rapnde,omghekromde.
\' amourtufihiy\'Soren,
\'r:
\'quot;Offen, bedi^.^\'^C^l\'nbsp;\'nbsp;\'
oor:oolt;rbrrln,. quot;ri ■ ^■ärtechachtighe,ßmme,,fttbtyle,^//zt^\'^
Livf inbsp;^nh, g»lßghe,ßockerigh^.
^^^^bhroodtachtighe,klare,beroer
die^Uenbsp;\' ^ochtighe,doordringhende, reyn^^^^;
E I\' 1 T H 1 T A VAN
iie,pefiighe, aeßemachtighe,, bar acht ighe, pHrpKrverVSgt;i\'gjf^
hittfghe, goede, vergaderde , doorgrtnghende, hoechgb^\'
ßannen.nbsp;\'
Loeinghe ofte Huylinghe als de kocyken,
heeßche,verfchrickelijcke,droevighe beer ende, verveer-^\'\'\'
ke, galmeßde,afgrijfeUjcke,eyßeltjcke, Séergalmende, VPeef\'
bajfende.nbsp;ƒ
LoF. l^ermaerden,ydslen,bsnv,den,zoeten,grooten,
... ... . ^ . .
vliedenden,begheerenden,hoochmoedighen,prtjsweerdi^^\'^\'^
oorlooghfchen, broot dronck^nen, dertelen,heerl\'jck^ n, otjfl^Uquot;
felijc^\'n,ghehoopten,moeyighen,roemighen, moetgevif^lt;^^\'
\'hroosgheafiertghen,godd:lijc\'kßn, fmeeckenden, zingbend^ \'
II!
Koeie,vcr]fche, verborghen
begraejde, donckere, daverende, vliedende.nbsp;,, \'\'
LoPigher. Opvperpende, zachte,ghefwollene, blo^dig^quot;\'
quot;Sindighe.nbsp;h
Lonte ofte Lemmet inde lampe, cotoenen, lichtgev^t^ \' i
lampen, Sttte, beolide ,ghez.odene, ontßekene, brand^i^^ \'
keerßen, drooghe, hchtende,flinck^nde,ghe(ponnen. Jgt;
Loock. Ghsknopte,dicken,ghekanten,ßercken,ri^^^ ^ ]
den,Sitten,Silden,gketani,ve)t,knop,brandende,ft^^ [
de,h^righen,roHmn,langhen,groenen,
Loon oft Saktis. f^erdienden,vollen,Vpeerden,verg^\'^^^ .
denden,gheliickighen,zalighe^, betalenden, ghenoeg^^^ \' i
voldoenden.nbsp;,
Loqp o/te LoopinghAenvallcnde,hefti?hen,b^i r
ienAichten.onahetnnmAp.il. -rippv/Jinhfn. f}lfpn^mden,\' \' \'
« ÛVCÂ é-n , ^cyah^
-ocr page 408-- Jzird^i-
-ocr page 409-lo^hnbsp;Smyters:
f^nnighl
\'^^dighe b L^f^^\' backen, gheexperiinemeerde,jptts^
\'^^ndiqhe hnbsp;^^(^kere, gheexferimenteerde, jpt
\'nbsp;, krifghs, Vptfirycke
Sll^mfl\'i^fe\' d^^aïvcn fy haer
j wonde SI r ^^nbsp;\' eïi doSc
-^-ucatius Sf\'J^
«ndhipngHerwas. Hy heeft heer-
\'\'-«^\'«Peüs heeft ooTwT^^^^^^nbsp;tuffchen C^-
M jnbsp;niet
-ocr page 410-t^eke.fbiefhel Mr r.jmchejt, \'^omfihe, »^^^j.h.er
^ sVwasfe huysvrouwe van L. i arqummsnbsp;quot;
vciracht van Sextus rarquimus den (onc van L farq ^^^
dtetnendeuhoovaetdigennoerndeden zevenden ^
«inckderRomcynen hy washaets nut« ^^^^\'^^nde;oodanig?
in de beleg-hciinghc der ftadc Ardea was. Sy en koiirtenbsp;^
verdfa.hen d.e men hare ectb.crheyt ha^le ae^ ^
daea.oocknietwÄcndedatandeVenbsp;.
,Bochten befchuldighen, kiom desnbsp;^^^^^^^^^nbsp;ec«
cenen waghen. ende quam te R^men è^\'^l\'^l^XdU^ti h»\' ,
»,es verborgen hebbende onder hjre kleedeien:
de hct ongbeli)ck ende onverdragheh,cke fchande hjef g gc
van SextSs T IrquitHUS . dien lynbsp;i«
wandt v.n havenman . natn fy dat mes enftackh^^^^^^^
borllealzoodatterdeerljckedootnavolchd^nbsp;Om^]^^^^^
wreken,deRomeyncnverdrevenhareuKonmck^nd^^^^^^
twee Raedtshecren . onder wicns
toet vier hondctt ende tzellich ,acr gheflorcert hectt.
Layicheyt. Droomachtighe ,önachfme^^
JrßyrndiickeXknde ^futfeende,
leX fl4mde, fiaper.lhe, nalanghe, verfuymtghej
\'\'Tuypctt. Wremen, Jfrieaenfchen,r4fchenj^^^^
mden Mvifchcn, blasen, loofen, unnm^vy^^dt ^
^^ffS;brenghtditwreedtDiervoort.ghegeneïeertv^^^^^^^^
-ocr page 411-■ ^ ^
I
\'f\'
Î
J
-ocr page 413-^^ M, Anthoni Smvters.
Ufttijden teghen dc Simmen cndc Herten, ende
^^ccn j- die men noemt Orygis, dekleync noemtmcn
ende klèvnbsp;vyanden : ly hebben ghelijckc ooghen
joDghenbsp;maer verfcheyden van couleure , wantdc
grootite zijn blauende
Luyfe. Fnyle ^fchmdiorhe, netenachtide^fiden^ghelt,
gHldjti /j ^/^\'\'^V^^^fihe^jiorchbenemend
•^ff- ftö • r jnbsp;^\'\'»^»^dende, vermakeltjcke.
eerbare r\'\'quot;^quot;\'^^jV£re,btaodeMoJendeMt\'
Epitheta van
Maeghdenfchender. Schelmfchen , farieufen, onghe*
rechtighm, fiomen,roovenden, Ufteriijcken, onghtrofiW^^*
gk weUighm, ghefchendsn, owfeynsYi, onscYhareny ovit^^\'\'
dtgh.r , Jchanaighen , onghenadighen, firafmerdig^^^\'
gitytjchcn-^,
M,ieghcleli}cken ftaet. Rtynen.onthoHdenen, Retigi-i*^
Kromme,ghe^omde, arheydigheyhorenfn^\'
M»gt;t.}r. ders,gras ptc\'^ers^bojrachtighe, fvs)cetende,verhr4ndj,be^^\'\'
ghe,halfiaciie, on:edighi-,Werc^rs,veldi, hoy, Oofierfcb^\' •
Ooghfi/che, dachwcrfk^rs.
ivlagiie. Graghe,gm-ighe,hongherighe,vertesrende,ep\'
Veorpinde, rijpende , jlnym(ichtighe, \\oitde, hitte, vcrfiof^*
Maeldenier, Tferkramerigkjhrteerden,gheftoffeerdek\'
lQ;amcrs,voorfismn.
Maeitiidt ofte Bancket. Vro ^-jcke, b.reyde, heerl\')lt;^^\'
bruylofts, koftelijckj toeghemaeii, konincx, excillent?\'^^^\'
gherichti:t, overvloedich , overdadich , eerbjck^, to-ber^^Jl\'
vermam,kmydts, vry, ^ftvry, luflich ,fe.flelfck,. volf\'^
tuynmael,montvaghende,ghedrronghin, jób r, magiër,b^
d ,Vff:dir, WilLkoin,vrolijckj,gh~noede,
roepene,vcrmakeUjck:gt; hoovaerdich, feiftelijck^, zier ^^f/
^ ^^^ ivia-^ndt- Draeyende, manen, fchrickei, lichte,P^^.
\'^^^\'f^ende, rollende, onvcederroepelijc^, omgaende, votghen^ \'
]^^gfMitsrvolghende, vliedende^ ,Veederbarmde, sanc^l^^^ \'
\'^trhevloghelde, verganckeltjcke•
M igdeheve-bbeme. Schoone, weerde, edele, tny
lt;h\'
yliitJ7ï^,hflijhe,eere, Indtfche,mghelffene,roode,bhfende,gyjp^ quot;
\\ \'^kelde,V(iitte, zjiyvere, t^\'n,veldt,nbsp;a
Maghe. Bolk,Ldighe,gapende, inp.ckende,opene,V^^^^^
fende,verflindende,diefe:,verhongherde,infmlgende,y^^ \'
ver domende, vaft ende, Solffche, ver teer endi.
M.\\giiti-aetgt; ziet Oveïheyt.nbsp;-
- Jviagneet-fteeii o/f? Z-yl-ftesn, Swerten, hardetiJ\'^^^
a gt;/
ez UUftc*nbsp;-/ \'\'nbsp;,nbsp;- J
Jfla- , ,
»/ii
.
it/^nbsp;Vnbsp;^ fu.ra.\') /nu\'\'i\'rtj a^^tf*^ A
Pi
-ocr page 417-tHn fnbsp;Smyte
\'nbsp;nahdmdcn.
A^/\'.y / j\'nbsp;Propheet, verdoemden, fchalchen,
VVasd Vnbsp;Wriégöfr, /öö/w, rtfoz/.y, di f. -lliS:^
\' is dic^ dL I quot; gheüachre Ilmacl,dic Abrahams Uiiz^I^ïïfiT
T \'ie vcrfïfquot;^quot; vcrvioeöen Alcoran aen een gheiapt htck ^
mcnfchen,doet hem achten by
Ptopheet endc vriendt Gocks,doeauc
wet ende ordonnantie,
en in den lareözoia
p^uacjtvan\'tah ,nbsp;werat ghcboveninden lareözoia
quot; cnde weS\'\'*^ Arabien, la Meguc genaemr, llerfin\'t
onovermnnelijcke.
*quot;9needi.hen «nbsp;\' ^^\'-\'»kcmer, onderwind^r,
j MakelT\'\'^^^^^^^»-, Helverkooper,
\'^\'\'hn^iJievU^nbsp;\'nbsp;blmckenden,
^quot;\'\'l\'^tghennbsp;leckeren, ghcwoBtn,
ZheUdene, ghealTl^\' amp;oote,ghevette, noodighe, Unghe,
quot;\'\'inch \'BtuJ
.A ^dachHyciy^^^^^^nbsp;spinbare, hxnriea^
iA\'^\'^^^dZh-^r^^ f^oi^^rck^der Chrifienen,
is vo r ■isnbsp;honichryck,
^»^tmadnbsp;(\'tWeSfy^\'quot; hoochxijn : ,nmanieren
«ï noodt Ufci t l\'nbsp;^^er en le^ht) zoude
byghebrcke vanviduame, macrde
vrucht-
S M y T E R s.
Epitheta van
vruchtbaerhcyt van het een Eylancit komt d\'onvruchtbacrhcy^
Tan het ander te bate, want \'tghene zoo arm vannootdruftichey
is dient tot een bolwcrck ende bewaringhe van den rijckdom
het ander. Onder den Hemel en zijn gheen kruyden noch bloe-
men krachtigher noch beter rieckende» dan in\'t aerdtrijck vS/*
Malta,\'twclck veroorfaed heeft (niet zonder reden^dat zo«^\'\'
quot; g^*^ ghcmeynt hebben, datfe Melitc genaemt ghewceft is.on» dür-
fet 3 oo zeer goeden honich ghecft, door dien dat dc bloemco ^^^
wel ricckende zijn.nbsp;M\'^m^C..nbsp;,
Mammen ofte Borften.^T\'en-^ ,gheperße, ntelckr^\'^\'\'
vende, Witte, melckachtighe, voedende, ronde, gheßvoH^^\'
k^nck^achtighe y hanghende, roode, fchoone, ghe^oond^t
ß*fpe, volle, gheknopte, fneeUvpighe, gheputte, ghezoghet^^\'
ghetepelde, aderachtighe , opghefchorße , Zfiete, ghevoU^*
delicate, vroi£V0en, poeßlighe.nbsp;,
Man. qheefiich, Wysgieren,jverigen,ghetroHden,^quot;\'\'
terdenckenden^ vroumn^vooght, ree
neerfiich,goet, eerbaer, vroom, godes, fierck^ óttdt,jonC^\'
fchoon, bruyn, leelijck^, ghe leert, ßecht, vrourmdel,
. ghentVrouWe\'liefhebber,Wtmmtighe,
Vmxet. Walmde,half ronde,fcherpeipmtige,^ep^^*
//nbsp;/iichtende,heldtr afgaends,graeyende,volle,nicHgchoorn\'*\'
\'yy^ü/ftl^l,leecke,zilverigl3e,dwalenête,der maenden moeder,^^^\' •
* ongheftadighe,lichte,verßherde,ßh^nende,donckirei\'V^.
ghende, roodtachtighe, nachtfche, tweehoornighe, doUri^\'
Vpanckelbare, Phwhus[Mfler,des nachts-cieraet^koude,quot;^^/^
te,reyne,dnbbel-ghehoornde,ZMyvere,Windighe,vro\'^e
Inbsp;di^flerheyt, fecrete ,ßralende, d\'eere vandeßfijghenth\'^l
duyfterachtighe, ver ander lij cke, donachtighe.nbsp;jj
Inbsp;Boven alle andere Planeten is ly dc lelie en naeft d\'aerde:
wonderlijck in haren loop. Endymion was den eerften dié g^
Inbsp;heeft op de verfcheydcnheytvan haren omloop : Me» v®quot;
Inbsp;oock dat hy op haer verlieft was.
quot;/f Hemels-broodt. Goddelijck^,
tn^J^éSy zoete, hemelfche, Godm-fpijfe, voedende, zj^ck^rigb^*
, ßerffelijcke, roodtachtich, delicaet, lecker.nbsp;f,
lt;fnbsp;\'nbsp;^ . ,nbsp;,, i. / ^nbsp;rit . rf .
\'•f§ePh
-ocr page 419-, /iia^uiivluTrt.
y^Cljy,. , Oud. SP\'df^./lO..
-ocr page 420-a:/^^ - - - --
tk-iJs^i^--------_I
-ocr page 421-û TKUd fuauaMji ) ^
^^iîIûÉ^ quot;ft. j, f ff/j),
den.
fireept okpo,nbsp;omyters.
couleurcn van Marbcr-
Vooi- he£nbsp;bcfchrijvcn : Maer men houdt het
\'g^-^newtMaccdoni k hctkoftcUjcfte, voornamciijckcft
ifftn., vrmhtbaren,
^^rcJcnbsp;*
leT^dihnbsp;gheueckent,natel, ^h,.
t\'nbsp;onbevUU^^Aile,
^^rjül-vn- rr-nbsp;-
Mars. . ^^^^
\'*crliifL ^ ^ \'^quot;pyoertol}nbsp;—jj
i^^»gt;vergnmden,on9veminneliic..
A N t H O N 1 S M V T E R S.
Epitheta VANnbsp;r
henMldsrendenJonderendenMovaerdigm,gheft0ord(flf
vreejfelijcken, htmghen,ßerc^n,heerßhenden, beblojdeny
fchadelijcken, onghenadtghem roover, Wekenden Godt, o
barmhertighenjcbromeltjcken, onfchromenden,machtfg^ gt;
gheweldi(rhen,onvermorwelijcken.
van te zijn ghehoudenf Oock verfieren de Poëten dat hy i®quot;® ^^
lupiter endc Inno zoude wefen: ja van de zelvighe luno die d
ïiores racdt, die als fy een kruydt ghelbaed hadde,nbsp;./s
Maitialis. Eenen Póéet, bijtenden, gabberaer, ^^^
fchén,ghemechlijcken, bootßghen,ghsieerden,Bilbifi\'^\' [
£pigrammer ofte dichter.nbsp;ieo f
V V\' as een Latijns Poëet, een Epigramtóen-dichter in ^^ [
te Bilbil gheborcn, noch jonck wefende reyfde na Roomeii, J
hy om d\'aerdicheyt fyns geefts by den Key fer zeer gbeacW^ ^^^
Onder andere wert fyne poëterije by den Kcyfer Vcro zoo g
lei, dat hy hem fynen Virgilius noetade.
Mamrifatie. \'Shedighe, bebloede,\\ipreede,deem^
Mlighe,fmre,ghedHldighe,fn%ertelijcke,flamv4^^^^
M\\C-\' B0HrgoèHfche,\'^ee^nbsp;-
lijcke,Trichtjche.^ ■nbsp;\'nbsp;. ^gö
Neemt h^ren oorfpronck wt twee plaetfen, d een wt ^^^
Berch ghcleghch tafrchenBoarmondc éhde S. Thibauldt i oy^
Landtfchapvantgréynen, beghinnende te Bozriél:nbsp;gjjj =
fpruyt vanorjdcrdemuercnvan Nieukafteel,aldacrfeh^en . ■
beghint te nemen,\' alzoo dalende door Nedcrlandt tii dc Zcc. .
Mailboom. rjooghen, lichten, lommerachtighen, ^^^^^^
mn,rechten,tramnden,rieckenden,berchachtighen fJ^^J \'
Bekroonden, ghekroldm, feflachtighen,\' J/f,
Mate. ghclycke,efene,tekre, onzekere,
ghetelde, gheproportioneerde, behoorlijcke,overvolle,
0verloopende \',afgheftrekene, rmficicale, timmermans
metrifche, verskens, rijmers.nbsp;■ i u TieH\'
M-itce. ghele,ghmrochmbi^pni teenerh
-ocr page 424-\'^iatJi.i\'^ij. UUA^jrJjk
/ !
[
HÜi
W. I
\'U
A N T H O M I S M Y T a R s,
^eerlijcl Z\'nbsp;zeven Sonderen,
\' ^egravinghe, Cari4ens, excellent^^ , .. .
Maufolus, twclck was 25 cubitus
•attetgiip( - Jn ^ ^ pilaren, was zoo koftelijck ghebouwet
\' ^i-iuwineh \' ^^ ^^nbsp;Wonderen der weerelt.
Äo^^r; ^^Iden, der Mufm voedtflerheer, lecke-
^^f^\'^hheri^^,^^^!^\' derVoêten voorgangher, konFi^
hujsheere, vermaerdeZ
fendc een vS l vand\'at\'komfteder Hetrufche Konin-
^^e Studente^^nbsp;Augufti meell beminde, den welc-
I \' noch op den? g^ntiich was (voornameliick der Poëten)
quot;nbsp;^iedc lieden totde ftudie onder-
ir,nbsp;ghenaemt. Men zeghtdat
^^elkens endenbsp;nnaeltijden ghcbraden vlecichvan
boofe, Stfimighe, betotve^
lomere, SaeJ/T^^ \' \' rafende , verghiftighe Jenijn^
l^\'^^hertighe Zi\'i^^f\'^\'l^\'-vyandinne, moord\'erfe%n^
onMulde oü^
hemden middel ghe-
^«dt T Anbsp;Vlies bekomen pochterhet
quot;\'«Grie\'ZlI^^^\'ghedaen^T ^^P^rt-len Draeck bewaere
\'nbsp;brogd«nbsp;^^der haer vervolchdc,
- AWfiutts ex^d« ftroydc de toakenOfec
-ocr page 427-Epitheta van
dcüwegh, opJathy zich bekotnlnÈrdediebyeentevcrï®
kn. D^.et na van lafbn vevlarcn wefende, dóódde beydedquot;^ ^^^
deren die fy by hem hadde, ende maede door harenbsp;tö^
Glauque, dé dochter van Creonti, die lafon ghetrout ^^\'t ipct)
fyn tweede huysvrouwe,met haren Vader diefe meynde tc hy
levcndich ghcbrant werden,met Oock het Konincklijcke yjc)t
lafon mee ovcrgroote droef hcyi bevanghen zijnde,doodae ,
zelven.nbsp;t ei\'\'^
Mcdecijn. Ervaren ofte experten, tiroH^en ,nbsp;^
fchen,ghcleerden,veerdighen, Wackeren, tanc^oedfg ^^ __
edelen, ^polios foon, zorchvaldighen, neerfiighen, l^\'^^^^\'
ghebaerden,oHdt, modtghen, nootvoendighen,Wijfegt;^^ ^
ftchttghen, Hipocrates difcipel, menfchen-beminder-
Medeci)tie. Ghelt-konif, nhtte, Thebeaenfche»
Dranck:nbsp;.
Meddijdenheyt. Bevigt;egheïijcke,barmherttg»^y
ghende, Chfißeiijcke,behH\'pfame,broederl^cke^n^jr^^^Ji\'
z.oete,fmeeckende,goedertierens, liefdenwecker,dro^\'^ \'
traende,gheneghene,fmertelijcke,nbsp;\'J\'fc^\'\'
Mediila. grouvpelijcke, Gorganiaenfche, Phorci^^^(^
in fleen veranderende, Wonderdierighe, gheflanghet\'
hateltjcke,ghehayrloBe.nbsp;^dat
Sy was een vandedry GoreonnenPhorcus dochter.bo
fy xeer fchoon was van aen Óchte, gulden hayr,nbsp;(
-zeghtdat Minerva in Serpenten had verandert)
noch fchoonder : alzoo dat die haer aenfaghen, werdtO Y
zoo veil\'seft, dat de Poëten dichten, fy in llcenea veran\'*\'^
Meed. Nuttenirooden,verVpers, profjtflijckeni
zee
quot;\'ooP\'
■ renden, ßuenn, deghelijcken,ftatelijC ^^n,Do^le^\'\'^^^^r)
mghen,ghemanicrden, heerfchenden,der tongen-k^^J
amptspïichtighen, tonghen-konßighen\'nbsp;Ugift^^ *
M-cfteiire. Hoovaerdighe,roepende,^uellijcke,iquot;
heerfchende, fchoone, trotßghe,amoureHfe.nbsp;aß^
^ • Megoera. Creuwel^c^, Wreede^ Stygiaenfche, t
-ocr page 428-ßfß
ad ^^
\'^^nqtif iv^t\'k.nbsp;iU-cide^\'^atj /aeyi yct-^-
Ut. Lc/Äi\'^Jnßjcjj.ui i
u had ui^/L^. tue /o-ßA» cS P viTK ll ^e{ff-whj e7i
yarj ^tpijf,nbsp;\'Z^eo le,\'/ ^lienni/ f /
fei f/tr-f^ecJ^kin^ie^nbsp;; en /leTicreu \'S-ce-ir^ Irtrx / eeS^,, ^
Pft ja./i^t \'^^ ijuJte.\'j i\'PvTtf \'unbsp;^^eß^^i^i/teeim, ƒ J
\' n 0nbsp;// Oi
VCl-fJ ffWC^C v\\
Airrr/rnbsp;/.^^ekr^nbsp;.
h}.
ee^eÂctamp;\'iLe^nbsp;t/et/n o^^y A^ive^l^
AtfSie.L ] ùf t^a^^.e^ h/j^ ty^ ia* e-
\'en U^i/y A
YJ / kùtrJcwz- ifjâ i ira/n WeuiÂrj jÓ e-ti
fiynbsp;eaHesjtftutiyx
Ü ûy^iéKMh^, em\'^ev Z âcé^: fnbsp;//cu^i^n ^e^
JL
^ H t^v-A\'a^^^ee-tji^
h^a-tf ; e^n /iamp;e/tnbsp;fna^^ e^-n K a^tr ^n
lt; K t^
ixT^t^ernnbsp;amp;nnbsp;i ^ ^ 2 CSy^èct, //u^i-vfi li^/^ci^.
\'trtùfyî:^: 1,11 o m LA^ohjl t t » O
///
quot;fyt a^nbsp;^-àa/tr de.i-\'^nbsp;; mnnbsp;^e^i iu.,^^/m ir /gt;
nz
\'7/ rn e^y ^ ßt\' e-^ /,
/
\'Ut^
a. CS ^C\'âA.
[ttcqU\'-^flj n t^ cmn^ry .
f\'^a\'i t^f/^i nt fne.-ije n cf L o i\'Le.ip, hn^-t ^nbsp;, ^ ,nbsp;,
e^}} ctn. Jkici/û \'^-eMc^
A../, . ............\'r _ _
».A/c-nn^^j . tl\'if t-^^i^c-^^ Ü^cMi/c-Ae.^ l é^
JïO f/e/p , huty 4
O-,
Of m t*-p \' ^n \'if
^Uici r.
\'mee.;
\'^fmfduckl quot; ® n i S m y t e r
bef^\' ^^Ifibe, vyandime, Plutonifche, hatelijchel
\' onthulde, boofe,fic^
Furien, diede Poëtenvcrficreü
, ^eil.nbsp;Nacht gheboren te wefen.
dtck^, zacht, voe^ ,
^^^^ibehti^l dm,gmfierende, backers,mal, ghei^ifquot;
Ueßijcke,vrolijcke,vermakel^c-\'
St\'nbsp;onreynen, Uterighfn,
bermZZ^\'quot;gt;^^ditteeckmden, vermrpenen, heef^
eu ^^^icoïhnbsp;elendighen.
_______________
van Calydonien, et»devan AU
\'^quot;ediJiy\'l^yParoutS\'J;^^^«!^\'quot;!^^gheboren was, dochte
»cn tüF*^quot; ^ie ce ehefci;; jnbsp;\'tregimcnt vaa
cenl \'lt;^venfchtrnbsp;\'nbsp;ieghêlijcken fy-
wLquot; quot;eUnd^fnbsp;^y« Zittfnde houdel
beul «lieren en : \'nbsp;quot;quot; \'«^«^^kequot; ^^^ ^^^ haren fone
^quot;t tv jf ■ hebbende twee van haers
moe-
n . ^ quot;ine zoo veinbsp;j,» r»
-ocr page 432-\' » •• * ^ .V . . ^ . A ■*
E p I T » E t A V A N
ghyten, peer den, etc ■ bUu,hez.aent, afghebla[en, bote^S
vende, kees-melck,, honichzoete, zjter-nbsp;, .
Meiiccna. longhen, ^Atheniantidifchen, kifid^\'^ \'\'
Thebaen.nbsp;ta\' \'
V Vas de fone Atharaantis, Köninck van Theben, endc vaquot;
,no, welcke in cen fuiie hem houdende in hare armen , fproquot;» ^
de Zee, ende werden bey de vau dc Zee-godeu ontfanghcO) •
dat McHcerta verandert werdt iri Palemon eh luno in LeucotP
MelodijeöffcZoecgheluyt. l^rol!jcke,aengenamegt;^.
kli»gh2nd!,zjoetgheforghene,EnghelJche,klingnende, G^
Ijcke, A^uftcak, zicLvoons asn Harmonije.nbsp;^^
Zoete,zuyckerighe,ghde,fmakelijcke,\'Vlt;gt;
ghekeirende,nbsp;d(t
Meluwen. Wormachtighe,[chadelijcke,boQn,Mii^^
hdHtkfrf.
Q^tLtckt^y Meraoi\'ie. Levende, vhjtighe, veerdighe,
Vafle,\'goede, heyUghe,vruchtbare, loffeUjdZE) ^^^
^ü^Xk^i feg, ghedcnckjide,oude, ßbttjle, diepfimighe, ee^^ ^^
^^ T^^dnerende „inghedruEle, zonderiinghe »finßerffehjf^ki gt;
quot;^tA^^^^^ßchte, silde, vheghende.nbsp;j•
^^^^ Menaden.
huylende, bacchifche, fHrteHp, ^jiC-
\' Uit waren Pijellcrilen Bacchus Akaer dienende, abo? •
\'nbsp;, om dies wille , als fy hem ofFcrden, fchenenfe wt»quot;
ander. Konincfchen, amotireHßen,gheleerdlt;!^\'
^^^en,(tAthenienßchen,ßmeeckenden,aenlockenden,vro^^
__den, Selßre kenden, Imckerken-
was een Comics Poëet, van Athenen gheboren.Th^^Pjjgji, .
■ ftquot;® difcipel.aerdichvan gheelte,ende toi vrijen zeer ghen^^goJf
inbsp;hywerdtzooxeergheachtdatde Koninghen van EgyP\'^^^^^f
- \' -/Macédonien hem met AmbalTadeurs ontboden,ende met
gt;nbsp;armade tot fyn bewaringhe, in hun Landt te koiticn.
Mçnelaus. Cat^fighen, Spartaenfchen, Mf^^^
JchenYnbsp;, 0hf
Was Köninck van Sparten cn van Aëropes, ofte vao f ^^^e
,nbsp;«is, ende broeda vaa AganieninsB ,\'tïóHde Hélöw
/
-ocr page 434-f\'cl^i
\' yv\'
____t^rj\'Zjß:
In-ntâÂ\'m hat^^^hx.:
/i. \' V
i
-ocr page 435-twelck Parisfae r*^^ °nbsp;^^^ afweren van haren man,
xake van het U l Priamus aenrichfel was deeni^he oor-\'
j^.^^^^\'^\'^\'^e^-derfvan Troyen.
T\'f\'b\'^ydeyt-^^^^nbsp;owhefchiae, verfloorde,-
jHtb^rc vlrl ? \' o^ervkedighe, ongheordiMerde,
, ^fenfch^ c «t\' oorlooghfche,quot;nbsp;Mm n€n. Jl^^
nvAc^^^^ -^^rgmckeUjcl^.onghevalliickeJ^^^f^
T\'^^nbsp;-^mckelbm, onghefladigheif^^^^
^quot;quot;-■^\'^rbciren ^ f\'^men-blatMendighen, belachelijc-w^X^t
loghe JchtPi^hen, oorlogher,^^\'^^/\'\'
r ^nbsp;redeluc^^ddnmM
-ocr page 436-Epitheta van
Pöiï der goden, dief, ghevedderden, lupp ins fone, hedr\'i^\'
gher, fnellen,reyfer, loofen^voghelpanghtr, Nomiacnfchf
(jllenidtfih en,or(ttiedoender,voghel zonder vosten,der d^^
ven meefier, Lygiam, der koopltcngodt, lyerenvirtd^rji,quot;\'\'
f lijmden, fmirenden,overaIloopenden,loofen,fchaické^
tighen, IS ce zegghen walfprekeatheyt oft eloquentie\'
Merch. InWmdich,zoet,teer, beflotÄn,yigt;k, vet, ^^^^
hopende, vyerbeminnende, fchrander.
Mei-a. Openbare, ^e^, groote, ver föchte, opene,
flaetfe,volckr^cke,koopmans,jaer,peerde, oßn, vee,
ken, Veelghevolche, bewandelde, Francfortfche, Lioenfquot;^*
vrije, vermaerde,ghepriviligeerde, appel,peer,frujt,etJ\'
Merdlveldt. groot, quot;Snijdt, vejle, breedt, open, ontdei^\'
vierkant, volckrijck^, ^opßerck^, vry.
Mereminne. Amycleaenfche,zanghflere,zoste,fiff^^^^^
kende,bedrieghel^cke,Acheolidfche,Stciliaenfchs^jerl^^\'^
fier, onvlieddijc^,boosachtighe, lichte,zoetßnghende, f^J\' .
venerjfe, Zeefche, overaUoopende, fwierende, knoopef^^*
vermaerde.
Merrie. Breetrugghighe, aerdighe,onghetoomde,locb^^\'
jonghe, amoureiife, packdraghende.
Mes. Snijdt,hroot,ghepuntet, ghewettet,fnijdende,
fiepen, zorghelijck, drey ghelijck,, dreyghende, feherp,
fiaelt,fcheer, breet, hou, krom, ksrc\\, boter, fnoey-
Mefthoop oft Mïffi •. betten, vruchtbaren, verro^^^^^\'^ \'
fwerten,desgaerdens ziele, firontachttghen,
righen, vetmakenden, vochtighen,fiillenj,fWarm, ven^^*
ten,dreckighen,rottenden,onreynen,fiijmachtighen- \'
Mecaei. Gheel, aerden,mijnen,ron,gherafineert,m:
l^ck? ^^kj aderachtich,fwaer, gulden,aerdts, hardtA\'\'
achtich, ros, blinckende, kjinghende, klinckende.
Meter. fHijtighen, zorchvuldighen, neerfiighen, tel^^\'
fttbtijlen, mat eadragher. Arithmetic foon.
Metf re, N\'eerfiighen,vli)tighen,bouWere, truXfe^^quot;^^
rend.n
. \'\'ffyrr/ë^cn -
nf • * .
V quot; • « K\'
O
ó-nbsp;quot;ü \'
t ■• i ^ lnbsp;-, . jjff\'^k.
t,nbsp;â/Î^ —
V /nbsp;/ /V/\' \' •
Ui./il\'/..
.. f/ J ƒ . V^ Iï, ïV K\' \'
-ocr page 438-Ji Mi Xvi^J^j^i \' . :
^(tZd^ crcA^rtis:^:^
n
^ihe^^ -^nthoni Smyters,
onwetent Poëet, in de tijden van Virgilius endc-
^\'^iie pQgJ Van gheen van beyden be^ninr en was, om da: hy
®nbsp;i^fterde. ende daer mede verhoopte hy vermacit
«re te behalen.
Anbsp;SakendenJkfnachmercl^ndetit
veUfjhmp,
^f««??»,fwaren,grooten,plomfgt;en,roHW:n,
fieemgijen,harden, ge-
,\'ez.eis, ros^yachtighent
faeérgt; verdrnckendtn.
=nbsp;j^\'^^»oogtghe,mcrckende, opmercken-
ƒ ^Middel. Zmr^ckeJgt;,ht^le,goe.
ïïr^^^-nact BonK\'^^\'^] gbematichde, dldoende.
J^^Wv, Sjfe. voorfchnghe,gracn^
^ 4nbsp;ga-rJhrS)
-ocr page 440-L tA.
EPITHSTA VAM
, lejchalcke, kloeckz.mnighe,voorfiemghe,fontijcßhe,V^^^
äighe,raßehe,laftlydsnde,teere, barmhmkhe, roodtachti\'
ghe,knagherße,vlijtighe, game,
Miidicheyc. KoMtnc^tjck^e, heerlijcke,milde,quißig^^\'
volle, groote,beleefde,onmßrekelijcke,ghemeyne,i)penbari»
overvloedighe ,ghedenckweerdighe, blijde, vrolijck£,
ßreyde, aenghename, Vdtllighe, roepende, volhandighe-
Milo. Crotonifchen,machtighen, oßen-eter,gußgh^^\'
Athleten, onverwinnelijcken, vèrflinder, fiercken, rouXV^^*
krachtighen, i?2ßockere,inßwelghcre.
Defen was zoo Itercic, dat welende in d\'openbare Olytnp\'\'^.^\'
fchcplaetfen , daer hy met fyne rechte bloote vuyft eencn Stief
door floech , den welcken hy op fyne fchoudeien droech rontof\'
jne die plaetfe zonder moede te wefen , ende op dien dach fthf
dien heel ende al op. Tghebeurde dat hy eenen hslf-pheklovcp«quot;
boom met fyne handen wilde van cen fpÜjten, fyne armen ble^^quot;*
daei-tuflchen ghenepen, alzoo dat hyle niet weder wt trecJceo eri
konde, werdt van de wolven ghegheten.
machtighe,Trttoniaenfche, krijghvoe^fiere,^malt;fhet,
lupiters dochter, Phrjgiaenfche, behendighe,vtrfihrtck£f\'
de,atttcßche,ftrtjtbare,fiercke,invemecrfier,rroyaenfif\'t
Men zeght dat defe Minerva deßadtvan Athenen den
heeft ghegheven, inventeerde olie te maken,datfe de kondeg^\'.
vonden heeft de wolle tcbereyden, ende de weverije, iW^toP^
veelmeer andere konftighe dinghen. alzoo datmei/cvoo^^
groote Goddtnne heeft ghehouden. Ende om dat alle hare if^^J
tien den oorfpronck namen wt eencn goeden ende wiifeo g^\'ttS
Jeeftmer cen fabel van ghedicht. zesghende datfe wC
herlTenen gheborénwas. De Griecken noemen haer oock/J,
l as , om den pi,l die fy in hare handt houdt, bereydt als oft ^^
fchietenwoude. Met dit woordt wordt oock verftaen de
iicytendede voorfichticheyt.
Mmos. Cretißhen, Helfchen-richter
fcaenßhen ,rechtveerdtghen, luppimfone, otidernTy.^
mä.rßo.ckerr vermmiT .mverbiddeltjcken, criff^\'^\'^^,
^fvc ^i\'r^i J^n Ui*. ujd\'t,
^^iy/t. ^ \'fi J. - \'a-âCt.^^.
\' lt; \' \' ■ f-
V
Inbsp;i Jt* » ^ JL j/-nbsp;»rn^^^mm
ef.^
t j ci /t- yi^Â y
/
-ocr page 443-mmm
„ . nthóni Smvters;:
^^äen,flMeren, onghenadighen,
Was le^^^nbsp;ende Europa: fone, der Creten Köninck, hy
darh^^*^\'^quot; ^^^^ onder het jock van wetton, cndc
dat na f ^ ïcchtveerdich was in fy n leven, de Poëten zeggen
lyne doot men hem Rechter in de Helle maeÖe.
r\'oodnbsp;ksperjoot-, ten, kolen, diepe,
xj^l^^}^.^^ Spn\'ngh-werck. Poeyeren, verborghene,
fprti^L^y\' ondergraven, ghevaerlijcke ,verderffelijcke,.
Vrijer. Ghepafiden,lt;jiielenden, half doe-
droef den, heymelijc^n,ghezjonden. Voel-
ten,tr ^^jquot;\'ir^^^en,verfch,frAey, frifch, troetelende, zot-
ih\'n Lj ^ |^b^^oemer,hoovaerdighen,elendighen,gheefti\'^
l^en^J^^^fiandighen,mallen;ft
drolyg^f\'^bl^^^^f^\'^fß^f^i^^^nbsp;[enden,
Cupidos krmhsmanighequot;
ghetj^Lnbsp;brootdroncken, ^ppighen, lo^
funteerdnbsp;moyen,fraeyen,ghepar-
hnden
f\'y^fend I \' jitfenden,jonghen, fantaßyck.rrh
jenten e \'Jquot;i\'nbsp;gt; ghemeynzamen, propren,
fikhen I j\'nbsp;blijden,lH\'
^\'yneednbsp;\' rveereltfchen, treurenden, treurighen^
tighcfj ,, y^l^^ß^^^\'t^^en,ghekrolden,vermoedtach^
opgheblafenen,rijmmaker,referey\'
bekn m if l \'^\'JP\'^*\'*ytergt;ongheduldighen,y^oilden,dob^
flfeeUleJ \'nbsp;\'^(^ften, onz.ekeren, gichtighen, be^
gheleerdr^^^ a ^^\'k^\'\'^^den,ghedienden,ßave, ^eU
^^»den u, ^\'f^f^hsren, poppe,cat^vighen, eenzAmen,groe^
N gt;
-ocr page 444-Epitheta van
Mitinebroedeï o/fe Minrebtoeder. lt;tArmen, fiechteri,
hsdelenèenJchoonvader,ootmoedighen,graminMrvoets,
Francifcaeft,ghekoorden,ghekaptcn, devoten.
Minocauras. In fchmden gheboren, half man half os,
\'Vereeden, doolhovifchett, tweeghedaentighen, Crettjchertr
ViHinderdierighen, mifmaeElen.
Pafiphac de huysvrouwe van Minois den Köninck van Cretca,
iaervermenght hebbende met eenen Sder, baerde dit wonder-
dier, half menfch halfos, het welcke door\'tghebodt van Mmois.
beÜoten werdt indert Doolhoof, daermen\'t opvoedde met men-
fchen vleefch: alzoo befproken.dat die van Athenen jaerhjcx ze-
ven van hare kinderen daer toe gheven zouden. N u het derde
jaer het lot ghevallen wefende op Thefeus Ege fone, door middel
vaneenkloawen garens dat Anadnehero gaf. doodde hy zelvel
het wonder dier, ende ontlicp\'t.
Miiiuc- ofte eerfle Copije. \'Belabberde, eerße ,gheap^
fofiilleerde, onderteeckende, Vetghefchrabde ,\\}ptghefchre^
vene, ghecopieerde,ghegroJfeerde,gheroyeerde, verbeterde,
ghecaßeerde.
Myrabolacn. KruydtJelicaet^hezHyckert,fvigt;m,ver\'
ßerckende,vleefch,laxerende,XAnderlingh,fwaer,ghez.ont*
heyt, Indifchen.
Daer zijn verfcheyden Specien van Myrabotanen, ende aljc
ti jfl different, in forme ende in eygheotfchap: maer de fwarte diC
wt Indien komen zijn d\'cxcellentlte: Mefuus zeght. dat de ghene
diefe veel ghebraycken, worden in hare krachten onderhoudeo
endc ghefterd in natuerlijckehitte, in manieren datfedep ouder-
dom vcrfpaeven,makende ecnrevendighe vcrwc,vcrdtij vcnd?^\':\',^
itanckdcslichaems, fy verheughen de menfche ende fterckcn ^
terte^ de lever ende de maghe zijn oock goetvoorde hemorrof
deh, ènde om de hitte ende \'tcolcra op te houden-
Mil-akel. Krachtich,groot,^Qnderlijck.,\'^onderbaer»
vreemt, Godtlijck^Jubtijl, verwonderende, haeßtch, noyf
gheßen, heylich, en^hewoon.nbsp;i
Myrdie. Indifchen, neckenden, ArahifcheK,gomac^
tighen,draypenden,EgyfttßheH,bittmn,vetten,tranenderfgt;
Sabiaenfchen, Jromatifchm»nbsp;^^
-ocr page 445- -ocr page 446-r- ï^-.i:-^--.nbsp;I
A
rri
-fl
■
todet\'^ °°™lt;^3erdenMyrrhewtdiuypt,is vijfcubitushoocïi,
gypcenbsp;Onfen Mynhe komt wt d\'lodicn in E-
®eZee\' quot;\'licin Alexandrijen over dcroo-
Mifbruyck. Valfih , bedrieghelijck^, ometende ,yde!,
IJtet^vtroudm, kindt der onmtenhcyt, koflelijck^, oudt,
A? \' ^«wrft^^^ic/;, on-jerbeterlijckj
Ig^,.nbsp;Schuldtghe,onrechte,lichte, zondaers,groote,
n ^\'^^\'ft\'\'\'^feltjcke,flrafbm\'e,fchmdelijckeJware,oriwij-
»aden^^^\' t/ey^^öfWf/^c^\' quot;vilejne, vermjtelijcke,
groi^^\'^\'^\'^nbsp;\' düotsvceerdighe, ontfchnldighe,
er. quot;Bleecken, droevighm, verbaefden, fnoo^
Ug^n quot;\'^^\'^^lt;\'\'n,\'^reeden,verbiddelijcken, onverbtddelijcken^
glj:^^^quot;^^quot;^(gt;niherechtighen,bedef}ckfn,harden,guelenden»
^f^n^^A^^quot;en,onbarmhertighen^firaffca, droevighen, Vk\'f-
onbemechltjcken,gunfitghen, daetzamen.
li^chnbsp;^ellijck_,droevich ,fchadeltjc\\,, hate^
b\'chnbsp;onverdraghelijck^, moeye^
^^^/^quot;^aeólheyt. Leelijcke, Vconderdierighe,beefielijcke,
p^^\'^^^^^onliefivjcke,vlee,groti\\velljck?, vreemde, zonder
gbebT^^\'^^\'nbsp;vreejfebjcke, quot;Biufm,
acht \'^^^fi^r\'^kelijcke, onghefatfonneerde, rouwe, ver-
, ïeehjckende, onghevervpede ymtrcke-
^\'.^^ok^^^\'inierde, onfchick^l^cke.
^ifi-noedicheyt. ruyle,zistKUynmoedkheyt.
^irer.iis. Trompetter, Aeoliaen, oorlooghfchen,hoorn»
liv^^^*^® w^j Heftors Trompetter, na wiens doot, volchdc
HenT• Beroepen hebbende dc Zee-goden teghca
werdt van Triton vcrdroncken: maer ^neas
j ^quot;quot;iende, dede hem begravep ia eenen berch in Italiea, die
J^^ö^ciBaMilePusapeRide.
EpithsVa van
Mifpelcn. zJ4Iorm, rijpe, z.uerachüghe, ghehaerde^
ß/ade, feherp.
Mift. Winterfche, duy fleren, vochtlghen, kouden, huy-
verachtighen,ejmden,cAtarachtighm:dicken,vuylen,donc*
keren,fttnckenden ,fchadelijcken, trouhlen, ßick^nden, pe^
ßighen, infaS^en,hoofen, hinderhjcken, dempighen, natteit,
droeven ,nevelachtighen, luchtighen ,fwertm, verdonckS\'
renden,ghevaerl^cken, lommerachtighên, vrachtfchender,
lichten, optreckenden, vallenden, fljck^righm\'
Miftrooftichcyt. Drosvighe,deerlijcki,ZMchtende,ejHel\'\'
tjeke,beklaghelijcke,roHWighe,hetraende,fware,verdrieti-\'
ghe, elendighe,Vaeenende,jchreyende,fmertighe,bedroefde,
hekïaechd\'e, roepende,Wijveltjcki\', benaftde^ghet^uelde, ijae-\'
lende, fWacke,gheßva£ie. ,
Ongheluck.
\' Mytere. lt;sy4bts,k3ftelijcken,bepèerelden,hooghen,\'^eer\'
dighen, gulden, Bijfchops, ryckj^n, eerlij eken ,ghecierden,
iiol edel ghefleenten\'
Mkndates. Koninckyan Vonti, der Romeynen Key fer,
kloecken, vyandtghen, kofpighen,grooten ,gheWeldighetit
hoochmoedighen, overwonnen, flouten, moedighen-
Hy fprark twee en twintichderleye fpraken , hadde oock ghe-
bicdc over zoo veel Natiën, gaf redenè ende antwoorde opelck
«n van dien,in hiin eyghen fpiakc: Na dat hy Bithy nia ende Ca-
padocien o verheert hadde, nara hy ooc in Afia ende Phrygia, Pa-
phlagonia met Macedonien:daercnboyenhadde hy ycel oorloghe
leihende Romeynen , y^n welcke Pompeius Oppcrvelrheer waSj
v\':wfsas.LÈgfeer l^etnéates gljehed verfloech : Kyntljcken fynco
fone farnace oorloochde teghens hém, die befprongh hem hi eeo
Kafteei, den welcken ziende omringht te wefen,nam verghift m-
uc. \'twelck hem niet cn mochte hinderen, door dien h y remediCf»
f cbrnya haddedaer mede hy bevrijt was, derhalvcn liet hy heflJ
c kcie afllcken, ende fterf.
Mnemofijne. Der Mufen-moeder, zoete, Vteridifihe-
Ditwaseeri Nymphe wt (dewelcke ghefproten ziju dencghcfl
Mofen dit woordt beteeckent zooveel als Memoné, endedoc
dat dc Poëten veynfendatfe moeder der Mufcn is,om dat der koquot;quot;
ftcn Schat komtcndewoidi: beweert door de Memoncv ^^
/ûheéLD.
-ocr page 450-U
-ocr page 451-M. A N T H O N I S M y T E R S.
flill.n,VHylen, dreckj^hen, dief^,
mocrachttghen,ß^mMhtigheu.
^he ? \'nbsp;,ftief, voedende
tkhe\'nbsp;beerde
^^are,hatelycke.
iS ^quot;yt^ö/fe Stade. (j9edd,becjHame,vrije,lHye,ruftende,
^^%quot;^^\'^ertoevende, quot;^tftellende, vreedz,amighe,verwach^
verhinderende, bHjde,
*\'oodnbsp;^VC£rte,z.aete, onrijpe, !:uere,voofe,^ttte,
^ ^\'blofende, vroeghe, bloedighe, laxerende,ghekeirende^
ighe, Purpuren.
dig Moerboom is tku kftcn van alle andere gemcene boomen
gheeft, derhalvend\'oude hier voortijdes noemden
4 quot; vvijilen van alle andere boomen : De Sijdewormen wot-
van fyne bladerenghevoedt, gheven den boom defe Epitheta.
formen aes,lommerachtighen,tragen,ßgt;aeyvruchtigen,
t^en, ^ijfen, luyen, Unghz.amen, brooftchen.
Mdes. Kruydt ofte beete,Vsgt;armoes-krigdt, teer, roodt,
^^rende, groen, breet, ghemeyn, hofs.
^ Moefele. Rnyspijpe,vaeckerighe,ruyftchende,ronckende,
J^de,z.oet^, heejfthe, dommelende,rommelende,opghebla^
^^^^\'^hefvfQlline, iHydende^blijé^boerfcheiVrolijcke, mc^r
Mofquot;
-ocr page 452-Epitheta va«
MofF le. Ghevoederde, bonten, rouwe, ^armei^intefi
handt ^fiuvoeelen, gheboorde ,gheborduerde, moye, cafa»
[atttjne,
Moyactt. Hoovaerdighen,hoochmoedighen, magnifijc^
ken,trotfen,heerlijck^n,fronchenden,oorlooghfchen,roemen\'\'
den,edelen, ghecierden,gheparfumeerden,ghehrolden, ghe^
flockhayrden ,jonghen, poppen, opghetoyden, amonreufent
mallen,ejHiftighen,^elluftighen, dollen, braggherenden, op\'
^eblafenen.
Moylès. Wetghever, exzellenten , tiebreer, Theologi-\'
fchen ,ftamelenden , Voaerachtighen ,ghehoornden, (jodeè
vriendt, ootmoedighen, rechtere, moedighen, ghetrouwem,
herder, ghehoorz^amen, \'^etftelder, leytfman der Ifraeliterfi
vaßere.
Mol. berden,aerdtkrHypere,blinden,\'ßherphaorenden,
quot;boetenden, fchadelijcken, aerdtfchen, valen,fmrten.
Moly. £en k^uydt, goddelijck^, zygt;4rcadifch, MerCHquot;
riaels,heelende, zjtlighe, heylz.aem, Cyllenifch.
\' Na het zegghen van Homerus , dit is een kruydtdat men\'in\'t
Landt van Arcadien, op den berch Cyllenus , ende langhs de re-
viere Penea vindt, heeft ecnen ronden wortel, fwert ende dick ge-
lijck eenen ajuyn,bladeren als Zee-aluyn,witte bloeme. Den zcl-
ven Homerus zeydt oock,dat dit hei beüe kruydt is onder alle dc
kruyden, ende dat de Goden het defen naem ghegheven hebben-
Mcrcurius heeft het gheinventcert. Voorder is het de belle re-
medie teghen alle toovcrijen.
Momboorlchap. SvDare, ghemchtighe, elendighe,\'^ef\'\'
teïijcke, zfirchvuldighe, moeyelijcke, teftamentélijcke, ofi\'
gherufiejpijnlijcke, bekommerlijcke.
Momraer. Fermomden,fmtaftijcken,drollighen, boot\'
ßghen,bedrieghelijcken tvsgt;ijffelachtighen, gheveynfden, btquot;
hanghenen, loghenachtighen, valfchen, nachts, dobbelaar,
enknyßchen, verborghenen, z.atten, lichtvoetighen ,ghelt^
^Miflenden.
; Mommerije.
üpi
.
. ƒ /
-ocr page 454-J-ÛÛ/^ ;-,
-ocr page 455-mm
M. A N T H O N I Smyters,
\'^^\'koßehjcke.nbsp;j« O
^ Monarch. Opperfie,maehtighm,Keyferlijcken,ghehU-
^y^n^cepterhonäenden, grooten,ondmngheneien, ontem-
^^¥ken,ßoHPm,edelen, conqtisfl er enden, doorluchighen,
yedighen, hoochmoedighen, milden, ßofdraghenden, on^
^fr^tnnelycken, kloecken, Konimhlijeken,ghevreefden,
*^%hs,flrijtbaren.
ti^\'^ \' ^^^^^ndeh, ^elfpre^nden, ki^pachtighen,vocb-^ß:^/,
ke \'j\'\'^*^^^\'g^^klovenen,fineeckende», zacioten, aerdot\'^^\'
Ich IJ * ^^^^\'^\'nden, behonichden, openen, vleyenden,
^\'^^*^den,gulßghen,kjappenden,leckeren,kußenden,gro9y ^ ^
\'^ßl^men, loghenachtighen, d.r loghene^i^\'-^^^^^S^^^
fünfter, «.w wonderdier.
^onfter, Stael.
■•hoorder ofte Dootflagher. Wreeden, gromelijcken,
Y\'^*\'^derlijcken,fchelmachtighenj overvallenden, feilen,
r^l\'^^ifchen,ohgheluckjghen,verborghenen,liflig
gt;ßropdragher,ßraftveerdighen ,galghenlap ,gal\'
raven-aes, onghenadighen, overlafiighen, bloedt-
* hatel^cken, dootsweerdi^en,
^ooidenje, ziet Doodinghe.
Moeren. Svperte,\'Barbarifche,ghekooEle,dickelippett*
quot;de,heefiachtighe,onverfia?fdighe,onredelijcke,verln-an--
^^^loetgiertge,koetdorfiigbe,vreeßelijcke,eyßelijcke, zeit\'
J^fw, vreemt, ^onderlijc^, nae£le, verveerltjcke, afgrijfe*
Ljbifche, ojfen0oghighe,ghekrold€, Veitte,ghele.
Mopfus. Thejfaliaenfchen, Propheet,voorzegger,Phcquot;
^aerzfiggher, hoovaerdighen, beroemer,
^.Velehcbbender
gheweeft die dcfen naem voerden, den eencn
A ^^cn VVacrzeggher, d\'andere van\'tgheta! der Argonauten,
Pyeiï foflcn, ende yan Chlerida Orchosjcnas doc}iter,de der*
Epitheta van
ie Apollös fonen, hem zeiven achtende betcïcn VVacrzcggbe*
ian Calchas, dieder met hem om twUicde.
Mooiteie. Leemackighe,vatem kalck^ßraoachtighe,
fmren, z.andtacht ighen gt; vocht igen, harden, bindenden MT
achtighen,dicken^grujsachtighen.
Moor tief. Ghehoolden, ronden, hollen, dtepen, engheiit
fieenen,marberenihoftten,Vprijf-^
Morpheus. Namakere,fantaßen, droomen-dtenaer»
De Poëten hebben eenen Godt venlert, diefe zeyden Prefideß«
tc ziin in de verfcheyden fan;afijcn ende gedaenten van d\'inbe«-
dingcn die ons te voren komen in den Caep, hem noemende Moi
phcus, het welck een ghedaente ofte hoedanichcyt beduyt.
Mofch. Ghekrolt,ßjitshayrich, fchadelijck^, k^el,teer,
v»chtich,zacht,groenachtich,ghe^iiaßet.
Moft. Opfttjgenden,verfchen,nieitwen,zoeten,zoetacf}\'
tighen,leckeren, vrouwen-luft, veer dighen, ^ijnachtighftt,
etrflen, zMjckerz.oeten, aisdenden, ffringhenden, rooden,
honichzMeten.nbsp;t i ^
Moftaeit. Stereken, bitteren, bijtenden, fijnen, dtckéquot;^
Motte\'lt;^/flcfiietei\'. Duyfentvoetighs, granwe; ^ttel-
lijcke, verfiche, Vcacksre, z^ilververwighe, rasloopende.
M icr. Witten, ghevenfierden,vafien, ghekorften,fff^^
del,fcheyi,befireken,ghebtEien, gheplaefierden, ghewitterh
ghemeynen , rechten, fiaenden, bdtachtighen,ghekapten*
ffhede£}en, fiadts.nbsp;. _
■ Mayl ofte Neus van eenige heefie,camufen, platten,rte^
kenden,ghekrooElen, horten, ontfiekinen, verheven,
bockel^n.nbsp;.nbsp;1 j^d^
Mayi-ezel. Francen, fiercken ,ghezadelden, raghdra
ghenden, fiaef ken, fleghen, leeghdragbenden, fantafitjc^^\'
machtighen, traechtredèndm, botten,gheoorden,fiechtenj^
Dc Muyl ezels komen vaneenen Ezel en een Merrie:
is onghelooflijckftcrcktearbeyden , het blijft twaelf maer^e
fyns magdeis buyck,oockv4r©Edeofc ghc^cQeïlt;??WT»nccfl
-ocr page 457-.1
d^*^ ry\'-o^^^ij!IL.
, äa t ecÂr. y^À\'t\'y
JÜ/eJl\'
m
ttAii. mun/-
^^nbsp;A, Oit, ^^
\'nbsp;n t h o n r s m r t e ä s.
^ililquot; eSTdVMm?«\'^\' Muylpecrdcn komen van dé
GWe^fee^m, eenzamen, eenvoudi^^hen,
tenen
fceSnbsp;\'t^^\'^^nfterin tfindie^en ,ghe^
ootZ^T^T\'r ^^»\'^Krockfghen, lancgheroäen, vetten,
aechdelijcke, Conventen, devote,
tentru\'unbsp;Moninc^npallejs, ottdt, rijck^„
Muinbsp;l^^ßen-huys, caritatijf.
tijle, Krujdt,^ilde,necksnde,groene,Ueflijcke,fHb\'\'
/jytt!\'-\'^\'^^\' ^onincx, Key fers,Heeren,valfche,ghelf,ghe.-
ßher^^\'unbsp;klejne ,fveerte, belachelijcke, dief-mt^fpf:
^-^jj^^e^vruchtbnbsp;c/
S^inolie *e\'eiieye aerdt van Muy fen, waer van de voortbren-
öianncjj. quot;\'v^\'onderbaeris, «doordien fy ontfanghen zonder
het zout leckende ontfanghenfe. Arifto-
\'^^oder wtnbsp;ghevanghene Muys in eenich vat vol gherfte,
^»iVslr«., g^elaten te worden, hadde in korten tijdt ixo ionchc
ff voortghebracht.nbsp;\' \' ^
Opróerighen.
l^c^gnbsp;Oliachtiglie,riechende, harde, herte^
Mii t 1nbsp;^quot;difche,ZHyverende, verfterckende^
Steckende,feherp,zoet, liefden-prtckel^
dierb^^\'^\'nbsp;, verblijdende, kofielijck., Indifch^
jnbsp;Jouffromen, perfumcrende,delicaet»
Davcl jMnfcus, maer alles wordt ghegeaereert in
\'^^\'^ytkcnbsp;van zeker gedierte, \'twelck bykans een
\'^an licl^,\'\'nbsp;gt; die maer eenen hoorn en heeft, is zeer groot
\'elhcyi ■nbsp;dit Dier in fyne hitte is, vande hitcigeder-
^\'ofbloeTnbsp;quot;^vel, den wekken vol wordt van zeker
\'\'\'•itdit D fwilt ghelijck eene apoltumatie, duerende dien
•»fdaerj quot;eneetnochendrina, dan
en doet niet dan wentelen
, e Zoo langhc t©t dat fynen zweer doet bcrllen, daer
wt kotpt ghelijck gheroniien bloedt j \'twclck weynich tijdts daC*
aa welricckende wordt.
Malen, goddinne desghezjinghs ofte der konflen , Go-\'
des dochter, Ctufialmifche, Pegadifche,ghehejlichde, zo^\'
tCy téienfche,reyneiVeeiJprekefide,hemelfche,gheJlachte,
rienfche,maeehdetJ, Helicon fche, Aoni[che,fnatereffen,fti\'\'
fiers yghszeilinnenigoddelycketgunfl ighe, gheleertluydende*
Lyriffche,Pertjdfche,heylighe,ongheltjcken hoop, behontC^quot;
de, mnfijcfche, Goden(hamme, Pernaffifche^ CafiaUdifch^f
Thefiienfche, nachtelijcke, Helyconfche, Pernaffche^fJif
porenicn]che,brHyne,blijde,vrolijcke, ghenuechlijcke, Pi^\'quot;
pleaenfhhe, Libetridifche, Olympiaenfche, edele, ohfierfiquot;
lijcke (^gddinnè. Qrrheenfche,arbeydifche,Agamppidifcbe^
figheri\'ghetalige,hoop,\'^elfi}rel^nde,kloeckz.innighe,vrie^\'\'
delijcke, heylicheyts fchdemachtighe,ghecfiere, teere,fiot^
fiere j gheleerde, aerdighe, bruynooghe-fufiers , citeri^eS*
m^morien-dochters, Goddinnen der ^etenheyt, z.ottenfj\'d\'
vriendinne der gaven endegratien^Goddinne der liedek£f{\'
iAfereames j Cothurnes , Mnemofides ,fmeecksnde, Si^*\'
lidennbsp;- 1,
De Poëten verfierendatter neghen Mufcn zijn, te weten quot; ^^
liope, Glipn, Erate, Thalie, Melpomene, Tcrpfichore, EutCP^\'
Polyhymnia, Vrania : die fy zegghen lupiters Dochters te
cndé van Mnemofme, ende dattet Goddinnen zijn die de P^^\'j,
ende Muficiensgunftichzijn, om dies wille dat dengheleef ^jj
van noodc is voorfien tc zijn van oordeel ende memorie:
woordt Mufcn wordt oock verftaen, Konften.onderfoeck.oquot; j(
foeckinghe,om datfe d quot;oorzake van allclceringhcn zijn.het
der Konften, dat is dc volkomenheyt, eenighe noemenfe O»
zoeckinghe.
Mulïjcke. eJlfélodieHfe,VPellHydende,Snghelfche,ilt;\'
zachte, goddelijcke, maethoHdende,Harmomfche, hef^j^_
fche,bliide,vrol!jcke,orghelenvervreHghende,verbl^de»^j^\'^
onkayffche,verfen, ^veli^cke, kittelighe, aerdighe, p^y
benemende, heylighe, lufiighe, verlufiighende,lochtghs J
ghe, dr oef heyt brekende, boerighe, maetklmckighe ■ .
^nbsp;, Muirche. SirickndethmeJm^UfOVcrvliegerideX^
■•■ v^ V.
\'4
gt; * quot; . \' . • ^ quot; - quot; \' •
-ocr page 462-. i i, Yffin -y\'nbsp;/\'/î\'
F^/p. -lj .nQ^.nbsp;\\ - .ß
^ /-« gt;/ enbsp;Ji)
/ / \'V /fAlJf^ W-ea^(mi tanbsp;-n wt-* A i^t\'i
-ocr page 463-■ n
.. T 7*\' ^ N T H O K I S M y T E R. s.
slTJr \'nbsp;pickende, huppelende, aeMei
Abuchodonofor. \'BabyIonißhen, Monarch, ßrijü
îrnnfnbsp;»»fnbsp;hoochmoedighen , zAßirifchen,
ende^ir^quot; glieluckich in\'t ooiloghen, hadde ved viäorien.
^Üle T^ ^y g\'^^naemt de Groote : Macr om dies
Den \'nbsp;= ^ynbsp;berooft van fyne zin-
eeoL ft yquot; Rijck verftooten, endc leefde zeven jaer lanefc als
bem ° beerten. Dacr na bekeerde hy hem totGode,
ende in fyn Rijckftelde.
%nen r y ° g^^elecft hadde tterf hy te Babylonien, endc licc
^»^lone Nabuchodonofor in fyne befittinghc.
^«yz/^ i,nbsp;vochtighen,
tiatts^nbsp;\'nbsp;\' d.onckeren, fchaduachtighen,
lic^^quot;\'^P^^oeder,ßillen,blinden,daHachtighen,lHjen,ßer\'
lijcj^^quot;\'^^^ße»bootJchapper,ßverten, diepen,kalmenjiefe^
aerden-dochter, verghetelijcken, traghen,
fiernd gt; ^imaers dienflbode, dooven, miflighehjghe-
tgfj^^ ^quot;^ßcreten,vervaerlijcken,vreedtzamen, overdeck^
dieven,
• lamp;Jl-?quot; ^^^^^hquot;\'rooden,bedeSien, droomenden, ßaden,
9l,grjMlquot;^»,ghetromgt;en, arbeydighen, verdrietelijckßn,
.. ^\'^rden, des vaecx moeder, des dachs teg\'
^euftnbsp;\'nbsp;rnoeaer ,aes aactss teghenO^I,, . .
Qhaos dochter, ^nbsp;t^a^
\'quot; fchaduwc des Acrdti^\'cx, de fc^uwe van
Ver(j\' ^^\'\'^\'tisteghendeel.debenemingheder Sonne. DePoetd»/^\'\'
w dat fy is de dochter van\'t Aerdtri jck eh vande parcken.
-V/ij,nbsp;Lieflijck^,luftighen, kortende, zinghende,
rtf^ ^quot;^^\'\'^oorbyvlieghende,aerdich,zoete,mujicalen.me-,
denbsp;lief,auetterende, (lom, kleyn, fluyten-
des bofchs^eere,fchMende,Mldea ^
Oöd ^ .
^-^fi dezinghçndcvoghelcn ift grootelij cxtc verwonderen.
-ocr page 464-Epitheta van
dat ecne zoo luyden ftetnme, en zoo melodieus wt een zoo kley-
n,en lichaem komt, ende fynen aeflem zoo langh kan houdeO\'
Ghemeynlijck leggen fy eycreti in\'t beginfel van de Lenten, eod«
meeften deele zes. V Vanneeïdeiiitte hun overvalt, verandetcf
fy van ftemme ende vederen, nienneer a ingende: Eyntlijckende«
Vinters en zietroenfcniet, wantfy vlieghen elders.
^\'^^\'^\'ielde, \'Broofe, kcrénktghe ,funtighe, ^erck, k!.^\'
^H7me,fi«kfnde,rmcke,teere, fijne, kl^yne, neerfiighe, fii^^
^—\' tijle, linnewercfiere, doorfiel^fie, naeyfiere, louffroHwe^\'
tapvjtmaecfiere, priemachtighe , MÜaenfche, Spaenßh\'^\'
tfiere.
Naenkeiij z.iet
■^igma\'i.
Naghelö/ze Spijcker. TmBeloofen,ß:herpen,ghekroi^\'\'
den,ghekroo5ien,ghehoofden, klommen, haeckighen,fierC\'
ken, plompe, fiompen,gbefi?ijckerden,dunnen,jfren,fiaU^*
•vergdden.
Naghd dev handt. Teeren, fi:herpen,grijpenden, kt^i
ßnden, halfronden,haeckachtighen, dttnnen, fiyven, kr^\'^
Vigt;ighen,ianghen,breeden,krommen,gheboochden,V(reede^^\'
fitten, begheer\'ighen,onghskorten, fiercken, VHylen,boere\'^!
romen, harpers, ghepla[le,gheklovenen, ronden,ghewel\'^^\'
ghen,gheronden, nijen ofte niewxen, korten.nbsp;.
Nayaden. Water,onthuldè,revieren,bacrachtilt;Thegt;W^
lijck^,amowreufe, quot;^ater-ksntnghinnen,malle,blamchtié^^\'^
vliedende, aerdighe, fchoone, vochtighe, Dat zijn
Nymphen.nbsp;1
Narciirus lt;?/f Naicilïè. Schoon,liefiijcl^,troetelich,\'\'^y
fend?, Cephißdifch, roodtachtich, gheloc^ayrtnbsp;;
loos.nbsp;^jj \'
De fone Cephifi ende van Lirlopa ofte Miriopa, was een jj
kindt, vittncroende fchoon, na dat het veel N ymphen verftO®^^
hadde , die op hem verlieft waren, voornemelijck Echoo,
welcken eens fyne fchaduwein\'t water ziende, werdter
verlieft ende mey nende hem te hebben , verdronck zichnbsp;»
dat water.
Nardus. Zeetrieckendett, Stkifihm^o^aehtighen^
-ocr page 465-----
fa-
ya4f
, Vau-iicu/yï
jy yji\'cé -^t^t I
nthoni Smyter
^^^sffcha TNardus groeyt m Snrien by üoftenrijck, in\'t
^^deren ^nbsp;is dun ende kleyn van plante, heeft incarnate
Woitelnbsp;bloemen, men ghebruyft atleenlijcken den
fcltanghe, die beteriiecken daa debioem, ende
Narnbsp;kracht gheleghen.
««efc^quot;\'nbsp;vrohjcken, wßmighea, lichten.
Zoete, vriendelijck^, malle, Heflijcke, be-
^^^^^^\' ^dde, voortbrenghende,
K^denbsp;asngheboorne, aenlJ^^^^^J
aldelnbsp;, voorfienighe, behend/-.^^^^^^
\'^^{be, ^\'^^^^quot;^^y\'vruchtghevende ,kiachtighe ,ghevs!eU
Kfä\'nbsp;k^oopachtighen,ronden,licflij^, C^^
\'^olctdenbsp;na, bearbeyde, ghe^^S^
ighen, delicaten, hemelßhen, verz.oett0t,
^quot;^\'^lihhe^\'nbsp;, onßerffelijcken ,gheluckizhen,
^\'••^oordcwJr^^\'^f\'^^^^denNedarisderGodctvdranck.- by
Nee I Tnbsp;andere loopende zoeticbeyt.
M. A
Epithïta van
ke, vlnchtighe ,fchrickelijcke, desoorderlijcke,verflroydet
l/erjaschde.nbsp;^ ^
Neeifticheyt, Haeflende,voorderende,jpoe\'dighe,veer\'\'
dighe,zfirchvuldighe,raßch:,behoorlijcke,voorfiemghe,cH\'
rieufe, vlijtighe, behendighe, gackere, loopende, ftudieufe»
abele, bequame, Zjorchdr agbende, lichtvecrd\'igc, poßen,noot\'\'
z.akelyc^,ghevloghelde, onghefladighe ,ghefiadighe, ghiquot;
\'apfadu!righe,arbeydighe,gerekende, ftibttjle.
Nemefis. Goddinne,syidrafieefche,}Hgt;reecfi:re,Weed^*\'
S^f ^\'»^/,jmachtighe,firafe, kale,firaff\'ende,plaechflere.-
^^^^jSJ^ lupitersrlochtèic, ende van den Noodt, ihafte de mcnfche\'\'
ttc^A^hunne inifdadcn.ende loondefe van hunne weldaden. Sy wof^
Adralleefche ghenaemt,om dat Adraftus Köninck va nAigesdef
eetften, haer eenen Tempel dede bouwen.
■ \'nbsp;Nepenthe. iiAerdighe,moye,zj}ete,rieckende,blij\'^\'
, .... *nbsp;Dit\'s een ktuy^t\'twelck in Duytfchefprakc,noch gheenenaO\'
deren naem cn heeft, wekkers fap defe kracht heeft,dat met wijquot;
inghedroncken , verdrijft de melancolie. Den wortel nuchteiel
ghedroncken met water , is goet voor die hunnen adem niet W^
€n können halen.
Neptunus. Koninckyande Zee,ghebiedenden,oHde^\'
Saturnifchen, Zee-godt, aerd\'-omringber, der Winden
der,tempeefiighen, blamen, Medufes temmer, ßhildtp^\'*quot;
dighen godt, aerd\'voordrijver, Windighen, Zee-regeerd^^\'
\\ dryvorckdrager, baerachtighen, baer-opïvorper,diepen,
\' ninckvan deZee,onmderen ,[chuymenden, drejghen^^^*
\'^aterighen,furieufen.
Neptunus fone van Saturnus cndeOps,als de weerelt
werdt onder fyn broeders , v i cl hem de Zee ten deele, ende d^
omme draecht hy de drytandighe vorcke tot eencn Scepter- quot; ^
fen naem wert hem gheghc ven doe hy Godt van der Zee
wert. Amphitritc was fyne vrouwe, van welcke hem verfem
den Nymphen gheboren werden, oockgheholpen
Apollo, boude hy de mueren van Troyen,
Nereus. ghcweldighen,ßchuymenden,blamen,oii\'^^\'\'^^^
Tethyden,\'^indighen,Zee-godt,Oceaenfchen,diepent^^\'\'
ten, zeyldragher, vreemden^, vagabondm.nbsp;g(,pe
^quot;^^^^Sj^Zf y/^.
-^Tno^t Un n. n e-/! XM »\' i» , lt; ./lt;/«:nbsp;gt;gt; ■
-ocr page 470-•Af
-ocr page 471-(zoo Hefiodis zeghc) iseenea
gl^ehad l\' \'^y ^yquot;\'■\'^quot;quot;weendeby fyn fultervde Nyróph.\'n
Vey ■ ^ u \'nbsp;Vadeïs naem voeren, ende worden Ne-
\' n ghenaemt; zomtijdts Nerée wordt voor de Zee verJtaCiv
Änbsp;lt;iJ^alle,vochtighe,\\XatervcrWighe, zAng^-
^^ ^\' (gt;»kHyjfche,groenachtighe,fchmfer{fän,ghefihU^^^
\'^^oengraHws.
Van w Zee-Nymphen met menfchen aealichten, Dochteren
\'^^creus ende van uorida.
^^cht^^ Tyran. Wreeden, onbarmhenighen, onghe-
bloe/r \'\' hoovaerdighen, trotfen, boofen, moederdooder,
diJ^\'^\'^^dighen, hatdijcken, ondanckbaren, kalen, fchan\'^
l^riffL ^\'t^^^^l^\'^k£n,onbeleefdsn,onmenfchel^cken,bhet\'^
^elluftighen, elendighen, fitrieufen,
Geriß^^® ^^ Domitijende van Agripina , dedochtervan
ghcn •nbsp;Keyfer van Roomen was van fyns Moeders we-
Zccr i\'iö\'^^duerendc d\'eerfte vijf jaren fyns Keyferrijcx , was hy
«jUgj^^\'^^^el.gpederticren ende beleeft: ja zelfs verbeterde hy d^
ende Onbsp;d\'overvloedichey t van onkollen,
lendg ^nbsp;vele goede wetten: Maer korts daer na verge-
gheluckquot;nbsp;weerdicheyt, ontdeaefyncboosheyt, on-
Zeghtd unbsp;gicricheyt, ende wreetheyt,meni
de hvf y bloetfchande met fyn Moeder dede,ende daer na de.
tvveejgnbsp;Hy doodde Crifpijn fynen fone die hyby fyne
betj, ^ Visouwe hadde,en denman van fynderde,om haer te hel^«
tatjjl cerlte vrouwe die oock ghenaemt was Oöavia, Bri-
bloeJJ^;^®\'^^\'^^ Lucianus, en konden nict verhinderen dat de
niet jjiS\'^^ ^feedtheyt van defen elendighen nienfcbe in\'t werck
\'^^elck \'\' werde. Dat meer is. hy itack de lïadt in brandt,
ty^^^^® daghen en zeven nachten langh duerde, ende defen
iclvc**r^u eenen toren dat acnfiende, teii leften fneedt hy hera
^cerfeh k ^^nbsp;\' ^yquot;® «quot;^^\'-\'^on^s, nädat hy ghe-
het hadde i j jaren ende 6 maenden.
^o^id^anbsp;^en van de Dochteren van Nereas \'ende
^ Neft. yj^fjgi^ piepende, gheta£ien,hollen, lichten, ver.f^\'f^»»^\')^
^^»«fttvoorjarighen , ^oiten, kleynen, behendtghen, beS^iftÈ^-
Q 4 . ■ ■
-ocr page 472-Epitheta van
flt^mden, hooghen, gheroofden, ^elghemaeB:en,hanghen»
den,flacnden,ftrooen, hoender,
Neftou. Ouden, Wijfn, Vpeljprehenden, goede Vader f
voorfichtighen, Geryniaenfchen, eloqitcnten, Melidi^chen,
grijfaerty\\loecken, Vfelzegghenden, rijpen, k^elksppigherfp
Nelifchên,\'^elr-vpijfen.
Hy was de fone van Neleus cn Cloiida, is een kloeck krijghS\'
man gheweelt, een man zeer goct van iade, in manieren dat by
ghekomen wefende met d\'andere Grieckfche Prmcen in de bcle-
gheringhe van T royen , 9 o jaer oudt wefende, ofte na het zeg\'
ghen van Ovidius 30© jaren. Agamemnom zeydcopentli)ckeögt;
dat om die tc deltrueren ende te verderven, en behoefde hy maei
lienNeftoren: Want boven fyne groote vooifichticheytdien/
met den ouderdom verkreghen hadde, was hy zoo welfprekeo-\'
de, datfynfprake zoeter als honich wt fynen monde vloeydC\'
Euridice de dochter van Clymenus was fyn vrouwe,waer van
\'rtSÏÏ^^Â^^^^\' Netelende,brandende,fcherpe,fiinckende, W^\'
jY^tf^^^^ende, onnutte, fiekende, veldt, heete,ghektrtelde,
Nettebo°f,z.«ff Pluymftiijcker.
\' fibers Jone, opTMi^nbsp;-nbsp;,,
^^cufc:^t^c^tn\'\',fchoonen,ßaepwachter, handi\'
lijcken,verhevenen,Cardinae!s,bockeldof»pkoornigheft, ^V
ßnen, platten, camufen,fnuyvenden, kfnotten, magher^ ƒ
rançon , langhen , inghevallenen, druyp, havicx
ßotters ,nnrren ,ßherpett, ghecarboncl^lden, bepeereld^^
rooden,fii»ckenden,gerimpelden,ghemae^en,Papegaej^\'
gherobijnden,pockighen, pocputtighen,ghekneHfden-
Neufgatcn. Rockende,opene,groote, tweelinghen,^
dronghene, camufe ,faottighe, vt^le,fnuffelende, \'
fcherpe, holle, ghevcapende, hayrighe,vlammighe, aße0^
àe. rieck^nde,nbsp;.
\',nbsp;P\'fi, Wh . Oud. i^f\'dy^\'tr p. trMà^ ^ ■
-ocr page 474-i J Vifclujk e Lé\' ù ^hJ^Au^tßt^y v^^ e^^
-ocr page 475-M. Anthoni Smyters.
deHchtsfchadme^vervloeBeiVermakdijdeManden\'
f/\'nbsp;boofe, himghe,fitrieufi,
d^t^\'^^\'nbsp;droevighe,verborghenBy dreygen-
^\'hondtfche, dogghen, hatende, blinde, achterkUppiihe,
^ißigghende,ohez.ellinne der deucht,onz.(ilige,
J^oadelijckß, hoovaerdighe, onbeleefde, ongherêchtighe, lo\'
Y^^*[^^^dende,Qnverz.oenlij cke, moeyelijcke,veroude, doode-
^\'^k^,^raecgierighe,ghebroejdeh,diepen, innighen, hardt\'
J^\'^ghen, hatehjcken, vyantltjcken,twifii£hen, bittermoe-
\'^^^^^^.fcheelooghfihe, ^ ^^
y JNiere. Hoerachtighe,luxt^ieufe,rtatHerghevende,dub\'-
l^evleefde, hanghende,ghefchorße,siadkhe, lenden- ,
quot;quot;^htighe.nbsp;^ s J J jyi^^
^\'ßhadelijc^,^tgheleßene, ■^tghez.onderde, onghehoopte(
lt;^nderlijcke, quot;Wonderbare, vermakelijcke, brootdronckene^
^^ete,edele, onghervoone,Vcgt;ellufiighe, voorjarighe, mother-
Y^\'^ighs, fchoone,onbekende, aenghename, bloejende, loffc\'
\'Jcke, verwonderende, miracHlsufe.
Nieqmai-en. quot;Begheerde, zekere, onzekere, blijde, over-\'
Z»ebrochte, verborghene, boden, aenghename, verwachte,
^\'^»ghebodene, verwonderende.nbsp;i
Nijl.
Een reviere, flroomende,flercke, vruchtbare,ba-
^^\'^de,hobbelende,vruchtbrengende,ßtjmighe, Egyptifche, ^ •
\'y^^ntaerde,\'d^ijtloopende,Ethiopifche, rijcke, overloopende,
vende, nedèrvallende, vlietende, diepe, gheluckighe.
. Oefe vcrmaerde Revieie fcheyt Africa van Afia, Zuydtwaerts
^®iproeyt fy bet iïthiopifche landt, daer fy van lier komt ende
Jn oorfpronck neemt, voorts haren loop naer het Noorden ne-
^^nde, laeft het landt van Egypten, dat overvloedich eü vJrucht-
^er makende: Eyndelij eken valt ende verlieft haer in de Zee met
^Ven inganghen.nbsp;\\
Sy vliedt na d\'Zee door zeven monden,
Haer oorfpronck heeft noyt menfch gheVoJidcH.
En t\'Zomers heet, haer water klaer
Gheheel Egypten maed vruchtbaer.
Epithetavan
Nymphen. Schoone, amoureuze, malle,ledichgaende,\'
aerdighe,bojfche, onthulde, blijde, vrolijcke, fraey, Inftich,
\'ghe£fttch,vriendeljck£Meffd^cke,revterighe,vreesachtige,
mlhayrighe, zoete, barachtighe , onder-aerdtghe,fonteyn-
fche, der Mufen ghellinnen ,^Nereydifche, \\Wtervcrwighe,
groengrame , vochtighe ,onk^jjfche ,vleyjierßen , \\xgt;ater-
dochp~rs,\'^aier-koningmnen,gheloähayrd€,Vffitte,Oceae»\'
fche, Zeefche, edele, dertele, voerloofe, zajjfeme.
De Bofch-Nymphen nocmtraen Dryaden, otce Hamadryad««:
die van de berghen Oreaden : die vande v/ateren t^ a iaden ofte
K^vonden.
Nijpinghe, Smeriel\'jcke,qiiellijcke,ßnytende, bijtend^}
fijnl:jcke,fitkende.
- N:)punghe. ^Bijtende\', t\'zamendoHWende., fluytetide,
^ , ß ér che, langhe, nijpende, vaflhoudende.
/ioCLck,. Nt)e. Den Patriarch, Veijngatrtpianter, goeden, ouden,
ynbsp;eerfien -^ijngaerdenier, twee^aenflchttghen, ^eereltbouVpe^»
^^^^E^mden lanus, Godt-vreefenden, Arckenbouwere.
Hy was i^ameths fonc, 5 o o jaer out wefende, genéreerde Sem»
p^Liï^^Cam\', ende laphet, hy was een rechtvecrdich man, Godt vreelen-
^^^^de.die hem oock bewaerde van den Zondtvloet, met fyn vrouwe,
•nbsp;- ^ linderen, endehunnehuysvrouwen. Hy plamc eerft den vvij«^
gaert: maer niet kennende dc kfacht van lyn vruchten,wert bye
dighe, godt\'dienßighe, fchoone,ghepaternoßtrde,kJooß^^\'^
devote, devotighe, zoet Jprekende, gheprofefftde, z^ieckS^^
hewaerßere,curieuJ\'e,fchitddebolfiere, hty Itghe, ghemjdi^^^
mtmoedtghe,nederighe, fmeeckende, befchaemde,reyne,zo \'
te,ghemanierde.
Noodt oft Noodtwendicheyr. Wterßen , modtwjni^ ^
ghen,lefien, nutten, konßen-moeder,ghedronghenen,p^^^^
ghen, ^oeckzinnighen, naumr, armen ,ghebreckel¥^ J
droevighen,elendighen, gheweldigheti, dringhend^Hi
fen, druckenden. ^nbsp;Ju
Noodmmidt. Reghemchtighm iVeokk^r^\'ti^\'^\'^ll
-ocr page 477-cy
-ocr page 478-//
-ocr page 479-anbsp;\'^^^\'^undenyverichblafinden,drooghen,nevelquot;
J ^\'i^en,dorren, fii^mighen,ghe\\veldighen,trotfen, Vein^
t?r^lf\'^^^yff^^^\'^^eH, brullendenMyachtighen, fiercken,
^ otanus. ghetroHVPen,voortveerdighen,fecr€ten,in-
J^»tentfchr!jver, openbaren ,fiherpz.mnighen, diepünni-
lnbsp;pennelec^r,bez.ighen..neerfiighen,be-\'
han^^^.\' ^b\'^^^fflhe,harde,/makelycke,^uade, bittere,
ß^^^^^^fdooghende, ronde, ocker,gal, krnjt, holle, lichte,
^^^quot;^^boom. Ouden,breeden,openen,fi:hadelijcken,groe*
Slachtmaendt, koude, droevighe, verfm*
\'\'\'\'^\'^verfiyfde,hHyverfghe.
^^^^\'^^\'^\'^^ghen, rechtveerdighen, Richter, ■
y. ^iquot;\'*fen,goederti£renen, ouden, (jodt-vruchtighen, Sa-
ej^^^\' ^^^^bevere,voorfichtighen, Romulus erfghenaem,
^^^dtghen,onfierfe locken,
Vj p geboren van dc Sabijnen: hy was den tweeden Köninck
fy Roomen zeer gheneghen tot der Goden dien ft : Hy regeerde
\' \'«\'CJs met
zuici
:eti julticie, gherechtichcyt, ende hielt hena
^ijftlijckteghen (yne Na-bueren , dat binnen fynen tijdt tc
Hj gheen oorloghe en was noch eenigen tvveedracht, ende
hy 40 jgren gheregeert hadde, fterf hy.
benbsp;Een Landtfi:hap,onoverwinnelijck^ krijghs,
i^^fde, eerweerdich, hoovaerdich, ontemmeliick., moe-
^\'\'Kghehekich.
Wumicien. Beeflachtighe,grouz.ame,\'gt;dcgt;reede,onhande\'
^\'■ke, herders,krijghers., ontemmeltjcke, Africanen, grove,
leechganghers, onghebreydelde.
volck ziiteu tc peerde,diefc niet cn bre j\'delcn noch toomc,
mae£
-ocr page 480-Epitheta van
mtet alleenlijck dwinghen met een roeyken, fy cn ghcbruyckc»
Doch rcghel noch reden,wetnocheenighe coftuyme, levende eeo
bceftelijck leven, ghelijck als de Poëten de menfchen vander eer-
der ceuwe toefchrij ven. Niet tcghellaende , hebben eenen Ko-
uinck die hun ghebiedt,dien fy zulcken eere bevv\'ijfen ghelijck de
beeften van natueren cere bewijfen die de weerdichfte onder huO
iSjdie vanghelijckenacrdezijn. Dc meelle oeffeninghc onder
hunis ter jachtte gaen, oftcophundieverije, maer dry ofte vieC
dagen m een plaetfe blijvende. Hunne vrouwen zijn tamelijckeo
fchoon, bevaliijck ende vriendelijck, waer over fy zeer jalours
iijn: door dien datfc hare wanckclbaerhey t kennen.
Nutticheyt. \'Sc^name,profijtelijcke.openbare, noodtßquot;
^!^ck^,vruchtbare,betamelijcke,eerbare,bl^de,ghemejnei
memgherleje, groote,
OBeliske. Fierk,men,pmttghen,ghepHnteden,rsch^ ,
ten,0Hden ,^F^om[chen , vermaerden , Egyptifchen,
hoovaerdighen, onnutten, kofielijcken, verhevenen, Vsftfte-
handen, Vfftmuntenden. ■
Dat\'seenen fteen zeer hooch verheven,ghelijck eenenbreedert
doel, onder vierkant, al hooghcr en hooghcr verminderende al-
lenskens tot aeo \'tfop, is evenwel veel minder dan de Py ramidco«
Hier voortijdtsde Koninghen van Egypten dcdcnfe maken elck j
om ihijdt, men zicter noch op zommighe plaetfen te Roomen.
i^yétkamp;tiii^Shhgms:. Notariate, bez.eghelde,fchu\'dtghe, fchulf^
^Adw\'mghende,eyßchende,autentijcke-, ghep:ijfeerde,ge\'
^^^^^•l^pothelt;^ueerde,betalijck.e,ghecontraBeerde,gheconditiogt;*\' ,
•^^^^^eerde, verbondene, bundtghe, liquide, vafte.nbsp;*
Oceaen. Tgroot Meyr dat den Aerdtbod^^m omrüight* ^
,/f^der,Zee\'g(fdt,bifyighen,dtepen,vochtighen,natten,bree\'\' ^
äenlvoicder, krommen, vlietenden,groote, verderver,.Ko\'*
.ninckvm de baren, vloeyenden, overalloopsnden»k^l^*
venden, Veijde, vreemde, ^tjpouwende, volle, onmatdtjck£\\
mmanierlijck^root,onbedeïie.
De Poëten raakc van den Oceacn cenen Zee-godt,rone
-ocr page 481-(ß-l^ f- .........
. . , . eno auxi/t. C tm tr or éu , --—
/ - . . . .nbsp;CT»«^ ». t irri 1/ a.r.-\'^i.it. , ---
7t. . lt; /t......
--------- ^
\'i/\'f\'a Au-i.\'^/u-t- --
-ocr page 482-\'itl tl - •.4 n :
M. A n t h o n i s m y t e r s.
ende van Vefta, enTheds man, ja oock de Vader van aamp;
f omeynen; Maer eyghentliick met dit woordc
ken Oceaen, verftaetmen de groote Zco.
To€latmghe,vergmnet, mildt,verbiddelij€k^
votlltch, gheconßntem, frofytel^ck^,ghebeneßceert, Koé^tJ^.
»tnmjck^.grnßich, Keyßrlyck, Princel^c!^, Heeren,
Od-o/^eZinghmghe. Saphontßche,gheta/ltgheyPin^A
\'[^fihe/choone,zoete,Thebaenrche,aerdigheMenbsp;\' ^
fibe, Ittfltghe.nbsp;Jnbsp;^nbsp;^
gHeïfmogh^^\'^ ^leyhe ghedichtrden, die bequamelijck ghezgn-
O^ipus. Ongheluck^oJoen,onBiaUghen,dendigenMm\'.
^»yThebaen, boofin^vaderßagher.
Sone van Laius, Köninck van Thebcs ende van locafta, werdt
vanbsp;wefende) opghevoedtby PJioibas, Köninck
1 Corinthen: by gheval te Th^as ghekomen wefende,om dat
CM ^än fyne vrienden niet en kende, hy doodde fynen Vader,
^ \'loude fyn Moeder. Namaels vernemende wat quaet hy bc-
jj ^adde, ftack hy hem zelfs d\'ooghen wt den hoofde, eiidt
quot;dc hem zei ven ghcwillichlijcken te Athenen, om aidaer fyn k-
lnbsp;^rbcydighe, ghezonde, gheduerighe,
Wtghe, vaße^ßudieuß ,proß]telijche, konfttghe, lof bare,
Ghrfchelpte, leckere, morjarighe, zoete, ver*
^^\'fma}^lycke,ghßrytte,dc\'licate,ghikrHjde,voc^^^
levendighe, zachte,Veaterachtighe,ghezjoutene,pekel-
vande Zee. Soutachtigen,havenachtige,fchuym-
J^^igh^n,fieenachtfghen,keyachtighen,Zees,Waterkanti--
y\'Vochtighen,ß^ckerighen, quot;öeserklinckenden, fch»yf[e\'
^nden, zuchtenden, krommen.
\'quot;»f. openbare.
Öye. Teedere,bleetende,zachte,zoete,ghehoornde,hujf\'\'
^^ighe,vreesaehtighe, profißel^cke,flercki,camufe, vette,
vrucht-
-ocr page 484-Epitheta van
vrttchthare, ^oldraghende^fchaepken, onreyne, ver v aerdt,
vttyle, ziet Schaep.
OycvAcïoftOn\'^Qv^ci. Reypnden, vreemden, bamtquot;
- \'\' hertighen,oHden,kJappermanyWjfen,ß)ringhenden,fchranC\'\'
kelenden, langhbeenighen. n
Oker. Ghelen, mynen, Afhemfchen.
OtC ^^nbsp;Zoeten, s[roenen,groenachtighen, dunnen,fmahe\'
,locken, vetten, dicken,ghekeirenden, lichtenden, Voelriec^
. ^nden, Provenci, blamen, lampen, olijven, glinfltrendetti
fmeerighen, klaren, honichachtighen, lijn, raep, noten.
^^kißtä^quot; Olijtboora. Qhebladerden ,evengroenen yaltijt\'groerii
^^^^^levenden,gomachtighen, vredeboom,ghet(icien, vrcedtz^
I ^^fa^j!fi*fighen,Jpapen, l-alladifchen,lommerachtighen,ghekroon\'^
dicken.
Cato fchrijft ende zeght, men moet d\'OHJf boomen planten if
plaetfen d aei\' veel Sonne-fchijn is, recht teghen\'t VVeften. M^quot;
zeght oockdatter zulcken vyandtfchap tulFchen den Olijf boon*
eh den Eyck is, dat fy by malkanderen gheplantet wefende, docii
malkanderen llerven. in korten tijdt vergaet den eenen ofte dcquot;
anderen. Defen boom is deGoddinne Pallas toegheeyghent,
fiwMi^.tf\'/fciiiPliphanc. Stereken,grooten, krachtighen, vleefchacb\'
fighenJndifchen,grouzamen,Vpreeeden,onhandelijcken,bot^
ten,leerbaren, Arabifchen,mathtighen,vrijen,verfchrick£-\'
l\'jcken,oorloofen,yvdorghevenden,ghetanden, gilden,gh^quot;
temden.
Hy is den grootften onder dc heeften, van natueren is wrec^»
groufaem, wildt ende onhandelijck, maer laet zich lichtchj\'^\'\'
temmen, wefende zeer leerbaer, wt fyn backhuys groeycn t^^^
tanden van y voor,welcke zomtijts meer dan neghen voeten lanck
zijn : men zeght dat ghelijck dc Herten hunne hoornen alle j»^
*allen,ende dan weder groeyen,alzoo ift oock met des Oliphant
tanden.
Olyinpia. qroote, alderhoochfle, klare, Atlanticfch^
vlammende,hemelfche,flralighe,gheflerrede,hemeldrasch^
fiere, groote, hooghen, bcijsden, quot;fokken, draghendetf*
groot ft en.
Dat is eenen Berch zoo hooch verbeven,dat d\'inwoondcrs d;«\'^
-ocr page 485-ilk tûùi^.
-ocr page 486-^\'^^srHa.ir.amp;T-fÉ, ûrJinieûLUza ^ ^tL.
y-r7 ^^\'nr^eAa p
gL^
~ f— —------ -
-ocr page 487-h«^ wclckc de Poëten ®ock doen, om die 7.el-
.nbsp;Hefioduszeshtdatde Mufendaexinnc gbcborea
.endePlanus zeght dattclin Helicon is gheweclh Ooc^ wo«
aigW nnbsp;den Hemel, het gencrael, oft«
Oajve. gromeMe€cke,zAthemfche,[hade,vr?dr4gen^
Zoete,PynTïitjri^Unbsp;^nbsp;____
iiet w 1 ï-^quot; ^liti ghcftichtct van keirne, olie, vleefch, ende gift,
wclcic IS een menghing be die een bittcrheyt maciä : Den Olie
toj^y\'nbsp;\'eite van Ooftmaent tot half September,
^^^e van die tijdt aen haer vleefch ende keirne nemen haren was.
tndnbsp;reghen na een droochtc komt, verrot d\'Olijve,
^een gheeftmaer gift, die d\'Olijve fwert macd.
Breeden , dichten, hsjnghen , Vcijngam\'
yelT\' ^^^^^quot;\'^^t^ghen, ghebladerden,gh.tatlen, hooghen,
iß^h^\'omden, lommerachtighen, looveracht^hen,
dijden ,gheftreü:en, lodiièn, openen, verfhreyden.
^^^gancko/fc Omwandelinghe. Wyden,grooten,ren^
quot;pinkel, breeden, fwitrenden, krommen.
^^aiheltinghe. Liefiijcke, vafie,z.oete, zachte, innighe^
^^.^^ojidighe ,gunflighe ,Jmeeckende, druckende, blyde,
y\'^del^cke,onkityfche, Effende, zuchtende, Vfeüufiighe,
tel j g^edoumn, onderlinghe,Vi^illekomene,langhe troe^
^^e, naum, behaghelijcke, minnelijcke, hevalltjcke.
Lydien, daer Hercules zoo zeer op
lt;iatKv dathy (om haer te behaghcn)hem zoo vernederde,
7 voor haer garen fpon ghelijck een vrouwe.
Omloop des Hemels,of te revolmie,volfh
\'elijckejroerenquot;
\'^gheloopenen, onghefiadighen, Sphertfchen,\'
JJuaclitbaer, ziet Sjioode.
Onachtfaemheyt. Lnye JrQQmende Japerighe , en.
damkbare^
-ocr page 488-Epitheta van
danckhare, traghe, ledighe, ajfchevijfterighe, enzorchvutquot;
dighe, verachtmerdighe, ^asrloofe/floffighe.
Onbedachticheyt. Zotte, gheWiHighs , moedighe,jon-
ghe, fioute,malle, vrymoedighe, raffche, veerdighe, bltnde,
0nv9ordachte,furieu[e, lichtveerdighe-, onbeleefde, jtorte»\'
de, qualijckbedachte.
ünbeleeftheyt. f^eraçhtelijcks, onbefchaemde , zott^\'
onvijfe, oneerbare,moeyïghe,trotfe,onheufche, hoovaerdig^*
verfnadelijcke,onftichtelijcke.
Onbequaemheyt. Verachtebjcke, onghefchiEte, botte,
zotte, dvpafe, vreemde, teghenflnjd^nde, teghenfirijdighe*
grove , qualijckyoeghende, belachelycke, be^otteljjcke, o^\'
gheloovelijcke, onwetende.nbsp;ri, -
Onbelchaemtheyt. Stoute,fpijtighe,vermetele,onfch^^quot;^
mele,loghsnachtighe, vrypofiighe,lichtveerdighe, boofe, ^p\'
gheblafene, beroemighe, quot;ifederftrevende, bordeelfche,hoer\'
achtighe.
Oiidanckbaerheyt. Hatelijcke,moeder van alle z^nde»\'
fnoode, onachtbare,gromeltjck^, vermetelijcks, onk^nbar^\'
d Hchts-vyandinne, hoovaerdighe, ongheloovelijcke, trotj^\' i.
verghetelachtighe-
Ónderdamcneyt. SubjeBe,dienfibare,dienfielijcke,nf\' ,
fche, verdrieteljjcke, ghemllighe, onghewillighe.nbsp;,
Ondcrfaet.^ Fermaerden,eerbaren, ghedtenfligen,pli^K i
tighen,gheneghenen.nbsp;\'nbsp;e*
quot; Onderfoecicer. Netr^ighen,fcherpen,vyerighen,p
righn, curieufen, ernfiighen, diepftnnighen.nbsp;, ^
Ondcdbackinghe oftneerftich Onderilaen.
zorchvHldighe,behmdfghs, loefe, moeyeltjcke, archhpg
ervarene ,fiatighe, fmeeckende, fchakke, emfltghe ,g\'^
Oiïdervragitighcö/f OaderiQsckinghenbsp;■
-ocr page 489-^iari,
O\'
a
voorgheghtvent.
gt; -vnje, kerende ,ftHdieHfe,
fi^^ffdücZ\' 7 \'nbsp;gt;gheoeffende, kjndcrltjcke,
\'^-nde ^^ly.\'^^gMaovighe, Wgheficbte,verfiandt-voe^
^^^quot;Cfmijfinde.nbsp;.
^^^illighe Jchaemhaftight, bid^
/SwSnbsp;* vernederde, ootmoedigh^
J\'^^dehdnbsp;omdeckelijeke, onverbeterlycke,ver^
groote.
e/S inbsp;^oetwillighe, twiflm(tkighe,
fi^^armAejnbsp;oproerighe , qmetvetllighe,
\'^^beora^jnbsp;trouwloof, onbefchaemde,
cfnaN^\'fpertjckeleHfe.
f^\'^^ich, onverwacht, onver^
^of77 1nbsp;, onghehoopt, droevich,
r quot;^reemt, toeghefchia, onverftenich,on^
onvüedelijck^, ^reet, armM-
omhercüinnbsp;«Jnbeleehheyt. -Botte, roux^e,
r ^^^gh-reJh^^^^ onvoeghel^cke, dorper.
ÖngheS/fnbsp;ontedclmke.
k^lbarej
-ocr page 492-Epitheta v a h •
l^lhare, Vceereltfche, onghefiadighe,boerachtigbe,vlkghet}\'
\'de,fwacke, veranderi\'^cl^, \\gt;^xrhanigbe, cnfidntvajHgb^
omdraeyende ,\'^anck^ Ughe, haeftsgjoe^onvafte, buj achttgp^\'
roerljcke.- .
Ongiiete.Tipei-rheyc. Ongheordineerde, overdadJgb^\'
mmatighe, onkhyjfche, ^eliiifiighe,ghept^ijjide, jonghe, o\'d*
gheregidecrde.
O iiiaiydc. Swert ,.fchadeli]ckjgt; onnut, ghegraent
perich , arendraghende, kori?jveïdfrf, dronckenmaksndh
vochrtch,JIaprrHhmaiiende, verdcrjfe,ijck:_
Ui fci-su-yc. Rafende,\'jCuckdenjZachte.jonghmA-\'^\'
tek, brootdronckcne., zotte, vleefchelijcke, openbare, Vw\'
ptjci:t\\e\\Ytlhifitghe,hoerenJc\'gt;iandeli^^
di\\overüadtgjoe,verdocfnde,vromchtigh;,fch
d. cif he, V^eerekfchc, oneerbare, beefielijcke, overn^atigquot;^\'
O.ir cntoft Ongiielijck- Lafiertch, fthadd^jckjgt;
recht\'je;rdich, onverhaHjckj, irreparabel, onvriendelijk^\'
,qmit,rmsbaokeitjck^, onverdraghelijck.\'^nbsp;.
Onithuidt Vciouticiiuldighinghe. Afoje,beveP ^^
i^cke,vergramds,rechtveerdighe,redel^cke,va^che,log^^\'^
achT\'(^he,gh.yondene, verft^rde , veerdighe, ghereede, o^ ^
moecü/he\\ Vcaerfih^nende, bedriegheltjcke, vley ende? g\'J
zozhte,botte, bele fde, Wtfiellendejubtifie, voorgheven \' ;
O Hl-rckhsyt. Qnmachtighe/fwacke.zieckeHjck\'^
lemd^, lilammighe,r,tide, krancke, qmelende, tratrighe^^\'\'^^^^
tmc/idi, })ocktghe,z.uckelende,fironckelende,precijnig .nbsp;:
gtcUighe, kranc^, bevelende ^fchuddrnde ymghtteef^^j
Vüif veitjck^\'nbsp;.nbsp;_nbsp;\',
Cnjclialinghe. Vrkndel\'jcke,[meec^nde^aenlocK. ^
*nbsp;^ \' --nbsp;.. 1nbsp;quot; I i . ï .. tnbsp;___itAtvf^
-ocr page 493- -ocr page 494-OfiiiicAét^.i W^hUnbsp;_____
-ocr page 495-ihe, I^\' ^ ^ t h o n i smyters: ^
beleefde,goede, lachende, vrolijCré
Ontho-nbsp;delicate, onvriendelijcke.
e^\'i ^\'^She ofte Abftinentie. zJ^attghe., fohere,
^^ghen, quot;nbsp;,frofijtel.^cke ,vafiendeveirtich
^\'\'Mhe\'nbsp;Ongheluckighe,onvermchte,h4efike^
OnCrC^\'Znbsp;\'\' ^ooiPiJ^^\' onghehoopte,ghecx.
Jnbsp;^ fécht, zotten, jonck^,onbe^
\'^\'^\'iterich I ,\'nbsp;beefveUjck,^ obftinaet, Wo«-
dl jnbsp;\' oorzAke van veel qmm, miferahel,
dorre, mafh^re,.
quot;\'^\'\'\'\'^jc/je. \' \' \' gt; z^andtachtighe,,
quot;dli^Tnbsp;Vdndich^
\'nbsp;,nbsp;, dobbel, tempee^
f l^nbsp;gt; ovcrüfih, V^imers ,fet.
ï^nbsp;ras,onviiede^
j\' ^friderl^c^,fihMende, ver^
P\'Ueyj:nbsp;blixemende,ongbdHchtdj, ver^
i^^^ndc.\'\' \'nbsp;^J^ifüx, onghevalhch, brandende^
zotte,dmdighe,donc~
runnbsp;fj^X^i
^E P I T H ET^T S
^re ijaJottrfihe, onwijfe, onerthrene, dvpalingher moed^\'
Itcht-gheioovende.nbsp;. \'
Onwijsheyt. Slechte,z.otte, jon^e, qmlijcl^heddchtet
enwetende, kjndifche.nbsp;/
__ Ooghe. Derz.ielen.-ve7jfler,ghenfiersnde,goddeli}cki\'
^^^^^^hoone, klare, zjichtènde, liefdn-frickel, lachende, t.oetegt;
^yÇ^t\'ûj ^alle,harmhertige, blinckende,dtepe, teere,beleefde,vlan*\' \\
mende, loerooghighe, ZMrchz.ame, levens-fackel,tooverßh^* \\
brandende, roode, delicate, fcherpe, lichtende, amoureuß^
fubtijle,Jmeeckende, liefde-)^ooninghe ,\'^anckelbare,gr^\'\'
tieufe,vochtighe, blixemende, vlickerende, liefden, ingh^\' .
drongene,alziende,vreeffiUjcke,verradifche,Wakende,VP\'^quot;quot; |
kere, derghedachten bode, bejpiedende,ghervelfdet
fche, verborghene, verflindende, kopfelerjp, vleefchelijck\'gt; •
ontftekene,groene,Vfitte,inghehoolde, lonckende,ftraleii^^\' ^ |
b lauwe,klaerzSende, bedrieghelijcke,natte, ghetrouwe, ft^K
ren,doordringhende,reyne, moorderffe, ghejmllene,der
den bode,drillende,rof rende, pinckende, draeyende, dobbd^
ijy er ^daverende,onkuyßche,tranenvloedt, veerdighe, fih^quot;
merende, aenlockende, tranende, delicate, fchaemachti^^^\'
trompette des herten, ghepaßuiedobbel^fierren, lec^^^\'
merckende, nydighe^ z.iende, ofte beßende, aenziende,
troum leyders, leytfman, ghepeerelde,fcl3alcke, open^, \'
xuyvere, purpuren, curieufen, ùenùeriglje, appel, leve»^^*
dreyghende ,flerrighe, giertghe, begheerighe, WinckS^^^\'*
gunßighe,draeyen%,fihele,loße,bruyne,dmlende,opruy^^\'
de,verghiftighe,fonnen,peerlen,pruyfiende.
\'nbsp;Ooghcabiick. dJaeßighen,kleynen, korten, langhi^\'
,nbsp;haeflverloopenen.
Ooghfchellen. Rafche,ßuytende ,ooghdeckende,l^^^
!nbsp;bayrde, ronde, Wpuyknde, dicke-
Ooiïhenwinckmghe. Subtile,treckende,hoerachtfgl^^\'
«nkuyfche,Z/3ete,fmeeckende,traghe,liefiycke,bodinney^^^
\' dirgheßaghene, tranen, deerlijcke.
©oghft, gheltti,voedlt;indm,ghemaeyden,Qvervlo^^^^
-ocr page 497-I —N I M ■ ■nbsp;^^nbsp;»
\'^naJiur van. tk.^- ^a^é^t^cLchf-^^s^ en. AA\'frc^^^
On
JV^t^r^\' ^ûcu.^iTt\'nbsp;\'
_____
-ocr page 498-- ______
//
1
M A
^^-»\'\'Voile ^ ^ quot; ° \' S M y T E n s:
\'nbsp;verblijdenden, dorren,
L^^de»nbsp;fineren,dohcl^roogigh^
^\'^•enden,.^^ \'nbsp;moedirlycken,
OoJlf\' ^«Vonnis. Onderfiheydich.
y^^luch^nbsp;^ibeordmeerde ,ghefielde, ver^
^^^rienfe, dêlicate,teere, /^öö-^f^W^V
\'^\'»denbsp;flincie,ghetromgt;e ,fecrete ofi^^^^^^^
fhbl. Cr ^nbsp;neerfiige,veerdighe,leer-
vletrmuyfiM
hamen, fiaen^ ^
Zacht,gheplnymt, plujmen, zoet kufcn-
Epitheta van
, ßoorcnde,bedroevende smoeMghe, vermaledijds,of roerig}quot;^^^
onl^delijcks,nijdighe,confidfijve, onghenadighe, Wreecftequot;\'\'^\'
vreemder, onr^chtveerdighe ypffiighe, verdricteljcke,
gêesjghende, teghetifpoedigjoe, quot;verßindende, hatelijcks»-
De(e Epicetes gheven genoech te kennen wat vruchten d\'O^^^
loghe voort brenght: Nochtans heeft hetmy goet ghedochfl^^
Verskens daer by te voeghen, op dat den-Lefer wetende hoe ^
wy met d\'inlandifche oorloghe in defe Kedcriaoden hefwaert t;^\' :
veelt zijn, hy met ons belchteye den elendighen itaet dacï
ïmie gheitek zijn.
Daer Oorloogh komt, verderft fv Landt en
\'xRechc iijc gewelt^mcn houdt noch wet noch zcd J\'j\'
Men branc, men rooft:, den Lantman woit verj \'
En Godes dienRvetlloort,
Men fchat en quelc deii Borgher boven reden;
Trouw\' heeft gheen phets, liilbcie wott beftted-^\'quot;\'
Eick is benaiu, elck een beweent en kliecht
D.^r oude lieden mooLt.
Van Vrouw\' en Maechden fchsnden msn veel hoö^\'
Veel Weduw\'n en veel W-efeji armoed\' li|den:
Vaa honghsis noot men fterft aen elcken ocrt:
O Godt wilt ons bevrijden.
Oorfike \'èfte Förtuy\'ie. Kale, goddinne , -moey^^\'^^^^^
yioerckende,l.jdends,haefiiajoe,hayrige, heqmme,vMd(\'^\' \'
0nvervpachts,ti]dighcßibheracytighs,ghevalltghe, i\'O
de, rajfche, onghsftadigbeinbsp;. ^cii
Hier voortijden hebben de Romeynen, d\'Oor/,ake \'quot;\'\'quot;\'^^j.tcö
Goddinne gheacht, die atTchilderencie roet
fcaendeop ccrien rondenboljhet voorhooft volhayrich,en\'^\'^
lerkae!. Daer mede bewijfen de hdclichtveerdich
ftadich d\'Occafieis : Wanneer fvhaci prefcnteert w«^®^
ghenomen worden, v/ant anders en blijft ons maer hetlcc^^
Uie akoos by ende ontrent haer is.nbsp;,
Ooit. Sonnen opganck^, Ortemden, Indifehen Aj,
migben, rooden, ^armm^ vrHthtbanghen,overvl3ed^^
\' r.jc^n,b\'epeerddc?unbsp;got*
A N T n O N I S M V T E R. s.
Ujd^cnbsp;kj^fffhZ kjrid:T\'
«rmnbsp;vernederde, arme, verachte, bejcbacwde,
ksnd^^^^\'^\'^\'/«code, begheerends, eenvondighs, verz-oec-
:^ptmgheGftemfi:llmghe,to^vende,
^^\'^hde \'nbsp;gt; verdriitebjck^, langhe , ver-
fioU^^^^^) ^\'quot;\'^quot;^ff^en, zotte, vermetele, fihepufels, v^r-
dh (i \'nbsp;: hertzettighe,jdele, valfche, oproerigae„
\'inbsp;\'nbsp;valfche, dagheLjcfchete^
f quot;^\' è^^ri^g^t/ tck£, vermdalijck^, koppighe,
floot el- r \'nbsp;verkeerde, tvpijffelicMighe, aen-
;nbsp;Oo\'l - ^rgkrlycke,
denbsp;^^^^^^ \' hooghe, mfl k^
\' filkabnbsp;orddeSie, (pitfighe, \'tald rhoock
fcL^nbsp;^terfle van \'taheberchte, quot;^olckdragenciê^r. ^ .,
EenvHldighe,maechd£ljck^, heyligh^
:nbsp;Chrtflelycke, ^vey
■nbsp;\'Vnbsp;miQ\'tmakendcn, mkndtfchen ,nbsp;V Ti
^«edt^er\', haefiighen, bekJagheVjcken, droeven,
•nbsp;^^»yfmakenden,rebellenA^^eerjpamt\'f\'
h\'^^n^nbsp;\'nbsp;hatdijcken, onhandt^
\'^^teUkfeV^ck., moy , hoeft , blijckel^ck.
é-n-
Epitheta van
tetterlijch^,loghenachtich, zistTijtel.
Oraegniappel. I\'roven(:ialen,z.oeten,goHtghelen,hegeer\'
den, kBghevendenyWjnachtighen, fchoonen, ververfchsn\'
den, rkc^nden, zmren, half zoeten, zappahen, dor^vef*
ßaenden, Adams appel, (pruytenden. ^
Oiaegniboom. ^Appeldraghende», fonne-beminner»
teeren, delicaten, lufiighen.
Oraegni-verwe. Dro9\'\'je,onghel^ckende,ghele,treurigb^
livreye,ghee lacht ighe.
Orakei. r^edt ofte ammorde Godes, heylich, tvfifßquot;
lich,ghebiedende,droevighe,Phebeanen,vaB,gheloovel\'\'\'jlt;^\'
ke, voorzegghighe,goddeltjcke, tveeezinnighe, Delphißh^
omfaltfcke,zeker,\'Deliaenfche,ghezeghent,yverich,W^\'^^^
achtich, toegbefchiae, Prophetifche, Appolonifch,
^(^i-atCLir. Weißrekenden, behonichden,eloejuenten, gs^\'
Täen, Ciceronifchen ,ghematichden, gheßhiBen, verbidden
■ s.;nbsp;,gbevpeldighen, Voelter Jpra^n, ml ter talen, Vfe^quot;
h «Ä«/—? bercyden, Demoftemfchen,zAmbafadeur,luftßreiendr\'-
^^r^amp;elghekerden,ßouten, pertinent en, mlprekendcn,gbeletr\'
\'nbsp;perfHaderenden,ghéVpeldtghen, krachtighen, befehlt\' \'
quot; • äelijcken ,fiibtylen,ßherpßnnighen, vermaerden , excelquot;
\\ lemen.nbsp;y.yt-^^ß..nbsp;!
■ Oratie o/^^ Wtfprake. Ghemrde,ghedtchte,ßatelijck^\' \\
deghelijcke,langhe,vloeyende,\'dnelghefprokene, l^ning^^^ \\
aller dtnghen, vrije, verklarende , bearbeyde, bedicf^-hjci^* \\
ghecierde,ghevervpede,hefcheydene,a:ngencime,ghefchf^^\' ;
deghelijcke, fraye, laßerlijcke, veerdtghe, korte, langhf
vernepene,gmflighe,bereyde,heftighe,cjmlTjckvoeghend^^
onghefchiae,AdvocaetSidoorlitchttohe,bootfighegheduer*\' -,
ghe, handelij cke, heerlijc^, zoete, klare, tmjffelachtig^^\'
- yo\'^nckelbare, kreupele, voorbedachte,fchetterende,ßo^f
1nbsp;ßhe,fmadelijcke ,ghematichde, rijck^,gheefeftde, Vpoor^^\'
I n^ ^ r ^¥k^redenrijcke,gheweldighe, bebloemde,
IOfcutLû, JUyw^nbsp;^^ \'
✓ *
-ocr page 505-f^d(\'* , « ^nbsp;.it Tjy ,
-ocr page 506-il
■r.
^ quot;\'nbsp;\' bertelycken, ongheluckj-
^quot;^\'\'\'^^ofrZllhen^ ^^^ ^^-«/»«e^ïWWMf;?, vervaerden,
^^^\'quot;\'quot;\'ieSek^^Tnbsp;Clytemneftra. den wdc
Moeder (die van ^giilus onder-
Cv O^wSnbsp;dooden, laefebeydc
vannbsp;^^ «ï h den Taurick-
^MHahe l ^ft\'r-fterre, reghenachmhe, y^eede
\'\'nbsp;rt Joo\'oTJTnbsp;^«quot;neVfe begint
ende tempee
^^^nbsp;P^ndomiaeJfche]
Oi-phèfnbsp;^quot;Peghen de Harpi/en^di.
- \'ei/\'Bïi^^lfnbsp;eideqalliopa.ofte
-ocr page 508-Epitheta VAN
Imi, bewecclcic hy de vogelen en wilde Dieren: ja oock ae ho
ichcn end? fteenen, ftilde dfe winden, dede den vloedt der wate^
ftille ftaen, ende veel andereonghclooflijcke dinghen. ^wc ^
sïrPoëten verficrt hebben,orei te bewijfen dat hy het onghciC\'^
bot volck civilijckenghelticht heeft.nbsp;^nbsp;r Itk\'\'
Orpimjiit. f^erwe,roodm,mynsn,vlammigh\'.ngt;ß*^\'J
len, dunnen.nbsp;, ^ci
V Vordt in d\'aderen der acrde ghevonden, het welcke zoo
jroa als ghcbrant wefende,is zeer brandich, evenwel dpor y gt; ^
wordt vcifubtijlt. Menghebruycketorr.\'chdyracndes
lichacm te doen wtvallen : maer zoo men het langh daer
iigghen, vervc.tliet. •
Orcus. S\\ven,[pijtighên,trotfenygromvelijck!:n, aWgt;
feltjcken, onghenadighen ,fli:ghtjcben, duyfteren,nbsp;\'
hslfchen,dYoeven4onckeren,lommeraektigh-n,vcrve^^^^^
, verfimder, vrechen, hatelijcken,dicfcn,nijdt:hen,\'^^^^
elendighen, zAchcrontidifchen, hirf verighen,on\'V
anderlijek^n,\'^ondcrdierighen, beroerden.nbsp;^
is vand\'OÜders glienacmc gheweeft den Godt der Hellen, ^^
Ecfemende Pluto ende Dis, zomtijdts verftaenfe daer d^ö
Helle. ^nbsp;M\'-SA»..
Ós?Stercken,machtigen,grof van leden,arheyd^^,^ ^^^
ßeghen,vaß;en,fwaren,hotten,vierkantighen,^ arbeyd^\'^^^^^
ghehsornden, fmetenden, hrfelen,dicken,voll^vtgh^^\'
ghen, Weydt, ghemejlen, blarenden.nbsp;.
Ofuis. lupfins jone , Egyptifchen, zinrijcken, ** \'
xegghcr.nbsp;,5 K^\'
vVas.de fone van lupiter ende van Niobe, Phoroneus a
nißcx van Arges dochter, daer hy in\'tbcfit quam, hy
dieimen anders noemt lö, de dochter inachi; den eerften ^ rjj^
fchen Köninck. Ende ore dat Ofiiisende fyne huysvrou
ï\'jn Egypten vele dinghen leerden , zoo hielden fyfebcyi
Güden.nbsp;. ^ rjsl^f
Oiïaillouwer ofte Offemveyder. Luyen,
betten, Vaacker,en, rouwen, fechten, traghen, onW^t
lan(rhz.amen, gheduldighen.nbsp;^atf^^\'
Öthomins. Turcfihe Key fers,
quot;^ade^ftome,hoovaerdighe,trotfe,rooversMj^\' ^^^
f :!.fs i
Oude Üuticä-, p^
-ocr page 511-oS^huysvrouwen fone,
lï^alktfj\'^\' ^eidcn\'fe\'fwonderiijck groot
^ m^^\'-^^-ltoeï^nbsp;l\'-oovacrdioi,op, datfe bergifeh of
«quot;chiSn Snbsp;^^ be(i[i jdcn. tot dat Apo£
men,
Epitheta van
men, bultighen, hoeßer,berifpamp;\', \\arighen, vreeffelijckerj, ejf\'
fil\'jcken, tuchtighen ,fchaduyvedesaoots , melancohjc^quot;\'^
feyfer ,ftatighenißemmighen, bekommerden , babbjl\'^^^\'
tandelooßn, klapper, ghedenckenden, Wjftn, onzedtghef^\'
kranck£n,elendighen,Woeger,vermoeder,bomdragher,gb^\'\'
fetflen,kotpighen,ko,mere, rijpen, ervarenen, expsrtm,gb\'\'
wslfden,voljarighen,oudt van jar en, afch vijfisr, torfield\'^\'
verßorvsnsn, afghegaen, bückenden, roodtüoß)ighengt;
Ouderdom. V\'allendm, ßtbberaehtighen ,fHhberaC^\'
iijcken,tijdighen,beplujmden,omdraeyenden, boochzßnf-^\'
bHychz.amen,afgaenden, ver ander lij eken, Vpsderkserende^\'
nakomenden,verd\\)snjnelijcken,verdwijnenden,bekJ,agheliß
k^n, fwacken,ßappen, herbarendsn, ghevloghelden, naV^ \'
gbe?iden,rollenden,ver ledenen,Vcanckibaren,gerimpeld^\'
mwederhalijcken, onontvliedelijcken.nbsp;, ,
Oudtheyt. Witte,onnutte,ZMvkelende,leelijcke
ghe,grimmighe,zj*ere,ßuere,droevighe, peynßnde,
me,bHckendeßsgt;acke,arme,antijcke, ledighe,vreedtz.a0^£gt;\'
mghemeynde, fobere, broojfche, klaghende, qttelHjcke, dfquot;^
mighe, fiaperighe ,gheeerde, moeydijcke, vallende, trag^ \'
lanckzame, onvruchtbare, fchoonheyts-vyandt, onghe^^,
kjghe, langhe, verßijfde, ^terße, h«ylighe ,gherin^p^^ \'
Oudr-wijf- Tandelooß,twißmaecßere,bleecke,veffi^
vene, afghegane,gheloy de, buckende,ghekromdenbsp;r
felde,hatel\'jcke,quellijcke, leepoogighe,laßereufe,ghevef i
de,hypocrijte,bemeelde,delHwe,ßhalcke,onreyne, befnft^ »
zeevererßc, befmuyflerde, koppelerße,^le,toovcrerfßgt; _
inne,nijdighe,ghebaerde,boofe, furieufe,guade,viiyle}J^.
telerße,babbelerße,ghevilde, archlifiighe,ßamelende, \'^
iachelycke,mifmaeBe,ghebrok^e,^uelachtighe, ks^hß quot;
hoeßerjfe,ßinßere,
OttdïÜeer-koopcro/ftfverkooper. Looßn ^ ^^^^^^
-ocr page 513-\'i
\'t
\'quot;\'f\'ïoni Smyters.
verniemeryhermak^^
winbsp;, bondtghenooten, lieve,
jnbsp;gheneghene, achterdenchnde,
quot;^quot;P^^^yioarC Inbsp;= roockendm, ontfie^nen^
^^quot;■\'irootennbsp;verfltndea-
^^ecdaernbsp;damftgen,veneerendenjmgr-
ojquot; Ydele glorie.
CinhuvCTrUt\'. v/Jjülf .nnti/ji
/gCllth^\'^\'r\'\'\'quot;\'\' l^^^i\'dendeygoddeliAche, eerweer^
-ocr page 516-epi. theta van
Vedz.e.gghendei7,fcherpßnmgh£n, verfländighert\' . ^
Overvaliinghe ofte Bctrapprngne. Looft, bidrkgel¥
k?,on\'verwachte,v£rborihem, [chalcke,ßachts, haeftfg\'-\'^\'
k^j^ghs, periciileufe,o\'avoorfier/tge, archltftighe,heymti\'j^^^
Ovcrwinnei\', GhelHC^ghen,tïhovsngaendm,oóirf\'^\'y
fendenMoedighen,trotfighen, vlt;gt;orjposdigen,mHmphantf\'
hoavairdighen, helt, vermaerden,ghckroonjen, lam^\'\'\'^^^*
Aragh enden, voor naem ft en-nbsp;,
Oveivloedicheyt. Onnutte, groote,overvloedighey\'^quot;\'\'
k,\'^^eJliiftighè,^ heer lij cke, pompetsfe,grootßghe, vrucht
bkde,r^c^,vloeyende)?aerachng^he,rtßgt;me, volle, overt»\'
lighe, bovenmaten, onmatighe, vrHchtbarighe, milde, quot;
kamen.
O verfpeL Onreyn, zondich ,fmettel!jc\\, qmet, ^^^ \'
fchdms , fchandelijck, of^^erlijck., onkuys , hatel\'jck,, ^^
borghßn, bedrieghende, ^anck§lbder, fchoon-voortdo^\'^\'quot; \'
•^acksr-:nachtlievende,fchdckachtich,fHhtijl,verachtcl^^^
gedtbrekich, eerenfchendich\'nbsp;\'\'tc
0\\\'idius. Poëet,fubtijlcn,ßherpßnnighen,pluymß^jj
k^er, fiatteerder ,fm,eeckere , z.oetrlt;jmenden , mmnehjCy^\'J^
[shrijvcr, ließden-ltydtjmän , handelijcken , amonre^f
Eaomfchen.nbsp;^nbsp;t,.
Defen Poece is ghenoech bekent, dewijle fyne bocckc« iW\'
Kjcx ia oafe handen zijn.
PAchtere ofte Pachtena-r. (gt;Acclffen.ter, ghierfg^^l
openbaren, Konincx, Laf7tpacmere,hateltjcken,f^^^^
der,ghehaetten, onbarmherttghm, borghers-verdriCtgt;
Vsgt;sn,tYihiiytenaer, Publicaenfche^on verbiddehjcksf^,^\'^^
\'Viddighen,\'Werckel^eken, tollenaerjchen. Wrackeren, ^^V^
lijcksn,onghenadighen,(juellijcken, hefighen, Unterfantii
^rbcydighen, boerachtighm, neerftighen, boerjchen-\' ^^^
Pachcen.ier. Straßen, bijtenden, onhmdeljdien»^^
J\'cLCta a.nttn.i^éiaLAcL. Jégt;M ^ ^ e f/i«quot;^
_____/ot Yßri
. Vi-^i» nérn.t/:
-ocr page 519-^^ quot; ® N \' S M y T 1 R si;
Wt-
CA.
^\'quot;^\'^oyeltjck^i, ouden.
VPicL^^]\' ^^-^^^-n^fwaer, onmatelijck^; ■^eghende,ghsquot;
^ \' ^\'^ff^Jafiich.plofnp^ordraghelijck.yghebondm
arbtyjf^\' \'^\'^\'^\'\'\'ückende,groot, qHellijck^,fwaerWe£ende»
^roocLj^^^: \'treedt, rijck^:, overwelft,-^ijdt, havem4sgt;
\'^^ter, mijhfcherpen, ronden, onbè..
^^\'\'dl a \' fngbehechten ,ghetomeden, hooft ,ßercken^
l.Jpi^^^ys,gheleyden,opgherechten.
EPITHETA VAN
Faics. groote,boerßhe,vmchtbare,Goddime,geW\'r \'
iterchachtkhe, veltfthe.
ercmcmtgtje, •ucLijvtjc.nbsp;^
Dit was ^ Goddinne vande Herders, die alle Jaren haer
den op den tx dach der Mey-maendt, op dat het hacr
hacr vee te bewairen voor zieden, ende van de Wolven nic^
fchadicht en werde, ende oock dat het vruchtbaer mochte t^l \'■
PaÜnums. Slaperiihen, [chippsr, Jaßaenfihett ^^^
ßnipere, omflapenen,ßtermm, laßdßhen.nbsp;. j„\'t
■ VVas de Ibne van lafius, Gauverneui van\'t Enecus fch^
welckc in flaep ghevallen zijnda, viel inde Zee, ende vier dag
daer na werdt hy (vän de golven ghedreven zijnde) indeha^^^
Velin ghebracht cndc alzöo ghefalveert. Maer de NabucrcOj^^^
dat landt, meynende ecnen buytby hem tc vinden, befproquot;»^^!:
tem, cndc na datfe hem ghedoot hadden, wierpen fy bei» vv
in de Zee.nbsp;.y^
Pallas. Wijß,oorlooghficre,gheleerde,maihet,
derßoldaten lejdtfvrouwe, Mimrvifche, zAtheniam
Reußmdootftere, ftrijtbare,machtighe, ghewapendeMquot;\'^...,
moedtghe, ßrafe, voorßchtighe,furiefße, ervarene re^
hghejuppms dochter, pijldraechft\'m, zinrijcke, fcberfL
mghe,gheweldighe, goddinne der oorloghe, Tracimf^r^^i-^i
VVoidt oock ghenaemt Minerva, lupiters dochter, ^^j^ghc
rj de ~nbsp;quot; \' quot; \' \' quot;quot;
let zegghen van de Poëten) wt fyne herflenen gheborco
seht gewecft de Goddinne der wetenheyt cndc van alle leer ft
befennacm is haer ghegheven, ofte om datfe opghevoc
weeft is in cen Eylandt in Tracien,ghenaemt Pallas, ofte
.den Reufe Pallas dooddedc, ofte om d\'anderc reden die
\'\'^l.alen van Minerva, dact\'t v.l. Icfcn mach.
Palm der handt, holle, fchoone,ßtncker, rechter,
r^e, VteifW, breede,teere, fc^pterdraghende,ghenf\'*\'\'\'
[\'^7,lt;r-rZ*^^jßeeckende,voode, harde,gheßreepte,
i^f^V^^ Palmboom. Indißchen, ghebladerden,groenen,g
i^hen,Candifchen,edelen,viäorieufen,Sgyptifche^^^
\'\'^ifftlh h re\'n,bloeyend2n,tritmphanten,dav,erenden,-^ijnacmg
\'\' quot; quot;quot; lommerachtighen, bladerachtighen, Idumeefchen. ^^^j^g de
De vruchten yan defen boom zijn Daeyen , wt dc^
Mooren, Indianen eh afidere volckeren wijn periTen als y ^^ i»
jhtpludzijn, die fy ghebruycken na dat fy ghezode»»®» W
Ktrn^ I
ë
i ;
il
V Jikqnbsp;aM^unbsp;VrCr \' ^
-ocr page 523-M. Anthoni Smytbrs:
I^acYen anbsp;\'\' ^^l^^^bootn in Italien en araecht geea
eV finbsp;°nvruchtbaer : ende diein Spapnien ziinaU
aer^ unbsp;nimmermeer rijp. Defen boom is van
vernSnbsp;of^I\'-ocmen hem meet
^^ OorfaV. j\'nbsp;verhoocht etide recht. Twelc-
om h!nbsp;viaorieufe Helden met Palmtacken ver-
®^oedichey quot;quot;quot;nbsp;bewijfen hai-e ftantvaftichey t ende hooch-
k^^\'^dhteMicate, a-hele,
difchen^^\'^^.^^orndenMghighenofte herchmoner, Area- ^
-^^^adifc^, ^quot;^\'\'^fi^^^^\'^Melhixirnighen,geytenvoet^ V\'
;hockighen,rooden,veri^^
veltfchen, Lyceaenfihenf/X
f g^Heelenbsp;ïi Herderen was.ja vaa
\' , cn/. 1 \'nbsp;hem alzoo dac hy de Sonne. Mäne,
oock Tnbsp;u\'l^\'\' ^-oaäeis , ghelijd. Sy
tnbsp;gheborenwas wt het zaedt van Penelopes
niLnbsp;g^omdijcke,machet,
Zc
Vr
h
. «^Cusnbsp;^^nCjtdt veroorLde:
t. quot;\'quot;odus zephf A.d A- n \'\'\'\'quot;^Odt veroorâenAe,
Tr^\'^^^^ermeer -.ir quot;««^^ruft voort brochte;Sy
YQlsn yeihadl is S^^^beele weerelt m« dc drogherije.
-ocr page 524-EPiTttamp;tA VAN
Pandt. Bevsfsfän,ksflelijcken, meubelen,\'verobliffsef\'
Vromen, zekeren, hypotheken, verhorghenen.\' ,
Panne. Braedt, breeds, keuchen,pi^, lgt;mdelijck^
rooäe,kb^\'^nde,bcroejh,quakjckrv,f/fide.nbsp;o,
Pannekoecken ofte S ci-uyven. Leckere, zoetdCm
•vette,ghéackene,ghez.Mycksrde,delicate,b-.r0eclde^
z.oete,ghefmeerds,gheboterde,jmecrachtighe,lochtg^^
ken, dunne.
Panther-dier. qhepUBMldt,gfOUWd-jck^, Jfrii^^\'
gheßfickelt,Vcresdt,gheverwet.
Dit\'s een wilde wicte beeile,zeer wreet, vol fwerte
gliczaej t ghelijck ooghskcns: fynen reuck behaecht al\'e ^^
beenen, tnaer fyn grouwclijck ghcficht verfchriétfc,
die te betrapen endc vanghcn , verbercht fyn hooft, \'tho^
\'tpheficliieomleech houdende: Daer en is gheen ondericW)
fchen den Panther ende den Luy paert. dan dat
Pantoffel. GhekorEien,\'amp;!!armen,vrouMn,lou.p\'^\\
aerdighen, trijpen, leiren,flmeelen,ghevoederden3^
ghebsordtn, breeden, hooghen, ghebordnerden.nbsp;pV
Pm T/\'rtfifjsriJf winvmp W-i/\'/\'rl\'f m.^filachtiffe.dtCKS\'
derden, ßommen, hoochgï^cz.etenen,leerbaren,,kj^pf. ■ J,{fl)
vrimdelijcken,fchHyffelenden,li£jfelijcken,kyon\'tb^^^^
k^ninckijjcken, grmwen, groenen, fchoonen, edeU^s ififi^\'
den, raren, troetelaer,vro,lycken, zinghere, \'
zekfamen.nbsp;_ ^^jj^lcc^
Defen Voghel wordtwtindien ghebracht, is ^^^\'^^^f^uïïi\'\'^^
gheheel groen van p!uyincn,wtgcnomen cencn roeiden n Ji^quot;^
Hy conterfey t der mcnfchen fprake, ende zeght al wat
leett,is een groot liefhebber van wijn, ende is vrolijck\' ^ (0
droncken hebbende,fynen kop is zoo hardt als fynen bcc jc^^
nieren dat als men hem leert 4\'reken , llaetmen hem
peren ofre yferen roedeken op de kop, anders ennbsp;^^L
ghcvoelen Alshy om leeghe vliechtdan haedlhy
V fnde/ieunt gbeheel daer optotdac by fyo voetengo\'^^^glt^\'\'
JêKr
■\'tS
-\'-■Si
-ocr page 526-mm
-ocr page 527-, Paradijs. Hem°lfrU
^\'^Ihauen.
ffMt.
van alie vreud înbsp;eeuwighe Icven^wplcke
quot;^efplSquot;\' lt;latfy desnbsp;Fataelfchedoch-
eij^edaerom-
»^na^, metfchender, trouwm,
^nbsp;zeghes
Epithetavan
legglicr ghezeyt, dat het kindt daer fy mede begort was,
kevan\'tverderfvandeTroyanenwefeiizoude. Hetwelckequot;\'^
mus vernemende, zoo haelt als fyne huysvrouwe van \'tkio«\'^^\'^,
lolt was, gheboodt hy fynen dienaer Archelaus, dat voor de p
flen teworpen. Maer Hecuba, beweechteenfdeels door - jj
Hjcke gheneghcntheyt, als oock om dat \'tfcindt zoonbsp;^
fchoon vvas, dede het fecretdijckenopbrenghcn door de He^
op den berch Ida. Nu Paris groot ghewoiden wefende, vei»^^^
op een jonck Meysken Pegafa ghenaemt, anders ghenaciöf j(
none, M\'anby haer twee kinderen, die verliet hy : daer na
hy zeer verlieft op dc zonderlinghe fchoonheydt vao quot;.^f
na,welckehywechvoerde, \'twelckoorzakewas van\'tvei ^^
van de ftadc Troyen ende de bloedighe oorloghe. ^ EynilijckeO\'J
die cen wtnemeiide excellent Schutter was, fchoot zoo ^^
dichlijcken Achilles in den Tempel, dat hy dacr van ftei\'f» 5
t , V. -hy\'zclve\'r werdtTghedooüet vanPyrrhus den fone van Ac^*
\' _^onewel vanPhiledetes.nbsp;^
\' ; Parckemi-nt. Wit,väB, flif,hardtJangduerem^\'^
dHn,maechden,fchapen,k^lfs, hoorn, klaer,ghelynffH^
• krijt, ghekalSl,hUncken de.nbsp;g.
Pa n] s. Een ftadt in Vranckrijck^,-^eerelts K oninp^, ^^
groote, Vceerdtghe, ontemmelifcke, koquot;ften~moeder gt; ^
P andore ,[choone, ghe leerde , koofftadt, zonder
lgt;crmaerde,over\'vloedighe, goede,edele,VfonderlyckS\'^\'f
riefte, oud , hoovaerdighe, volckrijcke, Koninc^\'i
hloeyende,loflijcke,\'^eerelts cieraet.
Parilianen. Loofe,hoovaerdighe,^ppighe,\'valß^^\'fjj(^
weldighe, moedtghe, loghenachttghe,fihalcke, op^ß^^,
mk^yjfche, helers, krijghers,ftrytl?are, \'verfchrick^^y
Scjthen,machtighe,fitrieHfe,booghfthfeters,vliedeffd(gt;
ho^hßhe, reders, ridderltjcke,
Parlement. Parijs, \'tcieraet van fTranckrijck,^ Jjh
dighe, \'tgheeerde ,flatich , cpperfte, heerlijcC g^^^^ ^
€erbatr,richterftoel,ghemeyn,nbsp;, Jk
Parnafus. gheheylichden, hayrighen, dubbel^^^^
gh.n,vorckachtighen, Mußen, heylighen, tmehoorn€^
hooghen, fnesmighm, Phskmnßhmp b^r^yéH
goddeli^skin^nbsp;^
;
-ocr page 530-I:
M
I
\'é
-ocr page 531-M y T E R s.
^quot;■^een;;]quot; °nbsp;\' Sm y TE RS,
Toquot;\'«« ^hcnaemV-Pbocîde, met twce tfoppen, waeû
^^ Godeu l\'acïu?nbsp;ende \'tandere Hyampus, hy is
«ock da i nnbsp;zomm.ehc zeg-
Partheho
-d^^oureHCe, fchoone. SweniaenCcht^zing-
\' Squot;edoo£ it, r , in d oodogt
I^nnlj f^L t gt; •
hoo\'
was een van 4 - —zjjhs, amiof^nae, ItjTme.
, 005 dat Vli? ^quot;^quot;\'iuticn Ak hun in de Zee begaven van
^ynemedeghezellenvooiby\'ghevaren
tgt;e ftadtnbsp;zanckliiet en haddenkonn.n vcr-
Z \'quot;^l^aem aldaernbsp;«aem ghchadt, om dat
zomtijdts verftF^\'\'\'quot; ghevonden, aTzoo dat Parthe-
Yg^fchen,nbsp;Arcadiaen^oor^
baren.nbsp;vyertghm, krijghfman, ftouten, firijt..
Mars fone
WefSl\'ï^^\'^PP^ «ft«^ Melcagra cndc van Atalanta,.
Shedoot itjnbsp;doodoghe van Thebes, daer na wert
quot;quot;quot;^^\' van Troyen.
hoovaerdighe, *hftinate,kop^
\'enaers, fubtMle^
quot;\'/-\'\'Mafien, f^ïrZquot;\'\'/nbsp;ft^^jtbare, verfthnckelMckc,
W t^\'^de koSennbsp;\'^^^O\'be-
\'ïii.A quot;^^ihectdcnrL\'^iquot;\'quot; \'eghenftaende die dc gheheeie
oSnbsp;Men
^Ofte?quot;\' «ft fylLei rquot;lï \'nbsp;de Moaarchte vaa.
K„nbsp;«ghtoock, datfe veertien
ïijts d,nbsp;icpe^rde ,nbsp;^^\'\'den. Sy Ihï}-
desoorden ahnbsp;\'^^quot;dt tebefpringhen. zoo
quot;ouwenonderworpen, datde
■lt;3nbsp;fihmtßir.-.
-ocr page 532-E p i ¥ K S T A ¥ .A N
Jchemßere, enbefchaemdejonreyne, vUejne.
Deï Sonnen dochterecnde Minos huysvrouwe, Koaincfe .^
Creten , (zoo He Poëten verfieren ) was op eenen Sxier vC^ ^^^
■welcke, door de behendighe middelen van Ded.ilus, werdt
houten Koe ßhefloten , ende alzoo haren wille voibrocht : ,
dcfegrouwe ijckevermenghinghc werdt den ^ünotaurus êi^oi
icn-.die half menfch halfos was, die in den doolhof va Creta
Thefeus ghcdoodt werdt door den middel die hem
Servius zeglit dat het Minos Greffierwas diemenStier
waer op Pafipha; verlieft wefende, verfcreech hareii v/iÜc ï^i^
inDcdaiushuys.
Pifithar. CjoMjcke, d\'eerfle bega-f de , fmeecke\'^\'^^Jt
Dit\'s den naèra van eeh van de dry Liefden, anders gheii^quot;
Euphrofma.nbsp;^^^ •
Paspporte, ^ffcheyt, brief,
ftigbe, ghepriviligeerdé, verzekerde ,volkomme, \'
iep, tolvrije.
Pa\'qiülle. Wtzinnighe,beroemde, vermaerde, ^
fche,doGVs,oüde,oMroerlijcke,marberen,blinden,ßo^ ^^^t
Alzoo is ghenaemt een oodtraarberen Beelds: te Rooroequot;\' jj^
men g\'iewoon was op te placken ofte aen tc hechten d? \'r
ktn/idachtcn, bootfen, rijmen ende andere in ventien
temijen, teghen de voornaemtle der ftadt, endedacroiquot;
?.ulckefchimp-fchriftenwordenPafquillen ghenaemt.
PaiïagieöffeDoorgar.ck. Openen, bewande\'J^^\'^^i^fi,
weynen, tvpijffelachtighen, quade, ver lieerde, afki^^^ ^i^c^
ß^nren^gbemackeltjcken, moeyelHcken,eemgh^,
kert,liflighen,hevjden,openbare,fiijckerighe,aengbete^ ^
de,ordinärifche, beßij£le,ghebrok£n, betreden,
ghevaerlijcke, allcmans ,ghemonlijcke,fcrMpideiip
vreeßelijcke, oude, heyrflrate, voetganghers, red\'Jte,
gdends.nbsp;- ijf
Palfement. Freny, Frans, Italiaens, breedt Jf^^\'^j^iff
den,ßimeelen,fattijnen,koörd?n, boort,ghemenghts
dich,fijn, moy,gheco!eHrt,doorluchtich,aerdich,J^^-\'0llU
den, ghmsvm, kpfiel^ck., ghemaea j ghstattdt, ^
tfenßn^
l - ?
li
-ocr page 534-\'mmk
:
^onderlmhe vnbsp;ontemmelijcke^firsn^
j P^ft-ye. Gw/Äi-^\'f
quot;^arms, oU^u j ^^^Ts. ktscli^n, veneßcnjeckp-ejon-
\'^J^draghende,nbsp;quot; .........
lecroofchen.
■
Epithetavan
Was de fone van Menoetius cnde Stenela, werdt met Achillî®
., ^nbsp;by Chiron opgcbrocht, \'twelck oorfakc was dat fy malkander^
ÏK\'\' «: .. •zeer bennn%n., alzoo datfe te zamen inde belegheiinghe
! \' ^ . Trpyen,tcyfden, daet hy Achillis wapenen aenghedaen hebbe\'\'\'
iji;nbsp;de, kampten teghen Heólor, ende werdt op die plactfcverflag^\'\'^
ynbsp;V\'nbsp;Twelck Achilhs vernemende, niet teghcnftaendehy^iroorghen\'\'^
quot; , ..t, . men hadde niet meer ter oorloge te trecken, om dat Agamerno\'^ ^
fyn LiefBrifia wech ghevocrt hadde, wert hy van andere
Nam anderev.\'apenen van fyn moeder Thetis,die Vulcanus
fmeedt hadde , ende trock na d\'oorloghe, daer hy niet en ruftc ^
ofte hy en hadde met alle gewelt de foot van fynen goeden vïi^
ghewrokcn.nbsp;_ .
Patrimonie ofte Vaderlijck goedt. Kofielijcks,
aengheerfde, biijde,\'vek, naghelatens, vadsrlijcke, moed^^quot;
lijck,\'verflorvene,tefta}nentelijcks,ghezjette.
Pau. Hoovaerdighe,Imonijche,blinckende,
ghefteerte, koninckUjcke, fchoonen,moedighen, gheké^^^\'^l
fiijdighen,rondtfteertighen,ghefchilderden,ß}ijtigk!en,t^\'^^
fcn,onkiiyJfchen,lnachifihen,gheJpieghelden,ghevpelf(ft^^^^
tighen, bepeereltßeertighen, gheveerden, pralen den,
Dc Pau kroodd\'eyeren diefde Pauwinneleght , niet
dat fy haer b^kammcre die te broeden, derhalvcn leght fy ^
ren des nachts, ende verborchtfc voor de Pau, den weickco ^
onkuyfch isolât als hy maer een ofte twee wijfkens en heeftj^ ^^
hy die zoo moeyelijck datfe niet ontfangen en koniien noch cj
lenïegghen. Defen voghelisluno toegheeyghent.nbsp;,
PâVil\\ioenofteYcïdtkoetfe.Luflich,overdeB,g^\'\'-^^^\'
beeren, befloten,moy, veldt,gheß/annen, overwelft\'
Paus. H-Kerckenhooft,devoten,godtvrHchttgen,Â^^
godt,Roomfchen-biffchop,godtvrHchtighen^ Hemels-p^^^
^tier.Stadthoiider, gheeerden, Stadthonder Godes, cpp^-\'
Herder,ouden,Opperpriefter,S.Pieters Stadt houder
f /ßydienaer, quot;^eerdighen-
_ _ (S\'^f • S.Paawels. Jpoßel,mverkoren vat,arbcydigheni^
I (^J^^^gheefßlden,quot;Rooms borgher,deuchdelijcken,gheßeemchlt;^ \'
y^pf^^ode Chrifti, derHeydenen doSloor, voorbeeldt des
^^^quot;^i^^^nde leeringhe, goddelkcken^timmermeefler.
VJ-tmi
Peck. \'^Dm,oliackich,herßachtich,taracht^h f^ l
-ocr page 537-.As ff«nbsp;\'-eLckti\'^rH^OtTïéÀ
*H
J^M-tt W -
-ocr page 538- -ocr page 539-f^m^aect ^ quot;quot; quot;quot; quot;quot; \'nbsp;Smyters:
, J ^f\'\'nbsp;vochtich. ^^
\'f.^nbsp;, fchocnmaksrs,
vl... ■ ^orlooaUt
i-^itquot; cné, ■
/ eerdt Qnbsp;-
jyt^chtil quot;quot;^fi^k^groMfaem, Wrecé, onhandelijck^,
______ ■ t
j^ech, dcnel, hup.
quot;\'fychricJ \'^\'\'\'^^^^\' \'^l^chtendeJrevahende. oh,. .A
r owiX ,nbsp;wi mica, eerosliamr,
t\'fi\'chlv^^^^^nbsp;d^t he^ ^elLdelt,
/ï. ^nbsp;^tfffpnde, hehalert.
K^^^^^^^^^nbsp;P==rdt gheweeft is.fone van
r\'quot; voè ty\'\' I\'erSs ^^ ™ gegenereert va«
^P\'-iace\' Pnbsp;HeUcl? it-nbsp;met fy-
■ Pene,
-ocr page 540-w
E P I T H E t A V A H
Peire. ZoeteMngJ^e,z.mre,fieenachtighe,blofènd^,^^^
pghe,fmakelijck£, tmghere, harde, masch?rouwe-, ^
ronde,malfe, dorre, Vfaterachtiqhs, roode, haefie, -wroeg \'
Vquot; V y hebben velerleye Peiren, \'tveekk te langh zoude
veihalen, wclckers verlcheydenciumen zijn ghenomeiiiO\'\'- ^^
fi^ie dieieeeift van ander auaitieren ghebrocht hebben, ofte
ylaetfcn.daerfe gi-0|,eyen,ofte oock na dc tceckeuen ofte
eft na het layftgt;en datfc voortkomen, N ii dewifle datfc X
fcheyden zijn, men oordeeltfe na den fmacck, glielijckme»^
gelen oordeelt.nbsp;■ (ti
Peirie. Koftéiijch^, Indiaenfche, fijns, dierbare,
zonderlinghe,cril}aljne,rijcke,hiinekende,z.ilv2rengt;fi^ ^^^
n2,Indifi:he,h[eec\'Ke,^nghel fene,ghezodot€,ronde,ori\'^^^^^^
ie,ejfene,la?ighe,kJare, mghezochÉe, aerdighe, ramp;yne,e^
•vromamp;Yhringh, verhevene, figure.nbsp;_ _ yt,
De wectdicneyt van de Pciilen is gheleghen inde W!«\'^:nbsp;■
^ide. rondichcyt\', glatticheyt cndc fwacrte. De Peirkn \'^^^Aie
a\'uynachtich, maer fchoon van water zijn ende klacr, ^
belte. Men zeght datfe inde Peirle-moeder groeyen.,
spent om den Hemels dau t\'ontfanghen, ha^r dienende to^^ jg ;
aaedt, daer wt groeyt de Peirle , zoo groot ofte zoo kley» jpfe
éruppedaus die de Pcii\'le-mocder ontfanghen heeft.
Maer, doucker ofte bleeckachtich, na de\'difpofitie vandcfl i ,
VéidQ-moQdc^:. Zilverachtighe ,fiijmighe yfihe\'^t\'
tighe-nbsp;jfgtf\' ■
Pekel ZoHten, vujlen, vetten, fitjmackighe^\'JJjitf^
Pelgrim. Devoten, dwalmden, reyfendsn , \'^\'J^\'l^^itt)
gbetroHwm,vreemdelinck,, bedienden,vtrren.p^jT^quot;
ghefiaefden, ghefchelpten, onbekenden.nbsp;Uren^^\'^\'
Peiicaen. Egjftijchen,eenigen, ghebeBen,z.VCl^ ^^Jlph \'
Pelops. Dardamfchen,Tantalidifchen,trofibrel^
Phrififchen,nbsp;. ^ vn cnd^^S
Hy was dc fone van Tantalus KonincK van Phrygiei-» ^j^efC^
Taygete, wicrts Vader eens de Goden tot fyncnt ghe ^^^^
hebbende,op dat hy hunneGodtheyt beproeven
koken, ende prcfcnteerderi hunlieden dien te eten, mae ^joU\'l\'
, m wilder van profivea , das Ceies: gt; diedee de flinciceï ^^
■ ■nbsp;■nbsp;\'vi
\'ir.\'.
f-
\'ï
I:-
i.
■
TL
-\'■dr*
-ocr page 543-fnbsp;die Pelops weder levende ghemaeft
\'PPodan, ftäünbsp;Oenomaus, p„. iyn doch-
was • hem Vnbsp;verkrijghen^daerh/zeer op
vv ^\'^y\'jff loopenmet denwaghea
V VaSnbsp;bcweechde Mynlus , quot;oc
verachtel^cken,
ilnbsp;dobbelen.
\' Hoeckcn. ^oeoüaen, fiouun,
met den hay ^c fl\'l ^^ Jcourercn , die zommighe
faßnbsp;^^f^encir\'va,; fnbsp;ij\'(ha^equot; man twin«
wnbsp;™cde b hoCTnlfuT\' ^baerheyt verfocht,
i^achïr^^^\'^\' voImLä?\'\'\' \'\'\'\'\'\'^^dadeonderhaodea
Wne fv i ]quot;• ƒ ^ ^anfc balde wefende,
^\'OuttS\'^^n quam Ë nnbsp;ghehouden.
Pennet\'
-ocr page 544-Epithetavan
Pennemes. Snijdende, fcberp, ghewemt, edel,zoet
fnede, ghejlepen, pennefnijder, pmtich, aerdich,vlimrni^quot;\'
Peniiinck Godts,,arespenninckjgt; drinck^,pot,
Penfed bloeme. Dmne,violette, ghele,
edele, aerdighe,fchele.
Peniioeii oft la-r-ghelt. Schuldighe, fwaer,daghel^lt;^^*
henefciael, erffeltjck^, tijdslijck^, konmcklijc\\, rentelijck
Penflèn. frette,zoete,\'^-gt;ern}e,teere,vroeghe,vHyle,fgt;^\'\'\'^
de ,ghezonten ,glatte ,Jlijmighe, vcrfchoude ,ghebackê^*
ghevlochten.
Pent;liiea. Strijdt bare, manne-wijf,furieufe , r^fi^\'fj
■ mjimighe, j4mafonifche, Vereede, oorlooghfche, moedigquot; \'
kheeke, ri^jck^innighe.nbsp;.,
Sy was koninghinïie van d\'Amafonen.fuccedeci-de na On\'^quot; ^^
ende was zco ftrijtbacr, datmenfe geieeck by den fterckfle\'\' ^^g
die menbadde moghen vinden , in manieren
dc Troyanen te hulpe te komen met cen »root Hey r. Pbnius ï f
datfe de hcllebaerde eerlt gheinventcert heeft.
Pentheüs. Zotten, flemen, Echionidfchen, heovoe^^
ghen, Thebaenfchen, elendighen, troffen.nbsp;. jjt
Was de fone van Echion ende van Agave, om dies wJ\'I^^^jj
hy Bacchus facrificien verachtede, wcrdt in rtucken ghehtquot;^ -j,
■van fyn eyghen moeder, ende door fyn fufter ghetranfpoï-^®
de Bacchifthe furie.
Peltfer oft Peltier. Foejeraer, amhachtfman, l^PP
kontwercker,zkiFelblooter.
Pelias. Wakenden ,Thefalimfchen y lt;iAefons bros^
Neptmifchen.nbsp;vT.otui\'ö\'
VVas Koninckvan Theffalien, ghegcnereert van
ende Tyra de dochter vanden Koninck Salmoneus,
vreefende dè fone lafon fyns broeders fone, raedde hem de
gie van Colcos te doen, om \'tgulden Vlies tc halen, jck^quot;
W niet wederomme van daer gheraken en zoude. \' jgii ^^^
werdt hy van fyne eyghene dochters ghedoodet,door t ra
Medea, die hacr wijs maeden dat door defen middel hy w
den eerilen fleur fyns oudeidoms komen zoude.nbsp;.rUfi\'
_nbsp;Peper. \'Bmende, fiercken, fwertm,bmcrenJr^fj
-ocr page 545-^^Vit \'ér on tamp; i^/rj,
-ocr page 546-t
-ocr page 547-^ h o « , smvters,
Wden. \'^quot;\'\'quot;\'\'\'\'\'^\'\'\'\'\'»\'gheftmenMtten, breftUi,ghcrm^
rf cxkens ghelijck wijngaert ende
boLen en omvademen dc
houden , hunne
o^r^ Palmennbsp;^an laetment drooghen inde
^h\'^ftopan^ ren^nbsp;^^l^^ghendcdenlanghcnPe-
fryknbsp;-quot;\'ledefcvruchlhanght
Sè SH-ck wor^ xnalkanderen als Hafenoren , wefende
i ic wormen , doch en vcrandeft nimmermeer van
«iie.ichwreedertoondedanPha-
Ito viweftSnbsp;. quot;\'«die
^kTV-^dt, men daenbsp;\'\'Pnbsp;\'tvyer onder ghe-
inedcenkreghe, ^anr ^
^■etKhnbsp;wt S \'nbsp;als een?n brullcn-
tot een proefCt ! ïnbsp;gheltefccn ende
èt•nbsp;\' \' l^\'^^mde, haefiighejallem^
- d-onkuysheyc
«och ^^ deftfe nimlnbsp;ei\'en met lichte dun.
tijdt te gheven on»
■ - - _ é «« oeiivaj^^jjp^g m« Of en neder
Epitheta va«nbsp;_ ^^^^^
tc vüeokn, Kern van den neft te keeren,wanneer \'tPcrtrij ^
ron^. Jn heeft ende datter ^^^cc^^ ^
le waahenfpoor op haren rugghe, hae bedeckende rn ^^u
iirtaiWeiLbareklalwenvaft
tc rullen. Men zeght datfe 16 Jaer leeit.
Pedfe.
de,mße, vyfd,fiercke,ßHytende, krijtende,
VcL: DcoUke, doUn,
ch nde,verrMijcke, haeßtghe,
leijcke,Ppcnd^r4ende,duäe, verheven
dendtghen^onvertfaechden, der Sonnmßon,mUnä^
Hy is de fo4 van de. Sonne ende van Glymena ^^
ccns van fynen Vader verlof den w^gh en mennen ®ae
Sedeinanierehoemendie liieren moer hy ^««f bü^f.
w erek verbrant hebben , haddenbsp;hy^ ^
rietwtghertooten : Doen viel hy m de reviere P« \' ^^^^
dronckf V Vordt oock met dit woordt verllaen O»^//^\'\'
branden.nbsp;,nbsp;on^^^^
rM:icken, gheleerden, onharmhertighn^ngh^^^^ o^
^ VVas der Agrigantijnen Konmck, wondeil^cken w v
dat hy genuecamp;eLm inde veelheytende^crfch ^
inftrurnmen die bequaem waren (de ter dootW^^^^
nighen. Eenen Penllus quam by\'hem.nbsp;^ eM^
Sanck vanhem re krijghen ende gheloont te wo^n, ^ c^
neu metalen Stier, onder den welcken het vy er oat^^^
dö, d-armc Patienten die daer mne f.\'^^Ö^^^^Sreirdc^\' gt;
kaden; Maeï dpQï bevel Yäö den lytm, ttacJimeß ^ ^
■
tße-^-i^ifi\'r. ^cueuM^ tüfcJj -j
éicfit
-ocr page 550-V
i
M. A N T H O K , c
cndi \'^\'^S^en de wieedtK;nbsp;oock niet iangher
Godes vvc i J;eydtlxnan verloltenle, ende
\'nbsp;ColchU-nbsp;\'nbsp;2ce
te zamen ver»
quot; Reviere in Colcosnbsp;\'
O.?\'\'\'nbsp;,\' onfierfelijcken, ede.
ke^f van^ ^quot;\'iï^vefLJ, ghckamt ghelijck cea
ßcSv\'^?^^\'^ Die/äif^fy^\'ä\'^vvtfyncbeenderen,
Epitheta van
Ziet wat van Terreus ghefclireven is. ■
Philofooph. Wijfen,Ariftotelïs difcifelJub^Hi.
laerden,goddJijcken, Tythagonfcjoen, gheleerden,
ren,h^melfchen,eerbaren, grootm, deuchden-leeraer^^^^^^, :
vaßtah£it,0udenJoorhtchtighen, Platonifchen , ^^ \\
xmm?hih,Stffßhn,ßatighen,verrnaerdm.nbsp;,
Phoioiophije. l^tionaie, edde, oude, troojmjj \\
ffheeßs medecijns, dtefe, dcuchtfame, mor \'ale ^i\' \\
-vruchtbare, goddelijche, hooghe, nat Herkennende,^
di he, nmmrUicke\',redenßkrfche.nbsp;JiH\' ;
quot;Phineus, OnghelHckjghen,^genors fine, tra- ^ ,
betragenden,rijcken,blinden,voorz.eggher,Thracta
dighen, Jgenoridfchen, ^aeruggher, Bithyniaen.^
Ditwas eenen Köninck in de Bithynifche landen,
cHagonien, cen man die heel espei t was in\'t voorzegge ^^^
komenae dmghen : Ende die , om dat hy de mcnfchen \'^.^ijc^ ■
dc fectercn der Góden gheópenbaert hadde, werdt eei ^ ^o^
vao lupirer met blindthcyt gheüaghen, daer na ghepi;i ^^ ^^ n
de Harpijen , dewelcke als hy meynde te etennbsp;.\'ci\'^i
fpijfe ghevallen ende verfionden die\'zomtijdtsnbsp;. 5.0« ,,
2omcijdts lieten fy hem cen weynich behouden ,^«gt;3nbsp;,
ftancxghemaed door hun acnrocren, dat niemant den
draehenmochte. Teniaetfte»Zethxende Calais^^
Koreas, die in delucht vloghen ghelijck de voghclen, ^^^ ^
fchap van Phincus waren, mcdeh )den met hem WD^
volchden zoo llrengeUjckdefe Harpiien. dat fyfe jjefn^f« I
ken hebben ghehouden, en hadde een ftemme wt rte» jji^ ;
Biet verhindert voorder tc vervolghen, hun vene^^\'
Harpijen niet meer wederomme en zouden komennbsp;^ ^
Phyficien. \'Die de natiierlijcke dinghen verp^J^^^
ïijcken, curieufen, zinnelijcken, zinrif ken,
«xfertm,ervarenen,ondcrzoevkerdernat^eren,nbsp;^^^ .
door gr onder, fiudieufen.nbsp;,.
Phlegyas. Lapithifchen,elendighen,M\'^r^^\'!j.^,
-ocr page 553- -ocr page 554-.f
\'4/ ?
/
^ l ■ Xnbsp;\'V
Vf^tltt \'^fL
■ icT
U ^ N T H «
Ixioncndcvan Coronîda
\'nbsp;Ö quot;\'nichan.
Delir^^fT\'quot;\'
. w rS^\'^-^sfe \'^^^\'^\'foi tkotnbsp;barenonderghedreven,
■nbsp;= ^eghfdatliy een
^nbsp;VYas
y r n K So
ITHETA VAN
V Vas damp;Jochtcr van LicarguSj Köninck van Tïacien, «- ^^^^
inopboonTlieleus (onewelt;ler Va d\'oorlogedcr Tioyané àC
fy ontfinck hera zeer beicefdelijck ali ofcc\'c harén tnan gW .
hadde, haer eerll belooft hebbende, dat na dac hy fyne g i^n^
huys zaken befctiid zoude hebben,hy haer zoude trouwC\'^\' ^
tnophoondan.vertiockcn zijnde, th Phyiüs ziende dat f^^j-r-
bellcmde\'n ti)c niee weder en quam zo hy bcloofÏ*bad, rjJdis
hinderingc die hem ophielde, l^hyllis wt ongedulc vandcliei^^^,
^ hem dioech, éfiife van re grooten hertfweer overw onncquot;\'
rende datfe bedroghen wäs\\ verhinçk haer zeiven, cn wet J
ändert in eenen biadcloofen Xmandelboom. Daer na
wede» ghekomen zijnde^ endt alles ver ftaen hebbeSde, om , jg
\' den block van dien booni,tnbsp;(als ofï hy |ï^voelt b^
dekomiteSranfyaenBruydegom) kreech terJiont biadcicn* ^^^^
\'» vk\'O\' ,nbsp;Çh troißve,roum,botteJfkhigh?,koff\'i\'.
* * • ftopàe, yverighe, trouwe, haifitgh/, moehgh, ópwi^\'^\'^u^
Pij \'Rouwe, hajrighe, \\hnnter, )X\'crmc\', langhe, à,»
fchipprs.nbsp;j Git*
GaUktfchm,fieuteldraghers-,(jodeshode^^
daer. Prince der ^pofteLn, klonkmoedtg^jen.
Pigrnsi. \'Naenkens/Dwmhskens, kjejne,
Vjmdt, In-diasnfcbe.
i
clieboge hooch, die nict over d\'achtjai enen leven, ende
nevrouweatocharcviifjaerkiuderenbaren. Sy linjdenr,
Ujckcn teghende Krane,i. Piinius zej;ht datfe óp dlndiich^p^^
berchten woonen : ende Strabo zeght op d\'wEerlte vao ^^
es«
Wcn /.egt dat «c Pigni^i ofte Naenkens menfchen zij®* jjuquot;\'
ehncrp hnnrh . flif» nir^r ouz-rnbsp;i^^s i /»n f^nnbsp;ende quot; gVf\'
oh\'
Vi-loft
ighen,THrcßhen, kletterenden, ongheluckighe»^
mrderfchin,ghebiiftd4m,bïme^, bebiowni ^^^^^ßdft
Pi;cke,gt;.îîfLancie.nbsp;j t.cH^\'
Schicht. Ghefchotenen,fcherpeH,doode^gt;
wf,,ju,^v„den,gheweldfghen,rasloop£nden,ghevedercf\'lt;\'^l^^^^
laogbs, Vprekenden, doordringhendm, fterffelijckert^r
ghejferden, onoverwinnelycksn, kr\';ghs, daverenden^ ^^^^
ßhotcnen,haeftighen,ghevlo?_belden,onwed€rhahjC^\'^\'^^j^(^
veterden,toegheJchotenen,fct3adel\'^cken,[^u!camfth\'\'\'^\'^l^^^
fenmden,verftaelden,langhen,i^uetfenden,ghelojde^\'^^[,
ßepenen, fchuyjfelenden, Floedinhen, ffhevaerlijck^^\'L ,
dighen,rnbsp;quot; \'
moor der(i __ .. ______ _______________ ^^
E p
iL ^ Ofc. fv.jiL i
/y-tffinbsp;c/^
/
Hvct
.nbsp;\' S M Y T E R
\' joorfirecpten.
Sïr^r te
-- --^\'«S^-^-die zeer fchoon is,maer
-ocr page 560-Epitheta VANnbsp;^ Lji;.
oöckom datfe wel rieckcn, Defen boom wordt Cybelc f^® ^
cyghent.
Pinceel. Bm,fchilder ,fiin,
ver lichters, zoet, cohur, behendich ,f^hï derende
fihcrp,grof,ro^ f ^nbsp;_ ^
Puid.uus. Thebasn, Lynfchen, ftmghen, ^li\'
fchen, Grieck^,fentcntiettfen, onnavolghelijcken,
den,goddelycken.nbsp;.
. Pmdarus T hebacnsPoëet, Pritjce der neghen GricCK
ricke verfen, hy was zoo wtnemende fraey daer inne, ^^^^ ^^ yquot;\'\'
tius van hem verhaelt, dat zoo iemandt bellaen wilde ^ jj,
ghen,zoude een gheheel onmogch jck dinck willen belt
zeght dat hy een ghezangh \'coc lof van den Godt Pan ^^telquot;^ ■
heeft, daer dien Godt z»ickcn behaghen in hadde S^^-rh\'\'\'\'^
opdeberghen zough. A s de Laccd-monieis de r^aV^\'i ,
p!ondcrden,fy deden hem die eere aen.dat geen
aenroeren en wilde om tc plonderen. Va^enus zcgm quot;
in een kindts fchoot, \'tweick hy wtermacen lief hadde.
Pylad s. ■Hcrtelijchen,Strofhiam, ghetroH^en^ lt;gt;\'
ten vriendt. \'nbsp;tjickeo ^jji
Sone van StrophiuV Phocos, beminde zoo hertc^\'\' j^e ^
•ftes, die fyn moeder ClytcmneftradbvetfpeeHteredO^^^^ta jr^
hyomfynentwillelieivenwoude, in manieren d^t .
xëchte vrienden, is defe vrieudtfchap de vooinaenU« ^
Pylares ofte Pylariden. rlieghende,ghevlogh^jy
Dat zijn groote vlieghen,hebbeiule vier voeten, a^nbsp;jeV«
in\'t Eylardt van Cyprcn, van zulcken aerdt, datlein
ende lierven zoo haed als fy daer wat van zi|n. ^^^ gfe^\'* ,
Pynier. Kri)ghs,oorlooihs,gravenden,arnf \'^^^j^lf
ghen,flercken, ghefchockierden, gravers,nbsp;_
de, krommen, rouwen, onbarmhfrtighen.nbsp;.liicH\'^U\'
Pync. Titteee,fmertelijck^,droevighe,^
mghe,onverdraghelifcke,harde,moeyelijcke,^nbsp;.
kJaghclMck£Miichteljcke,ónwtJprek£¥ke,J^^
lij^,catarrtfche,groote,deerl^cke.,trooBnoom
behoevendejrooBweerdighe, verar^herlijckf^M jfr^K
furieufe , xju^n, hreede,
i:
!
3. ^
-ocr page 562-m):
CU
II\'
-ocr page 563-hooghe, fieenen, Egyp.
verjaerdi
^ ^nbsp;verhevene.
Van r\'nbsp;^y ë^^zknkn^ ^nbsp;dooi- ver-
\' ■ ««I fynel\'^\'^^ Achiifydoodei. Polyxe,
^quot;ysvïoa^r \' bchielt wat tiidts An-
Heï-
-ocr page 564-è !» i ï h e a van
KefiftîeôHa Mendaus ende Helenas dochter.eafhy Andro^\'\'
ôenriekninus Priamus foiie. Maer Oreöasdie Hcrinioquot;quot;^
fien ghecrout hadde, leyder op toe ende doodde Py rrhe. ., ^
Pilè. Klare\\troHbk,griivedachtige,verdorvef*^\'^
quot;kiydelme,vuyle, rajfche, vme, dmne, fmertighe,
)^itte,drabbighe,toße,onk!lt;^re,ßdlc,goitdtghele, blo^^^i^
fcbiiyniighe,roóde, bmjns,ghik,ßi!ick^nde,vochtip^
^ Pyt, i,agoras. Onfierfd^cken,Smi[cben,geleerdcngt;\'^\'\'^^^^^
mierden,Phdofooph, Mußcisn, goddehjcken, bekl^l^^
ken, bekjaechden, Mnsjarrenfthen, Vffed^rgheboren^\'^\'^ii^
VVas gheboren in\'t E y ïandtSaraos, Moefaichusden (\'ƒ-
fmits fone ofte luwclier, een van de medre Philofóphen ^y^âli
lien tijt.excelientenMathematicijn ende VVetghevcr. Hy g .■ is
cerlt ni Egypten, ende liacr nain Babyloaien óm d\'Aftrolog\'\'je
heren, van daer keerde hy na Creten en Lacedemonieo gt; jj^n
kennifffi te hebben van de wetten Lycurgj eh Minos, die iii^^,^!
tijdt floreerden : Daer na doorrey fende Italien, wetdter ^^ç,
onthaek, dat het vokk \'twelck tot overdact zeerghtneghso^^jjn
door fyne authoritcyt ende leeringhcn, fchiaen hun tot een
borgberlijcKende ghefchid leven. Eyndelijcken ^quot;^\'^^^Jefequot;
Wetaponten, daer hy fyn daghen eyiidichden tot groot leed^ ^^^^
vand\'inwüondets , dewelcke om te betuy ghen hoegroo\'\'/ ^^^
achteden, maeâen van fyn huys eenen Tempel, cnde ecrd«:^ ^^^^
als Godt. Hy was eerft van opinie, dat dc ziele van dcP
itsenfchevervper in den anderen.nbsp;-
Python. OpghebU[enen,gromelijcken,enden,
ken,\'^4terver\\vighen,reHfeileemachttghen,Jljcke^^
ltynsn,beßiimen,z.orghclijcken.nbsp;aijà-\'
Men zeght dat Python was een Serpent van onghc\'^ ^jtt
grootte, van\'cflijck der aerdenghegeiierecrt, na de de\'^J\'^^i\'
Déucalionj endc dat Apollo, van dat het gheboren was, o^\'-
de, derhalve« Pythiaen ghenaemt. Oock voor
fj^âenàtVerrotmghe.nbsp;^
ch
inbsp;Piâijcke. Smalle, daverende, flapnbsp;.^h
-ocr page 565- -ocr page 566-/
ß/avt^rm.nbsp;______ ^ „
-ocr page 567-M. A
harde,
dennen^
tu\'\'nbsp;« \'nbsp;\'jonghe,ginWortelde, ver-^^
\' \'\'vmcmhare
, teer e, klacht
^JPmele^den, koude., fierc^
«rfe«^ \' \'\'\'^^^^m.ghen, voori^righenjauml val-
f vZr^i\'^ ■-\'«^■^nidcn dln r ^ 7nbsp;profiteerde , dn,
^P\'-^k^\'i^PinlobpSennbsp;endeden Hu-
f ^ VloerN r/p
,,nbsp;i-atiiafci(e dcn boot-
-ocr page 568-\'MÉT
-J
-ocr page 569-««^HchC\'^g^nU .nbsp;ten deele.\'twelck heel by d-wTer-
tenbsp;gCr\'hebben, dat dc
De Latijnen noemen hem Dis,
\'quot;-piaa fvnT n de hnvl^\'\'\'^\' ^«\'^ke alle begrepen ende ver-
Po4nbsp;Aerdtrijcx. Men zeghtdat Pro-
^ •\'\'-IV Ofjirlj
Het \'quot;\'^jjl f
wt Ooft als wt Weft-
r^l vannbsp;S^eT\'\' ^°^derli,ckengoet voor de
;fquot;,gt;datdicï t^\'e« alfcd^\'verfchghefnedenfs. endewir,
kloven\'ofte fple-
\' levenden , gk-.
cattivi^
-ocr page 570-Epitheta VAN
ghen,vêmcloofeH,z.eeverenden,fmmigheri,.ghéo\'\'quot;^
ygchd^ndin, deluvccn, ont vkejden, k^nckirigh\'^n-
Pocxkeiis. Kind\'.r, fweerende, pnjftighe, \'
.,nbsp;drooghende, fchorfftghe.
;i lls\'rg^fn,^ inbsp;Redeltjck^nßichtelijcken,vermengdf,ipf^^
\\\'nbsp;Sybarijcheny
;nbsp;fladtgen,verbecideHden
^^\'^^^j^.emmeuden .ghemmftt/lmden , ga frjcken ,godd(¥\\^
beufdaer. Faveur-,
-ocr page 571-T
-ocr page 572-.É
m
1. ■■■.■
. ^i^î . äi iû r ^ Ir^i. ri »pj,,■ // n z .
4 /nbsp;\' \'
welck
-ocr page 574-dat üervendc fy acht nam, dat in t vallen haie fcham-
caitded en werde. gt;nbsp;cht^l^^\'
Pompoen. Zoetachtigheyzujcker-zoete,\'^\'\' ^
^oote, dicke, zoetrhckendè^koudi, dichte; ddic^^ f^^^t^\'
is van natueren koudtcnde vochucla, verwed \'i\'^quot;, jpde\'^ 5
ren, voornam\'cliick alfle riiet wel ghcdigereert en f o^öl»«\'\'\'
ghe, alzoo datle cèn liede verwed,die men Cnoieia
zachte noemt.
Pomoue. FrHjt\'goddinne,nbsp;_ r^ yc^K
Pomp-Lisheyc. Prachttghs,groote,viSlorm^^
ke^mekfche, hoovmdighcMejde, toeghema-f
:-^Ri»ckl^cke,trotßghe,eergierigk-,woedighe..gii-
■ mierdifdighe, triHmphante, eerhjcke,
Pondt. Gkwicht,ivvaer,teghem\'ichtich,VP\'\'^
den, hanghende, oprecht, valjch.nbsp;Urdt^\'i
Pooitael. ghefihrijnWetB , heerlijch
fleeren,moy,fiatich,koflelijck, hoovaeräch, mj M
Pootte Vf^ Dcu-e. qhegrendelde, ghep^ae^M^,
ßercke ,ghewarvelde, ghéoomde - /Z^J^^»^^\'
\'ghetjftrde, krakende, klincket, ^incketnbsp;.
ßoten,ghcharreerde»nbsp;,nbsp;e
Poppe. ^oye, edele, aerdtghe, jchoone, wpj^^ ^ ^
Ja cke, ffhetovde,
kinder, lof romen, fraeye, prop^
Poplier. Ghetorßen,trmenden,y^\'aterachttg^\'\'\'\'^^^,h^
■ Then,\\gt;sfitten,cottoenachtig^^\'^\' \'
.jjebladerden, bUimen.nbsp;. ^
Potceieyn. Krujdt,kpudt, vochtich,fleyfenalt;!,
wende, flijmachtich.
derden,
fchoc
Porphif-rfteeia. ^derachtighen,gheff^: ^^^
nen, rooden, Egyptifihen.
Ken, rooden, Egyptijchen.nbsp;n. .hetnbsp;r
^nbsp;.nbsp;Dennbsp;Porphiernbsp;dienbsp;wtnbsp;Egyptennbsp;komt,nbsp;tred na
liZ^-
-ocr page 575-C^XI-if.
-ocr page 576- -ocr page 577-* \' \'M A ■ » • •
^\'^gWkcntllquot; ^ S M Y T 1 R s
/ouicen.nbsp;^
àrtHÀ\'
T\'ottagi, Ci, t
-ocr page 578-^\'\'^\'^^^\'-^-bcArheych, Wtgh.frokene, ßatighs ygheeftélijcke,
EvmgeHfche,yverighs,gheprediäe,Catholijcke.
Pi-elèrvatijF. Medecinael, henel!jckj,ghez.ondegt;K
tighe, haeßtch, iondsrl\'mgh, befchermltjck^, opfV^\'\'\'
dich,
^ , ï\\mdcnt. Opperraedtiheer ,ftatighen,ghedenci
dtghen,\'^i]fen,\'tcier{iet des raedts,ecrWecrdighen,eer\'^
de» Godt vm \'tHofghevreefden, ouden,gheleerd^*
Pnamus. Dardanifchen, Koninckyan iAß^^\' ^^kc\'
tighen,TrojaenMerlijcken,Laomitidijlt;:hen,[choo0^gt;
ken,heLt,kjrijghcr. ,nbsp;^ .^^s
Sone van Laomedon, Köninck van Troyen, dicaoor» jyns
fheplondert werdt,die oock Laomedon doodde, fuccedeer
Vaders Ri jck, na dat Hercules wtghekocht was: HV
de Stadt zo wel, dat hy niet alleen cn fchcen Köninck van!
te we{en,maer oock van geheel Afien. Ende opdathy lyn^^^\'j^et
ion te beter mochte wedcrilandt doen, hy maede verbn«^^
CiffcuS Köninck van fraciea, fyne dochter Hecuba
mende, by welcJce hy 17 kmderen kreech, ende 3? by \'y\'^^fis»
wijven ofte coticubijnen : wtdefe Hecuba wcrdt gheborcn
die Helena ontfchaetTie, waeroreime dc Grieckcn i o
de ïtoyancn oorloghe aen deden,gheduereadc de zelvigeL
dat de rtadt Troyen ingenomen wasJ alle dc kinderen, quot;
Vriaraaszelvewèrdcnomme-ghcbrocht.nbsp;Jgth
AT ^nbsp;\'vquot;\'^\'\'**? vfH\'ttx\'^fA^f ^i-fifir Ml lt;
amoui-eHfen,ónrejnen., hoerachtighen, befcl\'.
. .ken, vtijlen,hovenier,ontdetlcn,
VVas dc fonc van Bacchus ende Venus, is als cen
luynen gheeert gheweett,door de fuperititieufe antiquit^Tj^jlfS\'
de fynen Tcmpeltc Lampfaden, cen vermaerde fladt
ponten,daerraenzeghtdarhy gheboren was. Men ofierlt;
den Ezel,om dat hy hem wilde vcrmenghen metdc ^rf\'liii^^
■ - \'lis, die op \'tgras lach cn ïlicp, by onghevalmaefte dejg ju^
Silenus pp reedt zulcken gherucht, dat fy wacker f^gf
de riep, ende met hare handen llietfc ptiapus ViXi bacl gt;quot;
^ ^ ^wedehul^etszccïöje^^cbKa,nbsp;quot; ^
-ocr page 579-cl-
-ocr page 580-jÀ
-ocr page 581-. V^nce. c J .
« /teimten, eevTiamenL
arbitrael^ßlven.
Epitheta vam
mgheroepn, avontuers ,gheleyt ^gheoordeeU ?
de, ordinaris, extraordinaris, civU, ^ederofgp^
ghekruysi.nbsp;■nbsp;^^^^^^
Een\'oiidt man goedt, eens aen
hecHofvefïOC\'
Dit het belluyr, en \'rvonnis voor het recht
Van fyn proces; Kort en ghelubt zijn niochte*
\\t?aer op d^n Raedt i\'ontbieden hem bsdochte»
Eii vv -ten woiid\'j wat lubben was ghezeght?
De man heett hun fyn meyningh wt^hdcgP
En zeyde : Ick heb verkreghen voor veïl ^^^^
Een vonnis langhj doch zijn daer wtghebi\'
Proceflen veel, veelonkofl: en bcfwaren.
Ia meer dan al de weerde van myn goede:
D e; ick verzocck, dat men my prononcere
Een vonnis dat niet meer en generere.nbsp;,,
Proceffie. Heerli)cks, devote, openbare,g^ner^J^-j}.^
maerde, geerde, voickrijcke, orainanfe, ext^^\'^]^
^Procureur. Archlifiighm,fubtijlm.nbsp;ƒ
~j^mdighcn,proces-vindenden,z.orchviddigben-gt;i J^n^o
■ ks^ackeren, neerfiighen, plaeyaert, klafper, quelle^
qitclden,or/gheritfien.nbsp;, „g^f
Proefftiick. Goet,voldaen,z.ek^,merckelij\'^^\'^^y(. ^
ghevifiteert,vaB, ^(ierachtich,ghetroM,gh\'F\'\' ^^gcfi*\'
\' Proevere. Flefchdragher, quot;fijnproever, cr^\'^^
neerfiighen, doenden,fpijskoopere.nbsp;fhe^\',
Profijt ofte Voordeel- Woeckenaers, \'^^^ y.yoe^^\'M
qmera, bearbeyt, nut, oorboor, vruchtbaet^, tng quot;
Prognoiticatie. ^firologifchen
ghinghe, loghenachtighe, Vfaerzegghende, Nofi^
li£ghende,voorzegghende,prophetifche
Pr- ■ -
groote,
, I
L
r:nbsp;. f
-ocr page 584-i U rb^yï aJ. ^i -yi/tj^. ^^
; a
R
\'^o = ^ncie^rdaquot; fïnnbsp;Arcut aUijt fyn ie-
\'ièuï?\'^^ d« nachts ^ \'FT\' e-^uwichhickducrcn moch.
S\'icdnbsp;nhajr^«^\' i^erwedcracnalsdcn Arcnti«
Herent;nbsp;^ianghc defe elende hadda
■p. _ ° Riet
naem, na datfe eer ft den
Arent ehe-
«^^^^bïr^^ Cquot;« , dicL^^^\'nbsp;dochter va»
•«ock veraaet mernbsp;\'quot;quot;^en met d^cn naem de
rf, \'^Piieci,^ ^ .;;nbsp;Ii« zaedt van dc vrachten.
Sccmtquot;\'
P\' 7 ^»\'^^f \' quot;quot;quot;\'\'m^^^den, zekeren
, vdfien»
U.K.
-ocr page 586-Epitheta van
Oceaens (coae Thetys fone, was, na der Poëten
eentii Zee-godt cndc een groot Propheet van NcpW^f^uyu\'i!\'\'\'\'
alzoo veraudérde in forme ende ghedacute gbeiijck o^
ombequamelijckeïtebedrieghendie, die tot hem jgje^*^\'
ïoekomeade dinghen te vernemen: Maer om van hef^„ Jof^
ten, moeit men met gewck hem handen ende voeten bio^^^^aid\'\'
kreech hy weder fyne natuerliickeghedaenie , eude
de rockom®nlt;f edinghen aen die die\'t van hem begh^^\'
Pi\'otocol. Formulier, veorfchrifi, cofy-bocch^^^^
muriakn, mmuyt-bocck^, Secremrtfen ItfßM^^^\'^yi^\'\'
De 17 i^ovii.nea. Verre, eerbare, moeyeltjckS\'
lijcks, vreedzame, ßvare,koophanclei~ri^ckf- 1
Proviiie ofte Vcörraeac. Hujfelijcke,bez,örchd^\'^
ghe, ht-neerfiichde, beqmme, tijdighe, goede,
Provolt. Rechtveerdighen, Rooderoede, eerblt;^quot; \'U\'
biedenden, machthebbenden ,gheweldighen, hardeM
fen, criminelen.,
Praymen. Oude,ghele,roode,purpm-e,groene,\'^f
■^itte,fl ete, damaße, bofch. Wilde, langhe ,
fcharhks?i,rande,lMrde,-wijnachtight,z.achte,vap*
drooghe.nbsp;uï\'^%
De befte zijn die van Damas, daer van fy den tiaequot;quot; S
hebben , fy purgeren het Colica, ende maken beqa^\'^
ganck alfrnenle eet, maer daer na ftoppcn ende houdquot;
merganckop.nbsp;,
Pfalm. Davids, trooßdijcken, blijden , vro¥^
^^ ^oütghetongh£nen,muficalen.nbsp;j.
éml /^Wf urper. Fey^e, ryr£ch, roodt, roodtverwef VUi{^lt;
. leurt, ■peerts,delicaet,ditrbaer, konincklHcke, ^fd\'f
eerbaer,rijci^,rurcx, excellent,violet, prachtiCf\'»uf
tmeifermich, heer lijCkjUinckende,Parijs,bhtf^\'^\'quot; ,
mich, verlichte, doorluchtich,ghefchddert.
Pi.inélf ofte Pinne. Priem, fcherpe,gheßepenf^\\^tfiquot;
d ,ßaiefi,yferen, doodelij,ck£,ßekcnde, dmne.
moorders, trotßjloote, naelden, fchelferende,fT _
it. Holljn,diepen,gapenden, opemgt; ^^^
td^t^iV-
-ocr page 587-—^f ti-c ya^tj t trrufuiic,
-ocr page 588- -ocr page 589-onderzocht
Puvn I Anbsp;Vulçauus bcrçii.
-ocr page 590-f Ljckä, gk/eeftdtjcke , bef tighe , ^achtighe,
^u llige,z.orchvuldtghe,quelende, verdrïetighe, verdo\'\' ^^
deXnaghend.,onomvliedeljckeJoodelijcksMt^\'\'\'i^^^
ommmpfMe, Jcrupuliitje, lt;vm importantie, vanvp^quot;
arb\'.ydighiydwecrfe,z.orghelvjcke,onghemack^^^
kuje,k^te,fpitsvindinghefdispz.innighe.
Quiclczüvei.-. SubtijlWQit,gherefolveert, mijnerty ^
rende,bevaeghende, doofdringhende, z.Mjver,periciil\'-i^^\'
pnde,goudts~iJriendt.,on^it-lle.nbsp;/ lef
Q^ickzilverishec zilver zeer Phclijck , maer het is
meer Itille, v/aiu het is loopende ghelijck water : des is jc
leye, het cène is zuy ver, ende het andere niet, het
in de metael-mijnen gevonden, het onreyneonder het vcquot;\'quot;quot;\' ^jj
het is des goudts vriendt, om dat al!e andere metalen da^/
Iwcmmcn, enJehetgoudtzindonder- Eyndeüjcken het ^^
ghift om tedrineken, door dien dat fyne fwaer,tehet inge**quot;\'
snenfchen knaecht..
Qiiintiiiaiuxs. Redenaer, ghdeerden ,fiatighen, ^^
gntaert, vermaerden, ie.rkonfitghen,rcthor!jck£l^](^\'^\'^\'.i.
Spagnien heeft ons defen Rethonzijn voort gebracht,ecfgt;quot; ^^
inacrt Philofooph, den welcké dé Keyfer Galbus mede te ^
brachte, daer hy de Schole ophiel, werdt daer wei ontfanghei^ ^^
fyn groote wetenheyt, hy heeft acht Boecken ghcmaetä
Xtichnnghc der Oraticn-konfte, wclckc zes hondert jareo vci .
len waren , ende werden ghevonden in cen Monninckèn Kiolt;quot; ^^
■door Pogus florentinus , wefende in den Raedt van Confta»j=\'
die hebbende doen copiercn ende corrigeren, brachtfein
.Omiïriüs. Stout en, fir offen, berifper,hatelijckcn.
Quintil Varon was een man.die gheerne der Roomfche Po^\'
verfen las, ende oordeeldender vrijelijcken van : derhalveo^ ^
denfe Quintilis ghenaemt.die Itomclijck vanhctilüdicOX^i^®^
Tanceneaaiideieoeoïdecka. -------- ^
ï
gt; •
Vt\'V
-ocr page 592---^^----
2, Ma^i^/o. ^nbsp;f/é^^quot;
J.a.cAcn. M
Iii
/it /t, veînoE^u-iî,
-ocr page 593-Quirnbsp;Smyters;
i\'jden^^quot;\' b^nghmlnjwaren, heerlmken,
^roodtdronckenen , mallen,
hordeelbrock,.
^\'\'kndl\'^\'\'\'\'nbsp;^ittehroots-kindt,fioMcn,vry\'
^\'\'\'»ennbsp;onlefihafmden.ver^
efihatrnden, ver^ ■
■--------squot;-quot;) \'^•\'C\'*lt;in,giiijtghett,goetverteerquot;
kZ \'nbsp;t^\'opvii!nbsp;hnysvrouwc van
\'\'quot;^«ea.ètcenSquot;^nbsp;maer krccch tca Iclku twee
K^yMjcken, eerbar
T^\'^^vocn^fn, voor-
^echH^^eefl^^^nbsp;»^mf^en, eer^
S jnbsp;RAcdrs-
-ocr page 594-Epitheta van
Rasdtskamerp/f^ Dmghph^tCe.Opmrighequot;^^;
fHakende, heflotene,\'rechtelijcke,qiteäijcks,
blighe, vermaerde- Rechters.
Kiaedrghever of^eRacdtsman. Statighen, rech^^
gheHi^ijpH-^mvertfaechden, rijpen,
den,gherechfighen, eeirweerdighen,gheleerden,on^^ ^
tijcken, Wetghever,\'docthoHderyorjbarmhertighen- ^^^ifi,
. Raedtflach. CompaSl,accoort,oproerighen,\'V(\'i\'^^^^^yl(if\'\'
ghevAerlijcken,verborghenen, Monopolßhen.of\'^quot;^ yfo\'
dén,boofen,fchelm[chen, ghefworenen^fchaddijC\'^\'
tenen*nbsp;Ojidt
Käkmt. Ghepeeü,ghejpannen,mlghedr\'ief^j^
kets, handelijck, bal.
Rakctte\'i-kruydr. Edele, groene, heete , hm ^
ämourenfe, hoerachtighe.nbsp;-nbsp;a nhel^^li
Dit kruydt is ghcmeen ende oock wildt,maer worde^ ^^^^
de faladcn ghegheten.ende om dat het verwerrat, men
veel zonder datter Latuwen bladeren by gbemenglit^ gt;
v/o^ü fyne groote hitticheyt die tot luxurie-verwe«\'
doordcLatuwe.nbsp;■ MH^
fi^\'cker, lichten, romen, hayrighen, Weyd-r ^^^^Jfi»\'
gkwolden y dertelen, onk^yßchen, vertetrder gt;
ghenden.nbsp;. j^oo?\'
Kancfce. Wijngaert, kromme, drujfdraghend^^^^^^iè^^
achtighe, ghebkderde, ghefnedene,herfncdene, IJ
ghebondcn,ghexuy verde, vruchtbare,ghefnoey^\'. yt^\'
Rantfoen. \'Roof ,ßaer, onbetalyck^nbsp;gt; \'
Itjck^, redelijck^, ^ghs, lijf behoudende, groot, ^^ _
tel^ck^.nbsp;i. koif^
Rape ofte Ruve. Limofmfche, ßercke, ron\'i
heminmrjfe,groote,y»^ilde,bittere, bijtende, lan^^ ^
rouwe, klare, kromme, kromachtighe.nbsp;tg,, di«
Men zeght dat in Savoy en worden Rapennbsp;le^Lè
ïóö ponden weghen. Matthiolus in fyn Commentan
^yerghezien heeft die 3 ö pondeii weghen , welcJcc
ttidfïopdt. DcÄapengroeyenghewociflkottdeMB^^ P\'
-ocr page 595-V ; gt;
-ocr page 596-Tû
------
-ocr page 597-^\'quot;^\'Moedich Z\'Z^\'nbsp;mm-dm, \\WekenMM
mey iahe Mmde,ontemme^
WicÜ quot;\'^\'^ß\'elooßmmoerighe, onge-
krachtighe,
(\'eronbsp;ob^
lt;^verd.dike, r.fnM
\'quot;^^■-vene.nbsp;periculmfi, droümende,
.nbsp;^\'quot;\'i^^dtch, omkeerende, Itcht, krak^de,
^quot;quot;iherighe^prylghe^verhan.
een Kraeyc !«ft neg.n
langh ais
Vooigt;
5 4.
m
Epitheta VAN
^dr.ecn Rave alleen onder alin de voghelen, weet datfe o»S
brenghen.
felijck^ ^tldt.verghifnch, boos, dogdsluck. deetbrtf^f
eU,bkeck^chtkh,blesckbkU\'
Receptee Dranck.
/7/n / Rechter, Richter.nbsp;y.,
J^Lprhi^^^eM.- fiechtveerdkh,firaf, Slereet,
i^^^^^^cdelijck^, Kejfers, Goddclyci. civil,
^—^^f^t/e», Canonincx,ghemeyn, Vtgt;etteliit\\^gheiijchF^
vZyd4.yi. f\'i^iidt^Heeren, ghewoonHjck , kijvende,ghetrou,Ri(^bter\'p
^^^[^ikeltjik., eerweerdich, doncker , beionder , gb^^^y U
*^^ghen,\\ieanckelbaer,jpe\'ciael,mijfelMhtich,radcndeil,
in.
gt;^lt;fS:eur. eyfcademifchen, vermaerdm,
voorzienighin, ghe leerden, Politijcken,
V\' Mcfeheyt. DiepMghe, quot;joorflaende, V
koninghinne,bedachte,raedtsvrouvpe,tne^r
^e.Cf^€-^Je,koppigh:,voorJiende, natnerl^jcke^vsranderlijcksJ\'\'^ ^^
\'^^^^^^^^nomen ,menfchen~leermeefiere ,gherechtighe gt;
■^^^^-^gheJeytfvroum,gheUjcke, manneiijcke, richtveêrdii,
l^^^li^\'^hejtsghelijcke.
,jf^^^L^andtvoedende,diepgrondighe, vernuftighe,nbsp;Lr
^^^S^hevoechlijcl^e,^arfjchickeÜj,c^,nMt, onnut,nbsp;Lf^,
tjyt^^ i? J-^ TiiMtinInL^^J^nbsp;... _____________„nUf.nOquot;\'
^pderde, ]pots,voorbedachte,kprte, langhe,tafeljtj^ [
tfreenvolghende,flrijt, verborghene,tweez.ins,nbsp;j
-n.ee f^ü
na^tlp\'u^
\' htame%cke,onghehoorde,vreemde,omloopc?fde,fia{lt;\'ii . ^
t^iit-f.it.-: tic,nbsp;,
-ocr page 599-.nbsp;__l^ct n cety-
Û\'
« »/f
l^ t^i f H A
dal:
■iS-
cnbsp;^ ^nbsp;/ ^
Jfe Xcqtfl
\\ ■ ^ l \' ■ • ■
mM
-ocr page 601-l^^inven
, Kevj, , ,n vvolcT.,nbsp;zal, vcrlaet hy dc wa.
dochteren;
S J
-ocr page 602-\\nbsp;^nbsp;e p i t h e t ^ v a h ■
\\omenenymoeden,bovenmathdwalend:fj,\'
dèn, vr^emdelinghs, onbekenden, dorftighen, v^rm J
0ver ar bey denden.nbsp;,
R:ligie. yiyUghe,eenvoidi:iht,eemghe,gio^r^\'f
fcienüeHfe,oMe,vrtje,Chriplijcke,JpopUfch^ %
Goddehic^, Catholtjeke^,gheloovtgher, ceremon^p^^er
-nbsp;heylich \'de, openbare, geadmitteerde,gheooriooj^^\'
\' ^C^ yCche,Roomfche,Ghereformetrde,Mini(hifcbe,nbsp;Mh
Ovcrghebkvene , Vsgt;eerdtghe, ohe^,
rijcke,devote,befeirelde,oHde,
^^^lMcie,goede,vafie,zekere,ftoMe,becjHame^
7frobeerde,vliedende, excellente, Veelgheleghme,gquot;
makende, opperfie, teghenwoordigke ,nbsp;,\'-Jdf
fijtensvoetfche, heelende^opgheleghde,
\'z.ondeneMrtelijck!:,blijde,medectnale, zonderling
ke, machtiqhe, zoete, troofielijcke,fiihtijle, ^^f^f uS\'
Renpe\'rdt. Flieghende, oorlooghs,licht,nbsp;\'
vec7dtch, fiout, machtich,fierck, krtjghs,
Kcnzz ofte Qiijns. Iaetfi:har^he,grondt d^^^^ Hfp
Heeren fchHldtghe,eeHWighe, verfiorvene,onlop j
erf, los, Veoec^rs, aengheerfde, patrtmoniale gt; ° ^
quot;^^^^noodighe, herdane, veranderde-: \'nbsp;fjJ.adeJ^^\'
Oötmoedtghe,fHpflicerende,biaaennbsp;a
^\'.VJX\'rkende,Rechters,toeghelatene, gheaccordeerde,nbsp;^fttquot;
onbeleefde, overgheghevene
^^ii^^^ende,verzocckcnde,vervolgende,eerlijckeM
hlfchrmne^hmckighe.remijcke.b^^
-ocr page 603- -ocr page 604-Cf,
^ût^mrf -
tUfinru- clunjuti UTn .
m: T
JlàuJ. ^î^cr ■ Ji e^^znf^*^*
-ocr page 605-\'^\'^quot;devaàder Aerden,- wordticfc
de PoëKn vcrfierefl)aik
Él\'
r^tRu J *
\' Allhrea.
^^^ûaeiïlt eWnbsp;leght in de Zee Car-
^ na ccaea Köninck Rhedas ghe-
aaeßsff
-ocr page 606-EPITHETA\'VAK giM\'g
- naemt, ofte na cen Dochter ghenaemt Rhodon ofte
los Lief. Dit Eyl^^dt is voortijdts groot ghcaclit
wel om d\'edelheyt dcffelfs , als om datter ghcenea d^^^
toe duyller hy zij,oftede Sonncen laet haer zien)^\'^ , eeit\'\'^}
de kloecke Ghceften die daer gheboren zijn.
cen groote ColoSe opgherecivt van metaeigt; cetizoo
öuck vt^ercx ende zoo wonderlijck, datraen\'t
Wonderen der weerelt acht, In\'t laer i v 11, tot ge^»\'quot;^^
Chrillcn naem, is SoHman den Turck daer mcelleï o ^^
den, niet teghenilaende datde ChriHen Ridders hengt;«
, loavelij ck weder ftant ghedaen hadden»nbsp;_ ^^^^^
Richter. StaHlhetr,ßrajfen, onverhidMfh^\'^^i^iiH^
£rmmelmtonbmsechlijckfny[cheytfmm,or%quot;e^
hagt;-dm,Yechtdoendenygoeden, gy^mätjckengt;ono^;\' ßi\'\'
■.\'lijck£n,ghele£rden,vron*en,nbsp;^^
. vizhen,ghetrouwen, trouwen-
Ridder. Kloecken,flouten, edelen, ßrijdth^\'^\'yß
, penden, dolenden, grootmoedighen, Veagbere, ^^ ^JUc^]
tafchen, ghebteder ,ghecierden, ^ack^^ \'
, gi}ekammet,moedighen,ervaren, bshendighen,
Mnel\'jck«n,Heaorijchen,trotfen, lt;iAlexandriaeffi^^
temden , iAchtlltfchen, doorluchtighen
Weefdfghen, ghe vree/dm, viäoriepfen,
hernamen, deuchdelijch^n, Kejßrl\'jcken. Z^^^
Riddarfpoor-bloeme.nbsp;\' ^^
pmghe,ghec9leMrde.nbsp;, hf^^^Z
Riet. Teeder, vochtkh,^heplitymt,
ßvarkj levende, \'Wmerich, Ikht,groen, mar^jnbsp;^^
ßel,revierich,ßaots,ongheßadkh.nbsp;^de.\'^\'^fk^
Rydere.
gher, onmoeyelijcken„ghevederden,neerßighen,
^t^kn,vermoedend£n,arbeydighen.
Ryckdom. Grooten,verganckelijckengt;nbsp;\'
fs^jden,verderféjcken,afg4mdenjdelen^^^^
-ocr page 607- -ocr page 608-A
-ocr page 609-LV\'i\'^ent. ^ quot; ® N I :S M y T E R s.
valfchen, oMaMghe», hm^
h^^nd JT \' \'nbsp;zorchr nld^
\' ontJiTj\'M\'^\'^J^^eckenden, naeloc^nden,
Lnbsp;\' ongheluckjghen^
J^^KV^quot;\'nbsp;, abondantm ,ghdtgierighcn,
ƒ\'\'nbsp;van zorghe en van droef-
moeder, Voedtrterffe
tj-c ^S\'^\'kftei ^ï , g^eluck, de prickel van de gierigaerts.
li \'ierdhU^n ^g^^\'^oleHrden, dmnen, rondm,
kr\'-\'^nLTl^\'*^quot;\'\'quot; gt; onaerdighen, hoovaerdiihcK,
vcie, ghevonmne, voorhooft s, vervnyldc,
è Jfe\'tkxom.
hnbsp;quot;^.^f^ihen, ^echdrijvenden,ver(lmden-
7 ^^ in sJwnbsp;Duytfch!andt,netHende ha-
r .\'ïien i^® ^^adt 1 fnbsp;h ^adc Chnr,
een Bif-
Alphcf^n^uffchen \'thoochfte gheberchte
l^^cft twee oorfpronghen , waer
, ilinl \'\'y\'f\'J^^landK\'\'\'quot;quot;^«\' welcke zich vergaderen ee«
\'\'fickennbsp;, gheemailleerden, blinc^
\'nbsp;ronden, ghefchockierdcn.
-ocr page 610-E p i t h e f A V A t»
Rivici-e. WMerMrmdeJchipdmßjmde^^^^^^
XAndtachttghe, ghehaornde, Uchte gt;u^U
des lochts, loopmie,fchujmncUy Jo
tighe Jiepe,ondiep,tmghs,zAchtloopndeX
ttghe, draeyende, natmakende, begraefde. y^/i^
len,rdoden,branénden,viammenden,k9Ph^
fchen, rsjcken, fchoonen, blinck^ndm, levi^ .^^^„^cn- u^
Roch. Overv!oedighe,vruchthre,Jt^^jegt;^^l
hreede,ghplaEie, fpro£taehttghe,Zee,gioej ^
fwerten,langhe
Ruede^/«Garde. Kletßnde, baYck£ngt;rj^ .
fwacke, mene,mmwe,vcrfche,dmne,tcere\'j^^^^
\'J^^oeyde^echte^ngroote^^nbsp;:
rechtejofch, tender.
Roef van een Scliip. Overwelfden,nbsp;J^
kiemenden, vreemdenyfchiffers^geljo\' ^vof^^\'* JP
RoeUr.dt. Benfi^ieuftn,
hoochmoedighen , riddtrltjcken, oorhocfJjen,nbsp;^^^^
fiotiten,htlt,ghevreefden,amoHrcufen-nbsp;^ysi\'^g^
Pic was een f rans Ridder, y^n deö maccbrchapF
-ocr page 611-3.C
-ocr page 612- -ocr page 613-fen hadden
\'t. Ende om
epitheta ^ ^^^siel^giit
is, hoe dat de gheheeie weeielt voor haer ghevte ^^
Roniulus. K/aecken, T^ooms-fikhtere, ^
Mavomam, tmelinck^, machttgh:nnbsp;^^^^
Martmkn.nbsp;dochtef
cordeirt, datfe ekkop eenen vericbeyden bernbsp;,c
_______V cucrhevoeheicn
kons daet na hy fynen broeder doodde,nbsp;^tjen
achtinehe over de oiueren van der Stadt gheKi
Jactlteii alleen ghebleven zijnde, regneerdc 3» J
Roiickere. Snonkenden, aeffemendeihj r
penden Jmijvende?h droomernim urrhet^^^\'^J
^ Ronillc.
dm,holle,oorbochßhe, hards, fch^ut^mj^
Rondilken. Ghedtvht,gkßelt,eddt^^^
den,neghen-reghelich.nbsp;offene
Rondichevt. Ghel^cke,rofrltjcke,ff
Roalhrc. FrJns Po^et, d\'eere der P\'^-^^kP^^p
^aerden,hIarpenjpMr,goddelycke».m^^
gheleerden, Prins vande LofzAnghen,
%r:jeheminner,Lyri[chen.nbsp;u
Denalder-gheleertfteaendekonfttiickenMYnbsp;,
een Edelman van Vendofme, inden begji««^ ghe^
tende, is nu ter tijdt van eenen leghelifcken ^^^te^i) ce^\'
mint, voornamehjcken van die, die bun dcv ^^ c ^
datier nicmandt en is ofte hy mQ« zeggi«u ..
7
-ocr page 616-M
à
PM
te î\'
jk
ii
ii
n
s .
Il
-ocr page 617-H.
■^^k. p ^ ^ O n ï S m y t e r s»
Xhe^ten ^\'^\'\'^\'i\'^pghen,gheduerighen, blinden,
k f^nder^y^\'quot;^ traenachtighen,verblmdenden, ver^
• ■ - ■ -
■nbsp;^ hoochvheghendcn, duyftevenr
\' \'^quot;^^rhjcks 7 Uvendighe , vlammende,
htquot;^roe Y^quot;\'gheweldigt;rlm,V:gt;echghevoerdegt;t,elen-
\' k^ghs, quMen, Weeden, dieffchen,
\'r^h^\'«»^ gheplonderden,haeßigben,njcken,
\'V^\'ihel.rf^\'^\'\'\' ^flaeffihen, afghenomenen, afghe-
Ir.^-^\'ie^tnbsp;gbeflolenenyghevan?henen,ghekiegen»
\'■^Kn \'^^^\'^^fi^endm, vyandts, bnyt, vergaderden,
onverfienighen, onghekckighen,
■ kHnnbsp;\' honaherighen, gier ighen, voor-
\'^eii.
j»,^ \' /^^\'^ft der ykgt;eerelt, hoovaerdighe, trium^
machtighe ;ver\'
t \'\'^^^^-\'^ieraet, l^aufeltj.ck, groot, ^onderlijck.,
^in V \' \' voarjarighe, sinter, Cyperfche,
■ f f tÜe\' \'^^\'^hquot;^e,blofende,[choone,z,oete,mcarn(lte,
\'nbsp;li fden^ruyckerken , pmpwen ,ghe~
\'ii\' wnbsp;\' ^lt;^r{Jlljc,vei/lenJh, egheientier, Hofi
smeerde, mufcHli^^^^
\' \\nbsp;^°^»^\'^l^tighe,gheherde,der liefden
\' damighe, lufiighe, ^iide, vaorjaer-
^^\'*hroodtmtighe,verhengh€nde,dmne^
Urnen, afchachtighen,mylen,vi\'
\'nbsp;Tmufcmi ,
oCt^f $
-ocr page 618-mkfcact, veriichu,ghefpick:ldeMicate,U^¥^\'
gheboorde, dobbele, veelbiadéri rhe.
Mea vindt veier eye Kooien, van
van velc^vk-cynighc, cndc van brecdc biadeteo,d\'c(;n=
kenucdand-andcre : Maer generaiijcken moet ,
wceiden tiouden) nietaÜeenlijcken om lia^e ichooO\'
ïuyncn ende hpvcn vercieren, maer oock om d^ttenbsp;p\'
zijo tot mcdecijnc , ende tot oorbaer dcs
bloemev,-ordt venus tccgfieeyghcnt.nbsp;ujirl}^\'\'\'
Rooferx-booni. Bofch,vrijen,mlden,
rood~ii, purpnren ^gheknoptea ,ghetachfi,
haecfiachtyjen.
Roofemarijn. \'Slo^eudm, ghebloeydefi,J,^^iirtii
den,rkckcndenJjofs^:emHnnen,edeleß,ghädt-^
achtighm, \\Wd:n, dichten, Wi^roockighen, tuf^
bkec\'kachtighm.
Ruofter. GhetraUden,ijfercn,\'vcnvarm!P^^\'*^\' ,
den, ronden, appel, vierkanten.nbsp;kh\'^fquot;
Roütfè. Steen,ongbcnakelijcke, hard-e,
verborgene,
effme,fiomme, Zee4olvperci,fi^jants-,onvriiC^
fie,fildc, eenzamighe, mo^eljcke, trotje
\'Vfß^achtrghe,ghihsm,ne. fware, p. ricfileiiß-, L^f\'
den ,fchdferende, puntiq^he
druckende, uafie,dommifkoude J\'.aichachtigh^f y ^ \'t)\'
\'ghe, vcrvaerhjcke , diamantifche,nbsp;J;cb(f,\'
tuerenwmder, zaenlnch^, Vlonder\'
lt;fHde,levendight\\ßvarc,oribcWoonBjcks,onbsrgquot; ^
dalende,ß,yghen, bofchachtighe.nbsp;. , - ioof
Roovcr. Moordadtghenjtß- \' -nbsp;\'
fttf nntJttu-Ay^^lfrl^.--- _ /nbsp;f I\' /
-ocr page 619-J.tJ?
___Off^ f^
/
-ocr page 620-7
-ocr page 621-, M. A
pkdt^ ^ ^^ h o n i S m y t e r s.
^^k^^^\'^\'S^^^ad^jkmnbsp;, vyandtlijcken^
bloedkheu.vrybHyt
, ghmeldighejchdmfche,
Cl^^\'^rnsnbsp;beymel^jcke, plondertghe,
/»fw^/i«^, dochters, kr:jghers,
, hmghende, over-
h\'éhR I ^\'é\'^oumn, koflelijckejwi rendejave^
^cr^\'i^T\'nbsp;ghsdeae, Wagghdende.
l\'^^\'^oodnbsp;hff \'jenvkhs,blmckende,Vigt;ijn^
i \'^\'jnennbsp;b:oedich, roodtmakende.
\'nbsp;\'nbsp;rouwen, fcherpefi^
inf^quot;ft\'enbsp;klaterenden, beftorvenen-
ffi^i, m\' pL^ fi^^-^\'^^^rftitle^verdufte, mrmjle^
pnbsp;, fiinckende, oude, mrdorvene,
\'^\'^\'\'^rts, behoefden, afghe^
^H^\'Hva^X\'quot;\'nbsp;doodesjmrten,
\'^\'\'\'^dy^H rf \' H^^\'^reyenden, Wterflen, onverzoe^
\' Vfit, \\eers,of.
^Hnbsp;rnbsp;heyren, etc.
^hei^eri ^^quot;^ihenden, romven, ghebeenderden.
, vierkante, ghehoeae, ven-
^ j klare, gheloode, criftalijnen, in^
\' inbsp;ghezettcg
Epitheta van
gkmteTghek^ifte.nbsp;^Ji^
Kuyre; kr ydi.\'B Itters groene,\'Wilde,hrchft^^i^\'^
ttghe,fcherpc,ghemvrlvjcke.nbsp;ßflc
R^ytcr. Wackirsn,vlicheley!den,peerdttim0^^\'j
knecht, edelen,ßoHt -n, trotßn,[yomcn, firijthari^\'\'\'\'^
Rii:i(è. Knopende, klimmende, langhe,
^ormfihe , guiden , [chadelijcke , vyandtnne d\'-f
•vmchtverderfßert, bUderetende\', boomßhifitft^^^ \'
fchmftere.
Sy greeycn op de bladeren van de kruyden, cn voorn ^
ken op de kooien. Om tc verhinderen datle niets in
vet\\lervcn,moct men de zaden van \'tgcncdat meo zaey^\'
loock ofte in dondei baer-water wcyckén, fy en O
meer óp de kruyden die van dat zaedt groeycn, komcc
Riiyne. Ned;rvallende,eltndigbe,ghekrooasf^^^^^
k^ , ih.lutkzmghe , ghel(4ckzaiickytsf{fßgt; r,
ghißoorde, ZMhte, blijde,pneeckende, vred-.-b^nft\'\'\'
hven-ghevende,aenghenam\'\',\'^ellHftighe.nbsp;^tf
Ruuir.gh . Welvooorzicne,[cheeps , hfi^^f^J^r^f
fihey:kn,oorlooghs,k^^ghs.rNyrf}e dierb^reßnbsp;J^ef
n erde, fierck\',blinckends, f hepöhfßi\',fware, k
\\_inck^nde krakende, bloedighe, venocfie,
Rus oft Hevtorf. Groe-acn aerdt n,g^ass,I
Vi\'y den, groot en. harden, doelfchen, hoolhen,gh^^
ivïVce\'S. Svpme,hnciers,c.quot;.rahijns, fiiri^^^^^^nbsp;I
deijche ,ßigt;mi-,krijgbs, tempeeßighe, barbanß*^\' i
-ocr page 623- -ocr page 624-m
JllMCuhtiqJi.
r
CL-,
ïi^ÉÉ
-ocr page 625-^ ^ n t H O
z.oste,
Dochtersdcr Sabincn, vande
amp;nbsp;openbae.fpcl, \'twclckiyur.
S m r t s r s.
e^\'ie vrouwen ghe-
/k\'fnbsp;koren,k^f, Iciren, Vk^J^^^
PTt6 nyiT — /O f ^ / j ^ ^ .
f^\'^^goeohjt, ververfchende, teer, mdfch^a^r^.,
^ conpjt,nbsp;,gheaz.tjnt , krof gkc^n-e^vt\'r
JL
-ocr page 626-arzab\'eTsTone,regneerdé over gh
ïael, na fyns.]yquot;adlt;;rs doot-, in\'t ^Jaer fy«s Koinncknic*\' ^ ^jj\'
hy den TempcfGodes in cie Stadt lerufa!amp;m: hy.hadde?
.devc^\'
si^cnde3o-ö concubijiien, daerenboven beminde hy
^ „j vrouvv\'cn, door welckers raedt hy een Afgodcn-dicnaet
lt;^hevrofen,flofMhtighen,ghezclf^^\' 0,
Stereken, oroomoedighen, H-br^^f, ^ ] Jef \'
cW
...jet vet
:lt;5«i-fendeop Dalida, ontdcdehy haer, waer in
fyne kracht
n
lo jaren , hy was zookraehtichendemacf.tich , — -.u^tt^-
\'\'izelskaecx been loot Philillijnen vefi1oech:maer_vej^^^^^,jt,
twelck\'^ooiTake was dat hem de Phi!iilijneni,hcvanghequot; j\'^jj^vvt
\'e hem fyn ooghen wt Itaken. Ten lietlïen deden tV ^^^ bef
.. ghevangheniffe, ende lUendetuflchcndecoiomtquot;^\'\' \'^jgtO\'
uys, daer vcigadcrt warcnbyna ^ o o o mannen , g*- \' a
Ioranlt;ïf}endgdc(i$:li?t huys^ph^ei^edc,
S ivelé. gèff/,
ti€hMerachtich,z.antachtich,z.avelachtich,f^at,M^^^^^^
tich, dm,fluer, roerende, onvruchtbaer, kon^^\' ify^\'\'^quot;
Epitheta
VA N
ß\'
ghewitghenfchotte, bruyloft, dans, berejde, heer\'^^^
\' \'ijckejtchre, hooghe, koude.
reyn,draoch,verwoeß,rondt,rollende,ledich, frhß p
klaer, fleenathtich, hardt, kjey achtich, gul de, rJ^\'. ^t
\'fwaer,z$gver,graveeHch,dor, Zee,vloedt,vlot-gt;^p, ^^.^yh
drif,vreemt,barende0at, ktyachtich,grondt,VT \'/•j.nsrf
gheilende,naeB,roer lijck^overvloey endc,ont
-ocr page 627-^ J-
f
, ^^ ^^ • ^^^
-ocr page 628-ya rTt^n.
-ocr page 629-^ T H O
^ ^ ï Smyters. I
Zitnbsp;«fnbsp;y^tiydomet, confcrie.
giaver-nnbsp;quot;\'aernbsp;\'nbsp;coieare.enJe zomtijts
quot;^■eetke.^^\'nbsp;quot;^^^^er zeker \'nbsp;hequaera om tc
*»(le ■ , houdr j \'^^^^■^^quot;kcns inne ziin van ctiftali inca .
S^hnbsp;en voorde befte.
quot;»quot;des, r. \'quot;quot;we^ppr ö quot;\'quot;quot;•\'«c,
nen eeo k^ f«^He vericn f quot;Poëten konlte, vinderffc
^vroch^ opgnercclu v ^nbsp;^^«bben de Romey-
- ■nbsp;koltelijckcnghe-
Affyrien
aicfj ^^J^y {j O O jaer otidt wefende ) ghcwan
quot;nbsp;onknymen, kdi-^ a/,
ende (lln\'dïrtich
cTc „^\'\'\'\'.\'tquot;-\'^quot;, cUt hyinvrouwcD kicede-
onwer-
AfaSlr^?\'\' deden hem d\'oorlo|6^:,,y:
quot;quot;««y ïirU \'\'^«^huvs r\'quot;?wefende,vertrock ia
vycr,dcdem.ken,daer
ssii . ^deciv^» . quot;JCKdommfn Jr.,.,;»^,, n^^r^^r»«
M. A
reovsrs,gheplaBz,rouhayrighen, krolhayrighen,
ghen, vkchtighm, ^onderdierigen, blifde»,dert\'^^^
veerdighen j Uchtvoetighen , bi.rchmonendm gt;
ghen,dulkn.nbsp;.Cj\'
Satijn. \'Blinckende, jijden, z^acht, fchoon, fijn,
fers,aevdich,ghemoeyioh,ghegomt.nbsp;- .
Sariii-aüs., Hoochwesrdighen,gulden, vluM \'
den, oudt, almaehtighen, maeyenden, f^ader, jgv\'Squot;
Dc Pocteii verficren dat Saturnus fone des Heiticls
d\'Aetde was : door den raedt van fyn Moeder, fnccc
Jclootcn van \'tmannelijck ghelit, ende wierpfe in de
fchuyra daer van gheraenght met het water, Venus g»^»
werdt. Dcflt;rheiijcx zegghen fy , dat hy den oudcite»
- - __________nietafghepaclten .-
lefcaindeHifl:ovien, dat Saturnus Celvis fone w-t ty-i
yCteten veriaéchtwefcfidc, door lupiter fyn foi»e :
Coden, ende dat van fyn vroijvi\'e Ops lupiter gheboreO jy^etf
hy daer na wtden Hemel jocch. Sy gheven oockwt,dai
tijdt deeulden Eeuwewas, xelfs oock dat alle
was, ende dat dc velden niet afghenaclt en waren, lel\' ,
v-,. - \'v^chttot lanus Konintk van Uaiieu , dic\'hem
\'^ A- \'^\'^ontfingh, maer nam hem in\'t ghezelfchap fyns \'Koquot;\'quot; \' \'
daer hy namaels regiicerde.nbsp;\' J^lf
Smcs. Zuere, fcherpe, dtcke,^0nne,
cate,app:tijt-»ie,z.me,7iuyckere, ghcconfijte^ïecks^quot;\'\'
? aclotighe,ghek^i^de, bereydè, ghemengbde. , ^^^fii^^
Savie.^ Ghez.;ghentquot;kruydt, rouwe, harde,
lt;etiiBe,Vperme,n)edecir2ale, Witte floppende ■
\'^Saavegirde. \'B\'fcherm ofteBevrijdt-teeckf!^ \'
r,zjk^rt,onbreyiyck^,ghetrome, Konmklfj^^\'^
\'e, monpborifche.nbsp;^ Jjill^\'
Scepter. Konincklijcken, macht ighen,
^.rlijcken, heerfchenden, heerltjcken ;guldï:rt-gt; •^^ifi,
_ . hevenen, (latighen, viBorieHjèn,eerbaren, d^^f^i^^^^d^\'
^nijden, kpfielyck^n,yvooren,hoovaerdighen,p^^\'^^^Jff
gg^Schabelle. Platte,efene,be^uame, z.it,nbsp;^
ïnbsp;DroevighCy Achterdeeligh
-ocr page 631-n^i^tf u^e-itJ\' Vol** e^^\'^h
-ocr page 632-A
\'l.\'- Je.
M. amp; ^
r s « „ e « s.
XeZ \'\'\'^^^K^ndLl^^^
.....
-ocr page 634-Epitheta V A H J/\'
deMde,meladieufe, Weckende., bruylofts, Ln\'\'^\'\'
hooide, l^ßighe, ^e Hüft ighe, kßmckende, \'kl^^\'^r^f
trompstjcbe, maet-ghevende, boornachtidje, i^o//^\'\'
ghcWronghene,oorloochfiheMeßhende,2h^ßy\'\'
äoove, zier Trompet.nbsp;upr
Schaloegfiien ofreKkyn ajiiyn. SterckeM^f^fJjjirf\'
dighe, appetijt-maf^nde, aevdtachtighe, kl^ß^\'^
cet-\'iißighe.
Schandael, z.iet Erghcrniflè
L
vpißl\'lijcke, droevighe, laßerlijckc,nafleypende. ^^Jh
Schadalcen. tHrpurendcvenäeMw.Cardift\'^^^^\' jJ,
4urcn,Tmcx,rijck, koftelijck., peers,Parijs,heef
prachtich, heeren-dracht,dierbaer,ßjn,eerbaerJlt;^^f \'
geerders,Raedts4teden.
SchaniIè,2:ïVf K;ift?el.nbsp;^^itf^
Schans-korf. tyferden,vaßen, verhevenen ■gt; ff\'
kooghen.
Schat. Ghelt, verfchimmelden, overvlcedigh^\'
kendenMgravemn,verbarghenen. ouden,
ten, ghevondenen,ßcr.ten,vergader den, gheddjdf^\' ^
t.amcn,ghcpottedin,ontdlijcken,koflelijckenMkf \'p\'
fii}tenen,bedeäen,bemiNden,eergtirighcn»beveaer\'*^\'*\'
baren, Weer dm, gouden, Konimkjjcken ■
Schatter.\' gherechtighen, bcquamen, rechtveer^\'\'
rcdelijckcH.nbsp;ajßh
Schatkamerken ofte Cabinet. Welgheciert \'gt;
tießUjck^, verborgben,moy,gheßoten,vrouWenM\'^\'^^^ (ß
hanghen,fchoon,kleyn,ghejchiß,ver^ultdoufro\'iif \'Jf
pronckende,amoureHx,kofdijck^, vwiert,aerdidh r^^^f
fihiB, toebereyt, lommerachtich, doncker,ßcre^gt;
Sciuve, Eßenmakende, timmer mam\'oft eßch^ f^fi\'
-ocr page 635- -ocr page 636-eeZe^.
fck
1
^ s m v t e b. ..
a^T^Kbn^p,^ ^\'k^\'volcl, hUedtcK tmecUoan,
hcwonicnc,
-deeîelonderfcheyde^
^quot;^^\'\'quot;«.eydpnbsp;quot;^stgaderdedanghmrpiçhe^ghebidte^
\'^\'rvH.de, afghkapte, omfent, âtchte. peirle-
H
^l^^^njfebands^mmhers.
(nbsp;S.he^
-ocr page 638-Epitheta v-an
Schepen.
maedigncn-nbsp;^^
Scherieye. We,ksrvele koude,veldt,dooMje^;^^!,
nftlghe, periculeufe, droeve, qnade ,fiinckende
fcrïijnighe^
tes, mußjuettiers.
Scheut, ghemldighen, krachtighen, fii^ven,
raßchen,haeßighen,ß^rcken,booch,veerdi^hen,Vf^^quot;
voetbooch,fchmters, hef tighen, [mlUn, levenden- Ju
Scheute ofte Spmytinghe v.in de boomen
ghmortelde, nieme, teere
groeyende,nbsp;^
Schickinghe God \'s. Begheerde, alrmchtighe, of j,
delijcke, hemelfche,blinde, vtrborghene,onbek(rJe\'^ ^^
è»^de,onzekcre,Weede,drcyghmZ,droevighe Jré^\'.^ljf^
veranderijcke, bedrteghehjcke, twijffelachtighe,
ontemmelyc^,ghemldighe..
6nbarmhertighe,gromelijc^,nbsp;py
Schickiiighee^eStouwinghe. Curieuf^Mjif^^^
^;^ghefchiae, hupfche, moye, behendiaher^ ,
Wapen,gulden, blmckende,gb^lf^^,\',
Heeren,moyen,edel, ghefchildert,verflaeltJcheiit\'\'\'\'U\'
^len, verveerljckfn,ßherpen, ghehoornden,
JZJjt^JT.
-ocr page 639-w
-ocr page 640-\'U
•n
et
-ocr page 641-.nbsp;Konê u quot;quot; \' Smyters,
tronien^naSen, U
blijden.
\'\'\'\'^doorkck
s
^^tve, beweMe.
bevpeghende.
Lijf bevfarende,[waren, bree-
Ji;nbsp;dicken, ron^
^ymen, \'quot;\'J\'^\'rmendeu, blijkenden, ovaelfchen,
ghefihelpte,
,l^^^^dmde,overwelfde,fmeeckende,
Phcbeaen[che.
Schüdtpadckn.
.quot;\'quot;^giieicnnbsp;de V enbsp;Z^e. de derde in het
»toannet ƒvifichLnbsp;zoete water. Onder alle
die levende Dir.iclt;i genereren.
\'^^\'ZTrnbsp;[madelijcke,fchietende,
^nbsp;^-e/^rAW^c^,«^-
. _ gt; quot;ykehjcken, hooghenAennelij^kfn,
openquot;
-ocr page 642-■epitheta ^ quot;quot;
moe dighen,hoo va.rrdtghcn,eerljcken,heerlvicki.^-J _
dtg en rnoj en, li-flijcken, lüftighm, aenghiP\'
\' z.eysende, diepgaende,
^^fe^C/A pi^rm^reet, ghetout^opgheritB, fvpackj
3/itr.pü^r00ft,k\'0p vasrders, drrlt;i Vende,ghepe^,oorloog^^\'^r
^ \'i^rvsel,gheärevenMcht, ghekalfaet, ghemaft^^\'^
zjeylt, kngh, der baren-fpel, verßen^ßyf- ,. yj^^^\'
6chipbcckinghe. Gh.vaerlijck^, ongheluMJ^^ ifS^\'
delyck^crlijcke, ontrreders, groote, tegbenj^oe^^\'
vighe, elendighe.
Schipvaerc. Pericdemß-Zee,langhe,verre,^ \'
vreemde,nbsp;,
Scnipper. Freesachtighen,hevendmM^^^^ \'\\nf\'\'
ervaren, verbaejden, ciHellijcksn.experten,
wen,Charonißhen,barbarifchen,ghetrouWcn,r
dighen, Undtlooper.
Schijve. Ronde,
Schocken ofte Scliockinghe. \'Sevende,dav^ Jf
dighe, hertd\'jck^, ktmlighe,ßootende,wackere^^^^^^^^,
ve,edde,heftighe,verroerende,bet^mm\', \'^^JJ-
hendighe, qolvend;,veerdi-The,rafche, blijde\'
cfev^^W Schoenen. Ghez.ooldeJwerte,ßHWedeMf
Md-i\'n. ^P\'»^ doorfneden, Ueghe , ^hcoorde
enckele,ghckorae,klickcrs,Spa\'ms4men,v£tliir
leiren,polevPjten.nbsp;.. ^
Schoe;3Lipper. Ouden,viiyleh,armedapp^^\' J^^cfi\'^.
den,hantV0srcli€r,onghemanierden,onaerdtgh-^^.^^
ker,leirbijter,kirtrec}i^r,bekrofenent dobbd^dnbsp;\'
Schoen-zol-n. Breede, läppen,ghenaejde,
platte, verlapte, ghekorBe,vetleire.nbsp;/rh^^^^^tfêquot;
Schole, Vniva-ut-yt, Academie. Groote
Philo[oophfche,ftudieüfe, vermaerde,goede,gquot;^
rmdet eerbare, heerl^che,goede, vrjl^onfifßß^f^ \'
-ocr page 643- -ocr page 644-; CA {^rydû hi.
pp .- \'^Kî
M.
^ « o H
quot;.en, \' watonderwrc,
■nbsp;,,nbsp;^nbsp;\' derhalven niet haeâ
\'nbsp;;nbsp;.^pîen , beßne^dcn,
ver-.
dooHuchmhe, ßcut*
^^\'quot;\'hnL ^\'\'\'^quot;^quot;\'^bdcn, HcUnifchc, I -
i
1 yr^^\'\'
V9UVf%-fcheljfsrlt;tchtighs, teeders,nbsp;^^^
ghepuylle,ghi\'firtej)ti:, hayrighe, dnme.t-^\'f^\'
^nde,ghi^rfde, vkefchachttghe, dpene,gheklo^
fchelde, boomkromme.nbsp;, Jief\'
Schocrl. Timde,br:ede,groote,platte,gbeoo^j^ ^igh
.ghefchtiirde,pmeel.nbsp;.■fc¥\'\'
Schoi\\\\ndi.KoHdt,bcrchachttch,eylandifcb^^\\^^^
tkh, Vpi\'dt, ^oighevende, onvruchtbare, z.anat
metahch, \'
hoochmoedighen,Noorw. egh:jchen,
baren ,nlt;jdtihen , firajfen, breeden,groufai^en\'
Schotfman.
V! ytf ,nbsp;, jrr i^jj 1.11, wf vi-nt«,^» fcfj----- ■ ^
i\'jcken,fchoon:n,W^c^ren,\'^antroiiWtghen,fo-p
Schouderen quot;Breede, ftercke, ghcmarber^e
\'9!gt;itte,ghemuftu\'eerde, hoo%he,machtighe,hardegt;\'gt;\'
fene, grove, ftt]ve, AtlarJljchs.nbsp;. , i^f^e^\'
Schou-pla-tlè. Hoouaerdtgh;, VlonderlijC^^\'
kofielijcke, mmérljPh, Vlijde.nbsp;x\'xe^^\'^^^t
\'Cjefarweltaie oppciTte Hccic in Roomen , ^^^^
ven,welcke was van 475 treden lancic, en Je u-J vif-\'\'
eickentrede ghmckentop vijfvoeten , omgrijpen\'^\'quot; laet^\'^^
len betimmci t, zonder het icdighe in\'t midden, d^ei Fnbsp;,
fioech was om 2 amp; o o o pei foonpn tc zitten. . r^dSif^
Schragh;;
SdiKen. Lujen, kletterende,.. -----^
kr!jjfchend::n,ktnder, fchmdetijcken,
per, ^eergalmjndm, h^jtenden, mnderhjckequot;\' yeu^^\'l
hrullenden,oWoerigen,\'^eerl4inckenden,grootengt;^fM^
9verlafiighen,vernicuwend2fi,hae(tighen.dreyl quot;
Jchen^n,trouhlcn,kJaih(4jcken,kiaghendm,
quot;nbsp;vermaerden,huylenden,tempeej}ig
E p I
lijcken, drucki fhen, blijden, lamenterend:n
VeterborB, z.Hchtmden,fiirieH[sn,gdlmenden\' \'
Schrift, uit Ghelèhntc.
^ - Schrijfkoker.
afe
-ocr page 647-li ynbsp;^à..
-ocr page 648-w
SÄ\'
-
-ocr page 650-■BH
iri
-ocr page 651-NI Sm
M. A
N T h o
kien
y t e r s»
Schnjver.quot; redTunbsp;Timmerman;
y^^n, „sjfng
Zltttff
\'nbsp;biddenden, rf^^ghen,
y\'PP\'nlj \' \'^\'»dighen, betraenden,
dimtncuiqhen,
ffi^\' kle T/T\'quot;\'quot;^\'\'\'\'nbsp;ontregdnen onghe.
verhongherden.
I ^^Hilf\'^quot;quot;\'^dthnys, volle, df^rper,
f^^rborghene ,fchmdeUjcke,
l , (cT\' ^\'quot;\'\'\'quot;^\'^figbe, mbehoorliicke, (Irafbare,
\' ^^rdoemel:jcke,oneerlycke,firaf
cI^^HL ^^^^quot;^^^^J^\'^^etende,rivier.vlocyendAba-i
^nbsp;^\'^verachttghen, opghélafen. op^he^
dM\'quot;quot;?\'nbsp;radenden, bobbel,nden,
2b KZf ^^y^\'^nbsp;liet
\'^quot;fe^e.nbsp;Krommc\'Janghe, harde,gfjefi- elde^
\' behendich,haf-ghebmchd.-ff,
-ocr page 652-Epitheta VAN\' .^^ff*
Scipion. lt;tAfucaen, riddyäjcken, edelen,p\'
floutmoedighen/ßantvaftighen, Vc^Je»-, kr^fgh\'^quot;^ l^if\'
foniaen, kioeckrn,trotfen,Roomfchen, (t^frijcki^\'^\'
Tc Roemen hetaldeiedeUte huys ofte familHc va» jjc-l\'*
ncn , heeft fyn bcgliinfe! van P. Scipio Patriciaens
cct\'ilen Roomfchen Capiteyu was, daer Annibal tegbeo ^
Italien: was oock Vader van Cornelius, dieden
nacnit was Africanus , om dat die Natie vannbsp;® gip\'quot;^\'
iien ende ghetemmct wcrdr. Den 7elvcn , na dat\'hy * , gftci^\'^j
ten ende kloecke fcy ten van wapenen ghedaen Jiadde, quot; jén^^
fi en in eenen flach daer hy was itrijdeudc tcgbcquot; ^^ ^^^
KtyferrijcxvanRoomcn.nbsp;_
Scyrh-n. Een T^atie, barbar ifche,machtigt\'^ytlj
helden,blamp;edtgierigh.^,-^reede,ontemmeltjcke, bep^^^^JJ\'
firjiffe, la;tdtIoopende,Veilde,koiide,veldtVPoogt;}ders,
ghe, vreemde,ßnere.nbsp;-yo^^^\'
Scyiia. ^ïonficrdierighe, mifmae^e,
dighe,roovende,Ski!iäenjche,mßocßere,P^^^^J \' .
fde
Ais Cucevtrgranu wefende, door d\'inncrlii\'cke \'
liefhadde)
■•f\'ii
ghelijcke, blaffende, fchipbrekighe
tußchen Scylla ende Picus, die fy wtermaten
Vevde dc Fonteyne daer Scyüa ghewoon was quot;[^Lr
Twelck I y niet wetende, in dcFonteyne tradt, cnde W ^ e£i\'
te wafTchen, mei cfte dat hare fchamelhey t vcrandert^^^j^je,\'
hondts muyl. Vvelcke inifmaca heyt haer zoo miin ^^^
iy op de zelve itonde in de naefte Zee fprongh: daer j^gii
verheren, datfc verandert is in een Iteenrootze, die
over Charybde (taet, welckis ecu periculeufc
daer aenboortlegghen willen.nbsp;r f^if^\'
Scythen-Iandt. Koudt, ledich , ijflch,
wich, bewoonljck^, onbewoonlijckj ghevrofi»\'
onwinnelijcke,
Scorp o-n. Krom, ftekende, omghekre^^,- ^je;
doodelijcJ^. verveerhjc^, quaet, arch, knoopf^\'^\'^^^lf
fchadelvjckj periculeus,ghekroo^}e,drtJghetrded
Den lïeeck van dit Dier is zoo fcnijnÏQh, als ^^ ■^ooP«.\'\'^K\'
Scrpent, daer zijnder velerleye, maerdiezevcuK ^n ^^
:nbsp;^nbsp;hebben, zijn mcKkliickeod\'^rcW^ecndedCi
-ocr page 653-_ . . . ;
.V
-ocr page 654-Jem,
xfeJcr^tc^itri\'^- \'
fùkte.
Je/d^y\'-u.
M\'
Jen^éi^Jnbsp;fiât A
-ocr page 655-^ « O N I S M V
rlnbsp;^ M V T E
t^^henden vnbsp;^^\'^ighen ,ftom
«rè^re»,nbsp;eerweerdi\'
Farijfche , kJare/Ê^\'
Franrche,voedtße
t/^: tvffeehoornighe, vifchrijcke , kromme
Ghevlogelde, fcheps,lid
Wc/se, ^abylomfche,vermaerde, manne wkß on^ ^ a
Köninck Ninus te Affyiien,
die /na-dcdoot haers mans , haren jonahcu fone on.
Vei/\'\'^ ^iTvr,;, Koninckrijck te revieren, ende oock dac
Velennbsp;wouden datfe overlte Gou-
«iiicUnbsp;. • ynbsp;eenen jonohen, ende
^efenbsp;^ ^ \'nbsp;ds Maieitarure als Ko-
«äoo, y cere h Snbsp;gtootmoedich, datfc haer befte-
otn^ kioeru\'^quot;?®quot; ^^nbsp;in voeghen,na datfy
C de Ptnbsp;Koninc:-ri(ck veimeerden hadde,dede.
Stad dathcuquot;^ Babyion, cndczo^ ,nagnib)ckelijck
^e\' u^®quot;^quot; ï cmnVu*^\'^\'\'quot;^\'^\'^quot;^^^ Liet oocic in\'t midden der
lilt;;n ^ otn iVn „nbsp;\'quot;P\'\')e^vehent, op den
Iclf obrj; S\'ooue wille ) de Chaldeen de lEerren waer na-
een! fo\'uedatle zeeroiilcuys was. ja
daifp k , ^nbsp;by Gapen, ende zoo verxor op
Snbsp;van liet deckeiinbsp;^
T E R S.
■ommen, z.srch-
neeraighf»3
EPItHEtA VAN ^
morie \'*zime, (latigken , Philofooph, ftnpentie\'^^
fubtijL n.
Was tcquot; Spagniacrt gheboren van Corduba, ccn ^\'^^gjn i^quot;.
lofooph , ciide Ncros Preceptor. S. Hieronimus he
gh. t..Idcr Hcvlighcn ghezeti, om dat hy een zeer lobe jj^C\'
neicmïcmanwas, endedatdcn H. ApoftelPauluscnden^^joöJ
wils aen malkanderen fchrcvé. Onder alle de gaven die ^ ytf^
verleent hadde, was hy wonderli|ckcn fterck vannbsp;l^oo^\'
halende z o o o namen achtcrvolghens,alzoo men hei» j^^jfiac\'\'
den ghezeght hadde, ja ftracx daer na, dat meer is, hy
ICO verfendiezoo Scholieren hem ghezeght
nende van den Icflen tot aen den eerften. N u hy oudc ^ by
bededen tyianNcron hem dooden, gaf hena tekicfen j^^jjli^
ftcrven wilde-, alzoo dat hy zich in eenen lauwcn
ïctten, cndc alle fyne aderen gheopent wefende, g^
Defen grooten Philofooph haddeeenen Neve,nbsp;.^xt^^\'
naem ende toe-nacm ghenaemt, den wekken zeernbsp;\'
worden is, om dat K^y in fyn leven den cenighencWgj^jpiclie\'
Pocet was onder de Latijnen, derhalvcn zullen wy hei»
:n Cathmnita^cy^e^nen ^nbsp;^nbsp;^;
ii)
eerbare
re
ijcke, ^hewefcne,ejndelijcke, mgheleghde, verkif*^\' a^u
gkjprotên gydenckwierdige^Hffchen-jj^re^^^
\'bare,eerl icke,korte beJeêe,ghei?^edt]el,gbe^^l
ielijcke,{pttsvindighe,diepz.innighe,morde, W \'\'p^do\'\'
smeyne ,jpreeckpeordighe,goddelijcke J\'^bty \'
phfthe, ghevonnifie
■^Jbte.i}ber. rrachtbare, Herftfche, peplhe, ^
ik,,ghcfwollen,aer£itJch,arch,qHaet,------ ^^
, ongheluckichbmachtich,fenmicb» J
W\'^./.\'td\'jr yverich, dreyghende,ghefchclffert, verghifttghc-
quot;nbsp;Hier mede verftaet n.en. alle voetdoofe kruype^^ j^ tö^
©fte die de voeten zoo kleyn hebben datfe meer fel
|ta dao te gacn, rifldt ydcxlc7e S«
isnsB^.
jTZ^\'K
-ocr page 657-nerven,
-ocr page 658-reü^ - •
-ocr page 659-Kruvtirn, bn^öctenhppfr J l— quot;»quot;i zegnt, w;
ifPootiae
-•»^^tntAl
» quot;quot;^lieiî T •
umen^iifU, f.di.^u:^!..
M^nfr\'^f\'-, fj-^e«nbsp;\' ejlandtjche , den
Trinacüanbsp;^oordie
. det andeien ftreft
Sicilinbsp;houdende den berch,
v^ waren cS^^ff^«»quot;ij\'i« i«
^ ^\'clc^f: p ^nbsp;gûeuouden vpor
cen liriich endç
Jnbsp;bijtende, venoe.
c ïz\'w
fie.
k
-ocr page 660-Epitheta van
ße,ghehoochd€,ghekerfde, ghefchaerde,
de, fcherpe, verftaeide ,fnifdende , fomers , otf^^\'^
■lame.
ude,\'^
n^fftb •nbsp;r 1 ilC
r^^dbn. Edäe,machtige,rijckeXyriaenfche,ou
^^^hcke, weerde, Phemtiaenfc^je.nbsp;r,u
gnenacmt na Sida, ßelusdochter, ofte we^J^^^
icmt na Sida, Belus dochter, orte jjeff.quot;
phus 2equot;ht}vanSichein,Canaan5 fone. Zommig^^\' » ipeiMgii
yllï^bouWet is door de Pharnicianen , die om den ove y. i\'
^^jl^ifchdie in dat qisa. tier ghevanghen wordt, noen
-■aas.
auon-iiciii,luij»..nbsp;- ij uplVltquot;\'
door de Phxnicianen , die om dennbsp;ï^
qiaai tier ghevanghen wordt, noenbsp;^ ^^^^
. b^^hoone, zachte, ^^Pf^f^C
SilÄas OHderiMnc\'ker,Arcadtfchm,ftronc^^^^^^
dronckam, Cchmmkh^^, bacchi^, ¥
iËfmJsieMoot^loófe,jprt^ ^^^h^J
fmeeckendOroetelende feelijck?, mck^re,
ghe,fchakke, taymelende, babbelende, \'^^yl\'y^ifffjfi
, ■ TpheLclgheaiïïïtëHmTfSimmen.treanaae^^^^^
ii^an den mentche, van aenzicht, neule, oo^n y cEe.e ^^
^iivant gheen viervoetich Dier en heeft d\'ondet-o ^ ^^
^alleen de Simme : wel is waer dat het mannegennbsp;f
\'raanneiijck lidt ghelijck een man, noch het vv^r^^jep gi
vróuwe :
inwendich is hun inghewant innbsp;-
indenmenlche. De zorghelijckile ondernbsp;\'
« • in den meniche. De zorghehjckite onder ac ^^^^ ïtf\' 00\'
L-jg ehBaviaDen,maerdeSimmekensenaeMeyrK3|nbsp;^^jiy quot;
»^J^\'^dclijckae. De Simme heeft hare jonghèn ZOO\'
ioo\\cn,fchdcken fubt\'jlcn, eienai^\'^- .t^
\'n V vväs Aeolus fone, den fchalckften quot;senfcte \'
H V Vväs Acoius lone, den ichai^nennbsp;jgS^y^/Jl
-ocr page 661-t ^^ M \\y ch. r. lgt; £ Vw
^nbsp;Un.. J^c^tf.
Pnbsp;. ii/mden-l^hi/éLx
f ^ -_____. -
-ocr page 662-Ju
-ocr page 663-dat fynen arbcy dft?,\'^\'nbsp;fteen van boven
-ocr page 664-Epitheta VA«
Slave. Elendighe,verl^chte,ghe}^cbte,ar^\'%^
ghene,gheketende4ienftbare,qusiendeMeelt;:\'\'^\'^^\'^^^^^
ghs,catijvighe, droeve,ghedaldighe, maghere, J ^^f^gty
dootyeryV!ghe,z.uchtende,kl^ghende,gh^erck^
de, half-doode,viJfchm-aes, verweloofin,ghlt;=W
Siecke. Ghehoornde,hHysdraghende,^ckuy»^\'\'^^^Jcr
fende, klimmende,ghefcheIpte, thyroïde, ^^quot;\'f^y^giß^^\'
fende, ^ijngaert, aerde, luyejraghe,draeje»d(gt;nbsp;^^^
fchtltpadde,nbsp;..
HocM\'d datter vclcrieyen aerdt van Sleeken f\'\'
alle van ghelijcker natuercn het onderlcheyt datrer ç^^^i^
fen mach, is na de plaetfedaer fy g.ioeyen : wai\'tdje ^^^^
ghe ends op goede kmyden voortkomen zijn . aiO^f \'i, .
die in loramcrachtighe ofte marafchaciiti;;henbsp;.
Slechriclieyt. EenvoHdichert,onjchalcke,m ^^^jti
xarae,eenvoudtghe,n4eae., vtfaerfchtjnehjcks^ quot;^^Uri*^
mghc,boerfihe, plompe,\'vriendettjcke, rejne,g\'\'
kihderlijcke,z.octe, botte, dorp.r.nbsp;■ i
S^ck:Tgt;reckich, modderich,
fiinckende,onreyn, aerdachttch, droomtch
k^fachtich, klad,nMtsn,zachtm,morajjchen,\'nbsp;,
achtich, klevende, ftrooachtich, hateÜjckjJquot;quot;^,^^ wf \'
Slijckhufen. Rome , bekj^idle,
aenghedane, boeren, aerdachtighe,
Slm:|hcV. Worpers ,ghedraeyde
doodmde, ronckende, Vforpende, psrickeM^^ 3
laaghe, iheßvinghe,
f^aB,roH,vertennet,verhorghen,anbsp;\'
\'^.^/\'^fëïCgrendel Jif , krakmdi, verroep.nbsp;yyoo^
Sloocnm\'c^u Swertm, arhiydighen,vuV\'\' \'eü^
kreupelen, traghen^fubttjlen, behendighen,ie\'
déndén,Woeab:nden.nbsp;,
Slayie. Ruyfchende, vockighe, hopend^ \'
\'Snater.
Saiaeck
. achtijjen
gnaden,^^^ ^
-ocr page 665-r
-ocr page 666- -ocr page 667-kX- \' quot; ^
Smï-ters.
tquot;\'nbsp;wtjmçhtigen^rke^
zmneiucke,ydele, fchalcke,
Jnbsp;hypocryYtfch, quel^
W 7 \' ^\'^kçreMnghghebeBe.
^ r \' ^r^^^\'l^^TTlnbsp;\' vulcanus^fmt.
^ly^en\'oZ j : \'nbsp;\' \'»rbeydighen, bérooCien.
l^^rimercker.
\\ ^quot;\'^\'^CtffkoudeuAmpen^
,vuy-
le, mquot;
E pi thetä van
le, fiedere, onmtte, verworpene ,ghemeene, on\'^\'^\'^
wm.
Snot. Langhen,VHjlen,fnotachttch,drß)f
ghedroocht.
Soberheyt. Onthoiidinghe,ahflinentk,0^f\'
nen.
Z.edighe,matelijcke, Wrecks,gier ighe,
Sodomitüch. Schandich,grouwel!jck.^ hat^h
ftelijck^, ■vuyl,afgrijfel^ck^, Gomortfche,buggh^^^^\'^
vervlo£6ie,verfchrickelijc^,Zondich,^ ^ ^^^ffiO^\'1^
hoender-ete/, hoender-dief,
e.^fweerder, furieafen, voetknecht,dootßagher,ofgYl^^yJo^\'
i^I^i^Mars kindt, roover,avontHerder,Wagher,W^^d^
]a^^^^^ten,kpppighen, looßn, trotfm,ghevaapenden, over Jjß^co\'^\'
^ifM^ over laßer, onghejchiElen, overweldigher. Mars ^^t\'
ragieuft\'n,bei]mmen,oor!ooghs,edelen, \'^^\'^htendep^
^èn,kr ijgher,wackeren,
looghvosder,heldt fchildtdragher,Wapendraghe^ gher\'^quot;\'^\'.,
den^ plonderaer,voetganger,dienßbaren,levenW^\'[
zamen,Wonder baren, fchelmfchen, ontemmd\'f^^ .^hpf^\'
achtighenMlkpppigen,herfeloofen,ßerck£n,door^\'2^^^^^^^^^^
r
s
Vier,
1nbsp;fier, roerdraghenden, rondaffter, adelborä^ hockei i,
Soipher. Brandende, Stcilifchs, heet,
Betmtaens,levende,blanwén, roockenden,ß r^iri^\'^\'
2, drooghen, ^tneaenfchen, vetten, fabttj Icri,} ^^
hei^tf
kenden.
Men vindt Solffer van velerleyc verwen ,
ghcel. bleeck ende afch verwich. Bclanghendenbsp;b\',quot; [,ƒ
JevendeSolfFer , die is afchverwich van buyten,
gheel, alfmen\'t breedi ift blinckende ghelijck de vUeJ, ■
nachte als vyet fchijnen.
2nbsp; ^annd\'jcken,-ßockerighen,,bloetgierighen,
^ b«bloeden,trommelvolger,bHJthaelder,nbsp;fT
dapperen,txvißighen,betooverden, krackeelach(\'£
huyter,pijckdragher,musketti\'.r,gheflermboeaen,)^^^l^hi\'
hittighendandtlooper,volljjvigh£n,dreyghendengt; .k^j}. ^^
-ocr page 669-Jk
-ocr page 670-Il\'nbsp;^
I Aé\'Lâlo.nbsp;. //
T.
«
//fc»
^nbsp;Jù). ^^
I fommàéi-e ^^ ^^^^äfSs-
-ocr page 671-A M
gt;liciten,. r quot;quot; ^ ^ SMYTERS.
Solicit-« ■ c \' ^ ^ ^ ^ O M y T t K s.
t\'^\'^^gheuJquot;^\'^\'nbsp;zorchvuldighen, verbey-
j\'Vieitnd ^ \'quot;\'\'quot;^^d.erenden,bejagher,beneer(Hgen\'\'
^oloiinbsp;vroech-op.
C\'^\'^^ktnnbsp;etide een van de zeven VViifc
X, ^^\'quot;eWn \'eJnbsp;Athcnen veel Wetten, welcke hun
\' ftraf wa? ^^ refoimeetdo die van Draconigera,om datfe
■nbsp;Demadus zeyde) Cyfchencnveei
ItcrfiuCy-
DULBtfche ,jpitsvindighe, bUndé,
ï^^\'nck-vers oft Verfen. Jtdiaem, mm^
fH^\' gt; Cr \'nbsp;\' Prans , Nederduits,
Mt^i .^Hm-aen,nbsp;mmhoudendc, aerdichT
Inventeerdersvande Sonnetten , de
inntnbsp;naghevoicbt, dat Iic: fchijnt datfei
Wac \'^^t^elnie,.^;- öe Nederlanders zijnder aireede kloeck
Q ^y^te.vorei i^ederduytfche fprake lo jaren her-
Wefrheologmten,ver-
4 \'\'^de^de^r^^^-P^^^ren, Liefhebbers,Ketters-
vvtquot; .nbsp;gt; Kercken^dienaers , StH\'
alzoo eh»
^nbsp;l ooTzakc van dc voornaemfte
^^ ^ quot;\'\'^\'^^bone: is eertijts ghefondeert doot
-ocr page 672-Epitheta va^*
Robert Sorbonne , ccn man van dier Profe/Iie,
|jj| rjnbsp;aie, die dc Koninck Lowijs^uneelteghehoor gar-
^^(ItUC. . Spagnien. Vmcbtbare, meulich, r^ch
if!nbsp;Prachtghs \'^\'^Tf\'
:||nbsp;krijghs4teden,hoovaerdighe,ve\'£rdighe,
netrßiiheygierigkquot;, ccnmomeufi,nbsp;Ä\'
!;,i!nbsp;z.ßetß)rekende ,rijcke
Sparwer. Wilden,malten,fry^bemmnenaerh\'j
verachtelijcksn.
Spane. Wijde.ghemackelijcke,nbsp;^dWuf
j£,mghetochts,orientaeljche,van quot;^^^l^amp;jSare- m^i
de, xjonderUnghe, noodighe,Sophiftijchc, dtcr^ ^^ ^^
Speek. Vet, magher,jwaey ,
vmmch,gheel,otigans,gbefnedeH,laKdeer,lo\'ty
huken^bereyt\'nbsp;\' , ..L ahé\'Kf
Speeckiel. rHyl,zeeverachtich,vochtie^
fchHymachttch,flHymachtich,mofelack^^^^
ver, oneerbaer,ghez.outen,z.oiitachttch Ji^y r^yn,
Speelw.ighen. Openbaren, breeden,
rijckén ,ghetap^tten, openen, ontdeBem
grooten,roependen,eergierighen,exce!l:nten,nbsp;•
ghen, blijden.nbsp;Orf^ij^\'
Sp elman. rermakt^cken, Cmeh^^^^^^^^^^nbsp;^
ghelach, mjlrnments handelaer,
moye,ftijve, capprom Jekende ,ghehoof^ u
eefl
■nbsp;rnbsp;^mcùte/^Su^c^Mr.
%
-ocr page 674-ßUfJ
-ocr page 675-^nbsp;^^r\'-^\'Vens, dmne, -
-ocr page 676-ïnbsp;quot;nbsp;e P i t h E T Ä v a f ^^
k£,vuylejee!ijcke,yverilhe,ghcfpic^
■ Spinrock. T)Hnnen,rmckin, fpinjvers.aer
ghen,\\vchvlds,z.anghfiers.yetjv£n,dicken,ghtr
poppen, huys, ouden,nbsp;L
grijfelijcke, gapende.nbsp;(tIj^^^quot;^
Spatte. Halfopene,ghehoo!de,ghefnedcne.^
;nbsp;holle,ghededde.nbsp;.
l \'nbsp;Spomic. Ltchte,ghegaette, fßalcn,^a0^
i ■nbsp;ghe,drinckende,Mcke,pjmachtighe,^ee.
Inbsp;Sroock. Nacht,Wifpcknde,araeyende^
enghenaiel\'^ck^, onghevocli^ck,,
verfcbijnende, verdwijnende, loofen, onzjeni^
Spoor- Hanen, haeckachtighen,ft^ven,j
kromden, halßoornighen, ha^fgafehgken. ^jf^^^
Spor% Stikende,peerdtdrijvende., pnctLnbsp;\'
ghebrande,ghefierrede, ciHellijcke,ghepunte,j
len,gulde,ghetande, bloedighe.nbsp;,
- Spotreie . Bootfighen, Lucanifchen,
deaen,ßn€eckenden,äwafen,onwet-jnäen,JrH^^^
den,aenlockenden, pu llenden, gabberaer.
■ hateltjcken, belacheUjckcn, l4lt;\'rhjcken ,
,1nbsp;vrolijc^n,ärgh:n,vHylen, lachenden,0,
rnbsp;Spreeckwoorclt. Ghemeyn, oudt,vroh ^^^gfif-U,
\\nbsp;daMcx,notabel, dryvoudtckfchamft^^j s^^^^^^^^^^
ninbsp;tentiettx,ghebruya, bootftch,fpotters,
philofipha.1, ^egghel^h rf^^^helf^\'
ii\'nbsp;weerdich,lt;rhedenc}^ecrdich,ßmchft,a^^nbsp;jtU
inbsp;kelijck.. Erafmiams, onthoutwetrdfcb, ^ fj^ft, ^^
;inbsp;Spriec. Swtjn, laghers ,ßijven,ghejrr -
IJ:nbsp;fheweldkhen.nbsp;,
s!nbsp;.nbsp;Svnnckh^\'-.n. Wackren,vlijtighen,^ ^^^^^^
Üii:
u
\' \' e. . fy^ t
. /TVnbsp;. •
-ocr page 678-, y ^f
o
.-Sproeten p, ,nbsp;^ quot;\'«^«\'icllcr ven korts daer
-ocr page 680-Epithfta van
ihe, haochmoedighcrVoreede, verachtelijcke.
S tadt. roIckj:^jcke, bemttcrde ,fl-ercke , rijcks,
tdds,konftbarende, Partjjfche, Anmerpfche, Amfterd*ttt\'
fche, Keul[che,etc. groote, florerende. Room fche,Wijde,
ße,beßotene,hoovaerdighe, onvcinneltjcke, koop,vermaard^*
f»^cktghe,ontemmelycke,heer{i}ck:^^,ghevpapende, verfiet^^*
VfeighevoBe,ledighe,droevighe,verba ße, hooft,vri}e,i^\'
vo!Eie,jThepolicijde, borgheritfcke, vrije] keyferlycke,
emwalde, omwaterde, Zee, koophandel-rijcke, gheboorf»
konftrijcke, vokkrijcke,
Staeck, z.iet Pael.
.StaeI ö//reManftervaneenichdinck. Opghetoyde,
ftich, ghecier de, generale, fchifnhaer,fchooH^tooncnde-
Scael. Klaer,ßij4mde, hardt, fterfelmk^,glinfieren-
de, bikkende, bloedich , moordadtch, blinckende, mkS*quot;\'
treedt,dreyghende,ghetempert k^tnckende. krachtgheven^
de, verfihrickfjck^, Weerbaer, dootflaende, Wraec^terich-
Starrlken vanriaken. Ghefneden , naeSl, {rhefchroßgt;
J^ert, kleyn, ghek0rt,ghelijcken, gheljcformtch^
^^taet ö/fg i4eerli)ckheyi:. Koftelijcken,mildw,grooten^
«^\'l^n,grootßghen,hoogenden,heerljcken, machtighe ff
vaerdighen, eerbaren, ghemeynz am n , openbaren, tretj^/^\'
*^cellenten,kpninclijcken,overvloedighen, te grooten,
k^hjcken, vermeteiijcken,triHmphanten, verhoochden^
Suiofte Schaepherders ipda. Krommm,langhen,g^^\'
knobbelden, gheknopten.
Staf. \'Btfchops.i^flelijcken,Abten,krommenghckr^^^
den, Zilvereny bepeerelden.
Stal ofte Srallingh.^ P^\'\'erdts,ghefioten,Wifden,pefrdef^\'
\'^oon-\'ße,logerende,mefitghen,Warmen, vertreck, zacht^^^\'
Stalknecht. Kloecken, Wackeren, bezighen,\'Br(toe^\'\'
fchen, Spaenfchen, 1gt;uytfchen,arbeydigh£n,opghefchorß^\'
Paltfrenier-
Stallichten. \'Blinckende,nachtvlieghende,fpringhend^lt;\'
vyerighe, verdwi^mnds^ m^e^ mßekftif^
✓ r ^ 4 -t-« - / /T ynbsp;Ä .
Ï^fjtïrê^Jt. k e/S^ \'iJ^L h^rJttrf
-ocr page 682-; JtoA^\'^. Ui \'^^^oUL.yt^Zi^.
-ocr page 683-Smyters^
ncn,cndc tc zamcn vlic\'
jjP^ïijnVIicghen, die des nachts fchij
S^n ghelijck ccricnvyerkloot.
, Stamper. B\'rekende,di-aeyeftdey.jiootende,Jla£fidi,kniC\'\'
^quot;de, Unghen, Vftdrucksnden, perpndetj, ghehoofden,
, Stanck. VMylm,dootUjcke»gt;fchadelijcken,%alghelyc~
^n.rouen, teqherjftaenden, ^allujftghen,zjuer£n,roockigen*
srcn, f^cken,infe^en, ferkuleufen, krachtige»,
\'^^*\'lt;gt;Hdsrderi,vervHylden,haellijcken,dooden,voofcn,fchim\'\'
verdrtetelijcken, vyantUjcken, fenifriighen ,privaets,
^\'^gheH,pnfen,lt;]uaden,verdHfte!i,moddighen,{lijckerigen,
vochtighen, vileynen,.
^ ^tandaert. Ktimmmd€n,krijghs,ghek^H)fien,vlieghen^
l^^\'^^^iooghs, ontvouvpenen, drtyghenden^trotfm.fraeyen^
Xnbsp;9nder*
y Steen. Harden,fwar£n,metfeUrs,back^roHVlt;!en,inar^^ti^(m^^
% K.arck^, keyachtighcn, oneffenen, lauden. morfelachtiil!^^:^^t^.
6/nbsp;aerden-dochter, plaefierachtighen, flomnten,
hollen, grooten,voet, hamer z.onderfieel,albafter,
y\'^hflchtighen, hy, ftercken, molen, fteenachtighen, rots,
key,toets,zeyl, k^reel, k^ntighen, fwmen,ghebrO\'
^^\'incheyt.RypeJïrenghe,Phiiofoö^^
4 °^.f\'ê^^^hoovairdighegherimpelde, Recht crjfche,ghe ft a^
/,l\'fiantvaftighe,gheauthorifeerde,grove, trotfe, heer-
opffhebUfene, koppighe, Raedtsheeren, traghe, heer-
M. A
n t h o n i
i _ Z- Ifnbsp;A Anbsp;^
— /céùtzk/rd\'.
tiW.) fteeÂen
-ocr page 685-M. ANTHONI Smyters;
tgt;it zijn Vlicghcn, die cfcs nachts fchijncn,cndc tc zamcn vUc\'
tquot;cn ghelijck ecrien vyerkloot.
Staiïiper. Brekende,draeyende,.ßootende,ßaende,kniC\'\'
kende, langhen, Wtdmckenden, perjfenden, ghehoofden,
fiircken.
Stanck. Vnjlen,d00tlijcken,fchadel^cken,walihelijc-
h»,roUen, teghenßaenden, WallHyßghen,z.ueren,roockig(»*
^oofen,hitreren, jucken,infe^en, fericnkußn, kracht igen,
quot;Verouderden,vervuylden,haelltjcken^doodenivoofcn,fchm\'\'
vcrdrtetelijcken, vymtlijcken,fenijnighen ,prfvaets,
f^yigheH:pnjen,^uaden,verdHften,moddigherhßijckerigen,
poelen, vochtighen, vileynen,.
Standaert. Klimmenden,kr^ghs,ghek^ifyßen,vlieghsn^
den , oorlooghs, ontvotmenen, drejgh£nden,trotßn^ fracyen,
hooghen.
Staiuvafticheyt. Zikere,vaße,onovervainnelijcke,ver\'\'
^ek€rde,beßotene,voorghenomene,blijvende, Wijje, deucht\'
^^ffie,moedighe,noodighe, onberoerlijcke, volhardende, on^.
^gt;\'ekelijcke,flatighe,ghefiadighe, koffighe, opiiiiaetfche.
^ixnchsyi. kijpeßrenghe,Philofoophfcbe,Cathonifche,
^0€dighe,hoovaêrdighe,gherimpelde,Rechtcrffche,ghefia\'
\'^ighe,ßantvaßighe,gheauthorifeerde,grove, trotfe, heer^
opgheblafene, koppighe, Raedtsheeren, traghe, heer\'
ßhende.
Steen. Harden,ßparen,metfelArs,backj roHwen,mar\'\'é^i^igt;n^)z^
keyachtighen, onefenen, lauden. morfelachtiiÈ^^:^t^,
^^en, dooven, aerden-dochter, plaeßerachtighen, ßommen,
plompen, hollen, grooten,vöst, hamer x.onderßeel,albaßert
^^rchachtighen, hy, fiercken, molen,ßeenachtighen, rots»
^^ippey, key,toets,z.eyl, kareel, kantighen,ßverten,ghebrO\'
^\'ten,brijfe lacht ighen ,fcherpen, ho lacht ighen, berch,rollen-
diamant, kaffißeen, levenden, vyerßeen, blinc^nden,
quot;^^ßen, hoeck^, vochtighen, vyerßoumnden, naeßen-
Steen-pat o/te Steen-mijne. Donckere, fleenachtighe,
/ghfvaerl^cken»
Xnbsp;»ndcr*
-ocr page 686-E r 1 t II E T A V A K
mdcrgravcKtn, diepen, dinfiren, onder aerdighen, lemW^quot;
Tighen, npjtsn, gorbarcn,grHjsachtighen,ghediepten.
Stcenrootzc. Ghevaerlijcke , permikufe , verheven^,
Zees, hooghe ,ghepttnte,fiherps, onkroerl^cke ^fimpk^\'
kendeyZ.or£hel:jc\'^, vreefehjcke, bemofchte\\ onbrekel^ckl\'
rootsachtighs, k^tntigjoe,
Steeii-wcch e/fff Cafijj-wcch. Hooghen, platten ,ghe\'
baenden,jhm,gh£kajrtjdw, verhevenen, aerdtachtigheti^
keyighen,€fcntn,ghccierden,breedenJuflightn,mGyen,vd\'
fien, onden^gheplavcyden,gheejfenden, ghefieenbrughde^\'
Steeuruyc|ivkriiydc. Wit, diin,^ildt,ghetaEl.
fing%enden,l
,1: ^^épt^ghelenden,roerenden, vlicchja^henden, Pamen.^ghedraef\'
\' ^jta^^/d.n,fmeecktndrn,ghefchorfien,krolknden,f^^
dtnden, peer dts, ghevorEicn,dratyend.»,ro}fl9en,ghekrof^\'
den,ghe^onckelden, vleyenden, Vcip.
SteencheytofteM:inv:üiickhlt;iyx.Zedighe,blljde,edele,\'
éerb^re, beleefde, vriendelijcks, ghetfii^he, vermakeHick^\'
bootjighe.
, jnbsp;S ceghelreep. Hanghenden, overwelfden,ghetraUdcH,
ronden, dienfielijcken,pafenden, vafien.
Srekelbe
/1 en. Zuere, doornacht ighe,ronde,groene,atff^
ferc\'i rijpe, z.oete.
Stskelbezic-haghe. Tgt;ocrnachtighe,fi£kende,haghigt;
bijtende, veldt.
Srekinghe. ï)oodelijcke,fcherpe,Serpents,bittere,ftij\'
m\'i^fchadelijcke, moor dei-s, haefiighe, fenijntghe, bijtende-
StcUio, Fenijnich, eenzamich ,doodelijck„ kritypendef
Strpentifch , bsdrteghelijck , menfchm-Vjandt , huyt\'
fchtetfiere^
Dit\'sccnfpecievan Serpenten, Waer van het ve! dat het de^
\' Inbsp;Winters wt laet, is cen zonderlinghe remedie tegen \'tghebrccii\'
twclck men noemt S.Ialis ziede. Gheen Dier zoo liftich om fyö®
aen/laghe.» teghen den mcnfche teghcbruycken.
Zme,klimkendeMrmQmeHfeMjdende,gy\'
dkerigbh
k
-ocr page 687-J\'te/äL-yiu^ J, éi
ùs£f -ß^^^ h iyO-
-ocr page 688-yi-
». - ■ . i\'
3
-ocr page 689-M. a n t h o n i s m r t e a sr
,gheacc:ntüeerde, baf ende, trompette
fibraleJuyd:ighez.onde,teghen-ünghende,Vigt;eergalmndei
/\'backende, vrije, furienfi» tonghen,tnkrmMrerende,ghebro-^
^ne,ßercke,valß:he,Wreede,grommende ymebdieup,heep-
verheven,a:femends,herhalende,accorderen^\'
de, äifcßrderende^ghefailleerde, fijne gheprononceerde,kia\'
\'\'\'e, t.uyvere,fiercke, vlieghende, jnaterighe, (hntvafiighe,
hoovaerdighe, q^heconterfeyie, verliefende..klet fende, vrien-
, dd
jcke, gheheele,droevighe,huylende,Uvendighe,ß)ijtighe,
rflaenlijcke,0nderfch:jdeljc^ onvafie,verwcrde fmeec^
kinde,blijde, ghevtynfde,ghemaefie,bevende, reyne, kneU^
^^rcnd;,\'fchi^ffelends, goede, cjmde, verfprejde,volle, buU
\'Arende, brnllende, SwanenJmne,VfelJpreksnde, fijne, va-
fie,valfche, fluytende,nederighe ,roep:nde,dreyghende,z.in^
lh:iide, betooverende, klingende,heerlijcke,hoochmoedighe^
l\'quot;€arttculeerde,Enghelft he, miiftcale, klaghende,verdw;j.*
^ende,vliedende,ghematichde, aenlockende, kbtre, Godde-^
^\'J^ke, lu^dtiererïde , Wechdr^jvende , ft alen y fchetterende^
j\'erltjcke, Mereminnen,grove, vreefeljjckeinatreckende,
^ehonichde, z.ilveren, Woordelijcke.
S tei-ckhey t ofte Kracht. Natuerl:\'ick£,krachtighe,jort\'
ihe,\\\\\'ackereiharde,mefte,z€nnwen, levende,lufti^he,ghe^
quot;tortelde, bloeyendeJufttghe, blijde, fubtijle, mdchighe,
Sterfte. Swacke, metpchelijcke,groote,ydele.
Sterre. Toeghefchifle,blinckende,hcmelfche,firalende,
\'^Ummende, lochte^ klare, fchietendc, dwalende, vallende,
^i^ht ende, fch\'jnende, heldere, ddmchtighe,brandende, ver^
^a\'frtße, voornaemfte, alderklaerße, beßvoren, ontemrne^
^^jcke,glinßerende,vaße,nacht,verftoorde,gHnßighe,root\'
^hnckende,fchadelijcke,verhevene,fchijnende,avont,mor^
lhen,z.eltfims,vreemde. Wonderbare, bevende, vyervl4m-gt;-
^ighe, hooghe , voOrz.egghende, beduydende, beteeckenen^
de, topftcrre,ghinfterende,gheluckjghe,ongheluckighe. Co*
^eet, ^itte, bruyne,gulde, nacht, bleecke.
Stea-eukijcksr» ^enm£rckinden,wtn€mende^,^dcr-o
-ocr page 690-Epithetavan-
»\'ti^er,ftudicn[m,vl!jtiihsn, neerftighen, voorm^hen^^^\'
denMroömtndcn, voorz^knen, mijffelachtighen, verfnfr^*
dencketidtriylogheffachtighen, zorchva\'dfghen, Heus-VPijft\'*\'
\\i^ak?nden,vlijtighegt;i,vcgt;orz.eg£hcr, ott^. keren, Waerz.egg\'^\'
den, maenooghighea.
Srcrvinghe i-f/c Overlijtliüghe.
ne,droevighe,beklaecbde, b£)^eende, z.ikere, onz-ekereM\'quot;
ftïg/je, fmcrtelijcke, onverßenlifcke, kfihrejde, bewee»^^\'
hert,verdrkt£h]cks, twijffelighe, verzekirt, overvalUrl\'^\'\'
Srefichorns. Ljrkfchcn, Himeream, ßamhen,
Uinde», SkilUen,nbsp;^
VVas ccn Ly ricx Pocet. ghcborch tc Hitnero, cen Stadt in Si\'
icilicn. Docniiy noch cen kindeken was,zeghrmcn dat een Nacquot;\'
tegaelkenhcmop fynen mondt c]uara zinghen : ccn voorzegge^\'
de teccken dat hy noch een groot Poëet zoude worden , cnde al\'^
die van fynen tijdt te boven gacn. Men zeght oock , om dat b/
d\'ontfchakmghc van Helena tot harcr giootcr oncere befchr
cvc»
hadde, werden hem beyde fyne ooghen wtghcltcken : Matrquot;^
tiar hy \'t wederroepen hadde, ende wederomme tot haren lofgl^^\'
zo ighen, wcrdt hem \'tghczichte weder gheghcven.
Stiefvader. Onrechtveerdighen, qsiaden^firafeiijch\'^\'
^ueüijcken, onghemdghen, breeden, boofm ,moeyeltjck^quot;
roepere, hatehjcken.
Stiefmo\' der. Wreede, qnade,Vlonderbare,vreeßlf^\'
baf ende,onbarmh^rtighe, onbeleefde,harde, quellt\'\',cke,
gherechtighe, onbehagheBjcke, onaenghename ,ßraffe, nf
dighe-
S rin\'. Stereken, onghetemden , ontemmelijcken, vel^^\'
YKk^\\fmeecksnde,furieHfen,trotfen,fpijtigh€n,\'^reed\'\'^\'
brullnden,dullen,]ongh(nMarenden, reockenden, tragh^\'^*
fiegh;n,arbeydenden,vyerighen,moedighen, der herders
re,machtighen, hoovaerdighen, ghe hoornden, dreyghen^^\'**
kiintmi»den,krijger,mctaienvoet,verhitten,ß^
der, blijden, vysrfpomenden, verßindenden^ vhchtig^^^\'
fpYingheiiden,ghek^ocbtitt»
Slicht
-ocr page 691- -ocr page 692-• e k
-ocr page 693-m- a n t \'h o n ï s m v t e ft s,
Stierman. ErvarsnenM\'^echenfchromsmicn^vmtHiv-\'
^^y, verbaefdm , ^tfijffn ,[checks ,fv.hippcr Ighebiedrndetii\'
quot;^\'^■^^-ßchtighcKy regier der.
Stijle Maui,er van dichten. Zoett»gt; Athenifchm,
jenden , fiat ighen ,\'Boofnfi:hen ,fchsonen, Franjchen,
^ehten^ romen, leeghen , hooghcn, bijtenden, verfcheyden,
l^fVfoonehjcl^n.
Scijvicheyt:, zLff? Snclhsy t.
, StiÜichiyt. Ecfitamighe, aUsen-levende, ghemackelijc-^
^^■gt;fi(tdieufe, vreedzame, ledi^he, fiille, ghekrnyfie, veldt,
i^^luckighe, ^hetcmde, \\\\gt;tenweghe, X^sfnde.
Stilh-yc ofte Stüte. f6-eedz.ame,vredighe,ledighe,0ille,
^^^^ette,ghelitckjghe,ghetemuerdt, toste, verzoette, ghe^
i Stock. Stm»enden,fiercken,fiijven,ghemerden,leyn,
gommen, rechten, dunnen.
Stoei. Zit, zetel,hooghen,halfronden, eerbaren, Rtch^
*^*\'-prcdiek,v(rhevenen,yvoorsn,Lceraer,Philofoophs,Bif^
■\'^^ops, DoBoors, openbaren, vroimen, mans-
Si^of. Swert.vHjLverduyflerende,^^indich,dm,drooch,
,m£el,doncksr,onreyt3 fonnen,fömer,blindt,verb lin-1
\'^^defßroaen, zandt, lqen,fiByvmde, veldt, licht, vlie^
Ibende.
Scóol. Trieflers , ghewijdm , langhen, Priefierlijcken,
^itten,ghek^uyfien, eervceerdighen.
, Stooc. Schadelijcken,}mertelijcken,botten,kletterenden,
^*^derljcken, cjuaden, fcheeps,hrek^nden,onvoordachtigen,
quelUjcken, fir:iyckeHjcken, quetfenden, beletteltjc--
^quot;,fHcl^lenden,ghev aer ly^ken, ontmeet enden.
Stove. Warme,overwelfde, vochtighe,ghemeene, duy\'
\'^e, baed, roockende,fweet, openbare, verdufte, drooghe,
^\'y*i°,rejnighendc,dampighe,onreyne,vi^le,ghefchilderdet
^^^-re,Yolt;)ckende, berooEle.
Stouticheyt. Kr^ghs,grootfche,veerdighe,v4fie,verz.e-\'
h^de, bmigeivyerigCiVcrmstds, edele,ridderHjcke,fi:jtigê,
X Inbsp;firap.
-ocr page 694-/
\'7
-ocr page 695-jj -\'te, o)3ejfene.
Streagnicheyr,üct Hardicheyr. \'Bjtende,firajfe,roii-
ve, fcherpe, ftücrs, doornachti^he, zjiere, tweede.
Strick. qek,mGpten,loopenden,fihfiyv«nden,bindenden,
^\'^rden,gheflotenen,vaften,ftrenghcn,bemHWendenM^
^»rrijdt. Vurieufen , fckrmHtfelend.n, oorloeghjch j,
\'^J^eden,harden,hertneektihen,hJden,bm£rm,ghc^d^^^
^^^n,gïoux?elijeken , moedighen, heftighen, ftoHten, bioedt^
^l^(n tmjlf€lightn,dootUjckin. onghenadighen,ghevaerltj^^^^
J», htttl^hen, vjantljcken, feilen, l^iighelen,ßvmn,rtdj
l^ffi,iloecken,fterc\\erheerl\'jcken,me^fchmoord.^^
ßbricl^ei:jcl^en,moordadighen,denltjcken,z.(n-gel^jc}^ri,fie-,
S,hnJu£renden,donderenden,doodenden,pericu.leHj^n,ver-
\'^^r!ijcke^,bloetflortenden,martialen,ghediierig-oe», droe^.
\'^ghm, beklaghelijcken, brullenden,tiexenden, huykndm,
f\'^^fydenen, engheltickjghen, btfchr^ehjcken, oproerighe»,
quot;^\'rvloeaen. \'
Scronck. Dpoden, ouden, f^nren, ontdeden, onnutten,
^o»den,knobbelachtighen, onbeweech lij eken, «nverroerlijC\'..
k\'\'^gt;hollen, dicken.grooten, konden, ßommenjiercken,onver-\'
^\'^fighenMlf\'ghegiteiien, verrmen, doormeluden,Wortels,
\'*lt;^btighen. •
Stront. Onreynen, vuylen,fiinckendeH, harden, fme-
HMen ^onnutten, infeäen, kentelackighen,ghedragek^i
fiompen,ronden,riiefiighen,overvloedighen,Warmen,bier,
Scioo. H^lm, kafachiié»drooch, kprt, VHyl,fivaQkjgt;
k^-
M. A N T H O N! ï S M V T E R S.
Epitheta van
kj^akeftde, licht, onnut.
StHop. Har Aen, pranghsnden, galghen, gheknooptiff^
Jlftjtende, ^orghenden^als, ghehetenden, gheflotenen.
Strays-voghel. Grooten, eyffricaenjchen, ^ondcrl\'j^\'
ken,ghepluymden, zotten, Etiopiasn, ras bopenden.
Den Struys is byna den groot (ten voghel, hebbende bykanS
natucre van dc viervoetighe heeften. Men vindtfc ghemcyniijc^
in Africa cndc Etiopien , is hoogher dan een man te pcerde , by gt;*
raflcher dan een loopsnde peerdt, hem behelpende met de vleug^-
Jen in\'t ioopen,hy vliechtnict vander aerden. Als de laghers hen»
vervolghen, grijpt hy rteenen in fyne klauwen endc al loopenJc
worptle na de iaghers, quetfcnde die zomtijdts daer mede. Syoc
cyercn worden zeer gheac,ht, om datfe zoo groot zijn : van iyquot;
vederen ma\'eflmen plumagien. Heefteen miraculeufe natueie,
want dit Dier verteert in fynmaghe alles watmcn hem ghecft*
Nochtans ilt zoo mal, dat het wel befchermt mcynt te zijn, wao-
neer\'t ailcenlijckcn den hals vcrboighen heeftin eenen boom \'
tc haghe.
Scucken. 7)Hnne,kJeyne,ghefnsden,ghedeelde,portieni
ghcbrokene,ghehac^lde,beetkens,verfchejdene,ffheltjcke\'\'^\'
ds, lap, gh\'edeeldeyghefned€n,ghebrokeHe ^gheBroHe, gh(\'
fnipperde.
Student. Bleecken,gheleerden,fuff\'ere,koppighen,druyf-\'
neujighen, zieck^lijcken, frvacken,lt;}uellijcken^Jw!jghend^^
korz.elen,treurigen,droomer, droeS\'.fgen,denckendi\'n,fluyf^\'\'
Mhtigen,romatijcken,plompen, b ott en,gageren, mijmaeck\'
ten,dampich,flerecijnighen,onghemanierdefi,gherampeldengt;
armen,kon^iievenden,fcherpfinmghen,\'9fakenden,diepfn\'
nighen , jpitsvindighen , fchooIfchen, f^ercfchen , verjtan-
dighen.nbsp;,
Stuerheyt. Strenghe,harde,\'^alghelijcke,qtiellifcke,bit\'\'
tere, onverma^el^cke, firafe,verdrietighe,leelijcks,groenh
enrijpe, onghemanicrde.
Subjeótie, z.iet Onderworpingheè
Suffer. O uden,malle ft,droomacht ighen,onvermakelij f\'
k^,vaeckerigheH,nbsp;/
9 \\
I
\'^^tpue e^de- Û^r^fo^ie if
/c kje^ne*}
n ai. ii^c^^^i^jÉAÙiJsL-^^^
JlUy^en, k\'-^Jrs^a^ ûn. ià^^/r:
flirteanJte ünbsp;\'
truft ee«
-ocr page 699-M. A N T H O K î S M y T t a S.
Sityckcr. Candijs, Indîfch, gheraßneert, poeyer, hrseU
fis, vet, fyroopachtkh, zoet, hardt .
Men bicnght Suycker van verfcheyden plactfcn cndc qitaitic-
l\'^n, maer het belle komt wt Indien, \'tGrocytin rieten ghe: ijck
dat llijfwordt,oock wcl buyten teghen ghelijck gomme,ber-
atende wt het riet dat tc vol is van\'tfuycker fap.
Siiltaen, Soliman. Strijdtbaren, conquefleerder, der
Weerelt machtighen, Mahometifchen, Vrtnce van lt;iAfien,
\'^yeeden,tjran,Qnovervcmnel^tken,moedighen,g^8ôtmoedi^
l^en,Chrifien-^andt.
Alzcoisonisnghsghenacmi den grooten Turck, wiens fone
^as Mullapha,volhardende in dé hact, die fyne voor-Vaders van
flattieren tegen de Chriltcnen dragen, heeft die van Malta vy ant-
^\'jcken befpronghen , doch door de klocckheyt van Gouverneurs
ïoo gheweldichlijcken afgcilagen, dat hy t\'fyncr grooter fchan-
ende fchade fynen Legher heeft moeten opbreken, veiiiefendc
1 \'ynen tijdt, ende een groot ghetal van Genitzeren, ende de belle
Êcvelhebbcrcn van fynen Legher.
Superficie ofte By-ghsloof. Falfchen Godts-dienB»
al fche, oude, omvetene, fcrupaleufe, beancxte, betorchde,
ydele, Hïjdenfche, ongheregiileerde, Religie, ghcbuerime,
^^ufelighe,vreefin-dochtere,vreesachtighe, Waengebovige,
Supplicatieo/ff Ootmoeciighe bedinge. Ootmoedige,,
klaghelijcke, begheerende ,ghe\\veygherde, knielende, zoete^
^yfichende,exCHferende,ontßhiildighende,eerltjckc,betraen--
de,beklaghende, generale,deerHjckejgoddelijcl^.^fnieeckeftquot;
de, procefien, devote, eenvtddighe,gheneychde.
Stippolitorie. Langhe,pmtige,zoete,laxereHde,zachte,
^ne,fchsrpe,behonichde.
Satikd.^/Sappighe^uere,ampere,fchaeps,%heliB,ron\' ^
\'icn, hof yi.^.p\'e^uu^p^, V^t. Jt^r^- e .
Sulanna. Kt^\'ffche, fchoone, fiantvafiighe, heylighe^
deuchtzame, teere, ffgt;ieghel der reynichejt-
V Vas de dochter Helchie
, eh de hu y s vrouwe van 1 oachim.ccn
^cer rijck man, welcke om hare fchoonhcyt verzocht wcrdt tot
®nceie van twee oude Richters dcS volcx, maer fy begeerde liever
ftervcn, dan hunnen tc wille doen : Sylieden dan, ziende haie
X jnbsp;ftaflc-
-ocr page 700-epitketa vaïlt;
ftantvafticlieyt, befchnldichdcnfc v^n overfpe!, encie volghend®
hunne ghetayghcniffe, werdtle ter doo: veroordeelt. Maci doot
het oordeel van deu longelinck Daniël (door Godes Gheeit ver-
wed) werdcfe vry gheiatcn, ende de twee oude Boeven ghellraft
i»eE dc zelve llrane daerfcSufaniia mede veroordeel: hadden.
Swickheyr. Teefs,ouds ,onfierche , btvende, h\'eeckfgt;
iqudende,fironck£knde,krarjcke,z,hxk£lijck^, ziet Weedom^
Swaluwquot;. yreemdc, ^usecflere, jchreenjlers, Lentfihe,
reyfterc, der bloemen bode, bevende, marajchachtighe, ortf
huy fche,lantioopfl ere,voorz-cghfl ere\', der Lentcn bodsjfmrquot;
mende, tujmelende, bchtighe,fmsrende.
S\\vme. Witte , Witachtighe, Vcaterachtighe, fchoone,
Neptufiifche,verhongherde, zjoetfinghende, reyJerjfe,gH fif
ghe,flockerjfe, luflighe, delicate.
Swarichcyc. l^reefelijcke,grouwslijch^,whffeligegroettt
vliedende,haefiighe,onbedachte,onvcrwachte,verjchricke\'
lij cke,ver baf nde, z.orchviildighe,konde,bkecke,droevighe,
verborgheneJjeftighe,fchadelijcke,fchandelijcke,ongheiuCt
kighe.
Swiven oft Swaben. K-zijghs-lieden, onk^ffche, WoeC\'
keraers, handclaers, overjpelighe, ledighe, fpmnerS\'
Sweet. Klammich ,fom,fof»er, bitter, bloedich, flof\'-
Achtich,drHppel,onreyn, koudt, bearbeydet,afghedroochde,
vuyl, klammich, arbeyts,vochtich, fagt;aer,prjnlyckj, lauvce,
aflgopende, behijchde, vloeyends, druppelende.
Swellinghe. groote, dicke, Windtach(tghe,opgheblafe^
fie,verheven,ghefvc\'allene,bHltighe,onghefchiüi,Jvsgt;e£rende,
ghebladerde, Waterzji.chtigh.e.
Sweepe. ghedraeyde ,gheejf:l,ghijpefide ,gheknoopte,
fmertende,Wrekende,^etfe^de,verfmadelijck£,fchHyjfelen\'
de,kromme,jlraffende,kïapperende,dmne,ghefchorfte,han-\'
delijcke, luydende, Waghemansijaghende^voortdrijvende)
ghemonghene.
Swecitj^itff Rapier.
Sweerc. Doodelijcken, diepen, onghenefelijcken, ontfi^
^\'ftea, vuylen. befmettrdcn, befmuyflerdtnighsi/laBen, iwf
% ■
-ocr page 702-- ; t VS
~t V
• !
J
i..- ^f. i . \'lt;•\'. -
\'■.f. :
\' f\' ■ ■.
i -
V
M. A N T H O N i S m y T e R s.
fp^en,voi:htighen,fiijcksrighen,verrotten, fwerten, coreßh
pttjflighen ,gLcorrompeerden , mvjffelijjcn, ronden,
quot;ßdei,, om f enen, niemen, hollen, openen ,ghsduien ,ont-
dt^enjeejijcken, pcrkuleafen, enghenMrden,kanckcrigcn,.
fitgbeghetsnen, hdfrotten.
Swi)ghentheyt. Secrete,\'vreedi.4me,z.edighe,ftille,f%vp
Swijohinghe. StommeJroomachtighe,nachtßap£righe^
\'^reedname ,\\nftli£vende, kommer acht ighe ,gheduldighe^
opgheleghdeJwij^,hendi,derMupnvri£nt,nachtelijckeM\'
Vredighende, achterdenckende,duyftere, bofige,ftillegt;veyti^
ßxhe^mjders, droevighe, verborghene, Pithagorifche^ aen-
dacht ighe, antxxoorde der W^fen.
Swi)n, Vereken.nbsp;^ , m t ä-
Swi) nfpnct. laghersM-eedengheftaelden,ftercken,p*
quot;fn, draghel\'jcken, daverenden, bepghenen, machtighea,
JVf^n-doqdenden.
Swidei-s. KrMghs-lieden,vtty!e,bskrofene,roH\\ve,vr:je,
dronck!}erts.,ghetroiiWs,grove, botte ,fiercke, Franfihen-
quot;■vrienden, Cantonfche, onghemdighe, mHjtineerders,ghSquot;
fihackjerde, onvermoejefijcke, vrome, flrytbare\'
Om d\'onverdraghdijckebacil die (de Hier) yoprtijdts hunuc
Beeten ende Landuegcerdershtinpplcyden * bcgonftcnm t iaet
Ï306 tc revolteren , alzoo dat hetno glaedeelt is in verfcheydea
®\'eden die men Cantons noemt, te zamen verbonden ende verec-
»^iclu.en hebben roch Köninck, Hcrtoghe noch l\'xincc, laten hun
ö^ethun Vcrbondt ghenoegcn, \'twelcke hun tc zamen hqudt ende
«üa Overheytis. Want hoewel dat fy vetbopdt met anoerc
♦leemde Ptinccnmaken , dat en ghefchiedt met dan by ghemeya
^onfent, op dat niemandt van hun hem ca vervordere hccrfci\\ap-
pije tc hebben over fynen ghebuere.
T\'Abcic ofte G entiane. Wilden, bitteren, krachtigheu„
fiersken,Jllyricfchen.nbsp;quot;
psfe plante, wtermaten bitte«, wordt GcnUanus Koninc^^J^^f
-ocr page 704-îlyrien tocghcfchrcven, cnde in dat Landt warde dc befte gevoK\'
den, is daer oock. eerft in\'t wcrckgheleghà
Tabbaerr. SerbarenjUnghettyghevoeyerden, hanghen^
denJoffen,bonten,fchoonenXyrmfcken,,camelottbyiydama\'
fim,v!ieghcnden,purpptr£v,rou,enckjlen,fchHddenditi,gaa\'
den, fcharlak^nen, hoovaerdighen, heerlijcken, moyen^ kor\'
Un,ghecoLurd,en Jvierten , luikenen,grofgreynen , ^ijdefï}
doorlucht ighen, ghe fatfonneerden ■
Taber/iakel ofte l\'en ce- Hutte , heylighen, ghedeBen,
overdeBen, overwelfden, gheflotenen-
T-xk. SWiïcksn,ghcvlochtensn,vrijen,hloeyenden, zuyquot;
veren, groenen Mjiigh en, ghsmten,overeynt-ftaenden, ghe-
bladerden ,ghekrioopten , gheweerden , teedtren, groeyefquot;
den, openen , lommerachttghen, daverendm , hevenden,
fvervloedighen, krommen, ghemsyden, hanghenden, hayrh
ri^en,hooghen,vruchtbaren,vruchtdragenden, kietfenden,
ghskromden, gheboghenen, gheboochden,voorjartgh::n,ghe\'
Wronghen, (paden, fchoonen ,flercken, geknor dtn, ge ft aeBeri,
omgheboghenen ,gheftfrcyden , verftroyden, oneffenen, ghequot;
kroonden , hooghen, booghachtighen, vcrhevenen, dkhtenr
Tonden, Heijden, voortghez.etteden, openen, doornachtighen,
verworpenen, blijden, lauriers,ghefnedenen, bottenden, be-\'
bladerden, dorren,gherijfdcn, rijsachtighen.
Tafel. Leck^re, ejfene, vierkante, ronde, blijde,goede,
Vtgt;recke,ghefchedderde,voorz.ien\'-, fchoone,ghefpijfde z.oete,
ghedeEie, bancket, T^eBariaenfche, bereyde ,gheft^feerde,
verùene, jîmbrofine,luftige,bebloemde,delkate,gefcha f\'
de, Vifttreckende, ingheleghde, fihick., credentie, treckj»
fchujf.
Tafelb^rdc. Rondt,vier kant,plat,houten,tennen,fchoo^,
Vcit,
TaFclier. Huysitafel-broeder,ghemeynen,vri£ndt,ordr
narijfen,ghez.el.
Tafellaken c/ï Ammelaken. Lanck^,ghebeelt,ghevigt;e\'\'
ven,Y^it,vuyl,hanghende,breet,\'tciract der tafel, ghefrenif»
û^df^Jiu^t-,
dJL i/taVt,a i i\'cÀJi.
-ocr page 706-\'i:
-ocr page 707-M» A N T H O N 1 s M V\' T E R S. \'
Z^ebloerat,gheruyt, damaB.nbsp;\' - .
Taf.reel. Levende, na \'tleven, nyn» aerdtch, verckrt,
l^^ectert, doorwrocht, blinckende, koTift ich,ghetrock^n,oljt
Z^econterfeyt,Wonderlijck^, luftich, Appellts, principaeL
TafFetafquot;. Effen, ghemoeyich, Genues, opdraghende,ffj\'
^^iiydm,z.m-blinckende,flecht,enckel.
Taienr. Rijck^, gouden, oudt, gheel, koftdijck:
tgt;ic was in ti\'oudc lijden een Ituck goudt, wecidt ontrent tf 00
*ïooncn.
Tanden. ghefchiBe,harde,bepeerelde,effene,Veitte,b^\'
^^fide, dichtftdende,ghedronghene, owffene,Jwertachtigbe,
i^atte,knag^hende,knaHVeende,fchcrpe,grintmende,nijdfghet
^itjighe,fnijdende, verflindende, dorre,verfiheurende,gie-
*\'%he,flockerighe,fi^h^, Olyfants, ghecouleurde.rtyne,
^^yvere, kjtorrende, ftercke, [wacke^fwerte, kanckerdchti-
albajleren ,ghekoofde, ghee lacht ighe, veelghetalighSt
ejfene, dichts ,Wagghelende, holle, loJfe,peemitte^
^J\'^tte,fihotdachtifhe,gheftotene,effen, knapperende^ r
f\'^^de, knoHWende,\'baed^, kies, oogh.
Tai-ighe. N\'\'jp,gloeyende,harde, brandende,ghefloten,
vare, nijpende, fmits^ vlammende, ghek^omde.
Taiuai üs. Ongheluckighen,vcrhongherden,hongerigert,
^hrygiaen, derfttghen, bedrifgher, gierighen, eléndighen,
quot;^i^rrader.
V Vas lupiters fone ende van Plota dc Nyrophe, was oock Ko-
van Piirygien.dcn wekken willende ondcrzoccken dc god-
®-\'jckhcyt der Goden, die hy op een banckct ghenoodt haddc:
^«fCD hun voren cenen van fyn fonen feten, ghenaemt Pelops,
S^\'^^oo\'S: hebbende : maer fy en woudendcr niet van eten,
nde tot itrafFeVan defe grouwclijcke dact, dc Poëten houdeo
b^nbsp;Helle tot de kinnc toe in\'t water, ende zoo ras als hy
na het water om fynen dor ft tc vei flaen, vliedt het water van
alfoo dat hy nict een druppel daer van cn kan gekrijgenrmca
^ght oock,dat rontom hem veel boomen rtocn gheladen met ap-
^quot;^^•^quot;«^eanderc vruchten , die hem hare vruchten tot acn fyne
»c! \'\'\'^quot;\'ghcn, maer wanneer hy daer van plucken wilt.rech- ,
J hun de boomen rtracx ovcreynd«, alzoo dat hy acn de viuch-
^^ömctcnkanicycken. ^nbsp;^
Tmt-
-ocr page 708-E p i t h e t a v a n
Taiitvlcefch. Ghet mdet,onghetmdi:t,b abb elende,vali\')
ße\'r€k^_, k^nkende, k»erßen4e, mondt, dicht.
Tapilierijs. L»ßighe,ßhoone,Ttircfihe, purper, koflquot;
ßighe,ghsc0leHrde,zalea~cieraet,kamer,ß dengt; ITiaemfcfjei
ghtwrochte, bearbeyde.
Tarbot. Breeden,plätten, Zecaßhen,delicaten^vaße)ff
ßhtilcken, brujnachttghen.
Tarquinus. Hoovatrdißhen,or}ghcrechtighen,trotßger}i
hoeßn, ho$chmo£dtghcn, fa^-ieufm , onrechtveerdightrtf
kr^ghsr,
Hy was den xcvcnftcn ende «Jen leftcn Koninck van R®omcn,
ocl lync erootficheyt den Hoovacrdighcn gJicnacmc. V Vas de»
Mrftcndie naet ghewcldi. zonder vcrklefinghe vandeGliemeente»
«och authoxitcyc vandc Vaders, bezat hct Kooms Koninckrijck*
werdt daei na verdreven, ter oorzake dat fynen fone TarquintiS
Lucjctia verkiachi hadde. Evenwel hy was klocck ter ooi loghc,
ende brachte de Latijnen ende Sabijnen tot ghchoofzaerahryt^i
dcfghelijCx macöcn hy de Gabijnen hem onderdaen: Vöorder aiä
hy het Capitolium dedc bouwen, »oud: men cen menfchen hooft
in\'t fondement,\'twelck fy bcduyde dat Roomen de Hooftftadt vaß
Jeghcheele weerelt zijn zoude.
Tartaricn. DHyfier,donccksr,Plutonißchs,kaHdt,ür0e^
\'vich,lommerachtich,dilt;!p,huyiende, \'klaghelijck^, opro(richgt;
»ngheluckich, verfltndende, bLecke^ dnjvelfch, onvriende*
Hjck,, hcljch.
Dat is de dicpfte plaetfe van de Hclle.daer de fchuldighc ziclcö
naceftghcpijnicht worden,
Tarwquot;. Ghele,melighe,voedende, ghemoeyde,T{{rcfche,
Ceris gave,roße, ooghft, voedt fiere, benevelde, jvpare, ver\'
blkyfier de,roode, menßhen^vadpquot;, verfiiBe,fomcr, sintert
Voeder,ghez.iße, afgkßjeden,zaedt,nutte,ßmakeUjcke^noO\' ,
dighe, profifielijcke,ghewiedc.
Teccken. roorbedieda, toegheeyghent ,vervaerlijckj
■ ■ ^t^Va^^^TÊjeks*\', donder, merckelijc^, figuerlijck^, hemels, notabei\'
^fchrickelijck^, bediedelijck,, onghelnckjah t ooghenmercke\'
^/^inyj. K\'y-iUi\'ni^.
-ocr page 710-ÛJ
Inbsp;/nbsp;- ■nbsp;■
M
M. A n T H O gt;J I S M y T E R. S.
Teen^ Voet ,gro6ten ,vHylm,krommen,ftinckenden^
pompen, exitroogmghen.
Icene. Groene,gheäraeyde,vrije,dmneM»dt,kremmet
\'\' ^i*)\'ghelijcke, xjtchte, fwacke^ghewronghene.
i ecn-D jlcii. Dicht,. vochtich, vrucht haer, leech, ghe.\'
^Pte, Wfapnde^groijende,groenende, profi.teUjcke, Water-
\'^\'^^tighs,WtjprHytende.
Icghendcel. Wederftrevende, teghenftriidende.fch/t-
y^^J^K? twijffelachtich\'i vyandtch , verfcheyden,
Teghenzcttinghe. Gheformeerde, \'Wettighe,vcrhinde\'
^\\^d^)bel€ttelijcke,tuffchenkijmende,nadeelighe,ftilhoHdett\'*
^^fxcujahele, onfchultbare, teghenwoordighe, teghîndeeli^
contrarie, redelijcke, opfchorjfende, ontfanghbare,aen-r
^^»felijcke, proceffen-z.aedt, dreyghende,
^ regheaiposc. Ongheluckjghen, deerUjcken, beklaghe^
p^ken,elendich, jammerlljcken, contrarient rampzaUghem^
^ffjhreyelîjcken, verderffehjcken.
T\'eylcy tAerden,diepe,wijdc,ronde,vHyU,breede,kackf
^^fyne,ftront,melck. -
y Te^iriinghen. Hat\'frdettfe,vierk^fitet k^ntSyWanckel-\'
*\'f^btyerdrJjvende, tydtverdrijvende, aenlockende, verbo\'-
\'\'^pertcuieHfe,fortHynen,ßgt;el.
^Telephus. Myßasn, Lyrneßam, Hinden,ghevoeden»
^^y was Hercules ende Augen dc Nymphen fone,ran cen Hinde
j^P^j^hcvoedt. Hy.wiliende verhinderen dat de Grieckcn,die qua-
acii!^ quot;Troyen om Helena t\'ontfchaken, datfc aen fyn Rijck niet
^ic ifzouden, werdt ghequctft van cen hclkbaerts flacli
Achillis in fyn flinckc dyghe gaf. Na acht jaren, gheca
^y bnbsp;wonde te ghencfen (volghende d\'Orakel) «juatn
^^^^JJ\'^Achillis, door
wiens middel hy ghchcelijckcn ghcncfca
Jcmpceft. Groml^ck^ blixmend^j hmtlfch,did»
-ocr page 712-e p x T h ê t a van
groot, ha^flkh, ghewsUkh ,bi^€rjde, z.fcjßnde, Wtndt\'^quot;\'
dnyfier, tkrende, onwedertch, onmatkh, furkHX, verv^t^\'
t-jci^, turbdmty overUfitch , Zee , fchnckilijck^, aerdtfi^\'
fchiphrektch,viiyl,ghsvloghe!t, ferkuleux, raßnde, qUi^^^\'
vli-ghenden, quot;ifoki^n, onverwacht, ongheluckjch.
\'1 empel ofte Kercke. Heylfghm, onbrehelijcken, verb^^
venen,devoten,eerbarea,Chriftelijcken,hetrijckenghehiJ\'\'
tkhden,lt;joddehjcken, Veijden, bre:d.n, overwelf
mom, ghefch il derden, m arheren thooghsn, dupin^gew\'j
vermaerden, koßeLjcken,vergitlden,verckrden, Weerdig^quot;\'
Religkufn,klaren,ltchten, grooten, gheeerden,\'^eerdig^^\'^\'
9ttden, fieenen-hitys, ghemeynen, openbaren.
Tctnpennghc. Harde,fijne, ßa.\'e.
Temcaneo/ff Bckoringhe. Tw^felachtighe , hef^\'\'quot;
vende, proef bédeShs, duyuelfche, terghtghe, quot;^archltfiw^\'
verborghene, nachteltjc^,zjirghighe ,fatanfche, Ikf^^^\'
frickeknds, citrkufe.
Terens. Traciaen,booßn, ongh:rechtighen,\'Bißom*^^\'
Mart \'taltsl, \'^reeden,ongheluckighen, fchandighm,ong^^\'
troHWen, onbarmhertighen.
Hy was Köninck van Tracia, fone van Mars cnde van
dcNymphc, troude Prognédcdochter van den Pandionu\'^,
ninck van Athenen , dewelcke hadde een lufter ghenaemt
«cla, dje dcfcn Tcrcus ongheluckichiijcken vetkrachtedc • rj
vreefende dat fyne booflrcytontdcd mochtewotden , hy \'quot;^j^gt
haer de tonghe af: Maer fy ftack metdernaelde op lijn^^^^^jt.
•nghelijck dat haer ghefchiedt was. V Vaèr over Prognc ve^ ^^^^^
ticht wefende tot wrake, gaf hem fynen eyghenen
ghenaemtItys. Het wclcke Tcrcus ghewaer wordende, \' quot;^jg
fyn fwcert wt de fchcyde, ende vcrvolchde beyde de füllet«\' ^^
door der Goden fchickinghe in\'t vluchten werden verandct »
weten Progn c in cen Swaïuwe, ende Philomele in eenen N®
gael: dcfghclijcx oock Tereus in een Hoppe, ende Itys in ^
Phayfant.nbsp;^^
Termentijn. Syrifchtn i dunnen^ herftA(htighsrt} ^
herfdcHiklevighen*nbsp;.^cf;
Jen tn^e^n
----
-ocr page 714-i^Jt.
7
rrf-
Il
! i!
M. Anthoni Smyters^
Teiïche. \'Breedt,hanghmde,vakker:aers,groote,ghi:2
fiotenc,ghelt,^dkfgt;e-,flMVeelen, jchoon,gHld€T],gheborz.edei
Zhedemäfcjuimerde, rijcke, platte, ringlh.
Ti:ihment ofte Wc^-\'riren wiHe- GhemaiBe,vrjWilUchi
\'^\'gt;y,lefieiOnbrekelijck^, voorbedachte,Wfettelijcl^, folemnel^
^ftncipatif, verbael, metWoorden,charitatif,g£ordomeert,
^^Jfelijcl^, imfficieHX, onbehoorlijckj, niet van Weerden,
Text. Letterlijcken, zjnrijcken ,gheeßslijcken, zj^yve-
onvervalfchten,
Theati-unij z.iet S peelwaghen.
Thebayden. ,tArhejdighe^ [mre, oorlooghfche, mo^e2
Dit zijn verskens alzoo ghenaemt, oth dat zommighe Poëten
^efchrcven hebben d\'oorloghe van Thcbcs.
Thebe. \'Behavende,oude,volckrijckeJoitvenrijcke3Ji4gc*
^of idfchs, vermaerde ,palmrijcke, Cadniaenfche,fchoone,
^gyptifche.nbsp;r* ^
Vele vcrmaeide Steden zijn met defen naem ghenaemt, voor-\'
^\'Jtnclijcken twee, waer van d\'eene in Egypten ghebouwet werde
den Köninck Bufy rus, die 140 ftadcn ia\'t ronde wijdt was,
•^et loooooflux, ende 100 poorten, slie hèerli jcken ghecierE
^^ct koftelijcke edificien. Daer is oock een gheweeft in Beotien,
niet minder en was dan de Stadt Athenen,wei dt geftichtdoor
^^ilmus,Agenors fone,in welcke Bacchus ende Hercules ghebo-»
^en v/erden: voorder gheeft men haer dit voordeel,dat de neghen
^lüfen op den berch Helicon ghegcnereert zijn, die daer heel by
^hcleghen is.
Thernis\'. Goddinne, oude, Prophetcjfi, Waerzeghflere^
biedende, Heotrinne,
V Vas dochter van den Hemel ende van der Acr Jen, fy en wilds
jiJpiter voor haren Bruydegom nict aenneöien, vloodtin Mace«
j\'^nien, daer fy van hem bevrucht werdt. Sy werdt voor God.-
quot;\'Qiie ghehouden, die de menfchen beval ora alles wat reddi|ci:
te\'bidden, hadde eenen zeer ouden Tempel in Beotica by den
^\'oedtCephyfa.
Themiltocles. nyitheniaenfchen ,kloeck^n, Neoclidi.^
fi^^n,moedigheniPhreariamfch(n,hoochmoedigen,krijchs\'
Pddt^triHmph^rendm\'
- -nbsp;Was
-ocr page 716- -ocr page 717-M. A n t H o n r S M Y t ï R i^r
f ^lijcken Stier, cndc door Adriadaes raedt bracht hy ter d®odï
^tMouftet-dier Menotaurus. B acht oock tct doodt in Attica
lt;^yron, frocultus, enScinin,dry ftraetfcheriders. Hy overwon
endcbrachttot fyne shehoorzaemheyt dievao
j- hcbes: Piritboe ende hy waren zulcke volkomen vrienden.dat-
^ bcy Jc in j^jgijg daelden om Proferpina te halen. Aengaende
^y« doodt, men fchrijfter in zoo verfcheyden manieren van, dat
cc niet vveerdt en is hier re verhalen.
Tlietis. Ncreidfche,goddmne met z.ihere voeten, fehip-
P^^jp, vochtighe, natte, \\\\iatergrosmerwighe ,Pelejdfche,
J^im\'näe,Vigt;aterachrighg.
Dochter van Ncrea, was ds huysvrouwe vande Theflalifchen
\'Köninck Peleus, ende moeder Achilles ; zomtijdts vcrltaet men
^oorditwoordtdeZec.
Thymus. Krnjdt, zoeten, lieflijc\\en,jpadeu, rieckétt-
dichten, gheh/oey den, zoej:rieckenden.
Thiacia. ^arbartfch,Scytifchs,koHdt,machtich,mef\'\'
^^quot;^^onliifiich,fneemich, oorlooghs, rouwe, fieenachtich. _
^ tLanat van Thracicn,nu ter tijdt ghenaemt Romania.leghtia
■Europa, ende ghehouden voor een deel van Scythien, neffens Ma-
lt;^edonien,hebbende aen de Noort-zijde de Danouwe, aeii d\'Ooft-
^Mdeden Piopontidus endearm van S-loris, aen\'t Zuydendc
Myha nu ghenaemt Scrvia. Defe werdt hier voortijdts
•^yhonus ghenaemt, daer na Thracia van den fopc van Mars,
ghenaemt, ofte oock wt oorzake van fyne rouwicheyt end?
,\'Ucrhey:: want dit Landt is moeyélijckom tc bouwen, endeon-
\'^\'^üaem tot voedtfel van\'t zacdt datmen daer inne zaeyt.
Thiaciaiien. Wreede,ontemmelijcke, krijchflieden,grof,
*^°\'*gt;fiHer,arbeyt\'Verdraghefjde,fiercks,oproerighe,grouvi\'e-\'
^\'^ks,groote, trotfe,firengy,drenckaerts, ledighe, verghe-
j, C)it volck is rou ende grof, leven langh, gaen alle andere men-
\'^quot;cn in grootheyt te boven,hebbende een vervaerlijcke itemmc\',
ftide cen itucr ghefichte, maer het is zoo kloeck ende machtich.
Zoo fy onder zich eens waren , ofte ouder fubjedic van ecneo
^\'^ninck, het zoudeonmoghelijck zijn dat f overwinnen. D\'ou-
jj5 Thracianen haddenecn ghewoontc hunne kinderen openbaer-
\'^ken te verkoopen, ende ghedoocbden dat hunne dochters hun
^\'Venten houwclijcke begaven met dien het hun beliefde- 3y
ziiinelijckei: oy?r d\'^erbaeïbcyt yan hunne vipuwcn, die
Epitheta vaw
Jy zelrerom cen gtootc fomtnc inetaels kodiré van iiiinne vne)gt;
den , die op liun voorhoofJeii tecckeaccdc, in tecckcn van eiic\'*
heyt.achtcnde d\'onghctecckcudc voor kleyn eade gemey n vol\'^^\'
ken: De ledichganghcrs ofic die niet en cieden weiden zcci\'
eert, houdende de dieverije voor groote deucht: ghelijck ter coit
trarien onder hunheden werden veracht, diehun lot dciandcboü-
\\vinghe begaven, Sy acnbaden Mars, Bacchus, Diana eh Me^\'
curius: Alleen fweetcndc ende ccdt doende by Mcrcu:iur,,dien ^T
sis HooFt eade Authcur van han ghcllachte ofte itanime houdeo»
Thr ^ibrici:. Remmeeßer oft Schatmeeßer,Wel hy gbel\'
tie, héWaerder, hoochmoedighen ,ghelt-ßave ,ghelt fach
tgt;ntfangher£,WtghevireJ:eovaeirdighenjHbtijlen,beta£ldeft
Onweer dighen, dtf, onghcWt/lahen.
Tichtle. Gh.b .ickene, breede, deckj, platte, vierkante^
Tyber. Q^ußriifchen, bommen, Roomfchen,flibheri\'
ghen, ghelen^pcriculi ujen,ghehoornden,Tufcacnfchen, blMquot;
ff-n,fiij ven, furiafn,zandt achtighen, Italiaenfchtn,
hivencn, dupen, v^rmacrden, Latijnßhen, Romulisffcheift
J wier enden, verre-hof enden, over loopenden ^ bevaerUjcke^\'
Dit\'s de voorna/\'mite Reviere van 1 caiien.
Tydeus. Grieck^, vrmetelen, hoochmoedighen,
ken, Calydoniaen, Oneidfchmttrvarenen, trotßn,ßoutertgt;
fempeeß ighen.
Was de fone van Gneus Köninck van Calydonien ende v3i»
triboea ofte Alten, den welcken by ongheval fynen broeder
tiaüppum gedoot hebbende,vluchtcde by deu Köninck Adrallu®»
wiens dochtet hy trouwe, ghenacmt Deiphila: hare fuiier Arg\'*\'
was ghetiout nrer Poiynicus . die hem zonde tot dea Kouin\'^-\'\'
Itheoclüs als Ambaffadeur, hem tc bidden fyne bclofie te hof\'
Óen, ende fyn broeder dat Koninckrijckv/eder tc gheven.
Etheocius loochendet, zegghende, hem dat niet belooft te heb\'
ben. Waer over Tydeurvergramt wefende, beriep hem t^®
itrijde, met alle die doe ter tijt met hem waren, dcwelcke hy ovCi\'\'
vv-on : Deflialven die van Thebes gheltoort wefende, leyden
jonglie mannen in cen tmbufcade op den wech daer langhs hy
der keeren moede , op datfe hem ombrenghen moelleii, maer te\'
contraiien hy verfloechfc aile,wtghenomen Maeon,die hy we\'i«\'\'
IOC Ethcoclus zoude, om hm die nedcrlaphc tc verkoiidighe\'\'\'
-------------------- ä . - . . .nbsp;pgcj
-ocr page 719- -ocr page 720- -ocr page 721-M. A N T H O N I S M V T E R S.
quot;acr ns wcfcncie in den ftrijt van Theben met Adraitus ende Po-
iquot;Jcus, vvrtrdt zoo ghcquctit dac hy da^r van. ilerf.
Tijdt. itAltijdt-voortïoofmdm, •vsranderlijch^n, lt;?ƒ-
enden , ouden, verghtTelijcken , alles-\'Xnnder, teghe.n-
^oordighen, vericdenen, toekomenden, Qnverbtddsl^ken,
^^^editroeptlijcken, altes-verßindenden , fcherp,sn^ghieri-
nevelachttgenyVrient oft vyant.moeyelijckm,gtoezjt^
^^^^ie:fmTi,verniiUWenden,hequamenJedigen,vsrlengh--
^ vlkdenden, onghefiadighen, vero^rTiaeßifnmgheooY\'
J\'jden, twpijffeUchtighen, oneynAeï jc\'zen, vollhenden, onquot;
\'^•\'ickharen yßTmenjjdmmerlijcken, achtervolghenden, vo-
^lt;l^\'n,voorIeden,verloren,fnorghen,vroeghcn,verbeydden,
quot;^^^^tocfden , voorghenomenen , vrcden, twiftighcn,korten,
■^»ghm,fchoonen, klr.ren, helderen, fpringh-tijdt oft Len-
vrecken, droevtghsn,ruyn}m,achtcrbliivmd€n, haefti-
I ^ Wackeren, roii\'iven , lafteriijck^Ti, fim.den, loopenden,
j^ßotenen./ßvaren, bedelfen, vli ghenden, vader der Waer-
^y^^fteetsvernduwenden,eemvig}jen,ftilw;dtrighen, z^oe-\'
, Vruchtbaren, onvrnchtbarm, contrarien, verdricteljc-
^ ^flibberighm, Wanck^Waren , vtrghetelijcken, korten,
■jr^\'^tendm,verfchenen,nijdighcn,vergacndan, verdwjnet^
\'htempeeftighen, teeret?, Winter, fomer.
ygrls. Felle, Hyrcan\'tfche, ghefpickeld-e, on^menfche-
fch\'nbsp;I?nbsp;gt; trotfighen:, Weheren, rapquot;\'
J^^verhongherd£n,fiirteußn, gheplaßcn, Wreeden, grou^
^^^lt;^ken,gheweldighen, ghetanden, rufenden, rouwen, gr o*
•^^^hohtloopenden ,ghefchackjerden , Indifchen, lochten,
Ohlf quot;\' du\'len, vsrfcheurenden,fchi4ymenden,grouz.amen,
^ \'^»delv,cken,ghierighm,ßockerighen,grirmmghe»,Afri-
\'^\'^fchen.
\'n Hyrcanienende Indien, \'tis een Dier dat
ifnbsp;is om fyns, rafficheyts wille, lt;twekk men ziet als
ctido - fyn joiighen neemt, want de ghene diefe j.ighen, roovea
gt;oï; ghemeynlijck den gheheden neft n:et hun, die aiti jdc
^ejnbsp;isgt; ende loopen daer mede te po.ft w^ch,met het wac-
gLnbsp;bekomen moghen, hebben oock vernieuwin»
■^an peerden o| denwclt;li ora zckcïder wech te gherakcn.
-ocr page 722-e p- i t h e t a van
Maer als de Tygrc weder kernt (den Tygtis en acht de jongh«^
piet) ende hare jonghen berooft, vervolcht iy den voetiiap enJ^
\'tlpoor van diefe ghenomen hebben , dewelcke hoorcnde \'tghc\'
jrucht vandeTygrCjdie luyde ghebeert,worpen een vanhare joo-
fhenop den wech, het welckefy in haren muyl nemende,draccb^
et in\'t hol met een ongheloovelijcke rallïchey t, hoe Iwaer
oockzij: daer na keertle weder ende vervoichtd\'andete
dieaitijc vcrvolghende rot datfc ziet datter gheenên middel inecï
cn is om die te te;giicn,ci)de dat diefe hebbea te ichepe zijn.
dan irt eenen grouwel haer te zien rafcn ende tieren op den oevcJi
om het verliep van hare jonghen.
Tycke. Gheplujmde, zachte, lacht ighe, ghevloBe^
gheßreepte, dichte, väfie, fijne,
Typheus. Stomen, machtighen, vermet enen, grootet^-»
Renfe, vander-^aerden-gheborenen, trotfighen, moedighlt;^^\'
hoovaerdighen,fi.trcken,reiisachtighen,Titam[chen,^lixe\'\'
menden, ßerpentenvoet.
VVas Titans ende der Aerden fone,eenen Reufc van zoo groo^
ten gheftalteniffe, datmen zeght dat hy i o o handen hadde, dequot;
welcken om dier oorzake d\'oorloghe aennam tegcnslupiicr, dic
hem met fynen blixem in\'t Eylandt Inarima joech.
Tyriiis. Pnrperrijcke, delicate,onvafie, Vpeerdighe, oH\'
de, ykgt;ellußighs, fihoone, Pheniciaenßhe, edele, kofielijcke^
Cadmeaenfihe.
Was voortijdts Surus genaemt,is cen Stadt in Phenicien zecV
vermaert, ende is een Eylandt gcweeft wel 700 treden in de Zc^
ligghcnde : Maer als Alexander de Gioote die beleghert hadd^f
leyde hy daer zoo veel bolwercken cn bcdijdc zoo de Zee rondt-
omme het Eylandt, dat dc Stadt in vaft landt quam te bgghen, ^^
iet welcke dry andere groote Steden hunnen oorfpronck nenief\'
tc weten Bifarta, Tripoli in Bai barijen.cnde dc groote Carcbag^\'
die tegen de Romeynen krijch gehouden heeft, öm de Monarchi\'^
vandegheheelcweerelt. la oock het Eylandt Calis,\'tv/elckby
kans van de weerelt afghefcheyden is, ende door middel van d«
Thyriijnen volckrijck ghewordcn. Niet teghenftaende nu ter tijf
den naem van defe vermaerde Stadt beftaet inde verwerijen v^o
jbet purper, datmen aldaer maed.
Timmerman. Behendigheet,bouwer,arbejdighenM^\'^\'\'
k^nfiighen, mechh^ls,
TWquot;
-ocr page 723-L-
-
M. A N t H ó N i S M V t E R S.
Tin. Wk, Enghels, klinghcnde,.z.ihcrachtkh.
Tyran. Ongbenndighen, Wreeden, overtreder, trotfeU:,.
^\'^ofen, grouml jcken, onreddjchen, onhekefden,eLrghm ^
S.^«n,quaden.ongherechtighef],ver drucket, hoü ya:r dighen,
°^rschtveerdighen,ghdHckighen,0nVérdraghelijckeri,hloe^
dighen, heerfihsnden,gromeiijcken,verdricteLjcksri ftrßf-
P»,onbefchaemden,ongh. toomden, blo£tgierigben,nijdi^en3
^fgrijfeijcken , onhmdelijcken, vreefeIjckin , ghierighen,
^lendighen,fiouten,ontoevkchtigen,fchric^l^ckjn,pra^
onmattghen , onbarmkertighen, opghebUfenen, on^
quot;^Hfenden, aheamri!eerden^ormnal£n,adthentijcken,ver^ , CC t^C tutit^.
\'bi\'ge.rdet ^nbsp;...nbsp;7
tirhon. tMigdoniaen, ouden, Phrygi4e»,gYijftn, ka-^
grif am.nbsp;\'nbsp;, . , y
^ Laomcdoms fone (7.00 de Poëten dichtee) noen ^jonck endc
^\'^hoon wefende, Aurora hadde heto zeer lief, ende voerde hem
quot;^^ echiHy crenereeide by haer Meinnon,weickcrs doot vcrnemen-
f^\' hy akccde gheheel oudt zijnde , werdt verandert, in eenen
^•^ekcl.
Tycelen. EerbArcn,eergierighen,epfchriftel^cken,Weer-^ ,
d^hen, ydekn, gheci»rden,vermMrden fmeeckenden,heer^
h^kn gheqiidificeerder}, magnifijcke», hamp;ov aer dighen,
i^etochtm.nbsp;, j
Titus Lmns. Roomfèhen, Padaaen, Jmhenonden, ,
^ifi\'orsfchruver.nbsp;, , u j
lt;3heborca in de Stadt Padoa,wekke Antenor ghebouwet bad-
heeft ons een Hütorie naghelaten, van de gcfchiedemlTen vaß.
^^ ïlomeyacn, die niet alleen gheleerdclijck,macr oQck w^craeh-;
*^quot;jckenbcfchrevenis.
Tiiyus. Trotfen, reußghenygrooten, t^rveerlijcken, vi\'
h*i^n,onkuyfchett,fcbandighen, elendighen, homnjaghef,;
over^eler.
fone van lupiter,om dat hy Lucona verkracht hadde,wert
Apollo ende Diana met pijlen ghedoodt, ende daer na »n d:
^«le, too langh als hy vr^t ghcr?^, ^^k wen zeght dat hy
¥ 4nbsp;v
9 \\
Uefetrr, u
^ a
iee.-rrr.
ïynlicliaem vier bunder landts bedcfb, cnde aldaer knaccht het«
den Gier eeuwichiijck fynen lever : is oock te zeggen een koren-
halm.
Tocht ofte By-Ieven. TrofijteHjcke, lijfrente,ghemlli-
/ gheyCHrienfe, vreedz.amighe,toebaor£nds, ecrbkdighe, leer-\'
Ongheoorlofde , fchaddijcke, onghebon-
^Crf\', dem, dertek,voer loofe, falfeme, z.elfame, onghefchifie, oriquot;
ghéor dineer de, oribehoorUjcke,onkiij[che, blinde, overdadi\'
ghe,onßamvaftighe,onbtfcheyne,z.otte, z.otachtighe,onghe\'
reghelde, ongheduldighe, onmatighe, vrije, quellighe, tariquot;
dtghe,.ontemmelijcks,f^btijle, brootdronckene.
Toehoerder. Layflerenden , Wüllighen, ghevnilUghcn,
€urieufen, vreedz.amigi;fenf toehoorenden, oorbicdigen,Uer-\'
locviuoit. ^aLigke,gheraeyne, z.e^re, bet^Hamefghequot;
hckighe, behelpelijcke.
Tol. Opghezettenen, Heeren. Konincx, rijcken,ghc\'
;nbsp;meynen,openbaren,hatelijcken,f;!;aren,fihHldighcn,opghc*
fielden, fubjeBen.
Tonghe. Dertels, vochtighe, natte,ßvierende, [tneeCf-
kende,verraderffche.Mappende,loghenachtighe^\'^eljpr:ken-
I.nbsp;de,veerdighe, behonichds, leckere, z.eeverende, z.inghende,
ghefuyckerde, vette, (lamelende , floute, dicke, lafierende,
hackelende, profijtelijcke ,fchadelijcke, orateuren, behendilt;-
;nbsp;ghe,vermetele, onghsbondenc, heelends, otighebreydelde, ow
^hetemperde,gheva:r!ijcke, haperende,zoete,betoaverende,
doortrocl^ne,roepende,moyßgt;rei^nde,fprekende,lHy£,ß?eeck:;
felighe,Uchte,rijcke, elegante,gheßepene, gulden,ghefentjn-\'
levende,[cherpe, leckere, dunne, Writte, vihyne, langhe.
rT^^iS/i/^J® quot;^^^P^yg^^^cepte,dicke, droOghe, koopmms,
bodemloofe, \\gt;ffijn,bier,gh~ebu}\'Eie,fmre, handelijC-
^^^^^ ke,ghekinde,ghejpiede,gheß!iickerde.
Vaerlcen. \'Rsndt,^ljn,kl^n,ghebuySl,
^\'^ihl^ck^, ^d bekimmef,
^Jici^^nbsp;Toom,
--;--------^.....
-ocr page 728-v^-y ynbsp;^
-ocr page 729-M. A n T H o K I S U r r Z K s:
Toom, ziet Breydel,
quot;^oovic^Brandenden, raßnien,
Y^\'ßigben, hittighe», \\xreeden,raßchen,gkTVcldigken, op-
bulderenden , bloedigkn, filkn , ontflek^mn, grimmigben,
j fleghen, onghedtddighen,vreeßUjcketi,}f}aedighen,drtj\'\'
i\'^^\'\'7flen,hatel:icken,onghebrsydeldeti, tsn\'^peeß/gen,ometn-
vermetehjckcn,ßhujmbccktlhin, onflilUjck^^n,
\'^Jerighen,vlammenden,rneißcn,fchadi!;jcl^erj,krijghs,vtr^
luimden, bloedighen, droevighen, opgheweÙ.n, hutighen,
quot;ederfimenden.
Toov.njer. \'Betooverfnden,bedriegheljcksn
^^\'^■ien,Chaldcefihen,prctitelenden,gt;^aerzegghe^den,fitr-\'
^^\'\'n,diiyvelfchen,voürzeggere,ydelen.cere!Kanistfßn^
^J\'^^ndcn, gokelaer, hooßn, löghenachtighen, pericdcußn,
■\'\'quot;oevighm,ßiperfiitieußen.
. TuovcL--konftc. rerborghcm,loghenachlighe,hsdnegs^
^e,h-ym!i\\cke twijfdachttgbe,onfiksre,Ferßfihe,fwerte,
^\'^■^ilofoophfche, Plutonifche.
j \'-i^oioatlrcs v/as den ecrt-len Inventeur van dc Toovcr-konfti
SKi\'Cnde die re v/ei cke in\'t Landt van Perlen.
Toov-rei-irf. Oude, tnedeae^ßche , helfche, popelende,
quot;quot;.r^, Vfräecgierighe, fjgt;i-,tifhe,gronmlijcke, betooverende,
quot;ll^ihs, anthdde^piriiife, preuTdende, ho^pighe, qn ll
bedrieghelijcke, duyvslßhe,fwarte-kon߀ncrße, oti^
^j[^h^emde^behendtge,rafende,v(rvaerltjclie,duyvelinyie,
peynfende, tecmBdraeyftere, fchandighe.
f oov-rrije. quot;Booß , fitperfiitieufe, duyvefche, pericu-
■gt; gh€vderlijc]^ ,rnoeyelijcke ,vervloeäe, gromehjcki,
^driegheli^cke^ bßmrctie, onghduckighe,
Topcisshoofcs. Ghehrnynt, verheven, fchijnhaer,eer..
^^\'\'\'\'dich,gheloEl:, hooghen,öntdeäm,ghe^Ften, kopptgen,
, Vetßekenden, tWjfdacht ighen, hooft, kacU
Toppe ö/fc Tolle. Dracyenden , kjndtr, WordeUg^^quot;
fmeften, ghemrp£nen,vcrftadden, kjeynm,ghedreve»eflgt;
kmderjp l,jchtrp£n,ftgt;jven,gh,bi^am,ghekoord^.
Toren. Kloek. Vif^ckt, hèoghen -/Jpttfirhen , doorln^^\'
tighm, trotßghen,merck,ghekri4yften,fp^ttghmgheloof^\'»\'
lojcn,ghecL,äen,ficenen,[äKrpsn ,gh.gaelden]äen
f . n,b£irltjciien yßercken, hoavaerdtghen,- ontfinemebjc^\' ^
meltjckm,rendeH,\'oerhevenen, doorlnchtigen,beßgt;k,mlt;^^ \'
amp;veralfhnden, eyff.l\'jcks», vervemndm.
To.lch. Druyvm,b^z.i2n,keiremghe,dtcken,gegr^i-\'rt^
den, ^tjnxckighm,purparen, pachten, ddkaten,ghdron^
f hénen, ghebUderdm,edelen, zjgt;eten, bUmen, rijpen,
g^crd..n, dkhten,gheßottntn, hmghendm,ghevcrmd^^^^ ■
roodUichtighm,konkh0chtighea,lHftigen.BaechiiS,qode»^
dranckjghen.nbsp;i i lU^
Torteiduyve. Rcyne,vriendelycke,denckende.gloctn\'»
we,ronckendeMfibe.overahneghende,fiijtighe,be-v^^^^^^
zoete,
tele, iHlfkhe, velt, deUcate,troiim.nbsp;.
Torcie. Lkktende,brandende, bernende, veruchten^^
ohenft erende,nack,klare, ftralende. bruylofts Janghe,go0
\'ackigheMif^ckende,roock£ndc,ontftekene,lHnckcn^
horikn,vyerighe,zolf:rachtfghe,hecrl^cKe.fcrl^c^e M
■mnde,vUmmcnde, ^^affen,fwertmakende,roockende,fi^
kerende, lamhe.nbsp;, gt;
Toiirnov-
entd£Si,ftuyvende,ßoffich, dertele, verbeughende.
Tonv,\'-,zietCootdc.nbsp;r^^
Traepbeyr. Langhiiatne,luye,omchtzameMr^g¥\'S.
ßllghe, fware, ledighe, fnoode, bloode ,ßappe, leeghvpag^
mghe,ezelfche,veromchtzamighe.nbsp;• l, blo^\'
Tragedie. \'Beweende,catijvighe,mor4e,droevtghe,
di.:^he,ngt;oedighe,fiatighe,beklaghelijcke,opgbfblal^
dermde, bebli^dußmentienß^ghemldighe^
\' tfnbsp;iJ
JYcLCJH It\'
TÂ-,
-ocr page 732- -ocr page 733-m. akt h o n i s m i\' t e r s.
^\'fotfe, Perußnfche, bearhejde,flraffe, Hemke, Cothur-
^ifche.
ße Tragedien te befchrij ven, is den hoochften ftijl in de Poë-
\'■^ïijcn, in dev/eicke verklaert worden d\'onghelucktn van de Ko-
Singhen, Ptincen ende andere groo;e Heereiswaer van d\'wtkoni-
quot;\'^ghemcynltjckdrocvicKendebckiaghelijck is. Eeniglicwillea
^^Sg^\'icn , datfe defen haem ghckreghen heeft, om dat van oudts
fiien olicvvoon was den tragickfche« Poeet t\'offeren ende toe tc
^yghenendcB Bock.
Ti-ajanus. \'jDengoederti!Yenen,mcdclijdenden,goedtn,
^\'leefc{e}},vreedz,amm,z.edigen,Romeyii,viäörteHßH,ghe~
*^eynten-vriendt,iheliickjß^en, Dactefchen.
Vulpius Trajanus in Spagnïcir gheboren, ontfingh bet Kcy-
tot Keulen, hy zocht altijt vriendclijck teghen de Ghe-
j^eyntete wefen, cerbiedichby deMagiftraetgt; ende goedcrneien
^y eenen ieghelijcken, noy t trotfich teghen iemandcn gheweeil
^ebbende: ariccnlijcktcglxndc vyandentandc Roomlche Re-
Mcnnocmdenhem Dacicfchcn , om dathydra Da-
^latnfchen Köninck overwonnen hadde: Ply fterf tcSelimoiueea
^\'adt in Cilicien, welcke napiaelsghcnacnit ghewordeu is Traja-
l^\'^Polis, na dar hy gheiegeert hadJe 19 jarcn ende 6 maendenecn
Iterfim 6 4 jaerfynsouderdoms.
iValie. Yfiren, rooft er, balf-opene ,ghegaette,ßerck^,
\'j\'^hbei,ghepinde,ghefiotene,opsne,\'venfter,dtck^,ghegeerde,
quot;^gt;-de,ghekrHyß^;ghevlochtcn,ghevaNghens,g^eioofmrBs.
Tranen. Heete , lauwe, druppende, dicke, \'^eenende,
quot;^rckem, Crffcodtll:n,gheveynfde,gbepaj[ide,z.oete, barm-
quot;-rnghe, dauwende, natte, zjoute, Vptgheftortte, oogh, ov^r-
dighe, fmertighe,bittere,Wvallende, medelij dende, on^
teere,leckende,
i\'^\'^ote, ^tbortelende, rollende, elendighe, zuchtende.
, Trap. Rechten, \'Wentel, opgaenden,ghekrokenentßcyquot;
5 en,yerl^enen,afftijahendcnJaddcrs,moeyelucken,neLr* /
Trccktan^e. X-mjpendeßiypende\'jmcl^^nbsp;J-
Hhoudende,ghctande.nbsp;^^^^^
^ Trede. Foetftap,traghen,voet,ghetelde}t,vaften,zkB^\'^\'^^\'^^.
\'^gt;ihemattchdeH,liinghzamengt;raßhen,va!ßchen,fironc^
\\dendeft, ßijven, hardenMnghim,twijffekcJmgc»,nafpf^\'
\' ATreltcro/ff Dryvoet^-* -
Ee^yv^^ubjethti^ntelijcken , facht
v_ -----j - —- \'jj------.....\' r .
^\'-^nlt f jaerlijcßhe , onftet-ffeljck^n , ondirftandißhm.,
jlants, bsbelpelijck^, vermeerd.rcndsn, grotyenden, fe:-\'\'\'\'-\'
dtghen , oplhelejden, beßvaerhjcken, daghehjcßhen^profij\'
ttljcken,fchadelijcken.
Twumphe. Hoovaerdighe, eerlijckf, hcerlijcke f-efi^quot;
lijcke ,glori:iife, edele, bij de, groote, weerde, viciarienß*
Imghe ,ghehejlichde, krtjghs, fchoone,ghelnckjghe
eträe, magnifijcke, Keyjerlijcke, r/^oedighe, aldirhoocliß\'\'^
V€rmasrdä,doorluchtighe, lauwericrdragsndex,ghekyoofi^^\'\'
vervsgt;tnninghe,verniiemße.
Troch. Wtghehoolden,verckens,vermjikfndenjVaßefh
vollm,verz4denden, boeren.
Troeffel ofte Tmwsel. yigl,arbeyts, l^om,gfo€kro0f^
plat,behendich,handeliickjk,alckich,metfers,kiaer,vl:jtieb^
Troyen. Oude,ongheloovige,h0ovaerdighe, Neptuniß^\'
machtich, ßerc, oorlooghs,hartnsckich, meyncedich, Phry-quot;
gtfs, elendich,groot. Wonderlijck^, Dardantfch, fatale, afi\'
tijck^, Phebeasnfch, onghetrouwe, HeEioriaenfch, Prianti\'
difch ,ghierich, (joddelijck^, heerlijck^, LaomentidsiVoßk^
rijck,, vermapj^ Grieeke^^andt.
kinder, lußighe,dra\'
ghelijcke, ronde, \\etel, moffen,ghefchilderde ,ßasnde,
dende, verfchrickelijcke, hfijghs, heefche, holle, doinmel^^^
de, lichte,ghefpannen, Weer^inckende.
Tromrnellughei. Kloecken, Wackeren, konfiighet^f
-ocr page 735- -ocr page 736-/ - \'
XtOiJLnbsp;v
Weergalmende
\'^e^aenltydcnde.
fioiiie. Rosde,vy(righe,*Bacchus, cramoßjne, gheteee^
^nde, Wriede,ledtjckeßrafie,0fdufelijci^yvalfihe,malle,
^^ttsßpYoetighe,mifinaecle,ontßekene, qHeilijike,detrlijcke, -
zuere, lachende, vrtendclijcke.
Trooit. Behulpel\'jcken ,troofielijcken ,vrtendelijcke»f
^J^enadtghen , gratieufen ,gnnftighen, be^uamen, vrees^
^enemsnden, z.orch breken den, verft andighcn.
Trooftei\'. Zachtßnntghen,z.oeten,vriendeltjckfn,beleeß\'
^^^,gratieufen,begaefden,goedertierenen, medelijdenden,nbsp;. ^
amp;eneghsnen, hertehjckm, vriendt,^ J-. P. . y^
Turclcen. Mahometißche,egt;^heloov^e,Saraz.ijneft,
^\'^\'^sßHperftitieaß,honden,valfche^godes-dienfltge,Otho-
**^\'^^iflen,barbarijche,dreyghende,^reede,ßoHte,vryfchHt-
hoojc, groHWeUjcke, Chrißen~vyanden,ftrafe, beben-
^%he,^a.ckere, dappere,politijcke,y^\'aechhalßn,
V De Turcken (die dit woordtondel-hunlieden hacen) zijn ghc-
van de Parthen.xvr het Landtfchap ghenaemt Turckcllan,
^quot;^tjjdts ehcnaemt gheweeft Aria Sy volghcn ide Religie (200
die alzoo noemen mach ) die hun den verduy velden Maho-
heUnbsp;heeft, ende volgheus die moghenfe veel vrouwen
tan \'nbsp;^^^^ concubijnen als fy voeden können, noch-
in h ^i^deren van d\'eene als van d\'anderc erven ghelijckelijck
Vaders gocdt, wtghenomcn dat twee dochters maer zoo
{jgr ^rvcn als eencn fone.die oudt wel\'ende 7 ofte 8 jaren wotc
^den met heerlijcke ende groote pracht in fyn Ouders huys.
^hruyckengheenenwijn, macr eren wel druy ven, ende
yjnbsp;voorder fy en eten gheen Vercktn-vleefch, npch
keinbsp;Dier dat gheltidis. Alle vijfjaren vaftenfevi|fwe-
, alzoo datfe des daechs noch ctcn noch drincken,
der heflapen hunne vrouwen nict:Maer van dat de Sonne oa-
gaet tot des morgh
ens datfc opitaet, hebbenfe hunnenluli,eii
mmmcrmeef dan teghen dacrdc, bcc zij cm fcten ofte tc
wm _
Epitheta vam
drilleken,nocli oock in hunne K.erckcn ofte .andere plaetfeïii
li/ck by ons de Kl.eimakets EUtcn. Onder alie iNatien ter
lek , onderhouden fy d\'ooiloogh difciplinen, ghebïuycken\'i^\'\'\'
al;e zaken goede pohcijen, ib enghcHjcken ïb affende d\'oveUf^\'
ders. Sy zijn zeer g^ericl. endci. pcrliüicux. EyndeUjck
hunnen Mahomethceh Helle ghebouwet, endc veel Païadijf^\'^
gheiticht, na ciefen leven te behtten, welluit-plaetien, in welck®
by zeght dac gheen vrouwen koosen, ghelijck fy oock me« ^^
bun Kercken en komen, om dacie nier befnedcn en zijn.
Tuylken ofte Rieck.rken. Riechende, fchoon, m\'-f\'
moy. ghehonden, bloemen, ghefchildert, zoet, Infi ich, gbe\'
eoHlenrt, liefljjck, voorjarich, vermak^ltjck^, roodtachticb^
dach , zoetneck^nde , verblijdende, httpfch, Lenten, edel
amoureux,ghefchoc,kiert.brnyts, verheughelijck., vervreUf
gbendm, bljdt, groen, gh: wronghsn,nim,ghefl errent, Jour
frourven,hlütyende, blaujm.\'eckende, aenlockende.
Tuylïciicre. Ferquifienden, blijden, vroHjtken, mof
hquot;j[en\\Vdrper,aerdigen,fioHten,bootfigen, fiercken,g^^chi\'-
her^ pajfe-repas, verteereUr,edelen, avontHerder,fwierd£fgt;
vloeekér, banner, \'Anfirijcker, gier ighen.
\'1 w-\'edraclic ofte Twill. ^oed^en, ouden, vyantUj^^
ken,haderendin\'hatel;jcken,oproerighen,lt;irimmigen,^t{(ii^\'
vcilhghen, nijdighen,ghiv(gt;apenden, twtfiighenden, k^jf^^^\'
tighm, fcheurmakenden, kmrrenden ,fchadel^cken , oplegt;\'
jgt;enden,botten,mallen,\'^Q07den, moeder van allen proceß\'^\'
hayrachtigm,oorlooghfchen, verderffeli-jcken, doodvUjckH^i
amfiootenden , fuYteuj\'en, onmenfchelijcken, zorgheUjchS^\'
pcriculeufen, voedtficr der oorloghe,onbarmhertighen ong/\'
nadightn,Scepter-benemenden Jaßtrl!jcken,beklagelijck^\'
fchandelijck^n,lm(rteltjcken,vileyne,(jHellijcken,vérgra^^
dfnyVtrgramroenden, ghefloorden, hffttghen, bitteren,on^f
nighen, kracke^lighetg, vyandighen ,ghevpeldighen, hoofquot;
fwecrighen,fir!jdenden, roependen, bulderenden, doodehj^^quot;
ken, belachehjeken, kpemerachtighen , dweersdnjvend^quot;\'
overdvoeerS\'ziende,
1 wijfFclaciuicheyt, Duyfiere, tVpijfelighs,Sophißtff^\'
-ocr page 739-fi..,^\' 0
-ocr page 740-. ^r^a-C. Jfr\'^-
A
M. A N t h O N I S M r T B R s.
^Jdriegheljcke, blmdeJvc^.r€Mdrieghe»de,onz.ekert,ßrij\'
\'^\'^nde, Wederftrevendtjoofejweerfche, ßimme, Vcoefte^ow
bekommerde, verbaefde, ver-
^Ji^e, verwcrrede, teghmßnjdighe, Fhtloßo»fhfche, Wca-
\'^«rlijcke, vcrander\'iijcks,
VkAzï^^ Goede, oude,kale,^i}fe,eerV}eerdïghe,^ijfe,
Voor, Fatroonen, eerbare, ghedenckweerdigbe,volch\'\'
^eerdïghe, v.\'}0rganghers,jsnghers\'ßi£ghel.
Vaeck, z.iet SLiep-
Va-ndraghcr. \'Belt;jHamen,floaten,aerdighen,ftmketi,
^^\'^i,couragieufen,voorgangher,voorttredendeit,edelentye\'\'
fhinghcr.nbsp;\'nbsp;aJ hl\'^
, Vai. Hdeßtfhen, pericHleHßn, tjorghtUjcken
^nbsp;Edelen,voorby-vlieghendin,lußighen,hHpßchen,
, blixemenden, gheleerden, veldt, hoochmoedi-
Y\'», Reyghcr, moedighsn, lgofen,fchalcken ,ghetemden,
b»nen,vlHgghen, plompen, gheroepenen,Wande laer,
gheasfden,ghetemt, htjghenden ,ghehfgfden,
l ^broeden, hagaert,ghemailleerden, handt, gloebecien,
^ ^alckenaer, Valckenier. Zorchvaidighen,Wackeren,
^\'ghen, ongheduldighen, roependm.
I y-u-enkL-uydt. Veldt, onnut, Wtldt, berc-
dlu^^^\'^^quot;\' arbeydighen,ervarenen,avomue^chen,ghequot;
\'■dtghe». Oft gheduldighen, roependm. i/oXi^oJ^t^
^^ Vaitcrf Vaften^ach. Troevigfe^\'damp;lijcfche», Vó^l^K
t^aadragefimakn, lmghen,hongerigenjK^£Ai
verhenJ^
-ocr page 742-Epitheta VAN
^§rhongherdsn,fobere», \'vcrfiervcnden, heylighen, peniti^
^aien,abJhaerendeu,Lentenfchen,vifchachctghm,verJtlt;gt;\'^
vemn, vrtjhnden.nbsp;^
VajlcnavuiidL\'. \'Blijdcn,\'uctt,en, VcelluJligljen, verm^i^\'
lijcken-ongJ-}efchiBcn,ongljemanierden,MommersJitjlig^^\'^
vrohjcken.madvjt-\'ghcvendenyz.otten, Bacchns-feiiftig^^^\'
Vérmomdm, kinder. Papen, mallen, bcdelacrs.
Va\'Kiclieyt. Stamvaftighe ,gbejhadighe, zekers, ont-^\'
here, ohfiinate, koppighe, onovir\\Vimel:\',cke, vafi-e, Woep^\'
Memhdehjcke, krachtighe, onberoerUjcke, voorghtnon^^^\'^
harde, machtighe, onveratiderhjd^\', gbednerr?he.
_ Vat. Sivack,, broos, diep,gapende, breedt. Wijdt, of
ierd£n,glnherst,vochtich,drooch,ohedeEl,Wjn,boter,tt^\'
Ys\'i^roldragheme,noodich, nut, voedende, ghehoor^^^
keer,onkfijs, rijck^, ryckmake^ide , vet, arm , vreesachtig^\'
ghevsiolt,vrHchtbacr,-^ey dende.
Veelkcji. Kinder, kleyn,ghefihildm blijdtgZoetluT
dende, lufiich.
Vccvsofte longheKoe. Tee dere,jonghe,malU, huffquot;
lende, vrie}iddijcke,/meeckende.
Vcerdicheyt- Neerflighe,haefiigh;,ghevloghsld.\'grot^quot;
te, Veackere, kjoecke, levtndighe, moedighe, Wwnderlji-k^\'
rajfche.vervponderhjcke, vöorgh£nom£,lochte,fiaix,ongb^\'\'
loovehjck;, bsrcyde.
Veeft. Fuylen,fHncksnden, verborghenen,y/indigh(^\'
\\iptghedronghenen, bUfenden, aejferaendm.
Veerc, Haet.nbsp;/
Veyl. Groen,ghebladert, klimmende,ghegraent,
i^uypende,onkHys,verfpreyt,fterck., getaElftcypende, boocb\'
%.aem,levende, kjans, ghek^oont, blijdt,ghe^olt, ghe loop*
lieflijck^ bkec^, Bacchus, viclorieux, vael ,Jlingherendegt;
bruylofts, hoochhlimmenden, hayrich,ghekUjfet, mu^raCquot;quot;
tich, Vi!itachtich,eergierich,dicht,vafthoudende,ghekle\'^y\'
.ghewortelt,omwonden.
Vd, Za(;htt bonm,ghevilt, kjinckfnds) parcke^^^l*
-ocr page 743- -ocr page 744- -ocr page 745-M. A N T H O N 1 S M V T I R
^ich, gheflreept,reyniZ.oet,roodt, ghemoeyich,h(imel,flechtt
^uyl, bloedich, dmne, teer,ftijf, dickj onbereyt^j^ee-*
boeken, jchapin, ghsjten, etc.
Veloiooter. Fnylen, onrynen, arbejdighen, beßgheth
\'^^bachts-man.
Veldt. Platte,bmt,begraefde,vrHchtbaer,o:fen,l({fiigta
amen,gr0me,leegio, fchoone, ydel, hecrlijck, kprett\'^
^\'\'\'\'^ghende, nedri£h,vruchtdraihende, Wjde,volle, n^\'me^
^^^tie, overvloedich , gbde, ghduckich,groenende, acker»
^fiigbe,bevrigt;ichte,vochtich,z.oete,lachende,ontde£ie,b:oo\'-
de, \\\\gt;ijtfireC\'
bloemdrachquot;
Vèidihoeu oft Partrijs. Warrn, leckertVerfcke7ikitys$
^°°^^dehcaet, gm, flijf, bloot,ghejpickelt.
Venckel, Zoet,fmak£lyc^, rieck^nde, ZAedt- ^
Vendel. Oorlooghs , kr^jghs, ontvonmn, triumphanf,
f^ori,ghekrHjfi,vlagghende, heerl^ck^,firijtbaer , ver-
^^^»,ghefchackiert , opghc{leken, dreyghende^ veldt, opquot;^
^^\'^\'^oiévpen, vlieghende, bewaeyt.nbsp;, . t \'
m \'^pnegieii. :^eerkoninghinne, koopfiadt, Volckrijcks^
^^^f\'^,^ateriirhe,onmnnel^cké,vrije,vemaerde,fchooiiC^
zeer ovcrvloedighe Staydc, is zeer hecrlijckcnHglit is
\'^Qratichfche Zee, werdt eerlt ghebouwet itiT laer 420 ofte
Tc^ ^^ vreefe van Attilus der Hunnen Köninck, die d\'Italiaen-
eSteden rnineerde: Sy wordt bewoont van verfcheyden volc-
omlquot;\' ^ ^^^ quot;\'nbsp;^^^^ quartieren der wccrelc
® koophandfl aldaer te drijven.
^lt;;n€tianen. Loofe,fchalc^, voorßdtighe,gheeerde^
^^^kmoedighe,temporiferende,y^ijß heerlvjcke,overvloedi*
quot;i d\'eere van Italien, vredehoudmde.
to^®Jegeringhe van defe Ghemceate is gheinenght in dryerley©
i\'HfeiijcJiepjie wfEeOjMf»ajïflüs, Aiiftocratie^ ead«Dcaiocra.
\' .......................... ^ - ■■ Bi^
-ocr page 746-PITHETA VAM
tic. Niet teghenftaende leeft het onder zoo goede en beyli^h^
VVetten, dat fy ailecnlijckeo trachien na het\'onderhoudt,
Buatie ende verhelEnghe vand\'eereyan hare Repub!ijcke;BoV^^
alledinghen beminnende den vrede , en haten d\'oorlöghe,
brayckends zuiciccn voorfichticheyt in alle zaken, dat hoewei y
óvervlocdelijckcn machtich eü rijck zijn, dact in te boven ga« ^
de alie d\'haliaenlche heerfchappijen, zoo en heeft in i o o
dat dc Stadt ghebouwet is,, nüy t vreemdclinck ghetracht die i»-
eorloghe t\'attcnteren.
luchtighe, lichtende, vierkante , loCiJtghevende
vri\'ie, \\vijde,ghehoolde. \'
Venus. Sctuymighe, Nymphe, Cyperfcheylachbefftff^\'^
fiere, [choone,z.oeteMchende,verbijÊM,Goddinne
ioSl^\',hefielijcke,moye,gülde,]cl*ey^^,handelijck^
moid^r, bevalli)cl^,heufche,dertele,bloetfchandighe,rafe^^
pidos mocder,ho9uaerdighe,malle, zotte, fchandighe,te(^ \'
delicate,bruyne,hoere, zoetfijijtighe, bedrtechfieret^, quot;ig
kende, der zoete-ltevekens-moeder,ghegorde,haerachtigquot; *
k/^yfche, kindt der Zse, furieufe, liefden-moeder, ^y^\'V
hey lighe, flechte, met fwerteminbrauwen , groote, ^
har etfchtpptrfie,hemelfche,iAene as moeder, ßcrete,P^f\'_
ceße, fmeeckende, ervarene, delicate, booß,fnoode, W*!
ßrevende, luxurifuß,fiercke,ghierighe, loofe, ßhanddß
kß,fitmme,edele,roode,ghemanierde, bevallijcke,\'^^^ß
popp(me,vroumghe,roüffiere, hayrboßighe,ghcmußHeef
hoerm\'godiitnne,\'verraderfiè, bedorvens,^anckeibare,\'
kere,orißhamele,wfirijcß-ere,onbeßchaemde, lachhi\'Vcn^ ^^
quot;Wordr daer mede verftaen, verborgenen begeeité en
Veranderins
h\' ofte Verfcheydkheyt. V^rfchey^J
fvsranderl^cke, vermomde^ niemve,ghe]^la^e,
de^rii^yt^-
-ocr page 748-ien.
-ocr page 749-jch L-
i; \'f\'^kierde, vernja^lijcke,ghecoleurde,z.elt[amey\'^ondef\'*
^ghe by ghev alle, bollen ,gheßgureerde,quißtghei lick-
\'\'^^dtghe^öavaße.
fivare, moeyelijcl^, droeve, dohbele, qneUwke.
Verbstennghe ofte Correótie. Machtigt, harde;
^Slt;^erende,qttellijcke,zicx Straffe.
P J^erblijdinghe. LHfligheMijae,ghemeyne,zjoete,zotte;
^^ke, vrolijcke, ließpjckesVerheughende, Iqnderlycke.
renbsp;\'Bekpmmerde,donckere,blinde,di^ße.^
\'Jchemerachtighe, catarrighe,gromettjcke, nevelachtig
ft^f, di^fierachtighe, nachtelijcke,fleke, leep-noghighe.
linbsp;Verbindich,vriendeiijc\\, onderlinghtvaff,
^yi^c^, voeghelijck^ghemeynfaem,vereemeht,vredelijck^t
^nbsp;Itchamlijck, gheeßelijck^ ghelftckich,^roe-\'^
^\'^kgt;ghezellen,beßrokftigh(tri3u.
tu •J\'^\'^^^orghentheyt. rerborghens,diepe,onWtprekeli)e^^
Ihnbsp;hooghe,Vt^ederJprekelijcke,ficrete,fW!j\'i
^ ^^de, zielenAamer, bedenckmde, mentale.
i y ^quot;cken. Fet, borßel ,ßijckerich, grommende, fmse^
^ kochende, vuyl,ghez.outen,frofijteltjck^,gulßch, on-
A \' meft,gheborflelt ,ßockerkh ,hongherich»
^^^quot;^^^emelende,ßaep, dronc^n, draf, ongheduldich^
fy\'^erich, bemksn,ghetandt, vinnkh, k^dde, knorrende»
Epitheta VAM
re, Wtlegghende, be^teddjcke, leeriijckéi verwerr.de,
ghevtnde\'nbsp;■ ■ ^
Ver JcL\'viiighe, Verwoeftinghe, ziet Riiinc.
Verdrach. Vredelijck^, vriendeUjckj, goet,
\'^reedz.aem, ondcriimh ,ghejloten, eendrachttch, liefl\'j^kj
vredemakende,ghedHerich, aenghenaimyVereenicht, tnr!^\'^
4tjck,,overeen^mende, kindt des vreedts.verdraghenygh^quot;
tneyn, goedertieren, l;ev£jhcht,vaHr^gem(!eBe,0ndafocb^gt;
Veaer-ghemaetl, Wel-ovtrleyde ,ghefiicht, verhonden,
fworen,onhrekeltjck^, 0vereengbe^fnen,gbeaccordeert,g^^\'
tonditienneert, bevoorwaert, homdijckj matrimoniad-
Verdruckiiighe. Ghemldighe , onverdraghel-jck^, ^T
rannighe, Uflerltjckejoinderlijcks, [ware,harde,vertreden\'
■de,onU]delijcke*nbsp;\'nbsp;,,
V^;reenighinglie o/reOvereenkominghê. VredelijCJ\'
Uefiijcke, onderlinghe, goede, vreedtjtme, overeenkomen»^*
eenftemmighe,vreedheudende,\'Ziafie,ghedHerighe,^Jhter\'^\'\',^
fhehcktght; dhngptnamss vereej7icbds\\ghtiifi^mlil^*
efprekene, \'Oreden-kig^dt, ghemeyne, goedertiereni
beveflichde, bekr^chtichde, Waer-ghemaecie, onderz^ocb^^\'
»verïeyde,betwifiichde,ghemaefie,onderx.ochte,ghedich^\'\'
hevoorwaerde, het eyndevm proccjfen.
.nbsp;Vereeringhe,i:««GhefchePxk.
Vegaderinghc. Ghem^ne,volckeren,oproerighf?,\'\'J\'gt;^
evervloedighe,heerlijcke,gro\'cte, eerbare,eerlijcke,borgh^^\'\'
lijcke,ghemonVjch^, vermaerde^
Vergheldingh Weerdighe, vruchtbare , ghehoof *
milde,zoHe,verdiendeybl!jde, profijtelycke,begheerd£»^^quot;
eyfchte, beloofde, toeghez.eghde.nbsp;■nbsp;^^^
Verp hetenheyt. Di pe, verborghene, verroep, IfVj^
tóoverighe, bl^de, vreedzame, langhe, Jw^ghende,
keright.
Vei-ghifFenilTe. Medelijdende,ghenadighe,ghetrot^^^^
hleefde tootmoedighf ,gmjtfght, ghegpnde » ^^^rL \'
-ocr page 751- -ocr page 752-m
li
\'T
\'I
11nbsp;^ n^^^U^tftr^\'^ J^i^
â
IInbsp;* * -
m. A n t ii o n s m v t e rt s.
i/\'ktrmherüghe, ghenaden-rijcks.
Vei-ghift. Fenijmch, bitter, haeßende,onghenefe!ijck^
hm, äoodelijckj, droevich, koudt ,ßanghen, gramelijck^,
fchrickelijck_, blmdt,ßaperich, boos,arch,\\gt;^reet,tooverich,
V^ricHlem ,ßhadelijck„ peßich , afgrijßhck^, verborghen,
quot;Verraders, vHjl, vervaerlijckj, ßertende , fihatidslijckj
fiattghen.. Lmjnßvhm,Hamenis, Eneas\'tromfette,krijghst
^-\'^fierfdrjcken.
Viigilius Maro, gheboren van Mantua, iïoawcderfprckclilc-
f en den excelientften Poëet onder alle dé Latijnfche Poëtcn,ghe-
quot;jcfc Homerusden voornaemlien-is onder de Griccken : daer hy
recht welby mach ehelcken worden, heeh hem oock ghe-
^olcht in fynen Boeck van d\'Eneyden, in fyn Georgica en The^
^^»us in fynen Bucolica: Sync Poïterlje v/as zoo groot gheachE
P den Keyfer Augultus , dat hy alleen d\'ooizske is datfe tot o:v-
handen ghekoraen is : want Virgilius op fyn ftervcn Ugghea.
» gheboodt datmen die verbranden zoude.
lbenopte,dtirbare,gh:mmghdc, bhjckelijcke,merckel:jc^»
J-^tfimeerde\'
\'*:Vei-hea;gt;hinghe. Ghenuechlijcke, ^eRnßighs ^zietf,
\'^^iendelücke, troofieljckejnfiighe, eenighe,vermakel\'jchi»
\'^\'^rtrooftighe.nbsp;, ,
Verhindcnnghe. Onbequame , qmde, fih4del^ci^,
^^etlijc^^ verdrietelijcke, onnutte, quaet-doende, vertoar\'
^\'^nde,n(ideelighB,laßerlijcki-, moeyelijcke, belettdijcks-^^
Vei-holeiirheyt. Varhorghmth^^jt, X-condsrlijckeyh^y^i-
faeramentale, GaddslijCilt;s J^ crete,onz.egg/3eltjci^, on-\'
^tfprekeUjck^, groote MnghéloowUjcke^^onbekpi^^^
y
i
».t ^-Anthoni S M V t B R S.
^ ^^^henighe, ghenaden-rijcke.
verghift. Fenijnich, bitter, hutefiende,onghenefelijckj,
ru*\' ^^quot;^^^\'J^kj droevich,koHdt, ßanghen, grouwelijckj
J^hrtcl^lijck^^ blmdt^ßapericb, boos,arch,y»reet,toovericht
r^iCHlens,ßhMelijch^, peflich , afgrijßel jck^, verborghen^,
^^raders, vuyl, vervaerlijckjgt; fwertende, fihandelijck^
anbsp;eJ^ antHaen,Eneyden\'autheur,v:rmiierdsnf
g \'^^ßben, Latijnfchen,Homerus, Eneas-\'trompette,krijghst
. v/as zoo groot gheachs
Lnbsp;nuguiius , USL u,y a.tccu u\'oorzake is ditfetütoii-
» denbsp;s^hekomen is: want Virgilius op fyn ileryenliggheo-
\' Squot;cboo^t liatraen die verbranden zoude.
\'^erguldi^ghe. Rijcks,ghebarduerde,ksMjcke,gbele^
■ //^^^Ide, blinckende, k^ntighe,fchogne, Injtighe, gheloBe»
quot;^^^^pte,dierbare,ghemenghde, blijckelijcke,merckel\'jck:*
gk boorde,ghekralde, ppmpehfi,ghe-\'
^^^^erheughinghe. Ghenuech^cke, Vpeßfffiighe, z.\'iete,
troofisl.jcke,lHßighe, eenighe,verma^elijck£i
quot;quot;^\'étghe.
„ .^quot;^hindcL-inghe. Onbeqname , qnade, fihadel^cke,
verdrietelijcke, onnutte, c^met-doende, vsrtoar-
^^^^ quot;quot;^deeligha, laßerlijcke, moeyeltjcke, belettdijcke-
^quot;\'quot;hoi-Juheyt. p^erborghenthyt, X^\'ondsrli^cke, kyliquot;
.^^\'ßcramentale, 6oddel^cks,ßcrete,onz.egghel^ckey on-^
yjj\'j\'^kel-jcke, groote,onghèloovelijcksmbel^^^
hooéhe, oncronddiickß gt; omioommdi^
quot;^\'^^GodH-diinfltghc^dkp^^
E P r T H E T A V A Nhnbsp;^ ^
, ^r^-uytfenrJtlaerfierpênbsp;\' \' - ,
Veilichaagite. Trooftelijcke, blijde, zoetè, Bjftaena^
behelpelijcke, onderftandighe, verz-oetrnde,
Verlies. SchadeItjck^, Zees, oorlooghs, droevich, quot;
Vjck^fvpaer,verdrietelijck^ elendich,verarmende, ß^^^^J*
onvcrhalijck,, verdervelijck^, minerende , verdsrven\'^* -
fcbandelIjck,omederkrßhelyck, ^U^^Od^ ^
Vermakinghe, xfctGheauechte. tfj-r^r/**^
Vermaninghe. Wijfe,betoontnde,vriendehjcks-gt;^^\'\' ^
derl^cke, Chrißelycke, profijtelijcke, verbal^cke, hej^^quot; P
lijC^,trooflrijcke,gheruB\'ghenta£t-ghevende, broeded^quot;
J^,lieflijc^, openbare,z.alighe,hertelijcks,WaerfchoHWe^^^^
ampere, heftighe, ßraffe, ernfiighe.
Vermetentheyt ofte Verwaentheyt. Hoovaerdigb^\'^
goetdnnc^nde, beroemelijckj, onverdraghelijcke, gheké^^ i
7»ede, Ip^tighé brootdronckene,trotfe,verhevene, fioMte,quot;^\'
hedachte,hoochmoedighe,onbefchaemde,onbefHyfie,dert^^\'\' t K
envertfaechde,möeyelijc^,hoovaerdighe, drejghcnde,
tirtWeerd^he,z.otte,opgheblafene,groote, grootfighe,eergi^*\'
ghe,ydele,roemighepinckende, beroemighe.nbsp;,
Vcrmillioeu. Bloedtroodt, roodt, purpWich,doorl}^ßquot;\'\'
tich,fchoon,fenijnich,vlammende,fcharlaken,r»^rten,di(^\'
verltchters, pulver, dun.nbsp;. ^^
Difs een roodt poeder, ghelijck fcharlakcn, het wordt
ailvcr-tnijnen ghevonden : Om dat te bereyden, moetmen t
kleyn tot pulver maken , dat wcVwaflchen alft kleyn
is, dan wedetomme ghewaflen als te voren. Den luy fter vä
Vermillioen vermindere zeer alft in de Sonne oft ManeJa^ö
Äaet.
Vernuft, ziet Verftandt.
Verradero/ff Verraderij e. Schelmfchen,archlißii^^^^\\
gheveynïi, liftich,fecreet, verborghen, onghetrou jfr^f^^
kende, loos, voorbedacht, valfch,bejpiet, bedeä, moord^^\'
tedrieghelijck^, ongheluckich, nacht»doodelijck^, hatel^^*^
dattZAmen.
Vcrroeringhc, W^kr^,
-ocr page 757-j. ^n t, if n f JLt^ t
J w gt;
Vervi/ctiLtren.
-ocr page 758-CfX
\'rd-r-M.!^. fi
-ocr page 759-M. A N T H O N i Smvters;
^ckeMraehtighe/meecMe,malle
. V.rso/f^Veersfcen. gheheyiichtjHßich,vroltjCk,jnb-,
^^^^gheleirt,bearbeyt, amonnits, Poëtifch, Sonnetten, air-
^fchJiefljck^ galden,lofelijck^, heerlijcken, tallich, onßer^
quot;^^Ijck^, flatkh , ftemmich, matm ,maetho^dmds ,
gehoon, Godddijck,, trots, moedich, mbeydieh , negken-
Ufiers,ghetron, ghem\':ten,vheyende,yeelgkeficlt, Vceljpre-
kende , höntch, behonich , Bomerifch, fementienx,
^verghefet/fabukHS, baotßch, betoo.vcn,comicx,bulderenquot;
\'^•^z.anghs, bemels-kindt, klinghends, befwgren, r-etrogra-t
berende oft kreeft, duerich, VcrgiUus, eeuwich, deuchden-
^^ompet, moedich , glt;s^den-kindt, fmeeckende, rijck^,ghe^
fi^ltMnfaerts,z,oetkltnckende,reyn,^uyv£r,iragi]cx,flib..
^^rende, kreupel, huppelende, hincksnde,\'Bellaifch, Mar-^
^iex, vriendelijckenbsp;.
Verrmadingheö/^fquot;Vei:aclitinghc. groote, moedigh;,
gnotfche, verachtelijcke, quaetwillighs ,ftrafe, vermete^é
ver^rghene, hoovaerdighe, verxvaende.
Verlhotennghe. ^efmtte, hanghende, quot;^nyie,
^^nypendeyfmtffelende.
Verftandt. Levende,fuhtyhkloeck., GodtHjck^, hemels,
^^^erpfinnich, begrijpeUlck, Jpitsvindich, ^^acker, z,orch^
^^aghsn^, veerdich , leerbaer, vlijtich,goet, feherp, edel,
^^os,jßiidieus^enghe,reyn, zjifVer, mnemende, vermiftich,
^\'^oot, Enghels, PhHofiophsy bot, ei,els, k^ndts, mjfs,grof^
^^envp^s,roemz.uchtieh.
Verfwijghec. Qngheluckighen,fecreten, dtefichen,loo^
flt;3HAden, fchalcken, boofen, flrafweerdighen, fehadelijc-
loghenachtighen , aenlockenden , fmeecketiden ,
*^riegher, dicfs vriendt, hate lij eken.
Yt;tooamgiK. iieerlijchM.-^^erdtghäyydmofghe^
achtighe,haefiighe, bleecke, oitverziene, droevighe, fchrt^^quot;
k£lijcl^Moods,berocrlijcke,ydele,vergheeffihe,fiitere,vtr\'\'\'^
fchric^l:jck£,mifmaciiejeelijcke, beeftelijcke, monfterl\'jf
kc, onaerdighe, Renfen, btrckfche, hatel^cke, afgrijfdijCRl»
Wilde, verveerende, Wonderlijcke.
Vervedchuighe. Zotte,aenghename, Uefiijcke, vrk^^quot;
delijckj, troojhlijcke, vermakeUjcks, vreedzame, lommetquot;
achtighe.
V\'.rvülghiiighe ofte Perfxciti-. Harde,firenghe,fwA\'\'
re,bloedighe, mwtelaren,Wreede,tyrannige,onnooifele, doo^
ddycke,groote, Inflighe, (juellijc^, elendighe,fmertighe.
Vervolghinghe van ecmch dmck. Neerjltghe-,langhegt;
natrachtende,quellighe, ordmaris, haefiighe, extraordtm^\'
rijfe,k^opmdnshmael ghedusrighe, harde, zorchvaldigh^*
vjerighe, arbey dighe, Jiadighe.
VetYolch. Heerlijck^, volkpmen,moy,triumfhant, gM^
denckpeeerdich, vermaert, oorlooghs, overvloedich^vid^\'\'
rieus,eerUjck„woeyelijck^,pericHlem,ghevaerlyck^
Vetvlocckinghe.. GrouWsltjcke,boofè,Z9rghelijcke,\'y^^*\'
gramde, vcrdosmelijche, befwairde.
•Vefwe- Levsndighe, roode, verhooghenghe, fchoonei
Hyacintifche, gladde ,gloeyende ,incarnaie, K/ermillioen\'t
fHrpi3ren,natuerlijcke, cinobre,blofende, Tm-cfche, bladert
fchilders, bojchgroen, eyer.
Veiwim)(:r. Kioecke.n,fioHten, oorlooghs, krijghs,tro(\'\'
fen,on»verwinnelkcken,hoochmoedigeH,machtighen,fie^\'\'\':
ken, edelen, ghevreefden, onervarenen ,firtjdtbaren,
pheoeffenden, onghetemden, onoverwonnenen, vrome»,^T
Jèn, heerfchenden, zictOverwtnner.
Verwoudena:. Diepm, enbequameHi onghefchickl^^*
- mi^S\'.
-ocr page 761-J Â^ft t^afn^ie. U^ee^kun.^Jt- t^n^âi-Pn. ti\'^ve M ae Sunbsp;\'
O/j^âûann r n.
\' (y\'t\'n \'en ^tf qg-/ji^twt^e ti T^quot;-^
lyu^a.*!^ ^e^^^Jt^nbsp;.ijT^* i e^^it* Keenbsp;hrufkfrn.
f»ttnbsp;fl a
V.Qtan nPn
eAeen
!• t en
t oit d\'^nryCH^S^ LjcCeiy een^i/ vc A wéuh^f^
OK i^Ékii______ _
y? «f r /lia tik tL^cifït-
anni fr
-ocr page 762-^v f^ertikmjm^o^fie t tetnuirf t^citi H-a^ner, UiX jr ^t-ii tildes\' riut flcii^Jt ^ ...... quot;
ht* tS^i. kiLix-t hiquot; AS^t, rr qcen fl/^Ä-^ «lt;gt;lt;.
ft*
e.rt tK ma., C eo, ot^. V hnbsp;lit. Jt
// \'A\' »vier » I
y {-/ ;. /nbsp;r
n^e^K tin,.
ii/t^a/^ûTtder m ƒ iidîùssA
^ k.
Jl
y a*)
-ocr page 765-M. A N T H O N r S M T t E R S.
\'\'^iienghm,y(ielefi,te verghseffcherii gapenden,curkufeih
^tlhn, zotten-, onwetenden, botten,
Verwoeftirighe. Ghemenghde, verwsrde, onghefchiEie,
2^^^lycke,gheruchtmakende, hobbeLfobbele, verbafende,
beroerde, belemmerde, eicndighe, perplextmahende.arme,
^ ei-yvij t. Vileyti, hatich,n\'jdsch,mishagende,laficrhjck,
^»eerhjc^^ •^ederjpreksljck^, fchandich, bUfphemeerlijck^»
^verUfii,ch,faemroovende.
Verwüi\'peneae//-e Verachten. quot;Bpfen i ver^emden,
\'^^i\'döemelijckeH,:verachtelijcken, cnz.alighen.
_ Ver/ameber. Vlijtighen,neerfiighm, ^acyren, gUri-
^^ghen, ^rtcken, cm-ieufen,bHchenden, zorchvuldighen,on-
^^dighen, bekommerden, ^oeckerenden yonverzaddijcken,
be/ighen, alttjt-doenden.
Verzekenn^^he. Vdfie, zekere ,tromve, beveftïchde,
^^re,ghefiadighe, goede, Vpijsmakende, mjsghemaeckte,
l\'OHte, verzikerds,ji-antv^(l\'ighe\'
Verzeifchappmiihe, Ghezelfchap.
\'^\'^l^ocnm■4^c^Friendeliiche , liefltjck , hertehjc^
innighe,verdraghene,gheaccoraeera , j -
^\'brQederlijcke, minnelijcke, ghemiddelde.
V eita. Oude ,firafe, Goddinne vande zuyvere Juprs,
eerweerdizhe, Aibanifche,machtighe,cersmo-
mmhet.
-ocr page 766-Men Incldefe te Rootnen in zulcker weerden , dat als fy wt hü^
ncn Tempel ghinghen , men dioech voor hun cen yferen lo«^
ofte kudfc, ghelijck men voor de Regeerders der Steden draecquot; \'
Inde zoo by gheval men cenighen mifdadighen ter galghen ^cy
de, werdt door hun vcrloft. moellen 3 o jaren onghctrottw
blijven, hunreynicheytbehoudende, ophjf-itrafte : wclCü
«ijdt over zijnde, het ftondt hun vry (zoo\'t hun beliefde) ßiocß\'
»en trouww; «\'\'c4^kkedt verlaten.
YcLè^\'akelhk. S»it,gherooH, Tiaeht^ghefm^
iheetkmieh ,yve^loidkk, dtc^, etelijck^-.fftjfende,
wendich,nbsp;, ,
Veulen, t^erdkh ,\\^ildt, dertd, gHäijck^ghetenth
yeter^annkh, enghetemt, , vry, luftkh, md, ro^\'
yeemeimde, brossende, jonci, temmelijckj cntcmmehj^
Vyandt. WederpmijdighenJoodeUjcken, hatelijct^^^\'
hooft, teghen, breeden, Ußtghen, hatelijcken, vervolghe»quot;
tien, hefttghe»,moedighm,ottghenadighen,befpringhenden^
verrAderlijcken,furkufen,ghmeldighen,oorlooghsyZ.orgh«\'
lijeken, ghefworenen, harden, hertneck^hen, bitteren-
Vyandtfchap. Hatelijeke, obftinate, wderfirevenae,
yKreede, verborghene ,nti dighe, part ij dighe, fchadelijCK\'^
bittere, onghenadtghe, vergramde, zorghelijcke,ghevaef\'^
Uicke, omßekene, onverz.oenli}cks gt; \' bittermon
dighe.nbsp;• ef\'
Vicaris. Die eens anders ßede bedient,ghecommtttee^
den,inghefielden,Stedehouder,LieHtenant,dienenden,
dienfiighen, machthebbenden, ghetrouwen,
VidorieofteZeghen. Tnumphante,heerhjckeMr
fchen,van Godt toeghefchiae,bloedighe,eerlijcke,ver^^
de, Vetghetrompett\'ê, fchoone ,ftuyvende, groote, hoog
I I Inbsp;J--J.. ______^frffle.\'We^^.
feMe,leiytroepende,verreklinghende,prachtighe,onjeli,^ ^
Vidtori-teecken. FtBorteas, edel, onfterffelijck. ,
rrvaerdich ,ghedenck^eerdich, blijde, excelent,glort^^
terk^er, merckelijck,, vermaert, voorneemfte, krijghs^
i^s^.pjij.
-ocr page 769-w.
M. A N T H O N i S M V T e R S*
\') ^ ^ quot;Vyet:, Gloéyende^vérfiindende, fcherp, krachtich,gie*
i « fioodtdruftich, brandende, kl^er, verteer ende, fubtij /,
l JyteUchtich,firalende, dartele, drooch,vlammende,leven-
^ $gt;J\'^\'^^gt;hittich,glinfierende,ßvert,donck£r
j^cl^y\'inßickende, haeßich,fmertel:jck, rafinerende, da^
^J^de,^ordrmihende,voortkruypende,blm^^
^^^ht\'Joi{terenke,V(gt;ac^ert vlieghende,grouvoelijck., quot;^onder^
onwtblufchel^ckjfchynende, ontfteke», troetelende^
i^-eckende.
Vyer-panne. LichtendeJchijnende,nacht,ghehoornde,
^are, leydende, lanteernachti^he, morghen, blinckende.
Vyer-pijl. \'Brandende, ghevederden,langhen, fchayfe-
tenden, ghefchotenen, vlieghenden, vreachden-ghevenden,
\'\'^^jffchcnden, vlammenden,ghcfchotenen.
\\^yer-llael ofte Vyer-flach. Stalen, verßaelt, vjK^r-
amp;quot;evende,vyerßaendä,vyerdraghende,vyerlpomsnde,korP,
^\'\'^(^htelyci, morghen^dienfiich.nbsp;, ,
Vijfvingher-kruydt. Luflich ,Vpaterachttch ,ghetan^
r Vyghen. Dicke, zoete , zoetachtighe, vaflen, leckere,
zachte,^itachtighe, homchachttghe.ddtcate,
^\'^faet ^an Weften, Ambroßnifihe, Dodtfche, ghezuyc^
^\'\'\'de, kfirf, tonne.nbsp;\'
^, Jygheboom. tommerachtighen,ghebladerden,Mar^
breebladighen.
kenbsp;harde,rome,bi}tende,fnijdsnde,ghe^
^^ïde,tff\'enmakende,knaghende,reynighende, fckrpe, fne-
plompe, Vfeec^, verftaelde,fijne.
Vyiiel. \'Dun,fl^achtich,ghevijlt, onnut,hardt,koper,
, quot;yl-, Friendt der duyflerniffen,doncker en,alleenich,kla*
^^^nden ^narhl-mii^ße.^ nmnvr panUfiv drnpnunUprl. ßerVC—
maerdi\'
\'^n,nachtgheeB, zuchtenden, bonten,ßeen, kerck,
»yienipieghd. Bootfighen, ^heck, gHyt, wßr^r,^^^ ►sw
fpottetj
. rA^/b.
Zoenden, nachtminfier, voorzeggher, droevtghsn,
^^ken, treurenden, Athenifchen, ongheluck^jen,o
Z^en, nachtoUee^ -r urUt^fttAen. Itnnteti. deen. berck
Epitheta van
Jf)ütter^Vürmakelijck£n, fpotters-patroonthoeven-^eerhe^^fy \\
gabber aer,beMfd--verkoop:r,bjdrieg:r, deughni^ten-jpug^^* »gt;
Imdtloopr, narren-vrient, Tielenaer, (iront-verkoopcr- ,
Viiigher. Tvoorm, efenetj, haeckackighen,nbsp;\'
roodm,ongheltjcken,vrimd^tijcken,iilbafteren,dimrtcn, ^^^
gkeren, bevenden,dertelen,behendighen, marberen^wckquot;
ren,gr:jpendcn,klaH\\venden.
Violecce-bloeaie. Schoone,ghele, dohhele,vooriaril^*
ghebloeyde, i:dete-,mqye, edele, verder de, riec\'^nde, ^itt^*
itifttghe,acrdi^e,parpuren,
quot;De Meertfclic violetteB gioeycn in harde lommcrachcigquot;®
plaetten, debloeraeried zeer zoet, ende de bladeren met grucquot;^^
ai|n goet vooreen hecteraaghc, voor vyericheyt der ooghei\'\'
crdéfpeucn.
Vipems, Een Serpent ,pericdeHi ,fwert, boos
iiftich,groHWelijck ,f.ntjnich, \'^■m-beminnende, fur^^^\'
Onder alledc Serpenten, de Vipere brenght fyne jongheu vo\'\'
tomen ter weerelt, draghende haie eyeren in haren buyck,
alle van ccner verwen,endc met een vliesken bcdcd;, ghelijck d\';
viirchen kuyt,brenght de jonghen ghewentelt in een kleyn ve;»\'
jcen, *twclck den detden dach breed: het ghebeuri oock zonitji*^®
dat de jonghe noch in den buyck wefende, ende dit velleken gn^*
fctokenzijnde, kruypenwt : elcken dachbrenghtereenvooft\'
cndchcefter ghemeynlijcken meer dan twiatich. Voorder aij
Serpenten kruypen des VVinters in der aerden, wtghenomen quot;
Vipertrs, die haer onder de ftcenen verborghen houdt : \'tbetn\'quot;
den wijn van natueren , in manieren dat die het vanghcn wiü^\'\'\' ^
setten pottea vol wijns by ds haghca, om datict ftraca, hem
in begheeft, ende maed zich dronckcn.
Vilch. ghefchslden, z.oeten,voofen, onfmakelijcken/^
vier. Zee, gracht, binneveaters r marafchachtich, broec^
4ehtich,vloede,fivjmmer, teeren,kllt;^ren, vijver, delicatet^f
ghema:illeerdcn,fpringhenden,fchelfferenden .Zeeborgbefj
Vsfifptlend:n, vochtighen , graetachtighen, blauwen ,
keren, fluymachtighen, krimpenden,pgt;at, ftock,, \'^al, fiof^^ ,
men, romen, ha^en,vlitchtende», ^it, blinch^nden, dii*quot;
^^t/f^leckeren, vreemden,giilfighen, jlockerighen, hte^t
fil^lpachttgh€H,vafientfl^ppen, d^rmhtighent
M. Anthoni Smyters.
■nbsp;Fuyck. tondiH.dkkbi^ckkhtn^hot*
temn, qhevlochtmen,ghebuyiien,ovlt;.rdiêim^
dobbelen,
.nbsp;iArbjdighen, onvermoejelijcken,ghtduldt-
^^^^^fihipper, h;nghelreeydraiher,ltfiiihen,amen, lijdt-
^\'^^jn^ghcduldighen,
^laocn. rdd, verfchijnende, onzeker, verdwijmvdi,
p\'dende ,groMWeljck^, ónhandeijck^, onta^eijck^, drns-
\'^^^d:, fchadmchtkh, mifmaeSljchuyfdende,vreejel^ck;
^Mchdijci^, onghenakeltïck., af^jjplijck., vtrvaerlijsk.,
^lyivaert. Ceremoniale , k^rckendkpMighe, ghedencl^-
^\'\'rdtghe, grafs, hoovaerdkhe,heerlijcke, droevtghe,deer-
7% Chnfiehjcke, eerUjckeJeft^, be[chreyde,roHdraghen-
\'^\'-Jiverte, dooden, beronkleedde, beklaechde,JmcrtelijckS,
P^chtighe.nbsp;, n 1
gelende, qiidMghe^nbsp;,,nbsp;j
*^°\'\'^(gt;zieckerVjck^,verdorvene,koortfihe,maghere.
^ycnenunghe. Wtzonderinghe,gHnfiighe,-\'^edcrleyde,
lofe,ts nkt\'ghedane, ghepriviligeerde, verghevelijc-nbsp;j
-\'quot;^tghefieksne.nbsp;r ,r i
.nbsp;ofte Ontlc.ghemeym,openbare,\\gt;(gt;elfpreken-nbsp;\\
\' ^oorverdachte, ghefchiSle, verftandt^he, oprotrigke* \' .
deghel!fcke, Vi^ifs^makendejermoonh,
voekhefprokenen ,ghemeynten, langhe, feherp^-- %
behonkhde, Retho-quot; a \'
^^^\'^^h^horMckeltjcke, ziot Oratk,
Ihnbsp;Vertrcck. Wachtende,langh,verlenght,M-
aftelt, laaghbeydende,verbeydende, vluchtende.
^ quot;y\\*oac,n-o/ïeZot-ner-voghel. Flkghehde,n)oyen,ghe..
^p^^^enJkhten, daverenden, ghefchilderden, ghefpkkeU
^^Mijdett^ zotten, fwkrenden, vercierden.
^ ^yvv-t-\'. rtfchachti^hen,hoitwere, fiillen,flapenden,
dighen, grgemn, k^lmen ^ dk^eti, blamm, kedijckte^»
k
Epitheta van
kjremmtn, vierkanten, ntorafchachtighen, traghen,f9nt(^*
nen, bevaerlijckep, moddenjisn, klm-enUroomenden,
buien.
Vldcke. Vuyle, ghefpckelde,groote,
roße, fchandighe,fprocten, zienlycke,leelijckc,fltjc^rig^^\'
fmaddijcke, jchadel\'jcks, olie, ßnetten, mtßna^nde, vett^\'
Viaeye. Leckere, teere, zjtchte, l^s, melck^, bru)\'^\'\'
kervel.
Vlaminck. Ghsbuerfchen, kr^ghs, beleefden, kjoeckl^\'
woe dighen, vreedz.amen, fechten-, eenvoudighen,z.onder
droch,^elfprekenden, lichtveerdighen, jtoffcndm\'
Vlamme-vyers. Levende, brandende, roockende,ftd\'*
Inbsp;t{jle,heete, daverende, ghefchotene, mfchietende,ßvertm\'^\'
kende, ontfleken,fmertende,traghe, bernende, vsrftorven^t
rafende, barnende,fverte, virh tttende, veer dighe, raßhff
inbsp;\'9?arme,fpcrtelende,aeHgheflooBe,doordringhende,gheinff\'
rende,ßercke, lichte, Bevende, krachtighe, vyerighe, vß\'
ghende,nachtelijcke, gheweldighe, krakende, verlichtend^\'
Vias. Fijn,ghehekelt, langh,fpinßers,dun, zacht, , ^
VOU,Zj$et,ghsn\'ioeyich.nbsp;^ ^ \'
Vieel\'ch. Bloedich ,bloeyende,ßerjfelijck,ßwacke,ki(\'
telich,fx^adderich,zoet,verfch,roodt,verganckeltjck^,ßnf^\'
kende, mrmen-aes, vaddich , voedende , etelßk., aert^^^
- \'tetBufiich,vpideMffelijck^,paoode.
,yieaghsr. Q^evederden,iichten,ßubttjlen\', ras, dertdt
•^*i^^^^^cht,vo3rbyvlieghenden,vliedenden,ßuytenden,ghelijck\'.
V^^^^mchtighen, ßijven, ghcßchHdden,bevenden,loopenden,oft^\'
voiiWenen,raßchen,gheruchtmakendenJichten,Vpindigb^\'^\'
roerenden, huppelenden^ßouten,hooghvlisghendsn.
Vleyaert o/ff Piuyi-nllnjcker. Smeeckenden, zacht^
.. äefd90i^nden,vefradert^jCken,looßen,ßchalcken,bedriegb^\'
Hjcken, zjaetßjrekenden, Vctftr^ckenden, Vcillekooßr.
Vlierboon. ^ferchachtighen,moraßchachtigherP,o^\'
fiercke»,gheb!oemden,ghek^opten}berghighen,gheïVeerdefgt;
^ierachtighe», boßchachtightn»
-ocr page 775-n- ennbsp;gt; Un - \'^ct n^n fy
\' m
y
-ocr page 777-M. Anthoni smyttrs.
, Vli^rmuys. \'Dra!ende,rateleude,piepftere,ftjjve^elc^^
fiuytßerejghevleshelde, leeghv\'kgMndt.
, Ouder allen^Phevofhcltc , de Vliermuy s alleene is die meick
i\'^it, ende gheeft harl jonghen te zuy gben al vhcghendc, die
-^-,heia»hare B.of)3cens ortiheUl-
.nbsp;^onkh, delicaat, ghejptc-
rj^ch, vet, EMs^g^\'qnifpdt, fijneJpitshaj^ich,
^Jrknfch, hameien, fterfeljcke.Spaem,
VUes. \'tGulden Vlies, rijc^, gouden,
Colchidfckghefiraelde,roodt, fterffelijoken, blinckei
Iafom[ch, hazardeus, bewaerde, dierbaer-
^Tl^.iVnbsp;* .Inbsp;ï r J^-.. /^^^lur\'Upia fi
Jafortifch, hazardeus, bewaerde, dteri?aer.nbsp;,
^lyffes. Jeaktfchen, looßn, der griecken eere,
}\'rjnaerdcn, slfiphidfchen, fcherpfinnighen G^
^Men, ^erclineeßerder boosheyt,n.eyneed,ghen,logena^^^^..^^
j\'^t^len, dubbelen, doortrapten, Vlt;gt;ackeren,
nhz.^men,boefachtighen,fmeecker.vley^^^^^^^
\'^\'Per, eloquenten, betendighen, kr^hsfld^ Ucnmsf^^^
foS quot;^«»s den Prince der Poëten, verfiert dat Vly 1«
SV,nbsp;was vanhet Eylandt Ithaca., enaevan Duh^
*;quot;/llt;Jcr-welfprekende man ƒ ervaren in gi^te zaken. kbeck
;\',;5vc,fta„di\'chteroorloghe, die patienteli, eken ^e^ ^
Ij\'/^\'^occh. Synvrouwewas ghenaemt Penelopa , by deweicKC
ZXquot;\' ^«quot;de in d-oorloghe voor Troyen trecken, g^^f
TM Wtfinnich gheweeft ware. Nict teghenftaende.mcn ft.er-
^»nedcs , daer hy kloeckelijcken hem queet. ende veel explouea
J^J^fghe bracht\' Ten leften keerde hy weder in fyn Landt, heni
eedt hebbende a!s eenen bedelaer,met de hulpe van fyn lonc
r ^naachus ende twee Dienaers, brachtfe al om den hals die la
liicUnbsp;fyn vrouwe ghevrijet hadden, wtghenomen alleen-
J^ken eenen. hen van fyne fonen Tdegomus, heeft hem onvoor-
\'^^\'i^jcken ghedoot. ^
. I^eghen. Ghm!loghelde\\leekfre, hloetmmende,fi^
^nbsp;k$ndt.
\'nbsp;epithetavan
It^nde, hcht, z.uyghende, v er hy vlieghende, vnyle, opf^^^ ,
gtilftghe , hommd: nde .Jwerménde, qudlijcke, v\'ied^^^^*
mfelende,bez.ende,riijfchcnde, dommelende,raßche,^^
here, leckende, vergrammende, peerdts,flronti Sfaenj\'\'\'\'\' |
Cantariden, bedelende.nbsp;■ ■■■quot; _ .
\' Vlieghinghe. Lichte , bezijden, hooghe, fnfflle,ß^ \' ■
^i^clöortedc\\ghevloghelde,hoöchmoedtgjoe,neerßighe,¥
, te, verhevene, inde Locht, bevende, fioHte,gheveerde,Ü^
^ plHymde,voghtljche.nbsp;y. :
\' Vly riche) c- Veerdighe , blijde, gh:zonde, ^d tep^JJ^
\\foyedichte,rajfche, y^a7kere, abele, behendighe,
\' \\oorghenomene ,ßuxe, ßelle, neerßighe, iamerßeelßgt;^ \'
\' ■ gayghdfche, edde,ghehandtz,ame, dappm,jonghe,denC
^^he,dtrtele, brootdroncki»-\'-
Viock= van Ichaerlaken., Lichte , Krachte,ßuyvem
: ßofachttghe, vuyle, vullende,nbsp;, j
. Vloed:. Waterloop,ßercken,rHyffchend-:n,tierena^^\'
♦ .\'^lietenden,lkhteH,gherHchtmdk£naen, ongketoomden,^K
hreydelden,8nbedwongenen,vrijen.opworpenden,bar£f^^ \'
■■ kromn)en,\'^eghdrjvenden, voortvlittenden,ßchuymef^J \'
Zee,draeyenden,fltjV£n,baßenden,haeßighen,ronckSquot;^^^^
irachtighen,preutelenden,vyrßoGrdmrochelendm,locf^r
den, tempeeßighm, beroerenden, z.0Ht:n, Vi\'tndighfn,
fchen,-^ecdcn,firaffen,\'^oed.nden,opjfringhe}:d,n,op^^ \'
penden , Vfitten , verand.ri, eken, ^^heßoorden baßn *
iromloopsnden, murmdcndn, verhelf den, trotßghen^i,
fwollenen,ongh£fiadtghen,m:, hcßaywäen, tegen(ho6m% \'
teghendnnghendsn. vißhachtt [h^n
^€rßhen,drvvenden,rnachighen,grasac:Aighen,dreyg^^^^^
den,inßwelgLnden,bevenden,verfchrickeltjckenvreeM^
ken, ziher-ki\'^ren,grommel nden gkedrevm.n,nbsp;*
hevochtighenden,kal.v,blaHWt\'n,bohbelendcn,ghcv^^^\'^^^^^
ken, ovtrvloedighen , drurßchenden vlt^d.vden
liighen, doQvsn,ßoHtmi9nghsbrejdddangt;groQmgt;
■ f
- I ,
i «
:
-ocr page 781-M. A n f h ö N Ï S m y t e r sr
achtervolghenden gt; ^kmaksfidén, comrarien, iireem^
den, Vptvloejendin^fchiphreksnden, Voater,
VUichunghe. \'Bloode, haeftighe, Uchte , torgheltjcke^
quot;pencybevendeiverhaeftede, vlkdelijck^,vermijdel!jcke,vi*
bsdrkghelijcke, aftellende, fchandelijcke, loópende,
Hoecke]elendighe, vervolghde, dchter\'\'Jolghde,fchdndighe,
quot;Verhinderde, ftuyvende, zorghvlkdcnde, droeve,ghedrom
^hene, nootwendighe, verveerde.
Vme.. rtreemghde ,eenvoHdighe ,ghel!jche, ghefneyft-
^ame, huysghemote, hertelijcke, tonderlinghe, vreedzMmi\'
ihe,onfcheydelijcke, vriendelijcke, dmotüreufe, Coddelijcke^
^okwelycfchei broeder lij cke, bjèenghevoegh de, vergaderde,
lhelijckeltjcke,gheullen, räedts, borgherlijcksgt;gheheele,
quot;Volh^ene.nbsp;TT t
Vniveditevt. Gheleerie ,ftudieufe, Pafyßhe, Keul^
Me,Lovenfche, Leydfche, Wirtenbefghfihe, etc. ver-
^°ehte, edele, def vrijer konften, ghemeytie, vermaerde,
-^cademtfche, Rcthorücfche, volckrijcke. Werde*
- Hier mede verltaetmén de plaetfen, daermen de konften oef-
ent,ende oock O heprorooveert wordt van leeghcn tot hoogheren
Ja«, ah oo ghenaemt wordende, ofte om datter vele gheleerde
quot;«^dcn zijn in d\'Vniverfele konften i ofte om dat van alie quamc-
daer komen.
V och ticheyt. Druipende ,ftijmachtighe, koude, overy
\'^ioedighe,vetie,z.öete,BacchiJche,verdörveneinevelachti-i
l^e,dichte,traghe,catarachtighe,vergaderde,leksnde,nat\'^
V^^pneufighe, vlietende, delicate, dampighe,Veaterighet
\' ^quot;quot;Vende, pUckende, lijmende^ tarachtighe, vuyle, reghen-»
*[^ghe,lauwe,roockende,zoHtachtigheifchuymende, vloe^
dende. ,
Vodde ofte Slets. (jhénaeyde, oittHaeyde,feyl,onnutte^
Ie, fwerte, bekladde, verfchimmelde, verdufte ,ftinc-
^ndS, vette, ghefcheUrde j hanghende, Veóïlen, oude, ver-^
\'^^hte, vervs/orpene ,Moen, cjuade ,ghegatei fi^ckirighe^
^^otte,fchelmfchS^apte.
J^oedcfel. OndMmdendéi ófbrengheHé, heftmdkh
quot; \'nbsp;A anbsp;ëVêt^
VAM
epitheta
pvervloidkh,natH::rljck^, go.t,vriichtbaer,zoet, grdsgbf\'
bloemt,vet,hoyen.,vo€dend\'.\',velt,veedfch, li,fljc,i^,f »\'\'kquot;
lijck^, ghemejn, groenende ,bljde,voCütieh,kifii/Xr
,\'W-eräich,oorbaer,mt,jongh,teer,kind-ri\'-jch^ mo~
Codt\'VrHchtkh-
Vosdcllcre ofte Voeftei\'-vrouwc. Zufgheade, xßO^quot;^
bl^de, vrotijcke T^oete, zinghende, leer-moeder, Waks^^^\'
. melck^ghevende,jonghe,fn^tererjfe, ks^ippqe, zorthvid^quot;^
gy,ghemamd;,fmeeckende,beztghe,
Voeyennghe, Pelteiiji.
Voerman ofte Waghem ui- Dvonlenden, arbeydigh(gt;^\'
rpmven, gh:fchoeyden, gh:lscrfden,k^rrenVo~rd^r,doend£gt;*f
^ bezighen,vloecl^r, voet jaenden, dromkaert.
Z^.\'^\'-tiiai^ff^\'Voecen., Lichte, holle, vliedende, trippelende;fchrijif^^
de,kromme,ghtwelfde,aerdighe, fchoone,
lende, dertele, fterc!ie,hiel,hooghe,b.ßijEie,ftthckende,
te, fv0eetachtighe^ teere, gamde, tredrnds,
tighe, \'^ackere.
Voctftapp-n. Folghel:icke,fsverts, langhs, oude,
inbsp;kel^ cke, blijckelijcke, ingedrHiie, ßibberige, betrede njch-ß^\'quot;
.nbsp;lijcke,ftoßi^he, flechten, kenneljcken.
Jff^S Jr^\' quot; ----------lt;
%\\\'^i^ocht,gheleerden,-------- ,.. ........ .
\'Gackeren,flechten, Vrijen, blijden,leeghvlieghcndsn, quot;voo^
i^i^^Vi*\'^ zegghenden, aerdighen, blauwen, vriendelijcken, fnatef^^quot;
Itefljcken .Jpringhenden,Water,njs,boo^*
J^j^*^*^^ebe£ien,knaghenden,ghejchi
n,^k4fitjpenden, guhighen,flackerigen, vreemdi\'d,pickenden,ft^^^^
gheßjickelden, lochtf^eert, fluyter, fchieyjfeUer, roepend^tf»
vliedend€n,lock^,ghekapten ghebaerden,fchoMVpen, tetrtn^^\'
lijcken,ontemmelijcken,rocf endt, locht~vee,pluymdi\'f\'
•Vo^h laei-. Loofen, lanck^oedtd^n,jaghenden,dßO^\'
trapten, bedr\'ieghehjcken , Vctß^cl^^,ßhalcktn, verf^quot;
\' - ■nbsp;• ■ ■nbsp;vetfquot;
-ocr page 783-^ Ji ßnbsp;\'A
_ Kwv ffä\'^^Ji^.\'jQt^, y if ^
^ \'nbsp;ûii d. ^ t^frfrf^^
-ocr page 785-m, A n t h o n i S m y t e r s.
\'^\'^^ighm,fchHjjfelaer,flHyter, bückenden, lagenleggher *
Vüibi-siigiiiiigh-. Vtrvullinghe^volkgmène,gheheeie,
^\'^\'^dijcke,ghelKckighe, vt^rdighe, b.ghettde, blijde,ghe-
^^ ^oldoeninghe. Weerdighe,fchuldighe,verfclmldighm\'-
. ^quot;^^gheldelijcke, beloofde,ghevptllighs, verplichte, recht\'
^f^dtgljs^gljtlt, ghehoorzjime,gherechtighe, herk^nneljt\'
^\' \'^^ruienlijcke, verobhgeerde, penen.
. J^^\'^lgiiinghe, fjiloeyelijcke , ■verdrietelijcke,voetßap^
verze/fchapteyghedHerighe ,äienßelijcke.
^ Joiiiaduighe. Stedighe,ftantvaßtghe,hertnecktxhe,
^fifygheduekghe, onov^rwinneltjck^^ gheduldighe, conti-
koppighe.
, quot;^oikomcnheyt. Gheheeie, voln/aeBe, perfe^e, voU
y^^te, Tjonderlinghe, goddehjcke , groote , ^erckeljck^,
voldane, onnavolghelijcke,yegheerde.
Vonmiie. Ghefireken,gevpe[en,qodes,onveranderljckj
Y^\'^dtjck^^ ghefloten, gherefolve.rt, rechtveerdich, onm-
.^^ck^,ßrengh,ßraf, valt, redeIjck,, parlements,
•^-^^\'fchia, mghe^roken, veroordeelt ,preßdents, zeker,
^J^f^s,opgheteeckent ,onbrekeiijck^ ßrafende, van Godt
t\'^^\'^htti, qheoheven. Schepenen,gherechtich,ghslukti on- .^
\' ^^\'quot;»dcrfch\'eydich.
j.^.-)\'\'^oraeao/f^preeminentie. Hooch-overße, gheauto-
JicT\' ^^(^elent,e£r-baer, heerfchende,heerlijckj, hoochmer-
-regeringhe.
gt; ^eerdich, voorßttende, over-r
J^ \'cht ofteYoomrond^ï,ziet Momboir.
gheßerret ,ghekoornt ofie hoeckich, ghe-
d l^:^°ot,blinc\\ende,trots, breet,quot;^ijt,verheven,efen,ghe^.
X ^^h,volßeghen,fneemit,dreyghende,plm, blijckeljck.,
\'^^S^amt,albaflen, hooch, open, befproet, reyn,
\'^^^ratmich, kpihjckj, heerUjck , overweift, moy, fraey,
V \'ilt,eerbaer, fchaemacht ich,helder,fchoon ,onbefchaemt,
doorhacktlt onvertfaecht, reyn, edel,opghehe\'
\'quot;\'\'\'frymoedich»
A a 1nbsp;VooE-
V
Itch
V,
Va
E P I T H B T A V A ÏJ
VoorhuySjkïVf Zale.nbsp;^nbsp;^
Voorhuyc. Oude, Ioo4t[che,hefnedcnMnedeveJf^^^\'*^
fchen.nbsp;,
Voqriooper. Licht, ras ,foßighen, neerßighen, vlijt\'quot;
ghen, behehdighen,dWaknden, ghevloghelden, veerdigh\'^quot;\'^
haeftighen, h^ghenden,ghedrevenen,VS\'ack£r£n-,afgheVï^^\'\' ft
divhden.tijdinghdraghenden.nbsp;, [.
Voornemen. Rijp, vaïh, wjs, voorbedacht, (^atonißquot;,quot;
redelyckjbefloten,voorßchtich,ghemejn,beraden,raetfa(\'^^^
voorbereyt, Imghfaem, Voelbe^cht, boos, lt;^uaet,goet, of\'^
goddelijci:nbsp;, _nbsp;, . I,-
Voor-onda\'van een fchip. Scherpe\',ghebujch\'Ue\\fchf
fßrs,gbeyferdeoftebeßaghene.
Voor-ordonnantie c/rß Deftinatie. Van godt toeghjquot;
, fchiÜ,toeghefchiSle,vergunnede, almachtighe^omntvliide\'\'
iijcke,hemelßhe,blinde,verborgene,onbekendä, harde,q^^^
de,onz.ekere, quot;Wreede, dreyghende, droeve,ßraffe, onvcr^^\'
derltjcke, bedrieghfiere , twijffdachttghe, haeftighe, oudSf
gromelijckelontemmelijcke, drinnende, natuerlijcke, gh^quot;
weldighe,ghenegene,dochter Godes,onverbiddelyckS\'fi^^quot;
delijcke,envermormlßke, ongherechtighe,elendighe,\'Ver^
dervelycke-gt;jammerl^cke,klageliicke,omßootende,o,nrecht^
veerdighe, gierighe,onvcnvachte,roovende,p!jnlijcke,b(klf_\'
ghelijcke, onbuyghelijcke, doove, onbarmhertighe, afgr^ßquot;
hjcke,
Deflioatie is een dochter Godes des almachtighen,welcke vo ^
ghens den wille ende \'tghebodt haers Vaders, verzorght cnde
fchiól ons alles wat wy goet ofte quaet noemen. Defc twee
ghen ontfanghen de mcnfchen onghetwijfFelt door den wille ^ /
des : \'twelck met recht Dcftinatie ghenaemt wordt want De» \'
natie en is anders niet dan een ecuwighe oorden vande ^^^
Ende hoewel daer by eenigbe mcnfchen wijfhey t ofte vernuti g
voecht wordt, zoo ift nochtans dat fjr regeert cnde macht oV
alle onfe wercken heeft.
Voorreden. Comediale, voorkopendefhorteßangb^\'
mtdiej^gheßrokine^veorßelehde.nbsp;^ ^^^
\' (
-ocr page 788-t/^ßnnbsp;^
Vâtrrvû
h a » Snbsp;S-Hf- fo.: :
\'J\'
^Êk
I
A
y. quot;^ooiriiejiicheyt. W^fi, d{fcme,rijpe, GoddeljckejoOquot;
ymbeketide, zonderlinghe, hemelfche, voorquot;
\' ^^\'gheeßeljcke, toekomende, ianghe, aengheborenei
^ooripei. \'t}ansleydende,dmimermde,vrimdelijck^
\'\'P\'fide, kort, brHjlofts.
^h /nbsp;GhehiCkighen, blij den, ghezeghenden, da-
^r\'Hche», ffoede
■ ^\'^ol/^men.
J^^i\'iprake oft Advoeaet. Billighe, rechtvol^her, roe.-
f^yquot;gt;haeflighen,k^rzele,heftighe,fcherpe,gierige,plech\'-
yS^ßfghedencker, quot;i^oordtmaker ,ßibtijlen , Voelfprekfr,
^\'»acr,fchoorifprekerighsleerden,veerdighen,rader,raet~
gheltgiirighcn,fch deken, over haelder,Wel
jo^nlt^^\' \'^^J^lhtyter,toehoorenden,eere des^edts,hujs.
ofteYoovoixdets. Oude,mtentijc[che^eer-gt;
Gaffel. ,
ofte Payt. Water,zesverenden,vitßen,?rophest
iendnbsp;oer,ejinackenden,morafch, Lenten-bode,bobbe-^
fc(jf^\'J^°ependen,groenenden,zinghenden,karmenden,heeP-
ane. \'fi^ighenlkriolenden , brekekekexmdm, coacxßr.
n
snjg ^eght, dat als de Vorflchcn xes maenden oudt zijn,ver-
daernbsp;datmer niets van en kan ghemeieken,ende
ïtjej Wordenfe wederomme in het zelve wefen als tevoren,
pelij-L^ ^?i ften reghen in de Lenten, en dat door eeneonbegrij-
raäniere,\'twelck alle jaer ghefehiedt.
hs^nbsp;^^»den,verdrietelijcken,^mterfchen,harden3
\'hoorder, ftrengendigen, quot;fitten, tjßghen,doüden3
domkoren, nQiWinter^
Epitheta van
Vofch. Loofen,hedri:i^er,fchdchen,fimckendenM\'4\'\'
vos^anyn.nbsp;......... **nbsp;^^-^rJe
Men zeght dat de Vos zoo fchakk is , dat aj^f^ct ds^ ^^
Honden aciuet cem naken , lieeÜ fynen fteeryfuilehcn fyn ^ ^^
nen pilt daer op, ende befprenght de Honden daer mede, we
wannetrfeden itanckdacr van rieckeh, gaentc wech endc la\'
hcmloopen.
Vuuite,;cj-fW-lfre!.
Youwc. Gheployde,dobhels^omgheleghdi^djtnne, W
Ke, ghevoorde,ghelmfle»nbsp;. ,
V i-.ighc. l/%orhj)Mdtnghe\' ofte quefiie, twiftz.innig^ *
voorghegh:vene,firicli, voorgheJielde,ov£rieghd:,dHjP^ ^
PlnlbföophfcheMv^ttgf^^^^
bel:,oneynde!ijck?, fxvare, dicfz.mnighe, lichte,JlecbteM^\'
d.r, Phibologicjche.nbsp;\'nbsp;,
VrancDjctC- Teerle des \'dceere!ts,ontemmeÜjckj,
Zdighen, amghenamcn, elentverdrijvend^^^
vrijen , volkomen, onhrekel\'jcken, godes dochter,
\' j tnbsp;f Inbsp;V /nbsp;/ ......L^fvUf.u
\'ighen,goi
Inbsp;H-eti\'
tierÈnen,heyligh.!n ,viEiori-iifen, vreedtzjtmen ,
menfchen-voedtfiere,gulden, a£ndachtighen,z.alichmii^\'
dm, hemelfchenjieflt; cke», eeuw ighen, bitten, fmeecke^^\'^^\'
innighen,inwendighen.nbsp;J/^
V reemdelijick. rerren,pelgrim,verdwakt)den,\'^^
lenden, reyfenden, botten, onbekenden.nbsp;. ,
Vreefe. SchrickelijckeMoode,twtjffeUehtighe,per¥^^^
dochter, achterd^nckcnde, koude, yverighe,^edronghe \'
zorghende,verveerlijcke, bleecke, bleeckmakende,
hjeke armherti^e,haelhnde,bevende,[chHddende.fiquot;\'*^.
iiebtijje,kinderlij(:k^,knechtelijcke,aflchrickende
Üdit;«-l\'^nj^C, , Out/.nbsp;K.i-n.
^r nti
vf^-iS
«ilnbsp;y^n n a hj, g
,. - --éi^i^ JrC iAf^/j^t . pa-n.
^ ^
M
;nbsp;hnbsp;ij c n a
-___^___________
-ocr page 792-ffnbsp;* dn^-c-Tj
A
mà
im. onvrn
n tfynnbsp;\' /nbsp;/nbsp;. /
r
Qnbsp;X n t^yn h-77t fu^ ^^ quot;J» •
A^?,/gt;ft*4» /\'quot;/■/-\' -..... , .
a-K U-0
i.» cun^
___ ^ _mfmmm9m
l/^a^nbsp;h^i-i\',nbsp;e ixa^ofc^e^j Jücm
een iSexf^ÂjL J^a^^t/
/ - / ■ /
^ /typ / yCétcJu M^iame , lviengt;
C\'r;i C)L Xa Oy^ û {fe^O^i^Bfy
t^a^nbsp;en 1^07y t^/toom.
-ocr page 795-M. A N-T n O N I S M y T E R s.
quot;^\'rvaerlijcke^ v^rbafende, bquot;roerlijck^, o»veymcke,ghft-
^-\'Ijcke tpv^rvallends, eyffeUjcke, nachteitjckj, droeviggt;^je,
Wonderbars,ancxtelifckä,\\\\gt;terfie,rtvatdringhendc,,dreygen^
jchromtghe,k^itde,z.orchvHldtge, jalou/che,
y ^eri [he, vreesachtighe,elendighe, bïoode,hgt;ufiight,mtte,
finerende.
men. RaßLh:,h^rte,af aendeJoof ende,vliedende,voort\'
^aendé.da,^en roerende.der Sonnë,^mcmerenflthbircnde,
amp;^vlogïlae,ghf \'jeder denbsp;poortier m des hemels, hore-\'
^°gifihe,ßuppe,ghepaßre,dracyende,\'^ed:rkesri:nde,lt;ichter-
quot;^olghende, veri^anckèlMcke,ghelfcki, rollende ,malkjiïd.r
quot;^olghende-^onweüerroepeli^cke, lichtv^erdighe,
Vrie^ dr. Ghetrou, x.onderlmghen
Afaren, ghemeynzamen,behHlpdijcl^n,ßantvafiighenghe\'.i^^
^^henen , zekeren ,gheheelen,ghetronwen, herts ,ghezel-
ßhappighen^Tjafien,^ti?iftighen,goed rti renen, lieven, be-
^»■mien,ghelijcken, vrtindthoHäendnhjonfiighen, troodr»
^oodt, eenmoedighin,ghewukomden.
Vrundiune, Lief.nbsp;r gt;
Vii rdElchap. Hertel\'jch, rechte, Witre
\'^\'^ße,ghjm:ynz(sm(, heymûijck^, vr^y, nmyrmderU\'icke^/ti^tMia,
^^rbare, onbr^keljck^, koe^l^che, zekere, verzekerAe, trot,:.\' (/
fiel jcke,onderUnghe,Vsgt;etrh-mtnrj.ndï^vre:dtzamighe,ghe*
^\'^lfchuppighe,x_oete.àmiighe,zuyvere,onontbt»delijckj,ver-
goedertiercnc,v.roHde,troHwe,gktrümi€ ^ghemtn-
\'^^^gunfiighe, eeuwighe, pr tsweerdighe, r yne, danckbare,:
^^oo(icitjcke , eerweerdighe, bl fVfnde , fiantvaßighe, een^
\'^f\'gt;chttgh.,onfierfel\'jcke,oude.ghsltjr/îdej
om,3,lßnde, broederi^ck«, danc^eerdtghe.
Vi\'yer, z^er Mi mer.nbsp;f ^ ■ \'
, Vi-yheyt. Bcqmme,v.rzek^rde,gmfiighe,vafie,onbre-^i k
Athenïfche,Roomjche,vrije, libre, i-^kf-^^^,^
^^\'Verzekert,zoete,loffibe,hHlpeljcke,gheprivßigeerde,on^^^
l^evanghene,milde,gun\'iighe,toeghektene,
\'^^^rbare,-lt;i9eerde, volkomm,ghekomen, gheheeie, des leyeni^p\'^^^^A
A a 4nbsp;\'^o^dtii\'Z^^
-ocr page 796-E P I TH E T 4 VAN
q;oedtßere,ghekckjfhe, losahelatens, onfchMtelijcke,
vrolijc}^Juflfghe,bïijde,ongheoorloofde,onghmomde,groo\'\'
te,^tghelatene, overgheghevene.
Vryflere. Schoons, loofe,fihalcke, ervarene,lift i^he,doof\'
trapte,dQortr9ckene,onkuyfche,^^anck£lbare, malle, ß} -jttg^f
ormeerdighe,troetelachtighs,z.otachttghe,lHfltghe, a. Iweerquot;
dighe, hupf che,hoofjche,hoer acht ighe, bedriechftere,bU}d^\'
jlimme,mftr!jcftere, edele,vrolijcke,yvtrige,vrienddijck§^
fmeechachtighe, beqmme,fraeye^cierl\'jc^,frit[che, ^od*
dinneken, Witte, blanche,gheoejfende, vercierde, blofèn^\'
ghepalleerds,zjgt;ete,toeghemasBe,popachtighe,h;erlijckeft^\'
teltjcke, opgheblafene,onghefchicf;e, Qnghemanierde,dertel(f
fhehnlde, gheeßighe,ftoute,ho ochrnoe dighe gh eb lanck^it^\'
\'eußch^,^ehuyße,ghek^pte,jonghe,jmeeclitre,onghetreii\'^
m,gheperfiimeerde,z,oefkoßghe.
Die zjijo, na Riynduncken, de bequaemfteEpiteta , diemen o®
malle Vlijftersgneycn mach : Hoewel den meelten deel vaaon\'^
Vrijers in hunne yerskcns ende dichtkeps die niet en ghebruy^\'
Jcen, maer noemen de Vri jftcrs Goddinnen, En^helkens gt; (j^\'*\'
deHjcke, Hemelfche, SanEiinnen,gh.emjde, Koninghinn^^\'
.Trinceßen, f^roHmn, Meeßerßen,der (f odenghezdlinnen^
patHeren-patroon, zjoete-wellaB, \'Igt;uyfken,TorteidHjfki^\'
mynen,almyngoet, ^helnck^, z.ielken,hMe,ooghe,ooghsks\'^\'
»fondeken,blcet, Mmneken, rüße,ghez.ontheyt, hope,
vreught,verw4chten, Wenßchen, kenmße, cnthalinghe,gb\'\'\'
meghen,ancxt, verdriet, ghenuechte, gheeH,ßeunßel,
heughen, vermeytnghe,Wtt, lachen, beghesrte, ghedachte^r
zjorghe,opperfte goet, volmae^e, volkomene, kj-achty Sonn^f
klaerheyt,licht,Goddin^myner konfle,vriendeltjckheyt,\'\'-^^^\'
ntaeck^, ■^pelluB, helßt,trouwe, belofte, hitte, vlammen,
mant,peerle,peerelken,honich,ghefujcker de, L ente^bloetrf^*
toofe, lelie, balfem,filettebloeme.
Ende wanneer fy het teghendeel willen verklaren, zegghen
Vfrkeerde,zjotheyt,z.oete-vyandinne, zoetefirijcftere, Z-O^t^quot;
hittere, zj)ete\'Vigt;ederjpannighe, xoete~onvriendeltjck$ ,
^pet€,fchoohe\'rebeilighe,Jpijtighe\'Qombedi^he, ^^
rv
»■lt; »
M. Anthoni Smyters.
Ende wanneet- de Vrijfter al hoorende doof is, noemende
quot;Jers haer, ondmckhare, ^eeiie,obftinate,fiome, harde,
^ihe, (ieenrootfe, ijferenrherte^rebslle, onverbtddelijck^, be-
fittere, botte, firafe,roU^e,koude.
^rolijckheyto/re Vreucht. Vriendelijcke,blijde,broGt\'
^°nckene,deneU, onktijfihe,amourei{fe,maile, lufiige, rufti-
^quot;^gt;^Hchtighe,mejfche,grocntride,voerioofe,voorghenome\'-
vrypöfiighe,,v:rblMdmde,henghel!jch£,vrije, Wackere,
\'^^r^iticksndeMoeyende, h-£\' \\
S\'na*,.., I • y A.nbsp;^nbsp;li), _____
\'^r\'\'^delycke,heerfchende,gQede, mUde,fpijtighe, borghen,
nL^I\'delijcke,hujshoudende,ghefM^
•^fi\'\'^P^mmghe,troetelachtighe, Meefierjfe,h^jfelijcke,rey^
^ \'^^nckelbare,bedriegheltjcks, hayr achtighe, boofe, boos^
fkhe,p}anmn?ghez.ellmn£,armhertighe,moje,kiapach\'
yfe, k^fachtighe, quot;Vrecke, onweerdtghe,tooverachtighe,
J^acke2obbele,valfche,fpijtighe,teedsre,onnHtte,morftg^^^
Y.^ijnighe,onkiiyfi:he,epghet^de,yverighe laronifihe, quel\'
f quot;quot;SJ^^^^^\'^ighe, loghenachtighe, ruflighe, omroum,
J\'^herpe,^uade,onfierckf,obfiinate, koppighe, nadenckende^
\'\'^firafelijck£^^erveerde,bütere,ghetroHde,twifii^
Yf^\'^chtighe,vuyle,omerbare,opghehayrlofie,veranderl^^^
Kmxeym,fi:halek^ichtigh9iroepfiere,fmeeckende, \\Wnen\'
A a ƒnbsp;de.
-ocr page 800-Epitheta vam
de, trrljfiero ,hHylende , archlißighe^mMfien-jock^,ßxhte»
Koete,e£nvoudtghsyVrol ;cke.Lerbare, mß,goedmterene,
Jtefl!jck^,vrt^ndclijcke, hrHynj,htyi, traghe, gheckrde^aert\'
ghename, kfltgbe, foeßdackighe, neerßighe, arbeydightf
^kheckefcherpunntghe, damde,gheßr.äe.
Vrouwenbroeders lt;tJMoiimck^n,Dominicanen,Tro^\'
. drs. Predikers,quot;A\'elfprek^nde, ghe leerde, Keligieußn,bede\'
l.nde,ft,r}noo»docndcrs, e.oquente,
Vrücht. Schoone,ßmakeltjcke.,l(ifiighe,zoet^,ooghllj^\'
licate, Veeki\'eci^nde, d\'eere des boomga;rts,Herftßche.gbe-\'
.colcurde, \\ipeecke,hanghende,nicme, hoveni. rs^ermakfli\'^
ke, behonichde,Goden-fp ilt;fe,homchzxgt;ete,ampt re, ZHere^boß
ßhen,röttende,rjpep7i9etachtigheMghelijcßche roodtacieu^
ghe, verlichtende, begheerde, ließijcke, cteraet des Herftf»
^\'drieck^nde, ^ellußtghe.
Vr Khibaerhvyt. Overvloedighe , volkomene, zoete*
lt;i;eorthr. nghende,gheluckige, vclleJnfiighe,rijcke,vlotyig^-
tirew-rck ofte tnvwijl\' r. Ghecompaifeerde,\\Kgt;ater, SoU\'
nenro.retide,ömloop~:nde,gheraderde,ghenaeldet,dratyen*
Vuyiichcyi ofte VnylvÄ\'Xc. FHyle,fl-jckeri2he,onreyrifgt;.
fmmighe ,ßinck^nde, \'drtckighe, ghtßachttghe, verrotte,
meßfghe, verdorvens, fhfachttghe.ßaoode modderiggt;oe-
Vaylis-h\' 00. Onrynen,^-lt;t\':nvpegben,ßinckenden, vuyquot;
lm, fve:rte?7, vergader den,beßmetten, ontreynichdn, veldigt;
ßrMt,\\%^alihdi}cken.
V gt; vft-i l IC i 1. Veerdtghen ,raJßhen,periCnleMßn ,ßijve^\'.
harden, haeßighen, querpnden.
Viilca ras.\' ^rbeydigh n,fmeden Godt,ledijck:n,ver\'
ßuyäm, hantten,traden,handtwercker,fwen en, behendigefi*
vlßifhen, ongheßenen . friedenden, lumnifchen, zot, kreti
pdenGodt:bamp;ooBen,lovifchen,SictlUenfchen,mtfmaeBei^^
\'yirtneaefifchen,vyerigher:,vlammenden,komnd;^des vyerif
k^omvoet, hinck.nden, befiovenen, vj er minnen den.
Vulcpus lupucïs endc luuo^fonc,on3
■JTquot;
-ocr page 802-Epitheta van
de.grijßerc ^huylende, archiißighe,mame}7-;ock^.,ß:chte»
Zoete,e£nvoiidighs, vrol \'cke Lerbare, Wjfe,gocdirtierene,
Jtefiijck^^vrundehjcke, brnjn^,luyi, ttaghe, ghecitrde^aerf
ghename, hißigbe, poeßjlachtighe, neerßighe, arbsydigbtp
. khccke, fcherp z.tnnighe, dosnd:\'.,gheftrdie.
Vrouwenbroeders lt;i^Ioninck^n,Dominicanen,quot;BroS\'
.drs, Frcdikers,\'^-gt;elßprek^ndtyghtU\'erde, Religkußn^bede\'
Lndüyßrmüoi^idosndcrs, Ciotjueme.
Vnbsp;rächt. Schoomßmakelifkßyliißighe,zoete,ooghBj^\'
Hatte, Wdri\'eckende, d\'eere des boomga.rtSjHcrßßheghiquot;
folcurds gt; Weecke,hanghende,ni:m?e,hovcni. rSfVermahli^iquot;
ke,behamchde,Goden-fjgt;\'jß,honichzjoete ,amptre xuere, büß-,
ßhen,rottende,rii^e,zoetachtighe,daghelijcßche roodtachti\'
ghe, Virlichtende, begheerde, liefi^cke, cteraet des HerftS,
^elrieckände, Weüufitghe.
Vr ?chtbat;rh :yt. Overvloedighe , volkomene, zoete*
lt;Vamp;ortbr-nghende, gheluckjge, volle,lufiigße,rijcke,vlotyigf\'
urewi-Tck ofte iifewi}f r. Checompaßeerde.Water, Son-
Ken ramp;^rende, omloop .n de, gher ader de, gbenaeldet,draeyenf
äe,Vri!jerdraghende.
Vuyiicii-y t ofte VuyhnTe. f^uyle,ß-ixkerilhe, onreynty
ßijmi^he ,ftinck^nde, drtckighe, gbtß-achttghe, verrotte*
meßt/he, verdorvene, fioßichttghe.ßnoode modder ighe.
Vayiis-h\' o;?. Onrynen,Wt\'-\'tiweghen,ßinckenden,Viiy\'\'
lm,ßv:rten,vsrgaderden,beßmetten, omreynichd n, veldtt
ßr iet, Walgh.lyckfn.
Vnbsp;!y(i-ii ;cii. Veerdighen,raßchen,periciileHßn,ßijVegt;fi.
harden, haeßighen, quafendcn.
Vulcai^s. ny^rbeydigh n,fmeden Goät,lejijck-n\',f^\'
ßuyBm,hannen,traj^en,handtmrcksr,/werren,behendig£f^gt;
vl\'jtifhen, ongheßenen . fmedenden, Junonißhen, zot, kreH-
pchnGodt-: berooclen, lovißhen,Sictliaenfchen:mtfmaeBe\'^\'.
Artnealt;;nßchsn,vyerighen,viammenden,kgntnc!i^des
k^omvoet, hinckjnden, beßovenen, vyer minnen den.
Vuicpus lupueis ende luuo^fonCjOm fyjiefnpoilcnjifinae\'S\'\'
-ocr page 803-\\
1 lt;
m
ItûrdyûuérL^/n . vé^^-rfWe//-^
0 r^nbsp;? fe/^/^.
;; r
-ocr page 805-M. A N T H O N I S m\' V T E R s.
^\'quot;yt, wctdt wt den Hemel gbeworpcn, ende doot fyne vriendca
\'\'\' t E y landt Lemnos cpgbe voedt door fiiiry mone Occaci;s doch.-» ,, ^
»^er ende van Tetis.ofte zoo zommigHcwïllen zeggen vande Sim-
. om dat hy van hooghe ghe vallen was, werdt hy krcupc4.
J^len zeght dat hy een fmtflc in\'dat Lylant hadde, ende der Godca
fmiiwas : Hy fmedendaer met de Cyclopen die fyne dienaer«
^^i^en, lupitcrs blixemen. Hy verzocht Minerva ten houwelijc.
I^e : maer fy cn wilde niet. Daer na troude hy V enus, welcke hy
oveifpci bevondt by Mars , hy ketcndefe zoo valt aen malkan-
^quot;cn, datfe hun niet los maken cn konden, voor cndc aleer fy vao
^■andere Goden ende Goddimicn ghezien werden. alzoo by eca
ghekoppcU, eude vao hun allen befpot. Dc Voorvaders hebben-
lt;let een Godt des vycrs van ghcmaea, cndezomti}dts vcrllacn d«
boeten met defen naem het v yer zelve.nbsp;/i j f L,
uynpiake. Schoone, helt;tljcke ,fraeye. verflandeltjc^c,
\\ r \\ / Achter.
y V d:n,zekeren,poort,z.orchdraghenden,^^^^^^^
f5«. k^ndt foncorroJp^erl^Jcken , befchermcndm, onde-
, fehaep , bïfch, hcfpkdenden , Inyficrenden,
\' Wih\'j-toi-e.i. Hoolyn^^ak^s,verrez.iendm,toeluy^
ontdcckendcn, bequamen, hoochztenden-
vUjüghe, neerßm,vroechof\'
f^ende,, vyerighe, jon he, onvermocyelijckeyfludtmje,erK\'
fikbe, aerdx^hejHbt^le , negotieufe, veerdighe, moedtpos,
lf^^rpz.mnighe, krachtighe, levendighe, kloeckz^nmghe,
^^efiende.
Wieftl-lc. Kinder,de:ghachtight. Of ene,kees,ghezMyC\'gt;
\'^de, honich, ghebacksne,ghéeterde.
Wa-chhals A7jontuerder,gh fchockjert,Ueghgangher,
lanterfanter,oorkogbs,foldemer,\'^a^^^^
twers,
-ocr page 806-Epitheta vam
tuers,moedighm,fiouten,ygt;ffsrck^e£(lerJkpz.mnighmM^^
vaerdighen, oproer ighen, fiibtijlen, trotfen , viymoedtgh^^\'
voorzienighen, onvertfaeghdm-
Waeghichael. RcchtveerdigheMn^hende,rechte,gh^\'
l^che, twijff\'elachtighe,gherechtighe, teghen-\'Weghende, 4quot;
fens,gheprobeerde.nbsp;,
-_________lA^Waeiheyt. EenvoHdighe,reyne,Goddelijcke,gherecbtt\'\'
\\ p^^ \'.^/^^gl3e,\\\\gt;are,t^dts-dochtere,innige,dach-bemfn^^
Jp^* {\'gt;\' gheheeie,zekere,levende,bekornel^cke,vrienhltjcke,nAedfgt;
ghetroHWe,zonde\'rbefchamende,volkomene.
Waerzcggher. Voorzegghenden, onzekeren, Prophcttquot;
fchen,dHyfleren,\\ioaerachtighen,voorbeduydenden,voorzt^\'
nighen, fierrekijcker, qaintejfentialenfjpeculermden, onwequot;
tenden,fiV!jffelacbtighen,gheleerden, Imdmckenden, p^\'^\'
gnofiiguerenden\'
^a.stzegghingh^..goddelycke,loghenachtighe,voor^eg-\'
ghende,hemeïfche,t\\»ijff\'eiachtighe,voorziemghe,verdriel^\'\'
^ lijcke, onbefiraffelijc^, toeghefchiEle, zekere.
Speel^triumph,viBorie,bepeerelden.,overdeck^
JHM^I^ tß^\'^d, krny, kpflel^cken, ghecierden, \'^elrollenden,koets»
\' ghcvloghelden,heerlijc^i$,roerlijcken, tierenden,ghetuy^yquot;
den, ^Agghelenden, lichten, hchtveerdighen.
Waghenleelè ofte Waghenfpore. \'Diepe , ghebaendf»
ghemaeEie, merckelijcke, onnavolgheltjcke, zienlijcke.
quot;W\'ighenfchot oft Cieiraet d-iquot; kameren. Verguit, ghe^
fneden, ghewrocht, ingheleght,ghefchaeft,ghmreven,gh^\'\'
boent,
Walvifch. üJ^onßerachtighen,grooten,Zee,verfchri^\'\'
kelijcken fgromelijcken , ^onderlijcken , Wefierfchen ofi^
Wefizeefchen,verßindenden,verhongerden,gulßghen,ßlt;\'^\'\'
kerighen, inßockenden.
\'Wa.lliiysoft Weeghluys. Platte, rojfe, hloetztc^ghende*
myle,ßinckende, t^uellijcke, ßekende ^ ^uypende, Vpalgh^\'\'
tijcke, zomerfche.
\\yarabays. Kortineßeljghcksttoent
-ocr page 807- -ocr page 808-Ê
m
M. A N T H O N I Smyters.
^^^kpoopt, hombaJi]»en,fattyften,ftjde», mmen,ghem(if^
\'^lijck.
Koren, breedcffvoare, woeyelijcke yfchudde, ue-
^^^yhandelvjcke.
^^nghcn. Schootie,b!ofende,roode,ghecolenrde,ghi-
J^dL\'ne,)^itte,pHrpHre,z.achte,2^om,ghepunede,betraende,
^quot;eblmcl^tte,gherofctte^7:jiyvere,yvaoren,gh(Witte,voch\'
^%he,hanghende,cott0enen,liefeUjcke,teere,roHm,geh\'^*\'\'\'
*^^gt;roofen, albafieren, bleecke, poefelachtighe, vette, kppn-
\'^\'jbtighe,ronde, invallende, fchrapeUchtighe,niagher€, in-
Ibevallene,
\'^\'rdoemelmke, Ioodtrche,verhrene,verliefende b^r
,nbsp;Wanner.nbsp;Nacht,nbsp;arb^denden, keerenden, behnlpeHjc.
*^quot;ibosr(ichtiqhen,hemroerenden,blafenden-
oftfschMt. Edelen,ghefieken» hfirghe,verhe^
J\'\'\'gt;*noye,heerlijcke,oude,beteeckenende,Kontmx^^^
^\'gt;\'^rlijcke,vermaerde,ghegraveerde,hoochmoedtghe,jta.
\'^^\'Mhilderde.nbsp;, „ ■ ,
/i.^^Penen ofte Ruftinghe. Oorlooghfche,firtitbm,-^y-
J,^Metterende,moordadige,vltc^^^^
Jlj^\'de,heqmme,qHetfende,glinjlerende,viÜorteum^
J^j^ ftercke,Vprek^nde,blinckende,edele, Wreede, kytken-
f\'if^\'yamp;^ende,reyne,moedighe,verveerlijcke,ftatigegt;groot^-
^J\'^\'Vermaerde, verweerltjcke,befchermelijcke,\'amp;^eerbare,
J^f^ierde, ghefiofeer4e,ryelende,mcanifche,gkegraveer-
J \'gt;l^gheluckighe,verfchrickelijcke, luftighe,bebloeydeda^
^^\'^\'icfche,fchade%cke,
^ \'^^pcn-rock, Ghefchockferden,krijghs,verz.ilvlt;rden,
^/l^^den,devysdragenden,gheborduerden,bediedelycken,
^ ^kiuyflen, livreydraffhenden, ghefatfonnecrden, ^apen-
\'^\'\'\'\'ihers,gheboorden.
Warande.\' Ghegraefde,vermAkelijcke,lufiigheifchme^
éreede^
-ocr page 810-m
e p i t h è t ^ v a /i*
hrtede,vrHchtdragende,oinringde, hepUntc,apfdMgcndegt;
cht:ß0tene,grofne,recn\'aptve,b.mu:rde,Wi]de.
W.ick. Kemep, drogch,vks,Ucht,hoos,omHt,dic,fiJl^\'
V/ü. iJHorvSfe,loop^nde,ghe/h, maechden, handcUjCO^
dun,gommkhMejdeliick.,roodtachtich^teckende,vetacir
tich,ghebiey6i, Wit, grom, z-eghel,nbsp;, ,
Was-lichc ofte VVallbi-keertre. Wasachtige,ghekrof^
de, roode ,ghegomde, ghedraeyde, lichtende, Witte, r-f^\'
fchoone, groene, ombemndèn, WeIghemaeBe.
V Vaiiinghe oft roeneminghe. ProfijteHjcke^volko^^quot;
ns,bluds,groote,g^helmkighe,dHbbeU,overvloedtghc,rijckl^
naOvtrvloedtch.nbsp;rt a
Water, f^ochtich,klaer, zoet, loopende, diep,fctootf\'^
rcyn,honichachtich, gheei,Windich,ghevpeldich, Wit,
ver, glas, reghen, hemel,Werm, tan, fonteyn,nat,gheroep \'
loop, nd:,dun Moet,rM)\'ffchinde,Wtnter, opper,onzeker,
?hctdacht4ch,Yeviere,vtßchen,ziedende, levende,gras^ci}quot;
üch, fcherp,fccrp,znee,Z.e.(Pringhende,opbonelende,o^
hopende, bku, zandtachttch,fl^ckachtich, verdrietehjCjj
gheroert,Wtblufchende,kruypcnde,crtfialtjnich,opbott\'^na^^^
%pbohb^nde,jpuytende,vtrdorverhopghehven, mptrnf^r^
r€ndc,0udt. bar.nde, golvtch.ghezont,zilverkiaer, roU\'^quot;^
de .helder,dr opende, ßtmlSopende, groen, fchuymende^z-^f^
vertch,vltedende,zavelachtich,veracht, draejende, jchif^
drammde,ghcdißilleert,doof, onghenadich, rieck^nde,
askicb,roockachtKb, vlietende, fchuytvoerende,roodtacgt;^^^
tkh,rosachtich,hol,reynmakende, zuyverende, dompaCquot;quot;
tich, glnvrofcn, drijvende, verßindende, onverbiddeltjC^\'^
giat, dick,vergmcheU}ck^,vcrbygaende,ghezeghent,i^^\'
^rejt, Wtjpruytende,j%mich,
VVaterb.vEi\'j «ffGoive.nbsp;,
Waterloop cfpe Vlorxlt. Loopenden, zoeten, grasachtf\'
ghenj kletter enden, doorjpoelenden, criftalijnen,.bevend^^
k:itrsn ruyßchenden,jpringhenden,murmulenden,verfche ^
fmaitm,hap£renden,mxgt;sachttgeii,barenden,rafßh£n,ft^^
-ocr page 811- -ocr page 812-. E P I T H E t A V A tJ
Dfrachte,verlatene, XKgt;recke, alleene, beweende^ beklaéc0j
Jveacke,hi^shoudende, elendighen fchreyende, fchaemachtf\'
ghe,gisright, fcherpe ,ghsveynfde, troetelighe, arm^^^^\'
x.orchfiere, mede lij dende^ devote, VQeeldighe,
VVeduwen-ftasc. FerdYietelijeken,rejnen,ootmo^^^*
ghsn, eenzamen, eerlijcken.
Weedom ö/ï Kcaiickheyt. Smertelijcken,droevigbe^\'^
zorghdjchen, hefchr£jelljcken,inghewortelden,grooten,b^\'
terenAVreed.n, quellijcken, jvcaren,fiercken, leelijck^n,
droeffelijcken,eLndtgen,gheweldighen,
^Hdenden,onghenefelijcl^n,moeyeltjcken,doodeiyckefi,ordt
dSjcken,onaengh.namen,inmndighsn,perictileHfen,\'^^^^*
heghintienden, onverwachteden, zorghel\'jeken, pijnlijckj^\'
toeghsfchiEien, innighen, verouden-
VVeechbi-ee. \'S ladt, koudt, verdroogheride
zacht, verkoelende.
Dit kruydt dioocht zonder bijtmghe oftenopingbe,endé
vcrfcht zonder vetdooven ofte de deelen re bcicbadighen • ^ ^
zsedt ende den wortel zijn van gbelijckcï kracht, aileenlij«^^
datfc wat meer di^ooghen dan verkouwen,
VVeemoedicheytj z.iet Kleyn moedicheyt.
Weerde c/f^ Prijs. \'jKichte,fchattelijcke,ghez.ett^\'^
fchattelijcke,ghetaxeerde, falarijfen, gheaccordeerden,quot;quot;
gheßaghenen, verdierden.nbsp;êh
Wserdicheyt. Eerbare,opperfie, zonderlingheden\'\'
lente, hooghe, eerl\'jcke, machthebbende, groote ^ghe^^
hoochße,openbare,voi^mene,erenthafte,mercketijck^\'\'^^
hoochde.nbsp;^ ^
V Veerfpannichey t. lt;!JMuytifche,oproer ighe, fihti^^^
kjghe, elendighe,\' zorghelijcke, haeßighe, koppighe, bH^
Criminete,ghepußelfche, furieHfe, booß.nbsp;.
Weerde. Griende lij eken , beleefden, lanckmoedi^
-ocr page 813- -ocr page 814-d-t\'n.ttir:
-ocr page 815-M. A N T H O N i S M y t E R s.
VVeerhaen. Onghefiadighen, lichten,\'^indtghmM-\'
^\'\'^mck^n,draejenden,rafichen,cnvafien.
hnbsp;io^\'^K? arm, onverzien ,gmfiich, ver*
deerlijdi,, fnoodt, elendich, verlaten, nederich.
I Vegghe. Koeck^,ghehoomden , gheboterden» droo*
kinder.
VVeydeo/feBecmt. Ghegraefde,ghebloemde,groene,
^\'^^te,vercierde,bebloemde,groeyende, moye,breede,groen-
\'Achtighe, rieckende, verfiche, ghefichilderde, zachte, befon-
ghefichackierde, vochtighe,groen\'
^/^yrde,fchoone,verlnftigende,bli}de,ledige,brack.,vrftcht-
^paffende, ghemaeyde,hedaude,volle,dorre,korte^
.V^ygheringhe. Verachtelijcke,onweerdighe,onghe\'
\'quot;J^ghende, droeve,afghezeghde,befchaemde,firajfeMde,
de,botte,onaenghename,fiijtighe, trotfie, hoovaerdi-
Moejelijcl^, onaerdighe, vileyne, hatdijcke, plotfie, on*
Veereit. Wijde, verganckelijcke, zotten-kevie, ronde^\'^it^^
\\^,^^\'^he,bimonde,berpoonlijcke,deurmndelde,Godd€lijcJ^^
bL^^^^he,hooftfiuckj^erck., verdwaelde,omkeerende,ver\'gt;
-Ronder lijck^, groote,dry vuldighe,opene,eeuwige,
ghe^a^\'^hhjeke,ghefchapene, rijcke ,fiibberighe yfwac^,
■{f^^de, zielmoordende, aenlockende, bedrieghelycke.
lj^J^^aeSi-en,\'^andelenden, vreefelijcken, nachtelijcl^n,
^JJ^^^\'l^ouwelijcken, elendighen, leelijcken,melancolijc-
j-^l^^^^^nighen,dwalenden, bleecken, vervaerlycken,eyf.
Weerwolven te wefen, dat de Griecken noeraeit
lia, quot;\'«ropus, het welcke menfchen zijn, zoo zeer beroert ia
dc op? Shceft, datfe de V Volven na doen,des nachts wt den bed-
den de H ^\' wandelen rondtomme dc Kerck-hoven , toe
E^efich \' bleeck van aenfichte, ecnyreefelijcfc
^Jcte ïf °\'^quot;^®^quot;quot;ghc,verhonghertcndcdorrtich, onghenefc-
V ghe^uetite b?caea: Zoiomighe noement oock Y Veeïwöl-
quot; ........................ Sbnbsp;T«51sgt;
Epitheta vam
▼en, dc VVoIfCn die menrchen eten,na datfer eens op verhit zijs»
op datclckeen zichdaei voor v/ccren zoude : in zuld^er beteec-
keninghe behelpt v roet d\'Èpiteton van V V olf.
Weldaet. Rijck§ , gnnflighe, danckbare, verdiende
loonVfieerdighe-,Wtlligk., lofm\'er dighe, ghcwichtighe,groote*
ltberah,profi;telijcf^,gh;gheve»e,ghe/cfjonck^ne,-Vi.rphch\'\'
ted:, verblijdende,
YYdti\'iiofteYoi\\Vz.Hmghendi:,ghehoornt,verhevengt;
fityc^y hol,fchelpen,v-rfch, brHgghtn.gh:boocht,boogicb*
\'halfrondt, ^Idsr, verhevin, bemelich,fietnen, v^^ghs\'
kromt, onbevfeechlvjck^
VVeiiuit. Liefitjcken,v!eefchelijcken,verganckel:ckff\'
luj}ighen,ongh?temperden,aenghenitmin,Weereltfchtn,bee\'
fisl\'}C^\'n,ghipa(fidcn,ongh fcutB.n, d^rtden,ongh^ mam«^\'
d n , zotten, elendighin ,gher,uccht-voeder , Jlibberig»^^\'
\'blijden, vtrdoemelijcken , croifheyt-vperckenden, ledighe\'\'\'gt; j
0nghcd}{ldighen,gngematichatn,Poë^tjchen, vcrbl\'jd\'-nd.\'\'^\'
ZÖrchb.nemenden, zorchontbmdenden, kitteligen,luftig^^\'
pnk!4j/,ffchen,onbekefd£n, openbaerfler,V(gt;tfinmgen,va.fch\'-^\'
\'^emiynm,zachtvn onnntten,vermakiltjcken, hoeracktig\'\'^\'
Sariamptlfchm,Godtlij(k^n..behontchdegtheelen,d.uch(\'\'
hapenden,overvloedigen,deltcatt:n, fmceck^nden, Epicur^^\'
fciquot;èn,zondigcn,onreynsn,onghetoor/tden,ontbreydclden, of^\'
\'hedv^ongenm,x.oet€liixwri ufn,fchmddtjcken,vroHXgt;fen,r^
[pidenf\'cheimfthen,dergoedC\'geeften\'peB,vriendimenM\'\'
dorven,^tiiJ}igen,onverzadelijckjn,ongematichdè, blind^^^*
Jchadehjckjn, zotachtigen,oneerbaren,gttlfigen,brootdronC
k,m,ydelen,Vlt;gt;eeldighen,lockenden,\'fUvtghen,Jmeeck^nd^^\' i
zondjn-\'VenJ}er,CftrieHjcn,delicaten,onfaligen,geperfu^\'\'^^\' I
den,lachenden,^ertelenden,tr0etelig£n,aldérbooshejts j
^vrol^cken,koninckjijckent aenlockenden, modderk»yl-
l^t^Ó\'^amp;nF Vclfpi-ekenheyr, Weljprekende,fiatighe, ghefchi^^\'^
\\\'^^pj^^ehonichde, gheleerde, hoochmoedighe, ceremonifche, ^^ j
llinbsp;»donderende,ghecierde, lofeliicke, ketter
f
Ï! .
-ocr page 817- -ocr page 818-\'arj /VO^/*-
. /i V^I- i^-a
r
/
-ocr page 819-M. Antmoni Smyters.
k»de, Hemoftcnifche, moye, tonderlinghe, profimlMche,
\'^^lt;gt;^yende,aemreckende,OrmeHrfche,r^ckS\'
V Venich. Begkcren, acnghenamen, te vredenen, eer^
f^f-tghi7iAkJaechden,ydelen,hopenden,Vsgt;mhopendenM
ko?iftighe, jware,fHkiile,diep/tnnighe,edek,God^i*^
Wondcrltjcke, Dedalifche, Vercierde,excellente,onr^
f^yoghel^, moeyelycke, Apellifche, doorwrochte, nutte,
^[^^^ndighe,kxachttgheJevendighe,machtige,groot
VVei-cfc ofte Arbey Jr. Gheduerich, trou, moeyelijck^,
Y\'ghelijcx, haeflich, \'verdrietel}jck^,ghehusrt,ghefiadich,
^Verckinaii. Scherpfinnighen,ar bey dighen,elendighen,
^^^en,arbeydenden,konftvindenden,ambachts,ghebrecki\'\'
_^\'hMprch,-ambachts, ^nfienaers, fubtijUmbachu-jjmnsJ^^S^^
^ J^Vefen Vf^ Gheliet. ZeAich, J^amp;É^f^^^
y i\'^fK, mani\'-rlijck ,Jpijtich, fluer,ghefiadich, mal, -\'
^\'l\'oert,ghetempert, bedroeft, blijdt, ^tjs, onredelijck,, aer-
Unbsp;fmeeckende, kjcyn, vrienden
Jfk., (Iraf vUyende,fiuer,V(gt;reedt,troetelachtich,modder\'
^quot;^Ikh, lachende, fiatelijck-
^^ VVefpe. Ghevloghelde,ftekende,ghewapeHde,^ilde^
\'^^\'^\'elende, fmrmende, fcherpe, rome, periculeufe*
»gP® y Lnbsp;hooghe van llijck, daer vct-
tjg fquot; jnbsp;: Sy eten gheernc vkefeh , \'twekk contta-
^^quot;quot;quot;^Honichbyen.diehun nimmernieeropcédootlichaeni
Vlignbsp;Sy cn hebben ghecnen Koninck, toch oock eiï
.pen ly «1« met hoopen ghelijck de Byen,maer verraeeideien
^^JekcadeTo^itfquot;quot;^\' hunnen prickel veroorzacd ghcmeytv
B b anbsp;-VVever,,
-ocr page 820-Epitheta van
Wever, Arbeydighen ,jpoelder ,fn6odsn , verachtcfh
onbehmdtghm,onvhjtighen,ambtichts-mm,gloek$iderd£i^\'
iijnwast, laken, \'bollen, ßey, borat, fattijn, caffa.
VVelleii-wiiidr. Zoeten, lieffelijcken, behaghchjchen,
hevallijcken,minne locken, zoetblafenden, voorjartgegt;t,kf0\'
ver ighen, pachten, fmeec^enden, vriendelijcken, ghelucklquot;
ghen,vr eedt zamen, zuchtenden, edelen,helderen,bottend£f^gt;
verzotten, gunßighen-
YYciicn. Straffe , Key ferlijcks, ghemeyne, heyUgff\'
Rechters, ^oddelijcke, folittjcke, menfcheiijcke, ontelhcH^
ßpore, firenghe, rechtveerdighe ,flraff\'ende, onbrekel\'j^^^\'
Solonjchci zalighe, Konincl^ijcke , harde, openbare, gh^^
_________ _______ j. - j____I.nbsp;AveS\'
,nbsp;VVetghever. Gaden Raedtsman.flrajfen,hardenM^
ßfchen,bloedighen, Goddelijcken,rechtveerdighen,eonfi*\'^^^\'^
tieMfen,voorfienighen,-^elbedachten,\'^i:fen,firengheii,\'VOO^\'
ßchtighen, Solontjchen ,ghebiedenden , polittjcfchen, \'
rechtighen.nbsp;- ^
VVieghe. Kinder^Vt^agghelende, ^ieghende, drooß\'\'^
de,ßaep,ßvierende.
Wiel, der Radt.
Wieroock. Roockenden,rieck£nden, zoeten,
goddelijck^, blancken, roßchen, h^dich, mijnich,
VVitroock-vat. Roockende, zilveren, koperen, fih^
dende, verguit, ghetralit, open, overdeB,gheketent,
Wilde menfchen. Wreede, beeßachtighe, Scytifiquot;^*^
rouwe,groHxj{f»e,lt;fnk^nd(l^ck£i mbarmhmiihej
-ocr page 821-^^iji^a^ \'JUnbsp;.pJ».nbsp;--
-ocr page 822-il!
-ocr page 823-M. Ant h oki Smyters.
^^timmdijcke,onkuyffche,qHade, onmedelijdende, jmedige,
,ioormghe,hittighe,booghdraghers,roitbajrtggt;n\\
overloopmde, Vereamoedighe.
VViide-duyvejZ^ïff Uuyve.
^ VVilghenboom. Groenen,groer7snden,ghetaBm, hol-
\'revkrachtighen, hoof dighen, boogbenden, vochtighen,
^^°^nkcns,bleccken,lommerachttgen,dkhten,t{eregraeym--
vrHChtbaren, blauwen, teendraghcndm ,Wtbottenden,
J^^cken,Wacken, bitteren, afgatnden.
V V\'ille. Vriendeltjcken, verborghenen, bcgheerlijcken,
^^ghenvpoordighen,t\\vijffelachtigen,ongh:bondeiien,goMen,
Viadeif, vrijen, onbedmnghen ,ghen:ghenen \\gbsdachten, ,
^^ndenden,yverightn, vyer ighen, natrachtenden, moedi-gt;nbsp;%
^^\'Mbeduertgen, %uwighen,innigben,eygen,lichten,fiant-^^^^ p^^^f \'
J\'\'ß^ghen,onbehoorlijcken,Willighen,ftouten, vernederden,
i^nßt^hcn, veranderhjcken, dknftighen, confenterenden,
^quot;^elatencn, particulieren, rijcken.
^ ik ofte VVildtbrast. Schale^, bloodt Jaghers,vlie-
i\'i^^\'^loghelt, lichtvoetich,gheloopen, delicaet,ghe^
be u\'nbsp;gt; ^ddt, rare, paft ey en, teer,ghezficht,
^^f^rde,gUlardeert, lecker, onfmäkelijck^
ihnbsp;Wtldt,furicHX,eeckel,geweldich,bofch,
trots, pcricülms, z.orghelijck^,gheaeB,
-ocr page 824-Epitheta VAN
tamlen die\'t hebben zal, wclckc niet en meerderen dan in grootte
cnde lenghde. ïhecfter onder anderq viere, diemen befchermers
noemt, waer van de twee bovenfte niet hinderlijck en zijn, maer
dienen aUeenh jck om d\'onderftete fciierpen ende wetten, waer
mede het cjuetft ende doot. Theeft dele eyghenfcliap.dattet nim-
mermeer lazerich envi\'ordtghehjck de tamme Vcrckenen doens
ccde men zeght dattet 2 5 oft 3 Q jaren leven mach.
VVik-vyei-, Zeericheyt,levends,qum,fchorftich,vtiyl,
grosyende, pockich ,fchendighende, haleude, hmelacbtich,
voortloopende, voortkruypende.
VVi 1 n. FrolyckeiJ,verhlijdenden,vermakslyeken, z^oe-
tm,fmakeUjck^n,kchend:n,goedm,ky^ren,ddmenyßraf\'
fin, fappighen,graven ,ftmieufen, opfiijghenden, Tholofii\'
nsn, verh-Hghendm, vervrenghenden, vermak^ndm, vtr-*
rnakeltjcken, delicaten, mufcadel, harden, V^reeden, kale»\')
dempighen , verduften, meren ,flueren, onvriendeLjcken,
dronc^nmakenden,pueren, z.uyveren,Goden-dranck^, \'^Ht^
\'ten, rooden, dicken,graven,ghehonichd.n , hypocras, ghe-
kjaerden,ghez.uyverden,dmnen,fierck^n, ghsz.etten-, \\)par\'\'
men,heeten,ouden, nimmn,branden.brandenden,leckeren,
fchuymighen, fihuymachtighen, edelen, tronbelen, herjfen-
bre^,macht ighen, oproerighen, mghelefenen, zoet-inlooquot;
penden, fiercl^ater, Goden-daH,fubti]kn, Bemnen, fiaepf
dranck^, levensvreucht, coroß f, corofijvm, bacchus, Or\'
leainfchen, verghetelijcksn, voedenden, Godes-nat, maeghquot;
ZMyveraer, malvofeyen,vrijen,Rijnfihen,Duytfchen,Fran\'
fchen, quot;Bachgrachtfchen, Spaenfihen , Italtaenfchen, ver\'
fchaelden, griecfchtn,glasklaren,VorfteUjcken, Heeren.
De Wijn is (onder alle andere vochticheden) den voornaenJ\'
ften ftock, endede nootdrufcighe onderhoudinghe van des vad^\'
fchen leven: want hy vcrquid ende vernieut de levtnde gheeftC\'
tterckende alle de krachten des lichaems. mitfgaders de voot-
naemfte der zelver levendich makende : maer dien gulfichlijckc^
endeonmatichU)cken ghebruy ft, is hetlichaem ende den gheef
, ,nbsp;zeerfchadelijck.
Overwelfde, bruyne,hoochmoedigh^\'^
fip^\'^_^-^trrte,f\\9ert4chti^e, verheyene ,grootfighs, ebbene, hoo\'
-ocr page 825- -ocr page 826-■-.■Vi; ^nbsp;gt; \' ••nbsp;\' \'\' ■
-ocr page 827-M. Anthoki Smvters.
\'^ferdighe,dreyghende,ghefchorße,h0oghl^o?»me,ß;itshay\'\'
*\'\'ihe,roHWe,dicke,dkpe, flaute,ßuere, voorhoofdtghe, ghek
^°îie,g!ot;k^rtte, izamettghedronghene.
, Vv\'^inck::!, Koopmans,koop,op:nen,hYeeden,hraemach\':
)^jdcn, ghefioffeerden, koophandels, kramers.
VVinckelha eek. Rechten.metßrs, gherghelen, oprecht
zekeren, efènmakenden, hoeckmet^e, paßenden.
V Vuicket ofte Stencpooite. Kleyn,ghetralit, l^ech,
ghefloten, ßerck^, ghegrendelt,
VVimiiughe, Ghewin.
VViiid garcn,ßjden, ronde,draeyende, Vifijven, om-
^°opende, beflreende.
VVindc. Buyighen, fchuyfeienden, fcherpen , feil\'»,
Jachtighen, raßchen, ruyffchenden, omwaeyenden, hero:r-
dj»^flercken,tierenden,luyden.hchtveerdighen,voorloopen^
\'^\'»ffurmHlenden,grouwelijcken, middachs, konden, tem^
^\'\'fltghen,vlieghenden,bulderendm,furieHfen,fnijdenden,
J\'\'^den,zueren,lt;Thevedderden,-^anc^lbaren,gheWéldigen,
f\'benden, fi!jve?t,machti7hen,Zee, fchetterenden,reghen,
trotftghen,grommelenden,eyjfelijcken,flueren, bla-
J^den,fubtijkn,lochten,fneeuwighen,boomveller. drayen-
^?\'*^den,zoeten,Zee-meefter,du\'ien, turhukn, heftighen,
^quot;l^rfchen,fchadel^cken , W^echdrtjvenden , Wechncmer,
^ \'^\'^^quot;»floockzyer ,fli^tenekn, donderenden, bofchbre-
\\ \'nbsp;, ^anckelbaren, ververfchenden, Veervel,
^^^°^dden,vergramdsn,draey enden, foelen.
fn is nict anders dan een beroerde locht, welcke
tçlj j ^quot;ï^ghe ghefclïiedt in velerley manieren : Ende alzoo de wee-
V Vcftquot;^\' verfchcyden deelen ghedeelt wordt, nameli jck Ooit,
^indnbsp;Noorden, alzoo zijnder vier principale
tiopj^quot; \' Ooften windt blaeft reçht van\'t Equinoaiael, dien
y^mcnwyOoften, ofte van boven. Den Werten blaeii van\'t
Ij, \'nbsp;diennoemtmen Weften. DcnNoor-
^•^yd^quot;^nbsp;noemimen Noorden. Dets
i cn hlaçit wc hçt Zuydcn,cn wordt ghenaemt Zuydea windt,
B b 4nbsp;Boven
-ocr page 828-Epithetavan
Bové defe vier V Vinden lijnder noch vier andere.die oafe Schip\'
pets noemen Zuydt ooit, Noordt-ooft,Noordt-well,Zuydiwell\'
VVijngaei\'C. Krommen, ghedraeyden , vruchtharcn,
tiHneH,^fielijckef2,ghemeynzamen,ghegaff\'elden,geknoof^ ,
^en,gheleghd£n,ghehromden,onmondm£n, olmboomz.eeregt;
ontblootten, ojtfiijghendm ,gbebladerden, herplanten, gb^quot;
ftreElen,ghecottoenden ,ghevpolden ,ghez.onckenen gt; kli^quot; ..
wenden, jlronckighen ,ghelatten ,ghehorden, ghekrayfi^^\'
bóoghzomen, terfönnen-flaendên, onderzetten, gheplanten,
ucrplanten,ranckachtighen,\'üruchtdraghenden,botten,tr^
nenden, ghefneden, ghemefien, lufiighen,No\'és-plante, op^
. ghebondenen,ghe[no^den,gefiotenen,drHyfrijcken,lommer\'
achtighen,fiemenden, ghebladerden, ghebouden ^ghewi^\'
den, overvloedighen, blauwen, tackachttghen,ghevlochte-\'
nen,rijfighen, teeren, ghézetten, bladerachtighen,ghejpijCquot;
kerden,berch,ghebondenen,verhettghenden,ghezeghendertj
ghewronghenen , fchoonen , Pallas-plame, leeghen, fcheey ;
hotitighen, flammen, Vfitten ,ßmgheflangheren, \'thejlicb-\'
ftrujcxken dat de vroukens doet lachen, taeyen,
VVi)nga?rt-rancke. Kromme, gheflingherde^ghebU\'
derde, ghetaüe, klimmende, rijsachtighe, ghedraeyde»
vruchtbare, bindende, druyfacht ighe, \'^ijnrmcfche ,gbf\'
knoopte, fcheutachtighe, ^oopachtighe, ^dpijndraghender
vruchtdraghende, doorluchttghe, tackachtighe
taeyen, ranck^eeldighe.nbsp;*
YYiingamp;s\\::\'ün]dsïoftiho---yex.Wercker,arbeydtgb^gt;^\'
dorßighen,vteylen,bückenden, behendighen, boerachtigb^^\'
ghebuBen, ghekromden, aerdenlevenden, verbranden, ,
moeyden, fweetenden, hoochghefchoeyden, moeden, handtquot; i
j^ercker.
VVijngaerdeniei\'. Wackeren, vlijtighen,fnijder,bo^\'\'
achtighen, gheßaefden, Vfijngaert-bewaerder, befpied^f*
heftghen, arbeydighen, neerßighcn, behendighen, dorper»
Wiinoaert-waehen ofte looven. Lommerachtigbef\'*
\' phef,AMen,ghdmedm, mder^meden,ghekromden,
-ocr page 829-lt; quot; \'v
■VC.
\'vV-
:
.. • yji-»..-.
■■A
! , - \'--Wquot;
-PT,, .
li/i^n ta^fij^ ^nbsp;^éJ^
/ f\' ^
-ocr page 831-M. A N T H O N I s M y T B R S.
demxooft,gheß)eeYd€n,ghebladerdeti ,ghetaBen, verjujs-
draghenden, taynen-cieraet, dichten, fpmenhinder.
VVijntijdt ofte Yendzngc. Vrolijcken, zoeten, fchuy-
^ighen,zAchten,hanghenden, druyfighen,Herfft, vrucht-
haren,ghepluSien, honichzoeten, ^ijnachtighen,
VVijfcr. Vrewijfer,ronden,oprechten,fonnen,handt,he-
*\'oerlijcl^n,hanghenden, ghereghelden, zeuren,omdra^en-
den, compas,lufiighen, rader.
VVijsheyt. (joddelijcke, Goden\'fchat,rijfe,voorfichti-
ghen,Salomons,voorßemghe,ftatighe,fludieufe,fortuynen-
*»eefier,Palladiaenfche,ftantvaflige,Philofoophfche,raet-
gheeffter,memorien\'dochter,gheleerde.nbsp;^
Winter. Kouden, kpudtachttghen, harden ,ftrenghen,
Beeden, reghenachtighen, droevighe», ghevrofenen,vr te-
fenden, hu^verighen,vochtigen,donckiren,Noorden,jneen..
^%hen,ver[noterenden,luyen,ghetjfden,^indighen,verf^^^
denden, fhutighen,trotfighen,natueren.-kindt,mtfiachttgen,
\'^^rharden, quellijcken Jueren,overUftighen,ßtbb^ach\'
*\'lhen,catarreufen,ouden,verteerende,haghelachtigheu,on-
nutten, verftijvenden, onvpe der enden, houtverjlmdenden,
quot;^\'Aleunenden, feilen, bevenden, hinderUjcken, bujenden,
\' ^fkladden,duyfieren,tempeeflighen, 1^oordtfchen,ghewel-
fZ^en,zieckelijcken,treurighen,druypnei{tghen,ongenmh\'
^¥ken,harden,tjfelacbtighcn,afchvijfterjchen,cnverdragc-
Wiüèlaer ofte Banckhouwer. Rijcken, gheltfact^ gke-
™itteerden,toeghelatenen, Roomfchen, vetrdighen, koop^
*^\'^quot;sgt;Vt^oeckerenden, ghe Ithebbenden, Italiaenfihen, loojen,
^^\'^rfiighen, bejighen, onledigim,fabtijlen,fchaU:ken\'
Witvifch. Kleyn,verßinder,Jlockerighen, revterighen,
Bitten.
Witticheyr. lt;iAlsyvoor, blijckende, duyven, levende^
\'^pfialijnfche, blinckende, zuyvere,fwaenfche, marberfchcy
J^eeuxvighe, verblindende, alebaflerfche, reyne, krijghfche,
melcfche,plaefierfchejelifche,kale, jpier,
B b inbsp;Wosc-
\\
i)
Epitheta van
Woecker. \'DubbelenMopnMtahjcken.ongeoorloofdm
verarmendcn, onverdragheljckcn,grooten ,frofijteLjtkent
natten, vernteuden, groejenden, onghilmkjghen, Pen/ionquot;
narijfen.
Woeckeraer. gheltgierighen, rijcken, elendighen, dief.
btddelijcken.
Woüftjjiie. Eemghe,afghezj)nderde,onvruchtbare,flilk,
ledighe,onbewoonde,onbtveoonelijcke,zandtachtige,vreem\'
de, jiffncaenfche,Wi!dj,Woefle,verftekene, droevighe, onquot;
bewandelde,onxviiindelbare,verreghelcghene,verlatene, jpe*
loncke, kuylachtighe,vcrveerlijcke,barchachtige, onbeplan-
tede, doorne, favelachtighe, ghevaerl\'jckfypmcuUufe,dool\'
Pigt;eghige,miflrooft-eiijcke, verbaeftltjcke, eyffehjcke, verbran*
de, hittighe, drooghe.
Woicfce. Hanghende,donckere,reghenachtighe,dft)ft e-
re,overtrocksne, fwerte,blinde, Windtghe,vallende,ghedre-
ven,dicke licht e,vochtighe, drijvende\',dwalende, nevelach-
tighe,verbygaende,hooghe,blauwe, lommerachtighe,koude,,
verdonckerende,roockige, vliedende, barende,bleecke,droe-
ve, turbuleulè,fwierende,miflighe, Waterachtighe, tochtige,
vluchtende,volghende, bercharchtighe,vlieghende,vloeyen\'\'
de, rajfche, tempeefiighe.
l\'^tjgï^^^^Wolf. Grijpenden, verbindenden, verhongherden, Wil\'
S^^^^^fU Wreeden, gterighen, ftock^righen, hongherighen, gulft\'
onverzadelijcken , quaden, bloedighen, hatelLjckjn,
jjgt/cH,nbsp;, qnaaen , Oloeatgmn, hatelijCl^n,
furieufen , fchaepherders-fchric^, verhitteden, fchaepS\'-
vyant,verfcheurenden,grouVDelijc^n,periculeufen,ghevaer\'
Itjcken, huylenden, bofch, Wildernijfen-beminner, onmen-
fche lif eken, nacht loop er, holk^uyper, rouwen, droevighen,
fchaymenden, roover, verfcheurder, Wreetmoedighen-
\'tGheiïckcvaneenenVVolfispericuleus, in manieten, da«
zoo Iiy den menfche eeift aenziet.zallicm de fpiakedoen vcïlie-
fen. Hy en is maei twaelf daghen beet in\'t jaer, ende door hon-
ghcïS
-ocr page 833-r
H
Kitf-j^
-ocr page 834-/
-ocr page 835-M. A n t h o n i s m y t e r s,
ghcrs noodt eet hy aerde. Men zeght dat hy een hayr infynca
quot;eert heeft \'twelck tot liefde verwed, ende wanneer hy ghevoelc
dat hy ghevanghen is, tred hy\'t wt ends worpet van zich : Oock
ca heeficteheen kracht alfmen\'tniet wt en tred, als hy iii tie-
nen is,
Wolle. Bergher, ^\'itte, Schotfche , zachte, ghehrolde,
\'^frveerde,ghecoleur4e ,gheklonterde, lichte, vette, met der
ejfene, nieuwe, fijne, Uken, Spacnfche, cottoen, boom,
Jpi-\'i,ghekamde,vuyle,arb.jders, berejde, Enghelfche,ghe-
kaerde.
ghenefelijc _ ^ ^
de,\\ygt;ree£le, moordendefgheweldight,
\'nde ,ghefn:dene, opene, ghevliemde,ghequetfte.ghehou-
Wonder. Teecken, groot, msrckelijck, verwonderende.
Onverwacht,vervloeci, miraculeus, excellmt,ydel, monjte-
^ich, diep,verbafende,GoddeUjck,^ noyt~ghezten,dreyghen^
\'^\'Woorghezeyt,vreemt.fchandiluck gheboren, grouweltjcJ^
\'^fir\'jfeltjck^, mifi/allfch,verveerfijck., onghekckich^VeercA,
duet, druck, verveertmakende.nbsp;\'
Wonder-dier. Grouwel^ck^,^reedt ,afgrijfe!ifct,\'^ep
\'^\'^erli^ck^,miffftaea.vreefelijck, vreemt, fchrick^iijcy
fncaens -^ildt, eyflijck^, barbarifch, verfchrickel\'jck^
\'^^yl, leeltjck, vervloea , zeltfaem, Vffond\'jrbjck^,Jpjttch,
\'^^^yghende,ongelitckich, onghslucl^beduj dende,nieu,twée\'
foymich, voorbediedende,vermaledyde,dryhoofdich. _
_WondH--redeii. \\Vondcrlijck^,onghehofl:!cke,opinifche^
Ciceronifche, Stöifche,onghemeyne,verborghene, vreemde^
\'^^^pzdnnighe, zeltfame.
^oox-xin^h^ofte^Jooxx^\'^c. rafle,fledighe,z.ek^re,
^^qname,gosde,heerlijcke,excellente, ordinariffe,bezochte. ^^nf^
rden. Schoone, gulden, fententieufe,heerl\'jche,
•If I y rnbsp;. 1 I ^r ____IprvJjL._*
Woor.\'
behonichde, bootßgh\'e , mghelefene, onghefouten ,
li fiHks, vafle, hoochmoedighe, overdachte, overUy dde^^ßZT^^
^jffelighe,trotfe,bearbeydL^,fHbtijle,ghefuyc^^^
he, vriendelijcke,ghecierde, hoovaerdighe, gramme, orim\'
mighe, blende, harde, ghevejnfde, dadighe, platte, \'z.oete,
goede.nbsp;^nbsp;•
Woordt. Zoet tfchoon, lafierlijck^, vry, onrndérroifSquot;^
lijckj, aenlockende, aentreckende, goet, qmet,bedeä, vrow
mn, vriendelijcke, Itefl\'jck^, bijtende, beleeft,fmceckeadh
jdel, hardt, trots, fchtrp,frtijdende, ßckende, VcanckeIbaer,
onva^,fubtijl, fchalek,,ghemcyn , z.acht, plnymfinjckersr
heerlijck^, eerbaer, oneerI\'jck^, roemich, hoovaerdich, Wf\'
ghetefen,geprediEie,fchetterende,klinc^nde,jpijtich,twijf\'\'
felich, nut, onnut, moeyich ,fermoone\'n ,fchelt, veerdich,
x^etluydsnde,vloeyende,behonicht,hooch, \'tleße,krachtich,
grof,blijdt, onbeleeft,rijck^, milt, verma^lijck,, bedrieghe\'
Itjck^, ledich, ootmoedich, traech, licht, laß er,verkon die hit
epenbaer, gheWoon, fchamper,verwijtende, bsfchimp, over\'
\'0-.
ken,Vigt;tgheßroken,tmB,mgheroepen,flamelende, haperen-
de, vermaen, malle, aenghenaem, dadtch, tuyghende, bcquot;
tHjghende.nbsp;^nbsp;\'
Wordd. Snooden,dragenden,kleynen,ronden, toppen,
kjnder.
Worm. Aerdt , kttaghende, fenijnighea, rouwen,fcha-
delijcken , langhen , korten, kri^\'p^nden ,fmoden, vuylen, ^
kleynen,ßeypenden,nutten.nbsp;} ^
Worp. Haefiighen,fltjven,fchadelijcken,hinderlijC\' ;
ken,pericttlettfen,Vpeerbottenden-nbsp;\' ^ ii^,
VVorfte. Teere,ghebradene,ghez.outene, langhe,vett^f f
Shekrttyde,moßaert,Vpinter,dunne, ronde, dubbele, zjichte,
leckere, berey de, fmakelijcke,malfe,gherompelde, groote,quot; ,
^redaelfihe,
Wortel. Leeghen, teeren,ghetaUen,ghckrolden,die^
pen, vcrßreyden , fwerten, donckeren, klommen, fcheeve^*
\'^■:.\'fll\'\'\'^^ndighen,ghehayrden,l3ayrachtighen,doordringhendeft,
- f ghekoorden, draefachtighen,ghedraeydeni rouwen, quot;gilden.
-ocr page 837-.........p-i:
-ocr page 838-Epitheta van
ke, vrtet}delijcke,ghecierde, hoovaerdighe, gramme,grifft\'
mighe, hijtettde, harde, ghevejafde, dadighe, f lam, Zjoete*
goede.nbsp;, ï
Wooi\'dt. Zoet, fchoon, laflerlijckj,vry, onwedérroipe-^
lijckj^ aenlockende, aentteckende, goet, qimt,beded:, vroH\'
veen, vriendelijck., liefi\'jck^, bijtende, beleeft ,fmeeckend!t
jdel, hardt, trots, fchtrp, fnijdende, ßtkende, VcanckeIbaer,
onvaB,fubtijl,fchalckjgt;ghem(yn, z.acht, plnymflrtjckersf
heerlijc^, eerbaer, oneer l\'jckj, roemich, hoovaer dich ,
ghe lefen,gepredid:e, fchetterende, klinckende,fpij tich,twijf^
felich, nut, onnut, moeyich ,fermoonen ,fchelt, veer dich,
Xjoetluydende,vloeyende,behonicht,hooch, \'tleße,krachtich,
grof,blij dt, onbeleeft,rijck^, milt, vermakelijck^, bedrieghe\'
Itjck^, ledich, ootmoedich, traech, licht, lafier,verkondichtj
cpenbaer,ghemon,fchamptr,verwijtende, befchimp, over\'
ghedraghen, overvloedich, quellijck^, gheopenbaert imoeyequot;
lijckj, vroHjckj, verklaert, mghe leght, fir af, \'^rect,ghebro\'\'
ken,VPtgheJproken,tWt^,Vctgheroepen, flamelende, haperen-
de, vermaen, malle, aenghenaem, dadich, tuyghende, bey
tigghende.
Woxdcl. Snooden,dra^\'enden,k!eynen,ronden, toppefit
kjnder.
Worm. Jlerdt , knaghende, fenijnighen, rouwen, fcha- ^
deUfeken , langhen , korten, kri^f^nden ,fnooden, vuylen»nbsp;\\
kleynen,fleypenden,nutten.nbsp;\' lt;1
Worp. Haeftighen,flijven,fchadelijcken,hinderlijC\'\'nbsp;j
hen,periculeufen, ^eerbottenden-nbsp;\'nbsp;\\-i
Werfte. Teere,ghebradene,ghez.outene,langhe,vette, i
ghekruyde,mofiaert,\'^inter,dunne, ronde, dubbele, zachte,
ieck^e, bereyde ,fmakelycke, malfe, gherompelde, groote,\'« * i
^redaelfiche.
VVortel. Leeghen, teeren, ghetaElen,ghekrolden, die-
pen, verßgt;reyden , fwerten, donckeren, klommen, fcheeve^,
T * \'ievendighen,ghehayrdcn,hayrachtighen,doördringhenie»*
\' quot;ghekoorden, draefachtighen,ghedraeydeni rouWen, quot;^ildefi,
aer^quot; !
-ocr page 839-jprçt;^nbsp;-
-ocr page 840-\'2.// f ■nbsp;z\'
w i
y.
» ^ /\' \' quot;
Wf^OMif . ^ji^LßptßdJ^-JZ.^^
O
-ocr page 841-y a 71nbsp;^e Tn^tPen fin
Ijc (Lch-irOtA yed^l cn Jteti i/tvn ûiyittfnbsp;f ^
xfneLC-xeh Kcexen vagt;y ctn fit^^lj^,^e^i^mci
m
XT\' a n
e i hz /M / J m a£ Ic n
TjJct-ifco^t i\'ltn^C Va^ÓcAc / p » ktL^^nt t ^ ,,
J-fempeC^ fnft eetve^ ncufnc.^. Je- Xech-t.
Oj) ten l^fv\'^fh ^^^ ^ Ji-Ù lii\'ijiir^\'
QeLk fjtät Óap^\'^f if m œi en In a /a.
-^eCn. tockrfV^ûî^EiLP^ ^arj het qteJtf^i^ L- ^^Jnatl^
------^er-
Ler-Lnbsp;fie ta J t^an
-Jfe t tjä\'/rt r^en tntinu^teCt} fif-CUi k flt;L— ^
(^hui-\'jjtuj e-jt fzt^n i^e^k^ ii et k^n u 2 h^\'Ce
-ocr page 842-(fn h c  ^^cc fei J di\'krnbsp;ouetL^Kt^n ^^ .
I/en tcxmi^j •zL^ck d^ it^ad-th tn^
icr, cr-f-var-» h^af-t^it^\' quot;2»iÛAcn-T:
-
J tu^/i cniyt» i t. /r -
^ttJt Irannbsp;f dut ijnbsp;^
\'(tmot-ty
\'dani ft et- en ^y\'î^t-^\'^^^er» /e i^nn^rf •
Oe.nbsp;ennbsp;P\'a/f vé^xocJi Wvx dit I\'gt;:i
yV3.nbsp;Vif^ioch \'
^ Jf dife f L f Orfo c^ti ieyx t
--------- ^
Off Ccn dexnbsp;Uanz- /i^^Cf^
ttedi i^exmen/j^^ynbsp;hcjtnbsp;\'
Ûodij\' teniez ynbsp;^
Uodi te euhJ-ex^Jynbsp;e tu h\'-e\'^J.
dt
A,.
^ocinna et. \'tiirnn
ftccr^cpj Ùt^In n Ji^.
irn\'.
iTu Anbsp;j\' ^n^^^eti:.
TexK^jf /i£r me-n^cA diTTTf /aa
^tprcxfr^
quot;Lj.l^ OfL^ Va
f,
—quot; ■ / ^
l^ei\'c^ùiriaefy î\'yn a/jt L f L ouTt n^^^jn^^H)
en a£d ker me*-C oe-7.ue]
^Vet-r.nbsp;0
»^3, JOt^lxcn. ûciits.
------^^^---
aUlt;L Ûan^^\'yy Vtiyy ^P/»
ha-h hij ^
n
t^Vun niùiihayndt. k^tefiCsL-^
ft\'C\'^hfyzr^rèi-c. /,; ^c^rfielU m-!,
U
ß^if n vn(i-i-ry v
l^dmfetJ
c/ee
JAnbsp;a
IA-AJ Lenm-Snbsp;h* X^^^ U^^t\'
ût, mtrt^ftï U /^anJe édtT) ; niocr^î ïik\'^ h^thyy
t^^e^j^j^^\'m ^ ^h-^nj^-dc^Lr, de r- ^xvuK\'Camp;n-.
c/ui Jtt^XiS -nn^ /^-î i^d/iet-fpt ft/an
t.o é\'cÂr m e-r ^ i^o-^ t- pCtjy e
SL-n fit quot;T^y^ l^-f^-c Jytt/l ,
Iß/DCfnbsp;k-cmJZr
Û
Ni. UlIutJtÈJLinr, Dntrktuc Jit^^^nbsp;T^x^^vcv
e-AC-n
U
fCudtüL e-n ee.n jßk^\'j\'i^ei,,
-ocr page 844-M. A N T H O N I s M y T I R s,
aeréachtighèn, ghehoofden, onghefchi6len,ghegravtnm,
klmmenden,krachtighen, fley penden, ftercl^n,ronden, ghe-
lt;vlochtenen, riechenden, verdorden, verßenften.
V Vouwe ofte Kieckendief. Roovenden ,gulßghen, fiot-
kerighen,verhonirherden,gierighen,verflindenden,reyßger»
Defen Voghel is ( zeerlcnerp ziende na den roof) alujcs hon-
therich, hy vertred des Winters, maer hy cn vliccht niet TOOt
arde Swaluwenwechzijn.
Wrake. frcrdocmelijcke,kreupele,Goddelijcke,verbor-
^ ghene, mgheßelde, knaghende, Weede, vcrvolchde, hattquot;
)!^cke,harde,moediihe, vymtlück^ veynfende, laßerlijeke»
iiflijhe.nbsp;««-^f \'^■/\'^\'--
VVreetheyt. Onmenßchelijcke , beefiighe, S^ttfihe^
felle,bittere,harde,hondtßche, verhongherde, V!gt;olfjche,ott\'\'
barmhertighe,ßraffe,doodende, d(tlle,vyantlycke, onver-
z.adighe, nijdifhe, bloedighe,ßuere, tyrannighe, LeenWen,
Fhalarifche ,^\'Barbarifche, fchandelijcke, Hyrcanijche,
groHWel!jcke, ongherechtighe, onmedelijdende, Neronifche,
beulfche,rafendt, moor der fche, afgrijfelijcke, bloetgierighe,
ft{rtmße,^ilde,hoochmoedighe,hittighe,verhitte,groHßame,
onhandelijckl,fchelmfche,onbeleefde,boerfche,ßHere,flr4\'
fe, eyffeltjcke,ghijgherfche, verßindende.
VVroeghiaghe. Confcientien,verborghen,fchaemach\'
tighe, ftekende, penitentiaie, boetveerdighe, ir^xendtghey
bleecke, bedeBe, prickelende ,ghevpiffemuyghe, ferupaleHje»
.onghemfte, bekommerd«.
XAnrus. St^ve,ghele,Phrygifche, kromme,gheêU
achtighe.
Xanthe. Ras, HeSloriaens,edel, moedich, rootachtich.
Alzoo wordt hétcénpecïdt yaöHcßor ghcnacmr, daer Ho-
Xcrïcs»
-ocr page 845-Epitheta van
Xerxes. zJMediaen,hoovaerlt;dtghen, Köninck^ van ^ef*
fen,Welluflighen:machtighm,barharifclo£n, gterighen, trot-
ßghen, Perßfchen, virmaerden, \'Dariaen*
Was de fone van Darius den vierden, ende den grootften Ko^
nincfc van Pei fen. Mea zeglit dat hy in Grieckenlandt t o o o o o o
(Irijtbare mannen verßoech, (of u zoo zommtghc zegghert
1700000) ende dat hy over de Zee pajfeerde met bruggen,
ende dat meer ts , hj doorgroefden heylighen berch Aihos-
Ten iaetlten veriiet hy c\'oorioghe, ende begafhem tot fyne wel-
luften , beloofde looji tc gheven aen die die eenighe nieuwe wel-
luiUcheyt inventeerde. Om welcker oorxake by van fyn Onder-
faten veracht wcrdt. Korte daghen daer na werdt hy van fyncß
cygiicßcnLieutenant vermoort ui fyn KoninckUjckPaileys-
Y
Y.-
D elh eyt. Weerelts,zotte, beUchehj cke, malle, prachquot;
_ tighe, fm!eckende,acn!ockende,ovtrvloedighc,loghcn\'\'
achtighe,tollighe, gheveynfde,lichtveerdighe, valfche, on\'
gheftadtghe^ hoovaerdighs, klapachtighe, onnutte.
Ys. Koudt,ghevrofen , onnut, dick^, hardt, droevich,
duyßer, Winters, hanghende,ßeeuwende,fmertende.killen-
de, effen,crißalijnen,bliMckende, onbrekelijck, ftil,g^rillich,
ßtbberich,verhart,glat,VLrgancketijck^,fchad€lijck^,jchol\'
len, vervrofen, gheweldich, glafich.
Yferwerck. Oudt, verroeB, vuyl, quaet, onnut-
Ylèr. iJhfijnerael, Wren, brandende, hardt,ghefladff
verweerlijckj fn^dende ,ghegoten , blinckende, vtBoriiUS,
ßerckj, onmenfcheHjck,, fwaer , overlaftich , moordende,
fihadelijck., bloedich, fcherp ,ghewet ,glinßerende, doo\'
dende, Spaenßch, ghepohjfiert, mctalich , verroeB, kUnc-\'
kende.nbsp;. j \'
Yfope. Scherpe,verwcrmende,purgerende, rteck£ndef
bittere.nbsp;. r l ^
Daer is tweederleye Yfope, d\'eene is Hoveniets, ohe ghemey-
»c, ende d\'anderc is wilden Yfope , welcke is wat fcherpcr énd«
kijtender als Peper ia\'t fujiken, Qock ftetcke? ya« reack, beet
Q
?
K
L
N \'
O
^.^^u^G^i-C^tt\'SÏfr Uil
k Air XAI
JA
M. A N T H O N I SMYTERS.
de zclvighe ey ghcnfchappen die den T ymus heeft, als men die
op ghelijcker manieren ghebtuyd.
Yver. Zorchvuldigte», vy.righen, ghcmÜighen, moe^.
dighen,gheheelen,ghenegkenen, hmdijcksn, hefttghtn,cu-
rteajen, rafenden, invcjndigh n.
Yvoor, Wittm,ejfm,blinckenden, co\'.omnich, Jndifcht
Koninckjjcken , Ekphams ,ghebru}\'neert, zAjfyrijfchen^
ryn y fchoon , uer blinckendm ,ghecfent, Jmmmt, Wif^
tende,
2\' Aet. Vruchtbaer,fchietende,mannelijck,ovtrvloe^
i dich, ghejtorte, nMusrItjck, voortbrenghende, aüet
dmghm moeder, verflrojt,Wt^ruytende.generael,gheplan\'
tet^jierjfdtjcki,, onfierfeltjck,,genererende, nien, granen,
desGoddelijcken Woordts.
Zaec oft Grasn. Dun, kleyn, fijn, voortbrenghende,
drooch, vruchtbaer, voedende, meelachtich, tarnen, rog-
ghen, etc. vaB, fmer, Wtbottende,ghefchoten, vol, kjrach-
tich, Waffendc\', overvloedich, koovmans,z^iy-grlt;ien\'
Zaim. f/etten, delicaten, vaften, rooden, zoeten, z.oet-
«chtighsn,ghefouten,gheroollm.
Z üidicyt. Eeumghe , onbegryfelijcke, eerlijcke, voU
»taeEl^fvolkomene, onfierffelijcke, gheluc^he, hemelfche,
^l\'^Jjtduerende,opperfie,Goddelycke,heertjcke,eenighe,hey\'
lighe, heylfame,hooghe,onfchattehjcke, hoochfie,gheeftelijC\'
ke, oneyndelijcke, zekere, verzekerde,onWtfprekelijcke, En-
gbelfche, Wterfle, eeimichdmrende,bybltjvende,zonderlin\'
*iefende, fmeerighe, Weecke,fmeecl^nde, rieckende, oltach-
**ghe, dri^pende ,ghemaeße, ksfiehjckj, blinckende, Wel-
^ff (^kende, zoete, ghewrevene,bijtende, gheparfummdeje.-
\'fen, medecinale,ghebalßmde.^
Z^ickoft Qksmy$h, tMd9dieHfiniZ,orfhbrekend£n,
-ocr page 849-Epitheta v am
hlijdenMvettden,mHficalen,moyen,\'^ellpiydenden,lHßigmi
maetheudmdm, z.omn, verquickenden, Mereminnen, be^
honichden,verlußigenden,vollen, geßtjck^den, vermaken-
denyOneerlijcken,y^eerkliquot;ckenden,lieflijcke», verleyden^n,
amonreußn, herders, gheveerfden,aenloc^nden,troofielijC-
ken, vley den den, klinckenden, qitetterenden, pneeckenden,
ennntten,hooch,betooverenden,nederighen,fcherpen,^oortf
deerlijcken, brullenden, ghematicht, Pßtlmen, drollighen,
kinder, kllt;^echlijcksn, ZMchtenden,Davids,lichtveerdrigcni
ghsmejnen,ßraet,ßemachtighen.
Zaïiei]. Witte, verfche, ghefnyckerde, zoete, zachte^
melck^, ververfchende,gheklonterde.
Zanghér. Apollos fine, mufijcker, blaffendenjghemej\'
tien, dorfiighen, corael,fantafi^cken, kjroppaerts, Üeheipt
V voorts met d\'Epuetm van zanck.
Zandtlooper ofte Nachtglas. Vrewerck,gbecompafien^
van een ure,half, altijtloopenden,gefiadich, fihipperSidach\'\'
mrckers,fiilfta(nden, nrevpijßr, pulverglas.
Ghelijck de Pulvers kleyn gheftadichlijcken dalen
\'rEen voor en \'tander naer door \'tgaetken in\'t ghelas.
Zoo oock de daghen van des menfchen leven ras
Malkand\'ren volgen na, en nimmermeer en dwalen.
Godt wilde aen elcken menlch te leven tijdt bepalen
Van d\'eerfter uren aen dar hy gheboren was.
Dien mach hy niet voorby: maer als een bloeme in\'t
gras
^ Komt onvcrfiens den doot hem van het Aertrijc halé.
Dus neemt waer uwen tijdt, o raenlche,aleer ghy icheyt.
Ziet toe, wae£t ende bidt, weeft nuchf ren\'en bereyt.
Om als de Heere komt,ghy veerdich wort bevonden\'
Het Pulver mindert niet, onfe uren loopen voort.
De do ot volcht ons al tij t, tot aen het lefte boort:
Ghciuckich is hy die\'t bedend tot allen ftondenl
Zedicheyt. V^/fVx^f^Wff, wtmosdighe, godtlycki»
/
liquot;
tit de. ^\'VT^rt.
z ■ -\'if- -y-
i
î
«
M. A N T H O N I Smvters.
ghetemprde, eerbare, inamelijcke, kinderlijcke,flatigy^
kende, diepe, vliedende, volle, blame, vol edelghefteemen,
rijcke,jpijtighe,opmrpmde,Vtindigbe,vochte,bittere,^ree*
de,firaffe, rejne,^^de,fmerende,holle,bevaerlijcke,doove,
onverz.osnlijcke, ruyjfchende, finjmighe, Neptmus veldt»
grommelende,-^\'mhopighe,Jndi[che^edMynde,ongheftadi\'\'
ghe, fchriekel^cke,\' oHde,gheweldige,tempe£ftighe,menfch\'
ntoordighe,groHVsgt;elijcke,verftoorde,graate,fericuleufe,We\'\'
fierfche, barbar ifche, Weed^, bittere, ghevaerlijcke, ver-
fchrickel^cke,\'^ijtfireckeHd£,ghefiortte,NeptHnffcbe,Mn-
dighe,verhevene Joopende,onghefidighe,ongedHldighe,hoa-^
ghe, anverbiddelijcksgt;\'^reetmonfter,verJltndende,gierighe»
onghenadighe, onghetrouvoe ,trvijfeltjcke, bulderende, be^
drieghelijcke, tempeeftighe, onzek^e, z.lt;*velachtighe, vlie-
tende,zjorghelijckt,vergramde, blinde,ghsfieenten-rijcke»
ieroerde,draeyende, middel, havenighe, onghehavendefinquot;
ghefinymighe, roode ,fiille, ^Ime, k^^e. \\etfpomende„
gramme, vredighe, monfierdierighe, hopende, peerelrijcks,
ghefiilde, vreesweerdtghe, bruvjjchende,ghemldighe, Ww-
4el,onghetemde,ontemmelijcke,golvighe,
Z-ehaenc/^eRootvifch. Harden, grootvUmmigheni
ronden,vafien.nbsp;,nbsp;,. j
Zeekant ofte Oever. Zachte», ghefchackterden ,groe^
nen, zandighea,begraefdenjHfiighen,Vpildert, koeleft,Wo€f^ ^
fien,vochtighen,vtfchachtighen,fchoonen,draeyenden,
terachtighen, bebloemden, Zee, krommen, ruyfchenden,
^.^ehoornden,fchuymenden,fonteynighen, verren,vheden-
den,vreemden,onvriichtbaren,groenen,tierenden,^ingen«
denymofchachtighen, natten, verfchen, lommerachttghen,
Jbertelenden,ontd\'eEien,zilveren, ^eergalme»d£n,onvrHcht\'
hare,liefiijck^n,galmend€,\'^mckilhann,4^angenden,val-
lenden, bepeerelde,murmkrerende, barende,hollen,jltmmen^
kekenden,gefcheydemn,[vfkrmdenizwhtendenyheejfi^^^^
-ocr page 853-\' EPlt, heta VAN
Zeem, t/« Hoilich.
Zeepc. riJHufcact,riechende,vette. placken-krujt,zuy\'
verende,/werte. Winter, Zomer, Spaenfche.
Zeericheyt. Kramagie, inetende, zeerighe, vuyle, o«-
réyne yßhandighe ,fchor(ßihe, moeyeltjcke, verachtelijcke,
levende, quellijcke, puyfitghe, fchaemachtighe , kindtren,
quot;^eergroeymde, dichte ,ßijckerighe, etterachtighe , rouwe,
gheßwollene.
Zeerooveiquot;. Befpieder,boofen,avontuerd€r, plonderaer,
Vcoeßen, onghenadighen, dießßchuymer, ervarenen, looßcn,
fericuleufen, over laß en, [pie, leeghgangher, onbarmherti-
ghi:n,fchalcken, afzetter, fchelnafchen, lißighen.
Zeever ofte Qiajl. Schüymachtich,fch^mende, vuyl,
\\\\gt;tt, tobrnich, dol,grijs,, aßoopende ,onzHyv£r,fluymach-
\' Té^ti^^onincl^c^n , amentijcken, inghedruHen,
// Heeren,ghegraveerden, Vpapen, verheven,hanghenden,op-
ghedrußen.
Zeghelrinck. Pitßeroftemarck^yßr ,ghegraveerden,
quot;Wapen, kleynen,yvooren. Heer en, gulden t zilveren,indruc-
kenden, draghelijcken, merckelijc^n.
Zegheninghe. Hey Ughe, gunßighe,aengheroepene,z\'*\'
Hghe, lt;^oddelijcke,vaderlijcke,vriendelijcke,goedertierens,
gheluckighe,ghekruyßi,loffeUjcke,lofweerdighe,hemeljche.
Zeyl. Krom,\'^indich, roerende,\\Kgt;it,licht,gheßreken,
^nbsp;tieerghelaten, fchippers,vochtich,vloghel, hol, opgheblafen,
hooch,ßheeps,ghefwollen,ghcjpannen ,bewaeyde, buylich^
ghebulte, overhanghende, hellende, ghekromde, Vpinden-
dtener ,veerdich,ontvouwen,opgefette,voorvlteghende, ghe\'
hoorzaem, li^ßerende, vlacfl^, lanckj, open,ras,ghefihorfi.
Zeel,
o^ti/t lt;nbsp;.nbsp;Jintn-n
har t.r t
B-V:nbsp;^
t
r
^^^^ -u
l\' . : : i- ^ \' t
; i/.
____________
^K.^r.c^jrk/;/nbsp;/ ^^ gt;.nbsp;fx. A
A,
\' • • . ■ -yi c -nbsp;yi
t^\'»«^\'^\'\'\' - ^^
\'\'s^Qi\'irinbsp;/it. if
t i
dt^\' \'hcftt-Vi^f^^ fiJii Sroi»nbsp;* ij
-ocr page 855-9
-ocr page 856-M. Anthoni Smyters.
Z\'cl, ziet Coorde.nbsp;x
-ZTekzaemheyt. Koßelijcke, zonderlinghe,ofJghemeyne,
onghewooneMcum, vreemde ^dierbare, quot;donder t^fcke, ghe-
zachte,aenghename, V(gt;tnemende,begheerde, noyt-ghelefene.
Zemelen. Tarwen,lichte,meelachtighe,vf^gt;le,gortten,
haveren,boeckpeyten,ghez.ifte,ydele.quot;
Z -non. Stot[chen,Weerdighen,Cipriaenfchen,fubtijlen,
,, Scytiaen, Prince der Stoifche.
Z;:nuen. GhejpannenoftegheßreUe,vafle,krakende,
treckende, kromme ,ghefwollene, Inydende , fiiive,fiercke,
kletterende, levende, ghekrffmpen,verftijfde.
Zstd, Stoel, Zit-plaetfe. Koninckhjck^n,hooghen,va-
fien , Richters, vcrhevenen, eerlijcken, Schoutens, Ampt-
mans.
Zjveofte Zifts. Dunne, fijne, treufel, meel, hackers,
ftramipen, klare, doorluchtighe,ronde,gheJpannen,grove*
ZicciCeno/ftf Krancken. Wtgheteer%n,mageren,vree-
fel^cken,^ßlijcken,dorren, ßvacken,mifmaeäen,reutelm-
den, fcherpneufighen, verdrooghenden, Jpitshayrighen, dun-
hiiyrigen, bleecken,morrenden,grimmenden, gherimpelden,
melancholtjcken,tr€urighen,droevighen, halfdooden,rafen\'
dm,furieufen, te bedde ligghenden, verbeddeden,zinneloo-
fen, arghen,kijver, korzelen,onf^ckin, quelenden,Vi\'tfinni-lt;
ghen,flaumn, moeyelijcken,vermoeyden,klaghendm, ker-
menden,deerlijcken,ontßekenen,grammen,opdrachtighen,
armhertighen ,gheelachtighen , dootverveighen, onmachti-
ghen,machtelooßn, k5ppighen, fantafiijcken, grenickenden,
onvrolijcken, catarre^fen, catijven, cjuelachtighen, verfno-
ter den,lammen, kreupelen, krachteloofen, verkranckenden,
flerecijnighen, pockighen,firuy cke lenden, quekelenden,k2r\'
zelen,kijfachtighen,verlemden,fiickelenden,haefiigen,kpu-
den, dootfchaduwe, leeUjcken, dorfi ighen, doncker zienden,
rouwen, preutelenden,murmurerenden,mtfiroo^ilt;rhen,droO\'
ghen,ongemanierdeH, hevenden,lootfivaren, fwaren, onhan^
- delijcken, ^aterzuchtigen,verlatenen, kiancken,kichenden,
C c ^nbsp;roche*
-ocr page 857-Epitheta van
rochUnden, matten, zuchtenden ^p^nlijdenden^fmertelij*
denden, befmetten, bewoghenen, onghezonden, kermeadm,
mnatuerlijcken.
Zieóte, ziet Weedom.
^iele. Dachter Godes, onßerfelijcke, redelijcke,leveu^
dighe,zj}nderlinghe,eenighe, ^oddelijcke,bmyt Chrifii, on-
tafielijc^ y^kvende, ßtbtijle, dvoalende, quot;^eerdinne des
lichaems,vriendinne des H.Gheeßs, mrlijcke, onzienHjC-
ke, dratyende,ghezellinne der Ènghelen,Henfelfche,ledige,
ghe^uelde,gheeßelijcke, veerdighe, behendighe, bereydde,
zorchvuldighe, \'tleven-ghevende, onhandelijcke,jvertghe
eft nijverighe, zalighe.
Ziele der vrouwen ofte Onderrock. GhehaeEien, roe
de, grauwe, groene, gheplojde, purpuren, damaße, lichte,
gheboorde, onder.
^lere. Kraftachtighe,inetende, kleyne,zeer ighe,dunne,
voortßeurende, ^ormken.
Zilver. Wit, effen,ghemunt,b!driegheli}ck^, ongebluff,
reyn, ghezjtyvert, klaer, het leven ghevende, haeckach-
tich, fyn.
^üverkruydt, ziet Leverkruydr,
Zilverwerck. Zilvere^kjinghenden,gulden,effen,gke-
hruyneert,crißaUjnen,tenmn,verheven,fchoon,hol,vol,ghe-
TProcht,huyßijckj, ghegraveert,^ut, koßelijck„gheteeckent,
Zitilijckheyr. lt;tjiiiffelijcke, morwe.
Zoch ofte ^eughc. (groote, dicke ,.vette, vruchtbare,
lt;Volle,buyckjghe,verhongherde,vuyle, hanghende, fchuy mi-
ghe, OH^ , harde, traghe, hongherighe, traechgaende, ziet
f^ercken.
2^odiacus. \'Den circkeldes Hemels, de tz teeckfnen i»
het krommen, hèmelfchen, roerlijcken, circulairen, Spheri-
fchen,ghefchilderden,nbsp;\'
Zoetelaer. Vborzienen, verzorgher, arbejdighen, neer-
fiighen, zorchvnldighen tOverallooper, onvermoeyelyckjtfi
avontuerdernrnbsp;rA
fitiLLinA
-ocr page 859- -ocr page 860-M. A n t h o n i smyters.
Zoetichayt. Honighe,ntttsk£n,nickende, liefiijcke, Go^
deaff ijßghe,leckere,[makelij ckeMicate, ghecoftßjtte, aen-
lockendt hemelfche, vermakelijcks, verquickende, aenghe-
mme, confitueren, vriendelijcke, aentreckende, vmmn^
troetelende,goedertieren, natreckende, bloemen.
Zomer. Wermen, heeten, brandenden, korenrijpenden,
drooghen,dorren, helderen, ooghB,verbluyfierenden, hitti-
ghen, Wandelaers, rapenden, vader, voedenden, metarenquot;
ghekroönden,krachtighen,fchippers,luftighen,blijden,z.iec-
%en,ßoß^chtighen,donderachtigen, blixemenden, raßchen,
prince, fone des jaers , dorfi ighen, hujshoudenden , ksren-
ghever, luyen, groenen, firalenden, Wijnghevenden, fmet-
achtighen,vrHchtbaren,lt;juelltjckjn, flappen, traghen,vjeri-
ghen, bebhemden, bloemighen, bloemghever ,ghez.ondeni
enghezonden, Ueßijcken,onghetif dighen, onver dragelijcken,
Zomerloove. Dichte, lußighe, lommerachtigbe, verquot;
b9rghene,verßhe,hafelaren,lieflijcke, ghebladerden,groene,
overdeEle, donckere , zjiete , zomerfihe, Wijngaerts, lindequot;
boomen.
Zondach. Heylighen, vjerenden ,yverighen, ledighen,
des Heeren Sabbath.nbsp;.nbsp;^
Zondaer. Menßhe,vleeßhel^cken,verlatenen,booßen,lt;iU^\'^^^j.
droevighen,ondanckbaren,gua1^cklevenden,ßwacken,gk^^i^
fchenden, loghenachtighen,grouwelijeken, leedtdraghendetig^^^tß^^
blinden,htrtneckighen,onzalighen,Wederfpannighen,onrey-f^^^^
nen,elendighen,v\'alßhen-ghetttyghen, ^uaden,verdoemdenf*f.::\'\'y^^
trotßen, mifdadighen, omghekochten,gulßghen,nbsp;y
enwijßen, befchaemden, verleyden, duyvels-kindt, wgaort^gyj^^\'^^
bverfpelighen, troubreker, luyen.nbsp;, .S^. ii
Zonde. VHyle,doot,ßhandelijcke,ongherechtigh,vefi^\'
doemelijcke ,grouwelijcke, criminele , ftrafsveerdigheï, be-
defie, bleecke, verborghene, oude, zeltjfame,ßinckende, irf-.
grijfelijcke, zielmoordende,der elenden-vloet, booße,ßnoode,
hedrevene,vergheveUjcke,dertele,doots\\veerdighe,oneerlijC-
onkfiyßche, vermakdijdeyQmtvoißelijckeybooßdadighe^
Epitheta van
e)jfelijcke, onrechtveerdighe, onvoorziene, archlißighc, in
f,nbsp;den Heylighen Gheeft,onverghevelijcke, ziet Fante.
Inbsp;Zons. Wel beminden, lieven, Vaders-beeldt, goeder-
tierenen,ghehoorzamen, verkorenen, fchoon.
i;nbsp;Zonnc.Stralende,klare,lichtende,rgne,fierrenmeeflerf\'
:inbsp;y^j vyerighe, lochte, fchijnende, ßekende, zomer, znyvere,
| inbsp;aller moeder, blinckende, heldere^onde, voedende, krachti-
i!;nbsp;^^he,klaerziende, brandende,Vparme,httttghe, heete, leven^
i!nbsp;ghevende,fweereltS\'oaghe,hooghe,gheßraelde,fcherpe,ßer\'
inbsp;~ aj-Ui/Jquot;y^^kieerfcherße,dachs-vader, omloapende, bleecke,gulden,
li /^\'id.ytfi ondergaende, roodtachtighe, oudtfienatueren-kindt, quot;^ttte,
ij -^^i^alles-ziende, i^utheur der Hemelen, levende, roodende,
lame, roßtnde, opperfie, alderhoochße, \'tgroote licht, door\'
dringhende,oudeveltherderßche, vlammende, verlichtende,
ghehoornde ,Titanifche , verdorrende, drooghende ,groote
ooge Godes,verfiorvene, ver findende, oorfpronck.des vyers,
Viverelts, \'^atertreckende , verßroyde ,fwacke, machtighe,
voorjarighe,des Hemels lampe.
Dc Sonne wordt van de Poëten ghenaemt de ziele, den gheeft,
d\'ooghe, de fchoonheyt, het leven, cndc de kracht der weerelt.
Zoppe. Vleefch-fop ofte broey,fauffe, diek^, bereyt;fap-
pich^ghekrfrydet,potßijßch,verzadtghende,fubßantiaeU
Zoppe. Vette,pottagt^moes,voedende,kool,broot,ghe\'
wejSie, leer, ert,harincl^,boon,^armoes, dicke, hameien^,
\\cittebroot,raep,zoetemelck.
Zorchvuldicheyt. Bleecke, fmertelijcke,bijtende, fwa-
linbsp;re,twijjfelachtighe,^terfie, gier ighe,\'^reéde, hef tighe, pric-^
iinbsp;kelende,knaghende,pijnlijc^,yX)akerighe,\'Wack^e,droevi\'\'
; • ghe,elendighe,gherimpelde,treurighe,(juelende,qHellighe,
maghere, bezorchde ,moorderßche ,fcrHpukufe j beancxte,
benaude, tranfonnerende, curieufe, befwaerhjcke, verbor-
ghe\'ijeke.
-Zorghe. Bijtende,gheklaude, knaghende , ekndtghe,
^^^TV^Minde,beneerfitgende,treurende,zHff\'ende,behendighe,ylij\'
tighe,voorziende,voorziemge,beßghe,denckende,ßudi:ufe,
mooY\'
-ocr page 862-Lt .\'3 fnbsp;s
A\' .1 . -- . • - -. • •\'h. i.
NLt.^-i^ûv t-M«--^ i.^t i\'À o-f f--,quot;» Ä.
:
m
A,
Epit. van M.AiJthoni Smvters.
Zaerheyc. Ampm,groeneMmchmakridemn^ch^
rth»,koHderiMachnghen,fiormackm^^
middachfchen, reghenachtighcn, onghezanden ,pcfttghen,
dorren, droeven,ZeckMghen,ghmid.ghenJ^ ne-
vdachthhenjchadelijcken, f medefn, donckeren, feßt-
lenmlei,gherHchtmakenden,mteracht^
Veinterfchen, tempeeßighcn, hmderlycken, onverbtddel^e^
ken,fmren,fmeufin,ftercken, zoeten, bedrughenden.
2aydcöotl:en-wmdt. Lttyticrenden, funeußn, ^ech^
nemenden, hftjighen,ßercken,ßijven.
Zuyverhey r. Reyne,pHere,cnnooßle, gheheele, ghetrou-
ns, halve.. ^
Oor V, O vriendt, is dit eenvuldich (chrijven,
Daer veel meer moeyt\'dan konfte in is ghedaen.
Noch danck, noch lof en wachten oockt\'ontfaen,
Myn hayren grijs, die yd\'len roem verdrijven.
Cheraeynen nut was \'twittc myns motijven.
Want dat idt eerft begon te vanghen aèn.
En greep ghenuechte in voort cn voort tè gaen^
Deed\'hope dat den arbeyt mocht beklijven.
Zoo\'t vghelieft, cl\'onkoft\' hier in ghebruyft,
Ten beften duydt, en d\'arg\'rende ooghe luy«:
Doch \'tftaet v vry, te lovai oft mifprijfen.
\'tls my ghenoech (ai hale ickdaiv:k noch eer\')
Als ghy maer weet, dat ick ghetracht heb meci;,
V dienll te doen, dan konftichte bewijfen.
Aïlt;THONI Smytersï
1
iil
5:1
quot; 1
Y
/
jî\'M?narltùi .d^^JtLZ,-^nbsp;/^yéfy.^tr^p^^^yf h
jnbsp;quot; A^Vy/ JtT\' quot;rH^^ß^ -
t
éci ijo^ \\ \'
iti ^
i 1/^ii- Ai r. ^ - d^fi^i//
il \' quot; \'7/
fc Jcmitamp;t, fraJij-ß^^Yr-f.
^ ^ g exit,.
-ocr page 866-2 jy^û!^^\'»^.nbsp;^
✓ t \' /nbsp;tf \'n , ,
frf ^^ yyi tt if^i^ /J^ Anbsp;n jft\'-Ti
izu/u-\'n tj UHfnbsp;/.Vi^VMth f
J ÛCA itl^*^ r/ffi^Â
îf
,, ƒ -
ƒ * . \'
i jt gt; ^ ~
Jkjc/j/z^^nbsp;trh »r
Ûm/f - S*, a 6 f^A \' ^ ^^ • /
-ocr page 867-hrk
/^t fv«^ /»*« ^^^
if Atnbsp;,
CLckî s\'fi. l^Jl-Xt bSHù^nbsp;-
m
__\'ifi-
«^/mJi^Xnbsp;^
U.\'^tri
^j-î-\'f»
lt; i.
i
r
^nbsp;d^Jfi - ^iQS^^ir^ Stiifr*.^
\\ £h kc\'-^i //u-nbsp;. r-mlTdl vr
/^^Wvto»--^- - ^ -nbsp;-fttCCUC.
/^Swy no\'^k^iif . ^h^iV\'fhr
ci/iW itcA:
: Tï^tUr m U*^nbsp;yrn% iJ loAt^Xt^ A.\'i\'t*
-ocr page 869-HELfr/lhJ
Ovt-H-tt**» fr\'y^ttu: 3k iu»
^^fi^ TuXt ûtj liL.l\'SfttMnbsp;i
il ■ % À^^^H^ ^^nbsp;\'^^^jf^M^f-ijÄ ôi»^^ If-:
i\'i ■ Y
^ V «nbsp;- Väfij^ÜM
it-U^ iu^t Jjiïl^x
Kr;
; /n^tnbsp;; - ,o uÔXT. utkyl^
Ei ! Ir^\'t-Wù^O^ «, ^^^Jl\'ry?:^
-■nbsp;\'nbsp;fr
^-H\'i-nd-tW,
•f.
-ocr page 871-p
4nbsp;Û \'
uiyn .fe\'i// gt;Vnbsp;\'^/\'J^Hi^.tnbsp;£
i- « »»
iJ
m •*\' t
it^. vre « i^ i
;tl
i
it
■jj »
ƒ - / / -
tH^ U^\' HiJ^f Le^Snbsp;Vot it^ J^^f^\' ^
/y.
-ocr page 872-■ \' ».\'«. ■•\'J,
I ■■
U ütó^.-j^.^q, CrooT/^csJ^S j-^Vt«.
\' t Al ^^i-Â^t-k. dc\'H-XfajétfiiaùS^iir a/t^t^H- hM-trc-u^dzif
^ntnbsp;fcfix,nbsp;SMat^Aga^fr
ff
Wë
W
Èm
-ocr page 874-/
«*. 1]
-ocr page 875-