IND. STUD, oct.

349

\'

ld■ pkétlt; $ 3*1 fJ \'

301 Tt asm

asrj « w.) O Q s

(Kn cut asn ihj ^ c^jj no ^ 2 ihtji

o

\'³ts? 2 ffO ff«7 \\

^ b

Q Q Q O

asm Ki on (kh o .laj (ki (un (ui (ki ? mtd iki ,1

CJ CJ\\ J

(Kï) (lil Ol .T-Jl (kjl (KI

__sa

\'\\ quot;^a iP\\ ■^{l!T1 in}

am Ti «sm N

—lt;?sgt;-

Q Q . a a

(UH (UI O TH M (KH CT iKTII [j

o /0 » 0 cy a

(tot ten chat (Kn asn i^n an^ aji nrj amp;j itnem (nryi o o

arm am nj) (in (HI nsnojnonn

\'\'YZI

1874.

Fonds ten behoeve van Indologische Studiën aaa de Rijks Universiteit te Utrecht.

/

REIS

VAN DEN

K A P I T EIN

WILLEM IJSBRANDSZOON B0STEK01

UIT HET NEDERLANDSCH IN HET 80ENDAASCH OVERGEBRACHT

DOOR

TE

lt;;vult;) i:!.

H WVl asrt inn c3) (isri (h^2fra rhnjj \\\\ | (Ui (C^ (0| (Kïl ^

-• ÏZ1 ---

w Cu

(su.^v? ™ quot;i ^rquot; quot; quot;quot;l ^?\' ^ ^X ^rZwO^rf

■V¹quot;\' MMrjKiiMvuvnn,^ Q,\'n\\ y, ■-?, ,,_:n

X O o ^ Öhlt;

mj} (frc \\ dsn noi iisii ifj gt; (un !hn ,7,1 t» \\\\

C CO\' co

(g-M.^K1^v\' quot;i quot;quot;.(Q lt;ytt njï ^m m \\ «3,« ,Q

7^,Bquot; ^{x m} ^ -7 ™ lt;quot; quot; ^r^\'n Sn rj^^Diu,, _{aw lrn}^₆ -, -,=

^ ₀ ^{01 c} \' ^s ^

quot;a3) ^,rquot; ^ gt; 6-« tm «ni »27 ^ ^ »quot;\' !gt;^ 3^\\\\

™\'Zasn*mQ.r,._l£_MMj_l, _m,

iL-niiynnt^Ss^MKis i_Jv«lrjimtl^ax_l^j,ao\\ ÜJASKV,SI ênM ki _a| \\

«s^ (in cn xm i/n rv) \\\\

^ ^ V ^ ^ ^ 4 ^N «» ö w) -.9 «sn n iï, „MtQRQrm £•) S (3 ^

o o o (?) n

go 07^ fT7^ \\ V^; Klinj) (LH -U! Llt; .CT? 17» 7^» (hnjj \\\\

zicmt.Snao^v,™^ rv.^M^rut.Kvn .ifyvn-JIM

axwjnwjjo rji

™ op V ™-f £ ™ tsr, ^,-Sc» o CJ v

n^jyf \\ tun auj^ Ui i^n CHI /^) ITLJ kt? \\\\

(^S 5^ 2^™™\' asnaSfiTrmé^.VTj

ff^gt;11 CU CEjTZ Vil TM \\\\

vn (Si xk (lw ak\\ r\\j irn nn ^ccn tm itnjje^nsn ict A/n .ies vniirf

c-. \\ vn isy^ Kn tli iFJt^yn \\ laiirj kti oji tui rcj iéi 8 m tuifl\\ 1° m hJi cm in^ iv| ïn/j \\

O. . o

cm crn tni hn o ^ % f i *n \\\\

(Hamp;UL ^Lt ^ ^{171 M} g} F* ^crIUl % (?) nmr^njiuitui

(tv) r.iMT-n2Mjj\\ ö-iA/K^ffOïOiö-aKrSïiy^\'LUN c^ir^Hn QQktjuil^

O ^ .O

asn 1.?«ji mi gt;0/1j^w,^ n G^kisn U) rp 1 t^ï ^ ft J) ^ w

ö-t» xlj #ji rcw to ^\\ imtfri tj *0^ V) mr^ lt;njj ci wj - (quot;55)6 Qa^c^

Cgt; •• - n q D /-■ C?

run cmtjut w rq isrq\\ ^^ kii (tn~jii2 £? t mrf^ihn\\ n^amp;n lunikhvj ^x (5-ift lm ijj

«~r/ ^ trgt;/S^⁷!!^^N 6^^^^j ^K,nlxni* ^ri\'^1s ( * ) ^NN

^^ ^ wrj *511 St Qt^iijcLw^njn cut G^ILVI (iJ^(èii(Ci wjKjj

n o o

rf M vj L-z nyi\\ G^nsti iiJ) tj)iamp;uiKj_j rn^rn\\ rjKn ten nsr^ w OJI W trnjj \\ tin irmttn.vrn tCvi my hti \\ 6 ^Anby^rn £n isn .iQ ^ wi w

^{15)1 ;L1} ^ ^s xsr^ m osm (UJ \\ (Hijj ^ vci amj

vf isn%\\ i-ifcfMj.£n(in t^Ji^ ftJ) ki fLfl.wi iLi rn wj] ¹⁷⁷¹ * ^ ^N .£? wnvrn amp;i trj fisn (iaji \\\\

(HMfL^^ ^? S roi v rj isn rjasn rm i?n vm .tsn^N ekui iHiiLjrLt % (tn muni2 rup /un^Ljorr^^ vnniSam\\ nntrnQi imikqa.jtyps ^ij^ ^ao)-n ,1.7 (17Ï Vj IMrj W(3^^6O

onn Tjj OTjj (ig: (K^o^n 1871^

^ O

\'*■!} nsn (un au nsn chi g ifct chcn \\

Co KK h

//ïV77A7r7^\\ 1\\

ij «1.1 in/l til J 9 (UP ,K1 OJl (CTl ra 3 Klquot; Hïl .BI Hl hn % ü 1 KI, UI \'l\'l, }

fj w ïom wvy wji ,619 é -^aju) £r) ^ mi cugt; rui

w OM (ha cnjt (ta\\ w Si vn m (KJ ^ (wiwajinr^i^ (dnofefawrj tun (dtasn

w ^ KW oy asnwSKfHyp (HYI xjf ^ ajy (amp;) w Si wyp ama^aMwtho ^2(^\\ ^ awvrnnry

w (U) 2 HJ) tHin cun (dl nsn (m ft ^ (aj) (un ^ 2 (ha 2 o tJ! Ca co

(Hl (Hïl \\\\

^ h

jf ^ (lïn nsn (Hn /IJl n)^ !^J1 ^J, f^a trui (vvi m ^ ² ^ ^ ^ ^ * W (IST) (IJ) (ÏVt (VnjjOJl (Hiji \\\\

jj (Cji ëi (irn 2 (i^ (Qi^n (h^(u:i (kyi (Si asri (hi (tj

^ ^ ™ ^ ^ 2 W Wjp (IJl (isn-

(uui w (Siri (Hy (iw vj asri w vj (W (ui azi ^(kyi

w (rui^^a^cijicrjasriajvi^ ^asn (HI (ui (rj

quot;oUI ^ ^ ^ ^(Hyi ⁿⁿ

Rei» van Kapitein Bontekoe [Soem/uaxch). |

2

jj tiTn \'ri asn asn ruj eten (U) tvi \'^nj) m ^ ^u) xn^ aj)(hi\'zm{^y^pji^{mi3 1 ölt) (ini}

«/ q O O O CT^ Q

fu/ asn an (ki azi thntrx^ ^ m oj) (kij \\ iki ru}

(-*»v cr*^ Q«*

«77 (u) (ia asn rui a-Ji ~jt 2 tl (u) aJ) (ia isy) rui oji ~j1 osïi

C ^ ^^Cl ^

asnoaji gsfroa (h^\\ rm rj (cn ^ ^ ^ ^(k11 ^ ^nlj} ^ ^ curt (Si asn (^(hi^ri oa -jti an^^aJt i rui ^(hi \\\\

II asn (Hl (Si asn ruj tf ^A. rm p asrt (ui ra (ugt; (Hn ^ aj) ai/j

a o s ^a .9

(tui ^ 2 rj (U) (KI-n n^i asn 6 ~2k(iA (Hl ^kasn ceji (€.1

asn rri rut rui (B? rui ceji (Hn (uia^^Ji azn \\ asn (ui (HJji ( CO Cf Ct Ct ^s C\'»

(t:n2a^hymaw(^(kisi^(hn^lt;wty)\'na\\ oj^oji

(uin argt; ni xn rnJi (Ui ^ quot;^¹ ^y/ ^{N CM}

G ^(Hjjtamp;M ajlt;: (nn rui ^ ^ jrj ^ oji xnnrn^

ajjj rui z aai (Hl \'Ti (vn 2 ^ ^ quot;Sj w \'^Hr}aji quot;Yl/f

^(VJj (Ui ^ asn(VUi (IJl (Si OJI Si (M (Hn(Ui rw z (H^ (êh ern ri/i ^2^ an w asn m rui w asn^

(uvi (Hn (hïj ^fi \\ (iw (Si (rm (L/t an (mi o (uj^ rui 2 (tn w ern oji azyyi (tw (ui quot;W*¹ quot;^j ^a5^JI^xx

II wnirWMJh(iAj(^(iA (I^(amp;t(ui2ri(ui (tni 2 §7 ao^ (Si (ëii cïyi ™ ^ (hi(h^(hn(ui (ui rj asn oaji \\

O

art ^y, fui (kt) rui rnu om oji ojvi ^ cld asn ^ cnj^ ^

nep- /gt;1 /1 w

asz orvi w

O

Q Q

^ W ^ ₂ © ^ «ê « ^ S „ S

^ ^Kg\'ZlMShM Kyi w-n

rtj) cvn ,u, p x GUi asm crj (hn (Out vn w \\ tunmw

ccn ^lt;ryj (hen nj} (rui ogt;j) (hoi ^cyi ct^i fhn ^ n. r» Si

077 (K7 / — ^ (LTI

o ⁰⁰ ^eZ

w^w^cwajjcruitcEJtwcrnM asnajiw

a ^ X (H^

£, w £, oyww

asy

wwwayitrvijis W aw cun (§ ^ (ui (Lm m (Kj^ vj oji rj ae: (Hijj w

Hjp \'Tt (Kt} _M ^ ^ _TO ^ _S| ^ _?

Sasn^asnaww^S,^^ Sm, t,

\'11 ^

I

4

(MJj r CK}^ (KT! (Hïl (U! KW ^ lt;UJj ^ (tUl

arn ttm ts^w jjcênctn «wy 6 ^(W)

cj ajYi ixsn (tojj m 2 nwjj xn asyjnKH^M ~ji asy ^ f \'^Kquot; run (Ui (tit) wjf vn 2 rap vj(w m m ^ ^ ^ a*! « ui Jn vu, (ön a% cuj nrvï 2 «?ï -r» ^nj w 2 2

(KiD \\ ft t/J 2 Jtt tSi (M vïi (KT) aXjl rcrj iui ^ njn ttq (H) SKQ

^c~jlt; rt-, Ó cr Q

ror» 2 t./j lt;»L// (tytrwaamp;^ quot;W 2 ^ ^ ^ri\'^y \'

\\ ygt; /g «:« 2 .W W gj SMj\'l r Oj

!,) (Hl (Utn (isn njj nvt 26 ^ cun M rj nn lt;itlt;

uj crn -ri 2 o\'WJI vf tsn aju) w

Ij iLWW (t^ M nRj) vu) camp;) Ca^a^jj rWMnjrvtak w (Oi amp;-Ï1 rM agjj.^ asjrvjjOM^a^nnwjHri M

nsr)(Hi2^ nlt;ïj^(im(HiS^ci^^ ^(tAn(U^arv\\2^(isri

^cnrini (mMMwniaJinrt (isin\\ rrw ^xJivrnw

rij) 2 aw tHri ^1 nrri cw rj w \\ M asn rut ccy (Hl \'^rTl (tJl (IK ^yi 2 W

(tiji (Hi ^(isv asyjnujjtw w (rui (cm(Hjj (Hn crj (vn ^

^ T7 (Kn (tji quot;Wjj \\ w fim urn nrj -Inn nsn aj) nsn 2 lt;iamp;: rij}

o _Q

«577 camp;} an of mi (Kn (t-a mrj aji oen asn m ?\\ (nn m (hi ^ Co )

nri CKT) (U) rv, (EJJ (§} naji (tm w d/t £n o irvi xn fnr) ^ ^ U ^ ^ \' é~. Co

^ ^ 2 (Hna^n m a^: tKn w (un asn rjJnasnw

ij ^ ^^gt;J ^ wn cui ituj aj} oj) (Hm rtj ii~n ^ajt aj) (tm

asj no am aj) asn o-ajj \\ ^ a^i omj) w (Ut asn (ui nxn a a a , \'^Ktgt; C/

iw \\ (Kj njn (ïo aamp;t ccy?a_o(Ki^rilt;i\\\\

a^j -~n a~m (ui rrut nrj ^/h «517 \\n ƒ; am no run ash a^i a^) 9 asn (hn ^ Sh asn ajj^

(yxa 2 rj asn ^ icrj aji/i oji iun ~jh nuj^ aj} Jji (fjj \'^Jj \\ ^ ni (Kn njt (rui 2 2 dt? ~jï (ui an rj nn (kj 2\\ w asn run w fHnm r^(Kn (vt^o(Ki\\ vj w vp 2 lt;s^ asn ay rvt 2 w ^xfgt; nswrjW lt;*p 2 ein ai\'t} 2 (Hl cè} (hi ^mE?? alt;n p ^lt;}fcncèi (Hi \\

C^r ^ ^Co D ) co

lt;nJi 2 ccn(3 ^k(H^a^ï}a^ n~n (ci (ijt arrt 2^1 cu)\'(hi\\ njt

^^lt;oL^aasx^S^^H1 alt;n quot;MI^¹ ^ ^ 2 de^ OJU^

f*Ji QJi run (ki (K/i w am no r 200 aw (Kn (3 ^ cm arj ^{T n} wadinrr- 2 -w ^ £gt; V) to ^ nj) ^aaiah enn w (H^aéno2(Hi (^aj) am (ui\\ (un 2

(tj) rj no nh (Hi asn nrj ^\'^H7 ^ ^ ^N ^ ^{J7n 2}

vj m ^ fiTn ni cvn oot ^ m asn vj tim ium vwvy (tn ^ lt;isri

(H£(Hi\\ w (êlMWMni ah (HriMtno aWHTJi\\ asy

rui tuiA 2 ^fo (htj (êt (Ui m d/i 2 n./! 2 (yui o \\ (ki cm (M ^ (J (X) \'VK V ⁾

(UI (UL1 lUTj (TVJ (UVj^ (M (UI ^

II run (kh ni (isn lt;Sgt;7 (Hi lt;e^ asn wt z n t 2 (ui (M w (H^ (HT^M M isn \\ asn (Kycnyak frv Si nr^ (myj \\

az) camp;i (Hl (isn (*Ji (Hi .3t (i^t (Hi (t_/J rygt;T ^dk (iamp;: (nji \\

n O Q ^a ^ -i,

tvJi /s~ asn (amp;i CHjj (im (ht^ ciji (hi ^sï, (Wt (Hl -sn

nsn (Ut -m nn a^jj (hy^ ^ ni am n a ^Jj ^N ^ quot;^⁷ ^

AST? rn^ M ïUI (9^ï 157? 2 /KTgt; W

n ooi (Ka (Kn (ën asri ccn ni otn oji rui quot;1 i^n ? azn (izn nn

ff\' 7j ^ f]^ _aquot;% ^ ⁾

(dl (M (hn (rui (Hi \\ (3^k(Uui(Ki(uiiiSnlt;rn (nj^jj (Hy vni ür? (nrnji\\ (3 ^(uta (K^cSnnni (Hi^ ^ OJI 2 irj ajgt;

a/n no asn ^ (hi 200 (amp;i (hi ^ch^JI

0gt; «- a a tVUl (Hl an rui mui (U) (Hnji ®? (hi uO w am w

a

H aai (ly arm asn (HI^m (*ji $gt; (Hi /j m asii aai «7 azri aai tctj an ^njn (H^tHi am 2 wjny OJI (Ml asy (Hi \\ ë au^

aa^ nn azi (Hi ccp ^N ^ ^ ^ajljl ^ ^ ^{rHr1 asi}fl \'^{nJl 2}

azn an \\\\

7

a____ o Q

f\'/ (vgt; 2 rjXJi dsn asn rrm 2 (k^ckii^ czicuino (xn cea Insrn 2

fjr (Ki fcn rui on ari rr/i o (3 nsn nj) ajt 2 tm 2 (Hn a -gt; ^ ^gt; CJ CO

^r) w ^sh dJi (hnji 2 n 5 (ut 2 rjxns azidJi rrt) 3 .tj) ^rn

fm 6 /7^ rm .\'It? ^r/ r,j asn (tu) \\ as n nsn rui dm ni iHrt (Uj

\'U) n^i 2 ^ «jï »0 fl-\'? TÏ Q-JI am 2 w nSi OJI (HJ ^ vrt rj

w dj) asn /kt) (3 ct^rj) ctjr^ \\ a% a~n 2 (fa (hyj^ rrj no rrj chjj

(urn cm «7 dir) (Kj no \'U) mji ^r; amjj \\ ramp;j) 2 Yj m /hi ari\'

now no aj) 2 7} (t7) asj ruut 2 frrnHy asj^ camp;i run

(En ~j} (ij? lt;e_ dsn ajj^ nut 2 a-j^ cm an ~jrt (uvt chc^^cut^

^ dm (EjI din no rw ~ji (3 S#. (ui ik^ \'^Jj ^N no ? (3 2?,

^ \'V ^ ^ f ^ ^ ^ \'^^7Ï\' ^ ^ ^

^7» N ^ tTTÏ lt;7^77 2 (hnjHTjj CEJ} r^7 ^ ^ ffX/? ff07 3 ^J7 /1777 (HI

d\'lt;m au) (17) asnji (Hj ^ 2 arm 2 n rj tun ni (ta

(w dp (vp (m \\ «577 /Z577 (thxn(hcid5n(HnG^k(Kn3i

^s CJ C

vji ^ ~idK(*-Ji (Hn ajt asm nrjy nrrj^ (Hj^ dm am

d~rt njifi a^rrj aji\\ (l.i oji asn (Hj ,1 rg/7 ~Jt \\ om (urt d/)\\

TU (uvi (eaji ae: (Hmw^te -üktj) \\ dsn (ho, oji ~ji hq (ho vj lt;gt;7 dxj) ah (Kn (ui ^si nh (hi n njt asn (hn aji run (Hi n

\' ^ ca cr( D co s (

rn dsn no mm (U) w d^i isTi ah (Hi /i n\'t (toi (ut (ui ? ujy, ^

egt; ^ ^ CJ

(Hi am (ui ;gt; w

lt;3^ , .C-v--~(3 ---

_. . \'mf

x - a

quot; quot; ChJ! (H! Ij\\

cS

(3 ^A.(UU) (Hj^

o

ivw «Jï •

w asy w tun M tim 2 M HSV2(H1\\ 6 m IKYI

(KV (iJ)fcJÏcamp;i amp;Ccamp;t (ijf Y) tï a-cn run p w lt;KKCO \'CO gt;

O _ _^x_ ____X .

II mj} ^rt^JI^r \'V quot;^y/

(Kn^(H^\\ G ^(H^aamp; lt;nJi\\ (Hn2\'rj(th\\ ^ lt;rvi (tw oji

(amp;1JI OJl T9 H-j ^ ^ ^ ^ ^ ^(VUl (H^ a-Jl ryil

rrj fui (ïji (ui ^as^JI^N ^ ^(um (Hj (ui nsn c^ji ^i ^ \\ (ui nsn oji

T9 (Ut IKTI (W (amp; (Hl (njjj (HTIi^ W (Hl (3 (HTt (tzn

(Lm\\ m

nsn (hyi (rui (Hiji \\ (rf(^i(ri(fJi (Ti tui a^aJiniakakKj aji(uitri^cri^(H^(i^nasn(Hi(Hn2trj(Hi\\ aw 2 rm 2 (Hi (Yj (im (ie? 2 \\ ^1 (fJi lt;ri (ui osq (hïi 2 vy (Hi\\ (hjj^ injj^

!)

^ ^ ^^N ^ m rf tv) (isv xn

(vncOtaji om (Otffs/t (hi iHi (hrn Sj /1 k/? cuf n iïin ajt ~j}

Ct ^ CJ D CJ M^cTf

\\ v\\ ^ (Tb? (irn (W nnj a:y ^ asn (hajj \\ nj) op

O Q (—gt;

vfn ramp;? rn (ha 2 a-i ^gt;1 rnn aj} \\ (iyt (hn aji (ho mi m (U)

Oil \' 0gt; O. asi^ (zsi^ I

(hO\\ nk (3 ^k(um (H^camp;I xn (htj^ a^j nh OJU) (hojj \\ (HJ j e~~

(isn (H^rui^rf (vn^ asruH-y (kï^ rui rj a^n mui \\ .w/ ajn ojt 3i q O

fcJt (ha -itkcE/i rr) cym ooi 2 quot;n 2 asn nsn ckïi cnji chi []\\ oji (ui

T ^ ^ ^\'

ay ^ (3 ^(Hjcci (Hm (ut (un azn (Mi kti\\ (ïj i*ji (Tj oji rrj O

irj (Ui asn azi (in nj]\\ oji ■^rn ramp;t (Hl (Hti ~fn (uj^ ryj m (kïj j

■r^\' a _ c~~

. ^ ^N ^ fan (vw (K^nn (hJi crn (TjctJi oji 2

r^n ^ (Hi ajini (un asj \\ oji 011 out (*Ji (Ni (tui aji ^jti

(rui ij nui chj fj ^7 wi fj ^

^ Q O

fl crn (^n^asr^ nzj n-ni ut ^N asn

O Q «-

(hen rut \\ (Hrj_i czjia^aj) (hj\\ amp;,!} nsn (Hl camp;i 2 nji 2 asn 2

a quot; o

asnji \\ (amp;J1 ajrjj (HI OJ} OJI (hti ^N ^ ^ ^ vj a^i asj^

nin^ a^rt amji \\ (kj^ cnj] as^ (uiy ni ffmy \\ (3 (uui w

Q Q •gt; K\' Q

azp (ut crn rut c^ft (hi mj) 2 i n (tri (hi asn rut (rnt (Hl asn s ^ / d-

*■ o X

jj iji m aamp; (t:)i rtui nrj ~jt, asn (Hi ramp;t am ajt aut asn rzit

o

asn (hm (tut \\ (Kn cr^ rvn ^niji aprils ^-nrt aij^r^jijj aaj^

10

din (hn (Hn quot;n \\ \'iJl UT} « quot;n p tn i m nrs nsn (hi (] ( gt; /) f lt;t~f

a O ci o

(iti (urjj (Lojj \\ (hnj «£_ «5ïj a-J) ■x.njt (H^ ^ (*Ji iamp;i (tsn (t-V ^\'^Jj ^N

t/ Cy O

(K7 (cn (hm (im (ri-\'i p oti njij} rrcn cai camp;i oj} quot;^n (Hv ri \'i

^7- ^ _ gt; co ^

ffOI VMJj ^x ^ \'P^ \'CTï »/) or» (TTJ 2 \'MjÏ p7 \'—Vlt;C^\' - O Q

lt;e~. ^o? .w cfji 071 a-a \\ (fsrt nri i mgt; (hyi 2 v} mj} a.i (/asi^m^ tfCjl t

s Q a o

(7577 ftl \'gt; /lO? fj \\ /7,» \'gt;;:^ /TJ Ï ffO? ~0?

O Q

/7769 \\ ^3? ^:n 2 quot;gt;? 2 (KTi «Ï-\'J 07) (HY! ~gt;1 2 \\ \'ÏJÏ (tH tO? fm (T? \'7

J ( £ ^ n

g\'%l\'^Hr7(¥Jl^s Wi^{nx 1 (lJ}} quot;h ™ ~i! ™ quot;j

«/

\\ (?f? // /r« .\'»\'/? (Tj,^ ramp;? _/» rt/? ^ \\ iKgt;7 2 ^rn/i d/i

(iSM K7) (KJ^ CfVjj (amp;! ^ l (isrtjj \\ ri] ilJl rTj (t_H ryj asm (HH rrj

a a a O O o

qj (Sv? 0^ ^7.7 ^ (uw asYi (h-r}jj \\ mt \'in nxi asn rui (i.fi (m m \\

(Hi /) ae: camp;i -ji mj) ^,^;n (hi (n/j ^rn (tn aui (hi ti ct( 7/ (J- Oti^CJI

a 00 o

n asyj (LTi (ha oji osy) iho 2 ihi chyi trui (rui oji (rui cHn ~jii (ha

\'\' 11 ^:HK CO ^ h C

O Q Q - O

d/i ~ji (Hl itt) (mi (ui asn (Hi \\ 071 (Ui mi (Hl ojk na 2 arui (iT) (h\\ s öj,

O Q O

csn/7 \\ a/i (M oji 071 aui 7.a 2 au 2 p a.rn (Hi asn 2 tn 1

Ui ^s amp; ^ \'

O Q ax x o

xp asYijj \\ i7n 2 (K7 ^r? /TST? (E^ ae? (HTI ikti OJI u-n

a q «-

(3 a «Ha cïti kji 6 (HjjK^dJi ^6 ^ anrj \\ a-cj^ 071

cr^ \'^j

(UI (amp;} O UI (HV (TJ OTTt ^Camp;1 rgt; OXJJi ^x ^ ^

lt;3^ Q

07! (H£(Hi na 2 OJI OTTI tui njoJi oTTi «s-^oe: OJI ajini ^as^Jj ^

a quot;O

oji (Hi oji 2 ae^ 2 (H^ lt;s-^ asn asn «5 2 ottj oji (mi ihi (Hj

11

o ^ ^ Q

fHy OJl 2 fcJt 2 (U) 07} (H1JI CE/} ChCj, !Hn fcf} IK OM OSY) ((amp;

a a a x o o

(M ïtj) (ui/) (hl rtj} tm /) \\ tui (hi r quot;n cut (hn \\ (hj} (lni (hi aji

^ c/7 (i cj~quot;

a a a f «- q q O

(hi niu) nn a-ji r^a ^ (i n am (to (L/t dirt ceji ~ji asu (hi oojï

^(kk lt;^i l cjgt;

a ^ O

LX? f) (hl) (ISKl (IJl m r (§ ^/k (YH 2 (Hl (0} (Hl 2 m /) T.Yl 2 (Hl

dl! ct cj cj *\'k

a a x\'Q«- /

(KYJ lt;3 -A (UI (hl (VJl (Hl ,) OJl OSY! (amp;1(LT) \'vl (tzi (H) ((ÏSY) 2 f3~J)

h ^s CJ CJ ^ ^

» Q Q

(mi (Ui ^N ^ ^ Vii^\'^{1 011}) \'^OÏ quot;^⁷

^ Ci Q

ö ^ fty? (hi ~nn mi 2 ïKT^ ^ a_.igt; ^ aygt;? .7^ «jï isr?

o c?^ q «- a Q

O.Tt \\ oc^ CFO (Ui quot;gt;1 (Hm (l/l (tlJ^ (Uj 0J1 Ihrr? (tJ) (Hl /j (Hll (HIJj w

H rtTï) ~ri rrj quot;h (urn a/t (ftj) nh rj izn asz (Kri (lij (En (hgt;i

quot; S\' \' ■- O

^577 (amp;) p (vrrt cvrt 2 rm n-jt (isn mi aa mm a/i 111 u; a /) ae? CO) fj gt; 6^ CT li

Cgt; Q a O- Cquot;\'

(hm (hi fj \\ (hyi quot;-n r (uj cnjj^ ^ (tui (E/} (wi (i n ot^: m 2 (hi

nsï^ anjj ojv) (tui a-rr^ cei iasri 9. vji [j r aj) oer) ~h (hm amp; a

rnj)^ (tj dm ^ asr^ enj^ (ijuu~yj^ (en ~j1 (hm ,3, (eji ~ji (hl ~m (hj

asn (ut t? (isn /t \\\\

r_ji

C/ «/

U om »J7 ~ri asn (kyi oji ~n ^ lt;gt;^{a /l} ^ ^ ^CHr^

J Q . X Q

/Hi /1 r\\ (3 ^ojit (hi an n/t (rx/t eert (hii (hi (ut iw cm ~n \\

r \' li ti

ci ^(uvt (hj^ (im (vn aji \'^r^yiⁿ ^ ^#s(lw ch^ce/i 2^1 2 chyi

^ o cr^ a o (^ (Ut (hj^ cut (Krt asrt^ cut chj ^ \\ (hyi crj (vn ^ cut cut oji nj

C^\' quot;o quot; o \'■

(Kïjj (KJi (Hl (Ut r rui ^ (uvl Ij \\ (Utni r CEJt (Hl (hyi Jj \\ (151)

o Cgt; O O «-

asn cu} (3 ^ (hi cej} 2 ti 2 vi (isy) ojv} (urt (hi (un xna ihi l) ( ^

12

V_ «- Q O

dzi ^(h^JI^N ^ ^ quot; ^ ^ 3 ^ camp;i om a^t 2 lt;ns) 2

CJ \' CO quot;^K

a O /■

tvm ~ji amp;J} (Hi rt asn tui (Kn rrgt; nrti on (ui -ui cm ^ fKrj 1

_ ui cr \' ( fj h

„™ quot; ^-OOOQ OQC^

rtïïi ,?^ ^/n nsïjfe ^amp;aji $gt; am ae^ as: nx/^ arj Km CHYS OJM (H}J] w

quot; O «- CT^

ƒƒ /t7} T7 o^ï (Mi ctxjj tj} 2 rj CLJi azynrt (hv oji crj nu} p cm

rut ^ li asr^ (ïXJj 1

rum ~jn nj axi OJJ (mt rtw (tn (Kn (i-i

_ l\'CJ ^s

mj) ft \\ (in fHi oer o (vy) (Hi (izn (hi (tsrt ojj (Hi am \\ (Kn asn UI ^ p (J s / 6^

a «-o

(Un 2 nm (t/t (t-n XjY} (Hi (Hn oji asn (Hl ~jn mui rui (vji no asn

(J co

o a

(ïUf (vy ^(bjiajjj trui 2 (amp;} 2^1 (isn (vrj f^j) fj\\ oji nzn kji

15

ni (Km (ui nu) ~Jn (hj^ an aj) (hv camp;i ^ arn aJu) rj asn

crgt; a

(uvi (Hn no crn om azn \\ asr) asn a_n (hyi oji nrtn (un xn aj)

J ⁰⁷ CJ ^s cr amp;

CT^ «- a a a

(tj) irrn \\ cui aj) a\\ji 2 camp;i 2 T) asn (tri a^i/1 mi 2

^ ^s U ^J! nn^

Q quot; Q Q Q Q

CHU (IbYl (KT? \\ asyi (Uj (Hl f) IKH (UI (t UI /1 CïTi (Ut (Uïl (Kï) (ït )

^aJ}_rJ cP/ UI CJ

■ ^ a / a /■

(Hti (ho ap/i iNn nr) mn ihi \\ mn ru.gt; iin \'jt-Ji ceji (h\'i /; r^Ji fan

^lKYJ ^s \' ^ CJ!

6 \'in tun 2 en tl (un (ui ttvi quot;rgt; cut «57 ihi ^ïi (hi (Knn) r \\

ut Ij ^

a-Jï (Uj ui aan Sri (vgt;n om cu) futi ^jy) y ) (3i (ui (H) rut cut

\' d ^CK^

a , c~-/\'

lt;ün om (ut rtui rut a-en rn (U/t p lint nut (un (tot \\ asn (H) n

^h7l CSr \' ) s c//

(Un 2 :ut (U£ (U/1 ^ r Hl (3 -Ut. JJJ (Hl ^ (t ut 2 (Eil 2 (Uit

Q Q Q fVO O

ij (Ut cut cm OJt «577 (un nuj cuvt (ut (rut (urt (Hl (Hn (Hl aoi If ^ fj h (j CKl^ _CJ (UI (

quot;zlJI ^{ajl rK1 rHrl} ^ ^ quot;uIJq]// ^ (Hl^ ff\' quot;^Jj ^ ^

asrt (Ut (Hn aamp;: w? i\'asri\\ (un (vb (Hi n (iji ^cïtr) tHt\'aïn mi itw

^ crl CJ ^sq

(Uj tut 2 (Hl cut cn nut o \\ cui (i£? cm cm (Uj nut 2 ^1

st tut 2 (Ht (ut (Tj nut o \\ (ui ae: cm cm (ut l) ^ \' lt;*lt;) } Gi, II

Q

ajut ^ \\ cm (Hi (ut ^ crujj ^ (§ ~t/k rrj out nut cu^^chi asn (uj^ rut 2 cm (ut cm oji \\\\

(Kl^

U lt;3 T t (Hn (ut nut 2 ^ (Hrjj (ut asn (Hl (Hn tun atdi (èn cut

o o a c^-

(tut 2 cut ~ri iuvt ;gt; (hJt (urt nut ^ asn (rj mt asrt ^(t^Jj ^{x (KÏ1}

\' «-a a cgt; -—

(Ht \'Tl (Hi cm 9 (un m oji nut (uti o asrt nut ~Jt (un (ui (tt? CJ _gt; Co (J) ^

(UI

s

2 ojt (un (un (ut asn 6 a/ui (Hn nn a^ oji arn rm nj

14

- Q O. Q «-

o-jojn Tl (ui dJi (mjj \\ asy cnjjj (amp;) (U) quot;n xn cnj)

O quot; s a lt;zgt; q c^o

(Cïjl $gt; tun iuj (Kn cui (Hjj as: ^cti 2 (Hl asn nrvj (ui rrm aj) w

Q O , o a

II lt;s-^ asn njjj rm 2 cea T) (i/ui $gt; rui (3 ae: rui asn (IJl

Q ^

quot; 1 au) 2 (irn \\ cvn m (hn m m ... _é

ér

(wn (EJi ~j) (K^aji (ui om azi (t^jj asn ojui c^jj \\ az? a Q a a Q

(KT? aji (ktjji as: rui aui rvv) aa ,ij} (hj ,j (hd run ajt ^lt;rl^JI^N

\'Ul crn ca ih^ (Hl (Hj urn 2 frn (Kj cui on ^ tun rrj azri p \\

O O CT^ •gt; /\'

xj) ceji run 2 ^(Lrn 2 w) 2 (tm 2 cei asn ^ ctoi chy) (K^

* S* Q

m cui n^i (T) asn (uv) \\ asyi oru) oju) n (ha (htj mi rui 00/

\' \'«K (J h Cfi CJ /

o Q«, a x o

cvji ^ ivr) (hfi (hi (ui cni crj (Hl T) wnjj cvji oji 2 cui 2 aai

cui (ui az) r \\ asn cis: nrvt (ut ttn camp;i chi asn oji cm Si

O v a o

cm (ui ni oji (§ ^ asn (Ui en (Hi ao 2 cun cki camp;i chi crn cnn cvn

oen ct Li 2 w

U om tu) 2 ^1 (U) itr) ~n tuyj oji ^(ilt;J ,J ^ (hw

ftjj m asrjjiXA cie? 2 OJI lt;m vrut ■nj mi (K^ CEA m tri (m ^ (Lni

-a O a a

(Hi tui asr) mi (Hi am p n oï 2 (K7 (hti (ui (VJ) (tct /1 (cï as:

CT O gt; ^ f! erf 7/

•- quot; Q

. T? (13) cm GCl (hO iKl tHn (W)

rTKCO

(U)

(dJi (U) (*1 ^ (ui asy (Kn (nn (Hi (3 (Hi (HI? ^ aj) \\ (Ui 2

«- x\' a

I \\ dJi (amp;} (Hn (3-ji asn oji ^

a

(H)/J\\ (ISY) (U) (157? U)

^ erf (j

O Cïgt; a /-

aj) ny (HJT^ asy (Hiji as: Osji (cy^ nun (tjijj ^ am

uijj (HJ cm ni 0^ ast

cr^ _

ƒƒ (15/? /tT/ï 2 (Tl^n (Tj (Hij (UV) (17) g? T7 (9v/ï ^

(r?) /7^ ^ 2 (UUi 2 /Br? nn (3i nj^ (t in 2 (Eft (tJl am

X o Q Q

^ \'^Hrl ⁿ asl^Jl ^ ^

(Hn ^dtsCEl (HI 07» OJI OJI (HI /1 fó? (i-J) (tJI CtTI 7 (HI (HI (EjI

CO ^ d! h I l)

Q ^ Q /\'\'

(VJi (Kn aj) au) \\ tun ni (Hi aji (hh (U) nnji 2 camp;kui crn fcjj

cr D lt;^k

quot; o ____cr-quot; a

ihi /i\\ (U) acn 2 (T) oJt ? cEi cut (UUi a

erf ! ) cj

asy] (Si (un nil (Hn m r w? mi ^ïri ruui am (u^ (Ui a-Jt ^/?

_ cr^ q a «-

(f? p (? (^(Ej nui (^^ (Hi asn (Utt oji (tJt (U) ruj ca o^i/ry o

a a a a a ci

(Ui asn inn aon asn (Hti /1 \\ «£? (ui o-ji oji (Hi mt (Hi ? (Hri am

co cr tJ! P !

1ü

o

(Hti (v;n ojui (hi ai rui \\ (tJi (ij-n no xsn i

\'cfnV ^x ^ ^⁷¹ \'f ^}!^ajrgt; ^ ^ ^a,rjj

o «- q a

fvï er» as» an iy] (Hi (um \\ ckyi asn (Ui nm (vji az? tï 3

^ l ^

ctquot;¹ o \' tv

lt;£_ asi? w 2 (5 ~£amp;(U) ? (iamp;: (tut 6 (Hi azi ni rG

h gt;0 ^

q o x o

fi-jl iHi /} ne: (Ui (t:r, 2 \'Hi (hfn (Kn Kit asn (Hl (Lm (Hl ffo? (U)

U! \'quot;K U l ^(ISK l

a crgt;

ctn nut af?\\ asï} iru) ojui (tui (kïi (vri tvn tfi~ (Hn an aui 2

1 l f! Ca CJ ^s l

a

(EjI TJ OAJ) \\\\

II ikïi a:m (hi m (hi ~/n (irj^ asri (U) oji 2 oy aJi ani 2 (Hl (hj

o lt;- a ^ a q /•- —^

ar» ^ -r)? ^ (3 (h^ (ui oji (uui 0^ asn twi \\ lt;hi ^ eS— asn

ctquot;- cgt; q

tï (nn asn (hi oji art \\ cm asn asn lt;s-~.(hï) asn 2 (hi (hij rui

h cqj Z co b i

a O ^ a* /

(cn cru (Kn (Hi^ (3 -ük (hi cïyi (ui \'t? ay asn sgt; oji asn asn nui

q

ojui asn nj) (ui\\ asn (ai asn ^kaui aji ihi 2 cn aji (hj cm

CJ ^s CT \' l

c,_oo o

aji ni cm (ui camp;i asn ceji ceji (lojj \\\\

^s a /

q

H oji (Ki ag? ni 2 lt;3~ji aui nji (hi ~ji 2 (Tj tui (Tj asn ojui czji

(asn 2 (tJijj r (toi aji ^aJ ^ ^ w om ^ji 2 (rjdJi (hj j

o a cï^ _

nn asn (nn (Ui quot;d asn nrt ceji asn asn (Hl ae: (3 cm 2 a ui /j n

Co ér lt;~jl

q o s a quot; q

asi asn asn ^(ui ayny ajijj r (hJi asncui (UKUi ^ (ur/ (Hijj \\ aji

ni r (3 ^(Hjj (tui rui (ik 2 asj ni (hi cm ~n ^asn \\ oji (cy / - q o q

(£jj (nn (hyi ni (En cm $gt; asn asn asn ^ a/n .m ^ aai as y om

lef _

(um (Hl (Hl asn aè? (3 (um (3 (Hi an lt;£-, (nn (Hl asn asn

17

Q Q ^

^{Ctlt;rgt; X} ^ ^ quot;Y T? ^ tu) asn 2 orj CU) (rij) ten asyj

(Hl (K/1 (Ej CTj (Lm nn (KI OJl (UI \\\\

jj dm 07 run o-ji rui aji (hi —7 2 (rj (Ui (hi ch~^ om nj) cru w (t ut cru (hy) arj ncn ^ \\ cut asn (Lji a:» asn (Hl cru ihi Osji

\' O «- «y

nj) (isn (hu (isrjj (HD as j (hen w

jj dJi cfj \'~n ^ (3 ^sistwi oei (hi cru (l/i ^ctgt; crn (3ji irijtmn\\ (txn 2

00 ^ /

(W (Ki (t^ cvi (atjj nrj^raui c^ji ^n^crjnrt (nnajui inn (tui

^ aq™⁰ N\'^K^ quot;TIMOJKtJl OJIaS ~3ts(HlJj \\

^l1jrgt; Iff ^{lt;t lJ}* quot;ifcaJi (uui asn (wi (un (kti to \\

² ^7 ^CHr]. (Ml asn CEJi ~j) iKri aji (rui azn asn

Co \'^ (/ Ct D (hi^

ojui acn asn cvn ^ w

jj (i^ ni (Hn (ui nl^f^ (^^(ênsQt(^j ^ (nn(ui asn (vn (hi !rv)(Hn niirrj oji (Si oji ihi ^Xjfasnoji (un (Hi aji ^maiviw

r-v ^

/J asn arn nijiji 19 (t:i^ tui 1^2 (r^ (ui ^ IGl^) (Ui (Hl (l^

^ ^ ^{2 2} ^ \'^⁷ ^ quot;^JI quot;J ^

(hti ^Jn (Tgt;^ (ui azn (Hj r rt/j aji rnji cfui (hi^

asn (En ~~n ^ fcn aSi \\ w ae? (hi ryn (hm (rut (mijj

^3^ \'V ^ ^ ^ ^ ^ ^N

vf (ui rj (hij (ui asn wn (Kn (Hi asn ajn ati crj (ui a^ (ui cui

Kris van Kapitein Hoiitekar {Socinltiusch). 2

18

t/ Q O v*» O

m r (isr) (i/n nzn ^ rtJt ^ (Uï \'^Jj^ \'^l7rgt; ^ \'^^m

ihn amp;i (Hi Jirt \'ri (Hn a/i rtxjt lt;s- \\\\

ll(J V cn

* «- cr^ Q

II .rn ^L~r) in (èJi ^sn oti qji (Lm r tgt;) (ko —1 ~tl (kj^ ^ fKgt;i ^

n irn 0 asn t tiz? oM \'ifcn (ha i\\\\ (3 /s~~ nsn osï)

\' gt; I / r. _ ^

(Ej-i ~ji afnjn ) fhC) KM (fa wji aj) tui uuj xnj n^n xsn é

(hyfuiasy asy^ w (Hi^ \\ ten nn ftJi (Hn iho t ui IH^

-gt;7 cyr} am (Hl (ny) (LM (HI 0511 (UT) (Kj^ CZiJ^ (HT) \\ (Hl ïï) (lift

dl or (Hi (Si (tJi (Hijj ïtjj ! cuj^ ! ^tnyfci gt;1 (Ui rj CKI put tun Jii (IJl asri (leK \'-IJl dJ! (HTI a^l ern (tJ) ^c^^au^ \'^Lb^ ^a ^

- O

— — «flt;__________

CJiCq^

rti rti (Hi eni (kyi (Hi (Tsn camp;i (3 ^(tJi\\ aij^ tJi

^ O

asrjj (3 -iAsdfi #1 asn ^ (i5ii nri (Hrnjj -

rui (hi jj (Ut asn rui ihcj_ ^ (kij^ (tJi (V)l gt;ui (cn (hi^ (hti (hi (t5ii (ki

(hyl (Hl 0511 OSI^ (3 ftsi Ij fóYl IWI ^ iW ^1 Q-iï

IH1J\\M nil *1 (I5n (Ui rrj (Ui (rjOJi aJijj \\^ii (Ui

lt;—v, /\' CT^

riOl 71 (U) (ho (amp;) ^7 1577 (TV) iun CLT) (Hl (HtKHl (U}} 2 (Hl (Ktl W

( ^ (KX^ fj h é- Gi(K^K ^asK II

II .131! 2frO^(H1jj_i\'Hn OJ cm osnajl (Ui (isjl (I5n (isI \'txj^ (UVl^Yj

«- Q Q ., Q Q Q ••• \\ „

(Hi (1.11 (Hi (ui fi\\ (Kn m (ui osn oji n/i oji (ui (un ~sn (ui gt;ri

CJ rJt ^ ^s \'

O ^a * ^

(isn ? (tn (mji Yj nw lt;yj frf) ^ ^ ^ ^ ^

1(1

Q «- «- o /r— «y? ^7 «517 fty/7 -----

t» /to (hm thn (Hi tquot;gt;? «5» j ,^ ,^7 /yj lt;3l (K\\ h s /

^ (isgt;? rt_/7 (L/l (IJ) Camp;i Sj OJt (Hl Ij \\\\

•* Ot^ —^

// ^ ^ om GKn osy) (hrn ^ rn rwi (Hl zdJi n ui ~jn yi koi

o ^ ^

.■ri} «S^j ,7 2 ifa (H^ iljj (tl/t P ,ÏJJ ,tv/ ffO? (LÓjj \\ Cisv

run d \'l (HU m r rit) (U) d/hj O (l^ (fUj .rei (Hl

^ ) rn^

OSÏ) (HU (hein (Lm 2 (U) ao ~/n 77 alt;i (ui (H) (ij) (tri OTJ

⁰ f _ ( // ^ ^ l /i lt;£_ \\ /K/J 2 ffO (TO? 1 gt;7 70 .717 rf 7 _7 ffSÏ? (?_//gt; (Hl (Ut f)\\

^ O Q ^ \'\' ^C^J ^ ^

i:n 7J ^H7 «_/; to? tygt;? (ui 3^(3) iun ^ S7 w r#^ mi

P ^

^ ^ ^?JÏ ^\'Pji ^N ^ ^ ( irnyKi Tj (Ui (Hijj öS: 0^1 Camp;i

MKCo ^ J ^ ^ \'\'^ ^ ^ ^ ^^{07 a:}\'ⁱ ^^NN

// m (êi tïn ^^(njitH^camp;asvoy (Hn^ (isn W W ^

\'IJ7 (OJ \'7577 ^7 W (1577 tW(Hl^CUICamp;t3l(iJl(HlJj\\(3^

O

Tl (HJI 2 (K7 rrj (Ut (H-IJj TJ «577 ^7 Ö SkOJVt 11^

(U) antji (is? a^asY)(C}rt\\ gt;^(ifm ckti cr^n^i ^ii^êt asrtj^

O ogt;

f«7^ (3^7 (Trt \\\\

^{Q c}\' CT^ C-s Q t-

// ^ ^ ^ ^ 2 (Hi (Hj crrt (ut nynixjt nrt (Krt camp;i (asry

dJt fj r cFJt (ut asn (Crn ajf nsri (3t 6 Sl/Jdt in vrn Si ,1x1 (hgt;

^ ^ ^^s G7

(KïlIHlJHl 77} (75 ^ (§ ^ OJt VJ OSYt (VVt \\ (fr? (Hl Oul\'Ut .~J1 V ^y/ \\ «Sgt;7 (7577 (17 017 75/? (TO (1577 (707 2?.(70 Ö J». frgt;7 (ïgt;7

O Q ^ /

(7577 \'H tl (i_gt;7 (Uï) (Ht ^ w P \\ ^ t.r, ^ /75/7 ^ ^ gt;7

20

O Q O

tiro asYjj (§ ^amp;auifcJ} am vji (iji amp;ï ~JKto (K) tw ^r^Jj lt;3

cwn (3-Jl tui (Cl (Hïl QJ) ftJ) \\\\

Oict _ _Q ^

II (KI) 2 w (Hnj (hJl (Ml asn (KI (Tj (ÏJl 9 (tSY) (tr)1 IJl (in g/j (HTT^

quot; _{Q (}-X Q O

I_H-,JI (Hïj^ n n (U) (KI 6 ^(Vn nj) ^kasn (ut nn (vn 2 (hi

tHTj rêl (UI TO (HTl (Kjj (W onj (3 ~amp;.(W1 (UI (UI iHj j (HT^ (Uj (Ui irh) rTri (Hl ^ crgt;} ^ (Kn ru^ (inj \'i fj^ (Ln (UU) (W (M (Cl g?

CHtl (KI [] \\\\

(Hl^ ij(

/■ a

II (fJi arti !Ki ay ivn ^ (un (rut oXjj^ (lAj (trn 2 (hi (Kï^ asn rrt)

c-^ cr^

ou) ^9k2 \'~n (ci (Hijj ctti üsji ~/n (hi (isy) (un lt;5 (uijj

cm (Hl Ci (Kj_ (Kr) ou^ (urjj aï) ^N (fo (Lj (C) 00

(U) Cït) 0^ (UY) (Cï) ^!t^Jj ² Wjf ^asr, ^ ^ ^

J\' » CU) ~tl (KI (KT) (tU) (ÊU «517 ^ ^ ^ ²

»trn (Hn cuj (U) (U) fcJ) £0 ts~ (Hn oru) ^ ^as^Jj ^x ^⁰⁷ ^

*(K) (hï^czacuï) a u) (Ojj (hn ^ (fa (uy^tu) (t:v asn asya^

»;i3gt; ^ lt;amp;? rii/ï (gt;o7 irM (kt? ffo? ^ ^ trw asr^ (ie: (U) (C^ (vt^ \\\\

s o» CV „

ƒƒ (Uï \'3^ ^.(U) oni TJ 2 \'^rt~^ ^

.1 (S? (tn \\ \'JST? asn aj) (nr^ (Ei) (un au) (^ (Hl Tgt; «57?

r^r ^ rn Jr\') (tm (U) 3? ^ ^ \\ maj) (Kn (Uj

«crLnctsnasj asn (FJI ^(i£Z (U) ^ «jj Squot;\\ rgt;oj ceji (H) ? (Kj .u/ï a

21

O a x

(Hi (urj (ui aji (ïd ~j] rt) ffj] (ui art) nj 2 (rut n \\ (Lm na

n (HTJ (IJl (Ut (£Jt -J] Oti SKT] (UI OTt) T? 2 W) f] \\ (Lil (Ifl (ISÏl

K l ^ lal ^ !

a q

(*J1 —m 2 (izn (Tj (ipi ^(Ul (UI O.TI (H^ Vi

O ^ a CT\'-Cr^o a a a

/gt; (J-fti n-Jt n/i (En p ceji az} (nn oji (Ui ae: oji art (ta (F/i (Fji nsn

^CQ) (/ CT ^

- o O a \'■ r\'

y no (Hrt ~jr^ nrj (ui a.rti \\ ccn 2 (Ki (Krjj cïji ctJt ni ivrt (vni 2

a ^

(K7i (i/i n/t ^ (ut (uut (tJt (irn (im (Ut lt;3 a-Jt -^2 ^7

O cv

(iTt a-a ft \\ (isn asn oji (Hrt (rt (un ? (3 (Kn rij) tvn mi tvrti

UI f ) Oi

Q O O

\\ (è~Jt au artt n.a (tut (nm asrt (Ktn (Kt nxit asn (uut a ft

^ h CJ a

•- Q 00 Ci^

asn alt;i a :n net (ui (Hrt 3 isn 2 aw a-a /i\\ (ui ert gt; mi ts-^ nsn

öJl

O a a lt;0 a

(hm (ut rut (tJi ~jrt (lAJt (un a^ (tJi cfji__1 art aidJi (hyivji (ui \\

arrt cm !

ot) ■nh aon a.rt rut ^amp;ajt (n ? rtnn arh art asn ^ asn (ra £ O CX) l

a quot; a a O

am rj ~/n asn (Kfi (ï/i ~ji a-o fj \\ asn oji am quot;n mi axn (i/vi

a _ O Q

am art -rrt arrt am asrt am am asn (ut asi rt lt;3 ^kXJi p aji (ut an^an^ (j s cj( )

art (Tj rj aflt;: artjj arj am ay asn ttp 2 om am an arn (ie?

a O ^ /c?^ o

aut oti ⁿ \'^{Hri nzr)} ^ (i~v (ui aytjj cf i art (3 arrt n^t

quot; x

a^j (E/t a rt (ut \\ asrj^ (nj^ 2 (xn 2 asn a/t an asn asn rut (uut -rt art (tn oji mi ~Jt ai art oaji w

n (rut (uut -rt an an (iJt mi ~Jt nrt ar\\

h /1^1(1 ^ ^

•- O O

U an m om njt aut ^nxji 0^^! $gt; errt oji ~/n (via (Ui

a a x

an (*ji cf.ji -Jt an [j (tm asn oti (rui arr^ (ui nrti 3 rui q

a Cquot;- ^

om rj arrt asnan^Ji (ui a^ arri oji as^ art j f »am an (trj

o o .

ra nn ay an ^ (ui (ui an ^ (iamp;: rj ni \'KthejI an ? rrat .7^ rutt ^

/t;» ij) (3-j] nut mi i 2 (Kti f ■■ (§ ~Ji;? ! (un lU/ nvi (f_/} o ai

Ij ^ cr gt; l\' gt; ^/

Ui- \' O

(hij d (un m mi n ut Tjri \\ m (urt (Ut nut (Cj \'.ut p /un

amp;( co s ^ ff cr )

rifut (ut lt;s-^ p (un it:i tvij ? (Sk «- ? dJt t) (un iw» o \\

\' ct h\' 4 \'\' ^Cj l

t») (Wi ts-.(§ ^fiA/t T,n an (un n-rt (Hti cat nsti p \\ ^7

^ cr») (ha ts—G -jf-.n/l.t vn cm lurt ao imt ivji (en (j Co ér ^ a li gt;

, o CTquot;

cmö ^kasr) p «s/; (ut oa 2 nut rt tut (amp;i ni -^n (uut ihi (ut n xn

^ In h ^ cj[ ( (Ki,

(HT! .1_I n ut QJt (ut lAd quot;\\\\

/ «- CTquot;- C?-gt; Q cv\' O

))\'i i dJt yrt ~gt;i 2 nut (Lm art ij) (urt a^t c*jt (loi r\\ om a^t lt;t )

If l ^ liet (KK

CV Q ^ O -—

(Hn nzn (ut qk mj) aj) m (im (vjj (un p asn ojli (ut ae: 2

a ^/ // ^s gt;

kt) (M P (Lm iho rt \\ asri n ut (UV) a^ ri nn ao no £ gt;

L gt; I I CO l

C?^ Q O

ooji (ï«r (»{^ n ut amp;j) cEfi ~Jt (ij ao $gt;(3 ^ a-Cj VJ) n /t nj

Q ~

nj (Kn QQJj \'2JJ ffo? (K7 ff/ï nut (un (in ^ —/gt;

Cgt; a CT^ ^\'\'

V ^W ^ ^ ^ ^ \'^T07 ^ ^nX/* J ^NX

q _ a

jj (^n^ acn hji (Kj (amp;t (Mt;? (3 ^uvt rj alt;n (rj no ? (U)

•■ /•\' cr- o»,

^ tï ü «77 aj) n ut fj Kit ni (Ti ao ao 2 (vrt nsn ao errt if-ji

-\'ér h a

art ff577 TO (amp;) ^J) (HTt (EJt ~J) 00 jj \\ (KTt nj 07)1 P fm Ctt )

cr o a ♦ a

2 (ut ao Tt ooi fj ajt 2 lt;707 ; aon ajt as~gt;t ao ,1. (nrt a 9

f/gt;,- c_jl rf ^ rJl

asrt ito [j * quot;^Jj ^cll\'ⁿ ifo c^^c\'rt\\ ah aaj^ (Ei (urt asr)

O „-) •\' O*. O

/i5gt;7 (hn aji (ru] (hoi . frj) (Eft am (isïj (Ui a ui irn cibïi (vn (i n

h l ^^s h ( quot; cr Qv ,. cr

(17} 07 iTT\') tgt; frgt;) (is/; /1 w r/gt; 2 «r? .77 fy») «:;gt;?

^ O lt;-\'lt; (t \' ^

as q cr o

^77 ^ fhJt asn asy nuj ajyt asrt (EJt -~a 2 asn ao (\'jK y ^ ^ ui

O O O,,

tun n.n tvi ri tun tH\'i air/ run n^i cm mm 9 rn ajt cru

7(Hti iK\'i air) (m fut cut rnni ? rn oji(Hti iK\'i air) (m fut cut rnni ? rn oji

Micxi h \' ⁾ CJ

0«, •\'

ivrnjj \\ u) cF i rui nsnjj r (un mn cm quot;\' Wjj \\ KI CU)

S O

ctx/ntcn (Yj r;n ? ^gt;7 to? cu) (tuijj a^t zsr? ctrtt ni om 2

O a o

rr}} 2 \'Ui /gt;} f} (ie: (hi (f) (mi eta ni crn t „ v ui zn (hi

UI ^ // l (2^

a O

.. 7» (Hrj rti» F1 m rrj 1H1 .9 (LT) (Hj^ (Hl OSÏ) IjTJt (IJl OSYI (Hl (UI

a o „ ^ er*

quot;gt;7 (\'K\'gt;7 -m OX// IHV (t~n \\\\ (HYJ 7/7 ï_/7? S ^ (2igt;7 9 /1/7

6J ^s X \'\'

dsn (Hl IU) T7 fK77 rtL// /1577 (K7 f! quot; If^Jl (Htl -Jï) ni (Nil (UI ft l/l

?J~ lt;J! l ^IHK

■~ïgt;\' Cquot;\' Q O (ij i~n %gt; (t^ (fJi nn cKj^ crn ix^jhi ~/n (Ui (Hn^ \\\\

o ogt; O

H 7 « 2 (Hl (Hj crn ojj (Uj aij p aji r n (ktj^ crn vj (Ui mi m trj asin ui ~t) asnasy (Htl chv (Lm ct/i ujijj \\ Uj an (Hi -jt)

_ ■

njut (H ïi (ui nx^ (ui (hyi ^ - a a

H (IS tl (HTJi rui rui (TUI OJI (€J1 ~JI (Hl ^Kl (HJ^ (tl m KH Vf HS71 P

a o

(hll .7577 lul (tui /J (ui (hyi osyi (vu \\ (Uil (ui (isïl (Hl yvi (vui oji

ul CJ ^s IJ CJ

ti cnn (Fji ;\'^57^2 ^ ï- (amp;i (Tj nm (Hn (hi uiA \\ crn cui

■O ^ a a

tisn aiti 2 \'t-si (Hn (ui aai irn 07 (hi 07 2 amp;ji (Hn (ui asn

CJ^ h 6~

Q

7 fi /K/? ui (un (m mn (en chi cui asn (hti ui cui 77

J li ct ! ™l l \'

(Hn 7 7j \\ u n oji rui cun an (ui ^ acn ihi (tui am a

r^{1 s} ^ ^ o^kco o!

•s «y

»(Hl r ff. 77 ft.) quot;77 ,7 gt;7 0 7 // /

24

ry) rm paiifïji (ët Sn iun\\ inn (Si am w lt;rvgt; ^a^^{ri aai} f quot;*0 ^ CJ ^s ^ ^ _x

■^^2 r rwnixsy TH (hi 6 *] O-™ ttm osy r . lt;3 ~\'l-„(Dvi (Hi ixy \'ih Q-JI 5n oji ^ (IA (ui ~jri OJI (ui ^

„ \\ (Hry (fji H rj (Hl ? rq asr) (W 2 n^rt crrt ~J) rj iihoj mi

„a^i (êi Sr? /oj n n dJ) nol ^lt;r^7 (5 S#.(LJi P ^ ipï «.^ï lt;5 \'^T07

^ CJ ^s ^ ^ ^ ^s

..MJ) rHj_ (Ml \\ (Kil ^ vn ap\'il cHTj^a-n ^(t™ ^ ^⁷⁷

gt; (HYI 11 tui 9 \\ (15V (ISV (U) KJ quot;quot;il (*J1 OJ (amp;) trj (amp;)!gt; (KI (IJl (HTJ üs n «■ quot; Cl».

i. ^srt i?-fT ui (t:;) /7 .7} \\ .w /er» ffo (ün olt;i cvn mj) ? (isrt cm

CJ cti\' ^ ⁾ .

,. m/i -Siï p «s?j \'(Art \\ 6 ^amp;cJui (tn (isn (lu^ (hti rrj f ^ ^

»rK7 ö /?:« «577 fJJJ (? ^.nn (tJi mi rrjni ?

r~~. ^ I ^C~ a quot; a a O

„KJt (vn an (hi nji a-a Jrt 2 trïï nsrt cni ruj (U) (t/i ^-i igt;o

^s V êr ^ ^!in-gt; V ^K

„oji (tm quot;\\\\ s

II /1577 \'TJJ (TTjy i irT^crn ^ «777 ? 7lt;r? (? ^t.(Hl (1^1 (hJl (UI 7^ (^11 ^ Si (amp;l ^ ^lt;7 -777 2 \'KTÏ ^{N rL/71 11571} ^ ^{n gt;}

11!) ^ nul (Cu (vn (Hi Tii (MI ? (nil ui ^ri/i n-ti ^ ^nxJ11^N

CJ _ ^s / \' CJ ^ \'

(TVI (TIJI rMW (Tj (LW ^(Ui M (KYitY! (Cïi ^nJKUi d j

^ a Q

(hïi (irr^ ctc:i ^ (3 ^(wi oji 2 (toi lt;hi asn \'^H^Jj ^x ^

Sr? (Mi (r^i tui S tui ~Jn rwt amp;ji ^asri^ «yfl /«7

(HTI (tw 2 W (Hjj (1X1 ^ (K^ ciri trJUHl -JT) tui (HTTJ! \\

O

7 ^ Vrj*-³\'^{lt;EJ1 (}^J^CK1^\'^HJj ^⁷\' 7 7 «f?- 07i IJl

quot; O O Q \'—-- quot;

urn asn -un tuui (ho nrri nj),^

// w om (Kjaji rui (imw f^i wji (FJi ni n-a ?

O

\'^{lyw N} ^ ^rHV w nsn w ^ lt;ho (KH nji tij) w 2

Itn CKïjj (ië? tlTTi nsij r-10 w

O CTquot;\' o ^ _

// ^ ^ ^ 2 m tr^ féj aj) ni (uy) rfji (ht) ^ ^ o st ikj (to ~Jn 3 fr?J ^ n asrt asn n/i (Kn rif m (Knjj \\ fi

(ui asn (hc^ rfYi aj) dj} \'Kijj \\ (3 -Jt. quot;n art asii crn ay rtin

O Q f—-ï a ,—^ ,—v (—

rj (Ki ^(t^dJi ^asn (nrt .^oo «T/? (vw (ui (irn\\ vJi ifn rrj asn o ^ Cgt; a O O

^w mti (tsriji \\ m lt;tj: (rj no ? ap ^7 ffo? oji (tui rj

- cgt; cgt;

am nn ri (Hi (ia 1 (hJi (hi nx i aui (Hi asn (Hi (hi ihJi (ev ^ji

\'Gr \'v^lt;kk

^/1 ■^amp;aa.i tui (ui (hj J crri ihi asrt njia^ji (£ji ^ji (hi «77 oji asn ^ (IJl (uli (fh (Ui (hu oji w

II 6 ~wn (i7ii 2 (hl (hj a n (ui aij ^ m nrj (hi alt;n a-n asn alm fKYi aji ⁿ^JI tnn (171 oji aui (3 ~amp;.ih) aia r alt;^ (hti alt;i njj (3 ^

£lt;7 asii nrj asn ajvi \\ (mi ^ asn p (ia 65 ^ ax^ \\ f^yt^iy 7 ¹⁷⁵⁷⁷ ^ fón (hm ƒ ajn 2 (ui (H^ (Wj^ (Hi \\ om 0^ asn (hj 2 w (MJi crtj ! cry ! a^ii arn (Eri aïri (vvw (Hn ^^ ^a7gt;} (vrtjl (^^ (Kn a.ri (K) nr) ajj^ (3 arn^asn^

rn (jüi OTII iM (3 J^kXTi (Li^ OTÏI \\ asy itu^ (IAA^lt;£_ afn ^lt;ïth cvn

28

Q O.

•ï i jj \\ urn n^i nSi asri n \'■quot; 2 w quot;^^{7 lt;H1}

^gt;7 ^ .-KV1 ? \\ ^ 7 ^ ^ ^{T t ï} quot;\'1 J™ ;)lt;\') M (EU ~J} (mj! \\ ^ \'ÏJÏ 7 ^ ^vj w ^

^ N «ï« 2 g ^ ruj (VU ^j Ml fH-^l W tlJÏ (Hl ,U1

IHV a Vj .\'jygt;? (T.n ni (vi (tJi z (Ui a-quot; 2 (hnri z «(W) 6 wgt; ? •

\'1 \'\' tv o O Q ^

. (K) r£] (IJl (Vri 9 (fji (Mjj (UZ -yi (un cfjiaJj (Ui hji (L/t nyj

n ji * w

h ~ o a C-

^ ^ «sn *-» 2 (U? «7« 3 (ft? asw ^ (hnjvn quot;JgJgV

rj n:._u ^ \\ mww(kji(S) mi (hi nry lt;ih ^ \'quot;C» «s»^ ^rgt;\'

C7 OJ? Ygt; J «5« «Jï O gt;ƒ nrnjj \'hm ïo gï ^ 2 feri lt;vgt;i Ct h (-O II II _ ^c Q», cr- _

«_7ï it^7 tgt;ï /1 \\ £1 asri (un (tui u-ji zni tHi\\ asn (\'quot;n az] tui rf h ^J! ^1Tl ^ ^u

mi urn (Kn nj) vut arn ui (ny vji ihi (hu lUj hji^ lt;rf «-quot;) w.

an jj r (FJi «sn mi (un a.j yrt vj (Hl (tp 2 \\ «■» 3 ^*¹

(i:n (Lji (Hj fïJt (fa (nn nu^ (vrj \\ ^7 6 ^£9 ^ \' \'?gt;) t-? 3 :j quot;OJU) (3 -iï.n\'iiï ï (KjjJ \'i -iamp;(üvgt; (H^camp;l (*Jt (3 ~Aslt;lK ,. .«y? /«_?; ^ i-/? quot; • (trrn (öi (3 (*lt;1 «^7 jk7 (tn (^j1 (hi £-•

^ [j ^ 6rcr ^ ^ ^rlt;-

.r^- .r» ^ fiS7 «yw ajt S? «7 «v; «s/j n\'ijj (hy mi ii.» M aji asri aë? ni z (amp;i ihi ;gt; (hl aj) ^ (xn w ^

o ^ mi^n (hlni (ha cm yjiw crri mi (hl (}j1 (Mi

ti^) ^ \' \' CT _.

;-lt;iW gt; Y (L/Lquot; -./V) ||3 \'ÏJ3 i^{- a{n} W ²

Ml -f/ y nu ni£ (H-,,_{? /?} ff} (KI (KI (17} cili n3i f£i (Hl gt; (iJt a- n

- CT (j Co cr {

^nl j^{!lJlJ) 7L}f/ ^{11/1 a ?} V af* \'^{:l/l/} N} \'^{7 gt;7}

«-\'/ (amp;yi (uui \'i.j) (s 3 tui .?:gt;gt; 2 « o ,??gt;? Ka ccn c 7,- (To

a - _ ^fcT

^:lJj \'*■» ttj MJ rit S? «w p ^77 W lt;£~ \\\\ O \\\\

jj ci r, W (Hn (ijl vj arr, p «?gt;, ,ïs^ ^ aj) , _(H, ^ ,^_? ,

fös /t.77 «y? r (iy? ar.n (KT/ (fi /j y _7y^ \'~gt;7 nv ^_7?

^ ^ ^ ~⁷7 (Hl (U) ? ren ^.^r, rn 7 / ^ ^ ^ ^ ^ ⁾ c-/ ^

■^T^// ■ ^ •\' ^⁷⁷ •\'^(B/l lt;*quot; \'% N xsn 0° (ut (to

(Hl/j (Kï ern (Kii (hi vdi m p (Hi (Kr? (di asn (K) 2 fffi a n o-ji

r _ ⁾ ca quot;-L. (j

(tsn ,m? (KV 2 (uil 2 «S- ^jï quot;gt; / ^ ? a»/ «5« Sr? o^?

n vaicn o.

(j

♦

// ?• n ,1.; \' /i -? /. i /. y /, // ; ^

jj (Hf) r}ji m asn (KT) en aji 01 eo p ih» oji ili ^ti Si (ki

« . «, q \' O ƒ gt; Co u

ay asy oji ^1 ? (Hn aji (rto Jfi ajvi nj (nn rj (ki s. a% ^ 1

Q2 rwj! (Kj fcn (Kil rv.j CKTOJ! ^N ^ ^ ^ ^ ^ fW fflt;7 .17? ^ (Ot CKO Si (Hljj \\ (i-Jl (Tj (Ej-i 0j(£J1^(Kl (KTl ajgt; OV) njj (£ ) dj (ki 9 (Ki ;/ ty? (K^ asn 2 a.^ nrui a^j ^ ^!H} ^ a:i (ki oji (ki ,1 \\ nrj asn p èl cru oajt aji (ki azn 0010 \\

^u\' \' 1 J ^ J!

lllj\'^{7 a}\'^! \'\'jj ^ ^ Vki\'^I ^ ^ \' ^ 2 W 2 (Vl 2 (HV?

28

_W r (XYjj JU ™ quot;^! ^

^ cm asn Aasv »*\'7 fgt;Ji 6 ^ ^

,. rm Jiï (uvi crj (Hm rj (m ^6 -^ iHj ^fj •^NN

U nmzfciwjj én f^r} ^(U)fui(ilt;lShaJi asrTjj g? ^ \'^w ^jï arn cm (hn^asri^ (kk (lm lt;s~v™ ^

oji 2 (U7 2 Kn lt;KU3 asnasnaj} fC7)2^

KY] mi £ji (UU) M ruj (Hl (LW ~sn (isri (UI (K-I 2 (IK n^jj nrt

ll «O, H _a. c- a

irq fiji ^(KfiriJini(Ki\\ tën (Ki w ^ w *0^ ^ rty^n

(Cm (rj osyi cuut w w ^ \'ff ^ 2^ ^ ckti (Hi (lji M (^[j

M(Uioyw^fiM(tn7r%(HTyf\\ aw sn^mjj ce) no rj tvn (TUi (KI (isn (amp;gt; Ml CIJI OVJ «lt;! ™ W

nm (171 ™ ni 2 v*(s My 0 (Lm S? ^ quot;• ™

d ji (lw (Lm ti \'^Jl ^a5^ ^ ^ ³ ^Jj

d-cn (Tv? (LfV)\\f*Jl ^ ^lt;^^^(lcrr)^tZJ) ^

T7Ï? (IJgt; ffgt;^r)7 (KI (UI (UI (KTJI CKjj ^{n7rl ,1}£fl^^{JVi N} ^ ®ï _7 «gt;7^7 ^(K}^(Lm(^(Kl\\(lSJcnJj^ O^tLm *1 (HTJjW (I7n 2 Vf m ^ (M (Hijj (LJ) asri^ij ? rrj rj (^(W m (WisjjW

ö asw«5^

CEI} 2 (3 p (W (U) aw ctn m w ^,^⁰⁹ g!

29

O Q

(ut zr) (ui (Kn------------------

77 (UI (KT} D (KYI (Lj-Y) OJt OJI (isj! (UT) (Hl IKYI (tl (IST) (Hl 2 \\\\

\' Ut fj amp; (l^ I _r

CTquot;¹ cv /^O „ cS

Ij (mi 2 iht^ (Kj^ (i~) nui (Vil (uri (Lm (amp;i (Hijj t „(ï ajj 2

(izn asnjj (Lm uv^ ny^ ni rai (ioi 2 (ui (Cm (rut \\ «7 ^7 ru) ikii

(ut rrj «7) iHi fj ojj at) r a^^y-) oj) rui S? «jwy ^ ^ri

(cl (OJt O (HU (Hl T) quot;\\\\

CJ

// \'^lyr7 ^ ^{T:yi 2} f£^ ^ n^) /rj (zj)

quot; X O X Q

uui \\ 1^1 -rr) ft (Lm (amp;1 (hi n asn tut rnn cm (tui (uv) tun ihi lt;ui (u( [i (hl^chl^

ar) om (urt (Lm (ui (ut asr) (un \\ nrn T7 aSi rut uvi (Hn n )

^S ^ () (hl^

rV

aai (ut (amp;! r (Mt (hft -Jt nr} (ilt;l % aai rt asrt (Hl 2 \\ (isrt rui oaj) 2

_ ^l^l \' 6r 1/ ! a

V dJt rut (iTtt 2 (Hi (Ht t \\ (ut asn (3 asrt 2 p un ihi -jjï aji 1 (ki^ asi^ jj ) ck[^

q «• a o o o

(i*Jt (Ut (1511 tl\') on O (Ut (Ut (Hl (Eit (Hl lt;rSU \\ (vtt 2 (til (hCTJ 11 nj)

^ gt; UCJCo _ ^ / /

(C/ ^rgt;} ^ ² ^ \'quot;\'^y ^ i-\' \'W ^/ri (Dut (Hrt (ut (Uit

quot; \'^//\'\' \'^h7J \'V \'^t7i ^ ^rïJi^~y\') (ut nrj (ut rrj tui art ((hi

iKrt (ut asrt (Htji \\ (Hi ni rj (Lm ~K7 ^ ^N ^

rj utt ^ (ui (ui tut 2 (amp;) 2 (tn (ut ^ lt;5 ^jkhi y ^toj

. IU! asrt (Ht^amp;Jt !}lt;! -Uj Uj OJt^fj : (UI fiJj itL/t 2 (Hljuy t -(3

«cujj ^(ijt2 (tm (iamp;yi *• ^asl quot;^j ^ ^707(lJ) ^

O Q —-

cni (ut asn (amp;) ihi axi 2 rj oji ^ (hj ^ (eji ^jt (kn (hyj

asn 2 ihi (Hit \\ asn (Si ïsn -U) 11 (hei ajut tRi tun asrt Jquot;? (tJt

^ 0 CJ

ooo Oc. «- Q

^N \'^Kn ~\' \' \'^H\' ^ ^{[UV) Crrgt;} CHrJj ^ ^agt;Jl ^⁰¹ ^

:gt;()

ttw ni r (3 -fk/uhi M ni (unj^ (tJijj asy g? ctw^ aoy^iHitKn

,77 J 2 iHl IKÏJ \\ (Lm C£J) ^{a gt;}\' \'^,7gt;? ^ \'⁷ ^ ^

^ quot; Q

^K7 /tvi «t? (Hijj cci 2^ njv^^to mr famp;t ^ ^ ^N ^¹⁷ rtr/ï 2 Sr/ ^77 \'7^ -T^ \'tgt; W ^ ^ ^ ^ ^N\' ^/t,gt;J

,i/i// Si /KT? rrn «J? «g? 3 ^(U^JI ^N \'^⁷⁷⁷ quot;^^{7 gt;y}\'

asyy (h-ijj r ^ a5gt;? (uvt z »quot; ^ ^ ^ ^ \' ^rgt;] ^!ICI ^ ^!Hn ^j \'^Jjj

igt; (K)? ffi77 ^ N «gt;? \'M (UI (KW ~~ÏÏ ^ri^⁾ rt^JI ^ \'^W^⁷ ^

n r-, a a- Q ^

„ fK7? ®7 «577 rtïï? VJ7 (KI 2 (IK :IM ^ ^ \'^{H l} ^jjJ \'~\'^} ^

«y Q Q

, ƒ \' w C£J) QLT» 2 \'^Jy^ r quot; \'J Tgt; \'Ï-J ^ ^N ^ ⁰ \'

M \'T? ffO? (KT7 /1577 ~^ï. (VU) (tO /1577 lt;777 /K77 /07 (5 /7^ quot;quot;77

( ( ^(K1~*

L\'X/

(^77 «3/ /Ï57? Ot V (Cï ffO CEJ1 (UT) \\ W 77 /U7 /H7 ftï) |7lt;7 «f? /ÏV7 «5^ ^ (J \'

(hd OU) (Sn /H7 /?v/7 —\'7 /70 fj \\\\

CO

(5 ^imv) (vn wh ns j (kyi asr) 2 \'Yj ^x

/K7 (!_7i (ên (UI tui (Kïl (Sl /1577 .70 —7 2 /1^7 2 (HTJ (Hl (Bi T) IHI S (Xï^

^ 2 T\' J (Cï (K7^ \\ /15^ «5quot;^ 7^ /O^ W lt;2- /1577 fH7 ^7 £\'1 ~J) (K) fj (crt ni CEJ} (L7) /1577 cny) (Cl 2 0^ (IM^ KW 2 /K7 /«^ \\ /iS^ 7UJ (VU) ^J) (U) (^_(S) «577 77\'/? /L^y? /KT^ \\ /ZS77 777/ /Hquot;? «^7 (5 ^9,

/ r-^ Q O

7 C7 /K77 /70^(70 (M (amp;t ~J1 OOjj (IJ) (UU) (U) /1577 ^7 (HT^j \\

r—^ Q Cr~ quot;

ii j CU) asn (fj) 1577 2 \'^? 7L/7 CiO \'UI (HY) (Hl /1 /«77 (Ki 0J) (fl inrj v_j) uq^ CJ{ -gt;

51

■

Q O CT^ O a X r-Tv

\'c-j/ ^{N r/gt; CHri} \'^yj ^{N irU}^ 2 «0gt; 2 ^7 (/O

famp;l J#, (hO CEjI ffh W

h quot;k

CT^ jw o

ƒƒ a ^iamp;njv) (Ki fi\':i) 2 ihi (hï^ rit aj} ^jn aji/i cui inn oji f } ^ 7

^N ^ ^ ^ ^w ^ \' 7 gt;» \' ?? lt; // 9 ,z:/i \\ ^

^ «ïï 2 «J» ajj^ fih ifj fui cni quot;gt;7 2 n ;rgt;)

(^/1 KJI \'^ïjj ^{f f}1 thn rrj nn fj ah nsri ,7 njj^ 1 uj p #5^2

^ ^ quot; ^ ^{f r}gt; ^7 Ygt;gt; ^ (ï:,y? IUL1 \\ (Hn ft-j KVi P oj) ftJi r^t

07 2 orn 2 \'777^/k?3 2 ^7 W «5/7 [Hrn (vri -W ^7^ n ^7 /jjgt;

7 ^ ^ ^ (K^ \'T? ^IH^Jj ^ 1^gt;7 /H7 \'^7 r?-V? ^iy? «9;

Q

T7 OTW quot;^⁷ ^ ^XN

// ^ fStj, ^ ^h ^{nlA 3 (EJ1} ^ quot;-W ^ ^ \'t\'M K?} 2 W

077 (M^aj)ni (tcj^ aju} IH^(HJ (amp;) (KI lt;S~,m-n(KO amp;/) .^.7 70^\\

^ ^ lt;5 (3^7 (^7 lt;T)7 ^ t7 ff07 /L7 ^7 rK7 tlJ)

a \' \' r—^ _Q

»JÏ ruj Mn /K^ W !t:n 2 /gt;o \\ ajui w 7 07 «w cki

^(f^ \'^~ \\ lt;5 ^fk(K) (Hj OZ) ftlJJ (UY} £ »f}j HJD \\ ramp;S! 2

»(i.)i nsn 2 iiquot;t) k^PJI • Q-o (amp;! fSygt; (vni (vV) iip ojj

a

«t u) $gt; /u) (hni (Hjjj (H n p ay ? asn (hi n-ai lt;ui ^ ruj

*vm (vni rs-jjj aoTW cm (hn ^77 ,1/1/7.7^ tsi (hj) \\ run ,7^1 r^ri ^ «sw lt;iJ) ^ ■\'«■gt;: «sgt;; ^ «sw lt;»} quot;gt;7 /^7 »07 «•lt;/gt; /gt; \\

O. e j(

x:) 07 .\'tvgt;? tfO j jj ;amp;jj o quot;w ^ / )

è

jj (K/1 cfn rjM) rut aim tw asj \\ nzn 2 (KUHnj as j crxjj cuv) ^

O Q z\' ^

(Tj ni \\\\ (UI CE-1 (UI (U) cm 2 ^ ^ ^{(hfn (iJ1} IHÏ.

Q. Q O Q Q

ceji an asnjHn aj) (Tj (ruuuui (Lm (ha (Tj ^ (uv) \\ (vm lt;3^ «J)

osr? /K7 ^yTi «sy p (3 nsn (ut (ui rrui oji (HTjj (ui 2 _(lj

«- Q

(hojj \\ a^Ji (ini ooi im ~sn (W) (ki tvtj (uij asyi ^ ^ ^

Q O Q Q Xquot; ^

^asri^(amp;l (rj \'^^aAJ1 ^ \'^1/77 (amp;: cut (Ut 2 (amp;l (toj^ ^ ^(Hr) n

(t ui (U} ^as^JI^xx ■\'

ƒƒ na fK77 fisn \'n\\ (ui ihj /j (ho (hi (k^(ui ^

/\' O * ^ Cl

cmnnzn utji (un (tut (tni lt;s^\\ voTti (Ki 6 ~tamp;(Ut oj} amp;J)

a O quot; CTquot;¹

(Hi (Hi (ho (un nrt (ut fi\\ (un ihi xsti (amp;t (ut arn ae: (isrgt; (Kïi aj

\'*UJ l ^ ^ V quot; O O-

(Tj (UI rrj (UI (Tj (KÏI rrj ~n VWJI lt;quot; 6 WJI \\ ty? W QJj

s a - a /quot;

(ui ent ni 2 vviji (uj^aJt ^ (un .rj (Ut (§ ~amp;. (vn (un $gt; asn (vut

^ Sji (ut (ut (uüi am lt;s~ ^ \\ (Kn ~n (m (kyi (St asn afy

Q o Q

(K/t ~jti rut \\ asrj^ ruj^ (uu^ rj (Hl ^ (Ht (Ht (isrt ^ (Hn (Eft

O quot;

, asrii dJtji p (Hy (Uj cïYt (ut asn azn 2 rj (Ut cat OJj^ nut^

(Ht 1\' asn 2 (ut, asn 2 w rts »(Hn (amp;! (Ht lt;ut (un 2 rt (ut 9 rt ^ _t \' ⁾

«rj asn^ quot;? »(Hn camp;l (Kt azn lt;s-^(u^c£i ~ji (Hi (*Jt cej} luyj\\ „oji asrt inn aJt cry wj* ^ \'^N ^ ^{2 (t}^ ² \'¹\\^Jj \'7

rj asn OA/t w

(l. Q Cgt;

jj Cïïï (Hl (Hl (15 (tVj (VVJtZ^fcO) nzn 2 CYjCMi $gt; \\ (ISÏ1 (U^ Cïï^ ^ (H^

öö

O

voj rtJi nuj ctx/t (^^2 (hy) ~j) dj) cm ^ (§: nj) n) ajj ^ ^ (t^j ramp;i ihfn (hajj (Kïjj cKj rui arvj^ tui asn ihaSi asri ihci itoi

\'^lJgt; co ^ \'^H\' ^ ^Lr\' V ⁿⁱ \'(PJ ^lHr) c^j! \\ 6 $gt;6 ~w~n asn 2 ^ (im ito 3) ojj »0^ \\

\' ^GO \' \'\' ~\'^r, \'^) ^ TT/ï

Qo

~n w

crgt;

// ^ ( \'*3 Co ^ K-V lt;K1 2 fHl ~J1 2 trj UI uw ftSr rrty/^ \\ ^H/7 M (CJ \'quot;gt;7 (M/ï ft/io (K^J asgt;7 (H7J ;/07 (l/ï? (L//

c^ o cr^ \' ^ v ^s

quot;^Jj ^{N tm} (U) i* ttjj ivn (H^ inn ash a^i tvn cjoi

aw tik lt;rui o§} mnvj (W ^(EjI ^^2a^raamp; a.yaji

cwa^fdtinjtcEJi^^^tHTji^ asjaxj^

rj(iA£(um aw2W^(Hj a3) adi 6 %. w rM Jkj ^ \\

amp; ftsy? (rrgt; (W7 ~vn nrj vj ^l^y (Hi ^\\ (hu mi (amp;) ~j)

innajt asn ^f^jj vjCKn^i ci n crr, ni 2 ^

(in kji (mi «wxyi ^ ^ w 2 (tJl 2 Mn iw OJI 2 (H^ t « ckïi * w cisr} ihj^camp;i njn (§ ^(ix^ (Ki (isri w \'? (§

WK7 igt;7 ^ ^ Sï ^ ff07 Srio^l ffL//

w rvt cêi anyi\\ (ên (Ki (kyi a_f} rj nvt ajvt

»ff» ^\\ (i:ri nJvt oji rui 2 W (Hijj IS: om nrvi ^ asr^j^

Itcis van Rapitcin Bonfekoe (Soenduaxck). ;.

54

„waMamp;asriji lt;^lt;Kri «Jj™

„rrjM^cgcamp;^wp MWWMMKncny crrji „tHnaJXuitsn^awamp;^ ^ fonyw amp;gt;

^ gi ^ ^ ^ g ^ ^ ⁿO

„(KI W

„(i/n (IJl (U)Si iK^Sj ay w (^2 cui nn r w(^IXJ) (WJI^

^zam^wwaamp;MriJiaAJi CKU^I ^ ⁰⁹ gf₇

W2 wc^^nyawuiMtuiasri^tnriKJ\'

„a^hasyccp^wztut ^¹ ^ ^N ^ ^

fwc^cciw^

„xjgt;(nji\\ (3 ^(^(U1 (EJI^IHYI Vj

w w jh^wwonyi^ ajfasri (cn^nanru

êrm „(M 2 w iHïjW nr, nrj (ta^ asn £92 (K^wo-mam

^nm^cn-nam^aJir,^ w w m m aT^ asyy^

a Q

.nJi(Kn2ium(mji\'\\ amirj itn^iuiwKn-n quot;*

3S

^{09 rHr}\' ^(h^JI ^ nJi (KJ /j nzn 2 cB) aj) nj camp;) ^

Vujtn^? f ^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ quot;^⁷ \'•^v\'/ ^N ^ ^ ^ ^Jj quot;qq ^ ^a^Ul \'V quot;)

(K) (lquot;l (hO -Jn OJU! (U) (TL/) (UI ^ 2 ^N (TT» I17J (K7

^ «y^ Cc^ui^N ^ ² ^ ²

»cu} ~m m (Hn (Hijj \\ asr) (Si (urj^ ojj nzti nh ooi (irn 2 ^

«rj rut ^\\ (^/yiJi ^(U! ojt (rj dj) (Hriji\\ (Hr^(i^nyri^lt;ï£ji

.^lt;£- N (U) (yj) ^ W Kn ^ (un (Vn r (W, X .(KKHj^JI ■^,•^, w) cx^ o _n ^

»^iygt;7 . (TV)curi (izn 2 (Kijyny z gt;lt;(hJ] n^ (^n^j^ cH^aj) njj quot; ^^rt]^!vnrgt;^rrj^^^!gt;]\'KnM-V (Hrnjj \\ ^ a^aji (amp;} GSk quot; ^ £fj ^⁷\' 27«^ «ï» «s^ (W camp;t ~j) w 2 (U) rut aamp;jj quot;w «(nry (EJ) (un (3 ^asYjj vj asri w vn

«(3 ^ (0^ ^ (Hn (t^asri (mj rui ^ \\ rrj w (w (nsiyi

WJI r VJ (ISY) ^\\ «GSamp;MJji ^ ^(Ky (iy § (HTl

quot; (Ut rrj (Cl \'T7 \\ ^O? gl ^ «77 rr^ (hJl^Hj (Kn ctYj

1577 (Ui cè^ aYj^ctJt thCjOJt wnrt asn ^rrj crut ^ .. «si? fy^ (rigt;? Zsn ^ asn tuut \\ (3 ~^aJvt (Kt ceti ^ (urt tj (ut lt;s-^ » (isïi (Kn tyj (E/i (ïf? (E/t \'Yt nrj (Ht ^ QJt 2 oji 2 0^ cut ^ \\ asi^ cm^

■^7ro^™|Sn^^s£!,™^N 1

»(iyi (wt o^nrt rut (uj^ (Èri (izn Kn tvnrt 2 rj M ^quot; \\

(nn tui asn ^ jo ^ \\ r

a a

/MM ^ fa? «£? \'«7 lt;»1^ ^ \'cll^\'fj tl] ^XN

. (isrj

(-—v / O «X CÏ

^tr/J (fn \'KI m lt;z~. asv (mi ceji ~J) (tlt;i ~~m (wi isn

C~quot;gt; C^. / quot;

Oi (J^I (UI nuiJi \\ (£1 n^l (U^ asn (hri ^\'l₎\'1^Jj ^N ^ ^(ie:

(Hnw^KJi nyi lt;Hyi ^ n uj ^ ^lt;r^Jj^x

rJTW ^9 ^li£J/ ^J ^ J * ^j \'^Ugt;]) ^tlI}1 ^ ^K7 2 ^ ^ ² 7

^ (iJgt; \\ \'i? tviji tui ïi/y) (mi (Ui \\ «7? ^ ^^ (^nri (Kn (LM rut ^Jn iJ) Kjj ffJ) vJi \\ 6 ^a~.(inji (3 ^(HJ (Vl njj^ ^{x (3} ajui (3 -A (H) (amp;! n(k tun \\ w ü-J) rj \'Tl ^ azi vut tut ajv)

. thn 1

Q O ^ •-

\\ /3Ègt;? (9n// ^ L// /gt; lt;y/ ^ iy) (ULl Tgt;7 ^/71 OT7 ^

camp;i cv) w (*JI fiy) \\n

agt; ^ ^

II ttsn 2 ^7 iHrjj fuy nuj (uy) u) crrj^ itfi_t ^rH^JI \'^W1? ^

^ ^^gt;\' ^ \' ² ^y/ ^ ^ ^ f^Q

iHijl n f gt;J quot;gt;7 *% fSrj (C J ijS/ (Hn rut asri ^J (M ^lt;^p^^!lJ)

CJ

S G ^

rui 2 camp;i (Hi n (tJl (ism (istii (amp;) (i~l Ul CO

g^y/^

ramp;j ( a^nyik (K^(H1\\ (tj

1

^

57

O £3

lt;y} /ï5ï7 gt;? -rj 3 /gt;-/) art o {i.jj nn vsn quot;lt;j /j \\ 3 ^ fflt;w (UJ ff) ) ^

q C\' a

-r» .*\'» T\'j -w? ^ ^.7 uw (Hl trn fha n-T) /Hpj \\ «fs csrj^ crxjj^

O o •■ x\' a

njvi n iTTt ?. fHi (urn (amp;} m t f n a^n r fhn\\ n-Ti (Hl r*gt;Jl (E/t

r jl h h __

fE/j ~jï ftlt;n /H7 /»■»gt; 2 ^ ^gt;7 lt;? *samp;lt;im 46 ^

1

O

m n ihj (Ui (tsyj F t - i (Hn ihi quot; ■gt;\' 2 (Hi rHrt rjl li li 0^}, l

O O Q O ,

-r»_,ï n njt (Hl (f,rt (Et .-.ft (Hl ~m te? (Ut n^n (§ 2hn i

a o a

?.7J /K7 ^/? m (Hi ~m

O ^s

^v-\' o

.t/ï 5 72 rt// n nsn cn i njvt ^ 2 ^ ^lt;7? «jï

e j l h^i //

a o O o

J T» rjf\'j asrt (lAt t-i en rrti (Hn (Hi oji (hv tj (i~n ? \\\\ 2 /151? S i \'K? * )

a O

/gt;07 fTT) M\'J fflt;7 ^ ffO? rt/l quot;577 ^K(t7t \\ •ITt (VTt SK/I /L/J

or» ?. nsn ryj w

a c^y

H ai 2 oj (Lu (V7i quot;n nsv F) p rurt mi ^M om rj (HU (YJ

O Q O CT^\' O ¹__/.

^ (Ht O \\ (iJt (1X0 rril (Hl (Cf (Kn 2 (rj M ^ (tSYI (Ut (hJI (Hl ~jn

O c quot;quot;i ^

,7y/ «7^ \\ tun m nsii (amp;} (Hino fHi^ nrrt 20 (Hl 21^ (ut Eiasn am (Hi (rj^jrt osn (rj (Hn rj (m

u Q O\' ó- •\'

H nm ^yi (Hn osn nvi (ui 2 (rj oji (Hi (Hn (Tj (i n ^ nm thJt (hJt

a a - cr^

cm ^ azi (Hj^EJijj ajj^amp;nui 2 ihj_ nzn n (isn(ui (amp;1 tsn

(Hi (Hn iU) cisrt asïi am (Ut (Hi (rut /rui ivia (fin (Hijj \\ (Hn asv

\'\' quot; a a O o a O

Tit p (3 (isn dm quot;n d/n (Hi (Hm -ti r nji (hi aJi\\ osn ajt

a7gt; ^ er

a., O a a a a

nsh (un (fo (Hn tï r asn nn (^ (Hrj^ (tJi nzn (HJjj \\ (3 xnmw) rjorti (urt S: cuj xjt nut ^ ^(H£J\\ ^ ^ ^ ^

tut asnjHi (Mt (En —1} iHiji (ut (im 2 2 r (ui oji nrt^ ^N

58

Q O

(§ (m ni (Ki cFjf a^i ftJ) arn 2 (U) (Hl (ho

ver cm ^s Ij ca

Q a

^aSrjl ^ ^ \'\' ^ ^nJYi \'^I5W ^ lt;«77 asw cm \\ (3

O Q

(U) ^ tui oj) (Hi ~fn ae: (htjj w

O / Q

jj (Ui cut rjnr) ^ arn ^{arrr) (nj}jj /j ^ajuJ ^

Q

^ aSY]^ (ÏZÏ) (Hj \\ tut (U) (Tf\'yi ^ (3 ^fk(UUl (Kj (Tj n^} (KT)

(hOjj frnoy (Ki ? itm tC~ asndsr) am ck^ arui nvt (vüi rui

CTquot;» sa a

(Hljj \\ (IK (KYjj (U) (Hl (KI (IST) (ISY! (CT) (UJJj \\ «Q9 «Sgt;? (Ui

O a a

(im 2 (hO^KiJj (KV (tm (h/l r (E/1 OsJl ^ (Tj (HTI VJ (Hl ^ ITT) lt;S-^ OSJ

nrn ( a^ (Hn (hi to (hyi (ui \'^^Jj \\ (u^ (ut tuut Kp (rut ?

q os a

(U) 2 (Hi 2 (hyi rJn 07] asn (hi (Hi\\ nut (tm (hi arrt quot;n (tJi (fJi

cj _ ^cf h

s- f \'O

(ut (UJ z »(? (3 ^krrut ^ \' ^ajl ^nlJjj ^lt;Kn ^ lt;707 ^ (urt ^ (ej

Qt-

.1 om (eji T7 71 (Hi p camp;t (ut asn (Ut (Hrt nut (3 nut p (un ^ f ) nl)

»«ic (E/i (ui (ut ivn \\ (^Kr^(Hi cc^ni dJi wn aJi (Cn cvn (im ihh

» CfYt ^ (Ut T9 ClSYt^hCtJj quot; \\ (HW (TJ (IW ^ (3 Samp;(Ej) ^ (H^ (Ol

«- CTquot;¹ Q

(Ut (tj) rut (Hl ni (un ts-^w () lt;^ CO

o

ƒƒ lt;3 ^HsOJUt OJt ojj nuj ^ nut (H^ (H^ (urj^ ihi^ vw 3 (Hl^ (toj

- a q q

(un (uvt (ut (Hi p (Hin (Hi tut (eh ~Jt (hi ~jn ae: (ut (vw \\ 1 (hti

CJ¹ _ ^s ^

q O quot; a

(Hl (Ut (Hl (Ut (Eft ~Jt (Hl 2 (Ht (HTt (Ut (Hl (Ut (IW (Ut cm (Hl (Hl

Ca ^ (J s (j (j

q Q cr^ ^ _ Oquot;-

(ut (EJt (hi ciamp;: (ut (cn (§ ^kajut (ej (3 ^k(ut ^ (Hijj \\

Q CT^ O Q Q Q

(isrt (ut (hyi (im 2 (Hi (hyi (im (Hi (ut (ut (ut (uut (Hi /) (ut (int

i (Hljj nzrt 2 (HUmy (Lm (Ht^ (ut (ut (Ut (UUt (H1JI

59

^?

40

(3 (Hi rJfjj \'yi rnn ai rui ^ \\ q-jj^ lt;\\_ri nnjt

rv) ann (hi rvn \\ nut cvn (Hrt (iri asn \'n 9 (n.i rijt rt-n

^ .^s gt; l o

nsn (Ki rui (wil \\ (3 ^Ann/i chi quot;gt;7 ayi in rrr a.n rm ri\\

I/ t ^ ^ Uf

Q

C-Q (Ui (Eii zm 2 mi (t-i kï] asii 11 \\ asn rui ojui asn rut (Ui ^

_ ^s /\' rJ! l h CJ ^s

a quot; Q Q Q

asn (ui (uv fKij^ (3--J1 rut rui rxi (U) nt-j (hti ce/i ok 9 (ha

^ ^ ^ •-

(3 (tA (Hiji \\ (3 iwi (ty rj an ruj^ (to mi asri m (uj

O \'—v Q

(Ui (UTi rrj mi c£.i ^/i nm rj rHn rrj (Hi ^ (tm lt;£^\\ nsv oji (Vti

quot; Q O- o- quot; Q

m (Hn asn ru^ oji 2 rrj hti lt;hi nm oji nEi nm ^(tn (ün oji

O \'—^ a ^ Q

(Hj j am \\ a.y(amp;i(Uiz(H^(ai (hn ^camp;J₁^aJi fronjioyj) (hijj \\

Q O «- O Q

(iamp; (wj (3 (uin im (isn (amp;I ? rui n.i (imi oji (hi am a n (hi

Ca gt; «-K o^K

Q O Q o a

(F/i *gt;7 (tw (wi \\ ri (£/} p (uv (hi n:rn (ki rn oji om rui (hu n \\

^s \' gt; ^ £ CJ ^

O

lt;rn w (ik rui 2 nji (^^(Kn ts^\\ uji (Ui y-\'r) ^ (3 ^(wi (H^

s\' a

Vjxnmj cm rui^ (Hi rj ~ (t irui 2 asn camp;) ^ ^ ^^{07 n7n} \'^IJ,

a

an «s, asn »ji (eh ~ji an aw ajt ai n/) (uui \\ (amp;/i oji rim ?

a^ f aïi^ f )

(3 iwi ay (d ae? 2 a/) atnjj \\ (ui (iJi rjm 9 (ti asv

a

ö ~za.(vu) ayxn ay ^ a:n rui ^ ^as£JI ^

.vo cgt; a

fj any (hJi (ui ojui an ay (£i (tp^aji rum oji quot;n oah 2 (*ji jj o

(£.1 nji an (hJi -J) (Ui am ceh an p oji acn camp;i ajn aw m m ^ am ) , /J

^ /•■\' \' Q

(3 ^ifcay^an azn 2 anan^ oji aw asr^ an\\ aez cui acn (uj^ axn O O\' a o O O

oni oji azn aji an a m asn aw an (vn w

^ c// CJ ^s

42

\'9.

rrj nn (wn (hn nlt;n oji (Ut —n (ha fj . \\ cej) (asrri rj »jijgt;

O q quot; o Cïgt;

/trj «7W lt;S-^ (M iTT/} (3Eyj fflt;77 (l£\\ (tS» »JÏ

q a «•

(HJ (Hï xn (Ut 2 ^Z/ ^N r rt_/ï 2 «J) quot;^^Jj *

»(hn (hi nji (isr) (hn ni (Si -yj (kn ihi aan r) azn ? azi ni

h^K n 1 IJ J gt;^_q

gt; (Kil tut (trui fl \\ CE» (Hl (IJl 6 ^(IJUl (UI (izn (tJl (Tl (Hl (Kïl (Hl

lt;Jl ^ C CM

o ---1

»asn nn (ui (ten (e/i asnn (hi 6 ^amp;(Wf (ui (Hi w (amp;i ~ji (Hl ~/n co h lt;n^cq_llt;u( l)

Q O , O quot; Q

¹ djt lt;1 ~

dfl^

(U) (Hi (kyi (hi f asri 2 (üi asri \\ dsn fh (hyi n i* (kn or) nm asri c~ o ^ (j \'*k \' ct

CS Xquot; Q/\'

ajs (un (hi »ji (isn cm (tui dsn s «(ui an (Hi ti ay (Hi ^ g~.(ui

Cdh Jj O

Q CS -V -

«(Tj (h^ch^cEi (Lm (iji (hïi (tri (L/i ^i (ici (hl oer lt;Hi

a O Q •- Q

»(iy» ni oji (Hi ti (Hi (Hi osy} njiasnasYj (Ui a no (hen asri om

(rn^si^ 00^0~0^ / h

,,vju3 ^amp;crvi^ no oji (3 ^ka^ri a^aji ^ ajn dj (ui oji

«. O C?^ O Q quot;

» ryiji oui (uu! (tjl (hl (hl (hl (eu (hl (isïl (tui (e/l ? \\\\

a ép cmamp;o gt;

jj (EU ^a^Z(rj (M ^aJl (tn (K^aTJijiz vanjj (amp;l run (§

O X O O

»(ui asn (Hi ao^j ti dji ojh asij i* (YjCamp;l ^ (ui am asri an (ui

Q «- O O Cquot;quot;¹ O

„ooi asn alt;i (ruiruiojviaji alt;^\\(£j oojtyioji asj^ oji asn asr^

Cit, X Q quot; O

» (hy^ Ti dJt irni asrjj r aez (ui ajr^ om \\\\ asn 2 ao (kkj^ (Hj jj

Qc, Z\' O

aa acn n t voji oji rm azn asn (ui aai rut es-_y\\ asn (rui oji 2 ^ lt;ul co d

„rtj oji (£ji asrncrj am ^ Tt asn asy (èt am^(ut Tt asn^a-ajj\\

,,(amp;! oji \'cuf(fJi (uvt aai anj (jSt6 a^drt aut^ ^

^nCnJl) ^ ^ vp rrui fun (hn tui ^ o^njn

(ui ~Jr^ ni (*ji nzn asn (En (hm (t\\Ji ihti

O •- e,

»(Ki (isn (Hrt nn (tut o dj) om ?(amp;) (m chan nj} r) a^mn (ha 1 \\

CJ (J ^ gt; //^ \' lt;ul

CT^ O jvO Q s\' *, r)

ast) asn om orut^rn p (isr)(W) \\ asn asti crt} (W (3 -ftsrui?

_o J ^ li quot;ij

»(amp;} cut ■m (hi (isyjj aajjj (Hit a^ni\\ irn tha ^6 ^

^Q«\' \' ^ □ Q O ••■

»(amp;) (ij\\ (ui (ui (uv) (hm (kyi (£J) asn n u^ aj} 2 rrj (ij) (Ui nzri (fji

»crn ^(utm anwciji quot;w

// (3 ² a~j ^njrJj ^{17 0} \'^Hr\' ^(l/ut ^ \'ïho\'fnjt

OS\' o Q C^/\'C^

(iyn (hm (ui asn (hnjj \\ nsy nxj (lwhtj) (Hrj ^ (amp;) ^ tun (ha asrjj r (ha (Tj nn am (rj am az: S77 va cun (hm (ui asn (HTjj \\

^ Z\' •- Q

itïïj 09 (vn asr^ r (ha (ci irj (LJ) (Tj ciy} (Tj oaj) (ha crijj^ aj) 2 (yj (Ui Si api am om (ttu) crn o nj) nn asn (ta r)\\ (3 skajv» ui rn

^s CJ \' ^ \'

(rj cro aji (Hn (ha nji 2 ca (ha ^ (3 2ïgt; asn ^ ^a^^rgt; tSi ^

^ cy Cl Cgt;

(rui (Hn (ha (tm nrj azn ^ rut cej^ iha^nj aj) 20^ (ut (ui azn cun

asi^¹ ^ ^ ^ ^ \'^{l5ri x asn} llsy1 ^ tKn -^krj ^tl

(ha asti (ui (ïi (hm (wt (izn w aj) (n ni ? (tori 2 (èl 2 a^i Cft^ (\'Qj \' f )

^9. ^Q ♦

m OJÏ T? ^r^yi \\ (UI 2 (KJ t »(§ ^lsd^ ^ I(lU) C£j^ (ha-Jr^ TJ

» (amp;) om ^ (tJi gt;gt; asnjhajj (hn^ asn -Jn 2 (Tj om asn asr^ (tJi

»ajn (Hn (hijiquot;\\\\

O t/

U azn 2 (ha^ (hï^ 031 (in azjct^iamp;i 2 (ha asn (amp;l Qzs^

44

nsn «J) i?n lt;u? asr! (hg/I quot;?/ M 2 an w ^{n r}gt; ^ Mj.

s

lt;H\\lt;3 O W

c:

inn ion ^.

KL

d O . O J

KW .LI Wj] ^{l:n 2} ^^,Kgt;j ^{E? 071} \' \' \' ^ ^V

ƒƒ nmeK^aajSi arn w 3 w\' ^ astï wia [j rfHnrjw ? nm «s-, 1^7 agt;» p \'to/ quot;gt;7 (75r? (hnjj \\ to? ^ itw 5 ^gt;1 (^^? \'

/*/gt; ^ lt;U1 (KI rm am lt;K1 \\ rnn rs tj Si urn tui w cru

(in quot;lt;1. U U

f—S l. O

n 3 ^kt? r» «n /e^ \\ rj w ^(un (wcrt (Mt vp

a Q r^ft (HT^ (TV) \'KHJI ^

ƒƒ (x~yi quot;VJ a.rti 2 «7^ iK7 (trj irvijvw nsrj^ r ckj trrj fM wt

! (hO fHl^j I

Cgt; a

ff ^ ^ aj ?(üit \\ asri chn ni r ivn asn (ui (^(nn

(Ki asm iamp;ni ^fhn an 2 arn 2itn nrnjj \\ ^ a n 2 iui (kï^ xni

___^ ri ^a

(En 157} (^ rtvn ^ rt^TÏ P fltm «S7J r (X7 \\ (IZ) (l/l W (UI

iè) Ti} o /ui gt;? asji (hnjj \\ (Ft m ryf (hn ^ (Lm (ilt;^ (to nzn (Hn 7u} (ho (ivn w rt luri aji/i \\ M ën M ? rrn 2(fcj (tni cat (ii P

O O CQj \' ^ ^ \'/ \'

a m fhri ^irj IKTI n_/t OXJIJ \\ ^ «^7 oju} asn (ha asr^ nuj^ w o

(IJl dJl (Hl /1577 (LH S

(^(H^asn (t-n asr^ (isnjj

II (HDdJ^

tl/n frfj (Hlji (U) t*⁵⁷¹ Jj ^N (amp;} m QJ (K1 !gt; dsn iHj^

4 ü

rut o u] oaez (amp;) ~jr} vil tui w (to (i/n rmi asn itw (Dvt \\

li h gt; ^ u (

^ O Q - O O

in n «k Kn f3Ji ant (ut a ~amp;.nsn riirifS~ \\i:^Ji «j? 07 tgt; ? crti (hJi

^s CO \' )

a a a o a *•

/\';gt;( ^ (KT? (M/? \\ \'j-yj «jgt; ,r^ --gt;7 ^ /ÏS» /i gt;; »gt;// (W j

_ X quot; Q

«s^ r amp; (tfijj s tui om ^gt;7 2 ,?y ft/? lt;quot;gt;7 y

a a -

int \\ a^cu}^ asn (Hjy^ (um (tj cry ^ tun (c^ rw ^ ii»

^-1. \' \'•■— ¹ O *■\'

(H^ (Hi \\ am (hjj rum w xp vji ^r lt;5 aojj \\ hi ihh o o er-

nr) (HYl lt;S~~ \\ (KI (Hl (U) (tsn (Hl 2 (KI CH\'t] (in lt;£_ (iQ (Uil (Hl

Ca CO lt;VK h i ^(iSK

a o

(HYl Q-Jl (IJl nn (I j (Hl \\ HAJl Qs/l rj OOI y (Hl ^!l^a^(Z() ^\'1

(ui (Hijj a% atfn-i 2 ^7 chJi -ji (Hijj w

CT^ Q 3 «- q o a

j] (Ui (amp;1 ui asii cru r.ui (i_j] w a-Ji 07 (tji oej) aamp;ï ui mi ck.\'i 7 ui

quot; ai ¹ \' cxi h

O Q Q

(UI (YU! (iJl -u\'! 2 rn (UI (tui O Ul (Hl asn (Hl (IJl (Ktl (HYl (LTH t gt;

^/ l l

Q O O», quot; Q

iXJl (Hl f! (UI (Hl (IJl (HrJ rut (Eit (hJl 2 (ïj ^7 HYl aS f) (UI VU! (UI

lt;U( Cn* Ij II ^ ^

O - Q Q

(Hi^ (Hti (ui ojtjj i- irj quot;gt; l (un ~jr^ aez (Hi h \\ asri (kyj oji nut

CV^ CT^

tui ern cjri ae: (Hi cri ctJi \\ (ui quot;n (hti oji hoi out (amp;! ~ji asn ll om I ^ na^ h ^

O Q

iHijl (EJ^ an (uijj ai-x (hi fj \\ f^/i (ui rj nn (Hj. cui a^i mui (Hi

(urt \\»Ji ,ui (yj \'ut ^ a-cjj (Hi oj (Hi run (Hi asn (nn (Hi oji

tuil ajri OK (Hl (Hl (EA ^fy. (tin vr,} o(hi\\ Si Si (nn (Si asn (hi

^s II H gt; ou

Q Q t- C fy

am (Kyi (Hi asy^ asYj^ oji ceji —7 (hi fj oji asn om err^ (171 (Hl ^ji Si ^7 lt;\'£ji 2 (Ui (tiui Jdi irxjj (rui czji ma ^ ui nn asn (Hijj w

, O quot; Q Q Q Q

II (3 ^ihi aj nn (Hp rut (HYi lt;e^ m (ui (Hj fj asn (ui nsn

46

Q O C)

(to (isv (Lm (Ki (trn M rnyj asY) am trj (Ut (Hi \\ (ie: (ui asi^ quot;m (J ( \'

o s

6 ^(^(^(Kn (tn^tn^dsy) ^AiT-nj^ asr^ nru^aJ^j^ a^asr^

(H-n^Ji ir^ aj) chiji (ui (ui dJi (ui aAj (wi(hn(^ \'r^ asn ^Jn

m (Hi\\ (in (U)(amp;i (Hi crn (hi ^Jn ojui oji nq asn (Ki (èh Cru ^ ^

Q Oi

(tn m^jjw (? ^7

cfvi nh St? (ki -Jn w (Ki n (IJl iki mi (uvi p w

CJl (J ^s P

i, o a q q

jj asrjj (Hn a-Jt orj (ui ih^ooi T7 mt (i^ ^ n/i^ cwj (Ui (tJi (KJ ^

asn lt;w: (Hi 6 ^ asn n \\ axn ari asn (ën xn trVi (ui c£ji /j Ui lt;KK Co ^s \' lt;7

Sl asn (vr) (uvi (Hi rnji (uv] \\ a-Jt asn (§ ^t/isdJi (ui nsri ca Ob. ft ^

\' Q oo

(rui (hiji (isn (kï7 (ie? ccp ^ (urt (Hijj (a nj} am vn (kh ^kcEji r

^ quot;O s crlt;

(vu m asrnhaji \\ asy^ (Hn oji rrj (ui ^{ann asrl (isri 1X11}

Qtgt;

CYYI no 2(LJ) (Hiji nzn ciJi (Hi dn ^(Ut 2 ffo? t «(U) ni asri^

quot; ^lt;t^Jl \'^¹ \'^{azn r} ^ ^a^y^r^⁾ ^

15^} (l ^{71 c}~*^* n ⁹\' f \\

(hO^

» (hïi asn (Ui T) (tsyij^ quot;i w

jj aj) (ten crj (m ^apni cun aJt ruiji azn quot;n xn rrj (tJi irj cw

•- Cgt; Q

ctji axj cki^ asn^ (ten oji rj (U) nj (hOOAJ) \\ asrj am t? r (Hyi (Tj

€y «/

vj am asn cvr^ azi ^ (Hi\\ tm nn 2 am 2 arn^ (hi asyj asy mi camp;7 ~J1 (hiji kw anji trujj (^anuHi Jri w ~sn

Q Q

cm(K)Ji\\ (3 ^ (H^ ni (i^ ^ am (ïJi^ivni (hJi (Hl asy Vf (isri ^

asn m a::) rq cut vj an a-Ji ~n asr^ (Hi -ji (ui dsn no asn (irn

47

«- Q

2s7^ ^ ^N ^ ^cHrjj ^

iïa 6 ^asv 2 ^dJ) isn cmn ^ ^dj^nn (mt^cK^jj t ,.^09

\' ^l^(^!^ni(^n^!a^nr}(^(Hiji\'^,!\\\\ S3 St

(-__^ ¹ ^ q__ ^ q O ^

crr) ajidjjttj} (ht) osy) aj) (amp;/} a^i nui 2 mrj asfi cci oui camp;i acn a cJ^ ^ . ^CoCt

rrut aj) asn ^ rmi mn cn (tn (3 ^ceji arLn Jri cm (rm (to asn

_Q \' ^ Cqi^n

(hm (rui \\ (my (iJi eert rem rrj Jih asn iw ceji ^j) (kimji nJ) asn (KI (Kn (3~J1 (HJ jJ 2 nU) CEt^ (hat tH77 0511 cfV} (rj (U) (H~l \\

CtXJjjO^Camp;l vm (}p (IJl ^ (W 2 CTj »J1 ^ wcamp;l (Hl

asn rrj (tm ^ ^ nj) 2 rwy \\ rrj (hn tuu) a^rs m dj) (i^_ réh

•-00 ^

(ky) c£j) choj \\ cn n:n o cejj c/t) 0 (ui (hn a-ci iru) azn p \\ cti/i cej)

^ Q Co l)) Co

quot;^j mi Q-Jl (to (iSYi \\ cisrjj iru^ oaj) (vji ckj j rvn

trut ^ \\ (u) ~r) chd ] ajt en/} ^ ^ cv/) ïEn (vrt tai fui cm 2

Cgt; O Q O rt

(U) (Hj aj) ooi amp;ji a-Ji \\ n ui (rut (hQ asn iho ^ asn (Hi mi ceji u ^ I] O^^CO ~J1

(101 2 (i^ (U) (un(Ui m (i^r)ji\\ ctcn tdi asn (ui ^ ^ iw w ^ (hi a~ri (tn cvn w 2 «Jt (EjS: (ui nrt r (KTj (Hn crn ^^7 vot (U) w\\ w vj-n ? cm ^ fut

u) Oï tho—0(i^(tij^\\ (isn asr^cnjjjOjut chpju^cEi) aj}

(Tj (Hi (vv) cui thn^ ren (uj ^ d/n (hTjJ (3 asn (U) tij) (U) ajj

O «x Q

(KJ (Kï ~~rn (kj run (ho (ui asn dj) w

₍\'f ^ aSY] (l^ r,7ji 2 (Hn OSY) ^ (lAJl tu^2 (fJI 2 -T) IHl

ö SfcSi s «3/ .w? ^ nr^ quot;fj \\ \'^H\' ^ ^a5r?

«5» 2 nzn lt;z~\\ ^ ^ ^ ^l£f. \'^H\' S \'M\'itnooji urn lt;hu

(t£\\ it:n cmn rui (ui urn es~ w

r (IJl (l7n tui r (Hl Tgt; (i— \'KW ^¹-\'\' ^x

II tJ) _[a^2 OJtJI r (UI (un (t ui r (Hl \' I (i~ ^

iistj auj^asnaJi w \\ M M a?n^ (Hi \\ 3 ^ \'*■» (Hi (ui 6 ny (amp;tJi n \'w ^yi (ui tm (tin ihjjvji m »

»ji (Ki 6 J#- crrjj w asn chj^ (amp;^gt; (un (hOji ui oruj m asriji \\ (Sn (Hi (Kil (vn (vn -Jy ~h (un (ui ruij mn m ^frivni ivn ~gt; ) (un rui (tui (Hi iSn (ui (3JI (Hl (§ SikaJi ojvi ÏPn asn (Hi\\ (Ui

Cï o I i^At f

^ CT^

(Pi) 6 (Hl (Hl\'l rrT) ,HI (Htl Jl. (151(1 IKTI rUI 2 ^ ^

_Q

im \\ (3 ^ asy ^ rui (ui (Lm lt;in asn (Ti (xn (yi (Ki (gt;

«ü (én (EJl (UI (Kd amp;JI (UI (UI (Ml MTJI ^

d U a Q Q Q (^

n xn^ri acn oji t ui nn cyyi (rui (ui (hkukm (vn (Mt (M mi

quot; Z ^ hJ cj ^ c

(laiy (ini ^(^ ni (hti (ui (^(mi ^JI ^

^y/^⁰⁷TJl^x

nrui (Ui (Hl IH1 iHriadi (Hti jj w

II (UI (HYI OJT) lt;$) (lin CFJ) ~~n Vl (Hl ? (Hl (Utgt; 2 CKtl (UI (UI ~tl

H (amp;)! \' )

.va

a7w (hu tüi (Hi (un t ui urn cm rrj (Ui\\ ti/i (Hl ni (hi ^rri

CJ _^ O

(vti (Hj;j ni (En (i n ^ asri (uui \\ oen m ihi (U) (ui (f-t tui

49

a

W W W ^ asri r^(E4 2(ij, (iJi cw asy

(UI (Ulf) ^ (HI \\\\

fj w crrjj(^ayalt;ricij)(hji\\ ivn ^ £, camp;f

S ww S^riy, fui ^ ^ ^ ^ ^ ^

SM-ft KnaymwliZ\'

asn (W) (En run ctc^ (Km m (w w

ljw(a^2wjirw wwru, ïmasy cnjitwt Jh w (wcuirajjjirxjtzs (^crn (H^cm^ae: cn^\\ am asn (amp; cth ^ a^n (Kn ^k(a^2 lt;s-^asn OJJ arm 2 (3 Samp;(B) ^ xp nj n^Jj ⁷ (m 6 (hajj (i^rnj^asn^\\ am mjiv^

^h (KT) (U) trut n lt;hn ni ^ rHTi W (tpi ash chti crm nj) aj)

a o a

azri nn (pj}(Kn rnj) rj\\ ui camp;i aj) asn (Hi (Hi oji (amp;} w cut Co aJ! (j (Ki^ Qjh

(Hi(H)\\ WiHywa^rw nw^\\Mlt;amp;)OJi~zk/vjiaM

(un oy (vrt ^ ^ ^ amp;(UM am nj^ (nj) 2 t^nsn ccr, Vj XJVl «ÏÏ (HI -~Jjj (TV) 2 (H£ (3 ^fkOJl/i (lamp;? /nj (3 (*£UI ^

f/(uia£M2(rjm (vvwasnvfosn^ %?? ïnfni (Hi^m^ (rjW(ui2 ^(iJ}(Hi(^asn^nên(d₎a~j}(Hi3i(U)(Hn\'-n

// w (^ (H^oy am ^(Lj(rviï(^lt;v)(asn^\\

Reis van Knpitein lioiilekoe (Soendaasch). a

30

ihnjithn sn an nnji (hri cuk \'^jj^ lt;kr) rui asn ikt^z

(—~, Q s q quot;

«7 cny ay ikn /hu oji (tn (ei (hi ^ thn (hjiasn c^jioj) nn ttn am zvyw w (uvzojvtz

cm \'ri nil (ui \\ asv cu) (ibi »ji (im rvi (ini^^aji (tm jrw

(fj) (ky] tvfn (kr) nrt r cr?j rn (ut (hi (ik m (ml ^ ^(Lrn

- Q lt;3^ O Q

(w; w ^ rq (h^(m (zaw asr) krt ^ ten e~.\\ asm a^n

rtjt (hj ^ (si \\ (htj (amp; asn (w (u) ^ (^ (ui (w (asr^z

w lt;2, (iéz(uv)jj\\ (kioju an (hi^ni (^rv) a^ ^s ^k/h^ asy^

a a a

(vui (hm ni (hi w (hjjcamp;nrt 2as: (lw m (u\\ (mn (hi am ok auj.

asn tï \\ asr^ nj omj) (rj(h) !gt;(hi azi cnr^ (ut (ut^ihi^a^n asy (hi

(hi (hj) (h)(*jl camp;l ~~n (tj (h^rj (hi ^wj (uut (hij (si lt;h^ osyi ojt

a ** a o O ^

asn 6 ^aoaji (hyi nn (hi\\ asn oji (hyi oji asn (hi

rf:/l ^jj crn arui azr^ (si (ui ihj /j \\ (hji asn oji ^

cfyi rrj (tjj (ky otji^ ihiji (hj rj (ut rj ae? (hijj \\ (mi am (hi r

3 ^m1 (hl (hl ajn (h)ji (kyi h/j oztl ^azy~yl (hyi oji (ru)^\\(f^

a O a

oji ojv) xp^ (tu) ^ (ul (hi (amp;) (të^ (hyi (hi ^asamp;l ~j1 jj ^nx

é j* cm (kyi afr (hi (ui (ysi tnji arj (hi (uvt azi mi am am

a a

oji ~/tl (hi asyi d n (mi m w lt;^7 asn (t l asn (hyi arm (hyi \\

ér ol u O

a cr^ O quot; a

asn asn oji (eji (asr^\'i r otyi w^m (hioji asn ajn (hijj

a- r^, «X q asquot;

am dj) (hi cm dsn (um ckyi (tn ^a5^jj ⁿ ^ ^(h11 ^ ^anri

81

Q

oji o rui cun (Hl lt;s^\\ asn imi riAJi (Hl nzn itnaj) 9

^ ca hl) CJ \' \'

a quot; O

(Ut (KI 2 quot;n (HU (Hl (Hl arvi (Eli nrt (Kïl OJVl w

CO lt;

O ^ Q Q Cgt; ^

jj (isTi ckïJi (Mi rui /tui tu) azn lji asn rut gj (hen ~Jt (hi (hti \\ quot; -

(amp;i (vn (Hrt oei (ut cm (hiuicamp;t a-a /i \\ rt (htn (ütt 2 (Hn

cr I) h ^ Jl \' c^l ^ cj

C?^ Q

asn (KV (ut asn ta ^ oji (tit ~Jt nq iro ^ njt (ut ctzn \\

cEJt _; ^sw a (tjtjj r oji afn ajj (kn m (u^ajt azti (hcrj^ asn 2

(Ut (Hj oji (ut asj \\ (tm nr) cfn (rjthArrj frm (trut quot;^Jj W

asii (ut ivri rut camp;t acn (Hn asn om rt (ut (Ht\\ azi (urj arvt ^s co l ! Ü ( ^

a a a

(tajHjj (£jt (Est asn rj asn (üvi \\ rj (Bt ^ rm (amp;t-Jt rj

a ■- c^,

rn (Hl 9 asn azt ccn oji rt \\ cat \'Yt (tw oji rut rt oji (uut (Hn

\' cr cr ™ \' co ^

a , q

y rrn ^ oji azi oji (vut ih^ (hi (3 ^t- OJt a^ oy? ^ asn

o o

oji n\\ aai oji asn (H12 (Hi (htj rn ojv ,hi oji tut (hi arn tut tt\\ lt;JI Co lt;VK (/ Ü ^aïl h cj!

Q ^

(IST], cnjl_i (UU) (LJ) ^rT7 (Hïl (EJ1. OSYi 2(M[)r(Hm^rKU) (LD (KI (UH

h /j a ^ l o*gt; ^

(*Jt (Hï^ (UI asn Q r (Hl w

Q Q

---- 77} azn e-^rut

•» CÓ

(Hnasr^ cm ^ (Ui (Hl asrtasr^ (K/t ceji (hi ^ (Hn gï azn ^ \\

O- - o quot;o

031 (hi am (Hi asn tm (ut asn (ui (un rut ceh (Hn rt(ut\\ (3 ^ft. Ca amp; ^ ^s Ca ™ \'

Q

(uvt ^ om aut otj asn (Hn \\ aa^ asn rut ^ ~jn asn (ui ce^

a a o

(Hl (Ui (EJt ae: (Hn oji ast w CO 1/

quot; Q Q

IIut (Hn (ty azn ^azjTi aan ast ruj^ oji ~sn ih^asnut oji ce^

y2

\'Ji T) oTj asY) (vut \\ (*ji asv ast^ otj^ (uut rut cvnnri (Hj (amp;} \'sri (u3 itiu^ an (hi [jx ikyj w 6 waj) (hn\\ 6 Samp;

O Qe

asw (Ht^ a-ji tyut tru) nj azn ^ ceji rm $gt; (hu oji azii nru^ (Hi \\

v t!~gt; */ ^ ^

(amp;) 0 oji (Hii nn oji ar? aw (fji om camp;i asn /1 aj) aui (hi \\

u

«■ a Q o

nrt (HUKrjj (amp;i m nrj (Hi ^ (Hl (ui asn aj) (uj \\ cnn asi^ oji azn

C±*gt; ^ O

*D (Ki (Hi itJi ti aj) at? (hu oji om (EJi asn \\n 11 co

O a a II (ED ^a^Jj ^r ^ ^a^^rl ^ ^ ^ ^1 0-0 (Hl

- Q

(i^ gj (E? ^J) (c:i (ha (ui nn (Hl ay^/n asn aj^ arm 2 \\ ^ azn p «- a O O

camp;t nn lt;m ^ (Mi (Hi ae: azn (Kn i \\ asy cnjja^ (tn [asr^i

Q «. Z\'

r dJï (ITn Ti «J? (TW (HT! am OSj r (Hl \\\\

H (O) ae: -~n i QJ) fel ^ft (Hi Jn (uvi (U^ (ui oji m \\ asy (ruj^

Q o y

(IA^ (FJl i^IST? 2 ^7 ^ ?. ffO? 2 ^ ^ ^(Hïi (H^OJi nn (Hl

O 3

*rw\\ fho (ij) to r \\ w (U) aw crn (Hl W Chn n W w

^ \' CJ HCJI^\'UI

^lhl Mi^IITjIu^

Ij run (fji crn oji ~ji nsn cc^ to (Kïi njt iru^ oy am ^ tny/

rKnm Kn 2 crn 2 cvn ni cuv^ ^ nj ^77 ^r» ö ^ -y ^ \\ »0 rt^/ /ïjï ffo? (3ji cm^i irj (isn (i.nji w f! 6 aw (ei o w (ên wwr) «57? Q ^ fugt;7(£^ ?(ÊJÏ imi

a~jaxj^(K)\\iik asjtruj fuuiasri om 6 %. rrtiiiHi^Yi

a-Jt ~fn (h^ (HT) (EJi quot;^njj n \'iw (Si (UJ tnn cim ~gt;7 05« «SÏ? /?j}

V a^V ^ ^ ^6 ^(lAJ) ae: nw vy \'ih njj^ cnji 2 ts-^nsn

(Hi rn asn cei 2 w /7^ _a CO

ƒƒ ny? «ST? ?ïï_ /157? mi (HI no (nygt; ^ -y^ (^Jt 2 (^J) rj \\ (W lisr? (ij) (iamp; w 6 Jk (Si w (hij \\ cvn (Hl ~j) aXv

ftJ} ~A(UU)^^\\ (^ni (Hn (iJt rn?^fM (ij) (Hpi ni (rdi jh^ wrj(Hi asri wm ^ ni a3}

fW (W7 (IJJ iTfï \\ ^ ^

\'^l5gt;? O⁵ -^(HJ (Hl (KV T7 TJ /K7 /707 ffSTJ 2 W7

(ïv/ï (i^n nsrjj (hi \\ (Kft (vu rvri (3v/ï ^vr) 2 (U) (êy) mji tui ~ji 2 (rj

O O Q c-^

orj dj) lt;nj) (tu) (si osyi nj) (M (ia nn (mi txn (hi ^(ut rj no w

// ^^{07 r Cl}^ⁿ nzi ^ nyi om (amp;) (^^2 ^Ci^JI (xjj wn (êi rj asn (wt (Lry (iji\\ wi (Ui (W rrj (Hi ^ (Hi cvrt cry crn ^ wn ww

54

a *

asrt (HTjj nzn ^ rj ivrt frj rvn \'^VV) ^ ^r

Kp\'iïayrutt^asïis tmi am (cn aamp; Kp!gt;lt;un

(mj cEocï^woyni w Sfaïn (Hij w inn oji asn itn

m Si ^ lt;uy ™ im ^ vj-f) lt;*» M wjf

(^ oji om w ^ w ccjrvi ^\'rf(iJi(ov)\\ ttm 2 (hj oo (tJ)

^ am (ik (nji crn 2 rj *71 (tm rj asn (Kt \\ asn oj) oji no ok

(hi rjr^ rtJi vj cm iKy (amp;l ^ (vnrt lt;s~(M (gt;zn (en Jij to (kh lt;ui

iru) (um m (tJt ctQ am i am oji (ton \\ lt;xn ao nJJ.m

lt;VK Ck ^ V

CT^ CT^ ^ Q Q

^ asn cum (vn lt;s-gt; n (ie: oj) (Ui (uv ae: w

II am 2 Sleuth aai (EJ Qis^a a^tji viryasnwr)

(U) cut (Hnnri frQjj wn lt;r5y ^ newj} (un nzn ckj^ (urj -Yj^nrj (nn

#1 rhn tgt;\\ (en y j (amp;gt; ^ ^ CJb^ ^ ^ ^ ^ ^ cKn *1 asn (j^2 vrnjj am ni camp;t (iJ) asn asy ny

lt; rrj am ^

\'11?

iht) asn ^jfjnrt (uj arm its^asn asn tuv) \\ (Mi (amp;i cLpm (ten (iM (TV) 72 (3} (r™\\ amcMCUtcuiwaR C^chminw^

xn^orxj,^^ wtHiaJtasnaJi asrutoji OK am no ^

m (Hn ^x ^ ^ ^ \'oh^h ^ \'^{Krt arn N INri} asïjj alt;h \\ aw asn aJi cujji \\ c^nicSn (tgjj rj asn ^ orn

55

o *- o a _ o

ramp;t (Ki Vj asn camp;i ~jt 2nj) (im \\ asn (im tut 6 (Hi ^

(3 (Ki n w asrj nxn (um lt;e_ arui nui —n asn aci (Én

Ktjj w asy (njj fi/u^ lt;e_ trm cru^ ctn ~J}

w iiw aw (h^azn (ea ^ (ki \\ lt;3 (ea (asyi ojiji lt;■

* o

rtamp;ï rui (tn (an (ten ajis ao 2 (kj^ \\ nr^nrt (kyi rj m

q a a* a -

mui (Kijj \\ asri ojj nsn (vn aj) oji (^ji (cn ajt (KKvrfn (ut

a o - o a o

mt oaj) (Kt asn (ut azn (bi »ji ? \\% tun /l,i asn (Kt 2 (Ki acn

^ CJ ^ ^s V ffgt; _q Co ^ l

aê:aji(tji ern m 2 quot;^Jj ^CLm ^ ^{aSïl ctsr}l quot;^j^(UL/i quot;^j m

i. o o

(KI 9J1 (amp;l (KtJI \\ (Ujj (IJ) OJUl (UI (Kï (£J1 (3 ^(Kljj

(UV) »j) (U) oj) (Tj m ajv) (K) -Jrj (rui ^ asn lt;quot;rgt; (iJ) tên nil w -

II am (K/jj (K^ a?n nu lt;amp;) asn oen ~j) (Ki 2 ao ^) 2 vj

o q q lt;r^y

vjaj)\\ a^ a^tj irto(vlo asn(n^oa (nj) asna^ ti 2 ^

cr-gt; o q

(ij) \\ (kj n (amp;) ~j) (xn ao (im (Kf) ww

cr( lt;kk

a /•• q cgt; q

jj (3 -^asdjv) asn enjjj cej) (asr^2 cat asn (Kt) (3 asn ^rH^JJ ^

O a a a

(Kn (U) cej) rv) ajvjj \\ (U) aj) (U) m (Krjj (Kn nj) asn (K^

q

(Kjj lt;s-^asn ae: oxj^ \\ asr^ nruj (ed (asrii, vj^^ ^ o q o q q

-jt (kn (k)^ ax^ (k^ asn aruj rj asn $gt; \\ (amp;)(amp;) asn ao (ki (kj/j (kn (ki Jft aj) rwji aj) asn aj) (3 ^(uv) lt;k) nS) am (3) Sj)

q «-

lt;s~.asn \\ (tJ) aj)

9^ (TL^ cej) (asil2 (Knjj \\ rj UU) (HT^m (Tj (K) ^ (Lm (KI (K) (3 -XkOJ) rnJt (u) (tu) (K) \\ (u) (3 ^(LOJ) (3) (tJ) (K)/}

^ CJ cr(

a a

asn (K) (Kn rL^(hor\\ (Kn aj) na^ (Kn (uj «jj (Kijj \\ (ut

56

Q a _ c-\' a a

f/j} ni nsn (un oa 6 skcu) rut oji chyi aj) ckti (tm m asn \\

^ cr ^

o t, a

oji nzn nrt aji 2 (ki 2 ihyj nrn lt;2- \\ oji am oji wn asn ceji

a b cj cj- cm

(a^2 lt;rj (wgt; rvw 2 arr} (in rj (amp;i (hi ckn ok rv) \\ rj

s-

rj CEf! ^l^^LJt \'^{ljrgt; 09 (1lt;}TJI \'Wj ¹¹⁰ ^ ^lt;S^^N

a a o a

asn (Hi tut (Kn (um ni nj^^(H) \\\\

Q Q «-

n inn ajt asn alt;i (amp;} fttsn 2 tui tu) m ki nzn (hi ^h,ceji

quot; (K^ O) o h ll CO

(Wï cnji (uvi \\ (ijj^ nji ojv) (^nj) ^ (Hn rj asn (Hi 7

Q Q

(hi (HYjj sj-. asn ae: axj^ (Hj asn ruj vj asn njin \\ asn nij aj) (Hj (Hi (Hi t? fH}/} i »(amp;) ni (Kn oji rut ni 2 om éStitHi

U cr( CO

quot; s- O ,,J Q «-

»(Hn tï (3 asn (Ui (un (ho^ . (U) dj) (uj^ quot;^^Jj z »^asr^ ma

«(Hn (H^nri a^i (HT^rjs am arut ^ji (un ■~h (£ji (§Samp;(En^

a a o o a /

«asn ae? (H^ asn asm 2 nrn asm rui ^,rk^J) ^ ^asri tun 2

»as^ (K/t (St (ulo aw nrj nzn ^ \\ asr^ ^(vji (ui asn G^cm 2 ttq

a „ Q Q O

» ostj (U) rj ^ nm T) (vj) asrj^ (uj ^ (nm ww (M OEJI ~J) o

(KTJj \\ asn aj) (s^asn ten (im 2 ttm 2 (ui 2 (un ts^\\ aj^aj} (un ^ asn ae: (tx^ ^ arv) ^aj) (hi Su) (hn vj am err) ^

ƒƒ lt;s^ asn ««■ mxj^ (hjj ash axj mi rrj (ho ajui »Jt cejj (un ajut cCn

^a ^ O a q

(tn (hiji ajn 2 (3 ~amp;i.(*Ji (hi oji (FA (hi ij\\ asn aj)

asn (Hn (vy am (3Samp; (H) 2 ^CH^JI^N ^ ^ muu) djj

O O

w ojvi (Hyi (Hy (Hn nji asn (H1JI \\ asi^ rx^aju^ts^amp;yt ni tj

^ (Hi ^ (Lm (hQ (hi (tm ^yi trui ^(Hrgt;Jj ^ ^ \'nsn aez cSt mt (hv

wwwasnfcn^waxtvnivui wjj m ren

ÏW) (JsJl fj \\\\

jj ™ w ™ (IJ) ^ (^ w ^y, w (Qï nSl w M M

O ^ I/ d ^CJ\' ^\'

^(Mtuny p w ay an tw w

o o o cr^ Q o ^

^J?«/» «f? \\ rui camp;i cm fcJicamp;i ~.i rui nri azti o asri trui ajvi

o o . n l lt;*k i ï i\' i

(Hn (ui asn iho (vn rui \\ run (nwojj n^i (un m aS) ^ (m (Ki Jh (uvi (LjdJinjj ruj ^(^nji asn ^Ji^asnjj\\ (Uiaji was^(un errt w (rei cui rj ga (uui ruyj \\ aji^nKwi

ruj^ (Hn m r (LJj aji dj) rui o-ji nrj (Hi ^o. nrj cui rj ahJi \\\\

^Q a c

ij asn rui nji m aji asn camp;i rui a-n \\ ae? rui (hj asn rut aji

L o v i J.

oy w ^ trn (^ryi asn OJI azn \\ (Kn m ceji cui a^i ajn (wi (amp;i [j \\ om (ut asn am aji asn (hi am curt p nJn cm ceii

^ CJ Cr gt; l

^ ^a=ri (Hi a^ayvi ^ ^

asy^ (rj om cm ojioji asn ^aw aw a~r^ (in ^ (mi !H^(Hi (m (eji ~ji rui ajiri azn (uu a5i un (uui iamp;i n\\ m (tJi (hi azi alt;i

_a \' amp; rj! ^ ^

ren dJi oji w

o ^ _Q

// quot; ^ ² (isy (Hi ast^ ruj^ ojvj (ui ajt rui (ui asn^

(Hn aji 2 a^jj 2 (hi \\ oji asn (En cm ^ (hi \\ oji azn 2 y asïi

O /~%

asn oer rui rn asn rui n asn (utn 6 si. nnn m run ^ ^ o ^

ru^ (Hj asn ruj nrj asn ajui (3 ^(uui rj (Hn rj (Hn ^aji

58

(vn (tjt w tui 2 ckï 2 ^ tï acn oji ^cn^J^ ^{x (kn} ^ ^nsri wciji^(hn(w(a^2fc/iji (u^ (i3i ajt ce/i myi rui^ (hn aïn (ha asn aamp;r tn^ xn nn (H^lt;s~.asn cujrrui z\\ m asn

au) 2(ie: ajt hji (kï ^(ha\\ fdn (ij) a-jjj trt^ isy) ok crxj^ \\ § ^ni tm fuüi uj^ mjt 2 (asr^cm m (h^\\ tcn cê) (ty rm 2 ok cut aXcm ^ (to ikyi cuj^ rij) (htjj ojj arm 2 nzn ruiji \\ lt;*^1 (isw rj oji (wri^ asj gj (To? -Oï (KI ^ (KI \\\\

II (hm (Si asn (Hi% (amp;i ito ^ vj (w) waJi^rrj (nn rj

•lt; cr^ c~^ squot; os _

rj (ta ^ (kn (hj no (vn g) (kt? \\ (ko asn oji (tl^q

(hq ctm ^ dirt «Jut \\ bin xn (amp;t (m ^ (hen asn \\ (kj azi (nsHKn

n «» ^ Q Q

cm *T) xn (ha aj) tï oji cej 6 ^ ajvt Sgt;^N \'^ht7 ^ ^

*, s Q Q *

(rut 2 tm asn asn (ten ^1,0 ^j- ^115X1 ^ ^ ^ ^

azn 2 nil (ho^ (êt nx/i (uj (Ut ^x »-0 (§ ^ oji/i (Hl (ut lt;3 aïïjj ^ (hajia rj nj) tiJ) (ha^ \\ (M asn (^jj na (hen Jft 2(vt aso) (asn^2 a^njj \\ asr^ orvj^ ajvt^ onh oji in rui^ a^ asn \'^h^jj ^N ihPn azn asn asn ni (ho^ (amp;) (a^2 (Mt^am ni \\ tui aamp; azi

crp^ cm vj Jin asn (c^ ^v) ^asr\'^{ajin ss}

Ij G ni ui ash (hoi asn a^ ^ am 2 de: aj^njt

osq (asty (ko-wn ^asnjj 6 ^ a^ ni 9 aq

59

«/ Q Q

m (ui (hj jj km nrt rrj (hn (hp2 (Kn a/i asn (Hi ^(tj cxn

O Q X quot; Q

ti v) om asn tui oji (ui \\ w azi camp;t (hti (tm nri (amp;} om ? ae:

\' ^ (1 ) a a

naJt (HKl OSj (Ut (Tj (Hl (Hl (Kïl asy (Ut (Ut trj (HTt (UVt (H^(H1\\

X O

(Hrt nrt (EJt ^t, crvi ^ts (art asrt r (hi ccn no 2 am 2 lt;rn (Hn (ut

hl h «v

a a a Q q

fiTn iHtji \\ obt (ut (Kn tut asrt (Hijj QkTtji rnriasv cvn (ut no

(vvjj (hjj ^ tt» gA (Hrt nrj (un ^ (Uil asrt sSt mt oEtjhi^ ts—

Q Q«.

fui (B/jj rut (Ut asrt (un (Kn rj om w

jj asn (Hrt nrt ^ ^^ tut\'ïut ani ^ ni

«- Q Q

(Hn inrt ni nyi rut it£? 2 (U) tuut (tJt (Hi am lt;s-.\\ (ut (Hn asr^

cr~. lt;0 a q

(un rrj

m

ii (Hn (ut asn (Hi (ut (Hj/j asr^ ruj (uv^ cm ^ (un (uvt cejiji

a c^

ok ^1 (tnrt (uvt (Mji (ut asn rut ae: (vnrt asn e^asn asn asn (ut

a o a o

lt;3 (Hiji \\ (hJt (Ut ri nrt i? asj auj (laji^ (u^ rut ^ (Hn ihi (Ut

^ Q /quot; Q

(Hj /j urn lt;s~.\\ »Jt asn asj ruj tuut (ut (un (ht^ (Hn (ut asn ^(t^Jj

rT\\ ^ a x a

(amp;t fasri2 (utn r\\ (ui (Hn (Hn (ut asrt (Hi (un cukui vort

O ^ cj gt; \'

Q Q», t- *. S

rj (Hn rrj (Ht ^ (ut rut (htj^ (htj^ as rut azynrt cc^ (*j)^s-^asn\\