AAETS-BE0EDEK8CHAP
DEK
H. VIJF WONDEN
ONZES JIEEEEN
1
VOOR DE LEDEN
VA.M DK
aiiflevs opiiaauid
TAN DEN
1)ERDE AT EI. VERMEERDE 11DE DRDK
Vs ••■
\\gt;---
Kci-lcelijk Goed gekeurd.
Vermits het Boekje, getiteld: Gebeden en OeJeningen voor de Leden van de Aarts-Broederschap der Heilige Vijf Wonden onzes Heeren jesus christus; anders genaamd: het Koordje van dm heiligen Vader franciscus, door eenen Eerw. Pater Minderbroeder Past. Miss. met aandacht gelezen, niet alleen niets in zich bevat, hetgeen met het Katholiek Geloof strijdig is, maar zelfs tot opwekking eener ware godsvrncht bijzonder veel kan toebrengen, wordt hetzelve allerwaardigst geacht het licht te zien en aan de overweging der geloovigen aanbevolen.
In naam van den Doorluchtigsten Heer Vice-Superior,
Aarts-Priester van Holland, Zeeland en West-Friesland.
Warmond,
2 December 1839.
Wij vergunnen, dat de tweede en veel vermeerderde uitgave van liet Boekje, getiteld: Gebeden en oejening en voor de Leden van de Aarts-Broederschap der Heilige Vijf Wonden on zes Heeren jesus chkistus ; anders genaamd : Het Koordje van den Heiligen Vader frakcis-cus, door ons behoorlijk nagezien, gedrukt worde en bevelen hetzelve ter bevordering van ware Godsvrucht ter lezing den geloovi-gen bijzonderlijk aan.
libr. eens,
r
A
DEE
|
Jaren. |
Zondagletter. |
Aschdag. |
Pascheu. |
Pinksteren. | |||
|
1880 |
BG |
11 |
Febr. |
28 |
Maart |
16 |
Mei |
|
1881 |
B |
2 |
Maart |
17 |
April |
5 |
Juni |
|
1882 |
A |
22 |
Febr. |
9 |
April |
28 |
Mei |
|
1883 |
G |
7 |
Febr. |
25 |
Maart |
13 |
Mei |
|
1884 |
FE |
27 |
Febr. |
13 |
April |
1 |
Juni |
|
1885 |
D |
18 |
Febr. |
5 |
April |
24 |
Mei |
|
1886 |
G |
11 |
Maart |
25 |
April |
13 |
Jnni |
|
1887 |
B |
23 |
Febr. |
10 |
April |
29 |
Mei |
|
1888 |
AG |
14 |
Febr. |
1 |
April |
20 |
Mei |
|
1889 |
E |
6 |
Maart |
21 |
April |
9 |
Juni |
|
1890 |
E |
19 |
Febr. |
6 |
April |
25 |
Mei |
|
1891 |
D |
11 |
Febr. |
29 |
Maart |
17 |
Mei |
|
1892 |
GB |
2 |
Maart |
17 |
April |
5 |
Jani |
|
1893 |
A |
15 |
Febr. |
2 |
April |
21 |
Mei |
|
1894 |
G |
7 |
Febr. |
25 |
Maart |
13 |
Mei |
|
1895 |
F |
27 |
Febr. |
14 |
April |
2 |
Jani |
|
1896 |
ED |
18 |
Febr. |
5 |
April |
24 |
Mei |
|
1897 |
G |
3 |
Maart |
18 |
April |
6 |
Juni |
|
1898 |
B |
24 |
Febr. |
10 |
April |
29 |
Mei |
|
1899 |
A |
15 |
Febr. |
2 |
April |
21 |
Mei |
1 A Besnijdenis van 0. H. jesus chbistus.
5 e H. Telesphorus, Pans en Martelaar.
6 f Openbaring des ueeuen.
11 cl H. Hyginns, Pans en Martelaar.
14 g H. Pontianns, Martelaar.
15 A H. Paulas, Kluizenaar.
16 b H. Marcellns, Pans en Martelaar.
17 c H. Antonis, Abt.
18 d H. Petrns-Stoel te Rome.
19 e H. Canntus, Martelaar.
20 f H. Fabianus en Sebastianus, Martelaar.
21 g H. Agnes, Maagd en Martelares.
22 A H. Vincentins en Anastasins, Martelaren.
23 b O. L. V. Verloving.
24 c H. Timotbens, Bisschop en Martelaar.
25 d H. Paulus bekeering.
26 e H. Polycarpns, Bisschop en Martelaar.
27 f H. Joannes Chrysostomns, Bisschop.
28 g H. Agnes. Maagd en Martelares.
VII
29 A H. Franciscus van Sales, Bisschop.
30 b H. Martina, Maagd en Martelares.
31 c H. Petrus Nolascns, Belijder.
De tweede Zondag na H. Driekoningen, de feestdag van den H. Naam jesus.
1 d H. Ignatius, Bisschop en Martelaar.
2 e O. L. V. Zuivering.
3 f H. Blasins, Bisschop en Martelaar.
4 g H. Andreas Corsinns, Bisschop.
5 A H. Agatha, Maagd en Martelares.
6 b H. Raymmidns de Pennafort, Belijder.
7 c H. Eomualdns, Abt.
8 d II. Joannes de Matha, Belijder.
9 e H. Ildephonsns, Bisschop.
10 f H. Scholastica, Maagd.
14 c H. Valentinus, Martelaar.
15 d H. Faustinus en Jovita, Martelaren.
18 g H. Simeon, Bisschop en Martelaar.
19 A H. Conradns, Belijder.
22 d H. Fetrus-Stoel te Antioohië.
TUI
23 c H. Margaretha van Cortona.
24 f H. Matthias, Apostel.
26 A H. Petrus Damianus, Belijder.
In het Schrikkeljaar heeft February 29 dagen, dan wordt H. Matthias den 25sten gevierd, en de Zondagsletter veranderd, b. v. indien deze ED is, dan gebruikt men de E tot den 2é9ten, en na dien tijd de D; de F dient alsdan tweemaal, namelijk ; den 24 en 25.
Woensdag, Vrijdag en Zaturdag in de eerste Week van de Vaste zijn Quatertemperdagen.
1 d H. Suitbertus, Bisschop.
4 g H. Casimirus, Belijder.
7 c H. Thomas van Aqninen, Belgder.
8 d H. Joannes de Deo, Belijder.
9 e H. Francisca, Weduwe.
10 f De HH. veertig Martelaren.
11 g
12 A H. Gregorins, Paus.
IX
15 d
16 e
17 f H. Gertrndis, Maagd.
18 g H. Gabriël, Aartsengel.
19 A H. Joseph, Bruidegom dor H. Maagd,
Patroon der Kerk,
20 b H. Patritius, Bisschop.
21 c H. Benedictus, Abt.
25 g O. L. V. Boodschap.
Vrijdag na Passie-zondag, het feest van de zeven Weeën der H. Maagd maria.
APRIL.
2 H. Franciscns de Panla, Belijder.
4 c H. Isidorns. Bisschop.
5 d H. Vincentius Ferrorius, Belijder.
X
11 c H. Leo, Paus.
13 e H. Herminegildus, Martelaar.
14 f H. Tiburtius enz., Martelaren.
17 b H. Anicetas, Paus en Martelaar.
21 f H. Anselmus, Bisschop.
22 g H. Soter en Cajus, Martelaren.
23 A H. Georgius, Martelaar.
24 b H. Fidelis van Sigmaringen, Martelaar.
25 c H. Marcus, Evangelist. Vastendag.
26 d H. Cletus en Maroellinus, Martelaren.
27 e H. Egbertus, Belijder.
28 f H. Vitalis, Martelaar.
29 g H. Petrus, Martelaar.
30 A H. Catharina van Seuen, Maagd.
Vrijdag na den Isten Zondag na Pasclien, het feest van de H. Lans en Nagelen van het Kruis.
De 3e Zondag na Paschen, het beschermfeest van den H. josepii, Patroon van het Bisdom van Haarlem.
XI
1 b H. Philippus en Jacobns, Apostelen.
2 c H. Athanasius, Bisschop.
3 d Vinding van hot H. Krnls.
4 e H. Monica, Weduwe.
5 f H. Pius V, Pans.
6 g H. Joannes voor de Latijnsche Poort.
7 A H. Stanisslaus, Bisschop en Martelaar.
8 b Verschijning van den Aartsengel Michaël.
9 c H. Gregorius van Nazianze, Bisschop.
10 d H. Antoninus. Bisschop.
12 f H. Nereus enz., Martelaren.
14 A H. Bonifacins, Martelaar.
16 c H. Joannes Nepomucenus, Martelaar.
17 d H. Paschalis Baylon, Belijder.
18 e H. Venantius, Martelaar.
19 f H. Petrus Ccelestinus, Paus.
20 g H. Bernardinus van Senen, Belijder.
21 A H. Pelix, Belijder.
22 b H. Ubaldus, Bisschop.
23 c
24 d H. Maagd Maria, Hulp der Christenen.
25 e H, Maria Magdalena de Pazzis, Maagd,
26 f 11. Philippus Nerius, Belijder.
27 g H. Joannes, Paus en Martelaar.
28 A
29 b
30 c H. Ferninand, Koning.
31 d H. Petronella, Maagd.
XII
Maandag, Dingsdag en Woensdag voor O. H. Hemelvaart zijn Kruisdagen. Vastendagen.
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag in de Pinkstcr-wock zijn Quatertemperdagen.
2 f H. Marcellinns, onz., Martelaren.
3 g . .
4 A H. Franciscns Caracciolo, Belijder.
6 c H. Norberttis, Bisschop.
9 f H. Primus en Felicianas, Martelaren.
10 g H. Margaretha, Koningin.
11 A H. Barnabas, Apostel.
12 b H. Odulphns, Belijder.
13 c H. Antonius van Padua, Belijder.
14 d H. Basilius, Bisschop.
15 e H. Joannes a S. Facundo, Belijder.
16 f H. Joannes Franciscns Regis, Belgder.
18 A H. Ma ren s en Marcellianns, Martelaren.
19 b H. Jmiana, Maagd.
20 c H. Silverius, Paus en Martelaar.
21 d H. Aloysins, Belijder.
22 e H. Panlinus, Bisschop.
23 f
24 g Geboorte van den H. Joannes den Deeper.
25 A. H. Adelbertus, Belijder,
XIII
26 b H. Joannes en Panlus, Martelaren.
27 c H. Gnilielmus, Abt.
28 d H. Leo, Paus. — Vastendag.
29 e H. Peteus en Paulus, Apostelen.
30 f Gedachtenis van den H. Paulus, Apostel.
Vrijdags na het octaaf van het feest des H. Sacraments, de feestdag van het H. Hart van jesus.
1 g
2 A 0. L. V. Bezoeking.
5 d de H. Bonifacius enz., Martelaren.
7 f H. Willibaldus, Bisschop.
8 g H. Elisabeth, Koningin.
9 A H. Martelaren van Gorinchem.
10 b H. Zeven broeders. Martelaren.
11 c H. Pius, Paus en Martelaar.
12 d
13 e H. Anacletns, Paus en Martelaar.
14 f H. Bonaventnra, Belijder.
15 g Verdeeling der H. Apostelen.
16 A O. L. V. van den berg Carmel.
17 b H. Alexius, Beljider.
18 c H. Fredericus, Bisschop en Martelaar.
19 d H. Vincentius van Paulo, Belijder.
20 o H. Hieronymus ^Emilianus, Belijder,
XIV
21 f H. Joannes Gualbertus, Abt.
22 g H. Maria Magdalena.
23 A H. Apollinavis, Bisschop en Martelaar.
24 b H. Camillus, Belijder.
25 c H. Jacobus, Apostel.
26 d H. Anna.
27 e H. Marcellinus, Belijder.
28 f H. Nazarius enz., Martelaar.
29 g H. Martha, Maagd.
30 A H. Henricus, Keizer.
31 b H. Ignatius, Belijder.
1 c H. Petrus-banden.
2 d H. Stepbanus, l\'aus en Martelaar.
8 e Vinding van den H. Stepbanus, eersten Martelaar.
4 f H. Dominicns, Belijder.
5 g O. L. V. ter Sneeuw.
6 A Gedaanteverandering van O. H. jesus
christus.
7 b H. Cajetanus, Belijder.
8 c H. Cyriacus enz., Martelaren.
9 d
10 e H. Laurentius, Martelaar.
11 f H. Tiburtius en Susanna, Martelaren.
12 g H. Clara, Maagd.
13 A Hyppolitus en Cassianus, Martelaren.
14 b Vastendag.
15 c O. L. V. Hemelvaart.
XV
16 d H. Eoclius, Belijder.
17 e H. Jero, Martelaar.
18 f H. Agapitus, Martelaar.
19 g H. Ludovicns van Toalonse, Bisschop.
20 A H. Barnardus, Abt.
21 b H. Joanna Prancisca, Weduwe.
22 c H. Timotheus enz., Martelaren.
23 d H. Phil. Benitius, Belijder. 24= e H. Bartholomens, Apostel.
25 f H. Gregorius, Bisschop.
26 g H. Ludovicus, Koning.
27 A H. Josephus Calasanctins, Belijder.
28 b H. Augustinus, Bisschop.
29 c Onthoofding van den H. Joannes den
Dooper.
30 d H. Eosa van Lima, Maagd.
31 e H. Eaymundus Nonnatus, Belijder.
Zondags onder het Octaaf van O. L. V. Hemelvaart, het feest van den H. joacuim.
1 f H. iEgidius, Abt.
2 g H. Stephanns, Koning.
3 A
4 b H. Rosa van Viterbo, Maagd.
5 c H. Laurentius Justinianns, Bisschop.
6 d H. Rosalia, Maagd.
7 e
8 f 0. L. V. Gebookte.
XVI
9 g H. Gorgonins, Martelaar.
10 A H. Nicolaas van Tolentino, Belijder.
11 b H. Petrns enz., Martelaren.
12 c
13 d
14 e H. Kruisverheffing.
15 f H. Nicomedus, Martelaar.
16 g H. Cornellns, Paus en Martelaar en
H. Cyprianns, Bisschop en Martelaar.
17 A De vijf wonden van den H. Franciscns.
18 b H. Joseph van Cupertino, Belijder.
19 c H. Januarias enz., Martelaren.
20 d H. Enstac.hins enz., Martelaren.
21 e H. Mattheus, Apostel.
22 f H. Thomas van Villanova, Bisschop.
23 g H. Linns, Pans en Martelaar.
24 A Maria ter vrijkooping der gevangenen.
25 b
26 c H. Cyprianns cn Jnstina, Martelaren.
27 d H. Cosmas en Damianus, Martelaren.
28 e H. Wenceslaus, Martelaar.
29 f H. Michaël, Aartsengel.
30 g H. Hieronymns, Belijder.
De eerste Zondag in September, het feost der H. Engelen bewaarders.
Zonaag onder het octaaf van O. L. V. Geboorte, het naamfeest van de H. Maagd mama.
Woenfdag, Vrijdag cn Zatnrdag na Kruisver-hefïing zijn Quatertemperdagen.
XVII
1 A H. Remigius, Bisschop.
2 b
3 c H. Broeders Ewuldns, Martelaren.
4 d H. Franciscns van Assisië, Belijder.
5 e H. Placidus enz., Martelaren.
6 f H. Bruno, Belijder.
7 g H. Marcus, Pans.
8 A H. Birgitta, Weduwe.
9 b H. Dionysins enz.. Martelaren.
10 c H. Franciscns de Borgia, Belijder.
11 d H. Ludovicus Bertrandus, Belijder.
12 e H. Wilfridus, Bisschcp.
13 f H. Eduardus, Koning.
14 g H. Callistus, Paus en Martelaar.
15 A H. Theresia, Maagd,
16 b
17 e H. Hedwigis, Weduwe.
18 d H. Lucas, Evangelist.
19 e H. Petrus van Alcantara, Belijder.
20 f H. Joannes Cantius, Belijder.
21 g H. Ursula enz. Maagd en Martelares.
24 c H. Raphaiil, Aartsengel.
25 d H. Chrysanthus enz.. Martelaren.
26 e H. Evaristns, Paus en Martelaar.
28 g H. Simon en Judas Taddeus, Apostelen.
31 c H. Wolfgangus, Bisschop. Vastendag.
XVIII
Do eerste Zondag van October, het feest van den H. Rozekrans.
1 d Allerheiligen.
2 e Gedachtenis der geloovige zielen.
4 g H. Carolns Boromffitis, Bisschop.
7 H. Wiilibrordus, Apostel van Nederland.
9 e Kerkwijding van St. Salvator to Rome.
10 f Andreas Avellinus, Belijder.
11 g H. Martinus, Bisschop.
12 A H. Lebuinus, Belijder.
13 b H. Didacns, Belijder.
14 c
15 d H. Gertrudis, Maagd.
16 e H. Martinus, Paus en Martelaar.
17 f H. Gregorins Thaumaturgus, Bisschop.
18 g Kerkwijding van St. Petrus en Paulus
te Rome.
19 A H. Elisabeth, Weduwe.
20 b H. Felix de Valois, Belijder.
21 c O. L. V. Presentatie.
22 d H. Csecilia, Maagd en Martelares.
23 e H. Clemens, Paus en Martelaar.
24 f H. Joannes a Cruce, Belijder.
25 g H. Catharina, Maagd en Martelares.
XIX
26 A. H. Petrus van Aloxandriü, Bisschop.
30 e H. Andreas, Apostel.
De laatste Zondag van November, het feest der bescherming van de H. Maagd mabia.
1 f
2 g H. Bibiana Maagd en Martelares.
3 A H. Franciscus Xaverius, Belijder.
4 b H. Barbara, Maagd en Martelares.
5 c H. Petrus Cbrysologus, Bisschop.
6 d H. Nicolaus, Bisschop.
7 e H. Ambrosius, Bisschop.
8 f O. L. V. Onbevlekte Ontvangenis.
11 b H. Damasus, Paus.
13 d H. Lucia, Maagd en Martelares.
16 g H. Ensebius, Bisschop en Martelaar.
18 b O. L. V. Verwachting.
XX
21 e H. Thomas, Apostel.
22 f
23 g
24 A Vastendag.
25 b Geboobte van O. H. Jesds Christus.
26 c H. Stephanos, eersto Martelaar.
27 d H. Joannes, Apostel.
28 e H. Onnoozele Kinderen.
29 f H. Thomas van Cantelberg, Bisschop en
Martelaar,
30 g
31 A H. Silvester, Paus.
Woensdag, Vrijdag en Zaturdag na den derden Zondag in den Advent zijn Quatertemperdagen.
Woensdag en Vrijdag van den Advent Vastendagen.
Ziedaar, godvruchtige leden dezer Aarts-Broederschap een boekje ivaarnaar uwe godsvrucht reeds lang verlangde en dat gij te vergeefs traehttet te bekomen. Daar er zich niemand heeft opgedaan om u iets dergelijks te bezorgen, zoo durf ih het wagen mijnen geringen arbeid muer godsvrucht aan te bieden en in het licht te geven, om daardoor in uwe behoefte ten aanzien v(in zulk een Werkje te voorzien, in de verwachting dat het met welgevallen door u zal worden aangenomen en met toegevendheid beoordeeld.
Het meerendeel der gebeden, welke dit boekje bevat, zijn uit het Fransch vertaald, terwijl ih eenige gebeden en onderrichtingen oorspronkelijk voor hetzelve heb vervaardigd; de vertaling van eenige Lofzangen en Antiphonen, ben ik aan de bereidwillige zorg van een mijner Eerw. Vrienden verschuldigd. Door de bijvoeging van gebeden onder de II, Mis, den Kruisweg en eenige Litaniën, alsmede van de Vespers, Compleeten,
XXIX
enz. is dit hoekje geschild om lij verschillende gelegenheden zoowel des voor- als des namiddags ter Kerke gebruikt te worden. Ik heh lij de samenstelling van hetzelve steeds het doel voor oogen gehad, om het zoodanig in te richten dat het geschikt zoude wezen om degenen, die er een goed gebruik van zullen maken, meer en meer tot godsvrucht op te wekken. Moge ik door ondervinding gewaar worden, dat ik hierin ten minste eenigzins geslaagd ben, dan acht ik mij reeds rijkelijk beloond voor mijn geringe pogingen. De aanprijzende Goedkeuring welke door de Eenv. Geestelijke Overheid aan dit hoekje gegeven is, zal, zoo ik mij durf voorstellen, aan de vervulling mijner tvenschen behulpzaam zijn.
DE UITGEVEE.
over de
Broederschappen zijn zekere godvruchtige vergaderingen, die ten dool hobbeu, om met eenen bijzonderen ijver eenige Mysterien van ons Geloof te vieren, als : van do Allcrheiligsto Drieëenheid, van het Allerheiligste Sacrament, van het Lijden van Christus, enz.; of om eene bijzondere eer te bewijzen aan de H. Moeder Gods of eenige andere Heiligen; of om do verlossing der zielen in het vagevuur te behartigen, of eenige andere liefdewerken te verrichten.
De H. Franciscus van Sales drukt zich over de Broederschappen aldus uit :
»Laat u gaarne in die Broederschappen inschrijven, welke in de plaats, waar gij woont, worden onderhouden, en voornamelijk in die, welker oefeningen het meeste voordeel en do grootste stichting bewerken, daardoor zult gij God eene gehoorzaamheid betoonen die Hem
zeer aangenaam is; want alhoewel u dat niet is geboden, zoo is het nochthans gemakkelijk te bemerken, dat de Kerk het ons aanprijst, die hare meening genoeg te kennen geeft, door aan de leden dezer godvruchtige Broederschappen vele Aflaten en gunsten te ver-leenen. Overigens is het ook een bijzonder werk van liefde, met vele anderen mede te werken, en hunne goede voornemens en inzichten te helpen volbrengen ; en al deedt gij voor u zelven in het bijzonder zoo vele goede werken, als gewoonlijk in de Broederschappen verricht worden, ja al hadt gij er ook meer genoegen in om die alleen te doen, zoo wordt God toch meer verheerlijkt door de vereeniging van onze goede werken met die van onze medebroeders,quot; (Inleiding tot een Godvruchtig leven I: XV,
aangaande deze
Aktikel 1.
instelling dezer aarts-broederschap.
Deze Aarts-Broederschap is het eerst ingesteld te Assisiè, den 19 November 1586, door Zijne Heiligheid Pans sixtus V, en vervolgens in het jaar 1607, den 25 September, tot alle Kerken der Minderbroeders-Orde uitgebreid, door Z. H. Paus paulus V.
oogmerk der instelling dezer aartsbroederschap.
Deze Aarts-Broederschap is bijzonderlijk opgericht om de volgende redenen:
1°. Om door het dragen van het Koordje, de gedachtenis aan hot lijden des Zaligmakers te vernieuwen, zoo als den leden dezer Aarts-Broederschap te kennen gegeven wordt, wanneer zij met het Koordje van den H. Franciscus omgord worden ; de Priester zegt dan tot hen;
De Heer omgorde u met den gordel van onze
2
Orde, opdat gij de handen omes Heer en Jesüs Christus immer gedenl-ende, door de voorspraak van den H. Franciscus in de Goddelijke genade tot het etude toe standvastiglijh moogt volharden.
2°. Om daardoor de goede en oude gewoonte, van dikwijls te biechten en commnni-ceeren en het verrichten van andere godsdienstige werken wederom in gebrciik te brengén.
3°. Opdat degenen, die niet geroepen wor • den om de wereld te verlaten, en in eene der drie Orden van den H. Franciscus te leven, ten minste door het dragen van het Koordje, hem navolgen en aldus tot de dengd aangespoord en in de liefde Gods ontstoken zouden worden.
AFLA.T15N VERGUND AAN DEZE AARTSBROEDERSCHAP.
Z. H. Paus paulus V, heeft door Zijne Bulle, beginnende: Nujier Archi-Confraterni-tatie in het jaar 1607, den 25 September, aan de leden dezer Aarts-Broederschap vergund de volgende aflaten :
F. Vollen Aflaat aan alle geloovigen van beider kunne, die, tot gedachtenis aan den H. Frakciscus, een door den Overste dezer Orde gewijde Koord ontvangen, en zich in de genoemde Aarts-Broederscbap zullen begeven
op den dag hunner inschrijving, wanneer zij gebiecht en gecommuniceerd zullen hebben.
2°. Vollen Aflaat aan de Leden dezer Aarts-Broederschap, die, met een waar berouw gebiecht, en het Allerheiligste Sacrament des Altaars ontvangen hebbende, de Kerk of Bedeplaats van de gezegde Aarst-Broederschap, op derzelver voornaamsten Feestdag, van de eerste Vespers tot zonne-ondergang dezes Feest-dags, jaarlijks godvruchtig zullen bezoeken, en daar voor de vereeniging der Christen Vorsten, voor de uitroeiing der ketterijen, en voor de verheffing onzer moeder de H. Kerk godvruchtige gebeden zullen storten.
3°. Vollen aflaat aan alle Leden in het uur des doods, wanneer zij met een waar berouw gebiecht en gecommuniceerd hebben, of, indien hun dit onmogelijk is, ten minste met eene ware boetvaardigheid, met den mond, indien zij dit kunnen, anderszins met het hart den naam van Jesus godvruchtigljjk aangeroepen hebben.
4°. Vollen Aflaat aan do Leden, die de maandelijksche Processie van deze Aarts-Broederschap, of daar, waar geene Processie kan gehouden worden, de Vespers, waarin het Deens Morurn gezongen wordt bijwonen, en gebiecht en gecommuniceerd hebbende, daar godvruchtige gebeden storten, en drie jaren en zoovele Quadragenen Aflaat voor degenen, die niet gebiecht on gecommuniceerd hebben.
6
5°. Aflaat van honderd dagen, voor de Leden, die de Getijden van de allerheiligste Maagd Maeia, welke van de Mede-broeders dezer Aarts-Broederschap gelezen worden, of eenige andere getijden, zallen bijgewoond hebben.
6°. Aflaat van vijf jaren en zoo vele Qua-dragenen, aan hen, die, wanneer het Allerheiligste Sacrament tot de zieken gedragen wordt, hetzelve vergezeld zullen hebben.
7°. Aflaat van zeven jaren en zoovele Qua-dragenen, wanneer zij met een oprecht berouw gebiecht en gecommuniceerd hebbende, eene Kerk der Minderbroeders bezocht zullen hebben, op de Feestdagen van den H. Vader Fkakciscus, den 4 October; van den H. An-toniüs van Padua, den 13 Junij; van den H. Bonaventuka, den 14 Julij ; van den H. Bisschop Lüdovicüs, den 19 Augustus; van den B. Beknahdus van Senen, den 20 Mei ; van de H. Clara, den 12 Augustus; en van den H. Didacus den 12 November.
8°. Zoo dikwijls, als zij de ligchamen der afgestorvenen, zoo van mede-leden, als van anderen, tot de begraafplaats vergezellen, den arme in zijnen nood bijstaan, en tusschen vijanden den vrede bewerken, voor al deze werken een Aflaat van honderd dagen.
9°. De Leden kunnen ook de gemelde Aflaten aan de zielen der overledenen toevoegen.
7
Behalve deze menigvuldige Aflaten worden de Leden ook deelachtig aan alle offeranden , geboden en goede werken, welke in de drie Orden van den H. Vader Fuancistus en ia deze Aarts-Broederschap geschieden.
voorwaabden en regelen, die men moet nakomen, om aan de gemelde aflaten
en genade-gunsten deelachtig te worden.
1°. Men moet in het boek dezer Aarts-Broederschap, door eenen Overste der Minderbroeders Orde, of door eenen daartoe gemag-tigden Priester ingeschreven zijn.
2°. Men moet de gewijde Koord om de lenden dragen.
3°. Men moet alle dagen vijfmaal Onze Vader, Wees gegroet en Glorie zij den Vader, enz.; tot verheffing van onze Moeder de H. Kerk, en een Onze Vader en IVees gegroet, voor Z. H. den Pans van Rome, bidden.
4°. Men moet de maandelijksche Processie, wanneer men kan, godvruchtiglijk bijwonen, en voor de overledene broeders en znsters bidden.
De gemelde Aflaten en geestelijke gunsten knnnen ook in geval ven ziekte, te huis verdiend worden, of ook in andere Kerken,
wanneer men op reis is, of door Religienso Professie (1) verhinderd wordt, de maandelijk-sche Processie bij te woneB, mits vijfmaal Onze Vader, Wees gegroet en Glorie zij den Vader, enz. te zeggen.
Lijst der altijddurende volle Ajlaten, die in de Kerken der Minderbroeders, op de volgende Feestdagen, verdiend hunnen worden, van de eerste Vespers tot zonne ondergang, door alle geloovigen die gebiecht en gecommuniceerd hebbende, in die Kerken godvruchtig zullen bidden voor de verheffing van onze Moeder de H. Kerk, voor de uitroeiing der ketterijen, en voor de vereeniging der Christen Vorsten.
Den 16 Januari, op den Feestdag van den Heiligen Bernakdus en Gezellen, eerste Martelaren der Minderbroeders-Orde, vergund door Benedictus XIV, 18 October 1741.
Den 30 Januari, op den Feestdag van de H. Maagd Hyactntha, van den derden Regel, vergund door Pics VII, 17 November 1807.
Den 5 I\'ebruari, op den Feestdag van den Heiligen Petrus Baptista en Gezellen, Martelaren der Minderbroeders-Orde, vergund door Clemens XII, 13 Juli 1739.
Den 22 Februari, op den Feestdag van de Heilige Mabgaketua van Cortona, van de
(1) Geestelijke Geloften.
derde Orde, vergund door Benedictus XIII, 27 Juli 1728.
Den 5 Maart, op den Feestdag van den Heiligen Joannes Josephus a Crüce, Minderbroeder, vergund door Gregoriüs XVI, 21 Februari 1840.
Den 6 Maart, op den Feestdag van de Heilige Maagd Goleta, van de tweede Orde, vergund en den overledenen toepasselijk verklaard, door Pius VII, 17 November 1807.
Den 9 Maart, op den Feestdag van de Heilige Maagd Catharina van bononie, van do tweede Orde, vergund door Clemens XI, 21 Maart 1714.
Den 3 April, op don Feestdag van don Heiligen Benedictus van Philadelphia, Minderbroeder, vergund en den overledenen toepasselijk verklaard door Pius VII, 17 November 1807.
Den 13 Mei, op den Feestdag van den Heiligen Pktrus regalatus. Minderbroeder, vergund door Benedictus XIV, 23 Augustus 1746.
Den 17 Mei, op den Feestdag van den Heiligen Pasciialis Bayion, Mindebroeder, vergund door alexander VIII, 7 September 1690.
Den 20 Mei, op den Feestdag van den Heiligen Bernardus van Senen, Minderbroeder, vergund door Sixtus V, 28 September 1585.
Den 13 Juni, op den Feestdag van don Heiligen Antonius van padüa. Minderbroeder vergund door sixtus V, 28 September 1585.
10
Ook kan deze volle Aflaat verdiend worden op alle Dinsdagen des jaars, door alle geloo-vigen, die op do bovengemelde voorwaarden, bij do uitstelling van het Allerheiligste Sacrament, tot het gezegde einde godvruchtige gebeden zullen storten, vergund door Clemens XIII, 28 Maart 1763.
Den 19 Juni, op den Feestdag van do Heilige Michelena., van de derde Orde ; vergund door Clemens XII, 27 September 1737.
Don 9 Juli, op den Feestdag van den Heiligen Kicolacs en Gezellen, Martelaren van Gorinchcm (Gorlcum), van welke elf tot de Minderbroeders-Orde behoorden, vergund door Benedictüs XIII, 6 December 1728.
Den 14 Jidi, op den Feestdag van den Heiligen Bonaventura, Kerkleeraar, van de Minderbroeders-Orde, vergund door Sixtus V, 28 Sejitember 1585.
Den 24 Juli op den Feestdag van den Heiligen Feanciscüs solanus, Minderbroeder, vergund door Benedictüs XIII, 14 Auqustus, 1727.
Don 2 Augustus, op de Kerkwijding van Maria ter Engelen, of Pohtiükcula, vergund door onzen Heere Jesus Christus en bevestigd door Paus Honoeiüs III, daarna uitgebreid tot alle Kf.rken der Minderbroeders, door Gre-goeius XV, 14 Juli 1622, en dm overledenen ooJc toepasselijk verklaard door Inkocentius XII, 12 Januari 1678.
Den 12 Augustus, op den Feestdag van de Heilige Maagd Clara, van do tweede Orde,
\\vergund door Sixtüs V, 28 September 1585.
Den 19 Augustus, op den Feestdag van den Heiligen Ludovicus, Bisschop van Toulouse, van de Minderbroeders-Orde, vergund door Sixths V, 28 september 1585.
Den 25 Augustus, op den Feestdag van den Heiligen Ludovicus, Koning van Frankrijk van de derde Orde, vergund door Benedictus XIV, 17 Mei 1755.
Den 4 September, op den den Feestdag dei-vervoering van de Heilige Maagd Eosa van Viterbiën, van de derde Orde, vergund door Clemens XI, 15 Januari 1701.
Den 17 September, op den Feestdag van de indrnkldng der Heilige Wonden in het lichaam van onzen H. Vader Fiianoiscus, uw-gund door Clemens XII, 30 Augustus 1131.
Den 25 September, op den Feestdag van den Heiligen Facificus a St. Seveuino, Minderbroeder, vergund door Gregorius XVI, 21 Februari 1840.
Den 4 October, op den Feestdag van onzen H. Vader FaAnciscus, vergund cfoor Sixïus V, 28 September 1585.
Den 13 October, op den Feestdag der H. H. Daniel, Angelus, Samuel, Leo, Nico-laus, Hugolinus, Priesters, en Donulus Leek, Martelaren van de Minderbroeders-Orde, vergund door Clemens XII, 13 Juni 1739.
Den 19 October, op den Feestdag van den Heiligen Petrus van Alcantara, Minderbroeder, vergund door clemens IX, 2 October 1669.
Den 23 October, op don Feestdag vau den
12
Heiligen Joannes Capistkanus, Minderbroeder, vergund door Alexander VIII, 5 Decem-her 1690.
Den 12 November, op den Feestdag van den Heiligen Didacüs, Minderbroeder, vergund door Clemens quot;VIII, 26 Maart 1598.
Den 19 November, op den Feestdag van de Heilig Elisabeth, Landgravin van Hessen en Thuringeu, van de derde Orde, vergund door Benediotüs XVI, 17 Mei 1755.
Den 27 November, op den Feestdag van den Heiligen Jacobus a mahcha. Minderbroeder, vergund door Benedictus XIII, 4 Augustus\\121.
Den 28 November, op den Feestdag van alle Heiligen der drie Orden, vergund door Clemens 1765.
Den 8 December, op den Feestdag der Onbevlekte Ontvangenis van de Allerheiligste Maagd Maria, vergund door Benedictus XIII, 12 December 1729.
Behalve deze volle Aflaten, kunnen de Leden der Aarts-Broederschap van het Koordje van den H. Fbanciscüs, op de Feestdagen die met een * geteekend zijn, nog eenen Aflaat van zeven jaren en zoovele Qaadragenen verdienen, zoo als blijkt, bladzijde 6, Nü. 7, en uit sommige Pauselijke Bullen, die na de oprichting dezer Aarts-Broederschap, gegeven zijn.
I JVijze om de Koorden dezer Aarts-Broedersohap te zegenen, volgens het Ceremonieel der Minderbroeders der Nederduitsche Provinciën.
V. Adjutorinm nostrnm in nomine Domini. E. Qai fecit coelutn et terram.
V. Domine exaudi orationem meam. E. Et clamor meus ad te veniat. V. Dominus vobiscnm.
13
E. Et cnm Spiritn tuo.
OREMUS.
Omnipotens sempiterne Dons, qni pietatis mi-sericordiam peccatoribns veniam qnaerentibus tribuisti: oramus immensam clementiam tnam, ut bas cbordas bene f dicere et sanctificare digneris, ut qui iis pro peccatis suis cincti fuerint, et misericordiam tuam imploraverint, indulgentiampeccatornm suorum conseqnantur. Per Christum Dominum nostrum. E. Amen.
OREMUS.
Omnipotens et misericors Deus, qui propter uimiam cbaritatem, qua dilexisti nos, Pilium tuam de coelis ad terram descendere, fnnibus ligari, et crncem subire voluisti: concede pro-pitius, ut omnes, qui B. Prancisco, et Ordini ejus sunt devotie atque ad ejus bonorom et Passionis Filii tui memoriam chorda praecingi cupiunt, salubri et pergeveranti devotione fruC\'
14
tificent, ct per merita ejasdem B. Patris in statu gratiae firmiter perseverent, ct gloriam in future consequantur aeternam. Per eumdem Christum Domiuiim nostrum E. Amen.
Deinde aspergit chordas Aqua hcnedicta, nihil dicetido; inter cingendum dicat sacerdos.
Cingat te Dominus cingulo Ordinis nostri, nt jngiter vinoulorum Domini nostri Jesu Christi memor existas, at in Divina gratia per intercessionem B. Francisci, usque in finem constanter perseveres. It. Amen.
v. Domimus vobiscum.
B. Et cum Spiritu tuo.
OREMUS.
Domino Jesu Ciieiste lux vera do lumine vero, quaesumus clementiam tuam, ut per intercessionem B. P. nostri Francisci Confessoris tui, mentes efc corda Famulorum, Famularum-que tuarum Luce gratiae benignus illustrus ut tibi casto corpore famulentur, et corde mun-dissimo jngiter placeant. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amen.
Benedicto Dei omnipotentis Patris f et Filii et Spiritus Sancti dsscendat super vos et maneat semper.
Gehed als men in de Broederschap ml ingeschreven worden.
Ik N. N. neem tot mijno bijzondere voor-
15
spraak bg God Almagtig, do Allerheiligste Maagd en Moeder Gods Mama, den H. Vader Pranciscus, en al de Heiligen van zijne Orde; welke ik nooit verlaten zal, maar alle eer bewijzen, en zooveel in mijne macht is, zal doen bewijzen ; in alles onderwerp ik mij gehoorzaam aan onze Moeder de H. Kerk. Ik bid n Allerheiligste Maagd en Moeder Gods Maria, en u H. Vader Franciscüs met het heilige gezelschap wil mij tot uwen Dienaar (of Dienares) aannemen, en mij bijstaan in al mijne werken en mijn lijden om uwe goede voorbeelden na te volgen, en door eenen zaligen dood tot de eeuwige heerlijkheid te geraken. Amen.
Gebed, hetwelh men lean verrichten terwijl de Priester ons met het Koordje omgordt.
Omgord mij o Heer, met den band der zuiverheid, opdat in mij de deugd van reinheid blijve, en ik deze Koord mag dragen tot vergeving mijner zonden, en tot eene zalige voldoening Uwer Goddelijke Eegtvaardigheid, dooide verdiensten van het lijden onzes Heeren Jesüs Christus. Amen.
Gebed om een zalige volharding.
O Barmhartige God ! die om ons te verlossen, Uwen Zoon hebt willen laten binden met koorden, geef, dat ik, die met dezen band der Boetvaardigheid omgord ben, altijd mag
16
deelachtig wezen aan de banden Uws Zoons Jesüs Chhisttjs ; en dat ik zaliglijk volhardende in deze Broederschap, met de daad toone dat ik verbonden ben ü altijd te dienen, door Jezus Christus onzen Heer die met U leeft en heerscht in alle eenwen der eenwen. Amen.
HET ONTWAKEN EN OPSTAAN.
Sta vroegtijdig, vlijtig en zooveel mogelijk op een bepaald uur op. Eigt uwe eerste ge-dacliten, uwe eerste woorden tot God, maak het teeken des H. Kruis en zegt;
f In den naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes. Amen.
Hier ben ik. Heer ! Gij hebt mij geroepen, leer mij Uwen wil kennen en geef mij de genade om dien te volbrengen. Ik offer U dezen dag op en geef mij geheel aan U over, om niet meer voor de zonde, noch voor de wereld noch voor mij zeiven, maar voor IJ alleen te loven, die mijn God zijt, ondersteun mij hiertoe met uwe genade.
HET KXEEDEN.
Begeef u ondor niemands oogen, wie het ook zij, alvorens eerbaar gekleed te zijn;ja, neem u voor u zeiven in acht. Kleed u altijd zedig-lijk en nooit boven uwen staat. Verfoei de hoovaardij en betracht de nederigheid. Onder het kleeden kunt gij zeggen :
18
Mijn God ! bewaar , bid ik U, bet kleed van onschuld en gerecbtigbeid, waarmede Gij mij in het H. Doopsel begiftigd hebt, en laat niet toe dat ik ooit dóór eenige zoude den glans Uwer genade bezoedelde of verliezo.
HET MORGENGEBED.
Verricht dan zoodra gij gekleed zijt uw morgengebed ; stel dit nimmer uit, dan bij de allerhoogste noodzakelijkheid, want door dit uit te stellen, loopt gij gevaar het te verzuimen en alzoo de eerste oogeublikkenT.van den dag aan God ontrouw te zijn, wien gij alles verschuldigd zijt.
Kniel met eerbied neder voor eeu kruisbeeld en blijf steeds in eene ootmoedige, zedige houding, met gevouwen handen, en nedergesla-gene oogen, gedenkende dat gij u in de tegenwoordigheid Gods bevindt. Bid met eerbied, vurige aandacht en godsvrucht, wijl gij tegen God spreekt. Bid langzaam en geef acht op de woorden, die gij zegt, opdat gij den zin en de gevoelens begrijpt, die er in liggen opgesloten. Want welke vruchten zoudt gij met uw bidden inoogsten, indien gij slechts uit gewoonte en met den mond badt, en uw hart daarentegen van God verwijderd was ? Gij zoudt daardoor zijne gramschap in plaats van zijne genade over u doen nederkomen.
19
f In den naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen.
Groote God, Opperheer van hemel en aarde wiens Majesteit het heelal vervult, ik geloof dat Gij hier tegenwoordig zijt; ik aanbid U met den diepsten ootmoed en eerbied en verlang uit geheel mijn hart, zooveel in mijn vermogen is, U de eer te bewijzen die ik aan uwe oneindige grootheid en goedheid verschuldigd ben. Ik dank U voor alle weldaden en genaden, die Gij mij gedurende mijn leven verleend hebt en bijzonder voor die genade, dat Gij mij in den afgeloopen nacht weder zoo liefderijk hebt bewaard en dezen dag laat beleven.
Ik behoor U toe, mijn God ! en draag mij op nieuw bij het begin van dezen, dag aan U op. Al mijne gedachten, woorden en werken wijd ik ü toe en wensch U daardoor te loven en uwen naam te verheerlijken.
Aanbiddelijke Jesus ! goddelijk voorbeeld van volmaaktheid, ik neem mij heden vast voor, ü zooveel ik vermag na te volgen : ik wil gehoorzaam aan mijne ouders en oversten zijn, gelijk Gij, lieve Zaligmaker, aan uwe ouders onderdanig waart; jegens den arme, wil ik medelijdeud en milddadig, jegens mijne naasten en vooral jegens mijne minderen minzaam en voorkomend zijn; ik wensch ootmoedig en zachtmoedig van harte te worden en eenen reinen levenswandel te leiden, niet alleen voor het oog der wereld, maar voornamelijk voor ü, wien
20
de verborgenste genegenheden van mijn hart bekend zijn ; ik zal den omgang vermijden met degenen, die door hunne ongodsdienstigheid of ondeugd mij van den goeden weg zonden kunnen aftrekken, en vooral wil ik mij beijveren niet meer in de zonden te hervallen die ik zóo dikwerf bedreven heb. {Bederilc hier de fouten waaraan gij u het meest schuldig maakt:) dezelve berouwen mij en ik verlang oprecht mij daarvan te beteren. Maar, goede Jesns ! ik heb zoo menigmaal dit voornemen gemaakt; doch, helaas ! hetzelve zoo dikwerf verbroken. Zal ik dan heden dit wederom doen ? Ach, bewaar mij daarvoor liefderijke Zaligmaker! bevestig het goede dat Gij in mij begonnen zijt, opdat ik met uwen bijstand steeds ijverig aan mijne zaligheid arbeide.
Zeg vervolgens met godvruchtige aandacht het Onze Vader — Wees gegroet, — Ik geloof in God, — de Akten van GelooJ, Hoop, Ltefde en Berouw.
Gewaardig U, o Heer ! uwe zegeningen uit te storten over mijne Ouders, Broeders en Zusters, over mijne Bloedverwanten en Vrienden : Ontferm TJ over alle Christenen en over al uwe schepselen. Bescherm de weduwen en oudeilooze kinderen. Kom de bedrukten en lijdenden te hulp en schenk aan de zondaren de genade ter bekeering. Verleen dengenen , die zich in doodstrijd bevinden een zalig sterfuur en den overledenen de eeuwige rust!
Neig uwe ooren. Heer ! tot de smeekingen uwer Kerk, opdat zij, van allo verdrukking
verlost, alom eene volkomene vrijheid moge genieten om U te dienen ! Almachtige God , die het lot dor volken in Uwe handen hebt, zie genadig op ons Vaderland neder, en gewaardig U ons voortdurende vrede en welvaart te laten genieten. Verlicht en versterk onzen heiligen Vader, Paus.... en alle geestelijke en wereldlijke overheden, opdat zij alles bevorderen, wat tot Uwe eer en onze zaligheid strekken kan. Amen.
Allerheiligste Maagd Maria, Moeder van mijnen God, gij zijt ook mijne Moeder, en ik stel mij daarom onder nwe teedere zorg en bescherming. Wees, o goedertierene Moeder, mijn bijstand in alle noodwendigheden, mijn troost in alle lijden, en dezen dag, cn al do dagen mijns levens en bijzonder in het nar van mijnen dood eene voorspraak bij uwen Goddelijken Zoon opdat ik in zijne liefde moge leven en sterven.
Heilige Bewaarengel, mijn getrouwe en liefderijke leidsman, wees altijd aan mijne zijde op de onstuimige zee dezer wereld, opdat mijne ziel geen schipbreuk lijde. Heilige N. wiens naam ik in het H. Doopsel heb ontvangen , opdat ik uwe deugden zou navolgen; H. Aloy-sius, patroon der jeugd, en gij alle Heiligen des Hemels, bidt voor mij, dat ik God zoo getrouw moge dienen en zoo vurig beminnen gelijk gij gedaan hebt, opdat ik eenmaal, met u, Hem eeuwig moge verheerlijken. Amen.
Zoodra gij uw Morgengebed gebeden hebt, neem dan de noodigo voorzorgen tegen uwe
22
gebreken en bijzonder tegen die, waaraan gij het meeste onderhevig zijt. Zeg met het hart:
ik zal alles aamveuden om die fout niet meer te bedrijven. Vlucht toch alle gelegenheid tot zondigen, en wanneer gij door den vijand uwer zaligheid bekoord wordt, vraag God dan om zijne hulp en de H. Maagd om hare bescherming, zeggende : Heer, behoed mij, opdat ik in geene zonde valle ; H. Maria bescherm mij!
Liefderijke Hemelsche Vader! ik dank nwe groote goedheid en barmhartigheid, dat Gij mij ook heden, ondanks als mijne gebreken en zwakheden, met zülk een onnitsprekeljjk geduld hebt verdragen. Ach ! schaamte bedekt mijn aangezicht, wanneer ik mijn werk van heden beschouw : — ik dacht zoo zelden aan U; — met ondank vergold ik uwe weldaden en heb wederom nogmaals den tijd verloren doen gaan, welken Gij mij tot het zaaien van eeuwige vruchten verleend hadt. (Onderzoek hier uw geweten).
Almachtige Vader! uit de diepte mijns harten roep ik tot U : ontferm TJ mijner en vergeef mij om Jesus uwen Zoon, mijnen Verlosser, die voor mijne zonden aan het kruis gestorven is en mij beeft vrijgekocht ; vergeef mij om Hem de zonden, welke ik uit boosheid of uit mensche-lijke zwakheid beging. Ter vergoeding voor al mijne misstappen en verzuimenissen, offerik aan nwe Goddelijke Majesteit zijne vurige gebeden, zijn [nachtwaken, zijn vasten en al wat Hij voor mijn zaligheid heeft gedaan. Laat deze
24
opdracht, die ik ü met een berouwvol hart doe, mij tot vergiffenis strekken.
Daar Gij in uwe wijze verordening en goedertierenheid, den nacht hebt bestemd om ons door rast te verkwikken zoo begeef ik mij ter ruste, om morgen met vernieuwde krachten , uwe Goddelijke Majesteit te kunnen dienen.
Ik oöer U, o Heer! de liefelijke gezangen uwer heilige Engelen en van alle gelukzaligen die, terwijl alles op aarde sluimert, U loven en danken in de hoogte des Hemels. — Ook offer ik U, de aandacht aller godvruchtige zielen, die gedurende dezen nacht uwe Almacht door gebeden en lofzangen, loven.
Verkwik, o Vader der barmhartigheden ! de vermoeiden, bescherm de reizenden, troost de kranken, kom de noodlijdenden te hulp, weer alle listen en lagen van den boozen vijand en alle vreeswekkende droomen van\'ons af, en behoed ons voor eenen haastigen en onvoorzienen dood. — Ontferm U ook over de zielen onzer broeders en zusters, die ons in het geloof en de liefde zijn voorgegaan en nog in den smar-telijken gloed van het zuiverings vuur moeten gereinigd worden van de vlekken der sterfelijkheid, vóór dat zij in het Hemelrijk, waarin niets onreins kan binnengaan, tot de aanschouwing uwer Godheid kunnen geraken. Zend hun licht en troost, vergeef hun, om het dierbaar bloed, dat uw eeniggeboren Zoon voor hunne verlossing aan het kruis gestort heeft, en neem hen weldra op in de glorie uwer Heiligen.
25
Heer Jesns ! stort nwen zegen over dit huis, en behoed mij en allen, die hetzelve bewonen, voor zichtbare en onzichtbare vijanden. Onder uwe bescherming wil ik waken en rusten, leven en sterven. Geef, dat terwijl mijn lichaam slaapt, mijn hart wake en aan U ge-denke, opdat ik niet in den eeuwigen slaap valle, maar morgen in uwe liefde mag ontwaken. Amen.
Moeder der barmhartigheid, Heilige Maria ! die het eeuwig Woord des Vaders in de diepe stilte van den nacht baardet, en toen eene Moeder der zaligheid werd voor allen, die uwen heiligen Naam aanroepen, zegen en bewaar mij dezen nacht. Ik beveel mijne ziel en mijn lichaam in uwe moederlijke bescherming : behoed mijn hart voor alle onreine en zondige gedachten, opdat ik in eenen heiligen vredo slape en ruste. Amen.
Heilige Engel, mijn bewaarder, houd steeds de oogen uwer liefde op mij gevestigd, opdat ik dezen nacht van alle ongelukken bevrijd blijve ; verwerf mij dat ik door geenen haastigen dood overvallen worde en dit leven niet verlate dan na eene opregte boetvaardigheid over mijne zonden gedaan te hebben.
Heilige N., mijn Patroon, bid voor mij en bescherm mij gedurende dezen nacht, geheel den tijd mijns levens en bijzonder in het uur van mijnen dood. Amen.
Eer zij den Vader, den Zoon en den Heiligen Geest, Gelijk het was in den beginne,
26
nu en altijd en in alle eeuvvigbeid. Amen.
Onze Vader. — Wees gegroet. — Ik go-loof in God den Vader, enz.
Verder kan men hidden den H. Eozekrans , de Litanie tot Jesus om zalig te sterven en andere toepasselijke Gebeden, volgens den tijd des jaars en een ieder volgens zijnen staat.
VOORBEREIDEND GEBED.
Mijn God ! ik werp mij ter aarde neder, voor den ontzaggelijken Troon Uwer oneindige Majesteit, naar het voorbeeld van Jesns Uwen Zoon,quot;mijn Verlosser! toen Hij diezelfde Offerande zou beginnen welke hier op het Altaar staat; vernieuwd te worden. Ik aanbid U als mijnen eenigen Schepper en Opperheer, als den eeuwigen, levenden en waarachtigen God, voor wien ik, nietig en schuldig schepsel, niet waardig ben te verschijnen. Almachtige God ! ik ben niet alleen stof en asch, en mijn leven schuldig aan U, die my geschapen hebt\'; maar ik ben ook een arme zondaar, die tegen U is opgestaan, die door U uit het paradijs is verjaagd, en die den dood, ja, den eeuwigen dood verdiend heeft. Met de diepste ootmoedigheid voor Uwen Genadetroon noder-geknield, smeek ik D, vol vertrouwen op Uwe barmhartigheid, om vergeving en genade, ik stort mijne gebeden voor Uw aanschijn, niet steunende op mijne gerechtighedf maar enkel vertrouwende op de oneindige waarde eu do
3
28
verdiensten van do Offerande, die hier opgedragen zal worden. Ja, mijn God! ik voeg za, mij bij den Priester, nwen Dienaar ; ik ver- de eenig mij mot geheel Uwe Heilige Kerk ; en wij dragen ü gezamentlijk op het Allerheilig- W ste Vleesch en Bloed van Jesus üwen Zoon ga wij dragen het U op met dezelfde meening, ve: waarmede Hij zich zei ven op den Calvarieberg heeft opgedragen ; wrj dragen het U op, om U de: te eeren en te aanbidden; om U te loven en Hc te danken, voor de ontelbare weldaden, die wij gedurig van U ontvangen ; om U onze nietig- toi heid en schuld te belijden, en met een berouwhebbend hart de vergeving onzer zonden mi af te smeeken ; om eindelijk van ü, door Jesus zie Christus , onzen Hoogepriester en onze Offe-xande, nieuwe weldaden, genade hulp en be- lov scherming te verwerven. Ach ! hoe nietig, hoe ] onwaardig ik ook wezen moge, zult Gij mij H. niet kunnen verstoeten, o Heer! als ik voor ] Uw aanschijn nader met zulk een onwaar- en deerbare Offerande, waarin Gij Uw weibeha- 1 gen genomen hebt. Amen.
ALS DE H. MIS BEGINT, ZEG MET DEN PRIESTER
EN DEN MISDIENAAR ALS VOLGT ; ; al
f In den naam des Vaders en des Zoons : tei
en des Heiligen Geestes. Amen. \' teg
Priester, Ik zal tot Gods Altaar optreden. heb
Dienaar. Tot God, die mijne jeugd verblijdt. ver
-S.
29
P. Oordeel mij, o God, en onderscheid mijne zaak van een zondig volk. Verlos mij van don boozen en bedriegelijken mensch.
D. Want Gij, o God! zijt mijne sterkte. Waarom hebt Gij mij verstooten? En waarom ga ik zoo bedroefd, terwijl mijn vijand mij verdrukt ?
P. Zend mij LTw licht en Uwe waarheid; deze hebben mij geleid, en gebracht op Uwen Heiligen berg, en in Uwe woonstede.
D. En ik zal tot Gods Altaar optreden, tot God, die mijne jeugd verblijdt.
P. Ik zal U op de citer loven, o God! mijn God! Waarom zijt gij bedroefd mijne ziel, en waarom verontrust gij mij ?
I). Hoop op God; want ik zal Hem\'nog loven. Hij is mijn heil en mijn God.
P. Eer zij den Vader en den Zoon en den H. Geest.
D. Gelijk het was in den beginne, zoo nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
P. Ik zal tot Gods altaar optreden.
D. Tot God die mijne jeugd verblijdt.
P. Onze hulp is in den naam des Heeren,
D. Die Hemel en aarde gemaakt heeft.
Ik beschuldig mij voor U, o mijn God! van al de zonden, aan welke ik plichtig ben ; ik beschuldig mij daarvan in de tegenwoordigheid van de allerzuiverste Maagd Maria, in de tegenwoordigheid van alle Heiligen en van alle geloovigen; ik belijd, dat ik gezondigd heb met gedachten, woorden, werken en door verzuim van deugden, door mgne schuld, door
30
mijne allergrootste sclmld. Daarom bid ik de lieilige Maria altijd Maagd, alle Heiligen en alle geloovigen voor mij te willen bidden.
De almachtige God zij ons genadig, Hij vergeve ons onze zonden, en geleide ons tot het eeuwige leven. Amen.
De almogende en barmhartige Heer ver-leene ons kwijtschelding, ontbinding en vergeving van al onze zonden. Amen.
P. O God! keer U tot ons, en doe ons herleven.
D. En U volk zal zich in U verblijden.
P. Toon ons, o Heer! Uwo barmhartigheid.
D. En verleen ons Uwe zalige hulp.
P. Heer, verhoor mijn gebed.
D. En mijn geroep kome tot U.
P. De Heer zij met u.
D. En met nwen Geest.
ALS DE PRIESTER HET ALTAAR OPTREEDT.
Wij smeeken ü, o Heer ! verwijder van ons, onze boosheden, opdat wij waardig mogen worden, met een zniver hart het Heilige der Heiligen te betreden, door Christus onzen Heer. Amen.
ALS DE PRIESTER ZICH IN HET MIDDEN DES ALTAARS KEDERBÜIGT.
Wij bidden U, o Heer! door de verdiensten Uwer Heiligen, wier overblijfselen hier rusten,
31
en van alle Heiligen, dat Gij mij al mijne zonden wilt vergeven. Amen.
INTROÏTUS.
Hooggeprezen zij de Allerheiligste Drievuldigheid, en de onverdeelbare Eenheid : wij zullen haar danken, omdat zij ons Hare barmhartigheid getoond heeft. God! onze Heer! hoe wonderbaar is Uw Naam over de geheele aarde.
Eer zij den Vader en den Zoon en den H. Geest. Gelijk het was in den beginne, zoo nu en altijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
KYBlë ELEÏSON.
Goddelijke Schepper onzer zielen! ontfermU over het werk Uwer handen. Barmhartige Vader! bewijs barmhartigheid aan Uwe kinderen.
Heer Jesus Christus ! Bewerker onzer zaligheid, die voor ong zijt geslachtoflerd ! maak ons deelachtig aan de verdiensten van Uwen dood en van Uw dierbaar Bloed.
God, Heilige Geest! zuiver mijne ziel van allo vlekken, en reinig mijn lichaam van alle onzuiverheid, opdat het Uwen tempel zijn en blijven moge.
GLORIA IN EXCELSIS.
Eere zij God in den Allerhoogsten, en vrede
32
op aarde aan de menschen die van goeden wille zijn ! Wij loven U ; wij prijzen U; wij aanbidden C; wij verheerlijken U; wij bedanken U wegens Uwe groote heerlijkheid, o God ! onze Heer ! Koning des Hemels ! God, almachtige Vader ! Heere Jesus Christus ! ee-niggeboren Zoon ! Heer God ! Lam Gods! Zoon des Vaders! Die de zonden der wereld wegneemt, ontvang onze gebeden ! Die zit aan de rechterhand des Vaders, ontferm U onzer! Want Gij alleen zijt Heilig, Gij alleen de Heer, Gij alleen de Allerhoogste, Jesus Christus ! met den Heiligen Geest, in de heerlijkheid van God den Vader. Amen.
DOMINÜS VOBISCUM.
Geest van vrede en liefde, rust op ons; vereenig den Priester en ons allen, in de gevoelens van eene volmaakte eendracht, om ge-zamentlijk onzen God te bidden.
COLLECTEN.
Verleen ons, o Heer ! al hetgene de Priester in den naam der H. Kerk voor ons vraagt, en geef ons voornamelijk vermeerdering van Geloof, Hoop en Liefde. Vergeef- ons onze zonden, en geef ons de genade om al Uwe geboden heiliglijk te onderhouden. Geef, dat wij ons gaarne onderwerpen aan Uwe Goddelijke Voorzienigheid en Uwen H.; Wil in al-
33
les aanbidden ; en verleen ons al wat noodig en dienstig is tot onze tijdelijke welvaart en het eenwige leven, dit bidden wij U, door de verdiensten van onzen Heer Jesns Christus, dien wij U in deze Heilige Offerande zullen opdragen.
EPISTEL.
Geef mij, o God ! dat ik de lessen van Uwe Profeeten en Apostelen altijd moge beschouwen als brieven van U uit den Hemel gezonden, om ons Uwen H. Wil kenbaar te maken. Laat nimmer toe dat Uw H. Woord door de versteendheid mijns harten, mij eene nieuwe gelegenheid worde van te aondigen, maar dat het door Uwe genade mijn verstand verlichte, mijn hart ontsteke, opdat ik ook gevoelen moge hetgene de Leerlingen van Em-maus gevoelden, toen zij zeiden : was ons hart niet brandende in ons, toen Hij ons de Schriftuur opende ? Luc. XXIV : 42.
TUSSCHEN DEN EPISTEL EN HET EVANGELIE.
Gij reinigdet weleer , o God ! de lippen van Uwen Profeet Isaias door een brandende vuurkool. Reinig alzoo de lippen van Uwen Dienaar om Uw H. Evangelie te verkondigen; maar Heere! reinig ook alzoo mijne ooren om hetzelve aan te hooren. Schenk aan mjjnen geest
34
de gaven om liet goed te verstaan ; en verleen tevens aan mijn hart de kracht en den moed om het te betrachten.
EVANGELIE.
Hoo gelukkig ben ik, o God ! dat ik boven zoo vele anderen in Uwen waren dienst geboren en opgevoed ben. Dank zij ü daarvoor ! eeuwige dank worde U voor dat onschatbaar gunstbewijs toegebracht! Ach ! mochten toch alle menschen, byzonder onze nog dwalende en ongeloovige broeders U leeren kennen en kinderlijk beminnen. Mochten door Uw heilig Woord, alle onwetenden geleerd, alle twijfelmoedigen geraden, alle bedroefden getroost , alle awakken gesterkt, alle gevallenen weder opgericht, en alle zondaars bekeerd worden. Dat dit geschiede , o God ! bidden wij U, om Jesns Christus, Uwen Zoon, die weleer van zich getuigde: »dat Hij het licht der wereld, — de weg, — de waarheid en het leven was.quot; Amen.
CREDO.
Ik geloof in eenen God, den almagtigen Wder, Schepper van Hemel en aarde, van allo zichtbare en onzichtbare dingen. En in eenen Heer, Jesns Christus, Gods eenig geboren Zoon, en uit den Vader voor alle eeuwen geboren God van God, licht van licht, eenen
35
waren God van den waren God, geboren en niet gemaakt; van een wezen met den Vader, door Wien alle dingen gemaakt zijn. Die om ons mensehen en om onze zaligheid is nedergedaald nit den Hemel. En het vleosch heeft aangenomen door den Heiligen Geest, uit de Maagd Maria, en is mensch geworden. Hij is ook voor ons gekrnist onder Pontins Pilatns; Hij heeft geleden en is begraven. En Hij is volgens de Schriften ten derden dagen verrezen. En Hij is opgeklommen ten Hemel, zit aan de rechterhand des Vaders ; en Hij zal met heerlijkheid wederkomen, om te oordeelen de levenden en de doodea; Zijn rijk zal geen einde hebben. En ik geloof in den Heiligen Geest, don Heer en Levendmaker, die nit den Vader en den Zoon voorkomt ; die met den Vader en den Zoon te zamen aangebeden en verheerlijkt wordt; die door de Profeeten gesproken heeft. En eene heilige Katholieke en en Apostolieke Kerk. Ik belijd een Doopsel lot vergeving der zonden ; en ik verwacht de verrijzenis der dooden en het eeuwige leven. Amen.
OFFERANDE.
Almachtige God, goedertieren Vader, neem bidden wij Ü, dit offer aan, dat wij Uwe oneindige Majesteit opdragen. Het is slechts nog brood, dat wij ü offeren ; maar dit brood zal weldra door de woorden der Consecratie ver-
36
andord worden in het voorwerp onzer aanbidding ; liet zal dat zuivere en onbevlekte Offer worden, dat Gij tot verlossing onzer zielen gevorderd hebt. Wij dragen het ü op als een Offer, dat Uwer waardig is.
Neem ook den Kelk des heils aan en laat dezelve, smeeken wij ü, voor onze en der ge-heele wereld zaligheid met eenen aangenamen geur tot Uwe Goddelijke Majesteit opstijgen.
Hoe vurig verlang ik, o God! mij te vereenigen met Uwen Zoon Jesus Christus en mij zeiven geheel met Hem als een zoenoffer aan U op te dragen I Ik offer U mijn lichaam, mijne ziel, en alles wat ik van Uwe goedheid ontvangen heb. Verander mij, o Heer ! en vereenig: mij met ?Hem, gelijk dit brood en deze wijn in Zijn Lichaam en in Zijn bloed zal veranderd worden.
Aanbiddelijke Drievuldigheid, zegen en heilig deze Offerande, die ik U opdraag in ver-eeniging met den Priester, tot vereering Uwer oneindige Majesteit, tot dankzegging voor Uwe genaden en weldaden, tot voldoening voor mijne zonden, en om van Uwe goedheid verder al die hulp te verkrijgen die ik tot mijne zaligheid noodig heb.
BIJ HET WASSCHEN DER VINGERS.
Wasch mijne ziel, o mijn God! en reinig haar van alle ongerechtigheden, zuiver mij van alle besmettingen dor zonde, verdelg in mij de
37
minste onvolmaaktheden; dan zal ik met de Heiligen Uw Altaar omringen, en ü eeuwig loven in de woonzalen Uwer heerlijkheid.
OEATE FRATRËS.
Verhoor, Heer, de gebeden Uwer geloovi-gen, die hier vereenigd zijn om U dit aanbiddelijk Offer op jjte dragen; neem het aan, bidden wij U, tot verheerlijking van Uwen Heiligen Naam, tot ons bijzonder heil en tot welzijn Uwer geheele H. Kerk.
SECRETA.
O God, doo mij waardig deze heilige en eerbiedwekkende Geheimen bijwonen. O God, hoe ontzaggelijk is het werk dat Gij gaat verrichten. O God, volbreng en ontvang deze Offerande door Jesns Christus onzen Heer, Uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes.\' Amen,
PREFATIE EN SANCTUS.
Tot U, o God, verheffen wij onze harten, en wij aanbidden Uwe Goddelijke] Majesteit; want het is ^waarlijk waardig en recht, billijk en zalig, dat wij U altijd en op alle plaatsen loven en danken, heilige Heer, Almachtige Vader, eeuwige God, door Christus onzen Heer,
38
door ■wien de Engelen Uwe Majesteit loven, door wien de Heerschappijen U aanbidden, en de Machten U vreezen ; door wien de Hemelen en der Hemelen Krachten met do heilige Seraphijnon ü met eenparige blijdschap vereeren en aanbidden. Gedoog, o Heer ! dat wij onze kranke lofzangen voegen bij die derhe-melsche Geesten, en dat wij te zamen in verrukking van vreugde en bewondering, met ootmoedigheid uitroepen : Heilig, Heilig, Heilig is do Heer, de God der Heerscharen. Hemel en aarde zijn vol van Uwe Heerlijkheid. Heil U in den Allerhoogston ! Gezegend zij Hij die daar komt in den Naam des Heeren ! Heil U in den Allerhoogsten !
CANON.
Almachtige, eeuwige God ! wien alleen ;\'do hulde onzer aanbidding en offeKande toekomt, wij naderen Uwen Troon in den Naam van Jesus Christus Uwen Zoon en onzen Heer om U deze zuivere Offerande, de eenige waardoor Uw Naam verheerlijkt wordt, op te dragen, voor de verheffing uwer Kerk, voor haar zichtbaar opperhoofd, den Paus Van Rome, voor alle Bisschoppen en Priesters, voor onze Herders en Zielzorgers, cn voor allen die het Geloof Uwer Kerk belijden ; voor onze ouders en bloedverwanten, vrienden en weldoeners, inzonderheid voor N. N. alsmede voor hen, die ons beleedigd helbben. Vergeef ons oaze
39
zonden, en Bchenli ons kracht om de bekoringen te wederstaan en genade om de deugden te beoefenen. En opdat onze gebeden ü aangenaam mogen zijn, vereenigen wij ons met de allerheiligste Maagd Maria, de Moeder van onzen Heer Jesus Christus, met Uwe Apostelen, Martelaren en met al Uwe Heiligen, verleen ons door hunne voorspraak, het-gene wij door onze zonden onwaardig zijn te ontvangen. Hoor hunne gebeden, o barmhartige God ! en zie met ontferming op ons neder.
O mijn God! hadde ik nu, op dit oogen-blik de vurige begeerten met welke de H. Oudvadors de komst van den Messias verlangden ! Ach hadde ik hun geloof en hunne liefde ! Kom, Heer Jesus! kom aanbiddelijke Zaligmaker der wereld kom en voltrek het Geheim Uwer liefde. Ziet het Lam Gods komt! Zie daar het aanbiddelijk Offer, door hetwelk alle zonden der wereld vergeven worden.
BIJ DE OPHEFFING DER H. HOSTIE.
Aanbiddelijke Jesus! Vleesch geworden Woord des Vaders! Waarachtig God en Mensch! ik geloof dat Gij hier tegenwoordig zijt; ik aanbid U mot den diepsten eerbied; ik bemin U uit geheel mijn hart, en dewijl Gij U uit liefde tot mij ofl\'ert, zoo offer ik mij zeiven geheel aan U.
40
BIJ DE OPHEFFING DES KELKS.
Goddelijke Jesus ! ik aanbid den prijs mijner verlossing en dien der geheele wereld, in dezen Kelk. Ik aanbid dit dierbaar bloed dat Gij aan het Kruis voor mijne zaligheid vergoten hebt. Dat bij de aanschouwing van Uwe oneindige liefde mijne ziel levendig doordrongen zij van bewondering, dankbaarheid, vertrouwen en liefde.
VERVOLG VAN DEN CANON.
Nu is het geen brood of wijn meer, maar het aanbiddelijke Lichaam en Bloed van onzen Verlosser, Uwen Zoon Jesus Christus ; hetwelk wij ü, o Vader aller genade ! opdragen, ter gedachtenis van zijn lijden en sterven, van Zijne Opstanding en Hemelvaart. Ontvang, Heer! dit onbevlekte Offer uit onze handen, en vervul ons met Uwe genade.
Ach ! hoe groot zou voortaan mijne boosheid en ondankbaarheid zijn, indien ik, na gezien te hebben hetgeen ik nu zie , nog in eenige zonde toestemde. Neen, mijn goede God ! ik zal nooit vergeten, waaraan Gij mij door deze Offerande herinnert, namelijk: aan de smarten van Uw lijden, aan U doorwond Lichaam, aan Uw dierbaar Bloed, dat voor ons vergoten is, aan Uwe heerlijke Opstanding en Hemelvaart.
Gedenk ook, barmhartige God! de zielen
41
dergenen, die nog in de plaats van zuivering zijn, en die, hoewel zij U toebehooren nog door de smetten der zonden verhinderd worden om in Uwe vlekkelooze tegenwoordigheid te worden toegelaten. Ik bid U inzonderheid voor de zielen mijner ouders, vrienden en weldoeners als ook voor die, welke geene bijzondere voorbidders op aarde hebben.
PATER NOSTER.
Oneindige God 1 hoewel ik slechts stof en asch ben, mag ik IJ, naar het voorschrift Uws Zoons, Vader noemen. Verleen mij de genade dat ik, door een heiligen wandel, een rechtgeaard kind zij. Uw heilige Naam worde overal geheiligd, beheersch voortaan mijn hart, door Uwe genade, opdat ik eeuwig met U heerschen moge in Uwe Heerlijkheid, na hier op aarde Uwen wil volbracht te hebben, gelijk de Heiligen dien in don Hemel volbrengen. Geef ook mij dagelijks het geestelijke en lichamelijke voedsel dat ik behoef. Vergeef mij. Heer! gelijk ik, om Uwen wil, aan al mijne beleedigers, hartelijk vergiffenis schenk. Verlaat mij niet in het uur van verzoeking en kwelling, maar geef, dat ik, door den bijstand Uwer genade, al de vijanden mijner zaligheid overwinne. Amen.
AUGNUS DEI.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer !
42
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, geef ons vrede !
Heere Jesns Christus, die aan Uwe Apostelen hebt gezegd : Ik laat u den vrede, ik geef n mijnen vrede: geef ons dien waren vrede, dien Gij alleen geven knnt, den vrede des gewetens, den vrede met U, en verlos ons van de zonde, die ons daarvan berooft; geef ons den vrede en eene volmaakte eendracht met al onze broeders ; geef den vrede aan Uwe Heilige Katholieke Kerk, en verlos haar van alle scheuring, van alle verdrukking en van alle onheil.
DOMINE, NON SUM DIGNUS EN COMMUNIE.
Heer ! ik ben niet waardig dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek slecht één woord, en mijne ziel zal gezond worden. Driemaal.
Ik ben niet waardig. Heer ! maar door Uw Woord zijn alle dingen geschapen; ik ben niet waardig, maar op Uwe stem worden de steenrotsen vermorseld ; op Uwe stem zwijgt weder en wind; op Uwe stem staan de dooden op, en worden de kranken genezen. Spreek dan, o Jesns ! en mijn hart zal verbrijzeld wezen door leedwezen over mijne zonden ; spreek en al mijne driften en begeerlijkheden zullen bedaren ; spreek, en al mijne boosheden zullen verdwijnen ; spreek, en mijne ziel zal terstond
43
loven, gezond zijn en waardig, om met U Ter-eenigd te worden.
Ach, ik vertrouw op Uwe liefde! kan ik D nu niet wezenlijk ontvangen, gelijk de Priester, ik ontvang U echter in den geest, en met mijne wonschen; ik smeek U maak mij deelachtig aan Uwe gunsten en genaden, en maak mij waardig om U ten spoedigste te ontvangen.
Kom spoedig, o mijn Jesus, kom tot mij , o mijne Liefde ! mijne ziel hrandt van verlangen om zich met Ü te vereenigen. Kom, ver-eenig U zoo innig met mij, dat niets ons voortaan meer kan scheiden.
Jesus ! o eeuwige waarheid I ik geloof in U, Jesus ! oneindige barmhartigheid ! ik hoop op U, Jesus ! o opperste goed, ik hemin ü van harte, Jesus ! mijn Heer en mijn God, ik aanbid U, Jesus ! mij God en mijn al, ik verlang en verzucht naar ü, Jesus ! Jesus! kom tot mij.
NA DE COMMUNIE.
Wat zal ik U wedergeven, o Heer ! voor al hetgeen Gij mij geschonken hebt. Ach mijn Jesus! ik wil voortaan U alleen toehehooren, mijne ziel, mijn lichaam, mijn zintuigen, al mijne werken zullen voortaan aan U behoo-ren, om U alleen te dienen en te beminnen. Gij hebt U zeiven opgeofferd voor mijne zaligheid ; ik verlang ook mij te offeien tot üwe heerlijkheid. Ik ben Uw slachtoffer, beschik
44
over mij naar Uw welgevallen : gelukkig indien
Gij u gewaardigt de opoffering daarvan aan te nemen. Verleen mij, o mijn God, een levendig geloof, eene brandende liefde, een geduld om alle beproevingen te doorstaan, eene diepe ootmoedigheid, cene ware verachting van de wereld, een heilig verlangen naar den Hemel, en de genade om in üwe Goddelijke liefde te sterven. Ik vraag ü al deze genaden door de verdiensten van Uw smartelijk lijden, waarvan Gij de gedachtenis hernieuwd hebt.
ALS DE PRIESTER DEN ZEGEN GEEFT.
Stort over ons, o Heer! Uwen Zegen door de hand van Uwen dienaar, en dat de uitwerkingen van denzelven eeuwig op ons berusten.
Ons zegene de almachtige God, de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
LAATSTE EVANGELIE.
In den beginne was het Woord, en het quot;Woord was bij God, en het Woord was God. Dit was in den beginne bij God. Alle dingen zijn door hetzelve gemaakt, en zonder hetzelve is er niets gemaakt, van hetgene er gemaakt is. In hetzelve was het leven, en het leven was het licht der menschen; en het licht schijnt in de duisternissen en de duisternissen hebben het niet begrepen. Er was een mensch,
45
van God gezonden, wiens naam was Joannes. Deze is gekomen tot getuigenis, om getuigenis te geven van het licht, opdat allen door Hem gelooven zouden. Hij was het licht niet, maar hij kwam om getuigenis te geven van het licht. Dit was het waarachtig licht, dat alle mensehen verlicht, welke in deze wereld komen. Hij was in de wereld, en de wereld is door hem gemaakt; en de wereld heeft Hem niet gekend. Hij kwam in zijn eigen, en de Zijnen hebben Hem niet aangenomen ; maar aan allen die Hem aangenomen hebben, heeft Hij de macht gegeven om kinderen Gods te worden, aan hen, die in Zijnen Naam gelooven ; die niet uit den bloede, noch uit den wille des vleesches, noch uit de wille eens mans, maar uit God geboren zijn. En het Woord is Vleesch geworden, en het heeft onder ons gewoond, en wij hebben Zjjne heerlijkheid gezien, eene heerlijkheid als van den eeniggeboren Zoon des Vaders, vol genade en waarheid.
God zij gedankt!
DANKGEBED NA DE H. MIS.
Ik dank U, o God! voor de genade, die Gij mg bewezen hebt, dat ik bij deze heilige Offerande der Mis ben tegenwoordig geweest, en voor al de gunsten, die Gij mij bewezen hebt. O Heilige Engelen, en Gij gelukzalige Geesten, dankt, zegt eeuwig dank voor mij.
46
Hemel en aarde, looft altijd Zijnen heiligen Naam voor de weldaden, die Hij mij heeft betoond. En U, mijn Goddelijke Zaligmaker ! ü smeek ik, door de oneindige liefde, welke Gij mij zoo even hebt getoond, door ü voor mij op het Altaar op te offeren, verleen mij de genade om dezen dag, die mij slechts gegeven is, om mij heilig te maken, en die misschien de laatste mijns levens zijn zal, heilig en voor U te mogen besteden, opdat ik de vrachten van deze H. Offerande die ik nu heb bijgewoond niet verlieze. Amen.
ONDEE DE
■
Voorhereidend Gebed.
Almaclitige Schepper van hemel en aarde 1 : ik val ü ootmoediglijk te voet, en bid voor de zielen, die, in uwe genade nit deze wereld ; gescheiden, aan uwe rechtvaardigheid in het ■; vagevnur voldoen, hetgeen zij op de aarde niet genoeg geboet hebben. Onder deze zijn
I misschien mijne ouders, bloedverwanten, vrienden en weldoeners. Hoe velen van dezen en andere lijden daar misschien om zonden, tot welke ik aanleiding gegeven heb ! ik ben verplicht hen te helpen ; en hoe kan ik hen beter te hulp komen dan door het bloed van het onbevlekte Lam, dat ik ü door de handen des Priesters voor hen opoffer. misschien mijne ouders, bloedverwanten, vrienden en weldoeners. Hoe velen van dezen en andere lijden daar misschien om zonden, tot welke ik aanleiding gegeven heb ! ik ben verplicht hen te helpen ; en hoe kan ik hen beter te hulp komen dan door het bloed van het onbevlekte Lam, dat ik ü door de handen des Priesters voor hen opoffer.
Neem dan deze heiligste offerande aan, o Vader der levenden en dooden! en laat dezelve aan de lijdende zielen tot troost strekken ; al is het dat zij strafwaardig zijn, zij zijn toch uwe lieve kinderen, die naar IJ alleen verlangen en uwen lof in het hemcl-sche Sion verlangen te zingen: wees bijzonderlijk genadig de ziel van N.
In den naam des Vaders, enz. tie hl, 28.
48
CONFITEOR.
Ik boschnldig mij, enz., zie hladz. 29.
KYRIE ELEISON.
God hemelsehe Vader, ontferm u over de lijdende zielen.
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm u over de lijdende zielen.
God H. Geest, ontferm u over de lijdende zielen.
GEBED.
O God! aan wien het eigen is altijd barmhartig te zijn en te sparen, wij bidden U oot-moediglijk, dat Gij aan N., en alle overledene geloovigen volkomen e vergiffenis hnnner zonden wilt verleenen en hen in de woonplaats uwer glorie laten binnen treden. Dit bidden wij U door Jesus Christus, onzen Heer, die met U leeft en regeert in de eenheid des heiligen Geestes. Amen.
EPISTEL.
O God! wij zijn allen uwe kinderen, allen leden van eene Kerk, waarvan Jesus Christus het opperhoofd is. De dood zelf breekt de banden niet, met welke de godsdienst ons
49
vereenigt. Onze liefde mag geen einde nemen, schoon de dood ons heeft gescheiden : ook leert Gij ons, dat het eene heilige en zalige gedachte is, te hidden voor de overledenen, opdat zij van hunne zonden ontbonden worden. Voed, o mijn God! in mijn hart de liefde, welke ik de afgestorvenen in Christus moet toedragen, en verleen hnn, door mijne ootmoedige smeekingen, de genadige kwijtschelding, waarna zij altijd verlangd hebben.
evangelie.
O God! hoe zoet zijn ohs de woorden, met welke Jesus, nw Zoon, de bedrukte Martha, zuster van den overleden Lazarus, troostte: »Ik ben de verrijzenis en het leven. Degene, die in mij gelooft, zal leven, scnoon hij dood ware. En al wie leeft en in mij gelooft, zal in eeuwigheid niet sterven.quot; Wij zijn dan niet voor altijd van onze afgestorvene vrienden gescheiden. Het betrouwen op uwe barmhartigheid doet ons hopen, dat zij in uwen vrede uit dit tranendal verhuisd zijn; maar uwe heiligheid, waarvoor niets onzuivers mag verschijnen, doet ons vreezen, dat zij tot uwe eeuwige omhelzingen nog niet toegelaten zijn. O Vader aller genade! laat U bewegen door onze smeekingen en door hun vurig verlangen naar U, verlos hen van hunne pijnen, neem hen bij U, laten wij hen eens bij ü wederzien en daar U danken, dat Gij ze ons hebt wedergeven.
50
Lees de geleden van de Offerande, Madz. 35
tot aan hét Agrms Dei, bladz, 41.
AGNUS DEI.
Lam Gods! dat ■wegneemt de zondon der wereld, wees de zielen in het vagevunr genadig. Aanbiddelijk Slachtoffer voor de zaligheid der menschen! maak haar zalig. Goddelijke Middelaar! verwerf haar genade bij nwen Vader en geef ze de eeuwige rnst.
COMMUNIE.
Heer! ik ben niet waardig, ens., zie Madz. 42.
LAATSTE COLLECTE.
Verhoor, o Heer ! de dringende gebeden, die wij U voor het welzijn van alle overledene geloovigen tot den troon nwer barmhartigheid doen: zniver hen van al wat hen van het genot van de hun toebestemde zaligheid nog verwijderd houdt, en laat hen voor U gerechtvaardigd worden door het bloed van uwen Zoon, dat eens voor hen aan hen kruis gestort is en dagelijks nog vloeit op onze Altaren. Dit bidden wij TI door denzelfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.
EVANGELIE VAN DEN H. JOHANNES.
In den beginne was het Woord, enz., zie hladz. 44.
51
GEBED NA DE H. MIS.
O God ! Gij zult mij ook eens uit deze wereld roepen, en ik weet niet wanneer. Misschien ben ik maar weinige schreden van het graf verwijderd. Leer mij dan mijne plichten nauwkeurig volbrengen, opdat ik in het doodsuur mij niets te verwijten hebbe. Leer mij den. tijd, welken ik nu nog heb, zorgvuldiglijk waarnemen, de bewerking mijner zaligheid niet tot eenen toekomenden tijd, die mij onzeker is, uitstellen ; opdat de nacht des doods, in welken niemand zal kunnen werken, mij niet onverwachts en voor dat ik bereid ben, overvalle. Laat mij nooit vergeten dat al, wat wereldsch is, vergankelijk is, dat mij noch aanzien, noch rijkdom in de eeuwigheid volgen kunnen, maar alleen de goede werken. Leer mij ook het lijden van dit leven met geduld en standvastigheid verdragen, opdat het in mij een eeuwigdurend gewicht van glorie uitwerke. Amen.
GEBED VOOR HET ONDERZOEK DES GEWETENS.
Heilige Geest, eeuwige oorsprong van licht! verdrijf de duisternissen, die mij de leelijkheid en de boosheid der zonden verbergen; doe er mij een zoo groeten afschrik van krijgen, o mijn God ! dat ik niets zoo zeer vrees als dezelve in het toekomende te bedrijven.
Onderzoek zorgvuldig uw geweten. Zie of gij in uwe voorgaande biechten iets verzuimd hebt, of gij met de noodige bereiding tot de H. Tafel genaderd zijt of andere H. Sacramenten ontvangen hebt; overdenk de tien geboden Gods, op ieder wat blijvende staan, om te overwegen wat gij daar tegen, met gedachten, begeerten, woorden en werken, bedreven hebt; zoo ook de vijf geboden der H. Kerk, de zeven hoofdzonden, de negen vreemde zonden, de plichten en verbindtenissen van uwen st^at, denkende op welke plaatsen gij geweest zijt en met welke personen gij verkeerd hebt.
Verwok, na uw geweten onderzocht te hebben, in u eene ware droefheid over uwe be-
53
drevene zonden. Hiertoe moet gjj gebrnik maken van de beweegredenen, die gij weet dat den meesten indruk op nwen geest en op uw hart maken, als zijn : de leelijkheid der zon-dan , de oneindige smaad, welken zij God aandoen, de haat welken God haar toedraagt, de schrikkelijke straffen, mot welke God, die oneindig goed en oneindig rechtvaardig is, dezelve vervolgt op de aarde, in het vagevuur
en in do eeuwige vlammen der hel..... Laat
uwe oogen vallen op een kruisbeeld, aanschouw daar Jesus Christus, stervende om de zonden te boeten.... Overweeg de algemeene en bijzondere weldaden, die gij van God ontvangen hebt. Door deze beweegredenen zal uw hart doordrongen worden van liefde tot God, en van een oprecht leedwezen van aan eenen zoo goeden Vader mishaagd te hebben.
Het hart geroerd zijnde, verwek de volgende akten :
AKTE YAN GELOOF.
O alwetende en waarachtige God ! ik geloof vastelijk, dat Gij mijn Heer en God, mijn beginsel en laatste einde, mijn Schepper, mijn allermildste weldoener, mijn opperste goed zijt. Ik geloof, dat U niets meer mishaagt en hatelijker is dan de zonde, welke Gij nogtans vergeeft aan dengene, die ware boetvaardigheid doet. Dit en al wat Gij veropenbaard hebt, geloof ik vastelijk, omdat Gij zelf het
Si-
gezegd hebt, die noch liegen, noen bedriegen, nocb falen kunt, noch bedrogen kunt worden. In dit Geloof wil ik leven en sterven.
AKTE VAN HOOP.
O rechtvaardige God ! ik beken voor U en voor geheel het hemelsche hof, dat ik door mijne menigvuldige en zware zonden dikwyls verdiend heb in uwe rechtvaardige gramschap op het allerstrengste van U gestraft en van U voor eenwig verstooten te worden. Nog-tans hoop ik door de kracht van het heilige Sacrament van boetvaardigheid de vergiifenis mijner zonden. Ik hoop door de verdiensten van mijnen Zaligmaker de eeuwige zaligheid, waartoe Gij mij geschapen hebt. Ik hoop al wat mij, om dezelve te bekomen, noodig of voordeelig is, omdat Gij, o almachtige, o barmhartige, o getrouwe God ! mij dit alles genadiglijk beloofd hebt. Op U hoop ik, o Heer ! en in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.
AKTE VAN LIEFDE.
O aller eer- en liefdewaardige God ! ik bemin U uit geheel mijn hart, dewijl Gij mij van eeuwigheid af bemind hebt. Ik bemin ü uit geheel mijne ziel; dewijl Gij mij naar uw eigen beeld geschapen, met zoo kostelijken prijs
55
gekocht en met ontelbare weldaden overladen hebt. Ik bemin en verlang U te beminnen uit al mijne krachten, en bovenal, omdat Gij het opperste goed zijt, dat om zich zeiven waardig is boven al bemind te worden. Ach, had ik ü van het eerste oogenblik mijns levens tot op dit oogenblik alzoo bemind! Ach, konde ik ü, ten minste na, zoo vuriglijk beminnen als Gij waardig zijt van alle bchopselen bemind te worden !
AKTE VAN BEROUW.
Mijn Heer, mijn God en mijn al, het is mij leed, het berouwt mij van harte, dat ik U, mijn opperste Goed, ooit vergramd heb ! ach ware ik liever gestorven, dan dat ik U be-leedigd heb ! Liever sterven voortaan, dan U nog eens vrijwillig te vergrammen. Geene zonden meer. Verleen mij hiertoe uwe genade.
Liefste Jesus! wees mij een Jesus, een Verlosser, een Zaligmaker. Laat uw bitter lijden en sterven voor mij niet verloren zijn. Handel met mij naar uwe oneindige barmhartigheid, niet naar mijne zonden en misdaden; geef mij een waar vermorzeld en boetvaardig hart, hetwelk Gij niet verwerpt. Gij hebt Magda-lena, die groote zondares, niet verstooten: ach, verstoot mij ook niet van U! Gij hebt Petrus, die ü verloochend had, met barmhartige oogen weder aangezien, werp ook uwe barmhartige oogen op mij! Gij hebt den met
56
U gekrnisten moordenaar in genade ontvangen ; ontvang mij ook in nwe genade. Maak mij zalig ; laat mij niet verloren gaan.
Met uwe genade, o Jesns! wil ik mijne zonden oprechtelijk biechten. Gij weet, dat dezelve mij van harte leed zijn, dewijl ik U van harte bemin, en meer en meer verlang te beminnen: miju vaste hoop is, dat Gij mij dezelve door de kracht van het H. Sacrament van boetvaardigheid volkomen zult vergeven, en mij zult versterken, opdat ik U voortaan niet meer vergramme.
Kniel ootmoedig, gelijk het eenen berouw-hebbenden zondaar betaamt, in den biechtstoel neder, en den zegen van don Priester gevraagd hebbende, zeg:
Ik belijd voor God almachtig, de H. Maagd Maria, voor alle Heiligen, en u. Vader, dat ik gezondigd heb met gedachten, woorden en werken, door mijne schuld, door mijne schuld, door mijne allergrootste schuld. Mijne laatste biecht is geleden {noem hier het getal der dagen, weken en maanden).
Biecht uwe zonden, en vergeet niet er het getal bij te voegen; indien gij het niet zeker weet, zeg dan het naaste, doe hetzelfde ten opzichte van den tijd, dat de zonde geduurd heeft. Druk de omstandigheden uit die de zonde kunnen veranderen of de boosheid der-zelve merkelijk vermeerderen of verminderen. Indien gij twijfelt eene zonde bedreven te hebben, of zoo gij twijfelt, dat die welke gij bedreven hebt, doodzonde zij, geeft dit alles
57
uwen biechtvader te kennen, opdat hij er over • oordeele.
Na uwe zonden beleden en eenvoudig geantwoord te hebben op de ondervragingen van den biechtvader, zeg:
Ik beschuldig mij van deze zonden, en van die welke ik niet indachtig ben, als ook van al de zonden van mijn gansche leven. Ik vraag aan God vergiffenis, en aan u, mijn Vader, de penitentie en de absolutie, indien gij het goedvindt.
Let hierna nauwkeurig op al wat u de biechtvader zegt, wetende, dat hij tot u in den naam Gods spreekt. Let bijzonder met aandacht op de middelen, welke hij u voorschrijft, om in het vervolg de zonden te vermijden, en welke goede werken hij u tot boet-pleging oplegt.
Onderwerp u ten eenemale aan de uitspraak, die de biechtvader doet ten opzichte van de absolutie. Indien hij dezelve uitstelt, zucht inwendig, bekennende: dat gij niet waardig zijt dezelve te ontvangen, en ga zonder tegenspreken. of klagen, zonder den Priester lastig te vallen, uit den biechtstoel met het voornemen van nieuwe pogingen te doen om de absolutie te verdienen, door de verandering van leven en eene ware boetvaardigheid; indien de Priester goedvindt u de absolutie te geven, beschouw dezelve dan als eene gunst, welke gij niet waardig zijt; ontvang ze oot-moediglijk, het hoofd neergebogen; verwek ter zelfder tijd eene akte van berouw.
58
DANKZEGGING NA DE BIECHT.
Loof, mijne ziel! den Heer, en al wat in mij is, love zijnen heiligen Naam. Loof, mijne ziel! den Heer, die al uwe krankheden geneest, en vergeet toch al zijne weldaden niet. Gij hebt medelijden gehad met mij, mijn God! gelijk een vader medelijden heeft met zijn kind. Zoo ver de hemel verwijderd is van de aarde, zoo ver hebt Gij uwe barmhartigheid over mij uitgestrekt. Gij hebt mijne bandon verbrijzeld, en mij in de vrijheid der kinderen Gods hersteld. Gij hebt uwe gramschap van mij afgekeerd, en mijne ongerechtigheden vergeven. Uw mededoogen is groot, o Heer, en uwe barmhartigheden zijn zonder getal.
Zie, nu ben ik genezen, ik wil niet meer zondigen, ik heb mijn hart gewassohen in het bloed van het Lam; ach, ik zal het niet meer bevlekken. Ik heb barmhartigheid bekomen, ik wil dan mijnen Verlosser niet meer vergeten.
Ik wil een nieuw leven beginnen, en van dag tot dag meer voortgang maken in de dengd. Mijn hart, o Heer, zal zich voortaan niet meer van U afkeeren ; maar Gij, mijn God ! versterk mij, want ik ben krank; reik mij uwe hand toe en verwijder TJ niet van mij. Stort uwe vrees in mijne ziel, opdat ik nooit afwijke van den weg uwer geboden, en Gij van mij gezegend en geprezen wordet in eeuwigheid.
AKTE VAN GELOOF.
0 groote, onder zoo kleino gedaante van Brood, waarachtig tegenwoordige God en Menscb, Christus Jesus ! alhoewel uwe oneindige liefde tot mij ü voor mijne lichamelijke oogen verborgen heeft, nogtans erken en zie ik ü geheel duidelijk en ongetwijfeld met de oogen des geloofs. Ik houd voor zeker, en geloof vastelijk, dat Gij in het allerheiligste Sacrament waarlijk en wezenlijk tegenwoordig zijt, dezelfde, die met den Vader en den H. Geest leeft en heerscht van eeuwigheid tot eeuwigheid; die uit liefde tot mij uit den Hemel gedaald en mensch geworden zijt; die om mijner zaligheids wil aan het kruis gestorven zijt; en die eens met groote heerlijkheid zult komen om mij en de gansche wereld te quot; oordeelen. Gij hebt dit gezegd en veropenbaard , die als oneindig wijze en waarachtige God, noch falen, noch liegen, noch bedriegen kunt, noch bedrogen kunt worden. Dit is mij genoeg. Mijn verstand geef ik gaarne gevangen ten dienste van het Geloof, waar-
60
voor ik ook bereid bon te sterven. Versterk en bewaar mij in dit Geloof, Gij, die de stichter en voltrekker des Goloofs zijt! Voor uwe voeten, o Jesus ! werp ik mij neder, en aanbid D met den diepsten ootmoed en eerbied als mijn Heer en mijn God, mijn Verlosser en mijn Zaligmaker. Ik aanbid uw heiligste Lichaam, uwe heiligste Ziel, uw heiligste Vleesch en Bloed, uwe Godheid en Menschheid. O, dat alle menschen met mij in dit heiligste Sacrament U zoo erkenden, eerden, en aanbaden op aarde, gelijk de Heiligen U erkennen, eeren, beminnen en aanbidden in den hemel!
AKTE VAN HOOP.
Beminnelijkste Jesus! eenig geluk, eenige troost mijner ziel! Gij hebt degene, die U in het heilig Sacrament waardig ontvangt, het eeuwige leven beloofd, zeggende : Die dit Brood eet, zal eeuwig leven. U ontbreekt noch de macht, noch de goedheid om uwe belofte te vervullen. Gij zijt getrouw in uwe beloften. Hemel en aarde zullen vergaan, maar uwe woorden zullen nooit vergaan. Hierom hoop ik, door dit allerheiligste Sacrament, het eeuwige leven, en al wat mij, om hetzelve te bekomen, noodig en voordeelig is maar voornamelijk de vergiffenis mijner zonden en uwe goddelijke genade tot het einde mijns levens. En waarom zou ik dit alles, met
61
L,i eon vast betrouwen, van U niet hopen en j0 verwachten, daar Gij Ü zelf aan mij goven 01, en schenken wilt in dit heilige Sacrament , ln als de bron aller genade, en als een onder-l._ pand der toekomende heerlijkheid ? In het !• beschouwen mijner zonden heb ik vele en
^ groote reden om voor mij te vreezen; maar w in het overwegen uwer goedheid en barmhar-^ tigheid vind ik er nog meerdere en grootere om op U te hopen en te betrouwen. Op U dan, o barmhartige en goedertierenste Jesus ! hoop en betrouw ik, en in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.
AKTE VAN LIEFDE.
Ter mijner liefde, o Jesus! hebt gij dat allerheiligste Sacrament ingesteld. Ter mijner liefde wilt Gij door hetzelve bij mij intreden, en U met mij vereenigen. O welk eene onbegrijpelijke, wolk eene onschatbare liefde overweldigt gansch mijn hart en doet het van liefde tot U smelten, ü bemin ik , o Jesus! dewijl Gij mij zoo wonderlijk en vurig bemint. U bemin ik, dewijl Gij om ü zeiven waardig zijt boven al bemind te worden ik bemin U uit geheel mijn hart, uit geheel mijne ziel, uit al mijne krachten. O dat ik ü zoo vurig beminnen konde gelijk TJ voordezen uwe heilige en getrouwe dienaren bemind hebben op de aarde, en ü nu beminnen in den hemel! O dat ik ü beminnen kondo
62
op ecne wijze, gelijk Gij, om nwe oueindigo Majesteit, verdient bemind te worden ! Heer Gij weet dat ik ü vurig en uit al mijn vermogen verlangt te beminnen. Hierom kom ik tot U, opdat ik door dit Sacrament van liefde tot U ontstoken worden en U bovenal, zonder einde in het leven en in den dood, in den tijd en in de eeuwigheid beminnen moge.
Ter uwer liefde, bemiu ik ook mijnen naaste, en vergeef van harte aan allen en ieder in het bijzonder alles wat zij ooit misdaan hebben. Ik verwerp allen haat en afkeer. Ik wensch hun naar lichaam en zie] al wat ik mij zei-ven wensch, en bid ü, ontferm ü over hen gelijk ik bid, dat Gij U mijner in leven en dood outfermet.
AKTE VAN BEBOUW.
Tot nog toe, mijn Jesus ! heb ik U niet bemind, ik beken het met een verslagen hart. Ik heb U met gedachten, woorden en werken zeer beleedigd en vergramd. Ach, ware ik veeleer gestorven ! Ach, konde ik dien onge-lukkigen tijd wederroepen, op welken ik ü liefderijke Zaligmaker! niet bemind, maar vergramd heb! Alhoewel ik hoop, o mijn Jesus! dat Gij mij door het heilige Sacrament van boetvaardigheid mijne zonden vergeven hebt, verwek ik echter nog een berouw uit den grond mijns harten over mijne zonden, dewijl zij eeti gruwel zijn voor uw heilig aan-
63
gezicht, on er niets hatelijker is voor nwo Majesteit. Ik herroep, verwerp en verzaak dezelve zooveel ik kan, omdat ik U als het opperste goed bemin en verlang altijd te beminnen. Nooit wil ik, in het toekomende, U door eenige zonden vrijwillig beleedigen. Hierom verlang ik U in het heilige Sacrament te ontvangen, opdat ik in dezen mijnen wil, in uwe genade, in den haat der zonden versterkt worde en U niet meer vergramme. Kom dan, o God mijns harten ! en bezit mijn hart gansch en voor altijd, opdat het U nooit meer beleedige, maar ü vurig en immer beminne. Kom, o Heer Jesus !
AKTE VAN OOTMOEDIGHEID.
Wie ben ik, o Jesus! dat ik U durf roepen en in mijn hart noodigen ? wie ben ik en wie zijt Gij ? O, dat ik mij en ü oprecht kende! Gij zijt mijn God eu mijn al, ik ben een handvol stof en wat slijk der aarde, een niet; Gij zijt de almachtige Schepper, ik een ellendig schepsel, Gij zgt de Opperheer, ik een verachtelijk aardworpje; Gij zijt do groote, de sterke en oneindigo God, de Heilige der heiligen, ik een kranke, een behoeftige, een ondankbare mensch, een boosaardige zondaar. Ik sidder en beef, o Jesus ! wanneer ik uwe grootheid en mijne onwaardigheid bedenk. Uwe Heiligen hebben gevreesd U te naderen: Joannes, uw heilige voorlooper, hoeft zich on-
(M
waardig geacht uwe schoenriemen te ontbinden ; Petras, nw Apostel, beeft zich niet waardig geacht bij ü in éen schip te zijn, zeggende ; Ga van mij weg. Heer ! want ik ben een zondaar. Hoe durf ik dan bestaan, tot ü te komen en U in mijn hart te ontvangen ! Heer! ik zou zulks niet durven doen, indien Gij zelf mij daartoe niet noo-digdet.
Ik beken voor hemel en aarde, dat ik niet waardig ben, dat Gij slechts uwe oogen op mij slaat, voel min, dat Gij onder mijn dak komt. Nogtans, op uw bevel op uw minnelijk verzoek nader ik vol vertrouwen. Wel is waar Gij zij een God van oene ontzaggelijke Majesteit, maar Gij zijt tegelijk een Zaligmaker van eene onuitsprekelijk groote barmhartigheid. Ik ben uwe tegenwoordigheid ten hoogste onwaardig, maar ik heb dezelve ook ten hoogste noodig. Uwe verhevenheid en mijne onwaardigheid schrikken mij af en wederhouden mij van U; maar uwe barmhartigheid en mijne behoefte bewegen mij tot liefde en verlangen, en trekken mij met geweld tot U. Dit heilig Sacrament is geen Sacrament van vrees, maar een Sacrament van liefde, hierom kom ik met liefde en betrouwen tot ü, o Jesus ! ik weet hoezeer ik uwe hulp noodig heb. Ik nader tot dit Sacrament van liefde als tot do bron van alle genaden, om daar aan den overvloed uwer barmhartigheid te putten. Eertijds hebt Gij de zondaren ontvangen en met hen gegeten; zie, mijn Jesus! hier hebt
65
Gij eenen zondaar, een armen, een ondankbaren, maar tegelijk een boetvaardigen zondaar. Ontvang mij en eet met mij : ja, geef mij U zeiven tot spijs, opdat ik daardoor in het geestelijke leven versterkt en bewaard worde.
AKTE VAN BEGEERTE.
Jesus ! mijn Verlosser! mijn troost! mijno hoop ! mijn toevlucht! mijn God en mijn al! ik verlang naar U. Als een ellendige zondaar verlang ik naar mijn Zaligmaker; als een zwakke mensch naar zijnen sterken God ; als een arme en behoeftige naar den Heer aller goederen ; als een hongerige naar het brood der Engelen ; als een dorstige naar de bron des levens. Kom, o Jesns ! vervul mijn harts-verlangen, ontsteek mijn hart door uwe liefde ! verblijd het door uwe tegenwoordigheid ; vervul het met uwe genade. Naar U alleen verlangt mijn hart; kom, Heer Jesus vereenig ü met mij I kom spoedig, blijf met mij tot in eeuwigheid.
Nader tot de communiebank met de grootste zedigheid, de handen te zamen gevouwen, de oogen neergeslagen. Ontvang de H. Hostie met den communiedoek op de handen, het hoofd recht en stil houdende, de oogen nederwaarts , den mond behoorlijk geopend, do tong tot aan de onderste lip. Doe den mond zachtjes toe, wanneer do Priester de hand te-
66
rngtrekt ; laat de H. Hostie een weinig op de tong ruston, tot dat zij wat vochtig wordt, om ze gemakkelijk te nuttigen; zeg onder-tusschen met het hart; Het lichaam van onzen Heer Jesus Christus hetvare mijne ziel tot het eeuwige leven.
Verlaat de communiebank met denzelfden eerbied, Wacht U van spuwen en van aanstonds uit de kerk te gaan ; stort gansch uw hart voor Jesus Christus uit, bewonder zijne goedheid, aanbid Hem, dank Hem, klaag Hem uwen nood, verzoek zijne genade, offer u geheel aan Hem op.
AKTE VAN AANBIDDING RN DANKZEGGING.
Ik heb U dan, o Jesns! waarlijk en wezenlijk bij en in mij, met Ziel en Lichaam, met Vleesch en Bloed, met Godheid en Mensch-heid U, mijnen Heer en God, mijn Zaligmaker en Verlosser ; U, mijn laatste einde, mijn eenigen troost, mijne volkomene rast, mijnen God en mijn al heb ik bij ea in mij: wees duizend en duizendmaal gegroet, o liefste Jesus ! o opperste en eenigste goed mijner ziel! wees gegroet, o zaligheid der wereld ! o bronader van alle goed en barmhartigheid! o getrouwste vriend mijner ziel! o mijn Heer en God!
Gansch verrukt in het overwegen uwer goedheid, werp ik mij in den afgrond mijner nietigheid neder, en aanbid U mot ootmoed,
67
Ik aanbid uw heilig Vleescb en Bloedr dat Gg mij tot spijs hebt toegereikt. Ik aanbid uw heilig Hoofd, dat om mijnentwil met doornen is gekroond geweest; uwe heilige Oogen, die om mijnentwil zoo vele tranen hebben vergoten; uwe heilige Ooren, die zoo vele lasterwoorden hebben gehoord ; uwen heiligen Mond, die mij de eeuwige waarheid heeft geleerd ; uw heilig Aangezicht, dat door zoovele harde slagen ganscb misvormd is geweest ; uwe heilige Handen en Voeten, die met nagelen doorboord , en aan het schandig kruis zj\'n gehecht geweest; uwe heilige Armen, welke gij hebt uitgereikt om mij te ontvangen ; uwe heilige Zijde welke Gij, ter mijner liefde, hebt laten openen ; uw heilig Hart, dat mij tot den dood toe heeft bemind. Ik aanbid uw heiligste Lichaam, in hetwelk Gij ontelbare smarten en wonden, ter mijner liefde, hebt geleden ; uwe heiligste Ziel, die ter mijner liefde tot den dood toe bedroefd is geweest.
O welk eene groote, welk eene onbesefbare genade is het voor mij, dat Gij, o Heer en Koning van hemel en aarde, TI gewaardigd hebt tot mij te komen! Gij tot mij ! Gij, oneindige Majesteit, tot mij, arm aardworpje. Gij volmaakste heiligheid, tot mij, ondankbaren zondaar ! waarvan komt mij een zoo groote, zoo onschatbare genade ? Alleenlijk van uwe oneindige goedheid en barmhartigheid. Welken lof en dank, welke eer en liefde ben ik U hiervoor niet schuldig? o Jesus! indien ik
68
duizend levens hadde, en ü dezelve ten beste gave, dan zou dit nog maar iets verachtelijks en veel te gering voor eene zoo groots genade zijn. Wat ik vermag, wil ik doen, o Jesus ! ik dank, ik bemin, ik loof, ik eer, ik prijs uwe oneindige goedheid uit al mijne krachten. Ik noodig al uwe Heiligen, ja al uwe schepselen uit, om met mij en in mijne plaats U to loven en te danken.
Loof den Heer, gij, hemel en aarde! looft Hem, gij. Engelen en Aartsengelen ! looft Hem, alle zalige Geesten en alle Heiligen in den. hemel! dankt Hem voor de mij bewezene genade ; eert en prijst Hem daarom in eeuwigheid ; Hij die goed en machtig is, heeft mij groote en onbegrijpelijke dingen gedaan : Hij heeft met mij volgens zijne oneindige barmhartigheid gehandeld. O mochten al mijne ledematen in tongen en harten veranderd worden, om U, o Jesus! vurig te beminnen en zonder ophouden te danken ! Zoo dikwijls ik adem haal, zoo veel duizendmaal verlang ik IJ voor de mij nu bewezene weldaad te danken: zoo veel duizendmaal verlang ik ü met uwe Cherubijnen en Serafijnen te eeren en te loven. Neem, o Jesus ! deze begeerte van uw schepsel aan, en verleen genadig, dat ik U met uwe Heiligen beminnen, loven en danken moge in allo eeuwigheid.
69
OPDRACHT.
O Jesus ! Gij hebt U in nw allerheiligste Sacrament geheel aah mij ten beste gegeven Wat zal ik U tot teeken mijner dankbaarheid en wederliefde schenken ? al wat ik heb, is het uwe. Verlangt Gij mijn hart? O welk eene geringe gift is dit niet! en waarom hebt Gij mij slechts één hart gegeven ? o hadt Gij mij duizend harten geschonken, ik zonde ü dezelve gaarne allen wedergeven ; doch ik zon daardoor uwe liefde nog niet genoegzaam vergelden. Maar dewijl Gij mij maar één hart gegeven hebt, zoo schenk en offer ik U hetzelve met de grootste vreugde op. Met mijn hart draag ik U ook mijne ziel en mijn lichaam op; mijne gedachten, woorden en werken; al wat ik ben, al wat ik heb. Mijn hart zal niemand beminnen dan U; mijne ziel en mijn lichaam zal niemand dienen dan U; mijne gedachten, woorden en werken zullen ter uwer eer geschikt worden. Niets wil ik denken, niets zeggen, niets doen, waardoor Gij ook in het minste kunt beleedigd worden.
Zie hier het offer, dat ik ten dank voor uwe voeten leg : maar dewijl het nog veel te gering is in vergelijking uwer liefde en goedertierenheid zoo vereenig ik hetzelve met al wat uwe Heiligen ü ooit aangenaam en wel-behagelijk hebben opgeofierd; met al het goed, dat in de gansche wereld nog gedaan wordt; ja met het allervolkomenste offer, dat Gij
70
zelf uwen hemelschen Vader aan het kruishout opgedragen hebt. Laat dit mijn offer U aangenaam zijn, en toon mij verder uwe barmhartigheid.
_ U, o hemelsohe Vader! offer ik ter zelfder tijd uwen eeniggeboren en liefsten Zoon op, welken ik ontvangen heb. Ik offer Hem U op met al zijne verdiensten en deugden, tot uwen lof en eer, tot dankbetuiging voor al de mij bewezen weldaden, tot voldoening voor aï mijne zonden, tot verkrijging van al de genaden, die gij weet dat mij noodig, of nuttig zijn. Ik offer Hem U op voor mijne ouders en bloedverwanten ; voor vrienden en vijanden, voor levenden en dooden, voor allen, voor wie ik voorgenomen heb of schuldig ben te bidden. Barmhartige Vader! zie op het aangezicht van uwen Zoon, en ontferm U mijner volgens uwe groote barmhartigheid.
GEBED OM HÜLP. •
Gij hebt U verwaardigd, bij mij in te treden, o Jesus! niet alleen om mij uwe liefde te bewijzen, maar ook om over mij den rijkdom uwer goedheid uit te storten. Ik bid ü ootmoedig, voltrek in mij datgene, waarom Gij tot mij gekomen zijt. Laat mij de kracht uwer tegenwoordigheid gevoelen. Laat mij ondervinden, hoe aangenaam het is eenen zoo o-oc-den God bij zich te hebben. Gij kunt, indien Gij wilt, mij in al mijnen nood helpen; want
71
Gij zijt de macttige God. Aan uwe barmhartigheid kan ik ook niet twijfelen; want indien Gij niet oneindig barmhartig waart, zondt Gij tot mij niet gekomen zijn; waarom zon ik niet met een kinderlijk betrouwen tot U bidden.
U, o Jesus! is de staat mijner ziel beter bekend dan mij. Gij weet, waar ik uwe hulp noodig heb, waar ik in het gevaar ben van tl tc vergrammen. Kom mij daar te hulp, o Jesus! bewijs mij uwe barmhartigheid. Geef mij eene ware kennis en hoogachting uwer oppermajesteit, opdat ik opgewekt worde om U als mijnen Schepper en Heer getrouw te dienen; ü als mijnen liefsten Vader, Verlosser en Weldoener, als mijn opperste goed, vurig te beminnen; U als mijnen rechtvaardigen Rechter heiliglijk te vreezen. Geef mij, bid ik U, eenen standvastigen en levendigen afschrik van allo zonden, bijzonderlijk van... waarvan mij de gewoonte zoo zeer ingeworteld en zoo nadeelig is aan mijne zaligheid. Laat niet toe, dat mijne ziel, die Gij tot uw woon verkozen hebt, ooit door eenige zonde de woning van satan worde. Versterk mij dus tegen alle bekoringen: sta mij bij in alle gevaren, opdat ik ü nooit vergramme.
Met één woord, geef mij, o goedertierenste Jesus, al wat tot mijne zaligheid noodig _en voordeelig is: wend alles af, wat aan mijne ziel hinderlijk of nadeelig is. Maak mij zalig. Laat eene ziel, die Gij zoo duur afgekocht en nu met uwe wezenlijke tegenwoordigheid ge-
72
heiligd hebt, niet verloren gaan. Jesus Christus, verhoor mij! groot zijn de genaden, die ik van U begeer, o Jesus ! groot zijn mijne zonden, die mij al deze genaden onwaardig maken; maar veel te groot is nwe liefde en uwe barmhartigheid, dan dat ik zou kunnen twijfelen, van ü verhoord te worden; ontferm TJ mijner, o Jesus! verhoor mij!
VERNIEUWING VAN HET GOED VOORNEMEN.
Allerliefste Jesus! gij hebt gezegd : die mijn Vleesch eet en mijn Bloed drinkt, blijjt in Mij en Ik in hem. Met de grootste vreugd mijns harten neem ik deze uwe liefderijke belofte aan, en bid U, dezelve in mij te vervullen. Door uwe genade heb ik uw heilig Vleesch en dierbaar Bloed genoten ; blijf bij mij door uwe genade, en laat mij van U nooit door de zonden afgescheiden worden.
Niets smart mij zoo zeer, dan dat er een tijd geweest is, op welken ik U vergramd heb. Ach, konde ik denzelven met mijn bloed terug koopen! in het toekomende zal er zoo een ongelukkige tijd niet meer zijn. Indien Gij voorziet, o Jesns! dat er ooit een oogen-blik in mijn leven zou zijn, waarop ik U zwaar zonde vergrammen, ik bid U, laat mij liever op dit oogenblik in uwe genade sterven, dan eenen zoo rampzaligen stond te beleven ; want ik vrees den dood zoo zeer niet, als de beleediging uwer Majesteit. Mijn voor-
73
nemen is, liever te sterven dan te zondigen. Dit voornemen, dat ik voor de heilige Bieclit gemaakt heb, vernieuw ik nit geheel mijn hart. Ik wil U voortaan ijveriger dienen; zorgvuldiger de zonden vermijden; mij zei ven vlijtiger in het goede oefenen. Bijzonderlijk wil ik mijne beternis toonen in dit pnnt...
Dit is mijn onveranderlijk besluit, mijn vast voornemen. Dit leg ik voor den troon uwer barmhartigheid neder. Gij, o Jesus ! hebt mij de kracht gegeven om dit te maken; geef mij ook genade, om hetzelve in het werk te stellen.
BEDE OM DEN HEILIGEN ZEGEN.
Laat nu, o Heer! uwe dienaar in vrede gaan. Maar alvorens bid ik U zeer ootmoedig om vergiffenis van alles, waarin ik, in het naderen tot nw heilig Sacrament, te kort gebleven ben. Verleen genadig dat ik de volgende Communie met meerder ijver, liefdeen eerbied ontvangen moge. Geef mij uwen heiligen zegen, voor dat ik wegga. Zegen mij gelijk Gij uwe lieve Leerlingen gezegend hebt voor dat Gij van hen gescheiden en ten hemel opgeklommen zijt. Zegen, o Jesus ! mijne ziel en mijn lichaam, mijn geheugen, verstand en wil; mijne gedachten, woorden en werken. Zegen den ganschen overigen tijd mijns levens, opdat ik in uwe heilige dienst, tot het einde toe, standvastig volharde.
Zegen mij in mijn leven, opdat ik niets
74
zegge, niets denke, niets doe, dat U mishage. Zegen mij in mijn doodsuur, opdat ik, onderworpen aan uwen wil, in uwe genade en vriendschap sterve. Bewaar mij van een en haastigen, onvoorzionen, onzaligen dood. Laat mij niet sterven voor dat ik waardig de heilige Sacramenten ontvangen heb, welke Gij tot mijnen en aller zondaren troost in uwe H. Kerk hebt ingesteld. Bescherm mij in het uur des doods tegen al de bekoringen van den boozen geest: versterk mij in de smarten en angsten des gemoeds, en neem mijn geest op in het gezelschap uwer heilige Engelen, waarin ik ü gedurende de geheele eeuwigheid love en danke. Amen.
Men kan bij deze gebeden vóór en na de Communie voegen de Litanie en andere gebeden tot Jesus in het allerheiligste Sacrament, alsmede de Litanie en andere gebeden tot het H. Hart van Jesus, welke dit boek bevat.
Men kan hiertoe ook niet genoeg aanprijzen het lezen van het vierde boek van de Navolging van Christus, door Thomas a Kem-pis, en de bezoeken tot het allerheiligste Sacrament opgesteld door den H. Alphonsus de Liguori.
Keer, na uwe dankzegging geüindigd te hebben, zedig naar huis : breng den dag in do grootste godsvrucht over, woon met meerdere vurigheid de goddeljjke diensten bij. Lees de levens der Heiligen, den H. Rozenkrans, enz. en gedraag u wijders in het toekomende zoo hei-liglijk, dat gij met den H. Paulus moogt zeggen; Ik leef, ik nu niet, maar Christus leejt in mij.
OM EENEN
O genadige God, hemelscho Vader, die den Koning David wel zijne zonden hebt vergeven, maar hem niet te min voor dezelven nog tijdelijke straffen hebt doen ondergaan, opdat Gij zoo wel aan Uwe rechtvaardigheid als aan Uwe barmhartigheid voldoen zondet; Gij ziet mij thans met overgroots zonden beidden; want, alhoewel ik hoop, in het H. Sacrament der Biecht door Uwe genade de eeuwige pijnen der hel ontkomen te zijn, vrees ik echter, dat ik door mijn gering berouw of andere gebroken U nog veelvuldige tijdelijke straffen schuldig ben, voor welke ik in dit of in het andere leven aan Uwe Goddelijke recht-yaardigheid zal moeten voldoen.
Maar overweeg, bid ik U, o Heer, de ein-delooze verdiensten van Jesus Christus, Uwen Zoon, gedenk de verdiensten van alle Heiligen en Gelukzaligen en bijzonderlijk van de Allerheiligste Maagd en Moeder Gods Maria, welke verdiensten bij U bewaard blijven tot vergeving onzer tijdelijke straffen, en die ons door de
5
76
mededoelingen om cv Moeder de H. Kerk, worden toegevoegd. Verleen ons, o Hoer! dat wij volkomen aan dezen onwaardeerbaren schat Uwer Kerk deelachtig worden door een leven-die Geloof, eeue vaste Hoop en eene brandendequot; Liefde tot Jesns onzen Verlosser, die eene onuitputbare bron van barmhartigheid is. Daarom bid ik Uwe Goddelijke Majesteit voor de verheffing en uitbreiding onzer Moeder de H. Kerk, opdat het, U behage haar altijd te beschermen en haar volgens Uwe belofte nimmer te verlaten. Dat deze Kerk, welke Gij uit enkele genade van alle eeuwen hebt verkoren, welke Gij door zoo vele krachtige middelen tot ü getrokken en voor Uwe Bruid hebt aangenomen, altijd door Uwen Geest leve. Laat over haar de kracht Uwer genade schijnen, welke Gij, toen Gij haar aannaamt, haar tot een geschenk hebt gegeven; bestuurbaar, bevredig haar in en uitwendig, en laat ons, bare kinderen, in dat rijk aanlanden, waar alleen wezenlijk geluk en bestendigheid huis-
yesten. . , , ,
Vernietig door Uwen krachtigen arm, de ketterijen en scheuringen, welke het onverdeel-bare kleed des Geloofs aanranden, maar spaarde bewerkers van die onheilen, beweeg hen tot betere gedachten te komen, en vereenig weder met Uwe Kerk allen, die van haar gescheiden zijn. Wees gedachtig, o Schepper, dat hunne zielen, het werk Lwer handen, naar Uw beeld en gelijkenis geschapen zijn, stel U den bitteren dood voor oogen, dien Jesus, Uw
77
eenige Zoon voor hunne zaligheid ondergaan heeft; gedenk dat zij door hetzelfde dierbaar Bloed zijn vrijgekocht, gelijk wij ; trek hen uit de duisternis, en geleid hen tot het licht, opdat zij met ons aan de eeuwige vreugde deelachtig worden.
Opperhoofd Uwer Kerk, Goddelijke Jesus zegen Uwen stedehouder, onzen H. Vader den Paus, gewaardig U, hem een lang leven te schenken ; maak zijne regering gelukkig op de aarde, en lever hem niet over aan het geweld zijner vijanden. Geleid hem genadiglijk langs den weg der eeuwige zaligheid, opdat hij door Uwe hulp begeere, hetgene U behagelijk is, en hetzelve met alle kracht volbrenge. Verval ook met Uwen H. Geest de Kardinalen, Patriarchen, Aartsbisschoppen, Bisschoppen, Prelaten en alle andere geestelijke personen, opdat hunne goede werken, hun arbeid en stichtelijk leven ons tot richtsnoer van ons leven strekken en tot het eeuwige leven geleiden.
Ik bid U ook, o Koning der koningen, dat Gij aan alle wereldlijke opperhoofden in het Christendom, alle koningen en christelijke gezagvoerders de volle vereeniging, vrede en overeenstemming wilt schenken ; vereenig hen zoo nauw, o God van liefde en eendracht, dat twist hen nimmer store ; laat Uw volk in rust bloeien, vooral in deze landen, en laat ona dien vrede genieten, welken Uwe goedheid en bijzondere zegen ons alleen kunnen schenken. Doe ook de plagen ophouden, o barmhartige Heer! welke wij door onze zon-
78
den meer dan dubbel verdienen; laat den onschuldige niet om den schuldige lijden, noch straf den rechtvaardige om den onrechtvaardige, maar laat allen Uwe overgroote barmhartigheid ondervinden.
Verleen eindelijk, o Verlosser van hetmen-schelijk geslacht, aan allen die in doodzonde zijn, de genade tot boetvaardigheid ; aan hen, die in doodsnood zijn, den zaligen uitgang uit dit leven; aan al mijne bloedverwanten, vrienden en vijanden, aan alle menschen en ook aan mij Uwen bijzonderen bijstand om wel te leven en de overgroote gave van volharding ; dit smeek ik U, o liefderijke Jesus, die met God den Vader en den H. Geest een eenig God, leeft en regeert in alle eeuwigheid. Amen.
Als men den Aflaat aam de zielen in het Vagevuur
wil toevoegen, lean men tot dat einde het volgende gehed doen.
Groote God, onuitputbare bron van goedheid en liefde! Gij voorziet in de tijdelijke en eeuwige behoeften Uwer schepselen. Zoo stelt Gij ons in staat om de zielen onzer broeders en zusters, die ons reeds in den dood zijn voorgegaan, van de banden te ontslaan, die hen tot nog toe U aanschijn doen derven. O welk geluk voor mij, als ik door mijne gebeden, door mijne goede werken den overgang eener ziel tot U, bespoedig, welke erkentenis zal zij, in den Hemel zijnde, aan mij betoonen.
79
Verhoor dan, o Zaligmaker onzer zielen, mijn ootmoedig smeeken, ik smeek U om de verlossing Uwer oprechte vrienden, voornamelijk voor N. en X., voor welker verlossing ik dezen Aflaat, den onwaardeerbaren prijs des Goddelijken Bloeds nit het binnenste mijns harten opoffer ; en mochten deze dien Aflaat niet noodig hebben, gewaardig U dan, denzelven aan die zielen toe te voegen, voor welke geene bijzondere gebeden gestort worden en die aan mijne hulp de meeste behoefte hebben, beschik over denzelven gelijk het U behaagt. Verlos deze naar U verlangende zielen toch spoedig uit de verschrikkelijke pijnen; doe haar tot het bezit Uwer heerlijkheid geraken, opdat zij U van aanschijn tot aanschijn in alle eeuwigheid loven en danken. Amen.
Om de Aflaten te verdienen, moet men in staat van genade zijn, men moet de voorge-schrevene gebeden godvruchtig lezen en de andere vereischte voorwaarden volbrengen, men moet de meening hebben om de Aflaten te verdienen, en zich ontdoen van alle gehechtheid aan de zonde.
Om eenen vollen Aflaat te verdienen, moet men 1° een waar en oprecht leedwezen hebben over zijne zonden, 2° eene goede biecht doen, 3° godvruchtig communiceren, 4° God vurig bidden volgens de meening der H. Kerk.
Degenen die gewoonlijk alle weken biech-
80
ten en communiceeren, kunnen al de volle Aflaten (het Jubilé uitgezonderd) verdienen , welke gedurende de week voorkomen, zonder eiken keer te biechten, indien zij in staat van genade volharden.
Somtijds wordt de Biecht en de H. Com-manie niet vereischt om eenen vollen Aflaat te verdienen, zoo als de volle aflaat, die verleend is aan het bezoeken der Statiën van den Kruisweg, en die, welke de leden van de Broederschap der gedurende aanbidding eens in de maand kunnen verdienen door een uur het Allerheiligste te aanbidden; doch men moet in staat van genade zijn.
van de
^Allerheiligste Prieyuldigheid.
DES\' ZONDAGS.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm TJ onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld,
God H. Geest,
H. Drievuldigheid, één God,
Heer, die een Geest zijt, en in geest en p waarheid wilt aanbeden worden, £=
Heer, wiens Godheid, noch goud, noch zil- 5\' ver, noch steen, of iets dergelijks is, , Heer, aan wien niemand gelijk is, en buiten wien er geen God is, a Koning der eeuwen, die alleen van natuurs- lt;s
wege de onsterfelijkheid hebt,
Groote God, uit wien alles voorkomt, en door wien alles behouden wordt.
82
Heer, in wien wij leven, ons bewegen en
ons aanzijn hebben. Ontferm u onzer.
Heer, die overal zijt, en wiens voorzienigheid boven alles is.
Heer, die zoo groot zijt, dat ü geene gedachten knnnen begrijpen.
Heer, wien geheel het aardrijk, noch de
hemelen bevatten kunnen.
Heer, wien geen mensch gezien heeft, noch zien kan.
Heer, wiens oordeelen ondoorgrondelijk, en
wiens wegen onnaspeurlijk zijn.
Heer, voor wiens Majesteit wij slechts stof
en asch zijn, 0
Heer, die alles doet, wat U belieft in den g_ hemel, op de aarde, in de zee en in de 5\' afgronden, B
Heer, die de harten der menschen in uwe ^ hand hebt, en dezelve neigt zoo Gij wilt, 0 Heer, die een verterend vnnr zijt, wiens g gramschap niemand kan wederstaan, quot; Heer, die een ieder naar zijne werken vergeldt.
Heer, die alles in getal, gewicht en maat regelt,
Heer, die onze harten onderzoekt, en onze
nieren doorgrondt,
Heer, die alles bemint wat er is, en niets
haat van al wat Gij geschapen hebt,
Heer, die de zonden der menschen, om
hunne boetvaardigheid, kwijtscheldt.
Heer, die in uwe woorden waarachtig, en in uwe beloften getrouw zijt,
83
Heer, die niet wilt, dat wij zullen vreezen, dewijl Gij onze God en helper met ons zijt, Ontferm ü onzer !
Allerheiligste God, door wiens heerlijkheid geheel de aarde vervuld is, Ontferm U onzer!
Heer, wien alle eer en heerlijkheid toekomt, Ontferm U onzer !
Heer, die zelf het loon uwer dienaren zijt, Ontferm ü onzer!
Wees genadig, spaar ons. Heer !
Wees genadig, verhoor ons. Heer!
Van alle hoovaardij en opgeblazenheid des gees-tes, verlos ons. Heer !
Van alle onmatigheid en onkuischheid.
Van alle gramschap, nijd en kwaden wil tegen onzen naaste.
Van traagheid, en van alle aardsche en ongeregelde droefheid, .
Van gierigheid, dio de wortel van alle ® kwaad is, o1
Door uwe onbepaalde almacht.
Door uwe oneindige wijsheid, g
Door uwe overvloedige goedheid, ~
Door uwe ondoorgrondelijke alwetendheid f?
Door den diepen afgrond van de oordeelen
uwer rechtvaardigheid.
Door uwe volmaakte en onveranderlijke
gelukzaligheid,
In den dag des oordeels.
Wij zondaren, wij bidden U verhoor ons ! Dat Gij ons de genade wilt verkenen, om U uit geheel onze ziel, uit geheel ons ver-
84
stand en uit al onze krachten te beminnen, Wij bidden TJ, verhoor ons !
Dat wij uwen H. Naam nooit lichtvaardig gebruiken,
Dat wij de Zon- en Heiligendagen, die TJ zijn toegewijd, in godsdienstige en andere goede werken mogen overbrengen ^ en heiligen, ec:
Dat wij onze ouders en alle overheden, eer- ^ bied en gehoorzaamheid om nwent wil ^ bewijzen, §
Dat wij nooit het leven of de eer van on-
zen evenmensch krenken;
Dat onze zielen nimmer door onkuische S werken, woorden, begeerten of gedachten 5* besmet worden, o
Dat wij nooit iemand door onrechtvaardig- 0 heid beschadigen, g
Dat wij onzen mond van valsche getuige- — nis en alle leugentaal zorgvuldig bewaren.
Dat Gij onze harten tot het onderhouden
uwer geboden wilt neigen,
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons. Heer !
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U onzer I Allerheiligste Drievuldigheid, hoor ons ! Allerheiligste Drievuldigheid, verhoor ons !
Onze Vader, enz.
85
Almachtige en eeuwige God, dio uwe dienaren door de belijdenis van het ware geloof do heerlijkheid der eeuwige Drievuldigheid hebt doen kennen, en in de oppermachtige Majes-\\ teit geleerd hebt één wezen te aanbidden, wij bidden ü, dat wij door de standvastigheid van hetzelfde\' geloof van allen tegenspoed bevrijd mogen worden, door Jesus Christus, onzen Heer. Amen.
pOFZANG TE pEUM. ^AUDAMUS,
om God voor de ontvangene weldaden te hedanhen,
U, o God! loven wij : U, o Heer! belijden wij.
ü, eeuwige Vader, vereert de gansche aarde;
U loven allo Engelen, alle Hemelen, alle Macbten.
U roepen de Cherubs en de Serafs, onop-lioudelijk toe :
Heilig, heilig, heilig is de Heer, de God der Heerscharen.
Hemel en aarde zijn vol van de Heerlijkheid üws Naams.
U looft het heerlijke koor der Apostelen.
U prijst de lofwaardige schaar der Profeeten.
U roemt het luisterrijke heer der Martelaren.
U erkent de heilige Kerk, over de gansche aarde.
U, Vader der oneindige Heerlijkheid.
En Uwen waren, eenigen, aanbiddenswaar-digen Zoon.
Alsmede den Heiligen Geest, den Trooster.
Christus! Gij zijt de Koning der heerlijkheid.
Gij zijt de eeuwige Zoon des Vaders.
Gij hebt, toen Gij, om den mensch te ver-
87
lossen, de menschlieid zoudt aannemen, den schoot eener Maagd niet geschroomd.
Gij hebt den prikkel des doods verwonnen, en den geloovigen het Hemelrijk geopend.
Gij zijt gezeten ter rechterhand Gods, in de Heerlijkheid des Vaders.
Wij gelooven, dat Gij eenmaal, als Hechter, zult wederkomen.
Daarom {hij deze woorden hniele men neder), bidden wij ü, kom Uwe dienaren te hulp, welke Gij door Uw dierbaar bloed hebt vrijgekocht.
Laat hen allen, in Uwe eenwige heerlijkheid, onder Uwe Heiligen gesteld worden.
Heer ! behoud Uw volk, en zegen Uw erfdeel.
Heersch over hen, en verhef ze tot in eeuwigheid.
Dagelijks loven wij U.
En prijzen wij Uwen naam in eeuwigheid en in eeuwigheid der eeuwigheden.
Gelief ons, o Heer ! heden voor alle zonden te bewaren.
Ontferm U onzer, ontferm U onzer.
Laat ons, o Heer ! Uwe barmhartigheid ontwaren, gelijk wij op U vertrouwd hebben.
Op U, o Heer ! heb ik vertrouwd; en in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.
y. Laat ons den Vader en de Zoon en den Heiligen Geest loven.
e. Laat ons Hen loven en verheffen in eeuwigheid.
88
Laat ons bidden.
O God, wiens barmhartigheden oneindig zijn en wiens goedheid een onuitpntbare schat is, wij danken Uwe Majesteit voor de verleende weldaden en bidden onophoudelijk Uwe goedertierenheid, dat Gij, die den biddenden geeft, hetgeen zij vragen, hen niet verlatet, maar tot het bekomen der toekomstige vergelding voorbereidt. Door onzen Heer Jesas Christus, enz. Amen.
VAN DEN EILIGEN pEEST.
DKS MAANDAGS.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm TJ onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
God hemelsche Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld.
God H. Geest,
H. Drievuldigheid, één God,
H. Geest, die van den Vader en den Zoon O voortkomt, g;
Geest van wijsheid en verstand.
Geest van raad en sterkte, c:\'
Geest van de vrees des Heeren, g
Geest van kracht, liefde en matigheid.
Geest, door wiens ingeving de Profeeten gesproken hebben,
H. Geest, wiens zalving ons alle dingen leert,
90
H. Geest, die de dolende zondaren bekeert,
Ontferm ü onzer!
H. Geest, die uwe ware geloovigen van
één hart en ééne ziel maakt,
H. Geest, die uwen kinderen den waren
■vrijdom verleent.
H. Geest, die de dubbelhartigen en geveinsden ontvlucht,
H. Geest, die de ziel van het lichaam der
heilige Kerk zijt,
H- Geest, die ons de duisterheden van de H. Schrift door uwe H. Kerk verklaart, H. Geest, die de Apostelen vervult, en in
hunnen mond uwe woorden gesteld hebt, ^ H. Geest, die alléén ons Gods wet kunt b_ doen volbrengen, S5
H. Geest, die zelf ook de gever van het g bidden zijt, .
H. Geest, die zelf in en voor ons bidt,
door onuitsprekelijke verzuchtingen, § H. Geest, die onze harten van droefheid ° verlost, en die met liefde, blijdschap en ~ vrede vervult,
B. Geest, die het geduld, de goedertierenheid en goedheid geeft,
H. Geest, die onze zielen met zachtmoedigheid en zedigheid versiert,
H. Geest, die ons de onthouding en kuisch-
heid verleent,
H. Geest, die de liefde Gods in onze harten uitstort,
H. Geest, die in uwe geloovigen, als in uwe tempels woont.
91
H. Geest, die uit uwe geloovige stroomen van levende wateren doet voortvloeien, Ontferm U onzer!
H. Geest, door wion wij nu niet meer slaven, maar kinderen Gods en erfgenamen ^ des Hemels zijn,
H. Geest, door wien de slaafsclie vrees- ff\' achtigheid is weggenomen, en Gods kin- g deren met liefde en betrouwen roepen ^ tot hunnen Vader,
H. Geest, die ons naar de voltrekking on- § zer aanneming en verlossing doet zuch- ^ ten en verlangen, -
H. Geest, die in ons wonende, onze sterfelijke lichamen zult levend maken,
Wees genadig, spaar ons. Heer!
Wees genadig, verhoor ons. Heer !
Van alle zonden, verlos ons. Heer \'• Van vermetelheid en wanhoop, Van ongeloovigheid en hardnekkigheid tegen do bekende waarheid.
Van alle bekoringen en lagen des duivels, ^ Van afgekeerdheid, tweedracht, gramschap ® en nijd tegen onzen naaste, o*
Van alle onreinheid van ziel en lichaam, 0 Van onboetvaardigheid en verhardheid des g gemoeds, ^
Van allen geest, die aan U tegenstrijdig is, ® Door uwe altijddurende voortkomst van den 2
Vader en den Zoon,
Door uwe wonderbare werking, door welke Christus in het lichaam van do zuivere Maagd ontvangen is,
92
Door uwe nederdaling over Christus ten tijde
zijns Doopsels, Verlos ons Heer !
Door nwe komst over de leerlingen van Christus, Verlos ons Heer!
In den dag des oordeels, Verlos ons Heer I Wij zondaren. Wij bidden U, verhoor ons ! Dat wij nooit de begeerte des vleesches
volbrengen.
Dat Gij den geest der rechtvaardigheid in
onze harten wilt vernieuwen.
Dat Gij van ons nooit weggaat,
Dat Gij ons wilt versterken om vroom het
goede uit te werken.
Dat wij U nooit bedroeven, ^
Dat wij U nooit wederstaan, ^
Dat Gij onze harten zóó wilt vervullen, dat ^ de vermaken der wereld in ons geene £1 plaats vinden,
Dat wij allen geesten niet gelooven, maar wijselijk onderscheiden of zij uit God -
zijo, .. g
Dat wij, door uwe genade, in den geest S-der zachtmoedigheid de zondaren onder- 8 richten en vermanen, o
Dat wij altijd arm van geest mogen zijn, g Dat Gij ons de christelijke en heilige droef- —
heid wilt leeren.
Dat Gij ons hongerig en dorstig naar de
rechtvaardigheid wilt maken,
Dat Gij ons de zachtmoedigheid en barmhartigheid tot alle menschen wilt instorten,
Dat wjj den vrede met onzen naaste zoo
93
onderhoudon, dat wij kinderen Gods mogen genoemd worden, Wij bidden U, verhoor ons !
Dat Gij ons zniver van harte wilt maken , opdat wij God mogen zien, Wij bidden U, verhoor ons!
Dat wij de vervolging, om de rechtvaardigheid, als een bijzonder geluk achten, Wij bidden ü, verhoor ons!
Dat Gij ons tot het einde toe in het goede leven wilt bevestigen. Wij bidden U verhoor ons!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons. Heer i Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons. Heer Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm n onzer!
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
Heer ontferm U onzer 1
Onze Vader, enz.
O God! die de harten der geloovigen door de verlichting vanjden H. Geest hebt onderwezen, geef ons, dat wij in donzelfden Geest de ware wijsheid bezitten, en ons altijd over zijne vertroosting mogen verblijden. Door onzen Heer Jesus Christus nwen Zoon. Amen.
LOFZANG yENI pREATOR.
0711 de genade des Heiligen Geestes af te smeelcen.
Kom Schepper, Heiligen Geest, bezoek de harten Uwer geloovigen : vervul met Uwe genaden de zielen, die Gij geschapen hebt.
Gij zijt onze Trooster, de gave van don éénigen God, de bron des levens, hot vuur, de liefde en de geestelijke zalving.
Gij zijt zevenvoudig in Uwe gaven. Gij zijt de vinger van \'s Vaders rechterhand ; Gij zijt de belofte des Vaders, die onze tongen doet spreken.
Ontsteek Uw licht in onze zinnen, stort Uwe liefde in onze harten, en versterk ons zwak vleesch voortdurend met de kracht Uwer genade.
Verdrijf den vijand ver van ons en geef ons dnnrzamen vrede, opdat wij onder U we leiding schuwen al wat ons tot zonde kan brengen.
Laat ons door U den Vader en den Zoon kennen en altijd gelooven, dat Gij do Geest van beiden zijt.
Glorie zij God den Vader en den Zoon, die van den dood verrezen is en den Vertrooster, den Heiligen Geest, in alle eeuwigheid. Amen.
VAN DEN
y\\tXERHElLIGSTEN J^AAM yESUS.
DES DINSDAG.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer!
Christns, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
God, hemelsche Vader, ontferm ü onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld.
God, H. Geest,
H. Drievuldigheid, één God,
Jesns, Zoon van den levenden God,
Jesns, bestralend licht des Vaders,
Jesus, glans van het eeuwige licht,
Jesus, Koning der glorie,
Jesus, Zon der rechtvaardigheid,
Jesus, Zoon van de Maagd Maria,
Jesus, sterke God,
Jesus, Vader der toekomende eeuwen, Jesus, verkondiger van Gods verheven raad, Allermachtigste Jesus,
Allersterkste Jesus,
Allervolmaakste Jesns,
96
Wonderdoende Jesus, ontferm U onzer! Allerzoetste Jesns,
Allerliefste Jesns,
Jesns, klaarder dan de zon,
Jesns, liefelijker dan de maan,
Jesns, glansrijker dan de sterren,
Wonderbare Jesns,
Vriendelijke Jesns,
Eerwaardige Jesns,
Allerootmoedigste Jesns,
Armoedigste Jesns,
Goedertierenste Jesns,
Allerverdnldigste Jesns,
Allerzuiverste Jesns,
Jesns, minnaar der zuiverheid, g
Jesns, minnaar des vredes,
Jesns, oorsprong des levens, g
Jesus, voorbeeld der deugden,
Jesus, sieraad der zeden,
Jesus, onze God,
Jesus, onze toevlneht,
Jesus, vader der armen,
Jesus, vertrooster der bedrukten,
Jesns, schat der geloovigen,
Jesus, goede Herder,
Jesus, waarachtig licht,
Jesus, eeuwige wijsheid^
Jesus, eindelooze goedheid,
Jesus, onze weg en ons leven,
Jesus, blijdschap der Engelen,
Jesus, Koning der Patriarchen,
97
Jesns, ingever der Profeeten, ontferm U onzer !
Jesns, meester der Apostelen, ontferm U onzer !
Jesns, leeraar der Evangelisten, ontferm U onzer!
Jesns, sterkte der Martelaren, ontferm U onzer!
Jesus, licht der Belijders, ontferm U onzer!
Jesus,bruidegom der maagden, ontfermü onzer!
Jesns, kroon van alle Heiligen, ontferm U onzer!
Wees genadig, spaar ons, Jesus!
Wees genadig, verhoor ons, Jesns!
Van alle kwaad, verlos ons, Jesns !
Van alle zonden.
Van uwe gramschap,
Van de listen en lagen des duivels,
Van pest, oorlog en hongersnood.
Van de overtreding uwer geboden,
Van alle ongeluk.
Van den geest der onkuischheid.
Van het veronachtzamen nwer inspraken, «
Door de geheimenis nwer menschwording, oquot;
Door uwen arbeid,
Door uwe begrafenis,
Door uwe verrijzenis,
Door uwe hemelvaart,
Door uwe vreugde.
Door uwe verheerlijking.
Door de voorspraak van uwe allerliefste Moeder,
98
Door het voorbidden van al uwe Heiligen,
verlos ons, Jesns!
Lam Gods, dat do zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Jesns!
Lam Gods, dat do zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Jesus I Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm n onzer, Jesus!
Jesns Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons 1 Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer!
Onze Vader, enz.
v. De Naam des Heeren zij gezegend. K. Van nu af tot in eeuwigheid.
O God, die den roemvollen Naam van uwen Zoon, onzen Heer Jesus Christus, in overzoete begeerte aan uwe geloovigen zeer minnelijk en voor de booze geesten zeer vervaarlijk en schrikkelijk hebt gemaakt, verleen genadig, dat allen, die dezen H. Naam Jesus op de aarde godvruchtig eeren, in dit tegenwoordige leven de zoetheid der heilige vertroosting, en in het toekomende leven de blijdschap, vreugd en zaligheid des hemels mogen genieten. Door denzelfden Jesus Christus, onzen Heer, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des H. Geestes, God in de eeuwen der eeuwen, Amen.
VAN UE Jquot;i EILIGE ^NGELEN,
DES WOENSDAG.
Heer, ontferm U onzer !
Christ ds, ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm IJ onzer!
God H. Geest, ontferm ü onzer! H. Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer! H. Maria, bid voor ons!
H. Michaël,
Alle H. Engelen en Aartsengelen, g
Die altijd uwen Schepper met eene uitne- H mende liefde bemind hebt, §
Die nooit in eenige de minste zonde zijt quot; gevallen,
Goddelijke dienaren, die altijd berëid zijt tot
100
den dienst van Gods opperste Majesteit, bid voor ons !
Die u met allen eerbied in zijne tegenwoordigheid houdt,
Die in alles zijnen H. Wil volbrengt.
Zuivere Geesten, aan wie God onzo bewaring heeft bevolen,
Dio gesteld zijt, om de magt des duivels
van ons af te weren,
Die, door het ingeven van goede gedachten, y van ons de booze invallen verdrijft, SI Dio ons, door goede bewegingen, de zon- ^ dige driften doet overwinnen, g
IT. Bestuurders, die ons van de gelegen- ^ heden tot zonde verwijdert, §
Die ons gedurig door goede ingevingen tot f-
de deugd vermaant.
Die niets dan onze zaligheid zoekt.
Die u in ons vroom leven verheugt,
Dio to zamen met ons om Gods genade
bidt, en ons tot bidden opwekt,
Die onze gebeden en goede werken aan
God opdraagt,
Wees genadig, spaar ons. Heer!
Wees genadig, verhoor ons. Heer !
Van alle genegenheden tot zonden, door uwe
H. Engelen, verlos ons, Heer !
Van het misbruik uwer genaden, door uwe
H. Engelen, verlos ons. Heer !
Van alle kwade gezelschappen, door uwe H.
Engelen, verlos ons, Heer I Van alle onkuischheid, door uwe H. Engelen, verlos ons, Heer!
101
Van de zondige bekoringen, door uwe H. Engelen, verlos ons, Heer!
Van alle kwaadwilligheid ten opzichte on-
zer oversten, door nwe H. Engelen, Van alle onachtzaamheid ten opzichte van onze onderhoorigen, door tiwe H. En- § gelen, ™
Van alle traagheid in U te dienen, door ^
nwe H. Engelen,
Wij zondaren, wij bidden, U verhoor ons! Dat wij in alles aan het bestuur uwer H.
Engelen onderdanig zijn,
Dat wij de goede gedachten, welke zg ons
ingeven, in acht nemen,
Dat wij altijd hunne aansporing- tot de
Dat wij hen mogen navolgen in U te be- g
minnen en onderdanig te zijn,
Dat wij, naar hun voorbeeld, gaarne onze -naasten dienen, ook hen, die minder zijn lt; dan wij, g-
Dat wij onzen naaste door geene kwade ~
voorbeelden verergeren.
Dat wij hen, zoo veel in ons vermogen is,
van alle kwaad bevrijden,
Dat wij door woorden en werken zijne zaligheid trachten te bevorderen,
102
Dat uwe H. Engelen ons in ons sterfuur willen bijstaan, wij bidden U, verhoor ons ! Dat wij met hen ü in eeuwigheid mogen loven en danken, wij bidden U, verhoor ons! Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons, Heer!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heen Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm u onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
Heer, ontferm U onzer!
Onze Vader, enz.
O God ! die, door eene onuitsprekelijke voorzienigheid, uwe H. Engelen tot onze bewaring gewaardigt te zenden, verleen ons, die U smee-ken, dat wij door hunne hulp altijd beschermd worden, en hun gezelschap eeuwig mogen genieten. Door Christus, onzen Heer. Amen.
GEBED TOT DEN H. BEWAARENGEL.
O, H. Engel, welken God, door een uitwerksel zijner goedheid jegens mij, met de zorg van mijn geleide belast heeft, gij, die van het eerste oogenblik mijns levens mij nooit verlaten hebt, die dag en nacht aan mijne zijde zijt om mij bij te staan, om mij van het kwaad te houden en tot het goed op te wek-
103
ken, ik dank n zeer ootmoedig en smeek u, o minnelijke beschermer, mij uwe liefdadige zorg te willen blijven betoonen. Wees mijne hulp in mijne noodwendigheden, mijn troost in mijne droefheid, mijn steun in mijne mismoedigheden ; bescherm mij tegen de vijanden mijner zaligheid, verwijder mij van de gelegenheden tot zonde, verwerf mij genade, om naar uwe inspraken te luisteren, en om dezelve getrouw te volgen, maar bovenal bescherm mij iu hot uur van mijnen dood, en verlaat mij niet, voor dat gij mij in het verblijf der eeuwige rust zult gebracht hebben. Amen.
VAN HET
^Allerheiligste ^Sacrament.
DES DONDERDAGS.
Heer, ontferm U onzer 1
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm TJ onzer 1
Christus, hoor ons 1
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God, Heilige Geest,
Heilige Drievuldigheid, een God,
Levend Brood, uit den Hemel nederdalende,
Verborgen God en Zaligmakei-,
Wijn, die maagden voortbrengt, g
Voedzaam Brood, en vermaak der koningen.
Spijs der Engelen,
Verborgen Brood des Hemels,
105
Gedachtenis van Gods wonderen, ontferm U
onzer!
Bovennatunrlijk Brood,
Woord, dat vleesch geworden is, en onder
ons zijne woonplaats heeft,
Heilig Offer,
Kelk der zegening,
Geheim des Geloofs,
Verheven en Hoogwaardig Sacrament, Allerheiligste Offerande,
Zoenoffer voor levenden en dooden,
Hemelsch Behoedmiddel tegen de zonde, Wonder van Gods wonderen.
Allerheiligste Gedachtenis van het lijden
Geschenk, dat alle volheid te boven gaat, ^ Voortreffelijk Gedenkteeken der Goddelijke 3 liefde,
Overvloeiende Bron van Gods milddadigheid, Overheilig en wonderbaar Geheim, b
Krachtige Spijs der onsterfelijkheid, lt;3
Aanbiddelijk en levendmakend Sacrament, ~ Brood, dat door de almogendheid des Woords
zijt Vleesch geworden.
Alleraangenaamste Maaltijd, waarbij de En-
len tegenwoordig zijn en dienen,
Teeken van genade,
Band van liefde.
Offeraar en Offerande,
Geestelijke zoetigheid, welke in haar eigen
oorsprong gesmaakt wordt.
Verkwikking der heilige zielen.
Teerspijs dergenen, die in den Heer sterven.
106
Onderpand der toekomende heerlijkheid, ontferm U onzer!
Wees genadig, spaar ons. Heer!
Wees genadig, verhoor ons. Heer!
Van het onwaardig nuttigen Uws Lichaams
en Bleeds, verlos ons, Heer!
Van de begeerlijkheid des vleesehes,
Van do begeerlijkheid der oogen,
Van de hoovaardij des levens.
Van alle gelegenheid tot zondigen.
Door do groote begeerte, die Gij gehad hebt om dit Paaschlam met Uwe Leerlingen lt;lt; te eten,
Door de diepe ootmoedigheid, waarmede g Gij do voeten Uwer Leerlingen gewas- o schen hebt, Jq
Door de onuitsprekelijk groote liefde, waar- ^ mede Gij dit Heilig Sacrament hebt in- g gesteld,
Door Uw dierbaar Bloed, dat Gij ons op
het Altaar hebt nagelaten,
Door de vijf Wonden, welke Gij voor ons in Uw Allerheiligst Lichaam hebt ontvangen,
Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons! Dat Gij U gewaardigt, het Geloof, de eerbiedigheid en de begeerte tot dit wonderbaar Sacrament in ons te vermeerderen en te bewaren, wij bidden ü, verhoor ons! Dat Gij ü gewaardigt, ons door eene ware belijdenis onzer zonden, tot het dikwijls nuttigen dezer geestelijke Spijze voor te bereiden, wij bidden U, verhoor ons!
107
Dat Gij U gewaardigt ons van alle ketterij, ongeloovigheid en verblindheid des harten te verlossen, wij bidden ü, verhoor ons ! Dat Gij U gewaardigt de kostelijke en he-melsche vruchten van dit Heilige Sacrament overvloedig in ons uit te storten, wij bidden U, verhoor ons!
Dat Gij U gewaardigt, ons in het uur des doods met deze hemelsche Teerspijze tot de reize naar de eeuwigheid te versterken, wij bidden U, verhoor ons!
Zoon van God, wij bidden ü, verhoor ons ! Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons. Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons. Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm ü onzer. Heer !
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, ontferm ü onzer!
Heer, ontferm U onzer!
Onze Vader, enz.
v. Heer, verhoor mijn gebed,
k. En laat mijn geroep tot D komen !
LAAT ONS BIDDEN.
O God, die ons onder dit wonderbaar Sacrament de gedachtenis üws lijden hebt nagelaten, wij bidden ü, geef, dat wij de heilige
108
geheimenissen van Uw Lichaam en Bloed, zoo eerbiedig vereeren, dat wij de vruchten van Uwe verlossing gedurig in ons mogen ontwaren. Die met den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
PANGE LINGUA.
Loof, tong, het heerlijk goed Van \'t Vloesch, en \'t dierbaar Bloed, Dat, in deez\' disch besloten,
De Vorst, die \'t leven geeft.
Die ed\'le vrucht, eens heeft Tot \'s werelds heil vergoten.
Die in ons is opgedaagd Uit de Onbevlekte Maagd,
En in de wereld woonde.
Daar zaaide \'t zaad van \'t Woord;
Door wond\'ren nooit gehoord,
Zijn\' levens uitgang kroonde.
In d\' allerlaatsten nacht.
Als \'t Pacha werd volbracht,
Den Joden voorgeschreven;
Heeft Hij de Wet in all\'
Voldaan, aan \'t Broed\'renta,!
Zich tot een\' spijs gegeven.
\'t Woord-vleesch vormt, door het Woord, Van \'t brood Zijn Vleesch, en voort Van wijn Zijn Bloed : al zwichten Hier zinnen, brein en reCn,
\'t Geloof volstaat alleen.
Om \'t zuiverst hart to stichten.
110
Des buigen wij ons neêr, Dit Sacrament ter eer\',
Dat de oude teekens wijken Voor Christus Kerk de Wet; \'t Geloof sta onverzet,
Daar oog en tong bezwijken.
Geloofd zij op den troon De Vader en de Zoon,
Geëerd, geroemd, geprezen.
Gelijke lof behoort Hem, die van beid\' komt voort In \'t eenig God\'lijk Wezen.
VAN HET
Jijden onzes J^eeren jIesus
pHRISTUS.
DES VRIJDAGS,
Heoi\', ontferm U onzer!
Christus, ontferm C onzer !
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer !
God Zoon, Verlosser der wereld,
God H. Geest,
H. Drievuldigheid, éen God,
Jesus, om onze zonden in den hof der p Olijven benaauwd en bedroefd tot den dood toe, g
Jesus, door eenen Engel versterkt, opdat ^ wij in allen nood onze hulp van den hemel zouden leeren verwachten, b\'
Jesus, die uwen verrader minzaam hebt g ontvangen, om ons de zachtmoedigheid — te leeren,
Jesus, van uwe discipelen verlaten, opdat
112
wij op God alleen zonden leeren betrouwen, Ontferm U onzer !
Jesns, van de Joden gebonden, om ons van
de zonden te ontbinden,
Jesns, voor Annas en Caiphas valschelijk beschuldigd, opdat wij alle ongelijk zouden leeren verdragen,
Jesus, door Petrus verloochend, opdat wij onze krankheid zouden leeren kennen, en ons zeiven mistrouwen,
Jesus, door Herodes met een wit kleed bespot, omdat wij het kleed der onschuld verloren hadden,
Jesus, achter Barabas gesteld, opdat wij 0 ons nooit boven anderen zouden verheffen, g_ Jesns, wreedelijk gegeeseld en met door- SP nen gekroond, opdat wij het gemak en jg alle eerzucht zouden verfoeien, ^
Jesus, gelasterd, bespogen en geslagen, op- o dat wij onze zinnen zouden versterven, g Jesus, aan het volk ten toon gesteld, op- £3 dat wij uw voorbeeld zouden voor oogen ~ hebben, en naar hetzelve leven,
Jesus, van Pilatus aan uwe vijanden geleverd, om ons van onze vijanden te verlossen, Jesus, met het kruis beladen, om ons te leeren, ons kruis met geduld te dragen, Jesus, aaia het kruis genageld, opdat wij het vleesch met deszelfs driften en begeerlijkheden zonden kruisen,
Jesns, tusschen twee moordenaren gekruist, om ons de vernederingen te leeren beminnen,
113
Jesns, die den goeden moordenaar in genade hebt ontvangen, opdat wij nooit zonden wanhopen, Ontferm U onzer !
Jesns, die aan het krnis hangende, voor nwe vijanden hebt gebeden, om ons te beren onze vijanden te beminnen,
Jesns, met gal en mirrhe gelaafd, opdat wij onze tong van alle zonden zouden bewaren,
Jesus, die stervende nwen geest in de handen nws Vaders bevolen hebt, opdat wij, O stervende, onzen geest ook in nwe en eJ; zijne handen zouden bevelen,
Jesas, die voor ons den bitteren dood ge- ® storven zijt, om ons de boosheid onzer ^ zonden te doen kennen, g
Jesus, die door uwen dood ons het leven g gegeven hebt, opdat wij niet voor ons [1 maar voor U zonden leven,
Jesus, wiens zijde na uwen dood geopend is, om in dezelve onze zonden en krankheden te verbergen,
Jesus, begraven en ten derden dage verrezen, opdat wij gestorven en begraven aan de zonden, tot een deugdzaam leven zouden verrijzen,
Wees genadig, spaar ons, Heer!
Wees genadig, verhoor ons. Heer!
Van alle kwaad, verlos ons. Heer !
Van alle zonden, verlos ons. Heer !
Door uw bloedig zweet, verlos ons, Heer!
Door uwe geeseling, verlos ons. Heer!
Door uwe doornen kroon, verlos ons, Heer!
114
Door uw kruis en lijden, verlos ons, Heer! Door uwe allerheiligste vijf wonden, verlos ons, Heer !
Door uwen dood en uwe begrafenis, verlos ons, Heer!
Door uwe heilige verrijzenis, verlos ons. Heer! Door uwe wonderbare hemelvaart, verlos ons. Heer!
In den dag des oordeels, verlos ons. Heer I Wij zondaren, wij bidden U, verhoor ons ! Dat uw H. lijden ons leere, hoe zwaaien schrikkelijk de zonde is, om welke Gij zoo veel geleden hebt.
Dat wij, door hot overdenken van uwe pijnen en smarten, alle ziekten, pijnen en tegenspoed geduldig mogen verdragen, ^ Dat wij in allen angst, droefheid en nood ^ ons tot tl keeren, en uwe hulp afsmeeken, ^ Dat wij alle schande, verachting en tegen- gj spoed met overgeving aan Gods wil mo- ür1 gen ontvangen, 13
Dat wij de valsche beschuldigingen en on-rechtvaardige oordeelen, naar uw voor- ^ beeld, mogen verdragen, g.
Dat gij ons do vruchten van nw kruis g wilt mededeelen, ^
Dat wij door do kracht van uw kruis den § duivel, de wereld en het vleesch mogen quot; overwinnen.
Dat wij in uw bloed van alle zouden mogen gereinigd worden,
Dat gij ons wilt verleen en, ons kruis dagelijks op to nemen, en ü gaarne na te
115
volgen, Wij bidden U, verhoor ons! Dat wij eene genegenheid mogen krijgen om uw H. Lijden met liefde en dank-baarheid dikwijls te overdenken, ^
Dat wij, dagelijks overwegende, dat Gij EL\' uit liefde voor ons gestorven zijt, door m1 eene wederliefde ontstoken worden, om 0 niet voor ons zelven, maar ten uwen i-quot; dienste te leven, lt;
Dat wij onzen troost in awe H. Wonden g-mogen vinden, g
Dat Gij ons door nw kruis en uwen bit- ^ teren dood in het uur onzes doods wilt § versterken,
Dat Gij ons door uw kruis in uwe heerlijkheid wilt brengen,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, verhoor ons Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
wereld, ontferm ü onzer\'
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
Onze Vader, enz.
Almachtige, eeuwige God ! die onzen Zaligmaker het vleesch hebt doen aannemen, en den dood de§ kruises doen lijden, opdat de mensch het voorbeeld zijner ootmoedigheid zou navolgen ; geef genadig, dat wij naar de lessen zijner lijdzaamheid leven, en deel mogen hebben aan zijne verrijzenis, door denzelfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.
VAN DE
Allerheiligste JVLaagd JAarïa.
DES ZATERDAGS.
Drie honderd dagen Aflaat voor degenen, die de Litanie van O. L. V., gemeenlijk genaamd van Loretten, zullen bidden. Voor degenen, die dezelve dagelijks bidden vollen Aflaat op de vijf voornaamste Feestdagen van Maria, te weten: van de Onbevlekte Ontvangenis, Geboorte, Boodschap, Lichtmis en Hemelvaart. Pius VII, 30 Sep-ber 1817.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Christns, hoor ons !
Christns, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer!
God Heilige Geest, ontferm U onzer!
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer!
117
Heilige Maria, bid voor ons !
Heilige Moeder Gods,
Heilige Maagd der Maagden,
Moeder van Christus,
Moeder der Goddelijke genade, Allerreinste Moeder,
Allerzuiverste Moeder,
Ongeschonden Moeder,
Onbevlekte Moeder,
Beminnelijke Moeder,
Wonderbare Moeder,
Moeder des Scheppers,
Moeder des Zaligmakers,
Allerwijsste Maapfd Eerwaardige Maagd,
Lofwaardige Maagd,
Machtige Maagd,
Goedertierens Maagd,
Getrouwe Maagd,
Spiegel der rechtvaardigheid.
Zetel der wijsheid.
Oorzaak onzer blijdschap.
Geestelijk Vat,
Eerwaardig Vat,
Uitmuntend Vat van godvruchtigheid, f Geheimzinnige roos.
Toren van David,
Ivoren Toren,
Gulden Huis,
Ark des Verbonds,
Deur des Hemels,
Morgenster,
Behoudenis der kranken.
Too vlucht der zondaren, Bid voor om !
Troosteres der bedrukten ,
Hulp der Christenen,
Koningin der Engelen,
Koningin der Aartsvaders,
Koningin der Profeeten,
Koningin der Apostelen,
Koningin der Martelaren,
Koningin der Belijders,
Koningin der Maagden,
Koningin van allo Heiligen,
Koningin onbevlekt ontvangen.
Koningin des Heiligen Rozenkrans,
Lam Gods, dat wegneemt do zonden dor
reld, spaar ons, Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zondon der
reld, verhoor ons. Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der
reld, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
|
* |
Opt |
|
\' |
Christ |
|
i | |
|
p-» lt; |
Wi |
|
o o |
in o |
|
►quot;lt; q |
kondi |
|
b Ui \\ |
Chris |
|
lijden | |
|
zenis | |
|
tns, |
we-
we-we-
Wees gegroet, enz.
Onder uwe bescherming nomen wij onze toevlucht, heilige Moedor Gods, versmaad onze gebeden niet in onzen nood, maar verlos ons altijd van allo gevaren, o roemwaardige en gezegende Maagd ! onze Vrouwe ! onze Middelares ! onze Voorspeekster ! Verzoen ons mot uwen Zoon, beveel ons aan uwen Zoon, vertoon ons aan Uwen Zoon.
Bid voor ons, o H. Moeder Gods!
119
Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
Laat ons hielden.
W
lt;1 Wij bidden U, o Heer ! stort üwe genade o ia onze harten; opdat wij, die door de ver-0 kondiging des Engels, de Menschwording van g Christus Uwen Zoon, gekend hebben, door zijn lijden en kruis tot de heerlijkheid der verrijzenis gebracht worden, door denzelfden Christus, onzen Heer. Amen.
vc-
re-
r-
pe Boetpsalmen.
Aniiph. Wees, o Heer! niet gedachtig.
L Psalm 6.
Heer ! straf mij niet in uwe verbolgenheid, en kastijd mij niet in nwe gramschap.
Ontferm U mijner, Heer ! want ik ben krank; genees mij. Heer ! want mijne beenderen zijn geheel ontsteld.
En mijne ziel is zeer ontsteld ; maar Gij, Heer! hoe lang zult Gij toeven mij te helpen ?
Keer U tot mij. Heer! eu verlos mijne ziel; behoud mij om uwe barmhartigheid.
Want er is niemand in den dood, die ü gedachtig is, en wie zal U in de hol loven ?
Ik ben vermoeid geworden door zuchten; ik zal alle nachten mijn bed wasschen ; met mijne tranen zal ik mijne rustplaats besproeien.
Mijn oog is van de verbolgenheid ontsteld door het bitter en gedurig weenen; ik ben verouderd onder al mijne vijanden.
Gaat weg van mij allen, die ongerechtigheid bedrijft, want de Heer heeft de stem mijns weenens verhoord.
121
De Heer heeft mijn smeeken gehoord: de Heer heeft mijn gebed aangenomen.
Dat al mijne vijanden beschaamd en geheel ontsteld worden; dat zij zeer haastig terng-keeren en zich schamen.
Glorie zij den Vader, en den Zoon, en den Heiligen Oeest; gelijk het was in het begin, en nn, en altijd, en in eeuwigheid. Amen.
Zalig zijn zij wier boosheden vergeven en wier zonden bedekt zijn.
Zalig is de man aan wien de Heer de zonde niet toerekent, en in wiens geest geen bedrog is.
Omdat ik zweeg, dewijl ik heb nagelaten mijne zonden ootmoediglijk en oprecht voor ü te belijden, zijn mijne beenderen {mijne krachten) veranderd, terwijl ik den goheelen dag riep.
Want dag en nacht is uwe hand op mij verzwaard; in mijne ellenden heb ik mij tot ü gewend, terwijl ik met den doorn van smarten en van een knagend geweten doorstoken werd.
Ik heb mijne misdaad aan n bekend gemaakt; en mijne ongerechtigheid heb ik niet verborgen.
Ik zeide : ik zal tegen mij mijne ongerechtigheid voor den Heer belijden ; en Gij hebt de boosheid mijner zonden vergeven.
Daarom zullen alle Heiligen tot U bidden en bekwamen tijde.
122
Ook wanneer er groots watervloeden komen, znllen zij hem zien naderen.
Gij zijt mijne toevlucht tegen de verdrukking, die mij omgeven heeft, o God! die mijne blijdschap zijt, verlos mij van hen, die mij omringen.
Ik zal u verstand geven, zoo spreek Gij, o God, tot uwen dienaar, en n onderwijzen^ op den weg, welken gij gaan zult; ik zal mijne oogen op u vestigen.
Wil, o mensch ! niet worden gelijk een paard of muilezel, dio geen verstand hebben.
Bedwing, Heer! met breidel en toom van eene zalige vrees de kinnebakken dergenen, die niet tot u komen.
De geesels der zondaars zijn menigvuldig; maar hij, die op den Heer hoopt, zal barm-hartigheid verwerven.
Verblijdt u in den Heer, en verheugt u, gij rechtvaardigen : en roemt in Rem, allen, die oprecht van harte zijt.
Glorie zij den Vader, enz.
Heer! straf mij niet in uwe verbolgenheid, en kastijd mij niet in uwe gramschap.
Want uwe pijlen hebben mij getroffen, en Gij hebt uwe straffende hand op mij verzwaard.
Er is geene gezondheid in mijn vleesch ter oorzake uwer gramschap ; daar is geen vrede in mijne beenderen, om mijner zonden wille.
123
Want mijne ongerechtigheden zijn boven mijn hoofd gewassen, en als een zware last drakken zij mij.
Mijne wonden zijn verrot en bedorven, ter oorzake van mijne dwaasheid, van zoo lang mijne boetvaardigheid uit te stellen.
Ik ben ellendig geworden en ten uiterste neergebogen onder den last van mijn lijden; ik ga den geheelen dag bedroefd.
Want mijne lenden zijn vervuld met bedrie-gelijkheden, en daar is geeno gezondheid in mijn vleesch.
Ik ben verdrukt, en bovenmate vernederd; ik brieschte van het zuchten mijns harten.
Heer! voor U is al mijne begeerte, en mijn zuchten is voor ü niet verborgen.
Mijn hart is ontroerd, mijne kracht heeft mij verlaten ; ja zelfs het licht mijner oogen is bij mij niet.
Mijne vrienden en mijne naasten zijn tegen mij opgekomen en opgestaan.
En, die bij mij waren, bleven van verre ; en die mijne ziel zochten, deden mij geweld aan.
En die kwaad tegen mij zochten, spraken ijdelheden, en verzonnen den ganschen dag bedrog.
Doch ik, als eene doove, hoorde niet; en als een stomme, deed ik mijnen mond niet open.
En ik was als een mensch, die niet hoort, en die geene tegenspraak in zijnen mond heeft.
Want op U, Heer! heb ik gehoopt; Gij , Heer, mijn God 1 zult mij verhooren.
Wijl ik gezegd heb: dat toch mijne vijan-
124
den zich nooit over mij verblijdon; zij hebben, toen mijne voeten wankelden, trotschelijk tegen mij gesproken.
Want ik ben tot de geeselsbereid, en mijne smart is altijd voor mijne oogen.
Want ik zal mijne boosheid openlijk bekend maken, en peinzen op mijne zonden.
Doch mijne vijanden leven, en zijn machtiger dan ik; en die mij onrechtvaardig haatten , zijne vermenigvnldigd.
Zij, die goed met kwaad vergelden, lasterden mg. omdat ik het goed volgde.
Verlaat mij niet, Heer, mijn God ! ga van mij niet weg.
Denk op mijne hnlp. Heer, God mijner zaligheid !
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U mijner, o God! volgens nwe groote barmhartigheid.
En wisch mijne boosheid nit, volgens de menigte nwer barmhartigheden.
Wasch mij meer en meer van mijne ongerechtigheid, en reinig mij van mijne zonden.
Want ik beken mijne boosheid, en mijne zonde is altijd voor mijne oogen.
Voor U alleen heb ik gezondigd; voor nw aanschijn heb ik het kwaad gedaan.
Vergeej het mij, opdat Gij gerechtvaardigd wordet in uwo woorden [uwe belojten, waar-
125
door Gij aan hen, die boetvaardigheid doen , genade toezegt) en overwint, als Gij geoordeeld wordt.
quot;Want zie, in boosheden ben ik ontvangen, en in zonden heeft mij mijne moeder ontvangen.
Want zie, Gij hebt de waarheid lief; de onbekende en verborgene geheimen uwer wijsheid hebt Gij mij geopenbaard.
Gij znlt mij besproeien met hysoop, en ik zal gezuiverd morden ; Gij znlt mij wasschen en ik zal witter worden dan sneeuw.
Gij zult, door mijne zonden te vergeven, aan mijn gehoor blijdschap en vreugd geven ; en mijne vernederde beenderen zullen van vreugde opspringen.
Keer uw aangezicht af van mijne zonden, en wisch al mijne ongerechtigheden uit.
Schep in mij, o God ! een zuiver hart en vernieuw den rechten geest in mijn binnenste.
Verwerp mij niet van uw aanschijn, en neem uwen H. Geest van mij niet weg.
Geef mij de blijdschap weder van uwe zalige hulp, en versterk mij met een\' kloeken geest.
Ik zal den boozen uwe wegen leeren, en do goddeloozen zullen zich tot U bekeeren.
Verlos mij van het bloed, dat ïk onrecht-vaardiglijh hebt vergoten, o God, God mijner zaligheid ! en mijne tong zal met vreugd uwe rechtvaardigheid verheffen.
Heer, Gij zult mijne lippen open doen, en mijn mond zal uwen lof verkondigen.
Want hadt Gij offeranden gewild, ik zoude TI die immers opgedragen hebben ?
126
in brandoffers hebt Gij geen genoegen.
Een bedrukte geest is eene offerande voor G od ; een vermorzeld en verootmoedigd tart znlt Gij, o God! niet versmaden.
Heer ! volgens uwen goeden wil, handel met Si on goedertierenlijk, opdat de muren van Jerusalem opgebouwd worden.
Dan zult Gij de Offerande van rechtvaardigheid, de dank- en brandoffers aannemen ; dan zal men kalveren op uw altaar leggen.
Glorie zij den Vader, enz.
Heer! rerhoor mijn gebed, en mijn geroep kome tot U.
Keer uw aangezicht van mij niet af, op wat dag ik verdrukt worde, neig uw oor tot mij.
Op welken dag ik U aanroepe, verhoor mij haastig.
Want mijne dagen zijn vergaan als rook, en mijne beenderen zijn als verdroogd hout dor geworden.
Ik ben geslagen als hooi, en mijn hart is uitgedroogd, omdat ik vergeten heb mijn brood te eten.
Van het geluid mijner znchten, kleeft mijn gebeente aan mijn vleesch.
Ik ben aan den pelikaan der woestgn gelijk geworden; ik ben geworden gelijk de nachtraaf in een huis.
Ik heb gewaakt, en ben geworden als eene eenzame musch op het dak.;
127
Den gehoelen dag beschimpten mij mijne vijanden; en die mij eertijds prezen, zwoeren nu tegen mij.
Omdat ik asch als brood at, en mijnen drank met tranen mengde.
Ter oorzake nwer gramschap en verbolgenheid ; omdat Gij mij opgeheven en nederge-worpen hebt.
Mijne dagen zijn als eene schaduw verdwenen, en ik ben als hooi dor geworden.
Maar Gij, Heer! blijft in eeuwigheid, en uwe gedachtenis duurt van geslacht tot geslacht.
Gij zult opstaan, en U over Sion ontfermen ; want de tijd, om U over hetzelve te ontfermen, is gekomen.
Want zijne steenen behagen aan uwe dienaren : en zij zullen medelijden hebben met zijn stof.
En de volkeren zullen uwen naam vreezen, Heer ! en al de koningen der aarde uwe glorie.
Opdat do Heer Sion opgebouwd heeft, en daar in zijne heerlijkheid zal gezien worden.
Hij heeft op het gebed der ootmoedigen neörgezien, en hun gebed niet versmaad.
Dat deze dingen geschreven worden voor het volgende geslacht; en het volk, dat zal geschapen worden, zal den Heer loven.
Want Hij heeft van boven uit zijne heilige plaats nedergezien; de Heer heeft van den hemel nedergezien op de aarde.
Om het zuchten der gevangenen te hooren ; om do kinderen der gedooden to ontbinden.
128
Opdat zij in Sion den naam des Heeren verkondigen, en zijnen lof in Jernzalom.
Als de volkeren zullen te zamen komen, en de koningen, om den Heer te dienen.
Hij {da rechtvaardiije) heeft Hem op den weg zijner sterkte gezegd: geef mij de kortheid mijner dagen te kennen.
Neem mij toch niet weg in het midden mijner dagen; uwe jaren duren van geslacht tot geslacht.
Gij, Heer! hebt in het begin de aarde gegrondvest : en de hemelen zijn de werken uwer handen.
Die zullen vergaan, maar Gij blijft altijd; en zij zullen allen gelijk een kleed verouderen.
En gelijk een opperkleed zult Gij ze veranderen, en zij zullen veranderd worden : maar Gij zijt altijd dezelfde, en uwe jaren zullen niet eindigen.
De kinderen uwer dienaren zullen met U, lieer, wonen ! en hunne nakomelingen zullen in eeuwigheid bestaan.
Glorie zij den Vader, enz.
Uit de diepte mijner ellenden heb ik tot U geroepen. Heer! Heer! verhoor mijne stem.
Laat toch uwe ooren naar de stem mijner smeekingen luisteren.
Indien Gij, Heer! de ongerechtigheden gadeslaat, Heer ! wie zal bestaan ?
129
Omdat er bij U genade is, en om uwe wet
heb ik op U, o Heer 1 lanhnoedig gehoopt.
Mijno ziel beeft op zijn woord gehoopt, mijne ziel hoeft op den Heer betrouwd.
Dat Israül op den Heer hope, van den morgenstond tot don nacht toe.
Want bij den Heer is barmhartigheid; en bij Hem is overvloedige verlossing.
En Hij zal Israöl uit al zijne ongerechtigheden verlossen.
Glorie zij den Vader, ens.
Heer! verhoor mijn gebed! luister naar mijn smeeken volgens uwe waarheid ; verhoor mij volgens uwe rechtvaardigheid.
En treed niet in hot gericht met uwen dienaar ; want niemand, die leeft, zal voor uw aanschijn gerechtvaardigd worden.
Verhoor mij, want de vijand heeft mijne ziel vervolgd ; hij heeft mijn leven ter aarde toe vernederd.
Hij heeft mij in het duister gesteld, gelijk degenen, die reeds gestorven zijn; en mijn geest is in mij beangst, mijn hart is in mij ontsteld geworden.
Ik ben do oude dagen indachtig geweest; ik overwoog al uwe daden : de werken uwer handen overdacht ik.
Ik heb mijne handen tot U uitgestrekt; mijne ziel is voor ü als aarde zonder wa-
130
ter; is dorstig naar de stroomen uwer genade.
Hoer! verhoor mij haastig : mijn geest is boz woken.
Keer toch uw aanschijn van mij niot af, anders zal ik gelijk worden aan hen, die in het graf nederdalen.
Doe mij vroeg de stem van uwe barmhartigheid hooren ; want ik heb op TJ gehoopt.
Maak mij den weg bekend, dien ik moet bewandelen; want tot U heb ik mijne ziel verhoven.
Heer! verlos mij van mijne vijanden : tot U heb ik mijne toevlucht genomen: loer mij uwen wil doen, want Gij mijn God.
Uw goede geest zal mij op den rechten wog geleidon: om uwen naam. Heer! zult Gij mij in uwe gerechtigheid levend maken.
Gij zult mijne ziel uit de verdrukking leiden en in uwe barmhartigheid zult Gij mijne vijanden verdelgen.
En Gij zult al degenen verdelgen, die mijne ziel verdrukken ; want ik ben uw dienaar.
Glorie zij den Vader, enz.
Antiph. Wees, o Heer ! noch onze misdaden, noch die onzer ouders gedachtig, en neem geen wraak over onze zonden!
itanie van alle j^EILIGEN.
Heer, ontferm U onzer !
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm ü onzer !
Christns, hoor ods !
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer 1
God H. Geost, ontferm U onzer!
H. Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer!
H. Maria, bid voor ons !
H. Moeder Gods,
H. Maagd der maagden,
H. Michaël,
H. Gabriël,
Alle H. Engelen en Aartsengelen gLquot;
Alle H. Koren der zalige Geesten, ^
Alle H. Patriarohep en Profeeten, g
H. Paulus,
H. Andreas,
H. Jacobus,
H. Joannes,
132
H. Thomas, bid voor ons! H. Jacobns,
H. Philippus,
H. Bartholomeus,
H. Matthens,
H, Simon,
H. Thaddeus,
H. Matthias,
H. Barnabas,
H. Lucas,
H. Marcus,
Alle H. Apostelen en Evangelisten,
Alle H. Leerlingen des Heeren,
Alle H. Onnoozele kinderen,
H. Stephanns,
H. Laurentius,
H. Fabianus en Sebastianus,
H. Joannes en Panlus,
H. Cosman en Damianus,
H. Grervasius en Protasius,
Alle H. Martelaars,
H. Silvester,
H. Gregorins,
H. Ambrosius,
H. Augustinus,
H. Hieronymus,
H. Martinus,
H. Nicolans,
Alle H. Bisschoppen en Belijders, Alle H. Leeraars,
H. Antonins,
H. Benedictus,
H. Bernardus,
133
H. Dominions, bid voor ons!
H. Franciscus,
Alle H. Priesters en Levieten,
Alle H. Monniken en Kluizenaars,
H. Anastasia,
Alle H. Maagden en Weduwen,
Alle Gods lieve Heiligen,
Wees genadig, spaar ons. Heer !
Wees genadig, verhoor ons. Heer !
Van alle kwaad, verlos ons. Heer !
Van alle zonden.
Van uwe gramschap,
Van een haastigen en onvoorzienen dood.
Van de listen des duivels.
Van gramschap, haat en allen kwaden
Van den geest der onkuischheid, g
Door het geheim uwer Menschwording, ^ Door uwe komst, g
Door uwe geboorte,
Door uw doopsel en H. vasten.
Door uw kruis en lijden.
Door uwen dood en uwe begrafenis,
Door uwe H. verrijzenis.
Door uwe wonderbare hemelvaart,
134
Door do komst van den H. Geest, den Vertrooster, verlos ons Heor!
In den dag des oordeels, verlos ons, Heor! Wij zondaren, wij bidden IJ, verhoor ons ! Dat Gij ons wilt sparen,
Dat ons onze misdaden kwijtscheldet, Dat Gij U gewaardigt ons tot eeno ware
boetvaardigheid te geleiden.
Dat Gij U gewaardigt uwe Kerk te besturen en te beschermen,
Dat Gij U gewaardigt den Eoomschen Pans en alle geestelijken in den heiligen godsdienst te bewaren, ^ Dat Gij U gewaardigt de vijanden der H. es: Kerk te vernederen, cr Dat Gij U gewaardigt de christen koningen gj on vorsten vrede en ware eendracht te g geven.
Dat Gij U gewaardigt alle christen volken ~ vrede en eendracht te verleenen, g
Dat Gij ü gewaardigt ons in nwen H. dienst 5-te versterken en te bewaren, §
Dat Gij onze gemoederen tot hemelsche be- ^ geerten wilt opwekken. g
Dat Gij ü gewaardigt al onze weldoeners ~
met de eeuwige goederen te vergelden , Dat Gij U gewaardigt onze zielen en de zielen onzer ouders, vrienden en weldoeners • voor de eeuwige verdoemenis te behoeden.
Dat Gij U gewaardigt de vruchten der aarde
te geven en te bewaren,
Dat Gij U gewaardigt alle geloovige over-
135
ledeuen do eeuwige rust geven, wij bidden TJ, verhoor ons !
Dat Gij O gewaardigt ons gebed te verhooren,
wij bidden TJ, verhoor ons !
Zoon Gods, wij bidden U, verhoor ons ! Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons. Heer!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons, Heer!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm u onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, ontferm ü onzer!
Onze Vader, enz.
O God ! kom mij ter hulp; haast U, Heer, om mij te helpen.
Dat zij beschaamd en bevreesd worden, die mijne ziel zoeken.
Dat zij terug wijken en zich schamen, die mij kwaad willen.
Dat zij terstond met schaamte terug keeren, die mij, in mijne verdrukking, bespotten.
Dat zij allen, die ü zoeken, zich in U verheugen en verblijden: en dat zij, die uwe zaligheid beminnen, altijd zeggen : groot geacht zij de Heer.
136
Doch ik ben behoeftig en arm : o God ! help mij!
Gij zjjt mijn helper en verlosser: Heer! vertoef niet.
Glorie zij den Vader, enz.
v. Maak uwe dienaars zalig.
b. Mijn God, die op U hopen.
v. Heer ! wees ons een sterke toren. k. Tegen onzen vijand.
v. Laat den vijand niets tegen ons vermogen. k. En laat de zoon der boosheid zich niet verstonten ons te beschadigen.
v. Heer! handel niet met ons naar onze zonden.
e. Noch vergeld ons naar onze boosheid, v. Laat ons bidden voor onzen Paus N. b. De Heer spare hem, hehoade hem in het leven, make hem zalig op de aarde, en levere hem niet over aan den wil zijner vijanden, v. Laat ons bidden voor onze weldoeners. K. Heer ! gewaardig U, allen, die ons goed doen, om nws naams wille, met het eeuwige leven te vergelden. Amen.
v. Laat ons bidden, voor de geloovigen, die overleden zijn.
b. Heer geef hun de eeuwige rust, en het eeuwige licht beschijne hen.
v. Dat zij in vrede rusten.
b. Aisen.
v. Voor onze broeders, die afwezig zijn. b. Mijn God! maak uwe dienaars zalig, die op U hopen.
v. \'Zend hun hulp uit de heilige plaats.
137
H. En bescherm hen uit Sion.
v. Heer, verhoor mijn gebed.
e. En mijn geroep kome tot U.
laat ons bidden.
0 God! aan wien het eigen is altijd genadig te zijn en te sparen, ontvang ons gebed, opdat uwe goedertierene barmhartigheid ons en al nwe dienaren, die met de ketenen der zonde gebonden zijn, genadig ontbinde.
Wij bidden U, Heer, verhoor do gebeden der ootmoedigen, en spaar degenen, die hunne zonden belijden, opdat wij te zamen vergiffenis en vrede van uwe goedertierenheid verwerven.
Toon ons genadig, o Heer! uwe onuitsprekelijke barmhartigheid, en verlos ons van alle zonden, en te gelijk van de straffen, die wij door dezelve verdiend hebben.
O God ! die door de zonden vergramd, en door de boetvaardigheid verzoend wordt, zie genadig neder op de gebeden van uw volk, hetwelk zich voor uwe grootheid nederwerpt,en wend de geesels uwer gramschap, welke wij door onze zonden verdienen, van ons af.
Almachtige en eeuwige God ! ontferm U over uwen dienaar, onzen Paus N., en bestuur hem volgens uwe goedertierenheid op den weg des eeuwigen levens, opdat hij door uwe gunst datgene begeere, wat ü behaagt, en hetzelve met alle kracht volbrenge.
138
O God! van wien de heilige begeerten, de goede voornemens en de rechtvaardige werken voortkomen, geef nwea dienaars dien vrede, welken do wereld niet geven kan, opdat onze harten genegen zijn tot het volbrengen uwer geboden, en wij van de vrees der vijanden ontslagen, door nwe bescherming in rust mogen leven.
Ontvonk, o Heer! onze nieren en harten door het vuur van den H. Geest, opdat wij U-met een zuiver lichaam dienen en met een rein hart behagen.
O God, Schepper en Verlosser van alle ge-loovigen ! verleen de zielen van uwe dienaren en dienaressen vergiffenis van alle zonden, op dat zij de kwijtschelding, naar welke zij altijd verlangd hebben, door godvruchtige smeekingen mogen verwerven.
Wij bidden D, o Heer ! voorkom onze werken door den invloed uwer genade, en voltrek die door uwe medewerking , opdat al onze gebeden en werken altijd met TJ beginnen, en alzoo begonnen, door U voltrokken worden.
Almachtige, eeuwige God ! die over levenden en dooden heerscht, en U over allen ontfermt die Gij te voren weet, dat door het geloof en de werken de uwen zullen zijn ; wij bidden ü ootmoedig, dat zij, voor wien wij voorgenomen hebben onze gebeden te storten, hetzg die nog in deze wereld leven of reeds overleden zijn, door de voorspraak van al uwe Heiligen door uwe genade, vergiffenis van al hunne zonden mogen verkrijgen door onzen Heer, enz.
139
v. Heer, verhoor mijn gebed.
r. En mijn geroep kome tot D. v. De almachtige en barmhartige Heer\'ver-hoore ons. k. Amen.
v. Dat de geloovige zielen, door Gods barmhartigheid, in vrede rusten. E. Amen.
ter vereering van den
lijdenden Jesus en zijne Heilige Wonden.
ONDEEEICHTING.
Do teedere godvruchtigheid tot de aaubid-delijke Wouden van Christus is een allerkrachtigst hulpmiddel tot do zaligheid. De Wonden van Jesus zijn de troost der bedrukten, de toevlucht der zondaren, do rust- en schuilplaats der godvruchtige zielen. Ik heb ingeene zaken een \'krachtiger geneesmiddel gevonden, zogt de H. Augustinus, dan in de Wonden van Christus. Wij worden door deze bewaard in do bekoring, versterkt in het lijden en bijzonderlijk getroost en geholpen in het uur des doods. En wie zonde niet wcnschen getroost te worden in de uiterste benauwdheid. Doch, welken beteren troost kan men een stervende voor oogen stellen, dan den ge-kruisten Zaligmaker, en welke betere verzekeringen tegen den helschen vijand, dan zijne H. Wonden. Maar zij , die zich in hun loven weinig geoefend hebben in deze zoete en troostrijke godvruchtigheid, zullen weinig indruk gevoelen bij het beschouwen van den gekruisten Christus in hun sterven.
141
BEOEFENING.
Gewen u dan dagelijks uwe toevlucht te nemen tot deze aanbiddelijke Wonden. De vogelen hebben hunne nesten, waar zij in den nood henen vliegen, zegt de H. Francisous van Sales; vliegt gij met uw hart naar het kruis, en neem uwe rustplaats in de opene Wonden van uwen Zaligmaker. Kies dagelijks eene dezer Wonden tot het voorwerp uwer godsvrucht, neem uwo toevlucht tot dezelve in de bekoringen, en in alle andere gevaren, lees dikwijls met godsvrucht de gebeden tot de H. vijf Wonden, en vooral het gebed tot de H. Wonde, die gij dien dag bijzonder vereert.
Degenen, die nog geen lid van de Aarts-Broöderschap der H. vijf Wonden zijn, zullen opgewekt worden zich hiertoe te laten inschrijven, wanneer zij overwegen, hoe aangenaam aan Christus de vereering van Zijne H. Wondon is, en dat Hij, toen de wereld in do liefde verflauwde, om onze harten te ontsteken zich gewaardigd heeft de teekenen van Zijn lijden, in het lichaam van Zijnen ootmoedigen dienaar, den H. Franciscus te vernieuwen.
Gebeden tot Christus, om eene ijverige Godvruchtigheid tot Zijne Heilige Wonden te verkrijgen.
O Jesus ! dierbare Brnidegom der heilige zielen, ontsteek, bid ik II, mijn hart met het vaur Uwer Goddelijke liefde en met de liefde tot Uwe zaligmakende Wonden, opdat ik ü, uit den grond mijns harten beminne. Bezoek mij met Uwe barmhartigheid, en vervul mijne ziel met Uwe genade, want geheel mijn binnenste verlangt naar de bron Uwer zoetigheid. 0 Vuur ! welks hitte zoo aangenaam, welks licht zoo doordringend, welks vlam zoo krachtig is, neem geheel mijne ziel in; laat mij gedurig tl we H. Wonden indachtig zijn, opdat ik niet hongere of dorste dan naar U alleen, die zooveel voor mij geleden hebt; dat ik steeds tot U verzuchte, en vurig naar Uw Goddelijk aanschijn verlange.
2. Doorsteek, bid ik U, o beminnelijke Jesus ! doorsteek het binnenste mijner ziel met den aangenaam doordringenden schrik Uwer liefde, opdat mijne ziel gekwetst worde, en kwijne van liefde tot U; en dat zij die H. Wonden beschouwende, welke Gij om haar ontvangen hebt; als was smelte; dat zij geheel in U overga, en onafscheidelijk met U vereenigd blijve.
143
3. Ontbind mij, Heer! ontbind mij van al wat in de wereld is, om met U alleen, en met Uwe H. Wonden, mij bezig te honden. Dat het gedenken van Uw lijden en van Uwen dood, geheel mijne ziel vervalle. Dat de brandende liefde, die Gij daarin betoond hebt, zuivere en vurige begeerten in mij ontsteke, opdat mijne ziel naar U verlange, gelijk een hert verlangt naar de waterbronnen.
4. Geef, Heer Jesus ! dat ik als ik Uwe H. Wondon beschouw. Uwe liefde met wederliefde vergelde; dat ik U met geheel mijn hart beminne; dat ik U beminne gelijk Gij mij bemind hebt. O, eenige Zaligheid mijner ziel! ik bid nogmaals, geef, dat ik U uit al mijne macht beminne, U, zeg ik, die mij het eerste lief gehad hebt, en zelfs opdat Uw dood en Uwe H. Wonden mij het leven zonden wedergeven, Uw leven voor mij ten beste hebt gegeven.
5. O Jesus! allerzoetste en allerbeminnelijkste Bruidegom onzer zielen, die aan het kruis vijf Wonden, als zoo vele merkteekenen en zegels Uwer liefde ontvangen hebt; schrijf dezelve op de tafel mijns harten, en druk de liefde tot Uwe H. Wonden zoo diep en onuit-wischbaar in mijne ziel, dat zij nimmer uit mijne gedachten zijn. Geef, dat ik steeds tot U verzuchte, en in Uwe liefde blake; ja,laat de zee Uwer goedertierenheid mij geheel in-zwelgen, tot dat ik Uwo en Uwer H, Wouden heerlijkheid eeuwig in den Hemel aanschouwen moge. Amen.
144
GEBEDEN TOT DE VIJF HEILIGE WONDEN ONZES ZALIGMAKERS.
Voorbereidend Gebed.
O beminnelijke Jesus! die U gewaardigd hebt voor mij een Brnidegom des bloeds te worden ; zie, ik werp mij voor Uwe voeten neder, om ü mijne liefde en schuldige dankbaarheid te betoonen. Maar, wat zal ik wedergeven, o mijn Jesns! ü die, mij ten einde toe bemind hebt ? Gij hebt mij in Dwc handen en voeten, ja zelfs in Uw hart geschreven. Wie zal mij geven, dat ik ü, gelijk Gij mij, in mijn hart geschreven drage, en ik Uwer, gelijk Gij mijner, altijd gedachtig blijve? O Jesns! met welk eene overmaat van liefde hebt Gij mij bemind, Gij hebt niet alleen Uwe handen en voeten, maar ook Uw hart voor mij laten openen, opdat het mijne met den onuitpntbaren overvloed Uwer hemelsche gaven vervuld zoude worden; ontvang mijne smeekingen, die ik ter eere van Uwe vijf H. wonden uitstort, in de hoop dat Gij mij, ellendige, den toegang tot deze dierbare bronnen dos levens niet zult weigeren.
TOT DE H. WONDE VAN DEN LINKER VOET.
O heilige Wonde van den linkervoet mijns Zaligmakers! vol eerbied omhels ik U in den
145
geest. Dierbare Jesns ! ik bid U uit geheel mijn hart, trek door de verdiensten dezer H. Wonde, mijne voeten uit den strik, dio mijne vijanden mij gespannen hebben, en behoed mijne ziel voor den val. Dat de voet der hoovaardigheid geenen ingang bij mij vinde, dat ik geene groote dingen, die boven mijne macht zijn, on-derneme, maar altijd in Uwe tegenwoordigheid, in de eenvoudigheid mijns harten wandele, opdat ik aldus van ü in genade ontvangen worde.
Voor deze heilige Wonde leg ik al mijne kwellingen neder en vereenig die met Uw lijden en kruis; geef mij de genade, om al mijne tegenspoeden en ellenden uit liefde tot U te verdragen, en mij altijd naar Uwen heiligen wil te voegen. Amen. Onze Vader, Wees gegroet, enz.
TOT DE H. WONDE VAN DEN RECHTER VOET.
O heilige Woude van den rechtervoet mijns Zaligmakers ! vol eerbied omhels ik ü in den geest. Bestuur, o mijn Jesus! bid ik U uit ganscher harte, bestuur door de verdiensten dezer H. Wonde, mijnen gang op den weg Uwer geboden, opdat ik van de eene deugd moge voortgaan tot de andere, totdat ik U, mijnen God en Heer! in Siou aanschonwe.
Voor deze heilige Wonde breng ik al mijn geluk en al den voorspoed, welke Uwe Goddelijke Voorzienigheid mij genadiglijk geschonken heeft, opdat mijn gemoed daardoor niet te zeer verheven worde, noch U, mijn opperste Goed!
146
tot gramscliap verwekke. Amen. Onze Vader, Wees gegroet, enz.
dag vreu mijn het i V offer U oo aller hem( door Oi
O
make schat sus! ligd kusse bid roof niet \' , Wela
wen j degou waarc uwe gewet dat u den t TI, in
TOT DE H. WONDE YAN DE LINKERHAND.
0 heilige Wonde van de linkerhand mijns Zaligmakers! vol eerbied omhels ik U in den geest. O mijn Jesus ! ik bid U uit ganscher harte, door de verdiensten dezer H. Wondo, heb medelijden met mijne zwakheid en onstandvastigheid , versterk mij in alle goede voornemens en bewijs mij alleenlijk deze liefde, dat ik moge zeggen ; Zijne linkerhand is onder mijn hoofd en zijne rechter zal mij omhelzen. Cant. 2.
Al mijne zonden, die ik wetende of onwetende bedreven heb, leg ik voor deze heilige Wonde neder, gewaardig U die uit te wis-schen, o mijn Jesus! opdat zij in den dag des oordeels het vonnis der verdoemenis tegen mij niet eischen, Amen. Onze Vader, Wees gegroet, enz.
TOT DE H. WONDE VAN DE RECHTERHAND.
O heilige Wonde van de rechterhand mijns Zaligmakers! vol eerbied omhels ik ü in den geest. O Heer Jesus! ik bid U uit ganscher harte, geef mij door de verdiensten dezer H. Wonde, krachten tegen al mijne zichtbare en onzichtbare vijanden, en stel mij in den jongsten
14?
dag aan Uwe rechterhand, opdat ik van U in vreugde moge hooren: Komt, gij gezegenden mijns Vaders, en bezit het rijk, hetwelk u van het begin der wereld bereid is, Mattii. 25.
Voor deze heilige Wonden leg ik neder en offer ik U op, al mijne goede werken, en bid ü ootmoediglijk, mijn Jesus! dat Gij die metüwe allerheiligste werken wilt vereenigen, aan Uwen hemelschen Vader opofferen en mijne gebreken door Uwe volmaaktheden vergoeden. Amen.
Onze Vader, — Wees gegroet, enz.
tot de h. wonde van de zijde.
O heilige Wonde van de zijde mijns Zaligmakers ! o bron van liefde ! o onwaardeerbare schat! o rustplaats mijner ziel! o liefste Je-sns ! zonde ik durven naderen tot dit geheiligd Altaar en Uw door liefde brandend hart kussen? Goedertieren Jesus ! beroof mij niet, ■ bid ik U, door Uwe oneindige goedheid, beroof mij niet van dezen troost ; verstoot mij niet van deze eenige schuilplaats mijner ziel. Welaan dan, mijne ziel! nader met betrouwen tot den troon van uwen geliefden Bruidegom ; ontlast n daar van alle kwellingen waaronder gij gedrukt wordt; vervul hier uwe heilige begeerten, en rust daar in den gewenschten vrede. Het dunkt mij, o Jesus ! dat uwe liefde mij door deze minnelijke Wonde den toegang tot Uw hart opent. Hier bid ik U, in den diepsten ootmoed mij alles te ver-
148
geven, waarin ik ooit met hart, mond of werken tegen TJ gezondigd heb. Eeinig, zuiver , o Jesns ! mijn hart in dit bad van üw dierbaar bloed, druk er de gedaante van Uw hart in, ontsteek bet door het vnur Uwer liefde; opdat ik voortaan buiten TJ niets beminne , niets begeere.
Voor deze heilige Wonden leg ik al de begeerten van mijn hart neder, en bid U, Jesus, dat mijn hart zoo vast aan hot Uwe gehecht worde, dat zij nooit van een gescheiden worden, opdat ik waarlijk met den Apostel kunne uitroepen : Wie zal ons scheiden van de liefde van Christus ? verdrukking of benauivheid, of honger, of naaktheid, oj gevaar, of vervolging of het zwaard? 11: hen verzekerd, dat noch dood, noch leven, noch Engelen, noch Vorstendommen, noch krachten, noch tegenwoordige, noch toekomende dingen, noch sterkte, noch diepte, noch eenig ander schejjsel ons zal kunnen scheiden van de liefde Gods ivelke is in Jesus Christus onzen Heer, (Rom. VIII). Onze Vader, — Wees gegroet, enz.
GEBED VAN DEN H. VADER FRANCISCÜS VAN ASSlSlë.
Ik Smeek U, Heere Jesus! dat het geweld van Uwe liefde, veel heviger dan het vuur en zoeter dan honig mijne ziel verslinde, opdat ik sterve door de liefde om Uwe liefde. O Gij! die U gewaardigd hebt te sterven uit liefde om mijne liefde.
149
O grooto en glorierijke God, mijn Heer Je-sns Christns ! ik bid D, verlicht de duisternissen van mijn verstand, geef mij een oprecht geloof, eene vaste hoop, en eene volmaakte liefde 1 verleen mij. Heer ! dat ik ü alzoo mag kennen, dat ik in alles uwen H. wil vol-brenge. Amen.
GEBED VAN DEN H. BONAVENTURA.
O Jesns, die nit liefde voor mij, U zeiven niet gespaard hebt, druk Uw lijden in mijn hart, opdat ik overal, waar ik zal gaan, altijd Uwe Wonden voor oogen hebbe, en noch rust, noch troost vinde dan in het overdenken van uwe pijnen. Amen.
eld anr ;
dat p
uit
VAN DE
|-i. jpRANCISCUS ^.AVERIUS. FEESTDAÖ 3 DECEMBER.
Heer, ontferm U onzer !
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm ü onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld ontferm U onzer!
God heiligen Geest, Vertrooster, ontferm ü onzer!
H. Drievuldigheid, één God, ontferm TJ onzer!
H. Pranciscus Xaverius, ijveraar der zielen, bid voor ons!
H. Franciscus Xaverius, Uitverkoren werktuig van den eeuwigen Vader tot de verkondiging des geloofs, bid voor ons!
H. Franciscus Xaverius, Allergetrouwste navolger van Jesus Christus, den Zoon Gods, bid voor ons!
151
H. Pranciscns Xaverins, Helklinkende bazuin van den H. Geest, bid voor ons !
Luister van het Oosten,
Verkondiger van bet H. Evangelie.
Licht der ongeloovigen,
Ümverwerper der afgoden.
Stevige kolom van den tempel Gods, Aanbrenger der hemelsche goederen, Bekeerder van ontelbare zielen.
Spiegel der hoogste godsvracht, m Volmaakt voorbeeld van den Apostoli-•S schen geest,
gt; Gebakt onder den last der heidenen, y S Onvermoeid van allen arbeid, pi
m Onverwinbaar in allen tegenspoed, lt;
g Onvervaard te land en ter zee, 8
•g Allen alles geworden om allen voor 0 g Christas te winnen, g
£ Onverzadelijk minnaar van het krnis quot;
van Jesas Christus,
^ Overwinnaar der duivelen.
Genezer der zieken,
Opwekker der dooden.
Gebieder van winden en zee.
Vervuld met den geest der voorzegging, Luisterrijk door de gaven der talen,
Door wonderbare teekenen voor en na
uwen dood vermaard.
Bijstand van allen, die u aanroepen,
Heer! wees ons genadig, hoor ons. Heer! Heer! wees ons genadig, verhoor ons, Heer !
Van allo kwaad, verlos ons. Heer!
152
Van de overschilligheid in het geloof, verlos
ons Heer!
Van de vermetelheid in de Hoop, verlos ons Heer !
Van de lauwheid in de liefde, verlos ons , Heer!
Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons! Dat gij u gewaardigt den ijver van den H. Franciscus Xaverius in ons te verwekken,
Dat gij in ons zijne brandende liefde tot God en den naaste gelieft te ontsteken. Dat gij ons zijn onwankelbaar betrouwen op U bij allen arbeid en tegenspoed gewaardigt mede te deelen, ^ Dat gjj alle menschen zijn levendig geloof
Dat wij zijne ootmoedigheid en zuiverheid
Dat wij zijnen geest van armoede en ver- cl sterving mogen deelachtig worden, ^
Dat wij met hem het kruis en lijden mo- ° gen leeren beminnen, oquot;
Dat gij hem vurige navolgers in de verkon- lt;-i diging van het Evangelie gewaardigt te g geven, ™
Dat alle ongeloovigen en afgedwaalden door hem in den schoot der H. Kerk mogen gebracht worden.
Dat wij allen door de voorspraak van den heiligen Franciscus Xaverius tot de haven der eeuwige zaligheid mogen geraken, wij zondaars,
153
Zoon Gods, wij bidden U, verhoor ons! Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt,
spaar ons Heer !
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verboor ons Heer !
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt,
ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz. Bid voor ons H. Franciscns Xaverins. Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
Heer, verhoor mijn gebed.
En laat ons geroep tot ü komen.
GEBED.
God! die de volkeren van Indiën, door de predikatie en mirakelen van den H, Franciscns Xaverins, met nwe Kerk hebt willen verzoenen, verleen ons genadig, dat wij die zijn glorierijke verdiensten eeren, de voorbeelden zijner deugden dan ook mogen navolgen, door onzen Heer Jesus Christus, uwen Zoon die met U leeft en heerscht in de eenheid des H. Geestes, in alle eenwen der eeuwen. Amen.
GEBED VAN DEN H. FRANCISCÜS XAVERIÜS. Heero Jesus Christus! door de vijf H.
154
Wonden, die Gij aan het krais uit liefde tot ons hebt geleden, kom uwe dienaren te hulp, die Gij door üw dierbaar bloed verlost hebt. Amen.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
God, Hemelsche Vader, ontferm ü onzer! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God, Heilige Geest, ontferm U onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm U onzer !
Heilige Wonden van onzen Verlosser, geneest ons !
n Geneesmiddel onzer zielen,
\'S Oorsprong der deugden, £?
o Troost der bedrukten, §
P Toevlucht der verdoolde zielen,
to Troost der rechtvaardigen in het oordeel, o S Schande der boozen in het oordeel, S K Beschermers der zondaren,
LITANIE
TOT DE
156
Heilige Wonden, Plaatsen van toevlaclit, geneest ons!
Heilige Wonden, Anker van al onze hoop, Heilige Wonden, wapenen der zielen,
Heilige Wonden, Panden der liefde,
Heilige Wonden, alle eer en aanbidding waardig.
Heilige Handen van onzen Verlosser,
- Die de wereld geschapen hebt,
§ Voor ons gebonden en uitgerekt,
c Voor ons doorstoken met nagelen,
[rj Voor ons aan het Kruis gehecht, o Vervuld met verborgen schatten,
jlf In welke de namen der uitverkorenen \'3 geschreven staan,
® Alle eer en aanbidding waardig, J2
Heilige Voeten, van onzen Verlosser,
Die de aarde tot voetbank hebt, S_
Minnelijk om ons den vrede te verkon- 0
S Waardig met tranen gewasschen te g worden.
Waardig omhelsd en aangebeden te worden,
pg Die onder het lijden van vele smarten den Calvarie-Berg beklommen hebt. Voor ons doorboord met nagelen,
Voor ons aan het kruis gehecht,
Alle eer en aanbidding waardig.
Heilige Zijde, van onzen Verlosser,
Heilige Zijde, geopend door eene lans,
Heilige Zijde, water en bloed stortende, Heilige Zijde, oorsprong der zaligheid,
157
Heilige Zijde, ader des levens, Geneest ons i 0- Hoop der mistroostigen, q
[§3 Toevlucht en woonplaats onzer ziel, § Eustplaats der Godminnenden, §
_bD Sterkte der Martelaren,
•\'g Gloeiende oven der liefde, §
W Alle eer en aanbidding waardig, .quot;1
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, door Uwe H. Wonden, spaar ons. Heer! Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, door Uwe H. Wonden, verhoor ons. Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, door üwo H. Wonden, ontferm U onzer! v. Hij is gewond om onze boosheden. E. En gekwetst om onze misdaden.
GEBED.
O Almachtige God! wij bidden U, vergun ons, dat de allerbitterste Wonden van Uwen allerliefsten Zoon Jesus Christus, onzen Heer, in onze harten mogen gedrukt worden, dat zij ons verstand verlichten, en ons in Uwe dienst door liefde vurig maken, door denzelfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.
GEBED.
O goede en allerzoetste Jesus! zie, in Uw aanschijn werp ik mij neder voor uwe voeten, en ik bid en smeek U op do vurigste wijze,
158
dat Gij in mijn hart levende gevoelens van Geloof, Hoop en Liefde wilt drukken, alsmede een waar leedwezen over mijne zonden, en een vast voornemen, om mij te boteren, terwijl ik diep getroffen en ontroerd. Uwe vijf H. Wonden beschonw en in den geest overweeg, voor oogen hebbende, hetgeen reeds de profeet David in zijnen mond stelde; »zij hebben mijne handen en mijne voeten doorboord : zij hebben al mijne beenderen geteld.quot;
VAN HET
JOUDEN, DEN DOODSTRIJD EN DOOD
ONZES HEEREN JESUS pHRISTUS.
J \'
Gewoonlijk genoemd Litanie van den r/oedcn dood.
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm ü onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God, Hemelsche Vader, ontferm ü onzer !
God Zoon, Verlosser der wereld.
God, Heilige Geest,
Heilige Drievuldigheid, één God, O
Jesus, Zoon van den levenden God, 5-
Woord des Vaders, mensch geworden, eT Die ten uiterste begeerd hebt te lijden, B „ Die bevreesd en treurig hebt willen c| S wezen, 0
S Wiens ziel bedroevig is geweest tot den S dood, quot;
Die in den doodstrijd langer gebeden hebt,
160
Jesus, Die biddend bloed gezweet hebt. Ont ferm ü onzer 1
Die in den bloedigen doodstrijd door den Engel hebt willen versterkt worden, Die, voor dertig penningen verkocht zijnde, aan Jndas den kus hebt gegeven.
Die, van uwe Discipelen verlaten, door de handen der goddeloozen gebonden zijt.
Die door de valsche getuigen beschuldigd, ten dood veroordeeld geweest zijt,
Die met vuisten geslagen en bespogen
hebt willen worden,
Die met een wit kleed versmaad en met een purper bespot zijt,
| Die achter Barrabas zijt gesteld ge-^ weest.
Die door geeselen verscheurd en met
doornen zijt gekroond geweest.
Die tot den allerschandelijksten dood
zijt verwezen geweest.
Die met het kruis beladen, den berg
van Calvarië zijt opgeklommen. Die als een lam ten dood zijt geleid
geweest,
Mensch der smarten.
Die naakt tusschen twee moordenaars
zijt gekruist geweest,
Die drie uren in den doodstrijd zijt geweest.
Die met gal en azijn zijt gelaafd geweest,
161
Jesus, die aan het kruis voor uwe vijanden
hebt gebeden, Ontferm U onzer I Jesus, die tot den dood des kruises zijt gehoorzaam geweest. Ontferm U onzer I Jesus, die aan het kruis zijt gestorven, Ontferm U onzer!
Wees genadig, spaar ons, Jesus !
Wees genadig, verhoor ons, Jesus !
Van alle zonden, verlos ons, Jesus I Van eenen haastigen en onvoorzienen dood, Van de listen des vijands, in den doodstrijd, Van alle kwade gedachten en begeerten. Van de gevaarlijke bekoring der wanhoop. Van den geest der hoovaardij en vermetelheid.
Van den eeuwigen dood.
Door Uwe onuitsprekelijke geduldigheid,
Door Uwe onoverwinnelijke zachtmoedigheid, CL Door Uwe allergrootste zedigheid, §
Door Uwe wonderbare stilzwijgendheid, g Door Uwe uiterste armoede, ™
Door Uwe allerdiepste ootmoedigheid, ^ Door Uwe allerstandvastigste gehoorzaam- | heid, ^
Daar Uwe onbegrijpeljjke liefde.
Door Uwen doodstrijd en Uw lijden,
Door Uw kruis en Uwe verlatenheid,
Door Uwe krachteloosheid,
Door Uwen dood en Uwe begrafenis.
Door de droefheden van Uwe allerliefste
Moeder, met U mede lijdende,
In het uur des doods, wij zondaren, bidden U, verhoor ons I
162
Opdat het verre van ons zij te roemen, dan in Uw kruis, Wij zondaren, bidden U, verhoor ons !
Opdat, door Uwe liefde, de wereld aan ons ^ gekruist zij, en wij aan de wereld, ca: Opdat wij ons vleesoh met zijne begeerlijk- g
heden aan het krnis hechten,
Opdat wij dagelijks ons krnis dragen en U 5: navolgen, o1
Opdat wij U, gekruiste Jesus! voor alles 0 zoeken te kennen, J-*
Opdat wij, gelijk in het lijden, zoo ook deelgenooten mogen wezen in de ver- g troostingen, quot;
Opdat wij voor U leven, en in U sterven, Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons, Jesus !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, Jesus!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der we-rold, wees ons barmhartig, Jesus!
GEBED.
Heere Jesus Christus! die onder de allerbitterste pijnon des kruisos, U gewaardigd
163
hebt voor ons te sterven : door Uwen allerhei-ligsten doodstrijd bidden wij ü ootmoedig dat Gij uwe dienaren on dienaressen, die met den dood strijden, na hunnen dood met vreugde in het Hemelsch Paradijs wilt ontvangen. Amen.
Wij bidden U, Heere Jesus Christus! laat voor ons, bij Uwe goedertierenheid nu en in het uur onzes doods, de Heilige Maagd, Uwe Moeder spreken, wier allerzaligste ziel in het uur Uws doods door een zwaard van droefheid is doorstoken, dit bidden wij U, Jesus Christus, die met den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
Z. H. Paus Benedictus XIV heeft door zijne Breve (ad Passionls) van den 13 Dec. 1740, drie honderd dagen Aflaat vergund aan alle ge-loovigen, die des Vrijdags des namiddags ten drie ure, knielende, godvruchtiglijk zullen bidden; vijfmaal Onze Vader en Wees gegroet, enz., ter gedachtenis van het lijden en den doodstrijd van onzen Goddelijken Verlosser Jesus Christus.
Z. H. Paus Pius VII heeft bij besluit van den 16 April 1809, voor eeuwig verleend eenen aflaat van drie honderd dagen aan degenen, die knielende, ter eere van den doodstrijd, het lijden en sterven van Christus, en der droefheid Zijner II. Moeder onder het kruis, driemaal Onze Vader en driemaal Wees gegroet bidden, voor de ge-
164
loovigen, welke in den doodstrijd zijn, en eenen ■vollen aflaat aan hen, die gedurende eene maand dagelijks deze godvruchtige oefening zullen doen.
O Christen, kwijt u dan ijverig van dezen heiligen plicht der liefde, opdat ook gij, wanneer gij in den bangen doodstrijd zijn zult, liefderijke voorbidders hebben naoogt. Om deze heilzame oefening te bevorderen is het zeer raadzaam zich in de Broederschap van den goeden Dood te laten inschrijven.
GEBED ALS MEN DRIEMAAL ONZE VADER EN
WEES GEGROET VOOR DE STERVENDEN GEBEDEN HEEFT.
Almachtige barmhartige God! ik bid U ootmoedig, dat Gij deze gebeden genadig verhoo-ren wilt. Verleen aan alle geloovigen, die in den doodstrijd zijn, eenen zaligen dood in Uwe liefde, ontferm U over alle geloovige overledenen en maak mij, zondaar, deelachtig aau de Aflaten, welke Uwe heilige Kerk voor dit werk der liefde heeft toegezegd, door Jesns Christus onzen Heer. Amen.
GEBED OM EENEN GOEDEN DOOD TE VERKRIJGEN.
Allerminnelrjkste Heere Jesus, Glans van do heerlijkheid des Vaders, Ware Zon der gerechtigheid, die U gewaardigd hebt voor onwaardige zondaars eenen zoo schandelijken en pijn-
165
lijken dood te ondergaan; Gij, die, om de
■\\vereld te verlossen, op den Calvariëberg Uwen geest gevende, dien in de handen Uws Vaders hebt bevolen. Hem smeekende dien te willen ontvangen ! verleen mij de genade, dat ik altijd in mijn hart het gevoel en de liefde van den dood drage, die U zoo bitter is geweest. Geef, dat ik, om daarin met U te deelen mij moge oefenen in de versterving van alle fouten en kwade driften; opdat ik op het aannaderen van het einde mijns levens, verdiene adem te scheppen onder de gunst van nwe uitmuntende barmhartigheden, en gelukkiglijk de blijdschap des Hemels binnen te treden. Sta mij bij in den oogenblik van mijn sterven, help mij in mijn zieltogen, kom mjjne begeerte te gemoet, en laat mij toch niet sterven, alvorens ik met de genademiddelen der H. Kerk versterkt ben; bescherm mij tegen mijne vijanden, verlos mij van mijne traagheid, troost mij in mijne verzuchtingen, versterk mij in mijne benauwdheden, ontvang mijne laatste ademhaling, en laat in deze laatste en gewichtige uren, mijne laatste woorden Uwe woorden zijn, en als mijne tong die niet meer zal kunnen voortbrengen, verhoor dan ten minste deze uitdrukking van mijn stervend hart: O Vader, in Uwe handen beveel ik mijnen geest: Gij hebt mij verlost, Heere God der waarheid. Amen.
166
GEBED TOT DEN LIJDENDEN EN STERVENDEN JESÜS.
Z. H. Paus Pius VII heeft den 25 Augustus 1820, voor eeuwig verleend drie honderd dagen Allaat, aan alle geloovigen, die met een* berouwhebbend hart zullen bidden het volgende Gebed met vijfmaal Onze Vader, Wees gegroet, en Giorie zij den Vader, enz. ter gedachtenis van het lijden en den dood van onzen Heer Jesus Christus; en eenen vollen Aflaat aan hen, die dit gedurende eene maand onderhoudende op een der drie laatste dagen biechten en communiceren, biddende volgens de meening der H. Kerk.
Heere Jesns Christus! die om de wereld te verlossen, hebt willen geboren, besneden, van de Joden verworpen, van Judas den verrader door eenen kus geleverd, als een onnoozel lam tot de slachtbank geleid, en aan Annas, Caiphas, Herodes en Pilatns met bespotting voorgesteld, door valsche getuigen beschuldigd, door geesels verscheurd, en met smaadwoorden overladen , bespuwd , met doornen gekroond, met eenen rietstok geslagen, van nwe kleederen beroofd, met nagelen aan het kruis gehecht, van den grond verheven tns-schen misdadigers gesteld, met gal en azijn gelaafd en met eene lans hebt doorstoken willen worden; o Heer, door deze allerverschrikkelijkste pijnen, welke ik, zondaar, overdenk , en door Uw heilig kruis en Uwen dood, verlos mij van den eeuwigen dood en
167
gewaardig U mij te brengen ter plaatse, waar Gij den met U gekrnisten, beronwhebbenden moordenaar gebracht hebt, dit bid ik U, die met den Vader en den H. Geest, leeft en heerscht, God in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
Lees hierna vijfmaal : Onze Vader, — Wees gegroet en Glorie zij den Vader, enz.
GEBED OP DE ZEVEN WOORDEN, DIE CHRISTUS AAN HET KRUIS GESPROKEN HEEFT.
Heere Jesus Christus, Zoon van den levenden God, Gij, die aan het kruis hangende, hebt gezegd: Vader! vergeef het hun; want zij meten niet wat zij doen ! geef dat ik om Uwe liefde altijd vergeef allen, die mij beleedigen of onrecht .aandoen. Die gezegd hebt tot den berouwhebbenden moordenaar: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn ; geef dat ik zoo leve, dat Gij tot mij in het uur mijns doods, dezelfde woorden spreekt, üie gezegd hebt tot Uwe Moeder : Vrouw, zie uwen Zoon; en tot Uwen leerling Joannes: Zie uwe Moeder; geef dat Uwe waarachtige liefde mij altijd met Uwe Moeder vereenige, als haren Zoon en Uwen leerling. Die gezegd hebt: Mijn God! Mijn God! waarom hebt Gij Mij verlaten ? geef dat ik in al mijne kwellingen en benauwdheden uitroepe: o God! wees mij zondaar genadig; help mij, mijn Heer en Koning,
168
die mij met üw eigen bloed verlost hebt. Die gezegd hebt; Ik heb dorst; laat mij altijd dorsten naar U, die de fontein der levende wateren en genaden zijt. Die gezegd hebt: Het is volbracht; verleen mij door deze gelukzalige woorden, dat ik altijd Uwen Goddelij-ken wil volbrenge, en dat ik in eeuwigheid die gelukzaligheid mag genieten, welke Gij bereid hebt voor degenen, die hier Uwen wil volbrengen. Die gezegd hebt: Vader in üwe handen beveel Ik Mijnen Geest: verleen mij, dat ik met een zalig betrouwen, dezelfde woorden mogen spreken in het uur mijns doods. Amen.
TOT HET
^LLLERHEILIGSTE j-ÏART VAN ƒESUS.
Heer, ontferm TJ onzer!
Christtis, ontferm U onzer 1
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, hoor ons !
Christus verhoor ons!
God Zoon, Verlosser der wereld,
God, Heilige Geest,
Heilige Drievuldigheid, een God,
Hart van Jesns, Zoon van den eeuwigen
g Zoon van de Maagd en Moeder Maria, S; g Eigene en waardige woonplaats van den ® ^ H. Geest, ^
| Schatkamer der H. Drievuldigheid, Ch ^ Glorie en vreugd der Engelen, o
quot;S Oneindig in Majesteit, g
Allerootmoedigst Hart van Jesas, Allerzuiverst Hart van Jesus,
Allerminnelijkst Hart van Jesus,
Hart van Jesus, vol van zegen en genade,
170
Hart van Jesns, Well ast van hemel en aarde, ontferm U onzer !
Licht der gansche wereld,
Onverwinnelijke sterkte tegen onze vijanden.
Bron van alle rechtvaardigheid,
Oorsprong van goedheid en barmhartigheid.
Vol medelijden en teederheid,
Woonstede aller deugden.
Alle lof en eer waardig,
Waaraan alle aanbidding toekomt. Oneindige afgrond van alle hemelsche g gaven,
g Fontein der wateren, die ten eeuwigen ^ leven springen,
§ Verzoening onzer zonden,
gt; Troost aller bedrukte harten,
quot;ë Hoop dergenen, die in U sterven,
ji] Ons leven en onze verrijzenis, S
Toevlucht van alle zondaren.
Voor ons met bitterheid vervuld.
Voor ons met smaadheden overladen, Om onze boosheden doorwond.
Voor onze zaligheid aan het kruis gestorven.
Met eene lans doorstoken,
Levende, heilige en Gode behagelijke offerande.
Altaar, waarop alle Heiligen geofferd worden,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der WC\' reld, spaar ons, Jesus !
O
(3
(r -
s»
CD
B cj
O C3
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, Jesus 1 Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer, Jesus !
Hart van Jesus, hoor ons!
Hart van Jesns, verhoor ons!
Onze Vader, — Wees gegroet, enz,
v. Jesus, zachtmoedig en nederig van Harte. R. Geef ons een hart naar Uw Hart.
GEBED.
Heere Jesus die de onschatbare rijkdommen van Uw Hart voor Uwe Kerk geopend hebt, schenk ons de genade, om aan de liefde van dit Allerheiligste Hart te beantwoorden, en door eene waardige vereering de beleedigingen te herstellen, welke het door ondankbare men-schen wordt aangedaan. Dit bidden wij, U, die met God den Vader in de eenheid van den H. Geest, God zijt in alle eeuwen der eeuwen Amen.
GEBED, HETWELK DE H. GERÏRXJDIS DAGELIJKS LAS.
Wees gegroet, o heilig Hart van Jesus! levende en levendmakende bron des eeuwigen levens ! oneindige schat der Godheid ! blakende oven der Goddelijke liefde! Gij zijt mijne rust en schuilplaats. O minnelijke Za-
9
172
llgmaker! quot;ontsteek^mijnlhart met die vurige liefde door welke bet Uwe brandt, stort in mijn hart die groote genade, waarvan het Uwe de bron is ; laat mijn hart met het Uwe zoo vereenigd zijn, dat Uw wil de mijne zij, en do mijne aan den Uwen eeuwig gelijkvormig zij, dewijl ik verlang, dat Uw H. Wil voortaan de regel van al mijne begeerten en van al mijne werken zij.
GEBED. .
Almachtige, barmhartige God ! wij bidden U, dat Gij het liefderijke Hart van Uwen Zoon wilt aanzien, in wien Gij eeu oneindig welbehagen hebt; en vergeef ons, ten aanzien van dit Uw allerliefste Hart, onze menigvuldige misdaden ; wisch om de overvloedige voldoening van dit zegenrijke Hart do welverdiende straf onzer boosheden uit; geef dat onze koude harten mot de vlammen van dit brandende Hart ontstoken U, o opperste God! innigst beminnen, door denzelfden onzon Heer Jasna Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
GEBED TOT HET ALLERHEILIGSTE HART VAN JESUS, VOOR LEVENDEN EN DOODEN.
O allerheiligst Hart van Jesus! ik aanbid TJ nit al de krachten mjjner ziel; ik eigen ü
173
dezelve toe voor altijd, met al mijne gedachten, woorden en werken ; ach, konde ik U, o Goddelijk Hart! zoo veel aanbidding, liefde en heerlijkheid geven, als Gij aan Uwen he-melschen Vader geeft! Vergeef mij mijne zonden, sta mij bij in de bekoringen, bescherm mij in alle omstandigheden mijns levens en wees mijne toevlucht in het nar des doods. Ik vraag dezelfde genade voor mijne bloedverwanten en vrienden, voor alle zondaren, voor alle bedrnkte harten, voor de stervenden en voor alle menschen, die op de aarde zijn; opdat de prijs van Uw dierbaar bloed voor hen niet verloren zij; ontferm U ook over de zielen in het vagevnnr, maak hen deelachtig aan Uwe overvloedige ontfermingen en doe hen, om het medelijden en de liefde van Uw H. Hart, spoedig tot de aanschouwing Uwer Goddelijke Majesteit geraken, om U eeuwig te loven en te danken. Eindelijk, o Heer ! smeek ik U vurig, mij ook eenmaal in üwe heerlijkheid op te nemen. Amen.
TJ ü
Godvruchtige en Beknopte Leiding
OP DEN
VAN
VOLGENS DEN HEILIGEN
Liconardliiis a Portn Illaiiritio,
bijsondero aanmoedigei dezer heilzame oefening.
Draag steeds het Kruis vol moed, schep in dien last behagen i Volg als een trouweinecht met lust nws Heilands spoor] Hij ging n aan het Kruis iu \'t sterven moedig voor, Geprangd door liefde, die Hij u heeft toegedragen.
WIJZE OM DEN H. KRUISWEG TE HOUDEN.
In de Kerk gekomen om den Kruisweg te houden, knielt men voor het Altaar neder en tracht men zich ■voor te bereiden, door eene AUe van Berouw te verwekken. Vervolgens gaat men de onderscheidene Station in volgorde bezoeken, en zich voor elke derzelve op de knieën werpende, zegt men met gevoel: Wij aanbidden U, Christus, enz. Nu blijft men een weinig tijds dat geheim van Jesus lijden overwegen, hetwelk door die Statie wordt voorgesteld, en na een kort gebed tot den lijdenden Verlosser, bidt men : Onze Vader, — TVees gegroet en Glorie zij den Vader, enz. Op deze wijze gaat men voort tot aan de laatste Statie, en zich dan weder tot hot Altaar begevende, bedankt men God voor de ontvan-gene weldaden.
Als de Kruisweg in Processie gehouden wordt, is het om de menigte des volks niet noodig de 14- Statiën te volgen; men kan dan op zijne plaats blijven, bijaldien men slechts knielende zich vereenige met de gebeden van den Priester, en opstaat, wanneer de Proces-cie van de eene Statie tot de andere gaat.
De Aflaten, welke men door deze oefening verdienen kan, zijn, zoo als men verder in het hierachter volgende Onderricht kan zien, dezelfde, welke zij verdienen, die de Statiën van
178
den Kruisweg te Jerusalem in persoon bezoeken. Vele van deze zijn volle Aflaten, welko men voor zich zeiven en voor de zielen in het Vagevuur kan verdienen. Hier dient dus wel bemerkt te worden, dat men denken moet aan welke zielen men die Aflaten wil toevoegen.
EN
Met den diepsten eerbied werp ik mij voor U ter aarde, Verlosser van den zondigen mensch! en innig getroffen over het lijden, dat U mijne verlossing gekost heeft, wil ik mij in deze oogenblikken met dat wonder van liefde bezig houden, door U in don geest op Uwen bloedigen Kruisweg te vergezellen. Maar hoe zal ik dit op eene waardige wijze verrichten kunnen! Ik, die U zoo dikwerf beleedigde, üw lijden niet zelden vernieuwde ? Ja, mijn Jesus! ik beken het, ik ben een zondaar, een onwaardige, maar Gij kunt mij rechtvaardig en Uwer liefde waardig maken. Ontferm C dan over mij, verwerp mij niet van üw aanschijn en vergeef den boetvaardigen zondaar,
179
die U als het hoogste goed boven alles bemint, en juist daarom berouw heeft over zijne zonden. Niet meer, mijn God! niet meer zal ik zondigen, maar U steeds zoo beminnen, dat ik éénmaal onder diégenen gerangschikt worde, voor wie Uw Bloed niet vruchteloos vergoten werd.
Tot voldoening voor mijne misdrijven, offer ik U deze oefening op. Stort, gedurende dezen bloedigen tocht, in mij den goeden geest, en geef dat ik, door Uw lijden bewogen, tot Uwe navolging aangespoord worde : maak mij deelgenoot aan de verleende Aflaten, opdat zij mg behulpzaam zijn, om in dit leven Uwe erbarming en hierna Uwe heerlijkheid van aanschijn tot aanschijn te genieten. Amen.
180
1ste STATIE.
Jesus wordt ter dood veroordeeld.
Wij aanbidden U, Christus! en loven U,
Omdat Gij door\' Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Overweeg, mijne ziel! met welke gevoelens Jesus dit vonnis ontvangt; zie, hoe gewillig Hij zich aan hetzelve, uit liefde tot u, onderwerpt. Ach! dat gij u toch eens schaamdet, gij, die zoo dikwerf het vonnis des eeuwigen doods verdiendet, gij gewaardigt u naauwelijks eene geringe versterving aan te nemen, tot welke hij, die Gods plaats bekleedt, u soms veroordeelt. Welaan dan, wend u vol schaamte tot Jesus, uwen Bruidegom, en zeg Hem met een hart vol liefde :
GEBED.
Dierbare Jesus! Uwe onschuld en de liefde, waarmede Gij ü, zonder eenige tegenspraak, aan het onrechtvaardigste vonnis onderwerpt, doen mij blozen : het is mij leed, dat ik mij bij het ontvangen van eene geringe beleedi-ging, bij het hooren van een smadelijk woord, tot hiertoe zoo verontwaardigd toonde; ja, dit smart mij, en ik maak een vast voornemen om voortaan, met Uwe heilige hulp, elke versmading, hoe onrechtvaardig, hoe smartelijk die ook zijn moge, gaarne te verduren.
Onze Vader, — Wees gegroet, ■—
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer ! ontjerm U onzer.
181
2de STATIE.
Jesus neemt het Kruis op Zijne schouderen.
Wij auubiddeu ü, Christus! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Mijne ziel, beschouw uwen Jesus ! zie met welk eene teederheid Hij het Kruis omhelst, met welk eene kalmte en gelatenheid Hij den moedwil der woeste bende verdraagt. Ach! bloos over die onverduldigheid, waaraan gij u bij het verschijnen van het geringste kruisje van tegenspoed zoo vaardig overgeeft. Kom, vergezel uwen met het Kruis beladen Jesus, en zeg Hem:
GEBED.
Met reden schaam ik mij, lieve Jesus ! wanneer ik ü het Kruis, het door mijne ondankbaarheid, door mijne zonden vervaardigd Kruis, zoo liefderijk zie omhelzen, terwijl ik aarzel die lichte, die aangename kruisjes op te nemen, welke Uwe oneindige liefde mij vormde en door zoo vele genadehulp dragelijk maakte. Vergeef het mij, bid ik IJ, vermits ik een vast besluit maak, niet alleen om dezelve voortaan gaarne te omhelzen, maar daarenboven met Uwo geliefde heilige Theresia U onophoudelijk te smeeken : of lijden of sterven, het Kruis of de dood.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie, zij den Vader, enz.
Ontferm TI onzer, lieer ! ontferm U onzer,
182
3de STATIE.
Jesus valt de eerste maal onder het Kruis.
Wij aanbidden U, Christus! eu loven ü,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Mijne ziel, ziet gij de beleedigiugen niet, welke uw gevallen Jesus te verdnren beeft? En echter zwijgt Hij, eu echter verdraagt Hij alles uit liefde tot u ; en hoe ongeduldig zijt gij niet, wanneer eene lichte ziekte u aantast, wanneer een gering ongeval u treft, hoe bitter beklaagt gij u dan niet! Ach, werp u met tranen van berouw voor Jesus voeten, en bid Hem :
GEBED.
Beminnelijke Jesus ! met leedwezen worp ik mij voor ü ter aarde, omdat ik U zoo dikwerf door mijn ongeduld beleedigde. Ach ! schenk mij de genade om te kunnen opstaan, den weg des Kruises met liefde en vreugde te vervolgen, en alle rampspoeden gaarne te verduren.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer! ontferm ü onzer.
4de STATIE.
Jesus ontmoet Zijne H, Moeder.
Wij aanbidden U, Christus! en loven ü.
Omdat Gij door üw H. Kruis de wereld verlost hebt.
183
Ach! welk eene hevige smart doorboorde het hart van Maria, en wie kan de folteringen opnoemen, waarmede Jesns lijden bij deze ontmoeting verzwaard werd ? Ween, mi)ne ziel! ween bij dit hartverschenrend schouwspel en troost de bedroefde Moeder en den lijdenden Zoon op deze wijze :
GEBED.
Liefderijke Moeder! ik ben het, die uwen geliefden Zoon, uwen Jesns, aan die barbaar-sche handen van ruwe krijgsknechten overleverde. Toen ik zondigde, juist toen vormde ik het zwaard van droefheid dat uw moederhart doorboorde. Ach! ik heb er berouw over en smeek U beiden om erbarming en vergeving; erbarming, heilige Maria! mijn Jesns! erbarming met eenen zondaar, die het besluit maakt om niet meer te zondigen, en tot dat einde dikwijls te overwegen de smarten van Jesus en Maria.
Onze Vader, — TVees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz,
Ontferm U onzer. Heer! ontferm TJ onzer
5de STATIE.
Jesus icordt door Simon van Cyrene in het Kruisdragen geholpen.
Wij aanbidden U, Christus! en loven U,
Omdat Gij door üw Kruis de wereld verlost hebt. _ , .
Denk eens na mijne ziel! welke beleediging
184
de Cyreneër Jesus aandeed, door Hem in het Kruisdragen zijne hnlp te weigeren. Maar be-leedigt gij hem niet meer, als gij het krnis, dal Jesus n overzendt, gedwongen en niet met liefde torsoht, als gij het nasleept en zelfs durft ontvluchten ? Ach! verfoei uwe dwaling, en bid uwen liefhebbenden Jesus:
GEBED.
Liefdevolle Jesus! ik belijd het, ik was die Cyreneër, ik, die slechts gedwongen het kruis der wederwaardigheden gedragen, en altijd getracht heb hetzelve te ontvluchten. Ach! ik erken mijne misdaad, ik smeek om vergeving en genade voor de toekomst! Zend mij vrij die kruizen, welke U zoo dierbaar zijn; met Uwe hulp zal ik ze volgaarne omhelzen.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer. Heer! ontferm ü onzer.
6de STATIE.
Veronica droogt Jesus aanschijn met eenen zweetdoek.
Wij aanbidden U, Christus en lorai ü,
Omdat Gij door Uw H. Kruis do wereld verlost hebt.
Is het mogelijk, mijne ziel! dat gij niet van liefde en teederheid wegsmelt, bij de overweging van do belooning, welke do goede Jesus aan de vrome Veronica uitreikte, voor hare aan Hem betoonde daad van medelijden? Hjj
185
stelde haar in het bezit van Zijne in den zweetdoek ingedrukte, aanbiddelijke gelaatstrekken. Zon Hij niet op dezelfde wijze ook met u handelen, door Zijn heilig Wezen in uw hart te drukken, zoo gij dikwerf uw medelijden jegens Hem opwektet ? Ach ! geef dan van dit gemis aan u zeiven alleen de schuld, en zeg Hem:
GEBED.
Gefolterde Godmensch ! zoo Gij niet in mijn hart gedrukt zijt, is de schuld niet aan U, neen, aan mij zeiven, aaa mijne ongevoeligheid moet ik het wijten. Immers gevoel ik wel ooit medelijden jegens U, overweeg ik wel ooit Uwe smarten? Ach! ik verfoei mijne handelwijze en wil voortaan Uw bitter lijden dikwijls overwegen, opdat Gij met onuitwisch-bare letteren in mijn hart moogt gegrift worden.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer ! ontferm U onzer.
7de STATIE.
Jesus valt ten tweede male onder het Kruis.
Wij aanbidden U, Christus! en loven TJ,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Ach! mijne ziel, hoe ongevoelig zijt gij ! Ziet gij niet, dat het uwe trotschheid is, die Jesus ook nu op den grond doet nedervallen,
186
daar gij uwen Heiland met voeten treedt, om u zeiven te verheffen ? Ach, verfoei toch eens dien hoogmoed, en beloof uwen gevallen Vriend beterschap.
GEBED.
Ja, mijne Jesus ! ik beween mijne trotsch-heid, waardoor ik steeds boven andereu den voorrang begeerde, en dewijl ik hierdoor oorzaak van Uwen val was, besluit ik, mij ook voor mijne minderen te vernederen, altijd met nederigheid en onderwerping te spreken en allen hoogmoed uit mijn hart te verbannen. Help mij hierin door Uwe vermogende genade.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer! ontferm ü onzer.
Jesus troost de weénende vrouwen.
Wij aanbidden U, Christus ! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Zie, mijne ziel! hoe de voor Jesus geplengde tranen met de door Hem gegevene vertroostingen gepaard gaan. Nauwelijks weenen Jerusalem\'s Vrouwen, of Jesus vertroost haar. Overweeg eens, dat, zoo gij tot hiertoe van Hem nog geenen troost ontvangen hebt, het een sprekend bewijs is, dat gij nog geene tranen van medelijden over uwen lijdenden Zaligmaker gestort hebt.
187
GEBED.
Beminnelijke Verlosser! al te wel gevoel ik mijne verplichting, om over mijne ondankbaarheid en zondige werken te schreien, maar des te meer beween ik dezelve, omdat zij oorzaak van Uw lijden waren. Zoo dan de tranen der bedroefde Vrouwen ü welgevallig waren, o versmaad dan ook de mijne niet, opdat ik zoo wel nu als in het uur van mijnen dood door U getroost worde.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer. Heer! ontjerm U onzer.
9de STATIE.
Jesus valt ten derde male onder het Kruis.
Wij aanbidden U, Christus ! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Beschouw, mijne ziel! beschouw uwen hier ten derden male op den grond gevallen Jesus. Üwe zonden deden Hem bezwijken. Hij kon den last uwer ondankbaarheid niet langer torsohen. Maak dan toch eenmaal het besluit om niet meer ondankbaar te zijn, en uwen Verlosser op te beuren. Zeg Hem met geheel uw Hart.
GEBED.
Goede Jesus! het is maar al te waar Uw
188
herhaald vallen werd door mij veroorzaakt, doordien ik aan Uwe genade zoo slecht beantwoordde ; maar zie, ik heb er berouw over en neem mij voor, om in het vervolg geene genade onbeantwoord te laten. Dit echter kan ik niet zonder Uwen bijstand. Help mij dan, om uit dien afgrond van ondankbaarheid op te staan en nooit meer uit üwe genade te geraken.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer! ontjerm U onzer.
10de STATIE.
Jesus wordt ontkleed en met gal gelaafd.
Wij aanbidden U, Christus ! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Overweeg, mijne ziel! hoe Jesus maagdelijke zedigheid hier beleedigd, hoe Zijn smaak hier verbitterd werd. Ach! uwe onbeschaamdheid, nwe zinnelijke kleeding, nwe ijdelheid beroofden u van . uwe onschuld, rukten Jesus de kleederen van het lijf; uwe onmatigheid verbitterde den smaak van uwen Heer. Welaan dan, spreek Hem rouwmoedig aan, zeggende:
GEBED.
Lijdende Jesus ! ja, ik beween mijn ijdel pogen, om in de wereld eene vertooning te maken ; ik verwensch mijne onwaardige begeer-
189
ten, ik verfoei alle gehechtheid aan de wereld ; geef dat ik mij voortaan nooit meer van het kleed der onschuld beroove, dat ik mij nooit meer aan overdaad plichtig make, en door de eenvoudigheid mijner kleeding, de zedigheid mijns harten levendig uitdrukke.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontjerm U onzer, Heer! ontferm ü onzer.
11de STATIE.
Jesus wordt aan het Kruis genageld.
Wij aanbidden U, Christus! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Eindelijk mijne ziel I eindelijk wordt uw vermoeide, afgematte Jesus aan het vloekhout geklonken. Ween hier bij de herinnering, dat uwe zoo gekoesterde hartstochten die scherpe nagelen waren, waarmede Zijne handen en voeten doorboord werden, dat uwe bedorven wil de hamer was, welks slagen Golgotha weergalmen deden. Ach ! smeek Hem hiervoor vergeving, door te zeggen:
GEBED.
Mijn gekruiste Jesus ! duld dat ik vol droefheid en leedwezen mijne zonden en ondankbaarheid in uwe doorboorde handen legge, niet om TJ op nieuw te kruisigen, maar opdat mijne
190
trouweloosheid met TJ gekruist zijnde, van weedom sterve, om in een eeuwigen trouw te veranderen.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer! ontjerm U onzer,
12de STATIE.
Jesus bidt voor Zijne Kruisigers.
Wij aanbidden U, Christus! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Beschouw, mijne ziel! beschouw nogmaals uwen aan het Kruis gehechten Jesns. Zie, hoe treffelijk Hij den eeuwigen Vader bidt voor u, die Hem zoo schandelijk hoondet; en gij aarzelt nog, vergeving te schenken aan hen, die u soms verongelijkten, die u beleedigden. En echter gij zijt het, die den Zoon van God niet slechts beleedi^d, maar zelfs gekruist hebt. Welaan, verhef dan vol berouw over zoo vele zonden uwe stem tot Jesus, en zeg Hem :
GEBED.
Beminnelijke Zaligmaker! Uwe stem waarmede Gij den Vader voor mij om vergeving badt, roept mij onophoudelijk toe, dat ik niet alleen mijnen naasten alle verongelijking vergeven, maar ook U voor mijne beleedigcrs om vergeving smeeken moet. Gehoorzaam aan die stem, verfoei ik dan ook mijne tot hiertoe ge-
191
volgde hartvochtigheid en maak het voornemen om hun, die mij verongelijking aandoen, weldaden te bewijzen, opdat ik ook eenmaal van U hooren moge ; heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn.
Onze Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontjerm U onzer, Heer! ontjerm U onzer.
13de STATIE,
Jcsus wordt van het Kruis genomen.
Wij aanbidden U, Christus! en loven U,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Gij waart het, mijne ziel! die den gestorven Jesus in Maria\'s schoot legdet, zoo dikwerf gij Hem in het H. Sacrament met weinig Godsvrucht, mogelijk wel op eene heiligschen-dende wijze, in uw hart ontvangen hebt en Hem zoodoende in uw binnenste deed sterven. Ach! vraag Jesus hiervoor vergeving; bid Maria om haar voorspraak.
GEBED.
Ja, mijn God! het is waar, ik was ongevoelig genoeg, om zulk een droevig schouwspel daar te stellen, dewijl ik zoo dikwerf Uwe heilige Tafel naderde, zoo niet met een door zonde bezoedeld geweten, dan toch met weinig Godsvrucht en met een aan het aard-sche gehecht hart. Ach 1 dit berouwt mij en
192
spoort mij tevens aan, om voortaan het Brood der Engelen zoodanig te ontvangen, dat het voor mij een onderpand worde der toekomstige heerlijkheid.
Onze Vader, — Wees gegroei, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm TJ onzer, Heer! ontferm U onzer.
Jesus wordt in het graf gelegd.
Wij aanbidden U, Christus I en loven ü,
Omdat Gij door Uw H. Kruis de wereld verlost hebt.
Overweeg, mijne ziel! hoedanig het graf was, waarin uwe ontzielde Verlosser gelegd werd. Het was een nieuw graf en met kostbaar reukwerk gebalsemd, werd Hij in hetzelve nedergelegcï. Dan helaas! uw hart is voor uwen Jesus geen nieuw graf meer, daar gij der zonde in hetzelve eene plaats hebt ingeruimd. Welaan, tracht het dan nu ten minste te vernieuwen, en bid Hem, dat Hij in u een geheel ander hart scheppe.
GEBED.
Liefde mijner ziel ! ik belijde het, mijn hart was tot hiertote een door zoo vele zonden en onvolmaaktheden bezoedeld graf, maar vol schaamte en berouw bid ik U: schep in mij een nieuw en zuiver hart, en geef, dat ik hetzelve met den balsem van de gedachtenis
193
aan Uw lijdon zalve, en met het rent werk der deugden verfraaie. Dan zult gij altijd in mijn hart rnsten als in een graf, dat heerlijk, ü welgevallig is. Amen.
Ome Vader, — Wees gegroet, —
Glorie zij den Vader, enz.
Ontferm U onzer, Heer! ontferm ü onzer.
Hartelijkon dank zij ü, o Heer! voor al Uwe weldaden, en inzonderheid, voor die, welke Gij mij nu weder bewezen hebt, door mij op dezen Kruisweg te ondersteunen. Ik mocht n.;i dan gedurende dezen tijd eens van het aardsche losscheuren, mij in de geheimen van Uw lijden verdiepen en daaruit heilrijke lessen inzamelen. O, dat deze oefening dan ook werkelijk strekke tot verbetering van mijnen wandel, tot zaligheid mijner ziel. Geef, goede Jesus! dat zij ook aan die afgestorvene geloovigen voordeelig zij, voor welke ik dezelve heb opgedragen ; en mochten deze die Aflaten niet noodig gehad hebben, gewaardig U dan, dezelven aan die zielen t oe te voegen, voor welke geene bijzondere, gebeden gestort worden en die aan mijne hulp de meeste behoefte hebben: beschik over dezelven gelijk het U behaagt.
Eindelijk verleen mij, dat ik Uw heilig lijden bestendig in mijno gedachten hebbe, mijnen
194
wandel daarnaar regelen en tot den laatsten adem mijns levens in de deugd volharde moge. Amen.
Zes maal Onze Vader, — Wees gegroet, en Glorie zij den Vader, enz.
Naast het Kruis, met weeuende oogen. Stond de Moeder diep bewogen,
Als haar Zoon daar stervend hing, En haar door het zuchtend harte, Overstelpt van wee en smarte,
\'t Scherpe zwaard der droefheid ging.
Is \'t niet droevig te aanschouwen, De gezegendste aller vrouwen.
Moeder van Gods eenig kind ?
Die vol droefheid, \'t -hart benepen. Bevend Hem zag aangegrepen.
Dien haar hart zoo schuldloos vindt.
Wie der mensehen zou niet weenen, Die deez\' Moeder-borst hoort stenen,
In dit grievend zielsverdriet ? Is \'t wel mooglijk zonder snikken.
Zulk een Moeder aan te blikken ?
Leed zij ook met Jesus niet ?
Voor do zonden van de Zijnen,
Zag zij Jesus in de pijnen.
Onder felle geeselstraf;
Zag haar lieven Zoon hier lijden,
Gansch verlaten, stervend strijden, Tot dat Hem de geest begaf.
Geef, o Moeder! bron van liefde,
Dat ik voel, wat leed u griefde ,
Dat ik weenend met u klaag;
Dat mij \'t hart ontbrand\' van binnen. Door mijn Christus te beminnen,
Opdat ik aan Hem behaag.
10
196
Heiige Moeder, drnk de wonden Des Gekruisteu voor mijn zonden,
Druk ze mij diep in het hart.
Moge ik recht het lot beseffen,
Dat uw Zoon voor ons moest treffen, Moge ik deelen in Zijn smart.
Laat de droefheid om uw lijden. Om de smarten van TI beiden,
Mij verzeilen, waar ik ga.
Laat ik op den Kruisdood staren En diens indruk wel bewaren,
Waar ik ook mijn oogen sla.
Maagd der Maagden, hoog verheven, Wil mij thans niet tegenstreven,
Laat mij met u droevig zijn.
Laat mij Christus Kruisdood dragen, Overwegen al Zijn slagen,
Al Zijn lijden en Zijn pijn.
Laat mijn voelen Zijne wonden.
In Zijn Kruisdood zijn verslonden,
Om de liefde van uw Zoon.
Gansch ontvlamd, in liefde ontstoken, Worde ik door u voorgesproken,
Voor des strengen Rechters troon. Dat het Kruis mijn schild mag wezen. Christus dood mij niets doe vreezen.
Maar van Zijn genade troon,
Als de tijd komt van te sterven,
Mijne ziel alsdan mag erven
\'s Hemelsvrengd tot eeuwig loon. AMEN.
{Stahat Matei-.)
Stabat Mator dolorosa Jnxta Cracem lacrymosa.
Dum pendebat Filins;
Cnjus animam gemeutem, Contristantem et dolentem Pertransivit gladius.
O qnam tristis et afflicta Fnit illa benedicta,
Mater Unigeniti!
Quae moerebat et dolebat, Et tremebat, cum -videbat Kati poenas inclyti.
Qnis est homo, qui non fleret, Christi Matrem si videret
In tanto supplicio ?
Qnis non posset contristari Piam Matrem contemplari Dolentem cum Filio ?
Pro peccatis suae gentis,
Vidit Jesnm in tormentis,
Et flagellis snbditum;
Vidit snum dulcem Natum Morientem desolatnm, Dum emisit spiritum.
Eja Mater, fons amoris. Me sen tire vim doloris
Fac, nt tecum lugeam. Fac ut ardeat sor meum In amando Christum Deum Ct sibi complaceam.
198
Sancta Mater, istud agas, Crucifixi fige plagas Cordi meo validé ;
Tai Nati vnlnerati, Tam dignati pro me pati, Poenas mecum divide,
Fac me veró tecum flere, Crucifixo condolere,
Donec ego vixero ;
Jnxta Crncem tecum stare, Te libenter sociare In planctu desidero.
Virgo virginnm praeclara,
Mihi jam non sis amara,
Fac me tecnm plangere; Fac nt portem Christi mortem, Passionis ejus sortem. Et plagas recolere.
Fac me plegis vnlnerati,
Crnce hac inebriari,
Ob amorem Filii. Infiammatns et accensns. Per te, Virgo, sim defensns In die Jndicii.
Fac me Crnce cnstodiri,
Morte Cristi praemuniri,
Confoveri gratia.
Qnando corpus morietnr,
Fac ut animae donetur Paradisi gloria. Amen.
OVEE DEN
Het bezoeken van den Kruisweg in het heilige Land, dien weg, welken onze Goddelijke Verlosser Jesus Christus, beladen met Zijn Kruis, het teeken onzer verlossing, heeft afgelegd, namelijk van het Eechthuis van Pilatus te Jeruzalem, tot buiten die Stad op den Calvarieberg (1), is ten allo tijde eene der god-vrucbtigste oefeningen der Christenen geweest, en niet ongegrond ; want op de geheele wereld is er geene plaats, welke den Christen indrukwekkender en heilzamer herinneringen verschaft, en waarvoor hij meerder eerbied moet gevoelen, dan dezen weg naar Golgotha; hij is door Jesus zeiven gebaand, door Zijne afmattingen gekenmerkt en door Zijn dierbaar Bloed geheiligd. De heilige Maagd Maria heeft dezen weg eerst met Christus en naderhand dikwijls alleen met de levendigste gevoelens
Vroeger was de Kru:sweg slechts in twaalf Statiën verdeeld, namelijk, zoo als boven gezegd wordt van het Rechthuis van Pilatus tot op den Calvarieberg; doch dit getal is op veertien gebracht door bijvoeging van de afneming van het Kruis en de graflegging van Christus.
200
van droefheid en liefde bewandeld; de Apostelen en vele andere heilige en godvruchtige personen hebben dit voorbeeld nagevolgd, en schroomden geeno moeite noch gevaren, om in het heilige Land de plaatsen, door de tegenwoordigheid en het Bloed van Jesns geheiligd, te gaan bezoeken. En wie gevoelt niet, dat dit eene aan God behagelijke Godsvrucht is?
Om de geloovigen tot het verrichten van een zoo heilig werk aan te sporen, hebben de Pausen vele Aflaten verleend aan hen, die eerie bedevaart naar het heilige Land doen, welke Aflaten aan de zielen der overledene geloovigen kunnen toegevoegd worden.
Toen die heilige plaatsen in de macht der ongeloovigen gevallen waren en niet dan met de grootste moeite, of zelfs in het geheel niet meer door de geloovigen konden bezocht worden, hetgeen bovendien aan de meeste Christenen onmogelijk was, en zij alzoo van de daarvoor door de Kerk verleende gansten verstoken bleven, heeft de H. Stoel eene andere godvruchtige oefening ingesteld en dezelve bijzonder aanbevolen; deze oefening is de Kruisweg, waarover hier gehnndeld wordt; zij is een figuurlijke of zinnebeeldige Kruisweg, of wel eene afbeelding of voorstelling van dien weg, welke onze Zaligmaker met Zijn Kruis beladen, heeft afgelegd ; dezelve bestaat in afbeeldingen der veertien Station van den Kruisweg te Jeruzalem, voor welke men deze oefening houdt, op de wijze hiervoor opgegeven : men kan dit doen bij de Processie, en
11
201
ook in het bijzonder, zoo dikwerf men het verkiest.
De Pausen Benedictus XIII, Clemens XII en Benedictus XIV hebben aan hen, die dezen heiligen Kruisweg met een levendig geloof en ter gedachtenis van de daardoor voorgesteld wordende Mysteriën zouden bezoeken, dezelfde Aflaten verleend, welke men kan verdienen met het bezoeken van de Statiën te Jeruzalem, en wel voor zich zeiven of voor de overledene geloovigen. Om het verdienen dezer Aflaten gemakkelijker te maken, wordt er alleen vereischt, dat men in staat van genade zij , zonder voorafgaande Biecht en Communie; doch het is noodig, dat men deze oefening houdt met inzicht om do Aflaten te verdienen, en men moet bidden volgens de intentie der H. Kerk ; deze intentie is altijd dezelfde, namelijk: voor de verheffing onzer Moeder de H. Kerk, voor de uitroeiing der ketterijen en scheuringen, en voor den vrede en de eendracht der Christen-vorsten.
Opdat geene omstandigheid ons van deze heilzame oefening zoude afhouden, heeft Z. H. Paus Clemens XIV verleend, dat, ingeval men door ziekte, door op reis te zijn of door andere dergelijke voorvallen verhinderd wordt om do Statiën te bezoeken, men do Aflaten, aan deze oefening verleend, zal kuKnen verdienen door eenige gebeden voor een Christusbeeld te storten. Hiertoe wordt vereischt: 1°. Dat het kruis tot dat einde gezegend zij door eenen daartoe gemagtigden Priester, en dat
202
het Christas-beeld van koper zg. 2°. Dat men
dit kruis in eigendom hebbe; mogende hetzelve niet uitgeleend worden, want niemand kan de daaraan verleende Aflaten verdienen, dan de persoon, voor wiens gebruik het gezegend is. 3°. Moet men het kruis in do hand houden, en indien het mogelijk is, door eene beweging des lichaams, met op te staan en voort te gaan, de plaats der Statiën aanduiden. 4°. Moet men bij elke Statie godvruchtig mediteeren op dat gedeelte van het lijden van onzen Verlosser Jesns Christus, dat er voorgesteld wordt, en bij elke Statie bidden: een Onze Vader, een Wees gegroet en een Glorie zij den Vader, en na het einde nog vijf maal Onze Vader, vijf maal Wees gegroet en vijf maal Glorie zij den Vader, ter eere van de heilige vijf wonden, en een Ome Vader, een Wees gegroet en een Glorie zij den Vader, volgens de intentie van onze Moeder de H. Kerk. (Aldus bepaald door Clemens XIV, 26 Januari 1768).
De Eeligieusen van den H. Seraphynschen Vader Prancisons, Minderbroeders genaamd, hebben van de Stedehouders van Jesus Christus privilegie en volmacht ontvangen om den Kruisweg in hunne Ordens-kerken en in alle andere Kerken, Huis-Kapellen, enz., waar men deze gunst van hen verzoekt, in te stellen.
De H. Alphonsus do Liguori had eene bijzondere genegenheid tot de oefening van den heiligen Kruisweg; hij had de vergunning
203
bekomen denzelven op te richten in alle Imizen van de door hen ingestelde Orde, genaamd : Vergadering van den Allerheiligsten Verlosser, en hij zelf hield deze oefening gewoonljjk alle dagen ; toen hij niet meer konde gaan, liet hij zich op eenen stoel voor de Statiën brengen, en daar dit hem eindelijk ook te zeer vermoeide, trachtte hij de Aflaten, aan deze heilige oefening vergund, in zijne kamer te verdienen, door de voorgeschrevene gebeden te lezen voor een tot dat einde gewijd krnis, gelijk hierboven opgegeven is.
De Heilige Leonardus a Porta Mauritio, vermaard Missionaris van de Orde der Minderbroeders, overleden in 1751, schrijver der gebeden, welke wij hier aanbieden, heeft zich op zijne missiün byzonder van de oefening van den Kruisweg bediend, om de geloovigen tot eerbied voor het lijden des Zaligmakers op te wekken, en beijverde zich om deze oefening te doen herleven of op te richten in alle plaatsen waar hij predikte. gt;0 Eerwaardige Kerkvoogden,quot; riep hij uit, »wilt gij de ondeugden, dio onder uw volk heerschen, uit hnn midden verbannen , richt dan den H. Kruisweg op, en gij zult weldra den gopden uitslag van nwen ijver zien. Eerwaarde Bisschoppen en Pastoors, en alle dienaren van Jesus Christus, gedoog dat ik mij aan uwe voeten werpe, dat ik u smeeke van niets na te laten om den H. Kruisweg op te richten. Ik smeek n door het dierbaar Bloed van Je-I sus Christus, om den geloovigen eenen schat
204
te openen, waarin zij zullen vinden, het begin hunner bekeering, overvloedige middelen van volharding, oneindige schatten om hunne schulden en die van de zielen in het vagevuur te voldoen, eindelijk eene onuitputbare bron van genade, verdiensten en hemelsche zegeningen.quot;
Niets, o Christen! kan u nuttiger bezig honden, dan de gedachte aan het lijden en den dood van uwen Verlosser. Men kan deze godvruchtige overdenking niet genoeg aanbevelen. De groote Pans Benedictus XIV wekt de geloovigen op, om dagelijks ten minste een kwartier uurs te mediteeren, en verleent vollen Aflaat, welke ook aan de geloovige zielen kan toegevoegd worden, aan hen, die het dagelijks eene maand lang zullen gedaan hebben, mits zij Biechten en Communiceeren en bidden volgens de intentie der H. Kerk.
Tracht ook met de vereering van het lijden des Zoons, de smarten der Moeder te eeren ; de H. Kerk gaat ons ook hierin voor, daar zij door feestvieringen den eerbied voor de droefheid van Maria opwekt: nooit heeft een mensch \'sHeilands lijden dieper gevoeld, dan die ge-zegeijde Moeder-maagd, zoo zeer zelfs, dat een zwaard van droefheid haar hart doorboord heeft.
Een ieder wordt dan aangemaand, den Kruisweg in de Kerk bij te wonen, of dit niet kunnende, deze lijdensbetrachtingen te huis te oefenen, dewijl zij ons, door Gods genade, beter, geduldiger, liefderijker, zachtmoediger, toege-
205
vender maken; en dewijl men niet genoeg eene gebeurtenis kan overwegen, die de leerrijkste en voorbeeldigste van alle is. Immers wie kan in zijn lijden nog klagen, dio Jesas stilzwijgend ziet lijden; wie zal Hem niet beminnen, als Hij nit liefde voor ons den dood te gemoet gaat; wie zal geen ongelijk verdragen en vergeven, die Jesus voor Zijne vijanden, voor Zijne moordenaars hoort bidden ; ja, wie zal niet alle deugden, voornamelijk de beminnelijke deugd van toegevendheid omtrent de gebreken zijns naasten, die wij dagelijks kunnen beoefenen, werkstellig maken, als bij eenen God, met het grootste geduld, zonder klaobt of tegenspraak, van snoode schepsels alles ziet verdragen. Laat ons dan op deze wijze onzen Heer Jesus Christus op Zijnen bloedigen Kruisweg vergezellen, niet alleen om te weenen, maar ook om te leeren; om sterkte en geduld te verwerven ; om met rust, met heilige vroolijkheid des geestes de plichten van onzen staat te vervullen, en gewillig de lasten te dragen, die het der Goddelijke Voorzienigheid behaagt, op onze schouders te leggen. Laat ons, vooral in droevige oogenblikken, troost zoeken bij den lijdenden Jesus, liever dan bij de menschen eene dorre vertroosting te gaan bedelen. Dit moeten de vruchten zijn dezer overwegingen van Jesus lijden en dood; dit moet het rijke loon zijn voor een weinig tijds ter Zijner liefde besteed.
Maar alzoo wij ter beoefening van den H. Kruisweg, geene moeilijke, noch gevaarlijke
206
bedevaarten, gelijk voorheen, behoeven te doen, zoo laat ons denzelven des te meer met ee-nen geest van nederigheid, opgetogenheid en met den meest mogelijken eerbied beoefenen. De geschiedenis verhaalt ons, dat de Persianen, in 614, het ware Kruis met zich gevoerd hadden, maar dat Keizer Heraclius, 14 jaren daarna, de Persianen overwonnen en het ware Kruis teruggebracht heeft; — het werd toen plechtig naar Jerusalem overgevoerd; in de stad komende, wilde de Keizer zelf, nit ware dankbaarheid en in navolging van Christus, hot Kruis dragen ; maar hij gevoelde zich eensklaps teruggehouden, zonder te kunnen voortgaan. De Patriarch Zacharias, die bij hem was, toonde hem aan dat al de pracht, waarmede bij versierd was, niet overeenkwam met don staat van vernedering, in welken Jesus was, toen Hij Zijn Kruis droeg, hem zeggende : »Gij draagt uwe keizerlijke sieraden, en Jesus was armoedig gekleed; uw hoofd prijkt met eene rijke kroon, en Jesus was gekroond met doornen; gij hebt schoenen aan, en _ Hij was blootvoots.quot; Aanstonds legde de Keizer alle kostbaarheden af, en vervorderde don weg in eenen staat van armoede en ware godvruchtigheid (1).
Dit zij dan eene les voor ons, om den Kruisweg in den geest van Christus te volgen, te weten: in dien van armoede, nederigheid en lijden.
Butler, 14 Sept.
GEBEDEN TOT JESUS IN HET ALLERHEILIGSTE SACRAMENT DES ALTAARS.
ONDERRICHTING.
Om onzentwille is Jesus Christus tegenwoordig in het Allerheiligste Sacrament des Altaars, Hij rust op onze Altaren om ons te troosten in ons lijden, ons te helpen in onze verschillende noodwendigheden, om onze gebeden te verhooren en onze ziel te voeden met Zijn heilig Vleeseh en dierbaar Bloed.
Laat ons dikwijls door godvruchtige en waardige Communiën ons met Jesus Christus vereenigen, om aan de liefde, welke Hij ons in het heilig Sacrament bewijst, te beantwoorden. Laat ons dagelijks Jesns in het H. Sacrament bezoeken, onzer eerbewijzingen aan Hem opdragen en onze schuldige dienstbaarheid betoonen. Laat ons tot Hem naderen, nu gelijk de Apostelen en do Leerlingen om hem te hooren, dan, gelijk Magdalena om onze zonden te beweenen, of om Zijne wondervolle volmaaktheden te beschouwen. Laat ons voor Hem verschijnen gelijk de kranken van het Evangelie, ten einde van onze geestelijke kwalen genezen te worden, of als de armen om Hem onze noodwendigheden te vertoonen, en in twijfelingen of kwellingen het licht en de vertroostingen, die wij noodig hebben van Hem te verzoeken. Maar laat ons altijd in Zijne tegenwoordigheid verschijnen met die
208
zedigheid, dien eerbied en die ingetogenheid, met die vrees, liefde en dankbaarheid en dat betrouwen, die ons Zijne wezenlijke tegenwoordigheid in dit aanbiddelijk Sacrament moet inboezemen.
Laat alle vromen en godvrnchtigen, die zich dikwijls met het heilig Sacrament onderhouden, spreken; dat zij zelve getuigen, welke voortreffelijke en troostrijke genaden en verlichtingen, welke vermeerdering in de liefde Gods, welke hemelsche zoetigheden hun aldaar in de tegenwoordigheid van God ton deele vallen.
Do H. Vader Franciscns van Assisiü was gewoon, zoo dikwerf hem eenige wederwaardigheid trof, zich onverwijld naar het Allerheiligste te begeven, en hij putte aldaar uit de bron der genade altoos nieuwe krachten.
De H. Alphonsus de Liguorio brak dikwijls zijne bezigheden en zijne nachtrust af, om zich voor Jesus in het Allerheiligste neder te werpen; hij stelde alles in het werk, om overal, waar hij slechts in de gelegenheid was, het gebruik van de dagelijksche bezoeken tot het H. Sacrament in te voeren ; ten dien einde heeft hij een werkje geschreven, getiteld : Bezoehea van het Allo-heüigste Sacrament des Altaars, enz., hetwelk men den ge-loovigen niet genoeg kan aanbevelen. Z. H. Pins VI had dit altijd bij zich liggen, en was gewoon dagelijks die Kerk te Rome te bezoeken, waar het Allerheiligste Sacrament ter openbare aanbidding uitgesteld was.
209
GELOOF EN AANBIDDING.
O liefderijke Jesns ! ik geloof dat Gij hier wezenlijk tegenwoordig zijt, onder de gedaante van Brood, met lichaam en ziel, met Vleesch en Bloed, met Godheid en menschheid. Ik geloof dit, omdat Gij het gezegd hebt, en omdat ik Uw Heilig Woord aanbid ; alhoewel mijne lichamelijke oogen U niet zien, en mijn verstand deze waarheid niet bevatten kan, erken en zie ik ü nochtans geheel dnidelrjk met de oogen des Geloofs. Daarom werp ik mij met de diepste ootmoedigheid voor U ter aarde neder, en aanbid U met alle mogelijke eerbiedigheid. Gij zijt mijn Heer en mijn God Gij zijt Degene welke de Herders voordezen in de krib aanbeden hebben, en Wien ontelbare Engelen in den Hemel aanbidden ; genen hebben ü onder de gedaante van een kind aanbeden, en dezen bidden U aan, zittende op den troon der heerlijkheid aan de rechterhand Uws Hemelschen Vaders : mot beiden aanbid ik U hier als den waren, onder de gedaanten van Brood verborgen God. O dat alle menschen U met mij erkenden! o dat zij allen U met een levendig geloof en eenen heiligen schrik in dit Allerheiligste Sacrament aanbaden! Ik, o Jesus! verlang dit na altijd te doen. Ik verlang nn en altijd eene bijzondere godvruchtigheid tot dit Allerheiligste Geheim te hebben. Nooit wil ik voor hetzelve dan met alle mogelijke eerbiedigheid verschij-
210
nen: nooit wil ik hetzelve anders, dan met de noodige voorbereiding ontvangen. Geef mij hiertoe , o Jesus ! Uwe genade.
Liefderijke Jesns, die ons in het Allerheiligste Sacrament een Gedenkteeken Uwer Almacht, en Uwer onuitsprekelijke groote liefde hebt nagelaten, en ook hebt bevolen, dat wij bij het ontva.ngen van dit Heilige Sacrament de gedachtenis Uwer Liefde moeten vieren, — ontferm U mijner, opdat ik Uwe oneindige Almacht, Wijsheid en Liefde, die zich in dit Heilige Sacrament bijzonder openbaren, altoos met dankbare wederliefde vereere, en Uwe groote weldaden nooit vergete ! Amen.
VAN
IN HET HEILIG ALTAARGEHEIM,
ÏER GELEGENHEID VAN
O Jesns ! mijn Heer en mijn God! weea mij zondaar genadig, laat Uw Vaderoog op mij vallen en ontferm U mijner, mijne verwaande overtredingen doen mij van schaamte blozen, mijn hart klopt van aandoening over mijne vermetelheid, ik ben niet waardig voor üw aanschijn te verschijnen, mijne gepleegde euveldaden doen mijne ziel beven — en nochtans, schoon mijne zonden wraak eischen, gevoel ik eene onverklaarbare zncht, U mensch-lievende Jesus ! onder de gedaante van Brood te aanbidden, in geest en in waarheid te aanbidden. — Hebt gij den melaatsche niet verworpen, den melaatsche, die tot U uitboezemde : Heere! indien Gij ivüt Gij leunt mij reinigen, hebt Gij, zelfs zijne bede verhoord, ja, zoo feeder, als innemend geantwoord: Th wil, word gereinigd, dan zult Gij ook mij, rouwmoedigen zondaar niet verstooten, daar
212
ik voor den troon Uwer barmhartigheid van Uwe almachtige liefde hoop te verwerven, wat den melaatsche aanmoedigde, zijne genezing bij U, den Geneesheer van alle kwalen , te zoeken ; ik meen de genade welke hem opwekte Uwe Goddelijke hulp af te smeeken; ja welke hem in Uw H. oog deed behagen. Ik moet zeker Uwe genadekracht danken, dat ik deze kerk kom bezoeken, ter gelegenheid van het gebed van veertig nren, om Uw verrukkend liefdewonder in het Hoogwaardig H. Altaargeheim te aanbidden: maar liefderijke Jesus ook gaarne zonde ik van Uwe weldadigheid erlangen wat mij machteloozen zondaar ontbreekt, namelijk Uwe vriendschap waardig te worden, ja, mij in Uwe gunst te bevestigen. Want dewijl ik bij ervaring overtuigd bleef, dat Gij oneindig liefderijk zijt, vestig ik op U mijn geheele vertrouwen. — Was gedurende, o dierbare Jesus ! Uw gansche leven hier op aarde Uw geliefkoosd werk te helpen, vertroosten, verlossen, vergeven en zegenen; verzekeren de gewijde bladeren dat het ü behaagde weldoende het land te doortrekken, bad U een blinde om zijn gezicht, Gij deedt hem zien, bad U een doove om zijn gehoor, Gij deedt hem hooren, bad U een kranke om zijne gezondheid, Gij deedt hem gezond worden, zelfs allerlei ongemakken genas Uw Goddelijk Woord, en hoe dikwerf gebeurde het dat Gij tranen van lijdenden afdroogdet eer men U om ontferming smeekte ? — Zelfs Uwe leer vertoont U zoo minnelijk, zoo in-
213
nemend, zoo bemoedigend, zoo oplettend, zoo bereid tot. hulp in allerlei noodzakelijkheden,
dat ik, christelijk overwegende, niet te veel van Uwe almachtige liefde kan verwachten. Meldt Panlns ons in het VIII hoofdstnk tot do Eomeinen: Het is Christus Jesus die gestorven, verrezen en aan de rechterhand Gods geiden is, die ook voor ons bidt, dan zal ik immers mijn leedwezen, mijne verlegenheid, mijn hartzeer, mijne droefheid en ellende, rampen en wederwaardigheden aan U, mijn almach-tigen Helper, mogen openbaren, dewijl Gij in dien vrengdevollen Hemel leeft, om te helpen die Uwe hnlp. en bijstand in hunne noodzakelijkheden verlangen. Ja, dierbare Jesnsldit bezielde U op deze aarde te veel met medelijden, om iemand die welmeenend Uwe ganst verzocht, van de hand te wijzen. Gij hebt zelfs, o lieve Jesus! Uwe leerlingen wel bestraft, als het hnn mishaagde, dat ongeluk-kigen U wat sterk nariepen. Was U geen ellendige tot last ? — dan denk ik niet te vergeefs U in Uw Hoogwaardig Altaargeheim te aanbidden, te aanbidden met een rouwmoedig hart, indien Gij mij het volbrengen gelieft te schenken, gelijk Gij mij het willen hebt gegeven. En, lieve Jesus ! durf ik aan deze Uwe genegenheid twijfelen? Neen, dierbare Jesus! Gij zijt nog onze beste Vader in des Hemels Heerlijkheid en ons zoo nabij in Uw H. Altaargeheim. Gij kunt helpen waar geen geschapen wezen verkwikken kan, Gij kunt troosten waar geen geschapen wezen vertroos-
214
ten kan. Voor Uwe macht is niets te groot, voor Uwe liefde niets te zwaar, dns vertrouw ik, dat ik vrijmoedig op Uwe erbarming rekenen mag. En mocht ik iets van Uwe goedheid vragen, wat de welvaart mijner ziel niet bevordert, — o dan, lieve Jesns! verwaardig U mij niet te verhoeren, maar gelief mijne zwakheid te versterken, om mij vol vaardig aan Uwe Goddelijke schikking te onderwerpen in de betrachting van de onbegrensde menschenliefde, welke Uwe almacht bij de instelling van Uw H. Altaargeheim zoo luisterrijk heeft gelieven te verheerlijken. Ik beken niet te weten wat mg ten opzichte van mijne uiterlijke omstandigheden nuttig en goed is, welke maat van aardsche goederen, van gezondheid, van vermogen, van vreugde of lijden mij dienstig zij; maar dierbare Verlosser ! omdat Gij de nauwkeurigste kennis draagt, zoo wel van het voorledene als van het toekomende, zoo gelief mij te schenken wat tot de zaligheid mijner ziel kan verstrekken. Verkiest Gij mij in tijdelijke goederen te zegenen, zoo bewaar mij voor hoogmoed, en doe mij door weldoen aan behoeftigen en armen eeuwigdurende schatten verzamelen, die noch de roest, noch de mot verteeren kunnen. — Behaagt het U, dat ik in deze wereld behoeftig leve, schenk mij dan, o dierbare Jesus! een vergenoegd hart, om bij de drukkendste rampen Uwe Vaderlijke goedheid te erkennen, om veilig mijnen weg tot eene gelukzalige eeuwigheid voor te zetten, ja, te
215
erlangen wat noch nooit oog heeft gezien, noch oor gehoord, noch ooit gedaald is in het hart van iemand, hetgeen God bereid heeft voor diegenen, die Hem dienen en liefhebben tot het einde huns levens. Amen.
GEDURENDE DE
MET HET
(Ook bijzonder gesotikt, tooi elke gelegenheid dat het Allerheiligste ter aanbidding is uitgesteld).
GEBKD ALS DE ZEGEN MET HET ALLEU-HEILIÖSTE GEGEVEN WORDT.
Goddelijke Verlosser en Zaligmaker, liefderijke Jesus! die ons in het Allerheiligste Sacrament des Altaars üw aanbiddelijk Lichaam en Uw dierbaar Bloed hebt nagelaten! ik aanbid U daar met diepen eerbied; ik dank U ootmoedig voor alle genaden, die Gij daar aan ons bewijst, en dewijl Gij daar de oorsprong zijt van alle zegeningen, smeek ik U dezelve heden nit te storten over mij, en over al degenen, die hier tegenwoordig zijn.
En opdat niets den stroom Uwer zegeningen tegenhonde, smeek ik U ook, o God! nit mijn hart te verwijderen alles wat U mishaagt ; vergeef mij mijne zonden, ik verfoei die oprecht uit liefde tot ü; zuiver mijn
217
hart, heilig mijne ziel: zegen mij, mijn God, met dien zegen, dien Gij aan Uwe leerlingen gaaft, toen Gij hen verliet om ten Hemel op te varen. Zegen mij met eenen zegen, die mij heiligt, en die mij volmaakt met U veree-nigt; die mij met Uwen Geest vervult, en. die mij reeds van na af een verzekerd pand zij van den zegen, dien Gij bereid hebt voor degenen die U beminnen. Ik vraag U dien zegen in don Naam des Vaders en des Zoons en des Heiligen Geestes. Amen.
GEDURENDE DE PKOCESSIE.
Heilig, Heilig, Heilig is de Heer, de God dev Heerscharen. Hemel en Aarde zijn vol van üwe Heerlijkheid. Heil ü in den Allerhoogste! gezegend zij Hij die daar komt in den Naam des Heeren! Heil U in den Allerhoogste!
Heilig, Heilig, Heilig zingen onophondelijk de Cherubijnen en Seraphijnen, die voor Uwen Goddelijken Troon geschaard staan; gedoog o aanbiddelijke Jesus, dat ik mijne zwakke stem vereenige met deze gelukzalige Geesten en met alle Heiligen des Hemels; vol van verwondering, vreugde en dankbaarheid roep ik met den diepsten eerbied uit: Gezegend zij Hij, die komt in den Naam des Hoeren! Gezegend zijt Gij, o mijn minnelijke Zaligmaker in dit aanbiddelijk Sacrament, Gezegend zijt
I
218
Gij, o liefderijke Jesus! die van Uwen Troon gedaald zijt, en onder de eenvoudige gedaante van Brood, ons zoo nabij zijt in dit wondervol Sacrament Uwer liefde; aanbidding en dankzegging zij ü in eeuwigheid. Gezegend zij Hij die komt in den Naam des Heeren ! Hosanna in den Allerhoogste!
Gaat uit en leziet, gij dochters van Sion, den Koning Salomon met de Jcroon, waarmede hem zijne moeder geJcroond heeft op den dag zijner bruiloft. Hoogl. III, 2.
O Kinderen der genade. Godminnende zielen! verlaat de duisternissen der aarde, en beschouwt Jesus, uwen Koning, met eene kroon van doornen op hot hoofd, het is eene Kroon van smaad en smart, waarmede Hem de Jood-sche Synagoog, welke tot zijne Moeder bestemd was, gekroond heeft op den dag Zijner bruiloft, dat is op den dag van Zijnen dood. wanneer Hij aan het Kruis uwe zielen getrouwd heeft. Gaat nu op nieuw uit en ziet hoe Hij vol van liefde en goedheid is, en u verwacht om zich met u in het Heilig Sacrament Zijner liefde te vereenigen.
Liefderijke Jesus ! heeft het U dan zooveel moeten kosten, U met ons, in het Allerheiligste Sacrament zoo minzaam te vereenigen ? Moest Gij dan eerst eenen zoo smartelijken, eenen zoo smadelijken dood ondergaan ? Hoe
219
zon ik ongevoelig knnnen blijven bij zoo vele liefdeblijken ? Ach! kom, kom en neem ook mijne ziel tot Uwe vereeniging aan, en zoo ik hiertoe al te onwaardig bon, doe het dan ten minste door de kostbare uitwerkingen Uwer goedheid. Hot is waar, ik ben reeds lang door mijne zonden Uw vijand geweest, maar nu zult Gij mijne\' ziel nogmaals door Uwe liefde met ü vereenigen. Kom dan, o Jesus! kom o Goddelijke Bruidegom mijner ziel! ik zal U nimmer weder verraden, ik zal voortaan geene ontrouw meer jegens U begaan. Ik wil als eene waarlijk minnende kui-sche bruid, aan niemand dan ü gedenken. Ik wil ü beminnen met een zuiver hart, zonder eigenbaat, zonder voorbehouding. Ik verlang geheel en alleen aan ü tc behooren, o mijn Jesus! geheel Uw eigendom to zijn.
III.
O mijn Heer en Zaligmaker! God en mensch to zamen! Ik geloof hetgeen ik niet zie en geef .mijne rede en zinnen gaarne gevangen ten dienste van het Geloof, steunende op Uw Goddelijk Woord. Ik geloof, dat het Hoogwaardig Heilig Sacrament, waarvoor ik thans nederkniel, U gansch en geheel bevat, en dat Gij daar wezenlijk tegenwoordig zijt. Vermeerder mijn geloof, o Heer! opdat ik U eeren moge, gelijk het Uwe grootheid betaamt; dat ik U aanbidde in geest en in waarheid. Gij
220
wordt alleenlijk gediend en aangebeden door de liefde. Ik bemin ü ; geef mij dat ik overdenkende Uwe oneindige liefde, die Gij ons in dit Heilig Sacrament bewijst, meer en meer door Uwe liefde ontstoken worde, en mijn behagen neme in met U te zijn, gelijk Gij Uw behagen neemt, met de kinderen der menschen te zijn.
IV.
Hoe liefelijk zijn Uwe Tabernakelen! Hoe vermakelijk is het in Uw Hnis te zijn! Hoe aangenaam is het voor Uw Heilig Altaar te verschijnen. Almachtige Heer! mijn Koning en mijn God! Is het geloofelijk dat een God Zijn verblijf wil nemen onder de menschen ? Aldus spraken Uwe Profeten van het Heiligdom der onde wet, dat slechts eene afbeelding was van hetgeen wij hier bezitten. Zij kwamen tot Uwen Tabernakel vol eerbied en betrouwen, zij stortten aldaar hun hart voor U nit, zij spraken tot U met eene heilige gemeenzaamheid; zij gaven U aldaar hnnne dringende noodwendigheden te kennen, zij droegen U hunne begeerten en gebeden op, en Gij, genadige en barmhartige Heer! Gij luisterdet naar hen. Gij verhoordet hen en vervuldet hnn hart met troost en blijdschap. Wat al genade mag ik dan niet van Uwe milddadige hand verwachten, daar ik hier mijn hart voor het Waarachtige Heiligdom
221
en den levenden Tabernakel uitstort, dat niet door menschenhanden is opgericht, maar van God zelf zijn aanwezen ontvangen heeft. Voor ü dan, o Jeens! die alle afbeeldingen van den ouden Tabernakel vervult, zucht ik over mijn klein geloof; verlos mij van mijne onge-loovigheid, en geef mij dien heiligen schroom, die uit ootmoedigheid voorkomt, en die met liefde, vrede en blijdschap vermengd is. Doe mij met Uwen Heiligen Voorlooper over de ootmoedigheid, waarmede Gij tot mij komt, verwonderd staan, dewijl ik niet waardig ben Uwe schoenriemen te ontbinden. Doe mij met de Cananeesche Vrouw, met ei ne volle erkentenis van mijne onwaardigheid voor Uwe voeten nedergeworpen blijven, tot dat Gij mijn gebed gelieft te verhooren, en dat mijne ziel die onophoudelijk tegen den helschen vijand te strijden heeft, door Uwe genade ondersteund hem kloekmoedig wedersta en zegevierend overwinne, opdat ik U hiernamaals eeuwig aanschouwen en aanbidden moge, zingende met uwe Engelen en Heilige Ouderlingen, den nieuwen lofzang, zeggende: gt; Omdat Gij gedood zijt geweest, en ons door Uw bloed voor God uit allo geslachten en volken hebt afgekocht, en dat Gij ons voor God Koningen en Priesters gemaakt hebt, hiervoor zij aan Den-gene, die op den Troon gezeten is, en aan het Lam, de dankzegging, de eer, de heerlijkheid en de macht in eeuwigheidquot; Apoc. V : 2, 10 en 13.
222
SLUITGEBED.
Heer Jesns Christus! insieller van dit Allerheiligste Sacrament! wij offeren U deze onze gebeden met schnldigen eerbied en ootmoedigheid op, tot meerder oer en verheerlijking van dit Hoogwaardigste Sacrament, en verlangen daardoor allen smaad en alle ongelijk, welke U in Hetzelve aangedaan worden, te vergoeden; als ook U dnizendmaal grooter eer te bewijzen, dan U daarin ooit oneer van Joden, Ketters en booze Christenen betoond is. Ach! dat U onze getrouwheid en begeerte behage! verleen ons de genade, dat wij in godsvrucht hoe langer hoe meer toenemen, en voor ons laatste einde dit Hoogwaardig Sacrament waardig mogen ontvangen.
DIE GEDURENDE DE
DER
GEZONGEN WORDEN.
ALS DE EERSTE ZEGEN GEGEVEN WORDT.
(O sacrum convivium, etc.)
O, heilig Gastmaal, in hetwelk Christus ontvangen, het aandenken van Zijn lijden vernieuwd, de ziel met genade vervuld, en het onderpand der toekomstige heerlijkheid gegeven wordt.
GEDURENDE DE PROCESSIE. (Decus morurn, etc.)
O Vader die door zedenglans
Uw mind\'ren \'t voetspoor wijst,
Wien God tot loon een lauwerkrans Om \'t hoofd vlocht in den sterrentrans, Door wien onz\' heilzon rijst.
224
Juicht, broeders, jaiclit, Francisons heerscht
In \'s Hemels burg\'ren rij,
De traan der smarto wijke eerst,
Dan klink\' de vreugdestem om \'t zeerst, Bij \'s Engels melodij.
Der aarde ontsneld naar Godes zaal,
Aemt hij de hemellucht.
En baat zich in een\' reinen straal, Die eeuwig blinkt in nieuwe praal,
Door wonderen berucht.
Door Uwe goedheid Hemelgod!
Zoo ruim aan hem bedeeld.
Omstraalt hem \'t schitt\'rend roemgenot, Bij \'t eindelooze levenslot.
Terwijl Uw eer hem streelt.
O Kiest hem voor uw levensgids.
Die \'t leed des Nijls ontjaagt,
En stelt hem aan de legerspits,^
Dan schiet de zon een heller flits En \'sHeilands vaandel daagt.
De Heiland schiet, o wonderwerk!
Naar Zijnen waarden held,
In zijde en hand een, stralend merk, ... Die lichtstraal breekt het donker zwerk. Die morgensterren meldt.
Een trouwe held, een sterrenlicht! Op \'t duister wereldpad,
225
Dat, zoo geen vlek op \'t harte licht,
En ons zijn voorbeeld boeit aan plicht! Een eeuw\'ge vreugd bevat.
Behoed uw kudde voor gevlei
Des vijands, immer gram,
En leid ze bij een eeuw\'ge Mei,
Door \'t zachte groen der frissche wei. Ten disch van \'t schuldloos Lam. Amen.
ALS DE LAATSTE ZEGEN GEaEVEN WORDT. (Defensor, etc.)
O God beschouw ons met ontferming!
Verijdel satan\'s euv\'len moed !
Bestuur Uw volk door Uw bescherming. Verlost door Godd\'lijk offerbloed.
{Driemaal).
NA DEN ZEGEN.
{Da pacem, etc.)
Heer! geef vrede in onze dagen; aangezien er geen andere beschermer is die voor ons strijden kan clan Gij, die onze God zijt.
226
BENEDICTIO.
O sacrum convivium, in qno Christus su-mitnv : recolitur memoria passionis ejus ; mens impletur gratia: et futurae gloriae nobis pig-nus datur.
HYMNUS.
Decus morum, dux Minornm Franciscus, tenens bravium,
In te vite, datur vitae Christe Eedemptor omnium.
Plaudat frater, regnat Pater Concivis coeli civibus:
Cedat fletus, psallat coetus Exultet coelum laudibus
Demptum solo, datum polo. Signornm probant opera :
Ergo vivit, nam adivit iEeterna Christi munera,
Pro terrenis votis plenis Reportat dona gloriae :
Quem decoras, quem bonoras, Summae Deus clementiae
Hunc sequantur, buic jungantur, Qui ex JEgypto exeunt;
227
In quo duce, clara luce,
Vexilla Regis prodeunt.
Regis signum, dueem dignum Insignit manu, latere. Lux accedit, nox recedit, Jam lucis orto sidere.
Est dux fidns, clarum sidus, Ducit, relucet, devia Devitando, demonstrando Beata nobis gaudia.
Mina gregem, dux ad regem Collisor hostis callidi: Nos conducas, et inducas Ad coenam Agni providi. Amen.
BENEDICTIO.
Defensor noster aspice,
Insidiantes reprime,
Guberna, tuos famulos,
Quos sanguine mercatus es.
{Ter.)
POST BENEDICTIONEM.
Da pacem, Domine! in diebus nostris quia non est alius, qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster.
Oefeningen en Gebeden ter eere van de Onbevlekte Maagd en Moeder Gods Maria.
ONDERRICHTING.
De verhevene heiligheid van Maria, hare waardigheid van Moeder Gods, de heerlijkheid welke zij geniet, het vermogen hetwelk zij op de aarde en in den hemel ontvangen heeft, de teederheid welke zij den menschen betoont, bijzonderlijk dengenen, welke haar toegedaan zijn, hebben aan alle Heiligen eene vnrige en teedere devotie tot haar ingeboezemd. Volg deze na; wees haar toegenegen. De devotie tot de heilige Maagd, zegt de H. Bernardns, is een teeken van voorbeschikking tot de zaligheid. De vereering die baar het aangenaamste is en door de Heiligen het meest aangeprezen wordt, is het navolgen van hare uitmnntende dengden, bijzonderlijk van hare liefde tot de zniverheid, hare ootmoedigheid en hare heldhaftige verduldigheid in de groote droefheden met welke bijna haar geheele leven doormengd is geweest.
Om op de beste en doelmatigste wijze onze vereering aan de H. Maagd te betoenen behoort men zich des morgens en des avonds aan hare bescherming aan te bevelen: haar
229
bijzonder op den Zaturdag te eeren, omdat deze dag bijzonder aan haar is toegewijd ; de Feestdagen ter harer eere te vieren, de getijden van Maria en den Eozenkrans te lezen, haar dikwijls aan te roepen door de groete-nis des Engels, en wel met groote aandacht, diepen eerbied en een vast betrouwen. Dikwijls en vooral bij noodwendigheden tot haar zijne toevlucht te nemen ; eindelijk niets na te laten om zich van haren bijstand in den angstigen oogenblik des doods te verzekeren.
Zij die wenschen eene Noveene, (negendaag-sche oefening) te houden ter eere van de allerheiligste en onbevlekte Maagd Maria, hetzij om zich te bereiden tot het vieren van eenen feestdag, of om door hare hulp eenig goed voornemen te volbrengen, of om door hare machtige voorspraak zekere genade te ontvangen, enz., kunnen hiertoe zeer geschikt het hieraangehaalde werkje gebruiken. (1)
Godsdienstig Handboekje voor Roomsch Katholieken, bevattende toepasselijke Gebeden, ten dienste van hen die eene Noveene tot de II. Maagd Maria willen houden, om in allen nood, haren bijstand ai\' te smeeken.
TAX DE
BEU
Goedgekeurd door Zijne Heiligheid Innocen-tius XI, in het jaar 1678.
{Uit het Fransck vertaald).
DK METTEN.
Opent u, mijne lippen, opent n, om de lofzangen en grootheden der gelukzalige Maagd Maria te zingen.
v. Kom mij te hulp, machtige Koningin!
R. Verlos mij uit de handen mijner vijanden.
Glorie zij den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest!
Gelijk het was in den beginne, zoo nu en altoos, en in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
Lojzang.
Ik vereer U, Vorstin der wereld, Koningin
231
{ der Hemelen, Maagd der Maagden, Morgenster !
Ik vereer, U, Maria, vol van genade, voortreffelijk licht; haast ti de wereld bij te staan, Gij, die daarvan de Oppergebiedster zijt!
De Almachtige heeft U van alle eeuwigheid voorbeschikt, om de Moedor te zijn van het Vleesch geworden Woord, Zijnen eenigen Zoon, door Wien alle dingen zijn geschapen, de aarde, de zee en de Hemelen, en die, om TJ tot Zijne waardige Bruid te maken, uwe ziel met eene onvergelijkelijke schoonheid heeft versierd, welke Adam\'s zonde nooit besmette.
v. God heeft haar uitgekozen en voorbeschikt.
u. Hij heeft haar eene woning in Zijn Heiligdom bereid.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin! b. En laat mijne smeekingen tot U komen!
GEBED.
H. Maria, Koningin des Hemels, Moeder van onzen Heer Jesus Christus, opperste Meesteres van het heelal, Gij, die niemand verlaat en verstoot, gewaardig U uwe medelijdende oo-gen op mij te werpen ; en verwerf mij, bij uwen dierbaren Zoon, de vergeving van alle mijne zonden, opdat ik, na uit ganscher harte, het geheim uwer onbevlekte Ontvangenis vereerd te hebben, het eeuwig geluk moge genieten , door do barmhartigheid van uwen
232
Zoon, onzen Heer Jesns Christus, die leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
v. Verhoor mijn gebed, Homekche Koningin!
e. En laat mijne smeekingen tot ü komen!
v. Laat ons den Heer loven!
R. Eeuwige dank zij Hem toegewijd !
Dat de zielen der overledene geloovigen dooide goddelijke barmhartigheid rusten in vrede! Amen.
DE PRIME.
v. Kom mij te hulp, machtige Koningin !
e. Verlos mij uit de handen mijner vijanden.
Glorie zij den Vader, enz.
Lofzang.
Ik vereer U, onvergelijkelijke Maagd, vol van Goddelijke wijsheid, waardige Tempel van den levenden God. verrijkt met alle sieraden, waarvan die iu Salomon\'s Tempel slechts geringe afbeeldingen waren.
Gij zijt heilig geweest voor dat Gij geboren werdt, en bevrijd gebleven van de bedorvenheid , die aan het menschelijk geslacht gemeen was.
Gij zijt de Moeder der levenden, de deur des Hemels, do Koningin des Engelen, de nieuwe ster van Jacob, die het heil der wereld aankondigde.
Gij zijt do schrik der booze geesten, onzo
233
verdediging in de gevechten, die zjj ons leveren, de toevlucht en de veilige haven der geloovigen.
v. God heeft haar geschapen en met Zijnen Geest vervuld.
r. Hij heeft haar verheven boven al Zijne werken.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin!
e. En laat mijne smeekingen tot U komen !
GEBED.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz.
{zoo als bij de Metten met dezelfde venen).
DE TEECE.
v. Kom mij te hulp, machtige Koningin!
R. Verlos mij uit de handen mijner vijanden. Glorie zij den Vader, enz.
Lojzang.
Ik vereer U, o Heilige Maria, ark van het nieuwe verbond, troon van den waren Salomon, teeken des vredes en der verzoening tusschen God en de menschen, afgebeeld door den regenboog , door het brandende braambosch, door de bloeiende roede van Aüron, door het vlies van Gedeon, door de geslotene deur van Ezechiel, door de honigraat van Samson.
234
Het was in de glorie van het eenwig Woord, uwen Zoon, opgesloten, de Moeder, welke Hij voor zich gekozen had, van de erfzonde nit te zonderen, en niet te dnlden, dat eene zoo edele en verhevene Moeder aan de schande der zonde zoude onderworpen zijn.
v. Ik heb mijnen zetel gevestigd in het hoogste der Hemelen.
■R. En eene kolom van wolken omringt mijnen troon.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin!
E. En laat mijne smeekingen tot ü komen!
GEBED.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz. {gelijk bij de Metten.)
DE SEXTE.
v. Kom mij te hulp, machtige Koningin\'!
u. Verlos mij uit de handen mijner vijanden.
Glorie zij den Vader, enz.
Lofzang.
Ik vereer U, Maagd en Moeder te zamen ! heerlijke Tempel van de aanbiddelijke Drieeenigheid, de vreugd der Engelen, de woonplaats der zuiverheid, de troost der bedrukten de lusthof van den H. Geest, het toonbeeld
235
van geduld en kniscWieid, aangeduid door den ; palm en cederboom.
j Gij waart altijd, zelfs van het eerste oogen-
\' blik Uws aan wezens af, een grond van zege-
1 ning en heiligheid, vrij van den vloek der
1 erfzonde.
Gg zijt de woonstede van den Allerhoogste, \' do geheimzinnige Oosterpoort, waardoor de
Verlosser tot ons is gekomen, O onvergelijkelijke Maagd, alle giften en gaven des Hemels zijn in U vereenigd.
v. Gelijk de lelie onder de doornen.
it. Zoo is mijne welbeminde onder de kinderen van Adam.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin !
it. En laat mijne smeekingen tot n komen !
1 gebed.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz.
{gelijh hij de Metten.)
de none.
v. Kom mij te halp, machtige Koningin ! e. Verlos mij nit do handen mijner vijanden. Glorie zij den Vader, enz.
Lofzang.
Ik vereer U, Hemelsche Koningin! onze
236
toevlucht, onze schuilplaats, afgebeeld door den toren van David, waarin zich al de wa-
£enen bevinden, om de vijanden onzer zalig-eid te bestrijden.enen bevinden, om de vijanden onzer zalig-eid te bestrijden.
Van het eerste oogenblik uwer onbevlekte Ontvangenis, en ontstoken door het vuur der liefde, hebt Gij over de macht van den hel-schen draak gezegepraald. Gij hebt hem verslagen en verdelgd.
O waarlijk sterke Vrouw ! en onverwinne-lijke Judith, wijzer en schooner dan Abisag, Gij hebt de liefde en teederheid van den waren David verdiend.
Rachel was moeder van den redder van Egypte, en Maria heeft den Verlosser der gan-sche wereld in haren schoot gedragen.
v. Gij zijt geheel schoon, mijn welbeminde ! k. En de vlek der erfzonde bezwalkte nooit uwe schoonheid.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin! li. En laat mijne smeekingen tot ü komen!
GEBED.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz. {gelijk bij de Metten.)
DE VESPEREN.
v. Kom mij te hulp, machtige Koningin ! n. Verlos mij uit de handen mijner vijanden. Glorie zij den Vader, enz.
237
Lofzang.
Ik vereer U, Heilige Maagd ! in wier boezem de Zon der gerechtigheid, als het ware, door mensch te worden, is teruggestraald. Het eeuwig Woord is Vleesch geworden.
De oneindige heeft zich vernederd onder de Engelen, om den mensch uit de hel te trekken, en hem tot den hemel te verheffen.
Het is door de stralen van die Goddelijke Zon, dat Maria geheel blinkend is; en op het oogenblik harer Ontvangenis, schitterde zij reeds als de aanbrekende dageraad.
Zij is als de lelie onder de doornen, en van het eerste tijdstip haars levens af, verplettert zij den kop van het serpent: zij is schoon als de maan, en haar licht schijnt voor hen, die in de duisternissen der dwaling leven.
v. In den Hemel heb ik een licht gesteld, dat nimmer zal uitgaan.
h. En ik heb het geheele aardrijk overdekt als een weldadige nevel.
v. Verhoor mijn gebed, Hemelsche Koningin !
k. En laat mijne smeekingen tot u komen!
GEBED.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz.
{gelijk bij de Metten.)
DE COMPLETEN.
v. Bekeer ons, Heilige Maria ! door uwe gebeden.
238
E. Stil de rechtvaardige gramschap van uwen Zoon Jesus Christus, en maak dat Hij ons genadig zij.
v. Kom mij te hulp, machtige koningin !
k. Verlos mij uit de handen mijner vijanden.
Glorie zij den Vader, enz.
Lnjzang.
Ik vereer U, o onvergelijkelijke Maagd ! versierd met bloemen van al de deugden en al de gaven der genade. Moeder altijd Maagd, meedoogende Koningin, gekroond met sterren.
Zuiverder en heiliger dan al de Engelen, Gij zijt in den Hemel en aan de rechterhand van den Koning van glorie, bekleed met al het kostelijkste, dat Hij in Zijne schatten heeft.
O Moeder van genade! o zoete hoop dei-zondaren ! starre der zee, veilige haven voor hen, die schipbreuk geleden hebben.
Altijd openstaande deur des Hemels, het heil der arme zieken, maak, dat wij, door uwe voorspraak, eens het aanschijn des Konings van glorie, in het verblijf der gelukzaligen, genieten. Amen.
Uw naam, o heilige Maria! is als een uitgestorte balsem.
K. Uwe dienaren vinden hunne zielsvreugde in de teedere liefde, die zij U toedragen.
v. Verhoor mijn gebed, machtige Koningen !
k. En laat mijne smeekingen tot ü komen!
239
SKBV.D.
Heilige Maria, Koningin des Hemels, enz.
{gelijk bij de Metten.)
OPDRACHT.
Voor uwe voeten nedergeknield, waardige Maagd, bieden wij U deze lofzangen aan. Ge-waardig II, o Moeder vol goedheid en barmhartigheid, onze gezellin te zijn gedurende dezen levensloop, en ons bij te staan in het uur des doods. Amen.
Antiphone. Dit is die bewonderenswaardige Maagd, die noch met de erfzonde, noch met de geringste dadelyko zonden is besmet geweest. \'
Gij zijt zonder zonde ontvangen geworden, o H. Maagd !
k. Bid voor ons God den Vader, wiens Zoon gij gebaard hebt.
GEBED.
O God/die, door de Heilige Maagd van de erfzonde te bewaren, voor uwen Zoon eene waardige woonpleats in den schoot dezer onbevlekte Maagd bereid hebt, wij smeeken TJ, dat, daar Gij haar voor alle zonden bewaard bobt, aangezien de verdiensten des doods van dienzelfden Zoon, Gij ons, gezuiverd van al onze zonden, door hare voorspraak, ook de nade zult verleenen, om tot Uj te komen, door onzen Heer Jesns Christus. Amen.
DER
Heer, ontferm U onzer!
Jesua Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer !
Jesus Christas, hoor ons!
Jesns Christus, verhoor ons !
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer!
God, Heilige Geest, ontferm TJ onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm U onzer!
Heilige Maria, Maagd zonder zonde ontvangen, bid voor ons !
Heilige onbevlekte Maagd,
Onbevlekte Dochter van God den Vader, Onbevlekte Moeder van God den Zoon, W Onbevlekte Bruid van God den H. Geest, ^ Onbevlekte Maagd, zetel der H. Drievul- o digheid, S
Onbevlekte Maagd, beeld van Gods wijs- lt;3 beid, 5
Onbevlekte Maagd, die uit het Koninklijke bloed van David gesproten zijt,
241
Onbevlekte Maagd, die den kop van de hel-sche slang verpletterd hebt, bid voor ons! Die voor ons over de erfzonde hebt gezegepraald.
Dageraad van de zon der gerechtigheid. Levende ark die het dierbaar Lichaam
van onzen Zaligmaker bevat,
Weg, die ons tot Jesus leidt.
Koningin des Hemels en der aarde, Uitdeelster der genade.
Haven van het Hemelsch Jerusalem,
Brnid van den kuischen Jozef,
Schitterende ster die de wereld verblijdt, - Onoverwinnelijk bolwerk van de strij-bp dende Kerk, ^
^ Koos in het midden der doornen, pj
-2 Voorbeeld van alle volmaaktheid, §
■ o Bron van Goddelijke Liefde, g
Ü Onwedersprekelijk teeken van voorbe- — ^ schikking,
Eegel van de volmaaktste gehoorzaamheid.
Anker onzer behoudenis,
Licht der Engelen,
Kroon der Aartsvaderen,
Onbevlekte Maagd, roem der Profeeten, Koningin der Apostelen,
Sterkte der Martelaren,
Deugd der Belijders,
Zuiverheid der Maagden,
Vreugd van hen, die in U hopen,
242
Onbevlekte Maagd, Genezing der kranken,
bid voor ons!
Onbevlekte Maagd, Voorspraak van allo zondaren, bid voor ons!
Onbevlekte Maagd, Vrees der ketters, bid voor ons !
Onbevlekte Maagd, Teedere Beschermster van alle Broederschappen en Instellingen ter nwer eer opgericht, bid voor ons! Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, vergeef ons. Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons. Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer. Heer !
Jesns Christns, hoor ons !
Jesus Christns, verhoor ons!
O Maagd, onbevlekt in uwe Ontvangenis, bid voor ons !
Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
GEBED.
^ Almachtige, eeuwige God, die aan Uwe Kerk toelaat, de Onbevlekte Ontvangenis van de Moeder nws Zoons te vieren; verleen, smeeken wij U, dat degenen, die hier op aarde godvruchtig de gedachtenis daarvan houden, eenmaal in den Hemel de eeuwige vreugde mogen genieten, waarmede Gij de uitverkorenen overlaadt. Door Jesus Christns, onzen Heer. Amen.
243
GEBED AAN DE ONBEVLEKTE MAAGD.
Hier sta ik aan nwe voeten, o onbevlekte Maagd ; ik verheng mij met ü, wijl Gij van alle eeuwigheid verkozen zijt, tot Moeder van het eeuwig Woord, en om van de vlek der erfzonde bevrijd te zijn. Ik dank en loof de Heilige Drievuldigheid, die U met zulke glorierijke voorrechten heeft verrijkt, op den dag van uwe Ontvangenis ; en ik bid ü ootmoedig mij de genade te verwerven, om over de droevige gevolgen der erfzonde te zegevieren. Mochte ik door uwe tusschenkomst daarin slagen, en nimmer ophouden mijnen God te beminnen !
AAN MARIA, ONTVANGEN ZONDER ZONDE.
Ik groet U, o Maagd, Moeder van God, o Maria, die ontvangen zijt zonder zonde, en die, van het eerste oogenblik van uw aanwezen, den kop van de helsche slang verpletterd hebt! Ik groet ü, o gezegende boven alle vrouwen, welke door het verbreken des kluisters, waarmede wij door den val van Adam beladen waren, over ons de genade en de zegening hebt uitgestort, en welke, het rijk des doods omverwerpende, ons Jesus Christus, onzen Heer gegeven hebt! Ik groet U, die de roem van Jerusalem, de blijdschap van Israël, de eer des Christendoms, onze Koningin, onze toevlucht en behoudenis zijt! Wij verlangen
244
naar U, wij nemen onze toevlucht tot U, maak ons zalig, en bewerk, hierom smeeken wij U, dat nw Goddelijke Zoon Jesus ons in het uar des doods genadig zij, en dat Gij in dit beslissend oogenblik onze beschermster zijt.
OP DEN FEESTDAG DER ONBEVLEKTE ONTVANGENIS VAN DE H. MAAGD MARIA.
Onbevlekte Maagd! hoe vurig danken wij God, dat Hij U voor alle vlekken der zonde bewaard heeft. Hoezeer wensch ik, dat alle menschen dit voorrecht in U erkennen ! Vlekkeloos staat Gij voor het aanschijn des Hee-ren! Gewaardig uwe medelijdende blikken op mij onwaardige te vestigen. Bid God voor mij ; trouwens ik ben niet slechts in zonde ontvangen en geboren geworden, maar ik heb ook na het heilig doopsel mijne ziel door menigvuldige zonden besmeurd; ik heb zoo weinig getracht het kleed der onschuld zuiver te bewaren ; zal God aan U, welke Hij boven alle schepselen verheven en voor alle zonden bewaard heeft, wel iets kunnen weigeren ? Allerzuiverste Maagd ! Gij wilt. Gij kunt voor mij genade afsmeeken, dat ik door ware boetvaardigheid van mijne zonde gezuiverd word, en dan ernstig mijne zaligheid bewerk. Moge ik dikwijls aan ü denken; moogt Gij mij ook nimmer vergeten! Bid voor mij, opdat ik uw geloof, uwe ootmoedigheid, uwe liefde,
245
uwe gehoorzaamheid, uw gedold, uwe zuiverheid navolge, ten einde ik eenmaal met TJ de eeuwige zaligheid moge deelen. Ü gelukkig oogenblik op hetwelk ik U in den Hemel zal zien, loven en eeuwig beminnen, U mijne Moeder, onbevlekte Maagd Maria. Amen.
O Maria! ontvangen zonder zonde, bid voor ons, die onze toevlucht tot TJ nemen.
TER EEUE TAN DE ONBEVLEKTE ONTVANGENIS.
(Tota Pulchrd),
v. o Maria ! Gij zijt geheel schoon ;
B. o Maria! Gij zijt geheel schoon ;
v. En de vlek der erfzonde is niet in TJ;
s. En de vlek der erfzonde is niet in U;
v. o Gij, de roem van Jerusalem;
e. o Gjj, de vreugde van Israël;
v. o Gij, de eer van ons volk;
b. o Gij, de voorsprekeres der zondaren;
v. o Maria!
B. o Maria!
v. Allervoorzichtigste Maagd ;
b. Goedertierene Moeder;
v. Bid voor ons ;
k. Verleen ons uwe voorspraak bij Jesus Christus onzen Heer,
VAK BE
Heere, ontferm TJ onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heere, ontferm ü onzer!
Jesus Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons!
God Hemelsche Vader, ontferm U onzer !
Gods Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God H. Geest, ontferm n onzer!
H. Drievuldigheid één God, ontferm ü onzer !
Bedroefde Moeder, bid voor on a !
Die te Bethlehem in de herberg geen plaats hebt gevonden,
Die in een stal hebt moeten blijven.
Die uwen eerstgeboren Zoon in eene kribbe y hebt gelegd, £
Die de besnijdenis uws Zoons met mede- lt;1 lijden hebt aangezien, o
Die gehoord hebt dat uw Zoon tot een 0 teeken gesteld was, dat vele zonden g tegenspreken.
Die van den ouden Simeon verstaan hebt dat Uw hart met een zwaard zoude doorstoken worden,
347
Die met uwen Zoon in Egypte zijt gevlucht, en D daar met het kind armelijk hebt onthouden, Bid voor ons!
Die den moord der onnoozele kinderen beweend hebt,
Die uwen verloren Zoon drie dagen gezocht,
en in den tempel gevonden hebt, Die zuchtende waart over den gedurigen haat en nijd der Joden tegen uwen Zoon,
Die na \'t Avondmaal van uwen Zoon een
droevig afscheid hebt genomen. Die verstaan hebt dat uw Zoon van Judas verraden en van de Joden gevangen was,
Die verstaan hebt dat uw Zoon als een misdadiger aan de Hoogepriesters gele- S verd was, ^
Die gehoord hebt dat uw Zoon valschelijk § aangeklaagd was, ^
Die uwen Zoon hebt gezien van do Joden §
ter dood begeeren,
Die uwen Zoon gegeeseld en met doornen gekroond hebt aangezien, en het onrechtvaardige vonnis tegen uwen Zoon hebt hooren uitspreken,
Die uwen Zoon (met het Kruis beladen) te
gemoet zijt gegaan,
Die de gebenedijde handen en voeten van uwen gebenedijden Zoon met nagelen hebt zien doorboren,
Die de laatste woorden van uwen Zoon gehoord en in Uw hart gehouden hebt,
348
Die bij uwen Zoon zijt gebleven tot, dat Hij
zijnen geest heeft gegeven, Bid voor ons ! Die het dood lichaam van uwen Zoon, op uwen moederlijken schoot ontvangen hebt, Die van het begraven lichaam uws Zoons y ten eenmaal bedroefd naar huis ge- EI keerd zijt, lt;1
O Spiegel van alle bedroefde harten, S
O Troosteresse der kleinmoedigen, g
O Allermedelijdendste Moeder,
O Koninginne der Martelaren,
Door het allerbitterste lijden en dood uws Zoons, verlos ons, Koningin der martelaren ! Door het bitter scheiden uws Zoons, verlos
ons, Koningin der martelaren ! Van overmatige droefheid, verlos ons, Koningin der martelaren !
Van gevaarlijke kleinmoedigheid, verlos ons.
Koningin der martelaren !
Van alle gelegenheid van zondigen, verlos
ons, Koningin der martelaren !
Van de listen des satans, verlos ons. Koningin der martelaren !
Van versteendheid des harten , verlos ons Koningin der martelaren !
Van de onboetvaardigheid, verlos ons, Koningin der martelaren!
Van esn haastigen dood, verlos ons, Koningin der martelaren 1 Van de eeuwige verdoemenis, verlos ons. Koningin der martelaren !
249
Wij zondaren, wij bidden IJ verhoor ons! Dat Gij in ons het ware geloof, hoop en ^
liefde wilt bewaren,
Dat Gij ons vergiffenis onzer zonden van g-uwen Zoon wilt verwerven, g-
Dat Gij ons in onze benauwdheden wilt p bijstaan, ^
Dat Gij ons in de ure des doods wilt be- ® waren, g-
Dat Gij ons een gelukkig einde wilt ver- g werven, o
Moeder Gods.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der we -
reld, spaar ons Heere.
Lam Gods, dat wegneemt do zonden der wereld, verhoor ons Heere.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer.
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer !
Onze Vader, enz.
v. In al onze droefheid en benauwdheid. e. Kom ons te hulp, o allerheiligste Maagd Maria!
gebed.
Verleen ons genadiglijk, o Heer Jesus Christus, dat de allerheiligste Maagd en Moeder Gods Maria ons bij Uwe Goddelijke Majes-
250
toit in de ure onzes doods eene vriendelijke voorspraak zij, wier allerheiligste ziel in do ■nre uws lijdens bet zwaard der droefheid heeft doorstoken; door U Jesns Christus Verlosser der wereld, die mot don Vader en den H. Geest leeft en regeert in alle eeuwen dei-eeuwen. Amen.
Pius VI heeft om de geloovigen op te wekken tot het eeren van het groote geheim der onbevlekte Ontvangenis van Maria, den 31 November 1793 voor eeuwig verleend honderd dagen Aflaat voor iederen keer, aan degenen die met een rouwmoedig hart godvruchtig zullen lezen een van de twee volgende
SCHIETGEBEDEN.
Gebenedijd zij de heilige en onbevlekte Ontvangenis van de heilige Maagd Maria.
In uwe Ontvangenis, Maagd Maria, zijt Gij onbevlekt geweest, bid voor ons den Vader wiens Zoon Jesns, ontvangen van don H. Geest, Gij gebaard hebt.
SCHIETGEBED IN DE BEKORINGEN TOT ONZUIVERHEID.
Door uwen allerheiligsten Maagddom en uwo onbevlekte Ontvangenis, o reinste Maagd ! zuiver mijn hart en vleesch. In den naam des Vaders en des Zoons cn des H. Geestes. Amen.
251
denlct men aan de liejde, die God de Zoon, de tweede Persoon der Allerheiligste Drieëenigheid, ons betoond heeft, door voor onze zaligheid mensch te worden; en men bidt aldus \\
(angelus domini).
De Engel des Heeron heeft geboodschapt aan Maria.
En zij heeft ontvangen vun den H. Geest.
Wees gegroet Maria, enz.
Zie de dienstmaagd des Heeren,
Mij geschiede naar uw woord.
Wees gegroet Maria, enz.
En het Woord is vleesch geworden.
En het heeft onder ons gewoond.
Wees gegroet Maria, enz.
Bid voor ons, heilige Moeder Gods,
Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
Wij bidden TJ, o Heer! stort Uwe genade in onze harten, opdat wij, die door de boodschap des Engels gekend hebben de mensch-wording van Christus, Uwen Zoon, door Zijn lijden en kruis gebracht worden tot de glorie der verrijzenis, door Christus onzen Heer. Amen.
Gedurende den Paaschtijd, dat is van Za-turdacj vóór Paschen tot den eersten Zondag
252
na Pinksteren, hidt men, als de Bedekloh geluid wordt, als volgt ;
(regina coeli).
Koningin des Hemels, verblijd IJ, Alleluja.
Want Wien gij waardig waart te dragen, Alleluja.
Is verrezen, zoo als Hij gezegd heeft. Alleluja.
Bid God voor ons, Alleluja.
v. Verblijd en verheug TJ, o Maagd Maria, Alleluja.
a. Want de Heer is waarlijk verrezen, Alleluja.
O God, die U gewaardigd hebt, door de verrijzenis van Uwen Zoon Jesus Christus, onzen Heer, de wereld te verblijden, wij bidden U, geef, dat wij door de voorspraak Zijner allerheiligste Moeder en Maagd Maria, de vreugde des eeuwigen levens deelachtig worden, door Christus onzen Heer. Amen.
Des Zaturdag \'s oronds en des Zondags den geheelen dag, als üük gedurende den ganschen Paaschtijd, bidt men deze Gebeden staande, maar overigens moet men, om den Aflaat te verdienen, geknield bidden. Deze Aflaten zijn: ten eerste 100 dagen Aflaat, zoo dikwerf men voor noemde Gebeden bij het luiden der Bedeklok doen zal; ten tweede Vollen Aflaat, op eenen
253
dag in de maand, na verMezing te verdienen, op de geivone wijze, voor die ten minste eenmaal daags deze Gamp;heden zal gedaan hebben. Aldus verleend door Benedictus XIII en XIV. Voor die de Bedekloh niet hooren, is het voldoende, omtrent dienzeljden tijd de voorgeschre-vene Gebeden te verrichten. Aldus verleend door Pius VI.
GEBED TOT DE H. MAAGD MARIA, OM DOOR HARE VOORSPRAAK EENEN ZALIGEN DOOD TE BEKOMEN.
Heilige Maagd ik weet dat ik eens moot sterven, en misschien zeer spoedig ; heb ik ooit uwen bijstand noodig gehad, dan zal ik dien voornamelijk noodig hebben op dat tijdstip, wanneer de vijanden mijner zaligheid hunne pogingen zullen verdubbelen, om mij te doen verloren gaan. Geheel mijn leven hebt Gij mij met uwe bescherming vereerd, Gij hebt mij met uwe genade vervuld. Gij zijt mijne Moeder geweest, en na God mijn al; Gij zult mij dan ook niet verlaten in mijn laatste uur, wanneer ik uwen bijstand het meeste noodig zal hebben, ik bid ü om denzelven met die godsvrucht, die mijn hart bekwaam is uit te spreken ; kom mij dan te hulp, bescherm mij tegen de aanvallen des duivels, ondersteun mij in de beproeving en in den strijd des (loods ; verwerf mij verduldigheid in de smar-
254
ten mijner laatste ziekte, de genade om de H. Sacramenten der stervenden in eene heilige gesteltenis te ontvangen; eindelijk bet geluk om in de genade Gods mijnen laatsten snik te geven en den gelukkigen dood der Heiligen te sterven ; wel is waar, ik verdien deze genade niet, na een zoo strafwaardig leven, maar ik hoop echter die van uwe goedertierenheid en van nwe machtige voorspraak bij God te verwerven. Het is in deze gevoelens, dat ik U van nu af het gebed opdraag gelijk de H. Kerk U zoo dikwijls in den naam van alle geloovigen doet. Heilige Maria! hiel voor ons zondaars, nu en in het uur onzes doods, Amen. Toon dan voornamelijk dat Gij onze Moeder zijt: gewaardig U voor uwe lijdende en stervende kinderen te spreken ; ontvang Gij zelve mijne ziel in uwe armen, om dezelve over te geven in de handen van haren Schepper. Amen.
GEBED VAN DERTIG DAGEN.
Gebed hetwelk men gedurende dertig dagen kan bidden ter eere van het lijden van onzen Heer Jesus Christus en van de Heilige Maagd Maria, Zijne Moeder, om voor zich zeiven of voor anderen te bekomen de genaden en de geestelijke of tijdelijke vertroostingen welke men noodig heelt.
Heilige Maria! Maagd der Maagden ! Moeder der genaden. Moeder van barmhartigheid en de vasto hoop der bedrukten, door het
255
zwaard van weedom dat uwe ziel doorstak toen uw eenige Zoon Jesus Christus, onze Zaligmaker , den dood des kruises onderging, door de kinderlijke liefde, die Hem medelijden deed hebben met uwe moederlijke smarten, door de zorg welke Hij toonde om U, al stervende, te bevelen aan Zijnen welbeminden leerling, erfgenaam van Zijne gevoelens jegens U; gewaardig U gevoelig te zijn en hulp toe te brengen aan de pijnen, smarten, krankheden, ellenden en de treurige omstandigheden welke ik ondervind. O verzekerde schuilplaats der ongelukkigen. O zoete troost der bedrukte zielen. O liefdadige veiiosseres dergenen, die in gevaar of lijden zijn, aanzie de tranen, welke de rampen, die ik om mijne zonden te lijden heb, mij afpersen. In de onrust en verlegenheid waarin ik gedompeld ben, tot wie zal ik mijne toevlucht nemen, ten zij tot U machtige Beschermster, Moeder van den Zaligmaker der wereld en den Hersteller van de rampen die het menschdom kwellen ? Ach, heilige Maagd, aanhoor met die teederheid, welke U eigen is, het ootmoedig en aanhoudend gebed dat ik U toezend.
Ik smeek uwe hulp af door de overgroote barmhartigheid van Jesus, uwen aanbiddelij-ken Zoon ; door de nauwe vereeniging welke Hij met de menschelijke natuur aangegaan heeft, toen Hij, bekleed met onze sterfelijkheid , zich gewaardigde in uwen zuiveren schoot te rusten, uit U geboren te worden, om onder ons te wonen; door de vrees, het
256
verdriet, de droefheid, door den wreeden dood-angst, welken die Goddelijke Zaligmaker in den hof der Olijven, geleden heeft, toen Hij Zijnen Vader smeekende Hem van de bitterheden Zijns lijdens te verlossen, zich nochtans met eene volkomene overgeving aan Zijnen heiligen wil onderwierp; door de kloekmoedige getrouwheid waarmede Gij Hem tot den dood gevolgd hebt; door de onuitsprekelijke smarten welke U de smaad, de pijnigingen en al wat Hij van de woede zijner vijanden te lijden had veroorzaakt hebben; door de banden waarmede men Hem gebonden heeft; door Zijne verduldigheid en Zijn stilzwijgen in het midden der mishandelingen ; door Zijne wreede geeseling, en door de ontelbare wonden waarmede Zijn Lichaam overdekt werd; door de doornenkroon die Zijn hoofd doorboorde ; door de gal en den azijn waarmede Hij gelaafd werd; door het kruis waarmede men Hem beladen heeft; door de nagelen waarmede men Hem aan hetzelve gehecht heeft; door de beschimpingen en pijnigingen die Hij er aan geleden heeft; door de lans die Zijne zijde geopend heeft; door het bloed en water die er uit uitgevloeid zijn, en die voor ons eene bron van genade geworden zijn ; door de barmhartigheid welke Jesus bewezen heeft aan den berouwhebbeuden moordenaar ; door deze Goddelijke woorden welke Hij, in het midden van Zijne smarten, tot Zijnen Hemelschen Vader sprak: Vader! ver-geej het hun; want zijiveten niet wat zijdoen;
257
en door deze, die Zijne offerande eindigden ; Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten ? . . . Alles is volbracht.. . Mijn Vader ! in üwe handen beveel ik mijnen geest ; door de wonderen voorgevallen, ten tijde van den dood van den God-mensch, wanneer het voorhangsel des tempels scheurde, de aarde beefde, de zon verduisterde, de steenrotsen barstten, en de dooden verrezen ; door de nederdaling van Jesus in het voorgeborchte der hel, en door de vreugd welke de rechtvaardigen die Hem verbeidden, verrukte ; door de heerlijkheid van Zijne zegepralende Verrijzenis ; door de verschijningen waarmede Hij t), heilige Maagd, als ook de Apostelen, de Leerlingen en de Heilige Vrouwen vereerd heeft; door Zjjne glorierijke Hemelvaart, toen Hij in hunne tegenwoordigheid zich ten Hemel verhief; door de gaven van den H. Geest den vertrooster, welke Hij over U en hen op den Pinksterdag deed nederdalen, en welke Hij naderhand over de geheele aarde verspreid heeft; door Zijne tweede komst in deze wereld en het verschrikkelijk oordeel, welk Hij over de levenden en dooden zal uitspreken ; eindelijk, heilige Maagd, door de smarten welke Gij gestadig met uwen Goddelijken Zoon gedeeld hebt en door de vreugde en onuitsprekelijke genoegens waarmede Hij uwe ziel vervuld heeft, op den dag uwer Hemelvaart, en eeuwig zal blijven vervullen ; ik smeek U, o teederhartigste der Moeders ! toon dat Gij waarlijk de mijne zijt; heb medelijden met
258
mijne ellenden, verhoor mijn ootmoedig gebed dat nit het levendigste betrouwen voorkomt.
WELKE GIJ VERLANGT TE BEKOMEN.
O Maagd vol van goedheid ! overtuigd van het vermogen, dut Gij bij uwen almachtigen Zoon hebt, die U niets weigert, ik durf door uwe zoo krachtige voorspraak hopen, de hulp en de vertroosting welke ik vraag volgens het welbehagen van mijnen God, die beloofd heeft den wil te doeu van degenen die Hem vreezen, en de verlangens hunner harten te ver-hooren. Werp op mij eenen teederen oogslag, o mijne Moeder ! aanzie mijnen nood, en kom mijne krankheid te hulp.
Gewaardig U bovenal van uwen Zoon, mijnen Zaligmaker, voor mij te bekomen, een levendig Geloof, eene vaste Hoop, eene brandende Liefde, een oprecht Berouw over al mijne misslagen, eene bron van heilige tranen, eene ootmoedige en rechtzinnige belijdenis mijner zonden, eene genoegzame voldoening, eene nauwkeurige waakzaamheid over mij zeiven, eenen volstrekten afkeer van al wat aardsch is, eene ware liefde tot God en de naasten! Gewaardig ü mij de genade te verwerven om Jesus in Zijn loven, in Zijn lijden en in Zijnen dood na te volgen, en in alles mijnen wil te schikken naar den wil van God, te wandelen in Zijne tegenwoordigheid, te
259
denken, te verkeeren en te handelen volgens Zijnen geest, te volharden in Zijnen dienst, iu Zijne liefde, in de oefening der goede werken, eindelijk, door eonen heiligen en voor Zijne oogen kostbaren dood te verdienen het eeuwige leven, waar ik het geluk zal hebben mijnen God te aanschouwen te loven en te bezitten, mij bij U, o heilige Maagd ! te bevinden, met de Engelen en de Heiligen, met mijne zalige bloedverwanten en vrienden deel te hebben in de hemelsche belooningen. Amen.
VAN HET
Ji. j^ART VAN yVlARIA.
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer !
God H. Geest, ontferm ü onzer ! H. Drievuldigheid één God, ontferm U onzer ! H. Hart van Maria, zonder vlek ontvangen, bid voor ons!
Vol van genade.
Onder alle harten gezegend, ^ Allerootmoedigst Hart,
quot;C Allerzuiverst Hart, j_j
a H. rustplaats van de allerheiligste Drie- lt;. gt; vuldigheid, §
-ij Zeer gelijkende aan het allerheiligste ^ 3 Hart van Jesus, g
Tabernakel van God, Mensch geworden — W op den dag van uwe Boodschap, Met nieuwe genaden vervuld in uwe Visitatie,
261
H. Hart van Maria, Woonplaats vau Josus,
gedurende den tijd van negen maanden, Bid voor ons !
Overgoten met blijdschap in de geboorte
van Jesus,
Vol verwondering in de aanbidding der Wijzen,
Doorstoken met bet zwaard van droefheid, volgens de voorzegging van den H. Simeon in uwe zuivering.
Vol zorg en vermoeienis in de vlncbt
naar Egypte,
Bedrukt om bet verlies van Jesus, en wederom verblijd om zijne vinding in •j* den Tempel,
hS Bevangen van droefheid met Jesus in W hot hofken van Oliveten, ^
Inwendig doorscheurd in zijne geeseling. o , Met doornen doorstoken in ziine kroo- °
W Vol angst en benauwdheid in de ont- ^ [jh moeting van Jesus, dragende zijn kruis.
Deelhebbende in al de pijnen en smarten van uwen lieven Jesus,
Met Jesus aan het kruis genageld. Overgoten met droefheid in den dood
van Jesus,
Met Jesus in den geest gestorven en in
het graf gelegd.
Met blijdschap in de verrijzenis van Jesus verrezen,
262
H. Hart van Maria, Vervoerd van liefde in de openbaring en hemelvaart van Jesus, Bid voor ons!
Door nieuwe genaden geheiligd in de komst van den H. Geest.
.3 Boven alle gelukzaligen op den dag 3 uwer hemelvaart verheven, ff
in dei
en de
Hart
eeuwi
Jesus
den
alle e
^ Aan de rechterhand van Jesus in den § Hemel gesteld, o
gt;
Toevlucht der zondaren.
M Blijdschap der Maagden,
• Troost der bedrukten en zieken,
der r en zt den i O gebec en g(
Blijdschap der Engelen,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der we-
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der we- ^anc,
reld, verhoor ons Jesus !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer, Jesus !
v. O H. Maagd, gedoog dat ik U love.
k. Verleen mij sterkte tegen uwe vijanden.
H.
tus met To druk
GEBED.
O H. Maria, Moeder van onzen Heer Jesus Christus, en Koningin der wereld, die niemand verlaat noch verstoot, aanzie mij met een oog van genade en barmhartigheid : o verhevene Vrouw! verkrijg mij bij uwen lieven Zoon vergiffenis van al mijne zonden, opdat ik nu
263
in den geest met alle mogelijke liefde den lof en de verdiensten van uw heilig en onbevlekt Hart overlegge, en hier namaals de kroon der eeuwige zaligheid verkrijge door onzen Heer Jesns Christus, die leeft en regeert met God den Vader, in de eenheid des H. Geest, in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
o GEMAAKT UIT DE GEVOELENS VAN DEN B |
H. BERNAUDUS.
Gedenk, o genadigste Maagd Maria! dat men nooit gehoord heeft, dat iemand tot u vluchtende, uwen bijstand verzoekende of uwe voorspraak vragende, verlaten is geweest. Aangemoedigd door dit betrouwen, o Maagd der maagden ! neem ik mijne toevlucht tot U, en zochtende onder het gewicht mijner zonden werp ik mij voor uwe voeten neder.
0 Moeder des Woords! versmaad mijne gebeden niet , maar neem ze genadiglijk aan en gewaardig ü ze te verhooren.
GEBED.
H. Maria, Moeder onzes Heeren Jesus Christus en Koningin van Hemel en aarde ! zie met een genadig oog op mij neder.
Toevlucht der zondaren, troost der bedrukten ! verkrijg mij door uwe voorbede bij
264
uwen Groddelijken Zoon de vergeving mijner zonden en redding in al mijnen nood, opdat ik in den geest met alle mogelijke liefde den lof en de verdiensten van uw heilig en onbevlekt hart overwegende, na dit leven met de kroon der eeuwige gelukzaligheid versierd worde.
Dit smeeken wij U door de verdiensten van Jesus Christus uwen goddelijken Zoon, die met God den Vader en den H. Geest leeft en regeert gedurende alle eeuwigheid. Amen.
VAN DEN
O Z E F.
PATROON DER KEEK, FEESTDAG 19 MAART.
Heer, ontferm U onzer !
Christos, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Christns, verhoor ons \'
God hemelsche Vader ontferm ü onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer !
God H. Geest, ontferm U onzer!
H. Drieëenheid, één God, ontferm U onzer!
H. Maria, bid voor ons !
H. Moeder Gods,
H. Maagd der maagden,
H. Jozef,
Bruidegom van Maria,
Bewaarder der zuiverheid van Maria, g Medehulp van Maria, ^
Leidsman en troost van Maria,
Die, om Maria, met bijzondere genaden begunstigd zijt,
266
Allerreinste in zuiverheid, Bid voor ons ! Allernederigste in ootmoedigheid, Allervurigste in liefde,
Allerverhevenste in beschouwing.
Die door de H. Geest zeiven rechtvaardig
zijt verklaard,
Die in de goddelijke verborgenheden boven
anderen verlicht zijt geweest,
Die door den Engel in het geheim der
menschwording onderwezen zijt.
Die met Maria, uwe Bruid, naar Bethlehem zijt gereisd.
Die in de herberg geene plaats vindende,
in eennn stal zijt gaan vernachten, Die waardig geacht zijt bij Christus, te wezen, toen hij geboren en in eene krib gelegd werd.
Die met Maria het kind Jesus in den tempel hebt opgeofferd.
Die op het woord van den Engel met Jesus en zijne Moeder naar Egypte gevlucht zijt,
Die na den dood van Herodus met Jesus en zijne Moeder naar het land van Israël wedergekeerd zijt.
Die het kind Jesus, te Jeruzalem gebleven zijnde, met Maria zijne Moeder vol droefheid gezocht hebt,
Die het na drie dagen met blijdschap gevonden hebt, zittende in het midden der Leeraars,
Aan wien de Heer der heeren op aarde onderdanig was.
267
Bruidegom van Maria, uit wie Jesus geboren is, bid voor ons !
Wiens lof in het Evangelie vermeld wordt,
bid voor ons !
Onze voorspreker, hoor ons, H. Jozef!
Onze beschermer, verhoor ons, H. Jozef! In al onzen nood, help ons, H. Jozef!
Door uwe allerzuiverste trouw, o
Door uwe vaderlijke zorg en teederheid, S Door al uwen arbeid en zweet, jr]
Door uw eeuwig geluk,
Wij, die U als beschermer aanroepen, wij bidden U, verhoor ons !
Dat gij Jesus om vergiffenis onzer zonden
wilt bidden.
Dat gij ons aan Jesus en Maria gelieft ^ aan te bevelen, 01
Dat gij voor alle maagden en ongehuwden
de gave van zuiverheid wilt verwerven, amp; Dat gij voor de gehuwden eene onbevlekte c trouw en heilige eendracht wilt ver- c! krijgen, _ ^
Dat gij voor alle vergaderingen eene vol- ® maakte liefde en overeenstemming wilt cT verwerven, ^
Dat gij de huisvaders in het christelijk g opvoeden hunner kinderen wilt behulp- ™ zaam zijn.
Dat gij alle oversten in het bestuur der
268
hun toebetrouwden wilt behulpzaam zijn, wij bidden U, verhoor ons !
Dat gij alle vergaderingen, die quot;D bijzonder ^ toegedaan zijn, wilt begunstigen, ^
Dat gü allen, die op uwe hulp betrouwen,
altijd en overal wilt beschermen, Fb
Dat gij alle geloovige zielen door uwe voor- 5-1 bede wilt helpen, g
Lam Gods, dat wegneemt do zonden der wereld, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm ü onzer Heer !
Jesus Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons !
Heer, ontferm U onzer!
Christus ontferm U onzer !
Onze Vader, enz.
Wij bidden U Heer ! dat wij door de verdiensten van den Bruidegom uwer allerheiligste Moeder geholpen worden, opdat ons, door zijne voorspraak, gegeven worde, wat wij door ons zeiven niet kunnen bekomen, die leeft en heerscht in de eeuwen der eeuwen. Amen.
VAN DEN
ILLIBRORDUS.
Apostel van Nederland, Feestdag 7 NoTember.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer 1 Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons !
God, Hemelscho Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God, Heilige Geest, ontferm IJ onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm ü onzer!
Heilige Maria, bid voor ons!
H. Moeder Gods,
H. Willibrordus, ^
g Apostel der Nederlanden, KJ
\'g Die het bevel des Heeren: gaat en on- ^ 2 derwijst alle vólken, volbracht hebt, 8 Die aan onze voorouders het woord der ^ ? zaligheid hebt verkondigd, g
^ Die ons het onderhouden der geboden —• tq Gods hebt geleerd,
270
_
T
H. Willibrordus, die den door Christus beloofden bijstand in uwe Apostolische bediening hebt ontvangen, bid voor ons ! Die door hot licht des Geloofs, de dwalingen hebt verdreven,
Die het kruis, het teeken onzer Verlossing op, de puinhoopen des heiden-^ doms hebt geplant,
£ Door wiens prediking den eenigen en ö \'q waren God ook aan onze heidensche ^ voorouders is bekend gemaakt, o
Die de zuivere Offerande, welke volgens ° [S den Profeet Malachias in alle plaatsen g . zal opgedragen worden, ook in ons ™ ^ Vaderland hebt opgedragen.
Aan wien wij dus, naast God het ware
Geloof te danken hebben,
Bijzondere Beschermheilige van ons Vaderland,
Wees genadig, spaar ons. Heer!
Wees genadig, verhoor ons. Heer !
Van alle kwaad, verlos ons, Heer!
Van de listige lagen des duivels.
Van den geest der verleiding, ^
Van eene valsche verlichting, o
Van eigenzin en vermetelheid, oquot;
Van ongehoorzaamheid aan do bevelen
Van hardnekkigheid en scheuring, Van ongeloof en dwaling, K
Van onchristelijke zeden,
Van den eeuwigen dood,
271
Wij zondaars, wij bidden U, verhoor ons! Dat Gij U gewaardigt ons tot eene ware
boetvaardigheid te geleiden,
Dat Gij U gewaardigt, ons waren ootmoed en versmading der wereld te verleenen, Dat Gij TJ gewaardigt, te midden der dwalingen, ons Geloof te vermeerderen,
Dat Gij U gewaardigt bij de toenemende onverschilligheid, onze liefde tot U aan te vuren,
Dat Gij IJ gewaardigt alle geloovigen een
van hart en ziel te doen zijn, ^
Dat Gij U gewaardigt ons in de getrouw- ö: heid aan hot Katholiek Geloof te beves- W. tigen, amp;
Dat Gij U gewaardigt ons voor lauwheid P en onverschilligheid in Uwen H. Gods- d dienst te bewaren,
Dat Gij U gewaardigt aan ons Vaderland, o ijverige en ootmoedige Herders te geven, ^ Dat Gij ü gewaardigt de Goddelijke waarheid in ons Vaderland te doen zegevieren, Dat Gij U gewaardigt alle dwalingen uit ons Vaderland te verdrijven en de dwa-lenden tot de ware belijdenis van Uwen Naam terug te brengen,
Dat Gij U gewaardigt alle pogingen die
daartoe worden aangewend te zegenen, Dat Gij U gewaardigt ons waardige kinderen te doen zijn van denH. Willibrordus,
272
Dat Gij ü gewaardigt ons door de voorspraak van dien Heilige te verhooren, wij bidden ü, verhoor ons!
Zoon Gods, wij bidden D, verhoor ons! Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons Heer !
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
v. Bid voor ons, Heilige Willibrordns, b. Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
LAAT ONS BIDDEN.
Almachtige barmhartige God ! die door de prediking van den H. Willibrordns, onze hei-densche voorouders verlicht, en hen van slaven hunner driften tot vrije menschen in Christus hebt hervormd: geef ons, door de voorspraak van dienzelfden Heilige, in dat weldadig Licht voortdurend te mogen wandelen en de verkregene vrijheid zoo te mogen gebruiken, dat wij Uwen wil steeds betrachten. Verleen aan Neêrlands Kerk waardige Herders, die den Apostolischen Man in ijver en bekwaamheid volgen ; opdat het geloovige volk, zoowel in deugden als in getal, gesta-digen aanwas krijge, door Jesns Christus Uwen Zoon en Verlosser. Amen.
273
TOT DEN
Apostel van mijn Vaderland, H. Willibrord ! Gij hebt gedurende vijftig jaren, de leer dei-alleen zaligmakende Kerk alhier verkondigd. Aan de bekcering mijner voorouders door uwe prediking, heb ik het geluk te danken lid dier Kerk te zijn ; door eene overlevering van elf honderd jaren is het onderpand des ge-loofs ongeschonden tot mij gekomen. Dan helaas ! hoevele mijner broeders en landgenoo-ten zijn van den waren weg, dien gij ook hun voorouders hebt aangewezen , afgeweken en op hot dwaalspoor geraakt ! H. Geloofsverkondiger ! aan wien Nederland eenmaal zoo dierbaar was, bid voor mjj, dat ik in de leer der H. Kerk, welke Gij hier hebt uitgebreid, moge volharden, bid voor hen, dat zij de waarheid niet door de kracht van mensche-lijke redeneeriugen, maar in ootmoed des harten zoeken en tot den schoot dier liefderijke Moeder, welke hen met opene armen wacht, terugkeeren, opdat zij met ons vereenigd, slechts ééne kudde uitmaken, onder de hoede van den waren Herder, die alleen da weg, de waarheid en het leven is. Amen.
VOOR DE
^FGESTORYENE GELOOVIGEN,
Heer, ontferm U onzer 1 Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Jesus, hoor ons !
Jesns, verhoor ons!
God, Vader in den hemel, ontferm ü over de
afgestorvene Geloovigen !
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U
over de afgestorvene Geloovigen ! God heilige Geest, ontferm ü over de afgestorvene Geloovigen !
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm ü
over de afgestorvene Geloovigen !
Heilige Maria, bid voor hen !
Heilige Moeder Gods,
Heilige Maagd der Maagden,
Moeder de Barmhartigheid, ^
Goedertierene Maagd, gj
Mijn heilige Engel-bewaarder, en gij hei- lt;i lige Engelen, die door God aan de afge- 8 storvene Geloovigen, tot bewaarders op ^ aarde zijt gegeven geweest, g
Alle koren der Engelen, —
Heilige Jozef,
Heilige Joannes de Dooper,
275
Alle heilige Aartsvaders en Profeeten, bid
voor hen !
Heilige Petrus en Paulas,
Heilige Steplmnns,
Heilige Lanrentins,
Alle Heilige Bloedgetnigen,
Heilige Gregorius,
Alle heilige Leeraren der Kerk, g
Alle heilige Bisschoppen en Belijders, ^ Heilige Anna, g\'
Heilige Clara,
Heilige Helena,
Heilige Wilhelmina,
Alle Maagden en Weduwen,
Alle Heiligen Gods,
Wees genadig, vergeef htm, Heere !
Wees genadig, verhoor ons, Heere!
Door nwe oneindige barmhartigheid, g-
Door uw allersmartelijkst lijden, o
Door uwen schandelijken dood,
Door uwe luisterrijke opstanding. g
Door uwe heerlijke hemelvaart, ~
Wij arme zondaars, wij smeeken ü, ootmoedig, verhoor ons !
Dat het U behage, de zielen dergenen, die in den Heer ontslapen zijn, van alles te reinigen, wat nog onrein mocht wezen en hen voor het hemelsohe leven nog ongeschikt mocht doen zijn, wij smeeken U, verhoor ons!
276
Dat het U behage, de tijd hunner reiniging kortstondig te doen wezen, wij smeeken U verhoor ons!
Dat het U behage, hun lijden door hemel-
schen troost te verzachten,
Dat het U behage, bun reikhalzend verlangen naar IJ te vervullen,
Dat het U behage, het eeuwige licht voor hen te doen opgaan, en hen in vrede te doen rusten.
Dat het U behage, hen spoedig in het bezit van het vaderlijke erfdeel te stellen, ^ hetwelk hnn in den hemel bewaard ^ wordt,
Dat het U behage, hen tot de aanschou- 3 wing van uw liefelijk aanschijn toe te £■ laten. |
Dat het U behage, hen met de onuitput- 3quot; telijke goederen van uw huis te verza- ° digen, ^
Dat het TJ behage, al hunne verlangens te g vervullen, —
Dat het U behage, ü te ontfermen over de zielen van degenen, die in deze wereld geene bijzondere voorbidders hebben en aan wie niemand gedachtig is,
Dat het ü behage, U over hen te ontfermen, met wie wij in dit leven, door de banden van bloedverwantschap, liefde, vriendschap, of dankbaarheid, nauw ver-
277
bonden waren, wij smeelren ü, verhoor ons !
Dat het U behage, hen toch alles genadig ^ te vergeven, wat zij uit menschelijke 01 zwakheid, ja, misschien uit al te groote g liefde voor ons verznimd, misdreven en g gezondigd hebben, o\'
Dat het U behage, aan de afgestorvene 3 Geloovigen, de heilige Misofferanden en f-quot; waardige Communiën, welke voor hen lt; aan uwe goddelijke Majesteit worden op- ^ gedragen, voordeelig te doen zijn, g
Dat het U behage, al de afgestorvene Ge- ^ loovigen, de vruchten van het lijden en g sterven nws eeniggeboren Zoons te doen ^ genieten.
Dat het U behage, hen allen zalig te maken, en door uwe heilige Engelen, uit den staat der zuivering, naar het land der levenden, uw hemelsch Sion te doen overbrengen, wij smeeken ü ootmoedig, verhoor ons, Heere!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, geef hun rust!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, geef hun rust!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, geef hun de eeuwige rust!
Jesus Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons!
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer!
278
Onze Vader, enz.
En leid ons niet in bekoring; Maar verlos ons van den kwade. Amen,
Heer, verhoor ons gebecl! En ons geroep kome tot U.
LAAT ONS BIDDEN.
O God, Schepper en Verlosser van alle Ge-loovigen ! verleen aan de zielen van uwe die naren en dienaressen vergeving van al hunne zonden, opdat zij de kwijtschelding naar welke zij altijd verlangden, door onze ootmoedige smeekingen, mogen verwerven.
Men leze na dit gebed de Profundis. Zie Bladz. 128.
GEBED VOOR DE AFGESTORVENE GELOOVIGEN
Dat wij elkander liefhebben en voor elkander bidden is, o God! nw wil, dien Gij ons, door uwen lieven Zoon, onzen Heer en Zaligmaker , geopenbaard hebt. Uit liefde zenden wij onze gebeden hemelwaarts voor de ge-loovigen, die in U ontslapen zijn : vol vertrouwen bidden wij voor hen om eeuwige rust. Dat, o Jesus, uw kostbaar aan het kruis vergoten bloed vergeving hnnner zonden voor hen verwerve. Delg al hunne zwakheden,
279
al hunne schulden uit. Weea uwe kinderen, die in berouw zijn afgestorven, genadig ! Verschoon, vergeef, vernietig al hunne zonden ; Gij toch zijt een God van langmoedigheid en van ontferming. Voer hen, na doorgestane beproeving, in de woningen des vredes, der rnste en des eeuwigen lichts. Voer hen, o God! in de eeuwige vreugde, zoo zij zich nog in den staat der zuivering mochten bevinden ; — mijne geliefde ouders, mijne broeders en zusters, mijne vrienden en al degenen, voor wie liefde en dankbaarheid mij verplichten te bidden, beveel ik U bijzonder aan. Vast is het troostelijk geloof in mijne ziel gevestigd : igt;Met wijsheid en goedheid, voert Gij al igt;uwe hinderen tot hunne eeïiivige bestemming —-•bwant Gij zijt hun Vader!quot; O! Gij, afgestorvene geloovigen ! eens zie ik u weder ! Wellicht zal ik ook spoedig het tijdelijke met het eeuwige verwisselen; want gelijk een bloem bloeit en verwelkt, zoo vergaat mijn leven. — Dan, dat uwe lichamen vergaan , uwe ziel is eeuwig onsterfelijk, en gij hebt toch als heilige reisspijs, het onderpand van ons eeuwig leven, het vleesch en bloed van Jesus Christus, in het allerheiligste Sacrament des Altaars, ontvangen, gij hebt het mede op weg genomen, dat brood des levens, bij welks waardig genot, de dood iu eeuwigheid niemand kan schaden.
Mochten mijne, in ootmoed tot den Vader in den Hemel opgezonden gebeden u te stade komen ! Ik draag voor u hot offer des Nieuwen
280
Verbonds op, ik offer ook voor n op alle werken van barmhartigheid, waartoe God mij sterkte en genade zal verleenen ! — Verhoor mijn gebed, o God I voor de arme zielen, vooral voor de ziel van N. N. Laat mij, haar, daar boven bij U wedervinden en mij met haar hereenigd, in het eeuwig leven verheugen. Wanneer zult gij aanbreken heerlijke dag! dat ik met mijne afgestorvene broeders hereenigd, voor den troon van God zal verschijnen en door de genade van Jesus Christus gerechtvaardigd, in den glans van het eeuwige licht, in alle eeuwigheid, aan het Lam lof, eer en roem zal toebrengen! Amen.
Christelijk Aandenken aan de Afgestorvenen.
Navolging van het kerkgezang; Dies irae, dies illa.
De dag der wraak, de dag spoedt aan,
Die de aard door vuur zal zien vergaan, Gelijk Sybil en David spelden.
Hoe beeft, hoe schokt dan ieders borst. Wanneer de langverwachte Vorst, De deugd en da ondeugd komt vergelden!
Als \'t donderend bazuingeschal. Des aardrijks sohoot doorklinken zal. En elk zal voor zijn vierschaar dagen ; - -Natuur en dood, verstomd, verkracht. Het schepsel uit des afgronds nacht Voor \'s Eechters zetel aan ziet klagen; —
irer-mij toor len, Lar, net \'en.
Terwijl voor \'t schrikbre Godsgericht, Het schuldboek opgeslagen ligt. Om \'s werelds oordeel uit te spreken ; En niets, ontscholen aan den dag. Dat vorschend oog ontglippen mag, Dat rots en zeekolk door kan breken.
Rampzalige, ach ! waar berg ik mij ? Wat voorspraak dan? Wat pleit mij vrij,
282
Waar ook de heiligen bezwijken ? —•
Gij, Gij, Verhoorder van \'t gebed, Die zondaars, zoo genadig redt.
Doe ook aan mij uw deernis blijken!
Sla Gij, o bronwel van gena.
Niet mij, maar uw\' verdiensten gft,
En wat Gij deedt om mij te sparen ■ Hoe zocht Gij mij door angst en nood ! Verlostet mij door kruis en dood! En zoudt Ge uw\' redd\'ling niet bewaren ?
Ik, oorzaak, voorwerp, prijs en dool (O, dierbre Heiland, welk gevoel!) Waarvoor Ge uw bloed eens hebt vergoten, Ik, doemling, wien de wraak verstoot! In weérwil van uw offerdood ! En — \'t Goddlijk bloed om niet gevloten!
Neen, delg, mijn\' schuld genadig uit, Eer \'t vreeslijk oogenblik ontspruit,
Van \'t onverbidbre vonnis spreken 1 Betraand en schaamrood iu \'t gelaat, Erken ik al mijne euveldaad;
Ontfermend God! verhoor mijn smeeken.
Gij, die Maria voorspraak boodt, Den moordenaar uw Rijk ontsloot; Gij hebt ook mij de hoop hergeven:
Mijn beu verdient niet, dat Gij hoort,
Maar zelve uw goedheid brengt haar voort En wil niet, dat de zondaars sneven.
283
O schenk mij, als Gij vierschaar spant, De gnnstplaats aan uw rechterhand,
Bij de aan uw\' stem getrouwe lamm\'ren; En als ze uw\' Hemel op zien gaan,
O laat mij \'t vloekwoord niet verstaan. Ten doem bestemd voor helsohe jamm\'ren.
Ik smeek, o God! in \'t stof geknield, \'t Verbrijzeld hart met rouw bezield,
Wees met mijn uiterste bewogen;
Als de onherroepbre stond genaakt;
Die \'t eind van elks verwachting maakt. En alle mom wordt afgetogen!
Gij, God, Verlosser, Rechter, Heer!
Zie op den zwakken sterf\'ling neör,
Wien buiten U, nooit iets moet lusten. En doe hen. Heer! van nu voortaan. Die in den dood zijn heên gegaan,
In uwe vrede, vreedzaam, rusten.
Men leze hierna: Psalm 50 Ontferm enz. pag. 124, en Psalm 129 Uit de diepte enz. pag. 128.
IN DEN
Hetgeen God wil, wil ik in al mijn tegenheden. Hetgeen God wil, wil ik in all\' omstandigheden. Hetgeen God wil, wil ik in voorspoed en in nood, Hetgeen God wil, wil ik in leven en in dood.
Dit woord; het is Gods wil, schenkt mij steeds
[vergenoegen, O ja \'t is God alleen, die mij dit toe kan voegen; GodsWil zij dan mijn troost in droefheid en in
[smart,
Gods heil\'ge Wil zij steeds de vrede van mijn hart.
De wil van God alleen doet alle kwaad verdwijnen, Gods Wil doet over ons de zon van voorspoed
[schijnen,
Al wie de leiding volgt van Gods algoeden Wil, Diens hart is steeds gerust, diens rust is altijd stil.
Gods Wil versterkt het hart in\'t midden der ge-
[varen, ,
Die zich Hem overgeeft, dien zal Hij steeds bewaren, Gods Wil geeft in den strijd de sterkte en den moed. En is voor zulk een mensch een algenoegzaam goed.
O God! welk een geluk altijd te kunnen zeggen : lu Uwen schoot, o Heer, wil ik mij nederleggen, In IJ, o liefd\'rijk God, smaak ik den grootsten lust, In Uwen wil alleen, vindt mijne ziel haar rust.
285
In Uwen Vaderschoot, kan nimmer mij iets deeren, Al zou zich tegen mij geheel de wereld keeren. Ik vrees geen bliksemstraal, \'k ben voor geen
[storm vervaard. Wijl Uw Voorzienigheid, voor onheil mij bewaart.
Ik bid U dan, o God, wil mijne ziel toch neigen. Naar Uwen Vaderwil, geef wij altoos te zwijgen, Wanneer de roe mij slaat van uw gerechtigheid. Opdat ik Uwen Wil ook love in d\'eeuwigheid.
Dat de Allerheiligste, Allerhevenste, Allerbeminnelijkste en. Allerrechtvaardigsto Wil Gods geschiede en in alles geloofd en verheerlijkt worde in eeuwigheid. Amen.
Vader, niet mijn, maar Uw Wil geschiede !
Het kort begrip des Ootmoeds, bestaat daarin, dat wij onzen wil in alle omstandigheden aan den Wil van God onderwerpen.
Do H. Kerkvader BERNARDUS.
VAN
AAN DEN
Heer, ontferm U mijner !
Christus, ontferm U mijner!
Heer, ontferm U mijner !
God Hemelache Vader,
God Zoon, Verlosser der wereld, 0
H. Drievuldigheid, een God, £?
Gij, die alles weet en voorziet, B
Gij, die alles bestuurt en beschikt, d
Gij, die volgens Uwe verborgen inzichten al- g les op eene wonderbare wijze uitwerkt, tg: Gij, die het kwaad toelaat, om er goed uit ® te trekken, tot zaligheid ü wer Uitverko- — renen,
In alle zaken en voorvallen, uw allerheiligste
Wil geschiede, o God!
In alle omstandigheden en tegenspoeden, uw
allerheiligste Wil geschiede, o God ! In mijnen staat en bediening, uw allerheiligste Wil geschiede, o God!
287
In mijnen handel en mijne bezigheden, Uw
allerheiligste Wil geschiede, o God!
In al mijne werken,
In mijne bezittingen en goederen,
In mijne eer en goeden naam,
In mijne gezondheid en krachten, ^
In al mijne kwellingen en bekoringen, ^ In mijne ziel en in mijn lichaam,
In mijn leven en in mijnen dood, ST
In mij en in allen die mij aangaan, gquot;
In alle menschen en Engelen, g
In alle plaatsen der aarde, 3quot;
Alleen ter liefde van U en om Uw welbe- g-hagen, _ ~o
Ik roep uit met alle Eechtvaardigen en
Ik roep uit met de allerheiligste Maagd „ Maria,
Ik roep uit met Jesus in den Hof van Oli veeten.
Onze Vader, enz.
GEBED.
0 God! ik aanbid ootmoediglijk Uwen allerheiligsten Wil, en onderwerp mij aan Uwe on-
288
doorgrondelijke oordeelen en allerrechtvaar-digste schikkingen, en omdat de volmaakte volbrenging van welbehagen de grondsteenis van alle volmaaktheid, de regel van alle dengd, en de eenigste oorsprong van alle inwendige rnst en ware voldoening, wensche nog ver-lange ik niet anders, dan dat üw hoogste welbehagen in mij en door mij op de volmaak-ste wijze volbracht worde. Amen.
VAN DE
pODDELIJKE yOORZIENIGHEID.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm ü onzer!
Heer, ontferm ü onzer !
Jesns Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons !
God, hemelsche Vader, wees ons barmhartig! God, Zoon Verlosser der wereld,
God, H. Geest,
H. Drievuldigheid, een God,
Voorzienigheid Gods, waardig voorwerp van de liefde der Engelen en der menschen, ^ Die alles bestiert met getal, gewichten maat, quot;
\'S Troost van de reizende zielen,
Getrouwe leidster der zielen om ons g alle gevaren te doen ontkomen, gf
.S3 Onuitputtelijke schat van alle goed, g-Steun der rechtvaardigen,
Betrouwen der zondaren die het meest quot; § verlaten zijn,
\'gt; Toevlucht der ellendigen,
Hulp in al onzen nood,
Kalmte in stormwinden,
290
Voorzienigheid Gods, rast der harten, wees ons barmhartig!
9 Krachtig middel tegen alle soort van g ^ kwaad, o
•53 Voedsel der hongerigeii, S
quot;tJj Fontein der lafenis, g\'
•5 Bijstand van weduwen en weezen, pquot;
o Goddelijke volmaaktheid, die onze eer 3.
en aanbidding waardig zijt, cw\'
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons, Heere!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons, Heere I Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, wees ons barmhartig I Jesus Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons !
v. Heer, wij verheffen uwe goddelijke Voorzienigheid.
k. En wij onderwerpen ons aan hare beschikkingen.
v. Heer, doe te allen tijde, en in alle
eeuwigheid volgens uwen heiligen wil. b. Amen.
GEBED.
Eeuwige en Almachtige God, die door een uitwerksel van Uwe oneindige barmhartigheid de zorg van Uwe goddelijke Voorzienigheid wel
291
over ons gelieft nit te strekken, om ons in alle voorvallen onzes levens te bestieren, verleen ons de genade van aan dezelve zoo getrouwelijk te beantwoorden, dat wij, na alle veranderingen, aan welke wij op deze wereld onderworpen zijn, bet gelnk mogen hebben, van in den Hemel eene eeuwige onvergankelijke glorie te genieten, door Jesus Christus Uwen Zoon, die God zijnde, leeft en heerscbt met U in de eenheid van den H. Geest in alle eenwen der eeuwen. Amen.
Tot meerder eer en glorie Gods.
14
IT AN IK TOT jIESUS
Heer Jesus, God van goedheid en Vader van barmhartigbbid, ik verschijn voor ü met een vernederd, vermorzeld en ontsteld hart; ik beveel U mijn laatste uur en al wat mij na hetzelve wacht.
Als mijne onbeweegbare voeten mij zullen verwittigen, dat mijn wandel in deze wereld gaat eindigen, barmhartige Jesus, ontferm ü dan mijner.
Als mijne bevende en verstijfde handen uw ^ kruisbeeld niet meer zullen kunnen vast- g houden, maar het tegen dank op het pquot; bed roijns lijdens zullen moeten laten 3. vallen, eg\'
Als mijne verduisterde en gebroken oogen, om dun schrik des naderenden duods, -5 zich stervende! tot U zuileu wenden, » Als mijne bevende, koude jinpen voor de § laatste maal uwen aan\' .adeiijkeii naam zullen noemen, g
Als mijiie wangen, verbleekt en loodverwig, _( in hen, die mijn sterfbed omringen, me- amp; delijden en afschrik zullen verwekken, § en mijne haren, van doodzweet doortrok- g ken, zich op mijn hoofd oprechtende, mijn ^ aanstaande einde zullen aankondigen, 3
h
293
Als mijne ooren voor altijd voor de taal der menschen zich gaan sluiten, en zich zullen openen om naar uwe stom te luisteren, die het onherroepelijk vonnis zal uitspreken, waardoor mijn lot voor eeuwig zal vastgesteld worden. Barmhartige Jesus, ontferm U dan mijner !
Als mijne verbeelding, door schrikkelijke en verbazende verschijnsels ontsteld, in doodelijke droefheid gedompeld zal wezen en mijn geest, op het aanschouwen mijner boosheid ontrust, en door de vrees voor p uwe rechtvaardigheid bevangen, met den g ongel der duisternissen zal strijden, die Ef mij het troostelijk betrouwen op uwe harm- 5-. hartigheid zal trachten te benemen om ^ mij in don schoot der wanhoop neder te ^ storten, w
Als mijn zwak hart door de smart dor S ziekte benauwd, door de vrees voor den o dood bevangen en door den strijd tegen 5-de vijanden mijner zaligheid, van krach- 2 ten uitgeput zal wezen, B
A.ls de laatste tranen, de kenteekenen mij- aj ner vernietiging, mij uit do oogen zul- amp;, Ion vloeien, neem dezelve dan voor eeno s boet-ofi\'erande aan, opdat ik als een slacht- b offer dor boetvaardigheid moge sterven; en in dit angstige oogonblik, ^
Is mijne bloedverwanten en vrienden rond mij zullen staan, en een teeder medelijden met mijnen ellendigen staat hebbende, U voor mij zullen aanroepen,
294
Als ik het gebruik mijner zinnen zal verloren hebben, de gansche wereld voor mij zal verdwenen zijn, en ik in de benauwdheid van den laatsten strijd en pijnen des doods zal zuchten, Barmhartige Jesns, ontferm U dan mijner \'
Als de laatste zuchten des harten mijne ziel ^ zullen dwingen uit mijn lichaam te schei- amp; den, aanvaard dan dezelve als verzuch-tingen van een heilig, ongeduldig verlan- sp gen om tot U te komen, ff.
Als mijne ziel, reeds op mijne lippen zwe- o vende, van deze wereld voor altijd af- ^ scheid zal nemen en mijn lichaam koud g en levenloos achterlaten, ontvang dan de vernietiging van mijn aardsche leven als g een teeken van vereering en erkentenis S; uwer oppermajesteit.
Ten laatste, wanneer mijne ziel voor |J zal ° verschijnen, en voor de eerste maal den cj onsterfelijken luister uwer Majesteit zal ^ aanschouwen, verwerp haar dan niet voor § uw aangezicht, maar gewaardig U mij g in den minnelijken schoot uwer barm- tg: hartigheid te ontvangen opdat ik eeuwig lt;2 uwen lof zal mogen zingen,
GEBED.
O God! die, ons ten dood veroordeelende, deszelfs oogenblik en uur verborgen houdt, maak dat ik, al de dagen mijns levens in
295
rechtvaardigheid en heiligheid overbrengende, verdienen moge, in Uwe heilige liefde deze wereld te verlaten. Door de verdiensten van onzen Hoer Jesus Christus, die leeft en heerscht met U in do eenheid van den heiligen Geest. Amen.
tot de
van de
y^IlNDERBROEDERS-pRDE.
ANTIPHONE.
{Vos Sancti Dei, etc.)
Gods vrienden, die door heiligheid Uw naam alom hebt uitgebreid, In \'s harten eenvoud hebt geleefd, Pranciscns kloek hebt nagestreefd,
Biedt uwe beden d\' Almacht aan. Om heil\'gen vlijt ons toe te staan, Dat wij hierna in glans van eer Godzalig zijn in hooger sfeer.
v. Bidt voor ons, allo Heiligen van de Minderbroeders-orde.
e. Opdat wij de vreugd in het Hemelrijk mogen genieten.
Laat ons hidden.
Almachtige, eeuwige God, die Uwe Kerk, door de verscheidene verdiensten der Heiligen,
297
altijd verlicht, bescliermt en bewaart; geef ons genadiglijk, dat wij, door de voorspraak van dén H. Franciscus en zijna heilige navolgers, hier van alle zonden gezuiverd, en hier namaals de Hemelsche heerlijkheid deelachtig mogen worden, door Christus, onzen Heer. Amen.
Vos Sancti Dei inclyti,
Qui estis mente simplici Franciscnm imitati,
Orate ut hic fervidi,
Et in fatnro Incidi,
Simus et nos beati.
v. Orate Sancti omncs de Ordine Minornm.
r. Ut perfruamnr gaudiis in aula polorum.
Oremus.
Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclosiam tuam variis Sanctorum meritis semper illu-minas, protegis et conservas : concede propi-tius; ut beati Prancisci et Sanctorum sequen-tinm eum intercessione, et bic ab omnibus mundemur offensis, et in futuro coelesti gloria perfruamur. Per Christum Dominnm nostrum. Amen.
van den
11. Vader Franciscns van Assisië.
Peestda» 4 October.
Heer, ontferm ü onzer!
Christas, ontferm ü onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Christns, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, die Franciscus tot Uwen dienaar hebt uitverkoren, ontferm U onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, die Pranois-met do teekenen Uwer heilige vijf Wonden bezegeld hebt, ontferm ü onzer !
God Heilige Geest, die Franciscns met vele liefelijkheden gezalfd hebt, ontferm U onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, die Franciscus in Uwe heerlijkheid ontvangen hebt, ontferm ü onzer!
H. Maria, bijzondere blijdschap en troost van Franciscus, bid voor ons !
H. Moeder Gods, gestadige toevlucht van Franciscus, bid voor ons!
H. Maagd der Maagden, voorspraak der ge-heele orde van Franciscus, bid voor ons !
300
Seraphijnsche Vader Franeiscns, bid voor ons Allerminzaamste Franeiscns, Allergoedertierendste Praucisens, H. Franciscus, Vader der armen, Banierdrager van Christns,
Kidder van den gekruisten Jesus,
Oven der liefde,
Arke der heiligheid,
Versmader der wereld.
Spiegel van boetvaardigheid.
Overwinnaar der boosheden,
Navolger van Christus,
Voorbeeld der ootmoedigen,
Leidsman der dwalenden,
Stenn der H. Kerk,
Meester der gehoorzaamheid, g Liefhebber des vredes,
•§ Licht nws Vaderlands,
g Heraut dos Allerhoogsten Konings, pij Martelaar met begeerte,
. Voorganger in zuiverheid,
® Prediker der schepselen Gods,
Bestormer der booze begeerten,
Dienaar der melaatschen,
Verwekker der dooden.
Bijstand dergenen, die uwe voorspraak verzoeken.
Die van uwe jeugd af zoo mildda\'dig jegens de armen waart, dat gij u ont-kleeddet en u met hunne armoedige kleederen bedektet.
Die u van alles ontbloot hebt om met meerder betrouwen te kunnen zeggen :
301
Onze Vader, die in den Hemel zijt, Bid vi ons !
H. Pranciscns, die n zeiven het onwaardigste van alle schepselen noemdet,
Die van Jesns zelf, hebt mogen hoeren: gaat Franciscus, en herstel mijn huis dat vervalt,
Die nwe H. orde gevestigd hebt op de gehoorzaamheid, ootmoedigheid en heilige armoede,
Die om de hevige bekoringen te blus-schen n in de felste koude ia de sneeuw wenteldet,
Die u zeiven achttet de leerling van Jesus niet te zijn, tenzij gij uw vleesch ^ kruist et,
g Die van het lijden van Jesus niet kon-•S det spreken zonder te zuchten en te g weenen,
^ Die de teekenen der vijf Wonden van Jesus in nw lichaam ontvangen, en ^ zelfs bloed gestort hebt.
Die het geluk gehad hebt het kindje Jesus uit de handen van Maria in uwe armen te ontvangen, van den middernacht tot den dageraad, Die door de Engelen gediend, en door hunne gezangen in verrukking gebracht zijt,
Die uwen geest gevende, uitriep. Heer l . leid mijne ziel uit de gevangenis om
Uwen naam te belijden,
Waro Seraphijn, brandende in Jesus liefde.
302
Bid voor ons, H. Vader Franciscns.
Opdat wij waardig worden de beloften van
Christns.
GEBED.
O God, die Uwe fl. Kerk, door de verdiensten van den H. Franciscns, met nieuwe kinderen Gods zeer vruchtbaar vermeerderd en uitgebreid hebt! Geef dat wij, door zijne navolging, de aardsche dingen versmaden, en ons in de mededeeling der hemelsche gaven altoos verblijden mogen.
O Heer Jesus Christus, die, toen de wereld in de liefde verflauwde, de teekenen Uws lijdens in het lichaam van den H. Vader Franciscus hebt willen vernieuwen, om onzu harten te ontvonken. Vergun ons genadig uit aanmerking zijner verdiensten, en door zijne gebeden, dat ook wij waardige vruchten van boetvaardigheid mogen voortbrengen.
O God, Heilige Geest, door wiens beleid en besturing de lotgevallen onzes levens geregeld worden! Help uwe dienaars, opdat wij, die met blijdschap de gedachtenis houden van den verheerlijkten Vader Franciscns, door zijne gebeden, en uit aanmerking zijner verdiensten, de glorie uwer Goddelijke Majesteit eeuwig genieten mogen, door Jesus Christus onzen Heer, die met TJ en den Vader, waarachtig God leeft en heerscht in de eeuwen der eeuwen. Amen.
GETROKKEN UIT DE GETIJDEN
Almogende, eeuwige God ! die het mensclie-lijk geslacht door de geboorte Uws Zoons verblijd en door Zijnen dood verlost hebt ; en die toon hetzelve afgeweken zijnde van den weg dor waarheid, ü gewaardigd hebt, door den H. Franciscus, Uwen belijder , het weder te roepen tot het licht der rechtvaardigheid, geef dat wij, die in onze boosheden hervallen, door üwo barmhartigheid vergiffenis verwerven, door onzen Heer Jesns Christus, Uwen Zoon, die met U leeft en hoerscht in de eenheid des H. Geestes, éen God in alle eeuwen der eenwen. Amen.
Wij bidden U, Heer Jesus Christus, verleen ons door de godvruchtige en ootmoedige voorspraak van onzen H. Vader Franciscus, in wiens lichaan Gij U gewaardigd hebt de teekenen van Uw lijden te vernieuwen ; dat wij gedurig de weldaden van Uw lijden in ons mogen gevoelen ; die met den Vader en den H. Geest, éen God, leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
304
O God! die U gewaardigd hebt de reine ziel van onzen H. Vader Fmnciscus, Uwen belijder te voegen bij de Seraphijuscbe Geesten ; geef ons, Uwe dienaren, dat wij door zijne verdiensten en voorspraak tot het eeuwige Eijk der Hemelen met Uwe hulp mogen geraken ; door onzen Heer Jesns Christus, Uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de eenheid des H. Geestes, éen God, in alle eenwen der eeuwen. Amen.
GEBED OP DEN FEESTDAG,
OF
Heilige Franciscus! waarljjk in de liefde Gods brandende Seraphijn ! daar, toen gij nog op de aarde leefdet, uwe voorspraak bij God, reeds zooveel vermocht, dat Hij de weldaad, die gij van Hem voor het menschdom af-smeektet niet weigerde, maar op uw verzoek, hetwelk door de voorbede der Allerheiligste Maagd Maria ondersteund werd, den door U verzochten Aflaat verleende; daarom wenden wij ons ook heden tot U, en bidden U, dat gij van onzen Hoer Jesus Christus wilt verwerven, dat wij de zonden verzaken, met rouwmoedige harten tot Hem wederkeeren, en voortaan getrouw het pad der deugd mogen bewandelen, en dat wij met de vereischte gesteltenissen deze kerk bezoekende, dan ook op eene waardige wijze tot onze zaligheid den door U afgesmeekten Aflaat mogen verdienen.
Heer Jesus Christus ! op het voorbeeld van Uwen Heiligen dienaar Franciscus, smeeken wij ü ootmoediglijk, dat Gij allen, die hunne zonden met een oprecht berouw gebiecht hebben, volkomen vergeving van dezelve wilt schenken, en dat zij Uw heilig Vleesch ontvangen hebbende en deze kerk bezoekende.
30«
Gij hen ook deelachtig wilt maken aan den door U verleenden Aflaat, opdat zij hierdoor ook vergeving der nog schuldige straffen van Uwe Goedertierenheid mogen verwerven.
H. Maria, Moeder Gods, wees ook onze voorspraak bij Jesus nwen Zoon, en ondersteun ons gebed, gelijk Gij dat van den H. Pranciscus bij uwen Goddelijken Zoon hebt voorgedragen, en verwerf voor ons, dat wij ook op eene waardige wijze, tot zaligheid onzer ziel, van de verleende gunsten gebruik mogen maken. Amen.
GEBED OP DEN FEESTDAG
VAN DE
INDRUKKING DER HEILIGE VIJF WONDEN-
Heilige Franciscus ! het smartelijk lijden, dat onze Heer Jesus Christus om onze zaligheid verduurd heeft, was met onuitwischbare letteren in uw hart gegrift, het gedenken aan deze groote weldaad wekte Ü immer tot dankbaarheid op, en ontstak uw ootmoedig hart meer en meer in de liefde tot uwen lijdenden Zaligmaker, van Wien gij waardig werd geacht de teekenen Zijns Heiligen Lijdens in uw door de versterving gekastijd lichaam te ontvangen, welke weldaad uw ootmoedig hart immer poogde te verbergen. Bid voor ons, H. Vader Franciscus! opdat wij ook altijd onzen Goddelijken Verlosser met eene vurige liefde mogen beminnen en dienen, en wij ook altijd met een ware godsvrucht tot Zijn H. Lijden mogen vervuld zijn, opdat de gedachtenis van dit zaligmakend lijden ook in onze harten met onuitwischbare letteren gedrukt worde, en wij als waardige leerlingen van eenen zoo H. Moester ! ons immer beroemen op het Kruis van onzen Heer Jesus Christus, door wien de wereld aan ons gekruist is en wij aan de wereld gekruist zijn. Amen.
308
(Coelorum candor, etc.)
De Hemel spreidt een held\'reu glans, Een nieuwe ster blinkt aan den trans, Franciscus glanst door heiligheid, Een Seraph, hem verschenen, spreidt Een licht, dat stralend op hem gloort. En in hem \'s Heilands Wonden boort In handen, zijde en voet.
Terwijl hij boete doet.
En \'t kruis den schrik van Satans lagen, In hart en wond en werk wil dragen.
v. Heer! Gij hebt Uwen dienaar Franciscus geteekend,
e. Met de teekenen onzer verlossing.
Laat ons hidden.
O Heer Jesus Christus, die toen de wereld, in de liefde verflaauwde, enz. zie bladz. 302.
Coelornm candor splenduit.
Novum sidus emicuit,
Sacer Franciscus claruit,
Cui Seraph apparuit,
Obsignans eum vulnere In volis, plantis, latere, Dum formam crucis gerere Vult corde, ore, opere.
v. Signasti, Domine, servum tumn Fran-ciscum.
r. Signis redemptionis nostrae,
309
Oremus.
Domine Jesu Christe, qui frigescente mtrndo, ad inflammandnm corda nostra tui amoris igne, in carne beatissimi Patris nostii Francisci Passionis tnae sacra stigmata renovasti; eon-cede propitius; ut ejus meritis et precibus cracfem jugiter feramus, et dignos fructas poenitentiae faciamus. Qni vivis et regnas in saecula saeculornm. Amen.
GEBED OP DEN FEESTDAG
VAK DEN
Groote Heilige ! door het verzaken van al de aardscho goederen toondet gij waarlijk dat uw schat in den Hemel is, ja, die God, het voorwerp uwer eenige liefde, alles voor uw hart geworden zijnde, bezat het zonder eenige verdeeldheid; opmerkzaam en onvermoeid om Hom hiervan aanhoudende bewijzen te geven, was uw geheele leven slechts eene langdurige marteling, door de veelvuldige smarten, die gij omhelsdet, die gij zelfs met ijver zocht, maar uw groot hart weldra te klein vindende om aan de liefde, die hetzelve ontvlamde te voldoen, prediktet gij aan de menschen dat het liefelijk, gelukkig en wenschelijk is den aanbiddelijken Jesus te beminnen, voor Hem te loven, te lijden en testerven. Woorden vol zalving, kracht en liefelijkheid, zij brachten uwe broeders tot den beminden schaapstal dei-Kerk terug, zij vormden hen tot de volmaakste Christenen.
O Heilige Franciscus verwerf voor ons dezelfde genaden, die gij hun bekend maaktet, opdat ook wij geloovigen eenmaal God genieten mogen, die al uwe liefde en gelukzaligheid is. Amen.
311
LOFZANG OP DEN FEESTDAG VAN DEN H.
FRANCISCUS.
In de eerste Vespers wordt de onderstaande gezongen, en in de tweede Dccus monm, zie bladz. 223 en 225.
{Proles de ccelo prodnt, etc.)
Een Godkind daalt ter aarde neCr,
Toont nieuwe wonderdailn,
Ontsluit den Hemel voor den mensch, Maakt zeeön tot een baan,
Beladen met Egypte\'s buit Toogt Gij, o liefdegod !
Behoefte vergezelde üw schreên.
Geraakt om \'s menschen lot.
Met Godsgezanten opgevoerd Ten bergtop van nieuw licht,
Was \'t Christus, wien Pranciscns bracht In \'tarme kloostersticht.
Hij volgde Simons harte wensch; »Sla hier drie tenten neör,quot;
De kracht of spelling van dien naam Verliet hem nimmermeer.
Naar wet, profeet en godsgenaO Eicht bij zijn dankb\'ren geest
En viert DrieEienheids heil\'gen dienst, Den dag van \'t plechtig feest.
312
Dewijl gastvrijheid door zijn deugd
Met nieuwen luister bloeit,
Dewijl hij \'t vrome en zalig hart, Aan God met ijver boeit.
Voer Vader ! voor ons huis en poort,
Voor graf uw zorg ten top. En wek \'t ellendig Eva\'s kroost,
TJit slaap der dooden op.
Proles de coelo prodiit,
Novis utens prodigiis,
Coelnm caecis aperuit,
Siccis mare vestigiis.
Spoliatis JErjyptiis Transit dives, sed pauperis
Nee rem , nee nomea perdidit, Factus felix pro miseris.
Assumptns cum Apostolis In montem novi luminis, In panpertatis praediis Christo Pranciscus intulit.
Pao tria tabernacula,
Votum secutus Simonis :
Qnem hujus non desernit, Numen vel omen nominis ;
Legi, Prophetae, gratiae Gratum geren s obsequium,
Triuitatis ofBcinm Pesto solemni céiebrat.
Dnm réparat virtutibus,
Hospes triplex hospitium :
Et beatarum mentium Dum templum Christo consecrat,
Dornum, portam, et tmnulum Pater Praneisce visita,
Et Hevae prolem miseram A somno mortis excita. Amen.
TOT DEN
De menigvuldige wonderen, die God door Zijnen Dienaar den H. Antonins uitwerkt, geven te kennen hoeveel de voorspraak van dien Vertrooster der bedrukten bij God vermag ; daarenboven zullen allen, die naar be-hooren met een vast betrouwen hunne toevlucht tot hem nemen, door eigene ondervinding genoegzaam van de waarheid hiervan overtuigd worden: hetzij dat men zijnen bijstand aanroept in geestelijke of lichamelijke krankheden, of in andere droevige voorvallen des levens ; hetzij dat men zijne hulp verzoekt om weder te verkrijgen hetgeen men verloren heeft of ons ontnomen is, enz., ten minste indien deze beden aan den verzoeker nuttig en zalig zijn, en met Gods aanbiddelijken Wil overeenstemmen. Men houde bij het verzoeken van hetgeen wij verlangen altijd deze vereischten voor oogen, namelijk : een vast betrouwen op God en eene volkomene overgeving van zich zeiven aan de beschikkingen Zijner Voorzienigheid.
TAN DEN
y^NTONIUS VAN ADUA, Feestdag 13 Juni.
Heer, ontferm U onzer I .1 esus Christus, ontferm ü onzer!
Heer, ontferm U onzer !
Jesns Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer !
God H. Geest, ontferm U onzer! H. Drievuldigheid één God, ontferm U onzer ! Heilige Maria, Moeder en Beschermster van
den H. Antonius, bid voor ons !
Heilige Franoiscus, Vader en Onderwijzer
van den H. Antonius,
Heilige Antonius van Padua,
Zalige vrucht van Spanje, l_l
oT Nieuw licht van Italië, £;
•5 Beschermer en roem van Padua, lt;-
o Apostel van Frankrijk, §
^ Navolger van don H. Vader Franciseus,
K Kostelijke Parel der armoede, —
Blinkende ster van gehoorzaamheid,
15
316
H. Antonins, spiegel van boetvaarclighied, bid voor ons!
Eoos van vordaldighoid,
Vlam van liefde,
Vat va» heiligheid,
Pilaar dW H. Kerk,
Verkondiger der genade.
Uitroeier dor zonden,
Vertreder der woreld,
Verheffer van Gods eer,
Ootmoedige verberger der wijsheid,
Leeraar der waarheid,
Blinkende ster der Seraphijnsche Orde, Arke des Verbonds,
.g Verdediger des Geloofs aan het Hoog- g; g waardig Sacrament,
quot;S Brandende naar den marteldood, §
Geesel der ketters,
j-q Schrik der ongeloovigen, g
IJveraar voor Gods Hnis,
IJveraar voor het heil dor zielen, Wonderbaar mirakeldoener,
Patroon in verlorene zaken,
Toevlucht der armen.
Gezondheid der zieken,
Vertrooster der bedrukten.
Hof der deugden.
Kenner der harten,
Voorzegger van toekomende dingen, Verwekker der dooden.
Schroom der duivelen,
317
H. Antonius, navolger der Patriarchen en
Profeeten, bid voor ons !
H. Antonius, afbeeldsel der Apostelen, bid voor ons!
H. Antonius, nitstokende onder do Leeraars,
bid voor ons !
H. Antonius, roem der Heiligen, bid voor ons ! H. Antonius, minnelijke Vader en Beschermer, bid voor ons !
Wees genadig, spaar ons Heer !
Wees genadig, verhoor ons Heer !
Van alle kwaad, verlos ons Heer!
Van alle zonden,
Van de listen des duivels,
Van pest, oorlog en hongersnood.
Van den eeuwigen dood.
Door de verdiensten van den H. Antonius. Door zijne brandende liefde, ^
Door zijnen ijver voor de bekeering der g-zondaars, ^
Door zijne vurige begeerten naar den mar- § teldood.
Door zijne volharding in het volbrengen zijner beloften van armoede, zuiverheid ® en gehoorzaamheid,
Door zijnen onvermoeiden arbeid,
Door de menigte en verscheidenheid zijner
verrichte wonderen,
In den dag des oordeels,
Wij zondaren, wij bidden U, verhoor ons! Dat Gij ons tot een waarachtig berouw onzer zonden wilt brengen, Wij bidden 17, verhoor ons!
318
Dat Gij het vtmv der Goddelijke liefde in onze harten wilt ontsteken, wij bidden U verhoor ons !
Dat Gij ons deelachtig wilt maken aan de voorspraak en aan de verdiensten van den H. Antonius. ^
Dat Gij ons Vaderland in de vereering van ce:
den H. Antonins wilt doen volharden, Dat Gij allen, die de voorspraak van den g; H. Antonins verzoeken, gezondheid naar g ziel en lichaam wilt verleenen, ^
Dat wij door de verdiensten van den H. -Antonins, in alle dengden mogen toe- g nemen. B*
Dat Gij allen, die den H. Antonins eeren § en aanroepen met uwe zegeningen ge- 0 lieft te begunstigen, g
Dat Gij U gewaardigt ons te verhooren,
Jesns Christus, Zoon van den levenden God,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ona !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, ontferm ü onzer!
Onze Vader, ènz.
319
Opdat wij waardig worden do beloften van
Christus.
LAAT ONS BIDDEN.
O God! verleen ons, dat de voorbidding van den H. Antonius, quot;Dwen Belijder, Uwe Kerk verblijde; opdat zij met geestelijken onderstand altijd beschermd worde, en verdienen te genieten de eeuwige vreugde door Christus onzen Heer. Amen.
GEBED.
O Heer Jesns Christus, die op den Goeden-Vrijdag op hot Altaar van Uw allerheiligst Krnis hebt willen verheven worden, en drie uren daarna Uwen Geest in de handen van Uwen Hemelschon Vader leverdet! Wij bidden U, door Uwe verdiensten en door die van den H. Antonius , wiens ziel mede op eenen Vrijdag haar afscheid van deze wereld genomen heeft, en wiens lichaam drie dagen daarna is begraven geworden, dat wij de vracht en de zalige gevolgen Uws heiligen Lijdens, door de voorspraak van denzelfden Heilige en door Uwe genade, altoos in ons mogen gevoelen. Gij, die met den Vader en den H. Geest, leeft en heerscht in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
320
NEGEN GEBEDEN TER EERE VAN DEN H, ANTONIUS.
I GEBED.
O H. Antonius ! die een licht der H. Schrift en een bijstand der mistroostigen zijt, wij bidden u, verhoor onze nederig gebeden, en verwerf ons van God Zijne Goddelijke hulp en genade, dit bidden wij n door uwe onschuldige kindschheid.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
II GEBED.
O H. Antonius! luister der predikanten, ijverige verkondiger der deugden, standvastige berisper der zonden, wil voor ons door uw minnelijk hart bijstand van God in al onze benauwdheden verzoeken, dit bidden wij u door do jaren, die gij zoo loffelijk hebt overbracht in de Orde van den H. Augustinus.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
III GEBED.
O H. Antonius ! zniver zaad der aarde, licht op den kandelaar der H. Kerk, stad op don berg der beschouwing, wij bidden u, aanhoor de gebeden van onze bedroefde harten, en verwerf ons van God heilige begeerten, met eene
321
volharding in dezelven; dit bidden ivi) n door uw heilig leven in de Orde van den H. Pran-ciscns.
Onzo Vader, enz. Wees gegroet, enz.
VI GEBED.
O H. Antonins! getrouwe dienaar der Heilige Maagd Maria, wil toch bij haar onze voorspreker zijn, opdat zij ons bij haren Zoon gelieve goedgunstig te wezen, verkrijgende vergiffenis van onze zonden en bijstand in al onzen nood ; dit bidden wij u door de onuitsprekelijke vreugde, die uwe ziel gevoelde, toen het Kindje Jesus in uwe armen rustte.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
V GEBED.
O H. Antonius! Vader der weezen en verlatene mensohen, vruchtbare regen des Hemels maak onze harten vruchtbaar in deugden, ijverig in het geloof, wil ons beschermen in alle gevaren naar de ziel en het lichaam; verwerf voor ons eene volkomene liefde tot God en onze evennaasten, dit bidden wij u door de menigvuldige wondertcekenen, die gij op de aarde gedaan hebt.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, euz.
322
vi ge15ed.
O H. Antonius! storke pilaar der bootvaardigheid, schild tegen alle bekoring, zekere weg dor onwetenden, maak mij deelachtig aan uwe verhevene deugden ; opdat in ons het dierbaar bloed van Christus niet verloren ga, maar dat wij in Zijne H. Wonden eene geruste haven der zaligheid mogen vindon, dit bidden wij u door uwen heiligen dood.
Ome Vader, enz. Wees gegroet, odz,
vii gebed.
O H. Antonius! licht van Italië, luister van Padua, bekeerder der ongeloovigen, verwerf ons een levendig Geloof, eene vaste Hoop en brandende Liefde, dit bidden wij u dooiden heerlijken ingang uwer ziel in do He-molscho blijdschap.
Onze Vader, onz. Wees gegroet, enz.
viii gebed.
O H. Antonius ! lovend voorbeeld der Evangelische Leeraars, troost der zieken, blijdschap der bedroefden, wil onze zuchten en gebeden tot u niet vergeten, gelijk gij uwe lieve ouders, die onschuldig ter dood veroordeeld waren, niet vergeten hebt; maar bid dat God
323
ons vertrooste en barmhartig zij; dit bidden wij u door de onbegrijpelijke vreugde en liefde, die er nu bestaat tusscben u en uwen heiligen Vader Franciscus in den Hemel.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
IX GEBED.
0 H. Antonins! zeer voorzichtige bewaar-\'der der zuiverheid, getrouwe minnaar van hot heilige Kruis, bescherm ons in onzen nood tegen allo bekoringen, opdat wij. God met hart en mond belijdende. Zijne barmhartigheid mogen gevoelen ; dit bidden wij u dooide allergrootste blijdschap, die gij in eeuwigheid zult bezitten, in het aanschouwen en genieten van het Goddelijke Wezen.
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
SLUITGEBED.
O zachtmoedigste en goedertiorenste Jesus 1 die Uwen heiligen dienaar Antonins door verscheidene mirakelen wonderlijk hebt doen uitschijnen ; verleen ons genadiglijk, dat wij het-gene wij met betrouwen van ü verzoeken, door zijne voorspraak en verdiensten mogen verkrijgen, ten zij het tegen Uwen aan-biddelijken Wil strijdt, en wij daardoor Uwe Goddelijke genade en Hemelsch heerlijkheid verliezen. Dit bidden wij U, die loeft en
324
Jjoerscht met God den Vader en den H. Geest, ■ alle eenwen der eeuwen. Amen.
OM BOOR DE ArOORSPEAAK EN VERDIENSTEN VAN DEN H. ANTONIÜS TROOST EN BIJSTAND IN DE NOODWENDIGHEBEN VAN ZIEL EN LICHAAM TE VERKRIJGEN.
Mijn Heer en Zaligmaker Jesns Christus , Koning van het Heelal, luister der Heiligen, ik betuig TJ mijce ootmoedige dankbaarheid, dat Gij den H. Antonius van Padua bijzonderlijk verkoren hebt, om hern in den Hemel jn eene zoo verhevene heerlijkheid te plaatsen, en dat Gij hem op deze wereld zoo beroemd gemaakt hebt door de voortreffelijke en menigvuldige, wonderen, die hij uitwerkt ten behoeve dergenen die hem met eenen godvruch-tigen ijver en met een vast betrouwen aanroepen ; ik smeek ü, o mijn God, barmhartige Heer! mij de genade te verleenen,datik de krachtige uitwerking zijner voorspraak in al mijne geestelijke en lichamelijke noodwendigheden moge gevoelen, opdat ik de zonden verlate, den weg deugd, dien hij mij aangewezen heeft, bewandelde, en de goede werken , die hij vcmoht heeft, navolge, ton einde met \'hem de Homslscho belooningen daarvoor te erlangen. Amen.
GEBED TOT DEN H. ANTON1US, WANNEER MEN ZICH IN EENIGE DHOEFHEID OP VERLEGENHEID BEVINDT.
Heilige Antonius, liefderijke beschermer der genen, die tot u hunne toevlucht nemen, zie, ik kom met een kinderlijk vertrouwen mij in den schoot uwer mededoogenheid werpen ; aanschouw bid ik u het smartelijk verdriet, dat mijn hart drukt en verzoen mij door uwe machtige voorspraak met God, die ik door mijne misdaden vergramd heb. Verlos mij van de droevige zwarigheid, waarin ik mij thans bevind, opdat ik mijnon God met eene heilige gerustheid des geestes dienen moge. Indien het echter voor mijne zaligheid dienstiger is dat ik lijde, zoo beu ik er mode to vreden, maar verwerf mij dan toch een standvastig geduld en eene volmaakte onderwerping om geduldig te lijden ter liefde van Hem, die onschuldig zijnde, zich gewaardigd heeft voorde schuldigen te lijden. Ik bid u ootmoedig, mij in mijne tegenspoeden en verlegenheden nooit te verlaten en met inwendige vertroostingen allen bij te staan, die zich in den be-klagenswaardigen staat bevinden, waarin ik mij bevind, opdat het der Goddelijke Majesteit behage ons door uwe verdiensten in Zijn heiligen dienst te versterken, ons in onze bittere angstvalligheden te troosten en eindelijk ons de genade te vergunnen om zoo te leven, dat wij het eeuwige loven verdienen, om daar
I
326
God te loven, to zegenen en te beminnen in uw geznlschap, door alle eeawen dor eeuwen. Amen.
GEBED TOT DEN H. ANTONIUS, OM DOOR ZIJNE quot;VOOBSPRAAK EENEN ZALIGEN DOOD TE ERLANGEN.
Heilige Antonius, grooto vriend Gods, machtige behoeder van hen, die zich onder uwe bescherming stellen, ik smeek u ootmoedig om het vurig verlangen, dat gij gehad hebt om voor Jesus Christus te sterven, dat gij u ge-waardigt voor mij do genade te verwerven , dat ik niet door eenen haastigen dood overvallen worde, waarmede allen, die nog te midden van de ellenden dezer wereld leven , bedreigd worden. Wees mijn beschermer al do dagen mijn levens en kom mij te hulp opdat ik niet in de zonde vervalle; geef dat ik van God de kennis erlange, die mij op mijne schreden geleidt en die mij onderricht hoe ik waardig al do plichten eens Christens kan vervullen. Kom mij te hulp, groote Heilige .pn ondersteun mij, al mijne naastbestaan-den en vrienden in al onze noodwendigheden, maar bijzonder in onzen doodstrijd, opdat wij door uwe bemiddeling onze dagen gelnkkig in de genade en liefde Gods mogen eindigen, en dat wij door uwe machtige hulp van het on-hevstelbaar ongeluk cencr eeuwige verdoeme-
327
nis bevrgd mogen blijven, en de heerlijkheid Gods ingaan. Amen.
QEBED OP DEN FEESTDAG VA.N DEN H. ANTONIUS.
Heilige Antonius, nwe onschuld was zuiver gelijk de sneeuwwitte lelie; terwijl door deugds-betraahting uw eenigst streven naar God was, waart gij gelijk aan eene zich hoogverheffende bloem, die boven het haar omringende gras het hoofd in de hoogte richt. De wet des Heeren te betrachten en te volbrengen was uwe geliefkoosde bezigheid, uwe ziel was zoozeer met het woord des Heeren vervuld, dat voornamelijk uwe leerredenen in overvloed hiervan doordrongen waren, en dezelve bjj zoo vele duizenden toehoorders eene heilige vreeze en den ernstigsten ijver om boete te plegen te weeg brachten, en een vurig verlangen naar den hemel in hen opwekten. Uwe gedachten en genegenheden waren op Jesus Christus het heil der wereld gericht. Jesus Christus was in uw leven en streeven uw gewin. O mochten wij ook zuiver blijven van de vlekken der zonde, mochten wij ook in den omgang met Jesus Christus de grootste vreugde en het genoegen onzer ziel vinden? Bid voor ons, H. Antonius, dat wij deze genade van den Heer onzen God erlangen. Amen.
TER EERK VAN DEN
VERVAARDIGD DOOR DEN
(Si quaeris miracula, etc.)
Zoo gij naar wondoren staat, Vliedt dwaling, nood en rampen
Melaatschheid kwelt, noch dwingt U satans list te kampen.
De zieke rijst gezond,
Do zee en haaien wijken,
De knaap en grijsaard doen Hun zucht tot ootmoed blijken.
Gevaren deinzen af
En \'s levens noodorkanen.
Hij tuige \'t, die het voelt,
Getuigt het Paduanen !
De zieke rijst gezond, enz.
Glorie zij den Vader, enz.
De zieke rijst gezond, enz.
329
v. Bid voor ons, H. Antonius, H. Rocbtis bid voor ons, opdat wij voor do post en alle besmettelijke ziekten behoed blijven. k. Opdat wij waardig worden, de beloften van Christus.
Laat ons hidden,
O God verleen ons, enz, zie bladz. 319. Wij bidden U, Heer, enz, zie bladz. 352.
Si quaeris miracula, Mors, error, calamitas. Daemon lepra fugiunt ; iEgri snrgunt sani ;
Cednnt mare, vincnla. Membra, resque pérditas Petnnt, et accipinnt Juvenes, et cani,
Pcreunt pericnla,
Cessat et necessitas: Narrent hi, qui sentiunt, Dicaiit quot;Paduani.
Cedunt mare, etc. Gloria Patri. etc. Cedunt mare, ete.
330
v, Ora pro nobis, beate Antoni.
K. üt digni efficiamur promissionibus Christi.
v. Ora pro nobis, Beate Roche.
B. üt digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Ecclesiam tuam. Dens, beati Antonii Con-fessoris tui deprecatio votiva laetificet: ut spiritnalibns semper muuiatnr anxiliis, et gaudiis perfiai mereatnr aeternis. Dens qui beato Eocho per Angelnm tuum tabulam edem deferentem, promisisti, ut qni ipsum invocaverit a nnlla pestis cruciatu laederetnr, praesta, quaesnmus, ut qui ejus memoriam agimus, a mortifera paste corporis et animae liberemnr. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
VAN DEN ji, jBONAVENTURA.
Feestdag 14 Juli,
Hoer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm ü onzer 1 Heer, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer ! God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer!
God, Heilige Geest, ontferm U onzer I Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm TJ onzer!
Heilige Maria, Koningin van alle Heiligen,
bid voor ons!
Heilige Vader Franciscus,
Heilige Bonaventura,
-g Ootmoedige verberger dor wijsheid, o £ Spiegel van boetvaardigheid, «
a Voorbeeld van ootmoedigheid, g
. Navolger van den H. Vader Franciscus, ® Luister en sieraad der Seraphijnsche Orde,
332
H. Bonaventura, pilaar der H. Kerk, bid voor ons! Ijverige dienaar Gods,
Verdediger des Geloofs aan het Hoogwaardig Heilig Sacrament,
Vol van godsvrucht tot den lijdenden Jesus,
Die in uwe jeugd, in eene ziekte, door uwe ouders in geval van herstelling aan de Orde van den H. Franciscus beloofd zijt,
Die dezelve bekomen hebbende, o luona ventura, dat is : o gelukkig voorval, genaamd zijt,
gquot; Die twee-en-twintig jaren oud zijnde, _p in de Orde van den H. Franciscus g zijt getreden, en terstond door uwe ^ § deugden uitmunttet, o
§ Die u zeiven meermalen uit eerbied ° w van het nuttigen des liehaams en g [ij bleeds des Heeren terughieldt,
Die tot belooning van deze nederige liefde, door eenen Engel een gedeelte der H. Hostie ontvangen hebt.
Die door den H. Thomas van Aquinen gevraagd zijnde, uit welke boeken gij zoo groote geleerdheid puttet, hem het beeld van den gekruisten Verlosser toon det, zeggende : ziedaar het boek, van wien ik al ivat ik schrijf ontvang; Hij is het die mij het weinige dat ik weet, heeft geleerd.
Die verscheidene verhevene waardigheden der H. Kerk bekleed hebt.
333
H. Bonaventura, dio toea men u den Kardinaalshoed bracht, bezig waart met den ge-ringston kloosterarbeid, en verzocht dien eerst te mogen eindigen, bid voor ons 1 Die om nwe wijsheid en heiligheid, door de Pansen, in de gewichtigste zaken der Kerk geraadpleegd werdt, Die voor den H. Ludovicns en zijne ö zuster de H. Isabella, verscheidene c gebeden ter eere van het lijden des SL g Zaligmakers samengesteld hebt, lt;i
g Die eene bijzondere godvrucht tot de o | H. Maagd Maria hadt, en eenoBroe- 0 ^ derschap ter harer eer hebt ingesteld, g tq Die vol van deugden en verdiensten uit ~ deze wereld gescheiden zyt,
Die in den Hemel verheerlijkt zijt.
Ware Seraphijn, brandende in Jesns liefde,
v. Bid voor ons H. Bonaventura. r. Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
Laat ons hidden,
O God! die de harten Uwer geloovigen door de leeringen van den H. Bonaventura, Uwen Belijder, bijzonder in Uwe liefde hebt willen ontsteken, geef ons genadiglijk, door zijne verdiensten, dat wij Uwe geboden voortdurend onderhouden en Uwen H. Wil in alles getrouwelijk volbrengen, door Jesus Christus, onzen Heer, Amen.
VAN DE
Feestdag 13 Augustus,
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
God, Hemelsche Vader, die de H. Clara tot het eeuwige leven verkoren hebt, ontferm O onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, die de heilige Clara tot Uwe bruid hebt aangenomen, ontferm U onzer 1
God, Heilige Geest, die de liefde tot de wereld van de H. Clara hebt weggenomen ontferm U onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, die de heilige Clara in Uwe heerlijkheid ontvangen hebt, ontferm U onzer !
Heilige Moeder Clara, bid voor ons!
H. Clara, wijze Maagd, bid voor ons 1
H. Clara, hel derblinkend licht, bid voor ons !
H. Clara, die van uwe jeugd af deijdelheden der wereld versmaad hebt, bid voor ons!
335
H. Clara, oprechte Dienares van Christus, bid voor ons!
Van uwe jeugd geroepen tot het kloosterleven.
Door hot strenge leven van den H. Fran-ciscus opgewekt hem na te volgen, Die op zijnen raad, de strenge Orde
der arme Clarissen ingesteld hebt. Die u, aan zijnen raad en zijne besturing volkomen onderworpen hebt, Die uwe zuster Agues bewogen hebt, om hetzelfde strenge klooster-leven te aanvaarden.
Overste van de Orde, en naar uw gevoelen, de minste in waardigheid, ö - Strenge onderhoudster van uwen Regel, ^ | Ijverige liefhebster der armoede, g
. Voorbeeld van ootmoedigheid, o
^ Spiegel van boetvaardigheid, _ S
Voorbeeld van gehoorzaamheid en zusterlijke liefde.
Spiegel van geduldigheid,
Geestelijke Seraphijn in de liefde Gods, Brandende lamp voor het Allerheiligste
Sacrament,
Onoverwinnelijk, door u levendig geloof en betrouwen op Jesns, verborgen in het Allerheiligste Sacrament, Die voor het Allerheiligste Sacrament biddende, de stad Assisië verlost hebt. Die waardig geweest zijt, van Jesua deze troostende woorden te hooren
386
Ih zal u altijd leminnen, bid voor ons! H. Clara, waarachtig afbeeldsel van de kloosterlijkB volmaaktheid,
Dio, door het teeken des H. Kruises td vele wonderen verricht hebt, ^
g Kloekmoedige en standvastige Maagd, o ^2 Om uwe volharding gekroond met ° 0 glorie, o
jri Die met blijdschap van deze wereld £ gescheiden zijt,
Die in den Hemel verheerlijkt zijt, Bid voor ons ! H. Clara.
Opdat wij waardig worden de beloften van Christus.
GEBED.
Verboor ons, o God! onze Zaligmaker, en geef dat, gelijk wij ons in de gedachtenis der H. Maagd Clara verheugen, wij ook hare vurige godvruchtigheid navolgen, opdat wij eens deel met haar mogen hebben in de Hemelsche heerlijkheid. Amen.
Geef, o Heer ! dat wij uwe dienaars en dienaressen, die de gedachtenis houden van do H. Maagd Clara, door hare verdiensten en gebeden deelachtig mogen worden aan Uwe Goddelijke gaven, en mede-erfgenamen worden der Hemelsche heerlijkheid, door Jesus Christus onzen Heer. Amen.
Heer Jesus Christus, die de Heilige Maagd Coleta, Uwe lieve bruid, met ontelbare gaven
337
begunstigd hebt, geef bidden wij ü, dat wij
inwendig gezniverd worden door denzelfden geest, waarmede zij den Seraphijnschen regel in zijne eerste zuiverheid hersteld heeft, door onzen Heer Jesus Christus. Amen.
VAN DE
J-ÏEILIGE XIX jVlARTELAREN van Gorinchem. Feestdag 10 JTuli.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer 1
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm TJ onzer!
God, Heilige Geest, ontferm TT onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm U onzer!
Heilige Maria, Koningin der Martelaren, bid voor ons 1
Heilig negentiental Martelaren van Gorinchem, W
Heilige Martelaren Leonardus enNicolaas, amp; Pastoors van Gorinchen, met nog drie wereldlijke Priesters, §
Heilige Martelaren Adrianus en Jacobus, 0 Religieuzen van de Orde van Preinon- g streit, en Joannes van de Orde van den — H. Dominions,
339
Heilige Martelaren, Nieolaas en Hieronimüs, met nog negen Minderbroeders, bidt voor ons !
Die noch pijnigingen, noch den dood ontzien hebt voor de zaak van Christus, Die kloekmoedig, een ieder aanmoedig-det om standvastig te blijven in hot Geloof,
Die gevangen genomen, en in eenen duisteren, verpesten kerker werdt geworpen,
Die door verwaten krijgsvolk bespot, geslagen en mishandeld werdt.
Die, met een geladen pistool in den h mond gestoken zijnde, gevraagd werdt ^ ^ of gij bereid waart voor het Geloof gj 3 te sterven,
5; Die kloekmoedig antwoorddot: ja, en o 3 het schot verwachtende: uitriept: J/eere/ ° §3 in Uwe yezegende handen beveel ik g .\'g mijnen geest, ^
M Die, voortgesleept, gesleurd, geslagen, en met een koord omhoog getrokken zijnde, half dood bleeft hangen. Die, afgenomen zijnde, daarna nog kloekmoediger dan te voren uwe metgezellen tot volharding aanmoe-digdet.
Die men met brandende kaarsen aangezicht, mond, ooren en neus verbrandde.
Die voor dertig stuivers geveild werdt, Die, na vele bespottingen, slagen en
1G
340
■versmadingen verdnurd te hebben, half naakt in een vaartuig geworpen, naar Dordrecht vervoerd werdt, bidt voor ons ! Heilige Martelaren, die voor geld tentoon gesteld zijnde, van groot en klein bespot werdt.
Die te Brielle aangekomen, wederom vele bespottingen van het volk ondergaan hebt.
Die niet ophieldt, onder al de mishandelingen voor uwe vijanden te bidden. Die door Lumey, met alle vinnigheid, verraders en afgodendienaars genoemd werdt.
Die op zijn bevel, voor hem op uwe knieün moest nedervallen, en ver- F volgens met een vaan voorafgegaan, r-j ter bespotting rondom eene galg ge- g leid werdt,
Die men door honger, dorst en andere o J kwellingen beproefd heeft van het ^ .tp Geloof te doen afvallen,
^ Die voor den raad der nieuwgezinden W gebracht zijnde, uw geloof aan de wezenlijke tegenwoordigheid van Jesus Christus in het Allerheiligste Sacrament des Altaars onverschrokken beleden hebt,
Die na deze belijdenis terstond ter dood veroordeeld zijt, terwijl men eenparig riep : hangt hen op ! hangt hen op! Die twee aan twee uit de Stad geleid wordende, elkander tot den martel-
doe wij voc Heilij: een voc en vel Di
Di
0 Al SP
\'i IJ
Lc Di
Lam rel Lam rel Lam rel
341
dood aanmoedigdet, zeggende: heden zullen wij bij God en het Lam ons verheugen, bidt voor ons I
Heilige Martelaren, die geheel ontkleed, in eene schuur opgehangen, kloekmoedig voor het Geloof zijt gestorven, biddende en u zeiven in uwen strijd aan God bevelende.
Die na uwen dood nog onmenschelijk mishandeld werdt, daar de wreedheid uwer moordenaren nog niet verzadigd was.
Die uit groote vervolgingen gekomen, cLquot; aquot; uwe kleederen in het bloed van het ^ 2 Lam gowaaschen en gezuiverd hebt, o Srs daarom nu voor den troon van God ° SlC Hem dag en nacht onophoudelijk zijt g g ■ g dienende, ^
\' o Allerkloekmoedigste strijders voor Chris-5p tus Jesus,
I Beschermers van het Katholiek Geloof in ons Vaderland,
Levende Offeranden,
Die na uwen dood aan eenige godvruchtige zielen verschenen zijt, in wit blinkende en met gouden kronen op het hoofd.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer Heer 1
half laar j ns \'I
O
342
Heer, ontferm ü onzer!
Christus ontferm ü onzer!
Heer ontferm ü onzer I Onze Vader, enz.
v. Die heerlijke Mannen hebben op eene heerlijke wijze hun bloed voor den Heere vergoten. Zij hebben in hun leven Christus lief gehad, en zijn Hem nagevolgd in hun sterven.
k. En daarom hebben zij zegekronen behaald.
v. Eén Geest en éen Geloof bezielden hen. b. En daarom hebben zij zegekronen verworven.
v. Bid voor ons, Heilige Martelaren van
Gorinchem.
u. Opdat wij in het belijden desGeloofsu mogen navolgen.
LAAT ONS BIDDEN.
O God! die den glorierijken strijd van den Heiligen Nicolaas en zijn gezellen voor het ware Geloof, met den lauwertak der eeuwige glorie verheerlijkt hebt; geef ons genadiglijk, dat wij hier op aarde strijdende, eenmaal gelijk zij mogen gekroond worden in den Hemel. Door onzen Heer Jesus Christus, enz. Amen.
GEBED TOT DE HEILIGE MAETELAEEN VAN GOEINCHEM.
Heilig negentiental Martelaren van Goriu-
343
chan, en alle heilige Martelaren die ooit in ons Vaderland het ware geloof door uwen Marteldood bevestigd en tot luister verstrekt hebt, slaat uwe oogen nogmaals op ons Vaderland, en bidt den almachtigen en goedertieren God voor ons, dat Hij zijne Goddelijke barmhartigheid aan deze landen gelieven te verleenen, opdat dezelve den gewenschten vrede en de vruchten der eendracht mogen genieten, en dat de verdwaalden op den rechten weg der zaligheid mogen komen, en de rechtgeloovigen in het goede meer en meer mogen aangroeien, en dat wij allen hier God zoo mogen dienen, dat wij Hem hierna eeuwig in de Hemel mogen aanschouwen, door Jesus Christus onzen Heer. Amen.
VAN DB
H.H. XXVI Martelaren van Japan.
Feestdag 5 Februari.
Hoer, ontferm ü onzer!
Christus, ontferm ü onzer !
Heer, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
God, Hemelscho Vader, ontferm U onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer!
God, Heilige Geest, ontferm U onzer!
Heilige Drievuldigheid, een God, ontferm U onzer!
H. Petrus Baptista en Gezellen, getrouwe zonen van den H. Franoiscus, bidt voor ons.
H. Paulus Miki, Joannes en Didacus, getrouwe volgelingen van den H. Ignatius,
H. Martelaren, die met uwen Goddelijker! ST! Meester zijt gevangen genomeu en tot Ti-den kruisdood veroordeeld, g
H. Martelaren, die vol vrengde den smar- g telijken dood des kruises zijt te gemoet o gegaan. amp;
H. Thomas, Antonius en Ludovicus, heilige jongelingen, bloem dezer martelaren.
345
H. Petrus Baptistü, die bij de wreede mishandeling te Meacum do martelaren hebt bemoedigd, en de Christenen getroost, bidt voor ons.
H. Petrus en Pranoiscus, die den martelarenquot; op hun lijdensweg uwe hulp hebt aangebodert en met hen de martelaarskroon verworven,
H. Paulus Miki, die \'t verheugde op Vrijdag en in drie-en-dertig jarigen ouderdom aan het kruis te mogen sterven, H. Autonius, die tot uwe moedor zeidet: ween niet over mij, maar over deze ongelukkige heidenen,
H. Martinus, die op het gezicht der kruisen van Nangasaki\'s heuvelen in ver- c-rukking hebt uitgeroepen: Grezegond zij p. de Heer God van Israël,
H. Ludovicus, die met overgroote liefde ^ uw kruis hebt omhelsd, zeggende: waar \'! is dan mijn kruis ? H
H. Paulus Miki, die met de gokruisten, op ■\'1 Jesus voorbeeld voor uwe vijanden hebt gebeden ;
H. Consalvns, die met den goeden moordenaar badt: Heer gedenk mijner, als Gij in uw rijk zult gekomen zijn, H. Martelaren, die op het kruishout he-
melsche lofliederen hebt aangeheven, H. Martelaren, die van het kruis de Christenen hebt vermaand, om heilig te leven,
H, Martelaren, die stervende op het kruis
346
met eerbied den naam van Jesus en Maria hebt herhaald, bidt voor ons.
H. Petrus Baptista, H. Paulus Miki, die mot Jesus hebt gebeden, in uwe handen Heer beveel ik mijnen geest, bidt voor ons. H. Martelaren, wier overblijfeelen door de Christenen met eerbied zijn behandeld, bidt voor ons.
Wees genadig, spaar ons Jesns.
Wees genadig, verhoor ons Jesns.
Van alle kwaad, verlos ons Jesus.
Door uw krnis en lijden, verlos ons Jesus. Door uwen dood en begravenis, verlos ons Jesus.
Door uwe verrijzenis, verlos ons Jesns. Op den dag des oordeels, verlos ons Jesus. Wij zondaren, wij bidden ü, verhoor ons ! Dat wij gesterkt door het voorbeeld dezer martelaren, dagelijks met vreugde ons kruis opnemende en U navolgen, ^
Dat wij met dankbaarheid beantwoorden ^ aan de liefde dezer martelaren, die op g-nieuw uw kruis hebben verheerlijkt, £ Dat Gij do H. Kerk op de voorspraak 0 dezer Heiligen wilt bewaren en be- c| schermen.
Dat Gij onzen H. Vader den Fans, die ® deze martelaren onder het getal der Hei- §quot; ligen heeft opgenomen, en alle kerkelijke ° overheden in de godsdienst wilt bewaren, g Dat Gij aan de christen koningen en vors- ï*
ten vrede en eendracht wilt geven,
Dat Gij aan het geheele christenvolk vrede
347
en ware eenheid wil veiieonen, wij bidden U verhoor ons.
Dat Gij ons door nw kruis in nwe glorie wilt brengen, wij bidden U, verhoor ons.
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld; verhoor ons Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons, — Christus, verhoor ons. Onze Vader, — Wees gegroet.
LAAT ONS BIDDEN
O Heere Jesus ! die door uwen Stedehouder op aarde Pius IX, zaliger gedachtenis, op nieuw het kruis, dat der wereld eene dwaasheid en eene ergernis, door de heiligverklaring van de XXVI Gekruisten van Japan hebt willen verheerliiken, geef dat wij op do voorspraak dezer Martelaren des krnises,aan de vruchten van uw heilig lijden mogen deelachtig worden. Amen.
O Haere Jesus Christus, die naar uw voorbeeld door den dood des kruises de eerstelingen des geloofs onder de volken van Japan, in hot bloed der H. Martelaren van Petrus Baptista, van Paulus en hunne gezellen hebt gewijd, en die in hot hart van den Heiligen
348
belijder Michael het vuur uwer liefde hobt doen branden, verleen, bidden wij, dat wij door het voorbeeld van hen, wier feest wij vieren, mogen worden opgewekt, die leeft en heerscht in de eenwen der eenwen. Amen.
VAN DEN
j^EILIGEN ^loCHUS,
Patroon tegen besmettelijke ziekten.
FEESTDAG 16 AUGUSTUS.
Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm TJ onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm U onzer 1 God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer !
God Heilige Geest, ontferm ü onzer!
Heilige Drievuldigheid, éen God, ontferm ü onzer !
H. Maria, Bid voor ons !
H. Moeder Gods,
Getrouwe dienaar des Heeren, lt;
Vaandrager van Christus, ^ _ o
Liefhebber en beschermer van het H. Kruis, 0 Bevechter der booze geesten, g
Bijzondere minnaar van de Onbevlekte Maagd Maria,
350
Navolger van alle Heiligen, Bid voor ons !
Versmader der wereldscfie ijdelheid,
Spiegel van boetvaardigheid.
Spiegel van lijdzaamheid,
Spiegel van godvrachtigheid.
Toevlucht van benauwde menschen,
Vertrooster dar bedrukte harten,
Eust en geneesmiddel der zieken, g;
Verlangen der ellendige menschen.
Patroon der verlatene menschen, g
Zeer machtige verdrijver van alle kwalen, ^
Onderstand van degenen, die hunne too-
viacht tot u nemen.
Schoon licht van uw vaderland,
Vrengd der Christen menschen,
Voorspraak en bewaarder der goloovigon, Blijdschap van alle volkeren.
Door nwe vurige liefde tot God, help ons,
heilige Eochus !
Door uwe uitnemende godvruchtigheid tot
Door uwe onuitsprekelijke genegenheid tot ►f-alle Heiligen, 0
Door nwe kloekmoedige verfoeiing der S
aardsche zaken,
Door uwe gedurige bedevaarten, ^
Door nwe verscheidene kastijdingen en boot- W vaardigheden. §
Door uw gedurig vasten,
Door uwen onvorwiunelykou arbeid,
351
Door uwe diepe ootmoedigheid aan de zieken betoond, help ons, H. Èochns! tü
Door uwe krachtige genezing met het tee- ^ ken des heiligen Kruises, o
Door uwe groote verduldigheid, met de S pest geslagen zijnde, tri
Door uwe harde en langdurige gevan- ^ genis, o
O gt; Cj
Door al uwe heerlijke deugden, gquot;
Door uwe menigvuldige verdiensten, Wij, ellendige zondaren, bidden U, verhoor ons! Wij, uwe ootmoedige dienaren, bidden U, verhoor ons \'
Dat gij n gewaardigt den Heer altijd om kwijtschelding onzer zonden en verlossing van het kwaad te bidden, wij bidden U verhoor ons !
Dat gij u gewaardigt gunstig te wezen aan alle vergaderingen, die u met eene bijzondere liefde beminnen, haar van be- 5* sraettelijke en haastige ziekten en van een onvoorzienen dood te beschermen, gt Dat gij n gewaardigt Gods gramschap, pest, honger en oorlogen door uwe § krachtige gebeden van ons af te weren, ^ Dat gij onze beesten, landen en vruchten quot; der aarde van do hand des slaanden En- g gels wilt bevrijden, gquot;
Dat gij de Christelijke Koningen en Prinsen lt;3 vrede en waarachtige eendrachtigheid g wilt verwerven, ™
Dat gij alle geloovige zielen de eeuwige rust wilt verwerven,
452
Lam Gods, dat wegneemt do zonden der wereld, spaar ons. Hoer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons. Heer !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer.
ÖEBED.
Wij bidden U, Heer, die U verwaardigt hebt, uwen gelukzaligen dienaar den Heiligen Eoolins toe te zeggen, die hem met vertrouwen zullen aanroepen, noch door de pest, noch door eenige besmetting zouden worden aangetast. Gij zelf hebt deze belofte door de dienst van uwen Engel bevestigd, derhalve smeeken wij U ootmoedig, dat daar wij hem in onzen nood thans aanroepen, het U behagen moge, door zijne verdiensten en voorspraak ons van de cholera en allo doodelijke besmetting te willen behoeden, in den naam van Jesus Christus, uwen Zoon en onzen Heer, die met U leeft en heerscht, in de eenheid des Heiligen Geestes, God in alle eeuwen der eonwen. Amen,
van de
ji. jï L I S A B E T H.
Patrones der Gasthuizenvoov behoeftigen en zieken. Feestdag 19 November.
Hoor, ontferm U onzer!
Christus, ontferm ü onzor!
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm TJ onzer! God, Zoon, Verlosser der wereld, ontferm ü onzer!
God, heilige Geest, ontferm U onzor !
Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm ü onzer!
Heilige Elisabeth, bid voor ons !
Moeder van alle arme en behoeftige men-schen.
Voedster dor onnoozele en verlaten kin- td deren, ^
Toevlucht der weduwen en weezen,
Volmaakt voorbeeld van barmhartigheid, Uitverkoren brnid van Christus,
354
Maagd, tot voorbeeld van reinheid, bid voor ons !
Gehuwde vrouw, tot voorbeeld van welgemanierdheid, W Weduwe, tot onderwijs in de christelijke ^ onderwerping, 5 Voorbeeld van volmaaktheid in drie ver- ° schillende staten, o Welriekende balsem van godsvrucht,
Geurig brandoffer van liefde tot God,
Door uwe diepe ootmoedigheid, help ons, heilige Moeder Elisabeth !
Door uwe vrijwillige gehoorzaamheid,
Door uwen geest van armoede,
Door uwe maagdelijke, huwelijksche en
Door uwe standvastige verduldigheid, £ Door uwe strenge lijfskastijding.
Door uwe volkomene versterving, §
Door uwe edele zelfverloochening, -H1
Door uwe hartelijke liefde jegens uwe even- g-naasten, ^
Door uwe vurige gebeden en uwe Gods- £3 vrucht, S\'
Door nwe brandende liefde tot God, g\'
Door uwe volmaakte onderwerping aan Zij- J? nen allerheiligsten wil. help ons, H. quot; moeder Elisabeth,
Door uwe driedubbele kroon.
Die reeds als kind uwen God gekend, be-
355
mind on gediend hobt, help ons, H. Moeder Elisabeth!
Die de H. Maagd en Moeder Gods, met den H. Joannes Evangelist, tot beschermheiligen en tot bijstand van uw leven hebt gekozen,
Die om Christus alle ijdelheid der wereld o hebt versmaad, Jo
Die om Christus uw goed aan de armen ^
Die om Christus tot oppassing der zieken g en onderhoud der armen gasthuizen hebt ^ gebouwd, , ®
Die door uwe hulpvaardigheid vele ande- ^ ren daartoe hebt opgewekt, er.
Die de armen en zieken zelve hebt ge- ^ diend, g.
Die niet zijt geschrikt voor den etter en ^
de vuiligheid van hunne wonden.
Die om Christus veracht en bespot zijt geweest.
Die menigte nachten in het gebod en in
tranen smeltende hebt doorgebracht.
Dat gij alle vergaderingen, die u vieren, wilt gunstig wezen; wij bidden u, hoor ons, H. Elisabeth !
Dat alle rijken door uwe voorspraak milddadig mogen wezen, wij bidden u, hoor ons, H. Elisabeth !
Dat allo armen door uwen bijstand verdul-
356
dig mogen wezen, wij bidden n, hoor ons, H. Elisabeth !
Dat allen, die in ecnen beogen staat zijn, naar uw voorbeeld, ootmoedig mogen wezen, wij bidden n, hoor ons, H. Elisabeth ! Dat gij aan alle zieken tot eene christelijke verduldigheid wilt behulpzaam wezen, wij bidden u, hoor ons, H. Elisabeth !
Dat gij, door uwe voorspraak, aan allen, die de zieken dienen, uw geloof, uwe verduldigheid en uwe liefde wilt verleenen, wij bidden u, hoor ons, H. Elisabeth !
Onze patrones en voorsprekeres, wij bidden u,
hoor ona, H. Elisabeth !
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons. Heer ! ,
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons. Heer!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
Heer, ontferm U onzer!
Onze Vader, enz.
v. Bid voor ons, H. Moeder Elisabeth! a. Opdat wij waardig mogen worden do beloften van Christus!
v. Heer, verhoor mijn gebod !
a. En laat mijn smeeken tot U komen.
laat ons bidden.
Ontfermend God! verlicht do harten uwer
357
geloovigen, en maak, dat wij door de vurige gebeden van de heilige Elisabeth den voorspoed der wereld mogen versmaden, om hierdoor altijd den hemelsehen troost te genieten. Door onzen Heer Jesus Christus, uwen Zoon, die met U en den H. Geest loeft en regeert in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
van den
j^EILIGEN JPACIFICUS.
Feestdag 25 September.
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons!
Christus, verhoor ons !
God, hemelsche Vader, ontferm ü onzer! God, Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God, Heilige Geest, ontferm U onzer! H. Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer ! H. Maria, Moeder des Heeren, bid voor ons! H. Franciscus, vader en insteller der Se-
raphijnsche orde,
H. Antonius, luister en volheid der instelling van den H. Vader Franciscus, td H. Pacificus, cJ
IJverige en vurige dienaar onzes ge- © kruisten Verlossers, °
Waardige vereerder der onbevlekt ontvan- o gene Moedermaagd, S
Getrouwe navolger van den H. Franciscus, Held in do Goddelijke deugden van Geloof, Hoop en Liefde,
359
Geestelijke en lichamelijke weldoener uwer
medemenschen, bid voor ons!
Volmaakt toonbeeld der liefde tot den
evennaaste,
Buitengewone spiegel van geduld, nederigheid en armoede,
Onvermoeide wachter en reine bewaarder
uwer zuiverheid.
Die in alle deugden de Heiligen hebt nagevolgd,
Die, na den dood uwer ouders, reeds in uwe vroege jeugd, de bespotting en mishandeling van anderen moest verdragen. Die, van uwe kindsche jaren af, uwe ge-heele jeugd in gebeden, boetdoening en ^ nuttige oefeningen hebt doorgebracht, pl Die, reeds met uw zeventiende jaar, den lt;j rijkdommen en der wereld vaarwel zeg- o gende, in een klooster der Seraphijnsche 0 orde gegaan zijt, g
Die den Geestelijken staat en het Klooster- — leven omhelsd hebbende, in stille afzondering, in boetdoening en in do oefening van andere goede werken, als een Heilige geleefd hebt.
Die door vurige liefde en heiligen eerbied tot het H. Sacrament des Altaars ontstoken, dikwerf onder de offerande der H. Mis, in geestvervoering, van den grond, door Goddelijke kracht, zijt opgeheven, Die zeer dikwijls met do gaaf van Voorzegging, en andere Goddelijke gaven, bezield zijt geweest,
360
Die op uwen wenk de wateren deedt vlieden en door Gods hand andere wonderwerken verrichttet, bid voor ons!
Die bij de gestrengheden van het kloosterleven, nog de zelfkastijdingen, het vasten, het waken, het dragen van harde en ruwe boetkleederen en andere werken van versterving voegdet.
Die yan uw vierde jaar af, tot het laatste oogenblik uws levens, getracht hebt een waardige zoon en navolger van den heiligen vader Franciscus te wezen,
Die onder de navolgers van den H. Vader ££ Franciscus blinkt, als eene zon onder ^ de sterren, 3
Die in onze dagen het getal onzer Heili- ° gen door uwe wonderen vermeerderd g hebt, ®
H. Pacificus, ondoordringbaar schild tegen
alle aanvechtingen des duivels,
H. Pacificus, sterke burcht in alle wederwaardigheden,
H. Pacificus, wiens lof nimmer genoegzaam
kan volprezen worden !
O Heilige Pacificus, wiens naam alleen
vrede ademt! (1)
O Heilige Pacificus en alle Heiligen Gods, Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons I Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, verhoor ons I
Pacificus, Lat.; beteekent vredelievend.
361
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer!
Christus, hoor ons !
Jesns Christus, verhoor ons!
Heer, ontferm U onzer !
Christus, ontferm ü onzer!
Heer, ontferm ü onzer!
Onze Vader, enz.
Leid ons niet in bekoring;
Maar verlos ons van den kwade. Amen. Heilige Pacificus, bid voor ons!
Dat wij de verdiensten van onzen Goddelijken Verlosser mogen waardig worden.
LAAT ONS BIDDEN.
O, God! Schenker van al wat goed is, die den H. Pacificus, uwen belijder, met de deugd eener uitstekende lijdzaamheid en liefde tot stille afzondering, versierd hebt, verleen ons, dat wij, zijne voetstappen volgende, ook zijne belooning mogen erlangen. Dit smeeken wij U, door de verdiensten van Jesus Christus, uwen Zoon! die met U in de éénheid des H. Geestes leeft en heerscht, in alle eeuwen der eeuwen. Amen.
Onze Vader, enz.
TAN DEN
OANNES JoSEPHUS
FEESTDAG 5 MAART.
Heer, ontferm ü onzer!
Christus, ontferm U onzer!
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Jesus Christus, verhoor ons !
God hemelsche Vader, ontferm U onzer !
God, Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer!
God, Heilige Geest, ontferm ü onzer !
Heilige Drieëenige God, ontferm U onzer !
H. Maria, maagd der maagden, bid voor ons!
H. Franciscus, installer der Seraphijnsche orde, _
H. Antonins, onwrikbare steunzuil der Se-raphijnscho orde, lt;
H. Petrus van Alcantara, allerijverigst na- § volger van den H. Vader Franciscus, ^
H. Joannes Josephus van het Kruis, ö
Getrouwe navolger van den H. Franciscus, Antonius en Petrus van Alcantara
Wiens llofdo tot het Krnis des goddelijken Verlossers, zoo groot was, dat gij den naam van het Kruis hebt willen dragen, bid voor ons !
Naauwgezette onderhouder der H. Geboden
van God en do Kerk,
Schitterende ster van volmaaktheid.
Verheven beoefenaar der maagdelijke zuiverheid,
Verachter van allo wereldschc gezindheden 5
en vermaken.
Onvermoeid beschermer en weldoener der g armen,
Voorbeeld van godsvrucht, °
Ijvervolle aanbidder der H. Geheimen, quot; Ware vereerder van de allerzaligste Moeder
onzes Heeren,
H. Joannes Josephns, die den H. Petrus van Alcantara gekozen hebt, tot bijzonderen beschermer.
Wees onze beschermer!
Wees onze voorspraak !
Bid voor ons, zondaars !
Door de verstervingen en standvastige volharding van den H. Joannes Josephus, verlos ons Heer !
Zoon Gods ! wij bidden U verhoor ons ! Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, spaar ons!
Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, veihoor ons!
Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm U onzer!
17
364
Christus, lioor ons!
Jesus Christus, verhoor ons I Heer, ontferm U onzer!
Christus, ontferm ü onzer!
Onze Vader, enz. Wees gegroet, enz.
Eer zij den Vader, enz.
v. Bid voor ons, H. Joannes Josephus! r. Opdat wij de beloften onzes Heeren Jesus Christus mogen waardig worden.
DAGELIJKS GEBED TER EERE VAN DEN H, JOANNES JOSEPHUS VAN HET KRUIS.
O God, die den H. Joannes Josephus van het Kruis, uwen belijder langs den harden weg van armoede, ootmoed en geduld, ter hemelsche heerlijkheid hebt ingeleid : geef ons bidden wij U, dat wij zijn voorbeeld in het kruisigen des vleesches navolgen, en de eeuwige vreugde genieten mogen. Door Jesus Christus, uwen Zoon, die met U leeft en heerscht in de éénheid des H. Geestes, God in alle eeuwen. Amen.
VAN DE
j-ÏEILJGEN, UIT DE DRIE ORDEN
Feestdag 28 Bovembert
Heer ontferm U onzer !
Christus, ontferm U onzer !
Heer, ontferm U onzer !
Christus, hoor ons !
Christus, verhoor ons!
God, Hemelsche Vader, ontferm ü onzer!
God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer !
God Heilige Geest, ontferm ü onzer!
Heilige Drievuldigheid oen God, ontferm U onzer !
H. Maria, zonder erfzonde ontvangen, en onder dezen titel verheven tot Patrones van de Seraphijnsche Orde, bid voor ons !
H. Maria, Koningin der Engelen, die aan den H. Franciscus in de Kapel van S Portiuncula verschenen zijt,
H. Vader Franciscus, vriend van den ge- o kruisten Christus, ^
|H. Vader Franciscus, insteller van de g Minderbroeder Orde, ™
366
H. Bonaventura, bid voor ons! H. Bernardirms -van Senen,
H. Petrus van Alcantara,
H. Joannes Capistranns,
H. Lndovicns (Bisschop),
H. Paschalis Baylon,
H. Didacns,
H. Lndovicns (Koning),
H. Franciscus Solanns,
H. Petrus Eegalatus,
H. Benedictus van Philadelphia, H. Jacobus a Marchia,
H. Bochns,
H. Ivo,
H. Elzearins,
H. Conrardus,
Alle HH. Bisschoppen en Belijders,
Alle HH. Leeraars der Kerk,
Alle HH. Priesters en Leekebroeders,
H. Bernardus,
H. Petrus,
H. Accnrsus,
H. Adjutus,
H. Otto,
Heilige Martelaren van Marrocco,
H. Daniël,
H. Angelus,
H. Samuel,
H. Leo,
H. Nicolaus,
H. Hugolinus,
H. Donulus,
H. Joannes Josephus a Crnce,
367
H. Pacificus a St. Serveriuo, Bid voor ons ! Heilige Martelaren van het land der Sara-
cenen,
Heilige Petrus Baptista en Gezellen, Martelaren van Japan,
Heilige Nicolaus en Gezellen, Martelaren
van Gorinchem,
Alle heilige Martelaren,
H. Clara,
H. Coleta,
H. Margaretha van Cortona, S
H. Catharina van Bonontë,
H. Elisabeth van Hongarije, o
H. Rosa van Viterho, *
H. Elisabeth van Portugal,
H. Clara de Monte Falco,
H. Viridiana,
H. Angela van Fulgenien,
H. Delphina,
H. Hnmiliana,
Alle heilige Maagden en Weduwen,
Alle Heiligen van de Minderbroeder-Orde, Alle Heiligen Gods,
Lam Gods, dat tot gedachtenis van Uw bitter lijden de teekenen van Uwe heilige vijf Wonden in het Lichaam van den H. Pranoiscus vernieuwd hebt, spaar ons, Heer! Lam Gods, dat de dienst van Uwen H. Naam, door de kinderen van den H. Franciscus hebt uitgebreid en door den H. Bernardinus hebt doen zegevieren, verhoor ons, Hoer i
368
Lam Gods, dat de gedachtenis van Uwe wreode geeseling met Koorden, aan de Orde van den H. Franeiscns verleend hebt, ontferm ü onzer !
v. Bidt voor ons, alle Heiligen van de Minderbroeder-Orde.
k. Opdat wij de vreugde in het Hemelrijk mogen genieten.
LAAT ONS BIDDEN.
Almachtige, eeuwige God! die Uwe Kerk, door de verscheidene verdiensten der Heiligen, altijd verlicht, beschermt en bewaart; geef ons genadiglijk, dat wij, door de voorspraak van den H. Franciscus en zijne heilige navolgers, van alle zonden gezuiverd, en hiernamaals de Hemelsche heerlijkheid deelachtig mogen worden, door Christus, onzen Heer. Amen.
VERSCHEIDENE GEBEDEN.
O Heere Jesus, die den H. Bernardiaus eene wonderlijke liefde tot Uwen H. Naam verleend hebt, wij bidden U, stort in ons door zijne voorspraak den geest Uwer liefde, opdat wij U in alles en bovenal beminnende, de onzichtbare en eeuwige goederen, die Gij ons beloofd hebt, door Uwe genade mogen bekomen, door Christus, onzen Hoer. Amen.
369
O God, die don H. Petras van Alcantara, eenen wonderbaren ijver tot de boetvaardigheid hebt ingestort, en met de volmaaktste, overpeinzing bedeeld hebt, geef ons genadiglijk, dat wij door zijne voorspraak ons vleesch met deszelfs begeerlijkheden verloochenen en versterven ; opdat wij naar ü in den geest leven, en hiernamaals de gaven des Hemels mogen smaken, door onzen Heer Jesus Christus. Amen.
Wij bidden U, almogende God, verleen ons dat, gelijk Uw H. Belijder Ludovicns, de genoegens der wereld veracht hebbende, aan Christns, den oppersten Koning, heeft zoeken te behagen, zijne voorbidding ons ook alzoo aan ü doe behagen, door onzen Heer Jesns Christus. Amen.
Ontfermende God, verlicht de harten Uwer geloovigen, en geef dat wij door de glorierijke gebeden van de H. Elisabeth het geluk der wereld versmaden en altijd de Hemelsche vertroosting mogen genieten, door Jesus Christus, onzen Heer Amen.
370
GEBED VAN DEN H. PKANOISCUS XA.VERIUS, VOOR DE BEKEERING DER ONGELOOVIGEN ONKATHOLIEKEN EN ZONDAREN.
O God, eeuwige Oorsprong aller Jingon ! gedenk, dat do zielen der ongeloovigen, onkatho-lieken en zondaren, door U voortgebracht ca naar Uw beeld en Uwe gelijkenis geschapen zijn. Zie Heer! U ten hoon wordt de hel daarmede vervuld. Gedenk dat Uw Zoon, onze Heer Jesus Christus, voor hare zaligheid den allerwreedsten dood heeft willen ondergaan. Gedoog, bid ik U niet langer, dat Uw eenig-geboren Zoon door ongeloovigen, onkatholie-ken en zondaren versmaad worde, maar verzoen door de gebeden der Heiligen en dei-Kerk, de allerheiligste bruid Uws Zoons. Wees Uwer barmhartigheid indachtig, en vergetende hunne afgoderij, wederspannigheid en boosheid, geef, dat zij ook nog eens mogen kennen, vreezen en beminnen onzen Heer Jesus Christus, dien Gij gezonden hebt, die onze zaligheid, ons leven en onze opstanding is, door Wien wij zalig gemaakt en verlost zijn, aan Wien zij heerlijkheid door de eindelooze eeuwen der eeuwen. Amen.
yESPER—J-\'SALMEN
op zondag.
|
Dous in adjutorium meom intende: Domine ad adjavan-dum mo festina. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut orat in princi-pio, et nunc et sempor, et in saecula saecnlo-rum. Amen. Alleluja! |
O, God! kom mij te hulp ; Heer! haast ü , om mij te helpen. Glorie zij den Vader en den Zoon en den Heigen Geest! Gelijk het was in den beginne, zoo nu en al-lijd, en in alle eeuwen der eeuwen. Amen. Alleluja! |
Van Septuagesima tot Paschen, zegt men, in plaats van Alleluja :
|
Laus tibi, Domino. Rex aeternae gloriae. |
Lof zij TT, Heer ! Koning der eeuwige heerheid. |
Dixit Dominus Domi-j De Hoer beeft gezegd no meo : sede a dextris tot mijnen Heer: zit aan meis: mijne rechterband.
Donec ponam inimi- Tot dat ik nwe vij m-cos tuos scabellum pe- den stelle tot eene voet-dum tuorum. bank uwer voeten.
372
|
Virgam virtntis tuae emittet Domimis ex Sion ; dominare in medio inimicorum tnorum. Tecum principium in die virtntis tuae, in splendoribus sanctorum; ex utero, ante luciferum gonui te. Juravit Dominus, et non poenitebit eum; Tn es Sacerdos in aeter-num secundum ordinem Melchisedech. Dominus a dextris tnis, confregit in die irae suae Reges. Judioabit in natio-nibas, implebit ruinas conqnassabit capita in terra multorum. De torrente in via bibet; propterea exal-tabit caput. Gloria Patri, eet. |
DeHeer zal den schepte r uwer macht uit Sion doen komen, heersch in het midden uwer vijanden. Bij n is het vorstendom ten dage uwer kracht, met vollen luister van heiligheid: vóór den dageraad, heb ik u uit den schoot geteeld. De Heer heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen : Gij zrjt Priester in eeuwigheid naar de ordening van Melchisedech. De Heer is aan uwe rechterhand. Hij hoeft, ten dage zijns toorns, Koningen verslagen. Hij zal gerecht oefenen onder de volken: Hij zal de verwoestingen vermeerderen : Hij zal de hoofden van vele landen verdelgen. Hg zal op den weg uit de heke drinken, daarom zal Hij het hoofd omhoog heifen. Glorie zij den Vader, enz. |
378
|
Contitebor tibi Do-mine in toto corde meo: in concilio jus-torum, et congrega-tione. Magna opera Domini : excjuisita in om-nes voluntates ejus. Confessio et magnifi-centia opus ejus: et justitia ejus manet in saeculum saecnli. Memoriam fecit mi-rabilium suorum, mi-sericors et miserator Dominus : escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui: virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut dot illis boredi-tatem gentium : opera manuum ejus Veritas et judicium. Fidelia omnia man- |
Ik zal ü loven, Heer! van ganscber harte: in den raad dor rechtvaardigen, en in de vergaderingen. De werken des Heeren zijn groot: uitgelezen, volgens zijnen wil en zijn welbehagen. Zijn doen is lofwaardig : en zijn gerechtigheid duurt in alle eeuwigheid. Hij heeft eene gedachtenis van zijn wonderen gesticht, de genadige en barmhartige Heer, Hij heeft eene spijs gegeven aan die Hem vreezen. Hij zal eeuwig aan zijn verbond gedenken: Hij zal de kracht zijner werken aan zijn volk bekend maken. Door bun het erfdeel der beidenen te geven : de werken zijner banden zijn waarheid en recht. Al zijne bevelen zijn |
374
data ejus, confirmata getr in saeculnm saeculi: facta in vevitato et ae-qnitato.
Eedemptionem misit populo sno : mandavit in aeternum testamen-tnm snnm.
Sanctum et terribile uomen ejus: initium sapientiae timor Domini.
rouw, voor ecuwig bevestigd ; zij zijn gemaakt in waarheid en billijkheid.
Hij heeft verlossing aan zijn volk gezonden: Hij heeft zijn verbond in eeuwigheidgehouden.
Heilig en ontzaggelijk is zijn naam: de vrees des Heeren is het beginsel der wijsheid.
Het verstand is goed aan allen, die zich er naar gedragen: zijn lof bestaat in allo eeuwigheid.
Glorie zij den Vader, enz.
Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in saeculnm saeculi.
Gloria Patrie, act.
Welgelukzalig is do man, die den Heer vreest: die grooten lust heeft in zijn geboden.
Zijn kroost zal machtig zijn op aarde : het geslacht der oprechten zal gezegend worden. In zijn huis zal eer en justitia rijkdom zijn : en zijne
Boatns vir, qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
Potens in terra erit semen ejus: generatie rectorum benedicetur.
Gloria et divitiaein domo ojus, et j
375
|
ejus manet in saoculum saecnli. Exortum est in tene-bris lumen rectis: mi-sericors et miserator et Justus. Jucundus homo, qui miseretnr et commodat: disponet sermones suos in jndicio;qnia in aeter-num non commovebitur. In memoria aeterna erit Justus ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino: con-firmatum est cor ejus: non commovebitur, donee despiciat inimicos suos. Dispersit, dedit pau-peribus, Justitia ejus manet in saeculum sae-culi: cornu ejus exal-tabitur in gloria. |
gt;id duurt in eeuwigheid. In de duisternis gaat den oprechten het licht op, de genadige, barmhartige en rechtvaardige God. Welbehageljjk is aan God de mensch, die wel doet en uitleent: hij zal zijne gesprekken met oordeel inrichten ; terwijl. hij in eeuwigheid niet zal wankelen. De rechtvaardige zal in eeuwig gezegend aandenken blijven ; hij behoeft voor geene kwaadsprekendheid te vreezen. Met bereidvaardigheid vertrouwt zijn hart op den Heer : zijn hart is versterkt: hij zal niet ontroerd worden, tot dat hij nederziet op zijne vijanden. Hij strooit uit, en geeft den armen ; zijne rechtvaardigheid duurt in eeuwigheid : zijne jmacht zal met luister verheven worden. |
376
|
Peccator videbit et irascetnr, dentibns snis fremet et tabesoet: de-siderium peccatornm peribit. Gloria Patri, eot. Laudato pueri Domi-num: laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benediotum : ex hoe nunc, et usque in sao-culum. A solis orta usque ad oecasum, laudabilo nomen Domini. Exelsns snper omnes gentes Dominus: et super coelos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, et hnmilia respicit in coolo et in terra ? |
Do goddelooze zal het zien en zich vertoornen, bij zal op zijne tanden knarsen, en(van spijt) verteoren: het verlangen dergoddeloozen zal te niet gaan. Glorie zij den Vader, enz. LM 112. Looft den Heer, gij dienaren! looft den naam des Heeren. De naam des Heeren zij gezegend; van nu af tot in eeuwigheid Van den opgang der zon tot haren ondergang, zij de naam des Hoeren geloofd. Do Heer is verheven boven alle volken; on boven de hemelen is zijne heerlijkheid. Wie is gelijk de Heer, onze God, die in den hooge woont, en bet nederige in don hem(4 on op do aardo gadeslaat. |
377
|
Snscitans a terra ino-pem, et de stercore erigens panperem. Ut collocet eum cnm principibns; cam prin-cipibas populi sui. Qui habitare facit sterilem in domo : matrem filiorum laetan-tem. Gloria Patri, etc. |
Die den behoeftige nit het stof opricht, en nit den druk don arme optrekt. Om hem te doen zitten bij de vorsten: bij de vorsten van zijn volk. Die de onvruchtbare in een talrijk huisgezin doet wonen, als eene blijde moeder van kinderen. Glorie zij den Vader, enz. |
|
In exitu Israël de JEgypto; domus Jacob de populo barbaro. Facta est Judaea sanctificatio ojus; Israël potesta ejus. Mare vidit et fugit: Jordanus conversus est retrorsum. Montes exultaverunt ut arietes: et colics sicut agni oviuin. Quid est tibi, mare! |
Als Israël uit Egypte trok : het huis van Jacob uit een vreemd volk. Toen werd het Jood-sche volk aan God toe-geheiligd, Israel werd zijne heerschappij. De zee zag het en vlood : de Jor daan week terug. De bergen huppelden als rammen; en de heuvelen alslammeren der schapen. Wat was het, o zee ! |
378
|
quod fngisti; et tn Jordanis, quia conver-sns es rotrorsnm ? Montos exnltastia si-cnt aiietes, et colles sicnt agni ovium ? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarnm : et rupem in fontes aqua-rum. Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua et veritate tua : ne-quando dicant gentes : ubi est Deus eorum. Deus au tem noster in coelo : omnia quae-cumque voluit, fecit. Simulacra gentium argentum et aurum; opera manuum homi-num. Os habent et non loquentur: oculos habent, et non videbunt. |
dat\'gij vloodt; en wat was bet, J or daan ! dat gij terug weekt ? Bergen dat gij op-sprongt als rammen : en heuvelen, als lammeren der schapen ? De aarde beefde voor het aanschijn des Hee-ren : voor het aanschijn des Gods van Jacob. Die den harden steen veranderde in overvloedige wateren: en de rots in waterbronnen. Niet ons. Heer! niet ons: maar uwen naam zij eer. Om uwe barmhartigheid en waarheid; opdat de Heidenen nooit zeggen : waar is hun God ? Onze God is in do hemelen: Hij doet al wat Hem behaagt. De afgoden der volken zijn zilver en goud: werken van menschen handen. Zij hebben eenen mond, maar spreken niet: zij hebben oogen, maar zien niet. |
379
|
Anres habent, et non audlent: uares habent et non odorabunt. Manns habent, etnon palpabmit; pedes habent, et nou ambula-bnnt; non clamabant in gnttnre suo. Similes illis fiant, qui faciunt ea: et om-nes, qui confidunt in eis. DomnsZsragZ speravit in Domino, adjutor eo-rum, et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino, adjutor oerum et protector eorum est. Qui timent Domi-num, speraverunt in Domino; adjutoreorum, ot protector eorum est. Dominus memorfuit nostri ; et benedixit nobis. Benedixit domui Israel, benedixit domui Aaron. |
Zij hebben ooren, maar hooren niet: zij hebben een neus, maar ruiken niet. Zij hebben handen, maar taston niet: zij hebben voeten, maar gaan niet: zij makeu geen geroep met hunne keel. Dat, die ze maken, hun gelijk worden ; en allen die er op vertrouwen. Het huis van Israel heeft gehoopt op den Heer: Hij is hun helper en Beschermer. Het huis van Aaron heeft gehoopt op don Heer: Hij is hun Helper en Beschermer. Degenen, die den Heer vreezen, hopen op den Heer; Hij is hun Helper en Beschermer. De Heer is onzer gedachtig geweest: en Hij heeft ons gezegend. Hij heeft gezegend het huis van Israel, Hij heeft gezegend het huis van Aaron. |
380
i Al, die den Heer vreezen, heeft Hij gezegend : geringen zoo wel als aanzienlijken.
De Heer zegene u meer en meer: u en uwe kinderen.
Gezegend moogt gij zijn door den Heer: die den hemel en de aarde gemaakt heeft.
De hoogste hemel is voor den Heer : maaide aarde heeft Hij gegeven aan de kindoren der mensohen.
De dooden zullen U niet loven. Heer ! noch zij die in het graf dalen.
Maar wij, die leven, wij prijzen den Heer; van nu af tot in eeuwigheid.
Glorie zij den Vader, enz.
Benedixit omnibus qui timent Dominnm: pasillis cum majonbus.
Adjiciat Dominus super vos: super vos et super filios vestros.
Benedicti vos a Do-mine : qui fecit coelnm et terram.
Coelum coeli Domino : terram autem dedit filiis hominum.
Non mortui lauda-bunt te, Domino :neqno omnes, qui deseendunt in infernnm.
Sed nos, qui vivimus, benedicimus Domino: ex hoc nnnc et usque in saeoulum.
Gloria Patri, etc.
381
J^OFZANG VAN jV\\,ARIA.
|
Magnificat anima inea Dominum. Et exultavit spiritns mens in Deo, salutari meo. Qnia respexit humi-litatem ancillae snae ; ecce enim ex hoe bea-tam me dicent omnes generationes. Qnia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejns Et misericordia ejus a progenie in progenies: timentibos eam. Fecit potentiam in bracbio suo: dispersit snperbus mento cordis sni. Deposuit potentes de sede ; et exaltavit lin-miles. Esurientos implevit |
Mijne ziel verheft den Heer. En mijn geest juicht Gode, mijnen Zaligmaker ! Hij sloeg de nederigheid van zijne dienstmaagd gade : zie, van nu aan zullen alle volken mij zalig noemen. Hij,de Machtige, heeft greote dingen aan mij gedaan, zijn naam is heilig. Zijne barmhartigheid strekt zich uit, door alle geslachten, over hen, die Hem vreezen. Machtvol werkt zijn arm : Hg verstrooit hen die, in de inbeelding van hun hart, zich iets lieten voorstaan. Hij stiet machtigen ,van den troon, en verhief nederigen. I Behoeftigen gaf Hij |
382
|
inanes. Suscepit Israel, pne-rum snum : recordatus misericordiae snae. Siout locotus est ad Patres nostros; Abraham et somini ejus in saecnla. Gloria Patri, eet. |
zond Hij ledig weg. Hij heeft Israel zijnen dienaar, opgenomen, indachtig zijnde zijner ontfermende goedheid. Welke Hij heeft toegezegd aan onze Vaderen, aan Abraham, en zijn nakroost, tot in eeuwigheid. Glorie zij den Vader, enz. bonis, et divites dimisit goederen volop ; rijken irtpnoa tt;* i-j* . |
op de
FEESTDAGEN DES HEEREN (1).
Op Kersdag on onder het Octaaf, de drie eerste Psalmen van den Zondag; de vierde en vijfde als volgt:
|
De profnndis clamavi ad te, Domine! Domine, exandi vocem meam. Piant aures tuae in-tendentes, in vocem de-precationis meae. Si iniqnitates obser-vaveris, Domine, Domine, qnis snstinebit ? Qnis apnd te propiti-atio est: te propter legem tuam sustinai te, Domine. Snstinait anima mea |
Uit do diepten heb ik tot U geroepen, o Heer, Heer! verhoor mijne stem. Laat uwe ooren opmerkzaam zijn op de stem mijner smeekinge. Zoo gij Heer! de ongerechtigheden gadeslaat, wie zal dan bestaan ! Omdat er bij U genade is, en om Uwe wet, heb ik U, o Heer! lang-moedigheid verbeid. Mijne ziel hoeft zich |
In de eerste Vesperen van alle Feestdagen des jaars, zingt men in plaats van den Psalm In exltulsrael de AE g y p t o, den Psalm Lau-date Donainum, omnes gentes. bladz. 387.
384
|
in verbo ejus: speravit anima mea in Domino. A cnstodia matutina nsque ad noctem, speret Irael in Domino. Quia apud Dominnm misericordia: et copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniqui-tatibus ejus. Gloria Patri, etc. |
op zijn woord verlaten: mijne ziel heeft op den Heer gehoopt. \\)aXlsrael op den Hoer hope van een morgenstond af, tot den nacht toe. Want bij den Hoor is barmhartigheid: en bij Hem is overvloedige verlossing. En hij zal Israel verlossen van al zijne ongerechtigheden. Glorie zij den Vader, enz. |
|
M emento Domine David : et omnis mansue-tudinis ejus. Sicut juravit Domino ; votum vovit Deo Jacob. Si introiëro in taber-naculum domus meae : si ascendero in lectum strati mei. Si dedero somnum oculis meis: et palpe- |
Gedenk, Heer! aan David, en al zijne zachtmoedigheid. Hoe hij den Heer gezworen heeften denGod van Jacob gelofte heeft gedaan. Ik wil de woning mijn huizes niet ingaan, noch mijne legerstede beklimmen. Ik wil mijne oogen geencn slaap vergun- |
385
|
bris mei dormitatio-nem. Et requiem tempori-bns meis; donec inve-niam locnm Domino, tabernaculum Deo Jacob. Ecce audivimns eam in Ephrata , invenibns eam in campis silvae. Introibimns in tabernaculum ejus, adorabi-mus in loco, ubi stete-runt pedes ejus. Surge, Domine! in requiem tuam : tu et area sanctificationis tuae. Sacerdotes tui indu-antur justitiam; et sanc-ti tui exultent. Propter David, ser-vum tuum, nou avertas faciem Cbristi tui. Juravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam ; de nen, nocli mijne oogleden eenige sluimering. |
Noch mijn hoofd ter rust nederleggen : tot ik eene plaats voor den Heer heb gevonden; eene woonstede voor den God van Jacob. Zie, wij hebben van haar te Ephrata gehoord ; wij hebben haar op de velden des wouds gevonden. Wij zullen tot zijne woning ingaan ; wij zullen aanbidden ter plaatse waar zijne voeten gestaan hebben. Maak ü op. Heer! ter uwer rust: Gij en de Verbondkist uwer heiligheid. Dat uwo Priesters met gerechtigheid bekleed worden ; en uwe Heiligen juichen. Wend toch, om uwen dienaar David, het aangezicht van uwen Gezalfde niet af. De Heer heeft aan David de waarheid gezworen, en Hij zal ze |
38G
|
fructu ventris tni po-nam super sedemtuam. Si custodiërint fllii tui testamentum meum: et testimonia mea haec, quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum : sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Do-minus Sion: elegit eam in babitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi : bic babitabo, quoniam ele-gi eam. Viduam ejusbenedi-cens benedicam: paupe-res ejus saturabo pani-bus. Sacerdotes ejus indu-am salutari: et sancti ejus exultatione exulta-bunt. Illuc producam cornu David: paravi Incernam Cbristo meo. |
niet verijdelen: ik zal eenen van de vrucbt uws scboots op uwen troon doen zitten. Indien uwe zonen mijn verbond honden, en de getuigenissen, welke ik bun zal leeren. En ook hunne kinderen dit tot in eeuwigheid doen; zoo zullen zij op uwen troon gesteld zijn. Want de Heer beeft Sion uitverkoren en begeerd tot zijne woning. Dit is mijne rustplaats, eeuwiglijk: hier zal ik wonen, want ik heb het verkoren. Ik zal zijne weduwe rijkelijk zegenen, en zijne behoeftigen met brood verzadigen. Ik zal zijne Priesters met heil bekleeden ; en zijne Heiligen zullen grootelijks juichen. Daar zal ik het huis van David doen groot worden : ik heb reeds voor mijn\' gezalfde een licht bestemd. |
387
|
luimicos ejus induam confusiono; super ipsnm autem efiiorebit sancti-ficatio mea. Gloria Patri, etc. |
Ik zal zijno vyanden met schaamtobedekken: maar op hem zal mijne heiliging bloeien. Gloria, zij den Vader, enz. |
Op JSieuwjaarsdar/, de Psalm als op de Feestdagen van de H. Maagd Maria, bladz. 392.
Op Drie-Koningen, Paschea, Pinsteren en II. Drievuldigheidsdag, de Psalmen van den Zondag.
Op \'slleeren Hemelvaart en op den Tiondag onder het Octaaf, de vier eerste Psalmen van den Zondag; en do volgende is de
|
Landate Dominnm, omnes gentes; landate enm, omnes populi. Qnoniam corfirmata est super nos misericor-dia ejus : et Veritas Do-mini manet in aeter-num. Gloria Patri, etc. |
Looft den Heer alle volken ; prijst Hem alle natiën ! Want zijne goedertierenheid is over ons bevestigd : eu de trouwe des Heeren duurt tot in eeuwigheid. Glorie zij den Vader, enz. |
Op II. Sacramentsdag, de twee eerste Psalmen van den Zondag en de volgenden:
888
|
Credidi, propter quod locutus sum: ego antem humiliatna sum nimis. Ego dixi, in excessa meo ; omnis h omo men-dax. Quid retribnam Domino : pro omnibus, quae retribuit mihi? Calicem salutaris ae-cipiam, et nomen Domini invocabo. Vota meaDomino red-dam coram omni populo ejus ; pretiosa in cons-pectu Domini mors sanctorum ejus. O Domine, quia ego servus tuus, ego servus tnns et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea: tibi sacrificabo hostiam laudis : et nomen Domini invocabo. |
Ik heb geloofd daarom heb ik gesproken: ik werd boven mate verdrukt. Ik sprak, in geestvervoering , de menschen zijn alle bedriegelijk. Wat zal ik den Heer vergelden voor al, wat Hij mij verleend heeft ? Ik zal den beker der verlossing opnemen, en den naam des Heeren aanroepen. Ik zal den Heere mijne geloften betalen, in tegenwoordigheid van al zijn volk ; kostelijk is in de oogen des Heeren de dood zijner Heiligen. O, Heer! omdat ik uw dienstknecht ben , uw dienstknecht, zoon van uwe dienstmaagd. Daarom hebt Gij mijne banden losgemaakt : ik zal U een offer des lofs oiferen; en den naam des Heeren aanroepen. Ik zal den Heer mijne |
389
conspectn geloften betalen in tegenwoordigheid van al zijn volk ; in de voorhoven van het buis des Heeren, in uw midden, o Jerusalem.
Gloria Patri, etc. I Glorie zij den Vader, enz.
reddam in omnis populi ejus : in atriib domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
|
Beati omnes, qni timent Dominum: qui ambulant in viis ejus. Labores nauuum tua-rum quia manducabis; beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abnndans, in lateribus domus tuae. Filii tui sicut novel-lae olivarum: in circuitu mensae tuae. Ecce sic benedicetnr homo, qni timet Dominum. Benedicat tibi Domi-nus ex Sion et videas bona Jerusulem, omnibus diebus vitae tuae. |
Wel gelukzalig al wie den Heer vreezen : en in zijne wegen wandelen. Want gij zult den arbeid nwer handen eten ; gelukzalig zijtgij, en het zal a welgaan. Uw huisvrouw zal gelijk een vruchtbare wijnstok zijn, aan de zijde uws huizes. Uwe kinderen zullen zijn als jonge olijfplanten, rondom uwe tafel. Zie, alzoo zal de mensch gezegend worden, die den Heer vreest. De Heer zegene u uit Sion, en dat gij zien moogt het goede van Jerusalem, al uwe levensdagen. |
390
Et yideas filios filio- Zie ooknwekindskin-rnm tuornm: pacem au- deren : vrede over Is-per Israel. rael.
Gloria Patri, etc. Glorie zij den Vader, enz.
|
Landa, Jerusalem! Dominnm : landa Denm tnnm Sion, Quoniam confortavit seras portarnm tuarum: benedixit filiis tuis in te. Qni posnit fines tnos pacem : et adipe fru-menti satiat te. Qni emittit eloqninm snnm terrae , velociter currit sermo ejus. Qni dat nivem sicnt lanam : nebnlam sicnt cinerem spargit. Mittit crystallum sn-am sicnt bnccellas: ante faciem frigoris ejus quis snstinebit ? Emittet verbum snnm et liquefaciet ea : flabit spiritus ejus, et fluent aquae. |
Loof den Heer, o Jerusalem! prijs uwen God, o Sion. Want Hij heeft de grendels nwer poorten versterkt: Hij heeft uwe kinderen in n gezegend. Hij heeft uwe landpalen in vrede gesteld : en Hij verzadigde u met de bloem des korens. Hij zendt zijn woord uit op de aarde: zijne bevelen zijn snel. Hij doet de sneeuw als wol vallen, en strooit den nevel als asch uit. Hij werpt zijn ijs daar heen als stukken : wie kan zijne koude verdragen ? Hij zendt zijn woord uit, en smelt het: zijn wind waait, en de wateren vloeien. |
391
|
suum Jacob; justitias et judicia sua Israel. Non focittalitoromni nationi: et judicia sua non manifestavit eis. Gloria Patri, etc. |
aan Jacob bekend, en zijne rechten en vonnissen aan Israel bekend. Zoo deed Hij aan geen auder volk: noch maakte hun zijne rechten bekend. Glorie zij den Vader, enz. |
OP DE
Op de feestdagen der Allerheiligste Maagd Maria.
In beide de Vespers de Psalmen Dixit Dominus en Laudate, pueri Dominum, bladz. 371 en 376 en de drie volgenden:
|
Lactatns sum in his, quae dicta sunt mihi;in domum Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri: in atriis tuis, Jerusalem! Jerusalem, quae aedi ficatur ut civitas: cujns participatio ejusinidip-sum. Illuc enim ascende-runt tribus, tribus Domini : testimonium Israel ad confidentum no-mini Domini. |
Ik was verheugd over hetgeen mij gezegdwerd: wij zullen ingaan in het huis des Heeren. Onze voeten stonden in uwe voorhoven, o Jerusalem ! Jerusalem is opgebouwd als eene stad, die wel te zamen is gevoegd. Want derwaarts gingen de stammen des Heeren op ; het is eene wet door Israel, den naam des Heeren te loven. |
393
|
Quia illic sederunt se-des injadicio, sedes super domum David. Rogate quae ad pa-cem sunt Jerusalem : et abundautia dilligenti-bus te. Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis. Propter fratres meos et proximos meos loque-bar pacem de te. Propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi. Gloria Patri, etc. |
Want daar waren de stoelen des geriehts : de stoelen van David\'s buis. ■ Bidt om den vrede voor Jerusalem: en dat er overvloed zij over allen die ü beminnen. Vrede beersche in uwe muren : en overvloed in uwe paleizen. Om mijner broederen en mijner naasten wil, zeide ik ü van vrede. Om bet buis van den Heer, onzen God, zocht ik voor u bet goede. Glorie zij den Vader, enz. |
|
Nisi Dominus aedifi-caverit domum : in va-num laboravernnt, qui aedificant aam. Nisi Dominus custo-dierit civitatum: frustra viligat,quicustodit eam. Vanum est yobis, ante lucem surgere : snr-gite postqnam sederitis, qui manducatis panem doloris. |
Bijaldien do Heer bet huis niet bouwt, zoo arbeiden de bouwlieden te vergeefs. Indien de Heer de stad niet bewaart, te vergeefs waakt de wachter. Gij staat te vergeefs op, eer bet dag is : staat op, nadat gij hebt uitgerust ; gij die het brood der smart eet. |
394
|
Cüm dederit dilectis suis somnum: ecco here-ditas Domini ; filii mer-ces frnctus vontris. Sicnt sagittae in nia-nu potentis: ita filii excussornra. Beatus vityjui implo-vit desidorium snnm ex jpsis : non conftmdetur, cum loqnetur inimicis suis in porta. Gloria Patri, etc. |
Wanneer Hij zijnen lievelingen rust zal geven : ziet, dan zullen kindereu een erfdeel des Heeren zijn:en de vrucht uws lichaams een gunst-geschenk. Als de pijlen in do hand eens sterken, zoo zullen de kinderen zijn, dergenen, die verjaagd worden. Gelukzalig de man, dio daarin zijn\' wensch vervuld ziet: hij zal niet beschaamd staan, als hij zijne vijanden zal toe-sprekenvoor hetgericht. Glorie zij den Vader, enz. |
Lauda Jerusalem Dominum; zie bladz. 390.
Op de Feestdagen der Apostelen en Evangelisten, de twee eerste Psalmen van den Zondag, de derde is : Credidi propter quodlocutus, sum, zie bladz. 388, de vierde en vijfde als volgt:
IV Psalm 125. In coBvertendoDomi-l Toen de Heer de ge-
395
|
nas captivltai om Sion .• facti sumus sicut con-solati. Tnn repletum est gaa-dio os nostrum ; et lingua nostra exultatione. Tunc dicent inter gentes:magnificavit Do-minus facere cnm eis. Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes. Converte, Domine , captivitatem nostram, sicut torrens in austro. Qui seminant in la-crymis : in exultatione met ent. Euntes ibant et fle-bant mitteutes semina sua. Venientes autem ve-nient cum exultatione : portantes manipulos suos. Gloria Patri, etc. |
vangenen Sions deed we-derkeeren, toen werden wii geheel vertroost. Toen werd onze mond met vreugde vervuld: en onze tong met gejuich. Toen zeide men onder de heidenen: de Heerheeft groote dingen aan hen gedaan. Groote dingen heeft de Heer aan ons gedaan; wij zijn verblijd geworden. Heer! doe onze gevangenen terugkeeren als de regen uit het zuiden. Die met tranen zaaien, zullen met gej uich maaien. Zij gingen onzeker, weenden, en wierpen hun zaad. Maar komende, kwamen zij met gejuich, dragende hunne garven. Glorie zij den Vader, enz. |
Domine, probilsti mei Hoor! Gij doorgrondt
|
et cognovistime;tncog-novisti session emmeam, etresurrectioneimneam. , Intellexisti cogitatio-nes meas de lougé : se-mitam meatn et fnnica-lum meum investigfisti. Et omnes vias meas praevidisti: qnia non est senna in lingua mea. Ecce, Do mine, tacog-novisti omnianovissima et antiqna, tu formasti me, et posaisti super me, manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me; con-fortata est, et uon po-tero ad cam. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fa-giam ? Si ascendero in coe-Inm, tu illic es, si des-cendero in infernum, ades. Si assumpsero pennas meas diluculo ; et habi-tavero in extremis maris. |
en kent mij: Gij weet mijn zitten en mijn opstaan. Mijne gedachten verstaat Gij van verre: mijn pad en de maat van mijnen weg spoort Gij na. Eu al mijne wegen hebt Gij vooruit gekend: ofschoon ik geen woord sprak. Zie, Heer! Gij weet het alles, zoowel het toekomende als het voorle-dene: Gij hebt mij gevormd en legt uwe hand op mij. Al te wonderbaar is mij uw kennis : zij is te hoog, en ik kan ze niet bereiken. Waar zal ik henen gaan voor uwen geest! en waar zal ik vluchten voor uw aanschijn! Vaar ik ten Hemel, daar zij t Gij: of daal ik in den afgrond. Gij zijt er. Nam ik de vleugelen des dageraads, en ging ik wonen aan het uiterste dor zee. |
397
Ook daar zal uwe hand mij geleiden: en uwe rechterhand mij houden.
Ik zeide : mogelijk zal de duisternis mij bedekken : maar ook de nacht ontdekte mij in mijne wellusten.
Want de duisternis is voor u niet donker, en de nacht is voor u zoo helder als do dag ; de duisternis van den nacht en het licht van den dag zijn één bij ü !
Gij toch hebt mijn binnenste gevormd: en mij uit don schoot mijner moeder genomen.
Ik zal ü loven, omdat Grij U, op eene eerbiedwekkende wijze , hebt verheerlijkt: wonderbaar zijn al uwe werken, mijne ziel beseft dit volkomen.
Mijn gebeente, dat Gij voor het oog verborgen, , gevormd hebt, is voor U niet verholen ; noch het donkere graf zal mijn lichaam voor uw oog verborgen.
Etenim illne manns tna dedncet me: ettene-bit me dextera tua.
Et disi, forsitau tene-brae ooncnlcabnnt me : et nox illnminatio mea in doliciis meis.
Qaiatenebrae non ob-scnrabnnter a te, et nox amp;icat dies illuminabitur; siont tenebrae ejus, ita et lumen ejus.
Quia tu possedisti re-nes meos, suscepisti me de utero matris meae.
Confitebor tibi, quia terribiliter magnificatus es ; mirabilia opera tna, et anima mea cognoscit nimis.
Non est occultatum os meum a te, quod feeisti in occulto: et substantia mea in inferioribns ter-rae.
398
|
Inperfectum menm vi-dernnt ocnli tui, et in libro tno omnesscriben-tar, dies formabantnr, et nomo in eis. Mihi aatem nimis lio-norati sunt amici tni, Deus : nimus conforta-tus est prinoipatus oo rum. Dinumerabo eos : et super arenam multipli-cabuntur: exurrexi, et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, peccatores: viri sangui-num deolinate a me. Quia dicitis in cogita-tione: accipient in va-nitate civitates tuas. Nonne qui oderuntte, Domino! oderam: et super inimicos tuos tabes-cebam ? Perfecto odio oderam illos : et mimici faeti sunt mibi. Proba me Deus , et scito oor meum : intor- |
Toen ik nog niet volmaakt was, zagen uwe oogen mij; en in uw boek worden ze allen opgeschreven, die dagelijks gevormd worden, en waarvan nog geen aanwezig is. 1 \'we vrienden, o God! zie ik toch zeer hoog ge-oerd; hunne heerschappij is boven mate machtig geworden. Zonde ik ze tellen, zij zijn meer dan het zand ; ik ontwaak, en ben nog bij ü. Dewijl Gij, o God ! de booswichten znlt doo-den, zoo laat af van mij, gij mannen des bloeds. Want gij zegt in uw hart: te vergeefs zullen zij uwesteden verkrijgen. Heer ! haatte ik niet hen, die U haatten : en teerde ik niet uit, om uwer vjjanden wil ? Ik haatte hen met volkomen haat; zij zijn mij vijanden geworden. Doorgrond mij o God! en ken mijn hart; bo- |
399
|
roga me et cognosce se-mitas meas. Et vide, si via iniqui-tatis in me est: et deduc me in via aeteina. Gloria Patri, etc. |
proef mij nu en ken mijne paden. En zie of een weg van ongerechtigheid bij mij is, en geleid mij eeuwig op den (rechten) weg. Glorio zij den Vader, enz. |
Op de Feestdagen der HH. Martelaren, de vier eerste Psalmen van den Zondag, de vijfde
is Credidi, propter quod locutus sum, bladz. 388.
Op de Feestdagen der Bisschoppen en Belijders, de vier eerste Psalmen van den Zondag, de vijfde is : Memento Domine David,
bladz. 384.
Op de Feestdagen der HH. Maagden en andere Heilige Vrouwen, in beide Vespers do Psalmen van do Allerheiligste Maagd Maria.
Op den Feestdag der Kerkwijding, de vier eerste Psalmen van den Zondag, de vijfde is: Lauda Jerusalem Do-minum, bladz. 390.
|
Lector. Jnbo Domne benedicere. Sacerdos: Nootem qui etam, et finom perfec-tam concédat nobis Do-minus omnipotens. Chorus. Amen. L. Fratres, sobrii es-tóte, et vigilate; quia adversarius vester diabolus tanquam leo ru-gieno circuit, quaerens qucm devoret; cui resis-tite fortes in fide.Tu au-tem Domino miserére nobis. C. Deo gratias. S. Adjutorium nostrum in Nomine Domini. C. Qui fecit coelum et terram. S. Pater noster, etc. (totum secreto). S. Confiteor Deo, etc. C. Misereaturtui omnipotens Dons, et dimis-sis poccatis tuis, perdu- |
Lezer. Heer, geef ons üwen zegen. Priester. Do almachtige Hoer, verleone ons eenen rustigon nacht, oa een gelukkig einde. Choor. Amen. L. Broeders, weest matig en waakt; want de duivel uw vijandgaat rond als een brieschende leeuw, zoekende wien hij kan verslinien ; wederstaat hem versterkt door het Geloof. Maar Gij, Heer, ontferm U onzer. C. God zij gedankt. P. Onze hulp is in den Naam des Heeron. C. Dio Hemel en aarde gemaake heeft. P. Onze Vader, enz., (in stilte). P. Ik belijde, enz. C. De almachtige God ontfermo zich over n ; Hij vorgevo u uwo zon- |
401
|
cat te ad vitam aeter-nam. S. Amen. C. Coufiteor Doo, om-nipotenti, beatae Ma-riae semper Virgini, be-ato Michaëli Archange-lo, beato Joanni Bapt;s-tae, Sanctis Apostolis Petro et Paulo, beato Francisco omnibus Sanctis et tibi Pater: quia peecavi nimiscogi-tatióne, verbo, et opere; mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, bea-tum Michaëlem Archan-gelum, beatum Joannem Êaptistam, Sanctos A-postolos Petrum et Pau-lum, beatum Prancis-cum, omnes Sanctos, et te Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. S. Misereatur vestri omnipotens Deus, et di-missis peccatis vestris, perducat vos ad vitara aeternam. |
den, en geleide u tot het eeuwige leven. P. Amen. C. Ik belijde voor den al machtigen God, de heilige Maria, altijd Maagd, den H. Michaël, Aartsengel, den H. Joannes den Dooper, de HH. A-posteleu Petrus en Paulas , de H. Franciscus voor alle Heiligen en voor U Vader! dat ik zeor gezondigd heb met gedachten, woorden en werken , door mijne schnld, cioor mijne zeer gro?te schnld. Daarom bid ik do H. Maria, altijd Maagd, den H. Michaël Aarts-engel, den H.. Joannes den Dooper, de heilige Apostelen Petrus en Paulus, de H. Franciscus alle Heiligen, en ü Vader! den Heer onzen God voor mij te willen bidden. P. Do almachtige God ontferme zich over UL; Hij vergeve UI. n we zondes, en geleide UI. tot het eeuwige loven. |
402
|
C. Amen. S. Tndulgcutiam, ab-solotiönem, et remissio-nem peccatornm nostrü-ram tribuat nobis om-nipotens et misericors Domiuns. C. Amen. S. Couverte nos Dens salutaris noster. C. Et avérte iram tnam a nobis. S. Dens inadjntorium meum intende. C. Domine ad adja-vandnm me festina. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.Sicnt erat in principio, et nunc et semper, et in saeoula saeculornm. A-men. A Miserére, |
C. Amen. P. De almachtige en barmhartige Heer ver-leene ons kwijtschelding, ontbinding en vergiffenis van al onze zonden. C. Amen. P. Bekeer ons, o God! onze Zaligmaker. O. En keer Uwe gramschap van ons af. P. O God 1 kom mij te hulp. C. Heer ! haast ü om mij te helpen. Glorie zij den Vader en den Zoon en den heiligen Geest. Gelgk hot was in den beginne, zoo nu en altijd, en in allo eeuwen der eeuwen. Amen. |
|
Cum invocarem exau-divit me Deus jnstitiae meae: in tribulatióne dilataati mihi. |
De God mijner gerechtigheid heeft mij verhoord als ik Hem aanriep ; Heere ! in de verdrukking hebt Gij mij in vrijheid gesteld. |
I
|
Miseröre inei ; et exandi oration em meam. Filii hominnmusqne-quo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem , et quaeritis mendacium? Et scitote quoniam miriücavit Dominns sanctum suum : Dominns exandiet me, cnm clamavero ad earn. Irascimini, et nolite peccare, quie dicitis in cordibus vestris, in cn-bilibns vestris compun-gimlni. Saorificate sacrificium justitiae, et sperate in Domino; Multi dicunt: quis ostendit nobis bona? Signatum est super nos lumen vultus jftui Domine; dedisti iaetiti-am in corde moo. A frnctu frnmenti, vini, et olei sui multi- |
Ontferm U mijner, en verhoor mijn gebed. Kinderen der inen-schen, hoelang zult gij zwaar van harte zijn ? waarom bemint gij de ijdelheid en zoekt gij den leugen? Weet, dat de Heer Zijne Heiligen wonderbaar heeft gemaakt; de Heer zal mij verhooren, als ik Hem zal aanroepen. Stelt u in gramschap en zondigt niet; hebt in uwe rustplaatsen berouw over de booze ontwerpen, die gij in uwe harten beraamd hebt. Draagt deirHeer eene offerande van rechtvaar-heid op, en hoopt in Hem : vele zeggen: wie zal ons het goed loonen. Het licht Uws aan-schijns. Heer, is over ons verschenen ; Gij hebt blijdschap aan mijn hart gegeven. Door de vrucht hunner tarwe, wijn en olie |
404
|
plicati sunt. In pace in idipsnm; domiam, et reqniés-cam. Quoniam tn Domine singulariter inspe; con-stitnisti me. Gloria, Patri, etc. |
zjju zij vermenigvuldigd. Ik zal in vrede slapen en rusten. Want Gij, o Heer, alleen, hebt mij in de hoop bevestigd. Glorie zij den Vader, enz. |
|
In te Domine speravi non confundar in aeter-num : in justitia tua libera me. Inclina ad me aurem tuam: accelera ut eraas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in do mnm refugii; ut salvum me facias. Quoniam fortitudo mea, et refugium meum es tu et propter nomea tunm deduces me, et enutries me. Educes me do laqaeo |
In ü, o Heer! hoop ik, en in eeuwigheid zal ik, niet beschaamd worden; verlos mij door Uwe rechtvaardigheid. Neig Uw oor tot mijn smeeken ; haast U om mij te voHossen. Wees mij een God, die mij beschermt, en een huis van toevlucht; opdat Gy mij zalig maket. Want Gij zijt mijne sterkte en mijne too-vlucht; en om de heerlijkheid van Uwen Naam zult Gij mij geleiden en opvoeden. Dewijl Gij mijn Be- |
405
|
hoc, quern absconderunt mibi: quoniam tu es protector meus. In manns tnas com-mendo spiritnm meum : redemisti me Domine Dens veritatis. Gloria Patri, etc. |
schermer zijt, zult Gij mij redden uit de strikken, die mijne vijanden mij gelegd hebben. In Uwe banden, o Heer I beveel ik mijnen geest; Gij bebt ons vrijgekocht, God der waarheid. Glorie zij den Vader, enz. |
|
Qui habitat inadju-torio Altimissi: in pro-tectione Dei coeli com-morabitnr. Dieet Domino : sus-ceptor meus es tu, ct re-fuginm mentn Deus mens sperabo in eum. Quoniam ipse libera-vit me de laqueo venan-tium: et a verbo aspero. Scapulis suis obum-brabit tibi: et sab pen-nis ejue sperabis. |
Die in de hulp des Allerhoogsten woont, zal blijven onder do bescherming van den God des Hemels. Hij zal tot den Heer zeggen : Gij zijt mijn beschermer en mijne toevlucht, Hij is mijn God, en ik zal in Hem hopen. Want Hij heeft mij verlost uit de strikken mijner vijanden, en van de tong der boozen. Met Zijne schouderen, zal Hij u overlommeren en ondorZijno vleu- |
406
|
Scuto circumdabit te Veritas ejus: nontimebis a timoro nocturno. A sagitta volante in die, a negotio perambu-lanto in tenobris: ab iri\' cursu, et daemonio me-ridiano. Gadent a latere tno mille, et decern millia a dextris tuis: ad te an-tem non appropinqua-bit. Vernmtamen oeulis tuis considerabis : et re-tributionem peccatorum videbis. Quoniam tu es Domi-ne spe mea : altissimum posüisti refugiumtuum Non accedet ad to ma-lam ; et flagollum non appropinquabit taber-naculo tno. Quoniam Angelis suis mandovit do te : ut cus-gelen zult gij in zekerheid zijn. |
jne waarheid zal u tot een schild dienen, en gij zult voor de verschrikkingen des nachts niet vreezen. Noch voor den pijl, die bij dag vliegt, noch voor de geheime lagen noch voor de aanvallen van den duivel des middags. Duizend zullen er vallen aan uwe linkeren tienduizend aan rechterzijde ; maar tot u znllen zij niet naderen. Gij zult het met uwe oogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der zondaren zien. Want gij hebt tot den Heer gezegd: Gij zijt mijne hoop ; en gij hebt uwe toevlucht tot den Allerhoogste genomen. Geen kwaad zal tot u naderen, en de geesel zal uwe woning niet genaken. Want Hij heeft u aan Zijne Engelen be- |
407
|
todiant te in omnibus viis tuis. Inmanibusportabunt te : ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Super aspidem et ha-siliscum ambulabis : et conculcabis leónem et dracönem. Quoniam in me spera-vit, liberabo eum : pro-tegam eum, qnomam cognovit nomen meum. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione, eripiam eum, et glorifi-cabo eum. Longitudine difrnm replebo eum : et osten-dam illi salntare meum. Gloria Patri, etc. |
volen; opdat zij u op al uwe wegen bewaren. Zij zullen u op de handen dragen ; opdat gij uwe voeten niet aan den steen stootet. Over den adder en den basiliscus zult gij treden, den leeuw en don draak zult gij vertrappen. Omdat hij in mij gehoopt beeft, zegt de Heer, zal ik hem verlossen ; ik zal hem beschermen, omdat hij mijnen naam gekend heeft. Hij zal mij aanroepen, en ik zal hem verhoeren ; ik zal met hem zijn in de verdrukking, ik zal hem daar uit verlossen, en ik zal hem verheerlijken. Ik zal hem eene lange reeks van jaren geven, an ik zal hem mijn heil toonen. Glorie zij den Vader, enz. |
408
|
Ecce nunc benedicite Dominum: omnes servi Domini. Qui statis in domo Domini, in artriis do-mns Dei nostri. In noctibns extollite manns vestras in sanc-to ; et benedicite Dominum. Benedicatte Dominus ex Sion:qui fecit coelum et terram. Gloria, Patri, etc. Antiphona. Miserere mihi Do mine, et exandi orationem meam. Hymnus. Te lucis ante tenni num, Rcrmn Creator pos-cimns, Ut pro tua dementia. Sis praesnl etcusto |
Looft nn den Heer! gij al Zijne dienaars. Gij allen die woont in het huis des Heeren, in de voorzalen van het huis van God. Heft in den nacht, zoowel als bij dag, uwe handen tot het heiligdom ; en looft den Heer ! Dat de Heer u zege-ne, uit jSicn ; de Heer, die Hemel en aarde gemaakt heeft. Glorie zij den Vader, Antiphone. Ontferm U mijner, Heer, en verhoor mijn gebed. Lofzang. Voor het einde van den dag wenden wij ons. tot U, o oppermachtige Schepper van alle dingen, en bidden ü, dat Gjj ons onder |
400
|
dia. Procul recedant som-nia, Et nootinm phantas-mata : Hostemqno nostrum comprimé, Ne pollaantur corpora. Praesta Pater piis-sime, Patrique compar uni-ce, Com Spiritu Para-clito, Eegnans per omne saeculnm. Amen, |
TJwebescherming neomt volgens die goedheid, die U eigen is. Verwijder van ons de droomen en schrikbeelden des nachts, en duld niet dat onze vijand de zuiverheid onzer lichamen besmette. Verleen ons die genade, o almachtige Vader door Jesus Christus onzen Heer, die met U leeft en heerscht in de eenheid des Heiligen Geestes. Amen. |
Op de Feestdagen van de II. Maagd Maria, in plaats van Praesta Pater, zingt men . het volgende.
|
Jesu tibi sit gloria, Qni natus es de Virgine, Cum Patre et almo Spiritu, In sempitorna saecn-la. Amen. Capitnlnm, Jar. XIV. |
Aan U, o Jesus! die uit eene Maagd zijt geboren, zij lof en eer, als ook aan den Vader en den Heiligen Geest in alle eeuwigheid. Amen. Capittel Jer. XIV. |
410
|
Sacerdos. Tu autem in nobis es Domine, et Nomen sanctum tnum invocatnm est snper nes, ne derelinqnas nos Domine Deus noster. Chorus. Deo gratias. Kesponsorium. v. In manus tuas Do-mine, commendo spiri-tam meum. k. In manus tuas etc. v. Eedemisti nos Domine Deus veritatis. b. Commendo spiri-tum menm. v. Gloria Patri, et Filie, et Spiritu Sancto. it. In manus tuas Do mine, commendo spiri-tum meum. v. Custodi nos Do mine nt pupillam oculi. b. Sub umbra alarum tuarum protege nos. A. Salva nos. Canticum Simeonis. Luc. n. Nunc dimitis servum |
Priester. Gij zijt in ons midden, o Heer, en Uw Naam is over ons aangeroepen; verlaat ons niet, o Heer, onze God. Ch. God zij gedankt. Kesponsorie. v. In Uwe handen, o Heer ! beveel ik mijnen geest. k. In Uwe handen enz. v. Gij hebt ons vrijgekocht, Heer, God der waarheid. E. Ik beveel ü mijnen geest. v. Glorie zij den Vader en den Zoon en den Heiligen Geest, r. In Uwe handen, o Heer, beveel ik mijnen geest. v. Bewaar ons, o Heer, als den oogappel. e. En bescherm ons onder de schaduw Uwer vleugelen. Lofzang van Simeon. Laat nu, o Heer, Uwen |
411
|
tunm Domine, secundum verbnn tuum in pace. Quia viderunt oculi mei : salutare tuum. Quod parasti ante fa-ciem omnium populorum. Lumen ad revelatio-nem gentium: et gloriam plebis tuae Israel. Gloria Patri, etc. Antiphone. Salva nos, Domine vigilantes, custodi nos dormiéntes : ut vigilé-mus cum Christo, et requieacamus in pace, y. Domine exaudi orationem meam. b. Et clamor mens ad te véniat. Y. Dominus Yobis-cum. r. Et cum spiritui tuo. Oremus. in er, ?er er-er. kt. sn, \'ij- ö- ler |
Dienaar Yolgons Uw Woord, in vrede gaan. Want mijne oogen hebben gezien den Zaligmaker , welken Gij ons geeft. Dien Gij bereid hebt, voor het aanschijn van alle volken. Om te zijn bet licht der heidenen, en de heerlijkheid van Uw volk Israel. Glorie zij den Vader, enz. Antiphone. Verlos ons, o Heer, terwijl wij waken, bewaar ons, terwijl wij slapen, opdat wij met Jesus Christus waken, en in vrede rusten mogen. v. Heer! verhoor mijn gebed. K En laat mijn geroep tot ü komen, v. De Heer zij met u. k. Eu met uwen geest. Laat ons bidden. |
19
412
|
Visita, quaesnmus Domine , habitationem istam et omnes insidias inimlci ab ea longe re-pelle ; Angeli tni sancti habitent in ea, qui nos in pace cnstodiant, et benedictio tna sit super nos semper. Per Dominum nostrum Je-sum Christum filinm, tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus per omnia saecula sae-culorum. R. Amen. k. Amen. v. Domintis vobis-cum. k. Et cum spiritutuo. v. Benedicamus Domino. k. Deo gratias. Benedictio. Benedicat et custo-diat nos omnipotens, et misericors Dominus, Pater et Pilius, et Spiritus Sanctus. k. Amen, |
Wij smeeken ü, Heer, bezoek deze woning, en verwijder van dezelve allo listen van den vijand : laat Uw heilige Engelen in dezelve wonen, opdat zij ons in vrede bewaren ; enUw zegen zij altijd over ons. Door Christus onzen Heer. k. Amen. v. De Heer zij met u. H. En met uwen geest. v. Laat ons den Heer loven. r. God zij gedankt. Zegen. Ons zegene en beware de almachtige en barmhartige Heer, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. k. Amen. |
ANTIPHONEN TOT DE H. MAAÖD MARIA, DIE VOLGENS DEN TIJD GEDURENDE HET JAAR NA DE VESPERS EN COMPLEETEN OF ONDER HET LOF GEZONGEN WORDEN.
Van Zaterdag voor den eersten Zondag van den Advent tot Maria Licht-Mis.
|
Alma Eedemptoris Mater, quae pervia coeli. Porte manes, et Stella maris; succurre ca-denti, Surgere qui curat, populo: tu quae ge-nuisti, Natura mirante, tnnm sanctum Genitorem : Virgo prins ac poste-rius, Gabriëlis ab ore, Sumens illud Ave, peccatorum miserere. v. Angelus Domini nuntiavit Mariae. u. Et concepit de Spiritu Sancto. |
Heilige Moeder van onzen Verlosser, altijd openblijvende deur des Hemels, en sterre der zee; kom door uwe voorspraak het vallende volk te hulp ; gij, die tot verwondering der natuur, uwen heiligen Schepper gebaard hebt: Maagd vóór en na het baren. Gij, die nit Ga-briëls mond het: Wees gegroet, hebt ontvangen, ontferm n over de zondaren. v. De Engel des Hee-ren heeft Maria geboodschapt. r. En zij heeft ontvangen van den H. Geest. |
414
|
Oremus. Gratiam tuam qnae-sumus Domine , men-tibna nostris infande; nt qui, Angelo nunti-ante , Christi Filii tui incarnationem ooguovi-mus, per Passionem ejus et crucem ad Ee-surreotionis gloriam perducamur. Per eum-dem Christum Domi-num nostrum. Divinum auxllium maneat semper nobis-cum. Am. |
Laat ons bidden. Wij bidden U, Heer, stort uwe genade in onze harten; opdat wij, die door de boodschap des Engels de Mensch-wording van Christus Uwen Zoon gekend hebben door Zijn lijden en kruis mogen geraken tot de glorie der Verrijzenis. Door denzelfden Christus onzen Heer. e. Amen. |
Van Kersavond tot Maria Licht-Mis leest men in plaats van het voorgaande Gebed, het volgende :
y. Na het baren zijt gij ongeschondenMaagd gebleven.
e. Moeder Gods, wees onze voorspraak. Laat cns bidden. O God, die den prijs der eeuwige zaligheid door de maagdelijke vruchtbaarheid der gelukzalige Maagd Maria aan het mensehelijk geslacht vergund hebt;
v. Post partum Virgo inviolata permansisti.
E. Dei Genitrix intercede pro nobis.
Oremus.
Deus, qui salutis ae-ternae, beatae Mariae virginitate foecunda, humano generi praemia praestitisti:tribue quae-sumus, ut ipsam pro nobis interceders sentia-
415
geef ons, bidden wij U, te mogen ondervinden dat zij onze voorspraak is, zij, door wie wij verdiend hebben te ontvangen den oorsprong des levens, onzen Heer Jesus Christus uwen Zoon.
b. Amen.
Van Maria Licht-Mis tot Woensdag in de goede Week.
mus, per quam rnerni\' mus auctorem viae sus\' cipere Dominnm nostrum Jesum Christum Filium tuurn.
Amen.
|
Ave Regina coolo-rum. Ave Domina Ango-lorutn: Salvo radix, salve porta, Ex qua mundo lux est orta. Gaude Virgo gloriosa, sa; Super omnes speeio-! Vale, o valde decora, Et pro nobis Chris\' tum exora. v. Dignare me lau-dare te, Virgo sacrata. e. Da! mihi virtutem contra hostes tuos. |
Wees gegroet Koningin der Hemelen! Wees gegroet, Meesteres der Engelen ! Wees gegroet, o oorsprong, o poorte, waaruit het licht der we-sproten is. Verblijd ü, roemrijke Maagd. Boven alle andere verheven. Welaan, o heerlijke Maagd, Wil Christus voor ons bidden. v. Gewaardigu dat ik ulove,o Heilige Maagd. e. Geef mij kracht tegen uwe vijanden. |
416
|
Oremns. Concede misericors Deus, fragilitati nostrae praosidinm: ut, qui sanctae Dei genétricis memoriatn agimns, iu-tercessionis ejaaauxilio, a nostris iniquitatibns resurgamus. Per eum-den Christum Domi-num nostrum. k. Amen. |
Laat ons bidden. Barmhartige God, ondersteun onze zwakheid door Uwen bijstand, opdat wij, die de gedachtenis der heilige Moeder Gods houden, door de hulp harer voorspraak van onze boosheden mogen opstaan. Door denzelfden Christus onzen Heer. R, Amen. |
Van Paschen tot Zaterdag na Pinksteren.
|
Eegina coeli, laetare Alleluja. ■ Quia, qnem meruisti portare. Alleluja. Eesurrexit sicut dixit. Alleluja. Ora pro nobis Deum Alleluja. v. Gaude et laetare, Virgo Maria, Alleluja. k. quia surrexit Do-minus vere, Alleluja. Oremus. Deus, qui per Ee- |
Verheug u, o Koningin des Hemels, Alleluja. Want dien gij waardig zijt geweest te dragen, Alleluja. Is verrezen gelijk Hij gezegd heeft, Alleluja. Bid God voor ons, Alleluja. v. Verheug en verblijd U, o Maagd Maria, Alleluja. r. Want de Heer is waarlijk verrezen, Alleluja. Laat ons bidden. O God, die U ge- |
417
|
snrrectionem Filü tui Domini nostri Jesn Christi mundum laetifi-care dignatns es: praes-ta quaesumus , nt per ejas Genitricem Virge-nem Mariam porpotuae capiamus gaudia vitae, Per eumdem Christnm Dominum nostrum. r. Amen. Van 11. Drievuldighei Salve Kegina, Mater misericord iae, vita dul-cedo, et spos nostra salve. Ad te clamamus exu-les, filü Hevae. Ad te snspiramus gementes et flentes in hac lacryma-rum valle. Eja ergo ad-vocata nostra, illos tuos misericordes ocnlos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoe exilinm ostende. O clomens, o pia, o dulcis Virgo Maria! |
waardigd hebt door de Verrijzenis van Uwen Zoon de wereld te verblijden ; wij bidden U, verleen ons, dat wij door Zijne Moeder de EL Maagd Maria de vreugde des eeuwigen levens mogen genieten. Door denzelfden Christus onzen Heer. k. Amen. Is dag tot den Advent. Wees gegroet. Koningin, Moeder der barmhartigheid. Ons leven, onze zoetigheid en onze hoop, wees gegroet. Tot u roepen wij verbannen kinderen van Eva. Tot u nemen wij zuchtende en weenende in dit dal der tranen onze toevlucht. Welaan dan onze Middelares, wend uwe barmhartige oogen tot ons, en toon ons na dit ballingschap , Jesus de gezegende vrucht uws lichaams. O zachtmoedige, o genadige, o zoete Maagd Maagd! |
418
v. Bid voor ons, heilige Moeder Gods.
h. Opdat wij waardig worden do beloften van Christus.
Laat ons bidden. Almachtige, eeuwigo God, die het lichaam en de ziel dor glorierijke Maagd en Moeder Maria, door de medewerking des Heiligen Gees-tes bereid hebt, om ee-ne waardige woonplaats voor uwen Zoon te worden : geef, dat wij, die ons in hare gedachtenis verblijden, door hare goedertierene voorspraak van alle aanstaande kwaden, en van den eeuwigen dood mogen verlost worden. Door Christus onzen Heer.
k. Amen. r. Amen.
v. Divinum auxilium maneat semper nobis-cum.
a. Amen.
v. Ora pro nobis sancta Dei genitris,
r. Ut digni efficia\' mur promissionibns Christi.
Oromns. Omnipotens sempi-torne Dens, qui glorio-sae Virginis Matris Ma-riae corpus et animam, ut dignum Filii tni ha-bitaculum efficimerere-tur, Spiritu Sancto coo-perante, praeparasti da, nt cnjns commemo-rationem laetamnr, ejus pia intercessione ab in-stantibus malis, et a morte perpetua libere-mur.Per eumdem Christum Dominum nostrnm.
|
Stella coeli extirpa-vat, Quae lactavit Do-minum, Mortis pestem, quam plantavit, Primus parens homi-nnm. Ipsa Stella nimo dignetnr Sidora com-pescere, Quorum bella plebom caodunt. l)iro mortis ulcere. Gloriosa Stella maris, Summis digna landibus, Nos a peste tuearis, Et a mundi fraudibns. Medicina Christiana, Sanos serva, aegros sana ; Quod non valet vis humana. Praestet tua gratia Amen. Audi nos, Maria, Nam Pilius nihil negans te honorat: Salva nos, Messia, |
Maria, ster des Homels, welke onzen Heer Jesus gevoed hebt, die over den dood, wolken onze eerste vader door zijne zonde in de wereld gebracht heeft, hebt gezegevierd, wij bidden ti ootmoedig, dat gij de hemelsche lichten wederhoudt van hunnen kwaden invloed en hunne doodelijko wonden, welke zij ons zouden kunnen véroorzaken. O roemvolle ster der zee, die alle lof waardig zijt, behoed ons voor besmettelijke ziekte.Ge-neesmeesteres der Christenen, behoud de gezonden, genees de zieken : als alle mensche-lijko hulp niets meer kau baten dan nog |
420
Pro qnibus Virgo vermoogt gij ons te
Mater te orat.
helpen door uwe genade. Hoor ons smee-ken, o Maria, gij die van uwen Zoon zoo bemind zrjt, dat Hij u niets zal weigeren, O Jezns, verlos ons, nwe ellendige dienaren, voor wie Uwe Heilige Moeder steeds smeekt. Amen.
TOT DE
j^EILIGE JAAAGG JAAHIA,
|
Haec est praeclarum Vas paracliti Spiritus sancti. Haec est gloriosa civitas Dei. Haec est muiier virtntis, quae contrivit caput ser-pentis. Haec est sole speciosior, luna pul-chrior, aurora rutilan-tior, stellis praecla-rior. Hanc poccatores |
O Maria, gij zijt dat voortreffelijk vat van H. Geest den Vertrooster. Gij zijt de sterke Vrouw, die de slang den kop verplet liebt. Gij zijt schitterender dan de zon; liefderijker dan de maan, glansrijker dan het morgenrood, blinkender dan de ster- |
421
|
devote adeamus, rea peotora tundamns, di-centes: Saucta, sancta, sancta Maria, elemens et pia Domina nostra; nos a peste et snbi-nea rnorte, et ab omni tribnlatione sanctistnis precibns liberatos, fac consortes coelietis glo-riae. v, In omni tribnlatione et augnstia nostra b. Succnrre nobis, piissima Virgo Maria. |
ren. Tot n willen wij, zondaars, ootmoedig naderen, rouwvol op do borst slaande en zeggende : Heilige, heilige Maria, onze goede, en lieve Moeder, o bevrijd gij, door uwe voorspraak ons van de vreeselijke cholera en andere besmettelijke ziekten, van eenen onvoorzienen dood, van alle verdrukkingen nooden,enmaak ons der hemelscbe heerlijkheid deelachtig. v. In al onzen angst en benauwdheid. A. Kom ons ter hulpe, gij allerteederste Maagd Maria. |
Om de genade des Heiligen Geestes af te smeek en.
|
Veni, Creator Spiritus, Mentes tuornm visita, Imple superna gratia, Quae tu creasti pec-tora, Qui dicerisParaclitus, |
Altissimi Donum Dei, Fons vivus, ignis, cha-ritas. Et spiritalis unctio. Tu septiformis mu-nere, |
422
|
Digitus paternaoDex-torae, Tn rite promissum Patri s, Sermone ditans gut-tura. Acccndo lumen son-sibus. Infnnde amorem cor-dibuB, Infirma nostri corporis, Virtute firmans per-poti. Hostem repellas lon-gius, Pacemquo dones pro-tinus: |
Ductore sic tepraevio, Vitemus omne no-sinm. Por to sciamus da Patrem, Noscamus atque Fi-lium. Teque utrinsque Spi-ritum, Crodamus omni tom-pore, Doo Patri sit gloria, et fiho, qui a mortuis, Surrosit, ac Para-clito. In saeculornm saecula. Amen. |
Om God voor de ontvangen weldaden te bedanken.
|
Te Deum laudames: teDominum confitemur. Te aeternum Patrem; omnis terra veneratur. Tibi omnes Angeli, tibi Coeli et universao Potestates, Tibi Cherubim et Seraphim, incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanetus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. |
Pleni sunt coeli et terra Majestatis gloriae tuae. Te gloriosus Aposto-lorum chorus, Te Prophetarum lau-dabilis numerus. Te Martyrum candi-datus laudat exercitus. Te per orbem terra-rum sancta confitetur Ecclesia. Patrem immousae |
423
|
Majestatis. Venerandnm tnum verum, et unicum Fi-lium. Sanctum quoqne Pa-raclitum Spiritum. Tu RexgloriaeChristo. Tu Patris sempiter-nus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginia uterum. Tu devicto mortis aculeo, aperuisti creden-tibus regna coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Judex crederis esse venturns. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni; quos pretioso sanguine redemisti. yEterna fac cum |
Sanctis tuis iu gloria numerari. Salvum fac populum tuum, Domine : et be-nedic haereditati tuae. Et rege cos, et extol-le illos usque in aeter-num. Per singulos dies be-nedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos custodfre. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum spera-vimus in te. In Je Domine, spe-ravi non confundar in acternum. |
Ter eere van het H. Sacrament.
|
Lauda, Sion, SalvatO\' rem, Lauda Dncem et Pastorem, in hymnis et cantlcis. |
Quantum potos, tantum aude. Quia major omni laude, Nee laudare sufficis. Laudis thema spe-cialis, Panis vivus et |
424
|
vitalis, Hodie propo-nitnr. Qaem in sacrae mensa coenae, Tnrbao fra-trnm doodenae, datum non ambigitnr. Sit lans plena, sit so-nora : Sit jucnnda, sit decora Mentis jabilatio. Dies enim solemnis agitur, In qua mensae prima recolitnr, hujus institutio. In hae mensa novi Regis , novum Pascha novae legis Phase ve-tus terminat. Yetustatem novitas, umbram fugat Veritas, noctetn lux eliminat. Quod in coena Christus gessit, faciendum hoc expressit, In sui memoriam. Docti sacris institu-tis, panem, vinum, in salutis consecramus hostiam. Dogma datur Chris-tianis, Quod in car-nem transit panis, Et vinum in sanguinem. |
Quod nou capis, Quod non vides; animosa fir-mat firdes, praetur rerum ordinem. Sub diversis speciebus, signis tantum et non rebus, latent res eximiae. Caro cibus, sanguis potus: manet tamen Christus totus, sub u-traque specie. A sumentenon conci-sus, Non confractus, non divisus; Integer aocipitur. Sumit unus, sumunt mille, Quantum isti, tantum, ille; Nee sump-tus consumitur. Sumunt boni, sumunt mali, Sorte tamen inae-qnali, Vitae vel in-teritus. Mors est malis, vita bonis. Vide paris sump-tionis, Quam sit dispar exitus. Practo demum Sacramento, ve Nacilles sed memento, Tantum esse sub fragmento, Quantum toto tegitur. Nulla rei fit scissura Signi tantum fit trac- |
•425
|
tura, Qua nee status, nee statura Signati mi-nuitur. Ecce Panis Angelo-rnm, Pactus cibns via tornm ; Vere Panis fi-liorum, non mittendus canibns. In fignris praesigna-tnr Cum Isaac immo-latur, Agnus Pasehae deputatur, datur manna patribus. Pange lingua, glori-osi, Corporis mysterium, Sanguinisque pre-tiosi, Qaem in mundi pre-tiuin Pructus ventris gene-rosi, Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natas, Ex intacta Virgins, Et in mundo conver-satus, Sparso verbi semine, Sui moras incolatus, Miro clausit ordine. |
Bone Pastor, Panis veré, Jesu, nostri miserere : Tu nos pasce, nos tnere, Tu nos bona fac videre , In terra Ti-ventium. Tu qui cuncta seis et vales ; Qui nos pas-cis bic mortales, Tnos ibi commensales, Cohae-redes et sodales, Pac sanctorum civium. Amen. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fra-tribus, Observata lege plenö, Cibis in legalibus, Cibum turbae duode-nae, Se dat suis manibus. Verbum caro, panem vernm, Verbo carnem efficit, Pitqne sanguis Chris-ti merum : Etsi sensus deficit, Ad firmandum cor siucerum, Sola fides sufïicit. |
426
|
Tantum ergo Sacra-mentnm, Veneremtir cernui: Et antiquum docu-menturn, Novo cedat ritui, Praestet fides supple-mentum, Sensnum defectui, |
Genitori, genitoque Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque. Sit et benedictio : Procedenti ab utro-que Compar sit laudatio. Amen. |
Adoro te devote.
Adoro te devote, latens Deitas I Quae sub his figuris vero latitas,
Tibi se cor meum totum subjieit,
Quia te contemplans totum deficit, Visus gustus tactus in te fallitur ; Sed auditui solo tuto creditur.
Credo quidquid dixit Dei Filius ; Nil hoc verbo veritatis verius. In Cruee Utebat sola Deitas ;
Sed hic latet simul et humanitas ; Ambo tarnen credens atque (Jonfitents, Peto quod petivit latro poonitens. Plagas sicut Thomas non intueor; Deum tamen meum te confiteor. Fac me tibi semper magis credere, In se spem habere te diligere. O memoriale mortis Domini!
Panus vivus, vitam praestans homini, Praesta meae menti de te vivere, Teque illi semper dnlce sapere. Pie Pelicane Jesu Dominé!
427
Me immundum mtmda tno Sanguine, Cnjus una stilla salvnm facere,
Totum mundam quit ab omni scelere; Jesu ! quem velatum nunc aspicio, Oro fiat illnd quod tarn sitio,
üt te revelete cernens facio Visu sim beatus tuae gloriao.
Ave Jesu pastor fidolium,
Adauge fidem omnium in te Credentium.
Jesu mi bone Sentiam.
Jesu mi bone sentiam.
Amoris tui copiam,
Da mihi per praesontiam,
Tuam videre gloriam,
Ave Jesu Rex gloriao verae cordis deliciae.
Desidero te millies,
Mi Jesu quando venies,
Me laetum quando facies,
üt vultu tuo saties,
Ave Jesu Rex gloriae verae cordis deliciae.
Aeterna Sapientia!
Tibi Patrique gloria.
Cum Spiritu paraclito.
In Sempiterna Saecula,
Ave Jesu Rex gloriao verae cordis deliciae.
Antiplione,
O quam suavis ost, Domiue, spiritus tuus! qui ut dulcedinem tuam in filios demonstrai
428
res pane snavissimo de coelo praestito, esn-rientes reples bonis fastidiosos divites di-mittens inanes.
v. Panem de Coelo praestitisti eis, R. Omne delectamentnm in se habcntem.
Oremus
Deus, qni nobis sub Saerdmento mirabili Passionis tnae memoriam reliquisti: tribne quaesumus ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra Mysteria venerari, ut Kedemptionis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus. Qui vi-vis et regnas in saecula saeculorum. K. Amen.
Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelicus figuris terminum, O Ees mirabilis ! manducat Dominum, Pauper, servus et humilis.
Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sie nos tu visita, sicut te colimus : Per tuas semitas due nos quo tendimus, Ad lucem quam inhabitas. Amen.
O Salutaris Hostia,
Quae coeli pandis ostium,
Bella premunt hostilia.
Da robur, fer auxilinm.
Uni Trinoque Domino Sit Sempiterna gloria.
Qui vitam sine termino.
Nebis donet in patria. Amen.
429
Defensor noster aspice,
Insidiantes reprime,
Gnberna tuos famnlos,
Qaos sanguine mercatas es.
Memento nostri Domine,
In gravi isto corpore,
Qui es defensor animae,
Adesto nobis Domine.
Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Pilio Cum Spiritn Paraclito,
Et nunc et in perpetuum.
Ter eerc van de onbevlekte Ontvangenis.
v. Tota pulchra es Maria;
it. Tota pnlchra es M\'eria;
v. Et macula originalis non est in te:
ft. Et macala originalis non est in te;
v. Tu gloria Jerusalem;
k. Tu laetitia Israël;
v. Tu honorificentia populi nostri;
k. Tu advocata peccatorum;
v. O Maria!
r. O Maria!
v, Virgo prudentissima ;
it. Virgo clementissima ;
v. Or a pro nobio ;
K. Intercede pro nobis ad Dominum nostrum Jesum Christum.
v. In conceptione tua Virgo. — Immaculata fuisti.
430
e. Ora pro nobis Patrem, — cnjtis filinm peperisti.
Oremus.
Dons, qni per Immacnlatam Virginis Con-ceptioncm dignnm Filio tno habitaculum prae-parastl: quaesumus, ut, qui ex morte ejus-dem Filü sui praevisa, earn, ab omni labe praeservasti, nos quoquo mundos ejus inter-cessione ad te pervenire concedas, per Christum Dominum nostrum, b. Amen.
Psalm voor de overledenen.
Do profnndis clamavi, etc. bladz. 338, maar in plaats van Gloria Patri, zinge men : Éequiom aeternam dona eis Domine ;
Et lux perpetua luceat eis.
v. Pater Noster:
v. Et ne bos inducas in tentationem,
e. Sed libera nos a malo.
v. A porta inferi.
R. Erue Domine animas eorum,
v. Requiescant in pace.
r. Amen.
v. Domine exaudi orationem meam. e. Et clamor meus ad te veniat v. Dominus vobiscum.
b. Et cum spiritu tuo.
Oremus,
Deus, veniae largitor et humanae salutis amator : quaesumus clementiam tuam, ut nos-
431
trae congregationis fratres, propinquos, et be-nefaetores, qui ex hoe saecnlo transierunt, beata Maria semper Virgine intercedente, cum omnibus sanctis tuis ad perpetnae beatuti-nis consortium pervenire concedas. Per Christum Dominum nostrum.
r. Amen.
a. Fidelium animae etc.
k. Amen.
Gezang in den Vaste.
|
Miserere mei, Deus, secundum magnam mi-sericordiam tuam. Et secundum multi-tudinem miserationum tnarum dele iniqaita-tem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea; et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego eognosco; et peceatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in ser-monibus tuis : et vin-cas cum judicaris. Ecce enim in iniqui-tatibus conceptus sum; |
et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo et mundabor: lavabis me: et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, et exnltabunt ossa hu-miliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: et om-nes iniquitates meas dele. Cor mnudum, crea in me, Deus, et spiritam rectum innova in vis- |
432
|
ceribns meis. Ne projicias me a facie tua, et spiritnm sanctnm tuum ne au-feras è, me. Eedde mihi laetitiam salntaris tni, et spiritn principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentnr. Libera me de sangni-nibns, Deus, Deus sa-1 ntis meae: et exnlta-bit lingua mea justi-tiam tuam. Domina , labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem Gezang in Rorate coeli desuper, et nubes pluant justum. Ne irascaris Domine, ne ultra memineris ini-quitates ecce civitas sancta facta es deserta Sion deserta facta est. Jerusalem desolata est, domus sanctificationis |
tuam. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis. Sacrificium Deo, spiritus contribulatus; cor contritum et humilia-tum, Deus, non despi-cies. Benignè fac, Domine, In bona voluntate tua Sinn, ut aedificentur muri Jerusalem. Tunc acceptabis sacrificium justitiae, obla-tiones et holocausta : tune imponent super altare tuum vitulos. den Advent. Hemelen, zendt uwen dauw van boven ; wolken, regent den Rechtvaardige. Laat, o Heer! uwe gramschap niet langer jegens Uw volk uitschijnen ; herinner U onze ongerechtigheden niet meer. Zie, hoe de stad Uws Heiligdoms |
433
|
tuae, et gloriae tnae, tibi landaverunt te Patres nostri. Borate coeli, etc. Peecavimus et facti snmns tanqnam im mnndi nos, et oocidi-mus quasi fblinm uni-versi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstnlerant nos; abs-condisti faciem tuam a nobis. Et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Eorate coeli, etc. |
Vide Domine afflicti-onem popnli tui: et mitte , quern missurus es : emitte agnum do-minatorem terrae de pe-verlaten is geworden; Sion is in eene eenzame plaats veranderd, Jerusalem is in eene gan-sche verslagenheid; deze plaats, alwaar Gij Uwe heiligheid en Uwe heerlijkheid hebt doen uitschijnen, en alwaar onze Vaderen Uwen Naam geloofd hebben, is ontheiligd. Hemelen, zendt, enz. Wij hebben gezondigd en zijn gelijk geworden aan eenen melaatsche; wij zijn gevallen als het blad eens booms, en onze zonden hebben ons als een onstuimige wind weggevoerd en over de aarde verstrooid. Gij hebt Uw aanschijn voor ons verborgen en ons verdelgd, ons aan onze eigene ongerechtigheid overlatende. Hemelen, zendt, enz. Zie, Heer! de bedruktheid van Uw volk, en zend dengenen, dien Gij zenden moet. Doe uit de rots der wildernis voort- |
434
|
tra deserti ad montem filiae Sion: ut anferat ipse jugum captivitatis nostrae. Rorate, coeli, etc. Consolatnini, consola-mini, populo mens, cito veniet salns tua, qnare moerore consumeris ? quia innovavit te do-lor, salvabo te, noli ti-mere: ego enim sum Dominns Deus tuns sanctus Israel redemp-tor tuus. Eorate coeli, etc. |
komen en op den berg Sion verschijnen het Lam, welke de Beheer-scher der wereld moet wezen; opdat Hij ons van het juk der slavernij verlosse. Hemelen, zendt, en*. Wees getroost, mijn volk! wees getroost. Hij die uwe zaligheid moet bewerken, zal weldra komen. Waarom laat gij u door de droef beid verteren ? en waarom heeft de smart u mismaakt ? Ik zal u verlossen; vrees niet dat ik u verlaten zal; want ik ben do Heer uw God, de Heilige van Israel en de Verlosser, die u beloofd is. Hemelen, zendt, enz. |
Antiphone de S. P, N, Francisco.
O Stupor et gaudium o Judex homo men-tinm tu nostrae militiae currus et auriga ig-nea praesentibus transfiguratum fratribus in solari specie vexit te quadriga: in te signis radians in te ventura nuntians requievit Spiritus duplex prophetarum tuis adsta posteris
433
Pater Prancisce miseris nam increscunt gomi-tus ovium tuaram.
v. Ora pro nobis B Pater Prancisce. e. Ut digni efficiamnr promissiombns Christi,
Oremus.
Deus qui Ecclesiam tuam B Patris nostri Prancisci meritis foetn novae prolis araplifi-cas, tribue nobis ex ejus imitationo terrena despicere et coelestium donornm semper par-ticipatione gaudere.
Per Christum Dominum Nostrum. Amen. Hymnus de S. Antonio Paduano.
En gratulemur hodie,
Christo Eegi jucundius,
In Cujus aula gloriae,
Jam jubilat Antonins.
Prancisci Patris aemulus,
Sic illi se contemperat,
Ut fonte manans rivulus,
Aquas vitae circumferat.
Longe lateque diffluit,
Sitique mortis aridos,
Verbo Salutis imbuit,
Dans rore Sacro vividos.
Hie Stigmatnm qui bajulo, Patri natus innititur, Dum praedicat de titulo, Confixns ille cernitnr.
20
436
Sub tanto dnce militans,
Vinceudo se non vincitur,
Duci miles cohabitans,
Jam bello non Goncutitnr.
Nos in campo certaminis.
Patrum zelantes gloriam,
Hic sub re nostri nominis, Vincamns ignominiam.
Praestet boe nati genitor, Hoe genitoris genitus,
Ae par utrique eonditor,
Paraclitus boe Spiritus. Amen.
v. Ora pro nobis B. Antoni.
r. Ut Digni efficiamnr promissionibus Cbristi.
Oremus.
Eeelesiam tuam Deus B. Antonii Confessoris tui deprecatio votiva laetifieet ut Spiritualibus semper muniatur auxiliïs et gaudiis perfrui me-reatur aeternis. (Zie bladz. 330).
Antiphona de Dolorosa.
Eja mater fons amoris me sentire vim do-loris, et Dominicae passionis fructum sentiamus: Ut sicut filius tuus Jesus pro nobis mortuus est et resurrexit ita et nos commortui cum eodem resurgamus.
Et Dominicae etc.
Gloria Patri et Pilio et Spiritui sanoto etc.
Et Dominicae etc.
437
v. Tnam ipsins animam doloris glaudius per-transivit.
k. üt revelentnr ex multis cordibns cogita-tiones.
Oremus.
Interveniat pro nobis quaesmnus Domine, Jesu Christe! apud tuam Sanctum clementiam nunc et in hora mortis nostrae beatissima Virgo Maria tua, cnjns sacratissimam animam in hora benedictae passionis tuae doloris gladins per-transivit. Per Christum Dominum nostrum. e. Amen.
Angelus Domini.
v. Angelus Domini nuntiavit Mariae. b. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria gratia plena Dominus tecum bene-dicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, oi-a pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amon.
v. Ecce ancilla Domini.
n. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria.
v. Et verbum caro factum est. k. Et habitavit in nobis. Ave Maria.
Bladz.
Wijze om de Koorden dezer Aartsbroe
derschap te zegenen..........13
Gebed als men in de Broederschap wil
ingeschreven worden.........14
Gebed, hetwelk men kan verrichten terwijl
de Priester ons met het Koordje omgordt . 15
Gebed om eene Zalige volharding ... 15
Oefeningen des Morgens.......17
Gebeden onder de H. Mis.......27
Gebeden onder de H. Mis voor de Overledenen ..............47
Lofzang te Dcum Laudamus......86
BLADAVIJZEE,
Bladz.
Litanie van den H. Geest.......89
Lofzang Veni Creator........94
Litanie van den Allerheiligsten Naam
Litanie van de H. Engelen......99
Gebed tot den H. Bewaarengel.....102
Litanie van het Allerheiligste Sacrament. 104
Lofzang Pange Lingua........109
Litanie van het Lijden onzes Heeren Jesus Christus.............111
Litanie van de Allerheiligste Maagd Maria. 116
Litanie van alle Heiligen.......131
Gebeden en Oefeningen ter vereering van
den Lijdenden Jesus en Zijne Heilige Wonden. 140
Onderrichting.
Gebeden tot Christus, om eene ijverige Godvruchtigheid tot zijne Heilige Wonden
Gebeden tot de Heilige vijf Wonden onzes
Gebed van den H. Vader Franciscus van
Gebed van den H. Bonaventura .... 149 Litanie van den H. Franciscus Xaverius . 150 Litanie tot de Heilige vijf Wonden onzes
Heeren Jesus Christus.........155
Litanie van het Lijden, den doodstrijd en den dood onzes Heeren Jesus Christus. . . 159 Gebed voor degenen, die in den dood-
Ill BLAinVIJZER,
Bladz.
Gebed om eenen goeden dood tc verkrijgen ..............164
Gebed tot den lijdenden en stervenden
Gebed op de zeven woorden, die Christus
aan het kruis gesproken heeft......167
Litanie tot het Allerheiligste Hart van
Gebed van dc H. Gertrudis......171
Gebed tot het Allerheiligste Hart van Jesus, voor levenden en dooden......172
Godvruchtige en Beknopte Leiding op den Kruisweg.
Wijze om den H. Kruisweg te houden. . 177 Voorbereidend gebed en Akte van Berouw. 178
Gebeden bij iedere Statie.......180
Lofzang (Stabat Mater)........195
Hymnus (Stabat Mater).......197
Onderricht over den Kruisweg.....199
Gebeden tot Jesus in het Allerheiligste
Sacrament des Altaars.........207
Onderrichting.
Gelood en Aanbidding........209
Aanbidding van Jesus, in het H. Altaargeheim, ter gelegenheid van het Gebed van
Gebeden gedurende de Processie met liet
Allerheiligste Sacrament........21G
Lofzangen, die gedurende de maandelijk-
BLADWIJZER.
Bladz.
sche Processie der Aartsbroederschap gezongen worden.............223
Hymnus, Decus moriim, etc......226
Benedictio, Defensor, etc........227
Oefeningen en Gebeden ter eere van de Onbevlekte Maagd en Moeder Gods Maria . 228 Onderrichting.
Getijden van de Onbevlekte Ontvangenis
der H. Maagd Maria.........230
Litanie der Onbevlekte Ontvangenis. . . 240 Gebed aan de Onbevlekte Maagd .... 243 Aan Maria, ontvangen zonder Zonde . . 243 Gebed op den Feestdag der Onbevlekte Ontvangenis van de H. Maagd Maria . . . 244 Ter eere van de Onbevlekte Ontvangenis
Litanie van de Zeven Weeën van de H.
Als men de bedeklok hoort luiden . . . 251 Gebed tot de H. Maagd Maria, om door hare voorspraak een\' zaligen dood te bekomen...............253
Gebed van dertig dagen...... . 254
Litanie van het H. Hart van Maria . . . 260 Gebed gemaakt uit de gevoelens van den
Litanie van den H. Jozef.......265
Litanie van den H. Willibrordas.... 269 Gebed tot den H, Willibrordus, Apostel
IV
BLADWIJZER.
der Nederlanden...........273
Litanie voor de afgestorvene Geloovigen . 274 Gebed voor de afgestorvene Geloovigen . 278 Christelijk aandenken aan de Afgestorvenen ...............281
Gelatenheid in den wil van God .... 284 Litanie van overgeving aan den wil van
Litanie van de Goddelijke Voorzienigheid. 289
Litanie tot Jesus om zalig te sterven . . 292 Gebeden tot de Heiligen van de Minder-
Antiphone en Gehed.
Antiphona, Vos Sancti Dei, eet.....298
Litanie van den H. Vader Franciscus van
Eenige gebeden getrokken uit de getijden van den H. Franciseus. ........ 303
Gebed op den Feestdag van Maria ter Engelen, of Portiuncula.........305
Gebed op den Feestdag van de indrukking
der Heilige vijf Wonden.......307
Gaelorum candor, eet.........308
Gebed op den Feestdag van den Heiligen
Lofzang op den Feestdag van den Heiligen
Hymnus, Proles de coelo, eet......313
Devotie tot den H. Antonius van Padua . 314 Litanie van den H. Antonius van Padua . 315 Negen gebeden ter eerc van den Heiligen
V
BLAUTVIJZEK.
Bladz.
Antonius..............320
Gebed tot dcnHeer Jesus, omdoordevoor spraak en verdiensten van den H. Antonius troost en bijstand in de noodwendigheden van ziel en ligchaam te verkrijgen. . . , 324
Gebed tot den H. Antonius, wanneer men zich in eenige droefheid of verlegenheid
Gebed tot den H. Antonius, om door zijne voorspraak eenen zaligen dood te erlangen. 326 Gebed op den Feestdag van den Heiligen
Responsorie ter eere van den H, Antonius. 328 Litanie van den H. Bonaventura. . . . 331
Litanie van de H. Clara.......334
Litanie van\'deH. Martelaren van Gorinchem. 338 Gebed tot de H Martelaren van Gorinchem. 342 Litanie van de HH. XXVI Martelaren van
Litanie van den H. liochus......349
Litanie van de H. Elisabeth.....353
Litanie van den H. Pacificus.....358
Litanie van den H. Joannes Josephus van
Dagelijksch Gebed ter eere van den H. Joannes Josephus van het Kruis......364
Litanie van de Heiligen, uit de drie Orden
van den H. Franciscus........365
Verscheiden gebeden........368
Gebed van den H. Franciscus Xaverius. . 370 Vesper-Psalmen op Zondag......371
VJ
VII BLADWIJZER
Vesper-Psalmen op de Feestdagen des Hee-
Vesper-Psalmen op de Feestdagen der Heiligen ...............392
Antiphonen tot de H. Maagd Maria na de
vespers, compleeten en onder het Lof.. . , 413
Verscheidene Lofzangen,
Veni Creator Spiritus ........421
Lauda Sion Salvatorem.......423
Jesu mi bone sentiam........427
O salutaris Hostia..........428
Uni Trinoque Domino........428
Defensor noster aspice........429
De profundis clamavi........430
Miserere mei. Deus.........431
Rorate Coeli desuper........432
En gratulemur liodie........435
NAAM
GEBOORTEPLAATS
GEDOOPT
EERSTE U. COMMUNIE
GEVORMD
EIGEN PATROONDAG
Fxcc nunc dies Salatis, 2 Cor, VI: 2.
Met een dankbaar hart, o God! gedenk ik de dagen van heil en zaligheid, welke ik heb mogen beleven. Nauwelijks geboren werd ik door het heilwater des Doopsels van de erf-smet gezuiverd, en tot uw kind aangenomen. Daarna hebt Gij mij met uw eigen Vleesch en Bloed gevoed en geheiligd, en, om in het ee-nigo ware Geloof te leven en te sterven, hebt Gij mij het H. Sacrament des Vormsels medegedeeld, en bij dit alles mij vereerd met den naam van een uwer Hemellingen, die mij ten voorbeeld op aarde en mijn voorspreker bij ü in den Hemel zoude zijn.
Geef, o God! dat ik deze dagen van zaligheid steeds gedenke, en met godsvrucht viere, tot dat do dag der eeuwige zaligheid mij bij U in den Hemel verblijde. Amen.