RO
KIAWER KWAAK RO WOOS WORANDA BE WOOS NOEFOOR
J. L. VAN HASSELT,
f audita ro Mansinam {N. Guinea).
UTRECHT,
KEMtNK amp; ZOON 1884.
Oct
RO
KIAWEE KWAAK EO WOOS WOEANDA BÉ WOOS NOEFOOE
RO
J. L. VAN HASSELT,
F audita ro Mansinam {N. Ouinea).
RO
FOKKBIST M!A KARBM,
FARKOOR 1.
1 Fokken. Manseren Allah i froer rosei ro hepon kwaar?
Karem. Ro bepon kwaar Manseren Allah i froer nangi ma soep.
2 F. Manseren Allah i froer orne ro rosei?
K. Ro roi ossoba; bapé ro napokso bieda
i beprenta moenda ma nakam isia.
3 F. Wa fau ro ras di besso Manseren Allah i beprenta nakam isia?
K. Manseren Allah i beprenta nakam isia ro ras di onem.
4 F. Ro ras bepon Manseren Allah i beprenta rosei?
K. Allah i kofein: Djadi isna, ma isna djadi.
5 F. Ro ras besoeroe Manseren Allah i beprenta rosei?
K. Ro ras besoeroe Allah i froer mandiefsi, i faspaar waarsi ro waber nangi ro waarsi bo nangi. Ma iririja djadi.
1»
4
6 F. Ro ras bekior Manseren Allah i befa soer rosei?
K. Ro ras bekior Manseren Allah i kofein; soep besoer abries ma fanaan; keeps moor ma aiknamsi bebon, ma iririja djadi.
7 F. Wa fau rosei riama ro ras befiak?
K. Ro ras befiak Manseren Allah pam ori,
paik ma ataroewasi. Ori beïsna ro ras, paik ma ataroewasi ro rob.
8 F. Ko wasja rosei Manseren Allah beprenta ro ras beriem?
K. Ijensi ma roisi kam si kénem ro waar dorri; iririja maansi kam.
9 F. Ma ro ras beonem?
K. Ro ras beonem Manseren Allah kofein: soep beoemgoe roemmoensi imnis er biëna, sapisi ma dombasi; roisi saanaweer ma roemmoensi soep imnis er biëda. Warpoer i riama snoen bepon.
10 F. Ro rosei Manseren Allah froer snoenija bepon ?
K. Ro sapprop; imbajo orne d\'ap i Adam roemgoen sapprop.
11 F. Snoriso swari bieda?
K. Swari snoriso Hawa, is orne; Snari ro kawassa kam.
12 F. Adam ma Hawa soe bië?
K. Soe bië; soe fau Manseren Allah, soe swaar 1, ma soe beprenta bo roisi kaim ro soep.
13 F. Mobbo soe Kain?
K. Soe kain ro djaf bië kakoe; Manseren
5
Allah keer i ro soep Eden, rowar raoerim, or-roewa aiknam bonsi bie, ma waarbeiki di fiak.
14 F Manseren Allah meof Adam ma Hawa s\'aan ro aiknam bonsi kaim?
K. Soe s\'aan ro aiknam bonsi kaim, bapé ro aiknam osseer moenda aweer.
15 F. Snoriso aiknam orne?
K. Aiknam orne snoriso aiknam ro fau bie ma barbor.
16 F. Imbajo Manseren Allah i meofba soe s\'aan ro aiknam orne aweer?
K. Sara soe fau Manseren Allah isia Toe-ban ma Knami; i beba weer ro soe.
17 F. Wa far koor rosei ro fararoer nangi ma soep?
K. Ja fau ro orne Manseren Allah napokso beba; ma bidjak, bië ma fiafier biëda.
18 F. Ko wasja orne mobbo?
K. Ro refo Genesis, fatsal 1 ma 2.
FARKOOR 2.
Ro sassar bepon ro Adam ma Hawa.
1 F. Adam ma Hawa soe mnaf ras namnis hé prenta Allah?
K. Roba kakeer, soe so ba prenta Allah ras namnis.
2 F. Rosei sassar bepon sesi?
K. Sassar sesi is orne soe s\'aan ro bon orne Allah meofba soe s\'aan i.
6
3 F. Imbajo soe froer sassar iririja ?
K. Iblis i biaab soe bé sassar orne.
4 F. I biaab berariso?
K. #I kofein bé Hawa: moe d\'aan wauerik, moe maar ba.
5 F. Woos orne kakoeberi ?
K. Roba; imbajo Manseren Allah i kofein kwaar: rasso w\'aan ro bon orne, nerri wa maar kakoeberi.
6 F. Hawa kiaar sreer orne?
K. Joe, ma i d\'aan ma i boob faro Adam swari biëda.
7 F. Soe sma soesahké?
K. Joe soesah beba; Manseren Allah jau soe ro soep Eden.
8 F. Orne ijeer moenda ?
K. Adam nerri froer djaf ro kandéra naba, Hawa ma kpoersi bien nerri beoemgoe ro doef, warpoer nerri soe maar.
9 F. Adam ma Hawa soe maar fassau?
K. Fassau maroba; bapé soe mansaar in-saar kwaar, soe maar.
10 F. Bepoersi sesi si iririja sma soesah ro or net
K. Joe; bepoersi kam si biëba, si harbor ma si sma hoekoem maar.
11 F. Rosei Rasoel Pauloes i far koor ko ro roi orne?
K. Rasoel Pauloes i faas ro soerat Romawi, fatsal V:12. Ro snoen osso sassar 1 riama
7
ro doenja; ma ro sassar i riama maar; ma maarija i kioer kawassa kaim, imbajo si kaim si froer sassar,
12 F. Manseren Allah mewwer ma fanan-derri Adam ma Hawa warpoer si froer sassar?
K. I mewwer ma i fananderri soe maroba, bapé djadi faro soe nerri i riama snoen osso ro warpoersi Hawa, i besnaar kawassa ma i béfa rio napokso Iblis.
13 F. Rosei ko far koor ro orne?
K. Faija ini farkoor maro aja, sassar biê ba beri, ma ja seerf maaf ma faspaar bé Man-seren Jesoes, raris Rasoel Pauloes faas Soerat Romawi 8:23, 24. Aja snoen biéba beri? Snoenija rosei nerri i faspaar aja ro krafija maar? Ja betrima kassib bé Allah, ro Jesoes Kristoes Toeban kobéna.
14 F. Ko wasja faija mobbo?
K. Ro refo Genesis, fatsal 3.
FARKOOR 3.
Ro Eain, Habel, Henok.
1 F. Snoriso roemgoensoe ro Adam ma Hawa ? K. Roemgoensoe bepon ro Adam ma Hawa
snoriso Kaïn ma Habel.
2 F, Soe fararoer rosei?
K. Kain keer ma froer djaf biëda, Habel faan domba biëna.
8
3 F. Snoen soeroe soe hië?
K. Roba, Kaïn snoen barbor i moen beka-nik biëda Habel, snoenija bië i swaar Allah.
4 F. Imbajo i moen i?
K. I mewwer kero; soe nadi faro Allah ma boek soom faro i; Kain ro bon biêna, Habel ro domba biëna; ma Manseren Allah mari-sein roi soom ro Habel, bapè Kain ma roi soom biëna Manseren Allah meofba.
5 F. Manseren Allah i meofba imbajo!\'
K. Imbajo Kaïn boek soom wauerik, i swaar Manseren Allah maroba.
6 F. Snoriso roemgoen bekior ro Adam ma Hawa ?
K. Snoriso Seth; snoen bië i swaar Manseren Allah raris Habel.
7 F. Wa fau rosei ro kpoersi Kaïn?
K. Kpoersi Kaïn si pandé raris Joebal i froer songgeer bepon; Toebalkain kipoe ro roi kansa ma manggermoem, bapé si biëba, si kandoor Allah maroba.
8 F. Seth kpoersi biëna si barbor iririjaf
K. Ro bepon si bië, bapé roemgoensi Seth
si befaandoer ro inaisi Kaïn, kawassa kam si biëba ma barbor.
9 F. Manseren Allah i farkoorba kawassa/1
K. Manseren Allah i waan nabi sreen snoriso Henok, roemgoen Seth, bapé kawassa si bepersjaba bé i.
10 F. Henok maar raris kawassa kam?
K. Henok i maar ba; i mnaf so Allah, ma Allah oen i boer, d\'ejek bé nangi.
9
11 F. Snoen moendiri mansaar kakeer ? K. Methoesalak mansaar taun oetin di sieuw sisser samfoer di onem sisser sieuw. 42 F. Ko wasja ome mobho?
K. Ro refo Genesis, fatsal 5.
FARKOOR 4.
Fabroe bel)4.
1 F. Nabi moendiri farkoor kawassa warpoer Henok ?
K. Nabi Noak i kofeinbadier faro kawassa warpoer taun oetin sisser samfoer di soeroe Manseren Allah nerri moen kawassa ro fabroe beba.
2 F. Kawassa kandoor ma si betobatké?
K. Si kandoor maroba, si betobat ro sassar sesi maroba, ma si kam si.
3 F. Fabroe kaki di besso?
K. Kaki ello samfoer sisser riem bo bon kaki kakoe.
4 F. Nabi Noak iririja maar?
K. Noak ma swari biéda, koeker roemgoen biéna Sem, Kam ma Jafet ma swari sesi si maarba ro fabroe.
5 F. Mobbo si kain ?
K. Si kain ro kappar, Noak froer kwaar, raris Manseren Allah beprenta bé i.
10
6 F. Imbajo Noak i roba?
K. Noak i so Allah woos biëda, ma Allah swaar i.
7 F. Paikia di besso Noak kain ro kappar ? K. Knikko paikia samfoer sisser soeroe,
riar taun osso.
8 F. Roemmoensi si ro ké?
K. Kaim maroba; Noak befaandoer dom-basi, sapisi, djaraksi, bejensi, maansi ma roisi saan, aweer ro kappar dorri, raris prenta Manseren Allah.
9 F. Ro moob rosei Noak boor boer kappar? K. Ro bo bon Ararat; imgier kwaar i
betrima kassih ma boek soom bé Manseren Allah.
10 F. Rosei Manseren Allah bedjadi faro Noak?
K. Manseren Allah bedjadi faro Noak, nerri i befa rio kawassa ro fabroe beba maroba.
11 F. Wa fau tanda Manseren Allah daap fasna faro Noak?
K. Joe roweso nangi ro mandiefsi ome tanda faro Noak ro djadi Allah.
12 F. Ko fau rosei ro faija ini?
K. Ko fau Manseren Allah swaar ma besnaar kawassa si kiaar i; bapé si kandoorba woos biëda I nerri béfa rio si.
13 F. Ro fatsal di besso ko wasja faija ini? K. Ro refo Genesis, fatsal 7, 8 ma 9.
11
FARKOOR 5.
Boemgoensi ma kpoersi ro Noak.
1 F. Wa fau rosei ro roemgoensi ro Noak?
K. Kam koriaijer kamari, bapé Sem ma
Jafet soe swaar i.
2 F. Kam smaba soesah imbajo sassar biëda?
K. Soesah beba; Noak fraas Kanaan roem-
goen Kam, d\'obbo: kpoer biëna si womensi moenda, bapé Sem ma Jafet \'soe sma berkat.
3 F. Faija ome farkoor rosei bé an?
K. I farkoor aja, ja swaar mami ma snari ja koriaijer si aweer, bapé ja bebormat si.
4 F. Kawassa froer warpoer ?
K. S\'obbo si froer roem bekaki kakeer, poem biëda isof mandiefsi.
5 F. Si froer roem ibro?
K. Roba rapé; Allah meofba; kawarwois woos sesi, si mnaf osso bé wesse maroba.
6 F. Imbajo Manseren Allah meofba si froer roem bekaki?
K. Manseren Allah meof kawassa nerri si froer roem sesi ro soepsi kam, bapé ro moob osseer moenda da weer; iririja kakoe Allah meofba kawassa mararees.
7 F. Sassar wesse kawassa froer si sasiaar kwaar ro soepsi naboor?
K. Si bebodok; si fananderri Manseren Allah isia Roer, ma si soom bé ori, paikia ataroewa, si fierké isna ome Manseren Allah;
12
warpoer si froer korwaar ro roemmoensi, ro snoensi ma si soom si.
8 F. Ome sassar hebd?
K. Joe sassar beba; ko nadi ijeer bé Manseren Allah, korwaarsi si mnafba ma si mamba, si fararoer ro erwasi moenda; ma Manseren Allah i fraas sassar ini.
9 F. Ko wasja ro roem bekaki ro Babel ro fatsal ?
K. Ro refo Genesis, fatsal 11.
FARKOOR 6.
Soerat Job.
1 F. Ro waktoe aniria kawassa kam fanan-derri Manseren Allah?
K. Roba; sisia onno si soom bé Manseren Allah, iririja raris Job.
2 F. Wa fau faija Job?
K. Job inai dombasi, ontasi, sapisi, koem-pangsi naboor i snoen kaja; Manseren Allah i swaar i ro romawasi fiek.
3 F. Warpoer.....\'
K. Warpoer riama romawa biëna si maar kaim ro ras osseer, papoes biëna i ro; ma kraf biëda doef.
4 F. Job i kofein rosei soesah iririja kioer i?
K. Job kofein: Toehan Allah i boek kam
13
maro aja; Toehan Allah d\'oen i , snori Toehan Allah ja berbawen.
5 F. Job swarépen iririja ras kam?
K. Ras kam maroba; bati biëna s\'aois man-genem Job msoor, ma i fraas rasso i rama.
6 F. Bapé ome bië?
K. Biëba, warpoer Job kiaar weer, d\'obbo ; Ja fau Toehan i peer aja, i kénem kakoe.
7 F. Manseren Allah fananderri Joh?
K. Roba; Allah besnaar i, ma Job i sma weer romawasi ma papoes biëna.
8 F. Fa ij a ro Job i far koor au rosei?
K. I farkoor aja bië ma soesah i. kioer ko, i riama ro Manseren Allah, ma i dafnak orne maro ko, sara ko beïmnis bé nangi.
FARKOOR 7.
Abraham.
1 F. Snoriso snoenija Manseren Allah d\'oor sara daardoe woos biëda ro soep?
K. Snoenija Manseren Allah d\'oor sara daardoe woos biëda ro soep snoriso Abraham.
2 F. Manseren Allah beprenta faro i rosei? K. Manseren Allah beprenta i boor boer
soep biëda, ma i mbrain bé soep wesse, Allah nerri daap fasna faro 1.
14
3 F. Abraham soep biëda snoriso ?
K. Abraham soep biëda snoriso Oer ro Kaldéa.
4 F. Manseren Allah daap fasna soep rosei hé Abraham?
K. Manseren Allah daap fasna bé Abraham soep Kanaan.
5 F. Wa fau snoriso wesse ro soep Kanaan ?
K. K\'ap soep Kanaan iririja soep Palestina,
roba soep isreen.
6 F. Manseren Allah djadi rosei bé Abraham?
K. Manseren Allah djadi bé Abraham nerri
i sma roemgoen osso, ma ro roemgoen orne kawassa ro soepsi kam nerri si sma berkat.
7 F. Iriama iririja raris Manseren Allah i kofein ?
K. Joe riama iririja; Jesoes Kristoes roemgoen Allah, roemgoen ro ingoeboor Maria, ma Maria ro bangsa (er) ro Abraham.
8 F. Abraham i farjaan ijeer moendaf
K. Roba, sro i farjaan swari biëda Sara, kamari Terak, ma napier biëda Lot.
9 F. Ro moob bepon ro soep Kanaan Abraham riama?
K. Abraham rama ro moobija snoriso Mamré, ma i froer absor be boek soom bé Manseren Allah.
10 F. Kawassa ro soep Kanaan si bië?
K. Roba si barbor, imbajo orne Manseren Allah i béfa rio si ro spada ro Josua, taun naboor warpoer Abraham maar kwaar.
45
44 F. Kawassa barbor si besoesah Abraham!\' K. Roba, Manseren Allah kainoes Abraham, i ambeer ro soep orne, bapé Allah isia adaja biêda.
FARKOOR 8.
Lot ro Sodom.
4 F. Lot i kain sro Abraham?
K. Roba, Lot boor boer Abraham ma kain ro soep mapeer fanam mennoe Sodom.
2 F. Imbajo Lot i boer Abraham ?
K. Loth i fau soep kojaar Sodom man-doemek kakoe, i sra orne.
3 F. Lot sma bië ro Sodom?
K. Roba beri; raak ro snoen embrob Kedor-Laomer i min radja Sodom, ma i foor Lot, ma swari ma inaisi biëna, ma i pos papoes biêna.
4 F. Lot kain women ro Kedor-Laomer ?
K. Roba, Abraham i mnaf soesah biêda,
i befaandoer kawassa biëda ma i min raak, ma faspaar Lot.
5 F. Kawassa ro Sodom si so adat bië?
K. Kawassa Sodom sisia kawassa barbor imbajo orne Manseren Allah koen mennoe Sodom, Gomorra, Adama ma Seboïm ro foor nangi.
46
6 F. Lot iririja i ro koeker kawassa barbor?
K. Lot maroba; melaikatsi soe farkieën
Lot ma swaii ma inaisi biena ro wondi.
7 F. Rosei i rama ro swari biëdaf
K. I boor boer Sodom ma i mam be kroeri i maar.
8 F. Imbajo ?
K. Manseren Allah i beprenta kwaar si mbrain moenda si dores aweer, si mam ro kroeri aweer.
9 F. Faija orne farkoor rosei maro ho?
K. Manseren Allah isaan kawassa si kandoor woos biëdaba, bapé besnaar kawassa si so i.
40 F. Ko sma ansonna rosei ro rnoob orne?
K. Ro moobine mobbo bepon mennoe di fiak ko sma ansonna dofré snoriso dofré be-maar; waar orne biëba ro inem.
FARKOOR 9.
Abraham ma Isailk.
4 F. Snoriso roemgoen ro Abraham ma Sara?
K. Roemgoen ro Abraham ma Sara snoriso Isaak.
2 F. Snoriso roemgoen wesse ro Abraham?
K. Roemgoen wesse snoriso Ismaël.
3 F. Wa fau ro Isadk rosei?
K. Isaak roemgoen bië, i swaar Manseren Allah.
17
4 F. Manseren Allah beprenta rosei be Abraham, waktoe Isadk snoengoeboor rapé?
K. Manseren Allah beprenta d\'oen roem-goen biëda ma boek soom i bé Allah ro bon Moria.
1 5 F. Abraham meof froer orne?
K. Abraham so Manseren Allah prenta biëda, imbajo i swaar Manseren Allah.
6 F. Ma iririja Isadk maar?
K. I maar maroba, Abraham nerri koek i, Melaikat bedwark, d\'obbo imnis kwaar.
7 F. Warpoer Abraham boek soom rosei?
K. Abraham boek soom domba snoen,
raris Melaikat daap fasna bé i.
, 8 F. Faija orne farkoor rosei?
K. I farkoor ko so Manseren Allah prenta ijeer moenda, ma Allah besnaar kawassa • iaaar i.
9 F. Taun di besso Abraham maar?
K. Abraham taun oetin sisser samfoer di [iek sisser riem.
10 F. Mobbo Isadk ma Ismaël soe s\'eraak nami ?
K. Soe s\'eraak Abraham ro koebier djaf y[akpela, Abraham kobis ro roemgoensi ro ;leth, orroewa d\'eraak kwaar Sara.
11 F. Ro fatsal rosei ko wasja orne?
K. Ko wasja faija ro Abraham ma Isaak f1 -o refo Genesis, fatsal 12 isof fatsal 25.
2
18
FARKOOR 10.
Esan ma Jakob.
1 F. Swari ro Isacik snoriso?
K. Swari ro Isaak snoriso Rebekka, inai ro Nahor, Abraham bekanik biéda.
2 F. Roemgoensoe ro Isaak ma Rebekka snoriso ? K. Roemgoensoe ro Isaak ma Rebekka
snoriso Esau ma Jakob.
3 F. Wa fau ro Esau rosei?
K. Esau so adat biëba, swaarba Manseren Allah.
4 F. Ro rosei ko fau ome?
K. I faandoer biensi korwar, ma ferbian berkat biëda ro roemgoen beba.
5 F. Jakob iririja bodok ?
K. Jakob i swaar Manseren Allah.
6 F. Rapé wa fauba sassar ro i?
K. Joe; i sreer kamari, sar a i sma berkat ro Esau.
7 F. Esau i fau ome i msoor ba?
K. Esau i msoor, d\'obbo nerri moen bekanik biëda, bapé Jakob fraar be Laban.
8 F. Rosei i rama ro nejan?
K. Jakob d\'enef mafoe i mam melaikatsi s\'ejek ma s\'adoe ro awek poem biëda ro nangi.
9 F. Rosei Manseren Allah djandi faro Jakob? K. Manseren Allah djandi faro Jakob: I
kain sro i, kainoes i ma farkieën Jakob ro nejan biëda.
49
10 F. Jakob d\'ap moob ome?
K. Jakob d\'ap moob orne Bethel, is orne Roem Allah.
11 F. Manseren Allah msoorha Jakob i sreer ?
K. Manseren Allah maaf i sassar bieda,
bapé warpoer Jakob sma soesah naboor im-bajo kawassa si sreer i.
FARKOOR 11.
Jakob ro Laban roem biëda.
1 F. Jakob mbrain mobbo ?
K. I mbrain hé soep Paddan-Aram, bé Laban meri biëda.
2 F. Jakob orroewa bië hé ?
K. Manseren Allah i boek bé i romawasi naboor, ma dombasi ma neksi naboor.
3 F. Romawasi di besso Jakob sma?
K. Jakob sma roemgoen samfoer sisser soeroe ma inai osseer Dina.
4 F. Jakob sma soesah ro Laban?
K. Joe; Laban sreer i, ma mewwer i, im-bajo Jakob sma domba ma nek naboor.
5 F. Jakob kain sro Laban moenda?
K. Warpoer taun samfoer di soeroe sisser osseer i boor boer ro farmioin.
6 F, Laban mnaf orne msoorba?
K. I msoor; i joom Jakob, bapé Manseren Allah bedwark Laban i froer sassar maroba.
2»
20
7 F. Esau i moen Jakob ké?
K. Esau mnaf Jakob riama, i faandoer kawassa biëda, bapé Manseren Allah i mnaf nadi ro Jakob, ma soe sma soe, soe bebati.
8 F. Roi kandoor riama ro nejan?
K. Ro waarbeiki Jabbok Jakob jararef ro melaikat, ma i pok Allab ro nadi ma ro kianes.
9 F. Manseren Allah d\'ap Jakob ro snori biabo?
K. Manseren Allah d\'ap Jakob ro snori
biabo Israël, is orne „radja Allahquot; imbajo orne kpoer bièna k\'ap si kawassa Israël.
10 F. Ko was ja faija ro Isadk ma Jakob?
K. Ro refo Genesis, fatsal 26 isof 36.
FARKOOR 12.
Joeda ma Josef.
4 F. Roemgoen rosei ro Jakob sma berkat bebd?
K. Roemgoensoe ro Jakob soe sma berkat beha sisia Joeda ma Josef.
2 F. Joeda sma berkat rosei?
K. Joeda sma berkat iririja ro kpoer biëna nerri riama Radja beba ro kawassa Israël, is orne Manseren Jesoes.
3 F. Wet fau rosei ro Josef?
K. Josef roemgoen ro Rakel, swari ro Jakob, i bië ro roemgoensi wesse kaim, ma Jakob swaar Josef naba.
21
4 F. Naikri biena si swaar Josef naba so?
K. Roba, si mewwer Josef naba.
5 F. S\'apfasna ome berarisof
K. Si ferbian i raris women bé snoensi dakam si mbrain be soep Mitsir.
6 F. Si mkaikba Jakob msoor si?
K. Joe, bapé si sreer sikmasri; Jakob i swarépen roemmoen sjarbi d\'aan Josef.
7 F. Snaen rosei kobis Josef.1\'
K. Potifar manseren beba i kobis i, ma i swaar Josef, imbajo Josef mam wark biê, ma Josef i beprenta ma kainoes womensi wesse.
8 F. I kain waktoe naboor ro roem Potifar ?
K. Swari ro Potifar bien biëba i sreer
Potifar, ma i msoor Josef.
9 F. Potifar min Josef?
K. I min i ba, bapé i beprenta si kainoes Josef ro roem sassar (pandjara).
10 F. Manseren Allah fananderri Josef?
K. Manseren Allah fananderri Josef maroba, snoenija beprenta ro roem orne swaar Josef.
11 F. Ro roi wesse wa fau Toehan Allah besnaar Josef?
K. Toehan Allah besnaar Josef i kofein-badier mafoe ro manseren soeroe is orne manseren i mam wark robéan, ma wesse i mam wark anggor ro radja.
12 F. Orne bergoena bé Josef?
K. Bergoena kakoe, imbajo iririja Josef ra n-doem ro roem radja Farao, warpoer taun soeroe
22
Josef radja luoeda. ,
4 F. Im.hajo si faspaar Josef ro roem sassar?
K. Si faspaar i sara i kofeinbadier mafoe ro radja Farao.
2 F. Rosei Josef kofeinbadier ro mafoe.1\'
K. Taun di fiek kawassa nerri sma robean naboor, bapé laun di fiek wesse nerri si sma awau robean.
3 F. Ome bergoena bé Josef?
K. Joe; Farao froer Josef raris radja be-soeroe ro soep Mitsir, ma Mitsir kam soom i.
4 F. Rosei Josef beprenta sara isia robean ro vjaktoe awau?
K. Josef beprenta Mitsirsi froer roemsi beba, radja kobis robean naboor, ma i daar-doe ro roemsi orne.
5 F. Jakob i mnaf Josef kenetn ma kain ro Mitsir?
K. Joe; roemgoensi ro Jakob s\'rama ro Mitsir si kobis robean bé Josef.
6 F. Si kandvorba si mam bekanik sesi?
K. Roba, si kandoorba si fau Josef ba.
7 F. Rasso rosei Josef daap fasna mangoendi faro si?
K. Warpoer i mam kwaar, si barbor ma-roba raris bepon.
8 F. Josef rnewwri naikri biëna ?
K. Roba; i maaf si sassar sesi, ma i ko-
23
fein: mgo swarépen barbor maro aja, bapé barbor orne Allah i faro wé i ro ibië.
9 F. Josef i mam weer kamari biéda ?
K. Joe; Jakob ma romawa biëna s\'rama ro soep Mitsir ma si kain ro moob Gosen.
10 F. Ko wasja faija bië mobbo?
K. Ro Refo Genesis, fatsal 37—50.
FARKOOR 14.
Moses.
1 F. Kawassa Israil si bië ro Mitsir?
K. Waktoe Josef kenem si bië, bapé Josef maar kwaar ma radja maar kwaar kpoersi Jakob sma soesab naboor.
2 F. Soesah rosei?
K. Radja Farao biaab si, si froer naboor raris womensi; warpoer beprenta si saan roem-goen babo sesi ro waar.
3 F. Si maar kaim ?
K. Roba, roemgoen ro Amram ma Joke-bed maar ba.
4 F. Jokébed froer rosei?
K. I par mek, i biarek roemgoen biëda dorri ma Allah i kainoes mek da ro moob mobbo inaï ro Farao masi.
5 F. Ma poetri i kofein rosei i mam mek?
K. I beprenta s\'oen roemgoen ini, ma d\'ap
i Moses, is orne: sjoob i ro waarija.
24
6 F. Moses kain ro Farao roem biëda ?
K. I kain isof taun biéda samfoer di fiak, warpoer i fraar.
7 F. Imbajo i fraar?
K. I moen kwaar snoen Mitsir i preer snoen Israël.
8 F. Moses rama weer ro Mitsir?
K. Warpoer taun samfoer di fiak Jehova waan Moses sara i faspaar kawassa Israël.
9 F. Farao i meof Israël si boor boer soep biëda ?
K. Farao i raeofba Israël si boor boer soep, i dwark Moses ma Aaron, bapé Allah preer i.
10 F. Manseren Allah preer Farao berariso?
K. Siksa samfoer kioer Farao ma soep biëda.
11 F. Kofein onno ro siksa ome?
K. Waarbeiki farowé ro riek; oeksi s\'ark kawassa, ma sapisi ma dombasi; doef roi-roi min kawassa; mekkem kerroe min bonsi ma fana jena ro djafsi.
12 F. Wa fau siksa besamfoer?
K. Siksa besamfoer is orne roemgoensi rauer si maar kaïm, Farao roemgoen biëda raris roemgoen rauer ro women.
13 F. Farao meof ansonna si hoer?
K. Farao i meof si boer, ma Israël 1 boer Mitsir, ma mbrain ro nejan bé soren.
14 F. Rosei Allah beprenta faro Israël ro rob ini ?
K. Manseren Allah beprenta si moen ma s\'aan domba, ma si sfoe ro riekija roembra-
25
weer; taun namnis si swarépen rob ini, s\'ap i Paska, mbraiu noek.
FARKOOR 45.
Israil ro soep mbroon.
1 F. Ro nejan rosei kawassa Israël si boor boer soep Mitsir?
K. Manseren Allah farkieën si ro néjan bé Soren Piërper.
2 F. Si boris, roba dajoejenké?
K. Roba; Manseren Allah i berowaas ro napokso biëda, waksi ro soren, ma si mbrain ro nejan isjior.
3 F. Radja Farao i joom si?
K. I joom si, bapé waam ik pok i msaar sro snoensi embrob ma karetta biëda.
4 F. Mobbo Israël riama ?
K. Israël riama ro soep beoersba, si sma ba waar ma robean orroewa.
5 F. Si kénem ro rosei?
K. Manseren Allah bioob faro si manna (mamami) ro mandiefsi, ma waarija ro bossen.
6 F. Rosei Allah beprenta faro si ro bon Sinaï?
K. Prentasi samfoer (Thorat) ma prentasi
wesse naboor.
26
7 F. Rosei Mameren Allah farkoor ro prenta samfoer ?
K. Ko swaar Manseren Allah, naba bo ka-wassa ma bo roisi kam, ma ko swaar kawassa raris ko swaar mangoendko.
8 F. Mobbo si hehormat Manseren Allah? K. Si bebormat Manseren Allah ro roem
isreen befaandoer, ma si boek orroewa per-sombahan bé Manseren Allah.
9 F. Snoriso Imam bebd bepon ?
K. Aaron naikri Moses, soe kpoersi ro Lewi.
10 F. Israël mnaf kakoe be Manseren Allah prenta bieda ?
K. Roba, Israël froer korwar sapi, ma soom i, ma naboor s\'aois biëba bé Manseren Allah.
11 F. Imbajo si mbrain taun samfoer di fiak ro soep mbroon?
K. Si kiaar kakoeba bé Manseren Allah, si mkaik kawassa ro soep Kanaan si moen si.
12 F. Ko wasja ome ro soeratsi rosei?
K. Ro Eksodoes, Lewitikoes, Noemeri ma Deuteronomioem.
13 F. Snoen moendiri faas soeratsi ome? K. Moses, i iririja faas Genesis, imbajo
orne k\'ap soeratsi orne, soeratsi riem ro Moses.
27
FARKOOR 16.
Israël randoem soep Kanailn.
1 F. Moses farkieën Israël ro soep Kanaan ? K. Roba; Moses maar ro bon Nebo, ma
Josoea beprenta Israël warpoer Moses maar.
2 F. Kawassa si farjaan be soep Kanaan ber aviso ?
K. Ro napokso Manseren Allah waarbeiki Jordan i ki ba, ma si mbrain ro nejan isjior.
3 F. Rosei Israël froer, rama so soep Kanaan 9 K. Si marisein ro festa Paska ma behormat
Manseren Allah.
4 F. Josoea i sma rosei orrowa ?
K. I mam Radja ro snoensi embrob ro Manseren Allah, is orne melaikatsi.
5 F. Manseren Allah besnaar Israel!1
K. Joe foffensi ro Jeriko, mennoe bepon si bekoj aar sapi ro mangoendsi.
6 F. Rosei Manseren Allah beprenta si froer ro kawassa barbar?
K. Si moen si kaim, bapé Rakab ma er biëda aweer.
7 F. Imbajo Rakab maroba ?
K. Rakab i mkaik Allah, ma jokf snoen soe pian.
8 F. Wa fau rosei ro Akan?
K. Akau krau, imbajo orne si so i ro kerroesi isof i maar, warpoer si koen kraf biëda.
28
9 F. Manseren A llah froer tanda kandoor wesse ? K. Joe; Josoea nadi, ori ma paikia fna-
weerba, soe kain.
10 F. Radjasi di besso si moen ro Kanaan ? K. Manseren Allah snaar si, si moen radjasi samfoer di kior sisser osseer.
FARKOOR 17.
Gideon, Simson.
1 F. Israël so prenta Allah bië kakoe, war-poer Josoea maar kwaar.\'\'
K. Waktoe Josoea kenem ma mansaarsi si bekoeker i, Israël kandoor Manseren Allah, bapé warpoer si fananderri Allah, ma soom korwarsi.
2 F. Manseren Allah farkoor si ba?
K. Joe, si fananderri Manseren Allah ka-wassa korwaar si bekandera si, bapé si nadi bé Manseren Allah i faspaar si ro kawassa harbor.
3 F. 1 faspaar si berariso!\'
K. Allah faspaar si ro hakimsi (mananoersi) si. froer embrob bé kawassa harbor.
4 F. W\'ap onno ro Hakimsi?
K. Ko fan Gideon, Jefta, Simson, Samoeël.
5 F. Rosei Gideon froer so prenta Allah?
K. Gideon i min ma jau snoensi embrob
ro kawassa Midian, ro snoen embrob hieda oetin di kior moenda.
29
6 F. Simson frocr rosei r» kiaar bé Allah? K. Simson moen sin ga ro rwasi moenda.
7 F. Rosei kakeer?
K. I min snoen Filistijn sjaran ro koor kalidé.
8 F. Wa fau tanda kandoor wesse ro i? K. Filistijnsi si foor i kwaar ro anggar,
si bepraaf i, i mkoik roem korwaar sesi, maar sro i, maar Filistijn sjaran di kior.
9 F. Bapé Filistijnsi si berafia foor i berarise? K. Simson fananderri Manseren Allah, iri-
rija sma siksa.
10 F. Bienija bië kénem ro waktoe ome? K. Roet bienija ro soep Moab, i saan korwaar ma adat, ro soep biëda, ma kiaar be Jehova Allah ro Israël.
41 F. I kofein be imbaniori Naomi? K. I kofein iririja kawassa beda kawassa jeda, Allah beda, Allah jeda kakoe.
12 F. Ko wasja faijasi sreen ro soerat rosei ? K. Ko wasja orne ro soerat Josoea; ro soerat Hakimsi ma ro soerat Roet.
FARKOOR 18.
Nabi Samoeël ma radja Sanl.
1 F. Wa fau ro Samoeël Hakim bepoerija ma Nabi?
K. Samoeël roemgoen ro Elkana ma Hanna,
30
soe nadi nasraun be Allah, soe sma roem-goen ini.
2 F. Rosei Allah beprenta be Samoeèl?
K. Samoeël i kain sro Eli Imam beba, Allah beprenta i kofein bé Eli socsah beba nerri kioer i ma roemgoen biëna.
3 F. Allah msoor Eli imbajo?
K. Imbajo Hofni ma Pinehas roemgoensoe soe harbor, bapé Eli farkoor soe ba.
4 F. Rosex riama ro Eli ma roemgoensoe?
K. Filistijnsi si min soe, ma Eli mnaf
orne, kandoor sapi ma i maar.
5 F. Manseren Allah faspaar Israël ro na-pokso Filistijnsi!\'
K. Joe Samoeël nadi ma M. Allah min ma jaoe Filistijnsi ro mekkem kerroe.
6 F. Israël i marrisein Hakimsi si beprenta si ?
K. Roba, Samoeél mansaar kwaar si méof
sma radja raris kawassa ro soepsi wesse.
7 F. Snoriso radja bepon ?
K. Snoriso Saul, roemgoen ro Kis, ro bangsa Benjamin.
8 F. Saul kandoor Manseren Allah?
K. Ro bepon i kandoor Manseren Allah, bapé warpoer i mararees ma harbor.
9 F. Ro rosei wa fau i barbor ?
K. I so Allah prenta biëda maroba ro embrob bé Amalek, warpoer i béfa perem imam samfoer di waar ro mennoe Nob, maski si sassarba.
34
I- 10 F. Snoen maendiri ima kandéra naboor ro Saul?
K. David, roemgoen ro Isai. 11 F. Ko wasja faija ome?
j? K. Ko wasja i ro soerat bepon ro Samoeël, fatsal 1 isof 16.
FARKOOR 19. f Dabid, «ollat,
1 F. Wa fau rosei ro Dabid?
K. Dabid snoengoeboor i kainoes dombasi. i 2 F. F ar ar oer mambrie i froer?
K. Dabid min singa ma naf soep.
3 F. Rosei i froer kakeer?
F K. I so snoen bekaki Goliat kerroe ro aan-daandi, warpoer i pérem rwoeri.
4 F. I froer ome imbajo?
K. Goliat snoen Filistijn, i koriaijer Jehova, Allah ro Israël, ma Israël iririja.
5 F. Dabid i sma ba tanda hormat ro radja Saul ?
K. Radja Saul froer Dabid manatooer em-brob, ma iririja Dabid i min Filistijnsi naboor.
6 F. Saul swaar Dabid?
K. Roba, Saul mewwer Dabid, imbajo biensi si disen ro do embrob, Dabid mambrie bo Saul.
32
7 F. Snoen moendiri swaar Dabid naia ? K. Jonatan, roemgoen Saul, bapé snoen bié.
8 F. Saul i min Dabid.1\' nlt; K. I meof i min i; i joom Dabid, i be-
kojaar moobsi mobbo Dabid fraar, bapé M. Allah kainoes Dabid, ma Saul maar ro embrob. st
9 F. Warpoer Saul maar kwaar snoen moen- ^ diri rama raris radja?
K. David, resseri radja ro bangsa besoeroe moenda, bapé warpoer Isboset maar, i be-prenta Israël kam. c
10 F. Ko wasja faija ome?
K. Ro soerat bepon ro Samuël, fatsal 16 isof 31.
FARKOOR 20.
Badja Dabid.
1 F. Manseren Allah beberkat radja Dabid? K. Joe; Manseren Allah besnaar i, mianaan
msoorijais biëda kaim.
2 F. Manseren Allah beberkat Dabid imbajo ? K. Dabid kiaar Allah, ma d\'aser prenta
biéda.
3 F. Dabid faas rosei?
K. Dabid faas Mazmoer, daija sreen ma biê ko disen si ro benabiër Manseren Allah.
33
\' 4 F. Dabid froer sassarba *
jië. K. Dabid beprenta si moen Uria, mana-noer embrob biëda, sara i méof faandoer :)e_ swari biëda Batseba.
M. 5 F. Manseren Allah i waan faro Dabid 3b. snoen moendiri ?
,n_ K. Allah waan nabi Natan, i daap fasna Dabid sassar biëda ro woos riar.
oe 6 F. Dabid msoor Nabif e- K. Dabid msoorba, i besoesah ro snerri dorri, ma i seerf maaf bé Manseren Allah.
7 F. Manseren Allah maaf sassar biëdaf
[6 K. Joe; Manseren Allah maaf sassar biëda, bapé roemgoen bepon ro Batséba maar; war-poer Dabid sma soesah naba ro roemgoen biëna Amnon ma Absalom.
8 F. Rosei Absalom froer?
K. Absalom befaandoer kawassa emberob sara i jau kamari mangoendi i radja.
9 F. Absalom i berafia?
K. Roba; snoensi emberob ro Dabid si moen ma si jau Absalom kawassa biëda; ma ? Joab moen i ro iko; i sma Absalom sjaw ro 1 aiknam snoenboeraim ro snaaija.
10 F. Dabid maar ro darné?
gt; K. Joe; Dabid maar ro damé, i fau Messias, roemgoen ma Toehan biëda nerri riama, raris Allah djandi faro i.
11 F. Ko was ja faija ro Dabid.11
K. Ro soerat besoeroe k\'ap i soerat ro Samoeël.
34
Radja Salomo.
1 F. Snoriso roemgoen Dabid i so i raris radja ?
K. Roemgoen biëda Salomo; Dabid béfa froer i radja waktoe Dabid mansaar; Salomo fau naboor (bidjak) ma nai artasi naboor.
2 F. Ro rosei i bidjak ma kaja iririja?
K. Salomo nadi ro Hebron, Manseren Allah i boob pandé ma bidjak bé i, sara i fau beprenta bië Israël, ma Manseren Allah mnaf nadi biëda, ma fnok\'arta kakoe.
3 F. Rosei Salomo farkoor hé snoen garngomba ?\'
K. „Wa mbrain bé amsarief; wa mam fara-
roer sesi ma wa bodok aweer.quot;
4 F. Rosei Salomo f arkoor bé romawasi?
K. „Roemgoen fiafier bemarisein kamari
biëda, bapé romawa barbor besoesah snari.quot;
5 F. Salomo froer roemsi rosei?
K. Salamo froer roem Allah beha ma bië, warpoer froer roemsi beba bé mangoendi.
6 F. Biensi ambeer biëna biaab i bé sassar rosei?
K. Si biaab i froer moob nadi bé kor-waarsi.
7 F. Manseren Allah kofein rosei bé i?
K. Manseren Allah kofein bé Salomo, bangsa samfoer nerri si sra radja wesse, bapé ro bangsa Joeda ma Renjamin nerri beprenta radja ro bangsa Dabid.
35
8 F. Rehabeam roemgoen ro Salomo pandé raris kamari?
K. Roba, i bodok i mnafba bé farkoor ro mantri mansaar si kain sro mami.
9 F. Rosei riama ?
K. Bangsa samfoer si sra Jerobeam raris radja, imnis woos Manseren Allah.
10 F. Ka was ja ome?
K. Ko wasja orne ro Soerat Radiasi, fatsal 1 isof 12.
FARKOOR 22.
Earadjaan ro Israël.
1 F. S\'ap karadjaansoe berariso?
K. Karadjaan ro Joeda ma ro Israël.
2 F. Jerobeam i froer sassar rosei?
K. I froer sapi soe ro brawen, osseer ro mennoe Dan, osseer ro mennoe Bethel, ma beprenta kawassa nadi soe.
3 F. Ro radjasi ro karadjaan Israël snoen moendiri barbar kakeer?
K. Radja barbor bo kaim ro karadjaan Israël isia Radja Akab, radja beliek; i biaab Israël si nadi Baal ma Astarot korwaar ro soep Sidon.
4 F. Imbajo Akab barbor iririja ?
K. Swari biëda Isébel bokki ro soep Sidon i biaab i bé sassar orne.
3*
36
5 F. Wa fan barhor wesse ro Akab ma Iséhel? K. Joe, soe moen Nabot snoen bië, sara
soe sma djaf biëda.
6 F. Soe smaba siksa ro Manseren Allah? K. Joe; snoensi embrob ro Syrië si skfo
Akab ro ikolja, i maar-warpoer nafsi si rieeb riekija biëda, ma radja Jeboe befa saan Isébel ro bo bé soep, i maar ma nafsi d\'aan kraf.
7 F. Ko sma ba radja bië osso ro Israël? K. Si kam si nadi korwaarsi; Jeboe ijeer
moenda bië ro radjasi wesse, bapé i kakoe boek soom faro korwaar sapisi raris Jerobeam.
8 F. Wa fau rosei ro ibro ro karadjadn Israël ?
K. Salmanéser radja ro soep Assyrië béfa rio karadjaan Israël.
9 F. Radja ome i farkieën kawassa Israël mobbo ?
K. I foor si, i béfa farkieën si ro soep biëda ma waan ambeersi ro soep Israël, kain orroewa.
10 F. Snoriso kawassa ambeer ome ?
K. K\'ap si kawassa Samaria, imbajo men-noe beba orne ro karadjaan Israël s\'oen i ma si kain orroewa.
37
\\?
Karadjaau ro Joeda.
f0 1 F. Wa fau rosei ro karadjadn Joeda? .jj K. Ro Joeda kawassa bië weer ro Israël, imbajo si fananderri Manseren Allah maroba raris kawassa Israël.
2 F. Wa fau radjasi bië ro Joeda?
K. Joe, raris Asa, Josafat, Hiskia ma Josia. ;r 3 F. Radjasi bië si froer rosei?
e K. Si kaim biaab kawassa fananderri Man-1- seren Allah maroba, ma si nadie ma boek n soom faro i ro Roem biëda.
4 F. Manseren Allah beberkat radjasi bië? a K. Joe, naboor kakeer Manseren Allah mnaf
nadi sesi ma faspaar si ro msoorijais sesi. :j 5 F. Raris?
K. Raris Hiskia nadi, waktoe Sanherib kojaar mennoe Jeroesalem, ma Allah waan P Melaikat biëda i moen ro rob osseer snoensi 1 embrob naboorso ma Sanherib i boer bé soep biëda.
6 F. Wa fau tanda wesse Allah mnaf nadi Hiskia ?
a K. Radja Hiskia doef knikko i maar, ma nadi, ma Manseren Allah fnok taun samfoer sisser riem ro rasso biëda.
7 F. Wa fau sassarba ro radjasi bid?
K. Hiskia mararees daap fasna artasi biëna bé arferis ro radja Babel; Asa doef, kiaar
38
naboorso bé snoensi si fau obat, ma i msoor nabi ro Manseren Allah.
8 F. Wa fau rosei i ro Josafat? n K. Josafat bati beba mangenem ro radja
Akab.
9 F. Ko fau rosei ro Josia ? ^ K. Josia swaar Manseren Allah ro snerri
pisipper ma i froer ernberob, i fananderri fokken resseri Manseren Allah orne bië, roba l biëba. ^
FARKOOR 24.
Badjasi biëba ro Joeda.
1 F. Radjasi kam ro Joeda si bië?
K. Roba, sisia radjasi biëba kakoe raris Akas, Manasse bepon i betobat, ma Jojakim.
2 F. Akas froer sassar rosei?
K. Akas koen roemgoen biëna raris soom bé korwaar Molok.
3 F. Wa fau rosei ro Manasse ?
K. Manasse froer iririja, biaab Joeda si soom korwaarsi, i fananderri Allah ro kamari biëda Hiskia.
4 F. Manassa kain barbor?
K. Roba, msoorijais biëda s\'aan i ro roem sassar, orroewa Manasse nadi maaf bé Manseren Allah ma besoesah ro sassar biëda.
39
5 F. Wa fau rosei ro Jojakim?
K. Jojakim karroek soerat, Manseren Allah ma saan i ro foor.
6 F. Ma kawassa si raris radjasi ?
K. Radjasi bië si beprenta kawassa so, bapé iririja si so radjasi barbor.
7 F, Joeda i kain moenda?
K. Roba; radja Neboekatnesar i froer em-brob i pok karadjaan Joeda, ma i farkieën kawassa ro Babel soep biëda.
8 F. Rosei riama ro mennoe Jeroesalem ma ro Roem Allah, Salomo i froer bepon?
K. I koen kairn ro foor.
9 F. Ko farkoor rosei ro faija ini?
K. Kawassa si kandoor Manseren Allah maroba, nerri si sma soesah naba, ro soep ini kwaar.
FARKOOR 25.
Elia, Elisa.
1 F. Nabisi snoensi moendiri?
K. Manseren Allah waan si, sara si daap-fasna faro kawassa sassar sesi, farkoor woos biëda, ma naboor ro si froer tanda kandoor.
2 F. Wap snoriso ro nabisi onna? K. Elia, Elisa, Jona, Jesaja, Danië1.
3 F. Wa fau rosei ro nabi Elia?
K. Nabi Elia bedwark kawassa si soom Baal.
40
4 F. Elia nadi rosei f
K. Eüa nadi ma ro taun kior ma paik di onem mekkemba, ma nadie weer, ma Manseren Allah i swaar weer ro mekkem.
5 F. Rosei riama kakeer ro nadi ro Elia? K. Manseren Allah weweer biëda i koon
sapi persombahan ro Elia bo bon Karmel.
6 F. Elia maar!\' ^ K. Roba; Elia dejek be nangi ro kadadoe
ma weweer.
7 F. Wa fau rosei ro El is a, nabi i so Elia ? ■ K. Roemgoensi si koriaijer i, i fraas si ro
snori Allah, ma naf soepsi s\'aan ibro roem-goen samfoer di fiak sisser soeroe.
8 F. Wa fau rosei ro Nadman? ^ K. Doef beba min Naaman ma Elisa be-
prenta i, i baan kraf biëda be fiek ro waar Jordan. Iririja Naaman kraf biëda bië.
9 F. Doef ome min snoen rosei ■!\'
K. 1 min Gehasi, Elisa bamba biëda, im-bajo d\'oen koempangsi ro Naaman ro sreer.
10 F. Roemgoen moendiri Elisa d\'oor weer i maar kwaar?
K. Roemgoen ro bienija ro Soenem, ro roem biëda Elisa kain, waktoe i mbrain orroewa.
11 F. Ko wasja faijasi mobbo?
K. Ro soerat Radja bepon ma besoeroe, ma ro soerat Kronika bepon ma besoeroe.
FARKOOR 26.
aik
an- Jona ma Jesaja.
ion
oe
ir
? 1 F. Bosei Memseren Allah beprenta bé nabi Jona ■
K. Nabi Jona kénem ro waktoe radja Je-robeam II, i sma prenta i mbrain bé mennoe Ninewé ma i farkoor kawassa barbor.
2 F. Jona meofké ?
K. Jona meofba, i fraar ro sewa kappar quot; i meof dajoejen be Tarsis.
Q_ 3 F. ƒ sma soep Tarsis?
K. Roba; waam pok wakti fnak kappar, ma matrossi saan Jona ro soren, warpoer waam i brin.
4 F. Jona msaarké?
K. Ijen beba koorna Jona, ma warpoer ras di kior dau i ro swaan fanam Ninewé.
5 F. Jona farkoor ros ei faro si? K. I kofein warpoer ras samfoer di fiak
mennoe Ninewé nerri rio.
6 F. Mennoe rio kakoe?
K. Roba, kawassa nadi maaf bé Manseren
Allah, ma si sma maaf.
7 F. Wa fau rosei ro Jesaja?
K. Jesaja bebati ro radja Hiskia ma kofein-
badier faro i woos Allah.
8 F. Jesaja kofeinbadier ro riama ro Manseren Jesoes rosei?
K. I kofeinbadier iririja; Ko sma roemgoen
é
42
kwaar, k\'ap snori biëda; Kandoor, Farkoor, Allah i pok; Kamari ro fiorro fiorro, Radja ka damé.
9 F. ƒ kofein ro kandér a ro Manseren Jesoes ne rosei ?
K. I kofein iririja: Imbajo sassar kobena i sma paar ma si so i. rc
10 F. Ko wasja ome? 111 K. Ko wasja orne ro soeratsi ro nabi Jona
ma ro soerat ro nabi Jesaja. A
Daniël ma bati bieua.
1 F. Ro mennoe rosei Daniël kofeinbadier ? ) K. Ro mennoe Babel, Joedisi kain orroewa
imbajo sassar sesi.
2 F. Snoriso bati biena si kandoor Allah ? K. Sadrak, Mesak ma Abednego.
3 F. Wa fau rosei ro snoengoeboorsi ini? K. Radja Neboekadnesar beprenta si saan
si ro tanoer (raris roem kerroe) foor.
4 F. Imbajo ?
K. Si meofba nadi ma boek soom faro korwaar bekaki Neboekadnesar i froer.
5 F. Foor koen si?
K. Roba, Manseren Allah waan melaikat biëda, i kainoes si.
43
3r, 6 F. Nabi Daniël kofeinbadier faro Neboe-Ija kadnesar rosei ?
K. I kofeinbadier faro i taun di fiek, radja )es nerri d\'aan abries raris sapisi.
7 F. Daniël i kofein rosei be radja Belsamr? ia K. Daniël wasja rosei rwasi faas kwaar ro arsen sparif: kali kwaar, kati kwaar, bapé merbak kakoeba.
a 8 F. Daniël sma soesah imbajo i so prenta Allah?
K. Joe; si saan i ro moob singa (nau sjarbi.)
9 F. Singa s\'aan i?
K. Roba; Manseren Allah bedwark sbari sesi, s\'ark i ba.
1Ü F. Daniël kofeinbadier rosei ro Messias?
K. 1 kofeinbadier Messias (radja) nerri riama warpoer taun knikki oetin di riem.
11 F Ka wasja faija ome?
K. Ro soerat Daniël.
FARKOOR 28.
Esra, Ester.
1 F. Joedisi kain ro Babel taun di besso? K. Si kain ro Rabel taun samfoer di fiek.
2 F. Radja faspaar si snoriso?
K. Snoriso Kyroes, radja ro soep Persië, i beraak Babel ma i moen Belsasar ma snoen embrob biëna.
44
3 F. Joedisi si mbrain kam weer bé soep sesi ? K. Naboor ro si srama weendi, ma si froer
weer mennoe Jeroesalem ma roem Allah.
4 F. Kawassa besoesah si maroba ?
K. Kawassa Samaria berlwark ma beraak si.
5 F. Snoen moendiri besnaar si ro waktoe ome?
K. Imam Esra, i farkoor si Woos Allah.
6 F. Isiaba snoen wesse i fnok si?
K. Joe; Nehemia i froer arsen kerroe ro mennoe Jeroesalem.
7 F. Joedisi ro soep Persië si sma bië?
K. Haman, mantri ro radja Ahasveros i rmomen moen si kaim.
8 F. Manseren Allah besnaar si berariso!\' K. Radja bien, swari ro Ahasveros, isia
iririja ro bangsa Joedi ma i besnaar kawassa biëda.
9 F. Haman i sma rosei?
K. Radja beprenta, si sjaw i ro ai, i froer kwaar sara i sjaw Mordekaï meri ro radja bien Ester.
10 F. Ko waija faijasi ome!\'
K. Ko waija ro soeratsi Esra, Nehemia ma Ester.
RO
DJ AN 131 131A B O.
FARKOOR 1.
1 Fokken. Nabi i froer imnis nejan bé Manseren Jesoes snoriso?
Karem. Nabi i froer imnis nejan bé Manseren Jesoes, snoriso Joannes bemasi, roera-goen ro Sakarias ma Elisabet.
2 F. Berariso Sakarias fau roemgoen biëda nerri froer imnis nejan be Manseren Jesoes?
K. Melaikat Gabriel kofein be Sakarias ro Roem Allah, orne nerri riama.
3 F. Sakarias kiaar orne?
K. I meof sma tanda i fau orne kakoe, imbajo i mansaar, swari biëda insaar rapé.
4 F. Tanda rosei i sma?
K. I d\'avis fafierba isof rasso Elisabet be-oemgoe roemgoen biëda, d\'ap i Joannes, ma Sakarias i bekoenem Allah ro do isreen.
5 F. Joannes beoemoer taun samfoer di kior far koor rosei?
K. Joannes farkoor kawassa si kofein sassar sesi ma betobat ro sassar.
40
6 F. I besaksi ro Manseren Jesoes rosei?
K. D\'ap Manseren Joes domba Allah, i baar sassar ro kawassa kaim. t
7 F. Kawassa kiaar sma ro Joannes rosei? r K. I masi si; masi orne tanda si sma maaf
ro sassar; ma kawassa si djandi si meof so r prenta Manseren Allah biëda.
8 F. Rosei radja Herodes Antipas froer ro i? j K. I saan ro roem sassar, iririja swari \'
biëda Herodias biaab i.
9 F. Orne ijeer moenda /
K. Warpoer ro festa taun biëda, radja beprenta pérem Joannes, Herodias biaab inai biëda Salome fokken orne bé kamari.
FARKOOR 2.
Jesoes riama.
1 F. Snoriso radja i beprenta ro waktoe Jesoes riama?
K. Radja snoriso Herodes beha, bapé radja orne mangoendi bala bala ro Kaitsar ro Rome, snoriso Augoestoes.
2 F. Snoriso Manseren Jesoes snari biëda?
K. Ingoeboor Maria, darem ro Josef toekan ai.
3 F. Snoriso mennoe mobbo Maria beoemgoe roemgoen biëda?
K. Betlehem ro soep Joedea, mennoe ro Dabid.
47
4 F. Maria nai artasi naboor? , i K. Roba i nai ba; i bebiarek roemgoen biëda .Tesoes ro broewa abries; i beoemgoe i el9 ro siboea dombasi ma sapisi.
aaf 5 F. Snoensi moendiri si mnaf bepon Jesoes so riama kwaar?
K. Snoensi si kainoes dombasi ro soep i? mapeer fanam Betlehem, Melaikat kofein orne
lai
an faro si-
6 F. Saakmam Melaikat osseer moenda?
K. Melaikat naboor so srama ma si disen; ya Koenem faro Allah ro nangi bekaki, ma koenem ro soep, Allah swaar kawassa.
7 F. Imbajo Melaikatsi marisein iririjaf K. Imbajo si swaar kawassa, ma si fau
Manseren Jesoes nerri boob berkat, ma slamat, bé kawassa si ro.
8 F. Jesoes, k\'ap snori ro woos kobena? K. Jesoes raris Djoeroeslamat; i besnaar,
i betoelong kawassa sassar.
FARKOOR 3.
Roemgoen Jesoes.
1 F. Mobbo Maria i randoem ro ras samfoer di fiak, warpoer Jesoes i riama kwaar!\'
K. Ro Jeroesalem ro roem Allah sara i daap fasna roemgoen biëda faro Manseren Allah.
48
2 F. Snoen moendiri kofeinhadier roemgoen ini nerri faspaar kawassa ro sassar ?
K. Simeon, snoen mansaar, d\'aser prenta Allah biëda bië kakoe, ma Anna nabi bien.
3 F. Wa fau rosei ro ambeersi si riama si bekoenem roemgoen Jesoes?
K. Snoensi ilmoe ro soep Moerim s\'oen roisi maidja raris present, ma si nadi i.
4 F. Berariso si fau radja biabo isia rapé?
K. Attaroewa daap fasna orne faro si.
5 F. Radja Herodes marisein i mnaf ro roemgoen Jesoes?
K. Radja Herodes i mnaf ro roemgoen Joesoes i kandoor, ma.i meof moen i.
6 F. ƒ beprenla rosei?
K. I beprenta si moen roemgoensi kam ro Betlehem ma fanam mennoe orne.
7 F. I moen iririja roemgoen Jesoes?
K. Roba, Josef ma Maria soe fraar sro roemgoen Jesoes bé soep Mitsir.
8 F. Soe kain ro soep Mitsir?
K. Warpoer Herodes maar kwaar, Maria ma Josef soe faarjaan weer bé soep sesi, ma si kain ro mennoe Nasaret, ro soep Galiléa.
9 F. Wa fau rosei riama Jesoes oemoer taun samfoer sisser soeroe?
K. Jesoes fasna ro roem Allah ro festa Paska, i fau woos Allah biëda, bië kakoe, ma mnaf prenta snari ma kamari.
10 F. Wa fau rosei ro Jesoes bepon taun samfoer di kior?
K. I fnok kamari biëda Josef ro fararoer biëda.
49
FARKOOR 4.
Jesoes warpoer tanu samfoer di kior.
1 F. Jesoes mbrain mobbo waktoe bié\'da taun samfoer di kior?
K. Jesoes mbrain bé Joannes, ma Joannes masi Jesoes ro waar Jordan.
2 F. Rosei riama Joannes masi Jesoes rape? K. Roer Isreen ro Manseren Allah saboe
ma kain bo Jesoes.
3 F. Rosei mgarem ro bo i kofein?
K. Manseren Allah kofein: Roemgoen jeda ja swaar i beri, ro i ja marisein beri.
4 F. Warpoer Manseren Jesoes mbrain mobbo ? K. Ré soep mbroon, mobbo Manseren
Jesoes nadi, ma d\'aanba ma d\'inemba ras samfoer di fiak.
5 F. Rosei riama?
K. Rilis riama 1 rmomen biaab Jesoes be sassar.
6 F. Rosei Manseren Jesoes kofein faro i? K. Manseren Jesoes bedwark Rilis ro woos
Allah roba Refo, d\'obbo: „I faas kwaar.quot;
7 F. Warpoer Jesoes froer rosei?
K. Manseren Jesoes mbrain bé mennoesi naboor, i farkoor kawassa, ma froer bië doefsi.
8 F. Snoensi moendiri si so i?
K. Moeridsi, roemgoensi farkoor samfoer di soeroe, k\'ap si iririja Rasoelsi.
4
50
9 F. Imbajo si so Manseren Jesoes?
K. Sara Manseren Jesoes nerri i boor boer kwaar soep ini, si besaksi bé kawassa rosei si mam ma si mnaf kwaar.
10 F. Si kam snoensi biëf
K. Joe, bapé osseer maroba, Joedas Iska-riol snoen orne kiapparaweer, i sreer.
FARKOOR 5.
1 F. Rosei Manseren Jesoes farkoor bé kawassa ?
K. Jesoes i farkoor Manseren Allah i sreen, isna kakoe, ma rosei Manseren Allah meof kawassa froer.
2 F. Mameren Allah isreen ko fau i ro rosei?
K. Manseren Jesoes farkoor ko, ko be-dwark prenta Manseren Allah ro swarépen moenda, orne sassar kwaar.
3 F. Rosei Manseren Jesoes farkoor ro prenta Manseren Allah?
K. Ko swaar Manseren Allah bo kawassa ma bo roisi kam, ma kawassa raris ko swaar mangoendko.
4 F. Bapé ko fraerba iririja?
K. Ko froerba iririja ko sma siksa ro foor fiorro.
51
5 F. Manseren Jesoes i farkoor ome imbajo ?
K. Sara ko fau, inko kawassa barbor, ko ro.
6 F. Ko woor ko fau ome?
K. Joe, Manseren Jesoes maaf ijeer moenda bé kawassa si fau si barbor ma si ro.
7 F. Kawassa kam nerri sma maaf, ma kenem slamat ro nangi ?
K. Roba, kawassa ijeer moenda si kiaar bé Manseren Jesoes, ma si betobat ro sassar sesi.
8 F. Ko kiaar he Manseren Jesoes, rosei is ome?
K. Is orne ko fau Jesoes ma ko swaar
Jesoes,
9 F. Rosei is orne ko betobat?
K. Osseer betobat i mewwer sassar, ma i meof, i marisein d\'aser prenta Manseren Jesoes.
10 F. Ko pok froer orne ro napokso kobena?
K. Roba, bapé Manseren Jesoes djandi Roer Isreen.
11 F. Roer Isreen froer rosei?
K. Roer Isreen biaab ko, ko so woos Manseren Jesoes.
4»
52
FARKOOR 6.
Jesoes farkoor.
1 F. Manseren Jesoes farkoor iririja ko sma roisi ko woor?
K. Joe ko nadi ma ko seerf.
2 F. Berariso Manseren Jesoes meof ko nadi ?
K. I kofein; wa nadi iririja; „Ko-kmasri.quot;
3 F. Jesoes daap fasna maro ko, Manseren Allah mnaf hé kawassa si nadi?
K. Kakoeberi Mansereii Jesoes daap fasna orne maro ko, bapé ko nadi ro snori biëda.
4 F. Rosei Manseren Jesoes kofein faro kawassa biëda ro soesah i kioer si ro kénem ini ?
K. „Mgo mkaik aweer, ja kain sro mgo.quot;
5 F. Rosei Manseren Jesoes nerri kofein faro bati biëna ro Hari Warpoer?
K. „Mgorama mgo batisi ro Mami, mgo randoem karadjaan.quot;
6 F. Manseren Jesoes daap fasna kawassa barbar nerri si sma soesah?
K. Joe, si mararees ma si sreer nerri si ro.
7 F. Snoensi rosei barbor bo kalm!\'
K. Snoensi orne si mnaf ro Jesoes, bapé si kiaar i maroba.
8 F. Rosei Manseren Jesoes kofein ro kawassa iririja?
K. Kawassa ro mennoe Sodom nerri si smaba siksa beba raris mgo.
ka
isi
m
I p
53
9 F. Rosei Manseren Jesoes nerri kofein hé kawassa si bepersjaba ro Hari War poer f
K. Mgo boor boer aja, ja fraas mgo kwaar isof fiorro fiorro.
ma 10 F. Kawassa ro moob orne nerri si sma maaff
K. Roba, ikak maarba, foor nerri mbreerba.
ii?
ri.quot; _
yen
ina FARKOOR 7.
ia.
,a Woos riar (sjouto) ma tanda kandoor ro
^ P Manseren Jesoes.
) quot;
1 F. Wa fau kakoe Manseren Jesoes béfa ro isna farkoor bieda ?
K. Manseren Jesoes farkoor naboor ro woos 5° riar, roba sjonto.
2 F. Wa fau onno ro woos riar?
m K. Ro snoen keeps moor bieda, ro roem-goen rio ma ro mistika bie.
3 F. Wa fau osso wesse ?
K. Sjonto ro snoen Farisi ma snoen sma e tjo, snoen niaro ma Lasaroes niaroba.
14 F.4 F. Manseren Jesoes kofein rosei ro snoen n iaro ?
K. Snoenija orne nai koempangsi ma roisi ^ naboor, i swaar Allah maroba, warpoer kénem ro soep, i sma soesah naba kéro.
54
5 F. Ko farkoor rosei ro Lasaroes inai roba ? K. Osseer i swaar Manseren Allah, i sma
berkat ma bië mbro doef kakeer.
6 F. Manseren Jesoes daap fasna i Roemgoen Allah ro rosei?
K. Manseren Jesoes daap fasna orne ro fararoer bië ma isreen, ma ro tanda kandoor naboor.
7 F. Manseren Jesoes froer tanda kandoor rosei ?
K. I froer bië doefsi naboor ro napokso woos biêda.
8 F. ƒ froer bië doefsi rosei?
K. Naboor si praaf, roba knasipro, roba doef beba min si, Manseren Jesoes froer si bië.
9 F. Manseren Jesoes froer tanda wesse ? K. Manseren Jesoes faan kawassa sjaran
di fiek, ma rasso wesse sjaran di riem, ro robéan knikki moenda, iririja Jesoes i mbrain bo waarija raris sampak.
10 F. Manseren Jesoes boek kénem weer faro maarsi ?
K. Joe, inai ro Jairoes, snoengoeboor ro Naïn, ma Lasaroes.
11 F. Ro soeratsi rosei ko wasja faija isreen? K. Ro bar bië Mattéoes, fatsal 1 isof 25;
bar bië Markoes, fatsal 1 isof fatsal 13; bar bië Loekas, fatsal 1 isof 21, ma bar bië Joannes, fatsal 1 isof 12.
ma FARKOOR 8.
Joedas Iskariot. — Bobean isreen,
oen
1 F. Kawassa naboor si kepers ja bé Manseren ro Jesoes ?
)or K. Onno bepersja, bapé naboor si mewwer Jesoes.
\'or 2 F. Imbajo ?
K. Imbajo Manseren Jesoes daap fasna si so sassar sesi, orne si meofba.
3 F. Si froer rosei ?
K. Si fraas Manseren Jesoes, ma s\'aois )a imoek nerri si moen i.
e\' 4 F. Snoen moendiri fnok si?
K. Joedas Iskariot; si baak i koempangsi n samfoer di kior.
5 F. Moerid ini i froer sassar orne imbajo? 1 K. Manseren Jesoes farkoor i rmomen
koempangsi mangenem aweer. 5 6 F. Orne ij eer ?
K. Iririja Joedas msoor, imbajo Maria sfoe Manseren Jesoes ro mani spoemi maidja.
7 F. Kawassa barbar si seerf i, Manseren Jesoes jokf?
K. Roba, Manseren Jesoes randoem men-noe Jeroesalem ro waktoe festa Paska.
8 F. S\'aan paska kwaar, Manseren Jesoes beprenta rosei?
K. Manseren Jesoes i boob robéan isreen bé moerid biéna, ma i beprenta si swarépen
56
bé i. Woos orne isia prenta bé kawassa kam si bepersja bé Manseren Jesoes.
9 F. Tandasi rosei Manseren Jesoes bepaké?
K. Jesoes panggaar roti (mamami) ma boek
seer angor.
10 F. Imbajo k\'aan ma k\'inem ome?
K. Ko swarépen bé kandera ma maarija Manseren Jesoes, ma ko kiaar i ma k\'aan krafija ma k\'inem riekija biëda.
11 F. Berkat ro robéan isreen snoen moendiri sma i?
K. Snoenija besoesab imbajo sassar biëda, ma i kiaar Jesoes Kristoes faspaar i ro sassar ma ro msoor Allah.
FARKOOR 9.
Jesoes — Kajafas — Petroes.
1 F. Manseren Jesoes d\'aan Paska kwaar mbrain mobbo?
K. Manseren Jesoes i mbrain bé dj af Get-semané, koeker moerid biëna samfoer sisser osseer.
2 F. Rosei riama orroewa ?
K. Manseren Jesoes besoesab naba ro roer; domes raris aanpampiorem beba riekija, ma i nadi ro kior.
57
3 F. Warpoer snoen moendiri riama ?
K. Joedas koeker raak, ma i boob Manseren Jesoes ro sjioem.
4 F. Manseren Jesoes fraar i pokha ?
K. Manseren Jesoes meof fraar i pok, ira-bajo si sappi be soep ro woos „aja is ornequot; rosei Manseren Jesoes kofein.
5 F. Imbajo Manseren Jesoes fraar ba?
K. Manseren Jesoes i swaar kawassa, meof baak sassar kobena.
6 F. Si foor Manseren Jesoes si farkieën mobbo ?
K. Si fees i ma farkieën i bé Kajafas.
7 F. Kajafas snoen moendiri /
K. Kajafas Imam beba, bapé snoen barbor, bé i mananoersi befaandoer ma s\'aois i moek Jesoes nerri maar, raris osseer i fraas Manseren Allah.
8 F. Soesah wesse kioer Jesoes ro roem Kajafas ?
K. Joe, ro roem orne Petroes kain faandoe
bambasi ro Kajafas, ma i sreer, ma fraas mangoendi d\'obbo, i fau Jesoes ro Nasaret maroba.
9 F. Petroes i hemenjesal ba sassar bièda ?
K. Joe, Manseren Jesoes mam i, ma Petroes
i boor boer ma kianes naba.
10 F. Riama ro Joedas rosei.1\'
K. Joedas s\'aan koempangsi, d\'obbo; i boob riekija isreen, warpoer moen mangoendi.
58
FARKOOR 10.
Eandéra ro Kanseren Jesoes bé Pontioes Pllatoes.
1 F. Mobbo si farkieën Manseren Jesoes aro beri ?
K. Bé adipatti Rome, snoriso Pontioes Pilatoes.
2 F. Pilatoes i mnaf kwaar i kofein rosei / K. Pilatoes kofein riemké Manseren Jesoes
froer sassar maroba.
3 F. Pilatoes i waan. Jesoes bé radja rosei ? K. Bé radja Herodes, i beprenta soep
Galilea, i sro snoensi emberob biëda koriaijer Manseren Jesoes, bapé d\'avis imoek Jesoes sassarba.
4 F. Pilatoes faspaar Manseren Jesoes?
K. Roba, i beprenta si pakoe Jesoes bé aprop.
5 F. I beprenta ome imbajo?
K. Imbajo Pilatoes kandoor kawassa Joedi nerri si kofein sassar biëda bé Kaitsar.
6 F. Bepon si paksi, si froer rosei ro Manseren Jesoes?
K. Snoensi embrob si preer Jesoes, ma si berarbab bo rwoeri auer woereksi.
7 F. Imnis kwaar?
K. Roba; saninef i ma si preer bo rwoeri biëda.
59
8 F. Mobbo s\'oen Manseren Jesoes?
K. Si farkieën i be Golgota, ma i pok aprop biëda.
9 F. Si /roer orroewa rosei bé Manseren Jesoes ? K. Si pakoe Jesoes bé aprop faandoe snoen
mamoen soeroe.
40 F. Pilatoes faas bo aprop rosei? K. Pilatoes faas: Jesoes Nasaréni, radja ro Joedisi.
FARKOOR 11.
Jesoes maar bé aprop ma s\'eraak i.
1 F. Manseren Jesoes daap fasna bé aprop i swaar kawassa ?
K. I nadi imbajo si, si pakoe i bé aprop, ma i beprenta Joannes i kain so Maria snari biëda.
2 F. Ro osso ro snoen mamoen riama rosei?
K. I kiaar bé Manseren Jesoes ma warpoer
i maar kwaar i kain so Jesoes ro Firdoes.
3 F. Ro woos rosei ko fau Manseren Jesoes sma soesah ro roer biëda naba so?
K. I d\'aar: „Allah jeda! Allah jeda! imbajo wa fananderri aja?quot;
4 F. Kawassa barbar bo Golgota froer rosei?
K. Naboor ro si si fnak, sit koriaijer Manseren Jesoes.
60
5 F. Rosei woos hepoer ro Manseren Jesoes f
K. Ibro kwaar; Mami! ro rwasi beda ja
bera roer jeda!
6 F. Riama tandasi kandoor nabd ?
K. Joe, ori fnoerep oras di kior, soep marareer, ma boeban ro Roem Allah msaaf maarsi si kenem weendi.
7 F. Rosei si froer ro kraf Jesoes, war poer Manseren maar kwaar?
K. Snoen embrob koek i ro menof snepeendi ro kraf.
8 F. Snoensoe s\'eraak kraf ro Manseren snoriso ?
K. Josef ro Arimatea ma Nikodemoes soe reek kraf Manseren Jesoes biëda.
9 F. Mobbo s\'eraak?
K. Ro koebier biabo, ro Josef djaf biëda.
10 F. Kawassa barbor si mewwer Manseren Jesoes, si froer rosei?
K. Si befa fees tjap bo koebier, ma si beprenta snoensi emberob kainoes koebier.
FARKOOR 1-2.
Jesoes kenem weendi.
1 F. Ras di besso Manseren Jesoes biarek ro koebier ?
K. Ras di kior; ro ras djoemaat isof Hari domingo.
61
2 F. Riama rosei ro ras bepon ro domingo ? K. Melaikat sibben koebier, soep marareer,
snoensi kainoes fraar, ma Manseren Jesoes debrie.
3 F. Séhe mnaf har bië ome bepon?
K. Biensi onno si mbrain aro beri bé koebier ro sfoe maarija, si mnaf orne ro Melaikatsi.
4 F. Batisi moendiri si mam Manseren Jesoes resseri?
K. Maria Magdalena ma Simon Petroes.
5 F. Manseren Jesoes daap fasna mangoendi faro moeridsi wesse?
K. Joe; bé moeridsi kam, iririja bé Kle-opas ma bati biéda ro nejan bé Emmaoes.
6 F. Wa fau wesse kakeer ?
K. Joe, ro hari domingo wesse Tomas mam Manseren Jesoes, ma warpoer fiek ro moerid biêna si pos ijen ro dofré Tiberias.
7 F. Manseren Jesoes beprenta rosei faro Rasoel biënai\'
K. Manseren Jesoes beprenta iririja; Mgo farkoor bar bié faro kawassa kam, mgo daap-fasna si, si so woos jeda.
8 F. Rosei tanda ro kawassa si bepersja? K. Rasoelsi masi si ro snori Kamari, ma
ro Roemgoen ma ro Roer Isreen.
9 F. Romawasi iririja sma masi?
K. Joe, Manseren Jesoes kofein kwaar; „bié romawasi srama bé aja.quot;
62
40 F. Masi sreen farkoor rosei maro kof
K. Ko sma maaf ro sassar ro Manseren Jesoes kandéra ma maarija biêda.
14 F. Faija ro kandéra, maarija ma debrie ro Manseren Jesoes ko was ja mobbo ?
K. Ro Matteoes, fatsal 26 isof 28; Markoes, fatsal 44 isof 46. Leek as, fatsal 22 isof 24 ma Joannes, fatsal 43 isof 24.
FARKOOR 43.
» Jesoes d\'ejek ro uangi. — Festa Pentekosta.
4 F. Ras samfoer di fiak warpoer Manseren Jesoes debrie riama rosei?
K. Manseren Jesoes d\'ejek bé nangi bé bon Seiton.
2 F. Berariso ?
K. Resseri moerid biêna saakman Manseren Jesoes kraf biêda d\'ejek ro bo, isof bé tnan-diefsi, warpoer mandief bedwark si mam i weer maroba.
3 F. Warpoer ?
K. Warpoer Melaikat soeroe, Manseren Jesoes waan soe, soe d\'ores bé si, soe kofein Manseren Jesoes nerri riama iririja, raris si mam d\'ejek ro bo.
4 F. Manseren Jesoes mbrain mobbo?
K. Bé roemija biêda i kain bo attaroewasi, orroewa Jesoes beprenta raris radja ro nangi ma soep.
63
5 F. Moeridsi si froer rosei?
K. Si kain ro Jeroesalem, ma si nadi.
6 F. Rosei riama warpoer ras di samfoer ?
K. Manseren Jesoes waan Roer Isreen faro
Rasoelsi.
7 F. Ro landasi rosei.11
K. Ro tanda waam i pok, ma kapreendi foor bo moerid si-rwoesna.
8 F. Rosei kawassa si mnaf?
K. Ro woos naboor Rasoelsi si faija ma besaksi ro Manseren Allah fararoer biëda.
9 F. Festa pentekosta roba pinksteren ka kiawer i?
K. Ko kiawer iririja festa ro ras samfoer di riem, imbajo warpoer festa Paska ibro kwaar ras samfoer di riem.
10 F. Ko wasja orne mobbo ?
K. Ro fararoer Rasoelsi, faas ro Loekas, fatsal 1 ma 2: 1—4.
FARKOOR 14.
Farkoor ma tanda ro Rasoelsi,
1 F. Saksi naboor si mam tanda ini?
K. Joe, naboorso imbajo festa pinksteren festa beba ro Joedisi.
2 F. Si mnaf orne si kofein rosei?
K. Naboor si kandoor,, bapé onno sifnafc.
64
3 F. Petroes kofein rosei?
K. Petroes daap fasna ro Refo, Jesoes Kristoes i maar bé Golgotha, debrie kakoe-beri, ma waan Roer Isreen biëda.
4 F. Manseren Allah beberkat far koor ro Petroes ?
K. Joe, kawassa sjaran di kior si betobat ma si sma masi isreen.
5 F. Rasoelsi si froer kakeer rosei?
K. Si farkoor kawassa ro moobsi naboor, ma si froer tanda kandoor naboor.
6 F. Wa fau tanda Petroes ma Johannes soe froer?
K. Joe, soe froer bië ro snori Jesoes
snoenija bekrajoe ro kapiraré.
7 F. Petroes i béfa kénem maar ia rosei!\'
K. Dorkas i swaar Manseren Jesoes, i
besnaar batisi bemiskin, i maar kwaar si besoesah, bapé Petroes nadi ma Manseren Jesoes i boek kénem weer bé i.
8 F. Msoorijais ro Manseren Jesoes si bedwark ba Rasoelsi ?
K. Joe, si preer Rasoelsi ma s\'aan si ro roem sassar.
9 F. Rasoelsi si rnkaik f
K. Roba, si marisein sma soesah imbajo Manseren Jesoes.
10 F. Si kain ro roem sassar?
K. Manseren Jesoes waan snoen nangi swépen kerroewa ro roem sassar.
65
11 F. Snoriso Rasoel bepon i maar imbajo far koor ro Manseren Jesoes ?
K. Jakoboes, kanik ro Johannes, radja Herodes pérem i.
FARKOOR 15.
Faandoerna ro kawassa Manseren Jesoes.
1 F. Kawassa harhor si mna si joom kawassa bepersja bé Manseren Jesoes f
K. Roba si mnaba; si so Stefanoes ro kerroesi ma kawassa Meseh naboor si farjaan.
2 F. Si farjaan si kain fasis ro Manseren Jesoes?
K. Roba si kofein ro moobsi kam ro Manseren Jesoes.
3 F. Melaikat waan snoen moendiri bé snoen paisim ro soep Etiopiè?
K. Filippoes mbrain bé snoen paisim, mananoer ro radja Kandaké.
4 F. Mananoer mnaf kwaar faija ro Manseren Jesoes i kofein rosei?
K. I kofein iririja: „Wakmam waar is orne, rosei bedwark ja sma ba masi.quot;
5 F. Kawassa Meseh, si so prenta Manseren Jesoes beri?
K. Joe; si swaar Manseren Jesoes ma si swaar osso bé wesse.
5
66
6 F. Si daap fasna si swaar Manseren Jesoes? K. Si so farkoor ro Rasoelsi, si befaandoer
naboor ro robéan isreen, ma si nadi nasraun.
7 F. Si swaar osso bé wesse?
K. Si famfaber ba ma si besnaar osso bé wesse ro soesah.
8 F. Mesehsi kam si hië?
K. Roba, riama kakoe kawassa naps ka-koeba raris Ananias ma Saffira, ma konoor Simon.
9 F. Ro rosei ko fau Ananias ma Saffira soe harbor?
K. Soe sreer Petroes, ma raris siksa soe sappi maar.
10 F. Ko fau ro Simon konoor sassar rosei ? K. I meof kobis napokso froer tanda kan-
doer ro Roer Isreen.
11 F. Ko farkoor ro ome rosei?
K. Ko fau ro orne kawassa bië ma barbor kain ro soep ini.
FARKOOR 16.
1 F. Rasoel i bepon msoorijais ro Manseren Jesoes snoriso?
K. Sauloes, warpoer d\'ap Pauloes.
2 F. Wa fau rosei ro tobat biëda?
K. Manseren Jesoes d\'oor i; Saul! Saul! imbajo wa joom aja?
67
3 F. Pauloes froer rosei?
K. D\'aanba ma d\'inemba ma nadi ras di kior, i kiaar ma i sma masi isreen.
4 F. Pauloes sma berkat ro fararner biëda?
K. Joe, kawassa naboor ro kawassa kor-
war bepersja bé Manseren Jesoes.
5 F. Pandita rosei fnok Pauloes ro farkoor Re fa?
K. Timotéoes, roemgoen ro bien bië Euniké.
6 F. Wa fau snori ro kawassa ro Filippi si mnaf farkoor ro Pauloes ma bepersja?
K. Joe, bien osso snoriso Lydia ma roem biëda; ma iririja snoen osseer kainoes kawassa ro roem sassar, ma kawassa ro roem biëda si so Refo.
7 F. Pauloes sma soesah naboor?
K. Joe, si preer i, si so i ro kerroesi, si saan i ro roem sassar.
8 F. Snoriso mennoe bebd mobbo Pauloes kain ro roem sassar taun besoeroe?
K. Mennoe ome mobbo Pauloes kain ro roem sassar taun besoeroe snoriso mennoe Rome.
9 F. Snoriso soerat ko wasja faija ini ?
K. Snoriso Fararoer ro Rasoelsi, faas kwaar ro Loekas.
68
Roi kiaar samfoer sisser soeroe.
Ja kiaar bé Allah, Dadi, ro napokso beba I froer nangi ma soep.
2. Ma ro Jesoes Kristoes, roemgoen man-dos bieda, Manseren kobena.
3. (Maria) sma i kwaar ro Roer Isreen ingoeboor Maria beoemgoe i.
4. I sma kandéra rio Pontioes Pilatoes, si pakoe i bé aprop, i maar, si seraak i ma i dadoe ro moob maarsi.
5. Ro rasso kior i debrie ro maarsi.
6. D\'ejek bé nangi, kain ro rwasi kakoe ro Allah, Dadi napokso.
7. Ro orne nerri riama weendi, ro bé hoekoem kawassa si kénem ma maarsi.
8. Ja kiaar bé Roer Isreen.
9. Ja kiaar isia faandoerna osseer, isreen ma ro moobsi kam; faandoerna ro kawassa isreen.
10. Ja kiaar maaf ro sassar,
11. Kraf nerri debrie,
12. Ma kénem florro fiorro.
69
Torat Is orne prenta Hamfoor.
Aja Manseren Allah bérla, ja farkieën au kwaar sasiaar Mitsir. roemija women.
Prenta bepon.
Wa boek soom bé Allah wesse aweer.
Prenta besoeroe.
Wa béfa froer korrowarsi aweer; wa (benai) roepa osso aweer; roba ro orne isia ro nangi bori, roba ro orne isia ro soep, roba ro orne kain ro waar wawer soep. — Wa boek soom faro roisi iririja aweer, wa nadi si aweer. Aja Manseren, Allah beda, Aja Allah msoor beri, ma ja seerf sassar ro mamisi isof be-poeria fiak ro si, si meweer aja; ma ja froer bië ma fiafier ro sjaran beri, ro kawassa si swaar aja, ma saser prenta jena.
Prenta bekior.
W\'ap snori ro Manseren Allah béda wauerik aweer; Manseren Allah nerri fananderri ba fara i, d\'ap snori biéda wauerik.
Prenta be fiak.
Wa swarépen ras imna, wa besreen i. Ras di onem wa froer fararoer béda kaim. Bapé ras befiek orne ras Manseren biéda, Allah mgobena; nerri wa froer fararoer osso aweer, au aweer, roemgoen béda aweer, roba nai
70
béda, roba women béda, roba sapi béda, roba ambeer i kain ro mennoe béda. Imbajo ro ras di onem Manseren Allah froer nangi ma soep, soren ma roemmoensi kam dorri, ma i mna ras bé fiek. Imbajo ini Manseren Allah beberkat ras mna, ma besreen i.
Prenta beriem.
Wa behormat knami ma snami, nerri wa kénem rasso naboor ro soepija, Manseren Allah i béfa boek faro au.
Prenta beönem.
Wa moen snoenkakoe aweer.
Prenta be fiek.
W\'enef ro swari wesse biêda aweer.
Prenta bewaar.
Wa krau aweer.
Prenta besieuw.
Wois biëba sassar ro kawassa wesse aweer.
Prenta besamfoer.
Wa rmomen roem wesse sesi aweer, wa rmomen swari wesse biêda aweer, roba women, roba sapi biêda, roba kalidé biêda, roba rosei benai.
j