...........................naamwoord.
.........bijwoord.
1,,w.........bedrijvend (overgankelijk) werkwoord.
\'ïw.........deelwoord.
.........lidwoord.
0.........onzijdig.
onP.........onpersoonlijk werkwoord.
0-w.........ontijdig (onovcrgankclijkj werkwoord.
telw.........telwoord.
welyk.
\'naamwoord.
woord.
rzetsel.
I
•:
;! s ■
lerkcerend werkwoord.
Eigennamen en daarvan afgeleide tv. naamwoorden worden in i lijst aan \'t einde gevonden.
,, v. A; een gronte kapitale \\, a capital Aalfuik, V. bow-net, wear, weir.
A; kleine A, little A; m«( twee a\'», with Aalgeer, m. Aalseliaar, Aalapeer, v. eel-spear.
double a; geen A voor e«gt;ne U kennen, not Aalkaar, v. eel-trunk, eel-caut
to know A from B; wie A zegt moet ook B Aalmoe*, T. alms, charity; om een aalmoe* irssen, ue who begins with a thin^ must go on i loopen, to be bcicginRi om een aalmocM vra-wilh it; van A tot Z, from the first to the last, | gen, to ask charity; van aalmoezen leven, to in all the particulars; do a aangeven, to give I live on charity.
the a; de a-^nxar van eene viool, the a-string\' Aalmoezenier, m. almoner, chaplain; aalmoeze» of a violin. nier van het regiment, chaplain of the regiment;
I. voorz. at the rate of, at, or; a vijf percent, aalmoezenier van een gevangeni», ordinary, at five percent, at the rate of five percent; a hoe-1 Aalmoezeniemeliap, o. almoncrship, chaplainship, veel hel pond, at the rate of how much a pound. Aalmoezeniershui», o. alms-house, poor-houae. it how much a pound? in drie a vier weken. Aalmoezenierskind, o. charity-child.
in three or four weeks; tien a twaalf man, Aalrijk. bv. abounding with eels.
tome ten or twelve man; vijf a zeMhonderd, some AaUhuid, v. erl-skin.
fife or six hundred.
lafich, bv. lefthanded, wrong, awkward.
AafHehlinnd*. bw. awkwardly.
quot;gje, o. little Agata; nienwegierig a quiiitite person.
Aagt, Aagiaupol m. capender.
Aai. bw. oh!
Aai, m. stroke with the hand, caress. * !*quot;\' tD 8troke witli the hand, to caress. Aak, m. boat, long boat.
AaUteek, m. eel-fishing, right of fishing for eels. ; AaUteker, m. eel-catcher, eel-spear.
AaUvel, o. eel-skin.
.gje, in- AaUvet, o. eel-grease.
Aalvijver, m. eel-pond.
\' Aam, o. awm. (beien, dry piles,
j Aambeien, v. mv. piles, hemorrhoids; droge aam-Aamkeienkruid, o, chelidonium. (asthmatic. Aamborattig, bv. short-breathed, short-winded, Aakaehipper, m. boat- AamborBtigheid, v. short-windedness.
Aak, v. maple-iree.
Aakie, v. axe.
\'V-ikater, v. magpie.
m. eel; een moot aal, a piece of eel; aal Mif8quot;\' 10 8n\'*p\'e ^0r eels; aat Mteken, to catch ; ».oo glad aln een aal. as slippery as an nnt\'fVkfa,lee? al» een aal bij d«n staart, lirhk ®®n aal bij den staart ^
Aii * \' ? , ^ 5,111 i,,re of one\'s hold. Ja .v. muck, dung; awl.
aitie, Aa\'hezi^v. cnrrant; roode, witte, zwar-l A.lh f.\' ^.ed, black currant.
m \' 0* currant-leaf. - Aalbes.eboom,
ieily * ~ Aalbessengelei, v. currant-i Aali... quot;®*senjenever, v. currant-gin. —! »a|L ••quot;\'«•t, Aalhessensap.O. currant-juice.-
\'«aineasenrikt v a-n_____ ___
(man. Aameehtig, bv. out of breath, painting. Aameehtigheid, v. faintness.
Aan, voorz. to, at, on, near; aan hem geadresseerd, directed to him; getrouw aan, faithful to ;bezig aan iet», busy at a thing ; beginnen aan, to begin at; aan mijn huis, at my house; aan de deur, at the door ; aan hot raam. ai the window; aan boord, on board; aan wal, on shore; aan den waterkant, ntar the waterside; aan de hand leiden, to lead by the hand; twintig gulden aan klein geld, twenty lio-rins in small money; aan kunnen, to be a match for; de post is nog niet aan, the post has not yet arrived; het vuur, de lamp i» aan, the fire, the lamp burns ; uw sigaar is niet aan, your cigar does not burn; de deur staat aan, the door stands a-jar; er aan. daar aan, at it ; daar ligt het aan, there it lies, that is the cause.
cunant?!^ «\'VuV ^aquot;,equot;*entPO*» m-bunch ofj
AalheaUnS^ , ••!quot;quot;lïU-?.\'-7.-_Sllrra2t ?®UCe* I
Aalhessensau
\' \'\' c°quot;a,gt;t-™»t«rd. — AiOb».»\'
Aalboèr quot; ,ant\'w\'ne. — Aalbes»estruik, v. Aanaarden, b.W to earth up, to tumb.
gt; • eelman. (currant-bush. Aanaarding, v. earthing up, trumping.
Aanaard ploeg, m. earthing-up plough, trumplnp-
Aa natie men, o.w. to breathe upon. (plough
AanadrminK, T. breathing; upon.
i%anltafren, o.w. to bark at.
AanbafTer, m. barking dog.
Aanbakken, O.w. to burn.
Aanbakking, v. burning.
Aanbakwel, o. burned part.
Aanbedeelen, b.W. to allot.
Aanbeeld, o. anvil, incus; altijd op hetzelfde aanbeeld kloppen, to strike always on the saiUf anvil; tua»lt; hen den hamer en be( ::anblt;;er * zijn, to be between the hammer and the anvil. Aanbeeldsblok, O. anvil-stock.
Aanbeenen, o.w. to walk on, to make speed. Aanbehooren, O.W. to belong.
Aanbebooren, O. appartenance.
Aanbeien, v. mv. piles, hemorrhoids. Aanbelanden, o.w. to come, to arrive. Aanbelang, o. importance, consequence. Aanbelangen, O.w. to concern.
Aanbellen, b.w. to ring the bell, to ring. Aanbesteden, b.w. to let out by public tender, to
cause to be done by contract lor by the job). Aan besteder, m. letter, one who causes a work
to be done by contract.
Aanbesteding, r. public tender; bij nanboitte-ding, by contract; er zal ren aanbeotedinj,; zijn, there will be a public tender ; ik heb de aanbesteding gekregen, I got the contract. Aanbesteed, bv. contracted for.
Aanbesteedster. v. contractress.
Aanbestellen \'u.w. to command, to order. Aanbesterven,o.w. to fall to, to devolve on or upon Aanbesterving, v, devolution. (inheritance.
Aanbc»iorven, bv. devolved on, upon, gotten by Aaubetercn.o.w. to get better, to improve in health. AwnbetrefTen, o.w. to concern.
«Aanbetrouwd, bv. given in trust; het mij aan betrouwde geheim, the secret intrusted to me; het is hem wel aanbetrouwd, it is safe in his hands.
Aanbetrouwen, b.w. to intrust; iemand iet» aanbetrouwen, to intrust any one with a thiug. Aanbeveel baar, bv. rrcommendable.
Aanbeveel haar hei lt;!, v. recoinmendableness. Aanbevelen, b.w. to recommend. Aanbevelenswaardig, bv. recommendable. Aanbevelenswaardigheid, v. recommen lablf ness. jVan be veler, m. recommender.
Aanbeveling, v. recommendation; ter aanbeveling van, in recommendation of. Aanbevelingsbrief, m. letter of recommendation. Aanbevolen, bv. recommended.
Aanbevolene, m. amp; v. recommended one; de aan-
bevolenen, mv. the recommended. Aanbiddelijk, bv. and bw. adorable, adorably. Aanbiddelijkheid, V. adorableness.
%anbidden, o.w, to worship, to adore. Aanbiddenswaardig, bv. adorable. %anbiddenswaardigheid, v. adorableness. Aanbidder, m. worshipper, adorer.
Aanbidding, v. worship, adoration.
Aanbieden, o.w. to offer, to present.
Aanbieder, m. offerer, presenter. (tation.i
Aanbieding, v. offering, offer, presentin?, prenen-j Aanbijten, b w. to bite; iemand aanbijten, to!
speak rudely to any one. (ward, to begin.!
Aanbinden, b.w. to tic, to fasten, to bind, to for-
Aan
Aanbinder, m. fastener, binder, forwarder. Aanbinding, v. fastening, binding, forwarding. Aanbindsel, o. fastening, band, tie. (to incite. Aanblazen, b.w. to blow, to prompt, to stimulate, * •■-blazer, m. blower, instigator, inciter.
blazing, v. blowing, instigation.
Aanblijven, o.w. to remain, to continue in office.
to be reft a-jar.
Aanblijvend, bv. remaning.
Aanblik, m. sight,
Aanbikken, b.amp;o.w. to glance at, to appear. Aanblinken, o.w. to glitter on. (supply.
Aanbod, o. offer; aanbod en vraag, demand and Aanhoeten, b.w. to stir up.
Aanbonzeu, b.amp;o.w. to bounce, to bump against. Aanboorden, o.w. to fall aboard of a ship. Aanf*oren, b.w. to broach (a cask) ; boring, to continue. (gen, to run against.
Aanbotsen, bw. to clash together; aanbotsen it-Aanbotsing, v. dashing against, shock. Aanbouw, in. building, cultivation ; suhip in
aanbouw, ship on the stocks.
Aanbouwen, b.w. to build on, to cultivate. Aaikbouwer, m. builder, cultivator.
Aanbouwing, v. clearing (of lands), cultivation. Aanbranden, o.w. to burn.
Aanbraudsel, o. burned part.
A a■gt; brassen, b.w. to brace.
nbreien, b.w. to knit to; kousen aanbreien \' new-foot stockings.
Aanbreisel, o. part newly knitted.
Aanbreken, o.amp;b.w. to appear, to arrive, to dawn,
to open, to begin.
Aanbreken, o. arrival; met bet aabreken van den dag, at day-break; bij het aanbreken van dat oogenhlik,, when that moment arrives. Aanbrengen, b.w. to bring, to carry, to place, to put, to afl\'urd, to supply, to make known, to inform of, to demounce.
Aanbrenger, m. bringer, informer. Aanbrengeraj, v. informing. A an brengiiig,v.bringing, placing, supply, informing. Aanbrengst, v. bringing, information. Aaiibriesehen, o.w. to neigh at.
Aan brieven, b.w. to inform of, to make known to. Aanbrommen, b.w. to growl at.
Aanbruiseu, o.w to foam, to roar.
Aaitbrullen, o.w. to roar at.
Aanbuigen, b.w. to bend, to bow.
Aandacht, v. attention, devotion. (vely, devoutly. Aandachtig, bv. and bw. attentive, collected; attenti-Aandachtigheid, v. attentiveness, colleccedness. Aandeel, o. share. (devoutness, piousness.
Aandeelhebhcr. m. co-partner.
Aandeelhouder, m. share-holder. (ken.
Aandenken, o. recolleccion, memory, keepsake, to-Aandichten, b.w. to impute.
Aandichting, v. imputation.
Aandienen,b.w. to announce; iemand aandienen, to bring up any one\'s name, to usher any one in; zich laten aandienen, to send in one\'s name. A and iepen. b.w. to make deeper, to sound, to deepen. Aandikken, b.w. to thicken.
Aandik king, v. thickening.
Aandisschea, b.w. to serve up.
Aandissching, v. serving up.
Aandoen, b.w. to put on, to render, to pay, to show, to cause, to touch, to affect; een kunt aandoen» to anchor off a coast; een haven aan*
Aan
729
donn, to put in port at a place; grond aan doen, to strike. Aaucloening, v. emotion. (in?, sensible. AaiulocnlijU, bv. touching, affecting, moving, feel-Aandoenlijkheid, v. moviugncss. .landosaen, b.w. to put on. AaiidraaK*ter, v. carrier. Aandraaien, b.w. to turn.... to, to turn tighter. Aandragen, b.w. to bring, to tell, to inform. Aandrager, m. informer, tell-tale. Aandrang, m. pressure, earcrsmess; aandrang van mriiiitchcn, thronging of people ; met aan-Aandraven, O.W. to run on. (ilrang, earnestly. Aandrentelen, O.W. to loiter forward. Aaudribbelen, o.w. to trip forward. Aandrift, v. impulse; uit eigen aandrift, of Aandrijfster, v. pusher. (one\'s own accord. Aandrijven, b.amp;ow. to press, to push on, to stimulate, to prompt, to incitc, to come floating, to Aandrijver, m. pusher. (be cast on shore. Aandrijving, v. instigation, impulsion. Aandrinuen, b.amp;o.w. to press, to push on, to insist. Aandringend, bv. insisting. Aandringer, in. insister. Aandringing,v.pushing on, insisting upon, entreaty. Aandruisen, o.w. to be contrary. Aandrukken, b.w. to press close, to press against, to press on, to join by printing. Aandruk king, t. pressing against. .Aanduiden, b.w. to indicate. Aanduiding, v. indication. Aandurven, b.w. to dare; ik durf het niet aan, 1 dare not risk it; ik durf hem niut aan, I dare not attack him. Aanduwen, b.w. to push on, against. Aanduwing, v. pushing, thrusting on. Aaneen, bw. together, successively. Aaneenhinden, b.w. to bind, to tie together. Aaneen brengen, b.w. to join, to bring together. Aaneengroeien, o.w. to grow together. Aaneenhangen,b.amp;o.w.to hang togetber, to cohere, Aaneenheuhteu, b.w. to fasten, to make fast, to attach, to join, to connect. Aaneen ketenen, b.w. to chain, to link together. Aaneenknoopon, b.w. to knot, to tie together. Aaneen I aaite lien, b.w. to slitch, to sew together. Aaneenlijmen, b.w. to glue together. Aaneennaaien, b.w. to sew together. (catenate. AaneenHchakefvn, b.w. to link together, to con-AaneenMchakeiing, v. concatenation. Aaaeenvoegen, b.w. to join, to unite, to connect. Aanerven, b.w. to inherit. Aanerving, v. inheritance. Aanfokkeling, m. young one. Aanfokken, b.w. to breed, to raise. Aanfnkker, in. breeder, raiser. Aanfukking, v. breeding, raising. Aangaan, b.amp;o.w. to concern, to matter, to make, to contract, to call, to make noise, to begin, to continue, to burn; het gaat niel langer aan. it cannot continue any longer, it won \'t do any longer; ik zal hij hem aangaan, 1 will call at Aangaande, v. concerning, as to, as for. (his house, \'an;; a pen, b.w. to gape at. angehedene, m. amp; v. adored one. Aan(;ehoren, bv. innate, natural ; het i» hem aangeboren, it is innate with him. AaDgebomien, bv. tied, fastened; kort aangc bonden, hoc-livered. |
Aangedaan, bv. moved, affected. Aangoefater, v. denouncer, bander. Aangehaald, bv. quoted, cited, seized, troubled. Aangehuwd, bv. allied by marriage; aangehuw-de broeder, brother-in-law ; aangehuwde zu*- Aangeklaagd, bv. accused. i ter, sister-in-law. Aangeklaagde, m, amp; v. accused, defendant. Aangekomen, bv. arrived; hij in aangekomen (na vermagering en*.), he looks better, im- Aangeleerd, bv. acquired, improved. (proved. Aangelegen, bv. important. Aangelegenheid, v. importance, matter. Aangemerkt, voeijw. since, as considered. Aangenaam, bv.amp;bw. agreeable, agreeably. Aangenaamheid, v. agreeableness, pleasure, grace. Aangenomen, voegw. suppose. (charm. AangeHchoten, bv. hurt, shot in the neck, fuddled, tipsy. (med (by damp, etc.) Aangeslagen, bv. confiscated, valued, taxed, dim- Aangeapen. b.w. to buckle on, to fasten. Aangesteld, bv. cunstitued, appointed. Aangentoken, bv. wormeaten, rotten. Aangeven, b.w. to hand ; geef mij het zout eem* aan, hand me the salt; iet* aangeven, to lodge a complaint about a thing; iemand aangeven, to lodge a complaint against any one; goederen aangeven, to enter goods at the custom-house ; te veel aangeven, to over-enter; te weinig aangeven, to enter short; den toon aangeven, to jfive the tone. Aangever, m. denouncer, plaintiff, bander. Aangeving,v.handing,zie Aangift. (hidebound fat. Aangewaawen, bv. increased; aangewassen vet. Aangezicht, O. face; iemand kennen van aangezicht, to know any one by sight; vlak in zijn aangezicht, plain in his face; van aanger.iehi tot aangezicht, face to face; aangeAichtHpijn, face-ague, neuralgia. Aangezien, voegw. as, since, considered. Aangieten, b.w. to pour out against, to joint, to Aangietsel, o. piece added. (add by casting. Aangift, Aangifte, v. declaration, accusation ; kantoor van aangifte, custom-house. Aangift biljet, o. declaration. Aanglimmen, O.W. to take fire. Aangluipen, b.w. to look sly at. Aangluren, b.w. to leer at, to look at. Aangolven, o.w. to roll on its waves. Aangonzen, o.w. to advance with a buzzing noise. Aangooien, b.w. to throw or cast against, upon. Aangorden, b.w. to gird on, to take up; de wapenen aangorden, to take up arms. Aangrauweu, b.w. to speak rudely to. Aangrauwing, v. scolding, snarling. Aangraven, b.w. to encroach. Aangraving, v. encroachment on another\'s grounds. Aangreep, m. touch, attack, hold. Aangrenzen.o. w.to border upon,to be contiguous to. Aangrenzend, bv. contiguous, adjacent. Aangrenzing. v. bordering upon, contiguousness, contiguity, adjacency. Aangrijnzen, b.w. to grin on any one. Aangrijnzend, bv. grinning. Aangrijnzer in. grinner. Aangrijuzing, v. grinning at. Aangrijpen, b.w. to take hold of, to seize, to attack, to touch, to affect, to move, to penetrate. Aangrijpend, bv. agressive, attacking, touching, affecting, moving, penetrating. |
Aan
Aangrijper, m. agressor, attacker. Anngrijpinf*, v. lakintf hold, attack. AanKrimnien, b.W. to look fiercely at. AMUgrimming, v. fierce looks. Aangrinniken, b.w. to look at any one with a Aangroei, m. growth, increa«e. ( broad laugh. Aangroeien, o.w. to Rruw, to increase. Aangroeiing, v. growth, increase. Aan groenen, O.W. to get green. Aanhaken, b.w. to hook, to fasten, to attach. Aanhalen, b.w. to draw tighter, to flatter, to caress, to quote, to mention, to seize. Aanhalig, bv. lovely, sweet, attractive. Aanhaligheid,v.loveliness,sweetness, attractiveness. Aanhaling, v. seizure, quotation. Aanhalingsteeken, o. inverted, commas. Aanhang, in. party, dependencies. Aanhangen, o.amp;b.w. to hang on, to adhere, to cleave, to stick to be felt, to add. Aanhanger, m. partisan, follower, adherent. Aanhangig, bv. hanging, pending. Aanhanging, v. adhesion, adherence. Aanhangnel, o. supplement, appendix. Aanhankelijk, bv. adhesive, adherent, attaching. Aanhankelijkhcitl, v. adhesiveness, adherency, attachment. Aanhebben, b.w. to have on, to have lost (a match, eenc partij ); laary.eia aanhebben, to wear boots, een roe» aanhebben, to be tipsy. Aanhechten, b.w. to affix, to Jasten. Aanhechting, v. affixing, iastening. Aanhechtsel, O. affix. Aanheelen, o.w. to heal. Aanhef, m. beginning, exordium, intonation. Aanheffen, b.w. to begin, to set up, to Utter, to AanhclTor, m. one who intonates. (intonate. Aaiihefling, v. intonation. Aanhclpen, b.w. to procure, to help to do a thiiiif, Aanhitnen, b.w. to incite, to stimulate, (to help ou. Aanhitaend, bv. inciting. Aanhitsing, v. incitement, stimulation. Aanhollen, o.w. to run on. Aanhompelen, o.w. to hobble forward. Aanhoogen, b.w. to make higher. Aanhooging, v. making higher. Aanhoopen, b.w. to heap up. Aanhoorder, m. listener, hearer. Aanhooren, b.w. to listen, to hear. Aanhoorig, bv. belonging, appartenant. Aanhoorigen. m. attendants (of a court). Aanhoorigheid, v. appertrnance. Aanhooring, v. listening, hearing. Aanhouden, o.amp;b.w. to continue, to insist, to persevere; to bend to, to turn towards, to keep on, to stop, to seize, to arrest, to prorogue. Aanhoudend, bv. continual. Aanhoudendheid, v. cotinuance. Aanhouder, m. perseverer, seizer, arrester. Aanhouding, v. arrestation, seizure, continuation, stopping. (to cry on. Aanhuilen, b.w. to howl at, to cry to, to howl on, Aanhuppelen, o.w. to hop forward. (riage. Aanhuwelijken, Aanhuwen, w. to ally by mar-Aanhuwelijking, Aanhuwing, V. alliance; door aanhuwelijkinquot;, by alliance. Aanjagen, b.amp;o.w. to hurry forward, to hurry on, to ur^e on, to push on ; iemand «chrik aanjagen, to frighten any one; iemand vree» aanjagen, to intimidate any one. |
Aanjanken, b.w. to howl at, to cry to. Aan kakelen, o.w. to cackle on, to tattle on. Aankalken, b.w. to coat with lime, to chalk donn, to charKe. Aankanten, (zich) W.W. to oppose; zich aan. kanton tegen, to oppose to, to resist against. Aankanting, v. opposition, resistance. Aankijken, b.w. to look at. Aanklaag»ter, v. accuser. Aanklacht, v. accusation, charge. Aanklagen. b-W. to accuse (of, wegens). Aanklager, tn. accuser. Aanklaging, v. accusation, denunciation, (to accoit. Aanklampen, b.w. to fasten, to board ; to speak to, Aanklamping, v. fastening, boarding, accosting. Aankleed en, b.W. to dress. Aankleeder, m. dresser. Aankleeding, v. dressing. Aankleed kamer, v. dressing-room. Aankleefatel, o. Sticking part. Aankleve, m. appertenance ; met den aaaklevi van dien, and appertenances, and every thin; belonging thereto. (to, to be given to, Aankleven, o.w. to stick, to adhere, to be attachci Aanklever, m. adherent. (tachmenl Aankleving, v. sticking, adhesion, adherence, ult; Aankloppen, o.amp;b.w. to knock, to apply. Aanklopper. m. one that knocks. Aanklopping, v. knocking. i%an knik ken, b.W. to nod to. Aanknoopen, b.w. to burton together, to fasten, tc bind, to add; betrekking aanknoopen, to enter into relation; ecn geaprek aanknoopen,t! open a conversation ; kennis aanknoopen, ti make aciiunintance. Aanknooping, v. tyinjf, buttoning together. Aankomeling, in. amp; v. new-comer, ncw-beginnn. Aankomen, o.w. to arrive, to be coming, to devol« upon, to improve, to improve in health, to improve in strength, in gather strength; Aangf-komen; alles op een ander laten aankomen, to leave every thing to another; bet »( op laten aankomen, to run the risk, to risk it het zal er nu op aankomen, now it will COIS! to the point; het komt er niet op aan, it don not matter; aln het er op aankomt, when it comes to the pinch; aU het op stuk van zakei aankomt, when all comcs to all. Aankomeud, bv. arriving; aankomende po»i, arriving post; aankomende trein, arriving trainj een aankomend jongeling, a youth ; een aan komend meisje, a young girl; hij is pas eegt; aankomend jongeling, he is still a Striplinr, zij is pan een aankomend meisje, she is Slill in her teens; aankomende maand, next month. Aankontcnde. m. amp; v. arriving one ; het mij aankomende, what is due to me. Aankomer. m. new comer. Aankomst, v. arrival; hij de aankomst van, OE the arrival of; bij hunne aankomst, on theii arrival. (ti» Aan kond igen,b.w. to announce, to inform, to adTer- Aankondiger, m. announcer, advertiser. Aankondiging, v. announcement, advertisement. Aankooien, b.w. to close, to pen. (quisitioii. Aankoop, m. purchase; door aankoop, by M- AanUoopen, b.w. to purchase, to buy. Aankooper, m. purchaser. IAanknoping, v. purchase, buying. |
Aan
731
^nkoppelenjb.w.to brinp about by match making, ankuiipoling, v. match-making. aukoratcn,u.w. to crust; to get a crust. UorMting, v. crusting. krammen, b.w. to cramp together. ankrijgun. o.w. to get; uene par4ij «ankrij to lose a party; het «oldatenpak aankrijgen, to be dressed in regimentals; livrei aankrijgen, to be dressed in livery; ik kan die Hcliocnvn en kleoderen niet aankrijgen, I cannot put on these shoes and clothes; ik kan de lamp niet aankrijgen, I cannot make the lamp burn ; een roe* aankrijgen, to get tipsy, lankruipen, b.w. to creep towards, (to get drunk, lanknieren, O.w. to walk on. lunkunuen, b.w. to be a match for. iank«vakken, b.amp;o.w. to fling, to do a heavy fall ankweek. m. cultivation. (against, anktvceken, b.w. to cultivate. ankweeker, m. cultivator. ankweeking, v. cultivation. anlachen, b.w. to smile at; de fortuin laolit on» aan, fortune smiles on us; hij laclittu mij aan. i\\e smiled at me; het lachtte mij aan, it pleased me, it seemed invitinj; to me. anlanden, O.w. to land ; goed aanlanden, to comc Off well; nIecht aanlanden, to come olV anlanding, v. landing, coming off. (badly, aulangen, b.w. to reach, to pass. anlappcu, b.w. to add to, to botch on. ■nlaHHchen, b.w. to eke, to join to. anlaaKching, v. joining. aulaitchHtuk, o. eking-picce. anlaten, b.w. to leave on, to let on; het verhuur bordje aanlaten, to leave the board on ; liel vuur aanlaten. to let the Are burn ; de deur aanlaieu, to leave the door a-jar; het ra aanluten, to leave the window a-jar. anleeren, b.amp;o.w. to learn, to study, to make progress, to make proficiency. anleerinu, v. learning, studying; aanleering , study of. anleg, m. arrangement, plan, beginning, natural disposition or capacity, natural genius; veel ami leg liebhen, to have gi eat talents; aanleg lielgt; ben voor muziek, to have a talent for music aanleg liebhen vottr «{«tinine, to be fit for j Clergyman; aanleg hehhen (ot tering, to have a tendency to cousumption ; rechthank van eer •ten aanleg, court of first instance. anleggen, o.amp;b.w. to stop, to rent one\'s self, to take aim, 10 aim, to manage, to kindle (fire, vuur); bet 7.00 aanleggen dat..., to manage it SO that...; niet weten hu« men het mitet aanleggen, not to know how to rnHnage it; het goed aan-[eggen, to manage it properly; een geweer aan-leggen op, to aim a gun al; een kapitaal aan \'eggen, to invest a capital; nteden wanleggen. \'0 build, to found towns; ttpoorwegen aanleg-sen, to construct railways ; kanalen aanleggen, to make canals; «traten en wegen aanleggen.| to open streets and roads; plantMoenen en tuinen aanleggen, to lay out plantations and jjar-ucns ; het er op aanleggen, to do it on purpose, anlegger, m. author, cause, operator; aanlegger van kapitalen, invester of capitals ; aanlegger van •|ioor\\vegen, contractor for railways, anlegging, v. investment, construction, opening, anlegplaat», v. relay, landing-place. (laying out. |
Aanleidend, bv. inducing ; aanleidende oorzaak, Aanleider, m. leader, inducer, author. (first cause. Aanleiding, v. reason, motive, opportunity, occasion, direction, introduction ; naar aanleiding van, in consequence of, conformably to; aanleiding geven, to encourage a man to take liberties ; aanleiding geven tot vermoeden», to give rise to suppositions, to afford reason to sup-Aanlengcn, b.w. to weaken, to dilute. ( positions. Aanleunen, O.W. to lean, to rest; zich ie(» laten aanleunen, to put up with a thing. anlichten, O.W. to dawn. Aanliggen, o.w. to be lying, to lie down. Aanliggend, bw. adjacent. Aanligging, v. juxtaposition. Aanlijmen, b.w. to glue tOKether with. Aanlijining, v. gluing together. Aanloeven, o.w. to luff. (alluring. Aanlokkelijk, bv. attractive, inviting, charming. Aanlokkelijkheid, v. attractiveness, invitingness, cbarmingness; alluringness. (allure. Aanlokken, b.w. to attract, to invite, to charm, to Aanlokking, v. ailnring, enticing, allurement. lok»el, o. attraction, charm, allurement. lokMter, t. charmer, alluring girl. lonken, b.w. to ogle at, to give sweet looks to. Aanloop, m. start, spring, run, haunt; zijn aanloop nemen om te «pringen, to take one\'s Start to jump ; de aanloop van eene zuil, the spring of a column ; deze ivinkel heeft den aanloop, this shop has the run ; ik hel» daar ner-gen» een aanloop, I have not one haunt there ; dit koniehui»* heeft veel aanloop, this coffeehouse is very much frequented ; hij, die veel kennietsen heeft, zal veel aanloop hebben, he. who has a «reat many acquaintances, will very often be called upon. Aanloopplank, v. spring-board. Aanloopen, b.amp;o.w. to importune, to trouble, to run foul of, to run; er leelijk tegen aanloopen, to come badly Off, to last; hij iemand aanloopen, to call at any one\'s house, to look in upon Aanmaak, m. making, fabrication. (any one Aanmaken, b.w. to make at; to prepare, to dress (as salad, salade), to season, to adulterate; vuur aanmaken, de kachel aanmaken, to make a fire; kalk aanmaken, to water lime. Aanmanen, b.w. to urge, to exhort, to warn, to dun Aanmaner, in. urger. [(adeptor). Aanmaning, v. urging, exhortation, warnint;, dun; aanmaning om te betalen, demand for pay. ment; een aanmaning van koortN, van jieht, a touch of fever, of the gout. Aanniarcheereu, o.w. to march on, to advance. Aanmamch, m. aproach. Aanmatigen (zich), w.w. to presume, to pretend to, to lay claim to, to usurp. Aanmatigend, bv. presumptuous. (tion. Aanmatiging, v. presumption, pretension, usurpa- Aanmelden, b.w. to announce; zich aanmelilen, to apply ; zich in perMoon aanmelden, to present one\'s self; zich laten aanmelden, to send up, to send in, one\'s name. Aanmelding, v. announcement, application. Aanmengen, b.w. to mix, to dilute. Aanmenging. v. mixing, dilution. Aanmengael. o. mixture, dilution. Aanmerkelijk, bv.amp;bw. considerable, considerably. Aanmerkelijkheid, v. importance, consequence. %ai |
Aan
Aitimierkcn, b.w. to remark, to observe. A:inimgt;rkcnH«vaarlt;li{^, bv. remarkable. A a ■mier k en» waard ikheid, v. remarkableness. Aanmerker, m. remarker. Aanmerkine^ v. remark, observation, reflection . in aanmerking nemen, to consider, to take into consideration; uit aanmerking van, in considc- Aanmeten,b.w. to take the measure for. {ration of. Aanminnig, bv. loveiy. Aanminnigheiil, v. loveliness. Aanmoedigen, h.w. to encourage, to incite. A:inmoediger, m. encourager, inciter. Aanmoediging, v. encouragement, incitation. Aanmonaterea, b.w. to enlist, to enroll; xich laten aanmon»teren, to enlist one\'s self, to enroll Aanmon»tering, v. enlistment. (one\'s self. Aanmunten, b.w. to coin. Aanmunting, v. coininar. Aannnaien, b.w. to sew at; men kan hem geen ••oren aannaaien want hij heeft er twee, bi is not to be imposed upon, for he is too clever for Aannaderen, o.w. to draw near, to approach, (that Aannaderend, bv. drawing near, approaching. Aa it nadering, v. approaching, approximation. Aaniiaduring»werken, v. approaches. Aannagelen, b.w. to nail. Aannemelijk, bv. acceptable, admissible. Aannemelijkheid, v. acceptability, acceptableness, admiRBihiliiy. Aannemen, b.w. to accept, to receive, to admit, to suppose, to engage; aiw lid aannemen, to admit as a member; alw lidmaat aannemen, to con firm; ala kind aannemen, to adopt; een werk aannemen, to contract for a work ; een wets ontwerp uannemen, to pass a bill, to cam-through a bill. [works). Aannemer, m. accepter, contractor (for publi\' Aanneming, v acceptance, adoption, contirmation. admittance, supposition; aanneming van een wetHontwern, passing of a bill; openhare aanneming. public contract; een gruutw nanne ig aloen, to contract for a capital work. Aannemingaliiljet, 0. tender. Aannemingsitom, v. sum contracted for. Aannoiien, b.w. —ing. v. Z. Aauwporen. Aanpakken, b.w. to seize, to lay hold of, to enter upon, to begin, to attack; iemand kra* aan pakken, to take any one up roundly. Aanpalen, o.w. to border upon, to be contiguous to, to be adjacent to. ijacent Aanpalend, bv. bordering upon, contiguous, ad-Aanpaling, v. continuity, adjacency. Aanpaniten, b.w. to accommodate, to adjust,to try , kleederen aanpaonen, to try clothes. Aanpeil. m. gaut;e, verification. Aanpealen, b.w. to xause, to verify. Aanpeiling, T. gaugini;, verification. Aanpennen, o.w. to pen on, to be penning on. Aanperiteu, b.w. to press. j%anperNing. v. pressure. Aanplakbiljet, o. posting-bill. Aanplakken, b.w. to post, to cheat any one with aanplakken i» hier verhollen, stich no bills! Aanplakker, m. bill-sticker. Aanplakking, V. posting. AanplakkoMen, m. bill-sticker\'s fees. Aanplakmuur, m. wall for postin^-billa. Aanplant, m. planting. Aanplanten, b.w. to plant, to cultivate. |
Aanplanter, m. planter. Aanplanting, v. planting, plantation. Aanpleihteren, b.w. to plaster. AanpleiMering, v. plastering. Aanploegen, b.w. to plough on, to join by plougli-Aanpooten, o.w. to make haste. (inj Aanporder, m. inciter, stimulator. Aanporren, b.w. to incite, to stimulate. Aanpon ing, v. incitement, stimulation. Aanpoten, b.w. Z. Aanplanten, etc. Aanpraten, o.amp;b.w. to tattle on, to palm upon. Aanprafer, m palmer. Aanprating, v. pcrsuation. A.quot;. igt; pre ken, z. Aanpraten, enz. Aan preek er, m. insinuating preacher. Aanpreeking, v. preaching (up). Aanprikkelaar, m. inciter, stimulator, encourate, Aanprikkelen, b.w. to incite, to stimulate, to» courage. (ragemem Aanprikkeling, v. incitement, stimulation, encot Aanprnilen, o.w. to remain pouting. A an pruttelen, o.w. to grumble. Aanprijuti-r, v. recommender. (meai Aanprijzen, b.w. to preach up, to praise, to reco: Aanprijzer, m. recommender, praiser. Aanprijzing, v. recommendation. Aanpunten,b.w. to point, to nib (a pen, eene prnl Aanpijpen, b.w. to liicht a pipe or a cigar. Aanraadvter, v. recommender. Aanraden, b.w. to advise, to recommend. Aanraden, O. advise ; op aanraden van, by tl\' advice of, in pursuance of... \'s advice. Aanrader, m. adviser, recommender. Aanrading, v. advice, recommendation. Aanraken, b.W. to touch. Aanraking, v. touch; in aanraking, in ContlC in connexion; punt van aanraking, point: Aanrakken, b.w. to rack. (contK Aan rammelen. O.W. to rattle Oil. Aanranden, b.w. to attack, to assail. Aanrander, m. attacker, assailer. Aanranding, v. attack. Aanrecht, o. claim. Aanrecht hank, v. dresser-board, dresser, side-botf. Aanrechten,b.w.to prepare, to serve up; een mai tijd aanrechten, to give a dinnerparty, to entt Aanrechter, m. dresser, server up. ItK Aanrerhting, v. preparation. Aanreiken, b.w. to hand, to bring. Aanreiking, v. handing, bringing. Aanrekenen, b.w. to charge; iemand iet» au ■•cikenen. to charge any one for a thing. Aanrennen, o.w. to ruu on, to come running; den vijand aanrennen, to rush upon the end Aanrichten, b.w. to cause, to make, to do; heil aanrichten, to do mischief. Aanrichier. m. causer, perpetrator, cause. Aanrichting, v. causing, perpetration. Aanrijden, o.w. to drive on, to ride on, to st\' Aanrijgen, b.w. to make a string of. Aanrijping, v. ripening. Aanrit, m. charge. AanritMelen, b.w. z. Aanrit»en enz. Aanritften, b.w. to incite, to stimulate. AanritMcr, m. inciter, stimulator. AanritHgeld, o. recruiting money, bounty-monf Aanrit»ing, v. incitement, stimulation. Aanroeicn, o.w. to row on, — toward. Aanroepen, b.w. to call, to invoke. lanroe] kani\'oe| Lanroei lanroe- lanroei lanroll Aanroo aanroi new pi A .mruii Aanruk to apj. march Aanruk van h Aansar I Aanatan Aansch aanael Aanach door engaicir Aanach. Aauach Aanach Aanach Aanach AunNch Aanaeh Aanach ou, to aanae Aanaeh Aanach Aanaeh Aanach Aanach Aanach Aanach Aanach Aanaeh |
Aan
733
|anroeper, m. caller, invoker. lanroepine» v. calling invocation, (at, to mention, ianroeren, b.W. to touch, to touch upon, to hint iKorooMten, o.w. to gather rust, to grow rusty, lanrutiating, v. fri owing rusty. Unr»ll«n, o.w. to roll forward, to roll near, lanrooken, b.w. to besmoke; «•«•n nieuwe pijp aanrooUen, to smoke for I he first time out of a new pipe. Aanruiachan, o.w. to advance with a rushing sound. Aanrukken,b.amp;o.w. to shut with a jerk, to advance, to approach; op den vijanil aaurukken, 10 march upon the enemy. Annrukken, O. approach ; hij het aanrukken vun het paardenvolk, at the approach of the ansarren, b.w. to provoke. (cavalry. tan»arriiig, v. provocation. i iaiischafTen, b.w. to furnish, to buy; aiich ietn aanachafTen, to provide one 8 self with a thing. /Ian«caiiafling, v. furnishing, buying, acquisition , door do aanHchaflinK van meer knecht*, by I engaging a greater number of servants. Aanachaktih\'ii, b.w. to link, to connect. AaiiMchakoling. v. linking, connecting, chain, j Aanachurrelen, o.w. to shuffie along. ; Aanitciiellen, o.w. to ring. ^Annachemervn, O W. to dawn. iliinHcherpen, b.w. to sharpen, to whet. |,ian«fherpiiig, v. sharpening. SAanachifteii, b.amp;o.w. to hit, to wound, to put ou, to snout forth, to crystallize; op iemaud aanarhieten, to rush in upon any one. Aaaarhijn, o. appearance, face. Aaintchijnen, b.w. to shine upon. I Aamtchikken. o.w. to approach, to make room. I Aannciiiiuiuelcn, o.w. to grow mouldy. I Aauachitteren, b.amp;o.w. to irradiate, to glitter. u;/%aiiitchittering, v. glittering, glitter. Aunachoeien, b.w. to put fthot\'S OU. I AamtchofTelen, b.w. to f huttle along, to shovel. : I AaiiHcliolli»ling, v. shovelling. - Aanachommelen, Aanttehongeien, O.W.to swing. Aauachouw, m. view. i Aanarhnu wbaar, bv. to be looked, at, to be seen. gt; Aanac-liouwflijk, bv. visible, clear; aunsehuu- welijk makên, to sliow visibly, clearly. ! Aanitchouwelijkheid, v. visibleii\'ss, clearness. Aanschouwen, b.w. to see, to behold, tocoiitem-i I plate. (plation. AanHrhauwenawaarilij;, JV. worthy of cuntcm-Aanachouwer, m. eye-witnt-sj1, contempiator. 1 Aauachuuwing. v. seeing, beholding, contemplation; innerlijke aunitchrmwin;;, intuition, .anitrliuuwingavernioceu, o. intuitive powers. Aanachouwater, v. spectatrix. Aanachrijven, b.w. to write down, to put. to one\'s account, to communicate, to order; bij iemaiid goed aangeschreven «taan, to be in any one\'s good boóks; hij iemand hoog aangrachreveii ■taan, to estand in high repute with any one. | Aanachrijving, v. notification. Aanachrueven, b.w. to screw on. Aunarhroeving, v. screwing on. Aanschuiven, b.amp;o.w. to push against, to shove ou, to approach shoving; to basil ;«cher|ien). Aanajorren, b.w. to tighten. Annajorring, v. tightening. |
Aanslaan, b.amp;o.w. to hit, to salatP, to fasten, to offer for sale, to escimate, to value, to take pos-\' session of, to take charge of, to bark ; nnaren aanslaan, to touch upon strines; ern toon aanstaan, to as^n-ne a tone; in de be!as(ing aanslaan, to quote. Aanslag, m. attempt, first attempt, estimation, barking ; aanslag in de belasting, quota; aanslag van een piano, touch on a piano, sound Aanslappen, o.w. to get weaker. (of a piano. /%ansleepen. b.W. to drag On; Aanslepen, o.w. (komeu —), to approach trailing. Aanslihhen.o.w. to form by alluvion; aangeslibde grond, alluvial ground. Aanslibbing, v. alluvion. Aanslijken. o.w. to be filled by mud. Aanslijpen, b.w. to sharpen, to whet. Aansluipen, o.w. to saeak along, to steal. Aansluiten, o.w.b.w.amp;w.w. to sit close, to fit close, to fit tight, to follow, to shut, to join; aioh aan iemand aansluiten, to join any one, to attach one\'s self to any one. Aansluiting, v. continuation, junction, attachment; punt van aansluiting, junction. (together. Aansmeden, b.w. to join by forging, to hammer Aansmeding, v. hammering together. Aansmeren, b.w. to smear ; iemand iets aansmeren, to palm upon, to cheat. Aaiismcring, v. smearing, cheating. Aansmijten, b.w. to throw against. Aansnellen, o.w. to run, to come running, to hasten ; komen aansnellen, to come hurrying on ; de aangesnelde menigte, the crowd, that had collected. Aansnijden, b.w. to give the first cut to, to make the first, cut in, to cut up. Aansnijding, v. making the first cut, cutting up. Aanspannen, b.w. to put.... to, to stitch down, to put the horses, to the carriag». Aan «patten, o.w. to splash against. Aanspelden, b.w. to pin on. Aanspeten, b.w. to spit, to put on the spit. Aanspeting, v. putting on the spit. Aannpijk«ren, b.w. to nail to. Aanspijkering, v. nailing to. Aanspoelen, b.amp;o.w. to cast, to throw on shore, to be cast, to be thrown on shore. . Aanspoorder, m. encourager, urger. Aansporen, b.w. to spur on, to encourage, to urge, to incite, to stimulate. (tement, stimulation. Aansporing, v. spurring on, encouragement, inci- Aanapraak, v. address, speech, harangue, right, claim, company, sociability. (table. Aansprakelijk, bv. responsible, answerable,accoun- Aansprakelijkheid, v. responsibiiity, answerable-ness, accountableness. Aanspreken, b.w. to address, to speak to, to accost, to have recourse to ; hij is genoodzaakt zijn huis aan te opreken, he is forced to sell, to mortgage his huuse; de •chuldenaar niet betalende zal men de borgen aanspreken, the d»-btor not paying, the warrantors shall be applied to; iemanti in rechten aanspreken, to go to law with any one. Aanspreker, m. undertaker\'s man, undertaker. Aanspringen, o.amp;b.w. to rush upon, to fly at or on. Aanspugeu, Aanspuwen, b w. to spit at, to, upon. Aanstaan, o.w. to suit, to please, to stand a-jar. Aanstaande, bv. next; aanaiaantlcn zomer, next summer; aanstaande week, next week; «Ie kermis is aanstaande, fairtime is at hand. |
Aan
Aanivtaniido, v. future wife ; mijne astiiHtaando, Aanstalten, v. mv. preparations. (my iotended Aanstampen, b.w. to ram in, to beat. Aanstamper, m. rammer. Aanstamping, T. ramming. Aanstappen, o.tt. to walk on. Aanstaren, b.w. to stara on, to gaze at. Aanstarinc. 8larinlt; at. Aanstekelijk, bv. contagious, catching. Aanstekelijkheid, v. contagiousness. Aansteken, b.amp;o.w. to fasten, to open, to infect, to set fire to, to set on fire, to li^bt, to rot. Aanstekende, bv. contagious, infectious, (lighter. Aansteker, m. lighter; lantaarn aansteker, lamp Aansteking, T. kindling, infection. Aanstellen, b.amp;w.w. to appoint, to nominate; zich aanstellen, to behave. Aansteller, m. nominator. Aanstelling, v. appointment, nomination. Aansterken, o.w. to gather strength, to improve In health. (in health. Aansterking, v. gathering streneth, improvement Aanstippen, b.w. to touch, to mention. Aanstipping, v. touching, mentioning. Aanstuffcn, b.w. to dust. Aaustofling, v. dusting. Aanstoken, b.w. to stir up, to incite, to stimulate Aanstoker, m. stirrer up, inciter, instigato*. Aanstoking, v. stiring up. Aanstonds, bw. directly, immediately. Aanstookster, v. fire-brand, z. Aanstoker. Aanstoomen (tegen), o.w. to run foul, to steam against, (komen —), to approach steaming. Aanstoot, m. shock, impulse, impulsion, scandal, offence; aanstoot geven, to give offence; veel aanatoot lijden, to attract notice; wteen de» aanstoots, stumbling-stone, stumbling-block. Aanstootelijk, bv. shocking, scandalous. Aansiootelijkheid,v. shockingucss, scandalousness. Aanstooten, b.amp;o.w. to push, to ram in, to stumble, Aanstooting;, v. pushing, push. (to border upon. Aanstormen, o.w. to rush in, upon, to burst upon. Aanstouwen, b.w. to stow on, to trim the hold. Aansiouwer, m. man, employed to stow the hold. Aanstralen, b.w. to beam upon. Aanstrepen, b.w. to note down with a dash. Aanstreping, v. noting down with a dash. Aanstrijken, b.amp;o.w. to varnish over, to paint komen nan«trijken, to approach strutting. Aanstrijker, ui. patcher, painter. Aanstrijking. v. patching up. painting over. Aanstroomen. O.w. to flow on, to float to, to float down, to wash, to bathe. Aanstuiven, o.w. to basten, to rush in. Aantal, o. number, a great many. Aunt *«.*en, b.w. to attack, to assail, to touch, to lay hold of} to litigate, to go to law with. Aantastcr, m. attacker, asxailant, toucher. Aantasting, v. attack, assailment, touch. Aanteeken, Aanteekenhoek, o. note-book. Aanteekenaar. m. registerer, recorder, annotator. Aanteekenen, b.w. to note down, to register; «en brief of een pakje aanteekenen, to registei a letter or a packet. Aanteekening, v. annotation, registering. Aanteekenkautoor, o. registering-office. Aantelen, b.w. to cultivate plants, to breed animals. Aantellen, b.w. to count on. Aantijgen, b.w. to impute, to charge with. |
Aantijgor, m. imputer. Aantijging, v. imputation. Aantikken, O.amp;b.w. to knock, to touch. (buil Aan timmeren, b.w. to raise, to enlarge (housenl, Aantocht, m. approach; in aantocht zijn. to advancing, to be approaching, to be a-coming. Aantoonen. b.w. to show, to demonstrate, to prot! Aan toon end, bv. indicative, demonstrative. Aantooner, m. shower, demonstrator, prover. Aantooning, v. showing, demonstrating, provinj Aantred, m. Aantrede, v. approach, first step. Aantreden, o.w. to assemble, to be presentje iemand aantreden, to walk up to any one. Aantreding, v. assembling. Aantreffen, b.w. to meet, to find. Aantrefling. v. meeting. Aantrekkelijk, bv. sensitive, impressible, em; affected, charminif. (charmin^ncss, chAn Aantrekkelijkheid, v. sensitivt-ness, imprcssibilii; Aantrekken, b.w. to attract, to draw tighter; kit deren en Mchoenen aantrekken, to put clothes and shoes; zich iet« aantrekken, to affected by a thing; men moet de streng ni al te liard aantrekken, one should not he I Aantrekkend, bv. attractive. (exactu Aantrekking, v. attraction. AantrekkingNkracht, v. —svermogen, o. a\'trs. %antrekkinlt;;spunt, v. centre. (tive powï Aan trouwen, b.w. to ally by marriage ; aang trouwde nicht, niece by marriage. Aan trouwing, v. alliance by marriage. Aanturen, b.w. to gaze at. Aanvaarden, b.w. to accept, to begin, to take po session of; een ambt aanvaarden, to enterU[( an office; een erfenis aanvaarden, to accepti inheritance; een reis aanvaarden, to set off I Aanvaartier. m. person who assume\'. (a journ? Aanvaarding, v. acceptation, outfit, beginniu taking posesMon; bij de aanvaarding van mij* amlitsbediening, on entering upon the dutiev my office. .%anval, m. attack; punt van aanval, point attack; een aanval van waanxin, a fit of Illli ness. (vallen op, to atMci Aanvallen, b amp;o.w. to attack, to fall ap:a:n9t; aai Aanvallend,bv. attacking; een aanvallend bon* genootschap, an offensive alliance ; een aanval lend en verdedigend verbond, a league offf-sive and defensive; aanvallend en verdedii;eigt; te werk gaan. to act offensively and defensi«i A an val I en der wijze, bv. offensively. Aanvaller, in. attacker, assailant. Aanvallig, bv. lovely, charming. Aanvalligheid, y. loveliness, charmingness. Aanvang, m. beginning; bij den aanvang, at beginning; een aanvang nemen, to begin. %anvangen, b.amp;o.w. to begin. Aanvanger, m. beginner. Aanvangsgrondeu, v. elements. %anvangMletler, v. first letter. Vanvangsstiidien, v. first studies, elementary ü Aanvankelijk, bw. at first, in the beginning. Aanvankelijk, bv. first, provisional. Aanvaren, ó.amp;b.w. to touch at, to make speed, bring... by boat-conveyance; elkander aan« ren, to run foul of each other. Aanvatsel, o. handle. (to begin » Aanvatten, b.w. to seize, to lay hold of, to mana^ Aanvatting, v. taking, undertaking. Aanvoel Aanvecl Aanvecl tanvegi Aanven Anoveri Aanvert aanvei to intr Aanver\' Aanver\' Aanver unvetf Aanvlec Aanvlec Aanvlec Aanvlie Aanvlie Annvlol Aanvloi Aanvoe Aanvue junctiv Aanvoe Aantoe Aanvoe \\anvoe Aanvoe Aaavoe Aanvoo Aanvra aanvr Aanvra Aanvra Aanvrii Aanvul Aanvul Aanvul Aanvui Aanvui Aanvui Aanwra windj UB; hquot; ha» g Of it; out ex fall fr Annwa Aanwa Aanwa vion. i Aanwa Aanwe Aanmc Aanwe habit wenn Aanwe Itanwc Aanwe Aunwc ^anwc ^anwf tanwt Aanw« Aanvvt |
Aan
735
Aanvechten, b.w. to tempt. Aanveehter, m. tempter. Aanvechting, v. temptation. Aanvegen, b.w. to sweep (den vloer, the floor). Aanv«r«terven, o.w. to devolve upon. A:i o verster ving, v. devolution. Aanvertrouwen, b.w. to intrust; iemand iet» aanvertrouwen, to intrust a thing to any one, to intrust any one with a thing. Aanverwant, bv. related. Aanverwanten, m. amp; v. mv. relations. Aanverwantttchap, V. relation. Aanvetten, b.amp;o.w. to add grease to, to thicken. Aanvlecliten, b.w. to join by plaiting, to subjoin. Aanvlechting, t. plaiting together, subjoining. Aan vlechtsel, o. part, piece joined by plaiting. Aanvliegen, o.w. to ruith, to fly out axainst. Aan vlieten, Aanvloeien, o.W. to flow on. Aanvlotten, o.amp;b.w. to float. Aanvlotting, T. floating. Aanvoegen, b.w. to join, to adjoin. Aanvoegend, bv, joining; aanvoegende wij», subjunctive mood. Aanvoeging, v. junction. Aan«oeg«el, o. joined part. Aanvoelen, o. touch; op het aanvoelen, to tin Aanvoer, m. supply. (touch Aanvoerder, m. commander, ringleader, supplier. Aanvoeren, b.w. to supply, to mention, to head. Aanvoering, v. leading, command; onder aanvoering van, under the command of. Aanvraag, Aanvrage, v. demand, appllcr-tic? ; r.t aanvrage van, on the application of. Aanvragen, b.w. to ask for. Aanvrager, m. demandcr, applicant. Aanvriezen, onb. w. to freeze up. Aanvullen, b.w. to fill up, to complete. Aanvulling, v. filling up, completion, complement. AanvuUel, o. supplement. Aanvuren, b.w. to incite, to encourage. Aanvuring, v. incitement, encouragement. (rager Aanvuurder, m., Aanvuuruter, v. inciter, encou-Aan waaien, b.amp;O.W. to blow upon; een frinch windje woei on» aan, a brisk gale blew upon UB; het geld i» hem komen aanwaaien, hr ba» got money without his ever having dreaml of it; kennis kan u zoo maar niet aanwaaien, knowledge is not to be acquired with out exertion; ergeni» komen aanwaaien, to fall from the skies. AanwaUkeren, b.w. to encourage, to increase. Aanwakkering, v. encouragement, increasr. Aanwaa, m. increase; aanwas van land, alluvion. alluvial land. Aanwassen, o.w. to increase, to grow upon. Aanwenden, b.w. to make use of, to employ, to ap-Aanwending, v. employment, application. (p\'.v. Aanwennen (zich), w.w. to contract, to take the habit ot a thing; zich slechtigt; gewoonten aanwennen, to contract bad habits. Aanwenning, v. Aanwensel, O. habit. Aanwerken, O.w. to work on. Aanwerpen, b.w. to throw against, to slip on. Aanwerven, b.w. to enroll, to recruit. Aanwerver, m. recruiter, enroller. Aanwerving, v. recruitment, enlistment. Aan ven, b.w. to weave to. j Aanwezen, o. existence. |
Aanwezcnd, bv. extant, present; d© eerste aan-wexende geneesheer, the first surgeon of the Aanwezig, bv. present. (establishment. Aanwezigheid, Aanwezendheid, v. presence. Aanwijzen, b.w. to show, to demon«trate, to point out, to refer to, to cite, to assign. Aanwijzend, bv. indicatinif, showing; aanwijzend voornaamwoord, demonstrative pronoun. Aanwijzer, m. indicator. Aanwijzing, t. indication, hint, guide, order. Aanwinnen, b.amp;o.w. to gain, to acquire, to improve. Aanwinst, v. acquisition. Aan witten, b.w. to whiten. Aan wrijven,b.w. to rub to, against, to impute... to. Aanwrijving, v. imputation. (pace. Aanzakken, o.w. to make one\'s way at a snail\'s Aanzanden, b.amp;O.W. to fill up with sand, to be filled Aanxeggen, b.w. to announce. (with sand. Aanzegger, m. announcer. Aanzegging, v. announcement. Aanzeilen, b.amp;o.w. to run foul of, to approach sail-Aanzeiling, v. running foul of. (ing. Aanzet bui», Aanzet pijp, v. branch-pipe. Aanzetriem, m. razor-strap. Aanzetstok, m. rammer. AanzetHtuk, o. eke-piece, eking piece. Aanzetsel, o. burned part, crust, eke-piece. Aanzetten, b.amp;o.w. to put to, to sharpen, to whet, to encourage, to instigate, to incite, to ram in, to ram down, to play, to infect with, to cheat with, to take... in tor, to slick to the pan, to burn, to grow dull. (citer, player. Aanzetter, m. rammer, encourager, instigator, in-Aanzetting, v. ramming down, encouragement, instigation, incitement, playing. Aanzicht, o. sight, aspect. Aanzien, o. looking at, outward appearance, look ; liet aanzien niet ;vaard, not worth to be looked at; iemand van aanzien kennen, to know any one by sight; zeer it. aanzien zijn, to be highly in credit; zich het aanzgt;en geven van, to assume the air of; zonder aanzien des persoons, without any personal consideration ; uit aanzien van, in consideration of; ten aan zien van, with regard to. A»nzien, b.w. to look at, to look on. to consider, to take for; ik zie u aan als een vriend, 1 look on you as a friend; ik zie het aan voor mijn plicht, I consider it to be my duty; waar ziet gij mij voor aan \'i what do you take me for? hij zag mij voor zijn broeder aan, he mistook me for his brother ; hij zag mij als een broeder aan, he looked on me as a brother; ik kan het niet langer aanzien, I cannot Stand it any longer; zie eens aan. look I Aanziener, m. looker-on, spectator. Aanzienlijk, tv. considerable, distinguished, of distinction ; een aanzienlijk getal, a considerable number; een aanzienlijk man, a man of Aanzienlijk, bw. considerably. (distinction. Aanzienlijken, mv. people of distinction. Aanzienlijkheid, v. considerableness, importance. Aanzijn, o. existence; het aanzijn ontvangen, to receive existence; in het aanzijn roepen, to call into being; in bet aanzijn treden, to enter into being.. (at table. Aanzitten, o.w. to sit down to table, to sit (tobei Aanzitter, m. guest. Aanzoek, o. application, proposal; een huwelijksaanzoek doen, to make proposals of marriage. |
Aar
736
iemand om iets, to solicit any one for a thing op aanzoek van, on the application of. Aanzoeken, b.w. to ask, to solicit. Aanzoeker, m. applicant, solicitor. Aanzoeking, v. request, solicitation. Aanzoeten, b.amp;o.w. to sweeten. Aanzagt;etin{;. v. sweetening. Aanzuiveren, h.w. to clear, to pay off. Aanzuivering, v. payment. (to ashore. Aanzwemmen, o.w.quot; to swim on, to swim, to drift. Aap, m. monkey, ape, money; do aap bomt ui de mouiv. the real object shows itself. Aapaclitig, bv. apish ; —heid, v. apishness. Aar, t. ear; (ader) vein. met de montoer, unpared potatoes. Aardappe\'akker, in. potato-field. Aardappelbloesem, m. potato-flower. Aardappelboer, m. potato-man. Aardappel bouw. m. cultivation of potatoes. Aardappelbrandewijn, m. potato-brandy. Aardappeleter, m. potato-eater. Aardappelbandel, m. potato-trade. AardMppoijasoer, m. potnto-parer. Aardappeljenever, v. potito-gin. Aariiappelkelder, m. potato-Cellar. Aardappelkock, m. potato-cake. Aardappelbooper, m. potato-monger. Aardappelland, O. potato-field. Aardappelloof, o potato-leaves. Aardappelmand, m. potato-basket. Aardappelmarkt, v. potato-market. Aardappelmeel, o. potato-flour, flour of potatoes. Aardappeloogst, m. crop of potatoes. Aardappelschil, v. potato-peel. Aardappelstoel, m. potato-stalk, potato-plant. Aardappeltaart, v. potato-tart. Aardappelverkooper, m. potato-man. Aardappel vrouw, V. potato-woman. Aardappel water, o. potato-water. Aardappel winkel, m. potato-shop. Aardappelzak, ra. potato-sack. Aardappelziekte, v. disease of the potato-plant. Aardappelzolder,m. potato-loft. Aanibeschrijver, m. geographer. Aardbeschrijving, v. geography. Aardbeving, v. earthquake. (ling, mortal Aardbewoner, m. inhabitant of the earth, earth Aardbezie. Aardbei, v. strawberry. Aardbezieachtig, bv. strawberry-like. Aardbezieblad, o. strawbt rry-leaf. Aardbezieboom, m. strawberry-tree. Aardbezienbed. o. straw berry-bed. Aardbezie plant, v. strawberry-plant. Aardbeziestruik, v. strawberry-bush. Aardbodem, m. earth. Aardbol, m. terrestrial globe. |
ground ; ongewijd»? aartic, unhallowed ground kemel en aarde hewegen, to leave no stont unturned; ter aarde vallen, to fall down; ter aanto werpen, to throw down ; hoven aai slaan, to have just died; onder de aarde liggen. to be buried, to lie under the sod. Aarden, bv. earthen. harden, o.W. to resemble, to thrive; aarden naar, to take after; hij aardt naar zijn vader, hgt; tnkes after his father; een goed kind dat naar zijn vader aardt, like sire like son; overal kunnen aar«len. to thrive everj\' where; hij kan hier niet aarden, things here do not agree wits Aardehaan, v. omit of the earth. (him, Aard, m. nature; goed van aard, good natured ; Aardewerk, O. crockery, pottery; ItelftMch aar-naar den aard, capital. | dewerk, earthenware, delft-ware, delft; En- Aardaehtig, bv. earthy; —heid, T. earthiness. | geUeh aardewerk, wedgwood; KeuUeh aar Aardaker, m. earth-nut. _ | dewerk, stone-ware. Aardappel, m. potato; aardappelen Nehillen. Aardewerker, m. potter. to pare potatoes; hloemigc aardappel, mealyAardgeew», m. gnome. (tion, crop potato ; glazige aardappel, waxy potato; ge- Aardgewa». o. plant that grows on land, vegetl kookte aardappelen, bolled potatoes; gehak- Aardgewerael, o. bustling world, ken aardappelen, baked potatoes; gestoofde ,%ardglolie, v. terrestrial globe. aardappelen, mashed potatoes ; aardappelen Aardgoed, o. inferior quality (of tobacco). Aardgordel, m. zone. Aardhars, v. amp; o. asphaltum, bitumen. Aardhoop, m. mound. Aardbol, o. cave. Aardig, bv.amp;b.w. nice, nicely, nicely, prettily. Aardigheid, v. nicety, trick, curiosity; uilt; cm aardigheid, by way of pleasantry; om de aar digbeid.voor de aardigheid,for curiosity\'s sak\'. Aardigheidje, o. amusement, little present. Aardkleur, v. earth-color. Aardkleurig, bv. earth-colored. Aardklomp, m. —kluit. v. clod, lump of earth. AardUlnot, m. terrestrial globe. Aardkorst, v. earty, crust, crust of the earth. rdUuil, m. pit. Aardkunde, v. xeolozy. Aardkundig, bv. geological. Aardkundige, m. geologist. Aardlaag, v. layer of earth. Aardmannetje, o. gnome, dwarf. Aardmeelkunst, v. geometry. Aardmcter. m. geometer. Aardmeting, v. geodesy. Aard muis, v. field-mouse. Aardnoot. v. earth-nut. Aardolie, v. petroleum. Aardoppervlakte, v. surface of the earth. Aardpek, o. asphaltum, bitumen. Aard pool, v. pole of the earth. Aardrijk, o. earth AardrijkMheschrijver. m. geographer. Aardrijksbeschrijving, v. geography. Aardrijkskunde, v. geography. Aardrijkskundig, bv. geosraphic, geographical. Aardrijkskundige, m. geographer. Aardsch. bv. earthly, terrestrial, wordly; a«rl sche gedachten, earthly thoughts ; aard»** goederen, earthly property; een aardsch !quot; radijs, a terrestrial paradise; a paradise on earu \'t aardsche, worldly things, the earth. Aardschildpad, m. land-turtle, land-tortoise. Aardschok,m. concussion of the earth, shock, a suit; aanzoek iloen om ielt;«, to apply for ajAanlhoor, v. acooplng-iroii, aujfer. Ihinif, to solicit a thin;; auiis.o«*k doen bij Aarde, v. earth ; gewijde aarde, consecrate |
Aar
737
A»rd*cliors, v. crust of the earth. Aardftgezind, bv. wordly-minded. AanUgezindheid, v. wcrdlj-mlndcdneas. Aardslak, v. slug-nail, slug. Aardulang, v. land-snake. Aardamaak, m. earthy taste. Aard«aort, v. spieces of earth. Aardnpia, v. field-spider. Aardatampnr, m. beetle-rammer, rammer. AanUtorlint;, v landslip, landslide. A«rdver*chui«iiiK, v. dislocation of the surfaci of h tract of land. Aardvloo, v. ground-flea, springtail. Aardvorming, v. geo^noy. Aardvrucht, v. fruit of the soil. Aardwerk, o. earthwork. Aardwerker, m. digger. Aardworm, m. earthworm. Aardzwam, v. mushroom. Aam, m. anus, posterior, bottom, breech. Aart*, voorv. first rate, arrant, high, chief. Aarluhedrieger, m. arrant-swindler. Aartsbisdom, o. archbishoprirk. Aartabisschnp, m. archbishop. AartNboosdocner, m. arrant-villain. AarUdeken, m. archdean. Aart «deugniet, m. arrant-rogue. Aartsdiaken, m. archdeacon. AartKdiakenschap, o. archdeaconship. AarlHiiief, m. arrant-thief. Aartsdom, bv. extremely stupid. Aattsdweper, m. first-rate fanatic. Aar(Hen(;el, m. archangel. Aartsgek, m. first-rate fool. Aartsgekkin, v. first-rate fool. Aartsgierigaard, m. f rrant niggard. Aartsguit, m. arch-wag. Aartnliertog, m. archduke. Aartshertogdom, o. archdukelt;lom, archduchy. Aartshertogelijk, bv. archducal. Aartshertogin, v. archiluchess. Aar (sh niche laar, m. a most egregious by pocrite, Aarlskamerheer, m. archchamberlain. Aartsltanselier, m. arch-chancellor. Aait*k«tter, m. arcbhcretic, hrresiarcb. Aartoieugenaar, m. arch-liar. Anrislui, bv. extraordinary lazy. AarUluiaard, m. extraordinarily lazy person. Aarisluilieid, v. excessive laziness. Alt;«rtsprieMter, m. arch-priest, archipresbyter. Aartspriestcrdom, o. arrhipresbytery, (presbyti r. Aartspricsterlijk, bv. of an archpriest, of au archi-Aarinpriestersrhap, o. archiprcshytcry. Aarisst-halk, m. archwag. Aartssrhelm, m. arrnnt-knave. AartsHchurk, m. arch-felon. Aartsvader, m. patriarch. Aartsvaderlijk, bv. patriarchal. Aartsvijand, m. arch-enemy, archfiend. Aaitsnijsnen», m. first-rate pedant. Anrtswoekeraar, m. arrant-usurer. Aartszondaar, m. arrant-sin ner. Aarzelen, o.w. to hesitate, to waver. Aarzelend, bv. hesitating, waveiing. Aarzeling, v. hesitation, wavering. Aas, o. ace, (in de kaart); food, carrion, bait. Aasje, o. as, bit; geen aaitje, not a bit. Aas#.ak, m. wallet. Ahberdaan, m. salted codfish, salt-cod. Ficaro, Gde druk. |
Abdij, v. abbey. Abdi», v. abbess. Abé, o. alphabet. Abc-bank, v. bench for abecedarians; iemand nQar de abé-bank verwijzen, to treat any one as an ignoramus. Abé-boek, o. spelling-book, horn-book, primer. Abé-bord, o. alphabet. Abé-jongen, —kind, o. abecedarian. Abeel, m. white poplar. Abonneeren (zich), w.w. to subscribe; men abongt; neert zich...., subscriptions are received.... Abonnement, O. subscription. Abonnent, m. subscriber. Abrikoos, v. apricot. Abrikoos, m. apricot-tree. Abrikozeboom. m. apricot-tree. Abrikozepit, v. apricot-kernel. Abrikozesteen, m. apricot kerr.el. Absoluut, bv. absolute. Abstract, bv. abstract. Ab.ttraheeren, b.w. to abstract. Abt, m. abbot. Abtelijk, bv. (Abts) abbatial. Abuis, o. mistake, blunder; abuis hebben, to be mistaken; een abuis begaan, to make a mistake. Abusief, bv. —ievelijk, bw. erroneus, —ly. Acacia, m. acacia; —boom, m. acacia-tree. A«-;»demie, v. academy, university. (dent. Academieburger, m. fellow of a university, stu-Academiejaar, o. academie year. Academieleeraar, m. universityman. Academieleven, O. life at the university. Academiestad, v. university-town. Academisch, bv. academical, academic; academische graad, university degree; academische studiën, academical studies. Accent, o. accent. Accentuatie, v. accentuatie. Accentuëeren, b.w. to accentuate. Acceptant, m. acceptor. Acceptatie, v. acceptance. Aceepteercn, b.w. to accept. Accijns, m. excise. Accijnsbiljet, o. excise-bill. Accijnskantoor, o. excise-office, Accijnsplichtig, bv. excisable. Accijnsvrij, v. exempt from excise, free from excise ; vrijdom van accijns, freedom from excise. Accompagnement, o. accompaniment. Accompagneer en, b.w. to accompany. Accoord, o. agrtement, arrangement, accord. Accoord, bw. in accordancc; uwe cijfers zijn accoord, your figures are correct; uwe rekening is niet accoord, your account is not correct. (rangement. Accordeeren, b.amp;o.w. to agree, to make dn ar-Ach. tuss. ah I Achilleskruid, o. milfoil. Acht, v. attention ; acht slaan, acht geven op, to pay Attention to; eene wet in acht nemen, to observe a law; zlch in acht nemen, to take Acht. telw. eight. (care. Achtbaar, bv. venirable; —held, v. dignity. Achtbeenig, bv. eight-legged. Achtdubhel, bv. octuple, eightfold. Acktel. Achteling, o. eighth part of a tun. Achteloos, bv. careless; —beid, v. carelessness. Achten, b.w. to esteem, to mind; hoog achten |
Ach
to esteem; gering, min «chten, to alight. Achtenswaardig, bv. respectable, honorable. Achtenswaardig, bw. respectably, honorably. Achtenswaardigheid, v. respectability, honora-Aohteatwintig, telw, twenty eight. (blenens. Achter, voorz. amp; bw. behind, after; daar schuilt iets achter, there is a snake in the grass; achter de waarheid komen, to discover the truth; achter het fijne zijn, to know the thing. Achteraan, bw. behind, in the rear. Achteraaiyiteiling, v. neglect. Achteraf, ^w. out of the way. Achteraf huurt, v. remote quarter. Achterbaks, bw. in secret; — doen, to do underhand; — houden voor, to keep back from. Achterbank, T. last bench. Achterbeen, o. hindleg. Achlerblijven,o.w.to stay behind,to remain behind. Achterblijvend, dw. remaining behind, stiaggling. Achterblijver, m. straggler, lagger. Achterbout, m. hindleg. Achterbuur. Achterbuurman, m. behind-neitth-Achterbuurt, v. remote quarter. (bor. Achterdeel, o. hind-part. Achterdenken, O. —d, br. Z. Achterdocht, —ig Achterdeur, v. backdoor, loophole. Achterdocht, v. suspicion. (ciousnes^. Achterdochtig, bv. suspicious; —heid, v. auspi-Achterdoor, bw. by the back. Achtereb, v. dead neap, neaptide. Achtereen, Achtereenvolgend, bw. after one another, consecutively, successively. Achtereinde, o. hindpart, backpart. Achteren, bw. behind ; van achteren, behind, from behind; naar achteren, backward; ten achteren, in arrears, behindhand; twee of dric modes ten achteren, two or three fashions behind the time; iemand van aehteren aangrij pen, to seize any one from behind; van achte-ren beschouwd, considered afterwards. Achtererve, m. amp; v. after-heir. Achterbaan, o.w. to be too slow, to go too alow. Achtergang, in. back passage. Achtergebouw, o. back-house, out-house. Achtergevel, m. back-front. Achtergracht, v. remote canal. Achtergrond, m. back-ground; op den achtergrond raken, to be out-run, to be eclipsed. Achterhalen, b.w. to overtake. Achterhaler, m. overtaken Achtorbaling, v. overtaking. Achterhals, m. nape of the neck. Achterhand, v. back of the hand; aan de achterhand zitten, to play last. Achterbande, hv. eight differtnt. (to push on. Aachterheen, bw. ueliind; er achterheen zitten, Achterhoede, v. rear. Achterhoofd, O. occiput. Achterhouden, b.w. to keep back, to withhold, to conceal, to spare, to lay up. Achterhoudend, bv. reserved, close. Achterhondendbeid, v. reserve, caution. Achterhouding, v. reservedness, concealment. Achterhuis, o. back-house, out-houne. Achterin, bw. behind, in from behind. Achteringang, m. hind-entrance. Achterijzer, o. hind-shoe. Achterkamer, v. back room. Achterkant, m. back. |
Achterkasteel, o. stern, poop. Achterkeuken, v. back-kitchen. Achterklap, in. slander, calumny. Achterklappen, o.w. to slander, to backbite. Achterklapper, m. backbiter. Achtcrlei, bv. eilt;bt different. Achter kleindochter, v. great-granddaughter. Achterkleinkind, O. great-grandchild. Achtcrkleinroon. m. great-grandson. Achterkomen, o.w. to discover. Achterlap, ra. heel of a shoe. Achterlappen, b.w. to heel-picce, to heel. AcbtcriaM,m. (hebben), to want to go to the privy, Achterlaten, b.w. to leave behind, to omit. Achterlating, v. leaving behind, omission. Achterleen, o. mesne tenure. AchtcrleMiihourfer, m. undertenant. Achterliggen,o.w. to lie behind, to be less eateemed, diareRardcd; achterliggen bij, to be inferior to, lo be netdected by. Achterlijf, o. hinderpart, backside. Achterlijk, bv. backward; achterlijk zijn in liei betalen, to be a slow payer; achterlijk zijn in het leeren, to be slow in learning. Achterlijkheid, v. backwardness. Achterman, m. hinder-man, rear-rank man. Achtermast, m. mizzen-mast. Achtermiddag, m. afternoon. Achterna, hw. after, behind. Achterneef, m. great nephhew, second cousin. Achternicht, v. great-niece, second cousin. Aaehterom, bw. the back way about; achterbm Achteronder, O. stern-hold. (halen, to smuggle. Achterop, bw. up behind, disadvantageous; dat 1« achterop, that ia the wrong way ; hij is gehed achterop, he is a poor man now. Achterover, bw. backward, supinely, on one\'s back. Achterpaal, m. hind-post. Achterpand, o. hind-skirt. Achterplaats, T. back-yard. Achterpoort, v. back-gate, postern. Achterpoot, m. hindpaw, hindfoot. Achterrad, O. hindwheel. Achterriem, m. crupper. Achterschip, o. abaft, atern. Achterstaan hij.O.w. to be inferior to; bij iemsiri achterstaan voor, to be neglected by any ODt Achterstal, m. back-stable; arrears. I for, Achterstalligheid, v. being in arrears. Achterstand, in. arrears. Achterste,o. backside, backpart (of any thing), bum. Achterste, bv. hindermost. Achterstellen, b.w. to put or place behind, slight; achterstellen bij, to postpone to. Achterstelling, v. placing behind, slighting. Achtersteven, m. Stern. Achterstraat, v. back-street, bylane. Achterstuk, o. hinderpiece. Achtortocht, m. rear. Achteruit, bw. backwards ; achteruit deinzea. to start back; achteruit gaan, to go backwariii, decline, decay; achteruit leeren, to unlearn; achteruit raken, to run in arrears, to go du«i in the world ; achteruit slaan, to kick, to wince achteruit springen, to recoil, to start back ; achteruit varen, to make sternway. Achteruitgang, m. going backwards, back-door. Achtervertrek, o. back-room. Achtervoegen, b.w. to add behind, to subjoin. Ichter Ichter Ichter Ichter Ichter\' Ichter\' Ichter\' to con Achtsr1 Achter-Ichter\' Ichter\' Ichteri Ichtge Achlge Aclitha Achtlm Achtho Achtho Achlin) Achljai Achtka Achtmi lehtma lehtps Ichtpo Ach(stlt; Acht«t« Achttal Ichttio Ichltis Ichtvo Ichtvo Achtvo Achtz», IchtMi Ichlzai Achtiij Ictour, Ac-tic, V Ictief, Ictioni Ictiviti Acliviti letrice 1\'latn* Addrr, het g lddtlt;r(i Addrrk Adders Add. rl ton?ue IdH, m the ge hiBh; het gi to kee IdeUai Idelhoi Ideldni Idelen, Idellijl |
lAdem, m. breath; den adem uitblazen, to emit
I one\'s last breathe, to expire.
Ademen, b.amp;o.w. to breathe.
\'Adeinhalca, o.w. to breathe.
\'Ademhaling, Adorning, v. respiration.
Ad«mloo«, bv. breathless.
Ademtocht, m. breath.
Ader. v. vein, artery; —achtig, bv. veiny.
eren, b.w. to vein.
Aderlaten, b.w. to bleed, to let blood (one).
Aderlating, V. bleeding.
Aderrijk, bv. venous.
Ademlag, m. pulsation, pulse, throb.
Adjudant, m. adjudant. (miral.
Admiraal, m. admiral; vice-admiraal, vice-ad-
AdmiraaUchap, o. admiralship.
Admiraalachip, o. admiral, admiral\'s ship.
Admiraalsvlag, v. admiral\'s dag.
Admiraliteit, v. admiralty.
Admiral iteitagehouw, o. admiralty-office.
AdmiraliteitHkamer, v. board of admiralty.
Adrea, o. direction (of a letter), card, address, petition ; een brief aan zijn adrea bezorgen (doen geworden), to forward a letter as directed; bet adrea achrijven, to write the direction ; dat ia aan uw adrea, th*t is aimed
Adreakaartje, O. card, (to you.
Adreakantoor, o. intelligence-office. (apply.
Alt;ireaanercn, b.w. to direct; xich adreaaeeren, to
Advertentie, v. advertisement; bombaaterige advertentie, puff; door bombaatet ige adver-tentiën, puffinjjly.
Advertentieblad, O. advertiser.
Advertentiekoaten. m. mv. advertising.
Adviea, o. advice ; volgens advies, as per advice; zonder adviea, without advice.
Advieabrief, m. ietter of advice.
Advieajacht, o. advice-boat.
Adviseeren, b.w. to advise, to counsel.
Advocaat, m. advocate, attorney, counsel, lawyer; adviauerend advocaat, chamber counsel ; pleitend advocaat, barrister ; advocaat-generaal, attorney general; de orde der advocaten, the
Advocatenborrel,m. egg-nog. (order of hamsters.
Advnvatenatreek, m. lawyer\'s trick.
Af, voorz. of, off, down ; berg af, down hill; hoeden af, hats oflf; af en aan. to an fro; van meet af, from the beginning; van jongs af aan, from Childhood ; van elkander af gawn, to leave one another, to divorce; van elkander af zijn, to be rid of one another, to be divorced ; zich van iemand af maken, to rid one\'s self of any one ; het werk is af, the work is done.
Afbakenen, b.w to trace out, to lay out.
Afbakening, v. laying out (grounds, roads).
Afbedelen, b.w. to beg, to obtain begging.
Afbedeling, V. begging.
Afbeelden, b.w. to represent.
Afbeelder, m. delineator, describer.
Afbeelding, v. representation.
Afbeeldsel, o. image.
Afbeitelen, b.w. to cut with a chisel, to chisel.
Afbestellen, b.w. to countermand.
Afbestelling, v. counter-order.
Afbetalen, b.w. to pay off.
Afbetaling,v. payment, gedeeltelijke afbetaling, partial payment, pa.vmlt; nt by instalment; geheele afbetaling, full payment.
Afbettea, b.w. to cleanse by bathing.
Aoh
Ichtcrvoogsel, o. afflx. (sue, to dog.
Ichtervolgen, b.w. to follow, to pfOteéute, to pur-Ichtervolenns, bw. successively, continually. Achtervolging, v. succession, prosecution, pursuit,\' Ichterwaarf•, bw. backwards. (execntion.
Ichterwcg, m. back way, bnckroad.
kchtcrwege, bw. aside; achterwege blijven, not to come, to remain behind; achterwege hou-Achterwerk, o. back-work. (den, to conceal. %chterwexen, o. arrears.
Achterwiel, O. hind-wheel.
Achterwinkel, m. back-shop, recess.
Achterzolder, m. back-loft, back-garret. Achtgevend, bv. attentive.
Ichigeving, v. attention.
Achthalf, bv. seven and a half.
Achthoek, ra. octagon.
chthoekig, bv. octagonal, octangular, ehthoekigheid, v. OCtanKUl.arness.
chting, v. esteem, regard.
chtjarig. bv. eiRbt years old, octennial, .chtkantig, bv. octagonal.
^chtmaal, bv. eight times.
.chtmaands, bv. of eight months.
.chlpsnder, m. eightpounder.
.chtpoad*, bv. of eight pounds.
.chute, bv. eiifhtb.
Achtste, o. eiirbtb part, quaver.
Arhtial, v. number of eight.
Achttien, tclw. eighteen.
Achttiende, telw. eighteenth.
Achtvoetig, bv. of eight feet.
Achtvoud, o. octuple, eightfold.
Achtvoudig, bw. octuple, eightfold.
AchtzitMin, bv. careful.
Achtzaam. bw. carefully.
Achtzaamheid, v. carciulness.
Achtzijdig, bv. octahedral; achtxijdSge fiKiinr, Actrur, m. actor, player, performer. (octagon Actic. v. lawsuit, share.
Actief, bv. active.
Actionari*, m. shareholder.
Activiteit, v. activity.
Aclivifeita-traetement, o. full pay.
Actrice, v. actress, performer.
Adamsappel, ra. Adam^s apple.
Addrr, v. riper, adder; er achuilt een adder in
het era*, there is a snake in the grass.
Adderfen cehroedael, O. breed of vipers. Adderkruid, o. viper\'s grass. (biting.
Addrrspog, o venom of a viper, virulence, back-Addrrtong, v. viper\'s tongue or sting, serpent\'s
tornjue, backbiter, viper\'s buicloss.
Adel, m. nobility; de kleine adel, hoogere «tand. the gentry; van adel xijn, to be noble, to be bigh ; die haaa ia van adel. this hare is high; het geschoten wild van adrl laten worden, to keep venison till it gets high.
gt;delaar, m. eagle.
.delhorat, m. midshipman.
ideldom, m. nobility.
delen, b.w. to ennoble, to nobilitate.
dellijk, bv. noble; adellijk geboren, of noble birth; adellijk rieken, to be high, to have a flavor of venison.
di-lregeering, v. aristocracy.
deistand, m. nobility ; tot den adelstand ver-hefTen, to ennoble.
\'deltrots, m, family pride, pride of anccstry.
739
m
Afhenhcn, b.w. to beat... soundly. AfheuEen, b.w. to fatisue, to harass ; zich afbeulen, to overlabor one\'s self. Afbeuren, b.w. to lift off. Afbidileu, b.w. to implore, to avert by prayinar; il«-n rozekran» afbidden, to over one\'s beads. Afbidder, m. ill prccator, imploorer. Afbidding, v. iiuploration. Afblgeelen, o.w. to tricklc down. Aibijteu, b.w. to bitP. to nip off. Afbikkvn, b.w. to cho|) off. Afbinden, b. w. to unbind, to untie, to loosi n- wratten afbinden, to taring warts. (in;^ warts. Afbinding, v, unbinding, untymsr, loosening, string Aibladeren, b.w. to strip olï the It-av-s. Afblazen, b.w. to blow off, to sound the retreat. Afblijven, o.w. to keep off. Afboenen, b.w. to rub off, to brush. Af boeten, b.w. to atone for. Afborjjen, b.W. to borrow from. Afborstelen, b.w. to brush. Afbornteling, v. brushing. Afbnttlt;-Ien, b.w. to bottle. Afbraak, v. rubbish, materials; voor afbrnal. verkoebt \\vor«len, to be sold in order to be de molishcd. Afbranden, b.amp;o.w. to Are off, to discharge, to burp ilown, to burn off; het brandt bem de keel aiquot;. be is (-aifer for it. Aflirandin^, v. burning:, down — off. Afbreken, b.w. to break off, to pull down, to demolish ; kort afbreken, to cut short. Afbreker, m. demolisher. Afbreking, v. demolition ; plotselinge afbrelitu^ van, abrupt silence in. Afbrengen, b.w. to bring down, to set afloat against; van den weg afbrengen, to mislead ; van een voornemen afbrengen, to dissuaile from apian; iemand van eene zienswijre afbrengen, to reason any one out of an opinion ; bet er zeer goed afbrengen, to get through it very well , bet er beelhuid* afbrengen, to c »me off safe and sound. (to prejudice. Afbreuk, v. wrong ; afbreuk doen, to derogate. Afbrokkelen, b.w. to crumble down. Afbrokkeling, v. crumbling down. Albnitelen, o.w. to tumble down. Afdak, o. shed. Afdalen. O.W. to descend; tot iemand afdalen, to condescend to any one. Afdaling, v. dcscent, condescension. Afdammen, b.w. to dam up, to dam. Afdamming, v. «lam, damming up. Afdanken, b.w. to dismiss, to discharge. Afdanker, m. disbander, discharntr. Afdanking, v. dismissal, dismission, discharge. Afdeelen, b.w. to divide, to classi\'y. Afde» ling, v. division, partition, part, section ; legerafdeeling, division. Afdeinzen, o.w. to retreat. Afdcinzing. v. retreat. (rtmove the cloth. Afdekken, b.w. to uncover ; de tafel afdekken, U Afdekker, m. uncovcrer. Afdekking, v. uncovenng. (derogate. Afdingen, b.w. to haggle, to higgle, to remark, to Afdinger, m. haggler, higgler. Afdinging, v. haggling, higgling. Afdoen, b.w. to put off, to finish, to settle, to pay Afdoi-nd, bv. decisive. |
Afdoening, v. settlement. Afdokken, b.w. to pay, to afford money. Afdorren, o.w. to wither and fall off. Afdouwen, b.w. Z. Afduwen. Afdraaien, b.amp;o.w. to twist off, to wring off, to turn off; een uleutel afdraaien, to break a kn in the lock; oen deur afdraaien, to lock a door Afdraaiing, v. twisting off. (pay, to settle. Afdragen, b.w. to carry down, to wear out, ts Afdraven, b.w. to trot through, to measure outhj trotting; een paard afdraven, to try a horsej zieb iifdraven, to fatigue one\'s self by runnin;; ik moet beel wat afdraven eiken «lag, I hail a good deal to run every day. Afdrijven, b.amp;o.w. to drive away, to drive off,t: puric-, to be driven off, to pass over. Afdrijvend, bv. purgative; pinafdrijvend, diureti Afdrijving, v. driving off. Afdringen, b.w. to push off, to extort. Afdrinken, o.amp;b.w. to finish drinking, to mak an end at.... by drinking a glass together; elt; twist afdrinken, to drown a quarrel in cups. Afdrogen, b.w. to wipe off. Afdroging, v. wiping off; door de afdrngin van zijn tranen, by wiping off his tears. Afdruipen, o.w. to drop down, to run down,! gutter, to blare, to steal away. Afdruk, m. printed copy. Afdruk ken, b.w. to print, to finish printing. Afdrukitel, o. impress. Afdrup, m. drop. Afdru|ipelen. o.w. to tricklc down. Afduwen, b.w. to push off. Afdwalen, o.w. to stray off, to deviate. Afdwaling, v. straying off, deviation. Afdweilen, b.w. to mop quot;p. Afdwingen, b.w. to ex.or. Afdwinger, m. extorter. Afdwinging, v. extortion. ^feineken, b.w. to exact. Afeiucbing, v. exaction. Afeten, b.w. to finish eating, to nibble. Affuit, v. carriage (of a gun}. Afgaan, o.amp;b.w. to go to stool, to diminish, c deviate, to come off, to walk down (eene laai an alley); afgaan van, to Rive up; van ieninni afgaan, to leave any one, to start, to break oi to go off, to discharge ; afgaan op iemani woorden, to rely upon any one\'s words; afgaa op loxse gerucbten, to be directed by tuo rumours; bet gaat hem goed af, he \' knot how to manage the thing; bet gaat hem af, it won \'t do with him. Afgaan, o. evacuation, departure; bet afgaai de koort», the diminution of the fever; bet ai gaan van de maan, the wane of the moui het afgaan van koopwaren, the sale of Afgaand, dw. diminishing ; afgaande koort», rnininhing fever; afgaande maan, waning muo: afgaande post,departing mail;afgaande wacbi soldiers coming off. Afgang, m. declivety, slope, departure, dccre»* decay, wane, sale, stool, excrements, faeces. Afgebroken, bv. broken off, abrupt. Afgeleefd, hv. decrepit, worn out with age. Afgeleefdheid, v. decrepitude. Afgeiegen. bv. lonely, distant, remote. Afgelegenheid, v. distance, remoteness, lonelhrt Afgemat, bv. fatigued; —beid, v. fatigue. |
Afk
741
Afgeschciclcn, bv. separate; afgeachciden van dit, independent from tbis. Afgescheidene, ra. dissinter. Afgesloofd, bv. weary, tired out, -worn out. Afgestorven, bv. deceased, dead to, insensible to. Afgetrokken, bv. abstract, abstracted. Afgetrokkenheid, v. absence of mind. AfKcvanr^\'S\'\'elt;m- deputy; kamer van afgevaardigden, liuuse of deputies. Afgevallene, m.amp;v. apostate, renogade. Afgeven, b.w. to deliver, to come off, to meddle. Afgever, m. deliverer. Afgezaagd, bv. snwed off, threadbare; een afgezaagde Hardigheid, a tUresilbarr joke. Afgezant, m. messenger; —seha-p, o. embassy. Algezondurd, bv. separate, lonely. Afgezonderdheid, T. separateaess, loneliness. Afuierea, o.w. to be cast «iff, to sheer off, to trend. Afgieten, b.w. to pour off, to cast, to mould. Afsi/ting, v. pouring off, castiu^, moulding. Afgietsel, o. liquid poured off, cant, copy. Afgifte, v. delivery. (down. Afglijden, O.w. to slide down; —ding, v. sli.ling Afglippen, Afgli|gt;|gt;eren, o.w. to slip down. Afgiipiioring, Afglippiug, v. slipping down. Afgud, 1U. idol. Afgodendienaar, m. idolater. Afgodendienares, V. idolatress. Afgodendienst, m. idolatry. Afgoderij, v. idolatry. Afgodisch, bv. idolatrous. Afgodsbeeld, O. idol. Afgodspriester, in. pagan priest. (down. Afgooien, b.w. to throw down;—ing, V. throwing Al\'corden. b.w. to uugird. Afgranwen b.w. to snarl at, to speak rudely to. Afgrauvviog, v. snarling. Afgraven, b.w. to dig off. Afgrazen, b.w. to graze; —ing, v. grazing. Afgreppelen, b.w. to cut off by a ditch; to furnish with a ditch or trench. Afgrijpen, b.w. to anatch from. Afgrijselijk., bv.amp;bw. horrible, horribly. Afgrijoelijkbeid, v. horribleneas, horndness. Afgrijzen, O. horror ; vervuld uiut afgrijz.-n, Afgrijzing. v. horror. (horror-stricken. Afgrond, m. abyss, precipice, deep. Afguust, v. enty. Afgunstig, bv.étbw. envious, enviously. Afgunstigheid, v. envy. Afhaken, b.w. to unhook; —ing, v. unhooking. Afhaker, in. one who unhooks. Afhakkec, b.w. to chop off. to chop down, to cut. Afhakker, m. cutter. Afliakking, v. chopping off,chopping down, cutting Aihalen, b.w. to fetch lt; iemand, any one;, to fleece; iemand geld afhalen, to get money out of any one, to fleece any one ; hoonen afliHleu. to strinif beans; pennen afhalen, tostrip quilLs. Afhaler, m. fetcher, fleecer. A.quot;haling, v. fetching, fleecing. Afhandelen, b.w. to terminate. Afhaodeling, v. terminating. Alhaiwlig, bv. lost; iemand iet» afhandig maken. to pilfer a thing from any one, to cozen any one out of a thing. Afliangeiing, m.amp;v. dependant. Afbangen,\'* o.amp;b.w. to depend, to unhing. Afhanger, m. dependant. |
Afhankelijk, bv. dependent; —heid, v. dependence. Afharen, o.amp;b.w. to losft the hair, to strip of hair; hoonen afharen, to string beans. Afhaspelen, b.w. to finish reeling up, to flnish quar-ri lling, to reel off. to brinif hurriedly to a close. Alhehhea, b.w. to have flniMhed. Afheffen, b.w. to heave off, to cut. Afheinen, b.w. to fence in, to enclose. Afheining. 7. enclosure. Afhellen, o.w. to slope; —ing, v. declivity. Afhollend, bv. sloping, dtciivous. Afhelpen, b.w. to help; iemand van een paard afhelpen, to help any one to alight from a horse, to help any one to get rid of a horse. Afhoorder, ra. listener. Alhouren, b.w. to overhear, to try. Afhouring, v. overhearing. Afhoud en, b.amp;o.w. to keep from, to retain, to keep off, to ward off, to deduct (from pay); van het kwaad afhouden, to keep from doing mischief; van land afhouden, to keep off the shore; van den wind afhouden, to sheer; van een klip afhouden, to keep aloof from a rock; op een Hchip afhouden, to bear down to a ship, to bear up to a ship. Afhouden, o. keeping off, hinderance, deduction. Afhouwen, b.w. to cut off; iemand het hoofd afhouwen, to cut off any ont^s head, to behead Afhouwer, m. hewer off. (any one. Afhouwing, v. hewing off. Afhuichelen, b.w. tu obtain by hypocrisy from. Afhuren, b.w. to hire; —ing, v. hiring. At huurder, m. hirer. Afjagen, b.w. to weary with pursuinif, to hunt down, to drive off; iemand dc trap afjagen, to drive any one down ctairs; een hosch afjagen, to beat a wood, to range a woo:l; een pnard afja-g. ii, to oterride a burse, to jade a horse. Afjakkeren, b.w, to override, to rate. (back. At\'uawtsen, b.amp;o.w. to parry, to rebound, to spring Aftéaatsing, v. rebounding, rejection, averting. Afkahholen, b.amp;o.w. to war away (by undulation). * fkahheling, v. wearing away. Afkukeleujb.w. to prevent by talking, to talk out of. AfLalkwn, o.amp;b.w. to lose the plaster, to scrape «iff the plaster. Afkaiking, v. losing (scraping off) the plaster. Afkammen, b.w. to comb oft\'. (and eilge». A f kanten, b.w. to square, to take off the corners AfUnnting, v. squaring. Afkappen, b.w. to cut off, to suppress; een wottrtl afkappen, to apostrophixe a word. Afkappin;;, f. cutting; afknpping van ecu let* ter, suppression of a letter; afkapping van een woord, apoitrophizing of a word. Afkappingeteeken. o. apostrophe. Afkeer, m. aversion, dislike; een afkeer hehhen van, to dislike; een afkeer krijgen van, to take an aversion to. Afkeeren, b amp;o.w. to ward off, to turn off. Afkeerig, bv. averse; —heid, v. averseness. Afkeering, v. warding off. turning off. Afkeerwekkend, bv. loathsome. Afkenrder, ra. one who disapproves, censurer. Afkeuren, b.w. to disapprove, to reject, to refuse. |Afkeurenswaardig, bv. censurable. Afkeuring, v. disapprobation. IA i kijken, b.w. to spy. to watch, to look and wait for, to look at, to look over; ik wil het eerst |
een» afkijken, I will first look and 86«; ik «vil er mij niet op afkijken, I will not fatigue my eye* by looking at it.
Afkijker, m. spy, watcher, looker on.
Afkiiking, v. spying, watching, looking on. Afkiauteren, b.amp;o.w. to scramble, to clamber, to Afklemmen, b.w. to pinch off. (climb down. Afklemming, v. pinching off.
Afkieppen, b.w. to proclaim.... by ringing the bell. Afklepper, m. proclaimer.
Afklepping, v. proclamation.
Afklimmen, b.w. to climb down, to descend. Afklimming, v. descent.
Afkloppen, b.w. to beat off, to clean by beating;
iemand afkloppen, to beat any one sundly. Afklopping, t. sound beatinic. (off.
Afkl uiven, b.w. to gnaw off; —iug. v. gnawingl Afkluiver, m. gnawer.
Af knabbelaar, m. nibbler. \'off.
Afknabbelen, b.w. to nibble off; —ing, v. nibbling Afr . . gen, b.w. to gnaw off; —ing, v. gnawing off , AfL»Mkken, b.amp;o.w. to break.
Afknappen, b.amp;o.w. to crack.
Afknap]gt;ing, T, cracking.
Afknauiven, b.w. to gnaw; —ing, v. gnawing. Afknollen, b.w. to- pinch off.
Afknevelaar, m. extorter.
Afknevelen, b.w. to extort.
Afknibbelaar, m. baggier.
Af knibbelen, b.w. to haggle, to higgle ; —ing, v. Afknijpen, b.w. to pinch off. (haggling.
Afknippen, b.w. to clip off, to clip; —ping, v. Afbnipper, m. clipper. (clipping.\'
Afknipael, o. clippings.
Afknoeien, b.w. to hammer up.
Afknotten, b.w. to break off, to maim. Afknotting, v. breaking, maiming.
Afkoelen, b.amp;o.w. to cool; —lingi cooling. Afkoken, b.w. to decoct; iet* T.acbt afkoken, to codle a thing ; groenten afkoken, to boil off, to scald off vegeta\'dess.
? fkoking, t. decocting, decoction ; de afkoking
van groenten, the scalding off yegetables. Afkomeling, m. amp; t. descendant, offspring. Af bomen, o.w. to come down, to descend, to derive; bij zal er slecht afkomen, it will turn out wrong for him; ik kon niet van hem afkomen, I could not get rid of bin; hoe zal ik van zulk een grooten voorraad afkomen, how shall I get rid of such a large stock. Afkomst, v. birth, origin derivation ; van fatsoenlijke afkomst, of gentle birth ; van En-gclauhe afkomitt, of English origin ; Hollander van afkomst, Dutchman by origin. Afkomstig, bv. coming, originating, native, descending, derived.
Afkondigen, b.w. to publish, to proclaim. Afkondiger, m. publisher, proclaimer. Afkondi^iag, v. publication.
Afkooksel, o. decoction. (ransom.
AfLoop, m. buying off, redemption, composition. Afkoopbaar, bv. redeemable.
Afkoopen, b.w. to buy off, to redeem.
Afkooper, m. redeemer, ranaomer. (T. ransom Afkoopgeld, O. Afkoopprijs, m. Afkoopsom, Afkorsten, b.w. to cut off the crust, chip off. Afkorten, b.w. to shorten, to abbreviate, to deduct. Afkorting, v. shortening, abbreviation, deduction ; op afkorting, on account.
Afl
Afkritbbelen, b.w. to scribble down, to scrape off.
Afkrabben, b.w. to scrape off, to scratch.
AtkrMbbing, v. scraping off.
Afkrabsel, o. scrapings.
Afkrijgen, b.w. to get down, to finish.
Afk rui melen, b.amp;o.w. to crumble.
Afkunnen, b.amp;o.w. to make up with, to be able to leave, to get rid of; ik kan niet van miji werk af, I cannot leave my work ; ik kan nu. van huis af, I cannot leave home; zij ksu niet van hem af, she cannot get rid of hiiu;ik kan er af waaneer ik wil, I am free to witt,. draw from it when it suits me; ik kan nici ▼an mijn woord af, I am bound to my word
Afkussen, b.w. iemand afkussen, to appeui any one by a kis«; elkander afknssen, to It reconciled by a kiss; een zeergedane plek al\' kussen, to kiss an injured part; tranen al-kussen, to kiss away tears.
Aflaudster, v, unloader. (gen«.
Aflaat, m. indulgence; volle aflaat, plenary indal-
Aflaatbrief, m. letter of indulgence, (are grantd.
Aflaetda^en, m. mv. days on which indulgenrei
AflaatgelH, o. Aflaatpenning, m. shrowe-moncj.
A liitathandel, m. Aflaatkraam, v. sale of indul-
Aflaatj aar, o. jubilee. (gencri.
Aflaatkanselarij, v. penitentiary.
Aflraatkramrr, in. seller of indulgences.
Aflaatprediker, m. preacher of indulgences.
Aflaatweek, v. week of Corpus Christi-day.
Afladen, b.w, to unload; —ding, v. unloading.
Aflader, m. unloader.
Aflaten, b.amp;o.w. to descend, to draw off from th( lees (as wine), to desist; iemand de trap afl*-ten, to show any one out, to let any one pass; laat af van mij, leave me.
Aflating, v. descent.
Afleenen, b.w. to borrow; —ning, v. borrowinf.
Afleeren, b.w. to unlearn, to forget; iemand ieii afleeren, to make any one forget the habit of I thing, to learn a thing from any one.
A fleering, ▼. unlearning, forgetting.
Afleggen, b.w. to lay down, to part with ; doodei afleggen, to lay out corpses; kleederen afleggen to cast away clothes; bewijzen van he Uwaamhcid afleggen, to give proofs of abilitj; een examen afleggen, to pass an examination, een bekentenis afleggen, to make an avowil. een eed afleggen, to swear an oath, to take ar oath; getuigenis afleggen, to bear witnesi. een gelofte afleggen, to make a vow; een h* lijdenis afleggen, to make a profession ; en rekening afleggen, to render an account; «ci bezoek afleggen, to pay a visit ; een afslan\' te voet afleggen, to walk over a distance, ((lt; paard), to ride over..., (reizende), to tra*t. over...; eeu schuld afleggen in termijnen, to pay a debt by instalments.
Aflegger, m. one that lay» out a dead person,
Afleggertje, o. old thing, (old coat, old trour
Aflegging, v. laying down.
AHegftter, v. layer out of corpses.
Afleiden, b w. to lead down, to deduce, tc derive, to lead out of the right way, tf course (of a river), to dissuade from, t\'
attention ; een afgeleid woord.
vochten afleiden, to revulse hu-
afleiden, to cvactiate water; wate -.
greppels, to drain.
Afl
743
Afleider, m. lightninar-conductor. Atlriiline, v. deduction, derivation. AfleiüinKsbui*. v. conduit-pipe. Afleidingsgeul, v. drain. Anridlngagracht, v. channel. Aflriilingamiddel, O. revulsive. Aflridingapijp, v. conduit-pipe. iKIoidingarioul, 0. draft. Afleidkunde, v. etymology. Aflekken, o.w. to drop down, to trickle. Afleveraar, m. one who delivers up. Afleveren, b.w. to deliver, to send off. Aflevering, v. delivery (of goods), part, number (of a boukl; uitkomen in maandelijkache afleveringen to be published in monthly parts, in mnnthly numbers. Aflezen, b.w. to gather (fruits 1, to collect istones), to pluck olf (trees), to call over, to read loud; namen aflezen, to call over names. Aflezing, v. proclamation; bij do aflezing van dv namen tegenwoordig zijn, to be present at the call of the names. Aflichten, b.w. to take, to lift off; het masker aflichten, to throw off the mask. Afliggen, o.w. to be far off, to be distant. Afliggend, bv. distant, remote. Aflijvig, bv. dead, deceased ; iemand aflijvig maken, to kill any one. Aflijvigheid, v. death, decease. Aflikken, b.w. to lick off. Aflikker, m. licker. Afloerder, m. spy. (to be on the look out. Afloeren, b.w. to watch, to be upon the watch for, Afloering, v. spying. Aflokken, o.w. to get by fair words, to coax one out of, to pump out of, to decoy, to call of:. Afloup. m. running or flowing down, decursion, descent, declivity, slope, track, process, expira-tion, issue, consequence, end ebb, ebb-tide. Afloopen, o.amp;b.w. to run down, to run off, to descend, to launch, to overrun, to wear off by running, to ravage, to end, to succeed well or ill, to glitter (as a candle); mijn horloge i» afgeloo-pen, my watch is down ; de -zen loopt af, the tide ebbs; hij loopt er mij \'thai* om af, he is always coming to trouble me about it; govt! afloopen, to turn out a good affair ; aleeht afloopen, to turn out a bad affair; de kaar* loopt af. the candle gutters, the candle is blaring, tlie Aflutbaar, bv. redeemable. (candle blares. Afluacen, b.w. to fir», to relieve, to discbarge, to redeem; elkander aflossen, to relieve one another, afgrlost! relieve I Aflnaaing, v. relief, discharge. Afluittteraar, m. listener. Afluisteren, b.w. to overhear. Afluiatering, v. overhearing; door do afluisto-tering van een geheim, by overhearing a secret. Afmaaien, b.w. to mow, to cut down. Afmwaier, m. mower. ^■naaiing, v. mowing down. Af^ken, b.amp;w.w. to finish, to complete, to com-pou^l, to adjust, to arrange, to weary, to dis-patch-™6\'1 van ie\'* afmaken, to get one^s «elf \' ised, to get rid of. Afm»i. t w. to grind, to finish grinding, to plaint, lo dflin,:., quot;gt; describe. Afmane A dissuade, to warn off. Ariuarchèeiquot;n* 0,W\' t0 marc\'i 0^i voor gocd af-marcheeren, to depart; een vooreen afmar-cheeren, to tile off. |
Afmarsch, in. marching off, departure; den afmar ach blazon, to strike up the march, to take to one\'s heels. Afmartelaar, m. torturer. Afmartelen, b.amp;w.w. to torment, to torture, to harass, to founder (a horsei; zich afmartelen, to give one\'s self a great deal of trouble; zijn geest afmartelen, to rack one\'s brain. Afmarteling, v. torture. Afmatten, b.w. to tire, to harass. Afmattend, bv. fatiguing, harassing. Afmatter, m. harasser. Afmatting, v. fatigue, weariness. Afmrethaar, bv. measurable. A f meet ba arbeid, v. measurableness. Afmelken, b.w. to plume, to fleece any one. Afmennen, b.w. to override. (haust. Afuiergelen, b.w. to extenuate, to enervate, to ex- Afmeten, b.w. to measure, to compute, to jjues ; anderen naar zivh zeiven afmeten, to judge of others by one\'s self. Afmeting, v. mrasuration, computation. Afmijnen, b.w. to cry //min*;quot;, to say the word in a public sale; een koop afmijnen op, to take A f mijner, m. last bidder. (it for. Afmijning. v. crying //minequot;, being the last bidder; afmijning van, last bid for. Afmikken, b.w. to aim well, te guess right. Afmoeten, o.amp;b.w. must be done, must be finished. Afmolmen, o.w. to moulder, to be worm-eaten. Almolming, v. mouldering. Afmonsteren, b.w. to pay and dismiss. Afmonstering, a. final payment. Afmuren, b.w. to separate by a wall. Afnemen, b.amp;o.w. to take away, down, off, from, to cut (the cards), to clear the table (after a meal), to wipe off, to dust, to clean, to take by Jorce, to shorten, to cut off. to discharge, to free, to release, to deliver (of a burden), to judge, to conceive, to conjecture, to abate, to lessen, to diminish, to decrt-ase, to decay, to decline, to consume; zij kunnen hem zijne rechten en zijne titels niet afnemen, they cannot deprive him of his rights and titles ; de maan neemt af, the moon is on the wane; men heoft afgenomen, the cloth is removed ; hot juk afnemen, to unyoke; het verband afnemen, to unban-dalt;c ; do keudo (van het bier) afnemen, to take the chill off; den hoed afnemen, to put off one\'s hat; tlon room afnemen, to skim milk; iemand iets wel of kwalijk afnemen, to take well or ill of a persou ; iemand een eed afni-men, to put one on his oath. Afnemend, bv. declininf, diminishing ; afnemende maan, waning moon. Afneming, v. decreace, decay, decline, wane ; afneming van hoed of pet, raising one\'s hat or- Afneuzen, b.w. to learn by seeing gt;t done. (cap. Afneuzer, m. spy. Afneuzing, v. spying; afneuzing van een persoon, spying a person ; afneuzing van iemand» doen en laten, spying into any one\'s doings and Afnijpen, b.w. to pinch off. (goings. Afnijping, v. pinching. Afoogen, b.w. to spy. Aloogsten, b.w. to get In the crop, to reap. Afpachten, b.w. to farm, to reut. ■ lil |
ta unload, Afrijduren, o. my. hours of departure.
Afrijgen, b.w. g, to finish lacing.
Afrijten, b.w. to tear cff.
Afriaten, b.w. to pick from the bunch.
Afrit, m. departure on horseback.
Afroeien, o.w. to row away.
Afroepen, b.w. to call down, away, from, over, to proclaim; namen afroepen, to call overnames. Afroeper, m. proclaimcr.
Afroeping, v. proclamation, publication. Afroealen, o.w. to rust away, off. Afroffelen,b.w. to plane roughly, to bungle, to do
one\'s work in a hurry.
Afrollen, o.amp;b.w. to roll down, away, to unroll. Afrolling, \\. rolling down, unrolling.
Afronden, b.w. to round, to make round. Afronding, v. rounding, roundedness. Afroonien,b.w.to skim (milk); afgeroomde melk, skimmed milk. (drub, to thrash.
Afro»»en, b.w. to curry a horse, to override, 10 A froBNcr, m. ribroaster.
Afrotten, o.w. to rot off.
Afrukken, b.w. to snatch away, to pluck off. Afrnkker, m. one who tears off.
Afrukking, v. tearing off. (out, to fight out.
Afotthelen, b.w. to cut off with a sword, to battle
liaafivel, O. shavings, pi.
Afaebaduwen, b.w. to adumbrate, to typify. Afschaduwing, v. adumbration, shadow, type. Afachafftfii, b.w. to abolish, to abrogate, to repeal, to revoke, to reform, to discharge, to send away, to leave off.
AfschafTer, m. abolitionist (of slavery); abolitionist
(of the use of strong liquors), teetotaler. Afschaffing, v. abolition, abrogation, dismission. AfkcliMflingsgenootachap, o. teetotalism. Afncliafli■!lt;;••(el»eI, o abolitionism. Afwchampen, o.w. to slip off or aside, to graze, to AfHchatnping, v. slipping off. (glance off.
Af»chanlt;*«n, b.w. to separate by an intrenchment. Af»cb aven, b.w. to plane, to smooth with a plane,
to shave, to fret, to grave.
Afucherrder, m. shearer.
Afscheid, o. parting, departure, leave, discharge, dismissal; afscheid nemen, to take leave, to bid farewt-11, to make farewell visits; men heeft hem zijn afscheid gegeven, he has been di«-missed; zijn afscheid nemen, to resign one\'s office, to tender one\'s resignation; zijn afscheid vragen, to ask leave to \'etire; iemand zijn af-schwid geven, to send any one away. Afscheid haar, Afacheidelijk, bv. separable. Afacheidbaarheid, v. separability.
Afscheiden, b.amp;o.w. to separate, to sever from, to
disjoin, to part from or with.
Afscheiding, v. separation, partition.
dsgehoor, o. audience of leave. Afscheidsgeschenk, O. present of a p/ Afscheid-gezang, o. parting.song. Afscheidsgroet, m. farewell. Afscheidskaartje, O. card in lieu of \' Afscheidskus, m. parting-kiss.
Afrekenen. „.
to liquidate, to abate, to deduct; mijn onkosten AfscbeidiNgMorganen, y. secretory organs, er afgerekend, without my expenses. Afscheid»bezock, o. farewell-visit.
Afrekening, v. settlement, liquidation, abatement, At\'sclL-iilshrief, m. farewell-letter, discharge, deduction; op afrekening betalen, to pay ouj.^fschwidsiironk, tn. parting-cup.
account; afrekening met iemand houden, to AUcheidsel, o. separation, partition.
gpttle accounts with any one. lAfscheidsfeeMt. o. parting-treat.
Africhten, b.w. to train, to fit, to teach, to man Afscheidsgedicht, o. valedictory poem.
(a hawk), to break (a horse). «r —l-ï-i-----•---- - •
Africhter, m. trainer.
Africhting, v. training, breaking.
Afrijden, o.amp;b.w. to ride down, to ride away, to ,1 ride off, to override, to harass by riding, to jade. A Afrijdplaats, v. place of departure, starting-place. *
Afs
Afpakken, b.w. to pack off, to anpack,
to take by force, to suatcb away.
Afpalen, b.w. to pale, to enclose with pak». Afpaling. t. marking with boundaries, p;,linj boundary.
AfpaMson, b.w. to measure, to square, to zire exact
cbang\'e; afgcpant {;eld, rounted mom-r. Afp aa*cr, m. measurer, counter.
Afpaanin^ ▼. measuring, counting.
Afpeil», b.w. to sound.
Alpainzen (zich), w.w. to rack one\'s brain. Afpallen, b.w. to peel off.
Afperken.b.w.to limit,to enclose, to fold,to fence in. Afp«rking, v. limitation, enclosure, close. Afpersen, b.w. to extort.
Afperaer, m. extorter, extortioner.
Afparaing, t. extortion. (self.
Afpijnen (zich), w.w. to torture, to harass one^a Afpijning, T« extortion, torturing, torture. Afpikken, b.w. to peek off.
Afplatten, b.w. to flatten.
Afplatting, v. flattening, flatness. (pleailinjjs.
Afpleiten, b.w. to finish pleading; to saTe... by oue
Afpleiten, b.w. to flatten.
Afplniael, o. orts, pickings pi.
Afpluizen, b.w. to pick off; —ing, T. picking.
Afpluizer, m. picker. (gathering.
Afplukken, b.w. to gather, to pluck; —ing:
Afplukker, m. plucker.
Afp •etaen, b.w. to clean.
Afpraten, b.w. to dissuade.
Afpunten,b.w. to break the point off, to nib (a pen). Afpuuier, m. trimmer.
Afraden, b.w. to dissuade; iemand iets afraden,
to dissuade any one from a thing.
Afrader, m. dissuader.
Afrading, t. dissuasion.
Afraffelen, o.w. to hurry oyer, to hammer up. Afragen, b.w. to dust.
Afraken, o.w. to g«t off, to leare, to be separated, to go astray, to ramble, to be perplexed; van den weg afraken, to lose the way; liet engagement *• afgeraakt, the match is broken oftquot;. Afrahing, ▼. coming to an end.
Afranden, b.w. to edge off, to cut.
Afrander, m. one wbo takes the rough edges off Afrandiog, t. edging off, cutting.
Afranaelaar, m. ribroaster.
Afran«»len, b.w. to ribroast; —Ing, v. ribroastini;.
Afravpen, b.w. to raap off; —ing, t. rasping.
Afrwaper, m. rasper.
Afraspael, o. raspings pi.
Afreiken, b.w. to rtach —, to hand down.
Afreia, v. departure.
Afreizen, o.w. to depart.
b.amp;o.w. to settle accounts, to close.
Afs
745
Afacheldslird, O. partinz-song.
AfHcheidamaal, O. farewell-dinner. AfMchciilapartij, v. parling-treat.
AfacheiiUpreek, v. valedictory sermon. Af*chei(Jauur, o. partins-hour.
Af*cli«ireren, O.W. Z. Afnbilfen-n. («chillen. AUcliellen, b.w. to ring for coming down ; z. Af-Af«chcukeii, b.w. to d«cant, to pour a liquor gently
off from the legs, to pour off.
Afachupen, b.w. to ship (goods), to send, to put \'toard, to shift one off; iemand uf-
them an board, to shift one off; ie Hckepen, to put any one off (met niooiw pi jea, with fair wordsj ; zich laton afachepen,
to xuffer one\'s self to be put off.
AUeheper. m. dispatcher.
AUeheping, V. dispatching.
AUeliuppen, b.w. to scum, to scoop off; de.u niom van de melk afaeheppen, to skim UliJk
Alquot;«\'heppin{;. T. scooping off.
AUcheren, b.w. to shave off, to shear off. ______________,
Afachetaen, b.w. to delineate, to sketch, to describe, A CHeliutter, m. partitioner.
to draw the character (of a person). lAt\'ncliutting, v. separation, fence; houten af-
AUrhetacr, m. delineater, describer. | achuttins, wood-partition.
Af*elie(aing, ▼. delineation, sketch, description. |Afaciiuurder, m. scourer.
Afoeheuren, b.w. to tear off, to break off; van Ai\'»ohuuracl, o. scourin^s, mv.
het ouderhart afaelieuren, to sever trom the Afachuw, m. abomination, abhorrence, horror, paternal heart. ^ aversion; een afachuw hebben van, to abhor;
AUvheuring, v. separation; afacheurint van een afachuw zijn voor, to be an abomination to. het ouderhart, severing from the pateriiHl heart. Afaehuwelijk, bv. abominable, detestable, horrible;
Afaehieteu, b.amp;o.w. to shoot, to discharge, to tire,; een afachuwrlijUe daad, a black deed ; een to süoot down, to seperate by a partition, to ^iipl afaehuweiijke gewoonte, an odious habit.
Afaehijnen, o.w. to shine. (off.|Af«chuwelijkhcid,v. abominableness, horribieness.
AUrhijniult;;, v. shining down, reflecting, reflection.!Afnehuwen, o. abhort-nce, detestation, horror.
Afaijpclen, o.w. to trickle down, to distil, to ooze.
Afalaan, b.amp;o.w. to parry, to knock, to beat off, to reject, to repel, to decline, to refuse, to sell by auction, to beat soundly, to sink (in price) ; ten gevolgo van hat afalaan van de prij/.én, in consequence Of the loweriug priccs; een aanval afalaan, to repulse an attack; den vijand afNlwan, to beat off the enemy; een verzoek afalaan, to deny a request; du zeilen afalaan, to unbind the sails; een alot af*laan, to unnail a lock; den prijtt afalaan, to lower the pricc.
Af.la-. m. abatement, diminution, auction ; af-hlag van atraf, diminution of punishment; op afalalt;; betalen, to pay on account; hij afala^ (hij opbod en afalag) verkonpen, to «ell by
Afalager, m. actioneer. (auction.
Afaleepen, b.w. to drag down.
Afslijpen, b.w. to grind off, to wear out by grinding, m. one who sharpens.
o.w. to wear out.
ArachijuMol, o. resplendence, (it is also used of) the image of God.
AKehildcren, b.w. to describe, to paint, to depict.
Afachilderiug, v. description, deltneatiou, picture.
Afaehilferen, o.w. to scale or chip off.
ArachilleH,b.w.to peel, to pare, to blanch {almonds .
AUehoppen, b.w. to kick or hurl down.
A fm-h ran paw I, O scrapings, pi.
Afai-hrahbeu, Af^cliran»a, b.w. to scrape off.
Afachrappen, b.w. to draw a line at the end of chapter, to scrape off.
AfaehrapHel, O. scrapinjfs. pi.
Afachrift, O. copy ; een afacbrift nemen, to draw a copy; net afaehrift, fair copy; voor eena-luidend afachrift. a true copy.
Afachrijf^eld, Af«chrijII«»on, o. copy-money.
Afitclirijven, b.w. to copy, to transcribe, to conn
tennand by writing, to blunt (a pen); op .
rekening afaehrijven, to discharxe; een he-jAfitlijp-i atellin;* afaehrijven, to countfrmand an order; Afalijieii.
een poat van een rekening af»ehrijven, to A lgt;»lijter, m. waster. (be hurled off.
discharge an account lor an item een pen ge- Afalingeren, b.amp;o.w. to sling off, to toss «
heel afarhr jven, to blunt a pen; een brief Afnlippen, to slip down.
geheel afaehrijven. to finish a letter. Afaehrijver, m. copier.
tfachrijving, v. copying.
\'nehriL, m. horror, abborence, aversion; tot een Nchrik, as a warning; een afachrik . to be afraid off.
\'Uken, b.w. to discourage, to deter, to dis-to scare away; iemand van iet» af n, to frighten any one from a tiling; \'icht I .ten afaehrikkea, not to be « raged.
AU \'vw. to scrub, to scour,
AUct . scrubber.
AfHioiiaen, b.w. to spoil, to wear out.
Af- lonzer, m waster; hij ia een afalonzer van
kleederen. he wastes all his clothes.
Afaloven (zich), w.w. to drudge.
hbeu Afalover, m. drudge.
(Afaluipen. o.w. to «teal away.
Afaluiten, b.w. to uliut, to shut up, to bolt, to lock, to separate by a partition, to hedge in, to fence with a hedge, to settle (accounts ; een reker ■■■ng afaluiten, to close, tu balance an account. Afaiuiting. v. enclosure, partition, set\'ling an account; afMluIting van rekening, balancing accounts, closing accounts.
Afacliroeien, b.w. to scorch.
Alaohroeven, b.w. to screw off, to unscrew.
t\\fschrocver, m. unscrewer. (off.
Afacliudden, b.w. to shake off; —ing, v. shaking
AUchuieren, b.w. to brush off.
Afacliuimen, b.w. to scum, to skim.
Afschuimcr, m. skimmer.
lt;{rliuiven, b.w. to shove or push off, to pay; een deLael van eon doo* afacltuiven. to shove a lid from a box; iets van zich afaeliuiven, iot« van zijn hal» afarliuiven. to exculpate one\'s self; een schuld van zich afachuiven, to clear, to justify one\'s self, to shift off; geld afachuiven, to give money, to part with one\'s money; liij ivii niet afaehuiven, he is close-listed.
Af-olmiver, m. one who pushes off; one who gt;ji-
Afachuren, b.w. to scour off. (ves money.
Afaekuring;, v. scouring (offi.
Afaehuisel, o. separation, partition, screen.
Afaciiutten, b.w. to enclose, to separate, to screen.
Afs
746
Afaluiisel, o. enclosure, fastningB. Afamnkken, b.w. to dub down. Afameeken, b.w. to implore, to beseech, to deprecate; de genade de» hemel* afsiuecken, to implore mercy from Heaven; iemand iet» mf-•meeken, to entreat any one to grant a thing. Afameeker, m. implorer, supplicator. AUmeeking, v. imploration, supplication. Aramelten, b.amp;o.w. to melt off, to finish melting. Afameren, b.w. to take off. to smear entirely. Afamijten, b.w. to throw off. Afanauwen, b.w. to speak rudely to, to snarl at. Afanede, t. section, paragraph. Afanijden, b.w. to cut, to cut off, down, to clip off, to curtail, to clip, to pare, to trim, to break; een paard den staart afanijden. to doCK tht-Afanijdar, m. cutter. (tail of a hors*. Afanijdael, o. the thing cut off, cut, cuttiugs, clippings parings, shreds. Afanipperen, b.w. to cut into small pieces. Afanippering, v. chipping. Afanoeieu, b.w. to prune, to lop, to clip. Afanaeier, m. cutter, lopper. Afanoeiael, o. prunings, paring», clipping*. Afanoepen, b.w. to snap up, to secure ; iemanil ieta afanoepen, to snatch a thing awar from Afanuiten. b.w. to snuff (a candle). (any one Afanuitaei, o. candle-snuff. Afapanen, b.w. to cut, to slice. Afapannen, b.w. to unyoke, to unbend, to uncock (a gun), to slacken; paarden afapanaen, lo take out horses. Afapanner, m. one who takes the horses out. Afspelen, b.w. to play out; goed afap«len, to play well one\'s cards, to save one1* ball, (be reflected. Afapiegelen, b.w. to reflect; mich afapiegeien, to Afaplegeling, v. reflection, representation. Afapinnen, b.w. to spin off. (trench. Afapitten, b.w. to take from the ipit, to dig away, to Afaplijten, b.w. to slit off. Afaplinteren, b.w. to splinter off. Afapoelen, b.w. to wash, to rince, to wash away ; zij-r \' \' \'oefheid afapoelen, to drink down sorrow, Af ng, v. washinif away. Af»-, i..ak, v. agreement, appointment, engagement; vo^g*!na onze, hunne afapraak, according to our, their agreement. (arrange. Afapreken, b.w. to aicree, to appoint, to bespeak, to Afapringen, o.w. to leap down, to allicht, to break off (as negotiations), to ramble from, to put off. Afstaan, o.amp;b.w. to stand off, at a distance, to de- •M, to resixn, to ablicate, to yield. Afatummeling, m. amp; v. descendant. (rive. Afatammen, o.w. to descend, to apring from, to de-Afatamming, v. descent, derivation. Afaiampen, b.w. to stamp or pound off, to wear out by stamping. Afatand, m. distance, resignation, abdiration, difference; afatand doen, renounce, abdicate. Afatandsmeting, v. art of measuring distances. Afatandawijzer, m. itinerary. Afatappen, b.w. to step down, to alight, to quit, to desist; van een bank afstappen, to step down from a bench; aan een logenteut afatappen, to alight at an inn or at a hotel; laat on» daarvan afstappen, let us say no more about it, let us waive the subject ; van cen ondlt; werp afatappen, to leave off a subject. Afsteken, b.amp;o.w. to cut (cue\'s throat), to kill, to cut off, to take off, to pitch, to mark out fi camp), to rack, to draw off from the lees, to fire, to discharge, to set off, to contract; iemand d« loef afsteken, to outdo one, to get the bett»r of one; een vuurwerk afateken. to let off i fire-work; van wal afateken, to go off. |
Afatckend, bv. contrasting. Afwtelen, b.w. to steal from. Afatellen, b.w. to put off, to set aside, to remove, Afateller, m. aboliaher, remover. /telling, v. puitinir off, removing. (tive, Afatemmen, b.w. to vote against, to reject, to nega- Afstemming, v. voting against; rejection (van «•ene wetsvoordracbt, of a project of law). Afsterven, o.w. to die, to expire, to depart thii life, to lose, to withdraw from, to die to; der zonde, der wereld afsterven, to die, to sin, to the world; aan ^lle vermaak afsterven,to become indifferent to pleasure. Afsterving, v. decease, death. Afstijgen, o.w. to alight, to dismount, to go down, to descend, to put up (at an inn I; van een wagen of van een paard afstijgen, to alight from a carriage or from a horse; aan een logemcn( afstijgen, to alight at an inn or at a hotel. AfMiofTen, b.w. to brush off the dust, to dust. Afstompen, b.w. to blunt. Afstooten, b.w. to push down or off, to thrmt off; van zich afstooten, to push back, to reject, to push, to jog, to butt; zich de horeui afstooten, to sow one\'s wild oats. Afstooting, v. knocking off, rejection. Afstorten, b.amp;o.w. to precipitate, to tumble, to fall. Afstorting, v. tumble, fall. Afstraffen, b.w. to beat... sundly. A f»iraffer, m. chastisrr. A f»trailing, v. sound beating. Af»tralen, o.w. to beam, to shine. Af»traling, v. splendor, irradiation. Afstrijden, b.o.amp;w.w. lo finish fighting, to dispute; zich afstrijden, to fatigue one\'s self by fighting. Afstrijken, o.w.amp;o. to strike or rub off, to strlkf level, to go away, to make a good job of it; sea maat afstrijken met een strijkstok, to levtl a measure with a strike. Afgt;troomen, o.w. to stream, io flow down. Afstroopen, b.w. to strip off, to skin (an eel), to flay (a fox), to strip (a hare), to uncase (a rabbit), to ravage (the country); het land afstroopen, to pillage the country. Afstrooper, m. ravager. Afsluiten, o.w. to rebound, to glance off. Afsluiting, v. rebounding, failure. Afstuiven, o.w. to fly off, to rush down. Afsturen, b.w. to steer off. Aftakelen, b.w. to unrig, to get old ; een scblf aftakelen, to lay up a ship; een mast aftakelen, to strip a mast. Aftakfling, v. unrigging. Aftappen, b.w. to broach, to draw, to drain ; («»; flesselien) to bottle; een vijver of eene sl/j* aftappen, to drain a pond or a ditch; w; .id aftappen uit. to draw water from; iemanlt;.il he water aftappen, to tap one for the «\'^ropa; bloed aftappen, to let blood, to bier id; er waterzuchtlijder aftappen, to tap »t dropai» A flapper, m. tapper. (penui Aftarnen, b.w. z. Aftornen. Afteeknaar, m. market, copier. |
Aft
747
Afteekcnen, b.w. to mark out, to draw, to delineate, to adumbrate, to «ketch. Ifteekoning, v. design, delineation, draught, sketch. Aftellen, b.w. to count, to tell. Iflillen, b.w. to lilt down, off. Aftobben, b.w. to weary, to tire out; zich aftobben, to drudge; zijne heraen* aftobben, to rack one\'s brain. (sound the retreat. Aftoebt, m. retreat ; den aftoebt blazen, to Aftonnen, b.w. to buoy (bv. a channel). Aftoomen, b.w. to unbridle. Aftoppen, b.w. to take off the head, to top. Aftornen, b.w. to unsew, to rip off. Aftouwan, b.w. to dress, to curry, to beat. Aftrappen, b.amp;o.w. to kick down, off, to step down. Aflred. m. step. Aftreden, b.amp;o.w. to measure by paces, to pace, to step down, to go down, to alight, to go away, to deviate from, to resign, to leave (an office) ; Hamlet treedt af, exit Hamlet; «lan en Piel treden af, exeunt John and Peter. Aftreding, T. pacing, deviation, resignation. Aftrek, in. deduction, substraction, sale, demand . deze waar beeft een goeden aftrek, that commodity sells well; na aftrek van een gul den. after deducting one florin; goeden aftrek vinden, to flnd a ready sale, to be in demand. Aftrekken, b.amp;o.w. to deduct, to substract, to di-; vert, to turn away, to draw off, to pull off, to flay, to skin, to strip, to make extracts of herbs, to infuse, to retire, to go away, to come off, to march off, to retreat, to withdraw ; iemand den mom aftrekken, to unmask; de hand van iemand aftrekken, to abandon one, to leave him to himself, to forsake him; van de wacht aftrekken, to be relieved from guard. ftrekking, v. turning away, substraction, deduc-ftrekael, o. infusion, extract. (tion, retreat, ftroeven, b.w. to trump, to give one a tart reply, ftroggelen, b.w. to wheedle. I to thrash, ftrompatte^b.w.to proclaim by sound of trumpet, itroonen, b.w. to get, to obtain by flattery, to wheedle one out of; iemand aftroonen van, to draw any one off from. .ftnigen, b.w. to unharness (a horae), to lay up, iftuining, v. enclosure. (to unrig (a ahip) ftuimelen, o.w. to tumble down. fvaardigen, b.w. to despatch, to return, to depute, ivaardiger, m. constituent. fvaardiging, v. delegation, sending deputies, re-fvaart, v. departure. (presentation. Afvagen, b.w. to wipe off, to wipe. Hfval. m. falling down, fall, windfalls, refuse, parings, offal, shreds and other useless pieces, lor-saking, revolt, defection, apostacy. Afvallen, o.w. to fall off, down, away, to grow thin, to decay, to decrease, to decline, to deflect, to derive, to revolt; van iemand afvallen, to Sandon, to forsake one; van het geloof afvai-•, to forsake one\'s faith, to apostatiie ; eene \'ij afvallen, to desert a party; bet kind f, the child loses flesh; het zal hem af-he will feel the change for the worse; ■ gt;t altijd afvallen bij..., it can impossi the comparison with... apostaticai, disloyal, unfaith\'ul ; af-\'en, to desert, to turn apostate, If. \'* f. apostate, renegade. Lfv» apostacy. |
Afvangen,b.w. to catch; iemand een vlieg afvangen, to cut any one out, to put any one\'s nose out of joint, to outdo any one. Afvaren, b.amp;o.w. to break by sailing against, to set sail, to put to sea; de rivier afvaren, to go down along the river; een roer van een ander aehip afvaren, to break the helm of a ship by sailing against her ; een maat afvaren, to spring a mast, Afvegen, b.w. to wipe off, to wipe. Afveger, m., Afveegater, v. wiper. Afvergen, b w. to require, to exact. Afverging, v. requisition, exaction. Afverven, b.amp;o.w. to dye entirely, to finish paint* ing, to lose its color. Afvijl en, b.w. to file off, to file. Afvillen, b.w. to flay, to strip off. AfviMachen, b.amp;o.w. to empty by fishing, to fish up, to finish fishing. Afvleien, b.w. to coax for. Afvleiint:. v, coaxing. Afvliegen, o.w. to fly off, down ; de trappen afvliegen; to run down stairs. Afvlieten, o.w. to flow down. Afvlieting, v. flowing down. Afvloeien, o.w. to flow. Afvoer, m. conveyance, evacuation. (to discharge. Afvoeren, b.w. to abduce, to send away, to export. Afvoering, v. abduction, exportation, discharge. Afvorderaar. m. exactor. Afvorderen, b.w. to demand, to require, to exact; rekening afvorderen, to call to account. Afvordering, v. demand, exaction. Afvragen, b.w. to ask, to demand, to interrogate ; iemand ieta afvragen, to pump any thing out of any one. (frost. Afvriezen, o.w. amp; ond. w. to freeze off, to loae by Afvuren, b.w. to fire off, to fire, to discharge. Afwaaien, b.amp;o.w. to blow (to be blown) off or Afwaarta, bw. downwards. (away. Afwaartacb, bv. downward. Afwachten, b.w. to wait or stay for, to alide (zijn tijd, one\'s time), to await; ik durf he- niet afwachten, I dare not maet him. Afwachter, m. waiter. Afwachting, v. waiting, staying, expectati m. A f wallen, b.w. to wall in. Afwaaaeben, b.w.^to wash, to wash off or away; ik waaeh er mijn banden van af, I\'ll not be Afwaaaching, v. ablution. (answrrable for it. Afwateren, o.amp;b.w. to flow away, to drain. Afwatering, v. mouth, drainage, draining ; mid-del tot afwatering, drain ; een goede afwatering maken, to make the necessary drains. Afwateringakanaal, o. drain, trench for draining. Afwerken,, b.amp;o w. to soak off, to fall off by Afweerder, m. repeller, repulser. (ttoaking. Al weg, m. by-way. a way about, side-way; op afwegen geraken, to wander out of the coinsi-Afwegen, b.amp;o.w. to weigh, to adjust, to fit, to adapt, to ballance, to finish weighing. Afweger. m. Afweegater, v. weigher. (gres«. Afweiden, b.amp;o.w. to graze off, to browse, to di-Afweiding, v. digression. Afwenden, b.w. to turn aside, to turn away, to divert, to avert, to parry (bv. a danger). Afwending. V. diversion; afwending van een gevaar, parrying a danger; een af «vending maken, to give a diversion. i |
Aju
748
Arwonnon, b.w. to «lisaccnstom, to disinure; zich afwennen, to break one\'s sflf of, to wean one\'s
Afv»-eni:iiig, v. loaiug the habit. (self from.
Afwentolfn, b.w. to roll of, down.
Af\\v«n(lt;-Iiiilt;;, T. rolling down.
Afweren, b.w. to keep off, from, to hiader, to prevent, to avert, to ward off, parry (a danger).
Afwering, v. resistance.
Afwerken, b.w. to work off, to finish werken, to fatigue one\'s self.
Afwerker, m. finisher, drudge.
Afwerking, ▼. finishing.
Afwerpen, b.w. to cast, to throw down, to shale off, to fliu-ï off; do huren» »fw«rp«n, to shrii horns; winMt afwerpen, to ylelJ urotit.
Afwerping, v. throwing off, casting down, castin;.
Afw«veu, lgt;.w. to weave off, lo finish, bj weaving.
Afwezen, Aflijn, (oneig. als o.w. ^ebruiftf, z.
Afwezon, O. absence. (Wezen Jt iCijquot;
Afwezend, Afwezig, bv. absent.
Alwezendheid. Afwczighwiti, v. absence.
Afwijken, o.w. to deviate, to decline, to .ilt;ive way, te yield, to depart, to forsakii, to swerve, to digress, to vary, to differ, to disagree, to deflect, to deviate from the true course, to diverge.
Afwijkend, bv. departing, diff ri-nt, auuiualous.
Afwijking, v. digression, deflection, de.linati^n, divergence.
Afwijzen, b.w. to give one a sign to be gone, show out. to refuse, to reject, to repel.
Afwijzend, bv. declining.
Afwijzing, v. rwfusal, rejection.
Afwintien, b.w. to Wind off.
Afwinnen, b w. to gain irora any one.
Afwippen, o.w. to jerk down.
Afw\'■ •ticLeu, b.w. to wipe off. to dry up.
Afw-i«Hclier, m. one who wipes off.
Afwiaselwu, b.amp;o.w. to change, to vary, to diversify, to do a thing by turns, alternately, nlternate.
Afwi«i«elcnd, bv. varied, diversitieii, intermittent ; Hfwi»Belende knort*, intermitting fever.
Afwisselend, bw. alternately, by turns, in turns , v. change, variation, variety, vicissi
steal away; een riv down along a river.
Afzukker, m. one who moves off.
Afzakkertje, o. little glass, parting-gla^s.
Afzakking, v. falling down, moving off; de afzakking van een rivier, the coming down a river. Auitrk, Augurk, v. gherkin.
A f zee pen, b.w. to clean with a spunge with soap-Ahorn. Ahornhoom, m. maple, maple troegt; suds, to clean with soap. Ai. tnss. ah.
Afzeggen, b.w. to countermand, to refuse, to s. nd Aj..in, rn. onion.
an excuse for not receiving the company one had Ajniw-vhtig, m. onionlike.
invited, to beg to be cxcuscd. |AjuinI»rt..quot;, o. bed of onions.
Afwinateli ,
tude; hij afwi»»eliug. by turns, alternately; af wi»»eliug der jaargetijden, reciprocal, SUCCC4-
siou of the scasous; vtel van afwi«»eling hou-iAfzonderlijk, bv. separate, private, peculiar, den, to be fond of ohan?r; afwi»»eEing gevwn,1 Afzonderlijk, bw. separately.
to diversify; hij afwisseling, alternately, by turns.jAfzoomen, b.w. to finish hemming, lo hem entirely. Afwoekeren, b.w. to get by usury, to get by th^ Afzuigen, b.w. to suck off; een schrik van de utmost exertion. moeder alVuigen, to suck off a fright from th?
Afwrijven, b.w. to rub off. to rub. | mother.
Afwringen, b.w. to wring off, to wriest off, to ex- Af/.wcepcn, b.w. to horsewhip, to hammer up. Afzailelen. b.w. to unsaddle. (tort from. Afzweerder, m. abjurer.
Af\'-agen, b.w. to saw off; een onder werp afza-Afz weinmen. O.w. to swim away, to swim down;
«en, to hackney a subject. zich afzweminen. to fatigue one\'s self by swim-
Afzager, m. one who saws off. ming. (by an oath, to lose by ulceration.
Afzakken, o w. to sink down, to fall, to go down, Af#.wcr*n, b.amp;o.w. to abjure, to clear one\'s self to descend, to fall d»wn (a river), to retreat, to Afzwering, v. abjuration, tailing off by ulceration.
Agaat, O., Aifuatstccn, m. agate.
Agaatachlig, Agaatsteenen, bv. agatine, agaty. Agent, m. agent, transactor, police-man ; (vaii Agent»chap, o. agency. [pnl\'ticj-
Agio. O. agto, agio-rekening, agio-account.
Afzegg«r, m. one who countfrmands, one who sends an excuse.
Afzegging, V. counter-order; afzegging van cen gedane nitnoodiging, recoil of an invitation; afzegging van een aangenomen nitnoodiging. excuse for not coming.
Afzeilen. o.Ab.w, to set sail, to sail away, to put to sea, to break off by sailing against.
.Afzeiliug, v. departure.
Afzenden, b.w. to send, to despatch.
Ifzcnder, m. sender, drspatchcr.
Afzending, t. despatching, sending, shipment.
Af/e(, m. swindling, cheat; een afzet aan iemand *lalt;-n, to swindle an/ one out of his property.
Afzetbaar, bv. removable, deposable.
Afzr\'thaarheid, v. removability.
Afzetten, b.w. to set dawn, to remove, to place at; a distHiice, to cut off, to amputate, to set out, to put off, to rob, to plunder, to selt, to dismiss, to depose, to dethrone, to set off, to color, to illuminate, to j»U\'ge; \\an afzetten leven, to live bj swindling; iemand iet» afzetten, to swindle any one out of a thing; iet» van zich afzetten, to dismiss a thing from one\'s thoughts.
AtVettend, bv. aperient.
A fze(»el, o. layer, gromls pi.
Afzetter, m. sharper, sharker, swindler.
Afzetterij, v. robbery swindling; afzetterij pic-gen, to swindle.
Afzetting, v. dismissal, amputation.
Afzichielijk,bw. unsightly; —Icelijk, v. most ugly.
Afzichtelijkheid, v. ugliness.
Ifzichtig. bv. hideous; —heid, v. hideousness.
Afzien, o.amp;b.w. to turn away the eyes, to look another way, to see to the end of any thing, to see, to observe, to expect, to wait for.
Afzienbaar, bv. capable of being looked over.
Afzijn, O. absence, z. Afwezen.
Afzitten, o.w. to sit at a distance, to alight, to dii-mount. (with a kiss.
Afzoenen, b.w. lo kiss, to kiss away, to make up
Afzonderen, .b.w. to separate, to retire, to with-draw, to set apart, to segregate ; zich afdonderen, to withdraw.
Afzondering, v. separation, retirement.
AU
749
Ajnilt;i\'gt;oli m- onion-bulb, A uinlncht, v. onionsmf-11. Ajuinttchil, v. onion-shcll. Ajuinnmauk, m. onion-taste. Ajuin7.aa«l. O. onion-seed. Aklt;gt;l«i. v- columbine. AU«li{;, bv. dreary, dull, Klooniy, sad, dismal, sullen, morose, sorry; akelig van i«-t« asijn, lo iVel nerve-shaken of a thinjr; akelit; hleek, ghastly pale. Akeligheid, v. dreariness, gloonnness. Ak«r, m. acorn, pail, bucket. Akrmpek, o. pork of a pi)f fed on acorns. Akker, IU. field; koorn-akker, (;raan-akk«r. Akkerbouw, m. aericultare. (corn-field. Akkerbouwbedrijf, o. farming, husbandry. Akk«\'rbouwgero«*di»cbap, o. implements of hus-bHiidry, farming utensils. Aigt;krriand, o. arable land. Akkerlieden, m. mv. husbandmen. Akkermaalsboscb, o. coppice, copse, underwood. Akkerman, m. husbandman, tiller, plough-man. Akkerwerk, o. husbandry, tilling, tillage. Akkerwct, v. agrarian law. Akte, v. act, deed, instrument, certificate; akte van beHi-liuhiiging, a bill of indictment, impeachment; akte de vita, life certificate; akic nemeu van, to take note of. Al, Alle, bv. all, every; ten allen tijde, at all times, any time; alle dagen, every rlny. Al. bw. already; hij in al (reed») gekomen, he has come already; al zeggende, saying; al te xwaar, too heavy. Al, voegw. though, although, even, if though; al i» gt;iij minister, though he is a minister. Al. o. the whole, universe, all. (root. Alant, m. elecampane; —wortel, m. elecampane- Alnnn, o. ftlarm; alarm blazen, to sound, to biHt an alarm. Alarmklok, v. alarm-bell, iocsin; de alarmklok luiden, to ring the aiarn\'-bell. Alarmkreet, m. cry of alarm. Alarmacbot, o. alarm-gun. Altiawt. o. alabaster. — /%lbaMten, bv. alabaster. Alhrdil. m. amp; v. fault-finder, caviller. Alheilillend. bv. fault-findinK. Allieilrijf, AliteAebik.m. amp; v, factotum, busy-boJy. AI bed ril. m. amp; v. factotum. Albedrillig, bv. mcddlesouir, meddling. Alhelic-eritchend, bv. all-ruling, preponderant. AlbeHcbik, m. busy-body, all-ruler. Alhezielend. bv. vivifying, animating, Aibiim, o. album. — Alhumblaadje, 0. album leaf. — Album vera, o. album rhyme. Aieokol, m. alcohol. Aleolxtlboudend, bv. alcoholic. Aldaar, bw. there, at that place. Aldut, bw. thus, in this manner. Alerr, bw. before. Algebra, v. algebra; —ï*cb, bv. algebraical. Algeheel, bv. entire, whole, total. Aigrheui, bw. entirely, wholly, totally. Algemeen, bw. generally, commonly. Algomeen, o. public, comraonaliy; in bet, over het algemeen, in general, in the main. |
Algemeen, b?. universal, general, common ; in bet algemeen gesproken, generally speaking; ee wordt nlgemeen gezegd, it is all abroad ; al-gemeeu aangenomen, commonly received conventional; algemeen bekend, known to every body, publicly known; algemeen in gebruik, in common use; algemeen in zwang, every where in vogue; algemeeno getieliiedenis, universal history; algemeene kenniH,universal kuow-Algemeenbeid, v. generality, universality. (ledge. Algenoegzaam, bv. all-satficient. Algenoegzaambeid, V. all-sufiicieuce. Aigoderij, v. pantheism. Algoed, bv. supremely bonntiful. ^lgoede, m. all good, God; de Algoede, the SU- I)reme disposer of all good. Algoedbeid, v. all-bonntifulness. AI bier, bw. here, at this place. \\lboevvel, bw. although ; alhoewel ik veel mededingers heb..., altliough 1 have many compe-A lia.H, m. ros;ue. (titors. Alibi, O. alibi; zieh op een alibi beroepen, to plead an alibi; een alibi bewijzen, to prove Alikruik, v. periwinkle. (an alibi. Al inea, v. paragraph. Alkoof, v. alcove, recess. Alkoran, m. alcor.^n. Alle, bv. all, every z. AI. Aliedaugeteb, bv. ilaily, every day, quotidian, com mon, ordinary, trite; alledaagHebe koort*, quotidian fever; enn alletlaagMt-h eoniplimirntje, a common-place compliment; zij heeft een alle-daagweh gezicht, she has a Homely face ; bede-laan* zijn bier een alledaag»ch gezicht, beggars are an every day phenomenon here. (teness. AlledaagMebbeid, v. triviality, commonness, tri-Atleen, bv. amp; bw. alonu, single, by one\'s self, unattended, isolated, lonely; ik vroeg om hem alleen te opreken, I asked to speak to him iu Aüeenhandet. m. monopoly. (private. A11 een heer «eb appij, v. monarchy. AlleenheerMcber. m. monarch, autocrat. Alleenheeracbing, v. monarchy, autocracy. Aleenig, bw. z. Alleen. ASIeennpraak, v. monologue, soliloquy. Allegaar, Allegader, bw. all together. (game. Allegaartje, o. mixture, compound, medly, round Alleluja, m. halleluiah. AUemaal, bw. altogether. Alleman, voorn, every body; «lan en alleman, cut and long tail. Jack Kng and Bobtail ; alleman» praat» hebben, to assume a high tone, Allemanngek, m. tool of every body. Alloman«boer, v. street-walker, Allen, o. mv. a!l, z. Al. (by degrees. AIleng», Alleiig»ken», bw. gradually, insensibly, Allentlialvo, bw. every where. Allerbewt, bw. very weil, excellent, capital. Allerchri»t«lijk»t, bv. most christian. Allereerst, bv. first of nil. Allerhande, bv. of all sorts, all kinds of. Allerheiligen I dag\', in. Ali-Samp;intsday, All Hallows. Allerhoogst, b.w. highest, s\'ipreme ; sm. de al-lerbooc«te, the Supreme Being, the Lord, Most Allerkinderendag, in. lnnocents, day. \'.High. Allerlief»!, bv. sweetly pretty, most charming, most beloved, dearest, pretty. Allerliefst, bw. most charmingly, prettily, nicely. Aüermeest, bv. en bw, must, mostly, most of all. Allerwegen, bw. every where. (chiefly. A2ie», o. all, every thing; ailes of niemendal, a king or a beggar. Alleszins, bw. in every respect, by all means. Allooi, o. alloy, standard, quality, condition; tan |
Amb
het beste allooi, first rate; Tan hot suiTerftte allooi, of rare purity. Almacht, t. omnipotence, almightinesi. Almachtig, bv. almighty, omnipotent; sm. de Almachtige, the Almighty, Omnipotent; xoo waarlijk helpe mij God almachtig, so help me God! Almachtig, bw. almightily, very. Almachtigheid, v. almightiness. Almanak, m. almanac. Almede, b.w. too, alao, likewise. Almogead, bv. almighty, all-powerfnl; sm. de Almogende, the Almighty;—heid, t. almigUtincss. Alom, bw. erery where. Alomtegenwoordig, bw. omnipresent. Alomtegenwoordigheid, v. omnipresence. Alomvattend, bT. all-rmbracing. Aloud, bv. ancient, antique. Aloudheid, v. antiquity, ancientncss. Alpha, v. alpha; de alpha en de omega, tht-Alphahet, o. alphabet, index. (firstaud the last. Alphahetiach, bv. alphabetical. Aireede, Alreeda, bw. already. Alruin, T. mandrake. Al», voegw. as, when, like, if, when; aUdan, «I» toen, then, at that time ; alsmede, likewise, too. albO; ala nog, as yet; ala om, now; ala het ware, as it were ; ala wanneer, at which time, when; zoo oud ala, as old as; zoolang ala, as long as; zoover al», as far as; alaooL, as Alaem, m. wormwood. (als] ; alaof, as if. Alaembeker, m. cup of bitterness. Alaemkruid, o. wormwood. Alaemamaak, m. taste of wormwood. Alt, v. counter-tenor. Altaar, o. altar; hoogaltaar, high altar, grand altar; het sacranaent dea altoara, the holy sa-Altaardienaar, m. acolyte. (crament. Altaardie not, m. service of the altar. Altaardoek, m. altar-cloth. Altaargereedachap, o. sacred vessels. Altaargewaad, O. chasuble. Altaarkelk. in. chalice. Altaarschilderij, v. altar-piece. Altaarstuk, o. altar pice. Altegader, Altemaal. Altezamon,bw. altogether. Altemet, bw. sometimes, mayhap. Althans, bw. at least. Altijd, bw. always, ever. Altijddurend, bw. everlasting. Altoos, bw. always, at least. Altpartij, v. alto-part. Altsleutel, m. alto-clef. Altzanger, m. altist. Altzaageres, v. altista. Aluin, v. aluin. Aluinaarde, v. alum-earth. Aluinachtig, bv. alnminom. Aluinsteen, m. alum-atone. Aluinwater, o. alum-water. Alvermogen, o. almightne^s, orani[ o: Alvermogend, bv. almighty. Al vernielend, bv. all-destroying. Al verslindend, bv. omnivorous. Alverzoenend, bv. expiatory. Alverzoener, m. redeemer. Alvorens, voegw. before. Alwaar, bw. where. Alweder, Alweer, bw. again. (Omniscient. Alwetend,bv. omniscient; am. de Alwetende, the |
Alwetendheid, v. omniscience. Atwijs, bw. all wise; —heid, v. supreme wisdom. AIwijze, m. supreme wisdom of Goa. Alzegenaar, m. all-bountiful. Alziend, bw. all-seeing. Alziener, de Alzicner, m. all-srer. Alzijdig, bv. universal. Al/.oo, b.w. thus, ao, in this manner, consequently, Alzoo, voegw. because, whereas, «ince, therefore. Amandel, m. almond, tonsil, ainygdale; hittere amandel, bitter almond; gebrande amandel, crisp almond; zoete amandel, sweet almond. Amandelbloeaem, m. almond-flower. Amandel boom, m. almond-tree. Amandel deeg, o. almond-paste. A mand el dra uk, m. almond-milk. Amandel^ebak, o. almond-cake. Amandelmelk, v. almond-milk, orgeat. Amandelolie, v. almond-oil. Amandoipit, m. kernel of the almond. AmaudelucliMal, T. almond-shell. Amandeltaart, m. almond-tart. Amandeltaartje, o. ahnond-tartlet. Amandelzeep, v. almond-soap. Amurant, v. amaranth. Amaril, o. emery; —steen, m. emery-stone. Amarilpoeder, o. washed emery, flour of emery. Amazone, v. amazon. A ma zon enge waad, Amazonenkleed, O. amazon dress, amazon riding-dress, Joseph. Ambacht, o. trade, handicraft, profession, buii-ness, calling, manor; op een ambacht doen,io bind one apprentice. (man. Ambachtagezel, m. mechanic, workman, journej-Ambachtsgild, o. corporation. Amhaehtsheer, m. lord of a manor. Amhachtaheerlijkheid, v. manor. Amhachtshuis, o. manorhouse. Amhnclitalieden, m. mv. workmen. Ambachtsman, m. mechanic, workman. Ambachtsvrouw, v. lady of a manor. Ambassade, v. embassy. Ambnasadeur, m. ambassador. Amhassadeurs-vrouw, v. ambassadress. Amber, m. amber; gele amber, yellow amber; Crijze amber, ambergris. Amhcrgeur, m. fragrance, sweet perfume. Amhergrija. m. ambergris. Amlierkleur, v. amb\'r-color. Ambrozijn, o. ambrosia. Ambt, o office, employment, place, charge, dutj; (kerkelijk) dUnity. Ambtelijk, bw. official, professional ; ambtelijk bericht, official account. Ambteloos, bw. out of office, without employment, private; ambteloos burger, private individual, private gentleman; een ambteloos leven \' den, to lead a private life. Ambtenaar, m. clerk, officer, functionary ; openbaar ambtenaar, man in a public office ; h- i ambtenaarsleven, a functionary\'s live; het niiih* tenaars-tractement, the salary of a functionirr; een ambtenaarsvrouw, the wife of a functionary; rijka ambtenaar bij de belastingen; Ambtgenoot, m. colbague. (customhouse officer. Ambtsaanvaarding, v. entering upon office. Ambtsbediening, v. office. Ambtsbericht, o. report, official account. Ambtsbezigheid, v. functions, duties, office. |
Angstvallig, br. amp; bw. scrupulous, timid, —Jy, Angstvalligheid, v. anxiety, scrupulousness. Angstwekkend, bv. alarming.
A ngstcweet, o. cold perspiration.
Anijs, m. aniseed.
Anijslikeur, v. anisette.
Aniiaolie, v. aniseed-oil.
Anijszaad, o. aniseed.
Anisette, v. anisette.
Anj elier. Anjer. v. pink, carnation.
Anker, o. anchor (of a ship), anker (bv. of wine), brace, holdfast, support; ten anker, voor anker, at anchor; het anker werpen, to cast anchor, voor anker liggen, to ride at anchor, to be anchored; het anker laton vallen, to anchor; het anker lighten, to weigh anchor ; zijn anker ergens neerleggen, to obtrude one\'s self. Ankerboel, v. buoy.
Ankerboei reep, m. buoy-rope.
|Aiiklt;-reii, o.w. to anchor, to cast, to drop anchor. AnUergeld, 0. anchorage.
Ankergrond, m. anchor ground.
Ankerhaak, m. flock, fluke.
Aitkcrhftui, o. anchor-beam.
Ankerplaats, v. anchoring place.
Ankertouw, O. Cable.
Ansjovis, v. anchovy.
Annjovisvangst, v. anchovy-fishery.
Antichrist, m. antichrist.
Antiek, bv. antic.
Antimonium, o. antimony.
Antiquiteit, v. antic.
An toni uh vuur, o. St. Anthony\'s Are.
Antwoord, o. answer reply; in antwoord op,
in answer to, in reply to.
Antwoorden, o.amp;b.w. to answer, to reply.
Apen, m. mv. apes, monkeys.
A pen bakli uis (Apenbakkes), O. ape\'s face. Apenbek. m. ape\'s face.
Ap»nbroodboom, m. monkey\'s bread.
Apendans, m. gambolling. (key-family.
Ape ngeslacht, o. quadrumana, family of apes, mon-Apengezivht, o. ape\'s face.
ApenUool, v. foolery, nonsense Apenkop, m. ape\'s head, block-head. \'Apenkuren, v. mv. apish tricks.
Apenland, o. monkey-country.
Apenliefde, v. blind or foolish fondness.
Apenrok, m. ludicrous-looking frock.
Ap ensnoet. m. ape\'s face.
Apeuspelgt; o. apish tricks, buffoonery. Apensprong, m. gambol.
A penwerk, O. foolery.
Aperij, v. apish trick, buffoonery, nonsense.
Apin, v. female of ihe ape, of the monkey, she-ape, she-monkf-y. (the apocrypha.
Apocrief, bv. apocryphal; de apocriefe hoeken. Apostel, m. apostle, merry companion; de Handelingen der Apostelen, the Acts of the Apostles; er moeten zoowel martelaars zijn als apoatelua, good luck is not for every body. Apostelambt. —dom, —schap. o. apostlesbip. A postel zalf. v. salve- composed of twelve inere-Apostil, v. marginal note, apostil. (dirnts.
Apostoiiwch, bv. amp; bw. apostolic, apostolical; apos-
tolically, after the marmer of the apostles. Apotheek, v. apothecary\'s shop.
Apotheker, m. apothecary.
Apothekersboek, o. pharmacopoeia.
Amb
Ambtiihroeiler, m. colleague.
AmbtHeed, m. oath taken upon entering: into office;
den ambtseed afleggen, to be sworn into office. Ambtsgewaad, O. professional dress.
Ambtshalve, bw. officially, by virtue of one\'s office. Ambtsijver, m. official zeal, (perfunctory.
Ambtskleeding, v. professional dress. Ambtsopvalger, m. successor in office.
Aiuhtatitcl, m. official title.
Ambtsverrichting, v. performance of official duty. Ambtswapen, o. official coat of arms.
Ambtszegel, o, official seal.
Amechtig, bv. breathless, panting for breath. Amea, bw, en O. amen; urnen zeggen op iets. to »ay amen to a tiling ; up alles ja en amen xeggen. to assent to every thing.
Amethist, m. amethyst. (opium.
Amfioen, m. opium; amfiocn schuiven, to chew Amiant. o. amianth, earth-flax, mountain-flax. Amnestie, v. amnesty; algemeettx amnestie, ee-j iier*l pardon; decreet van amnestic, act ot obii-Amortisatiekas, t, sinking-fund. (vion.
Amortiseeren, b.w. to redeem, to sink. Amphibie,o. amphibtum; —achtig, bv. amphibious. Amphitheater, o. amphitheatre ; in d«n vorm van een amphitheater, amphitheatrally, ampbi-Amulet, v. amulet. (theatrically
Ananas, v. pine-apple.
Ananaspunch, v. punch of ananases.
Ananasvogel, m. humming bird.
Ander, tquot; other, another; ten anderen, on th^ other ha^i;ora den anderen dag, every other day; een ander, another; om den anderen, by turns, in turns, alternately.
Aniie,rdeels, bw. on the other hand, and partly. Anderen, m. mv. others.
Anderdaagsch, bv. tertian, every other day ; an-
dercndaagHche koorts, tertian fever.
Anderhalf, dv. one and a half; anderhalf pond, — uur, one pound and a half, one hour «nd a half. Andermaal, bw. over again, once agrain, another
time; een en andermaal, repeatedly. Andermans, bv. of another.
Anders, bw. otherwise, else; ergens anders, somewhere else, anywhere else ; anders worden, to alter; iemand anders, somebody elite, any body1 else; iets anders, something else, anything else ; nergens anders, nowhere else ; niemand anders, nobody else; niets anders, nothing else Andersdenkend, bv. of another opinion, heterodox. Andersdenkenden.m. mv. those of another opinion. Andersxins, bw. otherwise; als anderszins, and Anderwerf, z. Andermaal. (such like.
Andijvie, v. endive.
Andoren, m. hoarhound.
Anekdote, v. anecdote.
Anemoon, v. anemone, wind-flower.
Angel, m. sting, flsh-hook, hook, beard,awn; daar ■s een angel onder verborgen, an adder lurks Angelier, v. z Anjelier. (in the grass.
Angst, m. anxiety, an?uish, angony; doodsangst, agony j in doodelijkpn angst, in an agouy of fear; in angst geraken, to be taken with ap prehension; angst hebben voor, to be afraid ot*. Angstgevoel, o. sensation of anguinh.
Angstig, bv. amp; bw. anxious, fearful, —ly ; zich anj;»tig maken, to grow uneasy, to make alarm. Angstigheid, v. uneasiness.
Angstkreet, m. cry of distress.
Arr
Apothekersgewichl, o. troy-weiglit. A pu(htgt;klt;-r»kuiint, v. pharmacy. ApothekerMleerlinj;. m. apothecary\'s apprentice. Appèl, o. appeal, call, muslcr. App«l, m. apple; bwll, pupil (of the eye), pommi) (of a sword ; zoete, zure appel, sweet, sour apple z. Bijlen. Appelbloesem, o. amp; bv. appleblossom, pale-reu. Appelbloesem, m. blossom of an apple-tree. Appelboom, m. apple-tree. (yaril. Appelbooin^narii, m. orchard of applc-trees, applo-Appeltlm. cider. Appelflauwte, v. vapors. Appelgrauw, bv. apple-^rey. Appel klok huii*, o. apple-core. Appelkoek, m. apple-cake. Appelkooper, m. apple-moujcer. Appellant, m. appellant. Appelleeren, b.w. to appeal. Appelman, in. apple-man, apple-monger. Appelmarkt, v. apple-market. Appelmoe», v. apple-sauce. Appelpent, v. apple-aaucp. AppeUehil, v. apple paring. Appelnina, m. oraime. Appeltaart, v. apple-pir. Appelvroutv, m. apple-woman. - —•—ïï- gt;n, cider. Appetijt, v. appetite. Appelwijn (April, all-fool\'s-day. rative class, working class, Arbeider, m. laborer, workman; boeren arbeider, farmer\'s man, farmer\'s bey, fieid-labon r. Arbeidslieden, m. mv. workmen. Arbeidsloon, o. wajfrs, hire, pay. Arbeidsman, m. laborer, day laborer, workman. Arbeidsvolk, o. day-laborers, work-people. Arbeidzaam, bv. amp; bw. laborious, laboriously. Arbeidzaamheid, v. laboriousness. |
A renting lucht, v. eagle\'s swiftness, eflgle\'s speed. Arenle««-r, m. gleaner. Argeloos, bv, harmless, inoffensive. Argeloosheid, v. harmlessness, inoffensiv» ness. Arglist, v. malice, maliciousnefcs, malignancy, craft Ar^listi», bv. amp; bw. crafty, cunning, —ly. Ar«jli»if»j3u\'i«l, v. craftiness, cunning, maliciousneu Argusoog, o. sliarp kok inlt; eye. Argwaan, m. suspicion, umbrage; argwaan heh. ben, krijgen, «oeden, wekken, to ha^ e, to ^et, to nourish, to awake suspicions; iemaml* : waan in slaap wiegen, to lull any One\'s piciuns ; geen argwaan hebben, not to suspect Argwanen, b.w. to suspect. (any thin;. Argwanend, Argwanig, bv. suspicious. Aria, o. air, tune. rk, Arke, v. ark arke X\'oachs, Noah\'s arl; ark des Verhonds, ark of the covenant; dit huis i» letterlijk een ark, this house is a perfect Noah\'s ark. rm bv. poor, indigent, needy z. Arme m. amp; v. rm, m. arm, branch, handle, power; arm eentt rivier, branch of a river. Armband, m. bracelet. Ix-stuur, o. college of overseers of the poor. be»tuiird« r, m. ovirseer of the poor, guardian bezorger, m. almoner, deacon. blaker, m. sconce, candelabrum. poor\'s box, April, in. Anril; de eerste April, the first of Anne, m. amp; v. pauper, poor man, poor woman. Aprilboodsebap, v. April fool\'s-crrand. jArmelijk, bw. poorly. (mquot;^ . the poor Arabesk, r. arabesk. Armen, m. amp; v. mv. poor people, paupv-.j; de ar- Arak, v. arrack, rack. Armenbelasting, v. poor-rate. Arbeid, m. labor, work, task, toil, workmanship ; Armengeld, o. poors\' rate. onvcrmoei«le arbeid korut alles (e boven,\'Armenkas, v. the poors\' funds. little strokes fell great oaks; in den arbeid zijn. Armenschool, o. charity-school. to he in labor. Ito be busied with. Armenzakje, o. poor\'s box, charity-box. Arbeiden, o.w. to labor, to work; arbeiden aan. Armhartig, bv. mean, sorry, pitiful. Arbeidend, bv. working; arberdende klasse, ope- Armhartigheid, v. m ianness, pitifulness. Archief, o. place where records or ancient writings,Armoede, v. poverty, need; uit armoede uaf. for want of; eerlijke armoede, honest pover\' armoede is geen schande, poverty is no criiUe, armoed.- zoekt list, poverty is fruitful in dients ; zijn geld in armoede verteren, to Spet\' one\'s money in misery. Armoedig, bv. amp; bw. poor; poorly, needly. Armoedigheid, v. poverty, nceiliness, penury Armoed jo, o. poor possesiion; dit is mijn hee armoedje, this is all I possess. ■ rmoxij u, o. sarcenet. are ki pt, archives. Archiefbewaarder, m. keeper of the archivis. Archipel, m. archipelago. Architect, m. architect. Archivarius, m. keeper of the records, archivist. Arduin, m. freestone. Arduinsteen, O. amp; m. free-stone. Arduin»teenen, bv. freestone. Aren, v. mv. ears. z. liezen; z. Ader. Arend, in. eagle; wijfjei* arend, eagless; jongt , , arend, eatflet. | with an eagle\'s eye.! Armpijp, v. bone of the arm. Arendsblik, m. eagle\'s rye; met arendsblikken. Armring, m. bracelet. Arendsklauw, m. pounce of an eagle. Armotoel, m. arm-chair. Arendsneus, m. aquiline nose. Amu ader. m. master of the poor-house. Arendsoog, o. sharp looking eye; arondsooge\'i\'Armvereorger, m. oversi-lt; r of the poor, guar hehbeude, eagle-sighted. .Armwezen, o. pauperism. Arendsteen, m. ea^lc-stone. Armzalig, bv. amp; bw. pitiful, miserable, pitiful!] Arendsvleugel, m. easjle\'s wing; op arendsvleu-\'Armzaligheid, v. pitifulness. gelen, with an eagle\'s swiftness, with eaglespccl. Aronskelk, v. wake-robin, arum, (in a bad hiifc. eagle-winged. lArre, bv. cross, angry; in arren moede, aDgtU, Armhuis, o. alms-house, asylum for the poor. Armhui»jongcu, m. charity-boy. Armbuiskind, o. parish-child. Armbuisvader, m. master of the poor-house. \\rminiaan, m. amp; v. arminian. Arminiaausob, bv. arminian. IArml.-iMtig, bv. to be supported. Armlastigheid, v. right to be supported. lArmmeester, m. overseer of the poor, guardian. |
Asschig, b*. ashy.
Aasignant, o. assignat.
Assignatie, v. assigument, cheek, money-order.
Assuradeur, m. insurer, underwriter.
Assurantie, v. insurance.
Assurantiebrief, ra. policy of insurance.
Assurantiekantoor, o. insurance-cffice.
Assurantiemakelaar, m. policy-broker.
Assurantiepolia. v. policy of insurance.
Assurantiepremie, v. insurance premium.
Assu reeren. b.w. to insure.
Astrant, b». —beid, f. Z. Vrijpostig.
Astrolabium, o. astrolabe.
Astrologie, v. astrology.
Astrologisch, bv. astrologie, nstro\'ogical.
Astroloog, m. astrologer, astrologian.
Astronomie, v. astronomy.
Astronomisch, bv. astronomic, astronomical.
Astronoom, ni. astronomer.
Aterling, m. amp; v. bastard, wretch, recreant.
Atheïst, m. amp; v. atheist.
Atlas. o. amp; m. atlas; —formaat, o. atlas size.
Attest. O. certificate; attest van goed gedrag,
certificate of good behavior.
Attestatie, v. testimonial, certificate, character; attestatie de vita, — de morte, certificate of life.
Au, tuss. oh! o tad! (— of death.
Auctionaria, m. auctioneer.
Augustus, m. August; de derde Augustus, the
Autaar. o. altar. (third of August,
Auteur, tn. author; —schap, o. authorship.
Authenticiteit, v. authenticity.
Authentiek, bv. authentic, authentical.
Automaat, m. automaton.
Autorisatie, v. authorisation.
Autorisveren, b.w. to authorize.
Autoriteit, v. authority.
Aval, m. endorsement.
Avegaar, m. anger, wimble.
Avenant, bv. comely, engaging, goodlooking; naar avenant, to match; kleederen, paarden, en alles naar avenant, clothes, horses, and every thing to match. (preposterously.
Averechts, bw. wrong, the wrong way, . ckward,
Averechtsch, bv. wrong, preposterous.
Averij, v. average, damage.
Avoad, m. eveninjf, eve; \'s avands, in tho evening, at uight; gisteren avond, last night; morgen avond, to morrow evening; goeden avond, good evening; den avond te voren, the evening before; tie avond Wior Pasch*.n. Easter eve; do avond vóór l*inks|er«-n, Whitsun eve ; do avond vóór Kerstmie, Christmas eve; heilig-avond, even before a festival; heilig avond houden, to take ii free evening; van den avond tot den morgeivfrom nifcht till morning; van den ochtsud tot den avond, from morning till niaht; tegen het vallen van den avood, at nightfall; het begint avond to w orden, even-ing draws near; alle dagen hebben nog geen avonden, soon or late the tables may be turned.
Avondbezoek, o. evening-visit.
Avondblad, o. evening-paper.
Avonddamp, v. night-dew.
Avonddauw, m. evening-dew.
Avonddienst, m. evening-service.
Avondeten, O. supper.
, Avondgebed, o. evening-prayer.
, Avondkerk, v. evening-service.
Arr
Arren, b.w. to sleigh z. Warren.
Arreslede, v. sleign z. 7Varr«nalelt;le.
Arrest, o. arrest, execution, seizure; arreat leggen op iet», to seize a thin^; iemnnd in arrest nemen, to take any one into custody, to arrest any one; zich in arrest geven, to give one\'s self into custody.
Arrestant, m. amp; v. prisoner.
Arrestatie, v. arrrstatlon.
Arresteeren. b.w. to arrest, to take into custody, to seiie, to resolre; iemand laten arresteeren, to have any one arrested.
Arsenaal, O. arsenal. (well.
Artesisch, bv. artesian; artesiseho put, arttsian Artikel, o. article, head, clause, line; het eens artikel voor \'t andere na. article by article ; gfloofaartikel, article of faith.
Artikelbrief, m. regulations, statutes.
Artillerie, t. artillery, guns, ordnance; lichte artillerie, flyinlt; artillery, light ariiliery; rijdende artillerie, horse artillery ; veld-artillerie, field-artillery; vesting-artillerie, foot-artillery. Artillerie meester, m. master of the ordnance. Arlillrriepark, o. park of artillery.
Artillerie trein, m. train of artillery.
Artillerist, m. artillery-man.
Artisjok, ▼. artichoke.
Artisjokstoel, m. bottom of an artichoke.
Arts, in. physician, doctor.
Artsenij, T. physic, medicine.
Artsenijbereider, m. apothecary. Artsenijbereiding, v. pharmacy.
Artsenij bereid ingskunat, v. pharmaceutics. Artsenijdrank, m. potion.
Artsenij kruid, o. simple.
Artsenijkunde, v. pharmacology.
Ariseu ij kundig, br. pharmaceuiic|al). Artsenijmiddel, o. medicament.
Artsenij winkel, m. apothecary\'s shop. As, t. axle, tree, axis, spindle, beam.
Asbest, m. amp; o. abestus.
Ascli, y. aihes pi. dust; heete asch, embers pi. ; •n de asch Ivggen, to reduce to —, to lay iu asbes; zijn aasche ruste in vrede, peace with Asvbaclitig, hv. ashy. (his ashes.
Asebbak, in. dust-iub.
Amhbelt, v. ash-pit.
Ascbbus, m. urn.
Ascbdag, in. Ash-Wednesday.
Ascbemmer, m. ash-bucket.
Ascbjjat, o. ash-hole, ash-pit, dust-bole.
Asch grauw, hv. ash-rolored.
Asvbbok, o. ash-pit.
Aschboop, m. ash-heap.
Ascbkar, v. dust-cart.
Asch kleur, v. ash-color.
Aschkleurig, hv. ash-colored.
Ascbman, in. dust-man.
Aschscbop, v. shovel.
Aschscbuit, v. ash-boat.
Ascbton, y. ash-vat.
Ascbvervig, bv. ash-colored.
Asem, m. z. Adem.
*»perae, v. asparagus.
~»l\'halt, o. a^phaltum.
\'••pisslang, v. asp, aspic.
• •pu.nl»0- Pole- (gt;lut, dirty, girl.
\'k**chepoetster, v. Cinderally, nasty kitchenmaid,
Picabd Cde DauK.
Baa
754
Avondlied, o. «Tening-aong. Av«*mdl«cbt, ▼. «Tening-air. Avoadma»!, o. supper; Avondmaal das Maeren, Lord s «upper; aaa het Avondmaal eaan, to attend the Lord\'» supper, to partake of the Lord\'s Ivandmaalaangar, m. communicaut. (supper.vandmaalaangar, m. communicaut. (supper. vandmaaljangator, ▼. communicant. vandmaalatefal, T. the Lord^s table. vandmaaiak, T. aarsnade. v«adpartij(ja, o. evening-party. vondpo»t, v. nights post. vondpraak, T. «Tcning-service. tvoudraod, n. eTening-red, evening-sky. vaadsabamariag, T. evening-twilight.voudraod, n. eTening-red, evening-sky. vaadsabamariag, T. evening-twilight. k voudackoal, v. aVening-school. Lvandatar, v. evening star, Venus. Lvaadatoad, m. evening. kvondaur, o evening hour. Lvandwaadaliag, v. evening-walk. kvandwerk, «. Bight-work. kvondvriad. ▼. evening-wind, evening-breeze. Ivaadsagaa. m. •vening-bleuing. k voatmraa, b.w. to hazard, to riak, to venture. Avantarier, m. adventurer. Avantanr, o. adventure, hazard. Avonawarlijk, bv. amp; bw. adventurous, causal, —ly. Axioma, o. axiom. Axaa, e. mv. aces. Aaaa, e.w. to feed upon, to prey upon; op lijken «mm,to pray upon dead bodies; op po»ten, titel», gald, «ar aaan, to covet public charges, titles, quot;richea, honors; ap iamand a*ea, to make a milch-cow af any one. Axijn, m. vinegar ; biar-azijn, beer-vinegar; w ij■ may a, wine-vinegar; men vaogt meer vliegwu Mat Maraop dan mat axijn, flies are taken with honey sooner than with vinegar. Aaijnacktig, bv. acetous. Aziinen, b.w. to season with vinegar. Azijnflesck, v. vinegar-cruet. Azijnlucht, v. vinegar-smell. Azijnmaker, m. vinegar-maker. Azijnmakerij, v. vinegar-works. Azijnmoer, v. vinegar-dregs, mother of vinegar. Azijnamaak, m. vinegar-taste. Agt;tjnaau«, v. vinegar-sauce. Azijnzuur, o. acetic acid, acid of vinegar. Azijnzunr-zout, o. acetate. Azimuth, o. azimuth;--kompa», o. azimuth com Azing, v. feeding, preying, coveting. (pass. Azuren, bv. azure, azured, sky-colored. Azuur, o. azure, sky color. Azuur»teen, m. lazurite, azurite, azure stone. B. v. B.; b-duur, B; lgt;-duur-»leutel, kry of B; h-mol, B flat; b-mul »lrutrl, V ey of B flat. Ba! tuss. po! pucb ! ba! zij »preken hue nocb ba, they don\'t say a word. Baad»ter, v. bather. \'baize, red wine.,i Baai, v. bay, baize, flannel ; roode baai, redi Baaien, bv. of baize, baize; baaien rok, baize, Baaierd, m. chaos. (petticoat. |
taaibal, v. baize-hall. laaitje, o. sailor\'s jacket; op zijn baaitje krij-gen, to get a sound beating; iemand op zijn bauitje geven, to give any a sound beating, laai vangen, b.w. to scate capitally. laaivaoger, m. capital scater, whale-fisher, laaiwavar, m. baize-weaver. Baaisout, o. bay-salt. lauk, v. beacon; b«k*lt;n» verzetten, to shift the beacons; de baken» zijn verzet, the case is altered; al» \'t tij verloopt, verzet men de baken», when the circumstances alter, then also the Baakgeld, o. beaconage. (measures alter. Uaal, v. bale. Baan, v. path, walk, way, road, slide, ropewalk, breadth; de baan broken, to break the ice; ©■ de haan komen, to come into vogue, to come on the carpet; ruime baan maken, to clear the passage; iamand van de baan knikkeren, to outdo any one; op de lange baan, la the long run; op da lange baan acbuiven, to put off, to protract; bet katje van de baan zijn, to be the cock of the walk ; op de baan brengen (iet» vooratellon), to move, to propose. to bring upon the carped; wij hebben vijf banen van dat goed noodig, we want tiva breadths of this stuff; ean halve baan, Baander, m. ropemaker. (half a breadth. Baanderheer, m. kiight, banneret, lord; den baanderheer »pelen, to lord it. Baaaderij, v. ropery. (upon the iet Baangeld, o. money paid for passing over a path Uaan»pinner, m, ropemaker. Baantje, o employment, lucrative place, chance; het im geen baantje, it is not to be trifled with. Baanveger, m. scavenger, sweeper of a course for Baanwachter, in. signal-man. Iskaten, Baanwij», bv. knowing the way ; iemand haanwij» maken, to initiate any one in things unknown. (»taaf), fresh water jack, Baar, v. wave (golf), hier (lijkbaar), ingot, bsr Baar, bv. bare, open, ready, in cash, in ready cash; baar betalen, to pay cash ; z. Baargeld. Baarblijkelijb, bv. amp; bw. evident, evidently. Baarhlijkelijkheid, v. obviousness, evidence. Baard, m. beard, wallets (of a cock), feather (o! a quill), whiskers (of a cat), fins, bones (ofi whale), bit (of a key); iemand in den haard vliegen, to take any one up roundly; den haarJ in den keel hebben, to be in the process of entering into manhood; om dea keizera haard apelen, to play for sport\'s sake. Baardelooa, bv. beardless; —heid,v. beardlcssnesi, Baardger»t, v. beardley barley. Baardhaar, o. hair of the beard. Baardig, bv. bearded. Ilaard»ehecrder, Baarilachrapper, m. barber. Baardvi»cli, m. bearded fish. Baargeld, o. ready money. Baarlijk, bv. real. Baarmoeder, v. womb, uterus, matrix. Baar», m. perch. Baar»»aal, o. perch-dinner. Baaraachotel, m. perch-dish. Baar»»im, v. fishing line for perch; a species of ape. •aaa, m. master, lore-man; een tiiiimorn.aii*\' baa», a master carpenter; den haaa apeleu, to] play the master, to domineer, lord it; zijne vrouf speelt den baas, he is overruled by his wiP1 Bab Bah Bah - Bah Bah Bah Bah Bad I Bail Badl Badl gel Badi Batli Bad» ■ Bad) |
Baa
755
his wife bears the breeches; hij Is een vroo-lijke baas, he ia a boon companion, he is a merry grig; hij is de baas van die koe, he is the master of this cow ; wat een liaan van een koe i» dat, what a first-rate cow is this. HaaHBchap, o. mastership. Uuat, t. profit, gain, advantage, benefit, avail, relief; te haal nemen, to make use of, to have recourse to, to avail one^s self of; weinig baat vinden bij. to find but little relief by. Baatje, O.; alle baatje» helpen, ninny a little makes a mickle, a penny saved, is a penny ko\'-Baatzucht, v. selfishness, covetousness, avidity. Baatzuchtig, bv. Sc bw. covetous, selfish, —ly. Baatzuchtighviil, V. Z. llautzuvht. Babbaiaar, m. babbler, prater, idle-talker, tatler, chatterer, tell-tale, teller of secrets. Babbelaarster, v. babbler, tattler, gossip. Babbelachtig, bv. talkative ; —held, v. taikative-Babbelarij, v. babbling, chitchat. (ness. Babbelen, o.w. to chatter, to prate, to babble. Babbelkous, v. twattle-basket, tattle-basket, tattler. Babbelzucht, v. talkativeness. Babbelzucbtig, bv. talkative. Babijueu, o.w. to wind (silk etc.) on a bobbin. Babijnor, m. one who winds (silk etc.) on a bobbin. Babuk, m. booby. Baecbus, m. Bscchus. (chus. Bacc-busbrordcr, Diicchusheld,m. votary of Bac-Ba cchusfeesten. o. mv. bacchanals, drunken feasts Barobuslicd, o. bacchanalian sou^. i of Bacchus. Bad, o. bath, waterinif-place, water-placr; do baden gebruiken, to take baths ; bad van Siloë, I pool of Siloah. I Baddokter, m. physician in a watering place. I Baden, o.w.amp;w.w. to bathe, to awim, to welter; I zicb in tranen baden, to be bathed in tears ; in zijn bloed baden, to be swimming in one\'s I blood; in den wellust baden, to wallow in ! srnsual delights; in bloed badend, drenched iti blood; in tranen badend, drenched in tears. Baden, o. bathing. (watering place. I Bader, m. Badgast, m. amp; v. bather, visitor at a Badgeld, o. bjthing-money. I Badgoed, o. necessaries for bathing. I Badhenid, o. bathing dress. I Badbouder, in. Badhoutlster, v. bath-keeper. ! Badbuis, o. bathing-establishment. Bailing, v. bathing. Badinrichting, v. bathing-establishment, bath, i Badkamer, v. bathing-room. Badknecht, m. waiter in a bathing-establishment. Badkoets, v. bathing-waggon. Badkuip, v. bathing-tub. Badkuur, v. use of mineral waters; de badkuur gebruiken, to take the waters. Badmeester, m. bath-keeper. Badmuts, v. bathing-cap. Badorde, V. order of the Bath; ridder van de Badorde, knight of the Bath. Badplaats, v. watering-place, bithiug-place. IBadreis. v. journey to a watering-place. IBadseizoen, o. bathing-season. Badatoel, m. bathing-machine. Badstoof, v. hot-hath. Bad vrouw, v. bathing-servant. BalTen, o.w. to bark, to yelp. Bafffer, m. barker. Bag, v. pendant, car-drop, ring. |
Bagage, v. baggage, luggage. bagagewagen, m. baggage-waggon. Uagatel, o. trifle. Bagger, v. mud, dredginga. Baggerbeugel, m. dredge. Baggeren, o.w. to dig out the mud, to dredge; turf baggeren, to draw up the turfmoor. Baggermachine, v. dredgiug-machine. Baggerman, m. scavenger, dredger. Baggermolen, m. dredging-machine. Baggernet, o. dredging-net. (ging boat. Baggerpraam, Baggerschuit, V. mudboat, dred-Buggei turf, m. miry turf. Bajonet, v. bayonet; met de bajonet aantasten, to charge with the bayonet. Bak, m. bowl, pan, basin, boot; land voor den bak voelen, to have enough. Bakbeest, o. colossus. (watch. Bakboord, o. larboard; —swacht, v. larboard Baken, O. beacon. Bakenen, b w. to erect beacons, to buy. Bakengeld, o. beaconage. Bakenstok, in. beacon. Baker, v. dry, nurse; een kind in de bakor, a child in swaddling-clothes. B;tkerdienst, m. nursery. Bakeren, b.amp;o.w. to swaddle, to swathe (a child); zich in de zon bakeren, to bask in the sun ; heet gebakerd zijn. to be hot-headed. Bukcrloon, o. a nurse\'s salary. Bakermand, v. childbed basket. Bakermat, v. cradle, birth-place. Bakermoer, v. nurse. (a nurae. Bakerpenning, Bakerscbeliing, m. fee given to BAker»prld, v. long pin. Bakersprookje, o. nursery tale. Bakerstoel, in. a nurse\'s easy-chair. Bakgast, m. mess-mate. Bakgeld, o. baking. Bakhuis, o. bake-house. Bakkebaard, m. whisker. Bakkelijen, O.W. to fight. Bakken, O. w. to bake, to fry; mijn brood itt overal gebakken, I can find every where a livelihood; zoett? broodjes bakken, to show the white feather, to become more tractable ; iemand ee^ne poets hakken, to play any one a trick ; wie heeft mij «lat durven hakken, who dared play me this irick. Bakker, m. baker; koude bakker, bread-seller. Bakkerij, v. bake-house. Bakkerin, v. baker\'s wife. BakkerMambacht, o. Bakkersberoop, ü. Bakkersnering, v. baker\'s trade. Bakkersbeeu, o. baker-leg; bakkersbeenen hebbende. baker-legged (having crooked legsi. Bakkcrsknecht,m. baker\'s man, journey man baker. B ikkcrsoven., m. baker\'s oven. Bakkerswagen, m. baker\'s cart. Bakkes, o. face. Bakloon, o. baking-price. Bak meester, in. master of the mess. Bakoven, m. oven. Bakpan, v. frying-pan. Baksel, o. batch, baking. Baksgast, in. mess-mate. Bakslede, v. great sled. Bakstag, v. back-stay. Baksteen, m. brick; neervallen al» een bak- |
•teen, to fall down heavily; al regendo hat bakMteenen, to spite eveu of the most hlt; h\\,v rain. Baktand, in. grinder.
llaktrog, v. baker\'s trough.
Bakviach, f. fiik to be fried.
Bakwugun, m. roomy wapgon.
Ba\'i m. ball, bowl; m«t deu hal «pelen, to play at balls; den kal misitlaan, to be mistaken; den bal teru^atlaan, to Kive tit for tat; den b»l raak alaau, to hit the nail on tbc head.
Bal, o. ball I an assembly to dance). Balauceeren, b.w. to balance.
Balanceerstok, m. poy, rope-dancer\'s pole. Bulaao, v. balance, balance sheet, schedule. Balau*rekeniu{r, ▼. balauce-sheet.
Baldadig, bv. amp; bw. malicious, wanton, -ly. Baldadiicbeid, v. maliciousness, wantouaess. Ba dtludi^, bv. foolhardy.
Balddadi^buid, v. foolhardincss.
Balderen, o.w. to thunder.
Balein, o. amp; v. whale-boue.
Baleinen, bv. whale-bone.
Balg, m. skin, slough (ball-drcs*.
Balgewaad, O. Balkleoding, v. Balkontuuiu, o. Bulie, v. bar, tub; ean sieraad tan de balie
zijn, to adorn the bench.
Baliemand, v. buck-basket.
Baljuw, m. bailiff; —acbap, o. office of a bailit]. Balk, m. beam, joist, reftor ; bar (notenbalk). Bulken, o.w. to bray.
Balker, m. brayer.
Balkon, o. balcony.
Ballast, m. ballast, burden, charue; in ballaMt.
met ballast, in ballast; xonder ballaot, unbal-Ballasten, b.w. to ballast. (lasted.
Ballasten, o. ballasting.
Ballaster, m. ballaster.
Ballasting, v. ballasting.
Ballastschip, o. ballast boat, ballast-lighter. Ballen, o.amp;b.w. to conglobulati\', to form into bals;
tie vuisten ballen, to clench the fists. Ballet.o. ballet; —danser, m. —ea, v. ballet-dancer. Balletje, o. small ball, forced-meat ball. Balletmeesler, in. ballet-master.
Bullia{;,m. amp; v. exile; —schap, v. exile.banishmcnt. Baloorig, bv. untractabh.-, unruly.
U»loorigheid, v. untractableness, unruliness. Balsamiek, bv. balsamic.
B.iIkciii, m. balm, balsam; een balsom op de
wonde zijn, to balm the wound. Balsemachtig, bv. balmy, balsamic. Balsemboom, m. balsam-tree.
Balsemen, b.w. to embalm.
Balsemgeur, v. balsamic odor.
Balnemgeurig, bv. balmy.
BaUcmbont, o. balsam-wood.
Balsemien, v. balsamine.
Balseming, v. embalming.
Balaemkruid, o. marvel of Peru.
Balsematruik, v. balsam-tree.
Balslaan, o. playing at tennis z. Bal.
Balspel, o. tennis.
Balsturig, bv. obstinate cross; —heid, v. obstinacy. Balzaal, v. ball-room.
Balzak, m. scrotum.
Bamboe*, Bambocarict. o. bamboo.
Ban, m. excommunication, banishment, jurisdiction ;\' in den ban doen, to excommunicate; de «crate, tweede, derde ban der schutterij, the;
Bar
first, second, third, levy of the militia; de ban van Croatië. the Ban of Croatia.
Banbliksem, Banvloek, m. anathema.
Rand, m. band, tie, string, cord, ferrule, hoop, binding, volume, girdle, waictband, bandage, ligament truss ; de band der vriendschap, the bunds of friendship ; de banden des bloed*, the ties of klndrlt;d; in banden kwijnen, to languish in captivity; zijne banden verbraken, to break
Uanddoek, m. warm cloth. (one\'s chains,
delier, m. shoulder-belt, bandoleer.
tlhond, Uatadrekel, m. bandog.
HBandiet. m. bandit, rufllnn.
Itaudwever, m. rib1)on-weaver, tape-weaver.
Band weverij, v. ribbon, manufactory.
Itaueu, b.W. to level, to pave; zich een weg lianen, to open one\'s self a way to ; een gebaaude weg, a beaten way; den weg voor iemand bawen tot, to put any one on the way for.
l{aug,bv. afraid, fearful, timorous, cowardly, anxioui.
quot;laug, bw. fearfully ; bang maken, to frighten, to make afraid; het wordt mij bang om hel hart, I am alarmi-d.
Btangheid, v. fearfulness, anxiety.
Itanier, v. banner, standard.
Banjer, Banjerheer, z. Baanderheer.
Sank, v. bench, form, pew, bank, pawnbroker\'s nkaard, m. amp; v. spurious child. (shop, shelf,
Itankbiljet, o. banknote.
BanUbreuk, v. bankruptcy; —ig, v. bankrupt.
Bankbriefje, O. bank-bill, banknote.
Banken, o.w. to stay, to gamble; lang banken,! to stay a long time.
Bankeroet, (Bankroetje), 0. amp; bv. bankruptCJ, bankrupt; bankeroet gaan, bankeroet maken, bankeroet slaan, to turn a bankrupt; hij h ■net vierhonderd gulden van mij bankeroel gegaan, his turning a bankrupt has made me lou four bundred guilders; een groot bankeroel slaan, to fail to a heavy amount; een bankeroH van eene halve ton slaan, to fail to the amounl of fifty thousand guilders; een bankeroet hebben, to suffer n loss ; ik heb verscbeidene| bankeroetjes gehad, I had several losses; bankeroet zijn, to have fade 1; trauduleus bankeroet, fraudulent bankruptcy.
Bankeroetier, m. bankrupt.
Banket.o.banquet, feast,entertainment, sweetmeats
Banketbakker, m. confectioner.
BanUeteerder, m. banqueter, feaster.
Banketeeren. O.W. to banquet.
Banketwinkel, m. confectioner\'s shop.
Bankgeld, o. bank-money.
Bankhouder, m. pawn broker.
Bankier, m. banker; —skantoor, o. banking houic.
BE a iikje. o. small bench, banknote.
Banknoot, v. banknote.
Bankrekening, v. bank-account.
Baukscliroef, v. bench-vise.
Banneling, m. amp; v. exile.
Itannen, b.w. to banish, to exile, to expel, to exorcise (een duivel, a devil), to trump.
Banning, v. banishment, exile, expulsion.
Bar, bw. barren, unfruitful, naked, severe, nipping-
Barak, v. barracks.
Barbaar, m. barbarian.
Barbaarsch, bv. barbarous ; —heid, v. barbarity.
Etarharisme, o. barbarinin.
Barbarisscboom, m. goat\'s thorn.
Bar
757
Barbed, m. barbel. Ilitrhier, m. barber. Barbieren, b.amp;o.w. to shave, to be a barber. Bard. m. bard. Banlendom, o. bardism. Bartlenzang, m. Bardenlied, n. bardisb song. Bardcxaan, m. partisan, halbert. Uaren. b.w. to Kive birth to, to bring forth, to bear, to cause; onlieii Itaren, to create mischief; iemand veel verdriet haren, to cause any one A good deal of sorrow; de (ijd baart rozen, patience brings every thing about; d« berg heeflt; oen mui* gebaard, the mountain has broueht Bareu,o.brin^ing forth, cbild-birtb. (forth a mouse. Barensnood, m. Barens^veeën, O. mv. labor throes; de vrouw, de ber^ in barensnood, the woman, the mountain in labor. Barg, m. barrow. Barge, v. barge. Bargoenftcb, o. jargon, lingo. Barheid, v. bleakness, barrenness, severity. Baring, v. child-hearing, brimnn? forth, causing. Ba-U, v. bark, boat, barge; kleine bark, lighter. Barkan, o. barracan. (boat. Barlian, v. long boat. Itark«(;hip. O. bark. Ilarmhartig, bv.amp;bw. merciful, compassionate, —ly. It ■rmhartigheid, v. mercy. Bannte, v. mound-work, mound. Burnen, b.amp;o.w. to burn, to burnish. Ilurnen, bv. heat, midst. ISarnsteen, o. amber. ({arateenen, bv. amber. ICnrnmeter, m. barometer. Itanm, m. baron; den baron spelen, to lord it. Itarnne*, v. baroness. ICaronrt, m. baronet. ISaroniaal, bv. baronial. Raronie. v. barooy. Itarontchap, o. baronage. Kuroiichet, v. coach, barouchet. Rarrevueter. m. Franciscar. friar. BarrovoetH, bv. barefoot ; blootboofdi» cn bar- revnetn. barr-headed and bare-footed. Burrieade, v. barricade. Bariradeeren, b.w. to barricade. Itaricadenheld, m. man of the barricades. Marrière, v. barrier, frontier, gate, entrance. Barrièretraetaat, o treaty of barriers. Barneh, bv. amp; bw. bluff, harsh, blunt, gruff. Kararbheid, v. harshness, bluntness, gruffness. Barnt. v. burst, crack. Barsten, o.w. to burst, to crack. Ra», m. base, bass, base-viol, violoncello. Bawalt, o. basalt. Basilisk (Ba%iliscus), m. basilisk. Basis, v. basis. Rassa, m. bashaw. Rassen, o.w. to yelp, to bay. Bassist, in. bass. Rassnaar, v. bass-string. RasNtem, v. bass-voicc. Basi, m. bark, rind, cot, husk, shell ; zijn bast vullen, to fill one\'s belly; iemand op r.ijn bast gcvca, to serve any one right. Bast», tuss. basta. Bastaard, m. amp; bv. bastard, basseborn, false, counterfeit, spurious, mongrel; voor baMtaard verklaren, to bastardize. |
Bastaardij, v. bastardy, spuriously, barbarism. Basteloo*. bv. having no bark. Basterddier, o. mongrel animal. BaNterdhond. m. mongrel dog. Banterdnaehtegaal, m. fauvet, warbler. ISattlerdplant, v. mongrel plant, Banterdraa, O. mongrel breed. Basterdtaal, v. mongrel tongue. Basterdsuiker, v. bastard-sugar. Basterdvorm, ra. bastard-mould. Bastiaan, in. slave-driver. Bastig, BaMtachtig, bv. barky, husky. Baszanger, in. b^ss-singer. Bataljon, o. batalion. Baten. o. amp; onp. w. to avail; wat baat bet? what avails? iemand balen, to be of use to anyone, baat bet niet dan nebaadt het niet. Can it do no good, it cannot harm neither. Batig, bv. als: een balig «lot hebben, to have a balance in one\'s favor, to have a surplus. Batist., o. cambric. Batistwever, m. cambric-weaver. Batist weverij, m. cambric-manufactory. Batterij, v. battery ; eene batterij ve»ting-ar- tillerie, a brigade of artillery. BatterijHtukken, o. mv. heavy ordnance. Bauwen, o.w. to babble. {face. Bavi.-tan, m. baboon. — Bavianengczicht, o. ape\'s Baxalt, o. basalt. Bazaltgla*, o. hyalite. Baza 111 u Tstecn, m. trap-tuff. Bazaltzuil, v. ba/aitic column. Bazelaar,m.doter; one who talks stuff and nonsense. Bazelen, o.w. to dote, to wander, to talk stuff and nonsense. Bazin, v. the mistress of a house, landlady, virago. Bazuin, v. bassoon, trumpet, sackbut; de laatste bazuin, the last trumpet. BazuiNba«. v. sack-but. Bazuinen,b.amp;o.w. to sound the trumpet, to trumpet. Bazuiner. m. trumpeter. Bazuingesehal, o. sound of trumpets. Beaarden, b.w. to cover with earth Beaarding, v. interment, burial, obsequies. Beademen, b.w. to breathe upon. Beademing, v. breathing upon, dullness. Beambte, m. functionary, officer. Beamen, b.w. to assent to, to approve. Beaming, v. approbation. Beangst, bv. anxious, uneasy, unquiet, troubled. Beangstheid, v. anxietv, uneasiness. Beangstigen, b.w. to dlsqulcd, to make uneasy. BeangHtiging, v. anxiety, anxiousness. Beantwoorden, b.amp;o.w. to answer; een brief beantwoorden, to answer a letter; aan het doel beantwoorden, to answer the purpose; aan de verwaehting beantwoorden, to come up to (to answers) the expectations. Beantwoording, v. answer; ter beantwoording van. In answer to. Bearbeiden, b w. to work at, to compose, to elaborate, to cultivate, to till. Bearbeiding, v. composition, cultivation. Beamebt, bv. covered with ashes. Beademen, b.W. Z. Beademen. Bebloed, bv. bloody, gory, covered with blood, gore. Bebl»eden, b.w. to ensanguine, to stain with blood. Beboeten, o.w. to line, to mulct. Beboeting, v. fining. |
Beta
758
Behol«Verken, b.w. to fortify witb bulworks.
Bvbuuwhaar, bv. fit for building, arable. Itflt;l«■lt;••«lt;gt;hoid, v. timidity, confusion, basbfulncis.
KcboHwen, b.w. to cultivate, to till, to build upon.:Kedeliuis, o. church, temple, chapel. ICebouwins, v. cultivation, covering with buildings iltedebken, b.w. to cover, to conceal, to hide, to dis-lied, o. bed; aan het bed, at the bedside; naar Kedekkinj;, v. covering, convoy, escort. (guise, bed gaan, to go to bed; te bed, in bed; bet bed Bedekael, O. covering.
opmaken, to make the bed; bed van eer, field Bedekt, bv. amp; bw. covered, hidden, latent, occult,
secret, clandestine, strewed with; secretly, clandestinely, underhand; op een bedekte wijze, in bedekte termen, in an indirect way. Bedelaar, m. beggar.
Bedelaarsdeken, v. checkered cover. (nuts.
de»nert, o. almonds, raisins, figs and Bedelaarsdoelen, m. beggar\'s inn. Bedelaarsgebed. o. beggarly supplication; een bedelaarsgebed doen, to count over one\'s money. Bedelitarsherberg, v. beggars inn. Bedelaarsieren, o. mendicity, life of a beggar. Bedelaarstaal, v. beggar\'s cant, beggar\'s slang. ICedelaarster. v. beggar, beggar-woman.
ilciaarstroep, —zwerm, m, a parcel of beggars, ilelaehtig, bv. beggarly.
Bedclartj, v. beggary, begging.
Bedelbrief, m. begging-let ter.
edelbroeder, in. mendicant friar, mendicant, edelhrok, m. poor bit, beggar.
BCedelbrood, o. begged bread, beggar\'s livelihooil. Bedelen, b.amp;o.w. to beg, to ask alms, to implore, it.gt;delgespuis, o. beggars.
Bedel Jongen, ISedel knaap. m. beggar-boy. Bedelkind, o. bcggar-child.
Redelmeid, v. —meisje, o. beggar-girl. Bedelmonnik, m. mendicant friar.
Bedelorde, v. order of mendicant friars. BedeUtaf, m. mendicity; tot den beilelstaf brengen, to reduce to beggary ; tot den bedeUtal geraken, komen of vervallen, to be reduce! to beggary.
ledelven, b.w. to hide, to conceal in the ground, to bury, to embed.
Bi-delvoik, o. beggars.
Bedelzak, m. wallet; tot den bedelzak brengen. geraken, z. Bedelstaf.
Red«-nWdag. m. day for refiection.
Bedenkelijk, bv. imaginable, dangerous, critical. Bedenkelijkheid, v. difficulty, doubt, criticain»\' edenken. b.w. to consider, to weigh, to take inn roii«ideration, to invent, to contrive (bv. on krijgslist, a stratetfcm); iemand in zijn In lam-nt bedenken, to provide for one; zich b\' denken op, to take .... into consideration, i alter one\'s mind, to hesitate.
Bedenken, o. consideration, doubt, hesitation; x«m der bedenken, without difficulty, without doukl RedenUer, m. invitor, contriver.
B«-denllt;ing, v. consideration, reflection, remarii observation; in bedenking geven, to bring\' thing under deliberation ; in be.denking nenicn, to tlt;ke .... into consideration.
Bedenkster, v. inventress.
Bti\'denkiijd, m. time for reflection.
Bederf, o. corruption, depravation, depravity («, morals gt;. spoiling. ll.1\'?]
Bederfelijk, bv corruptible; —heid, v. corruptiol-Bederfster, v. spoiler. lew\'\'
Bed. rfwerend, bv. anti-putrefactive, anti-putrei-Bederven, b.amp;o.w. to corrupt, to spoil, to taiut, to deprave, to pet, to blot, to waste, to destro\' to ruin, to sc luce, to become corrupt, to be di
iBcdcesd, bv. timid, confused, bashful. IRcdccMi.........
of honor; •cheiding van tafel en bed, partial divorce. (old.
Bedaagd, bv. aged, old; vrij bedaagd, rather Bedaagdheid. v. advancing age.
Bedaard, dw. bv. bw. composed, sedate, calm, —ly. Bedaardheid, v. calmness, sedateneas ; met be
daardheid, calmly.
Bedaeht, dw. amp; bv. mindful, advised, circumspcct, prepared, careful, attentive; bedacht xijn op, to think of. (edly.
Bedaehtelijk, bw. advisedly, premeditately. desian-Bedachtzaam, bv. amp; bw. cunsidt-rate, considerately. Bedachtzaamheid, v. circumspection. Bedammen, b.w. to dam up, to dam in, to dam. Bedamming, v. damming up, damming in, damming Bedampen. b.w. to damp, to cover with vapor. Bedamping, t. covering with vapor.
Bedanken, b.w. to thank, to refuse, to dismiss. Bedanking, v. thanking,dismission, excuse, re\'usal. Bedankje, o. Thank-you; het is geen bedankje
waard, it is not worth to be thanked for. Bedaren, b.amp;o.w. to compose, to calm, to collect one\'s self, to abate, to diminish, to appease, t« quiet; zijne hoozo bui zal wel «poedig bedaren, his anjerr will soon blow over.
Bedaren, o.. Bedaring. v. return to calmness tot bedaren komen, 10 grow quiet; de Murtn komt tot bedaren, the storm abates. Bedauwd, bv. bedewed.
Bedauwen, b.w. to bedew ; —ing, v. bedewing. Beddebehangoel, o. bed-curtains, lurniture. Beddedeken, v. blanket.
Beddeileiich, v. warming-pan.
Beddegoed, o bedding, bed-furmture. Beddehemel, m. tester.
Beddejak, o. nisht-jacket.
Beddeku»«en, O. pillow.
Beddek wast, m. bed-cord.
Beddelaken, o. sheet.
Bedd«linnen, o. sheoting-lmcn, bed-linen. Bedden, mv. van lt«-d7 beds.
Beddenkooper, m. bed-sellor.
Beddenmaker, m. manufacturer of beds. Beddenopmaker, m. —maakster, v. be.l-makcr. Bedden winkel, m. beddins-shop.
Beddepan, v. warming-pan.
Beddepiank. v. slider, bed-side.
Beddesprei, v. quilt, counterpane.
Beddestroo, O. bed-straw.
Beddeiafel, v. nigbt-table.
Beddetijk, t. ticking.
Beddeveeren, v. rav. bed-featbers.
Beddezak, m. covering of a bed.
Bedding, v. bed, layer, stratum.
Bede, v. prayer, petition, request, solicitation, be Bededag, m. day of public prayers. (nevolencv
Bedeelde, m. amp; v. pauper.
Bedcelcn, b.w. to distribute, to give, to bestow upon, to allot, to endow, to support by pu\'•lb-provision; bedeeld worden, to be upon the im Bedeeler, m. distribuier (of alms). trish.
Bedeeling, v. distribution, allotment, charity
Oedreiging, 7. threat, menace; ijdele bedreigla* gen, empty threats.
nedremmeld, bv. perplexed, confused.
Red remnt eld beid. v. perplexity, confusion.
Bedremmeien, b.w. to confuse, to perplex, to put out of countenance.
Medremmeliag, v. perplexity, confuSÏon.
Red reven, bv. skilled, eXperiancad, versed, expert, skilful; bedreven in da gawcbiedonla, well read In history.
Sedrevenbeid, v. skill; «iet veel badrevanbeid,
with great skill; rijae badrevenbeid ia bet Kngalseb, his being conversant with the English
tongue.
Bedriegen, b.w. to decaive, to cheat, to deft-aud, to impose upon, to trick; zieb bedriagea, to be mistaken; zieb zeiven bedriegen, to deceive one\'s self; aehijn bedriegt, appearances are deceitful ; zic h bedrogen hebben, to be mistaken; zieb bedrogen zien, to be disappointed.
Bedrieger, m. cheat, impostor, deceiver, swindler; bet iade bedrieger bedragen, it is the deceiver dec-ived, it is diamond cuts diamond.
Bedriegerij^, deceit, imposture, cheat, trick, sham.
B-drieglijk, bv. amp; bw. uecritful, fraudulent, —ly ; een bedt iegelijk iiienMeh, a cheat, an imposter.
Heilrie~lijltbeid, v. deceitfulness, deceit, fraud.
R-drieg»ter. v. cheat, impostor, deceiver.
Bedrijf. O. action, deed, profession, business, trade, «ct. of a play!, achievement.
Bedrijven, b.w. to commit, to perpetrate to do, to make; een iniadaad bedrijven, to perpegt; trate a crime; zonde bedrijven, to sin; een zonde bedrijven, to commit a sin; vrengde bedrijven, to rejoice.
Red rij vend, bv, amp; dw. active.
R drijver, m. author, perpetrator, committer.
Redrijviu, bv. active, busy, industrious.
Rednjvigheid, v. activity, industry, bustle.
Redrijving, v. commission, perpetration.
Redril. m. amp; v. management, meddling.
Redrilal, m. amp; v. busy-body.
R«-drillen, b.w. to meddle witch, to manage, to drill.
Kedriller, m. BedriUtee, v. manager.
Redrinken, b.amp; w.w. to intoxicate, to make tipsy; zich bedrinken, to cet intoxicated, tipsy.
Bedroede, v. curtain-rod.
Bedroefd, dw. en bv. sad, sorrowful, sorry, piti-t\'ul ; het ia bedroefd, it is a pity.
Bedroefd, bw. sorrowfully, pitifully. (affliction.
Bedroefdheid, v. sorrow, sadnrss, distress, grief.
Bedroeven, b.w. to afflict, to grieve, to distress, to makes sad; zieb bedroeven, to be sorry, to
Redraevend, bv. sad, sorrowful. (grieve.
Bedroeving, v. affliction.
Bedrog, o. cheat, deception, trick ; zonder bedrog, deceitless; bedrog plegen, to cheat; be* drog der zinnen, illusion; droomen ia bedrag, dreams are full of deceit.
Redrogen, dw. deceived ; Z. Bedriegen.
Redroppelen, b.w. Z. Bedruppelen.
Bedruipen, b.w. to baste; zich kunnen bedruipen. to liave some thing to live on; bij kan zieb bedruipen, he has a competency.
Kedruiping, v. trickling down, upon, basting.
BedrukLen, b w. to print upon.
Red rukt, bv. sad, dejected, afflicted, cast down.
Bedruktheid, V. dejecteduess, sadness, sorrow.
Bed
praved, to be spoiled; de zeden bederven, to corrupt the morals.
Bederver, m. corruptor, spoiler, seducer. Ilederving, v. corruption.
Itedestond, m. prayers, hour of prayer.
Bedevaart, v. pilgrimage.
Uedevaart»atielt;?r. m. pelgrim.
Redevaart plaat*, v. place of pilgrimage, fledgenmti, in. amp; v. bed-fellow.
fted^ordijn, o. bed-curtain.
Bedienaar, m. minister; bedienaar voor een aiubt. one who holds an office; bedienaar van Godn woerd, minister of the Gospel ; be.Henaar ter begrafenis, undertakers man, underiakcr. Bedienaren, v. woman or girl who is nerring. Bediende, ra. amp; T. servant, waiter.
Bedienen, b.w. to serve, to attend, to wait upon, to help; iomnnd behoorlijk bedienen, to Serve any one right; zieb zei ven bedienen, to help one^S self (at tablet; bedien n, help yourself; zieb van iet» bedienen, to avail one\'s self of, to make use of; een ambt bedienen, to hold an office; een batterij bedienen, to serve a battery; een pomp bedienen, to work a pump; de mi» bedienen, to assist the priest at mass . een zieke bedienen, to treat a patient, to nurse a patient, to administer the last sacramcuts to al patient.
Bediening, v. service, attendance, office, employment, function, livins;; prompte bediening, n ady Bedijken, b.w. to dike in, tu enclose. (service. Bedijking, v. embankment.
Bedil, o. fault-fin ling.
Bedilal, m. amp; v. fault-finder, caviller.
Beilillen, b.w. to criticise, to ci nsure, to find fauli Bediller, m. censurer, critic. (with
Bedilling, v. censure, stricture.
Bedilnter, v. fault-tinder.
Bedilziek, bv. censorious.
Bedilzuelit, v. fault-finding.
Beding, o. condition; onder beding, dat, on condition that, with a proviso that.
Bedingen, b.w. to stipulate, to bargain, to cheapen. Bedinging, v. stipulation. (artfully
Bediiiselen, b.w. to square, to concoct, to managt BeiNWaeling, v. manaiting.
Bedlegerig, bv. bed-rM, bed-ridden ; bedlegerig zijn. to keep one\'s bed ; bedlegerig worden to take to bed.
Bedlegerigheid, v. confinement.
Bedoelen, b.w. to aim at, to mean, to intend. Bedoeling, v. aim, deMcn, intention; wat is uwe bedoeling, what is your intention ; met een goede bedoeling, with a good imenlion ; zonder kwade bedoeling, unintentionally.
Beiioen (zieb), b.w. to foul one\'s self.
Bedompt, bv. close, sultry, damp, dark, dusky. Bedomptheid, v. closeness, heaviness, sultriness,
dtmpnesn, darkness.
Bedorven, dw. amp; bv. spoiled, corrupted, corrupt,
rotten; bedorven kindje, spoiled child. Bedot»ter, v. impoier.
Bedotten, b.w. to impose on, to chat, to cozen, Bedotter, m. cheat, deceiver. (to deceive.
Bedatterij, v. imposture. _ (upon
Bedotting, v. imposing; bedotting van, imposing Bedrag, o. amount; ten bedrage van, to the Hedragen, b.w. to amount to. (amount of.
Bedreigen, b.w. to threatin, to menace.
Bee
760
Bedruppelen, b.w. to bedrop, to sprinkle, to baate. IteiUunuoeu, o. curtain lecture. Bedsponde, v. bed-side. Bedktede, y. bedstead. BedMtroo, o. bed-straw. B^duvht. Iiv. afraid, apprehensive. Beduvhtheid, t. fear, apprehension. B\'d uidon, b.w. to signify, imply, mean, show, in-dicnte, betoken, portend; liet heeft niet» 1« beduiden, it is of no consequence, never mind, no Beduioen^n, v. signification, meaninfr. (matter. Beduiding;, v. indication, si^nificntion, explication. Beduimeld, bv. thumbed ; beduimeldo hoeken. Beduimelen, b.w. ta thumb. (thumbed volumes Beduimeling, v. tbumbinr. B«duiveld, bv. perplexed, confused, mad. Beduiveleu, o.w. to perplex, to confuse, to cheat. Beduiveliag. v. confusing:, deceiving, cheatinlt;. Bedunken, o. opinion; mijiiM ItcdunkenH, in mj Bed verhemelte, o. tester. (opinion. Bedwang, o. restraint, constraint, subjection, control; in bedwang houden, to keep under control. (giddy. Bed \\velmd,dw.amp;bv. intoxicuted, stunned, perplexed. Bedwelmdheid. t. stunning, perplexity, ^iddeness. Bedwelmen,b.w. to stun, to perplex, to make giddy, to intoxicate. Bedwelmend, bv. benumbin;cly; hedwvlmeude drank, intoxicating liquor ; eon bedwrdmendr drank, a narcotic. Bedwelming, v. stunning, perplexity, benumbment. Bedwingbaar, bv. controllable, to be subdued. Bedwingen,b.w. to constrain, to subdue, to restrain, to cheek, to curb; xieh be dwingen, tn contain one\'s self, to restrain one\'s self, to refrain. Bedwinger, m. constrainor, subduer, tamer. Beëedigd, dw. amp; bv. confirmed by oath, declared upon an oath, sworn ; beëedigd makelaar, sworn broker; beëedigd vertaler, sworn translator; beëedigde verklaring, evidence unon oath, beëedigd worden bij d« aanvaarding vau een poal. to be sworn into office. Beëedigen, b.w. to swear (a functionary), swear to, to confirm with an oath, to test. (oath. Beëediger, m. one who confirms or binds by an Beefaal, v. torpedo. (oath, test. Beek, v. brook, rill, rivulet; rijk aan beken, brooky, abounding in brooks. Beekje, O. brooklet, small brook. Beekwater, o. brook-water. Beeld, o. imai{e. statue, figure, metaphor, type, idea, vision, beauty, portrait; *ij i» een beeld van een vrouw, she is a perfect beauty; zij i» «en ijskoud beeld, she is a mere statue. Beeldel\'ijk, bv. ^ bw. figurative, metaphorical, —ly. Beelden, b.w. to form, to shape ; de becldendo kunsten, the liberal arts. Beeldenaar, m. effigy. (ter. Beeldendienaar, m. worshipper of images, iconoia-Beeldendienat, tn. worship of images. Beeldengalerij, v. statue-gallery. Beeldengieter, m. statue-founder. Benldenkoopman, m. seller of statues. Reeldenleer, v. iconology. Beeidenrijk, bv. z. Beeldrijk. Beelderig, bv. beautiful, plastic, nice. Beeldgieter, m. founder of statues. Beeldhouwen, b.w. to sculpture, to carve Beeldhouwer, m. sculptor, statuary. |
Beeldhouwwerk. O. sculpture. Iteeldbouwerij, v. statuary\'s workshop. Keeldhouwkunxt, v. sculpture. lleeldje«koop, m. seller of statues. BerJdjfHiuaker. m. siatue-maker. Beeldrijk, bv. flowery. Iteeldaclioon, bv. most beautiful. BeeldMchrift, o. hieroglyphics. Beeldnnijder, m. carver, sculptor. Beeldfmijderij, v. carving, sculpture. Ileeld«pra:«k, v. figurative language, metaphor. Beeld «prak ig, bv. figurative, metaphorical. Beeldstorm, in. destruction of images. 8Ceellt;l«tarmend, bv. iconoclnstic. Beeldstormer, m. iconoclast, breaker of images. Beeld•tormerij, v. iconoclasme, destruction of images. (werk, low-relief, bass relief. Ketddwerk, O. imagery; half verheven beeld- Beeltenis, v. image, representation, portrait, likeness, effigy; in beeltenis ophangen cf verbranden, to hang or to burn in effigy, to execute in ISoemd, m. field, meadow. (efiky. ateeu, o. bone, leg, shank ; door merg en been gaan, to cut or touch tu the quick; op de been brengen, to raise, to set on foot; een leger op tie heen brengen, to raise an army; weder op de been komen, to recover, to set up again, to restore one\'s self; op de been blijven, to remain on one\'s legs; iemand op de been he!-pen, to set any one on his le»;s; hut op dp been houden, to remain on one\'s legs, iemand «gt;p de been houden, to keep any one on hit legs; van de been, confined to one\'s bed, ill; •Ie geheele stad is op de been, the whole town is stirring; rad, vlug, wel ter been zijn. to be nimbie-footed, to walk well; het zijn sterke beenen die de weelde «Iragen, few persons know how to moderate themselves in prosperity; een blok aan het been, a clog; een blok aan het been hebben, to be married; iets aan zijn been hi-bhen, to be in for it; aan zijn been binden of knoopen, to make up With the loss of; met de beeuen omboog liggen, to be at a nonplus, to be in a scrape, to lie down never to rise again, to be dead. Beenaarde, v. boue-earlh. Beenachtig, bv. bony. Beenbederf, o. caries, cariosity. Beenbesehrijving, t. osteology. Beenboor, v. trepan. Beenbreker, in. ossifrage (a kind of eagle), ospray. Keenbreuk. v. breaking of a leg, fracture. Beenderasch, v. bone-ashes. Beenderen. O. mrv. bones. Beenderhuis, o. charnel-house. Beendermeel, o. «round bone, bone-dust. Beendermest, v. manure of bonelt;dust. Beendernaad, v. suture. Beenderpijp. v. bone-ache. Beendersoep. v. soup of bones. Bt-endraaier, m. turner in bone. Bee ndroog. bv. bonu-dry, very-dry. Beenen. bv. of bone, bone ; beeuen maken, to take to One\'s heels; de beenen na zich halen, Beeneter, m. carie!lt;. cariosity. (to make speed. Beengezwel. O. exostosis. Beenhard. bv. as hard as bone. Beenbarnas, o. greaves, cuish, armor for the legs Beenholte, V. cavity of a bone. |
Bee
Deenie, bv. bony; —heid, v. boniness. Bevnijxcrs, o. mv. boots. lleonloo», bv. boneless. Bei-mtntMeking, v. inflammation at a leg, caries. BKuii^pat, v. spavin. Beentje, o. small bo-ie, ossicle, small leg; iemand ren beentje lichten, to supplant, to trip one; ; iemand het beentje lichten, to trip any one up, to put any one\'s nose out of joint; beentje over, with one le^ thrown over the other. Beenuitwas, o. bony excrescence. Beenvifch, in. bone-fish. Beenvijl, v. raspatory. 3 Becnvlie*, o. periosteum. Beenwording, v. ossification. Beenzaug, v. bone-saw. Beenzwart, o. animal charcoal. Beenzweer, v. ulceration at a leg. Beer. m. bear, (wild dier); boar (mannetje»-varken); coffer-dam, mould, mole, pier, butt res (Mrunmuiir): catapult, rammer (n to mi ram) : creditor (•chuldt-Uchcr), dirt, excrement; een joage beer, a bear\'s cub; de grootu brer, the greater bear; de kleine beer, the little bear, the lesser bear; ongelikte boor, unlicked cub, unlicked bear; do benr in lom bij hem, he is in a rage; de beer kwam Iom bij hem, he got into a rage; den beer lonlaten, to take to bad courses; de huid verknopen eer men den heer gevangen heeft, to sell the bear\'s skin Beerachtig, bv. bearish. i before he is killed. Berrgenternte, o. constellation of the bear. Becrin, v. she-bear. Beerkar, v. dirt-cart. Beerrups, v. canker-worm, bear-worm. Bermteker, m. night-man. Beërven, o.w. to inherit. Beërving, v. inheritance, heritage. Bcest, o. beast, brute, lucky hit, loo; beesten, pi. bcaHts, cattle; wild beest, wild beast; den berMt spelen, to kick up a row; een beest maken in \'t biljartspel, to pocket, to hole a ball by chance; hel was ren heust, it was a lucky hit; iemand beest maken, to loo any one; beest worden, to be looed ; twaalf brcM-ten op stal hebben, to have a dozen of cattle in the stable; twintig beesten houden, to keep a stock of cattle, twenty. Breatuchtig, bv. amp; bw. bestial, beastly, brutal, brutish, -ly. ility, brutish, action. BerHtachtigheid, v. bestif.lity, lirutishness, bruta- Ueeatenbocl, m. beastly household. Blt;-rstendfgt;kter, m. veterinary surgeon. BecHienkooper, m. trader in cattle. Beestenmarkt, v. cattle-market. Beeatenspel, o. menagery, Beentenatal, m. ox-stall, cow-house. Beenteiitrnimrr, m. tamer of beasts. Brcntenvoedrr, o. fodder, provender. Beestig, bv. amp; hw. Z. Beestachtig. Beet, m. bite, bit, morsel, mouthful ; hondebeet. bite of a dog; slangebeet, sting of a serpent; een heet doen, een beet geven, to bite; met één beet, in one bite. Beet, bw. caught, taken in, hit ; iemand beet hebben, to catch hold of one, to take in client, trick; beet hebben, to hook; het beet hebben, jo be taken in; hij heeft het beet, heistipsv; Heet houden, to keep. . . tight; beet krijgen, to lay hold o\', to take the bit a (in fishing); het bert krijgen, to be taken in ; beet nemen, to lay hold of; iemand beet nemen, to take any one in, to cheat any one. |
Beetje, o. little, some, any, bit, wacht een beetje, wall a bit; ik ben een beetje boos op u, I am somewhat amcry with you; een klein beetie, a little bit, somewhat; van stukje, tot beetje, in all the particulars; alle beetjes helpen, z. Baatje: bij kleine beetjes t« golrjk, little by little, gradually; lekkere beetjes, nice bits. Beetwortel, m. beet-root. Bert wortelsuiker, v. beet-root sugar. (banded. Bef, v. band; met mantel en hef, gowned and Befaamd, bv. notorious, noted, famous, renowned. Befaamdheid, v. notoriety, renown. Befdrager, —man, m. —priest,, clergyman. Befranjed, bv. fringed, fringy. Begaafd, bv. gifted, endowed, talented, indued with; een zeer begaafd man. a highly gifted man ; een zeer begaafd redenaar, a very talented orator, an orator endowed with great talents, an orator with great endowments. Begaafdheid, v. endowment, abilities pi. talent; quot;roote begaafdheden, great talents. Begaan, b.amp;o.w. to trrad, to walk upon, to commit, to perpetrate (bv. a crime), to do: laat mij begaan, leave that to me ; iemand laten begaan, to let any one go on. Begaan, bv. trodden, sorry; met iemand begaan zijn, to be sorry for any one, to pity any one, to feel concerned at any one\'s fate; een begaan pad, a trodden path; met den beganen grond gelijk, on a level with the ground. Begaanbaar, bv. passable. Begapen, b.w. to gape or gaze at ; iets kunnen begapen, to be up to a thing. Begaper. m. gaper; een hegaper van, a s;aper at. Beganing, v. Kaping at; de begaping van een dikke snede brood, putting a thick slice of bread in one\'s mouth. Brgaven, o.w. to endow, to indue. Begeefster, v. conferrer. Begeerder. m. desirer. Begeeren, b.w. to desire, to wish for, to long for, to hanker after, to co\\et, to require, to demand. Begeeren, o. desire. Begcerig, bv. desirous, covetous, greedy, eager. Begeerigheid, v. creediness, covetousness, longing. Begeerlijk, bv. desirable, covetous, greedy, eager. Begeerlijkheid, v. d(sirablen^ss, avidity, greediness,covel.ousnenR; begeerlijkheid des vleesches, carnal, appetites, sensuality. Begeerte, v. desire, wish, will, pleasure, intention ; branden van begeerte, to be loagine:, to hum; ik brand van begeerte om haar te zien, I burn to see her, I am longing to see her. Begeleiden,b.w. to accompany, to escort, to convoy; iemand naar huis begeleiden, to sec any one Begeleider, m. companion, guide. (home. Begeleiding, v. accompaniment, guidance, home. B egel uk zaligen, b.w. to beatify, to make happy. Begenadigen, b.w. to pardon, to reprieve. Begenadiging, v. pardon, reprieve. Begeven,b iamp;w.w.to dispose of. lo confer,to abandon, to forsake, to leave; zich begeven, to go, to resort, to repair, to betake one\'s self, to enter into; zich in lMven*gevaar begeven, to ven-tuie one\'s life; op de vlucht begeven, to betake |
762
Beh
wel? dat begrijpt ge! you know.
Itegrip, o. idea, conception, notion, apprehension-kort begrip, summary, cumpendium, abridgment; dat gaat mijn begrip te bnven, that is beyond my conception ; langzaam, ving van begrip, dull, quick of apprehension.
Regroeid, bv. overgrown, covered.
Regrneien, b.amp;o.w. to overgrow ; Z. Begroeid. Regroeiing, v. overgrowing.
Regroeien, b.w. to salute, to compliment, to grctt. Begroeting, v. salutation, complimcnt, greeting. Begrommen, b.w. to scold.
Rexroot.-n, b.w. to estimate, to compute, to ratt. Regrooting. v. estimation, computation, budget; een begrnnting maken, to form an estimate; staat «an begrooting, budget.
Rcgrnizen, b.w. to bedust, to grind, to stain. Regnustigcn, b.w. to favor (met, with), to aid, to abet ; een opotand begnntitigen, to favor I rebellion.
Regnnatiger, m. favorer, protector, patron, abettct, tiging. v. favor, protection, abetment, tigater, v. protectress.
taal, the rudiments of a language; de begin«lt;--|Reha»glijk, bv. amp; bw. pleasant, agreeable, comfor!\' len der meetknnHt, de elements of geometry . able. ly. (comfortableneu
de vreeze den lleeren i• het be^in^nl ilerjBïebaaglijkheiil, v. agreeableness, pleasantncu. wijsheid, the fe*r of the Lord is the be in..in !R haagziek, Rehaagx.nchtig, bv. coquettish
coquetry
IE liaard. bv. covered with hair, hairy.
Rehugeld, bv. covered with hail.
Re., gelen, o.w. to hail down on, to cover with hti!
ReltMgen. o.amp;cnp.w. to please, to like; (aan) dn geest behagen, to phase the mind; bet bf haagt mij dit te doen, I am pleased to do it ik zal doen wat u behaagt, I\'lll do what fOi
R.-h.igen. o. pleasure; behagen scheppen, vi» den in. to be pleased in, with, to delight, to tab piea ure in, to like, to love; naar zijn liehi gen, to his taste, as suits him.
Rehakken.b w. to square; ten ruwste behakk» h-liew (timber).
of wisdom; alle beginselen zijn nioeielijl,
every beginning is diffi.-ult.
Beginselloos, bv. unprincipled.
BeginaellooMheid, v. unprincipledness.
Begluren, b.w. to ogle, to look aidewise at, to eye.
Begluring. V. spying; beginring van iemand of van iets, spying any one or any tlrng.
Begluurder, m. ogler; eon beglnunler van iemand, a spy upon any one; een begliiurdlt;-r va* iet», a spy into any thing.
Begluurster, v. ogler.
Begoochelaar, m. beguiler.
Begoochelen, b.w. to charm, to enchant, to delude.
to beguile, to fascinate.
Begoocheling, v. charm, enchantment, delusion.
illusion, fascination. (throw .i|ion. Rchaleo, b.w. to get. to obtain, to carry, to win
Begooien, b.w. to throw far enough 10 rer.ch. te il«- overwinning behalen, to gain the victoft.
Begraafplaat», v. burving-Kround, grave-yard. to carry the day; er i« geen eer aan hem U
Begraaed, bv. covered with grass; begraasde bo \' behalen, the best intentions are of no use wit: ter, fresh May butter. IR ha\'er. m. prire-taker. (bil
Begrafenis, v. buritl. interment, funeral, obsequie*;;!Rlt;-hal»fig. v. chtainment, gaining.
Reb:ilve, bw. amp; voorz. exept, save, besides; squot;\'1 b. h.iUe. any thing but; behalve dat, brsidei ït. bund fa^r, m. treater, manager. Rt-hand•*!en, b w. to handle, to treat, to use, i\'.e.tt witti, \'O treat upon; een zieke hehaiiJf len, to administer remedies to, to look after, attend (a sick person;.
R. handeling, v. treatment, usage, attendance; hii i- ond. r «ic behandeling van den lijfarts de konings, \'t is the king\'s physician who attepó Ri-banilicen, b.w. Z. Overhandigen. (hi11
R.-hnngen, ti.w. to hang with), to paper;
Lamer behangen, to hang a room, with tapeittj It.-hanger, m. upholsterer.
Rehaogigt;el. o. paper, tapistry, hangings. Re hang sel pa pier, o. tapestry, chamber-hangings. Rebariigen, b.w. to take to heart, to take careo Rehgt;irtiging. v. attention, care.
Rlt; beer, o. management, direction, administratioquot;. het beheer voeren over, to manage; het b-
bedienaar ter begrafenis, undertaker. Begrafenisbus, v. burial-fund. Begrafeniskosten, m. mrv. funeral expenses. Begrafenismaal, o. funeral repast Begrafenisplechtigheid. v. funeral, ohpequirg. Begrafenifistoei, m. funeral proceMion. Ilegranwen, b.w. to snarl or to growl at. Begraven, b.w. to bury, to inter.
Begraver, m. burier.
KeUraving, v. interment, burial.
Begrazen, b.w. to graze. (tedness.
Begrensd, bv. limited, bounded; —beid, v. limi-Begrenzen, b.w. to limit.
Begrenzing, v. limitation.
Brgrijnen. b.w. to bewail.
Begrijpelijk, bv, comprehensible, intelligible, intelligent; iemand iets begrijpelijk maken. «O mak«« any one understand a thing. Ibility
Begrijpelijkheid, v. comprehensibleness. intelligi-Begrijpen, b.w. to comprehend, to contain, to in-
elude, to conceive, to understand ; begrijpt gi wel? dat hesriint ire t vou know.
one^a self to flight; zich naar zijn regiment begeven, to join one\'s reRiment; mijne krachten begeven mij, my strength fails me ; zich in «lm echt begeven, to marry; zich naar huis hegeven, to go home; zich in lt;litn*t brg«vren.
Bcgever, m. conferrer. (to go into «t-rrice.
Begeving, v. conferring; «loor tie hegeving var dien po»t aan Jan, by conferring this employment upon John; recht van begeving, collation.
Begieten, b.w. to water, to sprinkle, to asperse.
Begieter, m. waterer.
Begieting, T. watering.
Begiftigen, b.w. to present, to endow, to gift.
Begiftiger, m. donor.
Begiftigde, m. amp; t. donee.
Begiftiging, v. donation, endowment.
Begijn, v. beguin.
Beein, o. beginning, commencement, opening, origin, source, entrance; een «choon hegiu ma-ken. to begin well. (upon, to undertake.
Beginnen, o.amp;b.w. to begin, to commence, to enter
Beginner, m. beginner, tyro, novice. „
Beginnei, o. principle, clement, rndimgt; nt; 7.ealeiijk|lte^.i beginnel, moral principle ; de blt;\'giii*elen eenerjlteg
Beh
763
heer voeren, to govern, to rule; «leoht beheer, mismnuagement. Ilf heerder, m. mfinager, director. Blt;-heereii, b.w. to manage, to administer, to direct. Behcerin(;« v- z. Dfheer. B^heerachon. b.w. to rule, to govern ; zich zeiven heheerschen. to be master of one\'s self, to con trol one\'s passions. Beheernchcr, m. ruler, governer, monarcu. Behcersehiag, v. guvernment, crommand. Bchekaen, b.w. to bewitch; —»ing, v. bewitching Behekeer, m. bewitcher. Behelpen (ailchl, w.w. to make shift, to have recourse to; zich mrt leugen» behelpwn. to resort to lies; zich •chraailje» moeten hehel pen. to have but a scanty allowance. Behclxen, b.w. to contain. Belienclit;. bv. dexterous, handy. Behendig, bw. dexterously, handily, cleverly. Belienfligheid, v. dexterity. (with Behept, br. subject, liable to, affected, troubled Behoeden, b.w. to guard, to defend (voor, from), to save, to preserve, to protect, to watch ; Ood hchorde u! God save yo»i! Ood behoede voor alle ongelukken! God preserve you from Behoeder,m. preserver. (all evils! Behnedater, v. preserver. Behocding. v. preserration, protection. Behoedmiddel, o. preservative. Behoed/.aam, bv. prudent, cautious, circumspect. Behoedzaam, bw. prudently. Behoedzaamheid, v. prudence, caution. Blehoef, O. Z. BvhoeTe. Behoefte, v. want, need; behoefte hebben aan. to be in want of; het ronken i» een behoefte voor mij, I cannot be without smoking. Behoeften, v. mv. necessities, necessaries. BCehoeftig. bv. indigent, needy, poor, penurious. Behoeftigheid, v. indigence, penury. Behoeve, b.w behalf; ten mijnen behoeve, my behalf; ten behoeve van, for the sake of, in behalf of. behoof. Behoeven, b.amp;o.w. to want, to need, to be nece*-sary, to be needful, to requisite; wij behoeven niet to vragen, we need not ask ; bet behoeft niet, it is not necessary. Behooren. o.w. to behoove, to be fit, to be suitable, to be proper, to ought, to be requisite, to belon* (aan, to I, to appertain (tot. to); zooals het hehoort, as it OUKht 10 be; er behoort veel geduld toe om .., much patience is required to... wij Itehooren te «preken, we ought to speak dingeit. die tot dit leven behooren, things appertaining to this life. (as is outcht to be. Behooren. o. naar behooren, *8 it should be. Behoorlijk, bv. A bw. becoming, fit, proper, —ly, dut-, duly. Behoorlijkheid, v. suitableness, fitness. (tism Kehoud, o. preservation, safety, salvation, conscrvn Behouden, b.w. to keep, to preserve, to save; wij kannen de atad niet behouden, we can nol keep the town; zijne plaat*, zijn leven be houden, to preserve one\'s place, one\'s life; gij «\'jt behouden, you are saved. Behouden, bv. safe; in bebonden haven komen. to come safe into harbor. Behoudenis, v. preservation, safety, salvation. Behouden», voorz. safe, except, but; beboudena uwen beteren raad, with deference to your opinion ; behoudesis de eer, die ik n verschuldigd hen, saving the respect due to you. Behouder, m. preserver, saver, conservative. |
ilt;l»man, m. conservative. Behoudwpartij, v. conservative party. Etehouweu. b.w. to hew ; ten ruwste hehoiiwen, to rouKh-hew. (but litt\'e room. Behuisd, bw. lodged; klein behuisd zijn. to have Behuizing, v. housing, house. Behulp, o. met behulp van. with the help of, by means of; het dient slechts tot behulp, it is but an expedient. Behulpzaam, b~. helpful, ready to help, officious. Behulpzaamheid, v. readiness to help, officious-Behuwd, dw. related by marriage. (ness. Blt;*huwdbrocder, m. brother-in-law. BCehuwddoehter, v. daughter-in-law. vdmueder, v. mother-in-law. vdvader. m. fat ber-in-law. Behuwdzoon, m. son-in-law. vdzuater. v. sister-in-law. Beh u wel ijken. Behuwen,b.w. to get by marriage. Beide,telw. both ; een van heiden, one of the two, either; alle beiden, both of thgt;-iu, either of them ; wij beiden, both of us; geen van beiden, neither the one nor the other, neither of the two; wie van beiden, ivhich of tbquot; two; twee appelen die bcitle wotmatekelig zijn, two apples both of which are worm-eaten. Beiden, o.amp;b.w. to tarry, to stay, to wait for. quot;eiderlei, bv. of both sorts ; €»p beiderlei wij», both way»; van beiderlei, of both, of either; van beiderlei kunne, of either sex. Beiderzijds, bv. of both sides, on both sides. r«ar, m. bell-rinRpr. ren. o.w. to chime; —ring, v. chimin. Beijveren (zich), w.w. to endeavor, to Strive; ieder beijvert zich, hem te booren, every body is eager to hear him. Beijvering. v. endeavor, ardor, zeal, exertion. Be ij zelen, b.amp;o.w. to cover with glazed frost ; d« ■traten zijn beijzeld, the streets are covered Beitel, m. chisel. (witb glazed frost. Beitelen, b.w. to chisel. Beitclwerk, o. chiselwork. carvedwork, chiselling, Bejaagster, v. purserer. ( fretwork. B\'-jwartl. bv. aged, old, in years. Bejaardheid, v. advancing age, old age, decline. Bejaën. b.w. to affirm, to assent to. Bejac. o. pursuit, aim. Bejagen, b.w. to pursue, to strive, to aspire to, to Nt.tud for, to ^et, tj obtain, to hunt; winst bejagen, to aim at gain; eer bejageu. to strive for honor; «;en bosch bejagen, to hunt in a Bejager, m. pursuer. (wood. Bejaging, v. pursuing. Bejammeren, b.w. to regret, to bewail, to lament. Bejammerenswaard! ig), bv. lamentable. Bejammerenswaardigheid, v. deplorableness. Bejegenen, b.amp;o.w. to meet, to happen, to befall. Bejegening, v. treatment. (to use, to receive. Bek, m. bill, beak, nib, rostrum, nose, snout (of some fishes), mouth, chop, jaws, muzzle, jjullet, spout, socket, burner (of a lamp); bard in den bek, hard-mouthed; zacht in den bek, light-borne. Bekaaid, bv. confused, out of countenance; bekaaid staan, to be perplexed; er bekaaid afkomen, to get the worse of it. |
B«kaamd, bv. mouldy, covrred with mould. Bekntlcn, b.w. to provide with quays.
Bekaf, bv. amp; bw. bekaf a;ijn, to bf; overspent with
fatigue; bekaf rijtlen, to override.
Bekalken, b w. to plaster, to cover with lime. Bekalking;, v. covering with lime.
Beballen. b.w. to persuade, to backbite. Bckamen, o.w. to grow mouldy, to mould. B«*kampen, b.w. to befight, to fight against, to combat, to war against. (van, combater of.
Bek a
... ICvkke
aper, m. antaeonist, adversary; b«kani|gt;
iv. to make faces. _ r«rLker, m. mowf.r.
liart»tocbirn. combating one\'s passions, 8trug-;Bf klaagde, m. amp; v. accused, defend«nt.
gling with one\'s passions. iBEeklaaKl\'jk, bv. deplorable; —iteid, v. deplora-
Bekeerder, m. - «(er, v. conventer. BeUlaacnter, v. pitier, accuser. ( bleness.
Bekeeren, b.amp;w.w. to convert; zich bckeoren.|Bekladdlt;n, u w. to daub, to smear, te besmear, 10 to be converted, to reform, to repent, to alter one\'sj blot, to bescribblc, to sully, to stain, to defame, Bekeering, v. conversion, reform. ^mind.| to Nlander. (dcfamer, slanderer,
BekeeritigHcreei»!, m. proselytism. [BekJadder, m. Bek9adalt;er, v. dauber, scribbler,
BekeerincHgenMoMebap, o. mission. jlïektadding, v. sullying, staining, slandering.
BekeeringMijver. m, proselytism. iBekl.ig, o. complaiut, commiseration; in bekla»
Bekeeringawerk, O. conversion. I ««jquot;. to be pilied; zijn beklag duen over, to
BekeeringMzuebt, v. proselytism. i ^\'gt;u laint of.
Bekeerling, m. amp; v. contert. |B.\'k:agen, b.w. to lament, to deplore, to pity, to
Bekend, dw. amp; bv. known, acquainted (met, with).| cominisetate, to accuse, to inform against; y.ich intimate, notorious, public; bekend maken. ioi beklagen, to complain of, to repent of, to rus; make known, to advertise, to discover, to mak- iemand beklagen, to lodge a complaint against acquainted (met, with); iet», iemand bekendl a|iy one; bet zich te laat beklagen, to feel remaken aan, to make a thing or any one kiiowti\' grit when to late. tof compassion, to; bekend warden, to get acquainted (met. Beklasens»*vaard(ig),bv.lamentable,pltiful, worthj with), to be spread abroad, to get to acquire * Beklager, m. accuser, informer, pitier.
name; bekend zijn. to be known; bekend zijn üeklant, bv. bavinï, custom; een wel beklante met, to be acquainted with: bet gt;• mij bekeod.i winkel, a shop much in request; goed beklunl I am aware of it; bij i» bekend aU de bonte! *«jquot;. to have a good custom.
hond, he is the talk of the town. .Beklanten, b.w. to procure custom to.
Bekende, m. amp; v. acquaintance ; vrienden en be- Kc,lt;lappen, o.w. etc. Z. Verklappen, etc.
IKekl anteren, b.w. to cUmber up.
ICeklautering, v. climbing up, climbing; de be-klautering van eenen berg, the climbing up a hill, the climbing a hill or mountain.
Bekleeden, b.w. to clothe, to apparel, to array, to wainscot, to cell, to invest, to fill, to bear anj eliMYC or office, to sheathe(a 8hip);iemands plaaü bekleeden. to represent one, to supply the pla^e of any one; met gezag bekleeden, to invrft with authority; met volmacht bekleeden, to invest with power of attorney; een ambt be. kleeden, to hold an office, to occupy a post; een altnar bekleeden, to deck an altar; een anker bekleeden, to shoe an anchor; een kabel bekleeden, to serve a cable.
Bekampin;;, v. combating; bekampin» van z-jne Kekke
kenden, friends and connections.
Bekendheid, v. acquaintance, notoriety; van al gemeene of openbare bekendheid, of public notoriety. (blisuer.
Bekend maker, m. one who makes known, pu-
Bekendmaking, v. publication, announcement.
Bekennen, b.w. to confess, to own, to acknowledge, to avow; Z. Belijden; een vrouw bekennen, to go in unto a woman; kleur bekennen, to follow «uit; geen kleur bekennen, to revoke ; geen band voor de oogf-n kunnen bekennen, not to be able to see anvthing.
Bekenner, m. COnfesser, Z. Belijder.
Bekenuing, v. confession, avowal.
Bekentenis, v. confession, acknowledgment, avowal.
Beker. m. goblet, cup, cal lice, bowl, dire-box ;\'Bekleeder, m. coverer, ciother, invester.
goodie laar»beker, juggler\'s cup; den bekcr quot;ekleeding, v. clothing, array ment, investment, licbten, to tope, to tipple. | wainsco\'ing, covering, lining; bekleeding van
Bekeren, o.w. to tipple. ( een ambl, holding an office.
Bekervormig, bv. cup-shaped. iBekleednel. o. covering, wainscoting, hide, tegu-
Bekeurder, m. finer. merit, wrapper or cloth (of a balei.
Bekeuren, b.w. to fine, to amerce. jBem..!!!!!, bv. oppressed, anxious: beklemde
BVkijfster, v. scolder. breuk, incarcerate hernia, strangulated hernia;
Bekijk, O. veel bekijk hebben, to be a wonder\'-.m,,t ««*quot; ,**klemd hart, with an oppressed heart, to many ; wat beeft die man een bekijk, what quot;eulemdheid. v. oppression, anxiety, (to dinress. a run to see this man; geen betijkje waard, b w- !0 P»nch, to straiten, to press,
not worth to be looked at. .«eklemming. v. pinching, distress, charge laid on
Bekijken, b.W. to look at, to «cw; iet. »„u.v. quot;P \',0 b°r:\'- \'L\'\'
, • «. i ••• • , , ficultj of breathing; beklemming eener breiibi
keuris bekiiken. to scan, to ex.mine closslv. incarceration of a hernia 1 eeu,viKe beklemn.ins.
lease perpetuity.
Bekijven.o.w.to cleave, to stick, to thrive; blijvea doet beklijven,a rolling stone never gathers moss.
keurig bekijken, to scan, to examine closcly. Bek ijker. Bekijkster, m. amp; V. looker-on. Bekijking, v. looking.
Bekijven, b.w. to chide, to scold.
Bek
Bekij v«r, m. scolder.
Itekijviug, v. scolding.
lEckken, o. basin, pelvis, cymbal; iu bet beklicn
verkoopen, to sell by auction.
Bekkeneel, o. skull.
Bekkeneel berg, m. Calvary.
Bekkeneelnaad, m. suture.
Bekkeneelvliea, o. pericranium.
StekkeniHt, m. cymbal-player, cymbalist. Bek ken me ter, m. pelvimeter.
Bek
Bekijving, v. holding, thriving, prospering, success. BeUlimmen, b.w. to climb, to mount ou, to scale. Bilt;kliinni«r. m. climber, scaler. t. ascent, mounting, escalade. Beklimaier, ▼. climber. (to clench. Bvltlinken, b.w. to rivet, to bring to a conclusion. UekUnUcn, bv. arranged, settled. Bckluntcren, b.w. t«» dirt, to beutire, to bespatter. Bnkionturiug, v. splashing, bespattering, splath. Bekuabbulfn, b.w. to nibble at. Bekiinbbuliaig, v. nibbling. BeUnstutven, b.w. to gnaw at. Bfv. perplexity, anxlrty. Beknvtlvn, b.w. to pinch, to perplex. BcUnelling, v. pinching, picch, oppression. Bekniblicieii. b,w. to hascgle, to chatfer; icniKnd een dubbeltje beknibbelen, to haggle with any one for a twupenc* BeUnibbeling, v. haggling; buknibbelinquot; van ■It*ii prij», haggling for the price. Brkaijpen, b.w. to pinch; —ing, v. pinching. Bekoopt, üv. amp; bw. succinct, concise, brief, -ly. Bckuopibeiil, v. succinctness, conciseness. Brknurder, m. scolder. Beknorren, b.w. to chide, to scold. Bekitorring, v. scolding; do beknorring van dit kind, scolding this child. Beknorster, v. scolder. Bekocht, dw. amp; bv. to be cheated, taken in; hij ia bekocht, he has paid it tuo dear ; bij beeif bet met den dood bukocht, z. Uckno|i«ii ; bekocht zijn aan iet», to be taken in With a thiult;; ik ben er drie gulden aan bekocht, I paid it three florins to dear; ik ben or niot aan bekocht, it will not briug me to ruin. Bi-koelen, b.amp;o.w. to cool, to taVe refreshment. BeUoeUnd, bv. cooling, refreshing. BoUoeling, v. cooling, refreshmsnt. Bvkokeu, o.w. bekookt, elaborate. Bekuking, .v cooking for, reflecting on. Bekomen, b.amp;o.w. to get, to receive, to obtain, to recover, to be had; wel mag het u bokoumm. much good to you; \'t atal hem kwalijk bekomen, he will come off badly; goed of kwalijk bekomen aan iemand, to do good or wrong to Bekoming, v. obtaining recovery. (any one. Bekommerd, bv. concerned, anxious, uneasy. Bekommerdheid, v. anxiety, concern, solicitude. Bekommeren, b w. to trouble, to vex, to afflict ; zich bekommeren, to be anxious about, concern one\'s self for, to mind, to care for, to meddle with; bekommer u daarover niet, make your self easy ou that score. Bekommering, Uekommerni*, v. trouble, jfrief. •■are, solicitude, anxiety, sorrow. (unaesiness BekommerIijk, bv. critical, dangerous, causing, B.\'koniat, v. satiety, sufficiency, fill ; zijne bo- knmat bebben van .., to have one\'s fill of... of. Bflt;UonUelaar,m.lCokonkelaarster.v. machinitor quot;\'■konkelen, b.w. to machinate; —ing, v. machi-Bukookt, dw. contrived, machinated. (nation B^koopen, b.w. to buy too dear, to pay to smart for; bet met den dcod bekoopen, to pay for Bekonrder, m. charmer. (it with one\'s life, ijeknorlijk, bv. charming, alluring, bekoorlijkheid, v. charm, attraction, allurement. ■Cekoorater, v. charmer. Bekoren, b.w. to charm, to enchant, to fascinate, to captivate, to allure, to tempt, to seduce. |
Bekoring, v. charm, temptation, seduction, entice-Kekorsten, b.w. to encrust. (ment. Bekorten, b.w. to shorten, to abridge, to beguile, to hurt, to prejudice. Bekorter, m. ? )rtener, abridger. Bekorting, v. shortening, abridgement. Brkoatigen, b.w. to defray. Bekostiger, m. Bekoatigater, v. payer. Bekostiging, v. charge, defraymet.l; de bekos- tiging van dat alles, the expense of al. this. BekouCen, b.w. to talk... over. (to scratch. Bwkrabbelcn. Bekrabben, b.w. to scribble over. Bekrachtigen, U.w. to confirm, to ratify, to sanction. Bekrachtiger, m. confinner. (tion. IC n krach tig ing, v. confirmation, ratification, sauc-UekraiiMen, b.w. to crown with flowers, to wreath. Bekransing, v. wreathing. BSukraMsen, b.w. to scratch , —ing, v. scratching. Bekreten, dw. to tears, nil in tears. Bekrenncn (zich), ww. to mind, to care for. Bekrimpen (zieh), b.w. to retrench; zijne uitgaven bekrimpen, to retrench one\'s expenses. Bekrimping, v. contraction, retrenchment of ex- penkei, pincuing one\'s self. Bekrompen, dw. A bv. narrow, scanty, close, shallow, petty, mean, poorly, sorrily; bekrompen van g«eMk, narrowminded. Be kromp wn he id, v. narrowness, shallowness, scantiness, pettiness; bekrompenheid van geest, liarrowiuindedni.-SS; bekrompenhuid van denkbeelden. poorness of thoughts. Bekronen, b.w. to crown, to award a prize. Bekronfr, m. crowner. Bekroning, v. coronation, crowning. Bekroosd, bv. covered with duckmeat. Bekruiden, b.w. to spice, z. kruiden. Bekruipen, b.w. to creep upon, to creep to, to surprise ; «lo lust bekroop hem, he felt inclined; de angst bekroop hem, he was seized with fear. Bekruiping, v. creeping. Bekruisen, b.w. to cross. (nate. Bekuipen, b.w. to intrigue, to canvass for, to machi-Bekuiping, v. machination. Bekwaam, bv. amp; bw. fit, capable,-bly, -able,-bly, clever, proper, convenient ; bekwaam maken, to qualify. (part*. Bekwaamheid, v. filness, ability, capacity, talents. Bekwamen, b.w. to make capable, to capacitate; zich bekwamen, to make one\'s self conversant. Bekweelen, b.w. to lament with plaintive songs. Bek wijlen, b.w. to slaver. Bngt;, v. bell, bubble, bumper; do kat de bel aanbinden. to bell the cat. Belaagster, v. waylayer, slanderer. Belabberd, bv. puor, pitiful. Belabberdheid, v. miserableness. Belachelijk, bv. amp; bw. ridiculous; -ly; belachelijk maken, to ridicule. Belachelijkheid, v. ridiculousness. Belachen, b.w. to laugh at, to deride. Belacher, m. derider. Belaching, v. derision. Belarhster, v. lault;her. Beladderen, b.w to scale. Beiaddering, v. scaling. B.-laden, b.w. to load, to lade, to freight. Belading, v. loading, burdening. Belagen, b w. to waylay, to lay snares for. Belager, m. enemy, foe, way-layer. |
Bel
___ng, of Ion) consequence. BelMngelooti, bv.amp;bw. disinterested, disinterestedly. Belangeluoatheid, v. disinterestedness. Belangeu, onp. w. to concern; wat... belangt, as to, as for. (to. Belangende, voorz. concerning, as for, with re^ardl Belanghebbende, m. amp; v. party concerned. Be lang hebber, m. participant. Belangrijk, bv. important; belangrijke t!jlt;liii-geu, important news ; een belangrijk werk an interesting work, valuable book. Belangrijkheid, v. importance. Belangstellend, bv. taking interest. BelangMtelling, bv. taking interest. Belangwekkend, bv. interesting. Belangzoekend, bv. selfish. Belangzoeker, m. egoist, selfish person. Belangzucht, v. selfishness; —ig, bv. selfish. Belappen, b.w. to patch up. to mend, to repair met belappen en benaaien, with mending ami Belastbaar, bv. chargeable, taxable. (stitchinü. Belastbaarheid, ▼. taxability. Belasten, b.w. to charge, to burden, to load, to olt;\'-der, to lay taxes upon; zich belasten, to t»ki charge of a thing, to take a thing upon one\'s self, to undertake to do a thing. Belasteraar, m. slanderer ; wie is mijn bela»-teraar 1 who slandered me ? Belasteren, b.w. to calumniate, to slander. Belastering, v. calumniation. Belasting, v. burden, charge, tax ; d irecte belasting, direct taxes ; grondbelasting, land-tax ; indirecte belasting, excise, indirect taxes. Belastingbiljet, o. bill of the taxes. BelastingUantoor, o. collector\'s office. Belastingplichtige, Belastingschuldige, Ui. amp; v. Belastingregister, o. rate-book. t tax-payi r, Belastingwet, v. fiscal law. Belatten, b w. to lath ; —ing, v. lathing, lath-work. Beleed igde, m. amp; v. the injured party, off nded. Beleedigen, b.w. to offend, to give offense to, to hurt, to injure, to wrong, to insult. Beleediging, v. insult, offence, injury. Beleedigend, bv. offensive, injurious. Beleediger, m. Heleedigster. v. oftVnder. Bcleetd, bv.amp;bw. polite, civil, courteous, obliging ; politely, courteously. Beleefdheid, v. politeness, civility, eourtesy. Beleefdheidshalve, bw. out of politenexs Beleefdheidsvorm, m. etiquette; zeer aan be leefdheidsvnrmen gehecht zijn, to Stand upon ceremony, to be strict as to etiquette. Beleemen. b.w. to loam; beleemd, loam-coated. Beleeming, V. loaming. Bcleenbaar, bv. fit to be pawned. Beleenbank, v. pawnbroker\'s office. I mortgHicf. Beleenen, b.w. to pawn, to borrow upon a pledge, to Beleener, m. pawn-broker, mortgager. Beleening, v. pawn, mortgage. |
ring tram; een stuk belegeringsgeschut, a battering piece. Belegerin|gt;skunHt, v. tactics of besieging. ICele^er■ ngnpark. o. besieger\'s pare of artillery. Uelegcringstroepen, ui. mv. besieging troops. Belegeringswerken, o. mv. approaches. BSelegeringswerktuig, O. besieging instrumeuts. Beleggen, b.w. to cover, to overlay, to board, to plank, to fioor, to lace, to trim, to appoint, to convene, to convoke, to put out (at interest), to belay; eeae vergadering beleggen, to convoke, to Call together a meeting; geld beleggen, to invest money. Belegger, m. one who covers; wie is de belegger van deze vergadering \'f who convoked this meeting ? Belegging, v. covering; de belegging van ecn vloer met tegels, covering a nuur with tiles; belegging van eene vergadering, couvoratiun to a meeling; belegging van geld, investment. Bcleghout, o. Bele|;klamp, v. cleat. Itelug*el, o. lace, trimmings, edging, lining, garnisl Belegstuk, 0. side-lining. Beleid, o. conduct, direction, prudence, cautiousness. Beleidvol, bv. with great tact, with great skill. Btelekken, b.w. to leak upon, to lick. Ueleniineraar,m.causer of encumbrances, paralyzer. Belemmeren,b.w. to hinder, to impede,to obstruct, to prrplex; hij is belemmerd van spraak, he has impediment in his speech. Belemmering, v. hiuderanco, impediment, perplexity ; belemmering in de spraak, impediment in speech, difficulty in speaking. Belenden, o.w. to border upon, to be bounded bj, to be contiguous, to be adjacent. Btelendend, bv. contiguous, adjacent. Belending, v. contiguity, adjacency. Belet, o. hinderance, obstacle; belet aandoen, to hinder; ik vrees u belet aan te doen, I am afraid to intrude, to be troublesome to you; belet hebben, tobeengagid; geen belet hebben, to be visible; hij heeft belet, he canuot receive you; iemand belet laten vragen, to send to a person to desire leave to visit him; belet geven, not to be at home to one; belrt zijn om te komen, to be hindered from coming. Beletsel, o. hinderance. impediment, obstacle. Beletten, b.w. to hinder, to prevent, to impede, to tting, v. hindering. (obstruct, to oppose. Beleven, b.w. to live to see, to witness, to know, to come to or reach (a certain age), experienciquot;; Nleehte tijden beleven, to live in bad times; als ik het beleven raag, if I may live to see it^ beleefd hebben, to have seen, to have experien- Belezen, bv. well-read, erudite. (ced. Belezenheid, v. knowledge or learning, acquireJ by much reading, erudition. Belezer, m. conjuror, persuader. Beluzing, v. conjuration, persuasion. BelaginKi waylaying, laying snares. [Beleg, o. siege; in atnut van beleg, in state of Heilikken, b.w. to slander; z. Belasteren. «iege; het beleg opitiaaa voor, to lay siege to; ■triakker, m. Belakster, v. slanderer. het beleg upbrekeu, to raise the siege; een Belanden, o.w. to land, to arrive; waar i» mijni beleg duorataan, tu stand, to support a siege. pen beland? what has become of my pen? |Belegbalk, m. cross-beam. Belang, o. importance, concern, interest; belang Melegen, bT. stale (as — bread). in een zaak ittellen, to interest one\'s stdf in a\'belegeraar, m. besieger, thing, to have the success of an affair at heart; Belegeren, b.w. to besiege; —ring, v. siege, belang hebben bij, to be concerned in; in het,BelegoriBg»arniiec, v. besieging army. belang van, for the sake of; van (geen) be-BelegeringBgeaehut, O. battering artillery, batte- |
wat belieft u \'i what do you please ? I beg your pardon what did you say?
Believen, o. pleasure, desire; naar uw believen.
as you please; naar believen mot iettt om^uan.
to dispose of a thing at pleasure; naar belie-Believer, u. please-man, fawner, (ven, at pleasure Believing, v. complaisance.
Belijdeu, b.w. to avow, to confess, to profess; zijne!
•cbuld belijden, to confess one\'s guilt; Cbris
tun belijden, to confess Jesus Christ; den Ge-iBemerkbaar, bv. perceivable, observable, reformeerden,Uoomnchen, •loodncbeu god»-Bemerkbaarheiil, v. perceptibility.
dienst belijden, to proteas the protesidiit, catho-jBemerken, b.w. to perceive, to discover, to observe, lie, jewish religion ; zich belijden, to pinch one\'sj to take notice of.
self; zich belijden met. to make a shift with. Bemerking, v. observation, remark, notice taken; Belijdenis, v. avowal, confession of laith ; zijn door de bemerking van het gevaar, by per-belijdenis doen, to make one\'s profession; zijn Criviug the danger.
helij Jenis leeren, to be catechized. |Bemesten, b.w. to manure, to dung.
Belijder, m. Belijdster, v. professor, votary. iBemesting, v. manuring, manure.
Belijmen, b.w. to glue. IBemiddelaar, m. mediator, arbitrator.
Belijnen, b.w. to draw lines on. 1 Bemiddelaarster, v. mediatress, mediatrix.
Belikken, b.w. to lick. Bemiddeld, bv. in easy circumstances, well off.
Bellen, O.amp;b.w. to ring the bell, to ring for; den\' wealthy, rich; een bemiddeld man, a sn^stan-
kneebt bellen, to ring for the servant. i tial man; bemiddeld zijn, to be well off.
Beller, m. bell-ringer. IBeiniddeldbei^. v. easy circumstance.
Balletje, o. small bell. iBumiddelcn, b.w. to mediate, to compose, to ac-
Brloerder, m. Beloerster. v. spy. j commodate, to settle.
Beloereu, b.w. to watch, to spy, to peep, to ogle. Bemiddeling, v. mediation, interference.
Seloeriug, v. spying.eloeriug, v. spying. Bemind, bv. loved, beloved. (m. amp;f.
rlofte, v. promise, engagement, word ; belofte Beminde, m. amp; v. lover, ladj\', mistress, sweetheart maakt schuld, if one promises one must perform. Beinin(ne)lrjk. bv. loveljquot;, amiable.
BeUiken, v. closed, dull; beloken Pascben, low Bemin(nc)lijkbcid. v. loveliness, amability. Beioninierd, bv. shady. (Sunday. Beminnaar, m. lover, amateur.
Belommerdheid, v. shadiness. Beminnen, b.w. to love, to be fond of, to have a
Btlommeren, b.w. to shade (met, with); —ring,! passion for, to like , hij bemint zich zeiven. Belonken, b.w. to ogle. (▼. shade! he loves his dear self.
Belonker, m. ogler ;—king, v. ogle, glance. iBeminnenswaardig. bv. amiable, lovely.
Beloofster, v. promiser. (to remunerate tBeminnenewaardigbeid, v. amability.
Beloonen, b.w. to reward, to recompense, to requite.\'Beminten, b.w. z. Bemesten, etc.
Belooner, m. Beloonster, v. rewarder. (aeration. Bemodderen, b.w. to cover with mud.
Belooning, v. reward, recompence, requital, remu- Bemoddcring, v. heimring.
Beloup, o. course, way, amount, coutour, form. Bemoedigen, b.w. to encourage, to animate.
shape; totaal beloop, sum total; \'s werelds Bemoedigend, bv. encouraging.
beloop, the way of the world; iets op zijn be-Bemoediging, v. encouragement.
loopplaten, to leave a thing as it is; ik liet het Bemoeial, m. amp; v. do all, busy-body, meddler, op zijn beloop, I left it as it was. ,Bemoeien izieh), w.w. to meddle with ; zicb met
Beloepen. b.amp;o.w. to reach, to overtake by run \'de zaken van een ander bemoeien, to middle ning, to amount to; door een storm beloopen and made. (interference,
worden, to be overtaken by a storm. Bemoeiing, v. meddling, trouble, endeavor, effort.
Beloven, b.w. to promise; tie oogst belooft vee!. Bemoeiziek, bv. meddlesome.
the crops are very promisinü:; een veel belo- Ilemoeiziicbt, v. meddlesomeness. (of.
vend jongeling, a very hopeful youth; gouden Bemoeielijken, b.w. to throw obstacles in the way bergen beloven, to promise wonders ; zieb Bemoeielijking, v. throwing obstacles in the way. veel beloven van, to expect much of; beloven Bemoeisel, O. business.
en doen zijn twee, to promise and to perform Beoiorsen, b.w. to soil, to dirt.
are two things ; veel beloven en weinig gewu Bemorsing, v. dirtying.
Bel
Belgen, b.w. to diiplease; zich belgeu, to take doet de gekken in vreugde leven, promises offence; belg u niet daarover, don\'t take ofgt; open fine proepectt indeed.
llelover, m. proiniaer.
llelroo», v. erysipelas.
■lelt, t. heap; aitclibclt, heap of ashes, ashpit. Beluiateraar, m. listener, eavea-dropper; een be-
luiateraar van, a listener to overhear. Belui»(eren, b.w. to listen at the door, to eavesdrop, to overhear.
Beluistering, v. listening in order to overhear. Bttluai, bv. longing; beluat zijn, to have a long-BniuMtheid, v. longing. (ing for
lieft, if you please; neem wat u belieft, take Bemachtigen, b.w. tu conquer to make one\'s self your choise ; zooal» u belieft, as you please;\' mttster of. to seize, to take possession of, to take.
---«--H—-- \'* -iquot; \'----0 t 1--------Bfmachtiging, v. seizure.
Bemannen, b.w. to man (bv. a boat, a wall). Bemanning, v. crew.
Bemantelen, b.w. to cover with a cloak, to cloak, to mask, to veil, to palliate, to fortify, to surround with ramparts.
Bemanteling, v. cloak, mask, veil, palliation. BemaMtfn, b.w. to mast.
Blfmenld, b*. tloured, covered with flour.
i, to take
_ • take of-
Belgiag, v. resentment. (fence at it.
Belgziek, bv. irritable, resentful.
Beigziokte, Belg\'.ucht, v. irritability, rtsentmeut. Belbwmcl, m. bell-wether, ringleader.
Beiicbauien, b.w. to embody, to corporify. Belicbaiuing, v. corponfication.
Baliefatcr, v. fawner.
Belicgca, b.w. to belie; —ing, v. belying. Bcliegcr, m. Beliegster, v. one who belies. Believen, b.w. to please, to gratify ; uU bet u be-
Bep
Bemost, bv. mossy. Bemuren, b.w. to wall, to mure; —ring, v. wall-n«*mHurd, bv. walled. ( Ben, v. basket, hamper; door de ben vallen. to come to an avowal. Bcnaairn, b.w. to s-w, to stitch; ik word be-WMMchen en benaaid, I pay for my wathin; and sewing; met benaaicn on heatoppen mending: of liuen and stockings included. BenaarHtigen (zieh). w.w. z. Devlijtigen, etc. Benadvelen, b.w. to hurt, to prejudice, to Injure. Benadeder, m. BenadeeUtvr.T. injurer, wronger. Benadeeling, v. prejudice. (to adopt Benaderen, b.w. to claim, to seize, to confiscatp Benadering, v. claiming, seizure, adoption ; bij benadering, at a rough KUess. Benaming, v. denomination. Benard, bv. perplexed, anxious, critical. Benard beid, v. perplexity, confusion, anxiety. Benarren, b.w. to puizle, to perplex. Benauwd, dw. amp; bv. anxious, afraid, oppressed, uneasy, close, narrow, stifling; benauwd op de borst, short-breathed. Benauwdheid, v. anxiety, oppression, uneasiness, heaviue»*, sultriness, closcnrss. Benauwen, b.w. to straiten, to distress, to oppress. Benauwend, bv. oppressive, pinching. B««nauwer, m. oppresscr. Benauwing, v. oppression. Bende, v. band, troop, company, crew, body; ce bende booswicbten, a gang of ruffians. BendeIgaren, o. yarn for nets. Beneden, bw. A voorz. below, benrath, under, down, down stairs; beneden aan den trap, at the bottom of the stairs; naar beneden, down; beneden komen, to come down stairs; benedeu wonwn. to live on the ground-floor. Benedenbewoner, m. groundfloor lod^fr. Benad en bnur, m. amp; v. gr»undfloor-neighbor. Boveneinde, o. lower end. (floor. Bovenhuis, o. lower part of the house, ground-Benedenkamer. v. groundfloor-room. Beuedenrond, o. aarth, world. Benedeuatad, v. lower town. Bsnedenate, bv. lowest, undermost. Benedenvurtrsk, o. parlor, (on the ground-floor). Benedenwaarts, bw. downwards. Benedenwoning, v. ground floor. Benedenzaal, v. groundfloor-room. Benedictijn, Benedictijner, m. benedictine. Benedijen, O.w. to bless. K^neiTens, voorz. Z. Benevens. Benemen, b.w. to deprive, to take away from. Benemer, m. Beneemster, v. depriver. Beneming, v. privation. Beneperi, dw. amp; bv. perplexed, distressed. Benepenheid, v. perplexity, strait. Beneveld, dw. amp; bv. cloudy, foggy, dim, oveicaat Benevelen, b.w. to cloud, to darken. Beneveling, v. darkness, cloudiness. Benevens, voorz. with, besides, including. Bengel, v. clapper, naughty boy, bell. BenKelen, O.w. to ring the bell. Benieuwen (benieuwd r.ijn), onp. w. to wonder, to lonir, to be desirous; het zal mij benieuwen I am curious, anxious to know, I wonder. Benijden, b.w. to envy, to be tnvious of gruilg-: bet is beter benijd dan beklaagd,(beschreid) it better envied than pitied. |
Benijdenswaard(ig), bv. deserving envy, enviable Benijdenswaardigheid, v. enviableness. Benijder, m. envious, jealous person. Benijdiag, v. envy. Renljdster, v. envious, jealous woman. Benijpen, b.w. to pinch z. Benepen. Benoembaar, bv. appointable. Benoemde, ra. appointee, nominee. (nominate Benoemen, b.w. to name, to call, to appoint, to Benoemer, m. appointer, nominator. (ment. Benoeming, v. nomination, appointment, prefer. Benoodigd, bv. wanted, required, necessary; b«- noodijfd zijn, to want, to he in need of. Benoodigdheid, v. want, necessity; pi. necessariev Benoorden, bw. amp; voorz. on the north side of. Bent, o. company, clique, coterie, baud. Bentgfest, m. Bentleua, v. z. Partijgeest, etc. Benzoëbloemen, v. iuv. flowers of benzoin. Benzoëboom, m. benzoin-tree. Bvnzoe-uther, m. benzoic ether. Benzoëhars, v. benzoin, gum benjamin. Benzoë water, o. virgin milk. Beuzoëzuur, o. benzoic acid. Beoefenaar, m. stud\'nt. practioner. Beoefenen, b.w. to study, to cultivate, to practict Beoefenend, bv, practical. Beoefening, v. study, practice, cultivation, culture; in beoefening brengen, to practice. Beoliën, b.w. to oil; — beolied, bv oiled. Benogen, b.w. to aim at, to have in view. Beoordeelaar, m. Beoordeelaarstcr, of Beoor- deeiares, v.. judge, critic. Beoordeel en, b.w. to judge, to criticise. Beoordeeling, v. judgment, criticism. Beoorlogen,b.w. to wage war with, to make waroa Be«orloger, m. one who maker war. Beoorloging, v. makin* war. Baooeten, bv. amp; voorr.. lying to the east. Bvpualhaar. bv. determinable. Bepaal baarheid, v. determinability. Bepaald, bv. amp; bw. flxed, determinate, definite, distinct, determined, positive, determinately, deier-minedly, definitively, positively. Bepaaldheid, v. dncrminateness, positiveness, distinctness, precision. Bepalen, b.w. to limit, to mark accurately, to d^ fine, to determine, to fix, to stipulate, to appoint; zich bepalen, to confine one\'s self. Bepalend, bv. di-fi i-ite, determinative ; bepalen\' lidwoord, definite article. Bepaler, m. one who determines, stipulates. Bepaling, v. limitation, determination, stipulation. Be pant neren, b.w. to harness, to sheathe, (begrffi-Gt«\'parelen, b.w. to bepearl, to adorn with pearls, to Bepeilen, b.w. to sound; —ing, v. sounding Bepeinzen, b.w. to meditate, to ruminate, to muff Bepeinzer, m. muser. (upon, to consider. Bepeinzing, v. meditation, musing, conaideration. Beperken, b.w. to limit, to bound. Bgt;-perker, m. one who limits. Beperking, v. limitation. (mitation. Beperkt, bv. limited; —heid, v. limitednesi, Bepikken, (Bepekkcn), bw. to pitch. Bvpikt, bv. pitened over, pitched, pitchy. Beplakken, b.W. to paste on ; met papier I plakken, to line with paper. Beplakker, m. Beplakater, v. gluer. Beplaksel, o. glue.l covering. |
Ber
769
Beplanken, b.w. io plank, to cover with planks. Itrplankiiig, v. planking, boarding. Beiilanten, b.W. to plant. Bewlanter, m. planter. lleinlanting, v. plantation, planting. ItcitloiMteren, b.w. to plaster over, to palliate. flC.-[gt;iei*(erinK, v. plastering, palliation. U. pleiten, b.W. to plead. Brpleiter, m. pleader. BritleilinK, V. pleading; door de fcepleiting van «lit omltTwerp, by pleading this subject. Beploeglciar, bv. arable. Buploegbaat-hcid, v. being arable. Beploegen, b.W. to plough. Bcploeuing, v. ploughing. Bfpluimen, b.w. to adorn with feathers, to plume, BepluUd, bv. shaggy, plushy. Bepluixen, b.w. to pick, to sift. (planting. Brpoten. b.w. to plant, to set;—ing, v. plantation. Iteproefbaar, bv. to be tried. Beproefd, bv. tried; een man van beproefd trouw, a man of tried fidelity. Beproehter, v. trier. Beproeven, b.w. to try; —ing, v. trial. Beproever, m. trier. Beraad, o. consideration, deliberation; een punt van beraad, a point of deliberation; na rijp beraad, after due deliberation; tijd van beraad, time for reflection; in beraad houden, to keep in deliberation; in beraad nemen, to take into deliberation; in beraad i»taan, to be irresolute. Beraadslagen (over), o.w. to deliberate, to debate, over een vraagstuk beraadslagen, to delibe- Beraadslager, m. consulter. (rate a question. Beraadslaging, v. consultation. Beraden (zich), w.w. to consider, to take into consideration, to change, to alter one\'s mind. Beraden, bv. deliberate, considerate, well-advised, circumspect. Beradenheid, v. delibcrateness, resoluteness. Berading, v. consideration, counsel. (calculate. Beramen, b.w. to concert, to contrive, to frame, to Beramer, m. contriver, planner. Beraming, v. concerting, contrivance, calculation. Uera|jen. b.w. to rough-cast. Beraping, v. rough-casting, rough-cast. Uerberis, v. berberry. Berberi»*e»truik.m.bcrberry-tree, pipperidge-bush. Berd, o. in: te berde brengen, to move, to bring on the carpet, to propose; te berde komen, tu come upon the carpet. Berechten, b.W. to serve (In a shop) Z. Bedienen. Berechting, v. serving; berechting van de klanten. serving the customers. Beredderaar, m. manager. Beredderen, b.w. to manage, to arrange. Bereddering,v.management,arrangement, stir, fuss. Beredeneerd, bv. rational, reasonable, analytical ; een beredeneerde spraakkunst, an analytical Beredeneeren, b.W. to discuss. (grammer. Berecend, bv. wet with rain; covered with rain; Kerei;enen, b.w. to wet. (spoiled with rain. Bereid, bv. ready, prepared, disposed, willing; een bereide pen, a dressed quill. Bereiden, b.w. to prepare, to dress; pennen bcrci PiCAao, Gdc druk. |
den, to dres» quills; xich bereiden, to prepare Bereider, m. preparer, dresser. (one\'s self. Bereiding, v. preparation, dressing, seasoning. Bereid», bw. already. Bereidsei, o. thing, prepared, isinglass. Bcreidater, v. preparer. Bereidwillig, bv. amp; bw. ready, readily, willing, officious, -ly. (ousness. Bereidwilligheid, v. readiness, willingness, offici- Bereik, o. reach, capacity, ability, power; onder \'t bereik, within the reach; buiten \'t b«reik, out of the reach; onder bet bereik van bet geweer, within musket shot. Bereikbaar, bv. attainable; —beid, v.attainability. Bereiken, b.w. to reach to attain, to arrive at; zijn doel bereiken, to get one\'s aim; niet te bereiken zijn, to be out of reach; den manne-lijken leeftijd bereiken, to come to man\'s esta-een hooien ouderdom bereiken, to live to Bepraten, b.w. to persuade, to cajole, to wheedle,! a good old age. (order to arrive at. tu talk over, to coax. Bereiking, v. attainment; ter bereiking van, in Bcprater, ca. persuader, whcedler, coaxer. Bereikbaar, bv. to be travelled over, passable. Beprating, v. persuasion. Bereiaul. bv. travelled; een bereisd land, a coun- try travelled over; een bereisd man, a man experienced in travelling. Bereizen, b.w. to travel over, to frequent. Berekenaar, m. calculator. Berekenbaar, bv. calculable. (one\'s account. Berekenen, b.w. to calculate, to charge, to put to Berekening, v. calculation, putting to one\'s account; een spel van berekening, a game of combination. (to credit. Keren, o.w. to contract debts, to buy upon tick, Berendanw, m. dancing of a bear. Berenhuid, v. bear\'s skin. Berenjaebt, v. bear-hunting. Berenjong, v. nub, j\'oung bear. Berenklauw, m. acanthus, bear\'s foot. Berenleider, m. bear-driver. Berennen, b.w. to invest, to besiege, to blockade. Berenner, m. besieger. Berenning. v. investment, blockade. Berenoor, o. auricula, bear\'s ^ar. Berenvet, o. bea \'s grease. Berg, m. mountain, mount, diffloulty; z. Beloven ; dat doet mij «Ie baren te berge rijzen, that makes my hair stand on end, or my blood run cold ; een berg van hartzeer, a mountain of sorrow ; de berg Etna, Mount Etna ; vuurspuwende berg, vulcano; over bergen en dalen, up hill and down dale; bergen en dalen out-moeten elkander nooit, maar menscben wel, mountains never meet, but men do. Bergachtig, bv. mountainous, hilly. Bergaehtigheid, bv. mountainousncss. Bergaf, bw. (\'ownhill. Bergamot, v. bergamot. Bergamot boom, m. bergamot-tree. Bergamotolie, v. berjjamot-esscr.ce. Bergamotpeer, v. bergamot-pear. Bergbewoner, m. mountaineer, highlander. Bergblauw, o. lapis lazuli. Bergen, b.w. to save, to put aside, to warehouse, to hide, to lock up, to put by; zich bergen, to escape, to flee, to abscond; berj; u! take care of yourself! make room! clear the way! ieder berg\' zijn hoofd ! mind your satefy ! kij is geborgen, be is in easy circumstances. Bergengte, v. pass. |
Ber
Berkenhonten, bv. birchen, birch.
kenloof, o. birch-leaves.
Borlijnaehblauw, o. prussian blue.
m, m. berme.
Beroemd, bv. famous (as a — city), renowed (as a — warrior), illustrious (as a — family), ceiebta-ted (as a — orator |; een der beroemde mannen, one of the celebrities ; zich beroemd maken, to signalize.
Beroemdheid, v. celebrity, fame, renown. Beroemen (zieh), w.w. to boast, to pride one\'s
sell on, to glory in, to pretend, to set up for. EC eroemiug, v. boasting.
Beroep, o. professiitn, trade, vocation, nomination; een beroep doen op, to appeal to ; in lui hoogMte beroep, in the last instance; in h«* ger beroep kennen, to appeal.
Beroepen, b.w. to call, to convoke, to appoint; «en predikant beroepen, to nominate a clergyman; te beroepen zijn, to be within Cull; hij i* niri te beroepen, he is not within call ; zich beroepen op, to refer, to appeal.
Beroeper, m. appealer. ^
ieroeping, v. calling, nomination, appointmeni, vocntion, preferment. (functions,
gt;eroep»bezigheid, v. professional duty, bussineu, Beroepsbrief, m. nomination. L
Beroepshalve, bv. by virtue of one\'s profession. BeroepNplicht, m. professional duty.
— nl. bv. paralytic, troubled, miserable, pitiful. Beroerder, m. disturber. (banw.
Beroerdheid, v. miserableness, pitifulness, distur-Beroeren, b.w. to disturb, to Stir, to trouble, 10 Bern-ring, v. disturbance, commotion. (touch.
leroerMter, v. disturbar.
lerorrte, v. apoplexy, palsy, stir, tumult, disturbance; eene beroerte krijgen, to be Struck with apoplexy; een aanval van beroerte, a lil or an attack of apoplexy; binnenlanditehe beroerten, intestine commotions, intestine disorders. BeroeHten, O.w. to rust.
Bemesting, v. growing rusty. (cause.
BerokUenaar, m. BcrokkenaarMter, v. causer, Berokkenen, b.w. to cause, to create, to entail,
to call down.
Berokkening, v. causing; door de berokkeniog
van zooveel leed, by causing so much grief. Beroofd, dw. deprived, rohbed; beroofde inee-roofsler, v. depriver. (kran, fine crop madder. Berooid, bv. wretched, poor, desperate, induenl. empty, lead, tipsy, drunk; met een berooid hoofd, met berooide zinnen, in a state 0. desperation. (teuesi
erooidheid, v. wretchedness, poorness, despm-Berooken, b.amp;o.w. to fumigate, to smoke, to smokt Berooking. v. fumigation. (drj.
Berookt, bv. smoky, black with smoke. Berooktheid, v. smokiness.
Berooven, b.w. to deprive, to rob (van, of), to Beroover, m. depriver. (steal, to plumler.
•ving, v. privation, depredation.
Berouw, o. repentance, contrition, compunction, rcmorne; berouw hebben van iets, to repent of a thing, to regret a thing.
Berouwen, b.o. amp; onp. w. to repent, to grieveat. to be sorry for, to regret; het berouwt mij».\', repent of it; het zal u bei ouwen, you Wlü Berouwhebbend, bv. repentant. (regret itgt;
Berrie, v. hand-barrow, barrow.
B«rB«r, m. saver, one who puts aside, salvor.
B«TygeeI, o. ochre.
BrrcgeeBt, m. mountain-goblin, gnome.
B«r(;eeit, v. chamois.
Berlins, v. saving, salvage.
Bergslai», o. rock cristal.
Bor^^otl. m. mountain-deity.
Berc^ndin, v. oread, mountain nymph.
Ber^croen, m. chrysocoila, mountain-green.
Beruhe\'liug, v* slope of a mountain.
Bcr^hocn, o. francolin.
Bergkoten, v. range of mountains.
Bergkloof, v. ravine, mountain-cleft, glen, dough.
B«*rKkri*tal, o. rock-crystal.
Bfr^kruin, v. top of a mountain.
Bergland, o. highland.
B«-i\'i: \'onn, o. warehouserent, salvage.
Berglucht, v. mountain-air.
Berlin ilia. v. leming.
Boruolie, v. petroleum.
Bur^op, bv. up hill.
Bt-r^pad, o. mountain-path.
BcrmiaN, v. pass, strait.
B*rs;\'laat», v. store-house, store-room, depository,
Borgplant, v. mountain-plant.
Borurat, v. dormouse, marmot.
BerKruK, m. ridge of a mountain.
B«rgMtfr, v. saver, salvor.
Bcrgatof, v. mineral.
Ber^Htortint;, v. land-slide, land-slip.
Bor^Mtroura, m. mountain-stream.
Bergtop, m. top of a mountain, hill-top.
BiTgvestiu(*, v. mountain-fort.
BerK^veK, m. mountain-road.
Bergwerk, o. mining.
Bergwerker, m. miner.
Bergwind, m. mountain-wind.
B»rt(xout, o. rock salt.
Bericht, o. intelligence, notice, advice, communi . cation, preface, advertisement, report, information ; ik zal ii berii-lit xenden, I\'ll send you word ; tellt;*urafiacli bericht, telegram.
Berichten,b.w. tu inform of, to arrange, to send Berichter, m. informant. (word.
Berichtgever, m. informant, correspondent; be-
7.ollt;li^d berichtgever, reporter. Berichtgeving, v. communication.
Bcrichtcter, V. informant.
BericUen, b.w. to smell, to scent.
Berijdbaar, bv. practicable (of roads).
Berijden, b.w. to ride, to make use of a road; een
paard berijden, to ride a horse.
Berijder, m. rider, horseman.
Berijmen, b.w. to rhyme; de berijmde psalmen.
a rliym-d version of the psalms; bij beeft «lat verliaal berijmd, he has put that tale into verse. Berijmer, m. rhymer.
Berijming, v. putting into rhyme, rhymed version. Berin. v. she-bear.
Beringen, b.w. to ring (a mare); z. Bedijken. Berinuing, v. ringing. (ness.
Berispelijk, bv. censurable; —beid, v. censurable-Beriopen, b.w. to blame, to reprove, to censure, to Berispcr, m. rebuker, censor. (rebuke.
Bcri»ping, v. rebuke, rebuking, reproof, censure. Bcri»p»ter, v. rebukcr.
Berk. 111. Berkeboom, birch.
Berken, bv. birch, birchen.
Berkenhout, o. wood of the birch-tree.
ben ben Ie I
ons\' ziel BerM Bern Bern B^ru Bern care acqi to tl daa Bern rel if
Bene B.-.cI Siesr conl be j ash; fled ex pi Befquot;\' shai Be»e B\'*»r Bene Bequot; to s Bchc Bene Bene
Itfsc
Bear ien any Bene Bene
Benr Bene Besr Beac vai BeHc-lish to 1 Bcsc Iteac Beac mat ach teac
Heac #eac Beac
Bes
771
Kfi-ftt, v. crack, burst, flaw, shap.
Itcr.Hten, o.w. to burst, to cbinli, to cbap, to crack licraten van hongmoed, to burst with pride hcr«t«n van wo«(le, to burst with an^er; te bernten «ten, to eat ready to hurst, to stuff, ons\'s self; tot bernteiiH vol, ready to burst; i.ich le hornten laclann, to Split one\'s sides Itor-ttliiK\'bursting. (with laughter.
Beruclit, bv. notorious, famous, noted. Iteruchtlieid, v. notoriousness.
lt.-ruikcn, b w. to smell.
B«.gt;riiMt«ii, o.w. to be committed to the brust and care of any one, to rely, to depend, to rest, to acquiesse, to comply; hcniHten op, to rest upon I to depend upon, to rely upon, to submit to; het daarbij laten beruMten, to leave a thing as it is. iBerutitint;. v. submission, resignation, acquiescence, I reliance; omler mijne berusting, in my hands. He*, v. berry (bezie), crone.
llleNoliaafil, bv. civilized, polite, civil polished, ac m complished, well-bred. (breeding.
Illeschaafdlieid, v. civility, culture, politeness, good! Blteachaaf»tvr, v. civilizer.
iiehrliaamd, bv. ashamed, bastifnl, shamefaced,! confused; met be«eh:t:imde kaUen «taan, tol be ashamed; beNebaamd worden over, to feel
I ashamed of; ashamed of; bencbaamd worden in, to be baf-| fled in; bt-scbaamde verwachtingen, baftlcd! expectations.
[{eNcbaamdheid, v. shame, confusion, coyness sliamefacedness, bashfulness.
Itex-liaariler, in. Itt-MchaarNter, V. pilferer. Ilpncbadigd. bv. damaged.
ItvMi-liadigdheid, v. damaged state.
Beschadigen, b.w. to damage, to impair, to hurt.
toscatlue). (mnse.
neHcbadiger, m. one who damages, causer of da-BeBcliadiging, v. damage, scith. (eclipse.
Beschaduwen, b.w. to shade, to overshadow, tu Itt-Nchadiiwing, v. overshading, overshadowing. Bexrlimiien, b.w to confound, to mortify, to baffle; iemand» verwachtingen buscbamon, to baflli-any one\'s expectations.
Benrhmner, m. confounder, motifler, baffler. BeHchaitiing, v. mortification; door «1« brwrlia-min^ van zijne verwachtingen, by baffling hi.quot;
exprctations.
iescbwnaen. b.w. to intrench, to fortif}*. BeNciiHii.Hi mc, v, intrenchment.
llettcbaren. o.w. to pilfer, to filch.
ifeachnring, v. pilfering; door de beHcbaring
van zijnen meeaiter, by pilfering his master. Bearhaven, b.w. to -civiiize (as a people), to po lish (as manners1, to revise, to correct (as a poem), to Hhave -timber).
Bcscbaver, m. civilizer, polisher. (correction.
lUsrhaving, v. civilization, polishing, revision, Seaeheid, o. answer, reply, decisive answer, information, document, record, authority ; kwaad bescheid, ill language; beitcbeid doen, to pledge. Bescheiden, bv. amp; bw. discreet, modest, —ly; elk «ijn beacheiden deel, every one his due part, lenchciden, b.w., to appoint, to allot, to tell, to write, to send word ; ik heb hem tegen twaalf uur bier beMcheiden, I told him to be here at twelve o\'clock.
jetchcidenbeid, v. discretion, modesty.
aescheiding, v. appointment.
HcMuhvmeren, b.w. to throw a faiut light upon,
Beschenken, b.w. to endow, to bestow, to present, to breat, to fuddle, to make tipsy.
Beachenker, m. BeMchcnkater, v. endower.
Benchenking, v. endowment.
Be«cheren, b.w. z. Bcncboren; to allot, to grant, to sheer, to shave; weten wij, welk lot de Hemel on» beNchoren heeft? do we know to what we are destined by Heaven ?
BcNchering, v, allotment, sharring.
Bewchermcling, m. amp; v. protege, protegee.
Beacherntcn, b.w. to protect, to defend, to secure from, to screen, to shelter.
BeHchermengel, m. guardian angel.
BcHcbeniicr, m. protector, defender.
Beachermgecst, m. tutelar genius.
Beachernigod, m. tutelar god.
Beochcrm^odiu, v. tutelary goddess.
Beachernihecr. m. patron ; —acbap, o. patronage.
BeMcbcrmbeilige, m. amp; v. patron, patroness.
Beachcrming, v. protection, defence.
BeHcberniHter. v. protectress, protectrix, patroness.
Beachermvrouw, v. patroness.
IBeachieten, b.w. to cannonade, to fire upon, to bom-
I hard, to baiter, to hit, to grow dim, to wainscot, to advance, to go forward, to be Allied.
Beschieting, v. firing, wainscoting.
Beacbijnen, b.w. to shine on, to shine upon.
Beachijning, v. shining.
Beachik, o. arrangement, fuss.
Beacbikal, m. amp; v. busy-body. (posablc.
Bcnebilgt;baar, bv. disposable; —beid, v. being dis-
BcNchikken, b.w. to manage, to arrange, to procure, to order, to dispose; de meiiHeh wikt, Ciiod beHchikt, man proposes, God disposes.
Beacbikker, m. manager, procurer, disposer ; God alleen im de beschikker van ona lot. Providence alone sways our destiny.
BeacbikUing, v. disposition; uiterate wilahe-achikking, testamentary disposal; ter heachib-king hebben, to dispose of; tcr beaehikbing «■tellen van iemand, to put at (ini any one\'s disposal ; ter beaebikking van ieninnd Htaau of zijn, to be at any one\'s dispoaai.
Beacbikater, v. manager, disposer.
Beaobilderen, b.w. to paint; —ring, v. painting.
Büachimmeld, bv. mouldy; —beid, v. mouldiness.
BeHchimmelen, O.w. to grow mouldy.
Beachimmeling, v. growing mouldy.
Beacbimpen, b.w. to disgrace, to jeer, to mock, to taunt, to abuse one, to affront, to insult.
Beacbimper, m. disgracf-r, jeerer, mocker.
Beachimping, \\. disgracing, jeer, mock, abuse, contumelious language.
Beachinipater, v. disgracer, mocker.
Beachonken, bv, intoxicated, in liquor, tipsy.
Beschonkenheid, v. tipsiness, drunkeness.
Beschoren, dw. allotted, granted; zulk «en lot ia ona b«achor«n, such a fate is reserved for us.
Bescbot, o. wainscot, partition; produce, crop
Beschotwerk. O. wainscoting. [(oogst).
Beacboiiwelijk, bv. apcculative, contemplative.
Beachouwen, b.w. to contemplate, to consider, to behold, to look at, to view.
Beschouwend, bv. contemplative.
Beacbou wenawaard I ig), bv. worthy of beholding.
Bcachouwer, m. spectator.
Beacbou wing, v, contemplation, consideration.
Besebreielijk, bv. deplorable.
Beachreien, b.w. to deplore, to weep, to bewail.
Bes
DcschreicnMTt\'nard(ig), bv. deplorable. Ueachreit-r, m. deplorer. Beacliroiing, m. deploration. IteMclirijdoii, b.w. to bestride ; Z. Oversell rij den Bl«»vhrijfflijk, bv. describable, to be described. Itcachrijveii, b.w. to describe, to write, to fill with writing, to write to, to call together, to couvoki. ICeschrijver, m. describer, writer. fBeMohrijvinf;, v. description. iSeHchrijTingsbiljet, o. schedule of taxability. BSeachroomil, bv. timid, fearful, timorous ; be Hrliroomd lijn om te, t.O fear to. ICOMchraoiudheid, v. timidity, timoroiisnpss. ICc-Nchuit, v. biscuit; —haUUer, m. biscuitbaker. ICeMcliuldi^de, m. amp; v. accused, defendant. ItONchuldigen, b.w. to accuse (van diefNtal, of theft), to charge (van, with),to blame, to unpeach. B«quot;eliuldl(;er, m. accuser, plaintif. |Sealt;;huldi{;in£, v. accusation; con lieMchnldiginc teyen ioniand inbrengen, to bring a cliariri BeMch uldiuMter, v. accuser. (against one. BeHcbut, Ucschiitnel, o. protection, fence. ISenchutsfor, v. protectress. IBeaehulten, b.w. to protect, to shelter. ISeachutivr, m. protector, defender. ICewchuuint;, v. protection, defence, shelter. IStrnef, o. idea, sense, conception. ItvnofTeloo», bv. senseless, idiot. ICcHclIViauAhrid, v. senselessness, idiotism. 15f•«•IFen, b.w. to conceive, to perceive. Kc«oflin{;, v. conception, perception. UrHingelea, b.w. to surround, to encircle. Bettingcling, v. surrounding, encircling. ICeNje, o. old woman, grandam. lCewlaan,b. amp;o.w.to cover, to overlay, to stud, to band about or hoop, to tip, to tag, to shoe, to mix, u make a dough, to seize, to lay an embargo, to taklt; up, to fine, to tarnish, to grow dull, to mould met knper of ijzer beslaan, to cover with cop per of iron; met «pijkers bexlaan, to nail, to stud with nails; met zilver of goud beslaan, to mount with silver of gold ; een paard be-miaan, to shoe a horse; veel plaats beitlaan to take up much room; eeu geheel vei papiei beolaan, to fill a whole sheet of paper; boe-veel bladzijden beitlaat dit boek \'t how many pages does (bis bouk contain ? zijn brief benlaat drie bladzijden, his letter fills three tmges kalk beslaan, to temper lime; pannekoek be •laan, to batter fiour for pancakes. ICeslaander. m. shoer, batterer. KCeiilabberaar, m. one who beslubbers. ISeMlabberen, b.w. to slabber. ■Eenlahbering, v. beslubbering. Beslag, o. seizure, embargo, bands, hoops, ferrule, tag, clasps, douifli, arrest, batter, shoeing, ironwork, silver garniture; in bealag nemen, to Iny hold of; gereebtelijk in be»lag nemen, to seizf ;j de zaak beeft baar beslag, it is a settled affair, that atTair is concluded ; bet zal zijn beslag krijgen, it will be settled. Beslagen, bv. amp; dw. dull, covered; Z. Beslaan; een stok van onderen mot ijzer beslagen. Beslaglegger, m. seizor. (an iron-shod stick! Beslaglegging, v. seizure. Boelagnagel, m. stud. Beslapen, b.w. to sleep upon; ik zal er mij o| beslapen, I will consult my pillow about it; een bed beslapen, to sleep in a bed. |
Beslaping, v. sleeping, upon. en Besleebten,!). w.to decide, to accommodate, to settle Besleebfer. m. Besleebtster, v. decider, settler. Heswi BeNleehting.v.decision,accommodation,compositioii ICeslenderen, b.w. to cheat. jv. dirty, muddy. BeslisNen, b.w. to decide. Beslissend, bv. decisive (as a — battle), final,p» sitive; beslissende eed, decisory oath. (der Beslisser, m. Beslisster, v. one who decides, dcól Beslissing, v. decision. Beslommeren.b.w. to bother, to involve in all sorti of difiicult afi\'airs, to embroil. Beslommering, v. trouble, care, encumbrance, bustle (der wereld, of the world). Besloten, by. closed in, protected, inclosed, , red, determined, private; besloten gezelschap, club; besloten jaelittijd. close of the shootini season; besloten koliek iliac passion; bealo-(en tijd, advent; bij besloten water, when th\'i water is Irozen. (resoluteresi Beslotenheid, v. being closed in, being protccttj, Ue.tlnit, o. resolution, conclusion, decision, enc,! decree^ koninklijk besluit, royal decree; ioi| besluit, ten besluite, to conclude. Besluiteloos, bv. irresolute, wavering, undecideil BEi-sluitelooslieid. v. irresolution, indecision. I IKesluiten, b.amp;o.w. to resolve, to conclude, to decidtl to decree, to montain. to include, to determine,itl Besluiling, v. conclusion. (inkl lijken, b.w. to bemire, to dirt, to bespatter vitil Beslijpen, b.w. to grind. (mall Uewraeerder. m. Besmeerster, ▼. one who smearvB Kesmeren, b.w. to besmear, to grease, to dirt. ■ smering, v. smearing ; door dc besmerii{l •an zijne huid met vet, by smearing his shl Resmettelijk.bv.contagious.infectious. (with greaitB llesmettelijkbeid.v. contagiousness, infectiousneBB Besmetten, b.w. to infect, to stain (met, with I Bnsmetter, m. Besmetster, v. infecter. Kesmetting, v. contagion, infect on. Kesmeuren, b.w. to soil, to Stain. Kesmullon. b.w. to slabber, to bedaub. Kesnaren, b.w. to string; op nieuw besnarenl to provide with new strings. i Itesnaring, v. providinif with strings; besnarin! van een piano, providing a piano with strinfl Besnauwen, b.w. to speak rudely to, to scold. Besneden, bv. made, formed. Besneeuwd, bv. covered with snow. Besneeuwen, b.w. to cover with snow. Besnijden, b.w. to circumcise, to cut, wel beta» den van gelaat, tinely chisseled features. Besnijdenis. Besnijding, V. circumcision. Besnijder, m. circumciser. BEesnoeibaar. bv. fit to be curtailed. Besnoeien, b.w. to curtail, to retrench, to prnK to lop, to clip, to lessen. Besnoeier, m. Jopper, clipper. Besnoeiing, v. curtailment, retrenchment, clipping Besnoeren, b.w. to cord, to adorn with strict Besnuffelen, b.w. to snuffle at, to smell at, to pi Besnulfeling, V. suftiing. (inW Bespaarder, m. Bespaarster, v. saver. Bespannen, b.w. to put to, to harness, to spaD;eei rijtuig met paarden bespannen, to put honf to a carriage; een viool met snaren bespar-nen, to string a violin. Bespannen, dw. bespannen met ossen, with |
Bes
773
team of oxen; eeu met vier pnarden be«pan-nen rijtuia, a carriage-and-four.
[leapanning, v. team, set. (lay up.
Ilesparen, b.w. to spare, to saTe, to economize, to lesparin;;, v. saving:; ter besparing van koa-ten, to SHTe expenses.
:e«pHtten, b.w. to spatter, to splash with mud. leaprUken, b.w. to lard; —ing, v. lardin?. e.j.rlon, b.w. to play on.
eapeler, m. BeapeeUter, T. player.
Be«p«-ling, v. playing on.
Bto»ptMirder, m. perceiver.
BeHpeureu, b.w. to perceive, to remark, to discoTer. Hcapeuring, v. perception.
Keapieden, b.w. to spy, to watch.
ItespiedifiK, v. spying, espionage.
Iteapieder, m. ICe*piedM(«r, v. spy, emissary, tleapiegulen, b.w. to contemplate, to expose to a mirror.
Hekpiegeloml, bv. contemplative, speculative; be-apirgvlend leven, contemplative life; beMpiege-lemlc wijabegeerte, speculative philosophy. IteMpic^ding, v. contemplation, speculation. kte»|gt;iUI(elen. b.w. to speckle; —ing, t. speckling ite«]iiiten, b.w. to dig up, to dig. (lerate.
Ue«pw«lt;ligen, b.w. to forward, to hasten, to accc-Uecpnodiging, v. forwarding, acceleration; tui-
Iicspnediging vau, to forward.
Detpoulen. b.w. to wash, to bath, to rince. Heipoel ing, v. washing. (ncss.
ItenpoKelijk, bv. ridiculous; —heid, v. ridiculous-Be»poUen, b.w. to mock at, to deride.
Rcopotter, m. mocker, derider.
Bi-apottiug, v. mockery.
Beapraakt, bv. eloquent; hij i» wel beapraakt.
he ii a well-spoken man ; z. Welnprokend. Brapraaktlieid, v. fluent utterance, eloquence. Baaprek, o. verbal agreement; met iemund in
lieaprek zijn, to have spoken with one. Beapreken, b.w. to bespeak, to secure, to stipulate, to spctk over; plaatsen in «I» komedie beapreken, to secure places in the play-house; iemand bewpruken tegen zoo of zoo laat. to appoint any one at such or such an hour; ei zaak hettpreken, to talk ft thing over. Bi\'aproking, v. conference, bespeaking; door de heapreking van plaatsen, by securing places. Besprengen, Besprenkelen, b.W. to besprinkle, to vtrew.
Itvaprenging, Besprenkeling, v. sprinkling. ItcNpringen, b.w. to reach by leaping, to leap upon, to cover, to assault, to assail, to fall upon unex-Beapriugcr, m. assaulter. (pectedly.
Itfapringing, v. assault.
Beaproeicn, b.w. to water, to asperge, to bathe
1 «net tranen, with tears).
Bvaproeier, m. Beaprueister, V. waterer. Beaproeiing, v. watering, aspersion.
Beapugen, b.w. z. Bespuwen.
Bcnpuiien, b.w. to squirt, to syringe.
Beapniten, v. squirting, syringing, spouting. Beapuwen, b.w. to bespit, to spit upon. Beapuwing, v. spitting upon.
Beaaehoom, m. currant-tree.
Bcaaensap, o. gooseberry-fool.
Beaaenwijn, m. currant-Tine.
Be»!, bv. amp; m. best, excellent, well-being, advantagi . mijn beste, my dear; de eerste «Ie bente, the first comer; zijn best doeu, to do one\'s beat, to
eTert one\'s self; om \'t best doen, to try who does best; bet strekt tot nw best (bestwil),
it serves to your advantage; ten besto spreken, to intercede; ten beste geven, to give, to expose, to forfeit.
Bestaan, b amp;o.w. to undertake, to attempt, to venture, to exist, to subsist, to live, to consist, to be related to (verwant zijn aan).
Bestaan, o. undertaking, existence, livelihood, character, being, subsistence, temper; een stout bestaan, a bold attempt; een bestaan vinden, to find a livelihood.
Bestaanbaar, bv. possible, consistent, compatible, ewiaanbaarheid.v.possibility, compatibility, compatibleness, consistency.
Bestaken, b.w. to furnish with stakes.
Bcstaking, v. furnishintc with stakes.
Bestand, bv. proof, able, fit, capable ; bestand zijn tegen iets, to be able to withstand a thing; bestand zijn tegen iemand, to be a match for any one; bestand tegen vuur, fireproof; bestand tegen water, waterproof.
Bestand, O. consistency, truce; bet twaalfjarige bestand, the truce of twelve years.
Bestanddeel, o. part, ingredient, element.
Bestedeling, m. amp; V. pauper.
Klt; ;stedeliiighuts, O. pourhouse.
Besteden, b.w. to spend, to employ, to bestow, to lay out in, to bind, to procure, to help; een leerling bij een baas besteden, to bind au apprentice by a master; iemand besteden bij iemand, to place any one at any one\'s; ziek ilt;i den kost besteden bij, to become a boarder oi\'.
Besteder, m. Besteedster, v. spender, advertising office-keeper.
Besteding, v. spending; floor de besteding van al zijn geld, by spending all his money.
Besteed, dw. spent; bet is goed aan bem besteed, he deserves it; bet is sleebt aan haar besteed, she does not deserve it.
Besteekband, m. head-band.
Besteeksel, o. prickings, risk.
Bestek, O. compass, plan ; bestek en voorwaarden, specification and conditions; bet ligt buiten mijn bestek, it lies beyond my compass ; in een korter bestek brengen, to abridge.
Besteken, b.w. to prick, to stick, to bestick, to point, to bribe, to risk; ik beb bet niet durven besteken, I dared not risk it.
Besteking, v. besticking, bribery, risking.
Bestekamer, v. privy.
Bestel, o. direction, management.
Bestelboek, O. order-book.
Bestelgeld, Besteilonn, o. carrier\'s fee.
Bestelgeld, o. goods to be delivered at the ad-
Best el kantoor, o. forwarding-house. (dress.
Bestelen, b.w. to rob, to pilfer.
Besteling, v. robbing; door de besteling van weduwen eu weezen, by robbing widows and orphans.
Bestellen, b.w. to manage, to arrange, to bespeak, to order, to deliver, to carry, to appoint.
Besteller, in. carrier, postman.
B: stelling, v. order, commission; een bestelling doen, to give an order; groote bestelling, large Bestellingsboek, O. order-book. (order.
Bestellingslijst, v. list of goods to be delivered at the addresses. (to be on very good terms.
Bestcmaat, m. dear friend; bestemaatje» zijn.
Bet
Rrstemoer, ▼. grandam, granny, Roody, gammer. Itcaicmd, bw. (testined; ItcHtomil zij» u»:«r, to l)e bound to or for (as a ship). RcHicmnion, b.w. to destine (for), to fix (a day . ItcNtpnimer, m. appointer. lie ■(emininf;, v. destination; «Ie beMtemming van den menacii, the destiny of man ; de mcnuche. lijko hostcmilling, human destiny; plaat» van heHtenimiug, place of destination. ItttMenipelun, b.w. to name, to style, to stamp ; heMtcinprlen mot den aaam van, to give the BSiMttempeiing, t. stamping, name. (name of. Uestondii;, bv. steady, dnrAble, lasting-, continual, changeless; eeu br.**(endi(; karakter, a steady character; lgt;e*teniiis weder, settled weather. Iteatendisheid, v. steadiness, duration, changeless-ness, permanence, constancy. IteMteudi^on, b.w. to make stable, to confirm. Itentendiging, v. confirmation. ISesturven, o.w. to die of, to turn deadly pale, like death, to grow tender. ReKtorving, ▼. turning deadly pale, growing tender. llvMtevaar, m. dear father. IteMlevenen, b.w. to stear toward- IEe»ti«!r, o. management, government. IBeatierder, m. governor, manager. ICeBtieren, b.w. to manage, to govern, to conduct. Ileatiering, v. ordinance. IBeatippelen, Itfwtipprn, b.W. to dot, to po nt. lEt-ntippeling. R«!Htip|iinlt;;. v. dotting. (incite. Reatokvn, b.w. to harass, to batter, to cannonadc, to Reatoker, m.. Rt-atookater, v. assaillant, harasser. Reatuking, v. harassing, attack; onze bewtoking van den vijand, our harassing the enemy. Reatuppen, b.w. to darn (stockings). Reatonnen, b.w. to storm, to assail, to overwhelm, to annoy, to importune; iemand met verzoeken bcatormen, to besiege any one with solicitations. Reatnrmer, m. assaulter. Reatorming, v. assault, storm. Reatorten. b.w. to spill upon. Reatorveu, bv. dead pale, tender, livid, orphan. Reatoven. bv. covered with dust. RfatraflVHjk ( Reatrafbaar), bv. reprehensible. RratrafTelijkheid. v. reprehensibleness. Reatralfen, b.w. to rebuke, to reprove, to correct\' to punish, to upbraid. Rcatfalfar, m. Reatrafater, v. rebuker. ICcMtralling, v. reproof, reprehension. Reatralen, b.w. to beam upon, to irradiate. Reatraling, v. irradiation. Reatralen, b.w. to pave ; —ting, v. pavement. Reatrijden. b.w. to combat i an enemy, an opinion), to fight, to oppose; de koaten beatrijden, to bear, to afford the expenses. Reatrijder.m. Reatrijdater, v. antagonist, opposer. Reairijding, v. combating, contest, defrayment, affording. Reatrijken. b.w. to spread, to do over wit, to rub, to command, to weep; in een renbte linie be-atrijken, to enfilade; van ter zijde beatrij-ken, to flank. Reatrijking, v. spreading .... over, rubbing. Reatrikken, b.w. to adorn with knots. Reatrooien, b.w. to bestrew, to strew ; met bloemen beatrooien, to strew with flowers; een graf met bloemen beatrooien. to strew flowers over a grave; mei zand beatrooien, to gravel, to cover with sand; metauiker beatrooien, to sugar, to sweeten with sugar; met zout hi •trooien, to sprinkle with salt; met meei ii( atrooien, to flour. |
IBeHtudeerder, m. Reatndeerater, v. studier. lEcatudeeren, b.w. to Study, to practice. Beatndeering, v. study. Iteatniven, b.w. to cover with dust. ICeatuiving, v. covering with dust. neaturen, b.w. to govern, to rule la country), ti steer (a vessel), to manage, to conduct, to direct to guide; ik zal bet wel z«W» traebten (e be at uren, dat..., I\'ll try to manage it so, that... Reaturing, v. direction, management, steering, or dinance; goddelijke beaturing, divine ordinanct ISeatuur, o. government, administration, sway, roll reign, management, direction, municipality. Reatuurder, m. governor, director, administrator, ruler. (beatuurater. govern mi Reatnurderea, Reatnurater, v. directress ; landt ISeatu wen, b.W. to stow; I. Oniatuwen. Reatwil, bv. best; uit beatwil. for the best; toi iemanda beatwil, for any one\'s best. Betaalbaar, bv. payable, to be paid; betaalhav op zicbt, payable at sight; betaalbaar aai toonder, payable to the bearer; een wiaaclbr-taaibaar atellen, to domiciliate a bill of exchauf*. Retaalbriefje, O. check. lEctaaldag, m. quarterday, pay-day. Retaalmeeater. m. pay-master, (time for paymni Retaaltermijn. IBetaaltijd, m. term of paymn; Betaald, bv, paid; iemand ieta betaald zetin to make any one pay for a thing, to serve oi! the same. (bad paytr. Retaalater, v. payer; een kwade betaalaler.i Uetaal week, v. week for payment. R«■takelen, b.w. to rig (a ship). ■Eetakeling, v. rigging. Retalea, b.w. to pay; z. Betaald: niet kunaci betalen, to be insolvent; niet tc betal«gt;n, c:-payable; lanczaam van b«^tatan zijn, to b\'l slow payer; bet gelag betalen, to pay the piper; iemaml met gelijke munt b(-talen, \'I give any one tit for tat; den tol aan de m-tuur betalen, to pay the last debt to nature. Retaler, m. payer, pay-master. R«\'taling, v. payment; contante betaling. CL*: payment; een groote betaling, a heavy pa\' ment; t«\'gen l»«-taling van, on payment of; hij gebreke van betaling, in default of paymeil in the case of non-payment. Retamelijk. bv. becoming, decent. BtUamelijkbeid, v. decency; de bt^tamt\'lijklirii in acht nemen, to keep decorum. Retamen, onp. w. to become, to suit, to befit, t beseem, to be proper. Retaaten, b.w. to handle, to feel, to touch. It« taating, v. touching, handling. Rete. v. bit, morsel; z. Reet. Reteekenen, o.amp;b.w. to signify, to mean, to impli to draw upon, to serve; niet veel te betcrU nen hebb«;n, to be of no consequence; eon altf beteck«rnen aan iemaml, to serve a deed« any one. R«gt;t«rekening, v. legal notice, judicial notice; b« t«gt;ekening d«ten, to serve a legal notice. R«gt;t«,^ekeni». v, signification, sense, meaning; n1 geen beteekenia, of no consequence, Reter, comp. of goed, better; b«U«;r zijn, to 1 better, (in a Dutch sense) quite well; beter |
Bet
775
ken, to improve; belt;cr tvordcn, to mend, to grow, to better, to recover; beterkoop jei be cheaper; tegen heter weten aan, against Beteren, o.w. to tar. (one\'s own conviction. Beteren, b.w. to recover, to improve; xieh beteren, to amend, to correct one\'s self, to reform. Botorhand, v. hij aan de beterhand, he is getting better, he is convalescent. Betering, Oeteriicbap, v. amendment, convalescence. improvement: beterschap beloven, t promise to amend; iemand heterschap wen ■chen, to wish any one the better. Betering;, v. tarring ; door de betering van di heining, by tarring this enclosure. Rctengelaar, m. bridler. Beteugelen, b.w. to bridle, to curb, to check. Itcieugeling, v. restraint, check, curb. Beteuterd, bv. confused, abashed, perplexed. Be leuterdlieid, v. confusion, perplexedness. Bcteutering. v. perplexedness, agitation. Betichten, b.w. to accuse (van, of), to charge Betiehter, m. accuser. (van, with). Betieliting, v. accusation, imputation. Betimmeren, b.w. to line with tiiuberwork, to build upon ; iemandit lieht betimmeren, to cut off the view of any one\'s house, to put any one\'s nose out of joint. Bciimmering, v. framing, frame-work. Beting, V. bitt. Betingelen, b.w. to wainscot. Betingeling, v. wa\'inscoting. Betitelen, b.w. to style, to entitle, to name, to call; zieh betitelen al* baron, to Style, to Call one\'s self a baron. Betiteling, v. styling; mijne betiteling alt* baron, my styling myself a baron. Betonnen, b.w. to set up beacons. Betonning. v. setting up beacons; betonning en lieliabening, buoys and oeacons. Betoog, o. demonstration, :lear proof. Betoogbaar, bv. demonstrable. Betoog baarheid, v. demonstrability. Betoogen, b.w. to demonstrate, to prove, to show. Betooger, m. IBetuogMter, v. demonstrator. Bntooggrond, m. argument. Brtoogiug, v. demonstration, clear proof. Betoogkracht, v. conclusive power. Betoogkchrift, o. memoir, document, record. Betoogtrant, m. style of demonstration. Betoomen, b.w. to bridle, 10 curb. Beioomer, m. Ketnnmaler, v. bridler. Betooming. v. bridling; tie betooming van u«vt drift is het beste middel om vrede te bel» l»en, the best way to live in peace is to bridle your passion; door de betooming van onze hartHtoebten, by bri\'lling our passions. Betoon, o. token, mark, show. Betoonen, b w. to show; vriendschap betooncn, to show friendship; vreugde betoonen, to manifest joy; zich betoonen, to show, to prove one\'s self. Betooning, v. showing, token, mark, testimony . door «Ie betooning van vriendelijkheid aan iemand, by allowing any one kindness. Betooveraar, m. enchanter; —ster, v. enchantress. Betooveren, b.w. to bewich, to charm, to enchant, to fascinate. Hetoo verend, bv. enchanting, cV arming. ■•etoovering, v. enchantment, charm. |
Betouwen, b.w. to rig; z. Betakelen. Iletouwing, v. rigging. ICe tovergroot moeder, v. great-great-grandmother. IKetovergrootvailer, m. great-great-grandfather. Ketraand, dw. in tears, tearful, all in tears. ICetraebten, b.w. to observe, to keep in view, to perform, to fulfil, to accomplish, to do, to practice. ICetrachter, m. Betraebtster, v. performer. Betrarbting, v. practice, exercise. itetraliën, b.w. to grate, to rail in. Betrappen, b.w. to catch, to take, to surprise; op heeterdaad betrappen, to take in the very act, deed; ik betrapte hem terwijl hij bezig wa», 1 caught him whilst he was busy ; op eene leu-gen betrappen, to take any one in a lie. Betrapper, m. catcher. ICetrapping, v. treading, catching. Betreden, b.w. to tread upon, to walk upon, to enter; den kansel betreden, to mount the pulpit. Betreding, v. treading; hij de betreding van mijn geboortegrond, in treading my native soil. Betrelfen, b.w. to concern, to regard ; wat mij he- BetrelTende, voorz. concerning. (treft, as for me. Betrekkelijk, bv. amp; bw. relative, relatively. Ketrekkelijk, voorz. concerning. Bet rekke I ijker wijze, bw. relatively. Betrekken, b.amp;o.w. to take up, to occupy, to enter into, to summon, to involve, to draw upon, to t»ke in, to trick, to grow cloudy, to grow overcast; iemand in rechten betrekken, to sue any one at law; iemand betrekken, to take any one in, to dupe any one; de wacht betrekken. to mount guard; do winterkwartieren betrekken, to go into winterquarters; goederen uit Kngeland betrekken, to import goods from England; de lucht betrekt, the sky clouda over, the sky grows cloud-covered; zijn gclaagt; betrok, a cloud passed over his brow, he knit his brows. Betrekking, v. relation, reference, regard, office, employment; betrekking hebben op, to be relative to; met betrekking tot, with respect to, with regard to ; in betrekking «taan met. to be in connection with. (res or regrets. Betreurder. m. Betreurster, v. one who deplo- Betrcurcn, b.w. to lament, to bewail, to deplore, to Betreurensw aard I ig I, bv. deplorable. 1 regret. Betreuring, v. lamentation. Betrokken, bv. sad, gloomy, cloudy; betrokken in, bij, to be concerned in. (drawee. Betrokkene, m. drawee; de betrokkene, the Betrouwen, b w. to trust, to confi.le, to acquire by Betten, b.w. vo bathe (as a wound). (marriage. IBetter, m. baiher. Betting, v. bathing; door de betting van die wond, by bathing this wound. Betuigen, b.w. to testify, to protest, to attest, to declare, to assure, to show; «lank betuigen, to return thanks. Retuiging. v. protestation, declaration. Betuinen, b.w. to enclose; —ing, enclosure. Betweter, m. pedai\'it; —ij, v. pedantry. Betwijfelen, b.w. to doubt, to question. Betwijfeling, v. doubt. Betwistbaar, bv. contestable, questionable. Belwistbaarbcid, v. contestableness. Betwisten, b.w. to dispute, to contest, to question. Betwister, m. one who cuutests disputes. Betwisting, v. dispute, couteatation. |
Beu, bv. tired, aick, disgust; iet» beu zijn, to
hare enough of a thing.
Beug, ▼. large net.
Beugel, m. ring, stirrup, chape, iron-collar, hoop;
niet door den beugel kunnen, to he highly ob-Beugelea, o.w. to bowl. (jectiouable.
Bengeltaatcb, v. purse with a snap.
BeugviHcli, m. cod-fish.
Beugvia«cliorij, v. cod-fishery.
Beuk, Beukeboom, m. beech.
Beukelaar, m. buckler.
Beuken, b.w. to beat, to thrash.
Beukenboaeh, O. beechwood.
Beukenhout, o. wood of the beech-tree. Beukenhouten, br. beechen.
Beuken noot, v. beech-nut.
Beukhamer, m. mallet.
Bunker, m. one who beats, beater.
Beukerij, T. place for beating stockfish.
Benking, v. beating.
Beul, m. hangman, executioner, tyrant. Benlachtig, bv. barbarous.
Beulen, o.w. to drudge.
Beuling,m.pudding; bloedbeuling, black-pudding. Beulschap, o. hangman\'s office.
BeuUkneeht, m. hangman\'s servant.
Beulswerk, o. work of the hangmau.
Benn, v. well-boat, loft.
Bennhaa*, m. unlicensed broker, interloper, petti Beunhazen, o.w. to be a pettifogger. | fogger.
Beurder, m. lifter, collector.
Beuren, b.w. to lift up, to receive.
Benring, v. lifting, receipts.
Beur», v. purse, exchange; een welvoorziene beur», a well-lined purse; naar de beurt* gaai , to go on change ; op de beur» wpeeuleeren, to speculate in the funds; uit een beur» «tudee-rea, to be a bursar; uit «en mime beun», regardless of expense ; uit een Hehrale beur», poorly; naar zijn beur» ter markt gaan, to cut one\'s coat according to one\'s cloth; in zijn beur» liegen, to exaggerate one\'s expense. Beur»hericht, o. stock-exchange intelligence. Beur»blad, o. money-marked paper, (sleepy pear. Beuraeh, bv. overripe, half-rotten; beur»che pee Beur»chheid, v. mellowness.
Beur»dag, m. day of exchange.
Beursgebouw, o. exchange.
Beur»gerucht, o. rumor circulating on change. Beursgezwel. o. wen.
Beurshek, o. entrance of the exchange. Benrsklok, v. exchange-bell.
Benraknocht, m. exchange-keeper.
Beurskoer», v. market-price, quotations on change. Beursnieuw», o. news circulating on change. Benrsnotec^ing, v. quotation of funds. Beurspraatje, o. exchange-gossip. Beiirsreglement, o. exchange-regulations. Beurssluiter, m. door-keeper of the exchange. Beurssluiting, v. closing of the exchange. Beursspeculant, m. speculator in the funds. Beursspeculatie, v. exehange-spcculation. Beur»»pel, o. stock-jobbing.
Beur»»peler, m. stock-jober.
Beur»tijd, m. exchange-time; na beurstijd, after
change; voor benrstijd, before change. Beurszaken, v. mv. exchange-business.
Bev
befall; beurt om heurt. by turns, alternately ieder op zijn heurt, every one in his turn, als de heurt aan mij komt, when it comes to my turn ; aan de beurt liggen om, to be the next to.
Beurtelings, bw. alternately, by turns, in rotation. Deurtelingtoch, bv. alternate.
Beurtman, m. BenrtMchip, o. barge, that at fixed times. (man.
leurtsehipper, m. master of such a vessel, bargt-Beurtvaart, v. barge-conveyance.
Beurtwijze. bw. by turns.
Keurtwistieling, v. alternation, rotation. Ileurtzang, m. alternate song.
Kenrzeamaker, m. purse-maker. Itrurzensnijder. in. cut-purse. Beurzensnijderij, v. pickpocketing.
Iteurzig, bv. Z. Beuraeh, etc.
Keuzelaar, m. trifier. idler.
Beuzelaarster, V. trifier.
Keu zeiachtig, bv. trifling, frivolous, trivial.
Keuzelachtigheid, v. triflingness, triviality.
Keuzelarij, v. trifle.
Keuzelen, o.w. to trifle, to idle.
Keuzeling, v. trifle.
Reuzel kraam, v. fiddlefaddle.
Iteuzelkramer, in. trifier.
Keu zei praat, m. nonsense, idle talk, trifling.
Keuzeltverk, o. trifling work. (new.
Kevaarhaar. bv. navigable; —beid, v. navigablr
Kevallen, o.w. to be confined, to be delivered; to
please (behagen).
Revallig, bv. charming, pleasing, graceful, amiable. Kevalligheid, v. charm, «race, amiablcness, elt-gance; de bevalligheden, the graces, evalling, v. confinement, delivery.
Kevang, o. extent, compass.
Kevangen, b.w. to seize; bevangen worden. It be taken with; doorslaap bevangen, overcoii! with sleep.
Bevangen, bv. prepossessed, overwhelmed (by fear Kevangiug, v. overwlielming.
Kevaren, b.w. to navigate (bv. the Atlantic, a ship lie varen, bv. hardened to the sea; een bevartquot;!
matroos, a veteran sailor.
Kevaring v. navigating; zijne bevaring vaudt Stille Zuidzee, his navigating the Pacific ocean. KevaUelijk, bv. intelligent, comprehensive, intfl-li^ible, clear. (spicuitj.
Re vattelijkheid, v. intelligence, perspicacity, ptr-Kevatten, b.w. to comprise, to contain, to con-1
prchend, to conceive, to understand. Revatting, v. cuinprt-uension, intelligence. Revattingsvermogen, o. comprehension. Kevechten, b.w. to flight, to combat; de zege be-j
vechten, to carry or win the day.
Bevechter, m. fighter, champion.
Bevechting, v. finluiiig.
Revederen, b.w. to feather.
Reveelwter, v. one who gives orders, mistress. Reveiligen, b.w. to secure, to shelter, to save,\'» Beveiliger, m. protector. (preserïf-
Brvciliging, v. shelter, cover.
Reveiligster. v. protectress, protectrix.
Revel, o. order, command, injunction.
het hevel voeren, to command.
Bevelen, b.w. to order, to command, to enjoin, to charge, to bid.
mandate
Beurt, v. turn; aan «le beurt liggen, to be one\'s]
turn;\'té beurt vallen, to fall to one\'s share, to\'Beveler, m. one who gives orders, commander.
777
Bev
Bevelhohher, m. commander.
Bevelliel»bcri»ch«p? o. command.
lieveling, v. ordening; door «Ie Hoveling van zulk een maatregel, by ordering a measure like
ItflveUclirift, o. mandate. (this.
B tit el voerder, m. commander.
Beven, o.w. to tremble, to shiver, to quiver, to ^ shake (as de earth), to quake; van koude en vnn angMt beven, to tremble with Culd, with fear; ik l»eef voor de gevolgen, I tremble at i the idea of the consequences ; heven al» eon riet, to tremble like an aspen leaf; ik Hta 4e heven op mijne beenen, I am trembling all over; ik heef er van, I tremble at It; beven van «Ie koort», to shiver of fever; de aarde beeft, the earth shakes.
Bever, m. beaver, castor.
. Bevergeil, o. castorium.
: Buverhoetl, m. beaver hat, beaver.
Beverig, bv. shivery.
Beveracb, bv. beaver, castor.
Beveatigen, b.w. to contirm, to affirm, to fortify, to invest, to fasten; onder eede bevestigen, to : I firm by oath.
Bevestigend, bv. affirmative, affirmatively; bevea-tigend antwoonlen, to answer in the affirmative. J Beventiger, m. contirmer. (ture, fastcniiikc.
1 BoveMtiging, v. affirmation, confirmation, investi-
Bevind, O. state of things; naar bevind van za-J ken, according to the state of things.
Bevindelijk, bv. extant, existing, actual; ergen* bevindelijk zijn, to be somewhere.
Bevinden, b.w. to find, to experience; zich bc-\' vinden, to be, to feel.
lt; Bevinding, v. experience, situation; verslag van mijne bevinding, report on the state of affairs. $ Beving, v. trembling, shivering, trepidation.
I Bevingeren, b.w. to linger. Bevingeren, b.w. to linger.
Bevinaeben, b.w. to fish; een vijver heviMMoheu, to fish In a pond; een nmtrek van drie uren gaan» in het rond hevisschen, to fish In the
! waters of a curcult of three leagues round. waters of a curcult of three leagues round.
Uevitten, b.w. to criticise, to find fault with.
Be vlak ken. He vlekken, b.w. to stain, to stop.
Bevlekker, m. stainer. (to defile, to plilute.
I Bevlekking, ▼. staining, defilement, pollution. Bevlekking, ▼. staining, defilement, pollution.
Be vleugelen, b.w. to wing.
Bevlijtigen (zieb), w.w. to apply one\'s self, to endeavor; he vlijtig u in het weldoen, apply yourself to doing KOOd; bevlijtig u om te behagen, I be studious to please.
I Bevlijtiging, v. application, endeavor, diligence.
Bevloeren, b.w. to fioor, to pave.
Uevloering, v. flooring.
Uevoebteii, dw. combated, gained ; een lang be vochten vijand, a lonir combated enemy; een ltev*chtene overwinning, a gained victory.
Bcvnebtigen, b.w. to wet, to moisten, to water.
Bevoebtiging, v. wetting, moistening.
Bevoegd, bv. competent, qualified, able, fit; he-j voegd maken, to qualify, to fit; bevoegd tot,; qualified to; bevoegde rechter, competent judge ; bevoegde macht, competent authority.
Bevoegdheid, v. competcnce.
Bevoelen, b.w. to feel, to handle, to touch.
Brtvoeliug, v. feeling, handling, touching.
Bevolken, b.w. to people (met, with).
Bevolkor, m; populHtor.
Bevolking, v. population.
nevolking»rt-gi*ter, o. table of population. Ilevolkt, bv. populous; —beid, v. populouaness. llevoogden, b.w. to provide with a guardian. U*voogding, v. providing.... with a ^u^rdlitn; door de bevoogding van die kinderen, by providing these children with a guardian. Itevoordeelen, b.w. to give or to allow an advantage, to advantage, to favor.
Itevoordeeier, m. one who advantages favors. ICevoordeeling, v. advantaging, favoring, hie vooroord eel d, bv. prejudiced, prepossessed. ISevoorrechteii, b.w. to privilege. Itevotcrrecbting, v. privileging, privilege; de bevoorrechte standen, the privileged classes. ZCevoorwaarden, b.w. z. Bedingen. Bevorderaar, in. Ite vorderaarster, v. promoter. Bevorderen, b.w. to advance, to promote, to forward, to further, to accellerate. (ment. Bevordering, v. advancement, promotion, prefer-Bevorderlijk,bv. serviceable, profitable, conducive. Be vorder I ijk beid, T. conduclveness.
Bevorens, bw.tamp;voorz. before.
Bevrachten, b.w. to freight, to charter; een ttchip
bevrachten, to charter a ship.
Bevrachter, in. freighter.
Bevrachting, v, freighting.
Bevragen, b.w. to inquire after; te bevragen bij,
informations to be had at.
Bevraging, v. inquiring.
Bevredigen, b.w. to content, to satisfy, to appeaee, to pacify. (factory, gratifying.
Bevredigend, bv. conciliatory, conciliating, satls-Bevrecli^er, m. BevredigMter, v. satisfier. pacifier. Bevrediging, v. satisfying, pacification, reconciliation; door de bevrediging van al hare luimen, by gratifying all her whims. Bevrewind«n,b.w.to surprise, to astonish, to amaze;
dat bevreemdt mij, I wonder at that. Bevreemdend, bv. surprising.
Bevreemding, v. surprise, atonlshment, amazement. Bevreesd, bv. afraid, fearful, fearfully. Bevreesdheid, v. fearfulncss, fear, anxiety. Bevriend, bv. intimate, intimately acquainted with; met iemand bevriend zijn, to be on good terms with any one.
Bevriendheid, v. being on good terms. Bevriezen, o.w. to freeze, to congeal.
Bevriezing, v. congelation; de bevriezing van
de rivieren, the freezing of the rivers. Bevrijden, b.w. to free, to deliver; to rescue, to redeem. to exempt (van, from).
Bevrijder, m. —«ter, v. deliverer, freer. Bevrijding, v. deliverance, delivery, redemption. Bevroeden, b.w. to apprehend, to conceive, to per-Bevroeding, v. apprehension. (celve.
Bevroren, bv. frozen.
Bevruchten, b.w. to fecundate, to impregnate, to
fructify, to make fruitful.
Bevruchting, v. fecundation. Impregnation. Bevuilen, b.w. to dirty, to fou!; —ling, v. dlr-Bewnaien, b.W. to blow upon. (tying.
Bewaaknter, v. nurse, guardian.
Bewaarder, m. keeper, gnardiitn.
Bewaarheden, b.w. to verify, to confirm, to prove. Bewaarheid, dw. confirmed.
Bewaarplaat»,v.depository. repositorr, store-house. Bewaarschool, v. infant-school, asylum. Bewaken, b.w. to watch, to guard.
Bewaker, m. watcher.
778
Bew
Bewaking, v. guard, trust, carc. Itewallen.b.w.to surround with ramparts, to forlify. Itewalling, v. walling. ISewanilelaar, m. —*ter, v. follower. ICewandelen, b.w. to walk or tread upon ; het pad der deugd Itewandeien. to walk in the path Itewandeling. v. followin;. (of virtue. IBewangen, b.w. to fish (a mast). Kewapenen, b.w. to arm. Itewapming, v. arming, armature. ISe«varen, b.w. to keep, to preserve, to save, to spare, to protect, to guanl; zijne deftighrirl bewaren, to keep up one\'s dignity; tiod beware mij ! God forbid! lEewarin^, v. keeping, preservation, trust, care, custody; in bewaring hebben, to have in one\'s keeping1; in verzekerde bewaring nemen, to take into custody. Ilewaaemen, b.w. to cover with vapor. Itewaseming, y. covering with vapor, being covered with vapor. BewasHcben, b.W. to wash; men bewaMtrhf mij. they pay for my washing; iemand bewawaebeu, to wash for any one. ItrwaMMvhing, v. washing. ltcwagt;Men, o.w. to overgrow, to be overgrown. Itewateren, b.w. to water, to irrigate (a medow), to fetch (a pump). Bewatering, v. wateïing, irrigation. Bevijlen, b.w. to file. Beweegbaar, bv. movable. Beweegbaarheid, v. movablencss, mobility. Beweegkracht, v. moving power. Beweeglijk, bv. movable, sprightly, moving, affecting; —heid, v. movablencss. spritrhtlinesK. Be weegmiddel, o. moving power, motive, motor Beweegoorz-uak. Beweegreden, V. motive, cause. Beweegrad, o. prime mover. (incentive. B^weegHter. v. mover. ISeweenen, b.w. to deplore, to lament, to brmoan. to bewail, to grieve, to mourn. Beweener, m. Beweeni»ter, V. bewailcr. Bt^weening, v. bewailing. (tainer. Beweerder. m. BeweertUer, v. assertor. miiin- BA««egen, b.w. to move, to put in motion, to affect, to persuade, to prevail on ; het i» niet te bewegen, it is not to be moved. Beweger, m. mover. Beweging, v. motion, movement, commotion, disturbance, gesture, gesticulation; uit eigene beweging, of one\'s own accord. Beweiden, b.w. to graze. Bewelknmen, b.w. Z. Verwelkomen. Beweren, b.w. to assert, to maintain, to pretend. Bewering, v. assertion. It «werkelijk, bv. workable, laborious, rrquiring a good deal of labor; dit hnii» in xeer bewerkelijk, it requires a good deal of labor to keep this bouse clean. Bewerkelijkheid, v. laborious, bling workable, requiring a good deal of labor; He bewerkelijkheid daarvan itt niet te gelooven, it ia incredible how much labor it requires. Bewerken, b.w. to work at, to make up, to fashion, to dress, to prepare, to cause, to effect; den grond bewerken, to till. Bewerker, m. agent, author, workman. (tion. Bewerking, v. workmanship, operation, manupula- Bewerkctelligcn, b.w. to bring about, to cause. |
B« werktitel I iging, v. execution, performance. Bewerktuigen, b.w. to organize ; bewerktuigd wezen, organized being. Bewerktuiging, v. organization. BeweMten, voorz. amp; bw. situated to the west of. Bewierooken, b.w. to incense, to flatter. Bewiernoker, m. flatterer. Ben ie rook i tig, v. incensing, flattery. Bewijs, o. proof, evidence, demonstration, mart, token, title, deed; het fcewij* geven, to prove; be wij» doen, aloof, to aooear to, to pretend to; hij beeft zijn vader» be wij» en zij haar moeder» bewij» uit den boedel gehad, he got hit portion after his father\'s —, and she got hers after her mother\'s death; ten bewijze van, in support of, as a proof of. B«wij»baar, bv. provable, demonstrable. USewijNbaarbeid, v. provableness, demonstrabilitv. Bewij»grond, m. argument, reason. Bewij»je, o. show. Bewij»kraeht, v. demonstrative power. Bewij»middel, o. proof. (authoritj. Bew!i»plaat», v. quotation that proves any thins, Bewij»»ink, o. document, titledeed. Bewijsvoering, v. argumentation, demonstration. Bewijzen, b.w. to prove, to evince, to demonstratt (as a proposition), to show (a* favor). ISewilligen, b. amp; o.w. to grant, to allow, to con- sc-Mt (in, to), to yield. He williger, m. grantor; bewiliiger in, consen-Bewilliging, v. consent, allowance, grant. (tor to, Bewimpelen, b.w. to disguise, to mask, to palliate. Bewimpeling, v. disguise, paliation. (governmeDi Bet«ind. o. direction, management, administration, Bewinden.b.w.to wrap up, to wind about, to swathe. Ilewindhebber. in. director, manager, administra-lClt;*winiMiebber»ehap, o. directorship. (tor. B*-wintl»el, o. wrapper., bandage, swath. Kewind»nian, m. ruler. Etewimlvoerder, m. administrator. BCew it ten, b.w. to whitewash. 9Be woe I en, b.w. to wrap up, to roll up, to wind about Bewolken, b.amp;o.w. to cloud, to get cloudy. Ilewolking, v. clouding. Bewolkt, bv. cloudy; —beid. V. cloudiness. Bewonderaar, m Bewonderaarster, V. admirer. Bewonderen, b w. to admire (bv. one\'s talenü|. Be won J;-re ti» w aanlig, bv. admirable. Bewonderenswaardigbeid, v. admirableness, al-■Bewondering, v. admiration. (mirabilitr, Blt;\'woiideringwekkend,bv. wonderful, marvello»». Bewonen, b.w. to inhauit, to dwell in, to live in. Bewoner, m. Bewoonster, v. inhabitant. Bewoning, v. inhabiting; de bewoning van Pa-rij» is zeer kostbaar, inhabiting Paris is verj Bewoonbaar, bv. inhabitable. (expensive- IB» woon baarheid, v. being inhabitable. Bewoorden, b.w. to express in words. (term*. Bewoording, v. (veelal mv.), words, expressions, Bewust, bv. conscious of; bewust zijn, to be conscious of, to know, to be aware of; het it mij bewust, I am aware of it; de hetvuNlt\' brief, the letter in question; hebt gij de bewuste tooneelspeelster gezien ? have you seen the actress in question? ineas. Bewusteloos, bv. senseless; —heid. V. aenselMS-Bewustheid. Bewustzijn, o. consciousnt ss, knowledge; zonder bewustzijn ligg«o. to be sense |
Bez
779
less; in do bcwustlK-iil ( het Itowusf zijn) van mijnu on»chul«l, with the conciousmss of my innocence, in the conviction of my innocence. Itezaai«-n, b.w. to sow, to strew, to cover. ICezaaier, in. sower. ISezanlihg, v. sowing. ICozami, v. mizzen. ICczaanainast, m. mizzen-mast. ICezaanszeil, o. mizzen-sail. Kezahberen, b.w. to slaver; —ing, v. slavering. Ile*a«liK*l, bv. amp; bw. composed, sedate, calm, —ly. gteznctiK«lhei«l, v. composure, sedatenesa, calmness. Itccuiliffon. b.w. to compose, to calm, to appease; zich bez»ilis«n, to compose one\'s self, to moderate one\'s self. Blt;\'zallt;ken, o.w. to settle to the bottom, to settle. ItrzakUini;, v. settling; to the bottom, «ettling. ItezaiiHau, b.w. to sand (bv. a path). Itezanding, v. covering with sand, sand covering; de bezantiing van dit pad kost jaarlijks...., to cover this path with sand requires a yearly ex-llczreren, b.w. to wouud, to hurt. (pense of... llezeering. v. hurting; door do hozcering van mijn hand, by hurting my hand. Drzeovoron, b.w. to drivel upon. |»ez«-gclon, b.w. to seal, to ratify, to confirm. Ilczrgolins, v. sealing, confirmation. Itezrild. bv. eon s«ed hezeild Meliip, a fast sailer; oen slecht bezeild itchip, a bad sailer. Itezeildhoid, v. ability in sailing. Itezcilen, b.w. to reach by sailing; land bezeilen, to make land; or is goon land met hem to bezeilen, he is quite intractable. Uezem.m.broom; nieuwe bezem* vegen »0110011, a new broom sweeps clcan. Itezenibinder, m. broom-maker. Itezfiimehann, bv. swept out. Rivs.enistoel, Bezomntoh, m. broom-stick. Itezending, v. deputation, commission, embassy, consignment. Bezet, bv. covered, decorated, enriched, surrounded, occupied, taken, full of business, engaged, busy; al mij no uren zijn bezet, all my hours are taken up, engaged; lt;|iezet zijn, to be engaged; mijn tijd i* zeer bezet, my time is very occu-Bezeteu, bv. possessed. (pied. Bezetene, m. Sc v. demoniac. Bezetenheid, v. beini; possessed. Buzetheid, v. being studded. Bezetteling, m. man of the garrison. Bezetten, o.w. to occupy (as a place, a fortress), to take, to invest, to garrison (a town), to border, to line, to edge (with trees), to set off, to adorn. B«zetting, v. occupation, garrison, oppression; bezetting in een atad leggen, to garrison a town; bezetting hebben, to be )(lt;UTisoned; bezetting op de burst, difficulty of breathing. Rezichtigen, b.w. to view, to inspect, to survey, to examine, to look narrowly into. Beziehtiger, m. inspector, surveyor. (survey. Iteziehtiging, v. inspection, examination, close Itczie, y. berry. Uezield, bv. animated, inspired; bezield Mchep-•el, living creature; bezielde oogen, bright eyes; bezielde gelaats-tint, bright complexion, llezielen. b.w. to animate, to give life to, to inspire, to (ire; do 011 verdraagzaamheid, die hen placht to beziuien, the intolerant spirit which used to sway them; iemand met moed bezielen, to inspire any one with courage, to inspire courage into any one. |
Bezieling, v. animation, inspiration, encouragement. Bezien, b.w. to look at, on, upon, to behold, to view, to see, to examine; het staat to bezien of, the question in whether... Bezienswaard . ig 1, bv. worth serine:. Bezig, bv. busy, active, occupied ; hij is er druk aan bezig, he is hard at it; bezig houden, to busy, to occupy; bezig zijn, to be occupied, to be busy (met, with) ; (met iets, to be about a thing). Bezigen, b.w. to use, to make use of, to employ. Be/.iger, m. one who makes use. Bezigheid, v. business, occupation, employment. Bezijden, vocrz. en bw. next to, contiguous to, out of; bezijden de waarheid, not true. Bezingen, b.w. to sing, to celebrate. Bezinger, m. celebrator. Bezinken, O.W. to clarifv, to settle. Bezinksel, o. sediment, iees. Bezinnen, O.w. to find out; zich bezinnen, to think, to consider, to reflect, to remember; zich lang bezinnen, to hesitate, to waver; zich anders bezinnen, to alter one\'s mind ; bezin (verzin) eer gij begint, mind what you are about. Bezinning, v. reflection, sense; na eon oogen-blik bezinning, after a moment\'s reflection; tot bezinning komen, to recover one\'s senses. Bezit, o. possession; in bezit nemen, to take possession of; feitelijk bezit, bare possession, naked possession; ongestoord bezit, full possession ; in het bezit komen van, to come into possession of; weder in het bezit komen van, to recover possession of; in bet bezit zijn vnn, to be in possession of; zieh in het bezit stellen van, to get possession of; iemand in bet bezit stellen van, to give any one possession of; iemand uit het bezit stuoten van, to dispossess any one of. Bezitnemer, m. occupant. Bezitneming, v. occupancy. Bezittelijk, bv. possessive (as a — pronoun). Bezitten, b.w. to possess, to have, to enjoy, to sit upon. (prietor, tenant. Bezitter, m. Bezitster, v. possessor, owner, pro- Bezitting, v. possession, estate. Bezoar. m. bezoar. (zocht, frequented. Bezocht, bv. visited, punished, chastized; druk be- Bezoden, b.w. to turf, to sod. Bezoedelen, b.w. to dirty, to soil, to sully, to contaminate, to stain, to blemish, to pollute, to defile. Bezoedeling, v. dirt, contamination, pollution, defilement. (to have visitors. Bezoek, o. visit, call, company; bezoek hebben. Bezoeken, b.w. to visit, to go to see, to call upon, to pay a visit, to frequent, to try, to afllict, to visit. Bezoeker.m.Bezoek»ter,v. visitant, visitor, ^uest. Bezoeking, v. visit, visitation, trial; de bezoeking van den Nehouwburg, the frequentation of the play-house ; cene bezoeking Oods, a visitation of the Lord. Bezoldeling, m. amp; v. salaried person, hireling. Bezoldigen, b.w. to keep in pay, to pay, to give salary, to hire. Bezoldigd, bv. salaried; bezoldigde lieden, paid men; bezoldigde diensten, services paid for. Bezoldiging, v. pay, wages, salary. |
Bie
ie hypotheek bezwaren, to morttcage; zuur-Bierkan, v. tankard, ale-pot.
ag, sourcruut lies heavy
Bierkelder, in. ale-cellar.
Bierkruik, v. pitcher, tankard. Biersteker, ra. firkin-man. Bierütelierij, v. wholesale-beer-shop, Bierstel, O. Bierotelling, v. beer-stool.
kool bezwaart dc upon the stomach.
Bezwarend, bv. aggravating, indigestible.
Bezwaring, V. charge.
Bezweet, bv. sweaty, sweating; ik ben bezweet. , ________
I am all in a sweat (or in a perspiration); 1 am.Biertapper, m. alehouse-keeper.
covered with perspiration. tcist. Bierton, v. Biervat, o. beer-cask, barrel.
Bezweerder m. Bezweer»ter, v. conjurer, exor-jBien, v. rush ; zijne biezen pakken, to pack off.
Bezondigen (zich), w.w. to sin; xi^h bezoitdl\' gen aan, to sin on account of.
Bezonnen, bv. considerate, cautious; —hcid, v. prudence, discreetness, considerateness.
Bes.oonien, b.w. to hem, to border.
Bezooming, v. bordering, edging, skirting.
Becopen, bv. drunk, drunken, z. Beznifen.
Bezopenheid, v. drunkenness.
Bezorgd, bv. solicitous, anxious (voor. about), careful, Z. Bezorgen; een bezorgtl uitzien, to have a thoughtful air. {nesa, anxiety.
Bezorgdheid, v. solicitude, auxiousne^s, careful-
Bezorgen, b.w. to take care of. to mind, to provide to deliver; hij i* bezorgd, he is provided for.
Bezorger, m. carrier, provider.
Bezorging, v. deliver}\', care, providing.
Bezuiden, voorz. en bw. situated to the south of.
Bezuinigen, b.w. to economize, to save, to lay up, to spare, to be saving, to husband; €»p zijne uitgaven bezuinigen, to save from one\'s expenses.
Bezuiniger m. Bezuinigcter, v. one who economizes, saver. (to economise.
Bezuiniging:, v. economy; bezuinigingen iiiahen.
Bezuipeu (zieb) w.w. to drink intemperately, to get drunk.
Bezuren, b.w. to suffer, to pay dear for; gij zult het moeten bezuren, you shall smart for it.
Bezuring, v. expiation.
Bezwaar, o. burden, pain, fatijeue, grievance, complaint, scruple; zonder bezwaar van \'«rijk» «chatkiMt. without injury to the public revenue.
Bezwaard,bv.burdened, grieved, oppressed, anxious, uneasy; zich bezwaard achten, to feel wronged.
Bezwaarder, m. BezwaarMer, v. one who bur-
Bezwaarlijk, bv. ditlicult, burdensome. (dens.
Bezwaarlijk, bw. hardly, with difficulty.
Bezwaarniit, v. grievance.
Bezwaehtelen, b.w. to swaddle, to swathe, to dress la woundi, to palliate (a fault).
Bezwaeh teling, v. bandaging.
Bezwadderen, b.w. to sully, to defile.
Bezwalken, b.w. to tarnish, to sully, to stain.
Bezwalkcr m. Mfiezwalknter, v. one who sullies.
Bez walking, v. sullying. (rife.
Bezwangerd, dw. impregnated, big with, fraught.
Bezwangeren, b.w. to impregnate.
Bezwangering, v. impregnation.
Bezwaren, b.w. to charge, to burden, to dog, to overburden, to lay to one\'s charge, to lay taxes upon, to mortgage, to encumber; zieb over iet» bezwaren, to be uneasy about, to scruple at; met
Bezweren, b.w. to swear, to confirm with an oath ; to conjure down, to exorcise, to conjure (the devil), to beseech, to entreat (SmeeUen).
Bezwering, v. exorcism, oath. Bezweringsboek, o. conjuring-book. Bezweringatformulier, o. exorcism. (ing.
BezweringMvoorsehriff, O. prescription ofconjur-Bez wij ken, O w. to sink (onder, under), to sink down, to yield, to faint, to die.
Bezwijking, v. succumbency.
Be zwiimen, o.w. to swoon (van schrik, of with terror , to faint away, to fall into a swoon.
Ilezwijining, v. fainting fit, swoon.
Itibberen, O.W. to shiver, to shudder.
Itihberig, bv. shivery.
Itibbering, v. shivering, shiver.
SCibliotheek, v. libra;y.
Ribliotheearis, m. librarian.
Itiiibankje, o. fall-stool, hassock.
fitiddag, m. day of prayers or thanksgivings.
Hidden, o.amp;b.w. to pray to God, to say one\'s prayers, to say grace, to beg, to beseech, to entreat,
Bidder, m. mute. (to implore.
Mid plaat», v. oratory, chapel.
Rid uur, o. hour of prayer.
Ridvertrek, o. oratory.\'
Hiecht, v. confession, shrift; te biecht gaan, to go to confession; do biecht hooren, to confesi.
Riechteling, m. amp; v. penitent.
Riochten, o.w. to contess, to shrive.
Biechtcter, v. confessant.
Biechtkind, o. confessant.
i echt penning, m. confessor\'s fees.
Riecbtetoel, m. confessional,
Rieektvader, m. confessor, father-confessor.
Bieden, o.w. to offer, to present, to bid, to tender; meer bieden dan een ander, to outbid, to bid more, to overbid; minder bieden dan iemand, to underbid any one; minder bieden dan zoo of zooveel, to offer less than so or so much; met loven en bieden, by bargaining; het hoofd bieden aan, to oppose, to persist to; het hoofd bieden aan, to make head against; tegenntand bieden, to offer resistance.
Bier, o. beer, ale; dun bier, small beer; wil bier, pale beer; zwaar bier, strong beer; versch bier, new beer; over ziju bier zijn, to be half
Bieraehtig, bv. like beer. (seaaover.
Rierar.ijn, m. alegar.
Rierboom, m. porter\'s yoke.
Rierbrouwer. m. brewer.
Rierbrouwerij, v. brewery, brewhouse.
Rierbuik, m. paunch.
Bierdrager, m. porter, drayman.
Rierdrinker, m. bear-drinker.
Rier-en-brood, O. bcer-SOlip.
RierfleNeh, v. ale-bottle, beer-bottle.
Riergeld, o. beer-tax, beer-money.
RierglaM, o. beer-glass, tumbler.
Bierbuiit, o. ale-house.
RieMaehtig, bv. rush-like,
RiesboHcb, o. bed of rushes.
RieMgrait, o. club-rush.
Biesje, o. edging, braid; boterbiesje, butter-biscuit;
biesje» «leeg, paste for butter-biscuits. Bieslook, o. eschalot, scallion.
Riest, v. biesting.
RieNvormig, bv. rush-like, rusl;-shaped. Bieavorniit;lieid, V. rush-like shape.
Bie
Biet, ▼. beet. Bietchiiuw, m. bufbear, scare-crow. niezen, bv. rush. Big, BigS®. v\'. youn? pig. Bigam\'^i vquot; bijrarny. Itiggelcn, o.w. to trickle down. Biggen, o.w. to pig, to farrow. Bij, v. bee -, een zwerm (bijen), a swarm of bees. Bij, voorz. by, with, among, near, about, at, at tbe house of, upon, on, to, in, of; ik kom l»ij u, I corar to you; ik ben er bij geweent, I was present; bij irtnnnil wonen,to live witb auy one;iet» bij zich htibben, to have a thing about one; bij de kerk. ürar the church; ik ontmoette liem bij mijnheer P.. I met with him at Mr. lquot;s; ik zweer het bij Go«i, I swear it by Goil; bij mijn ziel, upon my soul; bij «lag. in the day-time; bij naebt, in the nisht; bij zijn leven, in bis life timt*; bij kaarslicht, by candle-light; bij zijnen naam noemen, to call b}\' one\'s name. Bijaldien, voegw. if, in case. BijhanU, v. branch-bank. Biibeiloeling, v. bye-end, secondary view. Bijbegrip, o. accessory notion. Bijbei, m. bible. Bijbelboek, o. bible. Bijbelgenootschap, O. bible-society. Bijbelkenner, m. biblical critic. Bijbelkennis, v. biblical knowledge. Bijbelleer, v. scriptural doctrine. Bijbellezer, m. bible-reader. Bijbelmatig, bv. conformable, to the bible. Bijbelplaats, v. scriptural passage, scriptural text. Bijbelneh, bv. biblical, of the bible. BijbeUpreuk, v. scriptural, sentence. Bij in-lot ijl. m. biblical stvle. Bijbelatuf, v. text of the bible. |
Iti jdicht, o. additional piece of poetry, explanatory Bijdoen, b.w. to add. (piece of poetry. Bijdraagnter, v. contributor. Bijdraaien, o.w. to heave to, to bring to, to alter one\'s mind, to be appeased, to come round. Bijdraaier, m. Bijdraaister, v. yielder. Bijdraaiing, v. lying to, yielding. Bijdrage, v. contribution, piece, article. Bijdragen, b.w. to contribute (tot, to). Bijdrager, m. contributor. Bijdracing, v. contribution. Bijeen, bw. together. (together. Bijeenkomen, o.w. to assemble, to meet, to come Bijeenkom»!, v. meeting. Bijeenrapen, b.w. to gather. Bijeenroepen, b.w. to call together, to convoke. Bijecnroe|iing. v. convocation. Bijeenscholen. o.w. to crowd or flock together. Bijeenschrapen, b.w. to scrape together, to heap up, to hoard up. (to muster troops. Bij ecntrekken.b.w.to pull together, to concentrate. Bij een trekking, v. muster, contraction. ( combine. Bijeenvoegen, b.w. to unite, to join, to gather, to Bijeenvoeging, v. union, junction, combination. Bijeenzamelen, b.w. to collect Bijenangel, m. sting of a bee. Bijencelietje, 0. bee-Cell, cell. BijbelUundig, bv. conversant with the acripturcs llijeneter, m. bee-eater. Bijenhouder, in. hiver, bee-master. Bijenkoningin, T. queen-bee. Bijenkorf, m. bee-hive. Bijenre. •ht, o. right to the rearing of bees. Bijenteelt, v. rearing of bees. Bijenwas, o. bees\'wax. Bijenzwerm, m. swarm of bees. jBijgaan, o.w. to follow. Itijbeluitlegkunde, hernioneutics exegesis. Bijbelvast, bv. well-read in the scriptures. Bijbelverklaarder, m. interpreter or expoundc of the holy writ exegete. Bijbelverklaring, v. exegesis, hermeneutics. Bijbel verspreid er, m. propagator of the bible. Bijbel\'.verk. o. commentary on the bible. Bijbelwoord, o. holy scripture. Bijbetalen, b.w. to supply. Bijbetaling, v. addition. „„ Bijbeti-ekenis, v. second meaning, secondary mean- Bilgevolgquot;quot;bw! inn, additional significHtion. ----------\' Bijbinden, b.w. to bind or tie to. Bijblad, o. supplement. Bijblijven, o.w. to walk as fast as another, to keep up with, not to abandon, to retain. Bijblijvend, bv. impressed on one\'s memory. Bijboek, o. control], Bijboeken, b.w. to book up to the day. Bijboeking, ▼. booking up to the day. Bijbrassen, b.w. to brace to. (contribute. to exaggerate a thing.\' , . . . .Bijhangsel, o. addition, appendix, story. B.jbrengen, b.w to quote, to Cite to allege, tO|||ijharUei,t hgt;Wi to rake. ID. B.jbrenB.Cer, alltger. Bijhoorcn, o.w. to helons to. K.jl.rcng.njj, ,, quotation, allegation. Bijhoorig, bv. belonsing. Bijdenkh.cld, o. secondary idea. Bijlioudcn, b.w. to keep, to lay to. Bijgaand, bv. inclosed, annexed. (building. Bijgebouw, o. outhouse, outbuilding, wing of a Bijgedachte, v. by-thought, secondary thought. Bijgelegen, bv. adjoining, adjacent, contiguous. Bijgeloof, O. superstition. Bijgeloovig, bv. amp; bw. superstitious, —ly. Bijgeloovigheid, v. superstitiousness. Bijgenaamd, bv. surnamed. Bijgerecht, o by-dish, side-dish. Bijgeval, bw. perhaps, may-be, per adventure. therefore, accordingly, in consr-Bij{ ;ewa«, o. excrescence. (quence. Bijgieten, b.w. to pour to. Bijgroeien, O.w. to grow. Bijbalen, b.w. to heave out, to set the sails, to cite, to quote, to name; een vergelijking met de baren er bijhalen, to force in a comparison, to lug it in by the head and shoulders. Bijhaling, v. heaving out, fetching. Bijhangen, b.w. to add ; bij iets veel bijhan- |
Bij
Rijhouder, m. keeper. Ilijiioudint;, v. keeping. ISijbaart, v. cards that are not trumpi. bw. almost, abont, near. Itijkcrk, v. parochial chapel, chapel of case. ICijkuk, m. under-cook. Uijkomen, o.w. to come to, to draw near, to reach, to recover one\'s self; tint komt cr niet I»ij, this does not come near it, that is nothing to it. Bijkomend, bv. accidental. Rijkruipfti. o.w. to creep to. Itijl, v. axe, hatchet, bill; hnmlltijl, hatchet. v. additional piece or document. Itijlander, m. bilander. lEijlandig, hv. contiguous, adjacent. Rij lap, m. accessory. Rijlkrief, m. register of a ship, great or grand Bij Ihuiidel, m. fasces. (bill of sale. Rijldragcr, m. lictor. Rijlinan. m. sapper. Rijleggcn, b.w. to add, to lose; to accommoilate. to make up, to reconcile (a quarrel), to bring by. R\'j*eKKer» m\' mediator, stress of weather. Rijlfgging, v. accommodation. OCiiliSv\'en, o.w. to be situated near, to border upon. ICijlicsend, bv. adjacent. Rij ligging, v. nearness, vicinity. Rij loop, m. accessory. Rijioopon, o.w. to run to, to flock to. (raerary. Rijioopcr, m. Rijloopster, v. assistant, supernu- little axe. Rij maan, v. paraselene, mockmoon. Rijmongen, b.w. to mix, to intermix. Rij menging, v. mixing, addition. Rijnn, bw. almost, nearly. Rijna.tm, m. surname, nickname, cognomen. Rijn.- men, b.w. to take with, to take over and above Rijomntandigheid, v. arcessory, additional cir Rijoogmerk,o.private view, reservation, (cumatanc; . Rijoorzaak, v. by-reason, secondary cause. Rijpad, o. by-path. Rijp ««Men, b.w. to supply. Rijplaneut, v. satellite. Rijrekcnen, b.w. to count to, to add, to innludc. Rijrorpen, b.w. to call to. Rijttchaven, b.w. to plane. Rijschenken, b.w. to pour to. (to pay one\'s share Ri-ncliieten, b.w. to rush in, to add, to contribute. Rijnehikken, o.w. to draw near. Rij»eiiildereii, b.w. to paint. RijMeliofTelen, b.w. to hoe A little. Rijuclirapen, b.w. to scrape to. Rijnelirift. o. inscription, device, motto, marginal note, pos\'cript. lenter, to flnish. Rijiichrijven, b.w. to write a word in a letter, to Itijaeh rij ving, V. writing to. Rij»c!iiiiven. b.amp;o.w. to push, to come nearer by Rgt;jgt;eliiiiving, v. pushing. Rijwlaap, o. carnal conversation, bed-fellow. Rij-1 anpnter, v. concubine. RijBlaprn, b.w. to copulate. Rijnleepen, b.w. to drag in. Bijsmaak, m. by-tastc, tinge. |
Rijnpijkercn, b.amp;o.amp;. to arrange, to come right, to Bijf«pijM, v. by-dish, side-dish. (turn out well, «Ü Mpr«uk, v. metaphor. BijMpringen, o.w. to assist, to succor. RijHtaan, b.w. to help, to assist, to aid, to succor, RijHtand, m. assistance, aid, succor, relief. Rij-* (ander, m. bystander; de bijstander», the bystanders, the standers-by. Rijitter, bv. confused, at a loss; het spoor bijster, out of the way, astray. Rijater, bw. extremely. RijMterxinnig. bv. crack-brained, crazy. fltijMterzinniglieid, v. crazincss. ICijattrijken, b.W. to patch up. Itijt, v. gap made in the ice. Rijtaehtig, hv. biting. Rijtellen, b.w. to count to. Rijten, b.amp;o.w. to bite, to smart, to itchop dc landen bijten, to grind one\'s teeth; in em zuren appel bijten, to do a thing unwillingly, reluctantly; de wonde bijt, the wound smarts. ISijtend, bv. biting, sharp, sarcastic, corrosive, eto- dent; bijtende aebertM, sarcasm. Rijter. m. Rijtrtter, v. bitter. Ilijthakker, m. gap-maker. Bijtijden, bw. now and then. Rijtijd», bw. betimes, soon, early. Rijtmiddel, o. corrosive. Itijtrekken, o.amp;b.w. to come right, to add to. Bijval, m. accidental profit, approbation, appla Bijvallen, o.w. to come to, to side, to with, to to mind, to remember. Bijvalletje», o. mv. perquisites, fees. Bijvoegen, b.w. to add, to join, to subjoin, to an-Bijvoeging, v. addition. (nex, to inclose. Bijvoeglijk, bv. additional, conjunctive; bijvoeglijk naamwoord, adjective. Bijvoegsel, o, supplement, accessory, appendix. Bijweg, m. by-road. Bij werk,o.something of less consequence, ornament. Bijwerken, b.w. to finish, to get in order. Bijwezen, o. presence; z. Bijzijn. Bijwijf, o. concubine. Bijwijlen, bw. sometimes, now and then. Bij witten, b.w. to whitewash. Bijwonen, b.w. to be present at, to assist, to attend, to cohabit; den godsdienst bijwonen, to attend divine service; (de) mi» bijwonen, to attend mass. Bij woner, m. Bijwoonster, v. witness. Bijwoning, v. presence, cohabitation. Bijwoord, o. adverb. Bij woordelijk, bv. adverbial. Bijzaak, v. by-matter, secondary thing. Bijzetten, b.w. to place or to put near, by, close by, to stake, to inter, to supply, to assist; niel* meer hebben om bij te zetten, not to Ik worth a farthing, to be, quite exhausted, wasted; de zeilen bijzetten, to make all sail, to lt;lu Bijziend, bv. short-sighted. (one\'s utmost. Bijziendheid, v. short-sightedness. Bijzijn, o, presence; in bijzijn van, in presence of. Bijzit, v. concubine, paramour, mistress. Bijzitter, m. assessor; —»chap, o. assessorship. |
Bin
783
Bijzon, v. mock-sun, parhelion. Bijzonder, bv. particular, singular, odd, strange. peculiar, special, separate. Bijzonder, bw. particularly, especially. Bijzonderheid, v. particularity, singularity. Bik, o. waste grit-stone. Bikliamer, m. pick. Bikkel, m. huckle-bone. Bikkelen, o.w. to play at huckle-bones. Bikkelapel, o. game at huckle-bones. Bikken, b.w. to rub down, to pick, to eat; hlj hem valt niet» te hikken, he keeps a poor Biksteen, m. sand stone, grit. (table. Bil, v. buttock, rump; een kind vnor de billen I geven, to llog a child (on its buttocks^. Billiamer, m. picker. geven, to llog a child (on its buttocks^. Billiamer, m. picker. I Bil ijzer, o. picker. Biljart, o. billiards, billiard table ; een partij :i biljart, a game of billiards. \'i Biljartbal, ra. billiard-ball. ; Biljartbok, m. cue-rest. Biljarten, o.w. to piny at billiards; een partij bil-j jarten, to make a same of billiards. \' Biljartjongen, m. billiard-marker. £ Biljartkamer, v. billiard-room. I Biljartkeu, t. billiard-cue, billiard-stick. Biljartlaken, o. billiard-cloth. Biljart maker, m. billiard-maker. Biljartaehopje, o. knob-stick. Biljartspel, o. billiards. Biljartspeler, m. billiard-player. Biljarttafel, v. billiard-table. Biljartzaal, v. billiard-room. Uil jet, o. note, bill, uandbill, ticket, billet; intree-It i ij oen, o. old money. (biljet, ticket. Billen, b.w. to sharpen, to indent. Billijk, bv. just, right, equitabl ; het i* niet meer dan billijk. it is but just. Billijken, b.w. to approve, to justify. Billijker, m. approver, one who approves. Billijkerwijs, Killijkerwijxe, bw. justly, equi tably, fairly, reasonably. Billijkboid. v. equity, fairness; de billijkheid vordert, it is but just. Billijkheidshalve, bw. for equity\'s sake. Billijking, v. approving. Billioen, o. million of millions. Itilnaald, m. perineum. ItiUtuk, o. round of beef, buttock. BiUenkruid, o. henbane. 4 Binilc-ii, b.w. to bind, to tie; z. Gebonden. Itinder, m. binder. Bindgaren, O. string. Binilhoiit, o. bond-timbers. Hinlt;ling. v. binding. Bindrijs, o. osier. Bindsel, o. band, tie, string. Bindspier, v. ligament. BiuiUteen, m. stretcher. Bindster, v. binder. Hindteeken. o. hyphen. lhii«itoiiw. o. string. Kiugelkrciid, o. mercury. Bink, m. blockhead, good-for-nothing. Binnen, bw. en voorz. within, in, into, inward, save into the port, in the house or room, well-off; |
van binnen, inside, from within; van binnen en van buiten, inwardly an outwardly, from within and from without; binnen door, by inland navigation, by a shorter cut; binnen kort. shortly; binnen eenu maand, within a month; van binnen, on the inside; van binnen naar buiten, from the inside to the outside, from within into the open air, from the interior to b«yond the frontiers; binnen best, nothing like having; naar binnen gaan. to enter; binnen komen, to come in; kom binnen, als het u belieft, please to walk in ; binnen blijven, to keep in, not to show one\'s self; binnen brengen, to bring into the house, or room, to enter into port; niet binnen laten, to kelt;gt;p out; binnen houden, to keep in; zieb binnen houden, to keep in the house ; binnen halen, to keep in ; een sehip binnen halen, to haul a ship in ; den oogut binnen halen, to get the harvest in; te binnen brengen, to call to mind; aiieb te binnen brengen, to recollect, to remember; t« binnen komen, t« binnen sehieten,tO recur to the mind, tinnen, tuss. come in! ■Binnenbad. O. home-bath. Kiiinenbeurs, v. fob. ■tinnendeur, v. inner-door. Kinnendijk, m. innerdike. ISinnendijkw, bw. lying on the inside of a dike. 1\'innengaats, bv. in the channel. Uinnengang. m. inner-passace. Binnengedeelte, o. inner part. Binnenhandel, rn. inland trade. Binnenhaven. V. haven. Uinnenbof. o. inner-court. lEiunenkainer. v. inner-room, closc. ■t:—i-nkant, m. inside. iMikiel, v. carline. IE inn en I, oor. o. inner-choir. Itinnenkoorts, v. inward fever. innen land, o. interior. Uiunenlandseh, bv. inland, indigenous, home-made, interior, civil,intestine,domestic; binnenlandsebe stad, inland town ; het ministerie van binnenlandsebe zaken, home department ; minister van binnenlandsebe zaken, minister for the home department; binnenlaudseh verbruik, home consumption, home use; hinnenlandseh verkeer, inland COmmuniCHtion ; binnenlandsebe oorlog, intestine war; biunenlandsebe vaart, inland navigation. (navigation. Binnen la ndsvaarder,m. vessel employed in inland Binnenloods, m. coast-pilot. Binnenmeer, o. lake. Binnenninar, m. inner wall. Binnenpad. O. by-path. Binnnnplaats, v. inner-court, yard. BiunenseliRnN, v, inner-sconce. Binnen Mb u is, bw, in the house. Binnenskamers, bw. in the room, in private. Binnenslands, bw. into the country. Binnensmonds, bw. between the tteth. Binnensmunrs. bw. within the walls. Biunensrands, bw. within the bordtr. binnenstad, v. inner-part of a town. innenste. bv. amp; o. inmost, inside. Binnenstijds, bw. before the proper time, fivaart. v. inland navigation, canal. Binnenwaarts, bw. towards the inside, interior. Binnenwaartsch, bv. inward. (iular.d. |
Bla
Bin»en«vatcr, o. river, canal. Binnenwej;, m. by path. Uinneiiwrrk, o. inner-work, cut-work. Binnenzijde, v. inside. Binnenzool, v. inner sole. Bint. v. joist, beam. Biograaf, m. biographer. Biographie v. biography. Biocrapliiaoh, bv. biographical, biographic. Biologeeren, b.w. to biologize. Biologie, v. biology. Bioloog, Biologi«t, m. biologizer. Birkwortel, m. ferule. Biadom. o. bishopric. Binachop, m. bishop. Bi«t»ehoppelijli, bv. episcopal. Biaaehopnamht, 0. episcopacy. BiaaehopNinijter. m. mitre. BiMschop vMtaf, m. crosier. Bit, o. bit. Bit*, bv. amp; bw. harsh, sharp, tart, acrimonious, -ly; hitne woorden, harsh words. Bitaheid. v. harshness, tartness. Bitter, o. bitters. Bitter, bv. amp; bw. bitter, sad, grivons, harsh ting, severe, intense, bitterly,quot; grievously. Bitteraarde, v. magnesia. Bitteraehtig, bv. somewhat bitter, bitterish, Bitterappel, m. coloquint. BitterfleHeh, v. Rin-bottle. Bitterheid, v. bitterness, sharpness. Brtterklaver, v. mars-trefoil. Bitterkoekje, o. bitter-almound biscuit. Bittertje, o. little glass of bitters. Bitterwortel, o. felwort. Bitterzoet, o. woody ninht-shadc. Bitterzout, o. bitter salts. Blaadje, o. leaf, sheet, tray, waiter; keer het hlaHdie maar eenw om. look over leaf; het hlaatlje i» omgekeerd, the tables are turned; in een goed hlaadje Ntaan. to bo in one\'s good books; hij iemitnd in een goed blaadje staun. to be a favorite with any one ; hij iemand in «•en kwaad hlaadje Ntaan, to be an eye-80re to any one. Blaam. v. blame, hlemmish ; een hlaam op iemand werpen, *o lay a blame upon any one ; van nlle hlaam zuiveren, to discharge of all Blaar, v. blister. (blame. Blaaa. v. bladder, bubble. Blaaalgt;alg. m. bellows; een hlaanhaig, a pair of Blaatthalgmaker, m. bellows-maker. (bellows. Blaa*in»truin«nt, o. wind-instrument. Blaaskaak, m. swaggerer, bully. Blaaakaken, o.W. to swapper, to bully. Blaaaltramp, v. a spasm in the bladder. Blaaakruid, o. winter-cherrj\'. Blaaaftn tat eking, v. inflammation of the bladder. Blaaaopening, o. lower orifice of the ureter, licho Blaaspijp, v. blow-pipe. (tomy. Biaaatoentel, m. blowing-, wind-apjiaratus. |
the newspaper, the papers; hlad ccner za«g saw-blade; hlad van ecne openMlaaude tafr flap of a table. (to exfoli«t« Bladderen, o.w. to split into thin plates, to flakt Bladerdo.H. m. foliage. Btaderen. o.w. to turn over the leaves. Bladertooi*, bv. leafless. Bladerrijk, bv. leafy, full of leaves. Bladgoud, o. ^old-lcaf. Bladgroente, v. leafy vegetable. Itl ad koper, o, sheet-copper. BladluiH, v. puceron, plant-louse. Bladtin, o. tin-foil. Bladvormig, bv. leaf-shaped. wijzer, m tabic of contents, index. Bladzijde, v. page. Bladzilver, o. leaf-silver, foliated silver. . v. agaric. BlalleM, o.w. to bark, yelp ; tegen tie maan lilal fen, to vent one\'s bile in an impotent rajte: blal fende honden hijten niet. barking dot(S dun\': bite; van den honger hlalTen, to be ravenomlj hungry; hij hlaft van den honger, his boweh Blaffer, m. barker, bawler, boaster. (rumhl\' Blalferd, m. list, catalogue, register. EClafling, v. barking. Blaken, o.amp;b.w. to burn, to be inflamed with, tc scorch, to parch, to bream (a ship). Blaker, m. flat or chamber-candlestick. BEIakend, bv. ardent, fervent; hlakend van, buri\' ini; with ; in hlakenden welstand, in the bes: Blakeren, b.w. to scorch. (healti Blameeren, b.w. to slander. Bianco, bw. blank ; in hlanro, in blank; hlann diet, blank-credit, credit in blank. Blank, m. blank. Blank, bv. white, clean, fair, blank; hlank aclin ren, to scour clean; een hlank geweten, i clear conscience; een hlanke «ahel, a nakei sword; largt;d dat hlank Htaat, drowned land. Blanketwel, o. paint, rouge. BlanketMeldooa, v. paint-box. Blanketten (zieh), b.amp;W.W. to paint (one\'s face. Blankheid, v. whiteness, fairness, purity. Blaren, o.w. to be covered with leaves. Blaten, o.w. to bleat. Blauw, bv. en o. blue, z. Berlijn«eh ; blaim verven, to dye blue; hlautv oog, black eje; onder den hlauweu hemel, in the open air; hlauwe hoodaehap, a pitiful shift ; ergfm blauw afUomen, to be deceived in one\'s expt^ tations; ieta hlauw hlauw laten, to leave I thing as it is; iemand hont (hlond) en Mann Mlaan, to letter any one in black and blue; en hlauwen gt;laaudag, a very short time. Blauwachtig, bv. bluish. Blau wliaard, m. blue-beard, bug-bear. Blauwhea, v. bilberry. Blauwhttekje. o. pamphlet, bluebook. Blauwen, b.amp;o.w. to blue, to grow blue. Blauwheid, v. blueness. Blauwhout, o. loogwood. Blaanviach. m bottle-nosed whale, spermaceti- Blaaavormig, bv. vehicular, folliculous. (whale. Blauw liouM, v. blue-stocking. Blaa**werk,o. (in eet» orgel) bellows (of an organ). Blauwoogig, bv. bluc-fyed. Blad, o. leaf, sheet, board, plate, blade, waiterjBlauwnel, o. blue. newspaper, tray; een hlad papier, a sheet of Blau waehuit, v. scurvy. paper; van \'t hlad upclen, to play at sight ;lBlai)wtje, o. refusal; een hlauwtje loopen, to wrauderd zijn alf* een hlad op een hoomJBIauwtjev, bw. coldly. (meet with a rebu\'. to be very much altered; de openbare bladen,\'Blauwverven, n. to dye in blue. |
Ela
Blauw ver vop, m. dyer 5ri blue. Blau«vviscli. m. blucfish. Blauwvoet, m. gerfalcon. Blazen,o.amp;b.w.to blow, to play on the flute, to sound the trumpet, to wind a horn, to brag;, toawagger; lie wind hlaaM, the wind blows; slaw blazen, 10 blow ^lass; iemand iclt;s in het onr blazen, to whisper a thing; in any one\'s rar; in d« Imim hlazen. to pay a fint*; een sebijf blazen in bet dainttpel, to huff a man at drau^tbs; Itlazen i» geen «pelen, huffing is not playing ; il«-n aanvul blazen, to luund the attack; den itftoeht blazen, to sound the retreat; van ge^n toeten of blazen weten, to be a mere lojr, to be proof against every thing;; beet en koud nil één mond blazen, to be one of those whosp mouths blow hot and cold; beter bard geblazen dan den mond gebrand, great talkers are always the least doers; geblazen zijn, to havr Blazer, m. blower. (disappeared Blazing, v. blowiiig, huffin?. Blazoen, o. coat of arms, blazon. (blazon. BUzoeneeren, b.w. to paint armorial bearings, to Bleek, v. bleach-works green, \' \'.cchery. Bioek, bv. pale; bleek van to * n, pale with anger. Bleekaebtig, bv. palish. Bleekblauw, bv. pale blue. Blceken, b.w. to bleach. Bli-eker, m. bleacher. Bleekerd, m. pale wine. Bleckerin, v. bleacher. BUckerij, v. bleach-works, bleacbing-houae. Blceberftbond, m. mastiff. Bleekgeel, bv. pale yellow. Blrekgeld, -loon, o. money paid for bleaching. Bleekgroen, bv. pale green. Bleekheid, v. paleness. Bleekpoeder, o. bleaching-powder. Bleekrood, bv. pale re«i, pink. Bleekveld, o. bleaching-field. Bleekzucht, v. green-sickness. Blei, v. bleak, whité-beat. Blein, v. bla\'n; bleintrckkenlt;l, bv. blistering, Ble», v. forelock, blaze, a horse with a blaze. Bleu. bv. timid, bashful. Bleuheid, v. timidity, bashfulness. Bljek. v. bleak, blay, white-bait. Blij. Klijd, lllijde, bv. amp; bw. glad, joyful, cheerful. ■1}\', pleased, blithe; ik ben er blij om. I am (lad of it; blij te moeile, happy; blij niiiken. to give pleasure, to gladden; zieb blij mak\' met, to rejoice at, to be glad of. Blijilo, v. ballista. Blijdschap, v. joy, gladness, mirth. Blijeindeud,bv.tragi-comical; blijeindend treur- «jiel, tragi-comedy. Blijgeestig, bv. jovial, cheerful, merry, gay. Blijgeestig, bw. jovially, merrily. Blijgeestigheid, v. joviality, mirth, cheerfulness. » jjbeid, v. joy fulness, joy. o. token, mark, proof, evidence; geen tipquot;I liquot; van, not the shadow of. \'ijkbaar. bv. amp; bw. apparent, visible, clear, plain, itr-L0118\' manifest; evidently, clearly. BT\'l aar,ield\' v• obviousness, clearness, tn . 0,w\'t0 1)6 «\'«dent, to be obvious, to appear, dn .\'.cï* \'aten blijken, to give a hint of; 6,1 blijken, to show, to orove, to exhibit; |
] nïett» laten blijken, not to show anything, not IClijmare, v. happy news. (to betray anything. Blijmoedig, bv. joyful, cheerful, gay, glad, blithe-Klijmoedigheid, v. cheerfulness, gladness, blithe-Blijspel, o. comedy. (someness. Blijspeldiebter, m. writer of comedies, playwright. Blijven, o.w. to remain, to continue, to last, to tarry, to stay, to be a long while, to siand, to stop, to wait, to keep, to persist, to remain, to oe left, to perish; hij bleef bij mij, he remained with me; blijf daar, stay there; waar zijn wij gebleven ■? where did we leave off? op bet Mlagveld blij ven, to he killed in battle; op zee blijven, to perish, to be lost; bij iet* blijven, to abide by a thing, to persist in a thing, to insist on a thing; het er bij laten blijven, to leave it at it is; van iemandm lijf blijven, to keep clear from any one; eensklaps doodblijven, to die suddenly; waar mout het arme kind blijven what shall become of the poor child! wat blijft beklijft, perseverance leads to success, nothing like Htabiiity. Blijver, m. Blijster, v. stayer. Blik, m. white of the eye, glance, look; een veel beteekenende blik, an expressive glance; met een bliu overzien, to take it at a single glance; een blik alaan op, to glance at; Ntrakke blik, gaze; vluehtign blik, g]ance; vlugge blik, quickness Of perception; Mcberpe of heldere blik, acute discernment; een blik werpen in, to see Blik. o. tin, dust-pan. (into. Blikaars, m. sore breech. Blikken, o.w. to twinkle, to glister, to give a signal of distress, to turn pale; blikken in, to look Into; blikken naar. to glance at; van geen blikken of blozen weten, to brazen it oui, to be as boid as brass. Blikken, bv. tin-plate, white Iron. Blikkeren, o.w. to glister, to sparkle, to flash. ■Slikkers, m. mv, eyes, blinken; een paar blik- kers opslaan, to stand staring. Blikkeriug, v. glimmering. Bliksebaar, v. scissors for tin-plate. Blikslagerij, v. tinman\'s trade. Blikvuur, o. false fire. Blikwerk, O. tin-wares. Blikoogen, o.w. to blink, to twinkle. Bliksem, m. lightning; snel nis de bliksem, as quick as lixhtaing; de bliksem i* in dat gebouw geslagen, the thunder has fallen npou that building:, door den bliksem getroITen, thunder-struck; de bliksem van bet Vatieaan, the thunders of the Vatican; de bliksem van Jupijn. the thunders of Jupiter. Blik semaileider, m. light conductor. (to swear. Bliksemen, o.w. to lighten, to fulminate, to flash. Bliksemend, bv. furious, flashing. Blikwemliebt, o. flash of lightning. Bliksemschiebt, m. thunder-bolt; de wrekende bliksemschichten van «Inpiter, the avenging bolts of Jupiter. (turn. Bliksemslag, m. clap of thunder, miserable crea-Bliksemsnel, bv. quick or swift as lightning. Bliksemstraal, m. flash of lightning. Bliksemvuur, O. lightning. Blikslager, m. tinman. Bliktanden, o.w. to show one\'s teeth. \'signals. Blikvuren, o.w. to show lights and fire guns as- |
Bli
786
Blind, o. shutter, spritaail.
Blind, bv. amp; bw. blind, blindly; aan één onquot;
blind, blind of one eye; de liefde i» blind lovers are blind; bet is een blind y.ooben, it is seeking at random, it is a blind man\'s groping;
ge«n blind puurd kan er «chad* doen, it is a complete state of destitution; »i«-b blind kijken aan iet», to indulge in looking at a thintc,
to injure one\'s eyes by looking at a thing; blind zijn voor, to he blind to; doorslaan al* een blinde vink, to Irt one\'s tongue run on wheels;
blinde darm, blind-gut; bliwde goboorzaam.
beid, tacit obedience ; blinde liefde, blind love;
blinde muur, dead wall; blinde onderwer- „
ping, full submission; blind geloof, implicitlBloed|;e(ui{{o, m. amp; v. martyr.
faith; blind geluk, blind luck; blinde klip-IBIoedgierig, bv. z. BlocddorMfig. pon, breakers; een blinde Htraat, a blind alley. Bloedgierigheid, v. z. Bloeddoi-Mtigbeid.
Itlindachtig, bv. rather blind.
Blindanker, o. single arm anchor.
Blinddoek, m. bandage on the eyes.
itlinddoeken, b.w. to blindfold, to hoodwink.
Blinde, m. St v. blind man, blind woman^ blind state; in den blinde, at random; Z. Blind.
Blindeeren, b.w. to sheet with iron, to blind; geblindeerde kazematten, bomb-proof casemates;
geblindeerde batterijen, iron-clad batteries; ge blindt-erde acbepen, iron-clads.
Blindeering, v. sheeting with iron.
Blindt-ling*, bw. groping, blindly, implicitly.
Blindemannetje, O. blindman\'s buff; blindemannetje «pelen, to play at blindman\'s buff.
Blindeman, m. blindman.
Blinden, b.w. to blind, to blindfold, to seal.
Blinden, o. mv. shutters, blind people; de blin-, the blind.
Blindeninstituut, o. school for the blind.
Blindgeboren, bv. blindborn.
Blindheid, v. blindness, cecity.
Blindhokken, b.w. to hoodwink.
Bindnoodlot, 0. blind fate.
Bindtoeval, o. a mare chancc.
Blind vertrouwen, O. implicit confidence.
Blinken,o.w. to shine, to glitter; bet is alles geen goud wat er blinkt, all it not gold that glitters.
Blinkend, bv. glittering; blinkend smeer, shoe-blacking; bet blinkend slijk d«r aarde, money.
Blinkerd, m. top of a down, lines.
Blinkworm, m. glow worm.
Bloud, o. blood, kindred, race, extraction, family; geronnen bloed, clotted blood: bloed plengen, spuwen, to shed, to spite blood; goed en bloed, wealth and lile, life and property;\'s harten bloed, one\'s heart\'s blood ; het bloed kruipt waar bet niet gaan kan, true blood is alwayx guided by a sure instinct, true blood never belies itself; er uitzien als melk en bloed, to look fresh and healthy; kwaad bloed zetten, to cause ill-will; in koelen bloede, in cool blood; bllt;ied-aandrang naar bet boofd, congestion of the blood in the brain, cerebral congestion.
Bloed, m. amp; ▼. simpleton, minny; arme bloed, poor wretch; onnoozelc bloed, simpleminded
Bloedaobtig, bv. like blood. (creature.
Bloedader, ra. vein.
Bloedagaat, in. red-colored agate.
Bloedbad, o. massacre, slaughter.
Bloedbeuling, m. blackpudding.
Bloedbruiloft, v. Saint fiartholmew\'s night.
Bloeddorst, m. thirst of blood.
ItloodiloratiK, bv. blood-thirsty.
Bloetidoratigheid, v. blood-thiratlness, cruelty, I
lllu«(lflru|gt;|gt;el, m. drop of blood. (insect,!
DIlocilolnoM, bv. bloodlcas; Itloedcloos diertje,!
Illoedelooahcid, ▼. w*nt of blood.
Blueden, o.\\r. to bleed, to pay the fine, to pa:! deur for one\'s rashness, mijn kart bloedt, mjl heart bleeds; d«od blnoden, to bleed to death,! to be forgotten; ttnoedi;; flood bloeden, to bil a mine day\'s wouder; gij zult er voor bloei den, you shall pay for it.
Itloedcnd, bv. bloody, bleeding.
BSIoedKung, m. bloudy tlux.
Itlocd^eld. o. price of blood.
dhect, bv. blood-hot.
Bloedhond, m. bloodhound.
Bloedig, bv. bloody, sanguinary.
Bloeding, v. bleeding.
Blot-die, o. weak child.
Bloedkleur, v. blood-color.
Bloedklonter, m. clot of blood.
Bloedkoraal, 0. red coral.
Bloedkruid, o. knotgrass.
Bloed loop. m. dysentery, flux.
Bloedplakkaat, o sanguinary edict.
Bloedplu», m. pool of blood.
Blond plenging, v. blood-shed.
Bloedraad, m. sanguinary council, inquisition. Bloedrecht, o. sentence of death, criminal justict| inquisition.
Bloedrechter, m. judge in criminal cases, inquiBil«| Bloedrijk, bv. sanguine, plethoric.
Bloed rijkheid, v. being sanguineous. Bloedrood, bv. blood-colored, sanguine, crimson. Bloedschande, v. incest.
Bloedschandig. Bloedschendig, bv. incestuou BIoetlschender, m. incestuous person. Bloedsehending, Bloedschennis, v. incest. Bloedschendster, v. incestuous person. Bloedschuld, v. capital crime.
BloedMchuldig, bv. blood-guilty, guilty of blood. Bloedsehuldigheid, v, blood-guiltiness. Bloedsomloop, m. circulation of the blood. Bloedspuwing, v. spitting of blood. Bloedsteen, in. bloodstone.
Bloedstelpend, bv. stauching blood, stlptic. Bloedstorting, Bloed vergieting, v. heuiurrhii\' Bloed vaan, v. red flag. (blood-shed, siau^\'bUi
dvat, o. vein, bloodvessel.
Bloedvergieten, O.—ing. v. blood-shedding. Bloedvergieter, m. blood-shedder.
Bloed verlies, O. loss of blood.
Bloed vervig, bv. blood-colored. {man, kinswomtil Bloedverwant, in. amp; v. relation, relative, kinvg Bloedverwantschap,v. relations, kindred, relatio:|[ Bloedvin, v, boil. (ship, ki:[
Bloedvlag, v. red flag.
jBlocdvlak. Bloedvlek, v. bloody spot. Bloedvloeiing, v.^ hemmorrhage; maandelijL|
sche bloed vloeiing, catninenial discllt;xrK(*. Bloedvonnis, o. sentence of death. (kiiiMWilt;muj| Bloedvriend, Bloedvriendiit, m. amp; v. kinsnuJ Bloedvriendhcbap, V. kindred.
jBloedwarm, bv. bloed-warm.
Bloedwarmte, v. blood-heat.
Bloedwater, o. lymph, aerum.
Blo
787
Bloedwateren, o.w. to loose blood with urine. Uiooilworat, in. black pudding:. Illot\'dzucht, v. i. Bloeddor*lt;(ig). RIocdz.aigMr, m. leech. Illoedxuiverend, bv. depurttive. Illoedzuivering, v. purification of the blood. Bloedzweer, v. boil. Bloedzweet, o. bloody sweat. Bloei, m. efflorescence, Jblowth, bloom, flower, prime, liourishin}; state; in vollen hiot-i staan, to be in full bloom; in vttllon bloei zijn, lo be in a flourishing state; in den bloei de» leven». In the prime of life. Bloeien, o.w. to bloom, to blossom, to flower, tq Bloeiend, bv. blossoming, blooming. (flourish. Bloeimaand, v. May. Bloeiael, O. blossom. Bloeitijd, m. spring, time of flowering. Bloem, t. flower, blossom, bloom, choice, pink. Hour (of meal); tuntuonotellinc van bloemen, llower-show; gemaakte bloemen, artificial flowers; nugeiuaaktc bloemen, imitated flowers. Bloembed, O. bed of flowers. Bloemblad, o. petal, leaf of a flower. Bloembol, in. bulb. Bloemdra^eud, bv. floriferous. llioeniengek, m. one who has a mania for flowers. Bloemengeur, m. fragrance, scent of flowers. Bloemenhandel, m. fluwer-tralt;ic. Bloemen kenner, m. florist. Bloemenliefhebber, tn. amateur of flowers. Biocmenmaand, v. flower-month. \'»loemon»praak, v. floral language. Bloementeelt, v. floriculture. Bloementijd, m. flowering-season. Bloemgodin, v. goddess of flowers. Flora. Bloemhof, m. flowrr-garden. (potato. Blo.-mig. bv. flowery; bloemiee aardappel, nifaly Bloemisterij,v. cultivation of flowers, flower-gardeu. Bloemkelk, m. flower-cu|), caiice. Bloemknop, m. fluwer-bud. Bloemkool, v. cauliflower. Bloemkorf, m. flower-basket. BloemkraiiM.m. garland, wreath, chaplet of flowers. Bloemkroon, v. corolla, corol. Bloem kroontje, o. corollule, corollet. Bloemk weeker. m. flower gardener, floriculturist. BloemUweekerij, v. flower-garden, floriculture. Bloemlezing, v. anthology. Bloemloo». bv. flowerless. Bloemmand, v. flower-stand, basket. Bloemmarkt, v. flower-market. Bloemmeol, o. flour. Bloempap. 7. flour-porridge. Bloemperk, o. parterre- Bloempje, o. floweret, little flower; bloempje* verkoopen, to say pretty things, to talk gallantry, to make love-speeches; bloompje»thue, by sonbloom, young hyson, imperial tea. Bloempot, m. flowerpot. Bloemrijk, bv. flowery (as — style). Bloemrijkheid, v. floweriness. Bloemruiker, m. nosegay. Kloemsehilder, m. flower-painter. BlneinMpelen, o. mv. floral games ; academie der liloemapelen, academy of the Floral games. Bloemstengel, m. flower-stalk. Bluemstol, o. pollen, flower-dust. Bluemstofdraden, m. stamina, stamens. |
nioeuaatuk, o. flower-piece. Illoemtafeltje, O. flower-stand. It toe nit uiltje, o. nesogay. BEIoemiitin, m. flower-garden. BiloemvaaM, v. flower-vase. ISIoem vormig, bv. flower-shaped ; een bloemvor- mige letter of figuur, a flourish. Itloumwerk. o. festoon work. Rloemzaad, o. flower-seed, ItlocMemen, o.w. to blossom. U.\'ok, o. block, log, billet, cbump, clog, pig, sow, block-head; een blok huizen, a suit of houses IClokbeeld, o. statute. (Z. Been. KBiokhuis, o. blockhouse. Ztlokkade, v. blockade. BElokkeeren, b.w. to blockade (a harbor). IBlokkeering. v. blockade. Sllokken, o.w. to plod, to study hard. 2Slokker, m. plodder, close student. Ulukland, o. piece of ground. Silokmaker, m. blockmaker. lok naad, V. flat Seam. asiuLsehaaf, v. smoothing plane. SSIoktin, o. blok-tin. iBIokwagen, m. four-wheeled truck. ICIokzilver. o. silver in bars. Klom, v. flour. BBIond, bv. fair, light flaxen; blond van uitzicht, fair of complexion; licht blond haar, flaxen hair. Blonde, m. amp; t. fair man, fair woman, blond-lace. It loud harig, bv. light haired. (blonde. Blondheid, v. fairness of complexion, lightness of Blondine, v. fair woman. Blood, Bloode, bv. bashful, timorous, fearful, coy; beter blooman dan dooman, better a chicken-hearted living man than a lion-hearted dead one • eeu bloftde hond wordt zelden vet, nothing Bloodaanl, m. coward. I ask nothing have. Blooharti*;\', bv. amp; bw. faint-hearted, faint-heartedly, itloobartiglieid, v. faint-beartedness. (coyness. Blooheid, v. bashfulness, timoronsness, cowardice. Bloot, bv. naked, bare, mere; bloot •tellen, to expose; bloot staan, to be exposed ; onder den blooten hemel, in the open air; met bloot» voeten, barefooted, barefoot; naakt en bloot, destitute of every thing; een bloot toeval, h mere accident, a mere chance ; een bloot verzinsel, a mere invention. Blootelijk, bw. merely, barely, only, plainly. BBIooten, b.w. to clean, to take off the hair or wool. BBIooter, m. leather-dresser, skinner. Blootheid, v. nakedness, bareness. Btloot.hhoofds, bw. bareheaded. Blootstelling, v. exposure. Blootsvoet», bw. barefooted. Blootwol. v. fell-wool, skin-wool. Blos, m blush. BSIouwei, tn. brake. Blouwe(le)n, b.w. to brake, to dress (flax, hemp). Blozen, O.w. to blush; doen blozen, to put to the blush; van sehaaamte blozen, to blush with shame; blozen over iel», to blush at a thing, to be ashamed of a thing; blozen over iemand, to blush for any one, to be ashamed of any one; zonder blozen, without blushing, unblushingly. Blozend, bv. rosy, blushingly. Blozing, v. blushing. (brag, BBIuf, m. boasting; bet it louter bluf, it is all Bluffen, b.w. to brag, to boast. |
Boe
niuflVr. m. brnjreflrt; —ij, v. brAg:gar(lism. Ufuachgert-eilMvliup, o. engines to extiDKuiab fire. ISIii»chm{dlt;lel, o. means for extinguishing. ICluHciitctestcl, m. apparatus for extiuKuishing;. Blusclivnt, o. qnenching-tub. ISlusrhwater, o. water for putting out, water for queaching or tempering. Bluvschen, b.w. to extinguish, to put out, to quench, to slack (lime), to gratify, to indulge; 7.ijn vmir hlu*«ch«ii, to ^ratifj one\'s passion; kalk blusMeheii, to slacken lime, to slake lime; «•«n «tpwtaiitl bliiMMcli«n, to suppress a rebellion. niuMi*lt;-li«r. m. quencher, extinguisher. HSluMMrhing, t. quenching, slaking, gratifying. Hint, OEIiitiieh, bv.; ioman«l Muta apelun, to mako any one lose all his mon»y. Rlu(«, v. bruise (bv. on tho head). EClu(»«n, b.w. to bruise. IfilntMLoort*. v. purple feTer. Iton, v. boa; met hlt;ta en mof, boaed and muffed. Itolthel, m. bubble, bump, pimple. itohbelon. o.w. to bubble, to boy. llohlgt;«liiilt;r, v. bubbling, boiling. RahijH, v. bobbin. ■{ubijnen, b.w. to wind... about the bobbin. Itoebel, m. hump, hump-back ; zich een bochel lachen, to split one\'** sides with laughing. Borhelnnr, m. Bochelaamtcr, t. plo.lder, humn-SSochvlon, o.w. to drudge, to plod. (ba;k. . ItoehelmaDnctje, o. hump-backed little fellow. ISoebt, o. refuse, out-cast, trash, scum; buebt van goed, bad stutf. Bocht, v. bend, turning, winding, coil, bay, gulph; in lt;le boeht üpriugen, to embrace, espouse one\'s cause; d«* bocht van Ouinea, the Gulf of Guinea; kleine bocht, creek. Bochtig, bv. crooked, tortuous. Boehtiglieid, v. crookednesi, tortueusness. Bod, o. offor, bid; bongstn biid, highest bi\'idint; een bod doen, to bid, to oft\'er; een bod doen naar, to endeavor to get. to m-, to get; Aók een bod doeu naar, to compete lor, to bu one of the competitors of. (bode, servant. Bode, m. messenger, servant, domestic; diemtt. Bodem, m. bottom, ground, soil, territory, ship, vessel; den botivm inctlaan, to baffle, to destroy, op va»ten bodem, on firm ground; op eeu hechten bodem, on a goud foundation ; op effen bodem zijn. to owe notbins; op den bodem liggen, to lie at the bottom ; «en vat op ieijn bodem zetten, to hejul a cask; vruchtbare bodem, fertile «oil ; op Ilollandschen lio-dem, on Dutch ground; meteen Efloliandschen bodem, in a Dutch ship. Bodemduig, v, bottom-piece. Bodemen, b.w. to put a bottom to a csk. Bodemerij, v. bottomry; op bodemerij geven, to advance money on bottomry; op hudemerij nemen, to take money on bottomry. Bodemerij brief, m. policy, bill of bottomry. Bodemerijgever,m.advancei of money on bottomry. Bodemerij nemer, m. taker of money on bottomry. Bodemhout, o. heading. Bodemluow, bv. bottomless. (bottom of a cask. ItodeniMtuUken, o. mv. pieces that make up the SSod em trekker, m. turrel (with coopers I. Bodenbrood, Bodenloon, o. vails |{iven to a messenger, to one that brings the first good tidings, messengers fee. |
Bodenkamer, T. m!\'SSgt; nger\'s room; (dienatboden. kamer), servants\' hall, servants\' room. Bodin, v. messenger. Boe, tuss. pshaw! z. Ba. Boedel, m. estate, possession, household-goods; boedelafntand doen, to take the benefit of the insolvent act; een boedel onder beneficie van inventari» aanvaarden, to accept an inheritance under benefice of inventory (without liability to debts beyond assets descended). Boedelbeschrijving, V. inventory; ouder voor. recht van boedelbeitchrijving, under benefi;e of Inventory. BSoedelhouder, in. Boedelhoudicter, v. bo or she • that remains possessor of the estate after his wife\'s or her husband\'s death. BoedeihuiM, o. house of public sales. Boedel Lamer, v. chamber of insolvency. Boodeliij»t, v. inventory. (ministrator. Boedelfeclieider, Bowdelradder, m. executor, ad- BoedelMchelding. v. division of an estate. Boef, m. knave, rogue, convict. Borfachtig, bv. amp; bw. roguish, roguishly. Boefachtigheid, v. knavery, villany. Boeg, m. bow, prow; iemand dwari* voor den boeg komen, to croso, to thwart any one in his designs ; over éen boeg zeilen, to go one\'s self; bet over een anderen boeg wenden, to tack about, to turn over a new leaf, to alter or, to change one\'s tone, to sing another tune; over alle boegen wenden, to try every thing; niet weten over welken boeg men liet wenden zal,not to know which way to go to wurk. Boeganker, O. bow-anchor. ■Boegen, o.w. to sail or steer with a fair wind. Bo«gkrui*en,o.w.to go near the wind, to tack about, Booglam. 0. shoulder-shotten; een paard lioeg-lam maken, to splay a horse. Boeglegger, m. vessel in turn. Boeglijn, v. bowline. Boeg»eerder, m. tower, tow-boat. Boegveeren, b.w. to tow, to take In tow (bv. a boat|. Boersevrlijn, v. Boegtteertouw, O. towing-rope, Bofgnlag, m. tacking about. itow-line. Boegepriet, v. bowsprit. BoegvprietHtag, v. bob-stay. BottgMprietzoil, o. bowsprit-sail. BoegMteng, v. sprltsail topmast. Boegetuk, o. gun on the forcecastle. (hubbub. Boe ha, O. hubbub; boeba maken, to make i Boehamaker, m. hubbub-maker. Boei, v. shackle, fetter, handenflf, buoy. Boeien, b.w. to handcuff, to chain, to fetter, to put in Irons, to captivate, to charm, to plank I a ship); in de boeien, in prison; in boeien wlaan, to put into chains; zijn boeien verbreken, to break, one\'s chains; een hooggeboeid «chip, a deepwalsted ship. Boeiend, bv. captivating, fascinating. Boeier, m. yacht. Boeipiank, v. gunwale board. Boeireep, v. buoj-rope. Boek, o. book, quire; een boek papier, a quire of paper; te boek Mtellen, zetten, to set or write down; te boek «taan voor... to pass for...; het boek «let* l^cvcmt, the B ok of Live; dat Mpreekt al» een boek, that fellows as a matter of course; hij «preekt «Ie een buek, he has a well-spoken tongue, he has the gift of |
Boe
the gab; liet i» een geMloten boek voor mij, it is a mynlery to me; do vijf hoekeu IfloniH, the five books of Moses; «Ie i£4 hoeben vau tie IliaHo, the twenty-four books of the Iliad; een» aiilt;l«r» hoeken \'.ijn duiMter te lexen, it is uiflicult to know hotv other people manage. Itookgt;gt;«oor«lee)aar, m. critic. ||»rUb«oorlt;1eelin{;, DoekhAf4choii wing, v. critic. Boekbeslai;, O. clasp. Iluckhinden, o. bookbinding, bookbinders trade. Boekhinder, m. bookbinder. Boekbinderij, v. bookbinding, bookbinder\'s shop. Boekdeel, O. volume. Boekilrukken, o. printing:. Boekdrukker, m. printer. (blishment. Boekdrukkerij, v. printing office, printing-csta-Bigt;ekdrukkeri»jAni;en, m. printer\'s boy. Bookdrukkunnt, v. typography. Bouk«l, m. curl, ringlet. Boeken, b.w. to enter, to book, to register. Buukengek. m. bibliomane. Buekenjood, m. secondhand bookseller. Boekenkamer, v. library. Buekenkaal, v. book-case. Boekenkist, v. book-chest. Boekenkraam, v. book-stall. BueUenkramer, m. secondhand bookseller. BocVnaliefhebber, m. amateur of books. Boekeuliefliebberij, v. love of books, bibliomania. BoekenlijMl, v. catalogue. BocUeumaker, m. book miker, author. Boekenplank, v. book sli^lf. Boekenrekje, O. book-stand. Boekenriem, m. satchel. Boekenitmid, m. author. Bneken«(allelt;je, O. hook-stal. Boekenvriend, m. amateur of books. Boekenwijsheid, v. book-lrarmug. Bookenr.aai, v. library-hall. Bockscaelienk, O. present of a book. Boekhandel, m. book-«e!l:ns, book-trade. Boekhandelaar, m. bookseller. Borkhnuden, o. book-keeping ; italiaansvh boekhouden, book-keeping by double entry; bet «11-k«l of gewoon lgt;oekhouden, book-keeping by Boekhouder, m. book-keeper. (single entry. Booking, v. entering... into the books, registerint; de hoeking van al die po«ten vercischt veel tijd, entering all these items into the books requires a good deal of time. Boekje, 0. little book ; bet in buiten 11 w hoekje, .you have not to meddle with it; een hoekje van iemand opendoen, to make any one black, not Bookaehuld, v. bookdebt. (to spare any one. BonkHinaf, v. type, letter, character. Koekataven, b.w. to write down. Bnrkverkooper, m. bookseller. Bockverkooping, v. public sale of hooka. Borkverxameling, v. collection of books. Boekweit, v. buck-wheat. Boekweiten, bv. buck-wheat. (ridge. Boekweit An brij, v. hasty-pudding, buckwheat-por-Boekweitengru 11en, v. mv. groats of bllCK-wlieat. Boekweitenmeel, O. flour of buck-wheat. Boekwerk, o. book, work, volume. Boekwinkel, m. book-shop. Boekworm, m. book-worm. |
Boel, m. property, possession inheritance (z. Boedel); zijn boei aan du kamer geven, tu in-\' voke the bereflt of the insolvent act; den boel aan du kamvr brengen, to run through one\'s property; den boel in de war «turen, to spoil it; een boei, a good deal, a great many; een boel hartzeer, a peck of troubles; een boel geld, a good deal of money; een boel snldaten, a great many soldiers; een boel nienseben, a numerous crowd, a load of people; een ruwe boel, nothing but confusion; een vuile boel, a Roel, m.amp; v. lover, concubine, paramour. {pig stay. Ilnelage, v. concubinage. SSoeleerder, m. gallant in a bad sense. Itorleeren, O.w. to live in c0ncubina;e; hot-lee BSoeleering, v. illegal union. (reu om, to court. Btoeleeroter, v. wanton. Roelbuitt, o. public sale; —houder, m. auctioneer. DSoeltje, O. property; zijn boeltje er door lappen, to run through one\'s property. ICoemnn, m. busman; voor boeman «pelen, to Bounder, m scrubbing brush. (play the busman. Boenen, b.W. to scrub, to clean, to rub; bruin-Boener, m. rubber. (hoeneu, to wax. Boening, v. rubbing. Boenlap, m. rubber. Boenwaa, O. waxing. Boer, m. peasant, countryman, husbandman, farmer, clown, knave (at cards), pawn (at chess), belch (oprisping): lompe, atom me hoer, boor. Boeraebtig. bv. clowuish; —heid, v. boorishness. Boerderij, v. farm. Boeren, o.w. to farm ; to belch (oprtNpun). Bo urenbedrijf, O. farming. Boerenboon. v. bean. Boerenbruiloft, v. country-wedding. Bourendaggelder, in. farm-laborer. BoerendaiiN, m. country-dance, rustic dance, jijf. Boerendeerne, v. country-girl. (girl. Boerendoehter, v. daughter of a peasant, country-Boerendorp. o. country-villaitc. Boerendracht, v. country-dress, country-fashion. Boer en fluit, v. pipe, reed. Boerengereedsehup, o. farming; implements. Boerenherberg, v. village-in, tavern for peasants. BoerenhofMtede, v. farm. Boerenbond, m. farm-dog. Boerenhui», o. farmer\'s house. Boerenhui, v. cottage. BoerenjongeN. m. country-lad, swain, rustic. Boerenkar, v. farmer\'s -art. Boerenkerei, m. peasant. Boerenkermis, v. C0untr5\'-fair. Boerenkind, O. child of peasants. Boeren kinkel, m. hoor, hobnail. Boeren kleeding, v. country-dress, country.fashion. Boeren kleermaker, m. tailor for peasants. Boerenknaap, m. young peasant. Boerenkneeh t, m. farmer\'s man. Boereukneehtie, o. farmer\'s boy. Baerunknol, m. jade, hack. BoerenkoMt. m. country-fare. Boerenkrijtje, o. in Roman numerals; met het boerenkrijtje rekenen, to cast up with Uotna.\' ciphers. Boerenkroeg, v. village-inn, tavern for peasants. Bourenleen. o. peasant-fief, copy-hold. Boerenleven, o country-life. Boerenlied, o. rural song. Boeren lummel, in. boor, hobnail Boerenman, m. country-man, peasant. |
Bol
Roorctimeid, v. farmer\'s maid. KoeremineiMje, v. country-lass. Koerenourlu{;, m. war of peasantry. KoereitMchuiir, v. barn. Blt;ieren«pel, O. rustic xame. Bueren»praak, v. country-uialect. BoercnBtand, m. peasantry. ICctereuHtulp, t. cottage, hovel, crib. Boorvntaal, v. patois. Uovrentrota, m. clownish pride, upstart pride. UoervnverHtand, o. narrow intellect. Koeren volk, o. country-people, peasantry. Boerenvrouw, v. country-woman. Boerenwagen, m. farmer\'s wagon. Boerenwerk, o. peasant\'s work. Boerenwoning, v. farm-house. Boerenzoon, m. eon of a peasant, young peasant. Boerin, v. country-woman i boerinnenmnt*. cap of a country-woman. (without ceremony. Boer«cli, bv. clownish, rustic: op zijn boersuh, Boer«cltli«iid, v. clownishness, rusticity. Boert. v. jest, joke, pleasantry. Buertaehtig, bv. z. Boertig. Boerten, o.w. to jest, to joke, to sport, to banter. Boertend, by. jesting. Boerter, m. jester. Boerterij, v. jest, jesting. Boertig, bv. comical, facetious, jocular, merry,witty. Boertigheid, v. comicalness, facetiousness. Boeto, v. penitence, penance, penalty, fine, forfeit, mulct; hoete doen, to do penance; in de boete •laan, to fine; op boete van, under penalty of. Boetedoening, v. penitence. (a fine of. Bowteling. m. amp; v. penitent. Boeten, o.amp;b.w. to atone, to expiate, to pay, to suffer, to gratify, to indulge, to feed, to mend (as nets); ik heb er voor geboet, I have atoned for it; hij zal er voor boeten, he will pay for it; zijne luotten boeten, to gratify one s pas sions; de vuren boeten, to feed the fires. Boetgewaad, o. penitential robe. Boetgezang, o. penitential hymn. Boeting. v. atonement, expiation, mending. Boetpredikatie, ra. humily, fast-days, sermon; een boetpredikatie houden, to sermonize. Boetprediker, m. preacher of repentance, exhorter Boetpaalm, in. penitential psalm. (to penitence. Boetseerder, m. Boetaeerater, v. modeller. Boetaeeren, b.w. to model; —ing, v. modelling. Boet Meer kunst, v. modelling. BoetMerrael, o. modelling work. Boetweerwaa, o. wax to model. BoetHeerwerk, o. modelling-work. (nets. Boetater, v. mender; nettenboetater, mender of Boetvaardig, bv. penitent. Boetvaardigbeid,v. penitence, repentanre. Boeven, m. mv. knaves. Boevenjacht, v. pursuit of thieves and rogues. Boe ven klok, v. fair-time bell. Boevennet, o. sive or quarternettings. Boeven praat, m. slang. Boevenatuk, o. roguish trick. Boeventaal, v. slang. Boeverij, v. roguishness, roguish tricks. Boezel, o. a kind of stuff for aprons. Boezelaar, m. apron. Boezem, m. bosom; de hand in zijn eigen boezem steken, to commune with one\'s self. Soetici\'-tvricad, n.\'. -in, v. bosom Aiend. |
Boezernvriendsehap, v. intimate friendship. Boezeroen. O. shirt. Bof, m. knock, blow, luck. BofTen, b.w. to knock, to kick down, to be lucky. Bogen, o.w. (op) to glory in, to pride one\'s self on, Bogenmaker. m. bowraaker. (to boast. Bojaar, m. boiar, boyar. Bok, m. goat, he-goat, box (of a coach), crab, jack, blunder, mistake, surly person; horse, trestle; op den bok gaan zittvn, to take one^S seat on the box; een bok acbietcn, to make a blunder; bok-»ta-vaat, leap-frog; bok-»ta-va«t wpe-len. to play at leap-frog. Bokaal, v. beaker, bumper, bowl. Bokachtig, bv. surly, rude; iemand bokaebtig behandelen, to be blunt with one. Rakaehtigheid, V. rudeness. BCokje, O. kid. Itokkebaard, m. goat\'s beard. ftokkenhaar, O. goat\'s hftir. B\'ikkenleder, Bokkenleer, O. goat skin. 15 ok ken led eren, bv. buckskin. Bokkenlueht, v. goatish smell. (to cut capen. Bokketprong, m. caper; bokkcaprongen maken, Stokk«vel. o. goat\'s skin. ( nm Bokkig, bv. unfriendly, dogged; —beid, v. dogeed-Bokking. m. red herring, dry jest, sly reproach; hij kreeg een bokking, he got a rebuke; er ii geen bokking zoo mager of er braadt altno» eenig vet uit. e*en the poorest public offict yields some perquisites, through the profit be ever quot;so scanty, some profit is to be derived from every body and frum every thing. (drieil Bokkinghang.m. a place where herrings are smoke Bokkingrnoker, m. curer of red herrings. Boknhnard, m. goat\'s beard, salsify, scorzonero. Bukaen, o.w. to box. Bokaer, m. boxer. BokMhoren, m. goat\'s horn, Bokaleder, o. goat\'s skin. BokNpoot, m. foot as a goat\'s; met bokapootco, with feet as a goat\'s, goat-footed. Bol. bv. bloated, puffed, swollen, convex. Bol, m. ball, globe, crown (of a hat), bulb, bulbous root, head, pate, roll; hij ia een bol, hei) a clever fellow; he( aebort hem (hij heeft li«-l in den bol. he is crack-braincd; warme hol, warm roll; beHchuitttbol, roll to be cut in half and put in the oven again, undried biscuit; iiol van een hoed, crown of a hat; hoi over Iiol, belter skelter. Bolachtig, bv. convex, globulous, bulbous. Bolaehtigheid, v. convexity. Bolder, m. mildew, undried biscuit. Bolderwagen, in. old-fashioned cart. Bolgewas, o. bulbous plant. Bolheid, v. convexity, bloafedncss. Bolk, v. whiting. Bollen, b.w. to beat to death, to bawl. Bolplant, v. bulbous plant. Bolrond, bv. globulous, convex, bloated, shericaL Bolrondheid, v. globosity. BoUtaand, bv. puffed. Bolater, m. hull, husk, cod, shell. Bolateren, b.w. to shell (nuts, almonds). BoIuh, m. bole, bolus. Bul vanger, m. great coat. Bolvormig, bv. globulous. \'Bwlwcrk, o. bulwark, wall, bastion. |
Bol
ItoUverkffn, b.w. to fortify, to bring about. Itulworm, ni. maifirot ; den bolworm lusblien, to be raaa:f?0,y-beaded, to be in a cross humor ; tic holworm nteckt lii\'tn wcer, be la in bie mulJixrubs to day. Itum. v. bomb, bung; horn van ern vat, bung of a cask; «le bom bra U lo», tbc storm burst out, Itonibnmmen, o.w. to ring. ICitmhartleerder, m. bombardier. Biitmbardeercn. b.w. to bombard (a fortified town). Itoniharclcerualjoot, v. bomb-voaael. ItomhArdeeniiKt »• bombardment. |tlt;inilgt;ar(lior, in. bombardier. |tigt;inlgt;arie,v.fu8S; bombarie maken, to make fuss, itoiniiaat. m. bombast, fustian. Itombanterig, bv. bombastic, aperture of a belfry. I Itombazijn, o. fustian. Itomhazijnwuver, m. bombazine-weaver. Bombeen, o. swollen leg. Itnnigat, O. bung-bole. ; ltoni{;ietcr, m. bomb-founder. : Itomgieterij, v. bomb-foundry. v Bomketel, m. mortar. Bommel, m. bung; de bommel brak Iom, the t storm burst out; al» de bommel Io«breckt, when it comes to an explosion z. Itom. Bommen, o.w. to sound (like an empty barrel); Icege «aten bommen bet hardst, empty casks 1 make the greatest noise. i Bomschuit, v. fishing-boat. Bomvrij, bv. bomb-proof. : Bon, v. ticket; twee bon» voor een pond rijftt I eik, two tickets for a pound of rice cacb. j Bonbon, o. sweet-meat. J Bonbondoos, v. sweetmeat-box. j Boiiil. m. amp; o. confederation. . Bonilkrenk, v. violation of a treaty. Bonilbreukig, bv. violating a treaty. Bondel, m. Z. Bundel. Bimil^rnoot, m. ally. Bonilgenootarbap. o. alliance, confederacy, ^tonilgenootncbappelijk, bv. federal. Bondig, bv. amp; bw. solid, firm, valid, concise, con elusive, -ly, strong; kort en bondig, in one word, in short, to be sbort. (streogtb Bondigheid, v. solidity, firmness, conciseness, Bonilki*!, v. ark of the covenant. Bnndaakte, v. act of confederacy. BonclHrhemler, m. violator of a treaty. Kondnchrift, o. covenant. (empire. Hondkamttelier, m. cbanceller of tbe confederate Hondwregeering, federal government. Ilondnataat, m. federal state. BoncUittad, v. federal town. Bondntmepen, m. mv. federal troops. Bond»vergadering, v. Diet. ItondKvcMtiny, v. federal fortress. Hondxegel, m, sacrament, seal of tbe confederacy. Honk, v. great lump, bore, buncb. Honk, m. big person, jade. Honken, b.w. to beat, to belabor. Honkig, bv. bony, full of bones. Bonnefooi, v. good faitb; op bonnefooi, in good faith, at a venture, at hazard. Honnet, v. bonnet. (dismissed. Hon», v. bounce, thump; do bona krijgen, to be Honitin», Bonaem, m. pole-cat; tttinken al» een bonsing, to smell disgustingly. (furred. Bont, o. fur, printed cotton; met bont gevoerd. |
Bont, bv. partv colored, motley, medley; bont gezelschap, ill-suited company; bont paard, piebald horse; bonte ker«, bigaroon; bont* kraai, hooded crow ; het te bont maken, Z. Blauw, to go too far; bond (blond) en blauw, black and blue; men noemt geen koe bont of er ia oen Tlek aan, no smoke without f.re; één bonte kraai maakt nog geen kouden winter, one winter-crow does not make a cold winter. Bonten, bv. fur, furry, furred. Bont gevlekt, bv. speckled. (colored. Bontkleurig, bv. variegated, manycolored, vari- Bontkleurigheid, v. variety of colors. Bontwerk, o. peltry, furriery. Bontwerker, m. furrier. Bontwinkel, m. furrierVi shop. Bonxen, b.amp;o.w. to bounce (at, against, tegen). Boodschap, v. message, errand, mailer, business; ^laria boodschap. Annunciation ; blijde boodschap, happy news. Gospel; z. Blanw ; iemand een boodschap zenden, to send word to any one; iemand om een hoodMchap uitzenden, to send any one on an errand; boodschappen doen, to do errants, to do commissions; geen hoodachap met iets of met iemand hebben, not to have anything to meddle with a thing or with any one; ik heb een boodschap aan u, I have a message for you; wat i» nwe bood-schap, tell your errand. BoodHchapIooper, m. errand-boy. Boodschappen, b w. to bring word, to inform, to announce. (runner. BoodHchapper. m. messenger, announcer, fore- BoodMchapping, v. annunciation, message, word. BoodMchapster, v. announcer. Buog, m. bom, arch, bend, flexure; aln ee* pijl uit den boog, swift as an arrow; verscheidene pezen aan zijn hoog hebben, to have more than one string to one^ huw; de hoog kan niet altijd geHpannen zijn. the mind must not be al« Boogerd, m. Z. Boomgaard. (ways bent. Boogbrug, v. arched bridge. Booggewelf, o. arched vault. Boogmaker, m. bowmaker. BoogpecM, v. bow-string. Boo^pijler, v. pillar, column, post. BoogMchieter, Boogschutter, m. archer, bowman. Boogwchot, o. bow-shot. Boogswijze, bv. amp; bw. archwise. Boogvormig, bv. bow-shaped, arched. Boom, m. tree, pole bar, beam, boom; éen kerel al» een boom, a man of high stature; vau den hoogen boom leven, to run through one\'s property ; de kat uit den boom kijken, to walt and see; een boom valt niet op d«-n eersten Klag. never a tre« was felt by the first stroke; zooals de boom valt blijft hij liggen, where the tree falls it remains lying; als de boom ter aarde zijgt, maakt ieder dat hij takken krijgt, if misfortune overtake a man, the world is ever ready to profit by it; van zulk oen boom plukt men zulke vruchten, such as the tree is, such is the fruit; aan de vruchten kent men den boom, tbe tree is known by tbe fruit; al* de boom groot is, i« do planter dood, after comes too late, to be planting for posterity; hooge boomen vangen veel wind, tbe higher your station, the more you are exposed to the blows of fate; oude boomen willen niet ver |
plant worden, old people don^t like to take up their abode in a new place; al» oude hoornen verplant worden, sterven ze spoedig, old people\'s change of dwelling is soon fellowed by
Boombaat, m. hark. (their death.
Koomen, b.w. to push with a pole.
Boonient, v. graft; —er, m. grafter.
Boomgaard, in. orchard.
BoomKaardenier, m. arborist.
Boomgewas, o. shrubs and tries.
Boomgodin, v. dryad.
Boombakker, m. woodcutter.
Boomkever, m. may-bug, cockchafer.
Boomklok, v. bell that is rung when the boom of a harbor is opened or shut.
Boomkruiper, in. creeper.
Boomkweeker, m. nursery-man.
BoomkweekerlJ, v. nursery.
Boomloof, o. leaves, foliage.
Boomloos, bv. treeless, without a tree.
Boomluis, v. puceron.
Boomnimf v. drvad.
Boomolie, v. salad-oil.
Boompje, O. «mail tree; boompje groot, plan tertje dood, to be planting for posterity, after
Boomrijk, bv. full of trees. (comes too late.
Boomaicbender, m. one^ that injures trees.
Boomschenderij, v. injury of trees.
Boomsehip, o. canoe.
BooniMchor», v. bark.
Boomsluiter, m. boom-shutter.
Boomcluiting, v. boom-shutting.
Boomsnoeier, m. pruner.
Boomnpeeht, m. wood-pecker.
Boomstam, m. trunk of a tree.
Boomsterk, bv. very strong, sturdy.
Boomstronk, m. stump of a tree.
Boomtak, m. branch of a tree.
Boomvaren, v. polipody.
Boomvrucht, v. fruit.
Boomwol, v. cotton.
Boomwollen, bv. cotton, of cotton.
Boomzwam, v. agaric.
Boon, V. bean; boonen doppen, afhalen, to husk, to thread beans; in de boonen zijn, to be embarrassed; bet in een boon in een brouwketel, it is a drop in the ocean ; harde boonen moeten kauwen, to be roughly used by fate; honger maakt rauwe boonen zoet, to a hungry stomach anything is welcome.
Boonenakker, m. bean.field.
Boon rub ast. m. husk of a bean, bean-shell.
Boonenbalm, m. bean-stalk, bean-straw.
Boonenkruid, O. savory.
Boonenmeel, O. bean-flour.
Boonenrank, v. tendril of beans.
Boonentitaak, Boonenstok, m. Stick for beans.
Boonenstroo, o. dry stalks of beans.
Boontje, O. little bean; boontje komt om zijn loontje, to every one his due reward serve bim right.
Boor, v. wimble, drill; grooto boor, auger.
Boord, o. boroer (of a river , board (of a ship). cd*;e brim, rim, skirk, shelf, bank, seam, hem ;! aan boord gaan, to go aboard ; aan boord klampen, to board a ship, acost, to come up to; aan hooger boord zijn, to enjoy an ample sufficiency or competency; over boord, over board; van boord, from board; aan boord van een
Bor
srhip, on board a ship; iemand met iets nan boord komen, to bother any one with a thing. Boorden, b.w. to border, to edge, to hem, to lace, Itoorder, m. one who hem», borer. I to skirt.
Boordevol, bv. brimful; boordevol schenken,
b.w. to brim-fill.
Boordevolle!je, o. bumper.
Boordje, o. collar.
Boordlint. o. lace, galloon, binding.
Boordwel, o. edge, edging, binding.
Boordster, v. oue who hems.
Boorgat, o. bore.
Boorijzer, o. piercer, gimlet.
Boorlepel, 111. bit.
Boorpnem, v. priming iron.
Boor«ehaaf, v. rabbet-plaue.
Boorsel, o. drill-shavings.
Boorstang, m. boring tod.
Boorster, v. borer.
Uoortje, o. small borer.
Blt;gt;ort«. v. overflow of bile, lientery.
Boos, bv. amp; bw. wickcd, evil, angry, in a passion z. Booze: boos weder, bad weather; de booze geest, the evil spirit; iemand boos maken, to make any one angry; boos worden, zich boot maken, to grow angry.
Boosaardig, bv. amp; bw. malicious, maliciously. UooHaardigheid, v. malice.
Boosdoener, m. malefactor, culprit.
Boosheid, v. wickedness, malignity, anger. Booswicht, m. wreteii, villain.
Boot, boat, a set of diamonds, a kind of locket; tie eroote boot, the long-boat; de kleine boot, the small boat; éérst in de boot, keur van ricmeit, first come, first served.
Bootnen, b.w. to form, to figure, to fashion. Bootsgezel, m. sailor, seaman.
Bootshaak, m. boathook.
Bootnklamp, v. scantle for a boat.
BootHuaan. m. boatswain.
BootsmanMlluitje, o. boatswain\'s call. Bootsmansmaat, m. boatswain\'s mate. Bootstouw, o. boat\'s hawser.
BootMvolk, o. crew.
Booze, m. devil; «Ie booze, the evil spirit, tbt wicked one, the foul fiend; verlos ons van «l»-* booze, deliver us from evil.
Bord. o. plate, board; een bord voor het huuH
hebben, to be brazcu-faced.
Bordeel, O. brothel.
Bordeelhouder, m. bawd.
Bordeeltaal, v. bawdy-language, bawdry. Bordes, o. high step, flight of steps.
Bordig, bv. stiff, hard; -heid, v. stiffness. Bordpapier, o. pasteboard. I
Borduren, b.w. to embroider (op, upon). Borduurder. m. Borduurster, v. embroiderer. BSorduurgaren, o. yarn for embroidering.
Bord uurgoud, o. embroidering-gold.
Bord uurkatoen, o. embroidering-cotton. Borduurnaald, v. embroidering-needle. Borduurpatroon, o. pattern for embroidering. Borduurpriem, v. embroidering-bodkiu. Borduurraam, o. frame for embroidering. Borduurwerk, Borduurwerksel, o. embroiderr. Borduurwerker, m. embroiderer.
Boren, b.w. to bore, to perforate, to pierce ; in Ae-grond boren, to sink, to ruin; zich in lt;l«s grond boren, to ruin one\'s self; iemand iet
Bor
«lonr don neu» boren, to cheat any one out of a thing. Borg, m. plegde, bail, surety, credit, tru«t, tick; te borg, on credit, on trust; hij i» mijn borg. he is me bail; borg asijn, blijven, to become suretv (bail), to be bound fur one; voor iet» borgquot; blijvon. to warrant a tbing, to pass one\'s word for it; borg stellen, to procure bail, to j^ive bail, to give security; op dea borg koo pen, to buy on credit. lSor\'ren, b.w. to take or give upon trust, to buy on\'credit; borgen i» geen kivijt»elielden. what is lent is not lost; borgen baart zorgen, he that goes a-borrowing goes a-sorrowing, the bail must pay. . Border, in. Borgnt^r, v. buyer, giver on credit. l|org»teller, m. bailor. ftorgatelling, V. bail. Itorgtocbt, m. bail, surety. Iturrei, m. bubble, dram; een borrel drinken of n.-iiien, to take a dram, to take a drop. • Borrelen, o.w. to bubble, to drink drama. ; BorrelfleHeb, v. gin bottle. Borrelpraat, v. tippler\'s talk. ; Borreltijd, m. time fot a drop. S Borreltje, o. dram, drop, little glass. • Bornt, v. breast, chest, bosom; z. ICor»t, m. ; de linker borat, the left breast; cen kind aan «Ie bomt, a child at the breast; een kind de borftt geven, to suckle a child; bet op de bor*t hebben, to be short-breathed; bij beeCt een goede boi-Mt, he has got good lun^s; een booge borat zetten, to assume airs; zicb met de bor^t op iet» toeleggen, to apply one\'s self earnestly lt; to H thing; bet ntuitte mij tegen de borst, il went against me; iemand tegen de borwt utui-ten, to be repugnant to any one\'s feelings; toi «an de borttt in bet water ataan, to be breast-I deep in water. Borst, m. lad, youth; bij i» een goede borMt, he is a true hearted young man. Uorataandoening, v. affection of the chest. BorMtbalsem, m. pectoral. Uorittbeeld, O. bust. t Roratbeon, o. breastbone. Borat bek lemming, v. oppression of the chest. Borstbezie, v. jujube. Borstbezieboom, m. jujube-tree. Borntilrankje, o. pectoral potion. Boratel, m. brush, bristle. Boratelaar, m. brushcr, wrestler. Bomlelaebtig, bv, bristly. Borsteldraad, m. brush-wire. Borstelen, b.w. to brush. Boratelig, bv. bristly ; —beid, v. brlatlincas. Borateling, T. bruslilug, wrestling. Borate!maker, m. brush-maker. Boratelwinkel, m. brush-siiop. Borstgezwel, o. tumor in the breast. Boratburnas, o. breast-plate. Borstholte, v. cavity of the chest. Boratig, bv. broad-breasted, asthmatic. Borstkas, v. chest. Borstklier, v. pectoral gland. Borstknoopjv, o. breast-button. Borstkookjes, o. mv. pectoral lozenges. Borstkwaal, v. disease of the cheat. Boratlap, v. breast-piece, plastron. (person. Borstlijder, iu. Dorittlijderes, v. consumptive |
Itorstmidde\', O. pectoral. Borstontsteking, v. inflammation in the chest. Borstplaat, v. breast-plate, a kind of sugarcake. RorAtpoeder, o. pectoral powder. Borstriem, m. breast-plate. Borstrok, m. Gugt;-rnsey shirt. Borststuk, o. breast, breast-plate, bust. Horst ver zachte nil. bv. pectoral. BorMvlies, o. pleura. Borstwapen. O. corselet. Borstwater, o. water collected in the chest. Borstwaterzucbt. v. dropsy in the chest. Ifiomtwering, t. parapet. Borst zenuw, v. thoracic nerve. Borstziekte, v. disrase of the chest. Borst zuiverend, bv. amp; (— middel, O.) expecto- Borstznivering, v. expectoration. (rant. Bort, o. z. Bourts. Bos, m. bunch, bundle, truss, tuft, bush, sheaf, box; een bos stroo. a bundle of straw; een bos sleutels, a bunch of keys; een bos pennen, a bundle of quills. Boseb, o wood, forest; —aebtig, bv. woody. Bosobhewaarder, m. forester. BBoschbewoner, in. forester. BoMcbbezie. v. bilberry. Bosehbrand, m conflagration of a wood. Boseluluif, v. ring-pigeon. Bosehgod, m. faun. Bosehgodin, v. wood-nymph. Bosehhaan. m. wood-cock. Boschhakker. m. wood-cutter. Roschhen, v. wood-hen. Bosehmenseb, m. wild-man, orang-outaug. Buselmimf, v. wood-nymph. Rosebopziener, Rosebopzicbter, m. wood-ward. Roschnjk. bv, richly, wooded. Rosebwaarder. Roacb wachter, m. forester. Rosehweg, m. wood-path, road through a wood. Rossehage, O «rove. Rossen, b.w. to tie up into bundles. Rosser, in. binder. (brained. ■Cot. bv. blunt, dull, stupid; hot van geest, dull- Rot, bw. blundly, on a sudden. Rot, v. flounder (a fish); bot vangen, to be disappointed, balked in one\'s hopes; de hot vergallen, to spoil the businesH. the affair. Rot, o. bone; bot vieren, to indulge, to give full Itutanie, v. botanies. (scope. Rotaniseb, bv. botanica. Rotaniseeren, o.w. to botanize. Roter, t. butter; boter bij tie viseb. no song, no supper, money down upon the nail; bet is boter aan de galg gesmeerd, it is losing one\'s Roteraehtig. bv. buttery. (trouble. Roierkanket, o. pastry-cake. RoterKiusje, O. butter-biscuit. Roterbloem, v. butter-flower, butter-cup. Roterboer. m. butter-mm. Rotor boerin, v. butter-woman. Roterdeeg, o. buttery paste. RoterJief. m. stealer of butter, absorber of butter. Roteren, b.amp;o.w. to butter, to make butter, to succeed; dat zal hem niet boteren, he will not succeed in it; «le melk botert, the butter comes. Rotergebak, 0. pastry. Roterham. v. piece of bread and butter. Roterhandel, m. butter-trade. Roterbuis, o. butter-house. |
Bot
79-4
notcrkarn, T. churn. Uoterkleumol, o. color for butter. lloterUit«k, v. butter-cake. Botttrkoop^r, m. dealer in hutter. ICot4*rniiirkt, v. buttcr-mnrkit. ISotomit\'Ik. v. bulter-milk. Rotorpnt, m. butter-por. lCot«r»au*, v. butter-sauce. Iloterachotel, m. buttPr-disb. ISott-rapnan, III. butter-pnt. IBotnrlje, O. butter; botertje hoTen, the buttered side above; li«\'t ia lgt;«it(gt;rtje hoven tii«scheii lion, tbey are on the beat terms. Koterton, v. Botervat, o. butter-cask. Beterverf, v. color for butter. Botervlootje, o. butter-boat. Botervrouw, v. butter-woman. Bot«rvvaag, v. wei^hinic-offlce for butter. Boter win kei, m. butter-shop. Botheid, v. bluntness, dulness, stupidity. Botje. v. small piece, old coin (Ül/ pd.i; gebakken hotje, fried plaicc; botje bij botje leg-gen, to club together. Botmuil, m. amp; v. block-bcad. Bot*, t. cbock, stroke, dash. (to clash with. Botsen, b.amp;o.w. trgt; knock, to daub, to strike against Bot»ing, v. collision, shock, encounter, difference Bottel, v. bottle. Bottelarij, v. pantry. Botteibier, o. beer in bottles. Bottelen, b.amp;o.w. to bottle. Bottelier, m. butler, purser\'s steward. Kotteling, t. bottling. Botten, o.w. to bud. Botten, u. mv. bones. Botterik, m. block-head. Botweg, bw. plainly. (to speak boldly. Bond, bv. amp; bw. bold, boldly; boud «preken. Bouflante, v. comfortor. Bouillon, m. broth, soup ; vleeMebboiiillon, grary soup; kalfsbouillon, veal broth. Bon i lion k or kjen, o. mv. portable soup; een bouillon koekje, a cape of portable soup. Bout, m. boll, pin, leg (of n fowl, of mutton); deu bout op bet hoofd krijgen, to lose one\'\'» cause; weer op de bouten komen, to pick up Bouten, b.w. to bolt, to peg, to pin. t one\'s crumbs. Bontje, o. a leg of a fowl, pinion, a windfall; mijn boutje, my dear, my love. Boutkogel, m. cross-bar-shot. Bouw, m. harvest, building, structure. Bouwen, b.w. to build, to till, to plough bouwen, to put to sea. to be at sea; op ien op iet» houwen, to depend upon, to rely upon. Bouwer, in. builder, tiller. Bouwerij, v. farm, farming. Bouwgereeditcbap, o. implements of husbandry. Bouwgevaarte. o. large building. Bon«Vheer, m. founder, builder. Bouwhout, o. timber. BouwbuiM, o barn. Bouwing, v. building; door de bouwing van buixen. by building houses. Bonwkneeht, in. plough-man. Bouwkunde, Bouwkunitt, v. architecture. Bouwkundig, bv. skilled in architecture. Bouwkundige, m. architect. Bouwkunntig. bv. architectural. Bouwland, o. arable land. |
Bouwinatig,bv. fond of building; Bouwziek. Bouwman, m. husbandman. Bou wmeeMter, m. architect. Bouworde, v. order of architecture, •«el, o. building. BouwHteen, m. stone for building. BouwMtof, v. materials. Bouwtijd, m. plough-season. Bouwtrant, m. style of building. Bouwval, m. ruin, ruins. (crazy. Bouwvallig, bv. decayed, threatening to fall in Bouwvalligheid, v. decay.sl state, decay, craziness. Bouwwoede, v. rase for buildinK* Bouwziek, bv. found of building; bouw-ziek zijn, to have a mania for building. Boven, voorz. en bw. above, upon, over, on high, up, up-stairs; hoven den wind, to windward; boven wonen, to live up stairs; van boven, from above; van boven komen, to come frora up stairs; bet in boven, it is up stairs ; hij u boven mij, he is above me; naar boven zien, to look on high; als boven, ut supra; iemand opnemen van hoven tot beneden, to look st any one frora top to toe; te boven gaan, to ei-ceed, to surpass; te boven komen, to overcome, to surmount; te hoven zijn, to be beyond. Bovenaan, bw. at the upper end. HEo vena aril «eb, bv. superterrestrial. Bovenaf, bw. from the surface. ■ai. bw. above all, above all things. Bovenarm, ra. upper part of the arm. Bovenlmae, m. foreman. Bovenblinde, v. topsail bow-sprit. Bovenbramra, v. royal yard. Bovenbram»teng. v. top gallant royal mast. Bovenbramzeil, o. top gallant royal sail. Bovenbroek, m. over-alls, pantaloons. Bovenbuur, ra. upstairs-ixMghbor. Bovendeel, o. upper-part. Bovendek, O. upper-deck. Bovendeur, v. upper part of the door. Bovendien, bw. more-over, over and above. Bovendrijven,o.w.to float on the surface, to prevail. Bovendrijvend, bw. preponderant, prevailing. Boveneind, o. upper end. Bovengemeld, bv. above-mentioned, above-said. Bovengevel, m. top, gable. Bovengoed, o. upper clothes or garment. Bovenhand, v. back of the hand, precedence, sn* periority; de bovenhand hebben, honden, krijgen, to prevail. Bovenbemd, o. upper-shirt, day-shirt. BovenhiiiH, o. upper-part of a house. Bovenhut, v. poop royal. Bovenin, bw. above in it, above into it. Bovenkaak, v. upper-jaw. Bovenkamer, v. upper room. Bovenkant, m. above-side. Bovenkic», v. upper-grinder. Bovenkleed, o. upper-garment. Bovenkok, m. head-cook, master-cook. Bovenknr»t, v. upper-crust. BovenkruUbramra, v. mizzen top gallant yard. BovenkruiNhramvteng, v. mizzen top gallant royal mast. (sail. Bovenkruinhrainzeil, o. mizzen top gallant royil Bovenlaag, v. upp^n-layer, superstratum. Bovenlaken, o. upper-sheet (of a bed). Bovenland, o. high country, germany. |
Bra 795
Roveimtad, v. higher part of a town.
ItnveiiMte, bv. on o. upper part; bet bo vonkte gedeelte van een Hehip, upperwork, dead-works ltoven«tem, v. tremble. (of a ship.\'
ltoven«tuk. o. upper-piece.
iSoventand, m. upper-tooth.
Itovenloon. in. high tone; den boventoon heb- ^
ben (voeren), to talk in a high strain; den bo-jBrader, m. cook, roaster, ventoon zingen, to sing the discant, to be pri\'-.Braderij, v. cook\'s shop, dominant, to assume an air of superiority. ■_ v_ v—m-i.
Kovenuit, bw. out above, above; alleH kvvam be venuit, all came out above; te zien zijn bovei alle» uit, to be conspicuous above any thing.
Ito ven verdieping, o. upper-story.
Ilnvenvlak, o. surface.
Itovenwater, o. freshes, land-floods.
Itoveutvereld, v. upper-world.
Bio venwoning, v. upper-part of a house.
Itnvenzaal, v. upper hall.
Itovrnlnnfler, m. hijfh-lamlcr, prrrrawn.
ItovenlandNfli, bv. out of a high-country, german,
ItovrnlnNi. iu. upper-cargo, top-hamper.
Kovcnleer, o. upper-leather.
Ilitvoolinnen, O. upper-linen.
Itovenlljf, o. upper-part of the body.
Ilnvenlijatt, v. impost.
Ituvenlip, v. upper-lip.
Itovenlucht, v. upper region of the air.
HovenmaanMch. bv. superlunary, Hupcrlunar.
KnvenmutA. Ijw. extremely, exceedingly.
Itovenmati^ bv. extreme.
Itoveamatrait, v. upper mattress.
UoveninatreM, v. school-mistrcss.
Itovenmrer, 0. upper lake.
llnveiiinccNter, m. firnt master.
Iïovenmen»lt;*lielijk, bv. superhuman.
Itovenmouw, m. upper-part of a sleeve.
ItovenmutM, v. upper-cap.
Ito vennat uur kunde, v. metaphysics.
Buvennatuurknuflig. bv. metaphjsical.
Itovennafiiurlijk, bv. supernatural;
lgt;uvennatuurlijko, supernaturalm ss.
Itovenop, hw. above, on the top. uppermost; vrHlraakwiji .veder bovenop komen, to gain the better, to Kraak—::
restore one\'s self.
Itovenraam, o. upper-window,
Itovenrand, m. upper edge.
IKuvenrang, m. superiority.
Hovenrok, v. upper coat, great coat, upper petticoat, -------------- - ___________
Itovenschip, o. upper-works of a ship, dead-worAS\'llraantMiruik, m. black-berry-tree.
of a ship. Illrabb^laar, in. —wter, v. sputterer.
ISavennt, bv. uppermost, most excellent, superior. Brabbelhoel, m. confusion.
Itovenntaande, bv. abovr-mentioned. Brabbelen,o.w.tosputter, to speak hastily,to jabber.
ICovenzeil, o. upper-sail; boven zeilen, topsails and top-gallant sails.
Hovenzijde, v. upper-side, right side.
Itovenzinnelijk, bv. supersensual, immaterial; bet bovenzinnelijke, o. being above the appreciation of the senses, immateriality.
Braadaal, m. spitch-cock.
Itraadappel, m. baking-apple.
■traadharing, m. herring fit to be broiled.
Kraadijzer, o. gridiron.
Hraadoven, m. oven.
Uraadpaling. m. spitch-cock.
Uraadpan, v. frying-pan.
RraadrooHter, ra. gridiron, roaster, toaster.
Braadspil, v. windlass.
Braakwortel, m. ipecacuanha.
upper-part of a
tremble.
Bov
Rraadnpit, o. spit.
IBraadopitdraaier, m. turnspit, turn-broach. ICraadMtuk, o. piece of meat to be roasted. IS raad vet, O. dripping.
Kraad vvomt, v. sausage.
Braaf, bv. honest, upright, virtuous, just.
IS raaf, bw. honestly, much, properly, soundly. itr.«afli«Md,v.honesty, probity, uprightness, integrity. ICraak, bv. fallow; braak liggen, to lie fallow;
braak liggend, (lying) fallow.
Itraak. v. breaking, burglary; brake (braakijxer). ICraakdrank, m. vomit, enu tic.
Uraakbennep, m. hemp in sheaves.
Ifiraakijzer, o. braking iron. (fallow.
Braakjaar, o. year in which a piece of ground lies Braakland, o. fallow land.
Braakloop, m. cholera.
Braaklii«(, m. naiihCH. qualm.
Braakmiddel, o. emetic, vomitory.
Braaknoot, v. vomic nut.
Braakpoeder, o. emetic or vomitory powder, o. IietlBraskkMcl, o. vomit.
Braaknter, v. one who vomits.
m. emetic wine.
tartar emetic.
(window.
Braam. v. wire-edge; de braam van een me»
afnemen, to take off the wire-edge of a knife. Braambexie, v. blackberry.
BraamboMeb, o. blackberry-bush.
Brabbeling, v. sputter.
Brabbelftcbrift, o. scribbling, scribble-scrabble.
Brabbeltaal, v. gibberish, jabber.
Braden, b.amp;o.w. to roast, to fry, to broil; op den rooster braden, to broil; in een pan braden, to fry; in de zon staan hradon. to be exposed to the burning heat of the sun; gebraden vleetteb, (roast meat.
, Brak, bv. brackish, briny.
jBrak, m. brach, pointer, setting-dog.
Braken, b.amp;o.w. to break, to vomit; hennep bra i ken, to break hemp. (hemp-beater.
Braker, m. breaker; heunep braker, hemp-dresser.
Braking, v. breaking, vomiting; hennep braking, hompdressing; braking bevorderend, vo-
Brallen, o.w. to brag, to boast, (uiitory, emetic.
Bram, m. to sail, larRe one, huge one ; bram voeren, to set the topsails; den bram uithangen,
Bramateng, v. top-gallant-mast. (to lord it.
Bramzeil, o. top-gallant-sail.
Brand, m. fire, burning, conflagration, fuel, firewood, firing for a year, smut, black, rust (in cornf, infiammation, flame, heat, fury; brand roepen, to cry fire; brand NtiehCen, in den brand «teken, to set fire to; in brand ataan, to be on fire; weinig of niet» tigt;t denbrand redden, to save but little or nothing from the wreck; zoo helder algt; een brand, ver.v clean; in den brand zitten, to be in a scrape; uit den brand helpen, to help out of a scrape ; gevaar voor brand, danger of fire.
Brand-a«*urantie(kantoor),firc, insurance (office).
Brandbaar, bv. combustible; brandbare stofTen.
Brand baarheid,v.coiabustibleness. (combustibles.
Itoi
enzang.
796
Bre
Itrandhlanr, T. blister caused by fire. It ran ill» rirf. m. incendiary letter. lErnnilbrievenachrijver, m. incendiary. EErandeinnivr, m. fire-bucket. Urantlen, b.amp;o.w. to burn, to brand, to mark with a red bot iron, to curl, to cauterize, to distil, to roast, to make scald, to be on fire, to scorch, to smart, to be inflamed; de kaars brandt gued, the candle Kivcs a good light; xijue vinger» branden, tc burn one^s fingers; brandrn van ongeduld, liefde, verlangen, to hurn with impatience, love, desire; branden naar bet genot of bexit van. to be intent upon the enjoyment or the possession of; bet is bangen en branden, it is an accumulation of all sorts of penalties; jenever bramlcn. to distil gin; kalk branden, to burn lime; koffie branden, to roast cofifee; kolen branden to char wood; «cbapcn, «chepen, vaat branden, to brand sheep, ships, casks. ■idewijnnpoeliiig. v. brandy-distiller\'s wash. Brandglas, o. burnintf glass. Itrandbaak, m. fire-hook. Ctrai»dhelder, bv. very clean. Brandhout, o. firewood, firebrand. Itrandig, bv. burning, inflamed, inflaming. Brandigiieid, v. inflammation, blight, mildew. Btrandijv.er. o. brand-iron. Branding, v. surf, breakers; branding dor zee, breakers, ashin!( of the sea. Brandkas, v. fire-office. Brandkast, v. fire-proof box. Itrandkeur, v. fire-regulation. Etrandklok, V. fire-bell. Strand kogel, m. red hot ball. itrandkoorn, O. blighted corn. ItrandkorMt, v. burn-crust. Brandlailder, v. fire-ladder. Brandlueht, v. smeU of burning. Etrandmeester.m. superintendent of the fire brigade. Brandmerk, o. brand, stigma, stain. Brandmerken, b.w. to brand, to stigmatize. Brand merk ijzer, o. branding-iron. Brandmiddel, O. caustic. ESrandmiiur, m. party-wall. Brandnetel, m. nettle. Etrandofler, O. holocaust. Brandoven, m. furnace. Brandpemiing, m. Z. BrandMchatting. Brand pijl, v. fire-arrow. Et ra i»d pik et, o. fire-picket. Brandpunt, o. focus. Brand reuk. m. smell of fire. Brandrnof, m. bum-cmst. Braadsebade, v. damage caused by fire. Brandschatten, b.w. to lay under contribution. Brandsvbatting, v. contribution. Brandsebilder, m. enameller. Brandschilderen, b.w. to enamel. ItrandMebildering, v. enamelling. Brand schilder «vork, 0. enamel. |
Brasdagen, m. mv. shrove tide. Itra Mem, m. bream. Brasmaal, o. sumptuous party. Braspenning, m. piece of ten doits. Braftscbenkel, m. brace-pendent. BrasHen, o.amp;b.w. to feast, to revel, to junket; tt brace; vol brassen, to brace full. Brasser, m. fcaster, reveller. Brnsterij, v. feasting, junketing, gluttony, riot. Brat, o. woollen stuff. (to bonJt Braveeren, b.w. to affront, to face, to brave, to delj. Brazielhout, o. brazil-wood; ArttilliMch ilri\' Ihout, Braziletto-wood, Jamaica-wood. Breed, bv. amp; bw. broad, large, -ly; con bred» «veg, a broad way; tien volt;gt;t breed, ten feet broad; breeder «« orden, to become broader; breeder, more at large; ten breedste, at thf largest, at farthest; breed opgeven, to spcii hignly; het niet al tc breed hebben, bardlj 10 know how to make the two ends meet; die Ï breed heeft laat het breed hangen, rich prfr pie can make a areat show; lang on breed, n large, a Ion? while, long; bet is zuo breed all hot lang is, it comes to the same thing. Breedachtig, bv. broadish. Breedbaard, in. braggart. Breedborstig, bv. broad-chested (as a — horn). Itreeilget» kt, bv. with wide-spread branches. Breedheid, v. broaduess. Breed spraak, v. prolixity. Breedsprakig, bv. amp; bw. prolix, prolixly. Breedsprakigheid, v. prolixity, boastfulness. Breedte, v. breadth, latitude ; oene breedte opnemen, to take a latitude; noorder- of zuidrr breedte, northern or southern latitude; uit J\' lengte €»f uit de breedte, somehow. Breedteeirkol, m. circlc of latitude. Breedtegraad, m. degree of latitude. Breedvoerig, bv. amp; bw. ample, amply. Breedvoerigheid, v. ample ness. Breefok, v. cros-jacksail, square sail, (and gunnel Breegang, m. snakes between the channel-wal\' Breek, v. breaking. Breekbaar, bv. fragile, brittle. Itrand.scbijgt;, O. fire ship. BrandHeboon, bv. very clean. (of limt llrandMcl, O. burning; een branded kalk, a klii Urandnlang, v. hose. It rand spiegel, o. burning-mirror. Itrundspnit, v. fire-engine. Itrandapnitgast, m. fire-man. OSrandspuitbuiMjo, O. engine-bouae. nrandatapel. III. pile. Stake. itrandftteen, m. lunar caustic. Itrandsticbter, m. incendiary. itrandstiebting, v. arson. Itrandstof, o. fuel. R»aiidverf, v. enamel. Itrandvlek. m. mark of burning. Itraikdwaarborg, m. fire-insurance. \'companj. ItraiuKvuarborginaatHebappij, v. firc-insurantt erkifitrandwaebt, v. fire-Watch. I Itrand «vond, m. burning. Strandend, bv. burning, uurnin^-hot, lighted, ht-; Itrand zalf, v. ointment for burns. dent, vehement, immoderate; brandend van on-\'ltrandxool, m. inner sole geduld, burning with impatience; brandend, Bra*, m. brace ; dx bez.aan«bra«, the mizzen shctt, naar bet bezit, intent upon the possession. I ik beb er den bras (brui) van, Pll have notbkjj Brander, m. fire-ship, distiller; een brander to do with it; een wilde bras, a wild fellow, bebben op iet», to be eager for a thing; oen Brasblok. O. brace-block. brander bebbeo op iemand, to be mad of atiy Branderij, v. distillery. {one. Etrandewijn, m. brandy. FF_____.1 : 1 ..».1 I .. r» v |
Bri
797
BreekbMsirheid, ▼. fragility, brittlenesa. BreeUbeitel, id. crow. llreekgerecdftclmp, o. tools for breaking open. Brevkijzor, o. crow, crow-bar. Ureeuwen, b.W. to calk. Brveuwer, m. calker. (Srecuwerskncchi, m. calker\'s boy. Rreeuwhamer. m. calking-hamraer. lïpceuwijy.er ( Sire* ■■ wmen), O. calking-iron. Breenwsioel, m. calkin^-box. (to lord it. Breoveertien, v. do breev«ertien laten fvaaiun. Br«ilt;lel, m. briille, curb, check, restraint; jjeen bruitlel me«r kennen, to throw oiï all restraint. Brcidelaar, m. bridler. ccidelon, b.w. to bridle, to curb, to check. Breideling, T. bridling. (ness. Breidellooa, br. unbridled;—beid, T. unbrhUess |ltrei«n, b.w. to knit (as stockings).ltrei«n, b.w. to knit (as stockings). Breier, m. knitter. Breigaren, o. knitting-cotton. Breigeld, Br«ilooii, o. money for knitting. Itreigereedacliap, o. necessaries for knisting. Breigoed, o. knitting. Breihoutjw, o. knitting-sheath. Braikatoen, o. knitting cotton. Breikind, o. child that learns to knit. Breikoker, m. knitting-needle cssK. Breimatres, v. woman that teaches knitting. Breimeisje, o. girl that learns to knit. Urein, o. brain, intelligence. Breinaald, r. knitting-needlo. Breiitkait, v. brain-pan. Breinloon. bv. brainless; —heid, v. brainlessness. BreinontHteking, v, brain-fever. Breiaajet, v. knitting worste.i. Breiaetiool, v. knitting school. Breiateek, m. stitch. Ureiater, V. knitter. Breitohkufje, o. knitting-tub. Brei vrouw, T. knitting-school mistress. Breitverk. O. knitting. Breiwiukel, m. knitting-school. Ureiwol, t. knitting wool. Breizak, m. knitting bag. Brekebeen, m. amp; v. bungler. Breken, o.amp;b.w. to break, to snap, to forfeit, ti\' violate las a vow),Z. IJ»; een glar*. zijn arm. zijn eed breken, to break a tfiass. One\'s lelt;. one\'s oath; de naald breekt, the needle snaps; veel woorden den bala breken, to talk a great, deal to no purpose; altt de oogen breken ia de dood nabij, when the eyes grow dim death is near at hand; mijn hart breekt van aan doening, my heart is ready to break with emo tion; met iemand breken, to break off with any one, to fall out with any ouc. Breker, m. breaker. Brekeapel, m. mar-joy. breking, v. breaking, refraction. \'rem, v. brine, prickle ; broom. reiua, v. horse-fly. Brematruik, m. genista. Brengen, b w. to brinic, to c^rry, to conduct, to convey; ik zal mij laten brengen, I\'ll take a carriage; aan den man brengen, to dispose of, to find a buyer; in rekening brengen, to putto account; om bet leven brengen, to kill; tol ■tand brengen, to bring about; ten einde brengen, to flnish ; op «ta been brengen, to raise ; |
op bet papier brengen, to explain upon the paper; in geMchrifte brengen, to write down ; te binnen brengen, to remind; zich iet» te binnen brengen, to recollect a thing; te voor-neb ij n brengen, to bring forth, to produce; to weeg brengen, to brin^ about; ter wereld brengen, to bring forth; \'ti* aanhoudend halen en brengen, it is continually up and down. Krenger, m. Krongater, v. bringer, bearer. ECrenging. v. bringing, carryintr. SCren, v. breach ; in do breK «pringen voor iemand, to take any one\'s part; brei» •ehieten, CSreteU, v. mv. suspenders. |to batter in breach. CSreuk, v. breaking, rupture, fracture, hernia; tien-ileelige bretik, decimal fraction; wederkeoren-«Ie breuk, recurring decimal. GCrenkband, m. truss; —maker, m. truss-maker. ECreukmeeater, ICreuknnijder, m. hernia-curer, llreve, v. apostolical epistle. (rupture-curer. CCrevef, o. patent, brevet, warrant, BIrevier, o. breviary; —zetter, v. brevier-type. Itrief. m. letter, epistle; aan^eteekende brief, registered letter ; rondgaande brief, circular letter, circular; een brief aan do kaarM, a flake at the candle; brief Mp«ld en, paper of pins; per atriefdrager, m. letter-carrier. (brief, by letter. itrlt;efje, o. note, tickct. Sïriefport, o. postage, Itriefaehrijver, m. letterwriter. \'triefatijl, m. epistolary style, StriatfwiaMeling, v, correspondence. IBriea, v. brisk wind, gale, gale of wind. SCrioHehen. o. w. to snort, to neigh, to roar, Sirieaehend, bv. neighing, roaring; een bricMehen-de leeuw, a roaring lion ; alt* eon brioschendo leeuw, foaming with rage. ZtrieMehing, v, snorting, neighing, ICrievcnbewteller, m. letter-carrier, postman. IBrie ven boek, o. letter-book, letter-copy-book. KrievenbuH, v, letter-box. ICrievendekker, m. letter-presser, Rrievengeld, O. postage. BCrievenmaal, v. mail. BtrievenperM, v. letter-presser, copying-machine. BtrievenpoHt. m. post boy. ItrieventaHeh, v. portfolio, pocketbook. ICrievenzMk, m. letter-bag. ICriezelaar, m, ICriezelaarster, v, pilferer, stealer. Brigade, v. brigade. Brigadier, m, brigadier, Btriganiijn. v. lirigantine. Brij, m. a porridge, hasty-pudding; het i» brij, die mij niet brandt, it is no business of mine. Brij bek, m. Brij baard, v, one who is foud of eating thick porridge, also one who speaks thick. Brijen, O.w, to speak thick. Brik, V. brig (a ship); z, Brikateen, BSribateen, m. brick. {ril, m. pair of spectacles, seat; iemand een bril op zijn nou* geven, to give any one a rebuke, to set any one to rights; zijn bril niet op hebben, not to sec clearly; door een verkeerden bril kijken, to be iu the wrong box; gij moet uw bril opzetten, you should look sharper; ieder bekijkt de «lingen door zijn eigen bril, every one judges in his own way ; twee «loden weten wat een hril knat, you are a sharp blade, you are a shrewd man. Brilledooaje, o. spectacle-case. |
Bro
Brilledrager, m. spectacled nose. Briliogla*, o. spectacle-glas. Brillen, o.w. to wear spectacles. Brilienhuiltje. O. spectacle-casp. Brillenmaker, m. sppctacle-maker. BrillenHlijper, m. spectacle-glass cutter. BriUehan«, v. lunette. Itacle-snako. Brilslan;;, ni. crowned serpent, hooded snake, spec-Brink, m. brink, edge, square, open space. Brit», v. wooden couch: een kind vonr dv hritM geven, to whip the breech of a child. Britsen. b.W. to flog. Broddelaar, m. Broddelaarster, v. bungler, hot-Broddelarij, V. botching, bungling. (cher. Broddelen, b.amp;o.w. to bungle, to botch. Broddelwerk, o. butch. Broed, Broedsel, o. brood, hatch, fry. Broeden, b.W. to brood; Z. ICroeien. Broeder, m. brother, a kind of puddings; z. Broeder»; lastige briteder, diagreeable fellow; Ium-tige broeder, jovial companion; behuwdbroe-der, brother-in-iaw; bij is de rechte broeder niet. he is not to be trusted. (brothers. Broedergemeente, v. community of the Moravian Broederhaat, m. hatred between brothers. Broederkerk, v. church of the Moravians. Broederkus, m. fraternal kiss. Broederliefde, v. fraternal love. Broederlijk, bv. amp; bw. brotherly, fraternal, —ly. Broed^rloos, bv. brotherless. Broedermoord, m. fratricide; —or, in. fratricide. Broederplicht, m. fraternal duty. Broeders, m. mv. brothers, brethren; Barmhartige broeders. Charity friars; gt;loravische broeders. Unithed Brethren. Broederschap, v. fraternity, brotherhood. Broedertje, c. kind of fritter. Broedertjeskraam, v. fritter-booth, fritter-shop. Broedertjespan, v. fritter-pan. Broedertrouw, v. brotherly fidelity. Broedertwist, m. quarrel between brothers. Broedsch, bv. —heid, v. z. Broeisch. Broedsel, o. brood. Broei, m. scalding; bet wascbgoed in den broei xetten, to put the linen a-scalding; in den broei zitten, to be in briers. Broeibak, m. hot bed. Broeieend, v. brood-duck. Broeiei, o. addle eng. Broeien, o.w. to hatch, to sit on, to brood, to breed, to brew, to grow very hot; de lucht broeit, \'t is sultry weather; daar broeit iets, there is some mischief, hatching; zich broeien, to clothe one\'s self too warm, to coddle, to be a lover of a great fire; te broeien zitten, to sit hatching, to brood; een varken broeien, to scald a swine. Broeiend, bv. amp; bw. hatching; bet is broeiend in de lucht, the air is sultry; broeiend heet, Brociendheid, v. sultriness. (melting hot. Broeierij, v. breeding, hot-house. Broeigans, v. brood-goose. Broeihen, v. brood-hen. Broeiing, v. incubation, brooding, sultriness. Broeikas, v. hot house. Broeikip, v. brood-hen. Broeikooi, v. breeding-cage. Broi-ikuip, v. mashing tub. Broeinest, o. nest for brooding hens» nursery. |
Broeioven, m. hatching-oven. Broeisch, bv. inclined to brood, broody. Broeischlieid, v. Inclining to brood. BroeiHcl, o. brood, covey. Broeitijd, m. brooding-time. Broek, v. trowsers. breech (of a cannon); kor(« broek, breeches; een spanbroek, tights; dr vrouw heeft de brock aan, it is the wife wL; wears the breeches ; een kind in de broek »it. ken, to breech a child; pas in de broek gf. stoken, just breeched; iemand voor «Ie bind geve», to whip the breech of any one, to lieu any one; onderbroek, drawers, pair of drawea It roek, o. marsh, pool. Broekachtig, bv. marshy. BCroekliand, m. wast-band. Broekeloos, bv. without breeches. Broeken, b.amp;o.w. to pocket up, to wear breechn; een kauon broeken, to breech a gun; liij broekt niet leelijk. his trowsers are a fit, a pair of pantaloons suit him admirably. Broekengoed, O. Broekenstof, v. trowser\'a-atui Broekgesp, v. knee-buckle. Broeking, v. breeching. Broekland, o. marsh. Broekmannetje, O. breeched litt\'e-man. Broekspijp, v. leg of the trowsers. Broekzak, m. brc\'-cbes pocket. Brok, m. piece, bit, mcnel, lump, fragment; stal ken en brokken, odds and ends. Brokje, O. bit, morsel; een lekker brokje, atiilbi\'. Brokkelen, b.amp;o.w. to break —, to fall into fn* ments, to crumble. Brokkelig, by. that may be crumbled, friable. Brokkeligheid, v. friableness. ■brokkeling, v. crumb\'ing. Bt (gt;kk«n.b.w.to break, to crumble;wat in de nifll te broMken iiebhen. to have a finger in the | niet veel in lt;le melk te brokken hebben, be poor; ook iets in de melk te brokiiti hebben, to be also a person of importance. Brokstuk, o, fragment. Brombeer, m. growler, grumbler. Bromkever, m. horn-beetle. Brommen, o.w. to hum, to buzz, to sound, to met Brommer, m. grumbler. (ter, to grumble. Brompot m. amp; v. growler, grumbler. Bromtol, m. hummins-top. Bromvlieg, v. muck-fly. Bron, v. spring, source, fountain, origin, rise, caust Dtronader, v. vein of a well, source, origin. Brons, o. bronze; —poeder, n. bronze-powder. Bronst, v. rut. Bromcten, O.W. to rut. Bronstig, bv. rutting; bronstig zijn, tobeiutllt;! Bronstigheid, v. rutting, rut. (rut Bronsttijd, m. rutting season. Bronwater, o. springwater, mineral water. Bronzen, b.w. to bronze (as plaster casts). Bronzen, bv. of bronze, bronze. Brood, o. bread, loaf; de weeke zijde van M brood, the kissing crust; zijn brood verdif nen, to get One\'s livelihood; brood bakken/\' bake bread; iemand aan bet brood heipr1\' to put one in a way to live; zijn brood bebbea to have enough to live on; een brood, a loa\' een suikerbrood, a loafofsu^ar; wiens brnc men eet, dien» woord men spreekt, do quarrel with your bread and butter; iets op lt;ijgt; |
Bru
799
hrood krijgen, to be upbraided with a tlilngr; ik gaf Iküu op zijn brood dat . . • , I told him plainly, that . . . ; om deo broude, for pro-fit\'i» sake, in one\'s ovn interest; hruod voor hebben, to be utterly destitute; dagv-lijkkdi brood, daily bread ; het Mpnl in tlage-lijkult;-h brood voor hem, gaiublinic is meat and Broodbak, m. bread basket. (drink to him. Bruodltakkeu. o. bread baking. Broodbakker, m. baker. Broodbakkerij, v. bake bouse. Broodbereiding, v. making bread. Broodboom, m. bread-fruit tree. Brood bord, o. bread plate. Brooddeeg, o. dough for bread. Brooddief, m. bread-stealer, depriver of livelihood. Brooddronken, bv. wanton, fulness of bread. Brooddronkenlieid, v. wantonness. BroodelooM, bv. breadless ; broodelooi* worden, to lose one\'s living; broodvloua zija, to lib without resources. Broodelooabeid. v. being breadless. Broodetend, bv. bread, eating. . Broodgeid, o. money for bread. Broodje», o. mv. rolls; z. Bakken. Broodkamer, v. bread-room. Broodkast, v. pantry. Broodki»t, v. trough. Broodkorf, ISroodmand, v. bread-basket. Bioodkoritt, v. crust of bread. Broodkruimel, v. crumb of bread; de broodkruimel» steken bem, he is provender-prickM. BroorinifTM, o. bread-knife. Broodnijd, m. professional. Jealousy. Broodnoodig, bv. as necessary as bread. Broodpap, v. bread-porridge. Broodprija, m. price of bread. Broodrot,m.bur8ar,a student, who has an exhibition. Broodaebieter, in. oven-neel. Broodaebrijver, m. penny-a-liner. Broodagebrek, O. want of bread; broodagebrek hebben of lijden, to be destitute of every thing, to be utterly poor, to starve. Brood am aak, m. taste of bread. Bruodanijden, b.w. to cut bread. Broodaop, o. pauado. Brood»opje, o. soaked piece of bread. Broodatudie, v. professional study. BroodHuiker, v. loaf-sugar. Broodnildeeling, v. distribution of bread. Broodverkooper, m. bread-seller. Broodvrucht, T. bread-fruit. Broodwagen, m. baker\'s cart. Broodwater, o. bread-water. Broodweger, m. weigher of bread. Broodwinkel, m. baker\'s shop. Broodwinner, in. maintainer. Broodwinning, v. subiiatence, means of snbsis-It rood wortel, m. yam. (tence, livelihood. Uroodzetter. m. rater of the price of bread. Broodzetting, v. rate of the price of bread. Brooa, v. buskin Brooa, Bro*, bv. frail brittle. Broonbeid, Uroaheid, v. fragility, frailty, brittle-Ilroa, v. sparrow-bill. (ness. Brouwen, b.w. to brew, to concoct, to plot, to spnak thick; bier brouwen, to brew beer; kwaad brouwen, to brew mischief; to be btrm; brou-tveude apraak, thickness or pronunciation. |
n rouw^r. m. brewor. BSrou werij,v.Bi-ouwhuia, o. brewery, brew-house. Orouwing, v. brewing, thickness of pronunciation. ICrouwketel, m. brewing-copper. Kroutvkuip, v. brewing-coop. BBrouwael, o. brewage. QErug, v. bridge, Itru^gegehl. O. toll. Bruggebuofd, o. bridge-head, head of a bridge. IKruggeleuning, v. rails of a bridge. Kruggeman, m. toll-gatherer. KCrui, m. blow, knock; ik heb er den brui van, 1 won\'t do it; daar hebt gij al don brui, there is the whole packet; den brui van ieta geven, to damn it; den brui van iemamd geven, to lau^h at any one. Bruid, v. bride; de bruid zijn, to be a bride. Btruidegom, m. bridegroom. Ilruidlrider, m. bridc-man. Uruidleidater, v. bride-maid. ICmidabed, o. bride-bed, nuptial bed. ElruidMebaf, m. dowry. Ilruidadagen, m. mv. bridal days. Bru!daKe.cbenk,o. wedding-present, bridal present. ■ Bruidagift, (Bruidagavc), v. wedding-present, Bruidagoed. o. trousseau. (bridal present. Bruidsjonker, m. bride\'s man. Bruidajud\'er. v. bride-maid. Bruidal. am er, v. bridal chamber, nuptial, apart-Bruidakleed, o. wedding-gown. (ment. Bruidakoeta, v. bridal couch, nuptial bed. Bruidakrana, m. bridal wreath. Bruidapaar, o. betrothed coupl«. Bruidaauiker, v. burnt almond, sugar-plum. Bmidatranen, m. mv. hippucras. Bruien, b.amp;o.w. to knock, to strike, to throw, to tease, to fall, to tumble; wat bruit het mij? what matters it to me? wat bruit bet u\'f what does it signify to you; brui heen; begone. Bruier, m. Bruiater, v. one who bothers, teaser. Bruierij, v. bothering, bother, teasing. Bruigom, m.^ bridegroom; do bruigom zijn, to Bruigoma-pijp. v. vestal pipe. (be a bridegroom. Bruiing, m. bothering, teasing. Bruikbaar, bv. fit, useful, serviceable. Bruikbaarheid, v. usefulness, serviceableness. Bruiker, m. tenant, user. Bruikleen, o. loan without a consideration. Bruiloft, v. wedding, weddingparty, nuptials ;zil. veren bruiloft, Sóth., anniversary of a marriage; gouden bruiloft, 51th. anniversary of a marriage; een bruiloft geven, to give a wedding-feast, Bruilol\'tadag. m. wedding day. Kruiloftadiebt, O. Z. Bruiloftagedicht. Brui lof tad iaeh,m.—niaal,o. wlt;-dding-meal, -dinner. KruiloftaiVeat, o. weddiagparty. nruiloftagaat. m. wedding-guest. Bruiloftsgedicht, Bruiloftalied, 0.marriage-song. epithalamium, nuptial poem. Bruiloftakleed, O. wedding-gown. Brui lof taplecbtigheid, v. celebration of a wedding. Bruiloftazang, m. nuptial song. Bruin, bv. amp; o. brown, bay, dark, brown color; lieht en bruin, light and shade. Bruin, m. bay-horse; dat kan de bruin (het bruintje)niet trekken, that is abo -v my strength. Bruinauhtig,bv. brownish; — heid, v. browuishuess. Bruineer, o. burnish. Bruineerder, m. Bruiueerater, V. burnisher. |
Bui
Bruinccrcn. b.W. to burni*h. Itriiineerij^.cr, u. buruiahinjj-iron. Uruiii«er«ei, o. burnish. Bruineertand, m. polisher. Bruinccrint;, v. burnishing. Bruinen,b.ad.w. to brown, to eet brown; oen door de 7.on gehrnind gelaat, a sunburnt face. Brui\'theid, v. browness. Bru ink leu rig, bv. brown. Bruinkool, v. brown coal. Bruinoogig, bv. brown-ryed. Bruinrood^ bv. dark red. Bruintje, o. bay horse, bruin z. Bruin m. BruinMt*-eu, m. manganese. Bruinvideh, m. porpoisr. Brui», o. foam, troth; het hrnio stond op xijn mond, he loimed at his mouth. Bruif*«n, o.w. to foam, to froth, to snort. Bruiaend, bv. foaming:. Bruising, v. foaming. Brullen, o.w. to roar. flCrulior, m. Brulater, v. roarer. Brullinx, v. roaring. Brunet, v. dark person. Brunette, v. brnnrt. Brua»k,bv. abrupt, blunt, rough, gruff, sharp, sudden. Brutaal, bv. impudent. (npert. Brutaaltje, O. pert; xij i» een hrutaaltje, :ihe is Brutalisceren. b.w. to be impudmt to; iU niet e*9\'gt;rutHliMeerd ^vorden, 1 don\'t put tip Brutaliteit, v. impudence. (with any impudences. Bruto, bv. xross. Budget, o. budget. BufTfi, m. buft\'alo, rude fellow. BuiTflarhtig. bv. A bw. rude, churlish, rudely. BuUelaeliti|;heid, v. rudeness. BufT^UImid. t. buffalo-hid. BiifFeUleer, o. buff. BufTelitvel. o. buffalo-skin. BufTet, o. buffet, bar; —joflVouw, v. bar-maid. BufTetkaiMtje. o. cupboard. Buifettafeltje, o. sideboard. Bui. v. shower, freak, whim, humor; bij buien by fits; Maartftche buien, April showers, nuiaebtig, bv. showery, unhettled, rainy. Huiaehtigbeid, v. showeriness, raininess. IBuidal, m. bag, satchel, scrip, pouch, pocket, purse. Ruideldier. 0. opossum. lluidelganH. m. pelican. Diiidelrat, Btuidelrot, v. didelpbys. (weather. ICuien.o.w.to rain, to blow, to storm, to be unsettled Buigbaar, bv. flexible, supple. Knigbaarheid, v. flexibility, suppleness. ■C••igen, b.amp;o.w. to bend, to bow, to submit, to be submissive, to stoop; buigen of bamten, bend or break; buigen en kuikkeit, to bow and scrape, bowing and scraping. Buiger, m. Buigster, v. bower, stooper. Buigijzer, o. plying iron. Buiging, v. bow, comtesy. Buigpees, v. hamstring. BCuigspier, v. flsctor. Buigtang, v. wire-pliers. Buigs.aam. bv. flexible, supple, submissive. BuigKaambeid. v. flexibility, s\'ibmissiveness. Buiig. bv. Z. Bniaehtig etc |
■tuiU, m. belly, nave (of a church), blunt (of a sail I, bulging (of walls i; buik eener fleach, belly of a bottle; buik van een sebip, bottom of a ship; buik van eon xeil, belly of a sail\' voor *ijn buik xorgen, zijn bnik Hineren| van zijn buik een afgod in«UeD, to pamper one\'s belly; met bet mew in zijn buik zitten, to be at a loss to know what to do; zijne ongtn zijn grooter dan zijn buik. he has his ejgt;t bigger than his belly; twee banden op één buik zijn, to be hand and glove together. Ruikaehtig. bv. high-bellied, bulged. Ruikband, Buikgordel, m. belly-band. Buikdienaar, m. glutton. ISuikig, bv. big, bellied, bulged. ICuikloop, m. diarrhcea. atuiknaad, m. suture of the belly, gastroraphy. SSuikpijn, v. belly-ache. Ilnikrieni, m. girth. Iluikronimcling, v. rumbling in the bowels. RnikMiiijaiing, v. gastrotomy ; z. Buikpijn. Ruikapreken, o. ventriloquy. Ruik «preker, m. ventriloquist. Ituik-prekerij, v. ventriloquism. Ruik»tuk, o. floor-timber, naval-timber. Ruik vin, v. ventral flu. Ruikvliea, o. peritoneum. Rnikvlinaontateking, v. peritoneal inflammation. Ruikwaterzuebt. v. drops in the belly. Ruikwee, o. colic. Rnikworm, m. ascaris. Ruik zenuw, v. abdominal nerve. Ruikzuiverend, bv. purgative. Ruikzuivering, v. purgation, purgative. Ruil, v. bump; vol builen, botchy. EEuil,m. bolter, bolting-mill, -machine. Ruilen, b.w. to bolter. BuilkiHt, v. bolting-tub. Rnilmolen, m. bolting-mill. Bully.older, m. bolting loft. Rui*, v. tube, pipr, conduit, dogger; o. jacket. BuiMbaring, lluiainan»haring, m. sailed herrin;. RuiftjeMdag, m. day when all the herring-boats so Rui.Hman, m. herring-fisher. (out. Ru■■ vormig. bv. tubular. Ruit, in. booty, spoil, prize; goede buit, lawful prize; den buit deelen, to snare the spoils; buit maken, to capture, to take. Ruitelaar, m. Buitvlaamter, T. tumble. Ruitelen, o.w. to fall head over heels. Ruiteling, v. tumbling. Ruitvn, b.w. to get booty, to pilfer. Buiten, o. country-seat. Buiten, b.w. without, out, besides, except, abroad; naar buiten, out, outwards, abroad, out of town, naar buiten gaan, to go out of doors, to gu abroad; buiten om, roundabout; buiten «tAut. unable; te buiten gaan, to exceed; buiten verwaebting, unexpectedly, beyond one\'squot; expectations ; buiten on» bereik, beyond our reach; van buiten, by heart, from without, from abroaii, on the outside; van buiten leeren, to 1\'arn by heart; deur die naar buiten opengaat, door that opens without ; zijn voeten buitenuit zetten, to turn one\'s toes out; bet binnrniite buiten, inside out. Buitenbeentje, o. natural child; bye-blow Buitenblind, o. shutter. Buitendeur, v. outerdoor. Buitendien, bw. moreover, besides. Buitendijk, m. outerdike. quot;uitendijk», bw. without the dikes. |
Bui
||oUenK«gt;t««bw. out of the channel. Buitengemeen, Buitengewoon, bv, amp; bw. extraordinary, extraordinarily. Huitengcwoonheid, v. extraordinariness. Ituitengoed, o. country-seat. Il-iitengracht, v. advance foaae. Kuitenhof, m. outer court. (gain. IltuitenkanN, v. good luck, perquisite, unexpected. Itiiitenkant, m. outside.ltuitenkanN, v. good luck, perquisite, unexpected. Itiiitenkant, m. outside. Kuitenland, o. foreign country. ■ Buitenlander, m. foreigner. N Buiteiilaudnch, bv. foreign, exotic. B.iitenlietien, m. mT. country-people, country-men f.lt; Biiitenlood*, m. sea-pilot. f\' Buitenlucht, v. country-air. Buitenman, m. country-man. Buitenmate, bw. extremely. Buitenmatig, bv. excessive. ! Buitenmuur, m. outwall. ; Buitenplaat», v. country-seat, villa. .1 Buitenpont, m. outpost. Buitensdeur*, bv. out of doors. BuitHntihuca, bw. without doors. (country. Buitensland», bw. iu foreign parts, in a foreign Buitensluiten, b.w. to exclude. ^ Baitennlniting, v. exclusion. : BuitenHpurig. bv.amp; bw. extravagant, extravagantly. Buitenapurigheid, v. extravagance. Buitenst, bv. outermost, outer. ;5 Buitenstad, v. suburb. i;\' Buiten«tc, o. outside. T Buitenste, bv. exterior, outward. Buitentijd», bw. unseasonably. I Buitenverhlijf, o. country-house. Buiten waart», bw. outward. Buitenwacht, v. advance-guard. ,Buitenwereld, V. outer world. q Buitenwerk, O. outwork. ia Buitenzijde, v. outside. .v| Buiter, m. freebooter. •; Buitgeld, o. prize-money. i Bukken, o.w. to stoop, to bow, to submit. ^ Bukker, m. Biik«ter, v. stooper. IBukking. v. submission.Bukking. v. submission. Buk», v. rifle; —»chieter, m. rifle man. Bul,m. bull, rough, sruff man, unsocial man;—, v. bull, decree (of tbc pope), acaclemical diploma; de Gouden Bul. the Golden Bull. 3 Bulachtig, bv. boorish. (ranter, blusterer, j Bulderaar, Bulderha»t. m. Bulderaar»t«r, v Bulderen, o.w. to bluster, to rage, to roar. Buhlerig, bv. boisterous, blustering. Buldering, v. roaring, blustering. Bulhond, m. bull dog, mastiff. Bulkali\', o. bull-calf, male calf. Bulken, o.w. to low, to bellow, to cry loud; hut- ken van geld, to be as rich as a Jew. Hulking, v. bellowiug. Bullebak, m. bugbear, surly fellow. Uullegeld, o. bull\'s fee, fee for having one\'s cow Bull man, m. bull-holder. (covered by the bull. Bullepee», v. pizzle. Bulna, m. gelded bull, OX. Bulater, v. bedding. «quot;It, m. bunch, hump, hump-back, hump-swelling. Boltachtig, bv. crooked, hump-backed. Hullenaar, m. hump-back. I*ultig, bv. hump-backed, tuberous. UuUigheid, v. gibbosity, tuberosity |
Bultzak, m. straw-mattress, bracked-seat. Bun, v. well. — BunHchuit, v. well-boat. Bundei, m. bundle, collection (of poetical pieces. Bunder, o. hectare. [etc). Bunaing, m. polecat, fitchet. Burcht, m. castle, citadel. Burchtvoogd, m. castellan. Burchtvoogdij, v. castellany. Bureau, v. bureau, writing-table. Bureau, o. office, counting-house. Bureaueraat, in. bureaucrat, bureaucratist. Bureaucratie, v. bureaucracy. Bureel, O. office; —iat, m. clerk. Buren, m. mv. neighbors. Buren, o.w. to visit one\'s neighbors. Burengerucht, o. alarm. Burg. m. castle, stronghold. Rurgemeeater. m. buraomaster. (gomasterlike. Burgcmceaterlijk, bv. amp; bw. burgomasterly, bur-Kurgeraecatcrachap, o. burgomaster\'s office. Burger, m. citizen, commoner, civilian, burgess. Burgerachtig, bv. citizen-like. Burgerdeugd, v. civic virtue. (class. Burgerdicnat, m. service in a family of the middle Burgcrdoohtei\', v. daughter of a citizen. Burgerdracht, v. dress of the middle class. Burgereed, m. civic oath. | class. Burgere», v. citizen, citess, woman of the middle Burgerga»thiii», o. city-hospital. Burger hoogmoed, m. pride of the middle class. Burgerhui», o. house of a citizen. Burgerij, v. citizens. Burgerjongen, m. boy of the middle class. BurgcrjufTrouw. v. woman of the middle class. Burgerkeuken, v. ordinary fare. Iturgerkind. O. child of tfie middle class. Burgerk I ceding, v. dress of the middle class. Burgcrklceren, o. mv. in hurgerkleereu, in Burgerkoning, m. citizen-king. (private clothes. Burgerkost, in. ordinary fare. Iturgerkrijg, m. civil war. Burgerkring, m. circle of the middle class. Burgerkroon, v. civic crown. Burgerleven, o. private life. Burgerlieden, m. mv. citizens, commoners. Burgerlijk, bv. civil, citizen-like; een hnrger-lijke familie, a creditable family ; een burgerlijk hui», a plain convenient house, private Burgerlijkheid, v. plainness. (house. Burgermacht, v. national guard. Burgerman, m. cit, commoner. (middle class. Burgermeid, v. maid-servant for people of the Burgermeiaje, 0. girl of middle class. Burgermen»ch, m. commoner. Burgermoord, m. murder of a citiien (or citizens). Burgeroorlog, m. civil war. Burgerplicht, m. public duty. iEurgnrpot. m. ordinary fare. Burgarrccht, o. citizenship, freedom of a city, civil law; burgerrecht verkriignn, to be natu-gt;alized, to be generally adopted. Bargerregeering,v.democracy,popuIar government. Burger*, in. mv. citizens; hurgera en hoeren, citizens and peasants; hurgera en huitenlicden, townsmen and country-people; burger» en edelen, commonern and noblemen ; burger» en »ol-daten, civilians and soldiers. BurgerMchap, o. citizenship. Burger»chapsrcRhten, o. mv. civic rights. |
Cel
Bur{;er»chool, v. city-school, town.achool. BiirgerMta.n, m. state of a citizen. Kur^vrMantl, in. cJass of citizens, commoners ; de Imrgerntan»! en hoerenstaml. tue third estate. iSur{;er(ro(H, m. pride of the middle class. Burgervader, m. father of city, burgomaster. Burgervoik, o. common people. Bar^crvrouw, V. citess. Bnrgerwacht, v. guard of citizens, train-band. Burgerwet, v. civil law. BMrgerzin, m. public spirit. Burgerzoon, m. son of a citizen. Biirsgraaf. m. burggrave, viscount, Burcxraafftcliap. o. viscountship, burggraviate. BurgKravin, v. viscountess. Burghaak, m. dental. BurK^vai, m. rampart of a castle, canal. Burrie. v. hand-barrow, litter. Bii«« v. box, urn, barrel (of a gun); z. Ifilaxen : met de bu* loope», to collect for the poor , voor een bun ioopen, to collect for a fund. Bunbewaarder, m. keeper of a box. Bunkruit, o. gunpowdrr. Bu»Hcbi«(cr, m. rifle mau. BiiM«el, m. bundle. BiiHMelon, b.w. to tie up in bundlis. But, v. bidon, can. Butnor, m. bittern. Buur, m. amp; v. neighbor. Buurkind, o. neighbor\'s child. Bnurlieden, mv. neiglibors. Buurman, m. neighbor. Buurmeisje, o. neighbor. Buu rpr a:\\tjc, O. gossip. Buurachap, v. neiphborhood, hamlet, good intelligence auionir neighbors. Buurt, v. neighborhood, hamlet, quarter. Buurtmceattvr, in. warden. Buur vrijer, m. Bunrvrijntcr, v. young neighbor. Buurvrouw, v. neighbor. C, r. C. t3abaal, O. cabal. Cabaleeren, o.w. to cabal, to intrigne. C3ahreticder, o. kidleathcr; eabretleeren liand-Cabriolet, v. cabriolet, cab. (schoenen, kidgloves. Cacao, v. cacao. Cacuohoom, m. cacan-tr«e. Cacaoboon, v. cacao-nut. Cacaoboter, v. buttt-r of cacao. Cwcbcnex, m. comforter. Cachet, o. seal. (lak, to seal in red wax. Cacbeleerun, b.w. to seali cachetccrcn met rood Cacbot, o. dungeon. Cactus, m. cactus. Cadeau, o. present. Cadet, m. cadet. Cadettenschool, v. military-school. Calange, v. seizure. Calculatie, v. calculation. Calculeeren, b.w. to compute. (rouche. Cnlècbe, v. barouche; open calèche, open ba-Calqueeren, b.w. to countei-draw. |
Calvinisme, o. Calvinism. Calvinist, m. calvinist. Camee, v. camca. Canaille, v. mob, rabble, rascal. Cajiapé, v. sofe, couch. Candelaber, m. candelabrum. Caudidaat, m. candidate. Candidateur, v. candidature, candidateship. non, o. canon; canons, canons. Camp;nouiok, bv. canonical. CHiionisatie, v. canonization. Canoniseeren, b.w. to canonize. Cantate, v. cantata. Cantine, v. canteen. Capitulatie, v. capitulation. Cn pi tuleeren, O.w. to capitulate. Caprice, v. whim, freak. Capricieii*, bv. whimsical, whimsically. Cardinaal, bv. cardinal; een cardinaal punt, cardinal point. Carga, Cargo, v. cargo, bill of cargoes. Cargadoor, m. ship\'s freighter. Cargazoen, o. cargo. Caricatuur, v. caricature. Carnaval, o. carnival. Carton, o. pasteboard, z. Marton. Caseo. m. hull. Casino, O. casino. Caswa, v. cash; —boek. o. cash-book. Ca»«atie, v. appeal; zich in casvatio voorzin io appeal ; hof van cassatie, court of appeal middel van cassatie, plea of proceedings of t: ror ; voorziening in casnatie, petition of appCtl proceedings of error. Casfagnetten, v. mv. castanets. Castraat, in. castrato. Castratie, v. castration. Castreeren, b.w. to castrate. Casueel, bv. casual, accidental. Catalogus, m. catelogue. Catechisant, m. amp; v. catechumen. Catechisatie, v. catechism. Catechiseeren, b.w. to catechise. Catechiseermeester, m. catechist. Catechismus, m. catechism. Categorisch, bv. categorical. Catholieisme, o. Catholicism. Catbotiek, bv. roman catholic. CaiholieU, m. amp; v. catholic, Roman catholic; d» catbolirken, the Roman catholics. Cautie,v. hail, security; cautie stellen, to give bail Cavalcade, v. cavalcade. Cavalerie, v. horse, cavalry ; lichte cavalerk light horse, light cavalry ; zware eavalerit heavy cavalry; een regiment cavalerie, a rep ment of horse. Cavalerieollieier, m. cavalry officer. Cavaleriepnard, o. cavalry horse. Cavalerist, m. horseman, trooper. Cedeeren, b.w. to cede, to yield, to give up. Cedel, Ceel, v. bill, list, lease. Coder, in. cedar. Cederboom, m. cedar-tree. Cederen, bv. cedar (bv. a — chest). Cederhout, o. cedar-wood; —en, bv. of cedar-wooi Ceder vorm ig, bv. cedarlike. Cel. v. cell; —achtig, bv. cellulair. Cel Ie broed er, m. recluse. Cellebroedersklooster, o. convent of celi-moiib |
Cel
Cellulair, bv. ccllular. Ccmont, o. cement. C\'eiueuteercn, b.w. to cement. Censor, m. censor. Censu», m. census. Censuur, v. censorship, reprehension, stricture. Cent, ID. cent; eeen cent waard, not worth a fig, good for nutliing, very easy; percent, per cent; om «le centen, for money\'s sake. Centenaar, m. hundred-weight (about 5lgt; kilo). CentenbuM, v. fund supported by a weekly contribution of one cent a head. Center, o. centre; —boor, v. centre-bit. Centraal, bv. central. Centrum, o. centre. Cereinuniw, v. Ceremoniëcl. o. ccrem ny. Ceremoniemeester, m. master of the ceremonies. Ceremonieus bv. ceremonious. Ceroon, v. ceroon. Certificaat, o. certificate Cortificueren, b.w. to certify. Cessie, v. cession. Cliais, v. chaise. Cliampagne. v. champai?n; clianipa{;nc morcw seux. sparkling champaign; citamjta^nc in ijn, iced champaign. Champignon, m. mushroom, toadstool, upstart. Chaos, m. chaos. Cliarailc, v. charade. Charter, 0. charter. Cliurterrn, b.w. to charter. Clief, m. chief, head, leader, superior. Chertepartij, v. charter-party. Cherub, Cherubijn, m. cherub. Chicane, v. chicanery, sharp practice; een clii- eane, a chicane. Chicanecrun, o.w. to he over-particular ; (met ieraanil —, with any ont; over icts —, about a Chijl, v. chyle. [thing}. Chijiaclitlg, bv. chylous; —bciü, bv. chylousncss. Chirurgicaal, bv. surgical. Chirurgie, v. surgery. Chirurgijn, m. surgeon. Cbloor, o. chlorine; —kalk. v. chloride of lime. Choeolaadje o. chocolade-cake. Cliot-oladc. v. chocolate. (pot. Cl\'oruladf kan. v. Chocoladeketel, m. chocolate- Choeolaiilckoekjo, o. cake of chocolate, (mathy. ChreHiomathie, v. selection of oxtracts, chresto- \'Uhristnlijk, bw. christian, christianlike. Christelijkheid, v. christianitj*. Clirist»n, m. christian. Clirjsiendom, o. Christianity. ChriHtengeiueento, v. communion of christians. Chrisienbeid, v. Christianity. CliristenmeiiHeh, m. christian. Ciifi«tin, v. christian. CliristuM, m. Christ. Cliristnabeeld, o. image of Jezus Christ. Chrisiuskop, m. Christ\'s-head. Clirnninch. bv. chronical. Chronologie, v. chronology. Chronotogisch, bv. chrouolo^ical. Ciehorei, v. succorj\'. Cider, m, cider. ^jjfer. o. cipher. Cijferboek, o. book of arithmetic. Cijferen, o.w. to cipher. Cijferkunst, v. arithmetic. |
Cijfermeester, m. ciphering-master. Cijns, m. tribute; —baar, bv. tributery. Cilinder, m. cyliuder. Cilinderhorloge, o. cylinder watch. Cilinderlamp, v. argand-lamp. Cilinderperci, v. rolling-press. Cilindervormig, bv. cylindric. Cimbaal, v. cimbaal. Cipier, m. jailer, goal-keeper. Ciprei*, m. cypress. CiprenNcboom, m. cipress tree. Cipre«senhoiit, O. cipress-wood. Circa, bw. about. Circulairu, v. circular letter, circular. Circulatie, V. circulation. Circulecrcn, o.w. to circulate. Cirkel, m. circle. H\'irkellioog, m. arch of a circle. Cirkellijn, v. circular line. Cirkelt lak, o. surface surrounded by a circle. Cirkelvormig, bv. circular. Citadel, v. citadel. Citatie, v. quotation, a summons. C\'iter, v. cittern, guitar. Citcrwnaar, v. string of a guitar. CiterMpcl, o. guitar-playing. Citerspeler, m. guitar-player. Cito, bw. quickly. Citroen, m. lemon, citrou. Citroenappcl, m. lemon. Citroenbitter, o. lemon-peel gin. Citroenboom, m. lemon-tree. Citroengeel, bv. citrine. C\'troengenr, v. fragrance or smell of lemous. Citroenhout, o. caudle-wood. Citroenltlcur. v. lemun-color. Citroenkruid, O. balm. Citroensnp, o. lemon-juice. Citroenschil, v. lemon-peel. (\'itrociismaak, m. lemon-taste. Citroenzuur, o. lemon-acid. Citroenzuurzout, o. citrate. Civet, o. civet; —kat, v. civet-cat. Civiel, bv. civil, cheap, reasonable, moderate ; do civiele lijat, the civil list; de civiele partij, the parly seeking damages of a defendant iu a criminal process; zich civiele partij •tellen, to lay claim to damages. Civilist, m. civilian. ClaMsieaal, bv. classical, simultaneous, in ciass. Clamtick, bv. style classical) ; clasnioke stijl, ClauKutc, v. clause. _ (classical, (\'lerezij, v. clergy; de bisHehoppclijke clerezij, the Kpiscopa ian clergy of the Jansenists. Clericaal, bv. amp; m. clerical; «Ie clericalen, the Cliënt, m. Cliënte, v. client. (clericals. Clilt;tiek. v. clinical mcdicinc, clinical surgery. Clioisch, bv. clinical, clinic; cliniitche lessen. clinic lectures; cliniHche school, clinic school. CiiniNt. in. clinical physician. (chess-club. Club,v. club; clubjacbt, rowing club; schaakclub, Cocagne, o. cocagne. C\'ocagneMiast, m. greased pole. Cochenille, v. cochineal. Code, Cudex, m. code. Codicil, O. codicil. Codille, v. codille. Cognac m. cognac. Cugrie.*«eincut. m. bill of lading. |
804
Con
Coke», v. mv. cokes.
Collateraal, bv. collateral.
Uollationeeren, b.w. to collate.
CJollectaut, ra. collector.
Collecte, y. collectinfc.
Collocteeren, b.w. to collect Collecteur, m. collector of the lottery.
College, o. college, board, club. (of attack.
Colonne, v. column ; colonne van aanval, coluniiil
Coloriet, O. coloring.
Combineeren, b.w. to combine.
Comedicapel, o. comedie.
Com me nun al, m. boarder, fellow-boarder.
Commic-M, m. gOTernment clerk. (office.
Commissariaat, o. commistarynhip, comnrssary\'s
ComminHaria, m. commissary, commissioner; com-
miHNari* van politie, commissary of police. Commii*»ie, v. commission; permanente com-
Commisvieseld. Commi«»ieloon, o. commission. Commi»»iebandel, m. commission-business, commission-trade.
Commissionnair, m. agent, errant-man. Communicatie, v. communication. Communicceri-n, o.w. to communicate. Communie, V. communion; dc cerate communie doen, to take the Sacrament for the first time; l*aai»cbcouimunie, communion of Kastor. Compagnie, v. company; —•chap. t. partnership. Compagnon, m. partner; —«chap, o. partnership. Comparant, m. appcarer.
Compareeren, o.w. to appear.
Comparitie, v. meeting, appearance.
Competent, bv. competent, proper.
Competentie, v. comjietency, cognizance. Complect, bv. complete.
Comi\'letccren, b.w. to complete.
Compliment, O. compliment; iemand xijn compliment maben. to play one\'s com|iliment to any one; iemaml een complinient mnben, to give any one a rebuke.
Comp\'iinenteeren, b.w. to compliment. Compliment maker, m. complimentcr. Componeeren, b.w. to compose.
Compositie, v. composition. (closely printed. Cum|ireM, bv. close, closely; coniprcs gedrubt. Compromittecren, b.w. to compromise, to commit;
zieb compromittecren, to expose one\'s self. Comptabel, bv. accountable, responsible. Comptabiliteit, v. accountability, book-keepin7; de comptabiliteit kennen, to be a Rood accountant. Compiant, bv. ready, ready money; comptant betalen, to pay in ready money, to pay cash down ; a comptant, for ready money, with ready money. Coneedceren, b.w. to concede, to grant.
Concept, o. idea, notion, draught, sketch. Concert, o. concert-
Concertgever, m. head-performer in a concert. Concertzaal, v. concert-room.
Concessie, v. concession, grant.
Concessionaris, ra. grantee.
Concierge, m. porter, door-keeper.
Concilic, o. council.
Conclave, o. conclave.
Concludeeren, b W. to condudc.
Conclusie, v. conclusion.
Concordaat. O. concordat.
Concordantie, v. concordance.
t\'oncrect, bv. concrete.
Concurrentie, v. competition.
Concurreeren, o.w. to compete (met, with).
iCondemnatie, v. condemnation.
4\'ondemneercn, b.w. to condemn.
Conditie, v. condition.
Conditioneel, bv. conditional.
Cond it ioneeren, b.w. to Stipulate.
(\'••■■doleantie, v. condolence.
Condoleantiebrief, m. letter of COndolrnCC.
Cnndoleeren. b.w. to condole (with).
Conducteur, m. guard, conductor.
Conductor, m. conductor.
Conferentie, v. conference.
Coniirmatie, v. confirmation.
Confirmee ren, b.W. to confirm.
Confiscatie, v. confiscation.
Conflict, o. conflict.
Conform, bv. in conformity.
Conformeeren, b.w. to conform.
Conformiteit, v. conformity.
Confrater, m. brother, colleague.
Con Iron teeren, b.w. to confront.
Confusie, v. confusion.
Confuus, bv. confused, abashed.
Congé, o. discharge.
Congregatie, v. congregation.
Congres, o. congress.
Congreviscli. bv. congreve.
Conjugatie, v. conjugation.
Conjugeeren, b.w. to conjugate.
Connexie, v. connexion.
Consacreeren, b.w. to consecrate.
Consciëntie, v. conscience.
CouscientieiiN, bv. conscientious.
C\'onscri |\'tie, v. conscription.
Conscript, m. conscript. (consent, to consent. Consent, O. consent; consent geven, to give one\'s Consentbiljet, o. license, permission, permit. Consenteeren, b.w. to consent; wie zwijgt consenteert, silence gives consent.
Consequent, bv. consequent.
Consequentie, v. consequence.
Conservatie, v. conservation.
Cooservatiebril, m. preservers pi. Conservatief, bv. conservative.
Considerans, in. preambles, grounds. Consideratie, v. consideration.
Considereeren, b.w. to consider.
Consignatie, v. consignment, deposit. Consigneeren, b w. to consign.
Consistorie, v. consistory, vestry. Consistoriekamer, v, sacristy.
Consonant, m. consonant.
Constant, bv. firm, constant.
Constituante, m. constituent assembly. Constitueeren, b.w. to constitute.
Constitutie, v. constitution.
(\'oustituoneel, bv. constitutional.
Constructie, v. construction. Constructiemagazijn, o. armory, arsenal. Coostructiewerf, V. dock-yard.
Constructie winkel, m. manufactory of arms.
Con
805
Conwtruporen, b.w. to construe, to con-truct. Consul, m. consul. Consulaat, ConvulaatAchap, o. consulship. CoiiBulent, m. consul, attorney. Coiiault, o. consultation. Consultatie, v. consultation. Consulteeren, b.w. to consult. Consiimahel, o. consumable articles; liet cnnsu-maltel is er zeep what they give you is Consiimeeren. b.w. to consume. (excellent Consmnrut, m. consumer. Cnnaumtie, v. consumption ; aptikelen van eon-mimtio, articles of conaumpticu, couBumable ar-Cnntiucent, o. continifent, quota. (tides. Contra, voorz. contra, against, versus. Coiitraliatide, v. contraband. Contraboek, o. counter-register. Contraboek hou Her, m. controller. Contract, O. contract; een eonfraet paMaeepen, to draw up a contract, to enter into a contract ; huwelijkscontract, marriage artich-B; koopcontract, deed of sale. Contractant, m. contractor. Contracterrcn, b.w. to contract. Contractueel, bv. stipulated by contract. Contrariëeren, b.w. to thwart, to contralict. Contrast, o. contrast. Contrebas, v. conterbass. Contredans, m. quadrille. Contrei, v. part, region. Contribueepcn, b.w. to contribute. Contributie, v. contribution. Controle, v. controll. Controleepen, b.w. to controll. Contntleup, m. controller. Convenabel, bv. suitable. Convenieepcn, O.w. to suit. Conventie, v. convention. Conventioneel, bv. conventional. (tance. Conversatie, v. conversation, circle of acquain Convfrslt;;eren, b.w. to frequent a person. Conversie, v. conversion. Convocatie, v. convocation. Convoceepen, b.w. to convoke. Convooi, o. convoy. Convooilooper, m. commissioner to perform the clearing-formal! ties. Coquet, bv. coqur-ttisb. (\'Oquette, v. coquette. Coquetteepcn, O.W. to flirt. Coquctterie, v. coquetry, flirtation. t\'ordaat. bv. resolute. Cor«laalheiil, v. undauntedness. Corporatie, v. corporation. Corps, o. corps, body. Corrertie, v. correction. Corrrctioncel, bv. relative to misdemeanors. Correctioneel vonnis.o. sentence for misdemfano\'\'. Corrector, m. reader for the press, corrector. Correspondent, m. correspondent. Correspondentie, v. correspondence. Corrr spondee ren, b.W. to correspondent. Corrigeercn, b.w. to correct. Costi. bv. of your place, at your place. Coteletten, V. mv. CUtletS, Chops. ^oupeeren, b.w. to cut. tjuuplct, o. stanza, couplet. Coupon, m. coupon. (price-current. Courant, v. newspaper, gazette; |\'Pij«eouraut, |
C\'oupant, bv. current; —, bv. amp;m. coupatit({;eld), currency, current money, Caiipantdrukltcp. m. printir of a newspaper. Courantdpukkerij, v. newspaper printing-office, C\'oiipaiiteni«in^eii, in. newspaper-boy. Courantenlezer, in. reader of newspapers. C\'ourantenman, m. man of the newspapers. C\'oupantcnnieuvva, o. newspaper-report. C\'ou pant en wijk, v. quarter for carrying newspapers to the houses. Courantiep, m. journalist, printer of newspapers. Cou pa ut schrijver, in. journalist. Couptagie, v. brokerage. (of ten covers. CouvePt, O. cover; tafel van tien couvert», table Creatuur, o. creature. C\'redit, o. credit, trust, esteem, reputation. Credietbrief, met letter of credit. Crediteeren, b.w. to credit. C\'pediteup, m. creditor. Cpeditzijde, v. credit, right side of the ledger. 1\'reëepen, b.w. to create. Criminalist, m. writter upon criminal matters. Crimineel, bv. criminal. Critiek, v. criticism; lt;gt;en critiek, a piece of criticism, a critique ; beneden alle critiek, shaine-Critiech, bv. criticizing. (full, shamefully. Critieeeren, b.w. to criticize. Cubiis, m. cube. Curatele, V. guardianship; onder curatele staan, to have a guardian; onder curatele wtellen, to put under guardianship. (to print in italics. CuPMief. bv. amp; o. italic, italics; cursief drukken, C\'iipsieflettcp, v. italic. CurHiiM, m. course (of inntruction). CustoM, m. porter, catchword. C/.aar, m. czar; —in, v. czarina. II, v. D. Daad, v. deed, act, action, fact, achievement; inderdaad, in fact, in deed; up hecterdaad. in the very act, in the deed. Bgt;aag», bw. by day ; de» anderen daags, «laag» daarna, the next day, the following day; daagw te voren, the day before; eenmaal «laags, once a-clay ; driemaal daags, three times a-day ; «Ie» daags, in the day. ( his every-day dress. llaagMch, bv. daily, every-day; xijn daagsche pak, ■laagster, v. snmmoner. Ilaalder, m. half-crown. IIaal derplaats, v. very good place. Ilaan, bw. there; waar vandaan, whence; daar vandaan, thence; hiep vandaan, hence; vvaap komt gij vandaan \'f wher»\' do you cume from? Ilaap, bw. there; vun daap, thence; daap lang», daap heen, that way; daap tegenover, over-agaiiMt tliat nlace; daap «loor heen, througli it. ■laar, voegw. as, since, because, whereas. Ilaaraan, bw. to it, at it, to that, about it, after llaarMchtep, bw. behind it, there behind. (that. Il.iarbeneden, bw. down there. Ilaar be neven», bw. besides. Ilaarhij, bw. there, close to that, besides. Ilauphinnen. bw. within there. |
806
Daa
Daarlioven, bw. up there. bw. without there, without that. I):i;iriloor,bw. by there, by tbat way, by that means, Ifeaarcnboven. bw. moreorer, besides. llanrcn(«i;«*ii, bw. on the other hand, on the con- Daarheen, bw. thither. jtrary. Ilaarin, bw. in there, in that. Ilaarmefie, bw. with that. llanrna, bw. after that. l)»arnev«n«, bw. brfiides. Daarom, bw. therefore. Iftaaromlieen, bw. about that place. Danrom«(reeks, bw. thereabouts. Bïa.-ironiler. bw, under there, among, in it. Daarop, bw. th»reupon. Daarover, bw. over that, over there, opposite, on the other side, about or concerning that. Daartegen, bw. aKainst that. Daartoe, bw. therefoquot;, for that purpose. D«»rtii»*ehen, bw. between that, meanwhile. Daaruit, bw. thence, from there. Daarvan, bw. of that, from that. Daarvoor, bw. therefore. Daan, v. horse-fly. Dadel. m. date; —boom, m. date-tree Dadelijk, bv. amp; bw. actual, real, immediate, ac-tuHlly, really, immediately. Dadelijkheid, v. actuality, violence ; tot «ladelijk-heden komen, to come to blows. Dadelwijn. m. date-wine. Dader, m. Dadere*. v. doer, author, perpetrator. Dading, v. compromise. Dag, m. day; «11« dagen, every day ; oni den anderen «lag, every other day; om den derden «lag, every third day; op xekeren «lag, one day; heth^n ten «lage, now adays; ten dage lt;gt;n plaatae, in due time and place ; voor «lag «^n «lauw, very early, betimes in the morning; het im «lag, it Is day-light; klaarlnohtc dag, broad day; de jongste dag, the day of judgment, doom\'s day; go«Ml«\' dagi\'n liehhen, to be in easy circumstances; op y.ijn «lagen kotnen, to advance in years; op r.ijn «gt;uden «lag, in his old days ; over dag, by day, in the day-time; «lag aan «lag, day by day, every day;\'hij «len «lag leven, to live from hand to mouth; iet» hij «len «lag hekijken, to examine a thing by day-light; aan «len «lag leggen, to display, to show; aan den dag hrengen, to divulge, to bring to light; a an «len «lag k«gt;men, to rome to lifcht ; voor den dag komon, to appear, to come forth ; ran klaar al.n de dag, as clear as day, geen dag kunnen velen, to be untit to bear tbe light of day ; een gat in «len «lag Mlap«\'n, to turn day into night; «l«*n g«gt;dganHehen «lag, the whole live-long day; «lag en naeht, day and nislit; «lag-en-nachtev«ning, equinox; van «laag, today; kom ik van «laag iiief «lan k«gt;m ik morgen, fair and softly, goes far in a day. Daghlad, o. journal, newspaper. Dagltlalt;U«;hrijvcr. m. journalist. Dagh«»(^k. o. journal, diary, day-book. Dagdief, m. lazy day-laborer or workman. Dag«lieven, o.w. to loiter. Dagdievt^rij, v. loitering. Dagelijki*. bw. every day. DavelijkMeh. bv. daily, quotidian, diurnal; dage-lijlotêlie nnnlraaiing, diurnal rotation; eeu «lagelijUhcIi gexieht, a homely I\'aeeida^eJijW•«•li |
hrood, O. daily bread; dagelijkHch verhruib, o. every-day consumption. Dagen, o.amp;b.w. to dawn; to summon (witnesses), Dager, m. plaintiff, sumoner. Dac«raalt;l, m. dawn, day-break; «lageraa«l de» levens, prime of youth. Dagge. v. dagger, poniard, cat-o\'-nine-tails. Dagge I «I, Daghuur, DagUton, o. day\'s wages. Dagg«-ldt^r, Daghuuriter, Daglooner, m. day-lg. Daging, v. summoning. (borer Daslieht, O. day-light. Dacor«ler. v. general order. Dagregister, o. journal. DagroiM, D.tgreixe, v. day\'s journey. Dagsoholicr. m. amp; v. day-scholar. Dagsehool, v. day-school. Dagster, v. morning-star. Dagteekenen, b.amp;o.w. to date (bv. a letter)j dagteekenen van, nit, to date from. Dagteekoning, v. dating, date. Dagvaar«len, b.w. to cite, to summon, to indict. Dagvaarding, v. summons, indictment. Dagvaart, v. diet, assembly of the states, meeting. Dagverhaal, o. journal. Dag\\va«-ht, v. day-watch. Dagwwrk, o. day-work. Dagwerker, m. day-laborer. Dagwijs.er, ui calendar, almanack, ephemeris. Dak, o. roof; «»iilt;l«-r dak hrengen, to bring Uigt; der shelter; er is «lak «gt;p huis, pitchers Iihu Dakhalk, m. rafter, beam. (eaa Dakhint, o. tie-beam of a roof. Dallt;h«gt;rd, o. shingle. Dakdekker, m. thatcher, tiler, slater. Dak«lieht, bv. roofed. Dak«lr«gt;p, m. raves. Dakgoot, v. gutter. Dakg«gt;o(pijp, v. conduit-pipe, spout of a gutter. Daklei, v. roof-slate. Dakpan, v. tile. Dakrih, v. rafter. Dakstroo, o. thatch. Dakvenster, o. dormor, garret-window. Dakwerk, o. roofing. Dal, o. valley, vale, dale; over berg en dal, up hill and down dale. Dalbowoii«gt;r, m. Dalbewoonster, v. inhabitant of a valley. (to grow cheaper. Dalen, o.w. to descend, to decline, to sink, to fall, Daling, v. fall, decline; op «laling speculee- ren, to speculate on a fall. Dal w«gt;g, in. road through a valley. Dam, m. dam, mole, bank; Z. Dam v.; een dam opw«»rpen tegen, to lay an obstacle in the war of, to oppose a stop to; als het hek vnn den dam is l«»opcn «Ie k«gt;eien de wei nit, wben the cat is away the mice will piay. El am, v. king at draughts. Damasceeren, b.w. to damaskeen (as steel). D amas«gt;eering, v. damaskeening. D amasecner, bv. damaskeened. D ania«u!enerkling, m. damascus blade. Damast, o. damask. Damas(hl«iem, v. damask-rose. Blamasten, bv. damask. Damastwever, m. damask-wraver. Dambord, o. dranght-l^oard. Dame, v. lady. Damhalen, O.W. to go to king. |
Dam
Damhert, o. deer, fallow-deer. D»mlooper. m. bilander. Uainmen, b.amp;o.w. to dam. to play at draughts. llamiuer. m. player at draughts. Unnip, ra. vapor, steam, smoke. o. steam hath. IKiiiipeii,o.w. to evaporate, to steam away, to smoke. Ult;tinp«\'r, m. smoker. (horse. llampi^.bv.fogsy, asthmatic; «lampis paard, pursy llitmpishciil, v. fogrinrss, pursiness. DampUrint;, m. at IQOSpliere. lgt;:iiiipUi-ini;Hluelilt;. v. atmospherical air. : Dnmpmijn, v. stiller, caraoutlct. I |gt;simgt;cliijf, v. man (at draughts). ; IhuiiHp**!. o. draughts, game at draught?. Dan, hw. than, therefore; nu «n «Ian. now and then. Dan, voegw. then, but; meer «Ian, more than nietN «Ian, nothing but. Danllt;, m. thanki; in dank, thank-fully; dank welen, to thank, to acknowledge; iemand «lank xeggen, to give thanks to one; (ey»-quot; wil ni dank, willing or not, in spite of one\'s .«elf; Htank vnnr «lank, ingratitude; ietnaml iel» niet in «lank afnemen, not to take a thing I kindly of any one; dank betuigen, to pay thanks Dankbaar, bv. amp; bw. thankful, gratefull; thank-j fully, gratefully. Danilt;liaarliei«l, v. thankfulness, gratitude. : Dankhetniging, v. thanks giving. j Dankdag, m. day of thanks-diving. Dankten, b.w. to thank, to say «race, to refuse; te danken hebben, to owe, to be indebted (for) liij heeft het zi«-li xelvon te danken, it is hi! own doing; (ik) dunk u, no I thank you (aln heleeMc wcigtirin^). Danken«waar«lig bv. thank-worthy. Daiikfe4M»t, o. thanks-giving. D^nkgvbed, O. grace. Dinklied, o. son« of thanks-zivinx. D.lt;iik«gt;r!Vr. O. Igt;aiik«»freran«l*i, v. thankoffering. Danllt;7.lt;^ging. ▼. tbanks-givin»:. Dann. m. dance; «Itm daiiH ontwpringen, to escape narrowly, to have r narrow escape; met ieuian«l aan «len d»nH komen, to go together by the ears. D anaen, o.w. to dance; naar iemand» pijp«gt;n tlRnNen, to dance ns another pipes. Dannie, m. UanHfre», v. dancer, partner. Dantfeettt, o. ball. DaiiHliuia, o. dancin^-roum. DatiMknnat, v. dancing. DanalfH. v. dancing-lesson. D.iiigt;li«-«l. o. dancinic tune. Dannlnstig, bv. fond of dancing. Dan*imgt;v»ter, m. dancing-mastcr. Danmtinzifk, v. dancing-music. Danopnrtij, v. dancing-party, ball. Dan«|iaigt;, m. dancing step. Ilannnehuenen, m. mv. pumps. DanMN«gt;hnol. v. danciuif-school. DaiiM/aal, v. (lancing room. Wapper, bv. amp; bw. valiant, brave, bravely, at a! pretty or fine rate, very much, heartily, valiantly. Mnartly. Rlnppfrlteid, v. valor, bravery, courage, prowess. Darin, in. gut, bowel; blintle tlarm, blind-ïut ; rct-hte tlarm, en«l«\'l«larin, rectum; «len darm viilU\'ii, to stuff one\'s belly , y.ijne darmlt;gt;n **ni«ren, to Stuff One\'s belly; «lat «meert «Ie |
I darmen, this lines the bowels; zijne darmen I rommelen, his bowels rumble. Darmbreuk, v. enterocele. Durmjieht. v. iliac passion, colic. Darmkanaal, O. intestinal canal. Darmkronkel, m. aliac passion. Elarmnet, o. peritoneum. Bgt;armonti»teking, v. inflammation of the bowels. Rlarmpijn, v. coiic. gripes. Blarmxrht^el, o. messentery. llarmMiiaar, v. gut-strinif. Darmvlies, o. caul, keil. Darmvliesontnteking, v. inflammation of the kell. Dai tel. bw. sportive, wanton, playful. Dartelen, o.w. to wanton, to sport, to dally. Dartelhei«l, v. sportivrness, wantonness. Da», v. neck-cloth, cravat. Das, m. badcer. Bgt;aMh«gt;nd. m. basset. D.iMson«lrek. in. fiants. DawMenhaar. o. hair of a badger. Da»Menbol, o. earth hole, earth cover of a badger. Bla«Mrnlinid, v. DnnHmwl, o. skin of a badger. D aMiiennet, n. net for catching badgers. Dat. voegw. amp; vn. that, which. Dateeren, b.iVo.w. z. Sgt;a^tigt;eken(gt;n, etc. Blatgene, vn. that. Slatuni, in. date. (day-break. Dauw, ni. dew; voor «lag en voor «lauw, before Blauwachtig, bv. dewy, like dew. Bftanw«lr«ipplt;gt;I, m. dew-drop. BlauweS, v. dawdler. fllauvvelaar, m. dawdler. (lingness. Blautvelaebtig, bv. dawdling; —heid, v. dawd-Dauwolnn, o.w. to dawdle. (a dew falling. SJnuwen, onp. amp; O.w. to dew; het dauwt, there is Bïauwworm, m. rinsc-wnrm. Slaveren, o.w. to peal, to shake, to quake; «loen \' veren, to make.... reecho. firing, v. pealing, shaking. Idw. the. Blebat, o. debate, discussion. Blebatt eeren, o.w. to debate, to discuss. Debet, bv. amp; o. debst. Dr. (debtor) debit; «lebet en ere«lit. debtor and creditor; aan iemand «lebet ziju, to owe to any one; (aan iet») «le-bet *ijn. to he accomplice to. Dr-betxij«le. v. debit. Icit side of the ledger. D«-birt, o. sale, custom. Ilfhitarit, m. seller, retailer. DebUeerea. b.w. to sell, to debit, to utter, to re-Debit«iir, in. debtor. (late, to tell. Deeember, in. December; in do maand Deeem-ber, in the .-nonth of December; «Ie derde De-cemb«*r, the third of December. Deei«lceren, b.w. to decide. Slreiniaal, bv. decimal; «lecimale brenk, decimal fraction, decimal; bet decimale Mtelsel. the D«rclamatte, v. declamation. I decimal system. \'umator, m. declamator, declaimer. Deelameeren, b.amp;o.w. to declaim, to inveigh, laraiie, v. declaration. Inreeren, b.w. to declare. Declinatie, v. declination. lineeren, b.w. to decline, to sligbten. orateur, m. decorator. Bgt;lt;\'clt;»ratie, v. decoration. flleeoratief, o. scenery, decoration. D«gt;corali«-!tetiilder, m. scene painter. |
Docoreeren, b.w. to decorate.
Decreet, O. decree.
Deeg, v. pleasure; dtgt;eg in, deeg van iet* hebben, to enjoy a thing;; ter deeg, thoroughly, soundly, heartily, duly, well; ter deeg Ir^en, to put in order.
lgt;eeg, O. dough, paste; ze zijn allen van i-éii deeg, they are birds of a feather altogether.
Deegachtig, bv. doughy.
Deel, o. part, portion, share, parcel, volume; in alien deele, in evwy respect; ten decle, partly; deel hebben in, to hare a share in ; geen deel hebben aaa, no to be accomplice to; deel nemen, to participate, to sympathize.
Deel, v. deal, board, plank, thrashing floor.
Deelachtig, bv. participating; deelachtig maken.
Deelachtigheid. v. participation. (to impart to.
De«lbaar. bv. divisible.
Doelbaarheid, V. divisibility.
Deelen, bw. to divide, to sharf, to partake, to par-.ticipate; deelen door, to divide by; iett* deelen met iemand, to share a thing with any one: deelen in iemanda vreugde, to share any onc,\' joy; deelen in iemanda leed, to sympathize with any one\'s troubles; laat on» het verschil deelen, let us split the diflkrencc.
Deeler, m. divider, divisor.
Deelgenoot, Deelhebber, DeelhcbMter, m. amp; v.
partaker, partner, participant, proprietor. .
Deelgenoot schap, o. participation, partnership.
Deelhebber, m. co-partner.
Deeliug, v. partition, division.
Deelnemen, o. Z. Deelneming; Deel.
Deelnemend, bv. participant. compiHsionate, ship.
Deelnemer, tn. participant, interested party, part ner. shareholder.
Deelnemiug,v.participation,commi8eration,interest.
Deelgt;, bw. partly, vhat with.
Deelnter, v. divider.
Deeltal, O. dividend.
Deelwoord, O. participle.
Deemoed, m. humility.
Deemoedig, bv. humble.
Deemoedig, bw. humbly.
Deemoedigen. b.w. to humble.
Deemoedigheid, v. humility, humbleness.
Deemoediging, v. humbling.
DeerlijU, bv. pitiful, miserable, wretched.
Deerlijh, bw. pitifully, miserably, cruelly.
Deerne, v. girl, lass.
Deerni*. v. pity, commiseration.
Deerniswaard, —ig, bv. pitable.
Deesem, m. leaven, yeast.
Dee* emachtig, Deescmboudend, bv. leavencss.{
Deescmen, b.w. to leaven.
Defect, o. amp; bv. defect, defective.
Deficit, o. deficit, deficiency; in een deficit voorzien, to supply a deficiency.
Deftig, bv. amp; bw. grave, sedate, stately, respectable, genteel, portly; gravely, respectably.
Deftigheid, v. gravety, stateliness, respectability.
Degel, m. platen. (sufiicient, really
Degelijk, ov. amp; bw. worthy, honest, solid, real.
Degelijkheid, v. worth, worthiness, solidness.
Degen, m. sword.
Degendrager, in. sword-man, bully.
Degene, vn. he, she; hij is degene, it
Degenen, mv. they.
Degengevest, O. guard of a sword.
Bern
Degengreep, m. hilt.
Degenknop, m. pommel.
Degen koppel, m. belt.
fllegeii«cheede, v. scabbard, sheath.
Degradatie, v. degradation.
Degradeeren, b.w. to degrade.
Dleinen, o.w. to be foggy; —iquot;g, swell, surge.
Hleinzen, b.w. to retire, to retreat.
Slrinzing, v. retreat.
Dttisme, o. deism.
Deïst, m. deist.
Bgt;i-ïnterij, v. deism.
Dejeuncercn. o.w. to breakfast.
Dejeuner, o. breakfast, luncheon; dejeuner a la
fourchette, meat breakfast.
Dek, o. cover, bed-clothés, deck, horse-cloth. Dekbalk, m. joist.
Dekbed, o. upper-bed.
Dekblad, o. floral leaf, wrapper.
Dekbord, o. board of Staffwood.
Sicken, v. blanket; met iemand onder één deken liggen, to be hand and glove together. Deken. in. dean; —sehap, o. deansbip. Dekhengttt. m. stallion, stone-horse.
Blekken, b.w. to cover, to clothe, to protect, to defend, to shade, to cover, to leap; zich dekken, to cover one\'s self, to put on one\'s hat,; de tafel dekken, to lay the cloth; gedekt zijn, to havo good security; de tafel i» gedekt, the cloth is Ilekker, m. coverer. I laiii.
Dekking, v. covering, clnak ; dekking in handcD
hebben, to be covered.
Dekkleed, O. cover, horse-cloth.
lleklijMt, v. abacus.
Deklood, o. sheet lead.
Dekmantel, m. pretext, pretense.
Dekplank, v. covering board.
Dskriet, o. thatch.
Dekschild, O. wing-siwll.
Deksel, o. cover, covering clothes, lid; zoo pol zon deksel, like cover, like cup ; er is geen pot zoo scheef of er paMt een dekitel op. no out needs despair of finding another to make up the pair. Deksteen, m. upper atone.
Ilekntroo, O. thatch.
Dekstuk, o. abacus.
Dekverf, v. opaque colors.
Del. v. lowland, slut.
Delfster, v. digger.
Delfstof, v. mineral.
Delfsioffelijk, bv. mineral.
DelfstofTenrijk, o. mineral kingdom.
Del fnt of kunde, v. mineralogy.
Delgen, b.w. to eradicate, to pay ; een Hchuld delgen, to sink a debt. isinking-fuml-Delging, v. eradication, payment; delgings-foiul*. Deliberatie, v. deliberation.
Deliberecren, o.w. (over) to deliberate (bv. a ((UfS-Delicieus, bv. delicious. [tion).
Delven, b.w. to dig.
Delvcr, m. digger. ■
Delving, v. digging.
Deminsie, v. dismissal, dismission, resignation;
zijne demissie nemen, to give in one\'s re»!,?\' Democraat, m. democrat. (nation.
Democrat inch, bv. democratical, democratic. Dempen, b.w. to extinguish, to smother, to qneneb. to quell, to suppress, to deaden (the sound of), to fill up ; den put dempen als het kalf ver-
Dom
dronken r«, to shut the stable-door when the steed is stolen. (ses, sourdine, sordinlt;. Dempvr, in. one who deadens, fills up or aurpres-llrmpig, bv. z. Dampig, etc. ll.-niping, v, filling up, quelling. Den, li«lw. the, to the. Den, m. fir, fir-tree. (it to be imapincd? Denkbaar, bv. imaginable; ■■ liet dvnkbaitr, is Uenkhaai-lit\'id, T. imajrinableness. llcakbenld, o. idea, notion. |lcnkbc«;lilig. bv. ideal, imajcinary, chimerical. |gt;lt;gt;nkblt;M\'ldi{;hc\'iil, Y. ima^inarincss. llt-nUvlijk, bv, amp; bw. likely, probably. Denkt*n, b.fto.w. to think, to consider, to reflect, to ponder, to muse, to suppose, to imagine, to believe, to jud^e, to intend, to remember. Denkend, bv. thinking; een denkend wezen, a rational bring. (ker, a deep thinker. Denkur, in. Denkster, v. thinker ; een diep den-Denkkraeht, v. intellectual power. Dcnkvenuugen. o. imaginative facult)\', intelli ct Denk«vijze, v. manner of thinking. (mind Dennebnoin, m. fir-tree. Dennenboseh, o. forest of fir-trees. Dennenhout. O. fir. Departement, o. department; departement van hinnenliindachc zaken, home-department; de parlement van bnitenlaiidMehu zaken, foreign office, department of foreign afiairs; departemeni van ooi-log, war-department, war-office; departement van marine, navy-office; departement van koloniën, colonial department ; departement van iinaneiën, department of finance. Depeehe. v. dispatch; telegrafiiielie depeelie, Deponeeren, b.w. to deposit. (telegram. Deponitari», m. depositary. Depooito, o. depot. Depot, o. depot, depository, deposit. Deputatie, v. deputation. Deputeeren, b.w. to depute. Der, lidw. of the, to the, (to rave. Deraiileeren, o,w. to run off the rails, to wander. Derde, bv, third; iioog»te derde, tierce major. Derrie, o, (— deel), third part. Derde, in. third person. Derdehalf, bw. two and a half. Durdendaa^ncii, bv. quartan ; derdcndaag«elie koort», quart*n ague. Deren, b w. 10 hurt, to harm, to injure, to pity ; wat ileert ii\'t what aihs you? what is the mat-tor with you ? Dergelijk, bv. such, like, similar; en dergelijk, and the like; en dergelijken, and such like; ietn dergelijk», the like. Derlial v«. voegw. therefore, consequently. Dermate, bw. in such a manner, to such a degree. Derrie, m, a kind of earth. (so much. Derrieaektig, bv. clayey, clayish. Dertien, telw. thirteen. ■lertiende, bv. thirteenth, Dertiendebalf, bv. twelve and a half. I\'ertienmani, bv, thirteen times., Ilertjg, telw, thirty. Denijrer, m, amp; v. one of thirty years old. a person I» . quot;r rt.n nrticle grown in the year thirty. JJeriigjarig, bv. of thirty years. quot;••rijgmaal, bw, thirty quot;times, jjertignte, bv, tliirtieth. quot;«rtigiai, o, number of thirty. |
Dci-ven, b.w, to want, to be deprived of. Derver, m, one who does without. Derving, v. want, privation. (hither and thither. DervvaartM, bw. thither; her- en derwaarts. Derwijze, bw. in such a manner, Dea, lidw. of the, of it, of that, amp;gt;•lt;•, voegw, therefore, so much; dee te, so much DeMbevoegd, bv, entitled, thereto. (the. Deobewnst, bv, having knowledge thereof. D everteeren, o.w, to desert. De Herteur, m. deserter, ruu-away. ■» e»ertie, v, deseriion, Deagelijk., bw, likewise, also, accordingly. Deahalve, voegw. therefore, concequently. De»kund:g, bv. expert. Deskuudi £e, m, expert; een onderzoek van deskundigen, an examination by expert*, a survey. De^nietteniin, DesniettegenataandM, bw. nevertheless, for all that, nothwiihsraiiiling that. Desnoods, bw. if need be. Desolaat, bv, disconsolate, ruined, decayed, Denpoot, m, despot. Despotiek, Despotiseli, bv. desputical, despotic. lgt;eHpoti«nie, o. dispotism. DeMnemliaan. v. pica. Dessert, o. deast rt, Slessertbortlje. O. dessert-plate. Desserlmes, o. dessert-knife. 3gt;estij«ls, bw. then, (therefore. Deswege, bw. on account of that, for that reason, D rlaelieeren, b.w. to detach. Detaeliement, O. deiacbment, Dengd, v, virtue, property, good quality; van den nood «en deugd maken, to make fair weather, to make a virtue of necessity; «Ie deugd in het midden, the greatest worthy in the middle. Deugdelijk, bv. amp; bw, real, valid, sood; really. Deugdelijkheid, v, validity, reality. Deugdzaam, hv. honest, virtuous, good, substantial. Deugdzaam, bw. virtuously. Deugdzaam he id. v. honesty, virtue, good quality. Deugen, o.w. to be worth, to be of some value, to be tit for; niet deugen, to be good for nothing, not to do for; niet deugen voor, not to be fit fur; gij zult niel deugen voor den mili-tuiren stand, you will not do for the military line; niet willen deugen,to be a good-for-nothing. Deugniet, m. amp; v. rogue, rascal, knave, good-for-Deuk. v. dent, hurt, injury. (nothintr. Deuken, b.w. to dent, to indent, to hurt; hij zit hem te deuken, he is sleeping soundly. D*un, m. tune, song. Eleun, bv, parsimonious. Deunen, o.w. to sinif, to hum. Deuuheid, v. parsimony, scantiness. Deuntje, o. air, tune. Deur, v. door, gate, dubbele deur, folding door; glazen deur, glans dour; blinde deur, sham door; iemand de «leur wijzen, to show any one the door; iemand de deur voor zijn neus dieht doen, to shut the door in any one\'s face; met de deur .in buis vallen, to blunder out; met gealoten deuren, in private; zitting met gesloten deuren, private audience. Deurbengsel, o. hinge. Deurklopper, m. knocker. Deurkozijn, o. door-cast\'. DeurpoHt. Deurstijl, m. door-post. De* \'raam, o. door-frame. |
Die
810
■ v 4 li i *» .• quot;■ r ti r ■ . lu. uoiicr, oucxiiu o uaiim Elfurwaanlfrsclinp, o. functions of k suiumuuer. ■gt;eurwachter, m. doorkeeper, porter. Ueuvekater, tus.s. deuce! Iken vekatcr, m. Christmass\' cake. Deuvik, m. bung:, spigot. Reuvikken, b.w. to tap by drawing off the buug. Devi**, o. device, motto. Devoot, bv. devout. Devotie, v. devotion. Dewelke, vn. z. Welke, Dewijl, voe-w. because, since. D\'-xe, vn. thiw, these ; lt;len tienden dozer, the Diadeem. m. diadem. Igt;iakeu. m. deacon; —schap, o. deaconship. Itiakones, T. deaconess. Diamanf, o. diamond; —en, bv. diamond. Diamantgruis, o. diamoud-powdtr. IBia mantlet ter, v. diamond-letter. Dia mant mijn, m. diamond-mine. antslijp\'er, lounger, idler, sauntercr. Diamantsteen, m. diamond. Dieht, o. poetry, verses; in dichtmaat, in verse. Dieht, bv. dense, compact, solid, close, massive, thick; een dicht bosch, a thick wood. Dieht, bw. hard by, close by, near. Dichtader, v. poetic vein. Dichthij, bw. near. Dicht doen,b.w. to shut; dat doet dc deur dicht, this makes the scale turn. Dichtcn, o.w. to make verses, to versify. Dichten, b.w. to close, to mend, to stop. Dichter, m. poet. Dichterbron, v. hippocrene. Dichteres, v. poetess. Dichterlijk, bv. poetic, poetical ; dichterlijke vrijheid, poetical license. Dichterlijkheid, v. pocticallncss. DichtgenootHchap. 0. poetical club. Dichtheid, v. density, solidity, promixity, closeness. Dichtkunde, Dichtkiinwt, v. poetry, art of poetry. DichtLiitidig. bv. poetic. Dfchtiiiim, Dicht lust, f. poetical mood. Dichtmaat, v. metre. Dichtregel, m. verse. Dichtstuk, o. poem. Dichtvuur, o. poetical rapture. Dictator, m. dictator; —schap. o. dictatorship. Dictccren, b.w. to dictate. Dieet, O. diet. D|e, vn. that, those, which, who it. Dief. in. thief; ile gclegeaiheid maakt den dief, opportunity makes the thief; ieder is ecu dief in zijne nering, charity begins at home; diel\' ven moet catch a thief. Diefachtig, bv. amp; bw. thievish, thievishly. Dicfnchtigheid. v. thievishuesi. Blirfegge, v. thief. (riem. BlicfMlal,m. theft; letterkundige diefstal, pingia-Diegene, vn. those. Dicmit, o. dimity; —en, bv. dimity. |
thode, m. amp; v. servant, menial, domestic. BïiennthuiM, o. huuse of bondage. Bgt;ieu«tig, bv. serviceable, useful, good. Dienstigheid, v. usefulness. Dienstjaar, o. year of service. DieiiHiknecht, m. servant, man-servant. !gt;ienstIonn, o. wa^es, hire. Diamantslijper, m. diamond cutter; grovo dia- Diensi gd, DicnHtmeid, v. female, servant, I maid-scrrant, handmaid. Dienstplichtig, bv. liable to service. Diennit piichtighcid, v. liability to military service. Diensttijd, m. time of service. (cioin. BBicnst vaardig, bv. serviceable, ready to serve, oi-D i emit vnar dig hei d. v. serviceablencss, officiuus-Dienstwerk, o. professional duty. (ut-is. Q9ien«t willig, bv. willing to serve, obedient, dutiful Dienstwilligheid, v. willingness. (quently. Dienvolgens, bw. therefore, accordingly, coase-Diep, bv. amp; bw. deep, profound, low ; een diepe zee, diepe smart, a deep sea, a profound, des\'p. grief; diep in schulden, over head and ear* in debt; diep in het bosch, far in the wood; dicp in den nacht, late in the night; diep in gf dachten, absorbed in thouehts ; diep iu dr tachtig jaar oud. a good deal past eighty yean; diepe onkunde, profound ignorance; \'t zit niel diep bij hem, he will never set the Thames on fire; stille wuters hebben diepe gronden, smooth water runs deep; diep geleerd, vert learned. (deep of night. Diep, o. deep; het diepe van den nacht, the Diepdenkend, bv. profound, penetrating. Diepdenkendheid, v. profoundness, penetrating Diepen, o.w. to deepen, to shade. Diepgaand,bv.deep-drawing;«eii diepgaand sell if, ship that draws much water. Diepgaande, bv. sinkinir deep. Diepgang, m. draught of shipe. Diepgeleerd, bv. very learned. Diepgrondig, bv. deep. Dieplieid, v. deepness. Dieping. _________ . _____ _____ , i „ deepening, rs, waster at the candle; met die-jDiepliggend, bv. deep seated, men dieven vangen, set a thief t0|Dieplood, o. sounding-line, sounding-lead. i\'psel, o. deepenings. ■Piepte, v. depth. Bliepxinnig, bv. amp; bw. profound, -ly, learned, nc- stract, -ly, abstruse, abstrusely. Bgt;M*p/.innighcid, v. abstTUsencss. Dier, o. animal, brute, beast; redeloos die» brute; herkauwend dier, ruminunt; jilanteteiiquot; DeurAlot, O. lock of the door. lllienanugaande, bw. with reapect to that. U«gt;iir«vaar«l«r, m. usher, aherrill\'s officer, bailiff llieuuar, Ui«*nareH, m. amp; v. servant; Sophie inaaU ocuc ilienares, Sophia, make a cunesy. Diender, m. police-man. flgt;ienen,b.amp;o.amp;.to serve, to attend, to wait on, to render a service, to be useful or of use, to be of service, to suit, to ought, to answer; om u te di«. nen, to please you; het *i*l wél dienen, of course it must; dienen te, to be obliged to. Di cnMt, m. service; kamerheer van dicitMt, chamberlain in wailing; tot uw dien»t, at your service; tie eene dienst in den anderen waard, one service ia worth another. \'Kiev, »ii. amp;uif*, , hou «■auHvu tHe Dieh.ht«anbiedinfj. v. offer of service. tenth instant; dcxer dagen, one of these days. Dienstbaar, ov. serviceable, in service. Dezelfde, vn. the same. ,DienntbaarheiJ, v. utility, usefulness, service, Dezei\'zijds, bw. DezerzijdHch, bv. on this side,! serviceahleuess, thraldom, bondage. Diaeonie, v. deaconry. (from this Bide.\'Dienslhetoon, o. service. |
Dis
8H
Hijking, v. dike-makins:.
nijksehouw, v. inapeciion of a dike.
Dijkwerk, o. dike-work.
Dijkwerker, m. dike-maker.
Dijkwegen, o. all that concerns the dikes.
Dijn, vn. thine; het mijn en dijn, mine and thine. Dijntuk, o. leg, tassfi*.
Dijzak, m. trousers-pocket.
Dijr.ig, bv. misty, foggy; —heid, v. mistiness. Dik, bv. thick, big, bulky, lusty, swelled, swollen, bloated, deep; dikke melk, curdled milk; dik van lippen, blubber-lipped; Karei «I»* dikke, Charles the Fat; het dikke einde, the butt-end. Dik, bw. thickly, bigly.
Dik, O. als ; het dik van het heen. the calf of the Ifg; «lik van koflie. grounds of the coffee; door dik en dim, through thick and thin. Dikaebtig, bv. rather thick.
Btikbiiikig. bv. big-bellied, corpulent.
Dikheid, v. thickness, corpulency, bigness.
oikken. b.amp;o.w. to thicken, to curdle, to clod. Dikkerd, m. fat fellow, fatty, plump (boy or girl). Dikkn|gt;, m. amp; v. jolt head.
Bgt;iklijvig. bv. corpulent, stout.
Diklijvighoid, v. corpulence, stoutness. flgt;iklippig. bv. blobber-lipped.
DikmaaU. bw. often.
Dikdak, m. high-bellied fellow.
Dikte, v. thickness, bigness.
Dikwangig, bv, chubby.
Dikwijl», bw. often. (tantcn, dilettanti.
Dilettant, Dilettante, m. amp; V. dilettante; dilet-Diligenee, v. diligence, stage-coach.
Diligent, bv. diligent. (gent.
Diligent verklaring, v. declaration of being dili-Dille. v. dill.
flling, o. thing, business, affair; wat voor een ding? What sort of thing; gedane dingen hebben geen keer, what\'s done cannot be undone ; alle goede dingen belt;«taan in driêen, number three is always fortunate, three is a lucky number, lingen, o.w. to bargain, to haggle; to aspire (bv. naar «er. at honor).
Dinger, lgt;ing«ter, m. amp; v. bargainer, striver. Dinging, v. striving.
Dingtaal, v. forcible reasoning; hij Hpreekt dingtaal. he speaks to the purpose.
Dinvdag, m. Tuesday.
Diplomaat, m. diplomatist.
19i[iiomatie, v. diplomacy.
Diplomatiek, bv. diplomatic, diplomatical; corp»
diplomatique, diplomatic body.
Directeur, m. director, manager; directeur eener KBirectie, V. direction. (gevaogeni», gove nor.
S^irectriee. v. directrix.
Dirk. in. lift.
DiMch, m. table, dish, board.
Diacbgeiioot, m. gust, boarder.
B9i«ei|iel, m. disciple.
SBiHcipline, v. discipline.
DiMConieeren, b.w. to discount.
Sgt;i«conto, O. discount.
Diacrect, v. discreet.
agt;i»cretie, v. discretion.
Itiüc\'HMMie, v. discussion. _ (to discuss.
lgt;iMcnteercn,b.amp;O.W.tO discuss; disi-nteeren over. Disputatie, v. controversy.
Di*piiteurcn. o.w. to dispute.
dier, herbivorous animal; vleesclietend dier. Dier, bv. dear. (carnivorous animal.
Dierage, o. vixen, shrew, she-devil.
Diorhaar, bv. dear, beloved; —lieid, v. dearness. Dicri-naanhiddor, m. worshipper of animals. | DicrrnaaiibitldinKt v. worship of animals, Z00-Dicri\'iibenelirijver, m. zoojrapher. (latry.
Dierenbcschrijvins, v. zoosranhy. Dierengevecht, o. combat of beasts.
Diereyliuid, v. skin, hide.
Dierenkenner. m. zoologist.
Dierenkennin, lli«renkunde, v, zoology. Dierenkweller, m. tormenter of animals. Dierenkwelling, v. tormenting; of animals. Dierenriem, m. zodiac.
Dierenrijk, o. animal kingdom.
Dicrennehilder, m. painter of animals. Dierentemmer, m. tamer of aniiuals. Dierenverstand, O. intellect of a brute. Dierenwereld, v. auhnai world.
Din\'Kaarde, v. raenakferie, zoolo(cical garden. Dieryelijk,voorn, such; on diergelijken, and such Dierliulven, voe^w. therefore. (like.
Dierkring, m. zodiac.
Dierknnde, v. zoology.
Dierlijk, bv. animal, brutal, brutish ; dierlijke driften, Inxten neigingen, bestial appetites ; het dierlijk leven, animal life; dierlijk nii netiHine, o. animal magnetism.
Dierlijkheid, v. animal nature, brutal passion. DiermeiiMch, m. brute.
lliKraonrt, v. species of animals.
Diervoegen (in), bw. in such a manner. Die», vocifw. therefore.
Dirt», bw. in the belief; diet» maken, to make beaeve, to persuade; iemand iet» diet» maken, to impose upon any one, to hoax any one, to make any one believe a thing.
Dievegge, v. thief.
Dieven, b.w. to pilfer, to crib, to steal. Dievenbende, v. band of thieves. (vrs.
Dievengebroed. Mievengenpni», O. brood of tbie-Dievengexieht,, o. hanxing-face.
Dievenllnilje, o. do^-whistle.
Itievenjucht, v. thief-catching.
Dievenlantaarn, v. dark-lantern.
Dievenleider, m. thief-taker.
Dieventaal, v. slang.
everij. v. theft, robbery.
Differentiaal, bv. differential; dillerentiaal-re-kening, differential calculus, differential method. P\'Sgel, v. potsherd.
Igt;gt;j, v. thigh; —been, o. thigh-bone.
Igt;ijen. o.w. to swell.
Hijliamt, m. leg of mutton.
Dijk, m. dike, bank, dam; iemand aan den dijkj zetten, iemand den «lijk «ipjagen, to turn any one out of his property, out of doors; «lat; brengt geen zndeu aan den dijk, that does UOt avail.
Dijkage, v. the dikes, embankment, dike-work.
MijkbaaH, in. master, of the dike-makers.
Dij It bent u ur, o. board of inspection of the dikes.
Dijkbreuk, v. rupture of a dike.
Hijken, o.w. to make dikes.
Dijker, m. dike-maker.
Dijkgeld, o. dike-rates, dike-tax.
Dijkgraaf, m. dike-reeve.
Dog
lliH|mut, 0. dispute. UiaHel, m. pole, shaft (van een wagen) ; adze. IliitMelltoom, m. pole of a carriage. lgt;iMMcl|iaarlt;l, O. till-borsc. lliM«rrtatie, v. dissertation. Uintol, T. thistle; ilournen en distels, thorns Ami thistles; van «liott;!» plukt men gevn roxoi such as the tree is such is the fruit; wie dii tel* zaait xai doornen maaien, as you sow Oiatelhinem, v. thistle-llower. (you will reap. IlisteliK, bv. spinous, thurny. lli»telvink, m. |;old-fliicli. Distilleerder, m. distiller. Ilintilleeren, b.w. to distill. Iligt;ttillrei{;la«. O. IliMtilloorkoir, m. retort. Still IliMtilleerlietel, in. distiller\'s copper. IliatilleerLunatt, v. art of distilling. DistilleertorMtcl, in. Still. Igt;it, voorn, this; lgt;ij dit «n dat! by bea cn I vom «len «lit en «lat, the deuce. Uitmaal, bw. this time. Ilito, bw. dito. Do. Ilivicleuü, o. dividend. nivi»ie, v. division. Uobbel, m. game at dice; een harden doltltel hehlgt;en, to have a tight match. (player, llnhhelaar, llohlielaarttter, m. amp; v. gambler, dice-lgt;4iliheliirij, v. gambling. (bi^h. Uohbelen, o.w. to play at dice, to gamble, to play llultbelhnorn, lgt;olgt;belkroeM, m. dice-box. llnbbelliuiH, o. gaming-house. lgt;obbel*|iel, O. dice-playing. Unbbeisteen, m. die, cube, square. llobbelziek, bv. fond of gambling, lgt;obbelzucht, v. fondness of gambling. Ilobber, m. float, buoy, small boat. Dobberen, b.w. to float, to fluctuate, to waver. Ilobbering, v. fluctuation. Il«ieeeren, b,W. to teach. Ilocent, m. teacher. Iloeli, voegw. but, yet. Dochter, v. daughter; jonge dochter, spinster, girl, maiden; de een heeft zin in du inoetler de antler in de dochter, one is pleased at this, another at that. Doctor, m. dotor; doctor in de letteren, doc-Dootorscbap, o. doctorship. (tor of letters. Doilderig. hv. drowsy ; —heid, v. drowsiness. Dodoor, m. amp; v. humdrum fellow. Doedelzak, in. bajipipe. Doek, o. amp; m. cloth, linen, dish-cloth. Doeken, b.w. to cheat. Docker, Doekster, m. amp; v. cheater. Bgt;oekinK, v. cheating. \'Doekje, O. rag; een doekje voor het bloed poor shift; er ^eene doekjes omwinden, b»5 plain, to speak plain. Doe), o. aim, mark, Kual; bepaald doel, set purpose; hij/.onder duel, private end; met (;oed «loei. With a view to Utility; met nUm-M «loei, with bad attent; zijn do«\'l bereiken, to attain one\'s end; het «l«gt;trl missen, to miss the mark, to defeat the purpose ; a»n het «loci beaiit\\v«gt;«gt;i-«lcn. to answer the purpose, ten «!«•«gt;I Htaan, to be exposed; lt;ivi«^ het «loei v\\il mtK-t «gt;ok «Ie ■iii«l«lelen willen, if you want the end you must not slick at the mea D«»eleiiide, O. purpose, end. Doelen, o.w. to aim lop. |
Doelen, m. shooting-house. Doell«gt;oN. bv. to no purpose, useless. Do«dloosheid, v. uselessness. Doelmatig, bv. appropriate (to), calculated (for), suitable (to); —heid, v. propriety, suitableness. D«gt;eItrefiVnd, bv. cfBcient; —heid, v. eflEiciency. D«telwit, o. aim, purpose, view. D«temen, b.w. to condemn, to sentence, to doom. D«gt;emer, m. condemner, judge. ing, v. condemnation. waar«lig. bv. amp; bw. condemnable, —bly. Doemwa:lt;r«lighei«l, v. coudcmnableness. ~gt;ocmzucht, v. proneness to condemn. toen, b.w. to do, to perform, to make, to put, to pour; een eed doen, to take on oath ; een gebed «l«gt;eu, to pray to God; een wandeliiij;, een sprong, een reis «loen, to take a walk, I leap, a journey; een vraag «l«»en, to ask a qurs-tion; een gel«»fte «l«ieii, to make a vow; een belofte «l«»en, to give a promise ; iemamlM iin doen, to give one bis own way; van d«gt;en lieli-l*«gt;n, to have occasion for a thing; teniet «loen, to bring to nought, to annul; in k«gt;flie doen, to trade, to deal in coffee ; e«ïi* winkel «loen, to keep a shop; rekening «(«ten, to give an account of; «lienst d«gt;en, to be of service, to be on sentry; bet is «gt;m n te «loen, you are wanted ; wat is «laar te doen ? what is the matUr there? wat h«*bt gij hier te «loen? what lia« you got to do here ? hij zal zien met vvlrn hij te «l«ien heeft, he shall see whom be lit) to deal with; het was mij slechts te doen. my only aim was; bet is «iaarmc«le niet le d«ten, it is not sutficient; beMchcid «loen, 5»-v«?n, to pledge, to send one word ; «lat doet niels ter zake, that is nothing to the purpose; ik had genoeg te d«ten. I had much ado to; ienunJ i«rt» «loen, to make any one do a thing; «en ni«gt;or«l «loen, to commit murder; «le mis doen, to say masi. Doen. o. doing, acting, business; hij is «laar lift doen en laten, he it quite master there; lie) «lo«-ii en laten van i«Miian«l, the life and ino-rals, the actions, the conduct of one; in een goed doen zitten, to be in easy circumstaucea. Dlt;»ener, m. doer. Doeniet, m. amp; v. sluggard, do-nothing. Doenlijk, bv. feasible, practicable, possible. Doenlijkheitl. v. possibility, practicableness. D«gt;e7.el, m. stump. Doezelaar,Doezelaar«.ter,m.amp; v. sleeper, stumper. Doezelen, b.w. to stump. D«gt;ezelig. bv. dreamy, sleepy. D«*ezelighei«l, v. dreaminess, sleepiness. Doezeling, v. sleepiness, doting. Igt;«gt;f. bv, dull, faint. B9«gt;f. m. knock, buffet. I\'m»Men, b.w. to knock, to buffet, to push. Doller, m. male pigeon. D«gt;llig, bv. somewhat dull, somewhat faint. D«gt;ili^hei«l, v. being, dull. D«gt;ihoid, v. dullness, heaviness. D«gt;ft. v. rower\'s bench, thwart. Dog, m. mastiflf. Doyge, m. doge. Sl(»^ger, m. cod, fisher\'s boat. D«»ggcrbo«»t, v. dogger D«gt;ggcr»baitk, v. codfliber\'s hank, Doggersbank. Doggei\'schip, o. |
Domoor, m. blockhead, loggerhead, dolt, numskull.
Dompelaar, m. plungeon. \'minny.
Uompeldoop. m. baptism by immersion.
Hompelen, b.w. to plunge, to dive, to dip, to \'k, to immerse, to bur}\'; iemand in ellende digt; lt;4-pelen, to reduce any one to misery.
Hompeling, v. immersion.
Hompen, b.w. to put out, to extinguish.
Homper, m. extinguisher, damper.
Dompig, bv. close, damp; —heid, v. dampness.
Ilompneiis, m. amp; v. stumpy nose.
HomprooMt, m. provost of a cathedral.
Domtoren, m. steeple of a cathedral.
Donder, m. thunder; van den donder getrofTi-n, thunder-struek; de lucht staat donderachtig, the sky is pregnant with a storm.
Donderaar, m. thunderer.
Etonderhiii, v. thunder-shower.
Donderhii», v. blunderbus. (Maundy Thursday.
Donderdag, m. Thursday ; witte Donderdag,
Donderen, onp. amp; o.w. to thunder, tn sturm, to curse and swear; het dondert, it thunders.
Dondergod, in. thunderer.
Donderkloot, m. thunder-bolt.
Do mier lucht, v. stormy air.
Donderpoeder, o. fulminating powder.
Donder*, tuss. the deuce.
Donderach, bv. devilish.
Donderwlag, m thunder-clap.
Donderoteen, m. thunder-stone.
Donderwolk, v. thunder-cloud.
Donker, bv. amp; bw. dark, obscure, gloomy, cloudy, overcast, deep; darkly, obscurely.
Donker, o. dark, night; tu^Nchen licht en donker, in the dusk of the evening.
Donkerachtig, bv. darkish.
Donkerhlauw, bv. dark-blue, deep-blue.
Donkerbruin, bv. dark-brown.
Donkergeel, bv. deep-yellow.
Bgt;onkergrauw, bv. browngray.
Donkergroen, bv. dark-^rcen.
Donkerheid, v. darkness.
Donkerrood, bv. dark-red.
Dona, 0. down.
DoiiMachtig, Donacn, bv. do wny.
Donzig, bv. downy.
Dood. m. death; hij i* een man dc« dood*, he is a dead man; den dood onder de oogen zien, to face death; met den dood womtelen, to be at the point of death; ter dood veroor-deelon, to condemn to death ; een zaligen dood Mterven, to die well, to die like a good christian; een zachte dood, an easy death ; op dlt;-n dood zitten, to sit upon life and death; tip den dood liggen, to be in a dying state; ter dood hren-gen, to put to death; zijn eigen dood «terven, to die a natural death; den dood verachten, hraveeren. onder de oogen zien, to face death ; het iw mija dood, it is death Lome; hij heeft ilen dood in zijne oogen, death stares him in the face; iemand den dood aandoen, to kill any one; het i» er den dood in de pot, it is but misery there; dra cenen dood, ia ilea anderen hrooil, the ruin of the one causes tbc rise of the other; hij ziet er uit ala de doud van Yperen, he looks like a ghost.
Dood, bv. amp; bw. dead, deceased, benumbed ; dood-hloeden. 7.. Doodhloedeu O.W.; den •troom dood zeilen, to stem the tide; die «traat loopt
Dok
Hok, o. dock. (to afford money.
Hokken, b.w. to dock, to bring, to draw in a dock. Dokter, m. physieian, doetor.
Dokteren,o.w. to take physic, to play the physician. Iloktentganf;, m. doctores visit; zijn gang ■» geen dokterNgang, he can very well make tlie same way twice.
Ilol, bv. mad, furious; dolle kervel, hemlock. Dol, m. thowl.
Dolboord, v. thowl-board, gunwale. (headloni;. Doldriftig, bv. madcap, passionate, furious, rash. Doldrifiigheid, v. passionateness, passion, fur}-. Dolun, o.w. to wander, to err.
Dolend, bv. wandering, errant; dolende ridder, errant knight; dolende zinnen, wandering Dolfijn, m. dolphin. ^ (thoughts.
Dollieid, v. madness; liondftdolheid, canine mad-Dollmia, o. madhouse. (ness.
Dolik, v. hare\'s srass, aegilops.
(Inlini;, v. error, mistake.
Dolk, m. dagger, poniard.
Dolkop, m. amp; v. madman.
Dolkoppig, bv. enraged; —heid, v. madness, rage. Dolkoteek, Dnlk»toot, m. stab; iemnnd een
dolksteek geven, to stab any one. Dollehondsbcet, m. bite of a mad dog. Dolleman, in. madman.
DolU-manvpraat, m. madman\'s talk. Dollemanswerk, o. madness.
Dollen, o.w. to sport, to frolic; l»ij dolt niet, he Dolligheid, v. madness. (is in earnest.
Dol/.innig, bv. mad; —heid, v. madnt-ss.
Dom, bv. stupid, dull, blunt, silly; zich van den
domino honden, to play the noddy.
Dom, bw. stupidity, sillily.
Dom, in. cathedral, steeple.
Domein, o. domain; domein der kroon. Crown-
land ; publiek domein, public property. Domeingoed, o- crown-land.
Domheer, m. canon, prebendary.
Domliverftchap, O. Canonship.
Domheid, v. stupidity, dullness, (choose domicile. Domieilie, o. domicile; domicilie kie/.en, to Domiciliveren, b.w. to domiciliate.
Dominé. m. clergyman.
Doniiné\'shricfje, o. list of the names of the cler-
gvinr-n who are to preach next Sunday. Domineeren, o w. to rule, to be predominant. Dominicaner, bv. amp; m. dominican. Dominicanermonnik, rn. black-friar, dominican. Dominieanernon, v. dominican nun.
Domino, m. domino (dominonpel) ; masker; in ecu zwart domino, in a black domino; domino maken, to play one\'s last domino; domino ttpe-Icn, to play dominoes.
DominoMpel. o. domino.
Domiiio*tteen, m. domino.
Domkapittel, o. cathedral chapter.
Domkop, m. blockhead, loggerhead, dolt, numskull. Domkerk, v. cathedral. (ninny.
Donisticht, o. diocese.
IJoininekracht, v. screw-jack. jack.
Dommel, in. doze; in den dommel, dozing, in a Doinmelaar, m. dozer. (doze.
||»innielen. o.w. to slumber, to doze.
Dom melig, bv. dozy ; —heid, v. doziness, •\'oniineling, v. slumber.
Dommerik, m. amp; v. blockhead.
*oiunt(gt;rheifl, v. dulldess, stupidity.
Doo
814
dnod, that street is a blind alley; dood muken. tu kill; zich dood lachen, to die with lauKhter ; dood kapitaal, dead stock, unemployed money; do doodc hand, mortmain; op uiija doodc {jcmak, quite at my ea-se. n»odaa«, o. carrion. Uooiiacfe, v. —attest, o. certificate of death. Doodaf, hv. quite up, all up. Doodarm, bv. very poor. Itooilhaar, v. bier. Doodbed, o. death-bcil. Doodbericht, o. obituary notice, announcement o( Doo(ilgt;i«Ider, in. undertaker. (a death. Doodhlocilen, o.w. to bleed to death, to fall into oblivion, to be a nine «lays\' wonder. Dood bloed in*;, v. bleeding to death, falling into oblivion, dropping. Dood hoc U, o. bills of mortality. Dood branden, b.w. to cauterize (a wound). Dood brief, m. obituary letter. Eloodbuit, v. urn. lgt;o»dceel, v. certificate of death. Doode, m. amp; v. dead pe.rson, corpse. Dondeenvoudi{;, bv. very simple; om de dood ceiiTOudigc reden, for the gooil and simpli Doodecmroudi;;, bw. very simply. (reason Domlelijk, bv. amp; bw. mortal, -ly, deadly. Doiidelijk, bw. mortally, deadly. Dooden. b.w. to kill, to mortify, to curb ; zijna hariHtochtcn dooden. to mortify one\'s passions, den tijd dooden, to kill time. Doodend, bv. deadly. Doiidendan», m. dance of the death. Doodenkop, m. caput mortuum, morthless residue. Doodenlijot, v. Hat of the dead. Doodenmarflch, m. funeral march. Doodenrijk, o. realm of the dead. Doodcr, m. killer. (or animal. Doodeter, Doodeetfitcr, m. amp; v. worthless mai-Doodextract, o. certificate of death. Doodgeboren, bv. still-born. Doodgoed, o. shroud. Doodgoed, bv. very good-natured. Doodgraver, m. grave-digjtr, sexton. Doodhemd, o. shroud. Dooding, v. killing, mortification. Doodkint, v. coftia; hut in een nagel aan tnijn doodkint, it is death to me. Doodklenr, v. color of death, cadaverous hue. Doodklok, v. passing-bell, knell. Doodkoud, bv. cold like a corpse, as cold as death. Doodkrank, bv. sick to death. Doodlied, o. dirge. (to run one\'s self d*ad. Btoodloopon, b.amp;o.w. to outrun, to have no outlet, Doodmaal, o. funeral dinner or supper. Doodmoede, bquot;. half dead with fatigue. Doodop, bw. quite up, all up. Doodwangxt, m. agony, panics of death. Doodobcen. o. bonos of dead persons. DoodMbeenderenhui)*, O. rtiarnclbonse. Doodsbenauwd, bv. nlmost sulTocating, greatly distressed, afflicted, sick to deatli. Doodsbenauwd, v. mortal anxiety. Doodsbleek, bv. deadly pale, ghastly. Doodseh, bv. dead, lonely, pale, wan, lived. DoitfUehbeid, v. loneliness, paleness. Doodschieten, b.w. to kill, to shoot. Doodschrik, m deadly fear, mortal fright. Dondachtilden, v. mv. funeral expenses. |
Doodschuldig, bv. deserving death. Doodsengel, m. angel of death. Doodsgevaar, o. peril of death, danger of life. Doodshoofd, O. skull. Doodskleur, v. color of death, cadaverous hue Doodslaan, b.w. to kill, to slay. Doodslaap, m. sleep of death. Bloodslag, m. man-slaughter, murder. Doodslager, m. murderer. Stoodsuik, m. last gasp. Doodsnood, m. agony; als een uil in dooih nood. driven to despair, without any comfort. Doodsteek, m. mortal stab, death-blow. Doodsteken, b.w. to stab. Doodstil, bv. silent, still as death. 3loolt;)straf, v. capital punishment. Doodstrijd, m. ajfony, pangs of death. Doodstuip, v. convulsive pang of death. (nea Doodverf, v. paleness of death, dead color, linj-Doodverven, b.w. to paint in dead colors; met im gedoodverfd worden, to be said to be desiiju-ted for an employment. Doodvervig. bv. palid, livid. Doodvijand, Doodvijandin, m.amp; v. mortal enemj. Doodvonnis, v. sentence of death. Doodwonde, v. mortal wound. Doodziek, bv. sick to death. Dnodziekte, v. mortal disease. Doodzonde, v. mortal sin. Doodzwak, bv. extremely weak. Doodzweet, o. death-sweat. Doof, bv. deaf; zoo doof als een kwartel, ï deaf as a post; doof zijn. doof blijven voor. to be deaf to, to turn a deaf ear to. (dfil Doofachtig, bv. deafish ; —heid, v. being somcwliit Doofheid, v. deafness. Doofpot, m. extinguisher {for coals); iet* in iln doofpot stoppen, to hush up a thing; van . hart geen doofpot maken, not to mincc tht matter, to like to unburden one\'s mind. Doofstom, bv. deaf and dumb. Doofstomme, m. amp; v. deaf-mute. land dumb. Doofstommen-instituut, O. school for the dei.\' Dooi, v. thaw. Dooi, bv. thawing. Dooien, onp. to thaw. Dooier, m. yolk. Dooi weer, o. thawing weather. Dool. m. wandering. Doolhof, o. labyrinth, maze. Egt;oolweg, m. wronif-way. Hoop, m. baptism, christening, ducking; den doop ontvangen, to be baptized or christened ; u« doop houden, to bring a child to be ba|itiuA to stand god-father, or god-mother to a child. Doopakte, v. certificate of baptism. Doophekken, O. font. Doopboek, o. register of baptism. Doopceel, v. certificate of baptism. Doopdag, m. christening-day. Doopeliilt;g, m. child or person to be baptized. Doopen, b.w. to baptize, to christen ; to nickname (een bijnaam geven), to dip, to duch; matroos doopen. to duck a sailor. Dooper, m. dipper, baptizer; «lohanne^ dc U«gt;0- per, John the Baptist. Doopformulier, o. formulary of baptism. Doopgelofte, v. vow of baptism. (christmio» Doopgetuige, m. amp; v. witness to the certmuny o |
Donpco*quot;1, o. christeniiiR-drMS. Dno|ilieirer, m. —hef»lt;er, god-fathpr, god-mother llnophek, o. a seperated place iu a church whcr? bRptism is administered. Hooping;, v. baptizini;, dipping. Doopjurk, v. baptismal robe. Doopkapel, v. baptistery. Doopkind. o. god-eon. god-flmghter. Doopkleed, o. baptismal robe. Doopniaal, o. christening feast. Doopmoeder, v. god-mo:her. Doopnaam, m. christian name. Doopplechti^lieid, ▼. baptismal ceremony. DooprogiHlor, o. church-register. Doopcel, o. baptism. Doo]gt;i»sezindc, m. amp; T. Anabaptist, Baptist. Doop vader, m. god-father. Doopvont, v. font. Doopwater, o. baptismal water. Door, O. yolk; Z. Hooier. Door, voorz. by, through, throughly; door een rooier gedood worden, to be killed by a robber; door hct veiiMter zien. to look our of th\'-window; door de vinder» zien, to connive, to wink at (a thing); het jaar door, du ring; the whole, year, thtoiighout the year; door de hank (eig. hand), commonl.v, generally; door elkander, one with another, on an average; dooien door, quite, thoroughly; midden door, in two. Doorhakken, b.w. to bake thorouvly. Doorhakken, bv. well-baked, welldone. Doorheraten, b.w. to burst through. Doorbijten, b.w. to bite throuijh. Doorbladeren, b.w. to turn over the leavers, to to peruse, to run over cursorily. Door hi a der ing. v. perusal. (der to blow on. lloorhlaKen, o.amp;b.w. to blow through, to blow asun-Doorboren, b.w. to pierce, to Stab. Ikoorhoring, v. piercing. Doorbraak, v. breach, rupture. (well. Doorbraden, o.amp;b.w. to continue roasting, to roast Doorbranden, b.w. to burn through. Doorbreken, b.amp;o.w. to break, to break through, to Doorbreking, v. breaking through. (break forth Doorbrengen,b.w. to get through, to pass, to spend, to dissipate. (thrift. Doorbrenger, Doorbrengster, m. amp; v. speml-Doorbrenging, v. squandering away. Doorbuigen, o.w. to give way, to brr-ak by bending Doordacht, bv. well-weighed, studied. DnordanHen, b.amp;o.w. to wear out by dancing, to dance through, to continue dancing. Doordenken, b.amp;o.w. to consider maturely, t( ponder on; een wel doordacht plan, a duly considered scheme. Doordien, bw. because, since, as. Doordoen, b.amp;o.w. to get through, to blot out, to strike out, to continue, to go on. Doordraaien, o.amp;b.w. to continue turning, to run riot, to break, to wound by turning; zich ei doordraaien, to «et through ; to :jet clear of. Doordraaier, in rioter. \'.wound in trotting Doordraven, o.amp;b.w. to trot, to hurry on. to Dwordrave. Iloordraatster, m. amp; v. one wbo Doordraving, v. going on. (goes on. Doordrijven, o.amp;b.w. to drive through, to float through, to carry through. (person. Doordrijver, Uoordrijfater, m. amp; V. obstinate Doordrijving, v. persistency. |
Wgt;oordringhaar. bv. penetrable. 11 oord ring baarheid, v. penetrability. Idiiordringen, o amp;b.w. to pierce, to penetrate, to impress, to imbue. Doordringend, bv. penetrating, piercing, acute, sagacious, shrill, sharp. (gacity, shrillness, noordringendheid, v. penetration, acutcness, sa-Doordringer. m. one who penetrates. Bloordroog. bv. quite dry. Sloordriiipeii, o.w. to drop, to drip through. Uoordrukken,b.amp;o.w.to press in, to sail (a horse), to blot, to continue pressing, printing. Eïoorcen.bw. pell-mell; dooreen gooien, to throw; doorown mengen, to mix together. Slooreerlijk, bv. very honest; hij ia dooreerlijk, he is honesty itself. Hiooreten.b.amp;o.w.to cat through, to continue eating. B5oorga-»n, o.amp;b.w. to pass through, to walk on to take fright, to succeed; deze wet i» hij meerderheid van «temmen doorgegaan, this law has been carried by the majority of votes, lloorgaand, bv. continual, ordinary, coaimon usual. lgt;oorgaanN, bw. commonly, usually. Iloorgang, m. passage, thoroughfare. Doorgeleerd, bv. erudite. Igt;oorge« token, bv. concerted, contrived; een doorgestoken kaart, settled beforehand in connivance. (giving, dealing. Doorgeven, b.amp;o.w. to give through, to continue Doorgieten, b.amp;o.w. to pour through, to continue pouring. (uatured. Doorgoed, bv. thoroughly good, extremely good-Doorgraven, b.amp;o.w. to dig through, to continue digging. Doorgraving, v. piercing;; de doorgraving van de landengte van Suez, the piercing of the isthmus of Suez. (to the quick. Doorgrieven, b.w. to grieve, to wouud, to sling Doorgronden, b.w. to search into a subject, to Doorgronder, m. searcher. (penetrate. Doorgronding, v. penetrating. Doorhakken, b.amp;o.w. to hew, to cat through, to cleave, to continue hewiutr; den knoop doorhakken, to make an end at it, to solve the question. Doorhakking, v. cutting through. Doorhalen, b.amp;o.w. to pull through, to blot out, to strike out, to rebuke, to lecture, to size (paper), to starch (linen), to bring about, to recover; cen woord doorhalen, to cross a word. Doorhaling, v. erasure; veel doorhalingen mn-ken, to make many erasures ; doorgehaald woord, wor I crossed. I heen, through it. Iloorheen, bw. through and through; er door-lloorheet, bv. very hot, thoroughly hot. Doorhelpen, b.w. to help one through, or, out of a scrape, to dissipate, to spend. !gt;oorhollen, o.w. to hurry on. Ekoorhouwen. b.amp;o.w. z. Doorhakken. irhutselen, b.w. to toss. Doorjagen, b.amp;o.w. to drive through, to drive on, to hunt on, to dissipate. DoorjaHsen, O.w to hurry on. Doorkijken, o.amp;b.w. to look through, to look into, to examine, to penetrate. Doorklieven, b.w to split, to cleave. Doork loo ven, b.w. to cleave through. DoorkiiitMen. b.w. to beat up. Doorknahbelen.b w. to nibble through, (corrode. Doorknagen, b.w. to gnaw through, to consume, to 815 |
816
Doo
Doorknmeo, o.w. to pas.«, to get through, to reco Doorkoud, bv. very cold. (ver, to escape. Doorkralthen, b.w. to scratch open, to scratch out. Doorkruid, bv. spiced. (over, to search. Doorkruipen, b.w. to creep through, to creep all Door krui moo, b.w. to cross, to traverse. Doorlaten, b.w. to le\' pa^s. Doorleiden, b.w. to lead through. Doorlekken, o.w. to leak through. Doorlazen, b.amp;o.w. to read through, to read on. Doorleven, bv. well-rend. Doorlezing, v. perusal. Doorliggen, b.w. to gall or to get sore by lying. Doorloop, m. passage, gate-way. Doorloopen, o.amp;b.w. to run through, to run on. to wear out; een «(ail doorloope through a town; een koek doorloopen, to run over a book, to peruse a book; schoenen d loopen, to wear out shoes by running; voeten doorloopen, to get sore feet by rum D nor loopen il. bv. current, continued, continuous. Doorluchtig, bv. airy, illustrious, most serene; doorlurhtige mannen, illustrious men, celebrities; Xijne Doorluchtige Hoogheid, Ills Most Serene Highness; Uwe Doorluchtigheid, Your Highness, Serene Highness. Doorluchtigheid, v. airiness, eminenry, highness, gracc. (sage. Doormartich. m. marching through of troops, pas-Doonnager, bv. very lean. (intermix. Doormengen, b.w. to mix through, to mingle, to Doorn, m. thorn, prickle, brier; het in hem doorn in het nog. it is an eye-sore to him; wie rozen wil plukken moet op de doornen re kenen, no rosea without thorns. Doornachtig, bv. thorny. Doornagelen, b.w. to pierce with nails. Doornat, bv. wet through. Doornhc». v. goose-berry. DoornhoMch, o. thicket. Doornemen, b.amp;o.w. to take through, to continue Doornen, bv. thorny. (taking. DoornMtruik, m. thorn-bush. Doorpappen, b.w. to poultice till it bursts. Doorpennen, o.w. to pen on. (preising Doorperaen, b.amp;o.w. to press through, to continui Doorpraten, b.w. to prate on. Doorpriemen, b.w. to pierce. Doorraken, o.w. to get through. Doorrammelen, o.w. to cackle on. Doorregen, hv. streaky, interlarded. Doorregenen, o.w. to rain through, to rain on. Bloorreiken, b.w. to reach through. DAorreii*, v. passage, progress. b.amp;o.w. to travel through, to travel |
rukken, b.amp;o.w. to pass, to rush through,u march through. DoorMchaven, b w. to rub... open, to plane through. OoorMchemeren, o.w. to appear; laten doorAcIic meren, to give to understand. ooracherinen, O.w. to battle on. Doomcheurcn, b.w. to rend, to tear. Door»chieten. o.amp;b w. to slip through, to shuffle (the cards , to shoot through; een hoek door Hchieten met witte bladen, to Interleave a book. DoorMehijncn, o.w. to shine through, to continu! DoorMchiincnd. bv. transparent. (shiniuj!. DoorMchijneudheid, v. transparency. DoorMchrappen, b.w. to scratch out. • oorachrij ven, o.w. to write on. uiorMchudden, b.w. to shuffle, to stir. (pushini, loorHclmi ven,b.amp;o w. to push through, to continu! loorschutten. b.w. to pass through a sluier, ■ooralaan, b.amp;o.w. to boat through, to beat-low: the partition of a room, to dissipate, to speni to squander, to pierce, to percolate, to begin 11 galop, to talk without ceasing; het papier al;ui door, the paper blots; zich er dooralaan, II fight one\'s way ; doorslaan al* een hlinde vink tö perform the chatter-box pie. •ooralaand, bv. palpable evident; doorwlaand) he wijzen, striking proofs. Dftoralag. m. colander, strainer, puncheon, mik* weight; dit geeft er den doorslag aan, tb\' is the finishing stroke. gt;gt;oorMlapen. o.w. to sleep on, to pass sleeping Door si «•epen, b w. to dray through, to help (W llooralepen, o.w. to continue trailing. (throu;h Doorslepen, bv. cunning, crafty, sly. Doorslepenheid, v. cunning, craft, slyness. Doomlijpen, b.amp;o.w. to grind through, to continu! Doorslijten, b.w. to wear. (grindin;, Dooralikkon, b.w. to swallow down. Doorflippen, o.w. to slip through, to slide throui;!:. Doorsluipen,o.w.to sneak through, to steal througk. Dooraluiping, v. stealing away. Dooranede, v. profile, section, intersection. Doorsnijden, b.amp;o.w. to cut through, to intersret. to continue cutting; het verschil doorHnijdea to split the difference. DoorMiiijtling, v. cutting throusrh, cutting. (cber, HoitrMiiullVlaar, m. DooranulifelaarHter, v. se»r-Dooranuirelen, b.w. to pry into, to search, to scni Dooranutreling, v. scrutiny. (tinizf. Doorspekken, b.w. to interlard, to lard Doorapekt. bv. interlarded. Doorspelen, o.w. to play on. Doorsplijten, b.amp;o.w. to split. Doorspoelen.b.w.to wa8h,to rinse through, to cleao Doorapoeling, v. washing. Door«pouwen, b.w. to split. IDoorroeren, b.amp;o.w. to mix, to stir wel, to ecu. I tinue stirring, to stir up. Doorknauwon, u.w. to gnaw through. noorknmlt\'ii, h.w. to knead thoroughly. Hoorknu\'ud, hr. yersed, conversant; hij is door- Doorrollen, b.amp;o.w. to roll through, to continue kneed in «1« Ke*ch*edeniit, he is well-read in| rolling, to get out of a scrape. history; goed doorkneed deeg, dough w.-ll-Doorrooken. h.W. to smoke through, to chansce co-kneaded. lor by smoking. iSinokiD?, Doorkoken, o.amp;b.w. to boil on, to boll thoroughly.IDoorrooker, m. pipe fit to change its color bj Doorreizen, all over, to continue travelling Doorrijden, b.amp;o.w. to ride or drive through, tollloorspreken, o.w. to speak on. gall, to ride or drive faster, to continue riding. Doorspringen, o.w. to leap through. Doorrijgen, b.amp;o.w. to run one tnrough the bodyjDoorataan, b.w. to endure, to bear, to suffer. to stab, to continue stringing. |DoorMtappen,o.w. to walk on, to quickcn one^s p»\' Doorrij p. bv. thoroughly ripe. iDoorsteek, m. piercing. Doorroeien, b.amp;o.w. to row through, to row on. DoorHtuken, b.w. to put through, to open, to pierc |
Dor
817
to stab, to run through; em eloorRf^token work, h contrived plot. D4»or«t«ker. m. lgt;oigt;rMtekertje, o. pi-rcsr. |gt;nigt;rMtckinc, v. piercing. OoorAtovencn. O.W. to push on. Iluaratnot^n, o.amp;b.w. to continue pushing, to thrust or push through, to break l«y pushing against, to stab, to pierce. Ilooratralen, b.amp;o w. to pierce or break through the clouds, to illuminate, to shine upon, to be visible, 10 be obvious; laten «lonnttruleti, to give to understand; liet bloed laten tlour«tra-len, to put the blood in circulation. Dooratralint;. v. circulation. (awar, to abscond. llnor»trijken, b.Ao.w. to blot out, to cffice, to slcai lloorMtrouinen, b.w. to stream throult;ti. lloortaHten. o.w. to push on. (cidedlr. l».M»rlj*»tend, bv. amp; bw. determined, enersetic; de-El.inrtiinineren, o.amp;b.w. to couiinue timbering, to OtMtriintelen,b.w. to penetrate, (timber throughly. Uoortoelit, m. passage. lloortrappen, b.w. to break by trampling upon. Iloortrapt, bv. sly, crafty; doortrapte boo»- wicbt, consommate villain, arcb-ruHian. Dnortrnptbeid, v. cunning, craft. (treading. Ibiortreden. b.amp;o.w. to tread through, to continugt; Doortrekken, b.amp;o w to draw through, toiuibible. Doortrokken, bv. impregnated. (to auak. Doorvaart, v. passage, communication by water. Doorvnllen, O.w. to fall through. Doorvaren, o.amp;b.w. to pass through. Ditorvijien, b\'.w. to file asunder. Doorvleehten, b.w. to intertwine. Doorvliegen, o w. to fly through. (aed. Doorvloehten, bv. intwined, interwoven, interspcr* Doorvlovivii, o.w. to How through. Doorvoed, bv. well-fed, or fattened, pampered; i;oed doorvoed, well fed ; «leelit doorvoed, half-starved. (transit Doorvoer, m. transit, passage; In doorvoer, in Donrvorreii,b.w.to carry through, to pass in transit. Dnorvoerbandel, m. transit. Doorvoerreebten. o. mv. transit duties. Doorwaadbaar, bv. fordable; een «loorwaadbare plaats, a ford. Doorwaad baar bui il, v. fordableness. Doorwaden, b.w. to ford (a riverquot;. (all n\'irht. DoorwaUun. o.w. to sit up all ni^ht, to be awake Doorwandelen, b.amp;o.w. tü walk through, to walk Doorwarm, bv. tboroutchly warm. (on. Doorwaaften, bv. streaky. (to give a sonk. Iloorwt-ehen.b.amp;O.W. to soak ;lat«n doorweoken, Doorweekln^. v. soak. Doorweekt, bv. soaked. Doorweektheid. v, soaked condition, being solkes. Doorwerken, b amp;o.w. to work, to break through, to work on. Doorweven, b.w. fo interweave, to intersperse. Doorworstelen, b.w. struggle or wrestle through. Doorwrijven, b.amp;o,w. to rub sore, to wound by rubbing, to mix by rubbing, to continue rubbing. Doorwrocbt. bv. able, eleborated. Dnorwrocbtbeid, v. elaborateness. (mage. Doorwroeten, b.w. to excavate, to search, to rum-Doorzaaien, b.w. to sow, to intersperse. Doorzagen, b.amp;o.w. to saw through, to saw on. Doorzakken, o.w to sink through, to give way. Doorzeilen, o.amp;b.w. tu sail through, to continue sailing, to break by sailing. I\'iCAnn, Ode druk. |
Doorzetten, b.amp;o.w. to push forward, to pursue one\'s aim, to persevere, to make haste, to proceed quickly. Doorziebt, o. intelligence, understand.ng, penetration, sagacity; doorzicht in zaken, clear Uu-derstanding; een man van doorzicbt. a man of understanding; gebrek aan doorzicbt, want of understanding; Ik beb er yeen doorzicbt in, I don\'t see clcnr into it. noor-zlcbti;;. bv. transparent, diaphanous. Btoorzlebtllt;;li«-id, v. transparency, diaphaneity. Iloorzlebtkundo, v. perspective. Uoorxien, o.amp;b.w. to look through, to go to the bottom of, to penetrate, to look over. Doorziende, bt. discerning. Iloorziflen, b w. to sift. Doorzlj*en, b.w. to filter, to percolate. Doorzijpelen, Doorzijpen, Doorzijperen, O.W. to tricklr throuith, to ooze. I tinize, to explore. Doorboeken, b.w. to search, to examine, to scru-Doorzoeking, v. search, perquisition, examination. Doorzulten, b.w. to pickle, to intersperse, to salt. Doorzweet, bv. dripping with sweath, sweating at every pore. Doorzweeten, o w. to sweat through, to transude. Doorzwelgen, b.w. to swallow, to spend. Doorzwerven, o.amp;b.w. to ramble through. Doo*, v. box; beel wat in zijn doo* hebben, to be very learned ; let* in de doo» stoppen, to consider a thinif as forgotten, to hush up »gt; thing; iemand in de «loos stoppen, to put any one into prison. Doohje, O. small box; in de kleinste doosjes zit de beste zalf, little fellows are often great wits, Doove, m. amp; v. deaf person; dat hebt gij aan geen doove gezegd, you need not say so a second time ; bet Is voor doove ooren gepredikt, het is aan eens dooven mans deur geklopt, it is preaching to the deaf ; er zijn geen erger doown dan die iio**it booren willen, none so deaf as they that won\'t hear. Doovekool, v. extinguished coal. Dooven. b.w. to extinguish, to put out, to obscure. Doovigheid, v. deafness. Doovlng, v, extinguishing, quenching, Doozenmaker, m. box-maker. Dop, m. sell, husk, cover; eieren uit den dop eten, to eat soft eggs; con half ei is beter dan «-en leege dop, better soraething than nothing. Doppen, b.w. to husk, to shell, to gauge (a ship). Dopper, m. ganger. Dor. bv. barren, dry, withered, tedious. Dorheid, v. barrenness, dryness. Dorp. o. village; —achtig, bv. rural. Dorpel, m. threshold. Dorpeling. Dorper, m. amp; V. villager. Dorpsbestuur, o. common-council of a vilhs.quot;-. Dor|iseh. bv. country-like, rustic. Dorpsseestelijkc, m. country-person, cc.uniry-Dorpsberberg, v. viUage-inn. (cli-rsyman. vicar. Dorpshuis, o. common halt of a village. Dorpsjeugd, v. village children, young villagers. Dorpskermis, v. village fair. Dorpsmeisje. O. country-lass. Dorpspredikant, m. person of a village, vicar. Dorpsschool, v. village-school. Dorpsschoolmeester, m. village schoolmaster. Dorpsschout, m. judge or balifT of a quot;illage. |
Dra
818
norren, o.w. to wither, to fade. Ilorschun, b.w. to thrash. Doraclier, m. thrasher. Doritelting, v. thrashing. ItorscliNchuur, v. thrashing-barn. Doritclivlegul, m, flail. Itorsehvlofr, m. tiirashing-floor. lloi-Mt, m. thirst; dorst liubhen, to be thirsty; zijn dorst lesHchen, to quench one^s thirst ; dat verslaat gee» dornt, it docs not avail ; dorst naar goud, na»r roem. thirst for gold, for glory; oen appeltje voor den dorst bewaren, to lay by sumetliiiig for a rainy day. Uorsten, o. amp; onp. w. to be thirsty, to thirst (naar, llorsti^;, bv. thirsty, dry. [for). Dorstiglieid, v. thirstiness. IIoh. m. dress, garment, attire., raiuu-nt. Dosis. v. dose, dosis. Hossen, b.w. to dress, to array, to clothc. Hot. v. clew, clue. Dotje, o. sucking-bag. Douw, ra. push, jo?. Douwen, b.w. z. Duwen. Dozijn, O. dozen. Doxijndicht4*r, m. poetaster, sorry poet. Dos.ijnschiidor, m. sorry painter, k\'ozijuwerker, ra. sorry workman. -Dra, bw. soon; zoodra, zoodra als, as soon as, niet zoodra of, no sooner than. Draad, m. thread, fibre, filament, grain, wire, wire-edge; op den draad afsnijden, to cut by a thread: een draad in de naald steken, to thread a needle; aan een zijden draad hangen, to bansr upon a thread; er is geen droge draad aan zijn lijf, there is not a a.itch uf clothinx upou his person that remained dry; voor den draad komen, to say one^ mind, to give one^s opinion. Draad, o. wire; gouddraad, gold-wire. Draadijzer. o. wire-drawing iron. Draadkogel, m. cross-bar-shot. Draaii trekken, o. wire-drawing. Draadtrekker, m. wire-drawer. D raad trekker ij, v. wire-drawing, wire-mill. Draadvormig, bv. filiform. Draadwerk, o. filigrane-work. Draad werker, m. wire-drawer, filigree-maker. Draad winkel, m. wire-shop. Draadworm, m. wire-worm. Draagbaar, v. litter, handbarrow. Draagbaar, bv. portable, wearable. Draagbaarheid, v. portablencss. Draagbalk, m. bean. Draagband, m. belt, suspensory. Draagboom, Draagstok, ill. gambrel. Draaggeld, o. carrier\'s fee, porterage. Draaghemel, m. canopy, baldachin. Draagkoets, v. palanquin. Draaglijk bv. supportable, tolerable. Draaglijkheid, v. supportableness, tolerableneas. Draagloon, o. porterage. Draagplaats, v. underbearer\'s place at a funeral. Draagriem, ra. shoulder-strap. Draagstoel. Draagzetel, m. sedan-chair. Draag zadel, o. carrying 8alt;felle. Draagzeel, o. strap. Draai. m. turn, corner, twirl, twist; aan den draai zijn, to be running riot; een draai om de ooren, a box on the ears. Draaibank, v. lathe. |
Draaibas, v. swivel-gun. Draaibeitel. m. feather edge. Draaiboom, m. turn-pike, drum. Slraaibord, O. ratHinK-board. Draaibrug, v. swing-bridge. BlraaibuM, v. swivel-gun. Draaien, b.amp;o.w. to turn, to twist, to wind, to twirl, to turn round, to change, to trifle, to loiter, to shufflp, to use shifts; iemand een rad voorde oogen draaien, to deceive one ; mijn hoofd draait, 1 am giddy; hij weet niet meer line hij zich draaien of wenden zal, he is pilt tu his last shift; om «Ie kantjes heen draaivu, to beat about the bush. Draaier, m. turner, shifter, weather-cock. Draaierij, v. shift, evasion. Draaiersknoebt, m. turners man. Ilraailt;gt;rsw inkel, ra. turner\'s shop. Btraaiing, V. turn, twist; draaiing in het hoofd, Kiddineas, swimming in the head. Elraaikolk, m. whirlpool, eddy. Btraaikunst, v. turnery. ■ Draaiorgel, O. Street-organ. Draairwd, o. turning-wheel. Draairrep m. stay. Draaischijf, o. turning-platform. Draaispil, v. capstan. Draaiwpit, O. jack. Draaistroom, m. whirlpool, vorlex. Draaitol, ra. top, whirligig. Draai werk, o. turner\'s wares. Draaiwind, ra. whirlwind. Draaizaag, v. turning-saw. Draaiziekte, v. sturdy (dinease in sheep). Draak, ra. dragon, kite; do oud» draak, the de-vil; tien draak met iemand steken, to deride Drab. Drablxs, v. dregs, lee*, sediment. (one. Drabbig, bv. thick, dreggy, dreggish. Drabbigheid, v. dreggituss. Dracht, v. load, burden, pregnancy, gum (of the eyes), matter (of wounds), dress,\' costume, pregnancy; de dracht van een geweer, the shot of a gun. Drachtig, bv. with young, suppurating, blear. Drachtigheid, v. pregnancy, being with young. Dradig, bv. thready, stringy; —heid, v. threadintsg. Draf, m. trot ; op een draf, at a trot. Draf, v. hog\'s wash. Dragen, b.amp;o.w. to carry, to bear, to suffer, to endure, to support, to suppurate ; klcederen dragon, to wear cloths; zorg dragen, to take care, to mind; vruchten dragen, to bear fruits; het verlies alleen dragen, to bear the loss alone. Drager, m. carrier, porter, bearer. Dragon, v. tarragon. Dragonder, ra. dragoon. Dragonnade, v. dragoonade. Drainage, v. drainage. Strain eer bui», V. drain. Draineeren, b.w. to drain Drakenbloed, o. dragon\'s blood. Blrakenboom, IE. dragon-tree. ■Irakenkop, lu. dragon\'s head. Drakenkmid. O. dralt;on-wnrt. Dralen, o w to loiter, to linger, to delay; zouder dralen, without delay. Blraler, m. loiterer. Draling, v. loitering, slowness, hesitation. Drang, m. urgency; —reden, v. argument. |
Driegen, b.w. to tack, to baste (a gown). Ilrieboek, m. triangle; —ig. bv. triangular. Drieboeknnieting, v. trigonometry.
Itrieboofdig, bv. three-headed.
Ilriejarig, bv. triennial, three years old. Driekantig, bv. trigonal, trangular.
Drieklank, m. triphthong.
Driekleur, v. tricolor; —ig, bv. three-colored.
Drieling, m. amp; v. one of 3 children at a birth.
Driemaal, bw. thrice.
Driemaandelij kit, bw. quarterly.
Drieman, in. triumvir; —«chap, v. triumvirate.
SlriemaMter, m. three-master.
Drieponder, in. three-pounder.
Drie puntig, bv. three-pointed. (ver», tiercet.
Drieregelig, bv. of three lines ; drieregelig Driewpan, o. team of three horses, triumvirate. DrieMprong, m. junction cf three roads.
Driest, bv. hold, rash, daring, audacious. DrieMtal, m. joint-stool, tripod.
D rientemmig, bv. for three voices.
Drie-Mtbeid, v. boldness, rashness, audacity. Drietal, v. number of three; —lig. bv. threefold. Drietand, m. trident; —ig, bv. tridental. Drietongig. bv. trilinguous.
Drievoet, m. trivet, tripod.
Drievoetig, bv. three-legged, tripedal. Drievoudig, bv. amp; bw. triple, triply. Drievoudigheid, v. triplicity.
Drievuldig, bv. triune; —beid, v. trinity. Drieweg, in. cross-way where three roads meet. Driewerf, bw. three times, thrice.
Driezijdig, bv. trilateral, three-sided.
Drift, v. passion, eagerness, haste, precipitation, ardor, instinct, drove, dock, flight, course (of a ship), current (of the water); in een drift, in a fit of anger een drift runderen, a drove of catlle; een drift mebapen, a flock of sheep. Driftig, bv. amp; bw. passionate, zealous, ardent, in-flamed, forward, afloat, adrift; passionately, eagerly, ardently, forwardly, driftig worden, to fly into a passion. (cy, forwardness, hastiness.
Driftigheid, v. passionateness, precipitation, arden-Driftkop, m. hod-head.
Driftreebt, o. commonage, right of pasturage. Driftv.and, o. quicksand.
Drijfbeitel. in. chasing, chisel.
Drijfbamer, m. mallet.
Drijfbout, o. floating-wood, drift-wood, driver.
DrijfijM. o. drift-ice.
Drijfijzer, o. starting-bolt, drift.
Drijfjaelit, v. battue, beat; een drijfjaebt bou-
den in een boMcb, to beat a wood. Drijfkraebt, v. impulsive force.
Drijfland. o. floating-land.
Drijfnteen, o. pumice-stone.
Drijftol, m. whipping-top.
II rijf ton, V. buoy.
Drijfveer, v. motive spring.
Drijfwerk, o. chasing.
Drijfwiel, o. driving wheel.
Drijfzand, o. drift-sand, quick-sand.
Drijven, b.amp;o.w. to drive, to push, to float, to swim, to maintain, to assert, to chase; op de vlncbt drijven, to put to flight; met iemand den »pot drijven, to make game of one, to ridicule him; op de vleugelen drijven, to hover
Dra
Drank,m. beverage, drink, drinking; geneesdrank,! potion, medicine.; •torke drank, liquor, strong driuk; aan don di-;tnk zijn, to be given to drink-Dranlihoufd, O. z. Bgt;r»nkaard. (ing.
Urankliuis, o. public house.
lgt;r«nl(oilKr, o. libation.
llrank verkooper, m. gin-seller.
Urankweger, m. hydrometer.
Urankwinkel, in. gin.^hop.
Drupeering, v. drapery ; drapevring van eon
dvur, giving a drapery to a door.
Draperie, v. drapery, hangings.
Dra«, bv. wet, marshy; —land, o. marsh-land. DraftMig, bv. marshy, fenny.
DraHitiglu^id, v. marshiness, mirinons, inuddiness. Draven. O.W. to trot; keen en weer ilraven, tc
run about; Stollen en draven, to run about. Diaver, m. trotter.
Dr«M-f, v. alley, lane, flock, herd, drove; op «ij»-dreef Uunien, to begin to be at home; op dreei kuiuon, to set on foot, to feet going.
Drey, v. grapnel.
Dregiiet, o. dragnet.
Dregtouw, o. grapnel, hawser.
DrciKcment, o. menace.
Dreigen, b.amp;o.w. to threaten, to be in suspense, to waver; dreigen te vallen, to be on th\' point of falling.
Dn-i^end, bv. threatening, imminent, impending. Drrigei*. m. Ureig»ter, v. threatencr.
Dreiging, v. threat.
Drek, m. excrement, dirt.
DrcUaelaig, bv. excrementitious, excrcmentous.
Drekaehtigbeid, v. likeness to excremental parts
Dreki;oo(, m. sink, sewer.
Dreklioop, m. dung-bill.
Drek kar v. dung-cart, tumbrel.
Drekkig, bv. dirty, mucky.
Drekkigheid, v. dirtiness.
Drempel, m. trcshold, sill.
Drenkbak, m. waterins-tliromch.
Drenkeling, m. amp; v. drowned or drowning person.
Drenken, b.w. to water lth« cattle).
Urenkplaats, v. waterinR-place.
Drciiiel. in. Sl v. loitering.
Dre- telaar.m.llreu(elaarMtcr,v. lounger, loiterer.
Drentelaehtig. bv. loitering.
Drentelen, o.w. to lounge, to loiter.
Drentfling, v. loitering.
DretHvoren, b.w. to dress, to train.
Drcum, Htreumel, m. thrum.
Dre it me*, m. hop-o\'-my-thumb, brat.
Dreun, m. shake, tremble.
Dreunen, o.w. to shake.
Dreuning, v. shaking.
Dreutelaar, m. Igt;reiitelaar»»ter, v. loiterer.
Dreutelen, o.w. to loiter.
Drevel, tn. driver.
Dribbelen, o.w. to trot, to jog.
Drie, bv. three; llriekoningen, twelfth-day.
Drieblad, o. water-trefoil.
Driedekker, m. three-decker, virago.
Driedik, bv. threefold.
Dried raadneb, bv. of three threads.
Driedubbel, bv. treble.
Drjei-enbeid, v. Trinnity.
Drieeenig, bv. triune.
Drieërlei, nrieërbande, bv. of three sorts. Drieydrii:»d, m. tacking thread.
Dru
(as a birdl; op zijn eigene wieken drijven, to shift for one*» self; boven «I rij ven, tu prevail; liandel drijven, to carry on trade; ik weet vint hij drijft, I see his drift; up y.ijne ankern drijven, to drag the anchor ; iet» te ver drijven, to co too far, to carry a thing too far,
Drijvend, br. floating.
Blcijver, m. Urijfater,
llril, m. drill, felaj) ; een dril om de ooren, ti
(box on the ears.
(fellow driver, chaser, obstinate,
llrilltong, in. drill-bow.
Drilhtior, v. wimble.
Urilgat, o. drill-hole.
IlriiUuiiHt, v. training Drillen, b.w. to drilL, to bore, to drill (a soldier).
to nhake, to bntmlish (a spear).
lgt;riline«i»ler, m. drill-sergeant.
IferilpluutM, v. drilling-place. (to urge.
Ikringen, b.w. to crowd, to throng, to push, to press. Dringend, bv. urgent, pressing.
Drinker, m. Urin^ster, v. pressor, urger. nrinlibuar. bv. drinkable, potable, llrinkhaarheid. v. drinkableness, potableness. Ikrinkhak, m. watering trough.
MrinUltakje, o. (bird\'s) trough.
Itrinkbeker, m. cup. goblet.
Drinkebroer, m. bi ober.
Drinken, b.w. to drink, to be addicted to drink-
ing; ledig drinken, to empty.
Drinken, O. drinking, drink ; het drinken iw eene ftleehte gewoonte, drinking is a bad habit; de komedie i* eten en drinken voor haar, the play is meat and drink to her.
Drinker, m. drinker, toper.
Drinkeritbaaa, m. stout drinker.
Drinkgclaeh, O. share, scot.
Drinkgeld, o. drink-monf-y, vailn. (tipplers.
DrinkgexeUehap, o. drinking bout, company of Drinkgla», o. dnnkinjc-glass.
Drinkhoorn, m. drinking-horn.
BlrinkhuiM, o. ilrinking house.
Drinkkan, T. jug, tankard.
Drinklied, o. drinking-song.
Drinklnat, m. fondness of drinking. Drinkpenning, m. drink-money.
Igt;r.iik*ehaal, v. drinking cup.
Drinktrog, m. watering-trough.
Drinkvat, o. drinking-vessel.
Drinkwater, o. drinkable water.
Droef, bv. sad, afflicted; droef te moede, sad.
cast down, in low spirits.
Droefeniw, v. sorrow, grief. (choly,
Droefgeewtig, bv. melancholy; —held, v. melan-Droelheid. v. sorrow, sadness, affliction.
Droe», m. glanders dence! de kwade droea, the.
bastard strangles; voor den droes! the deuce I Droeaem. Ui. ilress, lees.
DroeMfinig, bv. dreggy, dreggish.
Droevig, bv. sad, sorrowful, «fflicted, gloomy, dis mal, pitiful, miserable. Ining at the nose.
Droe/.ig, bv. havin;; the glanders, having a run-Drne#.igheid, v. glanders, strangles.
Drogheeld. o. anamorphosis, illusion.
Droge, o. dry; op het droge zijn, to be upon dry land; zijn sehaapje» op het droyo hebben, to have a competence.
Drogen, b.w. to dry, to wipe.
Drogerij, v. drying-place, drugs, drug-trade. Droging, v. drying.
Drogist, m. druggist.
Drogrede, m. sophism ; —naar, m. sophist, Sïrollig, bv. odd, queer; —heid, v. oddness. Drom, m. troop, crowd, multiiudc, throng, woof. Dromiuedarin, m. dromedary.
Drommel, m. deuce, devil; voor den drommel; the deuce 1 wat drommel! what the deuce! heel den drommel, the wole lot; om den drommel niet! by no means!
Drommel», tuss. the deuce!
DrommeUeh, bv. deviliith
Dronk, tn. draught, drinking; hij heeft een kwi.
den dronk, he is quarrelsome in his cups. Dronkaard, m. drunkard.
Dronken,bv. drunk, drunkfn ; een dronken niaR, a druken man; de man ia dronken, the mas is drunk; dronken van vrougde, intoxicated with yoy.
3gt;roog, bv. dry, arid, dull, plain; met droge oogen, dry-eyed, with tearless eyes; «Iroge waren, dry «oods; droge min, dry norse. Droogaehtig. bv. drvish.
Droogtloek, m. towel.
Sgt;roogdok. o. drj* dock.
Slroogheid, v. dryness.
Droogh«k, o. clothes-horse.
Droo^e, o. dry ; op een droogje zitten, to liSTf Droogje», bw. drily. (nothing to driuk.
Droogkamer,v. drying-room.
Qtrooglat, v. drying-stick.
Droogleggen, b.w. to drain.
Drooglijn, v. drying-rope.
Droogmakerij, v. makinif dry, draining. Droogoven, ui. drying-kiln.
BlroogplaatM, v. drying-place.
Droograam, o. drying-frame.
Druognelieerder, m. cloth-shearer. Dr«»og«eheren, o. cloth-shearing. DroogMchuren, b.w. to rub up, to polish. DroogMebuur, v. drying-shed.
DroogMtok, m. drj\'ing-stick.
Droogte, v. dryness, drought, shoal, sandbauk. Droogtouw, o. drying-rope.
Droogvoet», bw. dry-shod.
lgt;rlt;iogweg, t.v. drily.
Droogzolder, m. dryin^-loft, garret.
D room, m. dream; nit den droom helpen, to undeceive; droomen zijn bedrog, dreams arc idle. gt;roomaehti(r, l»v. drowsy.
Droombeduider, m. oneirocritic.
\'roombeeld, o. vision, chimera, illusion, •roomen. b.amp;o.w. to dream, to be absent lin mind}; dat hadt gij niet gedroomd, this JOU had not dreamt of.
Droomer, m. dreamer, visionary, dotard. Droomerig, bv. dreamy, sleepy, dull, stupid. Droomerij. v. revery, vision, fancy. Droomgezieht, O. vision.
Droomster, v. dreamer.
Drop, m. drop, eaves.
Drop, o. Spanish licorice. (drop*.
Droppel, m. drop; droppelswijze, in drops, by Droppelen, onp. amp; o.w. z. Druppelen, etc. Drop»teen, m. stalactite.
Drop water, o. liquorice-water.
DroH*aard, in. bailiff.
Dro-aard-ehap, O. bailiff\'s offlce, bailiwick. Drooaen, o.w. to run away. (pes are sou*.
Drnif. v. grape; de druiven zijn zuur, the gra-D ruifmes, o. vintager\'s knife.
ble; liegen alsof het gedrukt ware, to lie impudently; deze gedachte drukte op zijn gemoed, this thought oppressed his mind; do misdaad drukt zwaar op het hoofd, crime bears heavy on the head; iemand in zijn armen drukken, to clasp any one in one\'s arms. Ikrukllt;4\'nd,bv.exceedingly heavy, grivous, oppressive. Drukker, m. printer, press-man, trigger, zetter
en drukker, compositor and press-man. SDrukkerlj, v. printing office.
• Drukkerskaa. v. case.
IBrukkersknccht, m. journeyman-printer. Ilrukkeraraam, O. tympan.
Blrukking, v. pressure, oppression; hooge, middelbare en lage drukking, high, mean, and low Drukkunst, v. printing, typography. (pressure. Ilrukkosten, m. mv. expenses of printing. Drukletter, v. type.
Drukloon, o. printing charges.
Drukpapier, o. printing paper.
DruUpers, v. printing-press, press. Drukpersvrijheid, v. liberty of the press. Drukproef, v. proof; drukproeven verbeteren,
norrigoercn. to correct, to read proofs. Dtukaohrift, o, printed paper, book, letterpress. Drukael, o. image, stamp, copj\'.
Drukte, v. being very busy, full of business. Drut.vorm, in. print-form.
Drukwerk, o. press-work, printed papers.
Bgt;rup, Drupprl, m. drop. (trickle.
Druppelen, Druppen, o.w. to drop, to drip, to Druppeling, v. trickling.
Drnppelinga, bw. by drops.
Dubbel, bv. amp; bw. double; driedubbel, triple; vierdubbel, quadruple; tiendubbel, decuple; in dubbel, iu duplicate ; met dubbel krijt schrijven, to score up too much; het dubbel boekliotiden. book-kerping by double entry. Dubbeluur. m. doubler.
Dubbelen, b.w. to double, to sheathe. DubbelImrtig, bv. amp; bw. doublc-faced, double
hearted ; treacherously.
Dubbel hart sgbeid, v. double-dealing.
DuMirling, v, doubling, sheathing.
Dubbeltje, O. two pence.
Dubbeltongig, bv. double-faced.
Dubbelzinnig, bv. amp; bw. ambiguous, equivocal, of
doubtful character; ambiguously, equivocally. Dubbel/linnigheid, v. ambisuity, equivocalness. Dubben, o.w. to doubt, to hesitate.
Dubber, in. ciouhter.
Dubieus, bv. dubious, doubtful, questionable. Dubloen, m. doubloon.
Duchten, b.w. to fear, to dread, to apprehend.
Duchtig, bv. amp; bw. ïtrong, sound, soundly.
Duchting. v. fear, dread, apprehension.
Duel, o. duelling; een duel, a duel.
Duellecren, o.w. to tight a single combat, to duel.
DuelliMt, m. duellist.
Duf. Dullig, bv. musty.
DudVI. o. duffel; —ach, bv. duffel.
Dufbvid, Dulligbeid, v. mustiness.
Dufsteen, m. tufa-stone.
Duidelijk, bv amp; bw. plain, quot;.lear. plainly, clearly. Duidelijkheid, v, plainness, clearness, evidence. Duiden, b.w. to ihow, to explain ; ten kwade lt;1 ui-
den, to take amiss, to take ill.
Duiding, v. interpretation.
Duif, v. pigeon, dove; een duifje zonder gal, a
Dru
Drnifvormit;, bv. grapclikc, clustcry.
Druil. m. ring sail.
Druilen, o.w. to loiter, to mope, to pout.
Druil«r, m. Druiiittcr, v. loiter, person that pouts.
Druiloor, m. moper; —ig, bv. sullen, sleepy.
Druiloor ikheid, v. sullenness, sleepiness.
Druip, m. drop.
Druipbad, O. shower-bath.
Druipen, o.w. to drip, to drop, to be plucked (at an examination); door S.ijne kleercn druipen, to ?ruw lean and meagre; door de vingerM. druipen, to melt away; door de mand druipen, to comc to an avowal; het xal Ik-iu in de oogen druipen, he will repent of it, he shall
Druiping. v. droppine. (pay for it.
Druipnat, bv. muck-wet. wet all oyer, through-wet.
DmipnnuM, m. amp; v. sniveller.
Druipoog, O. amp; m. Z. Leepoog, etc.
Druip«(aarten, o.w. to be abas lied, to sneak away.
Druipstaartend, bv. with the tail between tht-
Druiping, v. dripping, trickling, (legs, sueakingly.
Druiaeu. o.w. to be contrary.
Druivrhlad, O. vine-leaf.
Druiveboon, m. vine.
Druiven, v. mv. grapes.
Druivongod, m. Bacchus.
Dmivcnltorf, m. dorser.
Druivenkruid, o. ambrone.
Dmivenlezen, o. vintage, grape-gathering.
Druivenlezen, b.w. to gather the grapes.
Druivenlezer, m. vintager.
Druiven lezing, V. vintage.
Driiivenmand, v. grape-basket.
Druivcnmoer, v. wine-mother, dregs of wine.
Druiveanat, O. juice of grapes, wine.
DruivcnoogHt, m. vintage.
Dnilveupera, v. wine-press.
Drillvenperaer, m. wine-presser.
Druitenpiukker, m. vintager.
Druivenrank, v. tendril of a vine.
Druivensap, o. juice of the grape.
Druiventreden, o. grape-treading.
Drui vent reder, m. treaüer of grapes.
Druiventroa, m. bunch of grapes.
Druivenvocht, o. juice of grapes.
Druivepit, o. stone of the grape.
Druivocliil, v. skin of the grape.
DruiveNtenl, m. grape-stalk.
Druk, ia. print, printinr, edition, copy, pressure, distress, oppression, affliction; een oude druk. an old edition; een duidelijke druk, a larg. type; een hoek in druk geven, to put a book in print; een vel druka, a sheet of letter-press; de druk der tijden, the pinch of the times ; in den druk zitten, to be in briers.
Druh, bv. busy, full of business, having custom, bustling; hij heeft hel zoo druk, dat hij geen uur vrij heeft, he is so full of business, that he cannot command one hour of his time; hei *ecr druk hehhen, to be very engaged.
DruUhal, m. printer\'s bsll.
DruUhezoeht, bv. much frequented; een druk-bezochte plaata, a place of public resort.
Drukdaek, m. pressing-cloth. (ratum.
Drukfout, v. error of the press, printingfault, er-
Drukinkt, m. printer\'s ink.
Drukken, b.amp;o.w. to press, to squeeze, to pinch, to oppreis, to afflict, to grieve, to print; opeen lettergreep drukken, to lay stress on a sylla
Dni
822
pigron-livered sirl; hij «leiikt lt;lai de Kebradene. duiven licm in den mo nit zullen komen vlieden. he expects fortune will come a-wooin}? tc Huiflini», o. pi^con-house. (bim SlnifHteen. m. z. UnfMteen. llui{;, v. Btase; in duigen vallen, to miscarry ; in duigen Hmijten, to overturn. nui^hout, o. stave-wood. DuiUelaar, m. (liver, plunueon. Duikelen, o.w. to fall head ever heels, to dive ; overj den kop duikelen, to blow up, to break down,; nuikeling. v. tumhliug\' (to be done for. Dniken, o.w. to stoop, to dive, to yield. Duiker, m. diver, plunger, floodgate; wat du ker! how die deuCf?! Duikerklok, v. diving-bell. Duiking, v. diving. Duim, m. thumb, inch, hinge; onder den dai houden, to keep down; o|t zijn duim kunn* fluiten, to be taken in; ietw kennen op xij duimpje, to have a thing at one\'s Anger\'s end; uit zijn fluim znigen, to forge, to trump up één duima, one inch thick, broad or long. Duimelen, b.w. to pocket up, to thumb. Duimeling, m. thumb-stall. Duimijzer, o. hinge, manacles, handcufTs. Duim U lep per m, m. mv. castanets. Duimkruid, O. money. Duimleder, O. thumb-stall. DuimMtok, m. rule. Duin. n. down; de duinen, the downs. Duinachtig, bv. sandy, covered with downs. Duingezivht, o. view on the downs. Duingran, o. sedge. Duinlielm, m. sedge, growing on downs. DuiiiHtrand, o. sea-shore covered with downs. Duinzand, o. sand (of the downs). Dtii*t, o. mill-dnst, husks of buckwheat. Du: Mter, bv. amp; bw. dark, obscure, gloomy, dim,| mysterious, obscurely, mysteriously. DuiMterheid, v. darkness, obscurity, mystery. BtuiMterliug, m. amp; t. obscurant, profane person. Dui Hternis, v. darkness. Duit, m. doit, farthing; hij bezit geen duit i de wereld, he is not worth a fan hing; het i geen duit waard, it is not worth a fanning; het kan mij geen duit aebelen, I don\'t care a farthing for it; om dc duiten, for money\'s sake. Duitendief, m. «crape-penny. (deuce! Duivekater, tuss. deuce! wel duivekatera ! the Duivel, m. devil; z. DuivelMeh. Duivelarij, v. üddlefaddle, nonsense. Duivellgt;agt;tner, Dnivelbezweerder, m. exorcist. Duivelhanning. Duivelbezwering, V. exorcism. Duivelen, O.W. to outwit. Duivelin, v. she-devil. Duiveljagen, b.w. to be in contact with the devil. Duiveljager, m. conjurer, sorcerer. Duivelsbrood, o. mushroom. Duivelseh, bv. amp; bw. devilish, diabolical, devilish ly, diabolicfilly; het ia een duivcUch werk, it is a confounded troublesome piece of work, it is a devilish bad affair; hot i« een duivlt;\' kerel, it is a devil of a fellow; het ia on velach (dea duivelw) te worden, it is enough to drive one mad. Duivelsdrek, m. assa foetida. Duiv^lakind, o. devil. Dnivulskop, m. devil\'s head. |
Duivelakunatnnaar, m. magician, sorcerer. Eluivelakun»tenarij, v. sorcery. Duivelatliat, v. devilish dccive. Diiivelamelk, v. cuphorbium. Duivt-Unaaigaren, o. common virgin\'s bower. Elutvelatoejager, m. jack at-all-hand*. Bluivenboou, v. vetch. Duiveutlrek, m. pigeon\'s dung, guano. Duivenei, o. pigeon\'s eg?. (o. piseon-honst Duivenhok,Duivenkot,Duivennlag. Duiventil, Duivenmarkt. v. piston-market. Bluivenmelker. m. pigeon-fancier. Duivenmeat, m. pigeon\'s dung, guano. Duivenpantei, v. pigeon-pie. lluiv«npo»t, m. pigeon-post. Duivenvlueht, v. a pigeon\'s flight. Duizelen, o.w. to grow dizzy; iemand doen duizelen, to make any onesiddy; mijn boofd dui. zeli, my head is swimming, my head turns rouml. Duizelachtig, Duizelig, v. dizziness, giddiness, ^siizeml, bv. amp; o. thousand. 0gt;iiizeiidbcen, o. milliped. Sftuizendblad. o. milfoil. 2gt;uizlt;gt;ndcrhande. Duizenderlei, bv. thcusacd different, of a thouKand sorts. Dui/endgulden km id, o. centaury. Duizeudhonfilig, bv. with a thousand heats, many-in aded. polycephalous. Duizendjarig, bv. of a thou*aid years old, millenary, millenial ; duizendjarig rijk, millcnium; voorwtandera van het duizendjarig rijk, th( millcnarians (a sect). Duizendknoop, m. knot-grass. Sluizenkruid. o. centaury. lgt;iiizlt;Mimaal,Duizend werf, bw. a thousand limes. Duizendpftot, in. milleped, millipede. 1gt;uizenlt;laehoon, v. sweet-wiliiam. Duizendate, bv. thousandth. Duizendtal, o. a thousand. Duizeitdvoud, Sluizeudvoudig,bw.thousand-foM. Dukaat, m. ducat. llukatengoud, o. standard gold. Dukaton, m. ducatoon. Sluklt;ialf, m. mooring post. (tnblj. Iluldelijk, bv. amp; bw. supportable, tolerable, suppor-lluldelooa, bv. amp; bw. insupportable, intolcrablf, insupportably. Dulden, b.w. to bear, to suffer, to endure, to toleratt. nulder, m. one who tolerates. Duiding, v. toleration. Dun, bv. amp; bw. thin, slender, slight, small, worn out, threadbare, thinly, scantily, z. Dik ; dim gezaaid, thin sown, scarse, rare thinly scattered; dun van haar, thin-haired. Dunaebtis, bv. rather thin. DunbuiLig, bv. slende**. Dunheid, v. thinness, scarcity, fluidness. Dunk, m. opinion; een grooten dunk van zii\'h-zeiven hebben, to be conceited; hooge dunk, high opinion. Dunken, o. (onp.) w. to seem, to appear; ndj dunkt, me thinks; mij dacht, me thought; vi.ti dunkt u\'f what do you think; zooala u /»\' goed diinken, as will appear covenient to you. Dunnen, b.w. to thin, to dilute, to attenuate, to weaken, to rarefy. Dunnetje», bv. thinly; het nog een» dunnetje overdoen, to try it oace more. Dunnighcid, Dunte, v. thinness. |
Dwi
823
IDwangnagel, m. agnail, hangnail.
Dwarlen, o.w. to whirl.
Dtvarling, v. whlrlinsf.
Dwar 1 wind, m. whirlwind.
Dwara, bv. transversal, cross, peevish.
quot;wara, bw. athwart, across, crossly, peevishly ; iemand den voet dwarw zetten, to twarth one\'s desiifn; dwara tegen den man in, provoking; dat zit bent dwara in zijn maag, he cannot make up with.
Dwar«balk, m. cross-beam.
Dwaraboom, m. cross-bar.
Dwar»boonien, b.w. to cross, to hinder, to thwart. Dwaradoor, bw. straight through, across.
draad, m. crossing thread.
Dwaradraada, bw. against the grain. Dwarndrijven, o.w. z. Uwaraboomen.
quot;iwarad rij vend, bv. cross, untoward.
\' wa rad rij ver, D waradrijfater, m. amp; v. contra-dicter, thwarter, quarreller. (seness.
Dwaradrijverij, v. crossness, untowardness, perver-Dwarad rij ving. v. crossing, contradiction. Dwarafluit. v. German flute.
Dwarabeid, v. crossness.
Dwarahout, o. cross-beam.
Dwarakoera, m. oblique sailing. (son.
D warakop, m. cross-srained person, provoking per-
arakijker, m. surveyor.
Dwa ral egge r, m. sleeper.
itwaralijat, v. crossframe, cross-piece. Dwaranaad, m. traverse seam, transverse suture. Dwaraover, bw. across, opposite, over against. Dwarapaal, m. cross-stake.
Dwarapad, O. Cross-path.
Dwaraatreep, Dwaralijn, v, transversal line. Dwaraatraat, v. cross-street.
Dwarsweg, m. cross-road.
Dwarawind, m, soldier\'s wind.
Dwaselijk, bw. foolishly; z. Dwaas. Dweepaebtig, bv. fanatic, fanatical. Dweepaehtigbeid, v. fanaticalness, fanaticism. Dweepziek, bv. fanatical, fanatic.
epzuebt, v. fanaticism.
epzuebtig, bv. fanatical, fanatic, il, v. floor-clout, mop, swab.
ilen, b.w. to clean quot;with a clout, to mop, to swab; langa straat dweilen, to saunter about, to ramble about.
•weilstok, m. swab-stick.
Dwepen, o.w. to be fanatical, to be an enthusiast. Dwepend, bv. fanatical; dwepend met, enthu-niastic with. (zealot.
Dw«per, Dweepster, m. amp; v. fanatic, enthusiast. Dweperij, v. fanaticism; tot dweperij brengen, to fanaticise; tot dweperij overhellen, to be given to fanaticism.
Dwerg, m. dwarf; —aehtig, bv. dwarfish. Dwergbnom, m. dwarf-tree.
D wergengealaebt, o. generation of pygmies. Dwor^engestalte, v. dwarfish jtature. Dwerggewas, o. dwarfgrowth.
Bgt;wergklein, bv. dwarflsh.
rgpaard, O. poney.
ngeland, m. tyrant; —ij, v. tyranny. Dwingelandaeb, bv. tyrannical.
Dwingen, b.w. to constrain, to compel, to force, igend, bv. coactive. (to oblige.
Dwinger, Dwingater, m. amp; v. tyrant, compeller. Dwingerig, bv. tormenting (teaser.
Dunning, v. clearing.
|gt;iin*el, o. lettuce.
Ilupl\'caat, o. duplicate.
Dupliek, v. rebutter.
Dupio, o. double; in duplo, in duplicate. 1)umbel, bv. lastine, expensive.
Huren, o.w. to last, to remain, to keep; het duurde niet lang of ..., it was not long before . . .; die nelioenen duren lang, these shoes wear well. Durfal, ra. amp; v. dare-all.
Durfniet, m. amp; v. coward, dare-nought.
During, v. duration.
Durk, m. well.
Durven, o.w. to dare.
Du», voorw. thus, so, therefore, in that way. Duoilanig, bv. amp; bw. such; in such a manner
eon duadanig antivoorii, such an answer Dn»verre, hw. thus far. (similar answer.
Dni, m. nap, sleep; een «lutje doen, to take a
nap; nit den dut helpen, to undeceive one. Dutstocl, m. easy chair.
Dutoter. Dutter, v. amp; m. one who takes a nap. Dutten, b.w. to take a nap.
Duur. m. continuance, duration; op den dn in the long run; dnt kan op den duur *oo niet blijven, this canni t be of lon^ continuance geen runt of duur hebben, to have no rest. Duur, bv. amp; bw. dear, solemn, -ly ; zijn leven iluur verkoopen, to sell one\'s life dearly; het zal u duur te staan komen, you shall pay dear for it; boog en duur zweren, to swear by all that is sacred.
Duurkoop, bv. dear, at a high price.
Dimrle, v. dearth, high price; ik zal er dlt;\' duurte niet inbrengen, I shall not take it scare. (well
Diiiirsaam, bv. durable, lasting, strong, that wearc Duiirzaamboid, v. durability, duration.
Duw, m. push.
Duiven, b.w. to push; in «Ie band duwen.
slip into one\'s hand.
Dwaalbegrip, o. unsoiind notion, erroneous, idea. Dwanlgee«t, m. wandering spirit, fellower of erron-Dwaalgroud, m. false sround. (eous opinions. Dwaalleer, v. false doctrine. (o\'lantern.
Dwaalliebt, o. ignis fatuus. Will o\'the wisp, Jack Dwaalpad, o. erroneous way.
DwaaUter, v. planet.
DwaalMpoor, o. Dwaalweg, m. erroneous way. way to ruin; iemaniii op den ilwaalweg bren gen, to lead one astray, to lead into error, «ednce Dwaaa, m. fool; er zijn meer dwHzen dan\'
wijzen, there are more foola than wise men. Dwaa», bv. amp; bw. foolish, silly, foolishly, silily ;
^\'j* gij dwaas ? are you mad?
DwauMbeid. v. folly.
Dwaashoofd, O. fool.
Dwalen, o.w. to wander, to err, to deviate; dwa len In mensebelijk, error is natural to men aan bet dwalen zijn, to be erring.
Rwulend, bv. wandering, errant.
Dwaler, m. wanderer.
Dwaling, v. error, mistake.
Dwang. m. force, compulsion, constrait, coercion. Dwangiarbeid, m. compulsory labor. Dwangbevel, o. warrant.
Dwangbui», o. strait-jacket.
Dwangdienat, m. forced service.
Dwangmiddel, o. forcible means.
Dv
Dv
824
E.
E, v. E. Eb, Ebbe, v. ebb, ebb-tide ; er gaat eb, it is ebb-tide; er eaat Keen meer, it is neap-tide; \'•wereld» gontl, ie» eb en vloed, life is a game of up and down. Ebanker, o. ebb-ancbor. Ebbeboom, m. ebony-tree. Ebben, o.w. to ebb, to flow black; de zee ebt, the tide ebbs or is Roing down. Ebben, br. ebon, ebony. Ebbenhout, O. ebony. Ebbenhouten, bv. ebony. Echel, m. leech. Echo, v. echo. Eeht, bv. legitimate, authentic, genuine, pure; nit echten bedde, born in wedlock. Eeht, m. marriage, matrimony, wedlock ; in den eeht treden, xieh in den echt begeven, to Eehtbreeknter, v. adulteress. i marry. EehtbreUen, o.w. to commit adultery. EchtbreUer, m. adulterer. Echtbreuk, v. adultery. Echtelieden, Echtelingen, m. mv. married people. Echtelijk,bv.amp;bw. conjugal; lawful, legitimate, —ly. Echteloo*, bv. unmarried, single; een echtelougt; leven, celibacy, single life. Echten, b.w. to legitimate. Echter, voegw. yet, however. Echtgareel, o. bonds of wedlock. Echtgenoot, m. amp; v. husband, wife, lady, epouso. EeMheid, v. legitimacy, authenticity, genuineness. Eehting, v. legitimation. EchtkoetH. v. conjugal bed. Echt«eheiden, o.w. to divorce. Eehtscheiding, T. divorce; —t»ter, v. adulteress. Elt;^htMchender. in. adulterer. EchtHchending, v. adultery. Erht»taat. m. married state, matrimony. Erhtverbinteni», v. marriage. Eehtverboml, o. marriage. Echtvereeniging, v. marriage. Eclat, o. splendor, brillianry, noise, scandal; die zaak maakt eclat, that afl\'air makes a noise; om geen eclat t« maken, to avoid an exposure. Eclatant, bv. bright, brilliant. Eclip*, v. eclipse. Eelipseeren. b.amp;O.W. to eclipsc. Economic, v. economy. Economisch, bv. economical, economic. Econoom, m. economist, steward. ■Edel, bv. noble, excellent, generous; edel mo gende heeren, noble and mighty lords; de edelen, the nobility. Edelaardig, bv. generous, noble; —heid, v. gene. Edelachtbaar, bv. honorable. (rosity. Edelachtbaarheid, v. worthiness. Edeldenkend, bv. nobleminded. EdeIgeboren, bv. noble, of a noble family. EdelgeMteente, o. precious stone, gem. Edelgrootachtbaar, bv. most worthy. Edelheid, v. nobleness, excellency. Edelknaap, m. page. Edelman,m. nobleman; pi. noblemen, nobles. |
Edelmoedig, bv. amp; bw. generous, —ly, noble, —bly. Edelmoedi^lieid, v. generosit}\', nobleness of soul, Edelmugend, bv. BOble and mighty. Edelmogendheid, v. noble- and mightiness. Edel vrouw, v. noble woman. Edict, o. edict, decree. Edik, m. vinexar. Edoch, voegw. but, however, yet. Educatie, v. education ; iemand die een goede educatie genoten heeft, a well-bred periiUD; iemand zonder educatie, an illrbred per.\'üii; volittrekt geen educatie hebben, to be dt\'Ü-cient in good-breeding. Eed, m. oath; lgt;eHli»«endc eed, decisive oath; een eed doen, to take an oath; een eed afleggen, tu take an oath ; den eed doen van..., to take the oath of...; een eed afnemen, to swear; iemand den eed opleggen, to ublige any one to make oath; bij cede, by an oath; onder cede, upon oath. Eeda(leg(;ing, v. taking an oath, swearing. Eedaftieming, v. swearing. Eedbreker, m. —breek«ter, v. perjurer. Eedbreuk, v. perjury. Eedformulier, u. form of an oath, confederate. Eedgenoot, Eedverwant, m. conspirator, coufc. derate. (Hchap, o. conspiracy, confederacy. iedgenoodHchap, Eedgespan, Eedverwant- Eed«ehender, m. perjurer. Eedschending, v. perjury. Eega, in. amp; v. spouse, consort, husband. Kek, m. vinegar, tan, bark. EeUhakker, m. bark-cutter. Eekhandel, m. bark-trade. Eekhoren, in. squirrel. Eekatchuur, v. bark-slied. Eelt, o. callosity, hard flesh. Eeltachtig, bv. callous; —heid, v. callosity. Een, lidw. a, an. quot;■quot;■en, tel W. oue; met een, at the same time; hel komt op een uit, it comes to the same ; hel is altijd een en hetzelfde, it is always one and the same. Een, v. one, unit, ace; twee eenen, deuce ace. Eend, Eendebout, in. duck. iclitig. hv. silly; —heid, v. silliness. Eendeboutje.H, o. leg or wing of a duck. Eendenei, o. duck\'s egg. Eenden kroos, o. duck-weed. Eendenjncht, v. duck-shooting. (yard. Eedenkooi, v. place for catcliin;; wild ducks, duck Eendenroer, O. duck-gun, fowling-piece. Eendracht, v. concord, union; huiselijke eendracht, conjugal union ; eendracht maakt macht, union gives strength. (drachtig. Eendraehteliijk, Eedrachtiglijk, bw. Z. Een- Eendraehtig, bv. amp; bw. unanimous; unanimously, in concord, in harmony, in union. Eendrachtigheid, v. unanimity. Eendvogel, m. duck. Eenen male (teni,bw. entirely, wholly, totality. Eencrhande, Eenerlei, bv. the same, of oue sort, of the name sort, indifferent. IDengrepig, bv. z. Eenlettergrepig. Eenhandig, bv. one-handed. Eenheid, v. unit, unity, unanimity, harmony. Eenhoofdig, bv. monarchical; een eenhoofdica regeering, a monarchy. Eenhoorn, m. unicorn. |
825
Eer
Eenzelvigheid, v. identicalness, sameness, tedious-
Eenzijdlg. bv. partially. (ness.
Eenzijdigheid, v. partiality, onesidedness.
Eer, bw. before, ere, sooner, rather; eerdat, before; hoe eer hou liever, the sooner the better.
Eer, v. honor; iemand de laatnte eer lie wijzen, to perform the last duties to one; dat doet u eer aan, that does yon credit; met cere, with honor; eere wien eero toekomt, ifirr honor to whom honor is due; eeru zij Ood, glory to God; ter eere Cinda, to the glory of God; ter eere vau iemand, in honor 0fan3\'0ne; in eere hou-den, to hold in veneration, to have resard for; in alle eer en deugd, honestly; een kna in eer en deugd, a honest kiss; lied van eer, bed of honor; veld van eer. field of honor; punt ran eer, point of honor; woord van eer, word of honor; op mijn woord van eer, upon my honor, upon my word; cen man van eer, a man of honor, a gentleman; iemand in zijn eer ta»-len, to offend any one; iemand* eer aanranden, to offend any one\'s honor; iemand» eer krenke^i, to injure any one\'s honor; iemand» eer rooven, to dishonor anj\' one ; zijn land, zijn familie, zijn eeuw tot eer strekken, to do honor, to he an honor, to do credit, to be a credit, to one\'s country, family, age; uwe eer i» er mede gemoeid («taat op het «pel), your honor is at stake; het zich tot eene eer rekenen, to deem it an honor; zij bezit niet» dan hare eer en haar kleeren, she is poor but honest.
Ier, voeifw. amp; bw. ere, before; sooner, earlier, rather.
Eerambt, o. place of honor.
haar, bv. amp; bw. modest, honest, chaste, -ly.
Eerbaarheid, v. modesty, honesty, chastity.
Eerhewij», o. respect, honor, homage.
Eerhew ijzing, v. respect, bonor, homage.
Eerbied, m. respect, reverence, awe; mijn eer-bietl aan mevrouw B., my duty to mrs. li.
Eerhiedeni», v. rcspects.
Eerbiedig, bv. amp; bw. respectful, respectfully. quot; rbiedigen, b.w. to respect, to revere, rbiedigheid, v. respectfulness.
Eerbiediging v. respect; onder eerbiediging with due deference to.
Eer bied» halve, bw. out of respect.
Eerbiedwaardig, bv. respectable, venerable. quot; bied wekkend, bv. imposing.
•• hl ijk, o. mark of honor.
Eereboog, in. triumphal arch.
quot; rvdegen, m. sword of honor.
redienat, m. public worship.
Eerukroon, v. crown of honor.
Eerekniis, o. cross of honor.
Eernlid, o. honorary member.
Eerelint, o. ribbon of honor, decoration.
uren, b.w. to bonor, to respect, to reverence; waar men mee verkeert wordt men mee geëerd, birds of a feather dock together.
Eere plaat», v. place of honor.
Eerepoort, v. triumphal arch.
EerepoMt, m. place of honor.
Eereprij», m. prize, — v. Hpeedwell (plant).
Eereaabel, m. sword of honor.
Eere»ehot, o. salute.
Eereteeken, O. mark of honor.
lEeretitel, m. title of honor.
\'Eeretrap, m. degree of honor.
Eenig, bv. only, sole, single, any, some, several,, lonely j het eenige middel, the only means, rc-medy ; de eenigo zoon, the only «on; lieht K\'j eenige hockvn, have you any hooka; ik heb et*nij;c hoekrn. 1 havo some hooks. JietiiKwIiand®, Eciiigerloi, bv. some, any. Eenigerniut*, hw. in some measure.
Keuigerwijxe, bw. in any way.
Keniciwid, v. unity, unanimity, loneliness. ... uiglijk, hw. only, solely, merely.
kciiigste, bv. only, sole. (sort.
ni^szinM, bw. somewhat, in some decree, in some KoujurlK. bv. of one year, one year old. KonUeniiig. bv. shy, bashful; —lieid, v. shyness. Ivt-iiU-tCei-prepij;, bv. monosyllabic; ocnlettergrc-
lgt;ij: wuord, monosyllable.
^•■■il«toigt;«*nd, I\'^enloctpig, bv. single, unmarrinl;
liij im e«n vcnloopig jjezel, he is a bachelor, he Eenmaal, bw. once. (is unmarried,
r,«nniidd«lt;l|Uin(i\';, bv. concentric.
Il.noos, m. amp; v. one eyed person ; in het land ift.*-hlinden im eenoog koning, in the land of the blind one-eyed people are kings.
l\'gt;M{:ogig, bv. one-eyed.
Ee.k^aris, bv. amp; bw. unanimous, uniform; unani P\'imsly; met eenparige Mtemmen, unanimously, with one Pon«ent.
Eenparigheid, v. unanimity, uniformity, union. Viena, bw. even, of one accord, once; zij zijn het niet een«, they do not agree; ik lien het niet mei H een», I differ from you in opinion ; hen het niet e«nlt;« met mij zeiven, 1 doilt know myself; de zaak een» zijn, to agree; ik hen het met u een», I Hlt;ree with you; hi een» even, hear me; op een», at once; een», at once; een» voor al, once for all, pe-rempiorily; eenw is goens, once is no custom. KeiimleeU, bw. partly.
Kenagezind, bv. unanimous; cenHgezind zij-, to be of the same mind, to be on the best tcruis^ to live in perfect harmony.
F.eiiMgezindheid, v. unanimity, harmony. Ei-naltlapa, bw. suddenly.
EeiiMiMehtig. bv. uninexual.
Fenxluidend, bv. of the same sound, of the same tenor, similar; eensluidend alMehrift, confor-mahle to the original. (mony.
Een«luidendheid. v. consonance, conformity, har-Eenwnarig, bv. one-stringed.
Ei-iiNpnn, o. one horse carriage.
Eenstemmig, bv. amp;. bw. unanimous, harmonious,
—ly ; eunalemmig gezang (zangMtnk), solo. Ecnatemniiglieid, v. unanimity, harmony. Eentonij;, bv. monotonous, tedious.
Eentiinigheid, v. monotony, tediousness. Een vervig, bv. of one color;
Kehiiderntuk, o. monochroma.
seuververvig
ormig, bv. uniform; —hcid, v. uniformity, r.eiitouil, m. singular; z. Eenvoudigheid. Eenvoudig, bv. amp; bw. simple, single, plain, inge-nuous, innocent, credulous, simply, merely, purely,
plainly; ditod eeuvondit;, verj\' simple. Eenvoudigheid, v. simplicity, plainness, in
innocence
inscnuousness, credulity.
Eenwerf, hw. once.
Eenzaam, bv. solitary, lonely, retired, i\'.eiizaam, bw. solitarily, in solitude, r-enzaamlicid, v. solitude, retirement, fceszttlvig, bv. identical, tedious.
Ego
Eercwacht, v. Ruard of honor. I\']ere%vijii, m. cup of honor. Eerewoord, o. word of honor. Kerexuil, v. monument. F,er{;elei«le, o. escort of honor. EorKevoel, o. sense of honor. Kergieritf, bv. amp; bw. ambitious, ambitiously. Eergierigheid, v. ambition. Eergisteren, bw. the day before yesterday. Eergraf, o. cenotaph, mausoleum. Eerkran», v. wreath of honor. Eerkrenkend, bv. defamatory. Eerlang, bv. soon, shortly, in a short time. Eerlijk, bv. honest, upright; «lood eerlijk T.jjii to be honesty itself; eerlijk duurt het luugwi honesty is the best policy. Eerlek bw. honestly, uprightly. Eerlijkheid, v. honesty, probity, uprightness, teerloos, bv. amp; bw. in amous, infiiuously. Eerloosheid, v. infamy. Eermetaal, o. medal. Eernaam, m. title of honor. Eerp«-nniiig, m. medal. Eerpoort, v. triumphal arch. Eerroof, v. defamation. Kerroovend, v. defamatory. Eerroover, m. defamer, slanderer. Eerrooving, v. defamation, calumny. Eerohalve, bw. for honor\'s sake. Eer«t, bv. amp; bw. first, just; de eerste «lag, rang, the first day, rank; het zal eerst morgen gedaan zijn. it will not be done before to morrow hij is «-erwt voor een uur vertrokken, it is but an hour since he is gone; wij zijn mi eerst begonnen, we have bat just be^un; ten eersti first, firstly, immediately, directly; wie eerst komt, eerst maalt, first come, first served. Eerste, m. v. amp; O. first; de eerste de heste, the Eerstheginneud, bv. primitive. (first the best. Eerstdaags, bw. soon in a few days. Eerstelijk, bw. first, firstly, in the first place. EerMteling, m. amp; v. first fruits, beginning, firstling. Eerstelingen, v. first essays. Eerstgeboorte, v. primogeniture, birth-right. Eerstgeboren, bv. first-born. Eerstkomend, bv. next, ensuing, fellowing. Eertijds, bw. formerly, in former times, in times Eertitel, v. title of honor. (of yore Eervergeten, bv. devoid of all honor, lost to al! honor, infamous. (bleness, shameless ness. Eervergetenheid, v. meannes, vilencss, despica-Eervol, v. honorable, honorably. Eerwaard, —ig, bv. amp; bw. honorable, reverend, worthy, worthily, reverently; uw eerwaard*-your reverence, your grace. Eerwaardigheid, v. dignity, reverence. Eerzaam, bv. honfst, honorable; —heid, v. dis-Eerzueht. v. ambition. (crertness Eerzuehtig, bv. amp; bw. ambitious, ambitiously. Eorxnil, m. monument, obelisk. Eest, m. oaat, malt-kiln. Kesten, b.w. to kiln-dry (as meal or grain). Eesting, v. drying, kiln-drying. (victuals. Eetbaar, bv. eatable, eetbare waren, provisions. Eetbaarheid, V. eatableneus. Eetbak, m. trough. Eetgroen, O. Z. Etgroen. Eethuis, v. eating-house. Eetkamer, v. dining-room. |
Eetlepel, v. table-spoon. Eetlust, m. appetite, stomach. Eetmaal, v. Eetregel, m. diet, regimen. Eettafel, v. dining-table. Eetster, v. eater. Ketwaren, v. mv. eatables, victuals. Eetzaal, v. aining-room, refectory. Kenw, v. age, century; de eeuw van EodewijL Xl%\', the age of Lewis XIV; ik heb u in get eeuw gezien, I have not seen you this 8^\'. met zijne eeuw meegaan, to keep pace will one\'s age; gouden, koperen, ijzeren ecun golden, brazen, iron aj(e; de vorige eeuw, tl-last century; van eeuw tot eeuw, from Eeuwfeest, o. jubilee. (to-a;» Eeuwig, bv. amp; bw. eternal, perpetual, eterualij. perpetually; eeuwig en erfelijk, ever and anoi, voor eeuwig, for ever. Eeuwigdurend, bv. everlasting, eternal, perpetual Eeuwigdurendheid, v. everlastingness. Eeuwigheid, v. eternity; in eeuwigheid, in all\' eeuwigheid der eeuwigheden, for ever as! e-er; in der eeuwigheid niet, never. Eeuwjaar, o. secular year, jubilee. Eeuw«|»el, o. secular game. Eeuwzang, m. secular song. EfTeet, o. «fleet; elTeet sorteeren, to take effee. bet elTeet maken van, to appear to be ; h»t-I zelfde elTeet doen als, to do as well as, I. have the same effect as; geen effect doen,tobc ine fleet ual. lEfleeten, o. mv. funds, stocks; een trommelvel ! effeeten, a box filled with securities. EiTectenbeur», v. stock-exchange. Elfeetenbandel, m. stock-jobbing. jEfTeetenhouder, m. stock-holder. Eifeetenmakelaar. m. stock-broker, (in ordlnar. \'Effectief, bv. effective, real; in elfeetiven diem \'EITen, bv. even, ))lnin, smooth, !;rave, serious; offfi weg, even road; effen bodem, level grouni. op effen bodem, clear of debt; effen ulut plain slnfT; «ITen •troom, smooth stream; fgt;« efTene rekening, a balanced, settled accouni effen rekening maakt tie bente vriendrn. short reckonings make long friends; hij ontvin: hem met een efTen gelaat, he gave him 1 very cold reception. Effeu, bw. slightly, one moment. Effenen, b.w. to level, to smooth, to make even,quot; balance, to settle. Effenheid, v. even ness, smoothness, gravity striow Effening, v. levi-lliutr, adjustment. (new EfleutjeH, bw. just, lightly. Eg, v. harrow. Egaal, bv. equal. Egaliteit, bv. equality, parity. Egel, m. hedge-hog. Egelantier, m. brier. B-\'gelantierbloem, Egelantierroos, v. eglantitf Egelantierwortel, m. eglantine-root. (dogrott Egelvarken, o. hedgehog. Egge, v. harrow. Eggen, b.w. to harrow; er valt niet met hem eggen, of te ploegen, nothing is to be iloti Egger, m. harrower. (with bin Eggerig, bv. sourish; —heid. v. acidity, sounitsJ Egjiig, bv. set on edge (of teeths); —heid, v. f»*\' ting on edge. Egoisme, o. selfishness, egoism, egotism. |
Ein
827
Eigenliefde, v. self-love.
F.i-enlijk, br. amp; bw. proper, true, properly.
■Oigenlof, m. self-praise; eigenlof stinkt, self-
praise is no recommendation.
I^igenmnehtig, bv. amp; bw. arbitrary, arbitrarily. B-\'igennaam, m. proper name.
fl\'jigeiiMehap, v. attribute, property, peculiar quality. Kilt;;ruato, bv. same. very.
Eigenwaan, m. self-conceit.
Eigenwijs, bv. selfconceited ; —heid, v. selfconceit. ICigenwillig, bv. amp; bw. arbitrary, arbitrarily, ■eigenwilligheid, v. arhitrariiuss.
Eigenzinnig, bv. capricious, obstinate. Eigenzinnig, bw. capriciously, obstinate.
■éigen zinnig heid, v. caprice, obstinacy.
lêiU, m. oak.
Eikeboom, m. oak-tree.
D-\'.ikekrans, m. wreath of oak-leaves.
E\'iikekroon, I\'ikenkroon, f. oak-crown.
Hèikel, m. acorn.
lèikelilragend, bv. glandiferous.
Qèikelolie, v. oil of acorni.
Eikeloof, o. oak leaves.
ilèikclvarken, o. acorned pig.
fiOikelvoeder, o. mast of acurns.
SOikentam, m. oak-trunk.
■èiken, hv. oaken.
Eikenhast, m. oak-bark.
9èikenhlad. o. oak-icaf.
■Cikenboxch, o. oak-grove.
Eikenhnut, o. oak.
Hike nh out en, bv. oaken, oak.
Kikenmos. o. oak-moss.
lèikenplank, v. oak-plank.
lèikensehors, v. oak-bark.
Eiker, m. a kind of boat, river-boat.
r.iketak. m. oak-branch.
Kilaus, tuss. alas!
Eiland, O. island, isle; op het eiland E.ÜHland, in the isle of Iceland; gij zit niet «ip een eiland, you are not secluded from the rest of the Eilander, Eilandbewoner, m. islander. (world. Eilandje, O. islet.
Eilandzoo. v. archipelago.
Eilieve, tuss. pray!
Eiloof, o. ivy.
Einde, o. end, extremity, termination, conclusion, death, aim, purpose, issue, success; voor bet eind» van het jaar. before the close of the year; ten einde lezen, to read through; ten einde hrengfii, tc finish; op zijn oinde loopen, to be near one\'s end, to draw near to an end ; ten einde raad zijn, to be at one\'s wit\'s end; ten einde gaan, to go through; zonder einde, endless; bot einde kroont het werk, einde goed alles goed, all\'s well that ends well. Einde (ten), vocgw. that, to, in order to; ten einde, in order that; ten einde te, in order to. Eindelijk, bw. finally, at last, at length. Eindeloos, bv. endless, infinite.
Eindeloos, bw. infinitely, without end. Eindrloowbeid, v. endlessness, infinity. (elude. Einden, Eindigen, o.amp;b.w. to end, to finish, tocon-Eindig. bv. finite; —heid, v. finiteness. Eindiging. Eindig, v. end, conclusion, termination. Eindje, o. bit, picce, end; zijn eindje halen, aan zijn eindje komen, to come to one\'s end; het eindje zal den last dragen, he has not done yet, let us see the end of the affair.
Egni*4. m. selfish person, egotist.
K^oïttinch, gt;1\'. selfish, egotistical, egotistic.
K^inid, in. edge-toolmaker.
Ci;iaiMl. m. tooth of a harrow.
Li, o. egg; hij Hiaat er na al* lt;l» blinde naar
hei el, he guesscHS at random; liet ei wil wij-/,er zijn dan het hoen. it is teaching one\'» prandinother to suck eggs; heter een half ei dan een leegcn dop, half a loaf is better than no bread, I. Hop : zij (;«lijk«n op elkander al» het eene ei op het andere, they «re as like as two peas; hij loopt alm of hij op eieren loopt, he walks as if afraid to tread the ground ; eieren voor zijn geld kiezen, to lower oiurV
Ti, tuss, ah, indeed, pray! (pretensions.
Eider, o. eider.
Eiderdons, o. eider-down.
Eidereend, v. eidcr-duck, Cuthbert-duck.
E\'dergan», v. eider-goose.
Eierdooier, m. volk.
Eierdoop, m. eirtf-fauce.
Eierdop, m. egg-shell.
Eierdopje, O. fgg cup.
Eierkoek, m. omelet.
Eierkorf. in. egg-basket.
Eierkran». m. wreath of eggs.
Eierlepeltje, O. little-spoon.
Eicrman. in. egg-man.
Eiermand, v. egg.basket.
Eiernetje, o. net to boil eggs in.
Eierpriiim, v. horse-plum.
Eierrekje, o. egg-rack.
Eier«au«, v. egg-sauce.
Iveraehnal, v. egg-shell.
I\'.ierntok, rn. ovary.
Eierstruif, v. omelet.
Eiervronw, v. e^g-woman.
E\'gen, bv. own. peculiar, proper, natural, iiiniic, HCCiistomed ; eigen (aan), peculiar to; zijn eikeis zoon. his own son; zeer eigen ni.-t iemand zijn, to be very familiar with any one; zieh eigen maken met iemand, to grow familiar with anr one; zieh iets eigen maken, to make one\'s self conversant with a thing; den eifien dag, the same day; mijn eigen wil, my own will ; er i* meer gelijk dan eigen, there are more fools than one in the world; eigen haard is goiid waard, home is home let it be ever so homely ; op zijn eigen wieken drijven, to provide for one\'s self.
Eigenaar, Kigenares, m. amp; V. owner, proprietor.
Eigenaardig, bv.amp;bw. peculiar, proper, natural, —ly, een eigenaardige spreekwijze, an idiotism.
Eigenaardiglieid, v. property, idiom, peculiarity.
Eigenbaat, v. self-interest.
Eigpnhatig, bv, self-interested.
Eigen belangzoekend, bv. selfish.
EigenhelaiiKzoeker, m. selfish person.
Eigendom, m. property ; in eigendom toehe liooren aan. to be the property of.
Eigendommelijk, bv. peculiar, proper.
Eigendommelijkheid, v. property.
quot;jgendomsreeht, o. right of property.
Eigendunkelijk, bv. amp; bw. arbitrary;quot; arbitrarily.
Eigenen, b.w. to appropriate to one\'s «elf.
Eigengebakken, bv. home-made.
Eigenhandig, bv. amp; bw. autographic, with one\'s own hands; eigenhandig geschreven stuk,
Eigening, v. taking possession. (autograph.
828
Bin
Eindletter, V. final letter. Eind lettergreep, V. final syllable. Kimloo^merk, o. final purpose, aim. Eindoorzaak, v. final cause. Eindpaal, ra. limil, bound, goal. Eindrijm, o. craiube, crambo. Eindvunnin, o. difinitive sentence. Eiroml. Eivornii^, bv. oval, eg^-shaped. Ei»cli, m. «l\'rnand, claim; naar den eiNcli, naar den ei*eli der zaken, as required, properly. EiMchen, S w. to demand, to claim, to require. Ei«ehec, Eiseliere», m. amp; v. demandant, claimer. Eivol, bv. as full as an e^g, cbockfull. (plaiutiff. Eiwit, o. white of an egg, glair. Eiwitten, b.w. to glair. Ekel, m. dislike, aversion. Ekater, m. magpie, pie; klappen als een ekster, to cliatter like a magpie. Eketeroog, o. corn (on the foot I; iemand op zijn eksteroogen trappen,to tread on any one\'s corns, to offend any one, to give offence to any one. Eknteroogenanijder, in. pedicure, corn-cutter. El, v. ell, yard ; En(;el»che el, yard ; XVder landsche el. meter; uitmeten hij de el, to measure by the ell, to expatiate upon ; een an-der afmeten naar zijn eigene el, to measure other people\'s corn by one\'s own bushel. Eland, m. elk. Elanticiteit, v. elasticity. Elaatiek, bv. elastic. EiaMiebje, o. elastic brace. Elder*, bw. elsewhere; ergenn eldern, somewhere else; van elder», from another place; naar elder», to another place. Eleetrieiteit, v. electricity. Eieetrii*eli, bv. electric, electrical. EleetriMoermachine, v. electrical machine. Kleetri»eeren, b.w. to electrify. Eleotro-magnetiMch, bv. electro magnetic. Elefant, m. elephant. Kle^ant, bv. amp; bw. elegant, elegantly. Element, o. element; in zijn element #.ijn, tc he in one\'s element, to feel at home. Elementair, bv. elementary. Elf, v. elf. Elf. telw. eleven; half elf, half past ten; elf ia het gekken nominer, number eleven it t\'•• fools\' number; op zijn elf en dertigste, punctiliously; over elven, past eleven ; met ona elven, eleven of US; wij zijn met om* elven, we arc eleven. Elfde, bv. en o. eleventh, eleventh part. Elfderiei, bv. elven different. I\'llfhonderd, telw. eleven hundred. Elfmaal, bw. eleven times. Elft, m. shad; —net, v. net for shads. Elftal, o. number of eleven. Elfvoud, o. elevenfold; —ig, bv. elevenfold. Elger, m. eel-spear. Elk, bv. en telw. every, each, every one or body any one or body ; elk een, een elk, every one. every bod}\'. Elkander, vn. each, other, one another; onder elkander |dooreen), helter-skelter, confusedly; met elkander, together; hij elkander komen, to come together, to meet; van elkander gaan. Elleboog, in. elbow. (lo separate. Ellemaat, v. measure by the ell. Ellende, v. misery ; geen ellende vosr dun tijd, let time shape. |
Ellendeling,m.amp;v.wretch;lage ellendeling, villain. Ellendig, bv. amp; bw. miserable, wretched; miserably. Ellendigheid, v. wretchedness. ■ellenlang, bv. very long, long as a woodcock\'s bill. Ellenijker. m. adjuster of ells. Ellevtinkel, m. dry-good shop. Eliip», v. ellipsis. ElliptiMeh, bv. elliptic, elliptical. Elpen, El pen her nen, bv. ivory. Elpenheen, o. ivory. quot;SU, m. alder (hoom). SIm, v. awl; —vormig, bv. awl-formed. Elzehlad, o. leaf of the alder-tree. igt;f«m, m. alder-tree. Elzen, bv. aldern. Elzenho»eh, o. alderplot. Elzenheg, v. enclosure of alder-bushcs. Elzenhout, o. alder. ElzcMtam, m. trunk of an alder-tree. ElzeMtruik, v. alder-bush. Elzetak, m. branch of an alder-tree. Email,o. enamel; —leeren, b.w. to enamel, l-^maneipatie, v. emancipation. Etnaneipeoren, b.w. to emancipate. lOmhallitge, v. packing. Em ha I lee ren, b.w. to pack up. Embargo, O. embargo; onder embargo ligjgt;cn, to be embargoed ; onder emhargo leggen, lo embargo; een embargo opheffen, to take of Emeritaat, o. pension. (an embargo. rituM, bv. emeritus, emeriteu, euperannuatcJ. Emigrant, m. amp; v. emigrant. Emmer, in. pail, bucket ; een emmer vol, i pail-full, a bucket-full ; het regent aUof hel met emmerH van ilen hemel gegoten wordl, it rains in torrents, it rains as fast as it can puur. Emplooi, o. employment, employ, place, department, line of character; voor welk emploniii hij aangenomen, which is his department; dc rollen van een emplooi, the part Of a character. En, voegw. and. Eneanailleeren (zich), O.W. to keep low company; zieh eneanailleeren met, to degrade one\'s self by keeping company with. Encyclopedie, v. encyclopedia. End, o. end, termination. Endeldarm, m. rectum. Endo»»antf m. indorser. Endo»»eeren, b.w. to indorse (by. a note). EndoMMement, o. indorsement. Energie, v. energy. Energiek, bv. energetic, energetioal. •Ing, bv. narrow, strait, tight, close, aversquot;; ik ben er eng van, I am averse to it, I have a grral Engageeren, b.w. to enrage. (reluctance to ilgt; Engagement, o. engagement. En^horMtig, bv. asthmatic, brokenwinded. EnghorMtigheid, v. asthma. Engel, in. angel; mijn lieve engel, my dear angel; dat heb ik aan mijn goeden engel tr danken, I have to thank my good luck for it. Engelachtig, bv. angelic; —heid, v. angelkalnesJ. Engelenbak, m. upper gallery. Engelengeduld, o. patience of ail angel. Engelengroet, m. angel\'s salutation, Ave Maria. Engelenkoor, o. choir of angels. EngeleiiHchaar, v. angels, host of angels. Engelenstem, v. voice of an angel. Engelenzang, m. hymn of angels. |
Eng
Encc\'\'n\' angel. fta^elrein, bv. pure as an angel. KngcU, o. twentieth part of an ounce. Fn^fUHiooii, bv. of an angers beauty. KnScUch. bv. enelisb. KngcUchc picintcr, v. courtplaister. ICngrUche ziekte,v. rickets; do ungelacht* ziekte hrhbi\'K, to be rickety. Kngelwchzout, o. epsom salts. Knyelzoet, O. polypody. l-\',iigli«ilt;l, v. narrowness, tightness, closeness. Eigt;klt;«\\ strait, dtflle, narrow passage, isthmus, ditliculty; in de en^te zitten, to be in straits; iemand in «Ie engte drijvan, to drive any onr to straits; iMiidengte, isthmus; zee-engte, straits. Knkel, m. ancle. (gold. F.nUel, bv. single, solely; in enhel gnud, all in liiikel, bw. singly, merely, only, sometimes. KnkelTontl, o. singular, singular number. KnUolv«gt;iid!j;, bv. singular. KnklMiiw, m. ergot. Enorm, bv. enormous. Ent, v. icraft. Enten, b w. to graft (bv. a bud upon a strni). Enter, m. i;rafter. Enterbijl, v. boarlt;Hng-Rxe. Enierdreg, v. grapnel. Enteren, b.w. to board (a ship). Entvrij, v. nursery. EnU\'ring, v. boarding. Enteriuik, o. boirdl-ig-hatch. Enlernet, o. grappling-net. Enting, v. grafting. Entmes, o. grafting-knife. Entree, f. entrance, entry. Entrepot, o. entrepot, ware-house. Ent rij*, o. graft. Entwas, o. grafting-wax. Epaulet, v. epaulet. Epidemie, v. epidemy. Epidemix-h, bv. epidemic, epidemical. EpiMcopattl. bv. episcopal. Epos, m. epic poem, epos. Eppe, v. wild parsley. Equipage, v. cn-w (van een «eltip), equipage; equipage houden, to k( ep a Carriage. Equipngmieckter, m. boatswain. Équipement, o. equipment, fitting out ; equipe- meHtMtiikken. articles of equipment. Er, bw. there, of it; er heen, thiter; er zijn er. there are; er «varen «r. there were; ik denk er aan, I think of it; ik heh er nog twee. I have still two of them; ik kom er van daan 1 come from thence. (opinion. Eraehten, o. opinion; mijnM eraeliteiiN, in ni_\\ Erbarmelijk, bv. amp; bw. miserable, wretched, piti ful, latupntable, miserably, wretchedly. Erltarmelijkheid, v. miserableness. Erbarmen (zich), w.w. to have pity or compassion, to pity, to compa^sionaie, to have merce upon ; Ciod erbarm u over ohm, God have mercy upon Erbarming, v. pity, compassion. (us. Erf, o. inheritance, patrimony, ground; een hui» en erve, a house with the appurtenances. Erfbezit. o. hereditary possession. Erfbezitter, m. hereditary possessor. Erfcijna, m. quit-rent. (heritage. Erfdeel, o, hereditary portion, share, inheritance. Erfdochter, v. heiress. |
Krfelijk. bv. hereditary; eeicnis en erfelijk, ever Krfelijkheid, v. being hereditary. (and anon. Krfeni», v. inheritance, beritaire! ■erfgenaam, m. amp; v. heir, heiress. Krl\'saaf, Krfgift, v. legacy. Krfgcnoot, m. amp; v. coheir, coheiress. F.rfgoed, o. patrimony, inheritance, estate. Krfgraf, o. family crave. Krfgroiid, m. hereditary land, estate. KrlhuiH, o. public sale; erfhuiH houden, to sell by auction, by public sale. F.rfhuioineester, m. auctioneer. l-gt;fkoninlt;;, m. hereditary king. (royalty. ICrfkoningachap, o. hereditary kingship, hereditary iF.rfkoninkrijk, o. hereditary kingdom. i-\'.rdanil, o. hereditary land. IC-flaatater, v. testatrix. SOrilater, m. testator. JXlaCing, v. legacy. ICrlleen. o. fee, tief; vrij crfletMi, allodium. ■■\'.rfuiaakster, v. testatrix. a-\'H\'maUcr, m. testator. l-gt;fmaking, v. bequeathing a legacy. DCrlopvoicing, v. siiCCes^ioii. I\'!rfpacht, v. quit-rent, ground-rent. B-\'rfjiaehter. m. fret* farmer. 5-\'.riportie, v. hereditary portion, B-\'.ri|gt;rin«, m. hereditary prince, SCri\'prinMea, v. hereditary princess. i\'.rfreciit, o. hereditary right. Krl\'rente, v. hereditary rent. BCriV\'jk. o. hereditary kingdom. ICrf\'Mchuld, v, hereditary dept, orignal, sin. KrfMtadhouder, m. hereditary stadtholder. BCrf*tad houd erHehap,o. hereditary stadtholJcrship. B^rfMter, v. heiresi. Krfntuk, o, inheritance. IKrftocht, m. life interest. Krfvijand, m. hereilitary enemy. Bgt;f« ijandiM-hap, v. hereilitary enmity. Krfvlt;»rMt, m. hereditary prince. M%rfvor»tendoin, o. hereditary princedom. ICrfwaehter, m. heir apparent ot presumptive. BCrfziekte, v. hereditary disease. B-\'.ri\'zonde, v. original sin. B\'^rg, bv. amp; bw. bad. evil, ill, badly; \'t i» zeer erg, it is very bad; hij it erg ziek, he is very ill. Erg, v. suspicion; erg hebben, er krijgen in, to be aware of; zonder erg, unawares. Krgdenkeuii, bv. suspicious. B-:rgdcukendheid, v. suspiciousness. B-gt;gvn*, bw. somewhere, any where; ergens naar zoeken, to stek for something; voekt gij cr-gens naar, do you seek for anything. Erger, bv, worse; hoe langer hoe erger, worse and worse; de» te erger, so much the worse ; erger worden, to grow worse. Ergeren, b,amp;w.w. to oiïend. to render indignant; zich ergeren, to take uffense, to be indignant laan, over, at\', to irk; zijne manier van leven ergerde iedereen, lus mode of life vandalized every body; het ergert mij diep, it irks my very soul. Kr^crlijk. bv. amp; bw. offensive, scandalous, -ly. Ergerlijkheid, v. oft\'ensiveness, scandalousness, irk-aomenrss. (nuisance. B-\'rgerni*, v. offense, scandal, stumbling block. Bergje, o, calculation ; opeen ergje, with a design. Ercnt, bw, worst. |
830
Eve
Erkennen, b.w. to acknowledge, to own, to confess, Krkcnninp, v. acknowledgment. (to avow. Erkentelijk, bv. thankful, grateful. Erkentelijkheiil, v. prHtitude. thankfulness. Erkentenis, v. acknowledgment, gratitude. Erlanghaar, bv. obtainable. Erlangen, b.w. to acquire, to obtain. Erlanging, v. obtaining. Ernnt, in. earuestnees, earnest, zeal; in crnMt,earnestly, seriously; in alien ernatt, in sober earnest; i* u aiat ernnt, are you serious; iuts in ernst opnemen, to take a thin;; seriously. EniMthafiig, bv. grave, serious, sedate. Ernsthaft!{;• bw. gravely, seriously, sedately. Ernst ha ftiglieid, v. gravity, seriousness, sedateness. Ernstig, bv amp; bw. grave, serious, earnest, -ly. Ernstigheid, v. carnoHtness, seriousness, graveness. Erts, o. ore; kopererts, copper-ore. (gravity. Ervaren, bw. Z. Ondervimlen. Ervaren, bv. experienced, expert, skilful, versed. Ervarenheid, v. experience, knowledge, skill. Ervaring, v. z. Ondervinding. Erveloos, bv. heirless. Erven, b.w. to inherit; —ing, v. inheriting. Erven, m. inv. heirs. Erwt, v. pea; doperwt, pea in the shtll; gran we erwt, gray pea; groene erwt, jrreen pet; het is een ervtt in een brouwketel, it is a drop in Erwtenbed, o. pease-plot. (the ocean. Erwtendop, m. pea-shell. Erwtennat,• O. pea-soup. Ecwtenrijs, o. stick for peas. Erwtensoep, v. pea-soup. Ivrwtenstroo, o. pea-haulm. Esvadron, o. squadron. B^seadroiisehef. m. major. E«eh, m. ash, ash-tree. { kader, commodore. Eakader, m. squadron; bevelhebber van een ew E«p, Espeboom, m. ash, ash-trec. Espeblad, o. aspen leaf. Espen, bv. aspen. Espenhout, o. wood of the asp-tree. Espenloof. o. aspen leaves. Essaimeester, m. assay-master. Essai, o. assay. Eswaiecren. b.w. to assay (a metallic compound). Essaieur, m. assayer. Esscheboom, m. asb-tree, ash. Esseiien. bv. ashen. EssehenbaMt, m. ash-bark. Easebeubout, o. ash-wood; —en, bv. ashen. East\'!! en loof, o. ash-leaves. Es-vebenplanU, v. «shea board. (estafette. Estafette, v. estafet, estafette; per estafette, by Estrik, m. Dutch, tile, brich. Eten, b.w. to eat, to dine, to sup. Eten,o. eatiufr, dinner, supper; middageten, dinner; avondeten, supper; na den eten. after dinner; voor den eten, before dinner; ouder bet eteu. during one^s dinner; lekker eten en drinken, tu lare sumtuously. Etensbakje, o. trough (of a bird cage). Etenskast, v. pantry, buttery, safe. Etenstijd, m. dinner-time. Etensuur, o. hour of dinner, hour of supper. Eter, m. eater. Etgroen, o. after-growth, after-math. Ether, m. ether. Ethnographie, V. ethnography. |
Etiquette, v. etiquette, tickct. Etmaal, o. natural day. Etsen, b.w. to etch. Etser, m. etcher. Etsijxer, o. Etsnaald, v. etching-needle. Etsiug, v. etching. Etskunst, v. etching. Etsplaat, v. etclu-ngraving. Etswerk, o. etching. Ettelijk, bv. some, several. Etter. m. matter, pus. Etterachtig, bv. purulent, mattery; —heid, v. pn- Etterborst, v. empyema. (rulencj, Etterbuil, v. abscess. Etterdraebt, v. suppuration. S\'.ttereu, o.w. to suppurate. B-Htergat, o. fistula. I\'Uterig, bv. purulent. lettering, v. suppuration. Ettergezwel, O. ulcer. Etterophooping, v. purulent, collection. Etterslijm, o. purulent phlegm. Etter vormend, bv. maturating. ■\'\'ttervorming, v. maturation. Etter «vond, v. suppurating wound. Etterxak, m. abscess. Euvel, bv. amp; bw. bad, wicked, evil, ill. Euvel. O. evil; aau «en euvel mank gaan, to be given to a fault or to a bad habit. Euveldaad, v. crime. Euveldader, m. evil doer. Euvelmoed, m. insolence, pride. Euvelmoedig, bv. insolent. gt;gen, to evangelize. Evangelie, o. Gospel; het evangelic verkomli Evangelieboek, O. gospel. Evangeliedienaar, m. minister of the gospel. Evangelieleer, v. doctrine of the gospel. Evangelieprediker, m. preacher of the gospel. Evangeliew aarheid, v. truth of the gospel. Evangeliewoord, O. gospel, word of the gosp«I. E%a. geliseh, bv. evangelic, evangelical, quot;ivangelist. m. evangelist-ven, bw. even, equal, equally, just; even veel. all one, as much; eveneens, om bet even, quite the same, indifferenf, all one; waeht even, stay a little; even of oneven, odd or even; daar even, just now; even lang als diep, jlht as long as deep. Evenaar, in. equator, equilibrium, index of a balance; de evenaar moet in \'t huisje blijven, the balance shall be held even. Evenaardig. bv. analogous, homogeneous. Evenaardigheid, v. analogy, homogeneity. Evenals, bw. just as. Evenaren, b.w. to equal, to match. Evenaring, v. equalling. Evenbeeld, o. image, likeness, picture, counterpart Eveneens, bw. the same, all the same, in the si- me luftnner as, as, so as. Eveuen, b.w. to make equal. Evengelijk, bv. equal; —beid, v. equality. Evengoed, bw. just as well. (equinox. Evening, v. equalization; dag- en uaehteveiiia^ Evenknie, m. equal, match. (onslity. Evenmatig, bv. proportional; —heid. v. proporti-Evenmeiiseb. in. amp; v. fellow creature. Evennuaste, m. amp; v. fellow creature, neighbor. BCvennaehtslijn, v. (quator, equinoctial line. Evenuud, bv. coeval. |
Eve
Fanatiek, bv. fanatic, fanatical. Fanatisme, o. fanatism. Fanta»ooren, b.W. z. I\'liantaseeren, etc. Farizeër. m. pliarisee. Farizecsvh. bv. pharisaic, Pharisaical. Fatalisme, o. fatalism. Fainom, o. fashion, workmanship, form, make, cut, education, good-breeding reputation ; iemaml in zijn fatsoen tasten, to offend any one; zeer op zijn fatsoen slaan, to be very touchy ; fatsoen houden: to keep up respectably ; fatsoens-balve. for appearance sake. Fatsoeneerde!*, m. Fatsoeneerster, v. fashioner. Fatsneueeren, b.W. to fashion, to form, to finish, to shape. Fntsoenlljk, bv. amp; bw. respectable, jenteel, decent, becoming;, respectably, genteelly, becomiiwly. Fatsoenlijk lie id. y. quot;respectability, decency, politeness, Rood-breeding. Fautief, bv. faulty; fautief opstel, cacnpraphj\'. Fazant, m. pheasant. Fazantenei, O. pheasant\'1» egir. F:izantenliaau, m. cock-phcasnnt. Fazantenhen. v. hen-phcasaut. Fa zant* ■■ hoh. o. pheasantry. Fazantennest, o, pheasant^s nest. Fazstntenwaehter. m. breeder of pheasants. Februari, in. February; do maand Februari, th-month of February; «iw tiende Fehmari, thi tenth of February. Febriiariavond, m. February-evening. Februaridag, m. February-dny. Februariwind, m. wind of February. Fee. v. fairy; — aehtig, bv. fairy-like. Feeks. v. shrew, vixen. FeeUsig, bv. sharp ; —heid, v. sharpness. Feest. o. feast, festival. Feestavond, m. eve of a holiday. Feestdag, m. festival, holiday, feast. Fesstelijk, bv. amp; bw. festive, splendid, sumptuous, splendidly, sumptuously. Feestelijkheid, v. festivity. Feesteling, ai. amp; v. guest, reveller. Feestgenoot, in. amp; v. guest. Feestgenot, o, festivity. Feestgewaad, o. festive-habit. Feestlied, o. festival song. Feestmaal, m. festive entertainment. Feest vermaak, o. festivity. Feestvieren, o.w. to feast. Feestviering.v. celebration of a feast, feast, festival. Feestvreugde, v. festivity. Feestzang, m. festival son;. Feil, v. fault, mistake, error, blunder. Feilbaar, bv. fallible; —heid, v. fallibility. Feilen, o.w. to fail, to miss, to mistake, to maklt; Feilloos, bv. faultless. (a slip Feit, o. fact. deed. Feiiel. v. bib. Feitelijk, bv. amp; bw. real, —ly, hostile, hostility. Feitelijkheid, v. hostility, violence. Fel, bv. amp; bw. fierce, sharp, cruel, severe, violent; fiercely, cruelly, violently, severely. (violence. Felheid, v. fierceness, cruelty, sharpness, severity, Feiieitatie, V. congratulation. Felieiteeren, b.w. to congratulate. Felp. o. plush, velvet (tionist, trifier Femelaar, m. Femelaarster, v. devotee, devo-Femelarij. v. hypocrisy, standing upon trifles. |
Femelen, o.w. to cant, to act the hypocrite. Fenegriek, o. fenegreek. Feniks, m. phenix ; de feniks der geleerden the phenix of the learned ; een feniUs van j;( leerdheid, a phenix of learning; als een (t niits uit zijne asoh verrijzen, to rise likf phenix from its ashes. (drinkini Fep. v. drinking; aan de fep zijn, to be given Foppen, b.w. to tipple. Fepper. m. Fepster. v. trippler, toper. Ferm. bv. firm, firmly. Fermoor, o. boaatinjf-tool. Fernitmhukhout. o. fernambucwood. Festiviteit, v. festivity. Festoen, o. festoon. Fiat. tuss. be it so. Fideel, bv. rnerrj\', jolly. Fidei-eommis, o. trttst. m. rogue, rascal, knave, scoundrel. chtig, bv. amp; bw. roguish, knavish, knavisUr, Fm\'Ii aehtig be id, v. knavery, villany. Fieltenstuk, o. Fielterij, v. knavish trick, picct of kuavery. (prouilij. Fier. bv. amp; bw. high-spirited, proud, spiritcdlj, Fierheid, v. high-spirit, spiritedness, pride, dignitj. Figurant, m. amp; v. figurant. (make a «ood figurt. Figureeren. O.W. to figure; goed figureeren, t; Figuur, v. Si o. figure, form, shape, trope. Figuurlijk, bv. amp; bw. figurative. —ly, tropical, —!j, Figuurlijk heid, v. fi-urativeness. Fij, tuss. fie! het is hei of lij met hem, he car ries every thinif in extremes. (hypocrite, trittal Fij molaar, Ul. Fij melaarster, V. carder, bigOU Fijmelaehtig, bv. hypocritical. Fijmelarij, v. bigotry, hypocrisy, cant. Fijm«I«in, b.w. to card; z. Femelen. Fij meling. v. z. Fijmelarij. Fijn. bv. amp; bw. fine, not coarse, thin, pure, reftnei nice, exquisite, delicate, cunning, sly, devout, ilf votionai,demure, finely, cunninglquot;, artfully; fiji koud, very cold; fijn gereformeerd zijn, tob^ a zealons protestant ; fijn roomseli zijn, to b! a zealous toman catholic. Fijnaard, m. cunnin; fiie, sly dog. Fijnheid, Fijuigheiil, v. fineness, delicacy, purity, assumed, devotion, devoutness-, «Ie fijnheden eentr taal. the nieeties of a language; de fijnhedu van den handel, the mysteries of trade. Fijnsehilder, in. artist. Fijnte, v. fineness. Fijntjes, bv. cleverly, very. Fiit. v, whitlow. Fikfakken, o.w. to fiddle-faddle, to trifle. Fikfakker, m. FiUla kater, v. trifler. FiUfakkerij, v. fiddie-faddle. Fiks, bw. respectably, genteelly, cleverly, very well\' Fiksch. bv. respectable, genteel, gentlemanlyquot;, ladr-like, clever, bold, well, healthy ; niet fikseh, in-Filnmeel, v. 1\'uilomela. (dist.osed, out of sort!. Filozel, v. floss-silk. Filtreerdoek, o. filtering-cloth. Filtreeren, b.w. to filter (a liquor). Filtreerkan, v. coffee-biggin. Filtreermaehine, v. filtering-machine. Filtreerpapier, o. sinking-paper. Filtreersleen, m. strainer. Filtreertoestel, m. filtering-machine. Fiuaneiëel, bv. financial. |
Pin
833
l-\'innncioa, v. mr. finances ; minister van financiën, minister of finance; finance-aiininter ; ministerie van financiën, ministry of financt\'. Financier, m. financier; een i;olt;lt;l financier, a «ooi economist. (system. Finauciesteldel, o. system of finances, financial Financiewezen, O. finances. Fineerder, m. refiner. Fiiieeren, b.w. to refine. Fiool, v. phial. Firmament, o. firmament. Fi«oaal, m fiscal. Fistel, v. fistula; —aclitig, bv. fistulous. Flacon, v. bottle. Flmlderen, o.w. to flutter, to hover. Flakkeren, O.W. Z. Flikkeren. Flambouw, v. torch, link, flambeau. Flambouwilrager, m. torch-bearer. Flanel, O. flannel; —en, bv. of flannel. Flank, V. flank, side; in «ie flank vallen, to attack in flank, to attack the flank of; recltt* in de (lank, to the rightabout; linkM in de Hank, Flnnkeeren, b.w. to flank. (to the left about. Flunkeering, v. flanking. Flankeiir, m. flanker. Flamten, b.w, z. Namenllansen. Flap, m. flap, stroke, blow, box on the ear. Flapkan, v. can. Flapuit, m. amp; v. one who speaks bluntly. Flarden, v. mv. rags; aan Harden, in rags, (tiers. Flater, m. blunder; flater» maken, to make bluu-Flauw. bv. amp; bw. faint, feeble, weak, insipid, su- uprfical, —ly; flauw vallen, to faint. Finnwhartig, bv. amp; bw. faint-bearded, insipid, —ly. Flituwhaniglieid, v. faint-hoartedness, insipidity. Flauwheid, v. faintness, weakness, insipidity. Flauwte, v. swoon, fainting fit. Flauwtjes, bw. C00II3quot;. Flcemen, b.w. to fawn. Fleemer, m. fawner; —ij, v. fawning. Flpemater, v. flattering hussy. Fltvmiong, m. amp; v. awning tongue. Flegmatiek, bv. phlegmatical, phlegmatic. Flenter», m. mv. slices, rags. Flep, v. infant\'s cap; aan «ie flep zijn, to be ad-Flepbroer, m. tippler. (dieted to drinking. Fleppen, b.w. to tipple. Flepper, m. Flepitter, v. tippler. Flereeijn, o. trout; —aclitig. bv. gouty. Flesch, v. bottle; een liench wijn, a bottle of wine; Leidsohe fleHch, Leydf-n jar ; op de flesch /.ijn, to be done for, to be hard up. Fle.chje, o. phial. Fleaschenkelder, m. bottle-case. Flets. bv. faded, pale, pallid. Fletsheid, v. fadedness, dullness. Fleurct, v. z. Floret. Fleur, m. bloom, prime, flower-prime. Fleurig, bv. blooming, flourishing. Fleurigheid, v. bloomingness, sprightliness. FliUdooien, b.w. to fawn, to flatter. Flikflooier, m. Flikflooi»ter, v. fawner. Fliliflooierij, v. fawning. FliUje, o. sweet cake, lozenge, ribbon; flikjes en str\'kjes, all sorts of finery. F\'ikken, b.w. to piece, to patch, to cobble, rlikker, in. mender, patcher, caper; een flikker •laan. to cut a caper. (gleam, \'likkeren,o.w. to glitter, to glare, to sparkle, to I\'icari), üde druk. |
Flikkering, v. glittering, sparkling. Flikkerlicht, o. glittering light. Flikkervlam, v. glittering flame. Flikkervuur,o. flash, gleam. (very well. Flink. bv. amp; bw. clever, brisk, lively, cleverly. Flits, m. arrow; hliksemflit», lightning-flash. Flitsboog, m. bow. Flitskoker, m. quiver. (the dirt. Flodderen,o w.to dangle, 1o wave, to splash through Flodderkleed, o. loose garment. Flodderkous, m. amp; v. stocking that hangs down upon the heels, sloven, slut. F\'oddermijn, v. fougadc, a sort of little mine. Floddermuts, v. loose cap. Floer», o. crape. Flonkeren, o.w. to sparkle. Flonkerglan», Flonkerschijn, m. Sparkling. Flonkering, v. sparkling. Flonkerlicht, o. sparkling light, luminary. Flonkerstar, v. glaring star, luminary. Floret, v. foil. Floret, o. silk-ferret. Flnretlmnd, Floi-etlint, o. ferret-ribbon. Floretzijde, v. floret-silk. Flou», V. pretext; ik laat mij geen flousjea vcrkoopen, I am not to be put off with a cock-Flouw, v. partridge-net. (and-bull story. Fluim, v. phlegm; —aehtig, bv. phlegmatic. Fluimen, o.w. to expectorate, to phlegme. Fluisteren, b.w. to whisper; in het oor fluiHte» ren. to whisper in the ear. Fluiatering, v. whispering, whisper. Fluit, v. flute; de fluit hlazen, op de fluit «pelen. to play on the flute. Fluithrood, O. flute. Fluiten, b. amp; o w. to whistle, to play on the flute, to warble, to sing, to hiss; naar zijn geld kunnen of moeten fluiten, to be taken in for one\'s money; iemand laten fluiten, to laugh at Fluiter, m. whistler, flute-player. (any one. Fluitgla», o. long necked glas. Fluiting, v. whistling. Fluitmuziek, v. musicpaper for the flute. Ftnitsehip. o. fly-boat. Fluitspeler, m. flute-player, flntist. Fluk», bw. immediately, quickly. Flukach, bv. brisk, clever, quick. Flua, Fluaje», bw. presently, by and by. Fluweel, o. velvet; —achtig, —en, bv. velvet. Fluweclhloem, v. amaranth. Flu weel werker, m. velvet-weaver. Fniezen, o.w. to sneeze. Fnuiken, b.w. to clip (the wings), to pare; tostop the cours, tc diminish the power, to defeat. Fnuiking, v. counteraction, stoppage. Foedraal, O. case, box. Foei. tuss. fl! for shame! Foelie, v. mace, tin-leaf, foil. Foeliën, b.w. to foliate, to silver looking-glasses Fok, v. foresail, spectacles. Fokhengst. m. stallion. Fokkehras, v. fore-brace. Fokkekardeel, o. fore-jeer. Fokkemars, v. fore-top. Fokkemaat. m. fore-mast. Fokken, b. amp; o.w. to bread, to slink off, to we Fokker, m. Fokster, v. breeder. (spectacles- Fokkera, v. fore-yard. Fokkerij, v, breeding. |
Fokkearhnot, m. fore-sheet.
■•\'oUkt\'Nta;;, v. fore.slay.
|-\'lt;»K ke«(en{;, v. fore-tupmast.
Fokkewant, o. fore-shrouds.
Fnkkexcil, o. fore-sail.
Fokking, v. breeding.
F«kvee, o. cattle for breeding.
Foliant, m. folio.
Folieeren, b.w. to page.
Folio. o. folio, paice; in folio, in folio; een gekjFraai, bv. amp; bw. pretty, handsome, fine, niw, in folio, an arrant fool; hij y.at vroeger krap,! handsomely, finely, nicely.
maar legenwoortlij; i» liij in folio, formerlyjFraaier, ▼. finer; wel nu nog fraaier, oh dear he was in narrow circumstances but nowa-days\'Fraaiheid, v. prettlness, handsomeness, beauty.
i.o ;• =T«ii_r,fr- -------Fraaiigheid, v. fine thing; het in eeno gedivoi
gene fraaiigheid, it is will he, nill he.
Fraaitjea. bw. pretily. nicely. Fragment. O. fragment. Fratfinentawijze, v. in fragments. Frak, m. dress-coat.
FramhooH, v. raspberry. Fr;iingt;iuj-.eboom, m. raspberry-bush. Framhozenazijn, m. raspberry-Tinegar. Fratnhoxengelei. v. rasp berry-jelly. Framhozenkoekje, o. raspberry-cake. Framho#.ennap, O. raspberry-juice. F ra m hozenat roop. v. raspberry-syrup.
(octavo size.J safe and sound, whole and hoaithfull; frisch al\' een hoen. fresh as a lark ; frisch weer trefTi-o. to be set to rights; niet frisch. indisposei crack-brained, tipsy; frisch gewaagd is !gt;•quot; I gewonnen, well begun is half done, a good bt-( ginninsc is half the battle.
dformulicr. form of Frischheid. v. frexhness. fioridness. ■Mth ; gebedsformulier, form of prayer. Friseeren. b.w. to curl Ithe hair).
Formulier(;ehed, O. formulary prayer. ;Friseerlang, m. tweezers.
Fornuis, o. fornace, kitchenranee. Friseur, ra. hair-dresser.
Forseh, bv. amp; bw. robust, strong, vigorous, sharp. Frommelen, b.w. to fumble, to rumple.
robustly, sharply; forsch en gespierd, robust. Frons, Fronsel, v. wrinkle, frown. Forschlieid, v. strength, sharpness, vi^or. Fronsen, Fronselcn, b.w. het voorhoofd fro«\'
he is well-off; folio formaat, folio size.
Folteraar, m. Folteraarater, v. torturer,
Folterbank, T. rack.
Folteren, b.w. to torture, to torment.
Foltering, o. torture, tormenting.
Folterkamer, v. torture-chamber.
Folter koord, o. torturing rope.
Folterj\'ijn, t. torture, a^ony.
Foltertuig, o. implements of torture.
Fommelaar, m rumpler.
Fommelen. b.w. to rumple.
Fomuieline;, v. rumpling.
Fondament, o. foundation, fundament.
ondM, o. fund. Stock; henchikhare fondsen,funds:Framhozen«vijn, m. raspberry-wine.
nnensnged ; openbare fondsen, public fund»,\'Franciscaner, bv. franciscan; franciscaner stocks; de fondsen staan lang, the funds an i nik, gray friar, franciscan; franciscaner low; lt;le fondsen zijn gedaalil, the funds have! franciscan nun.
Fondsartikel, o. article of standing. (fallen Franco, bw. post-paid, carriage-paid.
Fondskapitaal, o. stock in trade. Franje, v. fringe.
Fonkelen, O.w. to sparkle, to twinkle. •Franjeinaker,m.Franjemaakster,v.fringeimkR
Fonkeling, v. sparkling. \'Frank, bv. franc; vrij en frank, free, freely.
Fonkelnieuw, bv. quite new, bran new. iFrankeeren, b.w. to pay the postage, to carrian
Fontein, v. fountain. 1 to frank; gefrankeerd, post paid.
Fonteinader. v. fountain-head. iFrankeering, v. franking; gedwongen franks
Fonteinhak.m.Fonteinkom,v. basin of a fountain.; ring, obligation to pre-pay.
Footeinbiiis. Fonteinpijp, v. pipe of a fountain. iFrans, m. francis ; vroo1ijk« Fran», jolly co; Fontein meester, m. master of the fountains. | paiiion, jolly dog, jolly blade.
Fonteinwater, o. spring-water. :Frunsijn, o. parchment.
Fontenel, v. fontanel, issue, mould. jFratsen, v. mv. caprice, whim.
Fooi, v. perquisite, vails, drink-money. iFratsenmaker, m. hnftoon.
Foppage, v. mystification, trickery. {Frauduleus, bv. fraudulent ; frauduleus hu-
Foppen, b.w. to cheat, to mock, to hoax, to quiz;; kroet, fraudulent bankrupt.
ik hen gefopt, I have been taken in; fop mij Fregat. Fregatschip, O. frigate.
niet, don\'t cheat me, don\'t deceive me. |Fregatvog«l, m. frigate-bird, man-of-war bird.
Fopper, m. Fopster, v. hoaxer. lt; Fret, o. ferret.
Fopperij, v. cheating, hoax. IFretboor, v. drill, gimlet.
Fopping, v. hoaxing, mystifyimr, tricking. iFretjager, m. lerreter.
Foreeoren, b.w. to compel, to force; met gefor- Fretten. O.w. to ferret.
ceerde marscben, by forced marches. iFreule, v. miss, the honorable miss.
Forel, v. trout;—net, trout-fishing net; —vangst Fries, v. frieze.
trout-fishing. Frikkadel, v. forced meat-ball.
Formaat, o. size; groot formaat, lanre size ilFrisch, bv. amp; bw. fresh, refreshing, cool, florii klein formaat, small size; octavo-formaat.| healthy, hearty, welj, bravely; fi isch en geyoquot;11 Formaat zegt*I, O. Stamp.
Formalitnit, v. formality. j
Formed, bv. amp; bw. formal, formally.
Formceren, b.w. to form.
Formeering, v. formation.
Formule, v. formula.
Formulier, o. formulary;
Fro
iFort, o. fort, fortress.
{Forte-piano, v. pianoforte, piano. |Foriinlt;-aiie, v. fortification.
iFortuin, o. amp; v. fortune.
iFortninzoeker, m. fortune-hunter, adventurer. jFtturage, v. forage; fonrageeren, O.W. to foragf iFourier, m. quarter-master.
\'Fout, v. fault, mistake, blunder; xonder font I without fail; zonder fouten, faultless.
Fro
Fiingeeren,0 W. to perform the duties; fungeerendCiiaar, bv. done, dressed; leder gaar maken
bnrgemee»ter, burgomaster ad interim. dress leather; te gaar. overdone, too clever; niet
Furie, v. fury. 1 gaar, underdone, crack-brained; niet gaar ge-
FiiNt, o. cask; hier op fu»t, beer in barrels; van\' noeg, underdone, not clever enough.
hot fust aftappen, to oottle. Idaard, m. yard, garden.
FiiHtiige, v. barrel, casks. {Ciaarder, m. collector, gatherer.
Fut, v. fudge, fiddle-faddle. (to flddle-faddle.|۟aarkeukon, v. eating house.
Futiel, m. fiddle-faddle: het futvelhoek zoeken, Gaarkok, m. eating house-keeper.
trifler.
Futnelaar, m. Fut»elaar.«ter, \'
Futaelarlj, v. trifling.
Futtolen, o.w. to trifle; —ing. v. fiddle-faddling. Futsol werk, o. trifling work, fiddle-faddle.
Gaarne, bw. willingly, readily, with pleasure; gaarne doen, to he fond of, like to do; gaarne mpelen, to be fond of playing; iet» gaarne wil-len, to like a thing very much.
^iiaa», (Gaa»doek), o. gauze; —achtig, v, gauzy. \'Gaaawever, m. gauze-maker.
Gaatje. O. little hole; praatje» vullen geen gaatje», prating won\'t do; in alle hoekje» en gaatje», in every nook and corner; met gaatje» I gewerkt hordiiurMel, open-work embroidery. Gaat», bw. als: huiten gaat», out of the harbor, in the open sea; hinnen gaat», in the harbor. Gahel, Gahelle, v. turn-pike.
, Gade. m. amp; v. husband, wi\'e, consort, spouse; gade en krooHt. wife and children.
Gadeloo». hv. matchless.
■ mate. ( plinr. Gader, bw. te gatier, together.
«aaien, b.amp;o/w. to unite, to couple; —ing, v. cou-jGaderen, b.w. to gather, to collect.
«■aaike, Gaaiken, o. mate. iGadeMlaan, b.w. to observe, to watch, to notice,
«■aan, o.w. to go, to he going, to walk, to move, to Gading, v. liking, choice; heht gij g.lding in het
hui»? do you like the house? i» dit va
G.
• G-
Ga. m. amp; v. z. Gade. (endowment
Gaaf. Gave, v. gift, present, talent, gift of nature, Ga»f, bv. amp; bw. sound, -ly, good, whole, entire, -ly gaafheid, v. soundness.
den, «1© wcnlthranwcn fron«lt;»n, to wrinkle, to frown, to knit one\'s brows.
FrnnAing, V. fronting van cl»« wenkbrauwen van het voorhoofil, knitting one\'s brows frowning.
Front, o. front; voor \'t front van, in front of;
Sn het front aantaMten, to attack in front. Frontieren, v. mv. frontiers.
Front maken, b.w. to from front.
Fruit, v. amp; o. fruit.
Fruithen, v. fruit-basket.
Fniitlioom, m. fruit-tree.
Fruiten, b.w. to fry, to fricassee; —ing, v. frying.
Friiitliandri, m. fruit-trade.
Fruitkeidfr, m. fruit-cellar.
Fruitkooprr, m. fruiterer, ffreen-grocer.
Fruit koopster, v. fruit-woman, green-grocer.
Fruitmand, v. fruit-basket.
Fruitmarkt, v. fruit-market.
Fruilpan, v. fryinif-pan.
Fruitrijk, bv. fruitful.
Fruitachaal, V. fruit-dish.
FruitHchilder, m. painter of fruit.
FruiUtuk, o. fruit-piece.
Fruitvrouw, v. fruit-woman.
Fruitwinkel, m. fruit-shop.
Fruitzoldrr, m. fruit-lof\'.
Fuik, t. weir, bow-net; in de fuik xitten, to be in a scrape; in de fuik loupen. to fall into the snare; hij zit in de fuik, he is caught.
Fulp. o. velvet; —en, bv. velvet.
Functie, v. function; in functie, in functions;
iIk functie doen van. to perform the functions Fnndament, o. foundation, fundament. (of
Fiindamenteel, bv. fundamental, fundamentally. Fundfering, V. foundation.
be in motion or movement; gaan wij den reeh ten weg? are we in the right way? gaan wan deleu, to take a walk; gaan halen, to fetch, to ?0 for; gaan zoeken, to look lor; gaan hexoe-ken, to pay a visit, to call on; hoe gaat het?
how it is w.th you? how do you do?hetsaat •lecht met mij, things go very hard with me; I fare ill; hoe gaat het met uw been? how is your leg:? hoe gaat het met uw prooe« ? how does the law-suit go on ? de zaken gaan vrij wel, the thinR» are m a fair way; het zal daarmede niet gaan. zooalH gij denkt, it will not be as you think; dat zal gaan, that will do; recht door zee gaan, to be straight forward; zijn eang gaan, to go on; laat mij gaan, let me alone, let me be; dat geld gaat niet in on» land, that money is not current in our country ; op een hoek papier gaan 24 vel, a quire of paper contains 2-i snct-ts; tc werk gaan, to go to work, to manage; zie hier hoe hij (e werk ging, this is the method he took; gaat gij aliiiin te werk? is this your way or proceeding? ter harte gaan, to have at heart; niet» gaat mij meer ter harte dan, I have no greater desiie or wish than; hetgeen hem het meeat ter harte ging waw, dat, enz., the thing that gave him the most concern was, that, etc. ; met groote ontwerpen zwanger gaan. to plan great designs; te gronde gaan, to be ruined; ergena va«*t op gaan. to rely upon a thing; te niet gaan, to come to nothing; ttchepen, die naar Londen gaan, ships bound for Londen; onder zeil gaan, to set sail.
Gaande, bv. going, stirring; gaande maken, to set K0ing,t0 raise, to excite, tu put in a passion; gaande honden, to krep goin^, alive; wat ia er gaande, what is the matter? «laar ia iet» gaande, there is a snake in the grass; de gaande en komende man, the goers and comers.
Caaanderij, v. gallery. (walk.
faaan», bw. walking; een uur gaan», an hours
gading, do you like this, have you a mind to take this; ht i» niet van mijne gading, I dn not like it, I don\'t care for it: alle» 1» van zijne gading, he is pleased with every thing, he
836
Gaf
likPS to take every thing; ieder vimlt hier wat van 7.ijne gailint; is, every one finds here just what suits him. GafTel, ▼. pron^, pitch-fork, fork, gaff of the mizzen. CanfiVIvoi-mig. bv. forked, forky. Oagel, m. wild myrtle. GaeK0\'011^ 0-w\' to Kahble, Oal, v. gall, spleen; een duifje xnnder gal, harmless creature, a pigeon-livered girl; o»»-ittop van gal, overflow of bile; degal opwekken,tto stir up the bile; xijn gal nithraken. to sputter one\'s gall, to vent one\'s spleen; atijn gal opeten, to feel vexed, to fret; zijn gal opeten van ergernin, to be choked with vexation; zoo bitter als gal, as bitter as gal. Oala, o. gala. Oalaehtig, bv. bilious, choleric. Galacbtighcid, v. biliousness, bitterness. Oaladag, in. gala-day. CaalafHcheiding, v. secretion of bile. (■alakleeding, v. robe of state, gala. Cjialant, bv. amp; bw. gallant, gallantly. Caalant, m. gallant, suitor. Cialanterie, v. gallantry. (booth. Oalanteriekraam, v. fancy-goods booth, hard-wan Cialanterieën, v. mv. gallantries, fancy-goods; koopman, winkelier in galanterieën, dealer in fancy-goods. Oalanteriewaren, v. rav. fancy-goods, bard-ware. Cialanterie winkel, m. bazar, repository of fancy Galappel, m. ^all-nut. (articles. C-alavoorMteliing, v. gala representation. Ciialblaa», v. gall bladder. Oalhrakiug, v. vomiting of gall. Caaleas, v. galeas. Galei, v. galley; de galeien, the galleys. Cialeibank, v. bench of a xalley. Galfiboef. Galeiroeier, m. galley-slave. Caaleiatraf, v. galley-labor. Galerij, v. gallery. Galg, v. gallows, gibbet, braces; rijp voor de galg rijp voor galg en rad, ripe lor the gallows, loop naar de galg. anlt;l hang your-self, go and be hanged; het in boter aan de galg gv ameerd, it is time and trouble lost; de galg staat er op, it is a hanging matter. Galgtgt;brok, m. rogue that deserves hanging. Galgemaal, O. last m^al. Galgen, v. mv. suspenders. (■algen, o.w. dat gal{;t beter «lan bet buree-meestert, this leads to the gallows rather than to dignities, the risks to be run are greater than the profits to be earned. Galgenaas, o. rogue that deservo« banging. Galgcveld, o. field where the gallows stand. Galjoen, o. apron, toggle, galleon. Galjoot, v. galliot. Galkoorts, v. bilious fever. Galleiders, m. mv. conductors of the bile. Gallig, bv. bilious; gallig uitziebt, bilious-looking Galm, m. sound rebound. (complexion Galmeisteen, m. calaminc-stone. Galmen, b.amp;o.w. to resound, to make resound. Galmgat, o. bole of a bel fry. Galnoot, v. gall-nut. Galon, o. lace; —neeren, b.w. to lace. Galop, m. vallop; korte galop, hand-gallop, canter; voile galop, full gallop; een paard in galop brengen, to set a horse gallopping. |
Galoppeeren, O.W. lo gallop. Galsteen, m. gall-stone. Galziek, bv. bilious. Galziekte, v. bilious complaint. Gang, m. gait, walk, course, tack, way, alley, pai rage ; iemand zijn gang laten gaan, to in one have his own way; aan den gang belpeo. to set going, to set on; aan den gang komen, to be getting one\'s hand in; aan den gang /jja, to be doing; bij staat in den gan^, he Ik is the hall; alles maar zijn gang laten gaan, to let things take their course, to let things ult their chance; iemands gangen n»gaan, to pit into any one\'s goings. Gangbaar, bv. current; —beid, v. currency. Gangboord, O. gunwale. Ga nu pad, o. path, foot-path. fiiangspil, o. capstan. ans, v. goose; z. Ganzen: mannetjes gani, zander; moeder de gans. Mother Goose. Ganseb, bv. amp; b». whole, all, wholly; ganurk frankrijk, all France; bet gansebe gezel-sebap, the whole company, all the company; de gansebe wereld, the universe, all the world; van ganseber barte, with all one\'s heart; 11 ben ganseb nirt wel. I am not at all well; ganseb niet. not at all. Gansje, o. gosling, green goose; dat valt op en gansje, this is a piece of good fortune, this ii an unexpected wind-fall. Ganzebloem, v. East» r daisy. Ganzebout. m. leg or wing of a goose. Ganzedrek, m. goose-dung. Ganzekuiken. Ganzekieken, o. gosling, quot;ranzen, v. mv. ueese; maakt «lal aan «Ie ganzti wijs, you will not make me believe this, you an Ganzenbord, o. game of uoone. (telling stonei Ganzendrijver, in. goose-driver. Ganzenei, o. goose-egg. Ganzen hagel, m. hail-shot, small-shot, faanzenhok, o. goose-pen. Ganzenjacbt, v. goose-shooting. Ganzenjager. m. goose-shooter. Ganzenmarkt, v. goose-market. nroer, o, fowling-pir.cc. nsplt;\'l, o. game of Mother Goose, goose-gamt Cgt;anzlt;gt;nveld, o. common, where geese arc fed. Ganz«gt;p«;n, v. uoose-pen. Cianzeveder, v. goose-quill. Ganzevel, o. goose skin. (iianzevet, o, goose fat. Ganzevleugel, m. wing of a goose. Cianzevot-t, O. orach. Ganzerik, m. silver-weed. Gap«gt;ii, o.w. to gape, to yawn; t«gt;gen een ovn staan te gapen, to bark when one cannot \'i Gapend, bv. gaping; een gapende afgrond. Gaper, m. gaper, yawner. (yawning «by» Gaping, v. gaping, yawning, chasm, gap, blank. Garde, v. rod, guard. Gardiaan, m. guardian. Gare«\'l, o. horse collar, conjugal tie; bet luiwr lijks gareel, the yoke of marriage; in bet s*\' reel spannen, to put to the yoke; in één reel lo«gt;plt;*n, to draw the yoke together, to b of the same stamp. Gar«gt;n, o. thnad, yarn, net; getwijnd garci twine; wollen garen, worsted; wollen gsrr kousen, worsted stockings; schiemansgaren, |
ala gij er gut in ziet dat te doen, if you see any way to do SO; in alle boeken en gaten,
in every nook and corner.
Csaten, b.w. to pierce.
Gatenplateel, o. colander. (terous.
Gauw, bv. amp; bw. quick, swift, —ly, speedy, dex-Gauwdief, in. sharper, knafe, pick-pocket. Gauwdieverij, v. pick-pocketing, roguery. Gau wbeid, Gau wigbeid, v. quickness, swiftness, i speediness, dexterity address, knack, trick; in de Gave. v. gift, talent. (gauw beid, quick.
Gazen, bv. ganze, of gauze.
Geaard, bv. natured; —beid, v. disposition, nature.
Geaderd (Geaard), bv. veined, veiny, eared.
fsearmd, bv. arm in arm.
€■■ ebaar, o. gesture, action.
Gebaard, bv. bearded.
Gebabbel, o. prattle, tattle.
Gebaf, o. barking, yelping.
Gebak, o. pastry, pie.
Gebaldcr, o. thunder, roaring.
Gebalk, o. braying, talking or singing in a loud
and disagreeable manner.
Gebarenspel, o. gesticulation, mimics.
Gebed, o. prayer; bet gebed dea lleeren, the Lord\'s prayer; een gebed doen, to say a prayer; zijn gebed doen. to perform one\'s devotion. Gebedel, o. be^King, begary.
(■«■bed en boek, o. prayer-book.
Gebeente, O. bones.
Gebeft, bv. having a band on.
Gebeier, o. chime, chiming.
Gebekt, bv. havinK a bill, a mouth, mouthed;
ieder vogeltje zingt zooala bij gebekt ia,
let foola talk, learnint; has its value.
Gebelgd, bv. angry, offended.
Gebelgdheid, v. displeasure.
Gebengel, o. ringing.
Gebergte, o. chain of mountains.
Gebeten, bv. op iemand gebeten zijn, to have
a piifue against one.
Gebeuk, o. beating, thumping.
Gebeuren, o.w. to happen, to befall, to occur; bet zal niet meer gebeuren, it will not happen again; bet zal mij niet meer gebeuren, I shall not be caught at this again; wat er ook gebeuren moge, whatever may happen. Gebeurlijk, bv. what may I is likely to) happen, possible; in een gebeurlijk geval, in a con-Gebeurlijkheid, v. possibility. (tingency.
Gebeurtenia. v. event, occurrence, adventure. Gebied, o. dominion, authority, empire, territory, jurisdiction, district, suburbs; op het gebied der letterkunde, in the republic oi letters; dat behoort tot het gebied der kunsten en wetenschappen, this belongs to the sphere of arts and sciences ; op het gebied der welaprekend-beiil, in the province of eloquence.
Gebieden, b.w. to command, to direct, to bid; atilte gebieden, bet zwijgen gcbii den, to impose silence ; de vriendaehap gebiedt bet, frigt;-nd-ship requires. (the imperative mood.
Gebiedend, bv. imperious ; de gebiedend« wijs, Gebiedenia, v. respects, compliments.
Gebieiler. m. master, ruler, lord.
Gebiedster, v. ruler, lady, mistress.
Gebied voerder, m. ruler.
Gebint, o. entablature, cross-beams.
Gebit, o. set of teeth, teeth, bit; cen good go-
Gar
rope-yarn; cen strong garon, a skein of yarn; (jaren vu Ituiul, mercery goods; garen cn banal winkel, mercery.
Ciaren. b.w. to gather, to collect, to save. Garenfabrick, v. thread manufactory. Gar«iilia»pel. m. reel
GarenUlopper, m. mallet to beat thread with. ; Gar«iikln«, v. bobin.
Garenspinner, m. yaru-spinner.
Garentwijml\' r, m. twister.
Garen winkel, in. thread shop, haberdasher^s shop.\' Garf, Gurve, v. sheaf; aan garven binden, to Garnaal, v. shrimp. ibind up into tlicafs.
Gariialenbro«Mlje, O. roll filled up with boiled GarnalenpaMtijlje, O. shrimp-pie. (shrimps
Garnulenvangot. v. sh\'imp fishery. Garnulenvrouw, v. shrimp-wouiati.
Garneurvn, b.w. to trim ; —ing, v. trimming. Garneersel, o. trimmings.
Garnituur, o. set, trimming, furniture; een gar-
nitnur van parelen, a set of pearls.
Garni/.nen, o. garrison.
Gariiizoen«dienat, m. service of the garrison. Garni/.nensplaats, v. garrison-place.
GarHtig, bv. rancid; — hci«l, v. rancidness.
Garven, b.w. to sheaf.
Ga», 0. «as; draagbaar ga», portable gas.
Gattaehtig, bv. gaseous.
Gaidiek, m. ji t.
Gaahuin, v. gas-pipe.
Gasfabriek, v. gas-factory.
Gakhoudend, bv. containing gas.
Gavlauip, v. };as lamp.
Gaslantaarn, v. gas-light.
Gaslieht, O. gas light.
Gasmeter, ra. gasometer.
Gaspij|i, v. gas-pipe; de bek van een gaspijp. Gasvei\'licbting, t. luhting with «as. ( burnrr. Gasvurming, v. gasification.
Gast, m. amp; v. sjuest, visitor; wilt gij mijn gast : «ijn? will you take dinner with me? sleebt te gast gaan, to meet with a bad reception; een vroolijke gast, a jolly fellow, a jovial compa nion, a merry wag; een liatige gaat, a cunning rogue; een wakkere gaat, a lusty fellow; een ruwe gaat, a rude fellow; iemand te gast vragen, to invite any one to dinner or supper ; bij iemand te gast zijn, to be any one\'s KUPSt; te gast gaan, to least upon. GaHtcreeren, Gaatreeren, o.W. to feast, to ban-Gasterij, v. feast, banquet. (quet.
Gastheer, m. host.
Gasthoiider, m. inn-keeper, landlord.
Gaathuis, o. hospital; dat ia «Ie reebte weg naar het gasthuis, that is juHt thquot; way to rack and Gasthuiskneebt, m. hospital-attendant. (ruin. Gasthuismeester, Gaatbuisvader, m. director of an hospital.
(■asthuismoeder, v. directress of an hospital, Gastmaaal, o. feast, banquet.
Gastreelit, o. right of hospitality.
Gastrol, v. starring part; gastrollen geven, to Gastronoom, m. amp; v. gastronomer. (star it.
Gastvrij, bv. hospitable; - vrijbeid, v. hospitality. Gastvrouw, v. hostess.
Gat,^o. hole, opening, gap, mouth, bum; bet Htadjlt; A ia een akelig gat, the little town of A is i miserable dog-hole; door een plank kijkei waar geeu gat in ia, to see into a milutone
838
Ged
Gebinait, o. puffing, blowing. Geblaat, o. bleating. Gebladerte, o. foliage. Geblaf, o. barkinsr. baying. Gvblik, o. twinkling. (oogen, winking Geblikker, o. glimmering ; geblikker met dv Gebliknem, o. lightninif, botlieriug, bother. Geblinddoekt, bv. blindfolded. Gebloemd, bv. wrought, flowered, flowery. Gebloemtu, O. flowers. Gebluf, o. basting, bragging. Gebluacbt, bv. extintruished; gebluschtc kalk. Gebocheld, bv. bump-backed. (slacked lime. Gebochelde, m. amp; v. humpback. G«bod, o. precept, commandmetit, decree. Geboden, O. mv. de tien geboden, the ten commandments; hu\\velijk»gcboden. the bans (of marriage); de e«hodlt;-n laten gaan, to proclaim the bans; terwijl *ij onder gebodeia «taan, during the bans of their marriage ; de geboden Htuiten, lo forbid the bans. Geboefte, o. mob, rabble. Geliom, o. ding-dong. Gebonden, tlw. amp; bv. bound, thickened; gebon den aan banden on voeten, bound hand and foot, completely at any one\'s disposal ; gebonden boeken, bound books ; gebonden iia|gt;, thick porridge; gebonden «tijl, elevated style. Gebondenheid, v. being bound, being thickened. Gebons, o. bouncing, banging. Geboomte, o. trees. Geboord, bv. edged. Geboorte, v. birth, nativity; ontijdige geboorte, untimely birth; van mijn geboorte af aan, from my birth, since I was born; iets in de geboorte smoren, to stifle a thing in the very bezinning; een Hollander van geboorte, a Dutchman by birth; van hooge geboorte, highborn; iemand van geboorte, a person of goo ! family. (bility. Geboorteadel, m. nobility of birth, inherited no- Geboortcakte, v. certificate of birth. Geboorteilag. m. birth-day. Geboortedicht, o. birth-day poem. Geboortegrond, m native soil. Geboortejaar, o. year of birth. Geboorteland, o. country, native land. Geboorteplaats, v. birth place. Geboorterecht, O. birth-right. Geboorteregister, o. register of birth. Geboortei»tad, t. aative town. Geboortester, v. star. GebourteBtoiid,m. Geboorteuur. o. hour of birth Geboortetijd, m. time of one\'s birth. Geboortig, bv. born, native; ik ben geboortig uit Schotland, I am a native of Scotland, I was born in Scotland. Geboren.bv.born; mevrouw \\ geboren W, Mrs. A lor,. AV quot;M,., * r.f I._________W. _____ |
LOL, lUflSL L11CA1.. Gebrabbel, o. gibberish, jargon. Gebraden, dw. roasted ; gebraden vlcesch, roait meat, roast beef; op den rooitter gebraden, broiled; geboden en gebraden, plenty ofeverr thing; den gebraden haan uithangen, to lord it. Gebrand, bv. burned; gebrande amandelen, crisp almonds. I very fond oL Gebrand, bW. very fond; gebrand atijn op. tobi Gebrek, o. want, scarcity, poverty, defect, fault; in gebreke blijven, to neglect, to fall; bij ge. brcke van, in default of, for want of; iedert gek heeft zijn gebrek, every man has a fool in his sleeve; «r is niemand -ronder gebreken, nobody is faultless; gebrek hebben aan, tobt in want of; gebrek Lijden, to be in a state of starvation. Gebrekkelijk, bv. amp; bw. disabled, lame, crippled. Gebrekkelijkbeid, v. infirmity, lameness. Gebrekkig, bv. dt bw. defective, faulty, defectivelv, Gebrekkigheid, v. defectiveness, faultincss. GebrieMch, o. neighing, snorting. Gebroed, o. brood, breed, race. Ge broed er», m. mv. brothers; do gebroeden Jansen, Jansen brothers. Gebroederttehap, v. brotherhood. Gebroeduel, o. brood, breed, race. Gebroken, bv. broken, having a rupture. Gebroken, o. fraction. (sound. Gebrom, o. buzzing, grumbling, ding-dong, holloi Gebrui, o. trouble, noise, bustle. Grbruik, o. use, usage, practice, habit, custom; in gebruik stellen, to put.... in use; buitei gebruik stellen, to put.... OUt of use; het it het gebruik, it is the custom. Gebruikelijk, bv. usual, customary. Gebruikelijkheid, v. use, usai;e. Gebruiken, b w. to use, to make use of, to consume, to sppnd, to enjoy; geduld gebruiken, toegevendheid gebruiken met, to have patience Vfilh, to be indulgent to, to bear with. Gebruiker, m. Gebruikater, v. employer. Gebruis, o. foaming, hissing, sparkling. Gebrul, o. roaring, bellowing. Gebulder, o. booming, noise, peal, roaring, banyinj, Gebulk, o. bellowing, howling. Gebult, bv. hump backed. Gebuur, in. neighbor. Gebuurschap, v. neighborhood. Gedaagde, TU. amp; v. defendant. Gedaan, bv. done; gedane zaken nemen gees keer, what is done cannot be undone; wat gedaan is in gedaan, what\'s done is done; iemanil gedaan geven, to dismiss any one. Gedaante, v. shape, form, figure, face, appearance, de zaken zijn van gedaante veranderd, things bear quite another aspect, appearances have changed ; de gedaante deze^f wereld gaat voorbij, the fashion of this world passeth away (bibl.1 fcit hebben, to have good teeth; ecu valacb Geborsten, bv. burst. gebit, a false set of teeth; gebit voor paar-Gebouw, o. building; het gebouw der woreld, Gebitkettinkje, o. curb-chain. (den, bit i the system of the world. Gebl»ar, o. bleating. Gebraad, o. roast, roast meat. A. lace Miss \\V. Mrs. A. of her own Miss W; een Gedaanteverwisseling, v. metamorphosis, trans-geboren Hollander, a Dutchman by birth, a| formation. native of Holland; hij is een geboren dief, he Gedacht, bv. above-said, above-mentioned, implied, was cut out for a thief; de tijd i» nog niet ge-Gedachte, v. thought, idea, opinion, consideration boren, the time has not come yet. intention; ik had er geen gedachte op, I*1-1 Geborgd, bv. bought on credit. not think of it; het kwam mij in de gedaehte. Geborrel, O. bubbling, dramming. \' it recurred to my mind; in gedachten zitteu, |
Ged
to be absorbed in tUoutcbta; de gedacliten zijn tolvrij, one may think that does not speak. Gedaohteloos, bv. thoughtless, absent. Grdachtelooshoid, v. thoughtlessness. Geilachtenbeeld, O. idea, chimera. GrdachteniH, v. memory, remembrance; ter ge- davhtvni» vau, in memory of. Gedachtig, bv. mindful; gedachtig zij», to re-Gedamp, o. smoking. (member. Gcdan*, o. dancinjf. Gedarmte, o. intestines, entrails, bowels. Gedai-tel, s. sport. Gedaver, o. shaking, quaking. Gedecideerd, bv. decided. Gedecoreerd, bv. decorated. Gedeelte, o. part, share. Gedeeltelijk, bv. amp; bw. partial, -ly, partly, in part. Gedegen, bv. pure, virgin, native, masiy. Gedegradeerd, bv. degraded. (a ditch filled up. Gedempt, bv. filled up; een gedempte gracht. Gedenkblad, o. record, memoir. Gedeukhoek, o. annals, records. Gedenkdag, m. anniversary, (memtion, to intend. Gedenken, b.amp;o.w. to remember, to recollect, to Gedenknaald, v. monument. Gedenkpenning, m. medal. Gedenkrol, v. record, memorial. Gedenkvehrift, O. memoir. Gedenkttpreuk, v. apophthegm. Gedenkteeken. o. monument. (morableness. Gedenkwaardig, bv. memorable; —heid, v. me-Gedenkzuil, v. column, obelisk, monument. Gedeputeerde, m. deputy. Gedicht, o. poem; d« eodiehtcn van \'rullen», the poetical works of Tollens. Gediclitaei, O. fancy. Gediend, dw. served ; ik ben daar niet mee gediend, I don\'t like that, I am not pleased with that Gedimde, m. amp; v. one who has served; een oud gediende, a veteran. Gedieimtig, bv. amp; bw. obsequious, serviceable; officious, obliginir, -ly; gedienutige geeot, servant. Gedienatigbeid, v. serviceableness, otficiousness, obliginKness, service. Gedierte, o. animals, beasts, insects, vermin. Gedijen, o.w. to thrive, to prosper, to succeed, to tend; onrechtvaardig goed gedijt niet, ill gotten wealth never prospers. Geding, o. law.suit, action, cause. Gedingbezorger, m. attorney. (■edingachrijver, m. clerk. Gediiigfttuk, o. writ. Ged\'ng7.aal, v. court of audience. Gediatilleerd, 0. spirits. Gedobhel, o. dice-playing, gambling. Gedobber, o. fluctuating, fluctuation. Gedoo, Gedoen, Gedocnte, o. noise, bustle, ado, possession, trade; hij zit in zijn eigen gedoente, be lives in his own property. Gedommel, o. slumberousness. Gedonder, O. thundering. Gedoogen, b.w. to suffer, to permit, to tolerate. Gedraal, o. hesitating, indecision. Gedrag, o. behavior, conduct, demeanour. Gedragen(zieh), w.w. to behave (one\'s self) to refer; zich goed gedragen, to conduct one^s self well; gt;gt;ch alecht gedragen, to conduct one\'s self badly; zieh beter gedragen dan, to conduct one\'s self better than; zieh beter gaan gedragen, to ameni ; zich aan... gedragen, to refer |
Gedraging, v. behavior. (to . . . Ciiedraug, o. crowd, throng, pressure. Gedrei^, o. threatening. (jiedrentel, o. fiddling up and down. (■edreeacerd, bv. trained. OedreuM, o. shaking, quaking, vibration. Gedreven, bv. driven, chiseled. Gedrihbel, o. tripping, fiddling up and down. Gedrocht, o. monster. Gedrochtelijk, bv. amp; bw. monstrous, monstrously. Gedrochtelijkheid, v. monstrousness. Gedrongen, bv. concise, compact, close. Gedruiatch, o. great noise, rattling, rush (of a torrent), howling, roaring (of the wind), roaring, raginK (of the sea). Geducht, bv. amp; bw. formidable, dreadful, terrible, tremen lous; formidably, dreadfully. Geduehtlieid, v. formidableness. Geduld, o. patience, resignation; geduld hebben, to have patience; geduld gebruiken, to take patience; zijn geduld verliezen, to lose patience, to be out of patience; engelen geduid, an angel\'s patience, an angelic patienee; Job\'s geduld, the patience of Job; heb een oogenblikje geduld, aitjeblieft, pray, have a little patience; geduld overwint allett. time and patience effect more than force or fury. Geduldig, bv. amp; bw. patient, pntiently. Geduldigbeid, v. patience, forbearence. Gedurende, voorz. during. Gedurig, bv. amp; bw. continual, continually. Gegt;l warrel, o. whirling. Gedwee, bv. supple, pliant, soft, obedient, docile, submissive. \'(ness, meekness. G*gt;dweeheid, v. suppleness, aubmissiveness, sofi.- Gedweep, o. fanaticism, enthusiasm. Ged wo ogen, bv. forced, affected. Gedwongenheid, v. constraint, affectation. Geëerd, bv. honored ; uw geëerden van IO dezer, your favor of 10th. instant. Geef (te), bw. very cheap, dosr-cheap; dit huii* ii« te geef, this house is to be had for a mere song. Geef», bw. al»: goed geef*, liberal, generous, charitable. Geefster, v. she who gives, donor, giver. Geel. bv. amp; o. yellow. Geelachtig,bv. yellowish; —heid, v. yellowishness. Geelgieter, m brass-founder. Geelgieterij, v. brass-foundry. Geelheid, v. yellowness. Geelhout, O. ftlStic. Geelvink, v. greenfinch. Geelzucht, v. jaundice; —ig, bv. jaundiced. Geëmancipeerd, bv. emancipated. Geen, bv. no, none; geen van beide, neither, of them; ik heb geen nienseh gezien, 1 have not seen any body; geen geld, no money; geen cent, not a farthing; zij is geen menseh, she has no feeling. Geenerbande, Geenerlei, bw. of no sort, no. Caeenerwijze, v. in no wise or manner whatever. Geenszini*, bw. not at all; by no means. Geep, v. scickle-back. Geer, v. gusset, gore. Geërfde, m. amp; v. land-holder. Geeael, m. whip, rod, SCOurge; de geesol God» the scourge of God; een geesel voor de maatschappij, a plague to society. |
Geh
Geestdrift, v. enthuaiasm, ardor, warmth, cager- Gfi-Mtdrijver. m. enthusiast, fanatic. Geeittdrijverij, v. fanaticism. Geestelijk, bv. spiritual, immaterial, incorporeal, intellectual, ecclesiastic, religious, pious; het geestelijke kleed aantrekken, to bccom» a monk, to\'take the veil; een geestelijke doeh-ter, a nun; geestelijke amhiUooping, simony; geestelijke goederen, ecclrsiastical estates. Geestelijk, bw. spliitualiy. to take (holy) orders. Geestelijkheid, v. clergy. Geesteloos, bv. spiritless; —heid, T. spirltlessness Geestenhanner, m. necromancer. Geestenbezwering, v. necromancy. Geestenleer, v. doctrine of spirits, nneumatolo^y. Geesten«vereld, V. intellectual world, world of spl Geestenziener, m. visionary. (rits. Geestig, bv. amp; bw. witty, wittily. Geestigheid, v. wit, wittlness, humor. Geestkracht, v. strength, power of the mind, energy Geestrijk, bv. witty. Ingenious; geestrijke dran ken. spirituous liquors. Geestvermogen, o. intellectual faculty, faculty of the mind, talent, part, mental power. Geestverschijning, v. apparition, ghest. Geestvervoering, v. enthusiasm. Geestverwant, in. en v. one congenial in mind. Geestverwantschap, v. congeniality of mind. Geeuw, m. yawn. Geeuwen, o.w. to gape, to yawn. Geeuwcr. Ge«u««-*tfr, m. amp; v. ifaper. Geenwhonger. v. faiming-flt caused by hunger. Gefladder. O. fluttering. Gefleem, Geflikflooi, o. coaxin;, wheedling. Geflikker, Geflonker, o. flashing, sparkling. Gefluister, o. whispering. Gefluit, o. wblstllng, warbling, singing of birds. Gefonkcl, Geflonker, o. sparkling. Gefop, o. hoaxing, myitifylng, tricking. Geforceerd, bv. forced; met geforceerde ma schen. by forced marches. Gefortuneerd, bv. wealthy. Gefutsel, o. trifling work. Gegaap, o. gaping. Gegadigden, m. amp; v. mv. those who are Inclined Gegalm, o. echoing. (to buy. |
_ eerd, bv. graduated. G«\'gradiieerde, m. graduate. Gegrim, o. whining. Gegrinnik, o. sneering. Gegrom, o. scolding. Gegrond, bv. founded; dit zijn gegronde red» nen om danhhaur to zijn, these are «trOD^ motives for gratitude. Gegrondheid, v. foundedncss. (Gegrijns, o. grinning. Geestelijke, m. clergyman ; geestelijke «« orden,{Gehaard, dw. hairy. aast, bv. basty. Gehak. o. chopplnir, fault-finding. Gehakkel, o. stammering. Gehakt, o. sausage-meat. Gehalte, o. standard, quality, condition, intrinsit Gehamer, o. hammering. (valur. Gehard, bv. hardened, hardy, tempered, inured, obdurate; gehard door vermoeienissen, hardened by fatigues ; gehard tegen vermoeienit. Inured to fatigue; gehard tegen het medelijden, Insensible to the sufferings of others, Inac cesslble to pity; gehard in de misdaad, harJ Gehardheid, v. being hardened. (ened in crini\'\'. Geharnast, bv. in armor, armed cap-a-pie. Geliarre««-ar, O. quarreling. Gehaspel, o. reeling, vexation. (fection. Gehecht, bv. attached; —heid, v. attachment, »f* Geheel, bv. amp; bw. whole, entire; wholly, entirely, quite; in \'t geheel niet, not at all; geheel «■gt; at, altogether, entirely. Geheel, o. whole, all, entire, full; over het ge-heel, upon the whole, in the main, not at all; iquot; zijn geheel blij«-en, to remain In one^s Integrity. Geheim, bv. amp; bw. secret, hidden, mysterious, reserved, secretly, mysteriously; een geheim gemak, water-closet, privy; geheime deur, private door, secret door; geheime trap, private staircase; geheime Raad, privy Council; lilt;l van den Geheimen Kaad, privy Counsellor. Geheim, o. secret, mystery; in \'t geheim, in it- Geheimenis, v. mystery. (cret, privately. Geheimhoudend, bv. close. Geheimhouding, v. secrecy. Geheimraad, m. privy counsellor. Geheimschrift, O. cipher ; iemand die in g* heimsehrift schrijf, ciyptographer. Geheimschrijver, m. secretary. Cieeselnnr, m. wliippT. Gegeeuw, o. yawning, gaping. Ciie^Aelbroeilei\', |óueMcliiionnik), m. flagellant. Ciegelen, dw. paten; voor gegeten hrooil «ver- taeeaelhrnk, o. good-for-notliing. (late, to scourge. | ken, to work tor bread already raten. Caeeselon. b.w. to whip, to lash, to floif, to flagel-jCegeven, bv. given; men moet ^een geg«« Qevweling, v. whipping, flogging, flagellation. | paanl in den bek kijken, look not a Kift horse 4iieeii«ipawl, m. whipping post. (aegevena, o. mv. data, informations, (in the mouth. Ciiee«elruelt;ie, v. rod, icourife. ICjic-eil, o. screaming, yelling; moonlgvgil, ye|| Ciceselstrnf. ▼. whipping, punishment with rods, of murder. (titter. fSeeMt. m. spirit, ghost, soul, mind, genius, spirit, Geginn«-gap, o. snickering, sniggering, laughing, volaiile liquid, rrflncd fluid, spectre; de lleiligv Ge^inniU, o. neighing, laugbin;;. gcest,cest, the Holy Ghost; den geei»t geven, to Ge» lommen, bv. live; geglommen kool, live reatb one\'s last, to yield one\'s breath, to yield\'Gegiuip, o. looking sly. (coal, glowing coai. up the ghost, to give up the ((host; in zijn gee»t Ge^luur, o. leering, spying. laclien, to laugh in one\'s sleeve; tegenwuor-Gegoed, bv. in easy circumstances, well off. digheid van geest, presence of mind; voor den Gegoedheid, v. easy circumstances. get\'st komen, to recur to the mind; voor d«Mi Gfgolf, o. wavinsf, undulation. ge«»t zweven, to be present to the mind ; de Gegon*, o. buzzing. geewt ia wei gewillig, maar liet vlec»ch i» Gegoochel, O. jugscling. zwak, the spirit indeed is willing but the flesh\'Gegooi, o. throwing. Geeittaehtig, bv. spirituous. (is weak. Gegorgel. o. gargling. GeeMtaehtigheid, v. spirltuosity. (ness, spirit, zeal.IGegraltliel, o. grabbling:. |
Geh
841
fieheugenleer, v. mnemonics. GeheugeniH. v. memotj\'; hij me geni*, in the memory of man. Geheveld, bv. leavened. Gehinnik, O. neighing. Gchnh, O. trouble; na veel gelioh en getoh, after much toil and trouble. Gehohhel. O. hobbling. Gehoekt, bv. angular, cornered. Gehoepel. o. playing at hoop, trundling of hoops Gelioevt, o. coughiniT. (bustling Gehol,o. running; geliol en gedraaf, running amll Gehoor, o. hearimr, audience, auditory; gehoor, geven, to give ear; gehoor vinden, to be heard; cm goed gehoor, a gooil ear ; gehoor verlee nen aan iemand, to give audience to any one een talrijk gehoor, a numerous audience; hel len zonder gehoor te krijgen, to ring without obtaining a reply ; de gehoorvliezen zeer doen of verscheuren, to grate on the ear, to split Gehoorbui*, v. auditory canal. (the ear. Gehoorig, bv. easily heard; een gehoorig hui», a house where one may overhear in the one room what is spoken or done in the other ; hoe g hoorig is dat, how distinctly evtry thing is to be heard; de gehoorigheid van dat hui* i» zeer erg, it is a house in which every thing make Gehoorkunde, Gehoorleer, V. acoustics, (a noise. Gehoornd, bv. horned Gehoorplaat*. v. auditory. Gehoorvlies, O. tympan. Gehoorzaal, v. audience-chamber. Gehoorzaam, bv. amp; bw. obedient, dutiful, submissive, obsequious, obediently. Gehoorzaamheid, v. obedienc, dutifulness, obsequiousness; hlinde gehoorzaamheid, tacit obedience; tot gehoorzaamheid komen, to submit: tot gehoorzaamheid hrengen. to bring into obedience ; onder de gehoorzaamheid van eenen monarch leven, to live under the sway of a monarch; onder de gehoorzaamheid van vader en moeder staan, to be under the authority of one\'s parents. Gehoorzamen, o.w. to obey; \' niet), to disobey; men moet hen gehoorzamen, they must be Gehoorzenuw, v. auditory nerve. (obeyed. Gehots. o. jolting. Gehouden, bv. obliged, bound. Gehuudenheid, v. obligation, duty. Gchueht o. hamlet. Gehuiehel, o. dissembling. Gehuil, o. howling, yelling, crying. Gehuilehak, o. whining, crying. Gehuiitd, bv. amp; dw. housed, losred; de vijand heeft in dat land «leeht gehuisd, the enemy has made great ravages in that country. Gehmiher, o. hankering. (skipping for joy. Gchuppel, O. skipping; gehuppel van vreugde, fitgt;hcimxr-{;el, v. privy seal. ^churk, o. squAtlin?, sitting at squat. 4;riifim^iiiiiiK. bv. amp; bw. mystrrious, mysteriously. Oeiblnk, o. clue-block. (■«•heim/.innikheid, v. mystcriousnesB. :Ca«icn, b.v-. to clue up, to brail up (a sail), (■ehvkel,o. hatchelinir, cavilling, fault-finding. Cieil bv. rank, too much dunked; luxuriant, lascl-liolielnwl, bv. helmed. (canopy, vious, lustful, lewd ; «en gcile ilaiiH, a la«civioiis (■clieiiirlte, o. palate (van il^n mond), tester, dance; een ^i-nnd, a fat soil; een peile (■chengen, b.w. to suffer, to tolerate, to allow. | groei, an exuberance of vegetation. Geheugen, b. onp. w. to reraoinber. |Cieillieilt;l, v. luxuriancy, rankness, lasciviousness, (iclieu^cn, o. memory, remembrance; in het ge-C»eit. v. she-go4t, goat. (lewdness, heugen houden, to keep in mind; een ge-4ifiteh:i:trd, ni. goat^s beard. heugen alct een garnaal hehhen, to have n faeitehok, m. he-goat. iCiieitenblad, o. wood-bine, honeysuckle. ihaar, o. goat\'s hair. (memory i gelieu |
Cieitenhoeder, in. goat-herd. fieitenkaas, v. goat-cheese. n)leder, —leer, o. goat-skin, curried kid. Geitenmelk, v. goat\'s milk. Geitenmelker, m. goat-milker, goat-sucker. \'(n)stal. m. goat-house. Geitenvleeseh, o. goat\'s flesb. «■ieitenvel, o. goat skin. Geitje, o. little goat; jong geitjo, kid. Geitouwen, o. mv. brails, cluegarnets. Glt;gt;jaag. O. hunting. Gejaagd, bv. agitated, nervous. Gejaagdheid, v. hurry, restlessness, uneasiness. Gejacht, o. hurrying. Gejammer, o. lamenting. Gejank, o. howling, yelling. Gejeuk, o. itching- Gejoel, O. shouting. jok, o. jesting, telling stories. Gejuich,o. shouting, rejoicing, acclamation, applause. Gek, m. fool, madman, buffoon, clown, cowl (of a chimney), joint or handle of a pump; voor de«. gek houden, to mock (at), to make game of; ■chonroteengek, movable cap of chimney ; voor gek spelen, to play the fool; één gek maakt er meer, one fool makes many; een gek «preekt nu en dan wel een» een wij» woord, a wise man may sometimes learn from a fool; al te goed i» een ander man» gek, a man who is kind is sure to be trodden upon; «Ie gekken krijgen de kaart, fortune smiles upon fools, fortune favors fools, the greater the fool the greater his luck ; gekken grijzen niet. folly has no cares that turn the hair gray; gekken zijn er overal, there are more foola than wise men; wat de heeren wijzen moeten de gekken prijzen, you may grumble but you must obey. iek, bv. foolish, silly, simple, mad, crack-brained; gek maken, to make One run mtd ; «lat i» een gekke onderneming, that is a foolish undertaking; zij zijn dronken of gek, they are either stupid or tipsy: het i» goed om iemand gek te maLlt;en, it is enough to drive any one mad ; gek ?.ijn op iemand, to be mad of any one. iekakel,o. clucking, cackling, chitchat, tittle-tattle. Gekal, o. prattle, chatting. Gekamd, bv. crested, having a comb. Gckef, o. yelpinir, barking. Gekeperd, bv. double milled. Gekerm, o. groaning, lamentation. Gekeuvel, o. chitchat. iGekheid, v. folly, foolishness, foolery, madness . I gekheden hegaan, to Commit follies; uit gek- i heid, in jest, for jest; zonder gekheid, seriously; alle gekheid op een «tokje, we have |
had nonsense enough now; van gekheid komt Oekreun, o. groaning.
dikwijl» ineeneu*, romping often degenerateH|Caekriebel, o. itching, tingling, tickling, scribbling, into quarreling, a game often turns into a quarrel,^ekriel, o. swarming, crowiling.
Gekrijncli, o. crying, screeching.
Geknjt, o. weeping.
Gekrioel, o. swarming.
GekroetkJ, bv. woolly, crisped, crisp; de nege» hehbi-n gekroesd haar, negroes have woolly bair. Gekrol, o. mewling of a ruttish cat.
GekrooUt, bv. bruised, broken.
fiiekriiintel, o. Crumbling.
Gekriil, o. curling.
Gekscheren, o.w. to jest, to play the fool. Gek»kap, m. amp; v. foul, fool\'s cap.
Gekueh, o. coughing.
Gekuier, o. walking.
Gekuift, bv. crested, tufted.
Gekuip, o. cooping. Intriguing.
Gekuischt, bv. pure, chastened; een gekuUchle
stijl, a correct style.
Gekunsteld, bv. affected, stiff, formal, artificial.
trifles often become serious.
CiiekiMgt;el, o. quarreling.
Oekits*kauw, o. piddling.
Gekijf, o. quarreling, dispute, strife.
Gekir, o. cooing.
Gekittel. o. tickling, titillation.
Gekkulijk, bv. amp; bw. foolish, foolishly. Gekltelijklicid, v. foolishness, silliness.
Gekken. o.W. to jest; zonder gekken, seriously
in good earnest.
GekLenhui», o. mad-house, lunatic asylum. Gekkenpraat, —taal, v. foolish talk, nonsense. Gekkenwerk, O. madness.
(■ttkkcrnij, v. joke, jest.
Gekkin, v. fool.
Geklad, o. blotting, scrawling, daubing.
GeUlag, o. complaint, lamentation.
Geklank, o. clanking.
jGekwaak, o. croaking.
Gek wak, o. dashing.
iGek wak kei, o. cry of a quail.
Gekwansel, o. bartering, trucking.
Ittekweel, o. warbling, singing.
Grkwel, o. vexation. the religious, trifling.
Gek wezel, o. playing the hypocrite, pretending to
Gek wijl, o. drivelling, salivation.
Gek wijn, O. languishing.
Gekwinkeleer, o. warbllng.
Gekwispel, o. wagging, waving, whipping; gc-kwispel met den staart, wagging the tall.
Gekwispelstaart, o. wagging the tail.
Gelaarsd, bv. booted; gelaarsd en genpoortl, booted and spurred, quite ready ; de gelaaritde kat. the shod cat.
Gelaat, o. face, countenance; van gelaat veranderen, to change countenaucc.
Geluatkund», v. physiognomy.
Gelaatkundig, bv. physiognomical.
Gelaatkundige, m. physiognomist.
Gelaatskleur, v. complexion.
Gelaatstrek, m. feature.
Gelaatslint, v. complexion.
Gelach, o. laughter, laughing; een ■ehaterend gelach, continued bursts of laughter.
Gelag, O. quota, share, score, scot; gelagen zetten, to keep a tavern; een hard gelag, a painful thing; het gelag betalen, to pay tor it, to be the sufferer; voor het gelag blijven zitten,
Gelagkamer, v. bar-room. (to be the sufferer.
Gelang. O. measure; naar gelang van, according to. in proportion to.
Gelasten, b.w. to order, to charge, to command.
Gelastigde, in. amp; v. mandatory, proxy, delegate, deputy. (to appear.
Gelaten (zich), w.w. to feign, to pretend, to seem,
Gelaten, bv. resigned; —heid, v. resignation.
Geld. o. money, cash; kleingeld, change; sleclu geld, base coin; gereed geld, ready money; geU slaan, to coin, to stamp coin; contant geld, ready cash ; te gelde maken, to turn into money ; geld bij tie visch, money upon the nail; geld i» de ziel van de negotie, money is the order of the day; geld dat stom is, maakt recht wat krniv is, money rules the roast; het geld regeert de
Geklap, o. prattle, tattle, clapping (of hands of ilt;:GekuN, o. kissing.
door); cracking, smacking (ot a wip). quot; ■
Gek tapper, o. chattering.
Geklater, o. clattering, rattling.
Geklauter, o. clambering.
Geklep, o. tolling, ringing, call (of storks).
Geklepper, o. clattering.
Geklet», o. smacking, clashing.
Gekletter, o. clashing, clattering, clucking.
Geklik, o. tale-bearing.
Geklikklak, o. clashing, clang of arms.
Gekl*\'m, o. climbing.
Gekünsel, o. ringing, tinkling, jingle.
Geklink, O. jingling; het geLlink met gla*co.
Geklak, o. clucking. (hobnobbing.
Geklop, o. knocking.
Geklota, o. dashing, beating.
Gekloven, dw. picked, gnawed.
Gekluif, o. picking, gnawing.
Geknaag, O. gnawing.
Geknabbel, o. nibbling, munching. (ken health.
Geknakt, bv. broken; geknakte gezondheid, bro-Geknap, Geknapper, o. cracking, crackling.
Geknars, o. gnashing (of the teeth); shrieking (of
a saw or file), jarring.
GekneuHil, bv. bruised.
Gekneuter, o. chattering, whispering.
Geknibbel, o. bargaining, higgling, strife.
Gekniel, o. kneeling.
Geknijp, o. pinching.
Geknij*, o. fretting.
Gf knoei, o. bungling, botch.
Geknor, o. scolding, grumbling.
Gckoeater, O. fomlllng.
Gekonkel, o. intruuing, under-hand work.
Gekoot, bv. jointed; een kort gekoot, lang gekoot paard, a short-joiuted, long-jointed horse.
Gekoppel, o. bawdry.
Gekoppelil, dw. coupled; een gekoppeld huwelijk, a made up match.
Gekorven,dw.notched; gekorven diertje», insects.
Gekout, o. talk, chat.
Gekraai, o. crowing, boasting.
Gekraak, O. cracking.
GeUrab. o. scratching.
Gekrabbel, o. scribble. (op de viool. Addling.
Gckra», o. croaking, scratchiug, hooting; gekraa
Gel
Gel
843
wereld, money (roverns the -rrorld; bij heeft geld, aU «lik, be rolls in money; er im geen e«llt;l under du uienttchen. money is scarce at present; het !• uict geen geld te betalen, it is ia-valuable, it is of inestimable value; geld uitzetten, to lodge money; geld bebben uitattaan bij, to have money lodging with; van zijn geld leven, to live upon one\'s income ; geld zuebt geld, money seeks for money. Cieldadel, m. moneyed nobility. Celdbeur», v. purse. Geldboete, V. line, mulct. Gelildiiivel,m.demon of money,greedines8 for money. Geldelijk, bv. pecuniary. GeldelooM, bv. moneyless. Gelden, o.w. to cost, to be worth, to avail, to prevail, to concern, to regard; de niee»te Htemmen gelden, the majority of votes decides the question, carries it; zelfN wanneer bet mijn ge-heele vermogen gold, though my whole fortune were at stake. I bun, to be short of money. Geldgebrek, o, want of money; geldgebrek bei». Geldgierig, bv. covetous; —beid, v. avarice. Gvliihandel, m. money-trade. Geldig, bv. valid ; —beid, v. dearth, validity. Geldkuntoor, o. money-broker\'s office. Geldkaw, Geldkist, v. strong-box. Geld koer», m. course of exchange. Geldlade, v. tiller, till. Geldleening, v. loan. Geld makelaar, m. money-broker. Geldmarkt, v. money-market. Geldmiddelen, o. mv. finances. Geldupnemer, m. money-borrower. Geldplakkaat, o. monry-edict. Geld riem, m. money-girth. GehUcbaalije. o. assay-balance. Geldneliieter, m. money-lender. GebUcbuid, v. money-debt. Geldalaan, 0. (bet) to COiu, coining. Geld.noeien, o. (bet) to clip —, clipping of money. Gclditnocier. m. clipper of coin. GeldanoeiMul, o. clippings of money. GcldHom, v. sum of money. Geldspecie, v. denomination of coin. Geldstraf, ▼. fine. Geldswaarde, v. money\'s worth. Geldswaardig, bv. worth money. Geldtafel, v. counter. Geldverlegenheid, v. want of money. (Geldverlies, o. loss of money.Geldverlies, o. loss of money. Geldwinning, v. money-making. Geldwolf, m. scrape-penny. Geld/.aak, v. money-matter. Geldzak, m. money-bag. Geldzucht, v. love of money, covetousness. Geldzuchtig, bv. covetous, scraping. Geleden, bv. amp; dw. past, ago, since; bet it* lang geleden, it is long since; Z. L.ijden. Gelederen, o. mv. ranks; in gelederen oprukken._ to march by files. Gelcdinjr articulation, juncture of the bones. Geleed, ov. membered, having members. beleerd, bv. amp; bw. learned, learnedly; de geleerde wereld, the republic of letters. Geleerde, m. amp; v. scholard, learned man, woman eeu half geloerde, a small dealer in learning; voor de geleerden is \'t goed preeken, one Word to the wise is sufficient. |
Geleerdbeid, v. erudition, learning. Gelegen, bv. situated, convenient; ter gelegener ure, ter gelegener tijd, in due time; bet komt mij niet gelegen, it is not convenient, to me, I am not at. leisure now, 1 am engaged; wanneer bet u gelegen zal komen, to your convenience; daar veel aan gnlvgen, it is of much importance; daar i» niet uan gulegen, never mind. It is of no consequence; er is niet veel aan bum gelegen, he does not deserve better; zieb aan iet* of aan iemand gelegen laten liegen, to take an interest in m thing or in a person. Gelegenbeid. v. occasion, opportunity, place, Kround, estate; bij gelegenbeid, occasionally; bij voorkomende gel«goiibeid, when occasion presents itself; bij deze gelegenbeid, on this occasion; bij gelegenbeid van, at the occasion of; gnbruik maken van de gelegenbeid, to lake advantage of rbe opportunity; de gelegenbeid maakt den dief, occasion makes the thief; ieder up zijn eigene gelegenbeid, every one at his own convenience; men muet de gunstige gelegenheid aangrijpen, you must seize Oelei, v. jelly. (time by the forelock. Gelei. O. z. Geleide. Geleibrief, m. pass, passport, s»fe conduct. CaeleibuiM, v. condnit-pipe. eleide, o. conveyance, guitlance, attendance, escort, convoy; vrij geleide, safe conduct. Geleidelijk, bv. amp; bw. orderly, regular, regularly, methodical, methodically. Geleidelijkheid, V. regularity. Geleiden, b.w. to lead, to conduct, to attent, to accompany, to escort, to convoy ; dat God u geleide, may God protect you. Geleider, m. leader, conductor, guider. Geleiding, v. conveyance. Geleiilsmun.m.Geleidsvrnu w,v. conductor, gi\'ide. Geleidster, v. load-star, lode-star. Geieigeeiit, m. tutelary aiiKel. genius. Geleigelden, o. mv. convoy-duty. (yellow. Gelcn, b.amp;o.w. to make or die yellow, to grow Geletterd, by. lettered, literary. Geletterdheid. T. learning. Geleuter, o. loitering, bothering. Gelid, o. joint, rank, file. Gelidknnup, m. vertebre. Geiidsluister, m. last man of a file. Geliefd, bv. beloved, dear. (loved, leman. Geliefde, m. amp; v. lover, lady, sweetheart, love, be- Geliefkoosd. bv. favorite. Caulieven, m. mv. lovers. Gelieven, o.w. onp. w. to please. Gelijk, voegw. as. Gelijk, bv. amp; bw. similar, alike, equail, even, level, smooth, equally; te gelijk, te gelijkertijd, at the same time; gelijk maken, to make even, to level; overigen» alle» gelijk staande, every thing being equal; gelijk staan met, to be equal to; gelijk stellen met. to place on a par with; zich zeiven gelijk blijven, to remain the same; zich niet gelijk blijven, to be inconsistent ; iemand met gelijke munt betalen, to pay any one in his own coin; gelijkop spelen, to play without odds; gelijkop deelen, to share on a footing of equality; gelijk zijn, to be quitts, to be even; een horloge gelijk zetten, to correct a watch; gelijke mnuiiiken, gelijke k«ppen, birds of a feather Hock together; ori» mcor ge- : n;i |
844
Gel
lijk dan oigen, there are more fools than one in the world; iemand op e«*n geiijLrn voet behandelen, to treat on equal terms with a person. Gelijk, o. right; {;ij heltt gelijk, you are (in the) right; la ij heeft zijn» gelijken niet, he lias not his equal, his like; gelijU met gelijk vergelden, to do the same for any one, to pay any one his own; iemand gelijk geven, to agree with any one. to decide in anyone\'s favor; uwe gelijken zijn arme drommel», the likes of you are poor devils. Caelij kaar dig. hv. homogeneous, similar. Ciielijkaardigheid, v. homogeneity, similarity. Cii»liikclijk, bw. z. (Selijk. hw. Gelijken, u.w. to resemble, to be like, to be a likeness Of, to look like ; hij gelijkt naar zijn va der, he is like his father; •• prekend gelijken op iemand, to bear a atrikiiiir resemb.\'anco t* any one; zij gelijken op elkander al* twee droppel» water, they are as like as tuo peas; het gelijkt er niet naar, nothing like it, very lar from it; nu begint het er naar te gelijken, now it is getting in the rl^ht track. Gelijkend, bv. resembling; op iemand of iet» gelijkend, resembling any one or any thing. Gelijkeni», v. resemblance, likeness, similitude, parable., comparison, parallel ; de gelijkeni» van den verloren zoon, the parable of the prodigal son; hij wijze van gvlijkeni», by way of simile. Gel ijker wij», voegw. just as, so, in the same man- Gelijkgrond», bw. level with the ground. (ner. Gelijkheid, v. equality, parity, conformity, likeness, similarity, evenness, smoothness. Gelijkhoekig, bv. equamcular. Gelijkluidend.bv. true (to the original), consonant. Gelijkluidendheid, v. conformity, consooancy. GeSijkluiding, v. consonance, harmony. Gelijkmaken, b W. to level. Gelijkmatig, bv. regular, equal, proportioned. Gelijkmatigheid, v. regularity, proportionality. Gelijkmoedig, bv. equanimous. (evenness. Gelijkmoedigheid, v. equanimity, erenneas of tem Gelijknamig, bv. homonymous. (per. Gelijknamigheid, v. homonymy. Gelijk»lachtig, bv. homegeneal, homogeneous. Gelijk«laehti|;heid, v. homogeneousness. Gelijksoortig, bv. similar, of the same kind, of the same discription. Gelijkvtaltig, bv. of the same form. (with Gelijk»teliing. v. equalization, placing:... on a par Gelijktijdig, bv. contemporary, simultHiieous. Gelijktijdigheid, v. simultaueousiiess. Gelijkvloeiend, bv. regular. Gelijkvloer», bv. level with the ground. Gelijkvormig, bv. conformable, analogous, similar. Gelijkvormigheid, v. conformity, similarity. Gelijkwaardig, bv. equivalent;—heid, v. equivalence. (raluess. Gelijkzijdig, bv. equilateral ; —heid, v. equilatc. Gelik. o. licking. Geünieerd, bv. ruled. Geli»pel. o. whispering. Gelletje, o. momy; niet om het velletje maar om het gelletje, not for the person but for the Gelling, v. Amble-hemp. (money. Geloei, o. lowing, bellowing, roaring. |
Gelofte, v. vow, promise. Gelol, o. noise, cater-wauling. (■«■lonk, o. ogling. Geloof, o. faith, cre»d, belief, credit, trust; geloof, hoop en liefde, faith, hope and charity; op goed geloof, upon trust; geloof «laan aan, to give credit to; geloaf ntellcn in, to nut faiili Geloofbaar. Gelonfelijk. bv. credible. (in. Gelnofliaarheid, v. credibility. Geloof»artikel. o. article of faith. Caeloof»belijdeni». v. confession of faith. GelooUbezwaar, o. scruple. Gel oof. brie ven, m. mv. credentials. (■elolt;iUhroeder,ni.brother in faith, fellow-believer. taeloof»dwang, m. constraint in religious opinions. GeloofMformulier, o. confession of faith. GeloofHgenoot, Geloof»vcrwant, Hi. amp; v. core-€aeloof*ge»ehil, o. controversy. (ligionist. (■•eloitfwlielil, m. champion of faith. (■e loof nijver, m. religious zeal. Geloof»leer, v. doctrine of faith. (■eloofNlea», v. creed. Geloofsleven, o. inner life. Geloofftonderwijzer, m. catechist. GeloofMonlt;llt;-rzoeker, m. inquisitor. Geloofapunt. o. article of faith. Geloofsregel, m. rule of faith. (vem. Gelonf»twiHt. m. dispute concerning faith, contrb-GeloofHverwMnt»ehap, v. confession of the same GelooUzaak. v. matter of faith. (faith. Geloofwaardig, bv. credible; —heid, v. credibili-Geloop, o. running. (ty. Gelooven, b. amp; o.w. to believe, to credit, to give credit to, to put faith in ; to think, to be of opinion. Caeloovig, bv. faithful; —heid, v. faithfulness. Geloovigen, m. mv. believers, faithfull. Gelt, bv. sterile, barren. Geitvarken, v. boar. Gelui, o. ringing, tolling. Geluid, o. sound, noise. Geluiilbreker, m. mute, sordet, sordine. Geluimd, bv. humored ; goed geluimd, in good humor; sleeht geluimd, out of humor; goed geluimd om te drinken, in a drinking humor; hoe i» hij geluimd van daag, how is bis hu-UVir to-day ; ik ben niet geluimd om te, I aiu Geluister, o. listening. (not in a humor to. Geluk, o. happiness, felicity, blessing, prosperity, fortune, luck, good luck ; een onverwacht gf luk, an unexpected good fortune ; meer geluk dan wijNheid hebben, to be more lucky thin wise; bij geluk, by chance; iemand geluk wenMehen met, to wish joy of, to congratulate with; veel geluk op uwe Hchaat»en! good speed, good iuck ! tot zijn geluk, fortunately; het wa» een geluk, it wan lucky, it was fur-tunate; het wa» louter geluk. It was a .nere chanc\'-; hij kan, mag van geluk «prelten. dal..., it was a lucky hit for him, that...; lict geluk loopt hem na, he bas a run of luck; i.vvr veel geluk hebben, to be a spoilt child of fortune; het geluk bij de horen» grijpen, to .teize time by the torelock, to fix the wheel of fortune; wie bet geluk heeft voert de bruid naar hui», fortune gains the bride, fortune is all in the business, luck is every thing; alle* op go-Ink laten aankomen, to commit every thiiii,\' to chauce; ieder i» de smid van zijn eigen geluk, every man is the architect of bis uvva |
Gel
845
fortune; londcp g«gt;luk vaart niemnml wel,
fortune gains the bride, luck is every thing; lgt;elt;
geluk i* niet uit «Ie wereld, the wheel of fortune is Always turning round; al xiju geluk Ntellen in, to place all one\'s happiness in.
fanlukje, o. lucky chance, piece of fiood fortune.
CifluUUen, o.w. to succeed, to prosper; liet zul gelukken, it will succecd, it will meet with success; het zal hem gelukken, he will succeed in it.
Citdukkig, bv. amp; bw. happy, lucky, happily, iuckily; gelukkig gesternte, propitious star; gelukkig Arnhië, Arabia tlie happy; gelukkigerwijze,
happily, fortunately.
Geluk«bniie. m. messenger of good tidings.
GeluUagodin, v. Fortune, goddess of fortune.
Gclukngoederen, o. mv. fortune.
GelukHkind, o. Gelukitvogel, m. spoiled child of fortune, favorite of fortune.
C«(\'liikit»to«»t. m. lucky hit.
OnlukwenMelier, m. congratulator. (gratulation.
Gelukwensehing, v. congratulation, felicitation.
Grlukznlig, hv. blessed, all-happy.
Gelukzaligheid, v. beatitude, blessedness, bliss,
felicity, happiness.
Gelukzegger, in. Gelukzegster, v. fortune-teller
Gelukzoeker, m. adventurer, fortune-hunter, shar-
Geluiiten, o.w. to please, to like. (per.
Gemaakt, bv. affected; —heilt;1, v. affection.
Gemaal, o. grinding, teasing, tax upon wheat.
Gemaal, m. husband, spouse ; du knning\'gemaal.
Gemachtigde, m. amp; v. attorney, (the king-consort.
Gemak. o. comfort, ease, convenience, leisure; dii liuiH heeft vele gemakken, there are a greal many conveniences in ihis house; geheim gemak, water-closet, privy; met gemak, with ease, easily;
■Inod op uw gemak, quite at your ease, quite at your convenience; gemakuhal ve, for easiness sake
Gemakkelijk, bv. amp; bw. easy, convenient, commo\'I-lfaeme ious, —Jy, easily; gemakkelijk zijn. to takeifi
it at one\'s ease; het zal gann, it will not be easy; zoo gemakkelijk al* het maar behoeft, as easy as kiss my hanii.
Gemakkelijkheid, v. easiness, commodiousnesa.
Gemal. o. foolery, dalliance.
Gemalin, v. spouse, consort, lady; de koning en zijne gemalin, tbe king and the queen.consort.
Gemangel. o. mangling.
Gemanierd, bv. well-bred, mannered.
Gemanierdheid, v. good breeding.
Gemartel, o. torture, torturing. (ball.
Ggt;gt;inaakerd, bv. masked; gemaskerd hul, masked
Gematigd, bv. moderate, temperate.
Gematigdheid, v. moderation. lenij-erance.
Gemauw, o. mewing.
Gemher. v. ginger.
Gfcinherhier, O. ginger-beer.
Gemherolie, v. glnger-OÜ.
Gemberpot, m. ginger-pot.
Gemberwortel, m. race of ginger.
Gemeen, bv amp; bw. common, vulgar, ordinary, usual, public, familiar, low, bad. —iy; een gemeen •oldaat. a private soldier; lt;!lt;• gemeene man. the common herd; een gemeene kerel, a common rsscal; met iemand niett» gemeen heb-b«ïn, to have nothing in common with any one; zieh gemeen maken met, to make on\'-\'s S\'lf familiar with ; gemeene zaak maken met, to unite one\'s efforts with those of, to side with, to row iu the same boat with.
t gemakkelijk Gemeentewet, v. law regulating the management of the affairs of the communes.
Gemeentezegel, o. seal of the commune. Gemeenzaam, bv. amp; bw. familiar, -ly, affable, -ly. Gemeenzaamheid, v. familiarity, affability. Gemeld, bv. mentioned, above-said.
Gemelijk, bv, amp; bw. cross, -\'y, peevish, -ly, morose. Gemelijkheiil, v. peevishness.
Gemengd, bv. mixed.
Gemerkt, voegw. marked, whereas, since, as. Gemeten, bv. measured.
Gemetael, o. masonry.
Gemiuuw. o. mewing. (upon an average.
C-emiddeld, bv. average; gemiddeld genomen, (gemijmer, o. sombre revery.
Gemijter«l, bv. mitred.
Ciiemia, o. want, absence.
Gemodtlerd, dw. smothered, arranged.
Gemoed, o. mind, soul, conscience, heart; in g«. moe«le. in conscience; een za«-ht gem«gt;ed. a kindly disposition ; tegen mijn gem«gt;ed. against my feelings; tegen zijn gem«i«\'d apreken, to spenk against one\'s conviction ; ieman«l ieta op het gem«gt;ed «Irukken, to impress a thing on any one\'s mind. i tiously.
Gem«gt;edel»jk, bv. amp; bw. conscientious, conscien-Gemoe«lelijkhei«l, v. conscientiousness. Gi^moederen. O. mv. minds, hearts; «Ie gemoederen verbitteren, to breed ill blood, to exasperate the minds; de geinue«leren verontrua-
Gemeen, o. mob, rabble, vulgar.
Gemeenebeat, o. common wealth, republic.
Gemeenebewtelijk. bv. republican.
Gemeenebeatgezinde, m. amp; v. republican.
Gemeenheid, v. commonness.
Gemeenlijk, bw. commonly, usually.
Gemeenmaking, v. communication, publishing.
Gemeenplaat», v. common-place.
Gemeennehap, ▼, community, societ}-, intercours, conversation, familiarit.v, relation, communion ; ge-meenaehap van goederen, community of goods.
Gemeeiiaei.a|gt;]gt;elij h, bv. amp; bw. common, in com-
Gemeenalaehtig. bv. of two genders, (mon, jointly.
Gemeeualaehtigheid, v. being of two genders.
Gemeeneman, m. tribune.
Gemeente, v. community, congreitation, church, commonalty; \'t buia iler gemeente, the hounc of commons; in de gemeente Itotterdam. in the commune of Rotterdam; in elke aiilt;d of gemeente, in every town or commune; «le Waal-•ebe gemeente, tbe french church ; de Dl.-r-vormde, «le lia(h«gt;lieke gen»«\'e»ate, the prores-tant, the carbolic church ; kerk«\'lijke gemeente, parish; wie ia «le «lominê «»f paatoor van «leze gem«\'ente\'f who is the clergyyian or parson of this parish? de ganaebe genieente, the whole parish.
Gemeenteambtenaar, m. official of the commune.
Gemeontebel-.iHting, V. tax of the commune.
Geme^ntebeatnur, o. civic-council, municipality.
Gemeenttrgroiid. m. ground of the comuiune.
Gemeentehuis, o. common-hall, town-hall.
Gemlt;gt;enteiiikom«t, v. revenue of the commune.
Gemeent«danten, m. mv. charges of the commune.
G«gt;me«gt;nfelijk. bv. of the commune.
Gemeenteraa«l, m. council of the commune.
Gemeenteaeho«»l, v. public school.
pen, o. coat of arms of the commune, v. common.
Gen
846
ten, to disturb the minds; «Ie gemoederen ge-|Gena«lcverliond, O. covenant of grace. ruatHtellen, to appease the miuds. •■enadewoord, o. word of grace.
Gemoedis, bv. meek, supple. Genadig, bv. amp; bw. mercifuljfjfracious, mercifully,
Gemnedsnandoening. v. emotion. | Kraciuusly; wees mij genadig, have mercy upat
Gemoe«l»aard, m. disposition, temper, turn of mind. Genageld, bv. ungulate. (mt,
Gemned*be«v*giiig, v. emotion. Genageld, dw. riveted.
Oemoedngentel, O. GemoedsgeHteldheid. v.|Genallt;on. o.w. to approach, to draw near.
temper, disposition. (of mind. Genanl, m. amp; v. namisake.
Gemoedskalmte, GemoedHruat, v. tranquility Gene (Geen), voorn.; degene, he, she, that; de-
gene, die geen geheim kan bewaren, ib.,., he that cannot keep n secret, is..., een waarlijk
achtenswaardige vrouw in degene, welke\', she is a truly estimable woman, who...; hetgeni ik u zeg, what I tell you; deze heeft mij hcMo-•en, gene heeft mij gewlagen, this one nas robbed me, the other has beaten me; dezen en gf-nen zeggen het, some say so; dezen en genen denken, many people think; aan gene zijde beyond —, on the other side.
leneht, bv. beaked.
Geneesbaar, Geneenlijk. bv. curable. Geneesdrank, m. potion, draught.
{Geneesheer, m. physician.
iGeneeskracht, v. sanative virtue.
OemoedaMemming, v. dispocilion.
Gemoeid, dw. concerned, stake; z.ijn leven i» er mede gemnei«l, peace is at stake; er tijd en veel geld mede gemoeid, it requires a good deal of time and a good deal of money.
Gemoet, o. te gemoel gaan, to go to meet; te gemoet komen, to meet halfway, to indulge, to assist; te gemoet voeren, to object; te ge-
Gemoflel, o. jailing. (moet zien, to expect.
Gemok, o. poutinjr.
Gemokkel, o. hugKine:.
Gemompel, o. grumbling, rumor.
Gemop, Gemopper, O- moping.
Cüemor, o. murmuring, grumbling.
Gemom, o. mess.
be inclined, to be willing; ik ben altijd niet gemutst om te werken, I am not always in the humor to work.
Gemzeleder, O. z. Gemzenleder.
Gemzen buks, T. chamois-hunter\'s gun.
Gemzenjacht, v. chamois-hunting.
Gemzenjager, m. chamois-hunter.
Gemzenkogel, m. hair-ball, German bezoar.
Gemzenleder, o. shamy (leather).
Gemzenvel, v. chamois-skin.
Genaakbaar, bv. accessible.
Genaakbaarheid, v. accessibility, accesiibleneas.
Genaamd, bv. named, called; zoogenaamd, self Styled, would-be ; de zoogenaamde seboone geesten, the would be wits, or pretenders to wit.
Genade, v. grace, favor, mercy ; zich op genade of ongenade overgeven, to surrender at discretion ; op genade laten drijven, to leave to the mercy of the waves; groote genade! good Jfra-cious! door Gods genade, by the grace of God; genade verleenen, to grant pardon; om genade nmeeken. to cry mercy, to cry for mercy; weder in genade aangenomen worden, to be restored to favor; genade vinden In iemands oogen, to find grace in any one\'s eyes; uit ge-nade, for mercy\'s sake, fgr pity\'s sake.
Genadebrief, m. pardon, reprieve.
Genadebron, v. source of grace.
Genadebrood, O. charity.
Genadegift. v. gratuity, free gift, gift of grace.
Genadejaar, o. year of grace.
Genadekeus. V- predestination.
Genadeleer, v. doctrine of grace.
Genademiddel, o. means of grace.
Genadeslag, m. finishing stroke.
Genadestoot, in. finishing blow.
Genadetroon, m. throne of grace.
_______ . chamois, goat of the Alp. ]Gcnee»krachtig, bv. medicinal.
Gemuit, o. revolt, riot. iGeneeskruid, o. officinal plant, medicinal herb.
Gemunt, dw. coined; op wien hebt hij het ge-,GeneeMkundn, Geneeskunnt, v. medicine, physic.
ninnt? whom do you aim at? whom do you mean? Geneeskundig, bv. medicinal, medical. Gemurmel, O. purling, murmur, murmuring. iGeneeskiindige, Geneesmeester, m. phj\'siciaD. Gemutst, bv. wearing a cap; kwalijk gemutst,jGeneesmiddel, o. medicine, physic.
in a bad humor; hij is wel gemutst, he is iHiGeneespoeder, v. medicinal powder.
a good humor; gemutst zijn, to be disposed, to Geneeswaren, v. mv. medicines.
l- 1——J •quot; i------■----i^::j ---- Genegen, bv. inclined, disposed, favorable, favor»-
bly disposed; ik ben er lt;oc genegen, I am ready to it; ik ben er wel toe genegen, I am not unfavorably disposed towards it; iemand genegen zijn, to have a friendly feeling for a person, to bear any one good will.
Genegenheid, v. inclination, affection, attachment; hij had veel genegenheid voor haar, he loved her very much.
Geneigd, bv. inclined, addicted, attached. Geneigdheid, v. inclination, propensity. Generaal, bv. amp; o. general; de Staten Generaal, the States-Gpneral; de generale has, the tho-rouKhbass; de generale wtaf, the staff of the army, the general staff; in het generaal, in Generaal, m. general. (general.
GeneraalHchap, o. generalship. €iicnorali(ei(*kanden, o. mv. territories belongin» to the United Provinces in general (not to any Genet, o. genet. [one in particular).
Geneugelijk, bv. z. Genoeglijk, —beid. Geneugfe, v. pleasure, delight.
Genezen, b.amp;o.w. to cure, to heal, to recover. Genezing, v. cure, recovery.
Geniaal, bv. geniaal.
Genialiteit, v. geniality.
Genie, v. engineering. i have no liking to.
Genie, O. genius ; geen genie hebben in, to Geniekorps, o. corps of engineers. Geniemnterieel,\' o. materials of engineering. Genieoilieier, m. engineer. (handedlr.
Geniep, o. secret; in het geniep, in secret, under-Geniepig, bv. hypocritical, hypocritic, malicious. Geniepigheid, v. hypocrisy, maliciousness. Genies, o. sneezing.
Genieschool, v. military academy for engineering Genieten, b.w. to enjoy, to posses; een goede ge-
Ger
847
zontlheid genieten, to enjoy good health; wie lane genieten wil, moet matig genieten, wie matig geniet, geniet lang, he who intends to ride tar must spare his horse. Genieter, m. enjoyer. Genieting, v. enjoyment. GeniuM, m. genius; een goede genius, a good genius; een kwade geniiiH, an evil genius; d\' beschermende geniun. the tutelar genius. Gcnoee. bw. enough, sufficiently; genoeg zijn, t be sufficient; h«t weinige dat ik heb. is mij genoeg. I am contented with the little I have; het moet u genoeg zijn, dat ik.... you ouichl to be satisfied that I...; genoeg doen, to satisfy Genoegdoening, v. satisfaction, expiation. Genoegen, o. satisfaction, contentment, pleasure, dclixht, fill; genoegen in iets nemen, to acquiesce in a thing; zijn genoegen eten, to takr one\'s fill; genoegen nemen met, to content one\'s self with, to agree with; genoegen vquot; den in, to take delight in ; iemand genoegen geven, to satisfy any one; doe dat naar uw genoegen, do it as you please; neem daarvan naar uw genoegen, take of it what you want. Genoeglijk, bv. amp; bw. pleasant, asrreeable, delightful, comfortable, pleasantly, comfortably. Genoeglijkheid, T. pleasantness, agreeableness, comfortableness. gt; almost. Genoegzaam, bv. amp; bw. sufficient, sufficiently. Genoegzaamheid, v. sufficiency; genoegzaamheid is beter dan rijkdom, content is beyond riches, he who is not satisfied with what he ha-might as well have nothing. Genomen, voegw. suppose; dooreen genomen upon the whole, in the main. Genoodigde, m. amp; v. person invited, guest. Genoot, m.amp;v. fellow, companion, associate, partner Genootschap, o. society, company. Genootnehappelijk, bv. social. Genot, o. enjoyment, usufruit; na het genot van een fijne flesch, after having taken a prime bottle of wine. Genotrijk, bv. delightful; —heid, v. delightfulncss. Gent. m. gander. Gentiaan, v. gentian; —wortel, m. bitter-wort. Geoefend, bv. clever, well-versed, trained ; geoefende soldaten, trained soldiers. Geoefemlheid. v. cleverness. Geograaf, m. geographer. Geographic, v. geography. Geographisch, bv. seographic, geographical. Geologie, v. geology. Geologisch, bv. grological. Grnloog, m. geologist. Geoorloofd, bv. lawful, allowed, permitted; ge-oorloofil vermaak, innocent, amusement. Geoorloofdheid, v. being permitted, being allowed. Gepaai, o. fair promises. Ilawfulnesv Gepaard, bv. amp; bw. coupled, matched, jointly; gepaard gaan met, to be accompanied with. Gepaarld, bv. pearled. GepaU, o. packing. Gepantserd, bv. armed with a cuirass; ecu ge pnntserd schip, an iron-clad ship, an irun Gepareld, bv. penrled. (coated ship. Gepasporteerd, bv. discharged; een gepaspor-teerd militair, a man who past his required time of military service. Gepa«t« bv. fit, proper, suitable, becoming. |
jGcpatentccrd, bv. licensed. Gepeins, o. musing, meditation; in diep gepeins verzonken zitten of staan, to be absorbed in jCiepen, o. penning, writing. (thoughts. Gepend, bv. pegged, pinned, fastened with pegs or .Gepeupel, o. populace, mob. (pins. Gepeuter, o. fumbling, poking. Gepeuzel, o. eating. Gepiep, o. chirping, squeaking. Gcpimpel, o. toping, tippling. Geplaag, o. teasing, bother. Geplak. o. glueing, staying. Geplas, o. daboling, splashing. Geplaveid, bv. paved. Geplet, o. laminating, flattening, rolling. quot; pluis, o. scanning, silting. pluk, o. plucking. Gcplunder, o. plundering. Gepoch, o. boasting. Gepoets, o. cleaning. Gepoetst, dw. amp; bv. cleaned, cunning; gepoetste laarzen, cleanead boots; een gepoetste knaap, Gepof, o. puffing, buying on tick, (a cunning blade. Gepooi, o. toping, tippling. Gcpomp, o. pumping. Gcpopel, Gepoper, o. quivering, trembling; het gcpopcl van bet hart, the pulsing of the heart. Geportretteerd, bv. portrayed. Geposeerd, bv. sedate; —heid, v. sedateness. Gepraal, o. parading, osteutation, boasting. Gepraat. O. talk, tattle. Gepreek, o. preaching. Geprcutel, o. muttering. Geprevel, o. mumbling. Geprikkcl, o. pricking. Geproef, o. tasting. Gepromoveerd, bv, graduated. Gepromoveerde, m. amp; v. graduate ; hij ia een gepromoveerde, he is a clever one. Gepronk, o. parading, making a show. Gepr«:p, o. cramming up, cramming. Gepruil, o. pouting, sulking, fretting. Gepruim. o. ehewing, eating. Gepruttel, o. grumbling, muttering. Gepurperd, bv. purpled, drest in purple. Geraakt, bv. hit, touched, offended, paralytic. Geraaktheid, v. offense, apoplexy, palsy. Geraamte, o. skeleton ; zoo mager als een geraamte, nothing but skin and bone, as dry as a Geraas, o. ncise, racket. (chip. Gerabbel, O. babbling. Geraden, bv. suitable, convenient, fit, proper; gij hebt het geraden, you have guessed it. Gerak, o. cleaning ; iemand gerak en gemak doen, to do any one good offices, to be very useful to any one. Geraken, o.w. to comc to, to attain, to arrive, to get; in iemands gunst geraken, to get one^s favor; in ongunst geraken, to incur the displeasure of; aan den drank geraken, to take Gerammel, o. clanking. (to drinking. Gerand, dw. bordered; gerande dukaten, ring-Geransel, o. thrashing. (ducats. Geratel, o. rattling. Gerecht, O. dish, justice, judgement; een heerlijk gerecht, a delicious dish; iemand voor het gerecht roepen, to enter an action against any one, to go to law with any one; gerecht houden over, to sit upon. |
:
848 Gror
fBeratogort, v. barley-groats.
iCierKtekofk, m. barley-cake.
fiier*tckorrel, v. barley-corn.
CierMtomf«I, o. barle3\'-meal.
\'Caeratcmout, o. barley-malt.
CaerMtenat, —water, o. barley-water.
(■«rittepap, v. milk-porridge of barley.
»troo. o. barley-straw.
faerMtvzemelen, m. mv. barley-bran.
Gerucht, o. noise, report; hij im voor een kleia gerucht niet vervaard, be has been used to the drum, and dues not mind a rattling; een Ioh gr nieht. a flying report; ineen goed of k\\«aad gerucht ntaan, to have a good or bad reputation, eruehtmakend, bv. noise-making, erugnteunil, bv. backed.
«ruim, bv. long, considerable.
Calt;-rui»ch, o. purling, solt murmur (of a stream!, rushing (of a torrent), noise, roaring, whistlin: (of the wind I, roaring, raging, booming (of tin pea), rustling lof the leaves), tinzlintrin the ear. Caeruit, bv. checkered ; cc» geruite japon, 1 checkered gown.
ieruat, bv.amp;bw. quiet, easy, peaceful, calm; quietly, peacefully, calmly; geruat atcllen. to set one ai ease, tu pacity; zich z.elven gcruat ntelien.to make one\'s self easy ; gij kunt het gcruat dofD. you may do it safely; ik durf gerust zeggen, \'l dare s^y without the least hesitation; hij kan gcruat naar hui* gaan. he may fairly go homt; ga gcrunt naar bed, go to bed without makio; yourself uneasy.
Oeruatheid, v. peacefulness, calmness, security. O^ruaiclicud. bv. tranquillizing.
ruatMteiling, V. assurance.
Cierw, v. yarrow, millefoil.
(■«■•ammel, o. loitering.
tineerd. bv. hot-pressed.
fiieachaard, dw. notched; in Hlagorde geHchnard.
drawn up in order of battle.
Cieachacher, o. bartering.
Geschaduwd, bv. tinted, shaded.
Geachakeerd, dw. variegated, enamelled. Geachal, o. shouting, sound.
Geschapen,dw. created; slecht geschapen staan, to be in a deplorable, pitiful condition, state; zoo staat het daarmede geschapen, so il stands ; zooaia de zaken nu geachapen zijn. as matters stand now. (creation.
Geachapene, O. al het geachapen*, the whol\' Geachapenheid. v, state, condition, situation, trom, rol! Geacharrel, o. shuflüng, kicking about.
deniGeschater, o. burst—, shout of laughter, donder, the rumbling of the thunder; het ge-Geschel, o. ringing.
rommel inde ingewanden, the rumbling of Geschemer, o. dimness, twillisht.
Geronk, o snoring, purring. (the bowel*. Geachenk, o. gift, present; ten geschenke, as^
Geronnen, bv. curdled, clotted; geronnen bloed. Gescherm, o. fencing. (prcSei-\'-
clotted blood, gore; geronnen melk, dotted Geachermutael o. skirmishing.
Ges
Caerecht, bv. riirht. truc, juut.. j milk; *00 getTnunen zoo eeronnrn, ill gotten
Cacreclitolijk, bv.amp;bw. judicial, legal,—Jy; irniaiilt;l ill spent, lightly come lightlj go.
gfrrrlilt;el»jk vervolg(gt;n, to proceed against one, OerooU, o. smoking.
1 ■ fr iiv iiifit lawful trn^ I tn nmafoiiro nnp \'
(■erookt, bv. smoked; gerookt vJocm-li, Hmokeii meat, hung beef; ^«rookte paling, sm-jked icL Ciirrst, v. barley; gepart-lde m-rwt, pearl barlej,
gepelde m\'rwt. peeled barley.
CierMtehier, o. beer of barlej\', barley-beer. Ciicr«t«gt;lgt;rij, v. barley-porridge. quot; • • barley-bread.
Citreohiig. br. just, lawful, true. (to prosecute one. Caerecliti^il. bv. authorised, qualified, entitled. Cii«rrrli(iuliei«l, ▼. justice, equity, due. Ciernelit*lgt;otltgt;, m. tipstaff.
facreclitMila^:, m. court-day term. Cii«gt;reclitMlt;lirnnar, m. police-man.
Ocrcchtahof, o. tribunal, court of justice.
OerttchtMkoiricn, m. mv. law-charKes. law-expenses.ilt;quot;er.Htc«lrar-k. m. barley-water.
Gcrcchts«chrij ver, ra. c.lerk of the court. Gerechtszaak, v. lawsuit.
Gerechtszaal, v. court of justice. Gerechtszitting, v. session of a court.
Gered der, o. arranging.
Gereed, bv. ready, prepared, willing, done. Gcreedclijk, bw. readily.
Gereedheid, v. readiness ; in gereedheid brengen, to prepare, to make ready.
Gereedschap, o. utensil, instrument, tools. Gereformeerd, bv. reformed.
Geregeld, bv. regular, orderly, set, fixed. Geregeldheid, v. regularity.
Gerei. o. things, implements.
Gereis, o. travelling.
Gerek, o. stretching, prolonging, protracting. Gerekt, bv. tedious; lang jjerekt, very fd ous. Gerel, o. chat. (doods, the death-rattle.
Gereutel o. rattle, prattle ; het gereutel flea Gergel. m. cross groove.
Gergelcn, b.w. to cress.
Geribd, bv. ribbed.
Gericht, O. justice; z. Gcrccht.
Gerief, o. accommoda\'ion, convenience; tot uw cerief, for your accommodation. table.
Geriefelijk, bv. commodious, convenient, comfort-Geriefelijkheid, v. convenii nee, aecoramodation. Gerieven, b.w. to serve, to accommodate.
Gerij, o. riding; wat een gerij en ge ros, what
a bustling noise of carriages.
Gerijf, o. raking.
Gerijfel, o. playing at dice.
Gerijg, o. lacing.
Gerijm, o. rhyming.
Gerikkekik, o. croaking. (achten, to slight. Gering, bv. mean, low, vile, small, trilling ; gerine Geringd, bv. ringed. ismallness
Geringheid, v. meanness, enmmonness, triflingness. Geringschatten, b.w. to undervalue, to slight. Geringschatting, v. disregard.
Geringst, o. least; in het minst of geringst
niet, not in the least, not at all.
Gerinkel, o. jingling.
Geritsel. O. rustling.
Gerochel, o. rattling, spitting, expectation. Geroei, O. rowing.
Geroem. o. praising, boasting, counting by honors. Geroep, o. calling, call, clamor.
Geroer, o. stirring; het geroer van tie trom, the roll of the drum. (of the drum
Geroffel, o. bunglinsr; gerolTel op d Gerommel, o. rumbling; bet k**\'
Ges
Geacherpt, by. prepared, sharpened. Ge»cher(». o. joking, jestinff. Gescheunl. bv. torn, rent, burst, cracked, ragged. GfHcheur^hr-id, ▼. raggedness. GotchiviMiofk, o. history, annals, records. Geachifden, o.w. to happen, to come to pass, to chance, to befall, to occur, to take place, to be done; Goda «vil geachieile, God\'s will be done; gtgt;en leed zal hem geschieden, no harm shal; GcNrhiedrnia, t. history. (befall him. Gcachiedkutitle, v. historical knowledge. GeHohiedkundig, bv. historical, will read in hi* Glt;\'»lt;\'hiedkundige, m. historian. (tory. Ge»c;hiedrol, v. history. Geitrhiedachrijver, m. historian, historiographer. Gcarhift, o. shooting. Gmchik, o. arranging. Gochikt, bv. apt, tit, able, capable, proper, ac commodated, adapted, discreet, orderly, regular. GcHi-hikt, bw. properly, regularly. Gesrhiklheid, v. aptness, fitness, propriety, discretion, regularity, order. Genchil, o. difference, dispute, quarrel. Geschilpunt, o. matter or point of difference. Graehimmeld, bv. mouldy ; gcachimineld paard, dapple-grey horse: z. Schimmclcn. Gfiichinip, O. scoffing, abusing; zijn ge*chini| op nIlea, his abusing every thing. Gr»ohipper, o pliableness. Geschilter, o. glittering. GeachofTcl, o. hoeing, shiffling. Gi-Hchoft, bv. having... withers; hreed {jeHchoft. Grachok, o. jolting. I having broad withers. Genchominei, o. noise, jumble. Gmchongel o. swinging. Gccvhoor, o. rabble, mob. Gcschup, o. kicking. Genchoren, bv. met iemand of ieta geachor»quot;, zijn, to be embarressed with, be saddk-d with. Geschraap, o. scraping. GeNrhrana, o. swallowing, devoring. Geftchrap, o. scraping. Geiichreeuw, o. cry, noise, shout shriek, ado, vcel geMchreenw en weinig wol, much adgt; Gc»chrei, o. crying, weeping. (about nothing. Gecrhrift, 0. writing, writ; in geachrift hrcn grn, to put in writing; e. Brengen. Geschrijf o. scribbling, writting. Geaehrob, o. schrubbing. GeHchrok, o. gluttony. GeNchuhd, bv. scaled. Gcitchud, o. shakinif. Gc«chuier. o. brushing, hurrying. Geschuifel o. rustling, hissing. Geschut, o. artillery, guns, ordnance; helege-riagageachut, battering artilleiy ; grof gcachut. heavy artillery; licht geaehut, light artillery; ««a atuk geaehut, a piece of ordnance. Geschufgieter. m. cannon-founder. Geschut gieterij, v. cannon-foundery. Genchuthuia, o. arsenal. Geschut meeat er, m. master of the ordnance. Graclmtpark. o. artillery-park. Geschutpoort, v. port-hole. Geschutvorm, m. mould of a gun. Geschutwagen, m. artillery-waggon. Geschuur, o. scouring, rubbinif. G••sidder, o. trembling. Gesignaleerd, bv. signaliied. Picard 6de Dbuk. |
Oeaia, o. hissing, whizzing. OeMjeead, bv. bankrupt; hij ia geajee.«d, he is done for; hij heeft te veel ge«jt-e»d, he ha» been playing too many pranks. Geslacht, o. butcher\'s meat; helaating op het gealacht, duty on killing cattle. Gealacht, o. generation, family, race, species, sort, sex, gender; een geheel gewlacht, a whole generation; het tegenwoordige geMlacht, tile present gcneratlr-n ; het opkomend gealacht, the rising generation ; van gealacht tot gealacht, from generation to generation ; hel achoone gealacht, the fair sex; hot menNchelijk gealacht, mankind; een adellijk gealacht, a noble family. Gealaeh the paling, v. rlt; gulation of genders. Gealaeh((«)lgt;oom, in. genealogical tree. Gi-alacli((H)brief, m. genealogical register. Gfttlachtkunde, v. genealogy. GealachIkundige, m. genealogist. Gealachtlijat, v. genealogical register, alphabetical list of substantives. Geslacht(h)naam, m. family-name, patronymic. Gcslacht(a) register, o. genealogical register, pedi- Geslaclit|*)rekeiiing, v. genealogy. (gree. Gealacht I •) rij , v. series of ancestor». Gcalaeht*dlt;gt;flen, o. mv. genitals. GewlachtHilrift, m. sexual impulse. (tics. Gealachtsk en merken, o. mv. sexual characteris* Gcslachtsuitgang, m. termination of gender. Geslacht(s)tafel, v. genealogical table, pedigree. Geslachtwapen, o. family-arms. Geslagen, dw. beaten, coined, struck, fixed; tot ridder gcalaggt;-n, knighted; gealagen goud, leaf-gold; geslagen vijanden, open, declared enemies. Gesleep, o. trailing, train. Geslcmp, o. gormandizing, feastcning. GcHlenter, o. double-dealing, louniting. Geslepen, dw. amp; bv. sharp, whetted, cunning, s\'.y; cen gealepen gast, a cunn\'ng blade; een ge-slepene tante, a cunning jade; het is een go-slepen gaat, it is a knowing one, a sly dog. Geslepenheid, v. cunning, sliness. Gvslinger, o. swinging, turning. Geslohher, o. swallowing, dabbling. Gestijp, o. grinding, trailing. Ge-lol\', o. shutilinu\'. Geslorp, o. sipping. Gesloten, dw. amp; bv. shut, closed, concluded, settled; met gesloten deuren, private, with tha doors shut; met gesloten heurv.en betalen, to settle accounts without playing any money; xicli gesloten houden, to keep close; dit is een g«« slotea boek voor mij, this ia a mystery to me. Gesluierd, bv. veiled. Gesluik, o. smuggling. Geslurp, o. Kipping. Gesmaal, o. reviling. Gesmak, o. smacking. Gesmeek, o. continual supplication, begging. Gesmeer, o. greasing. Gesmijde, o. jewel, ornaaient. Gesmijdig, bv. malleable; —heid, v. malleability, Gesmijt, o. throwing. Hinging, casting. Gesmokkel, o. smuggling. Gesmook, o. smoking. Gesmul, o. nice eating, treat. Gesnap, O. tattle, prattle. Gesnater, o. chattering. Ge.- auw, o. snarling. _ . |
Ges
850
Qe«ne«1ene, m. eunucb, castratc.
fiesnerk. o. frying.
CaeHiteuveld, bv. killed; Lij is genneuTcld. be
fl.oMiiiU, o. sobbing. (was killed.
Caesiiipper, o. clippings.
«■eNnoel. o. boasting.
Caevitoei, o. pruning, clipping.
Caeitnoep, o. secret eating of dainties, lickorisbness, g«gt;»noep en gesnofi. proncness to eat dainties. Gcanor, o. buzzing, whizzing.
Caennork, o snoring, boasting.
OeMNulTel, o. snuffing, sniffiing.
Gc»niiit. o. blowing, snuffing; lu«t nanhoudende gfHimit van een vetkaarN, the incessant snuffing required by a tallow-candle.
CieHop, o. dipping, soaking.
faeaorteerd, bv. assorted; good gesorteerd zijn, Gextp, m. buckle. (to be well assorted.
€iiee»|gt;a(iëerd, bv. spaced.
Oewpaikt, o. splinting. .
CaeHpan, o. team, set, couple, beams and rafters of|
Gespartel, o. struggling:, sprawling.
OespdaH, v. stock, collar.
CaoMpecl, o. playing, dalliance.
CiieHpeel, m. play-fellow.
Genpeu, b.w. to buckle, to strap.
Geopenmaker, m. buckle-mak«T.
Gespekt, bv. full, filled; een goeil gespekt»*
beur», a well lined purse.
Gespierd, bv. muscular, visorous.
Gespierdheid, v. muscularity, vigorousness. Gespijbel, o. playing the truant.
Gespikkeld, bv. speckled, spotted, checkered. Gespin, o. spinning.
Gespook, o. haunting, noise, ado; veel gewpook
om niemendal, mi h ado about nothing. Gespoord, bv. spurred.
Gespot, o. scoffing.
Gesprek, o. discourse, conversation; een gespreh aanknoopen, to enter into conversation; een gesprek openen, to begin a conversation; «en gesprek voeren, to have a conversation ; zicli in een gesprek mengen, to join in a conversation; liet gesprek afbreken, to drop the con versation; het gesprek bervatlen, to resume Gesprekvoerder, m. speaker. (the conversation Gesprenkel, o. sprinkling.
Gesprenkeld, bv. speckled.
Gespring, o. springing.
Gesprokkei, o. gathering, wood-gathering.
Gespuis, o. rabble, scum of the people.
Gespuit, o. spouting, squirting.
Ge«t, Gist. v. yeast.
Gestaald, bv. steeled.
Gesta:«rt, gt;•«\'. tailed, having a tail.
Gestadig,(Gestaag), bv. amp; bw. continual, constant
steady, settled, continually, steadly, constantly. Gestadigheid, v. continuance, steadiness,constancy. Gestalte, Gestaltenis, v. shape, stature, size;
rijxig van ge«4a!te, of a tall Stature. Gestaltewiwseliiig. v. metamorphosis.
Gestamel, Gustainer, o. stammering.
Gestamp, o. stamping. (one\'s word.
Gestand, bv. zijn woord gestand doen, to keep 1 nNtellation. ^ -
(a roof.\'Gesticulatie, v. gesticulation.
IGestieuleeren, o.w. to gesticulate.
Gestink, o. stinking, smelling.
Gestip, Gestippel, o. spotting.
Gestoei, o. romping, dalliance.
Gestoelte, o. tribune, pulpit, gallery.
Gestof. o. dusting, bratfging.
GestofTcerd, bv. furnished ; gestoffeerde kamer»
te buur, furnished rooms to let.
Gestommel, o. rumbling, noise, bustle. Gesttgt;mp, o. knocking.
Gestook, o. heating, warming, sowing dissenniun. Gestoord, bv. en dw. anifry, disturbed; z. Storen. Ges(o»rdbeid, v. anger, displeasure.
Gestoot, o. pushing, jolting; gestoot van lt;-e« rijtuig, jolting of a carriage; gestoot van eia schip, tossing of a ship.
Gestop. o. stopping, stopping up, mending, sup-Gestort, o. spilling. {plyinfr
Gestreel, o. stroking, fawning.
Gestreept, bv. striped.
Gestreng, bv. amp; bw. severe, harsh, rigorous, rijjiil, austere, severely, harshly, rigidly; weledel gestrenge, hoogedel gestrenge, most noble, honorable. (gor, rigorousnew. Gestrcnuheid, v. sererity, austerity, regidity, ti-Gestribbel, o. struggling.
Gestrikt, bv. ribined, ribboned, trimmed. Gestrom|gt;cl, Gestruikel, o. stumbling. Gestrooi, o. strewing.
Geatudeci-d, bv. ntult;lied. (the cm.
Gouia, o. buzzing, whittling, whispering, tingling in Gesukkel, o. lingering, loitering, drudging, bother, Gesul, o. sliding. (indisposition, weakneu-
Gesus, o. hushing.
Getaand, bv. tawny.
Getabberd, bv. robed.
Getakt, bv. branched, branchy, branching, forked. Getal, O. number; een rond getal, a round number; enkelvoudig en meervoudig getal, •\'n-gular and plural number; ten getale van twin-tig, twen y in numbf r.
Getaklletter, v. numeral.
:Getulm, o. lingering, loitering. • • - \' •
Gestarnte, o. constellation, z. Gesternte. „
Gesteuld, bv. petioled, petiolate, helved. .Getalmerk, o. numeral character
Gesteen, 0. groaning. (nument. Getai.d, bv, toothed, cogged. (ken»*-
Gesteente, o. gem, jewel, precious stone, tomb, mo fiieteekend, bv. drawn, signed, marked, z. Tee Gestel,o.structure, construction, frame, constitution. Geteekeude. m. stigmatic; wacht u voor
Gesteld,dw. en bv. set, situated, ordered, z. Stellen; een wel gesteld man, a substantial man; op iets gesteld zijn, to be fond of; de gestelde machten, the established authorities.
Gesteld, voegw. supposed.
Gesteldheid, Gesteltenis, v. constitution, nature, temperature, condition, situation.
Gestemd, bv. disposed; goed gestemd, »100111 gestemd, in a good, bad humor.
lesten, o.w. to ferment.
Gesternd, bv. Starry.
Gesternte, o. stars. Star, constellation; gelukkig gesternte, lucky planet; onder een ongelukkig gesternte geboren zijn, to be born under an unlucky sttr; zijn lof rijst tot aan hel gesternte, his fame rises to the skies.
Gesteun, o. lamenting.
esticht, o. editice, building, eitablisbment. Lot-pital, asylum; liefdadig gesticht, alms-house.
Gesticht, bv. edified, z. Stichten : niet over it-li ticht zijn, to be displeased with a thing.
Get
851
(relrr?f«-«n\'en «!«»• Hoeren, beware of thoae stigmatized by the hand of Nature. Geteeld, bv. grown, z. \'I\'clen ; op «Icn Louden grond geteelde grocnteii, vegetables grown in (ieteem, o. drawl, cant. (the open air. \'Geteld, bv. counted, noticed, z. Xellen; het #.ijn getelde ncliapen, they are numbered; dut wordt niet geteld, no notice is taken of that, (ieteniperd. dw. en bv. temperate, moderate, tempered, z. Temperen. (deration, fit*temperdlieid, v. temperateness, temperance, mo-(■olier, o. noise, racket, clamor. üctij, o. tide, opportunity; iedor viMcht op zijn getij, every body takes time while time serves aU het getij verloopt moet men de haken» verzetten, change of circumstances requires a change of conduct; liet getij waarnemen, to take advamage of circumstances, to seize time by the forelock; het getij laten verloopen, not to make on-^\'s profit of circumstances. Gctijlinek, o brevier Getijde, o. season. Getijden, o. mv. hours, prayers of the breviary. Getijgerd, bv. spotted, spccklcd. Getik, o. ticking, pit-pat. Geiinimer, o. carpenting. I Getimmerte, O. Structure. Getintel, o. sparkling, twinkling, tingling. Getjank, o. yelping. Getjilp, o. chirping. Getob, o. dridging, misery; na veel getob en gemnal, after much botherinic. Getoet, o. sound of a born, tingling. Getogen, dw. drawn, gone, marcbed. GeioUliel, o. touchiiiK, thrumming. Gctongd, bv. tongued. Getoover, o. sorcery, tricks, shuffling, stumbling. Getorn, o. ripping up, insisting, bothering. Getouw, o. loom ; op het getouw (om touw) retten, to enter upon, to begin. Getralied, bv. grated, latticed. Getrappel, o. stamping. Getreur, o. mourning. Getreuzel, o. tritliug. Getrippel, o. stampi:»!?, tripping. Getroetel, o. nursing, cockering. Getroffen, dw. touched, affected; z. Treffen; levendig getroffen, deeply touched. Gelroggel, o. coaxing and begging. Getrommel, o. rattle of drums. Getrompet, o. trumpeting. fcetraost, dw. consoled; Z. Trooitten; getroo.t zijn in ielM, to be calm in a thing. Getroosten (zich gt;, w.w. to put up with, to submit to, to comply with. Getrouhleerd, bv. crack-brained. Getrouw, bv faithful, trusty, true, loyal, accurate. Getrouwd, bv. married. (exact. Getrouwelijk, bw. faithfully, trustily, loyally. accurately, exactly. (exactness. Getrouwheid, v. faithfulness, fidelity, loyalty. Getuige, m. amp; v. witness, evidence; getuige tegen, witness for the prosecution; getuige voor, witness for the prisoner; getuige hij een duel, sccond; God i* mijn getuige, God is my wit-ness; iemand tot getuige roepen of nemen, to call or to take any one to witness; een getuige oproepen, to challenge a witness; getuige zijn, to come in as a witness; getuige zijn van, to witness; getuige wat Aristote-le» zegt, witness what Aristotle says. (ness. Getuigen, b.amp;o.w. to testify, to witness, to bear wit-(■etuigeni*, o. amp; v. testimony, witness, evidence. Ciietuigenverhoor,v. bearing of witness, (character. Gctuigitchrift, o. certificate, attestation. Getuimel, O. tumbling. |
Gutulhand, bv. turbaned. Get wij fel, o. doubling. Geiwiitt, o. quarreling, bickering. Geul, v. channel, narrow, entrance, gully. €iieur,m. odor, fragrance, perfume, scent, flavor, smell. Geurig, bv. odoriferous, fragrant, sweet-scented. Geurigheid, v. perfume, smell, fragrance. Genw, m. a cant word for protestant Jack ; watergeus, naval warrior of the protestant party ; het zijn maar Geuzen, they are but a lot of Geutje, o. vane. (beggars. Gevaar, o. danger, peril, risk ; gevaar loopen. to be in danger; gevaar loopen te Nueuvcleu, to run the risk of being killed; in gevaar zijn, to be in danger; in gevaar hrengen, to expose to danger, to bring into danger, to endanger; huiten gevaar, out of danger; daarvoor im geen gevaar, no fear of that. Gevaarlijk, bv.amp;bw. dangerous, perilous, —ly. Gevaarlijkheid, v. dangerousni\'Hs, perilousnesa. Gevaarte, o. colossus, bulk, monster. Gevaarvol, bv. hazardous, perilous. Gevaeeineerd, bv. vaccinated. Gevader, m. god-father;—•chap,o. compnternity. Geval- o. case, event, fortune, chance; hij geval, by chance, accidentally; in geval, in case; in alle geval (in allen gevalle), at all events. Gevallen. O.W. to please; zich laten gevallen, to consent one\'s self, to take up with. Gevallen, o. pleasure, liking; gevallen in ict* vinden, to take pleasure in a thing. Gevallig, bv. amp; bw. pleasing, z. Toevallig, etc. Gevangen, dw. en bv. caught, captive, 7.. Vangen: gevangen zitten, to be imprisoned; zich ce-vangen geven, to surrender one\'s self a prisoner, to surrender; gevangen nemen, to take prisonner; gevangen houden, to keep... as a prisoner; gevangen zetten, to imprison; een gevangen man, a prisoner. (er. Gevangenhewaarder, Gevangenhoeder, m. jail-Gevaugene, m. amp; v. prisoner, captive. Gevangenhui». o. prison bouse. Gevangenia, v. prison, captivity, imprisonment. Cae vangen inrol, v. gaol-book. Gevangenneming, v. arrestation. Gevangenschap, v. imprisonment, captivity. Gevangenzetting, v. imprisonment. Gevankelijk, bw. captive as a prisoner. Gevat, dw. amp; bv. taken, seized, caught, quick, clever, readily, z. Vatten; gevat zijn op, to be prepared for; een gevat antwoord, a quick re-Gevatheid, v. cleverness. (ply- Gevecht, o. fight, combat, battle, action, engagement ; iemand huiten gevecht ■tellen, to disable anyone; huiten gevecht gcitteld, disabled. Gevederd, bv. feathered. Geveeg, o. sweeping, wiping. Gevein*. o. dissembling. Geveinad, dw. bv. amp; bw. dissembled, dissembling, feigned, false, hypocritical, —ly. Geveinsde, m. amp; v. dissembler, hypocrite. Geveinadhefd, v. dissimulation, hypocrisy. |
Gevel, m. front, facade; de gevel aan lt;lcn kant
van den hof, tbe front facing the court; een goede gevel versiert het ganttehe huif*, a well-nospd face has an ornament of its own.
Geveld, dw. Z. Vellen.
Gevellijst, v. frame of the front.
Geveltop, m. gable.
Geven, b.w. to give, to make a gift of, to bestow, to present with, to confer, to grand, to afford, to deliver, to yield, to pro.luce, to pay, to bear, to deal (at cards); in de hand geven, to band; ik ban het niet minder geven, I cannot let it go for less ; het gewonnen geven, to yield, tij give it up ; raad geven, to advice, to counsel ; iemand wat om de ooren geven, to box one\'s ears; een klap geven, to give a blow, to slap; vui»tf»lagen geven, to punch; een Mehop geven, to kick; Htokslagen («even, to beat; zijn woord geven, to give one\'s word, to engage; in \'t lieht geven, to publish, to put forth; iemand een voorbeeld geven, to set a good exemple , een goeden of kwaden zin aan iemands woorden geven, to put good or bad construction upon one\'s words; een paard de «poren geven, to spur one\'s horse ; te raden geven, to leave one to guess ; een wenk geven, to hint, to beckon, to wink; rekenschap geven, to account for; vuur geven, to fire; prijs geven, to abandon, to leave, to forsake; zijn leven prij* ge ven, to expose, to venture one\'s life; nergen» om geven, to care for nothing; zijn boezem lueht geven, to open, to disclose one\'s heart; een zueht geven, to heave a sigh ; den geeal geven, to give up the ghost, to die ; zieh de moeite geven to take the trouble of; hij geeft zieh zelven de •ehnld. he takes the blame upon himself; dat geve God niet! God forbid! geven en nemen, to make a difference, to make a distinction ; iemand gelijk geven, to declare any one to be in the right; zich gewonnen geven, to own one\'s self beaten ; het er aan geven, to give it up; God geve het, God grand it; gav God, would to God; wie spoedig geeft, geeft dubbel, he that gives quickly, gives double.
Gevest, o. hilt, guard.
Gevierd, bv. celebrated, z. Vieren.
Gevierendeeld, bv. quartered.
Gevingerd, bv. fingered, digitate, digitated; gevin g«-rde bladeren, digitate leases.
Gevlamd, bv. marbled, undulated, watered.
Gevleesd, ov. fleshy.
Gevlei, o. fiattering.
Gevlekt, bv. spotted.
Gevlerkt, bv. winged.
Gevleugeld, dw. Hedged, winged.
Ge vleugel te. o. winged animals, birds, fowls, poultry.
Gevlieg, o. fiying.
Gevloek, o. cursing, swearing.
Gevoed, bv. strong, lusty, well-fed.
Gevoedsterd, bv, fostered.
Gevoeg, o. decency, stool; gij kunt dat met gevoeg doen, you may do SO decently ; zijn gevoeg doen, to do one\'s needs. (—ly.
Gevoeglijk, b». Si bw. convenient, proper, becoming.
Gevoeglijkheid, v. conveniency, decency, propriety, decorum.
Gevoel, o. feeling, sentiment, impression, idea; op het gevoel doen, to do by the touch ; zacht op het gevoel, soft to the touch.
60 iV
Gevoelen, b.w. to feel, to conceive, to apprehend to be sensible ; ik gevoel mij een geheel ander luenseb, I feel quite another man. Gevoelen, o. opinion, persuasion, sentiment; naar
mijn gevoelen, in my opinion.
Gevoelig, bv. amp; bw. sensible, sensitive, feeling, im. pressible, tender hearted, touchy, painful, rude sensibly, rudely; gevoelig voor bet lijden van anderen, feeling for the ills of others; gevoelig voor roem of schande, alive to glory or shame; een gevoelige snaar, a sensitive part; een gevoelige koude, a severe cold. Gevoeligheid, v. sensibility, sensitiveness, impressibility, tender heartedness.
Gevoelloos, bv, amp; bw. insensible, senseless, insen-Gevoelloosheid, v. insensibility. (siblj,
Gevogelte, o. birds, fowls, poultry.
€aevolg, o. consequence, train, retinue ; ten ge-volgn van, in consequence of; hij gevolg, consequently; ingevolge, according to; gevolg geven aan, to !oll(.\'W... up, to carry... out; ten gevolge hebben, to be attended with, to be the Gevolglijk, bw. consequently. (cause of.
Gevolgtrekking, v. consequence, deduction. Gevolmaehtigde,m plenipotentiary,attorney,prox7. Gevorderd, bv. requisite, advanced, late. Gevorkt, bv. foiked.
Gevraag, o. asking, begging.
Gewaad, o. garment, apparel, dress.
Gewaagd, bv. hazardous; — heid, v. hazardousneii. Gewaand, bv. pn tended, feigned, false.
Gewaar, bv. aware.
Gewaar worden, o.w. lo perceive, to discover, (■e waar wording, v. sensation.
Gewag, o. mention; gewag maken van, to makt Caewagen (van), o.w. to mention. (mention of. Gewaggel, o. tottering, waddling.
Gewapend, bv. armed ; van top tot teen gewapend. armed to tbe teeth. Gewapenderhand, bw. armed, by force of arms. Gewapper, o. flying. (excrescency.
Gewas, o. crop, harvest, growth, plant, vegetable, Gewasch, o. washing.
Gewast, bv. waxed ; gewast leder, waxed leather.
Gewaterd, bv. watered.
Gewauwel, o. raving, tattling.
Geweef, o. weaving.
fiieween, o. weeping.
Geweer, o. gun, musket, arms, weapons; op schouder \'t geweer ! shoulder arms! in den arm \'t geweer ! support arms! presenteert \'t geweer !_ present arms ! zet af \'t geweer ! ground arms! in het geweer roepen, to call to arms; in het geweer staan, to be under arms; in \'t geweer komen, to go under arms. Geweerfabriek, v. manufactory of arms. Geweerkogel, m. musket-ball.
Geweerkolf, v. butt-end.
Cseweerloop, m. barrel.
Geweermaker, m. gun-smith, swonUcutier. Geweerrek, O. gun-rack.
Geweersebot, O. gun-shot.
Geweervuur, o. firing, discharge of musketry. Geweest, dw. been; hij is er geweest, he is dead. Gewei, Geweide, o. horns, entrails, bowi Is. Geweld, o. force, vio\'ence, bustle, noise; geweki J aandoen, to do violence to ; met alle geweM, met kracht en geweld, with might and insiD) absolutely; geweld gaat boven recht, miglquot;\'
is above right; list gaat boven geweld, policy goes beyond strength.
Gewelddadig, bv. amp; bw. violent, violently. (Gewelddadigheid, V. violence.
Getvrldenaar, m. tyrant, usurper.
Geweldenarij, v. tyrancy, usurpation.
werful, mighty, forcible,—bly; gew-eldig ahuia hebben, to be egregiously mistaken; getveldig veel, very much; geweldig koud, exceedingly Geweldiger, m. provost. i cold.
Gfweldigerhand, bw. by open force, forcibly. Geweldigheid, v. violence, vehemence, forcibltness. kveldmaker, m. noisy fellow.
Geweldig, bv. amp; bw. violent, vehement, —ly, po-| het ver^iachte gewicht niet houden, to fall
short of weight; gewicht in de ■chaa.1 leggen, to be of imnortance.
Gewiehtig, bv. weighty, potdorous, important. Gewichtig, bw. weightily, importantly. Gewichtigheid, v. weight, importance.
Gewiekt, bv. winged.
Gewijd, bv. consecrated, holy. (brought to issue.
Gewisheid, v. certainty.
Ge%vi»Me, o. conscience.
Gewissel, o. interchange.
Gewit. o. whitewashing.
Gewoeker, o. usury.
Gewoel, O. stir, bustle, crowd; het gewoel der
wereld, the bustle of the world.
Gewold, bv. woolly.
Gewolkt, bv. cloudv, clouded, watered (of stuff). Gewolklhcid, v. cloudiness.
ge-
«■cweKimaKer, m. uuisy iciiow. uewiju, uv.
Gewelf, O. vault, roof, arched roof; het glt;gt;wel({Gewij«de. o. sentence; in ntaat van gewijnde, de* heaicls, the canopy of heaven; onderaurd»ch!Gewi Id, dw. amp; bv. wished, wanted, in demand; de gewelf, subterrane cave. koilie i* than» xeer gewild, coffee takes at
Gewelfd, bv. vaulted. Gewillig, bv. amp; bw. willing, willingly. (present.
Gewemel, o. creeping, crawling, crowd. Gewilligheid, v. willingness.
Gewend, bv. accustomed, inured, hardened to; aan Gewinnen, b.w. to gain, to get, to beget.
de luchtstreek gewend, acclimated. iGewinziek, bv. desirous of gain. (person.
Gewenk, o. beckoning. iGewinzoeker, m. one that is greedy of gain, selfish
Gewennen, b.amp;o.w. to accustom, to habituate, tojGewinzucht, v. covetousness ; —tig, bv. covetous, use, to inure; zich gewennen, to accustom one\'sjGewis, bv. amp; bw. certain, sure, -ly.
self to, grow familiar with; jong gewend, oud ï-1--»4-1 quot;
gedaan, once a use and ever a custom, what is bre.i n the bone, shows itself in the flesh, what weac-
Gewoon, bv. u*ed, accustomel, common, customary, usual; gewoon worden, to grow familiar with ; gewoon zijo, to be in the habit; gewoon zijn aan, to be accustomed to.
Gewoonheid, v. usualness.
Gewoonlijk, bv. ordinary, usual, common, ordi* narily, usually; zooals gewoonlijk, as usual, ziju gc jGewoontc, v. custom, use, usage, fashion, habit.
custom ourselves in the youth, wo do in age.
Gew-enseht, dw. k bv. wished, wished-for, desirable.
Gewerveld, bv. vertebrated, vertebrate; de gewervelde dieren, the vertebrated animals.
Gewest, o. region, climate, province, department,
country. (vince.
Gewestelijk, bv. provincial, belonging to a pro-
Gc welen, o. conscience ; een ruim geweten heb-jciewonnen, bv. gained, „
ben, to have a lawyer\'s conscience; een goed ronnen, ill gotten, ill spendquot;; z. fieven. geweten, a quiet conscience.; een zuiver gc we quot;
ten, a clear conscience; een kwaad geweten,
a had conscience ; de vierschaar van het geweten, the tribunal of one\'s own conscience; iet.
op zijn geweten hebben, to have a thing 01 one\'s conscience; zijn geweten sussen, zijt geweten tot zwijgen brengen, to compound with one\'s conscience; de ins|»ra;*k
weten volgen, to follow the dictates ot one\'s] conscience; om zijn geweten gerust te stel-l len, om een gerust geweten te hebben, fori conscience sake; een zuiver geweten is een| zacht oorkussen, a i^ood conscienct makes the softest pillow.
fie wetenloos, bv. not conscientious.
Caewetenlons, bw. not conscientiously.
Gewetenloosheid, v. being not conscientious.
Gewetensangst, ra. anguish of conscience.
Gewetensbezwaar, o. scruple of conscience.
Gewetensdwang, m. constraint upon conscience.
Gew-etensknaging, v. sting of conscience, remorse. (science.
Gewetenskwellingen, v. mv. scruples of con
Gewetensplicht, m. duty in conscience.
Gewetensvraag, v. question of conscience.
Gewetensvrijheid, v. liberty of conscience.
Gewetenswroeging, v. sting of conscience, remorse of conscience; door gewetenswroeging gekweld, conscience-smitten.
Gewetenszaak, v. matter of conscience, scruple.
Gewettigd, bv. legitimated, justifled.
Gewezen, bw. late, old, former, exformer.
Gewicht, o. weight, importance, horns (of a deer);\'
practice; uit gewoonts, by habit; dat wordt een gewoonte, that grows into a habit; ccn gewoonte aannemen, to contract a habit; een verkeerde gewoonte afleggen, to leave off a bad habit; hij heeft de gewoonte te. . . . , it is usual with him to..., it is his way to... ; de ge-wootate doet alles, custom as a tyrant; de gewoonte is een tweede natuur, use is second lewonnterecht, o. common law. (nature.
Geworden, O.W. to come to hand; iemand laten geworden, to let one have his own way; uvv brief is mij geworden, your letter reached me, I am in possession of your letter.
evvormte, o. vermin.
Gewricht, o. joint, articulation, juncture, wrist, tijdsgewricht, conjuncture; polsgewricht.wrist, ge w richten pijn. joint-gout; pijn in al de gewrichten, pain in all the joints.
Gewrocht, O. work, effect; gewrochten der duisternis, works of darkness.
Gewroet. O. toiling, grubbing; gewroet in zijn eigene ingewanden, raging against one\'s sell; ge wurm en gewroet, toil «nd moil.
ie wrok, O. grudging.
Gcwnlf, o. vault.
Qew
goed gewicht, tret; zwaar gewicht, avoirdupois; licht gewichtTAroy-weigbt; er is gew icht aan, it is heavy; gewicht hechten aan, to attach importance to ; hij het gewicln\'. verkuo-pen, to sell by the weiKbt; hot vereiachte gewicht houden, to hold out wei^lit, to be weight;
Gewurm, o. drudging.
Oexaac, O. sawing; gezang op eca viool, fiddl-Ciexaai, O. sowing. (ing.
Gezaaide, O. sowings.
Ge-zabber, o. slavering, kissing and licking.
Gezag, o. authority, power, credit, intluencc; op Gczichthunde, v. opties.
eigen gezag, upon one\'s own authority; ver iGezichtkiindig, hv. optical, versed in optics.
Gezicht kundige, m. optician.
Gezichtspunt, v. point of view, aspect.
Gezichtszenuw, v. visual nerve.
Gezien, dw. esteemed, regarded; hij is nergem gezien, be is in no consideration.
Gezift, bv. sifted, scanned.
Gerin, o. family, household, servants.
Gezind, bv. inclined, disposed; anders gezim! zijn, not to be of the same mind.
Gezinilheid, v. inclination, disposition, persuasion.
Gezindte, v. sect, church, community.
Gezocht, bv. desired, loved, in demand, in requeit, sought after, fetched; ver gezocht, far-fctchni,
Gezoek, o. seeking.
Gezoen, o. kissing.
Gezond, bv. healthy, wholesome, salubrious, souml; gezond worden, to recover; gezond vlcesch, live flesh, the quick; gezond verstand, common sense; gezond in dc leer, orthodox; zoo gezond ali* een hoen, as sound as a roach; wider gezond maken, to restore to health; gr-zoml blijven, to remain in good health; He zaak is gezond, the thing is in order; gezoml redeneeren, to reason soundly, to speak rationally ; gezond oordeelen, to judge soundly.
Gezond, bw. healhtily, soundly.
Gezondheid, v. health, soundness, orthodoxy, belt; een gezondheid instellen, to give a toast; op iemands gezondheid drinken, to drink ones healtb; oflicier van gezondheid, surgeon.
Gezondheid, tuss. your health! here\'s to you! goede rei» en gezondheid, a pleasant journej and good health.
Gezondheidwattevt, o. certificate of health.
Gezondbcidsbitter, o. sanative elixer.
Gezondheidsbron, v. wells, mineral-waters.
GezondheidHgordel, m. healthy girdle.
Gezondheidsleer, v. hygiene.
Gezondheidsmaatregel, m. sanative measure.
Gezondheidsmatras, v. healthy mattress.
Gezondheidsmiddel, o. sanative remedy.
Gezondheidspas, m. bill of health.
Gezondbeiilsregel, m. regimen.
Gczondhcidntoestand, m. state of health.
Gezucht, o. sighing.
Gczuip, o. drinking, toping.
Gezusters, v. mv. sisters.
Gezwaai, o. swinging.
Gezwabber, o. swabbing.
Gezwavel, o. smoking with or dippimr in brimstone, sulphurating; gczwavel van wijnvaten,
Gezweep, o. lashing. (matching wine-caski.
Gezweer, o. ulcer, \'swelling.
Gezwel, o. swelling, tumor.
Gezwerm, o. swarm, swarming.
Gezwets, o. bragging, boating.
Gezwind, bv. swift, quick, speedy, nimble; R** zwinde pas, — marsch\' quick-time, -march!
Gezwind, bw. quickly, speedily.
kooping op rechterlijk gezag, sale under an.i cxccution; een toon van gezag, an authoritative tone; dezc •chrijver heeft veel gezag, this author is an authoiity.
Gezaghebber, Gezagvoerder, m. director, administrator, master of a merchant-ship.
Gezamenlijk, hv. all, conjunctive.
Gezamenlijk, hw. conjunctively, altogether.
Gezang, o. singing, song, canto, hymn, warbling
Gezangboek, o. hymn-book. [(of birds).
Gezanik, o. bothering, repeating always the same story.
Gezant, m. envoy, embassador; buitengewoon gezant, envoy extra-ordinary, messenger; een gezant de* Hemel», een Godtt gezant, a messenger from God, one sent by God; een paunclijl. gezant, a legate sent by the Pope; de patiHc lijke gezant, the nuncio.
Gezantschap, O. embassy.
Gezeef. o. sifting.
Gezecm, o. cleaning with a wash-leather, wat een gezcem overal, what a stir they arc making everywhere with the wash-leatber.
Gczeg, o. saying, talking.
Gezegd, bv. above-said.
Gezegde, o. saying, expression, predicate, attribute.
Gezegeld, bv. stamped ; gezegeld papier, stamped paper.
Gezeggen (zich) laten. o.w. to be prevailed upon, to be persuaded, to yield; zich alle» laten gezeggen, to put up with every thing; zich veel laten gezeggen, to bear much.
Gezeglijk, bv. docile, submissive; een zeer gc zeglijk kind, a very good child.
Gezcglijkheid, v. docility, submissiveness.
Gezel,m. fellow, companion, workman, journey-man.
Gezellig, bv. sociable, social.
Gezelligheid, v. sociableness, socialnesa.
Gezellin, v. companion.
GezelHchap, o. company, society; wilt gij van bet gezelschap zijn, wili you be one of us? jufTrouw van gezelschap, companion ; in ge zelMchap van, in company with; iemand ge-zelMchap houden, to bear company to a person, to keep a person company.
GczelHebapadame, v. companion.
Gezelschapslied, o. party-song. (lowship.
Gezelschapsrekening, v. fellowship, rule of fel-
G(gt;zelschapsspcl. o. round game, social game.
Gezet, bw. amp; dw. corpulent, inclined ; op iets gezet zijn, to have an inclination for a thing, » great fancy for; een gezette prijs, a fixed price.
Gezeten, bv. settled ; een gezeten burger, a solid man, a man settled in life.
Gezetheid,v.corpulence, application, inclination, at.
Gezicht, o. sight, look, face, vision, prospect; op het eerste gezicht, at first si^ht; in het gezicht van, within sight of; nit het gezicht., out of sight; een zuur gezicht, a sour face;
ecu lang gezicht zetten, to look blank ; ge- Gezwindheid, v. quickness, swiftness, celerity zichten trekken, to make ^aces; een scherpjGezwoeg, o. drudging. (nimblenCBl 1
geeicht a sharp eye; «en «wak gezicht, weak Gezwollen, bv. swollen, bloated, bombastic, turgiJ; I
Gez
eyrs, a wrak sight; een mooi gezieht, a fine view, a pretty face; een alledaagMeh gezicht, a homely facp; een knap gezicht, a comely face; iemand in zijn gezicht uitfachen, to laugh in Gezichteinder, m. horizon. (a pt rson\'s fact.
Git
855
gezwollenheid Tan stijl, bombastic style. Gijntouw, o. topping-lift.
Gezwollenheid, v. swelling, bloatedness of coun-Gijp, t. boom, agony; op de gijp liggen, to be tenance, bombastry, bombatit, turgidness (of style); at death\'s door, to\'be dying.
gezwollen «tijl, bombastic style. Gijpen, o.w. to ga^p, to shiver (of the nails); lig-
Gezworen, bv. sworn; de gezworenen, the jury;| gcn te gijpen, to be dying.
gezworen tranalateur, sworn translator; gv-:Gijtouwen, o. mv, brails.
zworen vijand, sworn enemy, declared enemy. jcijwind m. eddy-wind.
Gnnorcnc. m. Jury-man, member of » Jury rwl. , m ho e
aVa:hTt,:quot;£quot;~0quot;a\'n\' JUrIr\' Ciji.lbri.f, m. ens.gement taken by a bo.tage.
Giegagen, o.w. to bray.
Git\'gelen, o.w. to titter.
Giek, v. main boom.
Gier, m. vulture.
Gier. v. swin?, turn, dung.
Gierarend, m. horse-kite.
Gierbrug, v. floating bridge.
Gieren, o.w. to cry, to scream, to waddle, to sidle Gierig, bv. amp; bw. avaricious, miserly, niggardly, sparing, avariciously, stingily; ik ben gierig o|i mijn tijd, I am sparing of my time.
Gierigaard, m. miser, niggard.
Gierigheid, v. avarice, niggardliness.
Giering, v. being awry.
Gierpont, v. flying-boat.
Gierpnt, m. dung put.
Gierst, T. millet.
Gieratquot;korrel, m. millet-grain.
Giemtepap, v. millet-pap.
Giervalk, in. gerfalcon.
Gierzwaluw, m. martin.
Gietbad, o. shower-bath.
Gieteling, m. black-bird, pig-iron.
Gietemmer, m. ewer with a cock.
Gieten, b.w. to pour, to shed, to water, to sprinkle, to found, to cast; het regent dat het giet, it Gieter, m. watering-pot, founder. (pours.
Gieterij, v. Gieterijhui*, O. foundery.
Gieting. T. pouring, watering, fusion.
GietkunHt, v. art of founding metal.
Gietmetaal, o. bronze.
Gietnel, o. cast.
GieUter. v, pourer.
Giettrechter, m. hole, opening of a mould.
Gietvorm, m. casting-mould.
Gietzand, o. sand for founders.
Gift, v. gift, present, donation, gratuity.
Gift, o. poison.
Giftbeker, m. poisoned cup.
Giftig, bv. poisonous, venomous.
Giftigheid, v. venomousness.
Giftmenger, Giftmengster, m. amp; v. poisoner.
Giftiverend, bv. antidotal.
Gig, v. light boat.
Gij,vn. thou, you; gij lieden, you, ye.
Gijhelen, o.w. to simper, to laugh in one\'s sleeve. Gijen, b.w. to furl (a sail).
Gijk, v. yard, boom.
Gijkijzcr, o. yard-pin. (to be in fermentation.
Gijl, o. fermentation, working; in het gijl «taa
Gijlhier, o. fermenting beer.
Gijien, o.w. to ferment, to bill.
Gijling, v. fermenting, fermentation, billing.
Gijlkuip, v. fermenting vat.
Gijn, O. tackle.
Gijnbalk, m. sheers.
Gijnblok, o. pulley of the winding tackle.
:
M
Gijzelen, b.w. to imprison for debt.
Gijzeling, v. imprisonment for debt.
G\'jzelkamer, Gijzelpiaat», v. jail; gijzelkamer
voor schulden, spunging-house.
Gijzelrecht, o. right of imprisoning for debt. Gil,in. yell, shriek, squenk, scream.
Gild, o. guild.
Gildehroeder, in. freeman of a guild.
Gildehuist, o. Gildekamer, v. guildhall.
Gilde meester, m. head, master of a corporation. Gildepenning, m. medal of the corporation. Gilderccht, o. laws or rights of a guild.
Gildos, m. fery fat ox. (saw slanting.
Gillen, o.w. to yell, to shriek, to scream, to cry, to Giller, m. shrieker,* screamer.
Gilling, v. shrieking, counter; gilling van een zeil, goring, gore; gillinghoutcn, counter-timbers; stern-timbers.
Ginder, (aind*, bw. yon, yonder; ginds en vveer,
to and fro; gitider heun, to younder place. Gindsch, bv. yon, yonder.
Gingang, o. gingham. (derately, to giggle.
gahhen. Ginnegappen, o.w. to laugh immu-Ginnegabber, Ginnegap per, m. Ginnegahster,
Giunvgapster, v. gugier.
Ginneken, o.w. to neigh, to sneer, to grin.
Gips, o. plaster of Paris.
Gipsafdruk, m. Gipsafgietsel, Gipsbeeld, O.
Gipsbrander, m. plaster-maker. (plaster-cast.
iGipsbranderij, v. plaster-kiln.
Gipsen, b.w. to do over with plaster.
Gipsgieter, m. plaster-caster.
Gipsmenge■gt;, h.w. to temper plaster.
Gipsovon, in. plaster-kiln.
Csipsvorm, m. plaster-mould.
Gipswerk, o. plaster-work.
Gipswerker, in. plasterer.
Gireercn, b.w. to endorse (a bill of exchange). Giro, o. endorsement.
Girobank, v. hank of circulation, circulation-bank. Gis, v. gue*?, conjecture; op de gis, by guess, at
random, at a venture.
Gispen, b.w. to blame, to reprove.
Gisping, v. reproof.
Gissen, b.w to guess, to conjucture; gissen do i missen, conjectures most often are wrong.
lisser, m. guesser.
Gissing, v. guessing, conjecture, estimation.
Gist, v. yeast; om gist en kaneelwater loopen
to be fiddling up and down.
Gisten, o.w. to work, to ferment, to rise. Gisteren, bw. yesterday; gisteren avond, last night, yesterday evening; gisteren morgen, yesterday morning; eergisteren^thc day before yesterday; niet van gisteren zijn, to be a sly doif. Gisting, v. fermentation. (to be a cunning blade. Git, o. jet.
Gitaar, v. guitar. (guitarist.
Gitaarspeler,m. Gitaarspeelster, v. guitar-player.
Glo
faittegom, v. gamboge. Gitten, bv. yetty. Gitzwart, bv. jet-black, black as jet. Giaasje, O. small glass; under een glaasje zitten. to crack a bottle; een glaanje tot af»clici«l, parting-cub; nu nog een glaanje op de valreep, now for the parting-cup; een glaanje om te liedanben, grace-cup ; ouder een gla;iaje zitten, to drink a little glass; vlijtig het glaa»j*-liehten, to tope; hij heeft te diep in het glaasje gekeken, be bas s:ot a cup too much , een minnaar van liet glaasje zijn, to be a tippler, to be a fuddle-cap, (gloves. Glacé, bv. glazed; glacé handschoenen, glaee.i Glad, bv. smooth, bright, sleek, slippery; een gladde tong, a flippant tongue; een gladde Mlijl. a smooth, an easy or a fluent style; zuo glad als een aal, as slippery as an eel. Glad, bw. entirely, fully, flatly; iets glad af ttlaan, to give a flat refusal ; hij is glad verloren, he is lost to all intents and purpose, utterly ruined; glatl en gaaf, tirel}\'; glad weg, plainly, at once. Gladhek. m greenhorn, imitation stone. Gladheid, Gladdigheid, v. smoothness, brightness, Gladhout, o. polisher. (slipperiness. Gladjes, bw. smoothly. Glad making, v. polishing, smoothing. Gladschaaf, v. smoothing-plane. Gladslager, m. planisher. Gladslijpen, b.w. to polish. Gladvijl, v. smooth flle. GlanM, m. lustre, brightness, splendor, brilliancy, gloss ; eeu glans vau verrukking, a glow of delight. Glansrijk, bv. resplendent, radiant, brilliant, bright Glansrijkheid, v. resplendence, brillancy, splendor. Glanssteen, m. sinoothing-stone, polisher. Glanzen, b.amp;o.w. to give a lustre to, to glaze, to dress, to be bright, to brighten, to glitter, to shine. Glanzer, m. polisher, glosser. Glanzig, bv. shining, glittering, glossy. Glanzing, v. glossing, polishing. Glas, o. «lass, window; een glas wijn, a glass of wine ; zoo helder als glas, as clear as glass , bierglas, beer-glass; wijnglas, wine-glass; vensterglas, window-glass; door de glazen gooien, to throw out of the window, to be prodigal of; door de glazen kijken, to look out at the window; gekken eu dwazen schrijven hunne namen op vensters en glazen, fools and coxcombs inscribe windows with th^ir names ; de glazen dreunden er van, it made the windows rattle; de glazen rinkinkten er van, the glasses were dancing and tingling O\'i the table. Glasachtig, bv. glassy; —heid, v. glasfciness. Glasblazen, b.w. amp; o. to make glass, to blow glass, glass-making., glass-blowing. Glashlazer, m. glass-blower. €alashlazerij, v. glass-works, glass-house. Glangordijn, o. window-c.irtain. Glusgrocn, bv. of a glass-green color, bottle-green. Glashamlel, m. glass-trade. Glashuis, o. glass. Glaskooner, m. dealer in glass, glass-man. Glaskorf, v. glass-basket. Glaskruid, o. pellitory. Glasoog, o. wall-eye. Glasoven, m. glais-furnace. |
Glasporcelein, o. transparent porcelain. Glasraam, O. glass-window. Glasruit, v. pane. Glasschaar, v. glass-shears. Glasscherf, v. shiver of glass. Glasschilder, m. painter on glass; het giasschil- deren, painting on glass. Glassehnim, o. glass-gall, sandiver. Glasslijper, m. glass-grinder. Glastraan, v. Rupert\'s drop. fiilasvucht, o. vitrious humor of the eye. Glaswerk, o. glasses. Glaswinkel, m. glass-shop. Glazen, bv. glass, with «lass-doors. Glazenkast, v. cupboard with glass-doors. Glazenmaker, m. glazier. Giazerig, Glazig, bv. glassy. Glazuren, b.w. to glaze (bv. earthenware). Glazuur, o. glazing, enamel. Gl«e, v. threadbare place. Gleis, bw. glazed, varnished. Gleisen. b.w. to glaze, z. Glazuren. Gleiswerk, o. glazed wares. Gleuf, v. furrow. Glihberen, o.w. to glide, to slide. Glibberig, bv. slippery; —heid, v. slipperiness. I ij baan, v. slide. Glijden, o.w. to slip, to glide, to slide. Glijder, m. Glijdster, V. slider. Glijding, v. sliding. Glimhout, o. touchwood. Glimlach, m. smile. Glimlachen, o.w. to smile. Glimmen, o.w. to thine, to glimmer, to smolder. Glimmend, bv. shining; glimmende laarzen, Glimmend smeer, o. blacking. (blacket boots. Glimmend leder, O. wax leather. (■Iimmer, o. glimmer, mica (■limp, m. apperance, show, likelihood; een glimp geven aan, to give a coloring to ; een glimf geven van, to give a glimpse of. Glimworm, m. glow-worm. Glinster, m. glittering, sparkle. Glinsteren, o.w. to glitter, to sparkle. Glinsterend, bv. sparkling. Glinstering, v. glittering, sparkling. Glinster worm, m. glow-worm. falinting, v. espalier, fruit-wall. Glip, m. split of a pen. Glippen, b.amp;o.w. to slit (a pen), to slip, to steal away; laten glippen, to let slip. Glipper, m. slipper, slitter. Glipping, v. slipping, slitting. Globaal, bv. rough; globale berekening, rough calculation; globale som, round sum. Globalisecren, b.w. to calculate roughly. falobe, v. globe. Caloed, m. glow, glowing fire, flame, ardor, beat, brilliancy; liefdegloed, flame of love. Gloriën, b.amp;o.w. to glow, to make red-hot, to be red-hot, to be inflamed, to burn; gloeien van verontwaardiging to burn with indignation. Gloeiend, bv. glowing, burning, red-hot; gloeiend heet zijn, to burn like fire; gloeiende kolen, glowing coals ; op gloeiende kolen zitten of staan, to be on thorns. Gloeihitte, v. glowing heat; roodc, witte, hfKij,-ste gloeihitte, red heat, white heat, welding heat. |
Glo
he^on te gloren, daylight began to appear. Gloren, o. glimmering; bij het gloren van den morgen, at day-break. Glorie, v. glory, lustre, splendor. Glorierijk, bv. glorious. Gloriezueht, v. ambition, thirst for glory. Glo«, v. gloss, marginal note, commentary; glon-•en maken op, to gloss upon, to Carp at. GloMMenmaker. m. carper. Gluip, v. trap, snare; ter glnips, secretly. Gluipen, o.w. to lay snares, to look sly. Gluiperd, m. false fellow. Gluipach, bv. false, sly. Gluren, o.w. to leer, to peep (naar, at). Glurend, bv. leering. Gluring, v. leering. Gluurder, m. CaluurHter, v. one who is leerinsr. God, m. God; om €aod»«vil, for God^s sake; Caod zij gedankt, thank God; Ood beware! Grd forbid! Ciod geve, Ciod gave! would to God! God geve liet, God grant it; God help, God bless you; Ciod weet bet, Heaven knows; al* het God belieft, God willing, please God ; Groote God! Good Heavens! zoo waar al God leeft, so help me God ! • Goddelijk, bv. amp; bw. divine, divinely; goddelijk\' ingevingen hebbende, divinely inspired. Goddelijkheid, v. divinity. Goddeloos, bv. impious, ungodly, wicked., unholy, irreligious; een goddeloos menHch, an impious wretch,an ungodly man; een goddeloos leven maken, to make a devilish noise. Goddeloos, bw. impiously, wickedly. Goddeloosheid, v. impity, ungodliness, wickedness. ; Goddelooze, m. amp; v. wicked person; de godde-loozen, the wicked. Goden, m. mv. gods. Godendienst, m. idolatry. Godendom, o. the heathen deities. Godendrank, m. nectar. Godengeslacht, O. race of gods. Godenleer, v. mythology. Godenttpija, v. ambrosia. Godenstnjd, m. theomacby. Godentaal, v. language of the gods, divine language. Godes, v. goddess. Godgeleerd, bv. amp; bw. theological, theologically. Godgeleerde, m. divine. Godgeleerdheid, v. theology. Godgevallig, br. acceptable to God. Godgewijd, bv. sacred, hallowed- Godheid, v. deity, god, goddess, godhead. Godin, v. goddess. Godist, m. deist. Godisterij, v. deism. Godlievend, bv. religious, pious. Godloocbonaar, m. atheist. Godloochening, v. atheism. GodmenMch, m. God-man. Godsakker, m. grave-yard, burial-place. Godsbode, ra. divine messeng-ir. |
Godsdienstoorlog, m. religion-war. Godsdienstvrijheid, v. liberty of worship. Godsdracht, v. procession. Godsgave, v. gift of God. Godsgericht, o. ordeal. Godsgezant, m. messenger from God. GodMhuia, o. hospital, church, temple, house of God. Godslasteraar, m. blasphemer. Ciiodslastering,v. blasphemy. (mously. jGodslasterlijk, bv. amp; bw. blasphemous, blasphe-jGodsmoord, m. deicide. \'Ciiodsoordcel, O. ordeal. Godspenning, m. earnest. Godspraak, v. oracle. Godsregeering, v. theocracy. faodsrijk, o. kingdom of God. Godsvereering, v. adoration of God. Godsvruehi, v. piety. Godvergeten, bv. impious, reprobate, wicked. Caodverzaker, Godloochenaar, m. atheist. Godverzaking, v. atheism Godvreezend, bv. pious. Godfearing. God vreezendheid, v. piety. (devoutly. Godvruchtig, bv. amp; bw. pious, devout, piously. Godvruchtigheid, v. piety, devotion. Godzalig, bv. amp; bw. godly. Godzaligheid, v. godliness. G»ed, o. good, goods, things, linen, clothes, estate, 1 property, luggage, wares, atuff; God is het hoogste goed, God is the sovereign good; met goed en bloed, with our lives and fortunes; vaste goederen, landed estate; aardsche goederen, (bibl. style) earthly blessings, mercies; paasa-giersgoed, luggage; ingelegd goed, pickles; roerend goed, movables ; vast goed, real estate; have en gosd, goods and chattels; veel geld en goed hebben, to possess great wealth; goed en bloed, life and property; onrechtvaardig goed gedijt niet, ill-gotten goods seldom thrive. Goed, bv. good, kind, fit, favorable, convenient, great, large, long, solid, substantial, sure, real; Goede Vrijdag, Good Friday ; de Goede week. Passion week; goede trouw, goud faith, honesty, fairness; ter goeder trouw, with good faith, fair; een goede sukkel, a simple, credulous man, a harmless fellow, a good soul; ter goeder uur, in time; van goeder hand, from good authority; een goede naam is meer waard dan geld, a good name is better than riches; goede wijn behoeft geen krans, good wine needi no bush; een goed woord vindt een goede plaats, a good word always tells; goeden moed hebben, to be of good cheer. Goed, bw. well, properly; goed bedacht, cleverly thought ; er goed uitzien, to look well ; goed spreken, to be security for; ten goede houden, to take a thing well, in good part; te goed houden, to give credit for ; te goed blijven, to keep well; goed af, well-off; goed zoo. very well ; w ees zoo goed mij te zeggen, be SO kind as to tell me; goed en wel, well and good Oloclinf;, t. burning; gloeiini; van ijzer, making CSodsdienat, m. religion, divine worship. Cloeioveii,m. furnace to make red-hot. (iron red-hot. Cïodsdienalhaat, m. religious hatred. Gloni, m. slope. _ iCiod*di«nstig,bv.amp;bw. religious, devout, religiously. Glooien, o.w. to slope; —ing, v. slope. Cilod»dioii»tigheid, v. religiousness, piety, devotion. filooiend, hv. sloping. |(iiodadien»tij vrr, m. religion zeal. Gloor, m. lustre, glow, glory. iCiiudtidieiiadeeraar, m. clergyman, minister of re- Glop, o. small alley, lane, gap. \'CiiodMdienMoefenini;, o. divine service. (ligion. Gloren, o.w. to glimmer, to glitter; d« dagrrnad CiiodM«lien»tnndlt;\'r%vijzer, m. teacher of religion. |
Gor
858
goed hebben, to have to claim ; *ich te goed doen nan, to feast upon.
Goedaardig* bv. amp; bw. good-natured, ffood-natur-Cioedaardi|;bei«l, v. good-nature. (edly.
Goedblned. m. simplt, easy man ; altijd Joritt
Ouedbluetl v.ijn, to put up with everv thing. Goeddoen, b.w. to do well, to do good. Goeddoende, bv. beneficent.
Goeddunken, onp. w. to think fit, to rhoose. Goeddunken, o. opinion, jiic\'.jfment, will; 7.onaU u znl goeddunken, as will appear convenient to you. (what is right.
Goede, O. good ; het goede doen, to do guoil. Goederen, O. mv. goods, z. Good, enz.; gemeen-*eliap van gorderen, community of goods; •tukgoederen, pit-ce-goods.
Goederenkantoor, O. luggage-office.
Goed eren rekening, T. account of merchandise. Goederentrein, m. goods-train.
Goederenwagen, m. goods-truck, freight-car. Goedertieren, bv. amp; bw. merciful, clement, merci-Goedertierenbeid, v, merey, clemency. (fully. Goedget\'iaeh, bv. benevolent, charitable. Goedgunstigheid, v. amp; bw. favor, kind, favorably, kindly. (naturedly.
Goedhartig, bv. amp; bw. good-natured, kind, good. Goedhartigheid, v. good-nature, kindness. Goedheid, v. goodness, kindness.
Goedig, bv. good-natured.
Goedigheid, v. good-nature, kind-heartedness. Goedkeurder, m. approver.
Goedkeuren, b.w. to approve.
Goedkeuring, v. approbation.
Goedkoop, bv. cheap; —beid, v, cheapness. Goedmaken,b.w. to indemnify, to defray, to repair, to make amends for; kosten goedmaken, defray expenses; een misdrijf goedmaken, atone for a misdeed. (ration, satisfact
Goedmaking, v. indemnification, defraying, repa-Goedschiks, bw. with good will; goedschiks ol kwaadschiks,willing or unwilling, willing or not. Goedsmoeds, bw. deliberately, cheerfully; zijt
goedsmoeds, cheer up!
Goedspreken, o.w. to bail, to answer (voor, for) Goedtijds, bw. betimes.
Gocduitziend, bv. good-looking; een goed uit ziend gezicht, a homely face. I to like
Goedvinden, b.w. to think fit, to proper, to approve, Goedvinden, o. approbation, leave, fancy; eigen goedvinden, one\'s own pleasure ; eens anders goedvinden, the approbation of another. Goedwillig, bv. amp; bw. willingly, freely, voluntarily Goedwilligheid, v. willingness.
Goeliik. bv. genteel, affable.
Goelijkheid, v. affableness, affability.
Golf, v. wave, billow, gulf; het bloed kwam in golven zijn keel uit, he was vomiting torrents Golfachtig, bv. wavy, undulated. (of blood
Golfbreker, m. break-water.
Golfgeklots, o. beating of the waves.
Golven, o.w. to swell, to surge, to iudulate, to wave. Golvend, bv. undulating.
Golving, u. waving, undulation.
Caom, m. Kum; arahische gom, gum arabic. Gomachtig, bv. gummous; —heid, v. gumminess. Gomboom, m. gum-tree.
Gomdoos. v. gum-box.
Gomelastiek, o. India rubber.
Gomhars, v. amp; o. gum resin.
Gom houd end, bv. gummous.
Gom kwast, v. gum-lrush.
Gomtak, o. gum-lac.
Gommen, b.w. to gum; —ing, v. gumming. Gomwater, o. gum-water.
Gondel, v. gondola; —ier, m. gondolier. Goniometrie, v. goniometry.
I, m. buzzing.
Gonzen, o.w. to buzz, to hum; —ing, v. buzzing Gonzer, m. buzzer.
Goochelaar,m.Goocbelaarstcr,v,juggler,C0njurer. Goochelarij, v. juggling.
Goochelbal, m. juggler\'s ball.
Goochel beker, m. juggler\'s cup.
Goochelen, o.amp;b.w. to juggle, to conjure. Goochelkunst, v. juggling.
Goochels|gt;el, o. juggle, enchantment, illusion, spd Goochelstuk, O. Goocheltoer, m. juggle. Goochel taal, v. juggler\'s talk.
Ciioocbeltaseh, v. juggler\'s pocket. Goochelwerk, o. juggling.
(■ooi, v. throw; een gooi met dobbelsteeneD,
a cast with dice; een mooie gooi. a good cast; gij hebt den eersten gooi, you have the fin! throw.
Gooien, b.w. to throw, to fling; iemand met Met-nen gooien, to throw stones at a person; over den halk gooien, lo be prodigal of; het it uwe beurt om te gooien, it is your throv. Gooier, m. Gooister, v. thrower.
Goor, bv. sour, nasty, dirty.
racbtig, hv. sourish.
rheid, v. sourness, dirtiness.
Goornat, o. sour whey.
Goot, v. gutter, kennel; in «Ie goot liggen, to bi done for; zoo loopen de goten als bet regrnl as you make your bed, so you must lie in it. ..iootgat, o. hole of a gutter.
Goot I ijst, v. moulding flute.
Gootpijp, v. waterspout. (at the pump.
Gootsteen, m. sink, sink-stone; in de gootsteen. Gootwater, o. dirty water.
««ord. Gorde, v. futtock, rib (of a ship). Gordel, m. girdle, belt.
Gordelmaker, m. girdle-maker, belt-maker. Gorden, b.w. to gird, to furl. (gordian-knot.
Gordiaanscb. bv. gordian ; gordiaansche knoop. Gordijn, v. Si o. curtain, blind; bedgordijn. beJ-curtain; ophaalgordijn, valgordijn, blind; aek ter «Ie gordijnen liggen, to be ill bed ; hel gordijn ophalen, to lt;lraw the curtain; het Ror dijn neerlaten of laten vallen, to drop th( Gordijnfranje, v. curtain-fringe. (curiam
Gordijnkoord, o. curtain-string.
Gordijnles, Gordijnpreek, V. curtain-lecture. Gordijnring, m. curtain-ring.
Gordijnroede, v. curtain-rod.
Gordijnrol, v. curtain-pulley.
Gording, v. girding, rib, lintel.
Gorgel, m. throat; —dr:«iik,m. gargle, garganan Gorgelen, o.w. to gargle; —ing, v. gargling. Gorgelgezwel, o. bronohocele.
Gorgelklep, v. uvula.
Gorgelpijp. v. wind-pipe.
Gorgelwater, o. gargle.
Gors, v. alluvions ground at the mouth of a ntf. Gort, v. barley, groats; iemand kennen van U ver tot gort, to know any one of long stamlinp
to know every bit of a person; iet» wclon van GouiUhlocm, v, marigold.
haver tot gort, to know a thing in all its par-Goudseliaal, t. assay-balance; men moet zijne ticulars, to know all the details of a thing. ■ woorden met hem op een gouil-diaalije we-Gorlheuling, m. barlt y-pudding. , y«\'n, one should weigh well one\'s words with hiin.
Cortebrij, v. hasty-pudding. jfSoutlMchuim, o. litharge of gold.
finrtcnteldor, m. cot quean. ICioiidHla(;er, m. Kold-beater.
(inrtepap, v. oatmeal porridge, water-gruel. {fiioudsmicl. m. goldsmith.
Gortig, bv. measly; liet te gortig maken, to he-ICiioadstaaf, v. ingot of gold.
{■oriigheid, v. measleduess. (have ill-jraoudiiitcen, c. chrysolite.
Gortmolen, m hulling-mill. (lins kaouddtof, o. gold-dust.
Goteling, m. pederero smal fleld-piece), z. Giete-Cioudntuh, o. gold piece.
Gnud, 0. gold; geslagen goud, goldleaf, beateiijGoudverf. v. ((old-color.
gold; ongeiverkt good, virgin-gold; ruw goud.iGondvervig, br. golden.
gold-ore; hij i» goud waard, he is worth hisiCioudvinger, m. ring-finger.
old; •tof-lt;oud, gold dust; ket i* aljCaoudvinU, m. bull-finch.
quot; \' quot; m. gold fish, dorado.
OoudviHscher, m. gatherer of gold-sand. Goudvlieg, v. Spanish fly.
Goudwa«Mcher, m. gold-washer.
Goudwerker, m. goldsmith.
Goudwortel, m. celandine.
faoudxand, o. gold-dust, gold-powder. Goudzoeker, m. alchimist, goldfinder. Goudzucht, v. thirst for gold.
CHOuvernante, v. governess.
Gouvernement, o. government.
fBouverneur, m. governor, tutor. Gouverneurschap, o. governorship, tutorship. Gouverneui\'-generaal, m. jjovernor-general, (■ouw, v. celandine; (stinkende —) great celandine.
Govers.eil, o. topsail.
Graad, m grade, degree, rank.
Grnadhock, o. tract chart.
Graadboog, v. Jacob\'s staff, crossstaff. Graadmeter, m. scalc.
Graadverdeeling, v. graduation.
Graaf, v. spade.
Graaf, m. earl, count.
Ciraalijzer, O. hoe.
Graafschap, o. earldom, county, shire.
Graafsch appel ijk, bw. county.
(■raafster. v. dgt;g^er.
Graag. bv. eager, desirous, sharpset, hungry, in
demand; graag worden, to get an appetite. Graag. bw. eagerly, readily, willingly, with appetite. Graagheid, v. easerness.
Graagte, v. appetite, stomach, eagerness.
Graan. o. grain, corn.
Graanbouw, m. cultivation of corn. Graangowas, O. crop of corn, grain. Graanhandel, m. corn-trade.
Graankcioper, m. corn-merchant.
Graankorrel, in. grain of corn.
Graanmaat, v. corn-measure.
Graanmarkt, v. corn-market.
Graanoogst, m. harvest of grain, crop. Graaupikker, m. fuddle cap.
Graanschuur, v. granary. (a dram.
Graantje, O. dram; een graantje nikken, to take Graanvloot, v. corn-fleet.
Graanzolder, m. corn-loft.
Graat, v. fishbone, bone; van tic graat vallen, to fall away, to become a walking skeleton; pa* op de graatjes, take care of the bones; een graat in de keel hebben, to have a fish-bone sticking in one\'s throat, to have a hoarse voice. Grabbel, v. scramble; te grabbel gooien, to throw any thing (among children), to make them scramble for, to throw away.
Weight in gold; stof-ioud, gold dust; ket i* aljCaoudvinU, lea geen goud wat er hlinkt. all is not gold CHOudviach,
that glitters; #.00 goed al» goud, as good as ready money; dat i» goud waard, this is worth any money, this is admirable ; df morgenstond heeft goud in den mond. early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise;
cen tonne goud*, a sum of hundred thousand guilders Dutrh.
Goudachtig, bv. resembling gold, like gold.
Goudader, v, vein of gold.
Goudhcrg, m. gold-mine.
GoudheurM, m. purse with gold.
Goudhlad, O. gold-leaf.
Goudhrasem, m. dorado, goldfish.
Gouddelver, m. gold-digger.
Gouddelving, v. guld-digging.
Gouddorst, m. thirst for gold.
Gouddraad, o. gold-wire.
GouddraadtreUker, m. goM-wiredrawer.
Gouden, bv. gold, golden; gouden bergen keli ven, to promise wonder*; de gouden hul, the golden bull; goudcu dagen, happy days; de ^nmlen eeuw the golden age; het gouden kali aanhiddeu, to worship the golden calf.
Goudertn, m. gold-ore.
Goudgeel, bv. gold-colored, golden.
Goudgeld, 0. gold-coin, gold; een wtuk {;oud
geld, a piece of gold.
Goudgewicht, O. assay-weight.
Goudglans, m splendour or lustre of gold.
Goudglit, o. litharee of gold.
Goudgroef, v. gold-mine.
Goudhaantje, o. gold-beetle; er uits.ien al*» een goudhaantje, to look as if one came out of a ban l Goiidhoudenii, bv. gold-bearing, auriferous, (box Goudkever, m. golden-beetle.
Goudkleur, v. gold-color.
Goiidkleurifr, bv. gold-colored.
GoudUlomp, m. lump of gold.
Goudkorrel, v. grain of gold.
GoudkuMt, v. Gold Coast.
Goudlak, o. gold-colored varnish.
Goudlaken, o. brocade.
(■oudlakensch, bv. gold.
fioudleor, o. gold leather.
Goudlijm, v. amp; o. chrysocolla.
Goudlovertje, O. gold-leaf.
(■utidmaker, m. alchimist.
(■oudmakerij, ▼. alchimy.
Cioudmeerle, v. loriot, goldfinch.
goudmijn, v. gold-mine.
Caoudmunt, v. gold-coin.
(■oudpletter, m. gold-beater.
(■oudpoeder. o. gold-powder.
Gor
Gra
(■raltliclnar, in. Gralthelaarster, ▼. scrambler. Cirabhelen, o.w. to scramble for; — i»g, v. scram- Orabbclspcl, o. scrambling:. (bling. Cbracht, v. canal, ditch, moat. Grachtwater, o. ditch-water. Cii racht «ver k, o. ditch-works. Oraduëcren. b.w. to graduate; (jcgraduccrde, graduate, licentiate. Graf. o. grave, tomb, sepulchre; in het graf lig-gen, to be in the grave; iemand naar h«t graf helpen, to cause any one\'s death, to brin? any one to the grave; iemand naar het graf dragen of brengen, to carry any one to the grave, ten grave dalen, to sink into the grave; tol aan liet graf, till death, to the grave; cca graf graven of delven, to dig a grave. Grafdelver, m. grave-digger. Grafdicht, o. funeral song. Grafdief, m. resurrection-man. Grafelijk, bv. belonging or relating to a count or an earl; een grafelijk kasteel, a count\'s castle. Grafelijkheid, T. earldom. Grafgeateente, o. tomb-stone. Grafgewelf, o. vault. Grafheuvel, m. tumulus. Grafkelder, m. vault, crypt. Grafkuil, m. grave. Graflied, o. funeral song. Graflucbt. T. sepulchral smell. Grafnaald, 0. obelisk. GrafplaatH, v. burial-place. Grafschrift, o. epitaph. Grafspelonk, V. vault, cave. Grafstede, v. tomb. Grafsteen, m. tomb-stone. Grafteeken, o. tomb-stone. Graftombe, v. tomb. Grafwaarts, bw. towards the grave. Grafzerk, v. grave-stone, tomb-stone. Gram. bv. amp; bw. angry, wrathful, angrily; gram Grammatics, v. grammer. (maken, to irrititp. Grammaticaal, bv. grammatical. Gram mo, v. gram. Grammoedig. Gramstorig, bv. angry. Grammoedig he id, Gramntnrigheid, v.angriness. wrath, ire, anger. Gramschap, v. anger, wrath. Granaat, v. grenade. Granaatappel, m. pomogranate. (tree. Granaat a ppelhoom,m. pomegranate, pomegranate- Granaatbiiis, v. fusee of a grenade. GranaatMfeen, in. garnet. Graniet, o. granite. Granietachtig, bv. granitic. Granietbluk, o. block of granite. Granietrots, v. granitic rock. Grap, v. drollery, foolery, joke, trick; prank, fun; voor de grap, om de grap, uit een grap, for fun. ( droll person, wag. Grappenmaker, m. Grappemnaakster, v. com;»quot;. Grappenmakerij, v. jest:ng, joke. Grappig, bv. facetious, droll, comic funny ; het, grappigste was, the best joke of all was. Grappigheid, v. facetiousnesH. |
Gras, o. grass; hij (te) hnoi en hij (te) gras. now and then, rarely; met ura* begroeid. »crass-grown; ik \'/.al geen gras onder mijne voeten laten groeien, I shall not auffer the grass to grow beneath my feet; ik xal er geen gras oyer laten groeien, I\'ll attend to it without deltj. iemand het gras voor du voeten wegmaaien! to trip up anf one\'s heels; zich het gra» voor de voeten wegmaaien, to suffer one\'s self k he cut out; hij kan het gran hooren-groeirn, he fancies himself vastly wise; in het gras (zandi bijten, to lick the dust. GraHachtig, bv. grassy. GraNangelier, m. pink. Grasbloem, v. grass-flower. (■rasbnter, v. grass-butter. (to live menilr Grasduin, m. grassy bill; in grasduinen gaai Grasduinen, o.w. to live merrily. Grasetend, bv. graminivorous. Grasgroen, bv. grass-green. GraNhalm, m. grass-blade. GrsMharing, m. herrins ca\'tght near the coast. Granhupper, m. grass-hopper. Granje. o. blade of grass. Graskamp, m. meadow, pasture. Grasland, o. grassy land, pasture ground. Graslinnea, 0. grass-cloth. Gra»look, o. chives. Grawmaaier, m. mower. Grasmaand, v. April. Grasniuttch, v. 1 nnet. Grassopper, m. grass-cock. Grasperk, o. lawn, grass-plot. Grasplant, v. gramineous plant. Graarijk, bv. grassy. Grasscheutje, m. blade of grass. Grassmaak, m. grassy taste. Gransuort, v. kind of grass. Grasveiling, v. sale of grass. Grasveld, o. grass-field. Grasvlakte, v. grassy plain. GraHvoeder, o. grass-fodder. Gras wagen, m. crass-waggon. Graswortel, v. dog\'* grass. Graszaad, O. grass-seed. Grasrode, v. green-turf. Gratie, v. pardon, grace; recht van gratie, pH\' doning power, dispensive power-, bij de graiii God», by the grace of God; de drie Gratici Gratificatie, v. gratuity, present, (the three Gracti Gratig, bv. boay. Gratigheid, v. boninesa. Grauw, o. rabble, populace. Grauw, m. snarl, rebuke. Grauw, bv. gray, grey; grauw papier, brown piper ; grauwe lucht, a cloudy sky. Grauwachtig, bv. grayish, snarling. Grauwbroeder, m. cordelier, gray friar. Grauwen, o.w. to snarl, to growl (tegen, at). Grauwer, m. snarler. Grauwheid, Grauwigheid, v. grayness. Grauwtje, o. gray poney, grizzle. Graveel, O. gravel; aan bet graved lijden. U be afflicted with the gravel. (vcllj. Gra« celachtig, bv. troubled with the gravel, ftj-Graveelig, bv. gravelly, dear, expensive; bet » mij tc graveelig, it is too expensive for meji exceeds my limits; gij maakt het te graveelig jou go beyond the limits. Gra veel igheid, v. nephritic disease, expensivenMi Graveel#.and, O. gravel. (■raveerder. m. engraver. Graveeren, b.W. to tngrave; op koper gravecre* to engrave in copper; in iemands hart gegquot; |
veerd lijn» to be engraved in any one\'s heart. fSriep, ▼. influenza.
Graveerijzer, Graveerstual, o. Graveeratift, Ciriri», O. 1, Griezel(tje).
CSra veer naald, v. graver, style, Griesmoel, o. oatmeel.
Graveerkun»lt;, v. art of engraving. GrieJ, v. thorn-back.
Graveersel, O. engraving. Grietenij, v. commune.
Graveerwerk, o. engraving. jGrietnian, m. head of the commune.
Graven, b.amp;o w. to dig; in den (;ron(^ Rraven.grieven,b.w. to rend or break the heart of, to grieve, to dig into the ground, to dig under ground; een\'Grievend, bv. grivous.
kuil, een put ^raTCii, to dig a grave; een pul jGrievendheid, v. grivousness.
Grieving, v. grieving.
Griezelen, o.w. to shiver.
Griezeiing, v. shudder. (a bit.
fariezel, v.—tje, o. tiny bit; geen griezeltje, not Grif, bw. cleverly, fluently.
GrifTel, v. slate-pencil, graver, graft.
GriiTelen, b.w. to graft, to engrave.
Griilie, v. clerk\'s office, recordotfice.
Griflier, m. clerk (of the court\'.
GifToen (Griflioeu), m. griffon.
fariflieid, v.
Grift, v. ditch, moat, slate-pencil.
Grijn, m. grumbler.
Grijnen, o.w. to weep, to cry, to fret, to grumble. Grijitig, bv. fretful, peevish.
Grijnigheid, v. grumbling, disposition.
Grijns, v. grin, wry face, mask.
Grijnzaard, m. grumbler.
Grijnzen, o.w. to make wry faces, to look sour, to
frown, to grumble, to grin.
Grijp, m. Z. Grijpvogel.
Grijpaclitig, bv. covetous, selfish. Grijpachtigheid, v. tbievishness.
Grijpbaar, bv. seizable.
Grijpen, b.w. to catch, to lay hold of, to clutch (speaking of a bird of prey, etc.); bij tien kraag grijpen, to collar one, to take or seize hiin by the collar; een dief grijpen, to apprehend a thief; plaat» grijpen, to take place, fiirijpklauw, m. pounce, claw.
Urijpvogel, m. griffon, miser, hunks, extortioner. • ftrij*, bv. gray, hoary ; grijn worden, to grow ifray; hij begint grij» te worden, he begins to have gray hai^s; hij ïh geheel grijs, his hair is quite gray; hij is in één narlit grijs geworden, his hair turned gray in one night; bet it om er grijze baren bij te krijgen, it is most vexin*, it is exasperating; ik zal er geen grijze haren van krijgen, I have no mind to fret at it. Grijsaard, m. old man. «ray haired man, gray-beard. Grijsachtig, b/. grayish, grizzly.
Grijsheid, v. old age, hoariness.
Grijskop, m. gray-head.
Grijzen, o.w. to urow gray.
Gril, v. caprice whim, shivering.
(«rillen, o.w, to shiver, to tremble. (ing, chilly, (■rillig. bv. capricious, whimsical, fantastic, shiver-Grilligheid, v. whimsicalness, fantesticalness, chil-(irilling, v. shivering, trembling. (lines*.
Grilziek, bv. whimsical.
Grimas, v. grimace, face.
(■ rimassenmaker, m. person (hat makes grimaces. Grimmer, m. Grimster, v. whiner.
(■rimlaeb, m. smile.
Grimlaehen, o.w. to grin, to smile.
(■rimmelen, o.w. to swarm. (to whimper.
riramen, o.w. to foam with rage, to roar, to whine. Grimmig, bv.amp;bw. furious, angry, furiously, angrily.
Gra
voor zich zelven graven, to dig one\'s owi grave; een put voor een ander graven, t aim at harming another; wie een put graaft voor et-n ander valt er geraeeulijk zelf in, ham watch, harm catrh.
Graventitel, m. title of a count.
Graver, m. digger.
Graveur, m. engraver.
Gravin, v. countess.
Grature, v. engraving.
Grazen, o.w. to graze; het vee laten grazen,
to take the cattle on to pasture.
Grazig, bv. grassy, green.
Greli, v. furrow, trench.
Grerl, o. horsa-collar, z. Gareel. (knack
Greep. m. hsndfull, catch, pull, hilt, handle, trick. Grein, o. grain, camlet; —achtig, bv. camlet-like Greinen, bv. camlet.
Greintje, O. grain ; geen greintje, not a whit. Greinwever, m. camlet-weaver.
Grcling,v. horse-line, tow-iine.
Grenadier, m. grenadier. (lork and ley
Grendel, m. bolt; aebter slot en grendel, under Grendelboom, m. bar.
Grendelen, b.w. to bolt.
\' Grendelslot, O. lock with a bolt.
Greneboom. m. fir, fir-tree.
Grenen, bv. fir; —bout, o. fir, deal.
Grens, v. border, frontier, boundary, bound, limit over de grenzen, past the frontiers; over d grenzen gaan, to cross the frontiers; «Ie grenzen overschrijden, to trespass the limits; lt;1. grenzen van .... niet te buiten gaan, to keep within the bounds of...
Grenaakker, m. boundary field.
Grensbeeld, O. term.
Grensbewoner, m. borderer.
Grencdorp, o frontier-village.
Grenskantoor, o. custom-house on the frontier. Grenikommirs. in. land-waiter.
Grenslijn, v. line of demarcation.
Grenspaal, m. mile-stone, bound, boundary. Grensplaats, v. frontier-place.
Grensprovincie, v. border-province. Grensscheiding, v. frontiers.
Grensstad, v. frontier-town.
Grenssteen, m. mile-stone.
Grensteeken, o. boundary-mai k.
Grensvesting, v. frontier-place (exrise.
Grenswachter, m. land-waiter, riding officer of the Grenzen, o.w. to border, to confine upon, to r«-semble, to be like. (ness
Grenzenloos, bv. boundlrss ; —beid, v. boundless Greppel, v. furrow, trench. (greedily
Gretig, bv. amp; bw. eager, greedy, desirous, eagerJy Gretigheid, v. eagerness, greediness.
Grjef, v. grief, cause of complaint, heart-sore. Grjek, m. sly dog, cunning or sharp blade.
Griend, v. plantation of willows,
Griendland, o. marshy ground full of willows.
862
Gri
Grimmigheid, v. rase, wrath.
Grinniken, o.w. to neigli, to giggle, to grin. Grint, v. second flour, Rravel, urit.
Grintmeel, o. second flour of buckwheat. Grintweg, m. gravel-path.
Groef, Groeve, v. grave, channel, groove, notch. Groef hi tiller, ca. undertaker.
Groeiijzer, o. grooving-tool.
Groefitloeg. v. plough, grooving-plane. Groeivormig, bv. groovelt;l.
Groefwerh. o. channelled work.
Groei, m. growth; «lat hiiul is nog in zijn groei, this child is not full-grown yet; «leze kleederen zijn op den groei gemaakt, these clotbes were made with an allowance for thi-growing.
Groeien, O.w. to grow; groeien in ietn, to delight in a thing, to rejoice at a thing.
Groeiing, v. growing.
Groeikracht, v. vigor, vegetative faculty. Groeiatteen, m. amber.
Groeizaam, bv. that is favorable to vegetation; het im groeizaam weder, this weather, favors _ve-j gelation; een groeizaam regentje, a rain wbicl. will make things grow.
Groeizaamheid. v. (van hpt weder), the fa-
vorableness of the weather to vegetation.
Groen, o. green, verdure; rijp en groen, pell-mell Groen, bv. green.
Groen, m. green-horn, frfsh-man.
Groenachtig, bv. greenish.
Groenboer, in. green-grocer.
Groenen, O w. to grow green.
Groenheid. Groenigheid, v, greenness.
Groenig, bv. greenish, verdant.
Groen kelder, m. cellar where greens are to be had. Groenlanditvaarder, m. Grecnland-m:in. Groeniing, m. green:fluch.
Groenman, in. grecn-man.
Groenmand, v. basket for vegetables. Groenmarkt, v. vegetable market. (pot-herbs. Groente, v. greens, vegetables ; soepgroenten J Groentesoep, v. vegetable soup.
Groentje, o. novice, green-horn, bergamot. Groentuin, m. kitchen-garden.
Groenverkooper, m. green-grocer.
Groen verkoopster, v. herb-woman.
Groenvink, m. green-finch. (fly
Groenvlieg, v. cantharis (pi. cantharides), Spanish Groenvrouw, v. herb-woman.
Groenwinkei. m. green-grocers shop.
Groep, v. ditch, trench, group.
Groepeeren, b.w. to group; —ing, v. grouping. Groet, m. salutation, salute, bow.
Groeten, b.w. to greet, to salute; ik wil u groeten, I bid you adieu.
Groetenis, v. salutation, salute, compliments, respects; doe hem de groeteni» van mij, remem-Der me to him; daar zult gij «Ie groeteni» van hebhen, don\'t feel too sure of that.
Groeting, v. salutation, greeting.
Groeve, v, furrow, quarry.
Groeven, b.w. to groove.
Groeze. v. first verdure.
Groezelig, bv. dirty; —heid, v. dirtiness.
Grof, bv. amp; bw. coarse, thick, gross, rough, ruile,. coarsely, roughly, rudely; grof gevehut, artii-1 lery; grove vermaken, begeerten, sensual pleasures, desires; gro\\e font, gross fault; grove
•tem, hollow voice; grove gelaatstrekken coarse features; grof geltl, grove specie, large money; iemand met grof geschut aanpak, ken, to take any one up roundly ; grof brnoü. coarse bread ; grof meel, unbolted flour; grof garen, thick thread; grof zand, coarse sand een grove pen, a broad-nibbed pen ; grove lian\' den, clumsy hands; een grove dwaling, i gross error; een gr«)f abuis, a great mistake, een grove leugen, a great untruth, a gross lif, a lie with a latchet; grof werk, rude work] rough workmanship ; grof sehrijveii, to write\' largehand; dat is te grof, that is exorbitant, that is outragious; grof gel«l verdienen, to gain plenty of money; iemand grof bejegf-nen, to use any one roughly, to treat any one rudol.V; iemand grof aanpakken, to take an; one up roundly; zich grof vergissen, to be egregiously mistaken; grof liegen, to tell lies br the score.
■rofachtig, bv. rather coarse, gross, rude.
Grofgrein, o. grogram.
,Grofheid, v. coarseness, grossness, roughness.
Groflijvig, bv. corpulent; —heid, v. corpulence.
GrofHchilder, m. house-painter, dauber.
Grofschrift, o. large-hand.
Gr«gt;f»mi«l, m. blacksmith.
Grofte, v. coarseness.
Grog, m. grog; rumgrog, grog of rum; «lan, een grogje, waiter, a glass of grog !
Grol, v. silly tale, joke.
Grollen, o.w. to grumble, to acold.
Grollen maker, m. joculator.
Grollig, bv. amp; bw. foolish, silly, foolishly, aillilj.
Carom, o. entrails of a fish.
(■rommelen, O.W. to walluw, to welter.
Grommelig, bv. weltering, dirty.
Grommeliug, v. wallowing, dirt.
men, o.w. to grumble, to grow], to scold; op and grommen, to scold a person.
Grummig, bv. grumbling, morose.
Grnmmighei«l,v.grumbling, surliness, unsoundnes?.
Grompot, m. amp; v. grumbler.
Carond, m. ground, earth, foundation, depth, bottom, principle, reason, cause; vruchtbare grond, fertile soil (ground); kou«le grond, cold earth; van den kou«len gron«l, op den koudt-n gr«tnd geteeld, grown in the open air; in lieu grond boren, to sink, to run down; in den grond helpen, to ruin, to undo; grond peilen, to sound; daar is geen grontl, there is no boitom, sounding; tc gronde gaan, to sink, to foundfr. to be ruined; platte grond, plan; op den |gt;Ui-ten grond, on the level ground; den grond leggen tot, to lay the fundation of; op grond van, on account of; «n den grond, thoroiigblji in den grond verstaan, to umlerstand perfectly, uit gron«l van iemands hart, from the bottom of one\'gt;8 heart; op vasten groml staan, to stani.1 on flrm ground; op den grond vallen, to fftll on the ground ; onderden grond, under ground.
Gronlt;lbeginsel, O. principle.
fiirondbelasting, v. ground tax.
Grond best a nil dee I, o. fudamental part.
iGrondbrief, m. mortgage.
Grondcijnn, v. ground-rent.
Grondeigenaar, m. landholder.
Grondeigendom, m. landed property.
Grondeling, m groundling.
groot brengen, to bring up, to rear; groot npreken, to boast.
Groot, o. wholesale, large hand; er is iets groot* in deze daad, there is something noble or elevated in that action; er ■« iet» groots in al zijne geschriften, there is a certain sublimity in all his writings; de grooten. the great; dtgt; Spaansebe grooten, the grandees; in bet groot, in great.
Grootaalmoezenier, m. grand-almoner. Grootachtbaar. bv. right, honorable, venerable. Grootachtbaarheid, v. venerabieness. Grootadmiraal, m. high-admiral.
Ciirootlioek, o. ledger.
Cirootdadig. bv. amp; bw. magnificent, magnificently. iGrootdadigbeid, v. magnificence, (■rootedelacbtbaar, bv. most venerable. GrootelijUs, bw. greatly.
Groothartig, bv. amp; bw. high minded, proud, proudly. Groothartigheiil, ▼. high-mindedness, pride. Grootheid, v. greatness, largeness, hugeness, bigness, tallness. height, loftiness, might, grandeur, nobleness, dignity, magnitude, quantity; grootheid van ziel, magnanimity; grootheid van een misdaad, heinousnes of a crime; grootheid van een ontwerp, importance or magnitude of Groothertog, m. grand-duke. (a design.
Groothertogdom, o. grand-duchy. Groothertogin, v. grand-duchess.
Grootje, o. grandam.
Grootkruis, o. grand-cross.
Grootmachtig, bv. mighty, powerful.
Groot machtigheid, v. mightiness. Grootmaking, v. magnifying, glorifying. Grootmeester, m. grand-master. Grootmeesterschap, o. Krand-mastcrship. Grootmoeder, v. grand-mother. (nimonsly.
Grootmoedig, bv. amp; bw. magnanimous, magna-Grootmoedigheid, v. magnanimity. Grootmogend,bv.Grootmogende lleeren, High-
Migbtinessen.
Grootouders,m.mv. grand father and grand-mother. Grootsch, bv. amp; bw. proud, haughty, grand, noble,
proudly, haughtily, nobly.
Grootsehheid, v. pride, haughtiness, grandeur, nobleness, magnificence.
Grootspraak, v. blustering, swaggering. Grootspreker, m. boaster, bully.
Grootte, v. greatness, staiure, size, extent. Grootvader, m. grand-father.
Grootvorst, m. grand-duke.
Grootvorstin, v. grand-duchess. (seal.
|G roo tzegel be waard er,m. Lord keeper of the great-IGros, o. gross, generality, mass, main body, wholesale ; het gro«« eener armee, the main boay Gros, Grosse, v. copy. (of an army.
CiSroMseeren, b.w. to engross.
Grossier, in. wholesale dealer.
Grovsierderij, v. wholesale-trade.
Grossiers vak, o. wholesale-trade.
Grot, v. grotto, grot.
Grotesk, bv. grote^oue.
Grotwerk, o. rock-work.
Grot werker, m. rock-work-maker.
Grovelijk, bw. coarsely, roughly, greatly, grossly. Gruis, o. dust. s^nd. gravel, coal dust, culm. jGruisacbtig, Gruizig, bv. gravelly, gritty, sandy, Gruiszand, O. gravel.
Gruizig, bv. gritty; —heid, v. grittincss.
Gro
Grond eloos,bv.bottomles8, inexhaustible, unsearch\' able. (leas depth.|
Grondt\'lnosheid, v. unfathomable depth, bottom-
Gronden, b.w. to found, to lay the foundation, to ground, (with painters) to prime.
Grondgebied, o. territory.
Grondgebouw, o. foundation.
Grondgetal, o. cardinal number.
Grnndhstak, m. gaff, iron-hook.
Grondheer, m. landlord.
Grondig, bv. amp; bw. thorough, profound, muddy, perfectly, thoroughly; grondige geleerdheid, profound erudition, profoundness of one\'s knowledge; grondige genezing, radical cure; grondig bewij*, clear proof, evident proof; iet» grondig kennen, to be perfect in a thing; grondig van «maak. of a groundy taste; de grondige waarheid, the very truth.
Grondigheid, v. profoundness; groundy taste.
GrondijM, o. ground-ice.
Grond kleur, ▼. prime color.
Grondlaag, v. first layer.
GrondlaNien, m. mv. ground tax.
Grond leen, O. fief.
Grondleer, v. fundamental doctrine, principle.
Grondlegger, m. founder.
Grondlegging, v. foundation.
Grondoorzaak, t. original cause.
Grond pacht, v. ground-rent.
Grondrecht, o. rights of a manor.
Grondregel, m. principle, fundmuental rule, axiom.
Grondaap, o. grounds, dregs.
Grondalag, m. foundation, element.
; Grondnteen, m. foundation-stone.
Grondstelling, v. axiom, maxim.
Grondstem, v. bass.
Grondstof, v. element, raw material.
Grondtaal, v. original language.
Grondteekening, v. plan, ichnography.
Grondtekst, in. original text.
Grondtoon, in. fundamental tone.
; Grondva«t. br. solid, firm, rooted.
\' Grondverf, v. prime color.
Grondverven, b.W. to prime.
Grond vent, v. foundation. (foundation
Grondvesten, b.w. to found, to ground, to lay the
Grondvester, m. Z. Grondlegger.
Grondvesting, V. foundation.
Grondvlakte, v. surface.
Grondwaarheid, v. fundamental truth.
Grondwerk, o. ground-work.
Grondwet, v. fundfimental law. constitution.
Grondwoord, o. radical, primitive word.
Grondzuil, v. base.
Groot, bv. great, large, tall, grown-up, big, roomy, capacious, huge, grand, intense, severe; een groote stad, a great town, a large town; een groote boom, a large tree, tall tree; een groot man. a great man; een groote man, a tall man; een groote jongen, a big boy; een groot meisje, a great girl; groote kinderen, grownup children; de groote lleer, the great Bear; een groote menigte, a groat many ; de groote mast, main mast; een groot uur. a good hour; de groote wereld, great people, high life ; de groote beer, the grand Seignior; de groote hoop, the vulger. mass; groot maken, to enlarge, to exalt, to glorify; groot worden, to grow up, to grow tall, to big, to grow powerful, to rich;
Haa
Grut, ClruJten, ▼. groats, trash, refuse; klein grut, thrash, refuse, little children. Oruttenbrij, v. buckwbeat-porriil^c. Cinitteniin-fl, o. buckwheat-meal. Gruttcnpap, v. gruel. Grutmolen, T. oat-meal-mill. Grutter, m. corn-chandler. Grutterij, v. meal-trade. GruttcrMM-aren. v. mv. meal-shop articles. | GruttfTMwinkel, m. meal-shop. Gruwel, m. abomination; het ■» elt;«n gruwel! it is a horrible thing! ecu gruwel zijn voor, to be an abomination to, to be abhorred by; de gruwelen Tan den oorlog, the horrors of war, i» het mogelijk dat zulke gruwelen nog in onzo «euw kunnen gebeuren, it is possible that such horrid things can be done in an agi like ours. Gruweldaad, v. atroeity, rxecrable action. Gruwelen, O.W. Z. Gruwen. Gruwelijk,bT. amp; bw.abominable, horrible, horribly Gruwelijkheid, t. enormity. (shudder at Gruwen, o.w. (van), to abhor, to cxecrate, to Gruwzaam, bv. horrible, terrible. Gruwzaamheid, v. horridness, horribleness. Guano, t. guano. Guichelen, y.a.amp;n. z. Goochelen. Guig, v. wry, face; iemand de guig naateken, Guil, m. coward. (to mock any one. Guint\'esvaarder, m. guinea-man. Guit, m. urchin, scamp, rogue. Guitachtig, bv. amp; bw. roguish, roguishly. Guitachtighcid, v. roguery. Guiten werk, o. roguery. Guiterij, v. Guitenstuk, 0. roguish trick. Gul, ▼. coddling. Gul, bv.amp; bw. generous, cordial, sincere, frank, open. open-hearted, kind, openly, freely, frankly, kindly. Gulden, m. guilder. Gulden, bv. golden, happy, precious; de gulden eeuw, the golden age; het gulden getal, th\' golden number; de gulden middeltttand, th\' happy middle class; «Ie gulden middelweg, the golden mean ; het guldenvlien, the golden fleece. Gulhartig,bv.amp; bw. generous, cordial, frank, sincere, free, open, -ly. Gulhartigheid, v. generosity, frankness, sincerity. Gulheid, v. generosity, frankness, freeness, open- hrartedness, kindness. Gulp, v. draught, gulp; de gulp van een hroek, the fly-front of a pair of pantaloons. Gulpen, b.w. to gulp; to swallow in large draughts. Gulzig, bv. greedy, gluttonous. Gulzig, bw. gluttonously. Gulzigaard, m. glutton, greedy-gut. Gulzigheid, v. gluttony. Gunnen, b.w. to Ëcrant, to vouchsafe, not to grudge, not to envy; —ing, v. granting, adjudication, fiiunner, m. granter. GunMt, v. favor; gunst bewijzen, to favor; in gunftt staan bij, to be in credit with (at), om de guuMt verzoeken, to beg for custom. Gunstbejag, o. favor-hunting. Gunstbewijs, o. favor, mark of favor. GnnHteling, m. amp; v. favorite. Guuitgodinnen, v. mv. the Graces. Gunatie, bv. favorable, propitious, kind. GuuMtig, bw. favorably. Gurkje, o. gherkin. |
Gust, bv. not covered, harren; een gnstekne,.., uncovered cow; een guatte maaltijd, a sorry m\'eii Gut», v. gouge. GiiImcii, O.w. to gouge, to gush; — ing, v. gushint tla percha, o. gutta-percha. Guitegoiii, v. gamboge. Guur,bv.cold, bleak; —heid, v. coldness, bleaknea Ha, tuss. ha! oh! Ilnag, v. hedge; het roer in de haa^ Mtel.rn, to run away, to brush off, to cut one\'s stick. Hangappel, m. arbute-berry. ■laagappelboom, m. arbute. Haaghezie, v. blackberry. Ilaagbosch, O. bush, thicket. Haageik, m. English oak. Ilaagmes, o. hedging-bill. Ilaai, m. shark; naar de haaien gaan, io (JO 1-ground, to be drownd; voor de haaien zijn. to go to the does; er zijn te veel haaien op de kust, the coast is not clear enough. Ilnaievel, o. skin of a shark. Haak. m. hook, pole, flsh-hook, pick-lock, composing stick, cla*p, rent, arquebuse, square; in Hm haak, right; het is niet in den haak, it ii not as it should be; in den h;iak brengen, to square, to arrange; haken en oogen, hooks«nl eyes, quarrels, broils impediments; iemand agt;o den haak hebben, to have hooked one\'s fish; iemand aan drn haak krijgen, to hook OOf\'l fish; haken en oogen met iemand Lrijcrn. to tall at odds with any one; haken en oogta gcven tussehen vele nerMonen, to set many per-llaakaehtig, bv, hooked, crooked. (sons at uddi llaakbeentje, o. little hook. Haakboekje, O. crotchet-work book. Haakbus v. arquebuse. Haitkpen, v. crotchet. Ilaakn, bw. square. llaakMch, bv. squared, with hooks. Ilaaki*wijs, —wijze, bw. hooks or crooks. Haakvormig, bv. hooked. liaal, m. dash, stroke, draught, pull ; haal inel ern schrijfpen, stroke of apen; aan denhaal ganu, to take to one\'s heels, to betake one\'s self, Haal. v. pot-hook. (to one\'s heeli llaalhoom, m. beam of a pot-hook. Haalover, tuss. halloo! Ilnam, o. bame. Haan, m. cock, weather-cock ; daar zul geen ha«i naar kraaien, no body will know any thing o! it; er mag geen haan naar kraaien, it must remain a secret to all the world; zijn haat kraait «laar koning, he is the cock of the walk; den rooden haan laten kraaien, to set fire to a ship or house; den hnan Mpannra, to cock a gun ; den haan overhalen, to pull the trigger; kalkoensebe haan, turkey cock dlt;-n gebraden haan uithangen, to lord it. Haander, m. fruit-b4sk( t. Haantje, O. young cock; hij is een haantje, l.\' is a bold fellow; goud haantje, gold-fly ; haao\' |
Hao
865
Baft, O. ephemera, day-fly; zoo dik als haft, abudantly, in abundance, in plenty.
H-igedi*. v. lizard.
Hagedoorn, m. hawthorn.
Ilagel, m. hail, shot; met zilveren haccl «chie-l ten, to buy the game which one will briug home in one\'s bag.
Hagel, tuss. deuce, devil I te hagel, the deuce ! wat hagel, what the deuce 1
llagelachtig, bv. like hail.
Hagelbui, v. hail-storm.
Hagelen, onp. w. to hail.
Hagelgan», v. wild goose.
Hagelach, bv. devilish.
Hagelslag, m. hail-storm, damage caused by hail.
Hagelsteen, m. hail-stone.
Hageltaseh, v. shot-belt.
Hagelwit, bv. white as snow.
Hak, v. hoe, heel.
Hak, m. cut, time of cutting wood, ill-will, grudge; van den hak op den tak springen, to talk rigmarole, to be inconsistent with one\'s self.
Hakbank, v. chopping-board.
Hakbijl, v. cbopping-knife.
Hakblok, o. chupping-block.
Hakhord, Hakkebord, o. chopping-board, dulci-
Hakhosch, o. copse. imer, taffard.
Haken, b.amp;o.w. to hook, to catch, to get entangled, to aspire long, to make crotched-work.
Hakgeld, o. money for chopping.
Hakhout, o. Copse, coppice.
Hakig, bv. hooky ; —heid, v. hookiness.
Haking, v. hooking, longing.
Hakkebord, O. dulcimer; het is een hakkebord it is quite out of tune, it is good for nothing.
Hal keiaar. Hakkelaarster, in. amp; v. stammerer.
Hakkelen, o.w. to stammer, to stutter.
Hakkelarij, —ing, stammering.
Hakken, b.w. to chop, to hew, to hash, to mince., in de pan hakken, to cut to pieces; op iemand hakken, to find fault with any one, to carp at
Hakkenei, v. ambling naic. (any one.
Hakketeerder, m. quarreller, fault-finder, carper.
Ilakketeeren, o.w. to wrangle, to cavil.
Ilnkketeering, v. wrangling, cavilling.
Haiiines, o. chopping-knife.
Bl»k»el. o. chaff, chopped strew.
Hal, v. hall, shambles.
Hal, o. frozen earth.
Halen, b.w. to go to frtoh. to fetch, to draw, pull; laten halen, to send for ; zic-h op den hals halen, to incur; uw ongeluk haalt niet hij het mijne, your misfortune is not to be compared to mine; waar haalt hij het vandaan? where does he pick it up? een kind halen, to attend a woman; h«t haalt het niet ten volle, it does not quite come up to it; hij kan geen tien gulden in de week halen, he cannot come up to ten guilders a-week.
Half, bv. amp; bw. half; anderhalf, one and a half; half acht, half past seven ; halve wind, sidewind; half September, the middle of September; half weg, halfway; halve deur, folding-door; halve handschoenen, mittens; halfopen, on ajar; half «Irctnken. halfseas-over; hij is cen halve gek, lie is Crazy; iets tea halve doen, to do a thing by halves; cen half uur, half an
Halfgeleerde, m. amp; v. smattercr. (hour.
Halfhemdje, o. front.
Hal
Halfje,o. half.
illalfrond, o. hemisphere.
Halfrond, bv. half-round.
Halfscheid, v. half.
Halfslachtig, bv. amphibious.
Ilalfslcten, bv. half worn out, second-hand.
Halfter, m. z. llalitter.
Halfvasten, v. mid-lent.
Halfwassen, bv. half-grown.
Halleluja, tuss. en o. Hallelujah.
fllalm, in. ear, spike, blade ; grashalm, blade of grass; stroohalm. blade of straw.
Halmdragend, bv. cill\'iiiferOUB.
BlaU, m. neck, throat, booby, simpleton, idiot, brail, eanKway; om hals brengen, to kill; om halt komen, to perish; op den hals gevangen alten, to be imprisoned for a capital crime; op den hals verbieden, to prohibit upon pain of death ; arme hals, poor fellow ; den hals breken, to break one\'s neck; dat zal hem dei hals broken, tbat will prove his ruin; een flesch ilrn hals breken, to crack a bottle; vele woorden den hals breken over, to make nunr word» of; zich op den hals halen, to incut, to bring (to draw) upon one\'s self; om den hals vallen, to fall upon any one\'s neck; iemand den hals afsnijden, to cut one\'s throat; iemand den hals omdraaien, to wring one\'s neck off; van zijn hals schuiven, to get rid of; lull over kop, head-long, helter-skelter; op baUea keel, by hook and by crook.
Halsader, m. jugular vein.
HaUband, m. collar.
Ilalsboei, v. shackle for the neck.
Hulshoordje, o. collar.
Halsbrekend, bv. very dangerous, perilous, bre«i-neck; het is halsbrekend werk, it is neck-or-nothing.
Halsdoek, m. neck-handkerchief, neck-cloth.
Eflalsgerccht, o. high justice.
Halshaar, o. hair on the neck, mane.
Halsijzer, O. collar.
Halsketen, m. neck-lace.
Halsklier, v. jugular gland.
Halskraag, m. collar, cape.
Halskwahbe, v. dew-lap.
Halsmisdaad, v. capital-crime.
Halsrecht, o. high jurisdiction, execution.
Blalsrcchter, m. criminal judge.
Ilalsreehterlijk, bv. criminal. |
Halssieraad, v. neck-ornament.
Halssnoer, o. necklace.
Halsstarrig, bv. amp; bw. headstrong, obstinate, -If-
Halsstarrigheid, Y- obstinacy, stubbornness.
Halsstraf, v. capital punishment, pain of death.
Halsstreng, v. halter, rope, quincy, nancy.
Halsstuk, o. neck-piece.
Halster, m. halter.
Halsvriend, Halsvriendin, tn. amp; v. bosom-frien-
Halswond, m. wound of the neck or throat.
Halszaak, v. capital crime.
Halszeel, o. shoulder-belt;
Halt. v. halt; halt maken, to halt, to make a bal\'
Halt, tuss. halt.
Halve, o. sake; mijnenthalvc, for my sake, pa^-as for me; ten halve, half, imperfectly; ami\'J halve, by virtue of one\'s office; duidelijkhci. halve, for clearness\' sake; welstaanshalve,^ decency\'s sake,
Hal
807
llalvccrcn, b.w. to halve, to divide into halves. Halvemaan, v. half-inoon. Halvcrwegen, bw. half way. Halvczolcn, b.w. to put new half soles to. Halzen, b.w. to haul aboard the tack, to veer. Ham, v. ham. Hamei, v. barrier. Hamel. m. wether; hamelvlcench, mutton. llamcr, m. hammer, mallet, pick ; houten hamer, wooden mallet; onder den hamer bren-nen, to put up to auction; onder den hamer ^chracht worden, to go to the hammer; onder den hamer komen, to be sold by auction; tu«-Hchen den hamer en het annheeld zitten, to be between the hammer and the anvil. Ilamerhaar, bv. malleable; —heid, V. malleability. Hamerhijl, v. battle-axe. Hameren, b.w. to hammer. Ilnmer»lag, m. blow of a hammer, dross of iron. Ilainerateel, m. Iiandle, helve of a hammer. llamervitM-h. m. hammer-headed shark. llamervormig, bv. hammer-shaped. Hammeheen, o. bone of a ham. Hammevet, o. bam-grcase. Hamater. m. bamster, german marmot. Elami, v. hand; uit de hand, by private contract; wel ter hand, hHmlily ; van de hand wijzen, to decline; aan de hand geven, to furnish a hint or an opportunity, to proprose, to intimate, to suggest; hij de hand, quick, hard by, at band ; »er van de hand, a ureat way off, out of the way; voor do hand zitten, to have the lead hand over hand, more and more; voor handen op handen, at hand; van hooger hand, from authority; langzamer hand, by degrees ; gewa-pender hand, by force of arms; «le doode hand, mortmain; iemand de hand geven, to shake hands with any one; iemand de hand hoven het hoofd houden, to take any one\'s part; de hand van iemand aftrekken, to withdraw one\'s protection from any one; onder de hand, under hand; uit de eer»te hand, at first hand; van goeder hand, from good authority; voor de hand wegnemen, to take at random; de hand in het «pel hehhen, to have a hand in it, to have a flnifer in the pie; van de hand in den tand leven, to live from hand to mouth; op hand en keel beloven, to promise .... solemnly J de hand liehten met iel», to hammer a thing up; de laatste hand aan iet* leg-Ren, to give a, to put the finishing stroke to a thing; in de hand vallen, to be better than one expected; nit de hand vallen, to disappoint; de hand aan iet» houden, to attend to a thing, not to lose sight of a thins?; met d eene hand weldoen en met tie andere kwet-•on, to give pap with a hatchet; elkander in de hand werken, to play into each,other\'s hands aan do hand hebben, to be about; aan dlt; hand zijn, to be going on ; al» do eene hand andere wa»cht worden ze beide »choon one good turn deserves another; iemand in d«\' hand komen, to be useful to any one; iemand naar zijne hand zetten, to manage a person, to lead a person a dance; een kolfje naar iemand» hand zijn, to be just the thing for any one; op iemand» hand zijn, to side with any one, to be on the side of any one; over de hand loopen, to be overwhelming; het werk loopt mij over de hand. I am overwhelmed with business; iemand de behulpzame band bieden, to lend any one a helping hand; iemand geld op hand geven, to pay any one money in hand ; iet» op zijn eigene hand doen, to do a thing of one\'s own accord, to do a thing upon one\'s own authority; voor «Ie band ligjjc», to be obvious ; achter de hand liggen, to be neglected; achter de hand zitten, to be the last to play; aan de winnende hand zijn, to be gaining ; bet haalt geen band water bij..., it does not hold any compare with...; de handen uit de mouw Hteken, to set to work; de handen aan bet werk »laan, to set to work; iemand de ban-den »toppen of vullen, to bribe any one; zijne handen van iet» nfwaH»cben, to wash one\'s handn of a thing; de banden aan zich zeiven »laan, to lay violent hands upon one\'s self; met de handen «rbermen, to gesticulate; in de handen klappen, to clap hands; zijn handen thui» houden, to keep clear from a thing; handen aan het lijf hebben, to be handy; de han-alen in den «ehoot leggen, to fold one\'s arms and do nothing; iet» uit de handen leggen, to lay a thing aside; iemand op de handen dragen, to treat any one with great regard or affection; iemand op de handen kijken, to keep an eye on any one; z. Huik; bij de hand hebben. to have at one\'s disposal, to have at hand; reed» bij de band zijn, to be visible; bij de hand nemen, to take in hand, to begin; om handen hebben, to have to do; onder handen hebben, to be engaged in makine; onder handen nemen, to begin at, to lecture; onder ban-den zijn, to be about to be made; op handen zijn, to be near; onder dokter» handen, under medical treatment; in iemandH handen vallen, to fall into anyone\'s hands; koude ban-den, warme liefde, a cold hand, a warm heart. |
Blandaanbeeld, o. hand-anvil. Blandarbeid, v. manual labor. Hand bad, o. hand-bath. Handberrie, v. hand-barrow. Handbeweging, v. movement of the hand, gesti- 81 and bieding, v. help, assistance. (culation. Handbijbel, m. small-sized bible. Handbijl, v. hatchet. Handblaker, m. flat, candlestick. Bland boei, v. handcuff, manacle. fllandboek, o. manual, handbook. Bland boekje, 0. pocket-book. Handboog, m. bow. DEandboog»chutter, m. cross-bow man, archer. Handboom, m. lever, hand-spike. Handboor, v. gimblet. HandbrandHpuit, v. portable fire-engine. Handbreedte, v. hand\'s breadth. Handdadig, bv. privy (to), instrumental (in). Handdadige, m. amp; v. accomplice. Handdoek, m. towel. Handel, m. trade, commerce, business, proceeding, act, deed; handel drijven, to trade; tot den handel behoorende, mercantile, commercial ; groothandel, wholesale-trade; kleinhandel, retail-trade, retail; vrijt? handel, free-trade; handel en wandel, conduct, behavior; in handel en wandel, in the commerce of life, in the intercourse of life. Handelaar, m. merchant, dealer, trader; groot Ü J ■ |
Han
868
hamlclaar, whokfale-merchnnt; klt\'in handelaar, retailer, retail-dealer. Ilandvlhaar, bv. tractable; —heid, v. tractability, Handelen, o.w. to act. to do, to behave, to trade. 10 deal, to treat, to negociate. Handeldrijvend, bv. trading, commercial. Handeling, v. action, act. llandelniitatMelci|gt;pij, v. trading company. ll:gt;ndelMaardrijl.HUunde,v. commercial geography. Hun del «at; ent, m. commercial agent. ■landelMhalanit, v. balance of trade. llamlelMhedrijf, o. traffic. (tions, 11 .«ndelHlietrekkingen, v. mv. commercial rela-Haiidlt;gt;UIgt;lgt;id, o. commercial newn-paper. llandelHeriHift, v. commercial crisis. llandelNfirma. v. commercial firm. Hi«ndelB(;ehriiik, o. custom in trade. llandelMseent, m. commercial spirit. Handel*ee«vicli(, o. avoirdupois. llaiidelsliuiM, o. commercial bouse, confirm. HandoIkoiid •-rneining, v. commercial undertaking. Handel«rei«. v. commercial journey. HandeNreivJ^er. m. commercial traveller. llandelMreeht. o. commercial law. HandelMHrkeepvnart, v. commercial navigation. llandelNneliool, v. commercial school. llandelNHpeculatie, v. mercantile speculation. 3landelM»fel»el, o. commercial system. llandelMtiid, v. commercial town. (merce, HandeliMak. m. branch of trade, branch of cum-llandelMtand, m. trading class. llandeiMlarief, o. commercial tariff. Handel»(ractaat, o. treaty of commerce, commercial treaty. (term in trade. HandeUuitdrukking, v. mercantile expression Handelsvaartuig, o. merchant man, trading-vessel. 11 and el* verdrag, o. treaty of commerce. Haadel»verkeer, o. commercial intercourse. HandeUvloot, v. merchant fleet. II and lt;■ I * vrijheid, v. libertj* of trade, free-trade. II and e In wet ten, v. mv. coinmercical laws. 1landrllt;tvvin«t, v. commercial vain, commercial HandeUzaak, v. commercial business. I profit Handelwijze, v. behavior, manner of acting, pro ceeding, method, custom, way. HandenlooM, bv. baudless. Handekwaachknm, v. bowl, hand-basin. Handeuvel, o. gout in the hand, chiragra. Handgauw, bv. light fingered. Handrailwheid, v. dexterity. Handgfhaar, o. gesture, sign with the hand. Mandgehruik, o. convenient use, every day\'s use. Handgeklap, o. clapping of h)indn, applause. Handgeld, o. bounty, earnest-money. Handgemeen, bv. handgemeen zijn, to be fight ing; handgemeen worden, to come to blowü Handgeivrieht, o. wrist. (to engage Handgift, v. handsel, earnest. Handgreep, v. knack, trick, sleight of hand. Handhaven, b.w. to maintain, to vindicate. Handhaver, m. maintainer. Handhaving, v. maintenance, vindication. Handig, bv. amp; bw. handy, handily. Handigheid, v. handimss. Handje, 0. ergeni» een handje van hehhen, to tiave a knack at, to be trained to; iemand een handje helpen, to lend any one a helping hand Handjegauw, m. amp; v. handy one. Handjeplak, O. bot-cockless. |
Handjevol, O. handful. Handjicht, v. gout in the hands ; de handjicht hehhen, to have gouty hands, to be chiragrical. Handkaart, v. cards in hand. Handkar, v. hand-cart, truck. (lescope. Handkijker, m. palmister, chiromancer, small te-Handkijkerij, v. palmistry, chiromancy. Handkun, m. kissing of hands; tut den handkni tuegelaten worden, to be admitted to kiss the queen\'s, king\'s hand. Handlanger, m. assistant, hodman; handlanger der politie, blood-hound of the police. Handlangster, v. helper. Ilamllantaarn, v. hand-lantern. Handleiding, v. instruction, manual. Handliehting, v. release, emancipation. Handloh, v. ruffle. ■landmerk, o. signature, mark. Handmolen, m. handmill. (man. Handopetiing, v. permission to nominate a clergT Handoplegging, v. imposition, laying on of haDlt;k Hand paard, o. led-horse. (seizure. Handpalm, v. palm of the hand. Handperw, v. hand-press. Handpijl. v. javelin, dart. Handreiken, b.W. to assist. Ilandreiker, m. assistant. Handreiking, v. Hssistmice. Ilandachoen, m. glove, gauntlet; iemand (lrgt; handitclioen toewerpen, to throw down thquot; Klove to any one; den handNchoen oprapen to take up the glove ; met den handneliort trouwen, to be married by proxy; geen haml-•ehoenen met iemand aantrekken, to mab no ceremonies with a person; zij i* geen kaijr zonder handschoenen, she is a woman not w be trifled with ; glacé handschoenen, glaif\' Handschoenelastiekje, o. glove-tie. (glovf. Handschoenen w;tascher, m. washer of glove». Handkchoenenwinkel, m. glove-shop. ndschoenleder, 0. kid-leather. ndHchoenmaker, —maakster, m. amp; v. gio\'cr, Hanlt;Iaehrift, o. hand-writing, signature, mana- script; in handschrift, in manuscript. Handsnliroef, v. hand-screw. Handslag, m. slap ; hij handslag, by pligbtint Handspaak, v. lever, hand-spike. (one\'s faitb. Handspies, v. boar-spear. Handtastelijk, bv. palpable. Handtastelijkheid, v. palpability. quot;landtasting. v. shaking of hands; iemand ondrr handtasting ontslaan, to release any one upon Handteekenen, o. freehand drawing. (truü- 11 a nil teekc iiing, V. signature. Handvat, Handvatsel, O. handle. Handvest, v. charter, manifest. Handvol, v. handful. Handwaarzegger, m. chiromancer. Handwaarzeggerij, v. chiromancy. Handwagen, m. hand-waifgon. Handwerk, o. trade, handicraft, profession, buii- ness, calling, (vrouwelijk —) needle-work. Handwerker, tn. workman. ( neyman Handwerksman, m. mechanic, workman, jour Handwijzer,m. finger-post. Handwoordenhoek, 0. pocket-dictionary. Handzaag, v. band-saw. Handzaam, bv. soft, limber, tractable. (ne» Handx.aamheid, v. limbtrness, traciability, milJ |
Han
Hanebalk, m. cockloft; onder tl« lianeltalken. in Haiiekam, m. cock\'s comb, rattle^rass. (the garret. Huneklauw, in. cock\'a spur. Hauemat, v. cock-pit. HAnengekraai, O. cock-crowing. Hanongcvecht, O. C0Ck-filt;ht. Ilanvpoot, m. scrawl, pot-hook. Hancpoittrn, m. scribble-scrabble. Ilan«*Mpnnr, v. cock\'s spur. Ilanetred, m. germ, treadle. Haneveer, v. cock\'s feather, shrew. Hancvoct, m. crow-foot. Uaiifg. m. place to smoke ; bokkinghang, smo-king-house for herrings, herring-hangs. llangblakcr, m. sconce. Hangbord, O. sign. Hangbrug;, v. suspension-bridge. Hangbuik, m. swag-belly. Hangehast v. curd. Hangen, b.amp;o.w. to hang (bv. a gate), to be pending, to suspend; aan een zijden draad ban-gun, to be hanging by a thread ; over bet hoofd hangen, impending, to be threatened with ; bet hoofd laten hangen, to be in bad spirits; de huik naar den wind hangen, to shift with the times; zijn geld aan ietM hangen, to spend one\'s monlt;-y in ; de lip laten hangen, to pout out one\'s lips, to pout; zeer aan iels hangen, to be attached to a thing, to cling to... Hangen, o. hanging; tiiBMeben hangen ea worgen, between the devil and the deep; bet ban-gen van een borg, the declivity of a mountain Ilangend, bv. hanging, pending; met hangende wieken te hui* komen, to sneak home; met hangende pootje» komen, to ask in a submis Hangentle, voorz. during. (sive manner. Hanger, m. ear-drop. Hangijzer, o. pot-hanger. Hangkamer, V. loft. Hangklok, v. house\'clock. Hangkorf, m. basket. Hanglip, m. amp; v. long-lipped person. Hangman, m. hangman, Jackketch. Hangmat, v. hammock. Hangoor, o. hanging-ear. Hangop, v, curd. Hangriem, v, brac^, Hangnel, o. hinge. Hnngalot, O. padlock. Hans, m. simpleton, Simon pure; oen groote han», a (jreat one, a man of high rank, standing ; han» komt door zijne domheid voort, fortune favors fools, fools have fortune; Groote hanzen, people of high rank, people of distinction. Haiia»o|), m. punch. Hanaworat, m. Merry-Andrew, Punch, buffoon. llauaworaterij, v. harlequinade, buflfoonery. Merry Andrew\'s trick. Hauieeren, b.w. to handle, to manage. H-nteering, v. trade, profession; neringen han- Hanzeateden.v. mv. Hans-Towns, (teering, trade. ■|quot;P, m. mouthful, bit. Haperen, o.w. to want, to falter, to hitch; zonder haperen, fluently; er hapert iet», something it the matter; daar hapert bet, there\'s the rub; wat hapert er aan. what is the matter ? bet hapert aan geld, money is wanting. Hapering, v. want, hesitation. O. mouthful ; het i« geen h.ipje, it is a |
thing not to be trifled with ; lokker hapje, tidbit, rake. Happen, o.amp;b.w. to snap, to snatch; happen in, to bite into; in een boterham happen, to bite into a slice of bread-and-butter; gretig in een voorMtel happen, to accept a proposal with greediness; er diep in happen, not to be spa- Happig, bv. snatching, greedy. (ring of it. Ilappig. bw. greedily. Happigheid, v. greediness. Hapaehaar, m. catchpoll, constable. (jar. liar, v. jar; op een bar, a-jar, on a jar, upon a Hard, bv. hard, tough, rough, loud, severe, violent, afllicting, grievous, difficult; een harde ateen, a hard stone; harde «voorden, harsh words; een harde winter, a severe winter; hard loo-pen, to run, to go fast, to walk at a quick pace; loop zoo hard niet, don\'t run so, don\'t go so fast; hard roepen, to cry loud; hard worden, to hardeta; hard ziek, very ill; hard zijn, to be poor, to be pennyless, to be a man of straw, bet hard te verantwoorden hebben, to have a hard struggle; een hard hoofd over ieftt hebben, to have great doubts about the favorable issue of a thing; hard twijfelen aan iel», to doubt a thing very much. Hard, bw. hard, roughly, violently, grievously. Hardaehtig, bv. rather hard, tough. Hardhittig, bv. hard-mouthed. Harddraven, o.w. to run a race. Harddraver, m. race-horse. Harddraverij, Harddraving, v. race. Hardebol. m. oDstinate fellow. IBardebollei:, o.w. to knock the heads against one another, to dispute, to struggle. Harden, b.amp;o.w. to harden, to bear, to temper. Hardhandig, bv. rough, bardhamled. Hardheid, v. hardness, roughness, severity, vehemence, grievousness. Hard hoofdig, bv. stupid, obstinate. Ilardhoorig, bv. dull of hearing. Hwrdboorigheid, v. thickness of hearing. Hardigheid, v. hardness, callosity. H ardleerend, bv. dull. Hardleerendheid, v. dulness. Hardlijvig, bv. costivc, confined; —heid, v. costi- Hardlooper. m. runner, racer. (vt-ness. Hardnekkig, bv. obstinate, stubborn. Hardnekkig, bw. stubbornly; —beid, V. obstiliaey. Hardop, bw. loud. Hardsteen, m. free-Stone. Hardateenen, bv. freestone, of freestone. rdvochtig, bv. hard-heartedness. (ness. Hardvoebtighoid, v. hard-heartedness, unfeeling- Hare, Haren, vu. her; Ten harent, at her house; harentbal«e, on her account; om harentwil, for her sake; van harentwege, on her account. Harem, m. hnrem. Ilareu, bv. hair, made of hair. Harig, bv. hairy; —heid, v. hairiness. Haring, m. herring; ten haring varen, to go out herring-fishing, to meet with... success; ik moet er haring of kuit van hebben, I shall know something more about it; gepakt zitten alt* baring, to be stowed up like so many her- Haringbui», v. dogger. (rings. Haringdroger, m. drier of herrings. Haringjager, m. herring-smack. (pack tiiem. Haringkaken, o. curing of herrings in order to |
llariiigkaLor, m. herring-curer.
Haringnet, o. herring-net.
Ilaringpakkcr, m. packer of herrings. Haringpakkerij, v. place where herrings are packed. Haringsalade, v. salmagundi, salad of herrings. Haringtijd, m. herring-season.
Harington, v. keg.
Haringvangrr, m. herring-fisher.
Haringvangst, v. herring-fishery.
Haring vrouw, v. herring-woman.
Hark, ▼. rake.
Harken, h.w. to rake, to harrow.
Harker, m. Harkster, v. raker.
Harking, v. raking.
Harlekijn, m. harlequin, Jack-pudding.
llarmen, m. herman; mettertijd komt harmen in \'t wambuis, slow and gently wins the race. Harmonica, v. harmonica; mondharmonica.
jew\'s trumpet.
Harmonie, v. harmony; —leer, ▼. harmonics. Harmoniemuziek, v. music performed exclusively
with wind-instruments.
Harmoniëeren, O.W. to harmonize. Harmonieus, bv. harmonious.
Harmonisch, bv. harmonical, harmonic.
Harnas, o. cuirass ; zich een harnas over iet»
aantrekken, to feel vexed at a thing; icmand|Hartader, v. artery of the heart.
in het harnas jagen, to vex any one, to make.Hartbcklemming, v, oppression of the heart, any one anary; lieden tegen elkander in het|llartbrekend, bv. heart-breaking. _ (piercing
Hart doorborend, bv. piercing the heart, heart-Hartebloed, v. heart\'s blood.
llartedief, v. darling.
Harteleed, o. heart-grief, heart-break, heart-sore. Hartelijk, bv. hearty, cordial, relishing. Hartelijk, bw. heartily, cordially. Hartelijkheid, v. cordiality, heartiness. Harteloos, bv. heartless. (wardicr.
Harteloosheid, v. hartlessness, cowardliness, co-Hartelust, m. heart\'s desire.
.Harten, o. hearts.
illarten. bv. of hearts.
Hartenaas, O. ace of hearts.
Hartenboer, m. knave of hearts.
Hartenet, o. pericardium.
Hartenheer, m. king of hearts.
Hartenvrouw, v. queen of hearts.
Hartetaal. v. words from the heart.
Harte vriend, m. intimate friend.
Harte wee. o. grief, sorrow.
Hartewensch. m. heart\'s desire.
Hartewond. m. heart\'s wound.
Hart^ezwel, o. tumor on the heart. Hartgrondig, bv. amp; bw. cordial, sincere, -Ij^. Hartig, bv. hearty, savory, well salted, relishing. Hartigheid, v. heartiness, savoriness.
Hartje, o. middle, heart, depth, dear; in hel hartje van den zomer, van den winter, in the middle of summer, of winter; in bet hartje van den nacht, in the dead of night; in hcl hartje van bet bosch, in the depths of the (\'lt;■ rest; in bet hartje van bet land, in the heart of the country; bet is nu juist in het hartje, it is the height of the season now. Hartkamer, v. ventricle. (beating.
Hartklopping, v. palpitation of the heart, heart-Hartkolk, m. Ilartputje, o. pit of the heart, llnrtkriiid, o. mother-wort.
Hartkwaal, v. disease of the heart.
harnas jagen, to set people against one another het harnas voor iemand aangorden, to take
Harnasmaker, m. armorer. (any one\'s part.\'
Harp, v. harp, riddle.
Harpen, b.w. to riddle (bv. wheat).
Harpenaar. m. harpist.
Harpij, v. harpy, shrew, scold.
Harpsnaar, v. harp-string.
Harpspel, o. harping.
Harpspeler, m. —speelster, v. harp-player, harper.
Harpluis, O. tow.
Harpoen, m. harpoon; —en, b.w. to harpooiw
Harpoenier, m. barpooner.
Harpuis, o. stuff to pay a ship\'s bottom, rosin.
Harpuizen. b.w. to pay (a ship).
Harrewarder, m. Harrewarster, V. quarreller.
Harrewarren, o.w. to wrangle, to squabble.
Harruwarrerij, v. jarring.
liars, v. amp; o. renin; —achtig, bv. resinous.
Harshoom, m. pine.
Harsknek, in. cake of resin.
Harst, m. sirloin of beef, sirloin.
HarMvernis, o. spirits of wine varnish.
Harsvormig, bv. resiniform.
Harswater, o. water in which resin is dissolved, gum-water; met harswatcr bestrijken, to gum.
Harszeep, v. resinous soap.
Har
kwaad hart toedragen, to have a hatred against any one; liet niet over zijn hart kunnen krijgen, not to be able to bring one\'s self to; Mj zegt iets dat zijn hart ni«t meent, his heart belies his tongue; het kind dat zij onder liaar hart heeft gedragen, her child the fruit of her womb; het ging mij aan het hart, it went to my heart; zijn hart op de tong hehhea, to have one\'s heart in one\'s mouth, to be frank; waar het hart vol van is loopt «Ie mond van over, out of the abundance uf the heart, the mouth spraketh; uit het oog, uit het hart, out of sight, out of mind; zeggen wat men op zijn hart heeft, zijn hart rechtuit spreken, geen moordkuil van zijn hart maken, to speak one\'s heart, to be plain; met hart en ziel, with all one\'s heart; met hart en ziel voor icii ingenomen zijn, to be heart and band for gt; thing; zijn hart zonk hem in zijne schoenen, his heart went down to his heels; ter harte bp-men, to take the heart; van harte, from one\'s heart; van ganncher harte, with all one\'s heart;
alle harten hij zich zeiven denken, to jud|(r
of others by one\'s self; van \'s harten bloed, from one\'s heart\'s blood; uit \'• harten grond, from the bottom of one\'s heart.
Hart, o. heart, mind, soul, courage, spirit, mettle, affection, core, midst; ter harte nemen, to take any thing to heart; ter harte gaan, to go to (any one\'s) heart; niets ligt er mij meer aan het hart, I have no greater desire or wish than ; iemand een hart in bet lijf spreken, to inspire one with courage, to give him heart; bet hart hebben, to dare; van harte, sincerely; zijn hart ophalen aan iets, to take to one\'s heart\'s content of a thing; zijn hart ophalen aan iemand, to vent one\'s spleen upon any one, to beat any one soundly; iemand een goed hart
toedragen, to wish any one well; iemand -\'nliartlup, m. darling.
Har
Hartontsteking, v. inflammation of the heart. Hartpijn, v. heart-ache. Hartroerend, bv. pathetic, moving. Hartüterkend, bv. cordial. Hartaterking. v. cordial. Hartstocht, in. passion, affection, love. Hartstochtelijk, bv. amp; bw. passionate, -ly. Hartstochtelijkheid, v. passionateness. Hartstong, v. hartstongue. Hartsvanger, m. hanger. Hartsvriendin, v. bosom-friend. Hartvang, v. fainting fit, syncope, apoplexy. Hartverscheurend, bv. heart-rending. Hurt vinger, m. ring-finger. Hartvormig, bv. heart-shaped. Hartvriendin, v. bosom-friend. Hartwater, o. heart-burn. Hartcakje, o. pericardium, heart\'s purse. Hartzeer, o. grief, sorrow. (ing wheel. Hnspel, m. reel, busy-body, dolt, sound-post, cant- Haspelaar, m. Haspelaarster, v. reeler. Haspelen, b.amp;o.w. to reel, to wind, to entangle, to jumble, to shuffle; dooreen haspelen, to confound together. Haspeling, v. reeling, winding, jumble, disturbance. Haapelwerk, o. bungle. llassebassen, O.W. to wrangle. llaHaehasser, m. quarreller. Haascbasserij, v. bothering, quarreling. Hatelijk, bv. amp; bw. hateful, odious, malicious, -ly. Hatelijkheid, v. batefulness, maliciousness, malice. Haten, b.w. to hate. Hater, m. hater. Have, v. goods, property, fortune; tilbare have, movables, personal property; levende havc,ciltle Hnveloos, bv. poor, ragged, slovenly; school voor havelooze kinderen, ragged-school. Haveloosheid, v. slovenliness. Haven, v. harbor, port; e«n haven aandoen, to touch at a port ; een haven inloopen, to put into port; in hehouden haven hinnenloopen. to (jet safe into port, to arrive in safety; een veilige haven, a safe harbor, a port of refuK*\', a port of salvation; hij woont op de haven, he lives on the haven; or is ge«*n haven met hem te bezeilen, he is unmanageable. Havenboom, m, boom of a harbour. Ilavendam, m. jetty. Havenen, b.w. to ill-treat, to treat ill, to use ill. to treat hardly, to revile, to cut up, to thrash Havengeld, o. harbor-money. Havenhoofd, o. mole, pier. Havenmeester, m. harbor-master. Havenstad, v. sea-town, sea-port town. Haver, v. oats; de paarden «lie de haver verdienen krijgen ze niet, merit is seldom rewarded as it deserves; lange haver geven, not to spare a horse or a person, to lead a horse or a person a pretty dance. Haverakker, m. oat-field. Haverbier, o. oat-beer. Haveresch, m. wild ash tree. Havergort, v. grit. Haverij, v. damage, average. Haverkist, v. oat bin; er op zitten als een bok «gt;p de haverzak, to be very quick at it. Haverklap, v. littleness; om een haverklap, at Havermeel, o. oat-meal. (every moment. Haverpap, v. oat-purridgc. |
Oaverstroo, o. oat-straw; om een haverstroo, about a trifle, at every moment. Ilaverzaad, O. oat-seed. Haverzak, m. sack for oats; een paard met den haverzak om de ooren slaan, to be prodigal of one\'s beat gifts. (seat. Havezaat, Havezate, v. manorial farm, country-llavik, m. goshawk. Haviksbed, m. hawk\'s bill. Ilavikskrnid, o. hawk-weel. . Haviksnest, o. hawk\'s nest. Haviksneus, m. aquiline nose. Hitvibssteen, m. hieracites. Hazardspel, o. game of hazard. Hazelaar, m. haeel-nut-tree, filbert-tree. Ilazelaarsbosch, o. grove of bazelnut-trees. Ha ze laarshout, O. hazel-wood. Hazelhoen, O. hazel-hen. Hazelnoot, v. hazel-nut, filbert* llazelnoteboom, m. hazel-tree. Hazenjacht, v. bare-shooting. Hazenjager, m. hare-hunter. Hazen leger, O. form of a hare. Hazenlip, v. —mond, m. hare-lip. Hazenpad, o.: het hazenpad kiezen, to take to II azenslaap, m. dog\'s sleep. (one\'s heels. Hazenwind, m. grey-hound, gray-hound. Hazepeper, v. hare-ragout. Hazespoor. o. prick. Ilazesprong, m. hare\'s leap, anclebone of a hare. He, tuss. hoy! Jieyl I say 1 ha ah! oh! o! Ileharhtig, bv. covetous; —heid, v. covetousuess. Hebbelijk, bv. amp; bw. habitual, habitually. Hebbelijkheid, v. habit, use. Hebben, o.w. to have; gelijk, ongelijk hebben, to be (in the) right, in the wrong; honger, dorst hebben, to be hungry, to be thirsty; noodig hebban, to want; tegen wien hebt gij het ? whom do you aim at? Hebzucht, v. avidity, covetousness. Hebzuchtig, bv, covetous, greedy, eager. Hecht, O. handle, haft; het hecht in handen hebben, to have a sure game ; het hecht in ban-den houden, to keep the mastership in one\'s own bauds. Hecht, bv. solid, firm, strong, tight. Hecht balk, m. joint-beam. ■■«•cbtdraad, m. basting-thread. Hechten, o.w. to join, to fasten, to tie, to attach, to sew, to stick; «vaarde aan iets hechten, to set a value upon a thing; zich hechten aan, to at-. tach one\'s self to, to cling to. Hechtenis, v. custody, confinement; in hcchte-nis, in prison; in hechtenis nemen, to take into custody, to apprehend; in-hcrhtcnis-ne-•ning. taking.... into custody, apprehension. Hechtheid, v. solidity, firmness, tightness. Hechting, v. joining, fastening. Hechtmiddel, O. agglutinant. Hechtpleister, v. court-plaster. Hechtsel, o. fastening. ileetare, v. hectare. Hectogram, v. hectogram. Hectoliter, m. hectolitre. Hectometer, m. hectometre. Heden, bw. to-day, this day; hedon ten dage, now-a-days; de dag van heden, this day. Heden, tuss. dear me! Hedendaags, bw. now-a-days; de hedendaagsche |
Heg
served; wholly, entirely, fully, very much; heel ■terk, very strong:; gotiii heelvleusch hebben, to see one\'s wounds easily close. Heelal, o. universe. Heel baar. bv. curable; —hcid, v. hralableness. Heelen, b.w. to cure, to heal; die wond im «veder gekeeld, this wound is healed a^ain. Heelheid, v. entireness, reservedness. Heelliuids, bv. safe, uninjured, safe and sound. Heeling, v. healing. Heelkruid, o. vulnerary plant, simple. Heelkundige, Heelmeenter, m. surgeon. Heelkun»t, Heelkunde, v. surgery. Heelmiddel, o. healing remedy. Heel pleister, v. plaster. Heelttlag, o. the four quarters; heelslag spelen, to strike the four quarters. HeeUter, v. receiver. Heelvleeseh, o. healing-flesh. Heemraad, m. dike-reeve. supper; de dag de» Heeren, the day of the Lord;iHeft, Hecht. O. handle. in \'t jaar de* Heeren, in the year of our Lord Heftig, bv. violent;—heid, v. violence, vehemence. Heer, O. army, host. |H**«* Hegge, T. hedge; waar de heg het fniig*! Heerhaan, V. high-road. is, wil ieder cr over, the humble and the I\'M\' lleorehoer, m. gentleman frirmer. are always the sufferer; door heggen en strui- heen, over it; ergen* heen, here of there, any where; nergens heen, nowhere, neither to the right nor to the left. Heengaan, o.w. to go away; dat gaat nog heen that will do, that is well enough. Heenkomen, o.w. to get away; een goed heenko men zoeken, to get out of a scrape as well as one can, to be off, to look out for one\'s self; een goed heenkomen vinden, to find a place of Heenkomen, o. escape. (refuge. Heenloopen, O.w. to run away; ergen* over heenioopen, to do carelessly ; loop heen! get Heenreizen, o.w. to set out, to depart, (you gone! Heenrijden, o.w. to ride or to drive away. Heenstappen, o.w. to march off. Heentocht, m. departure. Heentrekken, o.w. to set off, to march off. 11 een varen, o.w. to set off. Heenzeilen, o.w. to sail away. Heep, v. chopping-knife. Heer, m. Lord, God, Christ, lord, gentleman, roaster (at cards) king; de groote Heer, the grand Seignior; de heer D, Mr. D; de heeren 11 en C, Messrs. H. and C; mijnheer, sir; mijne heeren. gentlemen; heer «Ier heerscharen. Lord of the armies; zoo de heer, zoo de knecht, like master, like man; den heer spelen, den heer uithangen, to lord it; als het den Heer helieft. God willing; groote heeren hehben lange armen, great men have reaching hands ; strenge heeren regeeren niet lang, despots seldom rule long, too much severity does not Stand; het Machtmaal «les Heeren. the Lord\'s! |
lleurenlogeiuent, O. hotel for people of distinction. lleerenpla»lt;M, v. manor-seat, manor-house. lloereu«vt-g, m. high-way. Heergewaad, o. feudal gift. ■leerkracht, v. military force. ■■••erlijk, bv. amp; bw. noble, glorious, magnificent, pompous, dclicious, nobly, gloriously, magnificently, deliciously, delightfully. Heerlijkheid,v.glory, magnificence, manor,lordship. Ileeraehaehiig. bv. imperious. lleerMchaehtigheid, v. imperiousness. lleeritehap. o. master, lord. lleerMeliappij. v. dominion, power, empire, reign; lieerseliappij voert\'n, to rule, to bear sway. Ileerwehen.o.w. to rule, to sway, to govern, to reign, to command, to be in vogue, to prevail. lleerNehend, bv. dominant, reigning, prevalent; de hecrsehende Minaak, the reigning fashion; de heertichende godndienHt, the established re ligion ; de heemeheiide #.iekte, the raging epi-Ileerncher, m. ruler. (demj lleeraehere*, v. governess, regentess. Ileesehachtig, bv. shomewhat hoarse. Ileeschheid. v. hoarseness. Heester, m. shrub; —aehtig, bv. shrubby. HeesterhoMchje, 0. thicket. Heetttergewas, o. shrub. licet, bv. hot, warm, burning, sultry, eager, fond, hasty; z. Oaad; heet van de naald, new oil the irons; hecte tranen schreien, to weep bitterly; het ging er heet toe, it was a hot engagement or fight; het zal daar heet toegaan, it will be hot work there; het ijzer smeilra terwijl het heet is, to make hay while the »ub shines; kokend heet, piping hot. scalding Lot; op heete kolen staan of zitten, to be on thoru. leet, bw. hotly, warmly, eagerly, briskly. Ileeten, b.amp;o.w. to heat, to make hot; to name, to call, to give a name, to order, to command, to bid, to be called, to be named; heeten liegen, to gin the lie to; goed heeten, to approve; hoe hetl hij ? what is his name? ik heet Jan, my name lleetheld, v. hotness. (is John. Heethoofd, m. amp; v. hot-brained person. Heethoofdig, bv. amp; bw. hot-headed, passionate, passionately; —heid, v. passionateness. Hef, Heffe. v. dregs, lees, grounds, scum, rabble; de helfe des voikw, the dregs of the people, the Het hoorn, m. lever. (rabble. Hefdcfg, o. leaven. Ilelfen, o.w. to raise, to lift, to heave; tie oogeo ten hemel heffen, to raise one\'s eyes towardi heaven; helastingen heffen, to raise contribu- Helling, v. raising, tax. (tions. ifoffcr, o. oblation. mode, the fashion of the day, the now prevailinK|IIeeremlieni»t, m. base serTice, statnte labor. ll«(lenlt;iaagHch, bv. modern. (fashion.|lloerenliuii*,o. manor-houae, mansion-house (large), Ileede, v. barl, oakum. illeervnkneclit, m. footman, servant. Heel. bv. amp; bw. whole, entire, sound, healed, re- Heerenkost, m. a dish for first-rate people. -leemraadHchap, o. oflBce of a dike-reeve. Heem*wortel, in. marsh-mallows. , u „ Heen, bw. away; waar heen, wither; daarheen, lleerMcliing. v. reign, dominion. there, thithei; hier om heen, hereabouts; naar lleerschxueht, v. ambition. tvil dat heen? what is the meaning of tbat ? Ileerselizuehtig, bv. amp; bw. ambitious, ambitiously waar moet dat heen? what will be the endllleerschxuchligheid, v. ambition. of this? heen en weer, to and fro; er over llee«ch, bv. amp; bw. hoarse, hoarsely. |
873
Hek
ken loopcn, to leap over hedge and ditch. lleiligini;, v. uanctiflcation. llfeet Kcliaar, v. shears. jileili^kaM, t. reliquary, shrine.
Hei, tuss. ho, holla 1 men moet geen hei roepen ■■«ili^niakend, hv. sanctifying;.
Heiligmaker, m. sanctifier.
Heiligmaking, v. sanctilication.
lleiligHchender, m. person guilty of sacrilege. HeiligMchennend, bv. sacrilegious. lleiligMebenni», v. sacrilege.
Hei lig verklaren, b.w. to canonize, to saint.
Heil loo*, bv. amp; bw. nefarious, unhappy, fatal, impious, wicked, unhappily, fatally, impiously, wickedly.
lleillooMheid, v. nefariousness, impiety, wickedness. Heilrijk, bv. salutary, blissful.
Heilweg, yi. way to salvation.
HeilwenHch, m. felicitation, (wholesome, healthy. Heilzaam, bv. amp; bw. salutary. —ily, salubrious. Heilzaamheid, v. salubrity, whole8omeneMS,benetit. Heimelijk, bv. secret, private, clandestine; hei-
melijb gemak, watercloset, privy.
Hei mei ij I., bw. secretly, privately, by stealth. Ileimelijkbeid. v. secrecy, privacy.
Heimwee, o. nostalgia, homesickness ; \'t heim
wee hebben, to be homesick.
Heinde, bw. near ; heinde en verre, far and near. Heinen, b.w. Z. Omheinen.
Heining, v. enclosure, hedge.
m. pile.
Heir, o. army, host.
Heirbijl, v. battle-axe.
Heirkracht, v. host.
Heirleger. o. army, uust.
H eirscbaar, v. host.
Ileirsehouwiug, v. muster.
Bl.-irtoebt, m. Heirvaart, v. march of an army. OleirvorMt, ui. leader of an army.
Ileitta. tuss. huzza 1 flleiHtelling, v. ramming-frame.
erk, o. piling, pile-work.
Hek, o. fence, rail, gate, stile, turnpike, bar ; h«t hek im van den dam, the cat is away and the mice may play ; aU Jut voor het hek Mtaaii, to lonk bewilderod, to stand gaping; een hekje om den haard, a fire-guard; de hekken zijn verhangen, the tables are turned.
Hekbalk, m. swing-transom.
Hekboot, V. fly boot.
Hekel, m. heckle; over den hekel halen, to chide, to rebuke; een hekel aan iemand hebben, to hate any one ; een hekel aan iet* hebben, to have a dislike to a thing.
Ilekelaar, m. llekelaarMter, v. heckler, critic. Hekelachtig, bv. critical; —hcid, v. criticism. Ilekelbank, v. hatchel.
Hekeldicht, O. satire.
Hekeldichter, m. satirist.
Ilekele\'*, b.w. to hsckle (as hemp); to critize, to reprimand severely; —ing, v. heckling; criticizing. Ilekelig, bv. criticizing.
Ilekelicbeid, v. criticism.
illekvlmachine, v. hatchel-machine.
, never cry victory toe fore (the danger is over.
eer men er over is,
Hei, v. heath.
Ilei. v. beetle, rammer.
Heibaas, m. ram-master.
Hcibexem, m. broom.
Heibloem, v. wild tbyme, heath.
Heiblok, o. rammer.
Heiboender, m. broom.
Hvibraml, m. heath-fire.
Heulamp, lleiderouk, m. fog on a heath.
Heiile, v. beath, broom ; —acblig, bv. heathy.
Heidebloem, v. wild thyme. (moor.
llcnlfgroml, m. moor covered with heath, samly-HciiUtkruid, o. heather.
Heideland, o. sandy moor, moor covered with heath.
Ileidm. m. heathen, pagan, gipsy.
Ht-idendom, o. heathenism, paganism.
Ileidenitcii, bv. heathen, pagan, terrible; de liei-ilenacbe (empels, the pagan temples; hei-donHeh leven, terrible noise.
Heideplant, v. heather.
Heideattriiik, m. broom, heath.
Heideveld, o. sandy moor, moor covered with heath.
Heidin, v. gipsy.
Ileitin, b.w. to ram, to pile, to draw a great deal
of water; to go very deep.
lieier, m. rammer.
Ueikrekel, m. heath-cricked.
Heil, o. happiness, welfare, prosperity, bliss, safety.
hail; veel heil en zegen in \'t nieuw begonnen jaar, many happy returns; zijn heil zoeken in, to take one\'s chance in, to try one\'s luck in; ik zie er geen heil in, I don\'t see the use of it Heil, tuss. hail; heil u! happy thou! bail to thee!
heil oiin! happy all of us! heil den koning!
Heiland, m. Savior, Messiah. (God save the kiiu !
Heilbede, v. good wish.
Ileilbegeerig, bv. desirous of happiness, salvation.
Heilbot, v. brill.
Heilbrun, Heilfontein, v. fountain of bliss.
Heildronk, in. toast, health ; een heildronk toe brengen of inMtelleu, to propose a toast, to givr a toast, to propose a health.
Heilig, bv. amp; bw. holy, sainted, godly, sacred, inviolable, holily, sacredly, eodly; het II. liand.
the holy land (Palestina1; een heilige dag. a holy day; de heilige vtuten, the sacrcd vases.
Heiligavond, m. eve ; heiligavond houden, to lleiliglieen, o. os sacrum. (keep holiday.
Heiligdom, o. sanctuary, relic.
Heilige, m. amp; v. amp; o. saint, patron, things sacred.
secred (holy) place; ieder heilige moet zijn wankaarw bebhen, honor where honor is due ;
niet weten tot welken heilige zich te wenden. not to know which way to turn ; de heilige van den «lag, the idol of the day; «en rare heilige, an odd fellow; het Heilige der llei-
\'quot;««•n, the Holy of Holies. |___________________ .. ______________
Heiligen, b.w. to sanctify, to hallow, to make orjllekeUehrifi, o. satire lampoon. Heili^enboeld, o. image of a saint. (keep holy.jllekeltaal, ▼. criticizing.
Ijeilim-nd. bv. sanctifying. Hekelzucht, v. censorionsness.
Heiligendien.t, m. -vereering, V. worship of the HeUgeld, Ilekkege d, o. toll, ■■•\'•\'jgenglory, v. halo, glory. (saints.\'Ilckkenspringer, m. hare-brained fellow.
v. legend of a saint. Ilrk», v. witch.
■leili^lieid, v. holiness, saeredness. ;lleU«en, o.w. to conjure.
■leiiigliMuding, bv. strict obseiVance. liebaendanM, m. vigil of witches.
Hem
Heksenmeester, m. conjurer; hij is seen heksenmeester, he is no conjurer; hij zal nooit een heksenmeester worden, he will never set the Thames on fire; hij is een heksonmoester in het dansen, he knows to perform wonders in dsncing:; hij is geen heksenmeester in het xingen, he is no phenomenon in singing, lieUsenprores, o. trial of a witch. Heksenwerk, o. witchcraft, sorcery; het is seen heksenwerk, it is not beyond the power of man Hekserij, v. sorcery, witchcraft; daar moet hekserij onder loopen, this goes beyond humnn un-Heksluiter, m. bringer up. (derstanding. Hekstuk, o. stern-timber. Hekwerk, o. railing. « Hel, v. hell, boatswain^ storeroom ; nedergedaald ter helle, descended into hell; in de hel werpen, to cabbage; zoo donker »ls de hel, dark as hell; loojgt; naar de hel, go and hang yourself; alle duivels uit de bel vloeken, to curse and swear with all one\'s might, to swear like a trooper; iets voor de poort van de hel vandaan halen, to procure a thing in spite of any obstacle whatever; van het vagevuur in de hel verzeilen, to fall from the fryinjfpan into the fire ; in de hei komon, to go to hell ; het rijk der hel, the kingdom of hell ; een hel op aarde hebben, to have a perfect hell on earth; tei helle varen, to go to hell. Hel. bv. clear, sonorous, shrill; een helle gloed. Helaas, tuss. alas! (a blazing fire, Held, m hero; een heele held, an achiever of Heldenarm, m. hero\'s arm, hcroii; vigor, (wonders. Heldenbloed, o. heroic blood. Heldendaad, v. heroic action. Holdendengd, v. heroism. Heldendicht, o. epic poem, epopee. Heldendiebter, tn. epic poet. Heldendood, m. death of a hero, lleldengeslaebt, o. race of heroes. Heldenhart, o. heart of a hero. Hgt;*idenmoed, m. heroism. Helden roem, m. glory. Heldenrol, v. character of a hero. Heldenschaar, v. host of heroes. Heldenstuk, o. heroic deed. Heldenteelt, v. offspring of heroes. Heldentijd, in. heroic age. Heldenvolk, o. heroic nation, nation of heroes. Heldenzang, m. heroic-son^. Heldenzanger, in. epic poet, bard. Heldenzoon, m. son of a hero. Helder, bv. amp; bw. clear, bright, light, serene, clean, clearly, brightly, cleanly. Helderdenkend, bv. clear-headed ; heldordenkend hoofd, clear-headed man. Helderen, o.w. to clear up. (ness. Hfiderbeid. v. clearness, brightness, light clean-Hel der ziend, bv. clear-sighted. Heldbaftig, bv. amp; bw. heroic, heroically. Heldliaftiuheid, v. heroism. Heldin, v. heroine. Heldinnenbrief, m. heroid. Helen, b w. to receive (stolen goods). Heler, m. receiver; de heler is zoo goed als de steler, the receiver is as bad as the thief. Helft, v. half; de helft van den weg. the half of de way; de helft kleiner, less by half. Helhond, m. Cerberus, hell-hound. |
Hellebaard, v. halberd. Hellebaardier, m. halberdier. Hellebrok, o. child of hell. Hollen, o.w. to incline, to lean, to slope. Hellend, bv, sloping; hollend vlak, inclined plane. Hellepijn, v. torments of hell. Hellepoel, v. pool of hell. Hellevorst, m. prince of hell. Helleveeg, v. shrew. Hellewicbt, o. reprobate. Helling, v. inclination, declivity, slope, dockyard; scheepshelling, wharf, dock-yard. Helm, m. helmet, casque. Caul; met een lielm geboren, born with a caul on one\'s head, born with a silver spoon in one\'s mouth. Helm, v. broom. Helmet, o. helmet. Helmgat, o. opening in the visor. H.-lmkam, m. crest. Helmkruid, o. little celandine. Helmplant, v. broom. llelniMtok, m. tiller, helm. Helmteeken, o. crest. Help, tuss. help! Helpen,b.amp;o.w. to help, to assist, to aid, to succor, to relieve, to avail, to be of use; iemand aan ieU helpen, to procure, to get, to help to ; ik heb hem aan dien post geholpen, 1 procured thai employment for him; iemand aan den koii helpen, to put one in a way of earnin»; one\'s livelihood; iemand nit den nood helpen, to get one out of a scrape; iemand nit den dronn helpen, to undeceive one; in den grond helpen, to ruin; van kant helpen, to kill One. to mitke away with him; het helpt niet, it is ofnouK; ik kan het niet helpen, it is not my fault. Helper, m. Helpster, v. helper, assistant. Helpzeel, o. porter\'s shoulderbelt, strap. Helsch. bv. hellish, infernal, devilish. Ileischheid, v. heilishness. Hem, vn. him. Hem, tuss. hem! Hemd, o. shirt, shift; bij heeft geen hemd a» zijn lijf, he has not a shirt on his back; hel hemd is nader dan de rok, near is my shirt, but nearer is my skin ; tot op het hemd uit-klcedeti. uitschudden, not to let one a shiri Hemdenlinnen, o. shirting. (to one\'s bodj. Hemdrok, m. Guernsey shirt. Hemdsboord, m, collar of a shirt. Hemdsmouw, m. sleeve of a shirt. Hemel, m. heaven, heavens. Providence, firmament, sky, climnto, clime, tester (of a bed), roof ofi coach), sky (in painting); onder den blonteo hemel, in the open air; hemel on aarde bewegen, to leave no stone unturned, to moTC heaven and earth; den hemel op aarde heb ben, to have a paradise on earth; als de hemel valt zijn wij allemaal dood, als de hemel valt hebben we allen eone blauwe slaapmut* op, let time shape, let us not bother oursehe» with imaginary fears ; eon Italiaansehe hemel, an Italian sky; in den hemel, in heaven; in den hemel komen, to go to heaven; bet schreil tegen den hemel, it cries to heaven ; lieve hemel ! Kood heavens! de Hemel beware mij! Cod forbid! Hemel. tuss. Heavens! good Heavens! Heme!hesehuu%ver,m cuntemplator of the heavens. |
Her
875
Hemelbeschonwing, Y. contemplation of heaven. HenielbeAchriiver, m. uranologist. llAmelhcachrij ving, v. discription of the heavenly bodies, uranof?raphy. Ilómelheatormcnd, bv. heaven-atorminft. Ileinelbentormer.m.heaven.storiner, heaven-scaler. ||«gt;nirll»lt;*storniin{;, v. scaling the heaven. Hemelbewoner, m. inhabitant of heaven, celestial. Ilrmclboile, m. angel, messenger from heaven. Hemelbol, m. celestial globe. Hemelboog, m. arch, vault of heaven. Hemelburger, m. inhabitant of hnaven, celestial. Hemeblak, llemelgewelf, o. vault of heaven. Hemeldauw, m. rain. Hemelen, o.w. to die, to go to heaven. Hemelglobe, v. celestial globe. Homelgordei, m. zone. Hemelheer, m. Lord of heaven. Hemelbeir, o. celestial host. Hemelhof, o. paradise. Hemelboog, bv. as high as heaven, to the skies. Hemelkaart, v. astronomical map. Hemelkloot, m. celestial globe. Hemelkring, m. celestial circle. Hemellii\'baam, o. celestial body. Hemelliebt, o. luminary. Hemelling, m. amp; v. inhabitant of heaven. Hemelloop, m. motion of the stars. Hemelpoort, v. gate of heaven. Hemelrijk, o. kingdom of heaven, paradise. llemeUhlauw, bv. sky-blue, azure. HemeUbreed, bv. in a straight line, as a crow flies. Hemelnbreedte, v. polar, latitude. Hlt;-mel»broo(l, o. manna. llemeUcb, b*. celestial, heavenly. (volting. HemeUcbreiend, bv. crying to heaven, most re-Hemels{;e;r.ind, bv. heavenly-minded. HemeUgcxindheid, v. heavenly-mindedncss. Hemelstreek, v. climate. Hemeltaal, v. language of heaven. Hemelteekcn, o constellation, sign, meteor. \' ; Hemeltergend,bv. crying to heaven, most revolting. ■J Hemel toort*,v. celestian torch, luminary of heaven. Hemelvaart, v. Ascension (of J. C.); Maria i Hemelvaart, Assumption. • Hemelvaartsdag, m. Ascension-day. ; Hemelvader, m. heavenly father. Hemelveritehijfiael, o. meteor. ; Hemel vreugd, v. heavenly joy. Hemel waart», bw. towards heaven. Hemmen, b.amp;o.w, to hem after. quot;4 Hen, v. hen; leghen, laying hen. ■ Hen, vn. mv. them ; voor ken, for them. : Henen, bw. away. Hengel, m. angling-rod. i Hengelaar, m. angler. Hengelen, O.W. to angle; een minnaar xifn van hengelen, to be fond of angling ; bengelen om (naar], to long for. J Hengeliug, v. angling. i Hengwimand, v. hand-basket. Hengelroetle, v. angling-rod. Hengelsnoer, O. line. Hengsel, o. hinge, handle; —mand, v. band-basket. llengHt. m. stallion. HengBtebron, v. Ilippocrene. ■lengatexel, ra. male-donkey. Hengxtig, bv. horsy, iubric. Hengstveulen, o. inale-colt. |
llenker, m. Jack-ketch, hangman, deuce; te ben-llennekleed, o. shroud. (ker ! the deuce 1 llennop, m. hemp. Ileunepaebtig, bv. hempy. ■ lennepakker, m. hemp-field. Ilennepbraak. v. hemp-brake. Ilennepbraker, m. bemp-braker. Ilennepdraml. m. hemp-thread. llnnnepe«Mt. m- hemp-kiln. Ilennepee»ting. v. the act of drying hemp. Hennepen, bv. hempen; door een hennepen veniitcr kijken, to be hanged. Hennepgaren, O. hemp-yarn. Ilennephekel, m. hemp-hatchel. Hennep koek, m. hemp-cake. (hemp. Ilennepland, o. hemp-field, region abounding in II enneplinnen, 0. hemp-cloth. Ilennepolie, v. hempseed-oil. Ilennepoogat, m. hemp-harvest, crop of hemp. II enne pro ten, b.w. to steep hemp, to ret hemp. Henneproting, v, steeping, retting hemp. Ilennepstok. m. hemp-stalk. Hennepteelt, v. cultivation of hemp. Htfnnepr.aad, 0. hemp-seed. Hennepzeel, O. Z. Helpzeel. Her, v. hinge. Her, bw. hence; van oudsher, of old. Herademen, o.w. to breathe again, to respire. Herademing, v, respiration. Hermit, m. herald. llerbaKkeu, b.w. to rebake. Herberg, v. inn, tavern, public house. Herbergaehtig, bv. like an inn. Herbergen, b.w. to lodge; —ing, ▼. lodging. Herbergier, m. inn-keeper, host. Ht-rbergierwter, v. hostess. Herhergxaam,bv. hospitable;—heilt;l, v. hospitality. Herbinden, b.w. to bind (over) again. Herbloeien, o.w. to flourish again. Herboren, bv. regenerate; herboren worden, to be new-born, to be regenerated by grace. Herbouw, m. rebuilding; —en, b.w. to rebuild. Herculiiteh, bv. herculean. Herdaeht, bv. remembered. (to mind. Herdenken, b.w. to remember, to remind, to recall Herdenking, v. remembrauce. Herder, in. shepherd, herdsman, pastor. Herderin, v. shepherdess. Herderkoningen, m. mv. shepherd-kings. Herderlijk, b*. pastoral. llenlerlooM, bv. without a shepherd or parson. Herdersambt, o. pastoral duty. HerderMdieht, o. pastoral (poem), bucolic. Herderslluit, v. shepherd\'s reed or pipe. Herdershond, m. shepherd\'s dog. Herdershut. v. shepherd\'s cot. Herdersjongen,Herdersknaap,ra.shepherd*a boy. Herdersleven, o pastoral life. Herderslied, o. pastoral song. IlerderHstaf. m. crook. Herderstaseh, v. pouch, scrip, Herderwiiurtje, o. happy moment. - Herdersvolk, u. pastoral tribe. Herderszang, m. eclogue, pastoral. Herdoen, b.w. to do over again. Ilerdoening, v. doing over again. Herdoop, m. rcbaptism. Herdoopen,b.w. to rebaptize; —ing, v. rebaptizing. Herduoper, Ugt;. anabaptist. |
Her
Herkomstig, bv. native, descended, sprung, bora, Herkoop, in. repurchase.
Ilerkoopen, b.w. to buy again.
Herkrijgen, b.w. to recover, to get again. Herkrijging, v. recovery.
, Herladen, b w. to load or lade attain. ■ llerleeren, b.w. to learn, or teach again. . Blerleidhaar,bv. reducible;—heid, v. reducibleness. Herleiden, b.w. to reduce ; guldens in I\'\'.Rgelsche schellingen herleiden, to reduce guilders into EnKlish shillings ; een gewone hreuk in cenf tiendeelige herleiden, to reduce a fractional Klerleiding. v. reduction (number into a decimal. Ilerleidingstafel, v. table of reduction. Klerleven, o.w. to rise from the dead, to return to life, to come to life again, to revive; doen herleven, to revive; hij hoopt te herleven in zijne nakomelingschap, he hopes to live Again in his ïlerleving, v. revival. (posterity.
3lerlexen, b.w. to read over a^ain.
3lerle#.ing, v. reading again; hij herlezing van
den hrief, on reading the letter again. Hermaken, b.w. to remake.
IB-rmalen, b.w. to grind again.
niermanen, b.w. to dun again.
Iülermaplirodict, m. amp; v. hermaphrodite.
• Hi-rmelijn, m. amp; o. ermine; —en, bv. ermine. , Hermeten, b.w. to measure again.
i Hermeting, v. renewed measurement. Hermetisch, bv. hermctical, hermetic.
Dlermiet, m. hermit.
Bl^rmitage, o. hermitage.
Ilerniunten. b.w. to recoin; —ing, v. recoinage. Ilernaaien, b.w. to sew again.
Hernemen, b.w. to take a^ain, to reply; «Ie stad werd genomen en hernomen, the town wil taken and retaken.
lierneming, v. recapture, retaking, reply. Hernliutter, m. moravian brother. Ilernhuttersch, bv. moravian.
Hernieuwen. b.W. to renew; —ing, v. renewal. Hernommeren,b w. to renumber; —\'ing, v. renum-Heroïek, bv. heroic, heroical. (bering.
Heropenen, b.w. to reopen; —ing, v. reopening. Heroveram\' m. reconqueror.
Heroveren, bv. to reconquer, to recover. Herpachten, b.w. to rent or hire again. . Herpakken, b.w. to pack over again.
II,-r,,a. .-.., h w. to couple again.
Herpassea, b.w. to try over again.
Ilerpauk. v. kettle-drum.
Herplanten, b.w. to replant.
I BDerpooten, b.w. to replant.
Herproeven, b.w. to taste again.
Herrekenen, b.w. to reckon again.
• Herrijzen, o.w. to rise a^ain, to revive ; van den
dood herrijzen, to rise from the dead. Herroepelijk, bv. revocable, repealable. Herroepelijliheid, v. revocableness. (retract.
Hei roepen, b.w. to recall, to revoke, to repeal, gt;o Herroeping, v. revocation, repeal, recall, retractation. (generated. Herschapen, dw. metamorphosed, transformed, re-Herschatten, b.w. to revalue.
Herschatter, m. revaluator.
, 11 erne hatting, v. revaluation.
Herschepen, b. w. to ship again.
; Herscheppen, b.w. to metamorphose, to transform, to regenerate, to create anew.
llerilruk, m. new edition, reprint.
llenlrukhcn, b.w. to reprint.
Ilereenen, b.w. to reuuiie.
IIer«\'eniybaar, bv. to be reunited.
■■«•rocni{;«n, b.w. to reunite; —»•*(;» v» Teunion. Ilereeiiiger, m. reunitcr. (bilitation.
Ilereerlijken, b.w. to rehabilitate; —«n^, v. reba-llereiHchen, b.w. to redemand.
Heremiet, m. hermit.
Herfst, m. autumn; in «len herfst, in autumn. llerfMtaehtig, bv. autumnal.
Herfstavond, m. evening of autumn, llerfettbladeren, o. mv. autumnal leaves. Ilerfstfiloem, v. autumnal flower.
llerfsthntcr, ▼. autumn-butter.
llerfstil.-iK, m. day of autumn.
Herfstdraden, m. mv. Kossamer.
Hvrfstliooi, o. after math.
Herfstlucht, v. autumnal sky.
llerfMtmaand, v. September.
Herfst morgen, m. murning of autumn. Herfstnscht, m. night of autumn. Herfstnachtevening, v. autumnal equinox. Herfsttijd, m. harvest-time.
Herfstvrucht, v. autumnal fruit.
Herfstweer, o. autumnal weather.
Herfstwind, m. autumnal wind.
Herfstxon, v. autumnal sun. (a^ain.
Hergeven, b.w. to give again, to give back, to deal Hergieten, b.w. to refound.
Hergroeien, O.w. to grow again.
Herhaalbaar, bv. to be repeated. (veral tim^s. Herhaald, bv. repeated; herhaalde malen, seller haaldclijk, bw. repeate lly. : terate. Herhalen, b.w. to repeat, to say over again, to rei-Herhaler, m. Ilerha.ilster, v. repeater. Herhaling, v. reiteration, repetition, tautology i
hij herhaling, several times, repeatedly. Herhuwen, b.w. Z. Hertrouwen.
Herinneren, b.w. to remember, to call to mind, to remind, to rpcollcct; r.ich herinneren, to re member, to recollect; wilt gij het mij herinneren, will you remind me of it.
Herinnering, v. remembrance; ter herinnering
van, in commemoration of. Herinneringsvermogen, o. memory. Herkauwen, b.w. to ruminate, to chew the cud. Herkauwend, bv. ruminant; herkauwend dier.
du herkauwende dieren, the ruminants. Herkauwer, m. ruminator.
Herkauwing. v. rumination.
Herkenhnar, bv. recognizable.
Herkennen, b.w. to recognize; ik herkende hem
aan zijne stem, I recognized him by bis voice. Herkenning, v. recognition.
Herkenningsteeken, o. si^n by which to be recognized, rallying sign.
Herkenningswoord, o. rallying word.
Herkeur, v. reexamination.
Herkeuren, b.w. to reexamine, to test again. Herkeuring, v. reexamination.
Herkiesbaar, bv. reeligible; —heid, v. reeligibility. Herkier.en, b w. to reelect; —ing, v. reelection. Herkneden, b.w. to knead again.
Herknoopen, b.w. to button again, to renew. Herkoken,b.w. to boil over again, to consider a^ain. Herkomen, ow. to proceed, to arise, to fcscend. Herkomst, v. source, birth, extraction, pedigree ; plaats van herkomst, place of origin.
Her
Herschepping, v. metamorphosis, transformation, H^riichouw, v. reinspection. (regeneration. H-mchouwen, b.w. to rninspect. licrnenen, T. mv. brain ; lt;le kleine herNenen, the cerebellum ; iemand do her«en» initlaan, to knock out any one\'s brains; in de hersen» halen, to recall to the mind, to imagine; hoe haalt gij zulke dingen in uwe hernenH, how can you entertain such thoughts ; mijne heraen* loopen om, I am not myself: het in zijne her-nenn hehhen, to be crack-brained. Hemenbet ld, o. phantom, chimera. Hernenhekken, m. scull. lleraenklier. v. pineal gland. Hersonkoort», v. celebral fever. Ilcraenb waal, v. celebral disease. lleraenleer, v. phrenology. llcraenlijden. o. suffering of the brain. Heraenloom. bv. brainless. Hersenmerg, o. celebral marrow. Ileraenontnteking, v. inflammation of the brain. Ileraonpan. v. scull. Ilerarnpanhoor, T. trepan Ileraennchim, v. chimera, idle fancy. Hersenschimmig, bv. chimerical, lleracuitchiidding, v. concussion of the brain. Hcrsenvlicü. o. cerebral membrane. (formance. llorsenvrucht, v. fruit of the understanding, per-Hersenwerk, o. work of the brain. Hersenwoede, v. frenzy. Hursenziekte, v. cerebral disease. Hersmeden,b.w.to forge again, to change, to reform. Hersmeding. v. reforging. Hersmelten, b.w. to remelt; —ing, v. refounding. Herstel, o. recovery, restoration, remedy, redress. Ht-rstelhaar, bv. reparable, restorable, retrievable, curable. Herstellen, b. amp;o.w. torepair, to mend, torestore, to reestablish, to retrieve, to recover ; zich her-Htellen, to recover one\'s self; hij kan niet meer herstellen, he is past recovery. Hersteller, m. lleratelster, V. restorer. Herstelling, v. repairing, mending, restoration, reestablishment, recovery. Herstemmen, b.w. to vote again; over iet* herstemmen, to put an}\' thimc to the vote again. Herstemming, v. second voting. Herstempelen, b.w. to stamp over again. Hert, 0. deer. Stag, hart; een driejarig hert, a brock; mager hert, rascal deer. Herteekenen, b.w. to sign aicain, to draw again. Hertellen, b.w. to count over again. Hertenhout. m. side of vension. Hertenjacht, v. stag-hunting. Hertenkamp. O. park for deer. Herte(n)pawgt;•-!, v. vension-pasty. Herteln)vleesch, o. vension. Hertimmeren, b.w. to rebuild. Hertocht, in. retreat, return. Hertog, m. duke. Hertogdom, o. duchy. Hertogelijk, bv. ducal. Hertogin, v. duchess. Hertrouw, m. second, third etc. marriage. Hertrouwen, b. amp; o.w. to marry again. Hertshoorn, m. hartshorn. Kertsleder, o. stag-skin\'s leather. Hertstong, v. hartstongue. Hertsvanger, in. cutlass. |
Heruit, bw. out. Herval ten,o.w. to fall again, to relapse, to apostatize. Hervatten, b.w. to resume, to renew, to reply. Hervatting, v. renewal. Ilervcilen, b.w. to offer... once more to the highest bidder, to put up to auction again, to bring again to the hammer. Ilerveiling, v. putting up to auction again ; een herveiiing van dit hais zal plaats hehhen, this house is to be brought to the hammer again. Herverven, b.w. to dye or paint over again. Hervinden, b.w. to And again. Hervoeren, b.w. to bring or lead back. Hervormd, bv. reformed; hervormde kerk, reformed church, protestant church. Hervormde, m. amp; v. Dutch protestant; de hervormden, the protestants, the reformed. Hervormen, b.w. to reform, to amend, to redrefs. II ervormer. m. reformer. 11 ervorming, v. reformation, reform, amendment llurvragen, b.w. redemand, to ask again. llcrwaartH, bw. hither. Herwegen, b.w. to weigh over again. Ilerwijden, b.w. to reconsecrate. Ilerwijding, v. reronsccration. (again. 11 erwinnen, b.w. to regaiu, to win back, to taklt;- Herwinning, v. recapture, regaining, recovery. Herwinsel, m. reexchange. Ilerwitten. b.w. to whitewash over again. Ilerzaaicn, b.w. to sow again. Ilerzamelen, b.w. to reassemble, to muster, to llerzameling. v. reassembling. (summon. Ilerzegelen, b.w. to re-stamp. lier zegel ing, v. re-stamping. Herzeggen, b.w. to repeat, to say again. lier zegging, v. repetition. Herzien, b.w. to review, to revise. Herziening, v. review, revision. llesp, v. knuckle of a ham ■let, lidw. amp; vn. the; het kind, the child; it, he, she; het regent, it rains. (geneous. Heterogeen, bv. heterogene, heterogeneal, hetero-lletgeen, Hetgene, voorn, what, which. ■letto, V. Z. Ilitte. Hetwelk, voorn, which. Hetzelfde, bv. the same. Hetzelve, voorn. it. Hetzij, voegw. either, whether; hetzij gij eet hetzij gij drinkt, whether you eat or drink ; hetzij vleectnh hetzij visch, either meat or flsh. Bleug, v. alat tegen heug en meug, reluctantly, unwiliingly, against the grain. Heugel, m. pot-hanger, pot-hook. Heugen, onp. w. to remember; het zal hem lang heugen, he will not forget it soon ; liet heagt mij dat ik..., I recollect that 1...; het heugt mij niet, \'1 don\'t recollect; het heugt mij nog zeor goed. I recollect it very well. ICeiigeniH, v. remembrance. Heuglijk, bv. joyful, pleasing, memorable. Heuglijkheid, v. joyfulness, pleasantness. Ileukolaar, m. retailer. Heul, o. aid, comfort, happiness. Ileul, m. poppy (plant). Hleul, v. small\'wooden bridge. Ifleulhloem, v. poppy-llower. Ileulhol, m. poppy-head. Heulen, o.w. to plot, to conspire, to agree. Ileulnap, o. opium. |
Hculzaad, o. poppy-seed. Hieruit, bw. hence.
Heup. t. hip, haunch; wat heeft zij het weer Hiervan, bw. hereof, of that, op hare heupen, what a fuss she is making: Hiervoor, bw. therefore, for this, again, how she is riding the high horse again,
how she is upon the high ropes again.
Heupbeen, o. hip-bone.
Heupjicht, v. sciatica, hip-gout.
Heupwee, o. sciatica, hip-gout.
Bllcur, vn. her; Z. Haar.
H«u»vh, bv. amp; bw. courteous, civil, obliging, kind,
kindly, courteously, really, indr-ed; het i» lieusch WMnr, it Is really true; i* het heuaeh ? is it indeed? dat i* niet zeer heueteh van u, that is not very courteous of tou.
Heuctehheid, v. courtesy, kindness.
Heuvel, m. hill; —aehtig, bv. hilly.
Heuveltje, O. hillock.
Heuveltop, m. top of a hill.
Hevel, m. lever, syphon.
llevelvormig, bv. in the form of a syphon.
Hevig, bv. vehement, fierce, violent, hasty, passi onate; hevige warmte, intense heat; hevig*
koude, intense cold.
Hovig, bw. vehemently, violently.
Hevigheid, v. vehemence, violence, hastiness.
Hiel, m. heel; zijn hielen laten zien, to take to one\'s heels ; zijn hielen lichten, to «O away, to leave; iemand dieht op de hielen zitten, to\'
pursue any one close, to be close at any one\'»
Hielen, o.amp;b.w. to heel. (heels
Hieling, v. heeling, heel, heel-piece.
HieUtuk, o. herl-piece.
Hieltje, o. knuckle of a ham.
Hier, bw. here, hither, now; van hier, hence;
hier en daarover spreken, to speak about this and that; hier en daar, here and there ; hier en hiernaniaaU, here and hereafter, in this world and in the world to come; hier te lande, in
Hieraan, bw. to this, annexed. | this country.
Hierachter, bw. behind, under here, below.
Hieraf, bw. hereof.
Hierbeneden, bw. here below.
Hier bene ven», bw. together with this.
Hierbij, bw. to this, enclosed, annexed, bard by.
Hierbinnen, bw. within this place or room, within.
Hierboven, bw. above, up there.
Hierbuiten, bw. out of this ulace, besides.
Hierdoor, bw. by there, by that way, that way,
by that, by that means. I
Hierheen, bw. hither, this way. lllinliHpel, o. hoppers.
iken, o.w. to neigh.
BBippen, o.w. to trip, to skip, to hop. BBippocra». in. hippocras.
BliMtorie, v. history.
Iliatoricblad, o. history.
Hiatorieacbilder, m. historical painter. Hiatorie»chrijver, m. historian, historiographer. BBiatorieatuk, o. history piece.
HiMtori»cb. bv. historical.
Hit, m. poney. nag.
BBitaen, b.w. to excite, to incite, to instigate. BBitaig, bv. hot, eager; —heid, v. heat, eagerness. Blitte, v. heat.
Blittig, bv. hot; —heid. v. hotness.
Hize, v. piece of smoked meat.
BBo. tuss. stop! ho! (hobbling
Bflobbel, m. knob; aan den hobbel zijn, to L\'
Blnbbelaar, Hobbelaar»ter, m. amp; v. hobbler.
Hobbelen, o.w. to toss, to ride on a rocking hone.
Hierin, bw. in here, here within.
Hierlangft, bw. this way.
Hiermede, bw. with that.
Hierna, Hiernamaalii^ bw. hereafter. Hiernaar, bw. after this.
Hiernaaatt, bw. next door.
Hiernevenw. bw. enclosed, annexed. Hieroglyphen. v. mv. hierosclyphics, hieroglyphs. Hieroglyph inch, bv. hieroglyphic, hieroglyphical. Hierom* bw. therefor#, for that reason. llieromMtreek», Hieromtrent, bw. hereabouts. Hieroitder, bw. underneath, under t-^re, below. Hierop, bw. upon there, thereupon. (subject
Hierover, bw. opposite, over the way, on this Hiertegen, bw. agHinst this, against it, in return. Hiertegenover, bw. opposite.
Hi •rtoe, bw. hitherto, therefore; tot hiertoe en
niet verder, till so far and not farther. Hiertusachcn, bw. between itgt;
Hob
Hij, voorn. he.
Hijgen, o.W. to pant, to long for; naar adem hij. gen, to gwp for breath; hijgende boezem, pant-
Hijgend, bv. out of breath, panting. (ing breatt.
Hijgins, v. panting.
Hij». BI ij ze, v. piece of smoked meat; een hiji
\' rookvleeaeh, a hunch of smoked beef, a hunch of hunch beef.
Hijoeh. m. hoisting, difficult task; dat zal een hij neb wezen, that will be no easy matter; gij zult er een liijnch aan hebben, you will hate a hard struggle.
an.-j •cbblok, o. pulley, block, tackle.block.
Ilijachen, b.W. to hoist.
SflijHchtouw, o. tackle-rope.
Ilijbop, m. hysop.
Bflik. m. hiccough; den hik hebben, to have the hiccough;den hik verdrijven,to stop the hiccough.
BBikken. O.w. to hiccough.
Qlilariteit. v. hilarity.
BBilleije, o. clapper of a pomp.
IBiltik. m. huckle-bone.
BBiltikken, o.w. to play at huckle-bones.
Blinde, v. hind, roe; —kalf, o. fawn.
BBinder, m. hinderance, impediment, obstacle, obstruction, inconvenience, wrong, injury.
BBinderen, b.w. to hinder, to prevent, to impede,u incommode, to inconvenience, to make uneasy, 10
Blindering, v. hinderance. (make uncomfortablf.
Hinderlaag, v. ambush.
Blinderlijk, bv. inconvenient prejudicial.
Hindernia. v. hinderance.
Hisderpaal, m. obstacle, impediment.
Blinkebaan, v. hop-scotch ground.
Blinken, o.w. to hop, to KO upon one foot, to halt, lO limp; met het linkerbeen binken, to be lame of the left foot; op twee beenen binken, to be wavering; niemand hinkt aan eena ander» zeer, every one knows where the shoe pinches.
Hinhend, bv. hopping, halting, limping; het hinkende paard, de hinkende bode komt achteraan, the lame post, the bad news comes after, the disHifreeables come after.
Blinkepink, m. amp; v. limper. (limping.
IHinkepinken, o.w. to hop; —iug, T. hopping
gaten, in nook and corner; zonder hoeken off kanten, without any nooks or eages; in bet hoekje van den haard, by the fire-side ; bet hoekje omgaan, to go to one\'s long Lome, to
Hoekachtig, bv. angular, cornered. (die.
Hoekbank, v. counter.
HoekbuITet, o. corner-cupboard.
Hoeker, m. howker, herring-boat.
Hoekhui», o. corner-house.
Hoekig, bv. angular; driehoekig, triangular; breed hoekig, broad-cornered.
Hoekigheid, v. angularity.
Hoekkas, Hoekkast, v. corner-closet.
Hoeklijn, v. diagonal line.
Hoek meetkunde, v, goniometry.
Hoekmeting, v. goniometry.
Hoekaeh, bv. bookish, of the hook-party.
Hoeksche, m. amp; v. one of the hook-party.
Hoeksteen, m. corner-stone.
Hoekswijze, bw. angularly.
Hoektand, m. eye-tooth.
Hoekvenster, o. corner-window.
Iloekvorniig, bv. angular.
Hoekvorst, v. corner-cope.
Hoekwant, o. booky nets.
Hoekzak, m. corner-pocket.
Hoekzuil, v. angular column.
Hoen, O. hen. fowl; zoo frisch als een hoen, as fresh as a lark; zoo gezond als een hoen, as sound as a roach; hij slaat er in als malle «lan onder de hoenders, he sets himself about like a madman, he talks at random.
Hoenderbout, m. leg or wing of a fowl.
Hoenderdief, m. kite.
Hoenderei. O. hen\'s egg.
Hoenderhok, o. poultry-house.
Hoenderkooper, in. poulterer.
Iloendermaag, v. gizzard.
Hoendermarkt, v. poultry-market.
Hoendermelker, m. one that is fond of poultry.
Hoendermest, v. poultry-dung.
Hoendernest. O. hen\'s nest.
Hoenderpartij, v. chicken-pie.
Hoendorrek, o. hen-roost.
Hoendersnep, v. chicken-broth.
Hoep, Hoepel, m. hoop; met een hoepel spelen, to play at hoop; kinderen die met hoe-pels spelen, children trundling their hoops; «le boepels van een vat afslaan, to unhoop a cask; hoepels om een vat leggen, to hoop a cask; hoepels om een emmer leggen, to rim a pail; met ijzeren hoepels, iron-bound, hooped with iron. (ben, to be bandy-legged.
Hoepelbeen, O. bandy-leg; boepelbeenen heb-
Hoe pel dans, m. dance with hoops.
Hoepelen,O.W. to play with a hoop, to trundle; hoepelende kinderen,children trundling their hoops.
Hoepelrok, m. farthingale.
Hoepelspel, o. playing at hoop.
Hoepelstok, m. stick for playing at hoop.
Horphoiit, o. wood for hoops.
Hoepmaker, m. hoopmaker.
Hoer, v. whore, prostitute; - achtig, bv. whorish.
Hoereerder, m. fornicater.
Hoereeren, o.w. to fornicate.
Hoerekind, o. natural child, bastard, by-blow.
Hoerenhaas, m. keeper of a bawdy-house, bawd,
I pimp. (lot of lewd rabble.
i lioerenbool, m. harlotry; een hocrenboel, a
Hob
Hnhhelis, bv. rugged; —heid, v. rnggedness.
Ilolihelpaard, o. rocking horse.
Ilohben, o.w. to toss; iemand laten holtben en tobben, to let any one have his own way, to let any one do as he pleased; veel met iemand liobbcu en tobben, to have a great deal of trouble of any one; altijd met iemand bobben en tobben, to he always at odds with any one; na veel bobben en tobben, after much toil
Hobo, v. houtboy; —ï»t, m. houtboy. (and trouble.
lloe, bw. how; ho«* «er hoe liever, the sooner the better; hoe lunger hoe erger, worse and worse; boe langer hoe meer, more and more, boe rijker hoe gieriger, avarice increases witb riches; hoe rijk hij ook zij, however rich he may be; hoe het ook xij, howsoever it maybe, be that as it may; hoe langer boe beter, the longer the better; hoe vlugger boo Mtouter. the more clever the more naughty; hoe meer ik eet boe meer ik zou «vilten eten. the more I eat the more I should like to eat; hoe groot ook, however great; hoe rijk ook, however rich, hoe of wat, how; hij moet zeggen hoe ol\' wot, he must say how It is; nu weet ik niet hoe of wat, now I don\'t know what to do.
Hoed, m. hat, chaldron; zijn hoed afnemen, to raise one\'s hat; ik kon hem wel onder mijn hoed vangen, _he was anything but at ease; waar hoeden zijn gelden geen mutnen, where hats are present petticoats need not pay.
Hooilanig, voorn, what, whatever, however.
Hoedanigheid, v. quality.
Hoede. v. guard, care, protection; op zijn hoede zijn voor, to be on one\'s guard against.
Hocileband, m. hat-band.
Hoedebol, m. crown of a hat.
iloeiledooM, v. handrbox, band-box.
Hoeden, b.w. to guard (tegen, against), to preservr I tegen, from), to keep, to tend, to look after (the cattle); zich hoeden, to beware, to take care, to guard against; een kudde hoeden, to tend a flock.
Hoedcnfahriek, V. hat-manufactory.
Hocdeufabrikant, m. hatter.
Hoedenmaakater, v. bonnet-maker, milliner.
Hoedenmaker, m. hatter. (work-place.
Hoeden makerij, v, hatmaker\'» trade, hatmaker\'s
Hoedenwinkel, tD. hat-shop.
Hoeder, m. Hoedatter, 7, keeper, herd.
Hoef, m. hoof.
Hoef. v. farm.
Hoefbeslng, o. shoeing.
Hoefblad, O. colt\'s-foot.
Hoefhamer, m. shoeing hammer.
Hoefijzer, o. horse-shoe, shoe.
ZIoefiue.H, o. buttress.
Hoefnaccl, m. hobnail, horst-shoenail.
Hoefruimer, m. horse-picker.
Hoefnlag, m. kick of a horse, part of a dike that the proprietor of a farm ought to keep in repair.
HoefHinederij, v. farrier\'s shop. (abode, home.
lloefBinid, m. farrier.
HoeUtal, m. trave.
Hoegrootheid, v. quantity, size.
HoeU,m. angle, corner, cape, hook, fish-hook; uit den hoek komen, to show one\'s self, to make oncV appearance; goed nit den boek komen, to make a good figure, to cut a figure; uit alle boekon en gaten, from all parts; in hoeken en
Hom
Hoeremlni». Hoerenjager, m.whoreraaster,lecher, man given to lewdness. Hoerenkast, —knip, v. bawdy-house, bad-house. Hoerenleven, o. prostitution. Hoerenlooper, m. lecher, whoremaster. Hoerenwaardin, v. bawd. lloerhuiM, o. house of prostitution, bawdy-house. Hoest, m. coutfh; —bui, v. counhing fit. Hoesten, o.w. to cough. Iloetelanr, m. Ho«\'telaArster, v. bungler. Hoetelarij, v. Hoetelwerk, O. bungling. Hoetelen, o.w. to bungle. Hoeve, ▼. farm. Hoeveel, bw. how much, how many. Hoeveelheid, v. quantity. lloeveclsle, bv den hoeveelntfii van de maand hebben wij? what day of the month is it? Hoeven, O.w. to need; het xal niet lioeven, it Hoevenaar, m. farmer. (will not be necessary. Hoeverre, bw. how far; in hoeverre, how far. Hoewel, Hoezeer, bw. although, though. Hoezee, tuss. hurrah I (stead. lloijonker, m. page. Hofkamer, v. supreme court. Hof kanselarij, v. court-chancery. Hof kanselier, m. court-chancellor. Hofkapel, v. royal chapel. Hofkapelaan, m. court-chaplain. Ilol kerk, v. court-chapel, court-church. Hofkomijn, v. caraway. Hofleven, o. court-life. Hollivrei, v. court-livery. Hofinaarschalk, m. marshal of the king\'s hous- or of a prince\'s household. Hofmeester, m. steward. llofmeesterHchap, O. stewardship. 11 of muzikant, m. court-musician. Hofnar, m. court-jester, fool. Hofpartij, v. party of the court. Hofprediker, m. court-chaplain. Hofraad, m. privy council, privy councellor. Hofstad, v. residence. Hofstede, t. farm. |
Hofstoet, m. retinue of a prince. H\' fwacht, y. guard of the court. Hofzanger, m. court-singer. ■log. m. swab. Hoggen, b.w. to swab, to clean (a ship). Hok, o. pen, kennel, sty, dungeon; gevangenliok, dungeon ; rommelhok, lumber-room hokvati. Ilokkeling. m.amp;v. calf of one year. (home-keepin?, Hokken, o.w. tat cards) to renounce; er hokt ieigt;, there is some obstackle; thuif* blijven bokken, to stay in, to remain at home. Hokkonijn, o. tame rabbit. Ilol. o. amp; m. cavern, cave, den (bv. of a lion), hollow, cavity, hold ; in een hol wonen, to inhibit a cavern ; op den bol raken, to take fright, to run away, to run headlong into pleasures; /.ijn hoofd is op hoi, he is perplexed, despondent, he is cracked; een pnard dat op hoi is, a runaway horse; op hol zijn, to be running awaj. to have taken fright, to be wandering, to riot, to run riot; een holletje openhouden voor int anders, to leave a little room for something ehr. Hof, m. garden; huis en hof, house and home-|Ho|, bv. hollow, empty, deep, concave, rough; Hof, o. court; zijn hof maken, to pay court, toi het bolle van den nacht, in the deep of the court; aan het hof zijn, to be at court; naarj night; hoi over bol, helter-skelter. bet hof guan, to go to court; het gaat er toeillolaehtig, bv. somewhat hollow. alw aan het hof van «Ian %Tlegel, it is Dover-!Holbeitel. m. gouge. court, all speakers and no hearers; het ix er al-j Ilol hew oners, m. mv. troglodytes. tijd open hof, it is as good as an open house, illolhollig, bv. free, smutty. Hofi«poibeker, m. apothecary to the court. Hofbediende, m. officer, servant at court. Hofdame, v. maid of honor. Hofdegen, in. dress-sword. Hofdienst, m. court-service. HofTrlijk, bv. amp; bw. courteous, courteously. HofTelijkbeid, ▼. courtesy, courteousness. llofgeltruik, o. court-etiquette Hofge richt, o. superior court of justice. Hofgezin, O. courtiers. Hofgunst, v. court favor. Hofhond, m. mastiff, watch-dog. Hofhouding, v. court. Hofjager, m. gamekeeper of a prince. (prince. HofiagermeeHter, m. master to the chase of theif\'quot;\'PUP\'®\' 0- chamfering. Hofje, o. establisment for old people, alniH-house; !quot;w!rMn . opJ.e. ho.j. ,v„„e„ h.?c Co.\'. IodSi„e. lli.rjf.Lncu, v. old maid, (a court.,,,,,,,,,,., m CMe. Holhoor, t. bit. Holhuik. m. amp; v. glutton. Iloihuikig, bv. gluttonous, empty-bellied. Holderdebolder, bw. topsy-turry, helter-skelter. Hollieid, v. hollowness. (head over hceli. Holijzer, o. hollowing iron, gouge. Holla, tuss. holla! Blollen, o.w. to run away, to give way unbridled to one\'s passions; bet is bollen of rttilstani hem, he carries every thing to extremes. Hollend, bv. running, fly in*, hurrying; een hollend paard, a run-away horse. Holligheid, v. hollowness, cavity. ■loloogig, bv. hollow-eyed. HoUterkap. m. holster-cap. ilolte, v. hollow, cavity, pit. HoUvortel, v. heart-wort, birchwort. Hom. v. milt, soft-roe, frill. ■lombaars, m. soft-roed perch. Blom heren, o.w. to play at ombre. Ilomberspel, o, ombre. Eloinhertafel. v. card-table. Hommel, m. drone, humble-bee. Hommelen, O.w. to hum, to buzz. Hommeles, bw. at odds; bet is hommeles ti schen hen, they are at odds, they pre on i Hommeling, v. humming, buzzing, (friendly teruia. Hommer, m. milter. Hommergat, o. sheave-hole. Homecopaat, m. homoeopathist. Homoropathie, v. homoeopathy. Homteopathisrh, bv. homoeopathic. Homogeen, bv. homogeneous, homogeneal. Homogeniteit, v. homogeneousness, homogeneity, Homologatie, v. homologation. (homogenealnesj. |
Hom
llomologeeren, b.w. to homologate. Homp, v. lump. Hompel, m. hobbling:. Honipelaar, llompeiaarsler, m. amp; v. limper. Hompelen, o.w to hobble, to limp, to halt. Hompelig, bv. hobbling, limping. (gait. Hompelired, m. hobbling gait, hobble In one\'s Hompelvoet, m. amp; v. limper. Bond, m. dog, rascal; een «lolle hon«l, a mad dog; een koml van een vent, a common rascal; iemand behandelen aln een hond, to treat any one like a dog; leven en sterven ala een hond. to live and to die like a dog; te za-mcn leven aU hond en kat, to agree like Cat and dog; zoo mee al» een hond, half d ad with fatigue,d0(j-weary; zoo ziek ala een hond, dogsick ; kom ik over den hond, dan kom ik over den staart, don\'t be penny-wise and poundgt; foolish; daar li^t tie hond begraven, there\'s ihe rub, there lies the difficulty; eene doode hond bijt niet, dead dogs can\'t bite, dead men tell no tales; een bloode hond wordt zelden vet, nothing ask, nothing have; als men een hond wil «laan kan men licht een stok vinden. give a dog a bad name, and hang him; hel is een weer dat men geen hond de deur uit zou sturen, a weather like this is too bad even for a dog; den bond in den pot vinden, to come when dinner is over, to dine with duke Humphry; men moet geen slapende honden wakker maken, one must not rouse the slerp-iiig lion, when sorrow is asleep, wake it not; aU twee bonden vechten om een been, loop* de derde er mee heen, when two dogs an over a bone, a third will snatch it away from them; wie met honden naar bed gaat zal met vlooien opstaan, as you make your bed, so you must lie in it; bonden moeten beenen kluiven, people of a low condition are subject to all the roughness of fate; blaflende honden bijten niet, barking dogs seldom bite; van be( hondje gebeten zijn, to be proud, to be conceited; een hondje vun een..., a very nice little... Hundaehtig, bv. dugKish, dogly. Ilondfbak, m. dog\'s trough. llondebed. o. miserable pallet, wretched bed. Hondebalsband, m. dog collar. Hondeketting, m. dog\'s chain, dog-chain, llondekeutel, v. bit of -log\'s dung. llondekop, m. dose\'s head. Hondenbegrafenis, v. poor burial. Hondenbelasting, v. tax on dogs, dog-tax. Hondenberoep, o. slavin? trade. Hondenbrood. O. bread for dogs. Hondendoktor, m. dog-leech. Honde(n)drek, m. «log\'s dung. Hondenend, o. old pieces of ropes and cables, llondenest, O. dog-hole. Hondvneus, m. dog\'s nose; een hondeneus heb hrn, to have a good nose. Hondengeblaf, O. barking of dogs. Hondengek, m. one very found of doKS. ilondengeslacht, o. canine species, the dogs. Hondengevecht, O. dog-fight. Honde(n baar, v. dog\'s hair. Hondenhok, o. dog kennel. Hondenjongen, m. dog-boy. Houdrnkooper. m. dolt;-man. Hondenhusi, m. don\'s meat, food for dogs. I\'icakh tide dauk. |
lion den leder, o. dog\'s-skin leather. Hondenleven, o. life of a dog, wretched, miserable Hondenlubber, m. «elder of dogs. (life. Ilondonmanl, o. wretched meal. Ilondenmnrkt, V. dog-market. Hondennaam, in. name for dogs, dog\'s name. Hondenras,o. canine species, peculiar kinds of dogs. Hondenslager, m. beadle. Hondenspan. o. team of dogs, mal-assorted couple. Hondenvoeder, O. dog\'s-meat, food for dogs. Hoedenvoer, o. dog\'s meat, food for dogs. Hondenwagen, m. dog-cart. (dogs. Hondenziekte, ▼. distemper in dogs, disease of Hondenzweep, ▼. doje-whip. Honderd, telw. en o. hunderd. cent; in bet bonder.!, at random, helter-skelter; vijf ten honderd, five per cent, bij het honderd, by a hundred; bij bonderden, by hundreds; in geen hon-derd j ^ren, not in a hundred years. Honderderlei, bv, of a hundred sorts. Honderdjarig, bv. centenary, a hundred years old* honderdjarig jubileum, centurial jubilee. \' Honderd man I. bw. a hundred times. Honderdoogig, bv. hundred eyed. Honderd-te, bv. hundredth. Hcnderdtal, o. hundred. Honderdvoudtg. bv. hundred-fold, centuple. Honderdvoudig, bw, hundred-fold. llondeHnoet, — snuit, m. muzzle of a dogt;r, snout Hnnde-taart, m. dog\'s tail. (dog\'s nose! Hondewacht, v. dog\'s watch, lloiMUbeet, m. bite of a dog, dog\'s bane; dolle hondsbeet, bite of a mad dog. Hond»(rli,bv. dogfish, currish, cynic, impolite, rude • bondMebe wijsgeer, cynic. \' Hondseli hcid, v. impoliteness, rudeness. Hondsdagen, m. Hi v. dog-days. Hondsdolheid, v. canine madness, hydrophobia. Hondsdraf, m. ground ivy. Hondsgesternte, o. dog-star. Hondsgras, o. dog\'s grass. Hondshonger, m. canine appetite. Hondsjong, 0. puppy. Hondskers, v. doif-berry. Hondwkullekenskruid, O. fool-stones, fool\'s stone. Hondslei ter, v. dog\'s letter. Hondsluis. v. tick. Hondsster, v. dog-sttr, Sirius. Hondstand, m. dolt;\'M tooth, tooth of a dog, dog- llondstong. v, hound\'s tongue. (tooth, eye-tooth. Hondsvot, m, rascal. ■longer, m. hunger, stomach, appetite; honger hebben, to be hungry; van honger schreeuwen. to cry with hunger; van honger sterven. to starve, to die of hunger; honger lijden, to starve; honger is een scherp zwaard, poverty is a s\'aarp weapon. Hongerdood, m. starvation. Hongeren, o.w. to hunger, to be hungry (naar, after, for ; laten doodhongeren, to starve. Hongerig, bv. hungry, starving, famished; hongerig naar, greedy of. Hon Uerigheid, v. hunjfriness. Honger kuur, v. fasting cure. Hongerlijder, m. amp; v. starveling. Hongersnood, m. famine. Honig, m. honey ; iumand honig om den mond •nieren, to cuax an}\' one; men vangt meer vliegen met honig dan met u/.ijn, gentleness |
Hoo
882
Hoo
883
Iloogeachool, v. university. (fensive.
Hooggaande, bv. high, crying, enormous, most of-llooggeacht, bv. much esteemed. ;Hooggvboren, bv. right honorable, noble. Hooggeducht, bv. much to be feared, formidable. Hooggeëerd, b*. most reverend.
Hooggeel, o. dark yellow.
Hooggeleerd, b*. much learned, erudite. Hooggereehtahof, o. high court of justice. Hooggezag, o. chief, royal authority. Hooghartig, bv. high-spirited, proud. Hooghartigheid, v. high-spirit, pride. Hoogheemraad, m. inspector in chief of the dikes. Hoogheemraadachap, o. high board of inspection Hoogheid, v. highness, grandeur. (of the dikes. Hooging, v. heightening.
Hooglanden, o. mv. highlands.
Hooglander, m. highlander.
11 oog I and.«eh, bv. highland.
Hoogleeraar, m. professor.
Hoogleeraaraamht, O. professorship.
Hooglied, o. canticles.
HooglaflVlijk, bv. very laudable, illustrious. Hoogloopend, bv. running high.
Hoogloopera, m. mv. cogged dice.
Hoogmia, v. high mass.
Hoogmoed, m. pride; hoogmoed komt voor
den val, pride will have a fall.
Hoogmoedig, bv. amp; bw. proud, proudly. Hoogmoedigheid, v. pride, haughtiness. Hoogmogend, bv. high and mighty; hoogmogen-| de lieeren, high and mighty lords ; uwe of j hunne hoogmogenden, their highmightinessea. Hoog nood ig, bv. very necessary, urgent. Hoogoven, m. furnace.
Iloogroad, bv. deep red.
Iloogrug, m. A t. hunch-bak.
Hoogac-hatten. b.w. to value, to esteem. Iloogaehatter, m. one who values or esteems. Iloogaehatting. v. high esteem, estimation. Hoogaela, o. mv. the lightest or brightest parts of a picture.
Hoogat, bv. highest; op zijn hoogat, at best, at the most; de nood ia op zijn hoogat, I am reduced to the last exfemity; in den hoogaten graad, in the highest degree. Hongatammig, bv. fuil-grown, tall. lloogMiatelijk, bv. pompous. (Your Majesty.
Hoogatdezelve. voorn. Ilia Majesty, Her Majesty, HoogMte,bv. highest; ten hoogate, at best, at most, highly.
Hoogte, v. height, elevation, eminence ; de hoogte van een muur, the height of a wall; uit de hoogte apreLun, to speak superciliously; do hoogte hebben, to be tipsy; op de hoogte van xijn tijd xijn, not to be behind one\'s age; op tie hoogte van eene zaak zijn, to be up to a thing; op lie hoogte van een eiland zijn, to be iff an island; op ééne hoogte met, on a par with, upon a level with; in de hoogte, on high; naar de hoogte, up, upwards, on high ; de prijzen gaan in fie hoogte, prices are looking up; iemand in de hoogte wteken, to make a fool of any one; uit de hoogte, from above; iemand uit de hoogte behandelen, to put on airs with any one, to treat any one with contempt; de hoogte krijgen, to get tipsy, to get flustered, to get fuddled; de hoogte van de zon ttehie-teu, to take the sun\'s altitude.
nonfiltak, m. main branch.
Hoofdtooisel, o. head-tire.
Hoafdtouwen, o. mv. shrouds.
Boofdireffen, o. Keneral fight, decisive engagement. Hoofdtrek, m. principal trait.
Hoofdirokkor, m. forceps. (nexion.;
ioofdvcrband, o. bandage for the head, main con-[loofdvijand, m. principal enemy.
Hoofdvloeach, o. marinade, pottedhead. Hoofdvloed. m. fluxion in the head, principal ri-lloofdwacht, v. guard-house. (ver.
Iloofdwerk, o. chief business, principal work. Hoofdwind, m. cardinal wind, point, (head-work. HoofUworm, m. head-worm.
Hoofdwrong, m. wreath, diadem, turban. Hoofdzaak, v. main thing, chief case, principal
mutter, main point.
Hoofdzakelijk, by. principal, chief, material. Hoofdzakelijklieid, v. principalness.
II I fdzee, t. sudden storm.
Hoofdzeer, o. scald head.
Hoofdzeil, o. main-sail.
Hoofdzetel, m. principal seat, residence. Hoofdzonde, t. mortal sin.
Honfdzwarigheid, T. principal difficulty. Hoofdzweer, o. ulcer on or in the head.
Hoofoch, bv. courtly, court....
■ Hoofschheid, v. courtliness.
Hoog, bv. amp; hw. high, tall, lofty, great, supreme; highly, greatly, loftily, extremely, very much; hijl ia een man van hooge jaren, he is a man well stricken in years; dat ia mij (e hoog,! that is beyond my comprehension.
Hoog, bw. z. Hong bv.
Hoogaanzienlijk, bv. illustrious. (ble.:
Hoogarlithaar, bv. most reverend, highly respecta-Hoogachten, b.w. to esteem.
Hoogacliting, v. respect, esterm.
Hoogadellijk, bv. noble, very noble.
Hoogaltaar, o. great-altar.
Hoogbejaard, bv. very old, aged. Hoogbejaardheid, v. great at;c.
Hooghoroemd. bv. highly, rtnowed, illustrious. Hoogheroemdheid, v. great renown.
Hooghlauw, o. deep blue.
Hooghoordig, bv. large, of several decks. lloo^bontMinan, m. boatswain, iluoghooiamansmaat, in. buatswain\'*» mate. Iluoghoratig, bv. high-breasted, proud, haughty. Hoogdag, m, festival, holiday, high-day. Hoogdravend, bv. bombastic.
Hoogdravendheid, v. bombast, fustian. \' ti\'gt;ogdriiigend, bv. very urgent.
Hoogedel, bv. right honorable.
Hoogedelgehoren, bv. right honorable. Hoogedelgentrenge, bv. right honorable. Hoogeerwaarde, bquot;. right reverend.
Hoog(e)lijk, bw. z. 11 oog. (to set off.
Hoogen,b.w.to heighten.to outbid, to raise the price, Huogeprif«ter. m. highpriest, pontiff. Hooguprivikterlijk, bv. pontifical. HoogvprieMterlijk, bw. pontifically. lóogeprieitterachap, o. pontificate.
Hoogerhand, v. right hand, precedency, from authority, from God; iemand de linogfrliand geven, to give any one the right and side; « hoogerhand, from a higher sphere.
foogerhuia, o. upper-house, house of lords, «oogerwal, m. wind-side.
884
Hoo
IIoo{;lt;e«irkel, m. almacantar. Hofgt;ui«-urnad, m. decree of altitude. Huo^t tueier. m. pantometer, altimeter, astrolabe. Jacob\'s staff, cross-staff. Hoogte met! og, v. altimetry. Hoogtijd, in. festival, feast; zijn hoogtijd houden, to receive the sacrameiu; een hoogtijd van iet» maken, to make a feast of a thing. Hoogverraad, o. high treason. Hoogvliegend, bv. soaring, high, lofty. Hoogvlieger, m. high-flying bird, person with lofty aspiratiuns; kij i» geen hoogvlieger, he will not set the Thames on fire. Hoogwaarde, bv. right reverend. Hoogwaardic, bv.amp;bw. eminent,—ly ; het hoogwaardige, the consecrated wafer. Hoogwaardigheid, v. eminence. Hoogweicchoren, bv. right honorable; uw hoog welgeboren, your honor. Hoog wichtig, bv. most important Hoogwichtigheid, v. high importance. Hooi, o. hay; een voer hooi, a load, a cart-load, a waggon-load of hay; in een voer hooi naar eenu «peld zoeken, to seek for a needle in s bottle of bay; als het hooi het paard naloopt wil het gegeten zijn, when a girl is courting 8 boy, he needs not fear not to gain her ; to veel hooi op zijn vork nemen, to overtask oneV self, to overtax one\'s own abilities. Huoiherg, m. hay-stack, hay-rick. Hooiboter, t. hay-butter. Hooibouw, m. bay-harvest. Hooibouwtijd, m. hay-time. Hooidomcher, m. fiddle-faddler. Hooien, b.w. to make hay. Hooier, llooiater, m. amp; v. hay-maker. HooigafTel, m. hay-fork. Ilooigran, o. grass to be turned into hay. Ilooihark, m. hay-rake. Hooikaa», v. winter-cheese. Hooi kar, v. hay-cart. Hooiland, o. hay-field. Hooimaaier, m, hay-maker. Ilooimaaiing, v. bay making. Ilooiiiiaand, v. July. Hooimand, v. hay-basket. Honimarkt, v. hay-market. Hooimijt, v. hay cock. Hooioogst, m. hay-harvest. Hooiopper, m. hay-cock. Ilooirijf, v. hay-rake. llooiMchuur, v. hay-barn ; een mond al* een hooischuur hebben, to be a hell-hag. Hooitijd, m. hay time. Blooiveld, o. hay-field. Hooivork, m. hay-fork. Hooiwagen, nr.. hay-cart, fieldspider. Mlooizaad, o. hay-seed. Hooizolder, m. hay-loft. Iloon, m. outrage, injury. Eloongelach, o. outrageous laughter. Eloooen, b.w. to sneer at, to mock, to scorn, to lloonend, bv. insulting. (insult. Hooner, ui. Hoon»ter, v. insulter. |
Hoop, ra. heap, pile, gang, set, troop, multitude, flock (of oxen ; een boop Mteeuen, a heap of Ktoncs; bij hoopen, in (by) heaps; bij den hoop verkoupen, to sell in lots; iet» op den hoop toegeven, to give something into tue bargain; de groote hoop, the million, vulgar; ov«^ hoop, in a litter, top«y turvy; «en hoop 7anj a heap of sand; een hoop menachen, a greu many people; overhoop liegen, to lie in coi. fusion; niet elkander overhoop liggen, tolx on unfriendly terms; overhoop nteken, to kill; te hoop loopen, to gather in a mob. Hoop. v. hope, hopes; een zoete hoop, a pleu. ing hope; een straal van hoop, a ray of hopt; zijne hoop atellen in, to put one\'s hope id; oi hoop van. in the hope of; hoop voeden, u/ hoop leven, to hope. Hoopen, b.w. Z. Ophoopen. Hoopvol, bw. hopeful, promising. Ilooploopera, m. in v. younkers. Hoorbaar, bv. amp; bw. audible, audibly. Hoorbaarheid, v. audibleness. Hoorder, m. hearer, auditor. Ilooren, b. amp; o.w. to hear, to listen, to mind, to learn, to be informed of, to belong, z. Behoo ren: hoor een», hear me; zich laten hoorei, to be heard, to speak, to sing, to play on it? flute; dat laat zich hooreu, of course ; mar goeden raad hooren. to listen to advice; nair geen raad willen hooren, to be deaf to u-vice; wie niet hooren wil moet voelen, It who will not hear advice must smart for it;ik hoor wie het mij zegt, I don\'t care for whi: some people say; ik heb bet van hooren «f gen, I have it from hearsay; van hooren zrf gen wordt veel gelogen, from hearsay mu; an untruth is told; men moet kunnen hooren. zien en zwijgen, one should know to hear, w see, and to be silent; een leven dat hooren rn zien u vergaan, a noise that makes your beiJ turn; zooaU het hoort, as it ou^ht lb be; dil hoort zoo, so it should be; hij hoorde te haigt; te ziju, he should be at home. Hoorende, dw. hearing ; hoorende doof ziji, to turn a deaf ear. Hoorenawaardig, bv. worthy to be heard. Hoorn, m. Z. Horen. Hoornig, bv. horny. Huorplaat», v. place to hear. Iloorater. v. hearer. Hoor verm ogen, o. faculty of hearing. Ilooa, v. water-spout. Hoosvat, o. scoop. Iloovaardig, bv. amp; bw. proud, haughty, proudly. II oo vaardigheid, Hoo vaardgt;jv.pride,haughtincM. Iloozen, b w. to scoop; — ing, v. scooping. Iloozer, m. scooper. Hop, m. amp; v. whoop, hop; hop plukken, to pid hops; hop telen, to ^row hops. Hopachtig, bv. hop-like. Hopakker, m. hop-field. Ilopbloesem, v. blossom of hops. II op eest, m. oast for hops, hop-oast, hop-kiln. Hopeloos, bv. hopeless, desperate. Hopeloosheid, v. hopelessness. Hopen, b. amp; O.w. to hope (op, for); op betrr l nehap hopen, to hope for the better ; bet I»»\'»1\'\' hopen, to hope for the best. Hopje, o. flowerbud of hops; een hopje in c0 * ou wketel, a drop in the ocean ; Huagachr pjus, coffee-scented sweet lozenges. Iloplantl, o. hop-field. Ilopnian. m. chieftain. BSoppekorrcl, m. grain of hops. |
iHoatie, v. host, consecrated wafer.
■ llostiekasje, O. py*.
■lot, v. curd.
Hotel, o. hotel, inn.
Hotelhouder, m. inn-kreper; ik wil den hotelhouder zeiven spreken, I want to see the laml-
Hotsen, o.w. to jog, to jolt. (lord himself.
Hotsing, v. jolting.
Hotten, o.w. to curdle.
Hon, bv. — en trouw, loyal and faithful.
, tuss. stop ! hold I haar, bv. tenable, supportable.
■louden, b. amp; o.w. to hold, to keep, to retain, to contain, to observe, to fulfil, to believe, to look upon, to take for, to stick, to cleave; in do band houden, to hold —, to keep in the hand ; eene redevoering houden, to deliver a speech; d« wacht houden, to be upon the watch; iemand in bet oog houden, to have an eye upon one; maat houden, to keep time, to be moderate; bet met iemand houden, to side with one; een zaak slepende houden, to spin a thing out; op bet sleeptouw houden, to put off, to keep at bay; iemand voor den man houden, to lay the blame upon one; iemand aan zijn woord houden, to take one at his word; zijn woord, zijn belofte houden, to keep one\'s word ; zich tevreden honden, to content one\'s self with, to bquot; content with, to take up with ; in gedachten houden, to remember, to be mindful of; het middagmaal houden, to dine ; een gastmaal houden, to give a feast, to give an entertainment; winkel houden, to keep a shop; een weg houden, to follow a W*y; een redevoering houden, to deliver a discourse ; iemand vrij houden, to pay for one; ik zet zevenen houd er twee, (in casting up i I set down seven and carry two; »(eek houden, to hold good ; »til houden, to Stop ; een kind ten doop houden, to stand god-father to a child; zich houden aUof, to pretend, to feign, to seem, to make pretence; zich houden alsof men niet» merkt, to appear to take no notice of a thing; zich doof houden, to seem deaf, to turn a deaf ear; zich onschuldig houden, to sham Abram; veel houden van, to love, to like much, to be fond of; niet te houden zijn, to he in a violent passion; zich houden aan, to rely on, to stick to; gehouden zijn. to be obliged, to be bound ; voor iet» ander» houden, to mistake.
Houder, m. holder, bearer, cauf; aandeelhouder, share-holder.
Houding, v. countenance, mien, air, deportment, carriane, bearing, attitude.
Houkind, o. nursling, foster child.
Hout, o. wood, timber, piece of wood ; brandhout, Are-wood, fuel; timmerhout, timber ; alle bout is geen timmerhout, all men are not alike, things of the same name differ in quality.
Houtachtig, bv. woody; —beid, v. woodiness.
Houtader, v. vein in wood.
Houtasch, v. ashes of wool.
jiloutaz.ijn. m. wood-vinegar.
Houtbeitel, v. wedge, wood-chisel. Houtdraaier, m. turner.
Houtduif, v. wood-pigeon.
Houten, bv. wooden ; houten vogel, houten hamer, mallet.
Hort, m. jog, push; met horten en atooten, by llontakker. m. murserj\'.
Horten, o.w. to jolt, to shake, not to succeed. \' — - • - ----»---
Horzel, v. horse-fly.
Horzelen, o.w. to buzz, to quarrel, to wrangrle.
Horzeling. v. buzzing, quarrelling.
Horzelneat, o. horse-fly-nest.
Hospitaal, o. hospital.
Hossehoasen, O.W. to jolt, to joggle, to justle.
Hop
Ilonpen, b.w. to hop.
HoppeMa«k, m. hop-pole.
Hoppezaad. o. seed of hops.
|I«»l»pe*ak, m. hop-ba;r, bag for hops.
Hopplant, v. hop-plant.
Iloppliikknr, m. hop-picker.
Hopinladc, v. salad of hop-buds, salad of hop-sprirs Honl»», v. horde,hurdle; woeste horde, wild bands
honle van barbaren, hordes of barbarians. Horden ma ker,llord en vleeb ter,m. hurdle-maker. Horen. Hoorn, m. horn, shell, shelflsh; zijn boren* op«teUen. to show one\'s teeth; op den horen blazen, to blow or wind a horn; iemand horen» opzetten, iemand een paar boroiiM opzetten, to make any one a cuckold ; veel op zijne boren» bebben, to have much on one\'s neck; te veel op zijne boren» nemen, to fn-enge in too many pursuits, to overtask one\'s self. Horenarbtit;. bv. horny.
Horpnbfgt;e»ten, o. mv. horned cattle.
Horenblazer, m. trumpeter.
Horen draaier, m. turner in horn.
Horendrager, m. cuckold.
Horenen, bv. of hum.
HorengeMchai, o. sound of a horn, sound of horns
Horengezwel, o. swimmer.
Horenhart, bv. hard as horn, horny.
Horenlvert, O. Indian hog.
Horenloo», bv. hornless.
Horenmuziek. v. horn-music.
Horenftlak, v. horned snail.
Horenalanc, v. horned viper, cerastes.
HoreiiTarken, o. Indian hog.
Hornnvee, o. horned cattle.
Horenvormig, bv. horn-shaped.
Horen wanden, m. mv. quarters of a horse\'s hoof.
Horenwerk, o. horn-work.
Horenwerker, m. worker in horn.
Horizon, m. horizon; dat gaat boven mijn bori-
son. that passes my understanding.
Horizontaal, bv. horizontal
Horloge. O watch ; het binnenwerk van een
horloge, thn machinery of a watch. Horlogebandje, O. watch-guard.
Horlogegla», o. watch-glais.
Horlogeka». v, watch-case.
Horlogeketting, m. watch-chain.
Horlogemaker, m. watch-maker. Horlogemakerij, v. watch-making.
Horlogeplaat. v. dialplatf of a watch. Horlogesleutel, m. watch-key ; mijn horloge
sleuteltje, the key of my watch.
Horlogeveer. T. spring of a watch, watch-spring. Horloge werk, o. clock-work.
Horloge wijzer, m. hand.
Horlogfizak, m. fob
Horosroop, m. horoscope; iemand» horoscoop
trekken, to cast one\'s nativity. Horoscooptrekker, m. fortuneteller.
Horrel. m. push, jog ; —voet, m. club-foot. Horretje, o. window-screen. (fits and starts.
Hui
886
Houterig, bv. woody, stringy; een houterige. meid, a girl as dry as a chip. lluutge\\va«, o. wood. Houtlis*kken, b.w. to cut wood. Houthakker, m. wood-CUtter. Houthandel, m. wood-trade. Houthandelaar, m. wood-merchant. ■louthok, o. wood-house. Houthoop, m. pile of wood. lloutiK, bv. woody, dry. Houtje, O.: op zijn eigen houtje, of one\'s own bead; van het houtje, a disprrag;inlt; expression, meaning as much as Roman Catholic. Houtklooven, b.w. to cleave wood. Hou tk loo ver, m. wood-cleaver. Houtkooper, m. timber-merchant. Iloutkooperij, v. wood-trade. Houtlooda, v. wood-shed. Houtlui», v. wood-louse. Houtmarkt, v. wood-market. Houtmijt, v. pile. Houtrijk, bv. woody. Iloutachild, m. porter. HoutAchip, o. wood-ship. Houtschroef, v. wood-screw. Hout •«■huur, v. wood-house. lIontHkool, v. charcoal. ■Boutsnee. V. wood-cut. ■BoutHiiijdrr, m. wood-cut engraver. ■Bont»iiijkunat, v. wood-cut enxraving. Houtsnijwerk, O. carved work. BBoutanip, v. wood-cock, snipe. ■■outnoort, v. sort, kind, description of wood, ■lout«paander, T. chip of wood, wood-chip. Houtatapel, m. pile. Houttrelt, v. cultivation of wood. BBouttuin, m. wood-yard. Houtveiling, v. sale of wood. BBoutveiler, m. feller, wood-cutter. BBoutvelling, v. wood-cuttiuj?. IBoutverkooping, v. sale of wood. Biodtvcrniii, o. varnish for wooden forniture. ■loutvf-ater, Houtvvachter, m. forester. Bloutveaterschap, o. duties of a regarder, regar-Houtv^aterij, v. forest board. (der-sbip BBoutvlot, o. raft. BBoutvormig, bv. ligniform. BBoutvuur, o. wood-fire. Houtvijl, v. rasp. EBoutwagen, m. wood-cart. BBoutwaren, v. mv. timber, wooden wares. BBoutwerf, v. wood-yard, timber-yard. BBout\\verk,o. wooden work, waiuscot, wood, timber ■Bontwerker, m. joiner, cabinetmaker. EBoutwinkel, m. wood-shop. OB out worm, m. wood-worm. ■lout#.aag. v. saw for sawing; wood, ■■outr.aagmolen, m. saw-mill. IBoutr.aagmolenaar, m. owner of a saw-mill. ■Boutza^er, m. wood-sawyer. BBoutzolder, m. wood-loft. ■Bouvast, o. cramp-iron. ■Bouw, m. cut. Kasb, felling. Houw, bv. z. Hou. ■Bouwhaar, bv. fit to be cut. Houwhijl, v. axe, hatchet. Houwhlok, o. ohopping-block. HouwhoMch, o. copse. ■louwdegen, m. broad-sword, cutlass. |
Houweel, o. mattock, pickaxe. Houwen, b.w. to hew, to cut, to hack, to fell ■Bouwer, m. sabre, broad-sword, cauf. Houwing, v. hewing, cutting. Houwhamer, m. iron-hammer. IBouwitzer, m. howitzer. Hourvmea, o. chopping-knife Hoveling, m. courtier. Hoven, b.amp;o.w. to receive at court; iemand hai zen en hoven, to entertain any one well. Hovenier, m. gardenier. ■■ovenieren, o.w. to garden. Hovenieraalmanak, m. fcardener\'s calender. Hovenierakunat, v. horticulture. enieramea, o. gardening-knife. Huvenier»ier, v. female gardener, gardener\'s wl\'t ■■ozehand, m. kneeband, garter. Hui, v. whey. Hui, tuss. come I Huiachtig, bv. weyisch. Huichelaar, m. Huichelaarster, V. hypocrite. Huichulachtig, bv. amp; bw. hypocritical, bypocrit:-■Buichelarij, v. hypocrisy. (call? BBuichelen, o.amp;b.w. to dissemble, to feign, topli; the hypocrite. BBuid, v. skin, hide; met huid en haar, cntir? ly, altogether; onbereide huiden, raw hida iemand de huid vol schelden, to inveighagaur Huidader, o. cutaneous vein. (anyoE 3Biiiden, bw. to day. BBiiidenhanilel, m. hide-trade. BBuidenkooper, m. fell-monger. ■■uid^eztvel, o. cutaneous tumor. Huidie:, bv. this day, modern; tot op den huidi\' gen dag, up to the present day. luidjeuking, v. itching. Huidkleur, v. color, complexion of the skin. Huidspier, v. cutaneous muscle. (tkii Huiduitslag, o. cutaneous disease, eruption on tbf Huid uitwaseming, v. transpiration of the skin. Bluidvetten, b.w. to tan, to curry, to dress leathr Huid vetter, m. currier, tanner. HutHvetterij, v. tannery. ■■ u ill zenuw, v. cutaneous nerve. Huidziekte, v. cutaneous disease. Huif. v. cauf, hood, awning, tilt. fkar, v. cart covered with a tilt. Huig, y. uvula; iemand van de huig liclitenJ to drain one\'s purse; ik heh do huig, the pals: of my mouth is down. Huigonfsteking. v. inflammation of the uvula. Huik, v. cloak with a hood, ridinirbood; de liuik naar den wind hangen, to suit the times,!: comply with the times; onder de huik tron wen, to legitimate offspring on the weddine-dar. Huiken, b.w. to squat, to furl; de zeilen huiket to furl the sails. (creaturt ■luiker, m. Huikster, T. squatter, boby, sill\' Huilehalk, m. amp; v. blubberer; de huilebalk opzetten, to begin to cry. luilehalken, o.w. to whine, to cry. Huilen, o.w. to howl, to cry, to weep; men mo\'1 huilen met de wolven waarmede men in he\' hosch is, when you are at Rome, you must do * they do at Rome; als er twee ruilen, moet« een huilen, at bartering one of the two is BBuiler, m. howler, crier. (to be taken is Huis, c. house, home, dwelling, family, race, ik» aehold ; de heer, de vrouw des huizes, tb\' |
887
Hui
______- ï\'jn. van liuis to leave home; iemand te huis brensen, to see any one home; iemand niet te huis kunnen brengen, not to recollcct any one\'s name; naar huis schrijven, to write home, to write one\'s friends at home; ergens volkomen te huis zijn, to feel quite at home in a place; van allo markten to huis zijn. to have geveral strings to one\'s bow; Oust, ^Vest. to huis best, home is home, be it ever so homely ; ih bon «laar niet van to huis, I don\'t like that zijne trekken te huis krijgen, to pay the penally of one\'s rashness; voor oon oortje to hnis liggen, to be a nobody; te huis liggen, to lodge; eon huis dat vele gemakken heeft, a convenient house; te huis blijven, to stay at home; het huis houden (uit ongesteldheid), to keep at^home; een ander huis betrokken, to remove; met de deur in het huis valle to blurt out a thing;; in iets te huis zijn. be versed in. to be skilled in any thing, to be never at a loss ; het huis Goil», the church; hui» en hof, house and home; met iets te huis blijven, to keep a thing to one\'s self; to huis zijn, to be at home; Salomon is te huis hij hem, he is n very shrewd man; van goeden huize, of gentle birt; de beer on do vrouw des huize», the master and the mistress of the house, the landlord and the landlady; or is geen huis zonder kruis, there is a skeleton in every house; iod is meester in zijn eigen huis, a man\'s house is his castle ; or is dak op huis, pitchers have ears; ergens veel over buis komen of zij to frequent a house very often. Iliiisaltaar, o. house-altar. Iliiiftuiiutheek, v. house-dispensary. Iluisarmen, m. mv. poor people ashamed to beg. Iliiinarrest, o. arrest in one\'s home; huisarrest hehben, to be confined at home. Huisarts, m. family-physian. IliiiHbaas, m. landlord. (bread. II uiabak ken brood, o. homebaked bread, household lluinbediende, m. servant, domestic. Huisbel, v. house-bell, door-bell. Huiabestunr.o. domestic economy, family concerne. Huishewaardor.m. Huisbewaarster, v. one who lakes care of a house. HuiHbe/.ook, O. pastoral visit; hniHbozook doen. to visit the members of the con^regration. Iliiiablail, o. isinglass. (family use. Huisboek, o. book of household expenses, book for Huisbraak, v. house-breaking, burglary. Huisileur, v. street-door. Huisdief, m. servant guilty of robbing his master. Huisdier, o. domestic animal. Huisdievorij, v. theft committed in the house. lIiiiHilnkter, m. family-doctor. Huisdrop, m. eaves. Huisduivel, m. domestic devil; —in, v. shrew. Huiselijk, bv. domestic, domesticated; bet huiselijk leven, domestic life, family-life; huiselijk Celuk, lomestic bliss; huiselijk genoegen. lt;lo-luestic contentment; huiselijke rampen, domestic disasters; huiselijke zegen, domestic bliss; huiselijke zorgen, domestic cares. |
Huisheer, m. landlord. Huishen, v. domestic hen, home-keeping person. Miss Nancy; hij is een echte huishen, heisan insupportable Miss Nancy. Huishond, m. house-dog. liuis houd beheer, o. house-keeping, management of the household. (sehold expenses. Huishoudboek, O. household-book, book of hou- lluisboudelijk, bv. economical, saving, sparing. Huishoudelijkheid, v. economy, (home, domestic. Huishouden, o. household, family, house-keeping; zij is zeer handig in het huishouden, she is very handy about a house; bet is een huishouden van Jan Steen, hot is sen huishonden van Keea, that house is Bedlam broken loose. Huishouden, o.w. to keep house, to live ; goed huishouden, to be a good house-keeper; beestachtig hui*lioiiden, to commit enormities; verschrikkelijk huishonden, to play the devil; orgens schandelijk huishouden, to make hivock in a place; or is geen huis met hem to houden, he is not to be satisfied, Bluishoudend, bv. domestic. Huishouder, m. economist, manager. Huishoudgeld, o. money for the household. Huishouding, v. house-keeping, household family. Huishoudkamer, v. every-day room. (economy. Huishoudkunde, v. economy. Huishoudkundig, bv. economical. Huishoudkundige, m. economist. Huishoudster, v. house-keeper. Huishuur, v. house-rent. Huisje, o. small house, cottage, shell, case, privy water-closet; hrillenhuisje, spectaclc-case; peperhuisje, paper; slakkohuisjo, shell. Huisjesslak, m. shell snail. Huiskamer, v. parlor. Huiskapel, v. private chapel. Huinkapelaan, m. house-chaplain. Huiskat, v. domestic cat, house-cat. Huiskleed, o. morning-gown, dishabille, undress. Huisklok, v. house-clock. Huisknecht, m. servant, domestic. Huiskrakeel, O. domestic quarrel. Huiskrekel, m. domestic cricket, hoiise-crickct. Hiiiskraum, o. dom-stic affliction, family distress. Huislantaarn, v. lamp in the entrance-hall. Huislieden, m. mv. husband and wife. Huislook, v. hous-leek. Huisman, m. husbandman, peasant, farmer. 11 iiismeester, m. master of the house. Huismeesteres, v. housekeeper. Huismeesterscbap, o. stewardship. Huismeid, v. house-maid. Huismiddel, o. domestic remedy. Huismoeder, v. mistress of the house, matron. Huismoederlijk, bv. housewifely. Huisunderwijs, o. private instruction. Huisonderwijzer, m. Iluisondortvijzeres, v. private teacher. Huisopzicbter, m. intendant of the household, administrator of rented houses. luisorgel, o. hous \'-or^an. H uisraad, o. household goods, furniture, movables. master, the mistress of the hou«e; hot ouderlijk Iluiagenoot, m. amp; t. person living in the same huiN, the paternel roof; van huis, not at home;! house, inmate; de hai»^;enooten,the whole familj. te liuia, at home; naar huis, home; niet tc Huisgewaad, O. dishabille, undress. huis zijn, not to be at home, to give a deafjHuisgeiin, o. family. ear to; van huis zijn. to be absent from home; Huisgod, o. household-god. ii i ■j|jj |
Hui
Houterig, bv. woody, stringy; een houterige meitl, a girl as dry as a chip. Iloutgewa», O. wood. Hon (hukken, b.W. to cut wood. Houthakker, m. wood-cutter. Houthandel, m. wood-trftde. Houthandelaar, m. wood-merchant. Ilouthok, o. wood-house. Houthoop, m. pile of wood. Houtig, bT. woody, dry. lloutie, O.: op zijn eigen houtje, of 0nef8 own bead; van het houtje, a disprraging expression, meaning as much as Roman Catholic. Houtklooven, b.w. to cleave wood. Houtkioover, m. wood-deaver. Houtkooper, m. timber-merchant. Iloutkooperij, v. wood-trade. Houtloods, y. wood-shed. Houtlui», v. wood-louse. Houtmarkt, v. wood-market. Houtmijt, v. pile. Houtrijk, bv. woody. Houtaehild, m. porter. Houtflchip, o. wood-ship. Houtachroef, v. wood-screw. Houtaohuur, v. wood-house. llontMkool, v. charcoal. Houtsnre, v. wood-CUt. Houtsnijder, m. wood-cut engraver. Hontnnijkunat, v. wood-cut engraving. Houtsnijwerk, 0. carved work. Houtsnip, v. wood-cock, snipe. Houtsoort, v. sort, kind, description of wood. Houtspaander, v. chip of wood, wood-chip. Houtstapel, m. pile. Iloutteclt, v. cultivation of wood. Houttuin, m. wood-yard. Houtveiling, v. sale of wood. Houtveiler, m. feller, wood-cutter. Houtveiling, v. wood-cutting. Houtverkooping, v. sale of wood. Hontvernis, o. varnish for wooden forniture. Houtvester, lloutwachter, m. forester. Houtvesterschap, o. duties of a regarder, regar-Hoittvesterij, v. forest board. (der-ship. Houtvlot, o. raft. Houtvormig, bv. ligniform. Houtvuur, o. wood-fire. Hou tv ijl, v. rasp. EBoutwagen, m. wood-cart. Houtwaren, v. mv. timber, wooden wares. Houtwerf, v. wood-yard, timber-yard. Houtwerk,o. wooden work, wainscot, wood, timber Houtwerker, m. joiner, cabinetmaker. Hout winkel, m. wood-shop. Hout«vorin, m. wood-worm. Houtzaag, v. saw for sawing; wood. Houtzaagmolen, m. saw-mill. Houtzaagmolenaar, m. owner of a saw-mill. Houtzager, m. wood-sawyer. Iloutzolder, m. wood-loft. Houvast, o. cramp-iron. Hou w, m. cut, t;anh, felling. Houw, bv. z. Hou. llouwhaar, bv. fit to be cut. Houwhijl, v. axe, hatchet. Houwhlok, o. uhopping-block. Houwhosch, o. copse. Houwdegeu, m. broad-sword, cutlass. |
Houweel, o. mattock, pickaxe. Houwen, b.w. to hew, to cut, to hack, to ftll Houwer, m. sabre, broad-sword, cauf. Houwing, v. hewing, cutting. Houwhamer, m. iron-hammer. Houwitzer, m. howitzer. Houwmes, o. chopping-knife. Hoveling, m. courtier. Hoven, b.amp;o.w. to receive at court; iemand hoi zen en hoven, to entertain any one well. Hovenier, m. gardenier. Hovenieren, o.w. to garden. Hoveniersalmanak, m. Rardcner\'s calender. Hovenierskunst, v. horticulture. Hoveniersmes, o. gardening-knife. Hovenierster, v. female gardener, gardener\'s wilt llozehand, m. kneeband, garter. IIui, v. whey. Hui, tuss. come! Huiachtig, bv. weyisch. Huichelaar, m. Huichelaarster, V. hypocrite. Huichelachtig, bv. amp; bw. hypocritical, hypocrilr Huichelarij, v. hypocrisy. (calir Huichelen, o.amp;b.w. to dissemble, to feign, topli; the hypocrite. Huid, v. skin, hide; met huid en haar, rntir; ly, altogether; onbereide huiden, raw bidtl iemand de huid vol schelden, to inveighagakr Huidader, o. cutaneous vein. (anyout Huiden, bw. to day. Iluidenhandel, m. hide-trade. Huiilenkooper, m. fell-monger. Huidgezwel, o. cutaneous tumor. Huidig, bv. this day. modern ; tot op den huidi\' gen dag, up to the present day. Huidjeuking, v. itching. Huidkleur, v. color, complexion of the skin. Iluidspier, v. cutaneous muscle. (tkii Huiduitslag, o. cutaneous disease, eruption onibt Huidu itwaseming, v. transpiration of the skin. Iluidvetten, b.w. to tan, to curry, to dress leatbf Huid vetter, m. currier, tanner. Ilutrfvetterij, v. tannery. Huidzenuw, v. cutaneous nerve. Huidziekte, v. cutaneous disease. Hnif. v. cauf, hood, awning, tilt. Huifkar, v. cart covered with a tilt. Huig, V. uvula; iemand van de huig liclittn. to drain one\'s purse; ik hch de huig, the palaquot; of my mouth is down. Huigontsteking, v. inflammation of ibe uvula. Huik, v. cloak with a hood, ridini;hood; de huik naar den wind hangen, to suit the times,i-comply with the times; onder de huik trnu wen, to legitimate offspring on the weddint-(iaTgt; lluikcM. b.w. to squat, to furl; de zeilen huikr^ to furl the sails. (creatuft Huiker, m. Huikster, T. squatter, boby, sill\' Huilebalk, m. amp; v. blubberer; de huilebalk of zetten, to begin to cry. Huilebalken, o.w. to whine, to cry. Huilen, O.w. to howl, to cry, to weep; men nindl huilen met de wolven %vaarniede men in hd hosch is, when you are at Rome, you mu»t dov they do at Rome; als er twee ruilen, moet«gt; een huilen, at bartering one of the two is suH Huiler, m. howler, crier. I to be taken is Huis, c. house, home, dwelling, family, race, ut» \' sehold; de heer, de vrouw des huizes, thlt;| maste huis. te hi huis car U van huis ni^t any o home, kom a pla( icverf huis ik b« /.•in* naliy I\'KC1 lodge convt home to k« to re to bl be ve at a hof, to klt; be at is a gcntl the I lord krui ia it is hi liiiiMf HiiiftS lltiias heh Hui» HuUl lltiisl IIiuhI lluisl llui.f HuUI take HUIMI to v Illli.l IIUIM. Illli.. Hui» lijk Beli mes |
Hui
887
master, the mistress of the houne; het onderlijk huilt, the paternel roof; van hui*, not at home; te liuia, at home; naar huis, home; niet te hui» zijn, not to he at home, 10 give a deaf ear to; van huis iijn, to be absent from home; van iiuis gaan, to leave home; iemand te hiiia brengen, to see any one home; iemand niet te hui» kunnen brengen, not to recollect any one\'s name; naar hui» ■chrijven, to write home, to write one\'s friends at home; ergens volkomen te hui» zijn, to feel quite at home in a place; van alle markten te hui» zijn. to have icveral strings to one\'s bow; Oont, Went, te hui* be*t, home is home, be it ever so homely ; ih ben daar niet van te huis, I don\'t like that zijne trekken te hui* krijgen, to pay the penalty of one\'s rashness; voor een oortje te Imis liggen, to be a nobody; te hui* liggen, to lodge; een huis dat vele gemakken heeft, a convenient house; te huis blijven, to stay at home; het hui* houden (uit ongeateldhrid). to keep at, home; een ander hui* betrekken, to remove; met de deur in het huis vallen, to blurt out a thing; in iets te huis zijn, to be versed in. to be skilled in any thing, to be never at a loss ; het huis God*, the church; hui» en hof, house and home; met iets te huis blijven, to keep a thing to one\'s self; te huis zijn, to be at home; Salomon is te huis bij hem, he is a very shrewd man; van goeden huize, ol gentle hirt; de heer en de vrouw ties huizes, the master and the mistress of the house, the landlord and the landlady; er i* geen huis zonder krui*, there is a skeleton in every house; ieder ia mee*ter in zijn eigen huin, a man\'s house is his castle; er is dak op huis, pitcher? have ears; ergens veel over huis komen of zijn, to frequent a house very often. Ilniitaltaar, o. house-altar. lliiiHiipotheek, v. house-dispensary. Iluiaarmen, m. mv. poor people ashamed to beg. Iliiinarrest, o. arrest in one\'s home; hui*arrest hebben, to be confined at home. Ilniaarts, m. family-physian. IliiUhaa*, m. landlord. (bread. II ii i «ha k ken brood, o. homebaked bread, household Huisbediende, m. servant, domestic. Unlabel, v. house-bell, door-bell. lluiabestuur.o. domestic economy, family concerne. Huiabewaarder.m. Huisbewaarster, v. one who takes care of a house. lluiHhezoek, O. pastoral visit; huisbezoek doen. to visit the members of the con^regration. Iluiablad, o. isinglass. (family use. Iluiaboek. o. book of household expenses, book for lluiwhraak, v. house-breaking, burglary. Iluiaaleur, v. street-door. HuUdief, m. servant guilty of robbing his master. Iluintlier, o. domestic animal. Iliiiailieverij, v. theft committed in the house. Iliiinilokter, m. family-doctor. IBuiadrop, m. eaves. IIiiinduivel, m. domestic devil; —in, v. shrew. lIuiHelijk. bv. domestic, domesticated; het huiselijk leven, domestic life, family-life; huiselijk geluk, lomestic bliss; buiNelijk genoegen, domestic contentment; hui*elijke rampen, domestic disasters; huiselijke zegen, domestic bliss; huiselijke zorgen, domestic cares. |
Huisgenoot, m. amp; v. person living in the same house, inmate; de huisgenooten,the whole family. Huisgewaad, o. dishabille, undress. Huisgezin, o. family. Huisgod, o. household-god. Huisheer, m. landlord. Huishen, v. domestic hen, home-keeping person. Miss Nancy; hij is een echte huishen, heisan insupportable Miss Nancy. Huishond, m. house-dog. Huishoudbeheer, o. house-keeping, management of^ the household. {sehold expenses. Huishoudboek, o. household-book, book of hou-lluiMboudelijk, bv. economical, saving, sparing, IIiiinhoudelijkheid, v. economy, (home, domestic. lliii*boudcn, o. household, family, house-keeping; zij is zeer handig in het huishouden, she is very handy about a house; bet is een huishouden van tlan Steen, het is een huishouden van Keea, that house is Bedlam broken loose. Huishouden, O.W. to keep house, to live ; goed huiabouden. to be a good house-keeper; beestachtig buiahoiiden, to commit enormities; verschrikkelijk buiHliouden, to play the devil; ergen* schandelijk huishouden, to make hivock in a place; er i* geen bui* met hem te houden, he is not to be satisfied, Ilui*houdend, bv. domestic. Huishouder, m. economist, manager. Huishoudgeld, o. money for the household. Iluisboudiug, v. house-keeping, household family. Huishoudkamer, v. every-day room. (economy. Huishoudkunde, v. economy. llui*houdkundig, bv. economical. Ifluiaboudkundige, m. economist. Huishoud*ter, v. house-keeper. Huiftbuur, v. house-rent. Ilui*je, o. small house, cottage, shell, case, privy water-closet; brillenliui*je, spectacle-case; peperhuisje, paper; slakkehuisje, shell. Hui*jeMalak, m. shell snail. Huiskamer, v. parlor. Huiskapel, v. private chapel. Hui«kapelaan, m. house-chaplain. Huinkat, v. domestic cat, house-cat. lluiHkleed, o. morning-gown, dishabille, undress. If II ink lok, v. house-clock. Huisknecht, m. servant, domestic. Hui*krakeel, o. domestic quarrel. Hui*krekel, m. domestic cricket, house-cricket, liuiskraam, o. doni\'stic affliction, family distress. Huislantaarn, v. lamp in the entrance-hall. Huinlieden, m. mv. husband and wife. Huialook, v. hous-leek. lluiMman, m. husbandman, peasant, farmer. Hiii*meeHter, m. master of the house. Iluiameesteres, v. housekeeper. Huismeeatersrhap, O. stewardship. Haismeid, v. house-maid. II uiamiddel, o. domestic remedy. Huismoeder, v. mistress of the house, matron. lluiHiiioederlijk, bv. housewifely. Huiaonderwij*, o. private instruction. 11 iti*onderwijzer, m. Hui*ondcrw ijzeres, V. private teacher. Huilt;»opzichter. m. intendant of the household, administrator of rented houses. llui«nrgel, o. hous-\'-organ. Hui*raad, o. household goods, furniture, movables. |
Huw
Huisvriend, m. friend of the family. Huist rouw, v. wife, lady. Huiswaarts, bw. homewards. ■luiswaxrtsch, bv. homeward. Huiswerk, o. house-work. Huiswezen, o. domestic afiairs. Huiszittend, bv. sedentary; een huiszittend leven, a sedentary life. Huiszoeking, v. search in a house. Huiven, o.w. to cover the head. Huiveren, o.w. to shiver, to hesitate. Huiverig, bv. chilly, hesitating. Huiverigheid, v. chilliness, hesitation. Huivering, v. shivering, shudder, reluctance. Huiveringwekkend, bv. horrible, horrid. to live with; met de dooden kan men niet huizen, one can not live with the dead. Huizing, v. habitation, house. Hukken, o.w. z. Hurken. Hul, v. cap. Hulde. v. homage, respect; hulde doen, hulde bewijzen aan, to do homage to. Huldebetoon, o. mark or proof of esteem. Huldigen, b.w. to do homage or reverence, to inaugurate, to follow. Huldiging, v. homage, inauguration. Hulk, v. hulk, hoy. (array. Hnllen, b.w. to put on a cap, to mask, to adorn, to Huiler, m. one who wraps. Hulp, v. aid, help, assistance, relief; te hulp ko- Hulpeloos, bv. helpless; —heid, v. helplessness. H ui pin richting, v. branch etablishment. Hulpkantoor, o. branch office. 11 •• Ipkerk, v. chapel of case. II lilpmiddel, o. remedy. Hulponderwijzer, m. under-master. Hulpprediker, m. assistent, substitute. ill nipt roepen, m. mv auxiliaries. Hulpvaardig, bv. willing or ready to help. Hulpvaardigheid, v. readiness to help. Hulpwerkwoord, o. auxiliary verb. Hulsel, o. head dress. HuUt, m. holly. Hul/.e. v. pod, cod. Hum, tuss. hum. Humaan, bv. humane. Humaniteit, v. humanity. Humeur, o. humor, disposition, temper; een zacht humeur hebben, to be of a gentle disposition;\' |
their father, their mother; ik heb het hui gezegd, I told it (to) them. Hunkeren, o.w. to hanker ( uaar, for, after). Hunkering, v. hankering. Hunnebed, o. Celtic monument. Hunnent, vn. ten hunnent, at theirs, at their house; hunnen I halve, on their account; om hunnentwil for their sake ; van hunnentwege, on their behalf. Huppel, m. skipping, hopping; aan den huppel zijn, to be skipping, to be hopping. Huppeiaar, m. Huppelaarster, v. skipper, hopper. Il-ippeldann, m. skipping d.inee, hopping dance. Huppelen, o.w. to hop, to skip. iliipprlin», v. hopping, skipping luizen, o.amp;b.w. to lodge, to ravage; huizen niel.|Hupaeh, bv. agreeable, pretty, genteel. kind. Iliipschheid, v. genteelness. Ilurrn, b.w. to hire, to rent, to freight. Hurk, v. squat, cowering posture ; op de hurken C:tan zitten, to squat; op do hurken zitten, Hurken, o.w. to squat. (to sit at squat. Hut. v. cottage, cot, hut, shed, hovel, cabin. Hutbewoner, m. cottager. Hutje, O. cottage; bet is hutje met mutje, then1 is no distinction to be madquot; b tween them ; het heele hutje met mutje, the whole companj, Hutselaar, m. tosser. (the whole lot. Ilutselbekrr, m. dice-box. Hutselen, b.w. to huddle, to toss. ilutseling, v. tossing. Hutsen. b.w. Z. Hutselen. men, to assist, to succor; om hulp roepen,illutMpot, v. hodge-podge. to cry for help ; de hulp inroepen van iemand.Jlluur, v. wages, rent, hire, lease, service ; te hnur, to ask any one^s assistance, to call upon any one to let; inhuur, on hire; iemand de huur op-for help or assistance; iemand te hulp snel- zeggen, to give warning to any one; iemand in len, to run to the assistance of any one; hulp] zijne huur helpen,to give any one what he wants, ontvangen, hulp krijgen, to rcceive help, tojlluureeel, v. lease. receive succor: zonder hulp, without the aid|Hiiurder,m. iodger,renter,tenant,farmer,freighter. of any one, helpless. illuurgeld, o. rent, hire, freight. Hulpbehoevend, bv. wanting assistance, indigent Jlluurhuis, o. rented house. Hulpbende, v. auxiliary troop. Illuurkantoor, o. register-office (for servants, etc.) Hulpbetoon, o. Hulpbetooning, v. assistance. Huurkoets, v. hackney-coach. Hulpbureau van politie, o. police-station. jlluurkoetsier, m. hackney-coachman. mercenary. jHuurling, m. amp; v. hireling. Huurloon, o. wages, hire. Huurpaatd, o. hired horse, livery horse. Huurpenning, m. earnest. Hiiurpenningt-n, m. mv. rent. Huurprijs, m. rent. Huurrijtuig, o. hackney-coach, hired carriage. Huurster, v. tenant. Huurtroepen, m. mv. mercenary troops. Huurwagen, m. hacknev-coach, hired waggon. Huwbaar, bv. marriageable; —hcid, v. puberty Huwelijk, o. marriage, matrimony, wedlock ; ten huwelijk nemen, to marry ; een meisje ten huwelijk vragen, to propose to a girl; uiteen wettig huwelijk geboren, born in wedlock; buiten huwelijk verw-ekt, illegitimate; een rijk huwelijk doen, to marry a fortune ; huwelijk beneden iemands Mtand, misalliance, bad match; een huwelijk doen beneden zijn Hal •■eh if der, m. house-painter. i een z war4lt;;allii; humeur heliben, to be of i lliiinnlab, v. slu^. splenetic temper; in ccn •leoiit humeur zijn, lliiianleutel, m. key of the bouse. | to be in a bad lutmor; uitzijn humeur, out of IIuifttimmerman, m. house-carpenter. (mil}*.1 Humor, m. humor. (temper. Huisvader, m. master of the house, father of a ft-Humnriat, m. humorist. Huisverdriet, o. domestic vexation. iliumnriMtisch, bv, humorous. Hiiiftveaten, b.amp;O.W. to lodxe; —ing, V, lodging. Hun, vn. their, thera ; hun vader, hunne moe- |
IJs
889
•«and,to misally; huwelijk niptlt;f« linkerlinnd, left-handed marriage, morpanatic marriage ; huwelijk met flen handvchoen, marriage by proxy. Ilutvelijktinanzoek, o. proposal of marriage, suit. Iluivelijkohnnd, m. nuptial tie. lliitveiijkMbed, o. nuptial bed. lliiwelijk-hi\'lofte, v. promise of marriage. Iluwelijkithoricht, o. communication of marriage. Iluwelijkuhootje, O. hymen\'a boat ; in het hu- welijUabniiljr stnppen, to marry. Iluwelijksch, bv. nuptial, conjugal, matrimonial, lliitvelijknenntmct, o. marriagr-conlract. Huwelijksdicht, o. epithalamium, marriage song. Huwelijksfeest, o. wedding-party. Huwelijksfuik. v. snares of marriage; in fie Im welijksfuik loopcn, to be caught in the snares Huwelijksgeluk, o. nuptial blhs. (of marriage. Huwelijksgift, v. marriage-gift. IluwelijksKod. m. hymen. Hfwelijksgoed, o. dowry, marriage-portion. Huwelijksleven, O. married life. Hu%velijkHliefde, v. conjugal love. Iluwelijksplieht, v. conjugal duty. Huwelijkstrouw, ▼. conjugal faith. Huwelijksuitzet, o. dowry. Huwelijksvoorwaarden, v. mv. marriage articles. Huwelijkszegen, m. conjugal blessing. 11 it wen, o.amp;b.w. to marry. Huzaar, m. hussar. Huzarenhuis, o. dolman. Huzarenleven,o. hussars life. Huzarenmantel, m. hussar\'s cloack. Huzarenollieier, m. officer of liussars. Huzaren pa ur il. O. hussars horse. Huzarenthee, v. tin. Hvacint, m. amp; t. hyacinth. Hvhridisch. bv. hybrid. Hydraulisch, bv. hydraulic. llVpcrliolisch, bv. hyperbolic, hyperbolical. Hrpt-.rhool, v. hyperbole. 11 y|gt;otenu«a, v. hypotenuse. llTpotliecair, bv. mortgage. Ilj potheek, v. mortgage, encumbrance; hypotheek ht lilteii op, to have a mortgate on ; met hy pn theek belast, mortgaged; vrij van b vputheeh. unmortgaged; kantoor van hypotbeken, mort-(Cage-office; ontvanger van bypolbeken, registrar of mortgage-dues. Ilvpnt beek bewaarder, m. recorder of mortgages. Ilrpoibeekboek, o. register of mortgages. Hypotheekhouder, m. mortgagee. Hypotheekschuld, v. mortgage-debt. Ideaal, o. amp; bv. ideal. Idesliseeren, b.W. to idealize. Idee, o. idea. Idioot, m. amp; v. idiot. leder, vn. every, each, every one, every body, any one, any body; iedereen, een ieder, every body, every one. (body, every one. \'®Se\'\'jk, vn. every; elk en een iegelijk, every |
Iemand, vn. somebody, any body, fne. iep, v. lepebonm, m. elm-tree, z. Yp, etc. Iepen, bv. elm; —bout, o. elm-wood. lets, vn. s-jmething, any thing ; zonder iets te zeggen, without saying a word ; is er icts nieuws? is there any news? als niet komt tot iet kent het zich zeiven niet, upstarts don\'t know what to do for pride. IJdel, bv. amp; bw. vain, fruitless, useless, self-conceited, frivolous, vainly, in vain, fruitlessly. I tide lb fid, v. vanity, uselessnesi, self-conceld. Iildellijk, bw. z. Itldel. ijdeltuit, m. amp; v. tliougbtless person. Ijdeltuiten, O.w. to Ket thoughtless. IJdeltuitig, bv. thoughtless; —beid, V. thought. BJk,m. standard, verification. (lessness. I liken, b.w. to seal, to stamp, to assize, to verify. IJ ker, m. officer that stamps weights and measures. EJkguld, o. assizer\'s fee. i Jkgcreedsehap, O. assizer\'s tools. i Jkgewicht, o. standard weight. iJkbamer, m. assuer\'s hammer. I Jkijzcr, o. assizer\'s marking-iron. I Jking, v. stamping. I Jkloon, o. assizer\'s fee. 1 Jkmaat, v. standard. Ijkmeester, m. assizer. (sures. B Jkplaats, v. assizing office for weights and mea-i ilk tijd, m. time to verily weights and measures. IJl, v. haste, hurry, speed; in «Ier ijl. in haste, iu a hurry. (hoofd, half mad. I.II, bv. thin, flimsy, lousely wooven; ijl in bet IJlen, o.w. to hasten, to rave, to wander. \'lilwnd, bv. hastening, raving; ijlende koorts, brain-fever. gt;iIbfid, v. emptiness, looseness, thinness. iJIbttofd, in. amp; t. thoughtless person. IJIIioofdig, bv. delirious, li^ht-headeil, raving, th\'iu^htiess, careless. (thoughtlessness, ijlhoofdigheid, v. light-headedness, delirium, \'.flings, bw. hastily. illtuit, m. amp; V. Z. ijdeltuit, etc. i J inker, m. bee-master. Ip, m. elm-tree, elm. ilpeblad, o. elui-leaf. iBpeboom, m. elm. Upeloof, o. elm-leaves. 1 alpen, bv. elm. IJpenbosch, o. elm-grove. i Jpenboul, O. elm-wood. IJpenboutea. bv. elm-wood. iJpenlaan, v. alley of elmtrees. IJ]tlt;-iiloof, o. elm-leaves. iJpeatam, m. elm-trunk, elm-tree. IJp etak, m. flm-branch. iJs, o. ice; een paard ten ijs bea\'aan, to rough-shoe a horse, beslagen ten ijs komen, to b» armed at all points; het ijs breken, to break ■ Jsachtig, bv. icy. (the ice. Ijsbaan, v. slide. Jshoer, m. white bear. IJsberg, m. ice-berg, glacier. IJsbreker, m. ice-breaker. IJsdam, m. ice-dam. \'Jselijk, bv. amp; bw. horrible, friirhtful, shocking, terrible, dreadful, horribly, extremely, exceedingly. Useljkbeid, v. horror, enormity, heino.tsness; bet is sene ijsselijkbeid. it is dreadful indeed. IJsgang, m. breaking up of the ice. i; |
Inb
Uskegel, m. icicle. l«l»kelder, m. ice-house. Ijskorst, v. crust of ice. Ijskoud, bv. col I as ice. IJsplant, v. ice-plant. IJsrogen, m. icy rain. IJssvliol, IJsschots, v. picce of ice. IJnsclioteltje, o. ice-cup. IJftslfde, v. ice-sledge. IJnspoor, t. ice-spur. 1 Js\\ogel, m. kiiut-fisher, halcyon. IJswater, o. ice-water. IJszee, v. icy sea. frozen Ocean. IJver, m. zeal, diligence. IJveraar, m. Ijveraarster, v. zealot, stickler. IJveren, o.w. to be zealous (vo€»r, fori. IJ veriji, bv. amp; bw. zealous, eager, astiduous, fervent, diligent, zealously, fervently. Uterigheid, v. zralousness, strenuousness. IJ verloos, bv. without zeal, careless, indolent, indifferent; — heid, v. want of zeal, carelessuess, IJ verzucht, v. jealousy. (indolence, indifference. I Jverxuchtij;, bv. amp; bw. jealous, jealously. IJvcrzuchti|;lieid, v. jealousy. IJze{;rlm, m. grumbler; —mig, bv. grumbling. IJzel, m. glazed frost. 1 Jzelen,o.w.to sleet; het ijcclt,the rain falls fiozen. IJzeling, v. sleeting, sleet. IJzen, o.w. to shudder, to tremble, to quake (van, voor, with, at), to shiver with fear or horror. IJzvr, o. iron, irons, chains, fetters; men «Ie»-»! hem ijzers aan handen en voeten aan, he ha» been bolted and handcuffod; men kan geen ijzer met handen breken, it is impossible to do im-IJzeraarde, ferruginous earth. (possibilities. 1 Jzeraehtig, bv. ferruginous. IJzerhaan, (yzf-ren spoorweg), v. rail-way. IJzerdraad, o. iron-wire. IJzerdraadtrekker, m. iron-wire drawer. IJzeren, bv. iron. Ijzererts, o. iron ore. IJzeruicter, m. iron-founder. Ijzergieterij, v. iron-foundery. IJzergrauvv, bv. iron-gray. Ijzerhandel, in. iron-trade. Ijzerhard, bv. as hard as iron. Ijzerhout, o. iron-wood. Ijzerhut, v. forge. IJzerkleur, v. iron-color. IJzerkleurig, bv. iron-colored. I Jzerkoek, m. oublie, wafer. IJzerkooper, IJzerkramer, m. iron-monger. Ijzerkruid, o. in n-wort, vervain. Ijzermijn, v. iron-mine. IJzermulen, m. iron-mill. I Jzerpletter, m. laminator of iron. IJzerpletterij, v. iron-mill. Ijzerroest, o. rust of iron. I Jzers,o .mv. fetters, chains; in de ijzers, in fetters. I JzerNchuim, o. dross of iron. Ijzerslag, ra. sparks of iron. IJzersmederij, v. for^e. Ijzersmelterij, v. iron-foundry. IJzersmet, Uzervlek, v. iron-mould. Ijzersmid, m. blacksmith. IJzersterk, bv. strong as iron; een ijzersterk gestel, an iron frame. IJzervarken, o. hedge-hog. (able, ijzervast, bv. hard as iron, firm like iron, unshak- |
IJzervijlsel, o. filings of iron. Ijzervreter, m. bully, hector. Ijzerwaren, m. mv iron-wares, hard-ware. Ijzerwerk, O. iron-work. Ijzerwinkel, m. iron-warehouse. ig, bv, icy, apMling. IJzing, v. shuddering. Ijzingwekkend, bv. dreadful. Ik, vn. I; ik zelf, I myself; ik ben bet, it is I; mijn eigen ik, my own self; mijn tweede ib, my other «elf, my better half. Illuminatie, v. illumination. II In mineer en, b.W. to illuminate. Illusie, v. illusion. Illustratie, v. illustration. Illustreeren, b.w. to illustrate. (winkle. Immer. bw. ever; immergroen, evergreen, peri-Immermeer, bw. more and more, ever more. Imntsrs, bw. indeed, nay, at least, though, moreel, bv. immoral. pont, m. tax, duty. Iniprovisatie, v. improvisation, extempore. Imprtgt;viseeren, b.w. to improvise, to extemporizp, to get up impromptu; verzen improvisecren, to deliver extempore lines; een redevoerir» improviseeren. to speak extempore ; geïmproviseerde gouvernementen houden geen stand, the governments got up impromptu do not last long, n, voorz. into, within, at, against; in \'t geheim, in secret; in de twintig, twenty and odd; in geenerlei wijze, by no means. Snachlnemen,b.W.tO observe; zich inaehtnemeu, to take care. (van, with due regar.l to. Inachtneming,v. observance; met inacbtneminj;, lnadembn.tr. bv. inhalable, to be inhaled. Inadembaarheid. v. inhalablencss. nademen, b.w. to breathe, to inspire, to inhalei in te ademen, to be inhaled. nademing, v. inhalitatiou. ■baar, bv. due ; inliaar worden, to fall due; nog niet inbaar, not due yet; met geen mogelijkheid inbaar, beyond the possibility of Inbakeren, b.w. lo swaddle. (being got. Inbakeriiig, v. swaddling, wrapping up. quot;nbakken, O.w. to lessen in baking. inbakking, v. growing less by baking, inbalsemen, b.w. to embalm; —ing, v. embalming Inbedroefd, bv. quite disconsolate. Inbeelden (zich), w.w. to imagine, to fancy; zich veel inbeelden, to be eeif-conceited. (self-conceit inbeelding, v. imagination, fancy, idea, conceit, nbegrip, o. totality; me.t inbegrip van..., in inbeslagneming, vquot;. seizure. (eluded, inbezitneming, v. takinK possession. Inbezitstelling, v. invlt;8titurc. quot; nbgt;jten, b.w. to bite into, to corode, to make a ship enter into the harbor by breaking the ice. Inbijtend, bw. corrosive. Inbijiing, v. corrosion. Inbikken, b.w. to notch a mille-stone jag. Inbinden, b.w. to bind, to restrain, to repress, to moderate; —inn, v. binding, moderation, check. Inbiitnr, bv. very bitter. Inblaaster, Inblazer, v. amp; m. prompter. Inblazen, b.w. to blow into, to inspire, to suggest Inblazing, v. inktigation, inspiration, suggestion. Inblijde, bv. very glad. Inblijven, ow. to remain within; zijn nommer |
Indompeling, v. immersion.
Indoopen, b.w. to dip into, to steep, to imbue.
Indooping, v. imbuing, immersion.
ludouwen, b.w. Z. Induwen. (to intrude.
Indraaien, b.w. to screw in; (zich), to get into,
Indraeht, v. violence.
Intlragen, b.w. to carry in.
ludrung, m. encroachment, intrusion. (into.
Indrijven, b.w. to drive into, to engrave, to float Indrijving, v. introduction.
Imtrillen, b.w. to pierce.
Indringen, b.amp;o.w. to intrude, to penetrate, to
Indringend, bv. intrusive. (crowd into.
Indringendheid, v. intrusiveness.
Indringer, Indringster, m. amp; v. intruder.
Indringnrig, bv. intrusive.
Indringing, v. intrusion.
Indrinken, b.w. to swallow, to imbibe.
Indroevig, bv. very sad.
Indrogen, o.w. to shrink in, to dry up.
Indroging, v. drying up.
Indroog, bv. very dry.
Indroppelen, b.amp;o.w. to drop in, to instil. Indruipen, b.amp;o.w. to drop in, to instil. Indruiischen, O.W. to rush into.
Indruk, m. impression.
Indrukken, b.w. to press in, to impress, to imprint, to inculcate ; een dekael indrukken, to crush a cover; iemand de hententt indrukken, to crush any one\'s brains.
Indrukking, v. impression, prcsssing in. Indruknel, o. impression.
Induiken,b.amp;o.w. to plunge in, to draw much water. Industrie, v. industry ; industrie-ridder, shark, Industriëel, bv. industrious. \'swindler.
Indtisirieel, m. manufacturer.
Induwen, \'\'.w. to push into.
Inecn. bw. mto one another; ineen schrijven, to write close; de handen ineen slaan, to act of
one accord.
InenteK, b.w. to ingraft, to inoculate, to vaccinate.
Inenter, m. inoculator, vaccinator.
Inenting, v. ingrafting, inoculation, vaccination.
Ineten, b.amp;o.w. to corrode, to eat in.
Inetsen, b.w. to etch in.
Inetteren, o.w. to fester.
Inettering, v. eating in by suppuration.
Infaam, bv. infamous.
Infamie, Infamiteit, v. infamy, infamousness. Infanterie, v. infantry.
Infanterist, m. foot-soldier.
Infirmerie, v. infirmary. (with.
Inflansen, b.w. to throw in ; —ing,_ v. patching up Inflikken, O.w. to patch up with ; zich inflikkeu,
to insinuate one\'*» self.
Influisteraar, m. insinuator, auggester. Influisteren, b.w. to whisper, to prompt, to suggest. I■gt;fluistering, v. insinuation, suggestion. (begin. Ingaan, o.w. to enter, to go, lo walk or step in, to Ingaanile, bv. beginning; ingaande en uitgaande
rechten, import- and export-duties.
ingxarder, m. collector.
Ingaderen, b.w. to gather, to collect.
Ingang, m. entrance, entry, opening, beginning, impression; ingang vind\'en, to meet with appro-Ingebeeld, bv. imaginary, sejf-conceited. (bation. Ingeboren, bv. innate, native ; de goedhartigheid in hem ingeboren, kindheartediiess is ingt; ingekankerd, bv. inveterate. (nate in him.
Inb
is ingeblevon, my number is in yet; de inblij-vcndc noiniiier», the numbers remaining in. Inboedel, liibool, m. furniture, household stuff, (cootls and chattels; een rijke inboel, a rich stock of furniture.
Inboezemen, b.w. to inspire, to instil, to suRjiest, to prompt; iemand haat inboezemen, to imbue one with hatred.
Inboezeming. v. suggestion, inspiration. Bnbonzen, b.w. to bounce in.
Inhoorling, m. amp; v. native.
Inboos, bv. very angry.
Inboren, b.w. to pierce, to penetrate.
Inborst, v. character, temper, turn of mind. Inbrnnk, v. burglary.
Inbraden, o.w. to diminish by roasting. Inbrading, v. growing less by roasting, inbranden, b.w. to burn; —ing, v. burning, cau Inbreken, o.w. to break in. (terization.
Inbreker, m. buglar.
Inbreking, v. breaking in, burglary.
Inbrengen, b.w. to import, to bring or carry in,
to earn, to allege.
Inbrenger, m. importer, pawnbroker.
Inbrenging, v. importation, allegation.
Inbreuk, v. infraction, violation, transgression, in fringement, encroachment; inbreuk maken op. to encroach upon, to violate. (lose, gradually. Inbrokkelen, Inbrokken, b.w. to break into, to Inbrokking, v. losing.
Inbruiaen. o.w. to rush into.
inbuigen, b.amp;o.w. to bend inward.
Inbuiging, v. inflection.
Inbijten, o.w. to eat in, to corrode, to mako openings in the ice; —ing, v. corrosion.
incas •eeren, b.w. to cash, to call in, to get in. Inran»eering, v. cashing. (put in mind of.
Indachtig, bv. mindful; indachtig maken, to Indagen, b.w. to summon, to citc.
Indager, m. summoner.
Indaging, v. summons, citation.
Indalen, o.w. to descend into.
Indammen, b.w. to embank.
Indamr-Jng, v. damming in, damming up, embank-Indeelen, b.w. to divide, to incorporate. (ment. Indeeling, v. division, incorporation.
Indelven, b.w. to dig into.
Indenken, b.w. to consider.
Inderdaad, bw. indeed, really.
Indeuken, b.w. to knock in.
Indeuking, v. knocking in, hollow, cavity.
Indien, bw. if, in case.
Indienen, b.w. to deliver in, to present.
Indiener, Indientiter, m. amp; v. presenter. Indiening, v. presentation.
Indigo, v. indigo.
Indigoblauw, o. indigo-blue.
Indigofabriek, v. indigo-factory.
Indigofabrikant, m. manufacturer of indigo. Indigokuip, v. bluestone-vat.
Indigoplant, v. indigo-plant.
lniilgopiantagUt v. indigo-plantation. (tion.
Indigoplanter, m. proprietor of an indigo-planta-Indijken, b.w. to dike in, to cnclose.
Individu, o. individual.
Individualiteit, o. individualiteit.
Individuëel, bv. individual.
jndoen, b.w. to pul in.
Indompelen, b.w. to plunge into, to immerge.
892
Ink
Ineelanil, m. landholder. IneclMgd, br. tessellated, mossaic. In^mieur, m. engineer. In^rnicus, bv. ingenious. In^ennmnn. dw. amp; bv. taken, prepossessed, smitten, captivated ; int-t iemand ingenomen rijn, to fancy a person, to be captivated with a person ; met ict* m^rnomen zijn, to be pleaded ct a thing; met zich zeiven ingenomen zijn, to be conceited ; ingenomen zijn tegrn. to be prcjugt; Ingenomenheid, v, preposiession, affection, (dued lnge»ehnpen, bv. innate, inborn. Ingealoten, bv. enclosed, inclusive, included. Ingi-togen, bv. discreet, timid, modest. Ingetogen, bw. discreetlr. timidly, modestly. Ingetogenheid, v. discretion, modesty. Ingeval, bw. in case. Ingeven, b.w. to give., to administer (bv. physic to present, to suggest, to prompt. Ingever, m. one who administers ; een ingever van geneenmiddelen, one who administers phy Ingrving, v. suggestion. (sic. Ingevolge, bw. persuant to, in consequence of. agreeably to. Ingewand, o. bowels, entrails. Ingewanden, o. mv. entrails, bowels; pijn ir ingewanden, gripings; in de ingewanden aarde wroeten, to dig into the bowels of the earth; in zijn eigen ingewanden wroeten, to weaken one\'s self by domestic feud*. Ingrwandapijn, v. gripes. IngewandNworm, m. intestinal worm. Itig-wihkeld, bw. intricate. Ingewikkeldheid, v. intricatenesi, intricacy. Ingeworteld, bv. inveterate. Ingezetene, m. amp; v. inhabitant. Ingierig, bv. very covetous. ■ ■gieten, b.w. to pour in, to infuse. Ingieting, v. infusion. Ingijen, b.w. to reeve in. Inglijden, o.w. to slide in. I uglippen, o.w. to slip in. Ingoed, bv. very good. Ingooien, b.w. to throw in, to cast, to break; gla zen ingooien, to break the windows. Ingraven, b.w. to dig in. IngrifTelen, IngrifTea, b.w. to engrave, to ingraft. Ingrijpen, o.w. to lay hold, to catch, to encroach; in elkander grijpen, to work into each other; in iemand* rechten ingrijpen, to encroach upon the rights of any one. Ingrijpend, bv. radical ; ingrijpende veranderingen, radical changes. Ingroeien, o.w. to grow in. Ingroeven, b.w. to channel, to notch. Inhaken, b.w. to hook in. Inhakken, b.w. to hew in, to cut in, to break open, to charge I said of cavalry). Inhalen, b.w. to fetch in, to draw in, to tfke in. to inhale, to gather, to regain, to retract, troduce, to receive, to overtake. Inhalig, bv. greedy, covetous, selfish, stingy. Inhaligheid, v. covetousness. stinainess. Inhaling, v. fetching in, reception, iniroduclion. Inham, m. creek, bay, bight Inhangen. b.w. to Imng in; een d or freighted, to signify, to mean, to be of impor. Inhechten, b.w. to fasten in. (tance. |
h. bv. native, inland, domestic, indigenous. Inheien, b.w. to drive in (piles). Inheiligen, b.w. to consecrate. Inhijachcn, b.w. to hoist in. I nliollen, o.w. to run in with full speed. (summary. Inhitud.m. contents,tenor, capaiwiy; korte inhoud, Inhouden, b.w. to contain, to restrain, to reserve, to keep back; zich inhouden, to restrain one\'s inhouding, v. reservation. (self. InhondMmaat. v. measure of capacity, cubic mea-InhoudMopgave, v. table of contents. (sure. Inhoudwregiater, o. table of contents. IiihoudHruimte, v. room, hold. Inhouten. o. mv. body timbers. Inhouwen, b.w. to hew in, Z. Inhakken, luliuldigen. b.w. to inaugurate; —ing, v. inaugu-Inhumaniteit, v. inhumanity. (ration. Inhuren, b.w. to hire, to renew a lease, to eni:alt;e Injuring, v. hirinif... a-new. (a-new. Initiatief, O. initiative; het iniatief nemen, to take the initiative, to be the first to do a thing. Injagen, b.w. to drive in, to overtake. InUahhelen, b.w. to sap, to undermine. Inkankeren, o.w. to eat in, to become inveterate. Inkankering, v. corrosion, inveteration. .Inkarnaat, bv. flesh-colored ; o. carnation, jlnkeep, v. notch. (pent. Inkeer, m. repentance; tot inkeer komen, to re-IiiUelderen, b.w. to lay up in a sellar. Inkepen, b.w. to notch; —ing, v. notch. Inkerven, b.w. to notch; ing, v. notch. Inkijk, m. open place, open view ; leelijke inkijk, disgusting view ; op den inkijk zitten, to be exposed to the eyes of every body. Inkijken, b amp; o.w. to look in. Inklaren, b.w. to declare; —ing, v. clearing; kantoor van inklaring, custom-house. Inkleeden, b.w. to clutlio, to dress up, to give a certain appearance; gedachten in woorden inkleeden, to clothe thoughts with words; icW goed inkleeden, to give a graceful turn to l thing; zcdele««en in eon fahel inkleeden, to mould moral lessons into the form of some fable. Inklecding, v. dothing, elaboration. Int-leppen, b.w. to summon by rinxing a bell. Inklimmen, o.w. to climb in; —ing. v. climbing in. Inkloppen. h.amp;o w. to beat in. Inknoopen. b.w. to tie in, to bridle, to recommend. Inkoken, b.amp;o.w. to boil away; —ing, v. boilinf Inkomeling, m. amp; v. stranger. (awaj. Inkomen, O.w. to enter, to come in; inkomcniie rechten, duties on importation; dc deur inkomen. to come in by the door; het hui» inkomen. to enter the house. Inkomen, o. income; kerkelijk inkome i bene* InkomM, v. entrance, revenue. (fice. Inkoop, m. purchase ; tnkoopen doen, to cater. Inkoopen, b.w. to buy, tc purchase. Inkooper, m. purchaser. lnkoop»prij«. m. prime cost. Inkorten, b.w. to shorten, to 1 ssen, to curtail, to (bridle. _____Inkorting, v. siiorteniiig. lovertakwij:.,Inkrijgen, b.w. to «et in, to take in, to receive; ..........inhungen,) water inkrijgen, to make water lof a ship); ij* to ha\'ng a door on hinges; quot;t #.al er inhangen, valer mijn /oon wel inkrijgen, I trust I\'ll it will not be a trifling matter. | get my son in; den voet ergens inkrijgen, to Inhehhen, b.w. to hold, to contain, to be loaded\' insinuate one\'s self. |
Ink
8P3
Inkrimpen, b.amp;o.w. to shrink, to curtail, to fall («aid of the wind). Inkrimping, v. narrowing; dour de inkrimping van hunne vrijheden, by curtaiHn? their liberties; inkrimping van icvcn»«vij«, inkrimping van uitgaven, retrencbment. Inkruipen, o.w. to creep Id, to gain ground. Inkruiping. v. creeping in. Inkruipitel, 0. misuse. Inkt, m. ink; —achtig, bv. inky. Inklhakje, o. ink-Stand. InktflcMvh, ▼. ink-bottle. Inktkoker, m. ink-stand. Inktvineh, m. cuttle fish. Inktvlek, v. blot of ink. Inkwartieren, b.W. to billet, to quarter. Inkwartiering, v. billeting, quartering. Inlaag, v. entrance money, first stock, stake. Inladen, b.W. to load. Inlader, m. loader. Inlading, v. loading, cargo; tloor de inlading van steenkolen, by loading coal. Inlage, v. entrance money, stake. Inlander, m. native. (homo. inlandaoh, bv. civil, intestine, domestic, inlam). Inlappen, b.w. to insert, to intercalate, to patch Inlamtchen, b.w. to insert; —ing, v. insertion. Inlaten, b.W. to let in, to admit; xich inlaten, to meddle, to engage; —ing, v. admission. Inlaveeren, o.w. to tack in. Inlfg, m. entrance money, stake. Inlegeren, o.w. to lay in garrison. Inlegering, v. quartering. Inleggeld, O. Stake. InKggen, b.w. to lay in, to take in, to put in, t( inlay, to pickle, to preserve; inleggen met ivoor, to inlay with ivory; ingelegd werk, inlaid work checker-work ; groenten inleggen, to preserve vecetahles; augurkje* inleggen, to pickle gher kins; eer, schande inleggen met, to reap ho nor, shame of. Inlegger, m. one who stakes. (in, narrowing:. Inlegging, v. inlaying:, pickling, preserving, taking Inleghout, o. wood for checker-work. In I egk a pi taai, o. stock, fund, capital, capital advanced, share. Inltgt;g«el, o. what is laid in. Inleiden, b.w. to introduce, to usher in, to indue Inleidend, bv. introductory. Inleider, m. introducer. Inleiding, v. introduction. Inleveraar, m. presenter. Inleveren, b.w. to deliver (as documents). Inlevering, v. presentation. Inlirhten, b.w. to inform, to direct. Inlichting, v. information. Inlig^cnde, v. enclosed. Inli^Mten, b.w. to put into a frame, to place. Inlijven, b.w. to incorporate. Inlijving, v. incorporation. Inlokken, b.w. to entice in, te decoy. Inloodsen, b.w. to pilot in (a ship). Inloop, m, running in. Inloopen, o.amp;b w. to overtake, to enter, to arrive, to drop in, to lake up less room, to run in; it, een haven inluopen, to drop into port; •chrift dat inloopt, a hand-writing that does not take bo much room as might be expected; inloopen (•-gen, to run against; een deur inlooitou, to break open a door; zich de hersens inloopen, to knocc one\'s brains out. |
Inlossen, b.w. to redeem; —ing, v. redemption. Inluiden, b.w. to ring in. luluiding, v. ringing in ; bij de inluiding van de kermis, when the fair is rung in. Inluisteren, b.w. to whisper, to prompt. Inluistering, v. instigation, suggeation. Inmaak, m. preparing household provisions for tl c Inmaaksel, o. pickles, preserves. (winter. Inmaken, o.w. to pickle, to preserve; vruchten inmaken, to candy fruit; augurkjes inmaken, to pickle gherkins; vleesch of visch inmaken, to put up meat or fish. Inmanen, b.w. to dun, to demand. Inmaner, m. demander. Inmaniug, v. demanding; door de inmaning van die schuld, by calling in the debt. Inmengen, b.w. to intermix; zich inmengen, to Inmenging, v. intermixtion. (intermeddle. I nmengsel, o. intermixture, ingredient. Inmeten, b.amp;o.w. to measure in, to measure into, to be lessened in measuring. Inmeting, v. diminution by being measured. Inmetselen, b.w. to fix into a wall, to surround with a wall, to conceal with a wall, to immure. Inmetseling, v. walling in, walling up ; hunne inmetseling van den gevangene, their walling up the prisoner. Inmiddels, bw. in the mean-time. InmolIVlcn, b.w. to wrap up. InmolTeling, v. wrapping up; zorg vooral voor de ■ nmoffeling van uwen hgt;ls, be careful especially of wrapping up your neck. Innaaien, o.amp;b.w. to sew in, to stitch. Innaaier, m. stitcher. (ken, stitching books. Innaaiing, v. stitcnilig; de innaaiing van boe Inneemster, v. one who takes physic; ik hen «en slecht inneemster, I am disgusted with taking physic. Innemen, b.w. to take in, to take, to take medicine, to conquer, to take up, to occupy, to make narrower, to charm, to captivate; z. Ingenomen. Innemend, bv. charming, engaging, endearing. Innemendheid, V. loveliness. Innemer, m. taker, conqueror. Inneming, v. taking, taking in; inneming van een Mtad, making a town. lonen. b.w. to receive, to gather. Innerlijk, bv. inward, internal, interior, intrinsic. Innerlijk, bw. internally, inwardly. Innig, bv. amp; bw. earnest, fervent, cordial, -ly. Innnigheid. v. fervor, cordiality. Inning, v. receiving, calling in. Inoogsten, b.w. to reap, to gather in. Inoogsting, v. harvest, reaping. Inpakken, b.w. to pack, to pack up. Inpakker, m. one who packs up. one who pockets Inpakking, v. packing up, pouk^ting. Inpaimen,!;.w. to engross, to receive by instalmems. Inpalming, v. engrossing. Inpassen, b.amp;o.w. to try, to fit. Inpeperen, b.w. to pepper, to requite; ik zal het hem inpeperen, I will make him smart for it ; iemand iets inpeperen, to make any one pay for it, to give any one like for like, to give any one tit for tat. Inpersen, b.w. to presi in; —ing, ▼. pressing down. Inplaatsen, b.w. tu place. |
894
Ins
Inplanten, b.w. to implant, to inculcate, liililaiiting, ▼. implantation. Inplcngen, b.w. to pour in. Inploegen, b.w. to groove. Inpompen, b.w. to pump in. Inpompor, m. one who pumps in. Inpraten, b.w. to persuade. Inpreken, bw. to persuade. (to stamp. Inprentun, b.w. to imprint, to inculcate, to impress, I nprotiting, v. impression, inculcation. Inproppen, b.w. to cram in. Inpuilen, O.W. to sink. Inquisitie, v. inquisition. Inraken, O.w. to get in. Inregenen, o.w. to rain in. Inrekenen, b.w. to get in, to cover with ashes iemand inrekenen, to take any one in. inrennen, b.amp;o.w. to overtake, to gallop in. Inrichten, b.w. to dispose, to settle, to arrange, to Inrichter, m. arranger. (adapt, to regulate. Inrichting, v, disposition, arran);ement, regulation. Inrijden, b.amp;o.w. to overtake, to ride in, to enter on horseback, to break down by riding. Inrijgen, b.w. to lace; —ing, v. basting, tacking; door de inrijging van haar lichaam, b}\' pinching her waist, by lacing herself very tight Inrijten, b.amp;o.w. to tear. Inrit, m. riding in, entrance on horseback. Inroepen, b.w. to call in, to invoke. Inroeping, v. invocation. Inroeren, b.w. to stir among. Inroesten, o.w. to rust. Inrollen, b.amp;o.w. to roll in, to roll up. Inruilen, b.w. :o barter, to change. Inmiling, v. bartering, truckage, exchange. Inrnimen, b.w. to yield, to concede, to evacuate. Inruiming, v. evacuation. Inrukken, o amp;b.w. to march in, to pull in. Inrukking, v. entrance, irruption, invasion. InachenLen, b.w. to pour in, to pour out; een gla» inschenken, to till a glans, to pour out a tdass; een pas ingeschonken glas, a glass jnst filled ; de glazen zijn ingeschonken, the glasses are filled ; «lo wijn werd ingeschonken in de glazen, the wine was poured into the glasses. InschenUer, in. one who pours in. Inschenking, v. pouring out. Inschepen, b.w. to ship, to embark. Inscheping, v. embarkation. Inscheppen, b.w. to put in (with a ladle). Inscherpen, b.w. to imprint, to instil, to inculcate. Inscherpiog, v. inculcation. Inscheuren, b.amp;o.w. to rend, to tear, to slit. Inscheuring, v. tearing. Inschieten, b.amp;o.w. to shoot in. to inject, to entei suddenly; het wil mij nu niet inschieten, I cannot now remember it; er geld bij inschieten, to lose money by it; er het leven, er hei hachje hij inschieten, to leave one\'s bones ther»\'; \'t zal mij wel insvhieten, 1 will soon recol-. schijnen, o.w. to shine in. (le.n it Inschikkelijk, bv. accommodating, easy to d^al with, compliant, obliging; niefs inschikkelijk, hard to deal with. Inschikkelijkheid, v. indulgence, yieldingness. Inschikken, o.amp;b.w. to sit or stand close, to bear with, to indulge. (sancc. Inschikking, v. indulgence, consideration, complai-Inschokken, b w. to swallow down. |
Inschoon, br. most beautiful. InMchoppen, b.w. to kick in. Inschrupen, b.w. to scrape in. quot;nschrijven, b.w. to inscribe, to note, to book, to subscribe, to enroll, to tender. Inschrijver, m. subscriber, offerer. Inschrijving, v. subscription, enrollment, offer. Inschroeven, b.w. to screw in. Insehrokken, b.w. to «wallow, to gulp down. Inschrokker, m. gulligut Inschuifhlad, o. leaf of a table. Irachu if tafel, v. table with lengthening pieces. Inschuiven, b.w. to push in, to sbure in. Inschuiving, v. putting in, interpolation. Inschuld, v. active debt. Inscct, o. insect. Insectenetend, bv. insectivorous. Snsectenkenncr, m. entomologist. Insectenkunde, v. entomology. isectenleer, v. entomology. (insect! secten verzameling, v. cabinet, collection 0\' Insgelijks, bw. likewise, in the same manner. Insinueeren, b.w. to insinuate. Inslaan,b amp;o.w. to beat in, to drive in by beatimr, to break, to take in,f to lay in, to take,\'to swallow down, to Stave; iemand de hersens inslaan, to knock any one\'s brains out; den hodem inslaan, to foil; de hliksem is ingeslagen in zijn huis, his house was struck by lightning Inslag, m. victualling, supply, woof; schering en inslag zijn, to be a matter of course. Insiaghoek, o. book of purchases. Inslagceel, v. permit. Inslagdraad, m. thread of the woof. Inslagspoel, v. shuttle. Inslaap. O.w. to fall a sleep; den eeuwig«M slaap ingeslapen zijn, to keep the slumber Insleepen, b.w. to drag in. (eternity. Inslikuen, b.w. to swallow; —ing, v. swallowiuj. slippen, o.w. to slip in. InsloUken, b.w. to swallow, to devour, islokking, v. swallowing down, swallowing up. islorpen,b.w, to sip ; —ing, v. sipping, absorption. Insluimeren, o.w. to fall into a slumber; ingesluimerd zijn, to slumber. nsluipen, o.w. to steal in, to sneak in. Insluiping, v. stealing in, subreptitious use. quot; nsluiten, b.w. to enclose, to surround, to include, to invest. »elusion. Insluiting, v. enclosure, investment, blockade, in Insliiiungsteeken, v. parenthesis. Inslurpen, b.w. Z. Inslorpen. Inamakken, Insmijten, b.w. to throw in, to dagt;\' Insmeersel, o. unlt;uent. Insmelten, b.amp;o.w. to melt in or among, to I* lessened by melting, to diminish. Insmeren, b.w. to grea«e, to smear. Insmering, v. rubbing in. Insmijten, b.w. to throw in, to break. (lin;. Insmftkkelen, b.w. to smuggle, to enter by smugx-Insnijden, b.w. to cut into, to make an incision, tc Insnijding, v. incision, scarification. (scarify Insnuiven, b.w. to snuff up. Insolentie, v. insolence. Insolvent, bv. insolvent; —ie, v. insolvency. Insoppen, b.w. to dip in, to sop. Insopping, v. dipping, soaking. Inspannen, b.w. to put to, to exert, to lt;lü; het rij tuig inspannen, to put the horses to; koetsier |
Ins
895
inftpannon, coachman, put the horses to, coachman, make yourself ready ; alle krachten inspannen, to do e^ery thing possible. Inftpanning, ▼. exertion, utmost endeavor; mcl iii«pannin{; van krachten, by doing every thinjr (nupccteeren, b.w. to inspect. (possible. InKpecteur, m. inspector. Inspectie, v. inspection. Inspijkeren, b.w. to nail hi. Inspuelen, o.amp;b.w. to swim in, to stream in, to Insponnint;. v- furrow. [wash in. Inspraak, v. dictate, inspiration, instinct; lt;le inspraak van liet geweten, the call of one^s conscience; «Ie inspraak van het hart, the dictates of one\'s heart. Inspreken, b.amp;o.w. to interrupt, to meddle with; moed inspreken, to encourage. InH|iringen, o.w. to leap into. Inspringend, bv. re-entering. Inspuiten, b.w. to inject; —inR, v. injection. Instaan, o.w. (voor), to answer for, to be security. Instal, m. barn. Installatie, v. installation, instalment. Installeeren, b.w. to instal. Insiullen, b.w. to close one\'s shop. InstalÜK* bv. in a bad repute; installig maken to bring into disrepute. Instampen, b.w. to ram in, to beat in, to inculcati with much trouble, to cram. Inslamping, v. forcing; door «Ie instamping vat» het meel in don zak, by forcing the Hour intt the sack. Instandhouden, b.w. to maintain, to preserve. Insiamlhouder, m. maintainer, preserver. Instandhouding, v. maintenance, preservation, instantelijk, b.w. urgently. (walking. ƒ Instappen, o.w. to step in, to enter, to overtake iir • Insteek hamer, v. Ineteekje. O. entresol. I Insteehsel, o. that which is tucket in. • Insteken, b.w. to put in; to instigate, to suggest; (inblazen) ; een draad innteken, to thread t needle; xieh insteken, to meddle with; cen ka-hel insteken, to clinch a cable; de rabanden insteken, to fit a sail with rope-bands. i Insteker, m. sticker in; instigator. , Insteking, v. putting in; instigation. Instellen, b.w. to institute, to establish, to give (a toast); zich instellen, to be^in ; een vervol ging instellen tegen, to bring an action against een onderzoek instellen, to make an inquiry, to make an inquest; een toast instellen, to givr a toast, to propose a health. (toast-master. Insteller, m. institutor; instelier van een toast. Instelling, v. institution; instelling van een pro ces, suemg at law; doorde instelling van ««»?n onderzoek, by the inquiry which was made ; door tie instelling van een toast op, by gi\' ingt;f a toast for. Jnsiemmen, b.amp;o.w. to agree, to consent, to fall in Insteinming. v. agreeing, agreement. (with Instijgen, o.w. to step in. (stinct. Instinct, o. instinct; dierlijk instinct, animal in-■nstinclmatig, bv. instinctively. ■nstippen, b.w. to dip in. Instituteur, m. schoolmaster. Institutrice. v. schoolmistress. Instituut, o. boarding-school, institute. Instomnielen, o.w. to rush in with a great bustle, ■nstootcn, b.w. to push in. |
Instoppen, b.w. to cram in. Instopping, v. cramming in, cramming down; door «Ie schielijke instopping van uw eten, by cramming down your dinner in a hurry. Instormen, o.w. to rush in. Instorten, b.amp;o.w. to pour in, to infuse, to throw in (a corn), to overturn, to fall down, to tumble down; to relapse (into sickness); op den vijand instorten, to rush in upon the enemy; het hui» is ingestort, the house is fallen down. Instorting, v. relapse, downfall. Instomven, b.w. to stow in. Instrijken, b.amp;o.w. to grout, to rush in. Instrooien, b.w. to Strew. Instroomen, o.w. to stream in, to rush in. Instructeur, m. instructor, drill-sergeant. Instructie, v. instruction; rechter van instructie, examining magistrate. Instruetiebataljon, o. battalion drill. Instructief, bv. instructive. Instrueeren, b.w. to instruct, to teach, to examine. Instrument, o. instrument, tool, engine, deed, writ. Instrumentaal, bv. instrumental. (writing. Instrumonlalu muziek, v. instrumentel music. Instrumentmaker, m. instrumentmaker. Instuiven, o.w. to fiy in, to rush n. Insturen, b.w. to steer in. Instuwen, b.w. to stow. Instu%ving, v. stowing, stowage. Insuikeren, b.w. to candy. Insullen, o.w. to slide in. Bntamlen, b.w. to indent, to tooth in. Intanding, v. indentation, cogging. Intappen, b.w. to draw in. Inteekenaar, m. Inteekenaarster, V. subscribor. Inteekenen, b.w. to subscribe. Inteekeuing. v. subscription; bij inteekening, by subscription. Inteekenlijst, v. list of subscription. Inteekenprtjs, in. Inteekensom, v. subscription- price, price of subscription. Integendeel, bw. on the contrary. Integraal, bv. integral. Integraalrekening, v. integral calculus. Intelligent, bv. intelligent. Intemlant. m. intendant. Interen, b.amp;o.w. to fret, to decline, to diminish, to lose, to be in a declining way in one\'s affairs. Interest, m. interest; tegen cen interest van amp; percent, at the rate of 5 percent; interest op interest, the^capital increasing by the interests. Interestrekening, v. account of interests, rule of Internationaal, bv. international. (interest. In ter pel I ant, in. one who puts a question. Interpellatie, v. interpellation. Interpelleeren, b.w. to put a question to. Inteugelen, b.w. to bridle; —\'ng, v. bridling. Intiem, bv. intimate. Intijds, bw. in time, in good time, in good season, in due time, betimes, timely. Intillen, b.w. to lift in. Intimiteit, v. intimacy. Intocht, m. enfrance, entry; zijn intocht houden, doen, to make one\'s entry. Intoomen, b.w. to curb, to restrain. Intoomer, m. restrainer, bridler. Intooming, v. restraint, bridling. Intrappen,b.w.to break by treading upon%to trample. Intrapping, v. crushing with one\'s heels. |
Inw
Intrede, Intreding, v. entrance; zijn intrede doen, to make one\'s entry. intreden, o.amp;b.w. to enter, to tread down; zijn loopbaan inireden, to enter one\'s career. Intrecbiljet, —briefje, —kaartje, O. ticket. Intreegeld, O. lutrerprijs, m. entry. Intreepreek. v. first sermon. Intrek, m. lodging, putting up at; zijn intrek nemen, to put up at. Intrekken, o.amp;b.w. to march in, to enter, to imbibe, to contract, to shrink, to retract, to revoke, to involve (one in), to entangle, to put up at; een ■ tad intrekken, to enter a town; du wijde wereld intrekken, to enter the wide, wide world. Intrekking, v. retractation, revocation. Intrigant, m. intriguer, plotter. Intrigante, v. intriguing woman. Intrige, v. intrigue, plot. Intrigeeren, o.amp;b.w. to intrigue, to puzzle. Introdueecren, b.w. to introduce. Introductie, v. introduction. IntuMschen, bw. (in the) meanwhile. Invaart, v. entrance. Inval, m. falling in, fall, irrnption, invasion, inroad. sudden idea, sally of wit, incident; wonderlijke inval, freak, whim; gelukkige inval, good idea; geestige inval, witty thought, dash of wit; gekke, zotte inval, foolish thought; een inval bebben, to hit on an idea; de zoete inval. the house of plenty. Invalide, m. amp; v. invalid; bet botel der invali den te Parijs, the invalids in Paris, the hospital for invalids in Paris. Invallen, o.w. to invade, to fall in, to fall upon, to rush in, to fall down, to fall into ruin, to fall in with, to join {in music , to occur to the mind; in de rede vallen, to interrupt. Invallend, bv. crumbling down; invallende gedachten, sudden thought. Invaren, o.amp;b.w. to sail in, to sail down, to enter. Invaring, v. entrance. Invaten, b.w. to barrel. Invatarl, o. enchatement. Invatten, b.w. to enchase (as jewels). Inventaris, in. inventory; onder beneficie van inventaris, on condition of not paying debt» beyond amount of assets; iets.voor goede mum aannemen onder beneficie van inventaris, to believe of a thing as much as one likes; den inventaris maken van, to make the inventory of. Inventarisatie, v. inventory, drawing up an inven-lnventariseeren, b.w. to inventory. (tory. investen, b.w. to invest. Invijlen, bw. to ill* in. Invitatie, v. invitation; voor een invitatie bedanken, to decline an invitation. Inviteeren, b.w. to invite; iemand ten eten in-viteeren, to invite any one to dinner; iemand op een partij inviteeren, to invite any one to an evening party. Invlechten, b.w. to intertwine. (ticn. Invlechting, v. weaving... into, interspersion, men- ■ nvliegen, b.w. to fly into. ■ nvlieten, O.W. to flow in. ïnvlijen, b.w. to arrange in, to slide in. invloed, in. influence, interest, credit; invloedhebbend, invloedrijk, of influence. (insert. Invloeien, O.w. to flow in; laten invloeien, to in vloeiing, v. mention, being mentioned. |
Invluchten, o.w. to flee. Invoege, voegw. so that; invoege als, in a manner as; invoege als volgt, as fellows, thus. Invoegen,b.w.to join, to add,to insert,to intercalate. Invoeging, v. intercalation, ins- rtion. Invoegsel, o. clause, addition, insert on. Invotrr, m. importation; artikel\' van invoer, article of import. Invoerder, m. importer, introducer. Invoeren, b.w. to import, to introduce. Invoerhandel, m. import-trade. Invoering, v. importation, introduction. Invoerrecht, o. import-duty. Involgen, b.w. to comply with, to follow, to indulge. Involging, v. compliance, indulgence. Invorderaar, m. claimer, dunner, collector. Invorderbaar, bv. due; —beid, v. being due. In vorderen,b.w. to demand the payment of. to gather. Invordering, t. demanding, collection, recovery. In vouwen, b.w. to fold in. Invouwiug, v. folding inward. Invietrn, b.w. to corrode, to eat in. Iii«reting, v. corrosion. InvulUn, b.w. to fill up, to insert. Invulling, v. filling up, intersection. Invullingsilag, m. intercalary-day. -aaien, o.amp;b.w. to blow in, to blow down, aarts, bw. inward. -achten, b.w. to wait for. Inwachting, v. waiting. Inwaasen, o.w. to grow in. Inwateren, o.w. to be penetrated by water; hel watert in bier, the water is penetrating here. Inwafering, v. penetrating of the water, la weefsel, o. woof. Inweeken, b.w. to soak in. Inwenden, b.w. to steer —, to veer in. Inwendig, bv. amp; bw. inward, -ly, interior, internal. Inwendige, O. (het —) interior. Inweniligheid. v. inwardness. In wentelen, b.amp;o.w. to involve, to roll in. Inwenteling, V. involution. Inwerken, b.w. to get in, to work in. Inwerking, v. influence. Inwerpen, b.w. to throw in. Inwerping, v. throwing in; ilnur de inwerpin; van de glasruiten, by throwing in the wiuuows Inwerpsel, o. what is thrown in. Inweven, b.w. to interweave, to insert. (rate. Inwijden, b.w. to consecrat\'-. to initiate, to inauga-Inwijding, v. consecration, i itiation, inauguration. ■-----vgt; inlet. ijken, o.w. to bend in, to take shelter in. Inwiukelen,b.w.to wrap up, to involve, to entangle. Inwikkeling, v. involving, entangling. Inwilligen, b.w. to comply with, to assent to. Inwillignr. m. one who asuents, grantor. Inwilliging, v. consent, indulgence. Inw inden, b.w. to envelop, to wind up. In winding, v. envelopment. Inw-indnel, o. wrapper, cover. Inwinnen, b.w. to regain, to win back; inliehlia* gen inwinnen, to make requirii S ; den verloren tijd weder inwinnen, to retrieve tkie time lost. Inwinning, v. regaining*, invvinning van inlieb-tingen. taking informations. Iwonen, o.w. to dwell, to board, to live, iwoner, in. inhabitant, lodger. iw-oning, v. boarding, habitation; kost en |
Jac
897
^vnnin^, boarding and lodging; plaat* en tijd tan iemand» inwoning, place and time of any om-\'s abode. Inwortelen, o.w. to root, to inveterate. In%vnrt«ling, v. taking root. Inwrijven, b.w. to rub in. Inwrijving, v. rubbing; door do inwrijving der (afol met was, by rubbing the table witb wax. iucaaien, b.w. to sow in. Inzage, v. examination; ter uwer inlage, for your penual; bij inzage van uwe geëerden, on reading your favor; ter inzage liggen, to lay for the inspection. Inzagen, b.w. to saw in, to give a cut with a saw. Inzakken, o.w. to sink down. Inzakking, v. giving; way. Inzamelaar, m. collector. inzamelen, b.w. to gather, to collect, to reap. In/.ameliug, v. gathering, collection, crop, lazrepen, b.w. to lather, to soap. Inzeeprr, m. one who lathers, one who takes.... in; hij in een inzceper van alle onnoozelen, he takes every simpleton his dupe. luzeeping, V. lathering, soaping, na do inzoeping van zesttien baarden, after having lathered sixteen beards; aan de inzeeping van het wa»»rh-goed hezig, engaged in soaping the foul linen ; door inzeeping van vele onnoozelen, by imposing upon many simpletons. Inzegenen, b.w. to bless, to consecrate. Inzegening, v. blessing, consecration. Inzeilen, o.amp;b.w to sail in, to overtake in sailing, inzenden, b.w. to send. inzender, m. sender. inzending, v. sending. inzet, m. stake, first bid; recht van inzet, right inzetgeld, o. stake. (of fixing the first bid. inzeiprijs, m. first bid, first offer. InzeUel, o. piece put in. Inzciatuk, o. piece to be put in. inzetten, b.w. to set in, to put iu, to institute; een hui» inzetten op, to offer.... for a house, to ask.... for house. InzcUer, m. institutor, first bidder. luzeUing, v. institution, first bidding. inzicht, o. insight, view, desitn, aim ; naar mijn inzicht, in my opinion; uit inzieht van, in con sideration of; ik weet niet welk inzieht hij daarmede heeft, I don\'t know what he aims at. In/.ieden. o.w. to boil away. (excuse. Inzien, b.w. to look into, to feel, to consider, to Inzien, o. persual, examination; hij nader inzien, at.? quot;carer inspection, on a nearer examination ; mijn» inziens, in my opinion. Inzijpelen, o.w. to trickle in, to ooze. Inzinken, o.w. to sink down, to submerge. Inzonderheid, bw. especially. Inzouten, b.w. to salt, to pickle, to cure. In/outing, v. salting, pickling. Inzuigen, b.w. to imbibe, to suck in; met de moe-dermelk inzuigen, to imbibe with one\'s mo-■nzuiging, v. imbibition. (thers milk. • n/uipen. b.w. to drink in greedily. jnzuiteii, b.w. to pickle, to cure; —ing. v. pickling. Inzwaehtalen, b.w. to swaddle in. ■nzwaehteling, v. applying a bandage swaddling. |nz\\ve|K«n, b.w. to swallow down, to swallow up. • n».weiger, m. swallower. inzwelging, v. swallowing. I\'icaru 6de Druk. |
Inzwemmen, o.w. to swim in. Inzworen, o.w. to fester in. Ivoor, o. ivory. Ivoordraaier, Ivoorwerker, m. ivory-turner, ivoorzwart, O. ivory-black. ivoren, bw. ivory. I voorz.and, o. ivory-dust. izegrim, m. amp; v. z. Ilt;l*egriin. J, v. J. Ja, bw. yes, nay ; zeer velen, ja de meesten, o great many, nay, the greater number; jawel, ob yes; maar jawel, but alas; niet ja beantwoorden, to answer in the affirmative. Jaagbaar, bv huntaMe. «laaggeid, o. towage. •laaglijn, v. towing-rope, tow-rope, tow-line, «laagpaard, o. tow-path horse, towing-path horse •laagpad, o. towing-path. •laagHclmit, v. boat itowed along). «laagster, v. hastcner, hurrier. •Iaap, m. gap, cut, gash, slash. Jaar, o. year, twelve-month ; hij is tien jaar ond, he is ten (years); hij is zijn twintigste jaar ingetreden, lie has just entered his twentieth (year ; van \'tjaar, this year; \'«jaar», a year; hoog van jaren, old in years; nieuwe-jaar, new year, new year\'s day;\'oudejaar, syl-vester-day ; oudejaarsavond, evening of sylves-ter-day; verleden jaar, last year ; toekomende jaar, next year; het loopende jaar, the present year; eens in het jaar, once a year; om de twee jaar, every other year; zooveel in het jaar, so much a year; jaar aan jaar, jaar in jaar uit, year by year; van jaar tot jaar, from one year to another. «laarhoeken, O. mv. annals. «laarboekje, o. annuary. Jaarcirkel, m. cycle. Jaardicht, O. chronogram. t «laarfeest, o. annual feast, anniversary. Jaargang, m. a complete year. (nu.-Jy. Jaargeld, o. pension, salary, yearly allowance, an-Jaargetal. o. fear. Jaargetij, Jaargetijde, O. season. Jaarkring, m. annual revolution, cycle. J aar lijk», bw. yearly, annually, every year. Jaarlijkseh, bv. yearly, annual. Jaarloon, m. amp; o. yearly wages. Jaarmarkt, v. yearly fair. Jaarsleutel, in. epact. «laartal, o. year (in chronology). Jaartelling, v. era. Jaarwedde, v. pension. Jakot, v. crop, frill. Jabroer, m. time server. Jacht, v. hunting, chase; jacht maken, to hunt after, to give chase, to make haste; op de jacht, at hunting; op «Ie jacht gaan, to go ahunting; eigen jacht en visscherij, private property foi shooting and fishery; liefhebber van de jacht Jacht, o. yacht. (sportsman, huntsmau Jachtbuis, o. hunting-dress. |
Jammerlijk, bv. amp; bw. miserable, pitiful, woeful,
wretch-d, miserablr, wretchedly. Jammerlijkheid, v. pitifulness.
Jammerni*, v. lamentation, misery. Jammerpoel, m. pool of misery.
Jnmmertoon, m. cry of distreKH.
Jan, m. John, waiter i jan en alleman, every onp; St. J.-kn. midsummer, midsummeiday; St. Jan\'t appcl, honev.apple ; St. Jan\'s euvel, falling sickness; hij it* een jun, he is a vigorous deter mined dog, üe is a blustering fellow, he is thi cock of the walk; wal «en jan «an een appel, what a capital apple; hoveu jan xijn, to bait carried one\'s point; onder jan #ijn, to have gu less than the half of thgt;\' numlier of points required ; iemand onder jan houden, to gain I double game; jan rap en zijn maat, taifrag and bobtail; jantje contantje, money upon the nail; jantj« rechtuit, plain-dealing man, plain-dealei, one who speaks his mind ; het met Jantje v«i fl^eid«-n afleggen, to use shift, to loiter. Jandorie, Jamlome, tusn. the deuce, hanlt; it. Jangelen, O.w. Z. Janken.
Janhagel, o. rabble, mob, sort of gingerbread. Janheu, m. cotquean.
Janitaaar, m. janissary.
Janken, o.w. to howl, to yelp.
■lanker, m. Jankater, v. howler, yelper, squallor. Janmaat, m. J-ick-tar, sailor, navy.
Janoom, m. uncle John, the pawnbroker; hci
•taat hij Janoom, it is at the pawnbroker\'s, «lanpotage, m. Jack-pudding, mt-rry^Andrew; hi] to run aj leeft er mede ala Janpotage met zijne inuti, to chase; he proceeds without ceremony with it.
jarig, it is her birthday to-day; een jarig kail, a calf of one year old ; het ia jarig vaudaa:, dat ik zoo of zooveel jaren geloden vuor het eerat tfcroepen werd om .., it is to-iluf so o ■ so many years ago that I was called upon for thlt;- lirst time to...; ala ik jarig hen. on OJ birtu-day; al» ik weer jarig hen, on my next birth-day. (overjaa, threat coal\' Jaa. v. coat, frock-coat, great coat, knave of trump*; Jaakaart. v. pack of cards to play at trumps with. Jwamiju.v. jassnminc; —hloem, v. jassamim-tloKer. ______________ _ (laapia, m. jasper; —achtig, bv. jasper-like.
Jammergenchrei, O. cry of distreflb. Jaapiakleurig. bv. j i»pcr-Colored.
Jammerhartig, bv pitiful; —heid, v. y-itifulness. Janpiaateeu, m. jasper.
Jammerklacht, v. lamentation. iJaasen, o.amp;^.w. to play at trumps, to hammer upgt;
(to turn) a person out of one\'s house; iemand Jannalie, m. person without any impulse, one o! een «chrik op het lijf jagen, to frighten nj those people who eat bulled b ef bectuse their person; iemand op kowten jagen, to put any; parents dit so before tliem, sil.y fellow.
one to expenses; door tie keel jagen, to swal-Jamtalieachtig, bv. spiritless; —heid, v. spiritlesi-low, to dissipate; uit jagen gaan, to go a-hunt-JanseniMme, o. jan^enism. (ncu.
ing, to go a-shooting; op wolven jagen, to hunt Jamteuiat, m. jansenist.
the wolf. Janaeniatenkerk, v. jansenist church.
Jager, m. hunter, huntsman, sportsman, kind of;Jaaaen|«(erijT v. janseuism.
liverv servant; achuitejager, trackini;-man. man Janaeniatiach, bv. jamem-t.
Jagerin, Jaagatcr, v. huntress. (of the tow-line.j Janstramme, tuss. the deuce! hang it! •lagermeeater, m. huntsman. jJanaul, m, ninayhammer, ninny, noodle.
Jagerafluit, V. hunter\'s whistle. Januari, m. January; in do maand Januari, n
tBageraatuk, O. hunter\'s piece. | the month of January; de zeade Januari, lb:
Jak. o. jacket; iemand het jak uitvegen, to take! sixth of January.
any one up roundly. |Januariavond, m. evening in January.
Jakhala, m. jackal, lean jade, pitiful fellow; kale Januaridag, m. day of January.
jakhala, poor devil. iJapon, v. ^own; het lijf en de rok van ee»
Jakhalzen, o.w. to ride on a jade. j japon, the body and pnticoat of a gown.
Jakken, Jakkeren, o.w. to hurry, to hasten, to Japunnengovd, o. stuff for gowns. J.tcohaladder, v. Jacob\'s ladder. (scold, to abuse. Jxrig, bv. of a year, a yenr since; zij ia vanrla*; jaeohaataf, m. Jacob\'s staff.
J.tlappe, v. jalap.
J iloeraeh, bv. jealous.
J.tloerachheid, Jaloezie, v. jealousy.
Jambe, v. Jamhua. m. iambus, iambic.\'
Jamhiach, bv. iambic.
Jammer, o. pity, misf-ry; hoe jammer, what a pity; het ia jammer, it is a pity; ik vind het jammer, 1 find it a pity.
J.^mmerdand, v. deplorable deed.
Jammerdal, o. valley of tears, abode of misery.
n, o.w. to lament, to pity, to grieve.
Jas
«IncMrluh. v. yacbt-club.
•lacli(duivel, in. hurrier.
«I achtcu, o.w. to hurry, to baiten, to purnue eagerly, «lavhter. m. hastcner, hurrier.
•lachte»ren, o. hunter\'s toil.
«Iarhtgebielt;i, o. hunting-ground.
•lachtseweer, o. fowling-piece.
•lachtgodin, v. goddess of the chase, Diana. tlachtlionlt;l, m. hound.
•lachllioren, m. horn, bugrle, bugie-horn. •larlithuia, o. hunting-lodlt;e.
«fachtig. bv. hasty, hurried.
«litc-litUiecd, o. hunting-dresi.
«f avlttmaker, m. hunter.
•lachtmeeMter, m. huntsmaa.
«lachtpaanl. O. hunter.
•lachtpartij, o. hunting-part}-.
•lachtrccht, O. right of the Ci.ase.
«lachtroer, O. fowling piece.
«Bachtaneeuw, v. snow drift.
•lachtspie», v. hunter\'s spear.
•Vacht«toe(, m. hunting-party.
•?aclit(ij«l. m. hunting time.
«6achtvermaak, O. pleasures of the chase, sport. •Pachtvogel, m. hunting-bird.
Jachtwet, T. game-law.
•9 acht wezen, o. concerns of the chase, Yenerj\'. «9acohijn, m. Jacobin, white friar.
•lacohijnMtth. bv. jacobin.
•Baronet, o. jaconet.
•Badder, m. udder.
•Bagen. b.amp;o.w. to hunt, to cha8e,_tc drive, to ride, to pursue, to hurry; een haas jagen.
hare; iemand uit xijn hui* jagen.
Jas
800
to hnrry, to hasten; nardappclnn ja«aen. to Jol»*hoilc. tn. Job\'s post. par« patatops. (of patators.,Jobstijding, v. piece of bad news.
Ja»i«er,m. player at trumps; »ardappelja«»er,parer Jodenbuurt, v. jew\'s quarter.
Jodendom, o. Ju(iai«m, the jews.
Joden genoot, m. amp; v. proselyte jew. Jodenhoek, v. jew\'s quarter.
Jodenkerk, T. synagogue.
Jodenker», v. ciammy wintcrcherry. Jodenkriek, *. black cherry.
Jodenlijm, v. Jodenpik, o. asphalt, bitumen Jodensebool, v. Jewish school.
•lavelijn, v. javelin.
Jawoord, o. consent.
Je, tuss. eh I la ! o! dear!
Jegen», bw. toward, to.
Jehova, m. Jehovah.
Jémini,tuss. ah ! ch! oh! dear! alas! Jenever, v. e n ; —aehtig. bv. like gin. Jcnoverbclawting, v. Rin-tax.
Jeneverberoerte.v.apoplcxy caused by gin-drinking Jodcn»|iraak, v. jewiah dialect,
Jodentaal, v. Jewish jargon. Joden winst, v. unlawful profit. Jodin, v. Jewess.
Joelen, O.W. to revel.
Jokkenaar, m. Jokkenaarster, v. story-teller.
Jokkernij, v. joke, jest.
Jokos, m. yoked ox.
Jol, v. yawl.
Jolen, o.w. to dally.
Jolig, bv. merry, jolly.
Jolige nnuiter, m. jolly dog, jolly b\'alt;le.
Joligheid, v. merrinesM, jolliness.
Jong, o. young one, cub, brat; met jong, with young; wat heeft zij voor jungs \'f what has she got, a boy or a girl? van jongs af aan, from a child.
Jong, bv. young, younger junior; een jong bind, a young child; hij is tweo jaar jonger dan ik, he is younger than I by twoo years; vier jaren jonger dan hij, by four year his yunior; jong gewend, oud gedaan, once a use and ever a cuatom; een jong borstje, a Strippling ; in mijn jongen tijd, in my younger years.
Jongeling, m. lad, youth.
Jongelingschap, v. youth, adolescence.
Jongelingndroom, m youngster\'s dream.
Jongelingsjaren, o. mv. youth, years of youth, age of_ youth. _ ^ (sters.
ilonuelingsvereeniging, v. association of j\'oung-
Jnngen, m. boy.
Jongen, o.w. to brins fort young ones, to kitten, to calve, to foal, 10 yean, to whelp, ongenspak, O. a boy\'s dress.
Jongenswerk, o. work of a boy.
Jonger, m. disciple; z. Jong, bv.
Jongetje, O. ooy.
Jonggetrouwden, ui. amp; v. mv, young-mnrried
Jeremiade, v. jeremiade.
Jeremiadenzanger, m. croaker.
Jeu, v. gravy.
Jeugd. v. youth;—ig, bv. amp; bw. youthful, —ly.
Jeugdigheid, v. youthfulncs*, youth.
Jeuk, v. itch; ik heb jeuk. my skin Uches, my ëi «kin is itching; ik heb jeuk aan mijn arm.\'
my arm itches, my arm is itching.
Jeuken, o.w. to itch; waar jeukt bet hem, what is the matter with him. what is he driving at.
: Jeukerig, bv. itchy; —heid, v. itchiness.
Jeuking, Jeukte, v. itch, itching.
J«\'.iiiet. m. Jesuit. (of Jesuitquot;.
Je/.uieteiteollege, O. Jezuïetenschool, V. college Jc/.iiïetenklnoster, o. convent of Jesuits, i Jezus.
Jezuïetenorde, v. order of the Jesuits, company or couple, new-married couple.
Je/.uiu\'tenntreek, Jesuitical piece of cunning. |Jociggezel, n.. bachelor.
Je/uïetitteh. bv. amp; bw. Jesuitical, jesuitically. Jonghvid, v. youth.
Jecuit • •me. o. Jesuitism. jjongmensch, m. vouth.
Je \'us, m. Jezus. Jongwken, o. lad, boy.
Jirht.v. gout; aanval van jicht, attack of the gout.j Jongst, bv. youngest, newest, latest, most ncent Jjelitachtig, Jichtig, bv. gouty. IJongste dag, m. last day, day of judgment.
Jiclitgnrdel, m. flannel. jJongMtleden, bv. last, past.
Jielitigheid. v. goutiness. jjonk. v. junk.
Jjelitknohitvl, m. arthritic swelling. :Jonker, m. young nobleman, nobleman.
Jjelitkoliek, o. cout in the stomach. !Jonkerachtig, bv. gentlemanly.
Jichtlijder, m. Jichtlijderes, v. one Buffering of\'Jonkheer, m. baron.
the uout. (twiuge».\'Jonkheid, v. youth.
Jiehtpijncn, v. mv. pains of the gout, shoots. Jonkman, m. young man, bachelor.
J\'jën. b.w. to speak with disregard; iemand jijên Jonkvrouw, v. young lady, miss, honorable miss,
en jouwen, to thee anil thou any one. lady, spinster; —elijk, bv. ladylike.
dub, m. Job; zoo arm als Job, as poor as Job;;Jood, m. Jew.
een Job\'s geduld, a Job\'s patience. \'Joodnch, bv. Jewish, Judaic; op zijn joodsch,
Jeneverbes, v. juniper-berry.
Jeneverboom, m. juniper-tree.
Jeneverbrander, Jenever»toker.ra. gin distiller.
Jenever branderij. Jeneverstokerij, V. gin dis-\'
tillery. (kard.\'Jokkebrok, m. story-teller.
Jeneverbroer, m. fuddle-cap, tippler, toper, drun- Jokken, o.w. to^ jest, to joke, to lie, to fib. Jeneverdrinker, m. gin-drinker.
gin-bottle.
Jeneverflescb,
Jeneverglas, o. gin-glass.
Jeneverlucht, v. gin-smell.
J ene ver maat, v. gin-measure.
Jenevermoed, m. courage, foolhardincss inspire! Jeneverneus, m. gin-drinker\'s noae. (by gin.
Jencverolie, v._ juniper-oil.
Jeneverpakbiiis, O. gin-magazine.
Jeneverpaleis, O. gin-palace, gin-shop. Jeneverreuk, v. gin-smell.
Jcneversmaak, v. gin-taste.
Jenevcrton, v. gin-barrel.
Jenevervat, O. gin-cask.
Jeneverziekte, v. disease caused by gin, mania for gin-drinking. i box. tattle-basket.
Jengelaar, m. Jcngelaarster, v. whiner, chatter-Jengelen, o.w. to be teasing, to worry.
in the Jewish manner; joodmclie wandelaar,
Jool, m. simpleton. (wandering jew.
«looi, v. pleasure, prank; uit een jool, voor lt;le Joop, v.\'an apple hip. jool, for fun.
•lopfnbicr, o. spruce heer.
•lota, v. syllabe, word.
•laurnaal, O. journal; in het journaal boeken.
to journalize.
Journalist, m. journalist.
Journalistiek, v, journalism.
Jouw, m. hooting.
Jouwen, o.w. to hoot at.
Joviaal, bv. jovial.
Jovialiteit, v. joviality, jovialness.
Jubel, m. jubilation, mirth.
Jubelen, O.W. to rejoice.
Jubelend, bv. jubilant.
Jiibelfcevt, o. jubilee;—jaar, o. year of jubile • j Jubeltoon, m. jubilmiou.
Jubilaria, m. hero of the day.
Juebt, o. Russia-leathrr.
Juehllederen, bv. muscovy-Ieather ; in juelille«lc-
ren band, bound in Russia.
Judas, m. traitor; —haar, o red hair. Juda»kuM,m. Judas-kiss; -laeh, m. prin, false laugh. JudaHOoren, o. mv. excrescence of an eldertree. JudaMsen, b.w. to harm any one underhand, to play
false with any one.
Judasatreek, m. false trick.
JuiTer, v. young lady\', miss, girl, spar, beam, joint
warming pan.
JuflVraebtig, bv. ladylike.
Ju(Terf«ehap. o. maidenhood, damsel, fair sex. Juflershondje, O. lap-dog; hij beeft als een jnf
fershondje, his body trembles all over. Juffrouw, v. madam, mistress, toiss, lady. Juiehen, o.w. to rejoice, to shout.
Juieher, m. one who rejoices, rejoicer. Juiebtoon, m. rejoicing, shouting.
Juilen, o.w. to whine, to roar.
Juiling. v. whining, roaring.
Juint, bv. amp; bw. just, exact, justly, exactly. Juiatbeid, v. justness.
Juk, o. yoke, cross beam.
JuUbeen, o. jugal bone.
Jukboog, m. wooden arch.
JtikgeNpan, o. team {of oxen].
Jukgordel, o. yoke-girdle.
Jukriem, m. yoke-string.
Jukxenuw, m. jugal nerve.
Juli, m. July; in Juli, in the month of July;
de tiende Juli, the tenth of July.
Juni, m. June; in Juni, in the month of June. Junidag, day of June.
Juridi«eh, bv. juridical.
Jurk, v. frock.
Jury. m. jury; leden van den jury, jurymen. Justitie, v. justice.
Jut. v. yut, pear; doove jut, davit.
Juttemis, v. the latter Lammas; te St. JuttemiM, when the Greek calends arrive; to St. Jutteini* als de kalveren op \'t ij» dansen, some other day never to come.
Juweel, O. jewel, gem; bet a-.ou een juweeltje geweest r.ijn in de rijkste verxameliug, it would have been a gem in the richest collection. Juweelen, bv. jewel.
Juweelkistje, o. jewel-box.
Juwelier, m. jeweller.
Kaa
K.
K, v. K.
I Haag, v. cague (kind of boat).
iKaagsehipper, m. boat-man.
kaai, v. quay, wharf.
\'liaaidraai, z. Itadraai, enz.
Kaaigeld, o. wharfage.
Haailooper, m. porter.
Maaiman, m. caiman, alligator.
Kaaimeester, m. wharfinger.
Kaak, y. cheek, pillory, whirlwind; bovenkaak, upper jaw; onderkaak, under jaw ; iemand aan tie kaak stellen, to expose any one to public
Kaalt been, o. jaw-bone. (contempt.
Kaakje, o. plum-cake.
Kaakmes, o. gutting-knife.
Kaakslag, m. box on the ear.
Kaal, bv. bald (as a — head), bare, naked (as « — crown ), leafless, poor, shabby ; kaal afLomen, to come off with disgt;frac.-; kale vlakten, barren field*; een vogel kaal plukken, to pluck I fowl; iemand kaal plukken, to strip any out; kaal en knap, poor and proud ; kaal en roVaal, poor and prodigal; boe haler jonker, hoc grooter pronker, the poorer the man, the greater his display of finery; ecu kale uitvlucht, a poor pretext. i shabby, poorish.
Kaalaebtig. bv. somewhat bald, thread-bare or
Kaalheid, v. baldness, threndbareness, nudity, nakedness, poorness. ^habMness.
Kaalkin, m. breadles* fellow, stripling.
Kaalkop, m. amp; v. baldpate.
Kaal oor, m. baldpate, pitiful fellow.
Kaalpoot, m. pigeon with nakel feet.
Kaam, Kaamsel, v. mother, mould.
Kaamaehtig, bv. mouldy. (tallow.
Kaan. v. a boat, a flat basket, residtte of melted
Kaankoek, m. greaves.
Kaap, v. cape, promontory; ter kaap uitgeruil, fitted out for privateering; ter kaap varen, to kaapstander, m. capstan. (go on a cruise.
Kaapvaarder, m. privateer.
Kaapvaart, v. private cruise.
Kaar, v. well-boat.
Kaarde, v. wool card; —bol, m. fuller\'s thistle.
Kaarden, b.w. to card \'as wool).
\'Kaardendistel, V. teasel.
Kaanl en maker, m. cardmaker.
Kaardensteker, m. cleaner lt;■{ cards.
rder, Kaardster, m. amp; v. carder.
Kaardsel, o. cardings.
Kaars, v. candle; een eindje kaars, a candlend; de kaars snuiten, to snuif the candle; de kaar» loopt af, the candle is running; down, the candle gutters; er is een dief aau «Ie kaars, thereÜ a waster at the candle; hij vliegt al om lt; kaars, he will go round the candle till he burns
his wings; «.ijn kaars brandt in de pijp, the flame of his Tile becomes extinct in him like * candle that has burned itself out, he is near dyingquot;, zoo reeht als een kaars, bolt-upright.
Kaarsenbak, m. candle-box.
Kaarsen katoen, o. cotton for candle-wicks.
Kaarsen kist, v. caudlc-chest.
Kaa
SOI
Kaarsenkooper, m. chandler. Kaaraenmaker, m. tallow-cbandler. kuai-»eniuakerij, t. tallow-chandler\'s shop. kaursenlemmet, Kaaraenpit. O. wiek. Ka^ra«Hnuit«r, in. pair of snuflcrs. kaarae(u)Bnui(wel, O. candle-snuff. Kaaraonwiiikel. m. chandler\'s shop. kaarMlicht, O. candle-li^ht; bij kaarslicht, by kaaritsmeer, 0. tallow. (caudle light, kaarsvet, O. tallow. kaarHvorin, m. dippine-mould. kaart, v. card, chart, map; een apel kaartei . pack of cards; kaart «pelen, to play at cards ; de baart afnemen, to cut ; tie kaart geven, to deal; de kaart vergeven, to misdral ; ie mand in lie kaart kijken, to watch one narrowly, to spy his doings; de gekken krijgen de kaart, fools have fortune, fortune favors fools; de kaart leggen, to tell fortuness by the cards; landkaarten en zeekaarten, maps and chards; hier i» mijn kaartje, here is my card, kaarten, bv. made of cards. kaarten, o.w. to play at cards. kaartenhlatl. o. card, single card, kaartenfahriek, v. manufactory of cards, kiiarteiihn:», o. airy castle. kaartenkoopor, m. card-seller, map-seller, kaartenmaker, m. card-maker, map-maker, kaartenpapier, o. card-papt-r. (are sold, kaartenwinkel, m. shop where maps and chart» kaartje, o. card, ticket. kaartlegüter, v. fortune-teller. kaartapel, Kaartapelen, o. card-playing, cards, kaartapeler, Kaartapeelater, m. amp; v. card-player, kaa*, v. cheese; «lo kaaa anijtlen, to lord it. kaaaaehtig, bv. caseous, cheesy. kaaahner, m. cheese-maker. kaa«boor, v. cbeese-borer. kaaabord. O. cheese-dish. kaashandel, m. cheese-trade. kaa»thut, v. Swiss cottage. kaaajager, m. fop, coxcomb, old fool. kaaajcHkruid, o. mallows. kdaakamer, v. cheese-dairy. kaatkoek. m. cheese-cake. kaaakooper, m. cheese-monger. kaaakorf, m. cheese-vat. kaaaleb, v. runnet. kaaamade, v. cheese-mite. kaanmaker, m. cheese-maker. kaasmarkt, v. cheese-market. ; kaasmat, v. hoop, cheese-frame. kaasmes, o. knife for cutting cheese. ; Kaasmijt, v. cheese-mite kaawnap, m. cheese-mould. kaaspers. v. cheese press. kaaaatelling. v. cheese-trays. kaasvat, o. clieese-vat. ! kaasvorm, m. hoop, cheese-press. kaasvormig, bv. cheese-shaped. i Kaas wei, v. whey. kaaswinkel, m. cheese-shop. kaasworm, v. cheese-mite. Haaswrungel, m. curd. Kaats. v. chase. kaatsbaan, v. tennis-court; —hal. m. tennis-ball. Kaalaen, b.w. to play at tennis ; win kaatsen wil moet den hal verwachten, he who is afraid of leaves must not come into a wood. |
Kaatser, m. tennis-player. Kaatsing, v. playing at tennis. Kaatsmeester, m. keeper of a tennis-court. Kaatsnet, o. racket. Kaatswpel, o. tennis. Kaatszeef, v. tambour. jKahaai, v. long coat. I Kabas, v. basket, workbag. Kahaswen, b.w. to pilfer. Kabbelen, O.w. to ripple. Kabbelend, bv. rippling; —ing. v. rippling. Kabel, m. cable; een kink in den kabel, a lion in the way, something wrong. Kabelaring, v. messenger, voyol, (a kind of rope). Kabelaring rol, v. voyol-block. Kabelgaren, o. rope-yarn. Kn belgast,m. yeoman of the boat\'swain\'s storeroom. Kabelgat, o. cabin tier or stage. Kabeljauw, m. cod, codfish; een snoekje uitwerpen om een kabeljauwtje te vangen, to iling out a sprat iu the expectation of cathing a salmon. Kabeljau wvinsc herij, v. codfishery. Kabeltouw, o. cable. Kahelslag, m. cable laid. Kabinet, o. cabinet, closet. Kabinetmaker. m. cabinet-maker, joiner. Kabinetsraad, m. cabinet-council. Kabinetstuk, o. rxcellent piece. Kabouter, in. urchin, elf, gnome. Kaboutermannetje, O. hobgoblin. Kabuiskool. v. headed cabbage. Kachel, v. stove. (for stoves. Kaehelgruis, O. Kachelkolrn. V. mv. small COftls Kadaster, o. cadastre, ofliclul ftatemeut of the quantity and value of real property. Kadastraal, bv. cadastral; kailastrale legger, cadastral register; kadastrale opmeting, official Kade, v. quay. (measurement. Kadet, m. cadet. Kadetje, O. roll. KadetteiiMchool, v. military school, navy-school. Kadljk, m. bank. Kadraai, v. sutler\'s boat, provision-boat. Kadraaien, o.w. to deal as a sutler out of harbor. Kadraaier, m. sutler. Kadul, bw. droll; zijn oogen staan kadul, he sees double; xijn tong slaat kadul, his tongue is running off the rails. Kaf. o. chaff; kaf dorschen. to work in vain, to carry coal to New-Castle; cr is geen koorn zonder kaf, there is no corn without chaff; het kaf uit het koorn ziften, to sift the cbaff from the KafTa, o. Wilton carpet. (corn. Kajuit, v. cabin. Kaiui(*pa»«agier, m. amp; v. cabin-passenger. Kajuitswachter, m. cabin boy. Kak, m. (triv.) excrements, hubbub. Kakebeen, O. jaw-bone; eon kakebeenen-huis-houden, a queer collection, a medly, a mishmash. Kakelaar, m. chatterer. Kakelaarster, v. chattering woman, prating gossip. Kakelarij, v. tittle-tattle. Kakelbont, bv. party-colored, motley, variegated. Kakelen, o.w. to chatter, to cackle, to gabble, to gossip, to prate. Kaken. b.w. to cure (as herrings). Kaker, m. herring-curer. Kakhiel, m. chilblained heel. Kakken, o.w. (triv.) to cack. |
902
Kak
Hallen, o.w. to talk, to chat, to prattle.
Halm, bv. calm, quiet.
Halmink, o. calamanco.
Halmto, v. calm, calmness.
Halmus, m. iris-root.
Halut, v. sculKcap.
Halven, o.w. to calve.
Halverachtig, bv. silly, simple.
Hal verliefde, v. first love of youn? people. Ham, m. comb, creut, bridge ; alien over kam •«•heren, to treat all alike, to consider, u be all of the same stamp.
new-born calf; met eeu« aniier» kalf ploegen J Ha min» rf»tel. m. comb-brush.
to be in connivance with the wife of another ;iHameel, m. camel; kameelen tiiikken, to swal-«en kalf van een man, a simple easy man; een! low down a camel, to believe, 10 give credit tu
I van een Jongen, a Looby.
Halfaaikaar, bv. calkable.
Halfaathamer, m. calking-hammer. Halfaatijzcr, o. calking iron.
Halfaatwerk, o. calking.
Halfatoraar, m. calker.
Halfateren, b.w. to calk; —ing, v calking. Haifkoe, v. cow that is with calf. Halftfballetje, m. mv. balls of minced veal. Halfahoritt, v. calf^s breast.
Halfobout, m. leg of veal.
Halfagehakt, o. minced veal.
Halfskarhonade, v. veal-cutlet.
Half*kop, m. calf\'s head.
Haiuiapje, o. veal-cutlet.
Halfsleer, o. calf, calf-leather.
Halfatlever, V. calf\'s liver.
HalUiong, t. calTs lights.
Halfenat, o. veal-broth.
Halfaoog, o. calf\'s eye; kalfaoogen, o. mv. calf
kaï
kui kaï
ku! km ka.
fn
Kaï ka ka
Kb ka
kaï ka.
ka k:.
I k-
ka ka ka ka ka
1 ka •lt;
Ka
ka ku ka ka ka Ha ka ka ka ka
the most incrrdible assertions.
\'Hamet-ldrij ver, m. camel-driver. jHameelpurdei, m. KirafTe, camelopard. Hiimpelwhaar, o. camel\'s hair, mobair. iHomeeUrug, m. camel\'s bunch.
jHamelenn, o. chameleon.
iHamelot. o. camlet.
IHamelotten, bv. camlet.
Hamen. o.w. to grow mouldy.
IHamenier, v. lady\'s maid, waiting maid. ■ Hameuieren, b.w. to dress.
{Hamer, v, room, chamber, cavity, breech; knmrr gt; an koophandel, chamber of commerce; eemlf kamer, first chamber; tweede kamer, secouii chamber; een kamer met twee bedden, a two bedded room; een kamer over hebben, to liau a spare room.
Hameraad, m. amp; v. companion, comrade. Hameraadwehap, v. companionship. Hamerbehanger, m. pa^er-banger.
eyes, large eyes, poached egg*-, een meid met;Hamerbehangael, o. hangings, paper, tapestry, een paar knlfsoogen, a goggle eyed girl. lHamerbel,v. chamber-bell.
Halfwpooi, m. calf\'s foot. \'Hamerbezwaarder, m. usher, doorkeeper.
HalfMaehijf, v. fillet of veal. iHamerbeKem, m. hair-broom.
HalUachinkel. m. knuckle of veal. Hamerdeur, t. chamber-door.
Halfavel, O. calf\'s skin or hide. iHamerdienaar, m. footman.
Haif*vlee«ch, o. veal. |Hamerdoek, o. cambric; —»rh, bv. cambric.
Half*voet, m. cuckoo-pint. tHameren, b.w. to be the gentlemen of, to keep
Halfszwezerik. v. sweet-bread. | door wien ia xij gekamerd, who is her gent!
Haliber, O. caliber; een atuk van zwaar kali I man; hij heefteen gekamerde, he has a kepi ber, a piece of ordnance; een van bet grootat\'- Hamergang, m. stool. vmistre».
kaliber, one of the largrst size; van hetzelfdt.Hamerheer, m. chamberlain; kamerheer van kaliber, of the same stamp. I dienat, chnmberlain in waiting.
Halif, m. caliph. iHauierhaur, v. chamber-hire.
Halia, m. poor devil. iHamerlin». in. chamberlain.
Kalk, v. lime, mortar, plaster; metaelkalk. mor-Hamerlueht, v. damp smell, oppressive air. tar; ongebluachte kalk, quick lime; pleiater-iKamermuziek, v. chamber-music.
Kamerpot, m. chamber-pot.
Kamerrok, m. dressing gown.
Hameracbel, v. bell.
Kamersleutel, in. key of the room. Hamerapel, o. in-door game.
Haineratoel, m. close-stool.
Hameratuk, o. pedrero, swivel-gun. Hamervogel, m. chamber-bird.
Hamerzanger, m. singer of a prince. Kamfer, v. camphor; acbtig, bv. cftmphotic. Kamfer boom, m. camphor tree.
Hamgra*, o. cock\'s-comb grass.
Hamhaar, o. combings.
Kamig, bv. mouldy.
Hamiile, e. camomile.
K;imizoul, o. Guernsey shirt.
Kammeling, v. short wool combed out.
Kalkachtig, bv. calcareous. (kalk, plaster.
Kalkbak, m. bod.
Kalkbrander, Kalkmaker, m. limeburner. Kalkbranderij, v. lime-kiln.
Kalkbrok, o. piece of old dry plaster.
Kalken, b.w. to rough-cast, to plaster. Halkgruia, o. old dry plaster.
Kalkbouw, m. tool to prepare mortar. Kalkkloet, m. plaster-beater.
Kalkoen, UK turkey ; een kalkoenache haan, a turkey-cock ; een kalkoenache hen, a turkey-Hal koven, m. lime-kiln. (hen
Kalkpot, m. lime-pot.
Kalkput, m. lime-pit.
Kalkatcen, m. lime-stone.
Kalk water, o. lime-water, whitewash. Kallemoer, V. gossip.
Kakkerlak, m. cock-roach.
Kakketue, v. cockatoo.
■ialaniijnatecn, m. calamine.
■iitiMmink, o. calamanco.
Malauder, m. calender.
Kalamlernar, m. bot-presaer.
katanileren, b w. to calender;—ing, T. calendering. Halantlergeld, o. money for hot-pretsing. Halanderntolfn, IU. hot-preas.
Halebas (Kalha»), v. gourd.
Ha Ie», v. calnsli.
Half, o. calf, lintel, crosM-beam; nunhtcr kalf.
Kar
kun
Kim kan kun gri kat kat k»i Km kar k^r kar kar kar kal kaï kar kar
Kap
903
Kammen, b.w. to comb. j kaiuiueuniaker, m. comb-maker. Kammer, m. comber. Iiamm(i«»*\'li v. scallop. Kammittje, o. «niall comb. kiinioriileder. Hitmoeslerr, o. sbanimy. kamue»l«lt;lemi, Hamocnlferen, bv. gWammy. kamp, m. combat, fight, strugifle. field, piece of ground; kamp geven, to yield ; geen kampje-kamp, bw. quits. (vend, unyieldiDK. kamp, o. camp. kampanje, V. poop. kumpanjemeeater, ro. store keeper. kampeeren, o.w. to encamp. kampement, o. encapment. (wrestle. kampen, o.w. to fixbt, to combat, to struggle, to kamper, m. combatant, champion, struggler. kamperfoelie, T. honfy-sm kle. kamprrnoelie, ▼. mushroom. (sauce kamp«r»t«ur, m. hard boiled eggs with a mustard- kanipcrvvrht, o. duel, single combat. kamphaan, T. game-cock, quarreller. kaiupioen, m. champion. (battle. kampplaat*, v. field for single combat, field of kampveehter, m. combatant, prize-fighter. kamrad. O cog-wheel. kumster, v. comber. kamui», bv. camons, flat-nosed. kamuislederen, Kamulsleeren, bv. shammy. kamwol, v. carded wool. kan, v. pot, mug. jug, tankard, litre. kanaal, O. channel, canal; uiteen goed kanaal from good authority. kanalje, O. rabule; z. Caaaille. kanariviauiker, v. canary sugar. kanarievlucht, v. aviary for canatiea. kanarievogel, m. canary-bird. kanariewijn, m. canary. kanariezaad, O. canary-seed. kanaster, m. canister. kandeel, v, caudle, negus. kandelaar, m. candlestick. kandrlaarapijp, v. socket of a candlestick, kandijeuiker, v. suitar-candy. kaneel, o. cinnamon; om giatt en kanvv 1 wuter loopen. to be fiddling up and down, kaueelbloem, v. cinnamou-fiower. kaneclboona, m. cinnamon-tree. kaneelkleur. v. ciuaamoii-color. k*iieelolie, T. oil of cinnamon. kaneeUtok, m. pipe of ciiHiamou. kaneelwijn, m. hippocras. kan»Ta», o. canvasa. kanenhruod, o. greJlTes. kan ia, t. fisher\'s bag. kanker, m. cancer; een kanker voor de maatschappij, a canker of 8\' ciety. kankerachtig, bv cancerous. kankerbloem, v. wiS poppy. kaukeren, o.w. to grow inveterate, kankergezwel, o. cancerous tumor. kuiineeeluk, o. pot-luck. kaniieiid, o. lid of a pot. kannewaeecher, m. bottle-brush. kanon. o. cannon, gun. kanoaiek, m. canon, prebendary. Kanonier, m. gunner, artilleryman. kanonike», v. canoness. kanon eerboot, —aloep, v. gun-boat. |
Ka no n mo hot, o. cannon-shot. Kanonekogel, m. cannon-ball. kanonvuur, o. canonnade. Hana, v. chance ibv. of war, of gaming), opportu» nity, prospect; de kaue ie verkeken, the opportunity is loat; daar ie wel kana op, it is very likeiy; de kana wagen, to run the risk; zijn kana waarnemen, to seize time by the fore-lock; ik zi« geen kan» om te, 1 don\'t see any means to, I have no prospect of. Kanebi Ijet, o. chauce-bill. Hamtel, m. pulpit. Kanaelarij, v. chancery. Kanaelier, m. chuncellor. Kanaeirede, T. sermon, homily. Kanaclrcilenaar, m preacher. Kanaelnttijl, in. style of the pulpit. Kanael wt-laprekcndheiil, v. pulpit eloquence. B4angt;jelt;, o. god send, luck. Kanarekeniag, v. calculation of chance. ■iant, m. border, edge, side, brink, margin, corner; kant noch wal raken, geen kant of wal raken, to be quit^ out o^ the way; opzijn kant ataan. to be a tilt; daar ia wel een kantje van aan, there ia some truth in it; om de kantje* heen praten, to bfat about the bush; aan lt;len kant doen, to put in order; van kant helpen, to make away with ; van kant raken, to perish. ■iant. v. lace; kant werken, to Sew, to make lace; genaaide kant, lapr-lace. Kaut, bv. neat, clever, not full, tasting of the cask (said of winel; kant en klaar, quite ready. Kant, bw. athwart. Hantbeitel, v. crow. Kanteel, m. battlement. Kantelen, o.w. to fall over, to topple, to overturn. Kanteling, v. overturning. Kanten, b.w. to square. Kanteratok. m. whip-stafT. Kanthouwen, b.w. to square. Kantigt;-lje, v. wire-ribbon. Kantig, bv. angular, tasting of the cask. Kantklopper, m. lace-maker. Kanton, o. canton. (ton. Kantongerecht, o. conrt of justice about the can- Kantoor, o. counting house, office; op een kantoor zijn, to be employ* d in a counting-house. Kantoorbediende, m. clerk. Kantoorbehoeftan, v. mv. necessaries of a count-iag-house, stationery. Kantoorknecht, m. servant in a counting-house. Kantoorleaaenaar, m. desk, writing-table. Kantoorlooper, m. errand-man Kantooraehrij ver, IB. clerk. Kantoortje, o. parlor. Kantoorwerk, o. writing work. Kantshaak, n. grappling iron. Kantatopper, m. lace-mender. Kantteekensng. v. marginal note, gloss. Kant winkel, m. lace-shop. Kantwerk, o. lace work. Kap v. cap, hood, cowl, tester, roof, top (of a boot), coping (of a wall); gelijke monniiteti gelijke kappen, birds of a feather fiock to^e- Kapblok.o. chopping-block. (ther. Kapduoa, V. toilet. Kapel. v. chapel, butter-fly. Kapelaan, m. chaplain. Kapelleljea, o. bllttcr-fly. |
904
Kar
Ka|gt;elniec*ter, m. director of a band.
Hapctn, b.w. to privateer, to take, to pilfer. Kuper, m. privateer, nbark.
Kaper, v. cap; —brief, m. letter of marque. K)i|ierka|gt;itein, m. captain of a privateer. HapurMcliip, o. privateer.
Hupitaal, o. capital; een man van kapitaal,
man of fortune; «lood kapitaal, dead capital, kapitaal, bv. capital.
Kapitaal rekening, v. capital account. Kapitaliseeren, b.w. to convent into capital, kapitalist, m. capitalist, moneyed man.
kapiteel, o. capital, top.
kapitein, m. captain, master, cbief. kupiteio»cliap, o. captainship.
kapitool, o. capitol.
kapittel, o. chapter; geen «tem inliet kapittel huWbeu, to have nothing to say, to have no in-fiucnce whatever, to be a nobody.
ku pit teldag, m. session of the chapter.
kapi ttelen,o.w. to lecture, to reprimand, to upbraid.! kapittelh«er, m. capitulary.
kapitt«l»t*k, m. sugar-plum.
kapje, o. little cap, circumdex.
kapiaarH, v. top-boot.
kaplaken, O. primaye.
kapmes, o. hatchet, chopper.
Kapuau, m. capon ; —en, b.w. to capon.
kapoet», kapmate, v. fur cap.
kapot, v. capot, cloak, watchcoat.
kapot, bv. capot, dead, broken, in pieces; kapot maken, to kill, to break; iemand kapot ma ken, to kill any one ; ik ben er letterlijk kapot van, 1 am quite perplexed by it. kapotjas, v. great-coat.
koppelen, g.w. to turn, to clot; —ing, v. clotting, kappen, b.w. to chop, to cut, to mince, to tiew, to fell, to prune, to lop, to dress hair, to apeak cant, kappenmaakster, v. milliner.
kapper, m chopper, hair-cresser.
kapper, v. caper.
kapperooom, m. caper-bush.
kapperkool, kappertJc»kool, v. beaded cabbage, kappertje, O. tuned pigewn.
kaprave, v. roof-spar.
kaproen, v. hood ; twee hoofden onder éé»
kaproen, hand and glove together.
Kapseizen, O.W. to capsize.
kapsel, o. bead-dress.
kapspiegel, m. toilet-ylass.
kapstander, m. periwig-stock.
kapster, v. hairdresser.
kapstok, m. row of pegs to hang clothes upon, kaptafel, v. toilet.
kapucijn, kapucijner, m. capuchin, kapucijnerkap, v. hood, cowl.
kapucijner klooster, o. convent of capuchins, kapucijnermonnik, m. capuchin friar, kapucijnernon, v. capuchin nun. kapucijnerorde, v. order of the capucins. kapuitsmats, V. fur cap.
kar, v. cart. (twenty carats fine,
karaat, o. carat; twintig-karaats goud, gold karabijn, v. carabine, carbine.
karabinier, m. carabineer.
karaf, v. decanter.
karakter, o. character.
karakteriseeren, b.w. to characterize.
karakteristiek, bv. characteristic, karakterloos, bv. unprincipled, karakterloosheid, v. being unprincipled, karakterschets, v. characteristic, karaktertrek, m. trait of character.
karavaan, v. caravan.
karbeel m. corbel.
karbonade, v. carbonade ; kalfskarbonade, veal-cutlers ; varkenskarbonade, griskins arbonkel (karbonkelsteen), m. carbuncle, karbonkel neus, m. carbuncled nose.
kardeel, o. haliard. fall, ^ear.
rdemoom, v. cardemom.
rdinaal, m. cardinal; —schap, o. cardinalsbip. kardinaalshoed, m. cardinal^ hat.
kardoes, m. cartridge.
kardoesdons, v. cartridge-box.
kardoeshoud, m. water-spaniel.
kardoeskoker, m. cartridge-mould.
kardoes krop, m. neck of a cartridge, kardocspapier, o. cartridge-paper, kardossscherp, o. casesbot.
kardoe sschroot, o. caseshot.
kardoesstok, in. stick for cartridges, kardoestasch, v. cartridge-pouch.
rlsteen. m. brick.
k• r«l, ia. fellow, dog.
karig, bv. amp; bw. niggardly, sparing, —ly; karig zijn met, to be sparing of; kang bezoldigil, karigheid, v. niggardliness. (scantily salarieJ, kf.rkaut, m. neck-lace, carcanet.
karkns, v. carcass, skeleton.
rmeliet, m. Carmelite.
karmelieternon. v. Carmelite.
karmijn, v. carmine.
karmozijn, o. crimson.
karn, v. churn.
karnemelk, v. butter-milk.
karnemelksbrij, v. butter-milk porridge, karnemelkspap, v. butter-milk porridge, karnen, b.amp;o.w. to churn.
karner, m. churner.
karnbuis, o. churn place.
karnmolen, m. churning-mill.
karuoffelen, karnufTslen, b.W. to USB any One
roughly, to beat, to hug.
karnrud, o. churn-wheel.
karnstok, m. churn-staff.
karnton, T. churu.
karnvat, O. Z. karn.
karonje, v. jade, baggage, helNbag.
karos, v. coach.
karot, v. roll of tabacco. .
karottenfabriek, T. tabacco-roll manufactory.
kurotteotouw, o. twine for tabacco-rolls.
karottentrekker, m. tabacco-roll manufacturer.
karottent rek kerij, v. tabacco-roll manufactory.
karper, m. carp.
karpet, o. carpet. f
karpoets, karpoetsmuts. v. fur Cap.
karrel, v. conger, conger-eel.
karreman, m. carter.
karrepaard, O. cart-horse.
karretuig, o. cart-horse harness.
karrevracht, v. cart-load.
karrewei, v. z. karwei.
karsaai, o. woollen twill ; —en, bv. woollen twid. karsteling, m. bun.
\'kartel, m. cartel, notch.
Kat
905
Kartelen, b.amp;o.w. to notch, to curdle, to turn. Kartelig, bv. notched, turned. Karteliglieitl, ▼. being notched, being curdled. Karielinff. v. notching, curdling. KartcUuhip, o. cartel-ship. Kartet*, v. cartouch. Kartetnkogel, m. cartouch-ball. Kartetsvuur, o. langrel-sbot. Karthuizer, m. carthuaian. Karthui/.erkloo»tur, o. carthusian monastery. Kartliuixenuonnik, m. Carthusian. Karthuizernnn, v. Carthusian nun. Kartouw, v. great gun; zoo drunken alu con kartouw, as drunk as a lord. Karveel. ▼. caravel. Carvel; met karveelMwerk, caravella-shaped. Kar\\iel. Karvielhiok, 0. a block. Karvielknut, o. boom; —nujjel, m. belaying pin. KarwaU, v. riding-whip. KartvaiMen, b.w. to hurse-whip. Karwei, v. (Karweitje n.), job, labour, work; op karwei zijn, to be at work; het zal een karwei zijn, it will require a good deal of labor. Kanvij, v. caraway; —zaatl, o. caraway-sced. kas, v. cupboard, shrine, case, socket (of a tooth), bezel (of a ring), cash; bij kan zijn, to be in cash, to have ready money; niet l»ij ka» zijn, to be short of cash, to be short of money; w«l bij ka» zijn, to have plenty of cash; lt;le kaw houden, to keep the cash account; in de kaa» vitten, to be in prison S. KuMt; bij iemand in de Ua» zijn, to be in one\'s favor. Kasboek, o. cash-book, outside quire of a ream. Knitgeld. o. current money. Kakhouder, m. cashier; goud cn zilver kaa- houiler, gold and silver shopkeeper. Kaapapier, o. paper of an outside quire of a ream. Kaitrekening, v. cash-account. Kasnen, b.w. to enchase, z. Invatten. Kaatnie, v. cassia. KasHiebuom, m. cassia-tree. KaHHier, m. cashier, bill-broker. KasHieren, o.w. to be a bill-broker, to keep a banking business, to keep the cash-account. KnHHieritbuek, O. cash-book. Kasvjerttbriefje. O. check. Kaanieritkantuor, o. bill-broker\'s office, moneychanger\'s office, banking-olQce. Ka»»ierakneclit. m. errand-man. Kastiieritrekening, v. cash-account. ka»sig, bv. torn (said of paper). kast, v. cupboard, wardrobe; in de kast zijn, to be m prison. kaalanje, v. chestnut; voor een ander de kastanjes uit het vuur halen, to do the dirty work for another. Kastanjeboom, m. chestnut-tree. Kastanjvhruin, O. amp; bv. chestnut, auburn. ka»iaiijekleurt v. chestnut-color. kastanjekleurig, bv. chestnut. kastrel, o. castle, manorhouse, citadel, rook (in chess), halfdeck ; kasteelen in de lueht, castles in the air. Kastelein, m. inn-keeper, landlord ; kawtslein worden, to set up as an inn-keeper, to open an Hasteleinsehap, o. being an inn-keeper (inn. KasteluinsrekeninK, v. score. Kasteleines, v. landlady. Kastenmaker, m. cabinet-make. |
Kastijden, b.w. to chastice; —ing, v. chastisement. Kastijder, m. chastiser. KaNtoor. o. castor, beaver. Kastoren,bv.beaver;kastoren iioed,m. beaver-bat Kastrol, v. stewing-pan. Kasuaris, m. rasslowar. Kattiiifel, v. chasuble. Kat, v. cat, fly-boat, pink, pile, grapnel; een kat in den zak koopen. to buy a pig in a poke gelaarsde kat, shod cat; de kat du bel aanbinden, to bell the cat; dat geef ik er aan. dat is voor de kat, that is good for nothing; de kat in den kelder metselen, to act unwisely; de kat in den donker knijpen, to «ratify one\'s tastes in secret; een goede kat laat het muizen niet, once a use, and ever a custom, what is bred in the bone, shews itself in the fli-sh; er mede leven als de kat met de muis, to make no ceremonies with it; ergem* de kat insteken. to give a thing up; de kaas aan de kat aanbevelen, to set the fox to keep thee geese ; het katje uit den itiiom kijken, to wait and see; zij is geen katje zonder liandHehoenon, she is not to be trifled with; in den nacht zijn alle katten grauw, Joan\'s as good as my Lady in the dark, all cats are grey in the dark; al» de katten muizen dan mauwen ze niet, when the mouth is eating it cannot be talking. Kataas, o. bait for cats, a good-for-nothing fellow. Katachtig, bv. catlike, vixenly. Kateel, O. chattels. Kater. m. tom-cat, he-cat. Katern, v. amp; o. quire; een katerntje postpapier, six sheets of the letter-paper. Kathalzen, o.w. to drmUe in vain. (pulpit. Katheder, V. pulpit; up de katheder, in the Katheter, m. catheter. Katholiek, bv. roman catholic. Katje, o. kitten. Kaiijvig, bv. miserable, calamitous. Katijvigheid, v. misery, harship, calamity. Katoen, u. cotton, calico. Katoenhaal. v. bale of cotton. Katoenhoom, m. cotton-tree. Katoendistrict, O. cotton-district. Katoendraad, m. cotton-thread. Katoendrukker, m. calico-printer. Katoendrukkerij, v. calico-printing factory. Katoenen, bv. cotton. Katoenfahriek, v. manufactory of calico. Katoen fabrikant, m. cotton-manufacturer. Katoenfluweel, o. velveteen, cotton-velvet. Katoengaren, o. cotton twist, cotton thread, spit Kaioenplanlage, v. cotton-plantation. (cotton Katoenspinncr.KatoenspiMster,v.cotton-spinnri Katoenspinnerij, v. cottun-spinning, cotton-mi\'i Katoenspinmachine. v. cotton-machine, apiuniiv jenny, spinning-mule. Katoenverver, m. calico-dyer. Katoenververij, v. calico-dying. Katoenwever, m. Cotton-weaver. Katoenweverij, v. cotton-mill, cotton-manufactory Katoog, o. cat\'s eye. Katrol, v. pulley; —touw, o. pulley-rope. KatroUehijf, v. sheave. Katschip, o. fly-boat. Kattebak, m. cat\'s box. Katteblok, O. coat-blok. Kattedarm, m. cat-gut. |
Kei
906
Kattengat, O. cat\'s hole. (Rive up,
Hattengekrol, Kaltengelol, o. caterwauling.
Haltengemauw, o. mfwini;.
Hattengeaiacht, o. cat family, feline race.
Hattenhaar, o. cat\'s hair. (charivari.
Hattenmuziek, ▼. caterwauling, mock music, a Hatte»pri, o. noise, roii?h play, quarrel.
Hattepuotje*, m. mr. cat\'s paws, cat\'s foot, chaste-
weed ; iemand kattepoolje» geven, to coax any.Heerkringa, bv. tropical.
one in order to betray him. ^Heerpunt, o. stand-still.
Hatterig, Hattig, bv. vixeuly. iHeerweer, m. tnrn-again-alley.
Hatienpuor, o. rider. jHeerzijde, v. reverse, back.
Halteataart, m. cat\'s tail, pointed tail. Heeahund, m. wolf-dog.
Hal uil, m. screech-owl. IHeeajvakriiid. o. mallows.
Hatviaoh, m. small fry. gt; swoon. Heeat, m. kernel, pith, marrow, quintessence.
Hatzwijm, t. swoon; in katzwijm vallen, to Heel, v. salt-works, shed, out-bouse.
Hauw, v. jack-daw (a bird). {Heeten, b.w. to refine (salt).
Hauwen, b.w. to chew. \'HefTen, o.w. to bark, to bawl.
Hauwer, Hauwater, m. amp; v. chewcr. ^HefTcr. m. barker.
Hnuwing, v. masticatiou ! door de kauu ing van Heg, Hegge. v. keg, wedge.
talmk, by chewing tobacco. Hegel, m. cone, skittle, nine-pin. icicle ; ijakcgd,
Hegelaar. m. player at ninc-pius. \' (icicle.
Hegel baan, v. skittle-ground.
Heg«-lhal,m. skittle bowl.
Hegelen, o.w. to play at skittli-ss.
Hegelplaata, v. skittle-ground, place for nine-piDS. Hegelanede, v. conic section.
Hegelapel, O. skittles.
Ha uw middel, v. masticatory.
Hau «voerde, v. gourd.
Hauwael. o. that which is chewed.
H:gt;uwtand, m. grinder.
Havalje, o, hold or paltry house.
Havel, m. lot, parcel.
Havelen, b.w. to parcel out, to divide into lots, to
Hegge, v. Wedge.
Heggen, b.w. to wedge.
Hei, m. flint, pebble; met keien heatraat. paved with flint-stone; —aehtig, bv. flinty. (drakei. Keilen, b.amp;o.w. to twirl away, to make ducks tud
Heizerahof, o. imperial court. Heizerakroon, V. imperial crow. Heizeranede, v. caesarian operation. Keker, v. chick-pea.
Haveling, v. parcelling out, lot, parcel, (cast lots.jHegelvormig, bv. conical.
Haviuar, v. caviar.
Hazemat, v. casemate.
Hazen, o.w. to curdle, to make cheese
Hazerne, v. barracks.
Heel, o. gules.
Keel, v. throat; de verkeerde keel, the windpipe;jHeiateen, m. pebble.
een goede keel hvbben, to have a good voice.jKeitje, o. pebble-stone.
•en harde keel opzeltan, to set up a loud cryjHeizer, m. emperor, pass-key.
door de keel lappen, to la ish away; zijn keeljHeizardom, Heizerachap, O. imperial dignit}\'. •meren, to wet one\'s whistle; zieh de keeljHeizerin, v. empress.
tnebiHdcn. to strangle one\'» self, to pinch one\'8|HeizerlijU, bv. imperial.
self of every thing; de woorden hieven mij in Keizerrijk, O. empire.
de keal atekan, the words stuck in my throat; ------i...r « 1
iemand hij de keel grijpen, to seize a person by the throat; iemand het mea op de keul zetten, to put the knife to any one\'s throat
hiji mij de keel af, my throat is itching for it.iHekeren, o.w. to stammer.
IKelder, m. Cellar; grafkelder, vault; naar den
kelder gaan. to go to the cellar, to go down in the world, to run, to ruin, to be like to die, to be on the brink of death.
Kelderdeur, v. cellar-door.
Helderen, b.w. to lay up in a cellar. KelderIIeach, v. square bottle.
Keldergat, o. vent-hole, air-hole. Keldergewelf, o. vault of a cellar, cave. Heldergraf, o. burying vault.
Helder kamer, v. chamber above a cellar. Helderkueeht, in. butler, drawer.
Kelderlucht, v. cellar-smell.
Kelderluik, o. trap-door.
Held^rmeeater, m. butler.
Kelderrot, m. excise-man.
Keldertje, O. bottle-case.
Keelader, v. jugular vein.
Heelhand, m. string of a cap, bonnet.
Keelgat, O. gullet; door het keelgat jage
lavish away; in \'t verkeerde keelgat komen, to go down the wrong way.
Keelgeluid, o. guttural sound.
Keelgezwel, o. sore throat.
Keelklank, v. guttural sound.
Heelkl ier. v. tonsil.
Heell* nohhel, m. Adam\'s apple.
Heelkruid, o. privet.
Keelletter, v. guttural.
Keellinie, v. demi-gorre.
Heelontateking. v. inflammation of the throat. HeflpijM. v. pain in the throat.
Heelpunt. o. angle o tiie polygon.
HueUuijder, m. pharyngotomist.
Kattekop, m. cat\'a head. Kattekruid, o. catmint.
Hm lie U waad. o. naughty tricks. Kaitemof, T. cat-skin muff.
iKeeNioot, m. o^\'re, cymatium. Keelziekle, t. sore throat, quinsy. Keen, v. chap. Kerm.
. notch.
Hatieu, o.w. to kitten, to cat the anchor; het an- Heer, m. turn, tour, time, circuit; te keer {;a*n, batten, to c«t the aucre, to abandon, to! to resist, to oppose; gedane zaken nemen geen
keer, what is done cannot ho undone. Heerdam, m. a dam or dike.
Heerdicht, o. rondeau.
Heeren, b.Ao.w. to turn, to stop, to rpsist (bv. tbc enemy), to prevent; het kwuad keeren. to avert the evil; zich aan niet» keeren, to carc for Heering. v. turning, resistance, stopping, (nothiug. kring, m. tropic.
Eel
907
lieldcrvprdirpinit, v. cellarage. Kclilertvind, m. screw-crane. Uflfn, b w. to kill, to cut the throat of. kelk. v. cup, «lass, chalice ; «Je Uelk de» lijden» «irlokeii tot den laatMten druppel, to drink the cup of bitterness to the dregs. Kelkarbtif;. bv. like a calix. (calyculate. Kelkvonuif;, bv. in the shape of a cup, calycled, kelkwijdinK. v. consecration of the chalice, kelkwija, m. communion wine. Hemel, m. camel; —«haar, o. camel\'s hair. Kemphaan, m. game-cock, quamller. kenbaar, bv. to be known, to be recognizable, to bi- notorious, to be manifest, to be evident; ben-Imar maben, to make known. kt-ubaarbeid, v. notoriousuess, evidence. kenen, o.w. to shap, to shoot. kenletter, v. characteristic letter. kenmerb, o. characteristic. kemuerbvn, b.w. to characterize, to mark, kenneliib. bv. known, notorious, evidfot. keunelijbheld, v. notoriousness, evidence, kennen, b w. to know, to understaml, to be acquant-ed with ; iemand bij name bvtineii, to know a person by his name ; eene taal bennen, to know a tongue; tc kennen geven, to intimate, to show, to signify, to mean ; goon grenxen kennen, to be boundless ; iemand in een zaak keunen, to take the advice, the opinion of any one about a thiug ; iemand of iet» loeren kennen, to get acquainted with any one or any thin?, men kent den vogel aan zijn veeren, the bird is known by its feathers. kenner, m. Uenitter, v. connoisseur, judge ; niel het oug vau een kenner, with the eye of a con-noisscur. kennia, v. knowledge, skill, acquaintance, information, cognizance; kenni» maben met, to )(et arquainted with; buiten benni», senseless; benais geven van, to inform of, to give notice of. kenniagMving, v. information. kenniamnbing, v. acquaintance. kunnianemiug. T. investigaiion. kcuaehetaen, b.w. to characterize. Kcnteeben, o. mark, characteristic sign, token. Kunteekenen, b.w. to characterise. kenteren, b.amp;o.w. to turn, to ebb, to cant, keuierbaak, m. cant-hook. Kentering, v. overturning. keper, v. mill, chevron, beam; op de bepor be-acbouwen, to look narrowly into a thing; op de keper beacboutvd, well considered ; iets op de keper bekijken, to examine a tiling care-keperen. b.w. to twill. (fully, k^rel, m fellow; ««-n kerel die bet hem nadoet, let another try to do the same. Keren, b.w. to sweep. Kerf, v, notch. Kerfbank, v. cutting-frame. kerfbijl, v. hand-hatchet. Kerfmes, o. cutting-knife. krrfster, v. cutter, carver. Kerfatitk, in. tally; op den kerfstok balen, to buy upon tick; op den kerfstok zetten, to scon Up ; den kerfstok afdoen, to pay. Kerk. v. church, temple, divine service, sect, con-Kregation ; de strijdende kerk. the church mi litant; zegepralende kerk, church triumphant; te kerk, naar de kerk gaan, to go to church; |
in de kerk zijn, to be at church; de kerb gaat aan, the service begins; de kerk gaaf uit, the service is over (is liaished); de kerk uit, the church is out. Kerkban, m. excommunication. Kerkbank, v. pew. Kerkbeeld, o. image in a church. Kerk belofte, V. vow. Kerbbesluit, o. eccleiiastical decree. Kerkbestuur, o. church govennent. Kerkbewaarder, m. sexton, churchwarden. Kerkbijbel, m. cnurch-bihlc. KerLbock, o. prayrr-book, bible, parochial register. Kerkdag, m. church day. Kerkdief, m. church-robber. Kerkdienst, m. divine service. Kerkdieverij, v. church-robbing. Kerkebriefje, o. bill notifying the preachers on Kerkebus, v. poor-box. (each Sundaj. Kerke «lien a a r, m. churchman. Kerkekamer, v. consistory, sacristy. Kerkekas, v. church-revenue. Kerkek uecbt, in. beadle. Kerkelijk, bv. ecclesiastical ; kerkelijke gemeente, parisn; kleine kerkelijke ban. interdict ; croote kerkelijke bun, excommunication. Kerkelijke, m. ecclessiustic. Kerken, o.w. to rhurch. Kerkenorde, v. ritual. (ders of regulation. Kerkenordening, v. ecclesiastical laws, holy or-Kerker, m. dungeon-prison. Kerkeraad,m. consistory, overseers, churchwardens. Kerkeren, b.w. to imprison, to incarcerate. Kerkerhol, o. dungeon. Kerkering, v. imprisonment. Kerkerloon. o goal-fee. Kerkermeester, m. jailer. Kerkeralraf, v. imprisonment. Kerkezakje, o. poor-box. Kerkgang, m. goiiur to church, churching. Kerkgebaar, o. gesticulation of a preacher. Kerkgebed, o. common prayer. [marriage). Kerkgebod, o. ordinance of the church, ban (of Kerkgebouw, O. church. Kerkgebruik, o rites, customs of the church. Kerkgenootscbap, o. community. Kerk gewijde, m. parson. Kerkgezag, o. ecclesiastical authority. Kerkgezang, o. singing at church, psalm, hymn. Kerkgoed, o. ecclesiastical property, churchland, Kerkbeer, m. prelate. (sacred veisels. Kerkbervormer, m. reformer. Kerkbervorming, v. reformation. Kerkbof. o. church-yard. (hairs. Kerk bofsbloemeu, v. mv. church-yard flowers, grey KerLklok, v. church-clock. Kerkkroon, v. chandelier. Kerkleer, v. doctrine of the church. Kerkleeraar, m. clergyman, minister, parson. Kerklied, O. hymn. Kerkmeester, m. church-warden. Kerkmis, v. wake. Kerkmuziek, v. church-music. Kerkorde, v. church-discipline, ritual. Kerkpilaar, m. pillar of the church. Kerkportaal, 0. church-porch. Kerkregel, m. ritual, liturgy. Kerkrekuning, v. church-account. Kerkroof, m. church-robbing, sacrile?? |
Eev
KerLroover, m. church-robber. KerkMch, bv. zealous in goin^ to church, «levout Kerk)»uheu«ler, m. sacrilegious pftrsou. KerkschentleriJ, KerkMclitfiidinf;, v, sacrilege. KerkMcliliv. zeal to go to church. Kerka^\'-intl, br. attached to the church, devout. HrrkHKvr.indlieid, V. devotion. Kcrksifraad, o. ornament of the church. KerkMljl, m. ecclesiastical style. Kcrkwtuel, m. folding chair. HerkMtraf, v. ecclesiastical puimbment. Kerktijd, m. church-time, time of service. Kerktoren, m. steeple. Kerktucht, v. church-discipline. Kerkuil, m. owl. Kerkuur, o. church-hour. Kerkvader, m. father of the church. Kerkvergadering, m. synod, council. Kerkvolk, o. church-people. Kerkvoogd, m. prelate. Kerk weg, m. church-way. Kerk «vezen,o. church-matters, ecclesiastical affairs. Kerkwijding, v. cousecratiou, dedication of e Kerkzang, m. psalm, hymn. (church Kerk zwaluw, v. church-martin. Kermen, o.w. to lament, to groan. Kerniing, v. lamentation. KeriMia, v. fair; het is alle dagen geen ker-mi»», Christmas comes but once a year; iemand een kermi» geven, to give any one a fairing. Kermingaitt, m. person that comes to the fair. Kermisgift, v. fairing. Kermi* houden, — gaan, o.w. to go to the fair. KermUkoek, m. gingerbread bought at a fair. Kernii*«pel, o. show at a fair. Ker mi» vreugde, v. recreations at a fair. Kern, v. grain, kernel, stone, pith, hearth, marrow. Kernachtig, bv. pithy ; —huid, V. pithiuess. KerH, m. amp; v. cress, cherry. KerMcbloeaem, m. cherry-blossom. Kemeboum. m. chèrry-tree. Keritehooutgaard, m. cherry-orchard. Kersen mand, v. cherry-basKct. Kersensap, o. cherry-ju\'iee. Kersentaart, v. cherry-pic. Kersentijd, m. cherry-season. Kers en vrouw, v. cherry-woman. Kersen wijn, m. cherry-wine. Kersesteel, m. cherry-stalk. Kersesteen, m. cherry-stone. Kerspel, o. parish. Kerspendoek, m. crape. Kerstavond, m. christmas-eve. Kerstboom, m. christmas-trr.e. (christmas. Kerstdag, m. christmas-day; in de kerstdagen, at Kerstdicht, o. christmas-carol. Kersten, m. christian. Kerstenen, o.w. to baptize, to christen. Kerstfeest, o. Christmas-feast. Kerstgeschenk, o. Christmas-box. Kerstnacht, m. Christmas-night. Kersttijd, m. Christmas. Kersttveek, v. Chriatmas-week. Kerstzang, m. Christmas-carol. Kersversch, bv. new, fresh. Kervel, v. chervil; dolle kervel, hemlock. • Kerven, b.w. to notch, to carve, to slash, to cut,] to mince, to chop. Kerver, m. carver, cutter. |
Kesp, v. Hooi--timber, ground-timber, beam, sleeper Ketel, m. kettle, caldron, copper, boiler ; de pm verwijt den ketel dat hij xwart is, the put Ketellapper, m. tinker. (calls the kettle black, Ketelmus.iek, v. charivari. Keteltrom, v. kettle-drom; —mer, m. kettle-drum-\'Kcten, v. chain. (mer. Hetenen, b.w. to chain, to enchain. KeteiiHchakel, v. link. Hctsen, b.amp;o.w. to halle, to flash in the pan, to Ketter, m. heretic. (miss firt, Ketter beu I, m. persecutor of heretics. Ketterdom, o. heretics. Ketterij, v. heresy. Kettcrmeetiter, m. inquisitor. kettemcb, bv. bf-retical. Ketting, m. chain ; op den ketting rijden, to rule the roast, to fume and rage; kabelkettin» iron cable ; schoorsteenketting, pot-hanger. Kettingkogel, ra. chainshot. Kcttingregel. m. Kettingrekening, v. chain-rule. Kettingsteek, m. chainstitch. Ken, v. cue, pig. Keuken, v. kitchen; koude keuken, cold meat; Mchrale keuken, poor table Keukengereedschap, o. kitcben-utensill. Keukenklouwer, m. COtquean. Keukenknecht, m. scullion, turnspit. Keukenlatijn, o. bad Latin. Keukenmeid, v. cook-maid, cook. Keukenpan, v. stewing-pan. Keukenpiet, m. Miss-Nancy. Keukenwerk, o. kitchen-work. Keukenzout, o. common salt. Keule, v. savory. Keur, v. choice, statute, ordinance, stamp, mark. Keurbende, v. legion, select body. Keur boon, v. bean (for the election of a member1. Keurder, m. assayer, censurer. Keuren, b.w. to try, to assay, to stamp (metals:, to censure, to think, to judge, to esteem. Keurhuis. o. electoral house. Keurig, bv. amp; bw. nice, exquisite, —ly, particular, Keurigheid, v. nicety. (choice. Keuring, v. examination. Keur kamer, v. assy-offlce. Keurlijk. bv. choice, neat, nice. Keurlijkbeid, T. choiceness. Keurmeester, m. assayer. Keurprins, m. electoral prince. Keurprinses, t. electoral princess. Keurs, v. Keurslijf, o. stays, stomacher. Keursteen, m. touch-stone. Keurstem, v. elective vote. Keurteeken, o. stamp, standard. K eurtin, o. standard-pewter. Keurvorst, m. elector. Keur vorstel ijk, bv. electoral. Keurvorstendom, o. electorate. Keurvorstin, v. electress. Keus, v. choice, selection. Keutel, T. dirt. (ness. Keutelig, bv. punctilious; —heid, v. punctiliom-Ken velaar, o.w. chatterer; —ster, V. chattering* Keuvelarij, v. chattering. (gosaip- Keuvelen, o.w. to chat. Ke uze, v. choice. Kevelkin, v. long chin. Kevels, m. mv. gums. |
Kev
Kever, m. beetle, may-bug. Hibbelaar. m. chicaner, quarreller. liihbflaehtif;, bv. chicaning, quarrelsome, liihhf-larij, v. chicanery, quarrel. Kibbelen, o.w. to quarrel, to cavil. Kibbvling, v. outside parts of salted fish. Kid, v. nag, cob. (KiUen. Kidmen, o.w. to spittle (through the teeth), z Kiekeboe, tuss. bopeen! Kiekeboe»pelen, o.w. to play at bopeep. Ki**kcn, o. chicken; —dief, m. kite. Kiel, m. amp; v. blouse, smock-frock, keel. Kielen, b.w. to careen. KieleanK» dj. garboard-streak. Kielhalen, b.w. to keelhaul. Kielwater, o. track, wake. ! Kiem, v. germ. Kiemen, O.W. to shoot, to bud. Kieming, v. germination. Kier, m. jar. Hiereboe, ▼. jaunting car, tilt-cart. Kleit, ▼. grinder. Kie». o. pyrite. Kienbaar, bv. eligible; —heid. v. eliKiblenoss. Kieacb,bv, nice, delicate; —heid, v. nicety, delicacy. Kiencnllage, O. college of electors. hirnkau*v»*n, O.W. to piddle. Kienkauwer, m. piddler. Kieitpijn, v. tooth-ache. Kietrecht, o. right of electing:. Kiet, bw. quitts; wij zijn kiet, we are quitts; een kiet «pel, a drawn game. Kieuw, v. gill. Kievit, m. lap-win?, pewet. kiezel, o. gravel, pyrite. fiint-stone. kiezelgrond. m. pebbly bottom. Kiezelsteentje, o. pebble. kiezelzand, O. trravcl. kiezen, b.w. to choose, to elcct; het hazepad kiezen, to run away; zee kiezen, to put to sea. kiezentrekker, m. tooth-drawer. i kiezer, m. elector. kiezer, m. elector. kiezing, v. choosing, election. kijf, v. contention, strife; huiten kijf, indisputably, kijfachtig, bv. quarrelsome. kijfluMt, m. quarrelsomeness. kijfziek, Kijfzuebtig, bv. quarrelsome, scolding, kijk, m. look, peep; te kijk zetten, to expose fur show; te kijk, to be seen; te kijk •tellen of zetten, to expose to view. kijkdag, m. show-day. kijken, o.amp;b.w. to look, to see, to peep; op zijn I neus kijken, to lock ashamed; de kat uit den huom kijken, to wait for the issue. (eye. neus kijken, to lock ashamed; de kat uit den huom kijken, to wait for the issue. (eye. kijker, m. looker-on, spectator, telescope, spy-glass, v kijkgat, o. peep-bole. kijkglaH, o. spy-^\'lass. kijk in den p€»t. m. amp; v. Miss Nancy, spy upon J the household affairs of others. i Itijkkaftt, v. ahow-box. kijktoren, m. watch-tower. kijkuit, m. look-out, peep-hole. Kijven,o.w.to quarrel, to wrangle, to scold, to brawl. Kijver, m. KijfMter, v. wrangler, brawler. [Jjj rij, v. wrangling, contention. Hikken,o.w. to mutter; hij durft er kikken noch ■nikken, he dares not open bis mouth there. |
Kikker, Kikvorsch, ra. frog. KikvorttchenbilietjeH, v. mv. legs of frogs. HikToracheiiMchot, O. fry of frogs. KikvorHchgezwel, o. ranula. Mil, v. channel. Kil, bv. cold, chilly; —heid, v. chilliness. Killen, o.w. to be chilled, to benumbed, to tingle, to fly loose to the wind (speaking of the sails). Kim, v. chimb (of a cask), horizon. Kimduiking, v. dip of the horizon. Kimgangen, m. mv. floor-heads planks. HinimelooM, bv. without mouliiiness. Kim weger, ra. plank, thick stuff. Kin, v. chin, fore foot of the keel. Kina, v. peruvian bark ; —boom, m. bark-tree. Hinadrank, m. bark potion. B«. in band, in. ribband tied under the chin, chin-piece. Kind. o. child, infant, baby, little one, ilarling; kinderen krijgen, to be in the family-way. Kinderachtig. lgt;v. amp; bw. childish, childishly.quot; Kinderaehtigheid, v. childishness. Kinderbaren, O. child-bearing. Kinderbed, o. child-bed, child\'s bed. Kitiderbel. v. coral. Uinderhijbel, m. bible for children. Kinderhoek, o. book for children. Kinderdagen, ni. mv. days of childhood. Kinderdief, ra. kidnapper. Kinderdoop, m. baptism of infants. Kinderdracht, v. dress for children. Kinderen, o.w. to get children. Kinderfeeait, o. feast for children. Kindergek, in. lover of children. Kindergeld, o. populary money. Kindergezang, o. song of children. Kindergoed, o. child\'s clothes, child-bedlinen, toys. Kinderhui», o. Orphan-house. Kinderjaren, O. mv. childhood. KinderjufTrouw, v. nursery governess. Kinderkamer, v. nursery. Kinderklap, m. childish talk. Kinderkost, m. children\'s food. Kinderlijk, bv. filial. Kinderlooa, bv. childless;—heid, v. childlessness. Kiliderluren, v. mv. swaddling-clothes, napkins. Kindermand, v. linen-warmer. Kindeerneilt;l, v. nurse-maid. Kindermoord, m. infanticide. (ticide. Kindermoorder, m. KinderniottrdercM, v. infan-Kinderpokje«,o mv. Kinderpokken, v. mv. small Kinderpop, v. doll. (pox. Kinderpraat, m. childish talk. Kindei pret, v. children\'s merrymaking. Kindemehoen, m. ciiihl\'s shoe; de kintlemchoe-■ten ontwassen zijn, to be past the spoon ; ile kinderschoenen nlt;»g niet ontwawsen zijn. to be in leading-strings; de kinderschoenen uit-trekken, to put off childish ways. Kinderschool, v. infant-school. Kinderspeelgoed, O. toys. Kinderspel, o. child\'s play. Kindertoon, m. tone fit for children. Kinderverhaal, o. tale for children. Kindervermaak, o. childish aiuusement. Kindervertelling, v. tale of a tub, tale for children, nursery-tale. Kindervraag, v. childish question. Kinderwagen, m. waggon for children. Kinderwerk, o. child\'s work, trifles, nonsense. |
Kla
910
(catch, to seize.l bring down in value.
Kissen, b.amp;o.w. to incite, to make a hissing sound.
Kist. v. chest, box; doodkist, coffin.
Kihtdam, m. coffer dnm.
Kisten, b.w. to lock or put up in a chest, to lay in the coffin, to coffin.
Kistenmaker, m. trunk-maker, coffin-maker.
Kisting, v. coffining, coffer-dam; de kinting van een lijk, Coffininif a dead body; de kUtingen in de rivier, the coffer-dams in the river.
Kit. v. tankard, pot, ale-house; in kitten en kroe
gen looplt;-n, to live very disorderly, to keep lowjklakkebus, v. popgun
Kits. v. ketch. (corapany.\'klakkeloos, bv. sudden, without motive.
i klakken, b.amp;o.w. to blot, to crhck klam, bv. clammy, moist; het klamme zweet,
the cold perspiration.
klamaai, v. beam.
klamaaien, b.w. to calk.
ktamaehtig, bv. clammisb.
klamheid, v. clamminess, moistnesi.
klamp, m. clamp, cleat.
klampen, b.amp;o.w. to clamp, to Stick to; agt;in
klampen, to board a ship.
klandizie, v. custom.
•ip- klank. m. sound, noise; —bord, o. sound-boanl-klankmaat, v. prosody, rhythm, measure. Kittigheid. v. npruceness, smartness. (table.;klankteeken, o. accent.
Kiaagaehtig, bv. querulous, complaining, lamen- klankverdoover, m. sordine, mute. Klaaghuis, o. house of mourning. klant, m. customer.
Klaaglied, o. mourniniT song, lamentation, dirge, klap, m. slap, blow, snap, chat, talk, flap, cover: Klaagliederen, O. inv. lamentations. op drn klap loopen, to spungc ; twee vlieg-«
Kitsen, o.w. to spittle (though the teeth), to strikt
fire, z. Keilen.
Kittebroer, m. drunkard, whoremaster, ribald. Kittelaar, m. tickler, clitoris.
Kittelaarster, v. tickler.
Kittelachtig. Kittelig, hv. ticklish. Kittelaehtigheid, v. ticklishness.
Kittelen, h.w. to tickle, to flatter.
Kitteligheid. v. ticklishness.
Kiiteloorig. bv. humorsome, touchy, ticklish. Kitteloorigheid, v touchiness.
Kittig, bv. smart, brisk, spruce; een kittige ti peltred, a mincing tripping walk.
Kinderwerkje, O. book for children.
Kinderziekte, v. «mail pox.
Kindje, o. baby, babe.
Kindsbeen, o. childhood, infancy.
Kindnch, bv. childish, doting; kindaeh worden.
to fall into dotage, to fall into aecond childhood. Kindscliheid, v. second dotage.
Kindsgedeelte, O. chlld^s portion.
Kindntheid, v. childhood, infancy.
Kindskind o. grand-child.
Kink, ▼. kink, twist; er is een kink in den
kahel, there is something wronp.
Kinkel, m. clown, humpkin; hoon nkinkel. boor. KinU«gt;laclitig,bY. clownish; -heid, v. clowuishuess. Kinken, o.W. to peg.
KinUetting, m. curb.
Kinkhorst, m. hooping cough.
Kinkhoren, m. shell.
Kinnebak, T. jaw-bone.
Kinnebaksbiok, O. simple block. Kinnebaksham, v, smoked pig\'s cheek. Kinnebakslag, m. slap iu the face.
Kinnetje, o. little chin, firkin.
Kip. m. notch, — v. hen.
Kip. tuss. snaxh Ki|gt;|gt;lt;\'horNt, v. hen\'s chest.
Kippen, b.w. to hatch, to choose, to pick out, to Kippendief, m. stealer of poultry, henroost-thief. Kippenei, O. hen\'s egg.
Kippenhok, o. hencoop.
Kippenloop, m. poultry-walk.
Kippetjesgort, t. grits.
Kippetjeskost. m. food for chickens.
Kippevel, o. hen-skin; kippevel krijgen, to be ttken with a cold shiver; kippevel krijgen van. Kippig, bv. near-siichtcd, purblind, {to shudder at. Kippighoid, v. short-sightedness, myopy.
Kirren, o.w. to coo, to moan.
Kippekimr, v. whim, start.
Klaaglijk, br. amp; bw. plaintive, lamentable, plaint!-
klaag psalm, m. penitentiary psalm. ^ely.
Klaagrede, v. lamentation, complaint.
Klaagsebrift, O. complaint.
Klaagstem, v. plaintive voice.
Klaagster, v. complainer, lamenter.
Hlnactoon, ra. plaintive tone.
Klaagzang, m. mournful song, lamentation.
Klaar, bv. amp; bw. clear, manifest, evident, readj, clearly; klaren wijn schenken, to speak pUin, to tell any one the plain truth; klaar krijgen, to finish, to get ready; klaar leggen, to put U readiness; klaar maken, to prepare for.
Itlaarhlijkeli jk, hv. amp; bw. evident, clear, evidently,
Klaarblijkelijk beid, v. evidence. (clearly.
Klaarheid, v, clenrness.
klaarscbijnend, bv. brisht, shining, luminous.
Klamrzit^nde. bv. clear-sighted.
Klaas, m. ninny, jack.
Klacht, v. complaint, lamentation; klachten tegen iemand inbrengen, to complain of one, to lodge a complaint against one.
Had, v. stain, blot, spot, rough draught; lets U klad brengen, to make a rough-draught of i thing; iemund een klad oplegeen, to briag I disrepute upon any one; du klad inbrengen, to
Kladboek, o. waite book.
Kladden, b.amp;o.w to stain, to blot to dirty, to
scrawl, to sell under the value.
Klalt;ld«*r, m. dauber, scrawler.
Kladdcrig, bv. dirty.
Kladderlj, v. daubiing, scrawling.
kladdig. bv. dirty, nasty, slovenly, sluttish, kladdigheid, v. dirtiness, nastiness.
kladpapier, o. blotting-paper.
kladMcbilder. m. dauber, scrawler. kladacbilderen, b.w. to daub.
kladschrijver, in. scribbler.
kladschuld, T. trifling debt.
kladwerk, o. botch, any bad work.
klagen, o.amp;b.w. to complain (ofI, to sue at )•*, to enter upon a law-suit, to lament, to deplorf, to regret; iemand zijn nood klagen, to du-cover one\'s cause of trouble.
klagend, bv. plaintive.
klager, m. complainer, plaintiff.
kl»ging, t. complaining.
klak, v. opera hat, stain, clog.
Kle
911
in cón klap «laan, to kill two birds with one Klapachtig bv. talkative, prattling;. (stone. K lap been tje». Klaphoutjes, o. mT. castanets. Klapbeti, v. pooseberr}\'. KUiphlt;\'M»ehoom, m. gooseberry-bnsh. klnphrne, v. draw-bridge. Klapgnld, o. tax for the watchmen. Klaphek, o. gate that shuts of itself. Klaphout, o. staves. Klaploopcr, m. spunger, parasite. hlapmut*, v. night-cap. Klapuoot, v. cocoa-nut. Kluppei, v. gossip. Kiappnien, O.W. to gossip. Klappen, o.amp;b.w. to smack, to clap, to tell tales, to tell; uitdeHvhool klappen, to tell tales out of school. (rattle Klapper, m. tattler, prattler, informer, telltale Itlapperhoom, m. ash. Klapperen, o.w. to chatter; —ing, t. clacking. Klapperman, m. watchman. Kiappernij, V. idle talk. klappornoot, v. bladder-nut. Klapperolio, v. poppy-oil. Klapperroo». v. corn-poppy. Klappertanden, o.w, to make the teeth chatter , hij klappertandt, his teetli chatter. Klaproai*. v. corn-poppy. Hlapupaan, v. mill-clack. Klapspaan, m. amp; v. telltale. Kiapnter, v. betrayer. Klapflt;tok,m. farmer\'s almanack. Klaptafel, v. flap-table, folding-table. Klapvlies, o. valve, valvule. Klapwaker, m. watchman. Klapwieken, O w. to clap the wings. Klare, m. gin. Klaren, b.w. to clear, to perform, to do. (roadv Klari{;heitl,v. realiness; klarigheid maken, to get Klarinet, v. clarinet. Klarinettist, m. clarinettist. KUring, v. clarification. Klaroen, v. clarion. KI.isnc. v. class. Klaanikaal, bv. classical. Klater, v. rattle. Klateren, o.w. to rattle, to clatter. Klatergoud, o. tinsel, Dutch gold. Klatering, v. rattling. Klats, tuss. flaps I Klauteraar, m. climber. Klauteren, o.w. to climb, to clamber. Klautering v. clambt ring. Klauw, m. claw, pouch, talon, clutch, paw, wcea- ing-hook, flook iof an anchor), scratch. Klauwen, b.w. to claw, to scratch, to calk. Klauwer, m. citlker, CHlking-iron, swinger. Klavaatshamer. m. calkiniMiammer. Klavecimhaal. Mlavecimhel, v. harpsichord. Klaver, v. clover, trefoil, clubs. Klaverakker, m. clover-field. Klaverblad. O. clover-leaf, trio. Klaverdoek, o. canvass. Klaveren, o.w. to live in clover, to clamber. Klaveren, v. mv. clubs; klaveren aas. en#.. KUverig;, bv. clovered. (ace, etc. of clubs Kla\\erjassen, o.w. to play at trumps with clubs. Klaverrijk, bv. abounding with clover. Klaverwei, ▼. clover-field. |
Klaverzaad, o. clover-seed. Klavier, o. key-board. Kla vicrmuziek, v. piano music. Klavierspel, o. piano-playing. Klavierspeler, m. pianist. Kleed, O. garment, coat; z. Kloeren ; het geestelijke kleed, the cloth; vlnerkleedt drugget, car-Kleeden, b w. to dress, to clothe. (pet. Kl-ederdraeht, v. dress, fashion. Kleeding, v. dress, costume. Kleedingfonils, o. clothing-fund. Kleedij, v. clothes, raiment, toilet. Kleedingstuk, o. article of dress. Kleedje, o. gown, dress. KleedUamer, v. dressing room. Uleedster, v. dresser. Kleefachtig, bv. sticky, clammy, viscous. Hleefgaren. O. net for catching larks. Kleefkruid, O. bur. Hleefpleister, v. sticking-plaster. Kleemsch, bv. doughy. Kleerhak, m. linen-hnsket. Kleerhorstel, m. clothes-brush. Itleeren, o mv. clothes; het raakt mijne koude kleeren niet, I don\'t care a straw for it; de kleeren maken den man, fine feathers make Kleerkamer, v. wardrobe. (fine birds. Kleerkast, v. wardrobe. Hieerkiopper, m. cat-o\'-ninetails. kleerkooprr, m. clothesman ; een oude-kleer- kooper, an old clothesman. Mleermaker, m. tailor. {Kleermakerij, v. tailor\'s trade. Kleermakerswinkel, m. tailer\'s shop. Kleermand, v. clothes-basket. Kleerschaeht, v. Kleerwtok, m. pole to hang linen Kleersehiiier, m. clothes-brush. (on. Kleerwinkel, m. second-hand clothes shop. KI eer worm. m. moth. Kleer^older, m. garret. Klei. v. clay. kleiaardappel, m. clay-land potato. Kleiaarde, v. clay-land. Kleiachtig, bv. clayey, clayish. Kleiakker, m. clay-field. It leigroeve, v. clay-pit. Kleigrond, m. clayground, argillous bottom. Kleilaag, v. layer of clay. Kleiland, o. clay-land, clay-field. Klein, hv. little, nmall, short, petty; klein geld, change ; in het klein verkoopen. to sell by retail; koopman in het klein, retailer; in het klein schilderen, to paint in miniature. Kleinachten, b.w. to slight, to despise. Kleinachting, v. slighting, contempt. Kleindochter, v. grand-daughter. Kleine, m. amp; v. little one. Kleingeestig, bv. petty, mean, narrow-minded. Kleingeestigheid, v. pettiness, meanness, narrow-mindedness. (incredulous. Kleingeluovig. bv. of little faith, deficient in faith, Kleingeloovigheid, v. little faith. Kleingoed, o. sweetmeats. Kleinhandel, m. retail. Kleinhandelaar, m. retailer, retail-dealer. Kleinhartig, bv. amp; bw. pusillanimous, —ly, timid, —ly, cowa-d, —ly. (dice. Kleinhartigheid. V. pusillanimity, timidity, cowar-Kleinheid, v. sinailness, littleness, minuteness. |
Klo
Kleintglicid, T. trifle. Kleinkind, O. uraml-child. HleinkinderMchuoI, v. infantschool. Hlcinmoetlig, bv.amp;bw. low-spirited, pusillanimous, despondent, —ly. (pondency.\' Klei nmoedigheid, v. dejection, pusillanimity, des-Kleinood, o. jewel, trinket, treasure, gem. Kleinwohildwr, m. miniature paiuter. Kieinitchrift, o. small writin?. Kleinsclirijven, o.w. to write a small hand. KieinadocU, m. Strainer; Z. KIviim. Kleinte, t. smallness, minuteness. Kleintje, O. little One. Kleinzeerig, bv. tender; —hcid, v. tenderness. Kleinzen, b.w. to strain (as milk). Klcinzer. m. strainer. Kleinzoon, m. grand-son. Kleiweg, m. clay-road. Klem, v. catch, mantrap, force, energy, stress; ir de klem zilten, to be in a scrape; met klem «preken, to speak home. Klr-mhaak, m. holdfast. Klemmen, b. amp;o.w. to pinch, to clinch, to clasp de deur klemt, the door does not open easily. Klemming, v. pinching. Klemredc, t. forcible argument. Klemtoon, m. accent, stress. Klemwoord, o. forcible word, clincher. Klens, v. Klenndoek, m. strainer. Klenzen, b.w. to strain (as milk), to filtrate. Klenzing, v. filtration. K\'ep. v clapper, flap, plug, valve. Klepel, m. clapper, bill (of a stork); hij heef de klok hooren luiden, maar weet i»ie waar de klepel hangt, he has but a confused notion of the thing. Kleppel, m. clack, clacker. Kleppen, o.w. to clap, to chime. Klepper, m. watchman, steed. Klepperen, o.w. to clack, to clap, to chatter. Klerk, m. clerk. Klet», v. lash, slap in the face. lt;■\' Kletsen, b. amp; o.w. to lash, to tell anoying stories. Kletser, m. tattler, story-teller Kletserij. v. idle talk. Kletskop, m. amp; v. scald-head. Kletsnat, bv. muck-wet. Kletspraat, v. idle talk- Kletteren, O.W. to pelt. Kleumen, o.w. to be benumbed with cold. Kleumer, m. Kleumster, v. chilly person. Kleumsch, bv. chilly. Kl eur, v. color, hue, complexion, blush. Kleur bekennen, o.w. to play a card of the same Kleurder, m. culorer, colorist. (color Kleurdoon. v. paint-box. Kleuren, b.amp;O.w. to color, to blush (hlozen). Kleurhoudend, bv. keeping color. Kleurig, bv. blooming, rosy, ruddy, gaudy, gorgeous. Kleurigheid, v. color, coloredness. Kleuring, v. coloring, coloration. Kleurling, m. amp; v. one of mixed breed. Kleurloos, bv. colorless. Kleursehakeering, v. variegation. Kleursel, O. Kleurstof, v. color. Kleur ver zaken, O.W. to renounce. Kleuter, v. little girl, hussy. (cling. Kleven, b.amp;o.w. to stick, to cleave, to adhere, to Kleverig, bv. sticky, clammy; —heid, v. Htickiness. |
Kleving, t. adhesion. Hlibher, o. adhesive substance. Klief. v. cleft, gab, chink. Hliek, v. If-avings, clique, set. Klieken, o.w. to spit, to cat undecently. Klieker, m. Kliekster, v. spitter, one who takfj more on his plate than he can eat. Hliekje. o. rest, quantity left. KliekjeMdag, m. day when the remains of the prt. ceding days are served at dinner. Klieksehuld, v. trifling debt. Klier, v. «land, kernel, scurf. Klierachtig, bv. glandulous, scrofulous. Kliergezwel, o. glandular swelling, mumps. Klierlijder, m. scrofulous patient. Klierziekte, v. scrofulous disease. Klieven, I) w. to cleave. Klif, o. declevity, cliff. Klik, m. lower end of a bat, afterpiece of a rudder. Klikkehil. v. quick, conceited trirl. Klikkeu, b.amp;o.w. to inform, to tell, to tell talei. Klikker, m. Klikster, v. tell-tale. Klikklak, o. clashing of swords. Klikklakken, o.w. to clack, to clang. Klikspaan, m. amp; v. tell-tale. Klimaat, m. climate. Klimboon, v. French bean. Klimmen, o.w. to climb, to rise, to go up; er- eens afklimmen, to descend from. Klimmer, in. climber. Klimming, v. climbing. Klimop, o. ivy. Klimstag, t. man-ropes of the bowsprit. Kling, v. blade, sword; over de kling jagea (doen springen), to put to the swurd ; voor de kling eisehen, to challenge. Klingen, v. mv. barren downs. Klink.m. latch, clock, rentblow. Klink bout, m. rivet. Klinkdicht, O. sonnet. Klinken, o.amp;b.w. to sound, to ring, to tinkle, to clink, to touch glasses, to rivet. Klinkend, bv. sounding, resounding; klinkende munt, hard cash. Klinker, m. vowel; brick (baksteen). Klinket, o. wicket. Klinkhamer, m. rivetting-hammer. kijzer, o. rivetting iron. Klinking. ▼. sounding, tinkling. Klinkklaar, bv. mere, pure, only. Klinkklank, m. bombast. Klinkletter, v. vowel. Klinknagel, m. rivet. Klinkring, m. rivetting ring. Klinkwerk, o. clincher work. Klip, v. rock, crag, cliff, reef, difficulty. Klipachtig, Klippig, bv. rocky. Klipgeit, v. chamois. Klipper, m. clipper. Klippertanden. O.W. z. Klappertanden. filis, v. bur; —kruid, o. burdock. KliHsen, o.w. to be entangled. ülisteer, v. clyster. ülisteeren, b.w. to adminster a clyster. üliMteerspuit, v. syringe, squirt. tilits, v. bitch. Klit, v. bur, bore; —gras, o. burdock. Klodder, v. clot. Igar.ious, bravely. Kloek, bv. amp; bw. brave, valiant, stout, stron?, s*- |
Klo
913
Kloosterleven, o. monastic life.
KlooMterlijk, bv. cloisteral, monastic. Klooaterlint;, m. amp; v. monk, nun. Klooatermoeder, v. prioress.
Kloostermuur, m. wall of a monastery. KlooHterregel, m. monastic rule.
Klonatertueht, v. monastic discipline. Kloostervoogd, m. prior, abbot. Klooatervoogdea, v. prioress, abbes. Kloostervoogdij, v. priorship.
Kloosterwet, v. monastic law.
Kloosterwezen, o. monasticism. Kloosterzuster, v. nun.
Kloot, m. ball, globe, sphere.
Klootachtig. bv. spherical.
Klof»tbaog, in. cross-bow.
Klootrond, bv. globular, spherical.
Klootseh, bv. spherical ; klootsche driehoeks*
meting, spherical trigonometry.
Klootvormig, bv. spherical.
Klooven, b.w. to cleave, to split; —ing, v. cleaving, Kloover, ra. cleaver.
Klop, m. amp; v. knock, stroke, bequin; klop krijgen, to be beaten soundly.
Klopgeest, ra. spirit that announces its presence
and explains its thoughts by distinct knocks. Klopgeesterij, v. spiritism.
Klophamer, m. mallrt, hammer.
Klophout, o. printer\'s planer.
Klophengst, m. stallion.
Klopjacht, v. beating a forest.
Klopje, o. boquin.
Kloppartij, v. flight, scuffle.
Kloppen, b.amp;o.w. to knock, to beat, to strike, to tap.
Klopper, m. Klopstor, v. knocker.
Klopping, v. knocking, palpitation, puliation.
KIopsteen, m. stone to beat upon.
Klopzee, v. head-sea.
KIom, ra. bobbin, spindle.
Kloshaan, v. z. Kolfhaan.
Klosbeitel, m. bat, club. (iron-hoop or ring.
Klosheugel, m. Klospoort, v. Klosring, in. Kluskoord, o. loop-lace.
Klos-»eii,b Ao.w.to twist with bobbins, to wind upon
bobbins, to make bobbins, to play at bowls. Klntscti, o.w. to stamp, to beat, to dash. Klotsing, v. dashing.
Klouw, m. z. Klauw.
Klouwen, b.w. z. Klauwen.
Klouwer, m. Z. K!auwer.
KI ovenier, m. arquebusier.
Kloveniersburgwal, m. canal or quay where the arqufbusiers had their shooting-house. (busiers. Kloveniersdoelen, m. shooting-house of the arque-Klucht. v. farce, jest. (strange, comically.
Kluchtig, bv. amp; bw. comical, droll, farcical, ï)dd. Kluchtigheid, v. drolluess, oddity, strangeness. Klucht maker, m. merry-Andrew, buffoon. Kluchtspel, o. farce; —diehtor, m. comedian. Kluchtspeler, m. actor in farces.
Kluft, v. square, ward.
Klu ft werk, o. mast of several pieces.
Kluif, m. talon, claw, pounce.
Kluifbeentje, Kluifje, O. bone to pick. Kluifboom, m. sling-bow Kluiffok, v. fore spritsail.
Kluifhout, o. stay.
Klui», v. hermitage, cell, vault; hawse.
Kluisgat, o. hawsehole-
Kloekaard, m. cle er man.
kloekhartig, bv. brave; —heid, t. braTcnPSR. Kloekheid, v. bravery, courage, vigor, sagacity. Kloekmoedig, bv. amp; bw. valiant, courageous, -ly. Kloekmoedigheid, v. bravery, courage.
Kioeiito, v. bigness, corpulence.
Kloekzinnig, bv. amp; bw. ingenious, sagacious, in
fcrniously, sagaciously.
Kloekzinnigheid, v. ingeniousness, sagncitv. Klnen, O. ball.
Kloet. Kloetstok, m. boat-hook, pole; er zit klei
aan den kloot, something is wrong tbare. Kloeten, b.w. to push a boat with a pole, to pnnt. Klok, v. bell, glass, bell-glass, receiver, helm (of an alembic) ; klinken al» een klok, to be capital, to be a capital one.
Kllt;.k, m. draught, z. Slok.
Kloker, m. pipe-clennser, tabacco-pipe cleanser, klokgelui, o. bell-ringing.
Klokgieter, m. bell-founder; —ij, v. bell-foundry.
Klokhamer, m. jack.
Klokhen, v. clucking hen.
Klokhui», o. core.
Klokje, o. bell-flower.
Klokken, o.w. to cluck, to gurgle, to tiple.
Klokkeniat, m. chimer.
Klokkenspel, O. chimes.
KlakkeHMpeler, m. chimer.
Klokkentoren, m. steeple.
Klok ken winder, m. clock-winder.
Klokklepel, m. clapper of a bell.
Klokluider, m. ringer.
Klokmaker, m. clock-maker.
Klokreep, v. bell-rope.
Klokadag, m. striking of the clock; met klokslag
van vjeren, when the clock strikes four. KlokcpijN, v. bell-metal.
Klokvnrmig, bv. bell-shaped.
Klomp, m. lump, wooden shoe; een klomp »ui
ker. a bit of sugar.
Klompaehtig, bv. clotted.
Klompenmaker, ra. maker of wooden shoes. Klompig, bv. z. Klonterachtig.
Klongel, v. rag, trifle.
Klongelen. o.w. to deal underhand.
Klont, v. Klonter, m. clot, clod, lump. Kloulerachtig, Klonterig, bv. clotty,
Klonteren. O.w. to clot.
Klonturigheid, v. grumousness.
Klontermelk, v. clotted milk.
Kloof, v. cleft, gap, chasm, chink.
Kloofhaar, bv. to be cleft.
Kiourhiji, v. cleaving-axe.
Kloofhamer, m. mallet, wedge.
Kloofhout, o. wood to be cleft.
Klootijxer, o. coulter.
Kluofme*, o. cleaver.
Klnoter, o. monastery, convent, cloister; nou-
nenklooMter, vrou«venkloa»tvr, nunnery. KlonHteraehtig, bv. monastic.
Kluoaterbroer, m. friar.
Klooatercel, V. cell.
Kloosteren, b.w. to cloister.
Klooatergaren, o. nun\'s thread.
Klooatergelofte, v. monastic vow. \'monastrry. Klooater^oed, o. goods or estate belonging to a KloosterjufTor, v. nun.
Kloosterkerk, v. cloister-chapel.
KloMterlatijn, o. monk\'s latin.
PlCAftJ) tut Dbuk.
r
Kni
914
Klui»hoult;cn, o. mv. bawae-picces. , kuister, t. fetter, chain. Hluisteren, b.w. to fetter, to shackle. Kluit, v. clod; zij groeit liintie uit de kluiten, she grows petty tall; uit tie kluiten ge\\vaM*en.\' Kluitaehtig, Kluitig, bv. clodded, (tall, spanking. Kiuitenhreker, ra. clod-breaker. Mluitighei*!, v. cloddiness. Kluiven, b.w. to pick, to gnaw, to nibble; een been kluiven, to gnaw a bone; iemand een been te kluiven geven, to give any oae a bom to pick; aan zijn nagelt» kluiven, to bite one\'s nails; er valt heel wat aau to kluiven, it requires a good deal of labor. Kluiver, m. picker. Kluizen, o.w. to live solitarily, to run hollow. Kluizenaar, m. hermit; —ster, v. female hermit Kluizenaarshut, v. hermitage. Kluizenaarsleven, o. life of a hermit, solitary life. Kluppel, m. cudgel. Kluppelen, b.w. to cudgel. Kluppelkoek, v. lon^shaped cake. KluppeUpel, o. cudgel-game. Kluppel vers, o. doggerel. Kl»t*, v. beating; de kluts kwijt z«jn, to be at a loss, to be at one\'s wit\'s end; de kluts kwijt ■■aken, to get quite bewildered. Klutsei, o. egg beaten up. Klutsel, o. egg (beaten up). Klutsen, b.w. to beat (eggs). Kluwen, O. clew. K\'uwenen, b.w. to wind on clews. Knaagdier, o. gnawing animal, rodent. Knaagster, v. gnawer. Knaap, m. boy, lad fellow, jack. Hoahhelaar, m. Knabbelaarster, T. nibbler. Knabbelen, b.amp;o.w. to nibble ; —in», t. nibbling. Knagen, b.amp;o.w. to gnaw, to fret. Knnger, m. gnawer. Knaging, v. gnawing, remorse; de knaging van het geweten, the pangs of conscience. Kn.-ik, m. crack, blow, injury, damage, wrong, snap; knak zijn op ienaaml over iets, to be angry with any one about a thing. Knakken, b.amp;o.w. to crack, to injure, to impair, to snap, to hurt; zijn gezondheid is geknakt,) his health is broken. Knakking, v. cracking. Knal. m. report. Knallen, o.w. to clap, to detonate, to thunder. Knap, m. crack, snap. Knap, bv. clever, handsome, fine, pretty ; een knap gezicht, a homely face. Knap. Knapjes, bw. cleverly, handsomely. Knaphanilig, bv. amp; bw. handy, handily. Knapbamligbeid, v. handiness. Knapheid, v. cleverness. Knapkers, v. hard cherry. Knapkoek v. crisp gingerbread. Knu|)pen,o.amp;b.w.to crack, to snap, to pick, to eat, to CRtch ; een uiltje knappen, to take a nap; ee fleaeh knappen, to crack, to empty a bottle. Knapper, m. cracker. Knapperd, m. clever fellow. Knapperen, o.w. to crackle. Knapuil, ra. fib. Knapzak, m. knapsack. Knarsbeen, o. gristle, cartilage. Knarsbeenig, bv. cartilaginous. |
Knarsen, O.w. to gnash; op de tanden knarHen, to grind one\'s teeth. Knarsetanden, o.w. to gnash the teeth. Knarsing, v. gnashing; knarsing der tanden. Knaster, m. canister. (gnashing of teeth. Mnuuw, m. bite, Knaw, sap. Itnuuwen, b.w. to chew, to gnaw, to munch. Kna uwer, m. gnawer. Knauwsel, o. what is gnawed upon. (waiter. Knecht, m. man-servant, servant, man, footman. Knechtsch, bv. amp; bw. servile, servilely. Knechtje, o. boy. Knechtschap, o. servitude. btsloon, o. wages. en, b.w. to knead (as dough). Ucieder, ra. Kneedvter, v. kneader. Itneding, v. kneading; de kneeiliug van brood, Kneedtrog, m. kneading trough, (kneading brgt;*aJ, Kneep, v. pinch, nip, fold; daAr zit de knerp, that is the thing; ik wist niet waarde kurrp zat, I didn\'t know what was the matter. Knekel, m. knuckle; —huis, o. charnel-house. Knel, v. gin, scrape, pinch; in de knel zitten, to be in a scrape, to be on the tenters. Knellen, b w. to pinch, to squeeze, to oppress. Knelling, V. pinch. Knersen, O.W. Z. Knarsen. Knetteren, o.w. to rattle, to crackle. Knettering, v. rattling, crackling. (der. Knetterslag, m. rattling clap, rattling peal of thun-Kneu, v. linnet; oude kneu, old-crone, old-maid. Kneukel, ra. z. KnokUel. Kneukelolie, v. Kneukelsop, 0. stirrup-oil. Sineunestje, o. linnet\'s nest. Kneupenning, m. hoarded money. Kneuteraar, ra. Kneuteraarster, v. mutterer, stutterer. (stutter. Kneuteren, o.w. to chirp, to warble, to mutter, to Kneuterig, bv. amp; bw. muttering, —ly, nice, —ly. Kneuzen, b.w. to bruise; —ing, v. bruise, vel, m. mustachio, whisker. velaar, m. Knevelaai ster, v. extortioner. Knevelarij, v. extortion. Knevelen, o.w. to pinion, to tie, to extort, to exact. Knibbelaar, ra. Knibbelaarster, V. haggler. Knibbclnrij. v. hanglintf. Knibbelen, o w. to haggle, to cavil. Kaibbelig, Knibbelacbtig, bv. hard in a bamin. Knibbeling. v. haggling. (given to cavillinf Knibbel ziek, K n i bbelzuch t ig, bv. haggling. Knibbclzucht, V. niggardnees, cavilly. Knie. v. knee. Knieband, m. knee-string. Kniebankje, O. hassock. Kniehoog, m. ham. iebuitlng, v. genuflexion. Kniebout, o. knee. Kniel bankje. O. prayer-desk. Knielen, o.w. to kneel. Knieler, m. Knielster, v. kneeler. Knieling, v. kneeling. Knielku«sen,0. hassock,cushion to kneel upon wli« Knieschijf, v. knee-pan. tat prayquot;\' Kniesoor, ra. amp; v. fretter. Kniestuk, o. knee-piece. Kniezen, o.w. to fret, to pine; zich «loquot;d Kniezer, m. fretter. (zen, to fret aw»J\' Kniezig. bv. fretful. Kniezing, v. fretting. |
Kni
915
Knijp, t. pinch ; in lt;1« knijp zitten, to be in a scmpe, to be on the tenters. Knijpbril, m. pincher. Knijpen, b.w. to pinch, to oppress. Knijper, m. pincher, claw, pinch-ptnny. Knijpin{(, v. pinching. Knijp*ter, v. pincher. Knijptang, T. pincers. Knijzcn, O.w. —ing, v. z. Kniezen. Kuik, m. nod. Knikkebeen, o. tottering person. Knikkebeen en, O.w. to totter. Knikkebollen, o.w. to nod, to doze. Knikken, o.w. to nod, to crack, to snap; van ja knikken, to nud assent; van nenn knikken, to shake onevB head; zijn knieën knikten onder hem, his knees gave way. Knikker, m. nodder, marble (to play with). Knikkerba~tii, v. place to play at marbles, place to play at taw. Knikkeren, o.amp;b.w. to play at marbles; iemaml van de baan knikkeren, to supplant any one; alle mededingen» van de baan knikkeren, to clear the coast. Knikkerspel, o. marbles. (marbles. Knikkertijd, m. time for playing at taw or at Knikstag, o. stay of the top-gallantmast. Knip, m. cut, clip, gin, üllip; geen knip voor don neu« waard, not worth a straw. Knip. v. spring, trap, snare. Kaipbeugel, m. snap of a purse. Kiu|iboHr«,v. Knipbeuraje, o. purse (with a snap). Knipje, o. spring-purse. Kni|iine«. o. clasp-knife. Knipmuts, v. cap trimmed with carcass. Knipoogen, o.w. to wink, to blink; teglt;*n iemand knipoogen, to Kive any one a wink. Knippen, b.amp;o.w. to clip, to cut, to pare, to entrap, to catch, to fillip, to crack. Knipperen, o.w. to play at bones. Knipperspel, o. bones. Kniptcbaar, v. scissors. Knipsel, o. cuttings, clippings. Knipslag, m. fillip. Knipslot, o. lock with a spring, snap. Kniueren. o.w. to crackle, to bruise (said of fruits). Knobbel, m. knob. knot. Knnbbelacbtig, Knobbelig, bv. knotty. Knnbbeligheid, T. knottiness. Knobbeijiebt, v. running gout-Knoedel, m. ball, swelling ; knoedels in de keel, swellings in one\'s throat. (briers Knofi, v. difficulty; in «Ie knoei zitten, to be in Knoeien, b.amp;o.w to bundle, to intrigue. Knoeier, m. Knoeister, v. bungler, intriguer. Knoeierij, v. bunglery, patch-work, intrigue. Knoeiwerk, o. botch, daubing any bad work. Knoei winkel, m. foul dealing. Knoest, m. knot. knob. Knoestig, bv. knotty; —heid, v. knottiness. Knoet. m. knout. KnoiTelen, b.w. z. Knuffelen. Knoflook, o. garlic. Knok, m. bone; dnt is goed voor mijne oudlt;\' knokken, that is good for my old skeleton. Knokkel, m. knuckle; Z. Knenkel, |
Knol, m. turnip, tubercle, hackney; iemand oeu kaol in zijn muts draaien, to impose upon any one, to make any one dupe; iemand knollen voor citroenen verkoopen, to cheat any Knolakker, m. Koolland, o. turnipfield. (om*. KnoMentuin. m. turnip-ganlen, turnip-field ; hij •• iquot; zijn knollentuin met, he is delighted with ; ik ben nirt in mijn knollentuin, I am not in the right mood. Knolradijs, v. radishes. Knolselderij, v. celery. Knoli^aad, o. turnip seed. Knoup. m. knot, tie. button, node; in den knoop, in a knot; ik geef er geen knoop om, 1 duu t care a button for it, Knoopen, b.w. to net. to knot, to tin, to button. Knoopendraaier, m. button-maker. K non pen fabriek, v. button-manufactory. Knooper, m. buttoner, Knoopenmaker, m. button-makrr. Knoopenscbaar, v. small board for cleaning huift noopgras, o. doggrass, knotgrass. (tons, Knoopig. bv. knotty. Kfioopkoord, o. netting string. Knoopnaald, v. netting needle. Knoopsgat o. button-hole. KnoopMter, v. net-work maker. Knoupwerk, o. net-work. Knoopzijde, v. twisted silk. K.\'lt;gt;p, m. knob, pommel, head, stud, bad. Knoppen, O.W. to bud. Knoraehtig, bv. peevish, grumbling. Knorbeen, O, Knor, m. gristle, cartilage. Knorhaan, m. gurnet, francohn. Knorren, o.w. to grumble, to scold, to growl, to snarl ; knorren krijgen, to be scolded. Knorrepot, m. amp; v. grumbler, snarler. Knorrig, bv. grumbling. Knorrigheid, v. grumbling, scolding, anger. Knot, v. tuft, bunch. Knoteik, m. pollard otk. Kaots. v. club, cud.\'el. Knotsachtig, bv. club-shaped. Knotsslag, m. stroke with a club. Knotsvormig, bv. club-shaped, clubbed. Knotten, b w. to top, to prune, to repress, to quell. Knotter, m. pruuer. Knotting, t. topping, pollarding. Knotwilg, m, pollard willow. Knullelaar, m. one who hugs. 9tiiuHelen, b.w. to handle roughly, to hug. Knuist, m. fist, clutch, paw; z. Knoest; goede kiiuisten aan zijn lijf hebben, to be a club-fisted fellow, to be a good workman or work-woman. Knul, m. fellow; onnoozel» knul, dunce; rare knul, funny fellow, jolly dog. Knuppel, m. cudgel. Knuppelen, b.w. to cudgel. Knuppelhout, o. cudgel. Knuppel rij m, v. —vers, o. doggerel, cobbler rhy-Knuppelspel, o. cudgel-Kame. (mini;. Knutsel, m. work by way of jmstime ; aan de» knutsel zijn, to be at work by way of pastime. Knutselaar, m. Knatselaarster, v. triller. Knutselarij, v. pastime labor. Knutselen, o.amp;b.w. to triHe, to make tridca. Knutseling, v. trifling. Knutsel%verk, o. pastime-labor. Knutterig, bv. pleasant, amusing. Kobalt, o. cobalt. Kodde, T. cudgel, drollery. |
916
Kok
Hod(leheier, m. game-keeper.
koddig, bv. amp; bw. doll, odd, —ly, comical, —ly.
Koddigheid, v drollery, yest.
Koe, t. COW; oude koeien uit de «loot liulcn,
to bring forgotieu things on tUe carpet; over koetje* en kalfjes praten, to Hpeak about in-diCfereat things; zijue koetj«M op het droge hebben, to have one\'s coat well lined. Koebrug, T. orlopd^ck.
Koedicf, m. cow-stenler, abactor.
Koedilie, T. wild camomile.
Kot-dokter, m. cow-leech.
Koedrek, m. COW-duni{.
Koelt;lrijver, m. cow-berd.
Koehuar, o. cow-hair.
Koe(ien)herder, m. —in, V. COW-herd.
Koeiiuiil, y. cow\'s skin.
Kueit-kop. tq. cow\'s head.
Koeienkooper, m. cow.dealer, dealer in catilc. Koeiestaart, m. cow\'s tail.
Koek, m. cake, giuger-bn-ad.
Koekamp, v. meadow, pasture-ground, common. Koekbakker, m. confectioner, pa«iry-cook.
Koek bakkerij, v. giuKerbread-bakery.
Koekdeeg, v. gingerbread paste.
Kaekeloeren, o.w. to stare, to gape, to sit idle. Koekenpan, T. frying-pan.
Koekkraam, T. gingerbread-stall.
Koek kramer, m. gingerbread-seller.
Koekoek, m. cuckoo, sky light; h«t altijd koekoek êén zang, it is always the same thing ; het moebt de koekoek, nothing of that; te koekoek, the deuce, hang it.
Koekoekubloem, v. cuckoo-flower. Koekoekshrood, o. wild sorrel.
Koekoekitzang, m. cuckoo\'s note.
Koek winkel, m. gingerbread-shop.
Knt-I. bv. cool, cold; in koelen bloede, in cool Koelbak, m. cooler. (blood.
Koelbloedig, bv. cool; —beid, T. cool blood. Koeldrank, m. julep.
Koelemmer, m. cooler.
Koelen, b.W. to cool.
Koelheid, v. coolness, coldness.
Koeling, v. cooling. f
Koelkelder, m. cooling cellar.
Koelketel, Kfgt;elkuip. v. cooler.
Koeloven, m. cooling-oven.
Koelte, v. coolness, gale.
Koeltje, o. breeze.
Koeltje*, bw. coolly, coldly.
Koelvat, o. cooler.
Koelzinnig, bv. sedate, cool, composed. Koelzinnigheid, v. composure, equanimity. Koemelk, v. cow\'s milk.
Koemelker, m. cow-milker.
Koemist, Koemest, v. cow-dung.
Koen. bv. bold, daring; —heid, v. boldness. Koej.el. m. summer-house, cupola.
Koepeldak, Koepelgewelf, o. dome. Koepelkerk, v. dome-church.
Koepelvormig, bv. dome-shaped.
Koepok, v. cow pox, vaccinia.
Koepokinenting, v. vaccination.
Kocpok*tof, v. the virus of the cow-pox. Koeren, o.w. to coo.
Koerier, m. courier.
Koer*, m. course, currency, rate ; koer* hebben, to pass current, to be current; wettigen koer*;
hebben, to be a legal tender; gedwongen kon forced currency; koer* zetten, to proceed ; om den koer* van, about.
Kuer*en, o w. to steer, to strike at a guess. Koershoudend, bv. current.
Koer*ing, v. management at a guess.
Koe»t, tuss. crouch I
Korst. bv. quiet; zich koe*t houden, to he quiet; zij hielden zieh koe*t, they did not stir. oe*tal, m. cow-house.
Koesleraar, m. cherisber.
Koesteren, b.w. to cherish, to pamper, to cocker, to encourage.to protect; zich koesteren, to bask, to uurse one\'s self up. (ment.
Koestering, v. chcrishing, protection, encourage-Koet. v. coot.
Koeteraar, m. jabberer.
Ko«*teren, o.w. to jabber.
Koetertaai, v. jargon, gibberish, cant.
Koet*, v. coach, carriage; koet* met ze* paarden, coach and six; koets met twee paarden, coach and pair; echtkoets, huwelijkskoetn, Kot-tsenmaker, m. coach-maker. (nuptial bed. Koxtsbuis, o. coach-house.
Koetaicr, m. coachman.
Koetspaard, o. coach-horse.
Koetspoort, v. gate-way.
Koevlieg, v. OX-fly.
Koevoet, m. lever, handspike.
Koeweide, v. meadow, pastureground.
Kof. v. two-masted ship.
Koffer, m. coffer, trunk.
KolTermaker, m. trunk-maker.
Koffertje, o. small coffer, close-stool.
Koffie, v. coffee.
KofKebaal, v. bale of cofTee.
Kolficboom, m. coffre-tree.
Koffieboon, v. coffee-bean.
KoiHebrander, m. coiTee roaster.
Kodiedik, o. grounds of cofTee. \'
Koffiegoed, o. cofTee-i hings, cups and saucers. Koiliehui*, o. coffee-house.
Koffiehuishouder, m. cofTee-hoasc keeper. Koffiebuisknecht, m. waiter in a coffee-house. Kolliekan, v. coffee-pot.
Koffieketel, m. coffee-kettle.
Kofliekleur, T. coffee-color.
KofBemolen, m. coffee-mill.
Kollieplantaadje, v. coffee-plantation.
Koffiepot, m. coflfee-pot.
Kofliewater, o. water for cofTee.
Kog, v. boat.
Kogel, m. ball, bullet; den kogel krijgen, to be shot; de kogel i* door de kerk, the dice are Kogelbak, m. chest for bullets. (cast.
Kogelen, o.w. to shoot with bullet, to bowl. Kogelgieter, m. bullet-maker.
Koi-elgietcrij, v. place where bullets are made. Kogelregen, m. shower of balls, or bullets. Kogelrond, Kogelvormig, bv. globular. Kogeltang. v. forceps.
Kogeltrekker, m. worm-screw.
Kogel vorm. m. bullet-mould.
Kogelvrij, bv. safe.
Kohier, o. ledger.
Kok, m. cook; het zijn allen geen kok* di\' ! lange messen dragen, the cowl not does Kokarde, v. cockade. (the frii^-
Koken, o.amp;b.w. to boil, to cook, to drass.
Kok
917
Koker, m. case, sheath, pipe; nit welken koker bomt dit? where does this come from, on whose instigation can this be, who can have a hand in this; het komt uit mijn koker, I have a hand in it, I have a finder in the pie; naaldenkoker, needie case; pcnncnkoker, pen-case; pijlkoker. Hokoren, b.w. to sheath, to gull. (quiver. Hookerij. v. cookery. Kokermaker, m. stieath-maker. Kokermof, v. muff. Kokermuilen, o.w. to sneer, to smile. Kokhalzen, o.w. to be knocked up. Kokinc^ v. cooking, boilinr. (winded. Kokinje, ▼. caramel; gerekt uU kokinje, long-Kokkelaar, m. chanticler. Kokkelen, o.w. to cuckle like a rock. Kokker, Kokkerd, m. large one, big one. Kokosboom, m. cocoa-tree;—noot, v. cocoa-nut. Koksjongen, m. scallion;—maat. m. cook\'s mate. Kol, v. witch, sorceress, broomstick (of a witch), white spot on the forehead of a horse, horse with such a spot (blaze1. Kol. m. knock on the hPXd ; —bijl, v. mallet. Kolder, m. short jacket without sleeves, kite, stag-Kers; den kolder in den kop hebben, to be mad, to be not quite rijjht in the head. Holfler(;at. O. whip-staff-hole. Kolderig, bv. having staggers, crack-brained; dat paard i* kolderig, this horse has staggers. Kolderstok, m. vrtiip-staff. Kolenbak, ra. coal-scuttle. Ko\'enbrander, m. charcoal-burner, forester. KoUnbranderij, v. charring-farnace. Kolendrager, m. coal-heaver. Kolenemmer, m. scuttle. Kolengruis, o. coal-dust, culm. Kolenhaler, m. collier, master of a collier. Kolenhandel, m. coal-trade. Kolenhok, O. coal-hole. Kolenkooper, m. coal-ir.erchant. Kolenkrabher, m. coal-rake. Kolenmaat, v. measure for coals. Kolenmeter, m. coal-meter. Kolenmijn, v. coal-mine. Kolcnpakhuia, o. coal-house. Kolenachip, O. collier. Kolenschipper, m. master of a collier. Kolenaehnur, v. coal-shed. Kolen ver koop* r, m. coal-merchant. Molenvloot, v. fleet of colliers. Kolenzak, m. coal-bag. Kolenzwart, bv, coal-black. Kolf, v. bat, butt-end, recipient; dut i« een kolfje naar mijne hand, that is just the thing forme. Kolfbaan, v. cricket-ground. Kolfbal, m. ball; —hout, o. club. Kolfspel, o. short of game with bat and ball, golf Kolibria, m. bumming bird. Koliek, O. colic; —pijnen, t. mv. gripes. Kolk, v. gulf, abyss; draaikolk, whirlpool. Kolken, o.w. to whirl, to bubble up. Kollebloem, v. wild poppy. (stick. Kollen,b.amp;o.w.to knock down, to ride upon a broom-Kolokwint, m. bitter-apple, coloquintida. Knlom, v. column. Itolonel, m. colonel. Koloniaal, m. soldier of the colonial troops. Kolonie, V. colony ; minister van koloniën, minister of the colonies. |
Koloriet, o. coloring (of a painting). Kolos, m. colossus; —aal, bv. colossal. Kolrijder, m. sorcerer. Kolrijdster, v. sorceress, witch. Kolsem, m. keelson. Kolven, O.w. to play at cricket; «lat heet je kolven, that is the way to manage the thing. Kolver, m. cricketer. Kom, v. basin, bowl, fish pond; een glazen kom voor goudvisBchen, a glass globe for gold flab; in de hom der gemeente, in the built part of Homaf, o. lineage, d( scent. (the cummune. Kombaar», v. coverlet, rug. Kombof, v. cooking-hut. Kombuis, v. cook\'s galley. Komediant, m. comedian, actor. Komedie, v. play-house, comedy. Komediespel, O. comedy; heel «Ie wereld is komediespel, all the world\'s a stage. K«tmediestuk, O. play. Komeet, v. comet. Komen, o.w. to come, to arrive at; te recht ko men, to be found again, to be arranged; te pas komen, to be of use, to be advantageous; to «taan komen, to come to, to cost; laten komen, to send for; voor den «lag komen, to appear, to show one\'s self; nader komen, to approach; in ilt;gt;man«ls plaats komen, to succeed one; om het leven komen, to lose one\'s life; achter iets k«»meu, to find it out, to discover, to get the knack of it; in de gedachten komen, to recollect; iemand op het lijf komen, to fall upon one, to drub; te binnen komen, to remember; op iets komen, to bethink one\'s self of; in kennis komen, to get acquaint* ed; te boven komen, to surmount; verder komen, to advance, to improve; te kort komen, to fall short of, to lose; van iets komen, to proceed, to be derived from ; hoe komt «lat? why so? what is the reason of that; het komt er maar op aan, the question is but, the point in question is but; «Ie komende en gaande man, t ne comers and goers. Komfoor. O. chating-dish. Komiek, Komisch, bv. comic, comical. Komijn, m. cumin; —zaak, o. cumin-seed. Kofuijoekaaw, v. clove-cheese. Komkommer, m. cucumber. (season. K«gt;m kommer tijd, m. cucumber-season, gooseberry- Komma. v. amp; o. comma. Komma liebe hoe ft cn, v. mv. everv-day necessaries. Kommaliewant. o. ordinary tackle. Komman«lant, Kommanlt;lcur, m. commander. Kommandeeren,b.w. to command, to order; kom ■nandeer een kop koffie, order a cup of COffe» Kommapunt, v. semi colon. Kwmmensaal, m. boarder. Kommer, m. trouble, sorrow. Kommerlijk. Kommervol, bv. sorrowful, dis-treised, needy, scanty, pitiful. Kommerloos, bv. easy, unconcerned. Kemmerrijp, bv. hardly ripe. Kommetje, o. smallcup. Kommie», m. exciseman, custom officer. Kommiesbrood, o. soldier\'s bread. Kompas, o. compass; miwvijzund kompas, dipping compass; rechtwij#en«l kompas, corrected Kompashuisje, o binnacle. (compass. Itompaslamp, v. couipaas-lamp. |
Koo
918
Kompaamakcr, m. maker of compasses. Honi|gt;a«naald, v. needle of p. compass. Hoin|ia«roolt;gt;, v. card of the compass. Kompot, v. stewed fruit. Kompolf;!*1*! o. Kompotacliaal, v. glass, disli Komplot, o. plot.* for stewed fruit. KoiunI. v. coming, arrival, aceesMOu. Kontl, bv. known; kond doen, to make known; «en iegrlijk y.ij kond, be it known to every one. Hondacliap, v. notice, knowledge, information, in ti-lligence; op kondaeliap nil^aan,to reconnoitre. KoikIhchappen, b.w. to inform, to give notice. HomUehapper, m. messenger, informer. Konfijt, o. preserves. Konfijten, b w. to preserve tfruits); in iet» ge confijt, thoroughly versed in a thing. Konfiturt-n, v. mv. preserves. Kongeraal, m. conger-eel. Konijn, O. rabbit. Konijnenberg, ra. warren. Konijnenhoaeh, O. warren. Konijnenhok, o. rabbit-hutch. Konijnenhol, o. burrow. Konijnenjacht, v. rabbit-shooting. Konijnenkruid, O. sowthistle. Konijnevel, o. rabbit\'s skin. Konini;, m. king. Konin^flom, o. royalty, kingship. Koningin, v. queen. Koninginnenkroon. v. queen\'s crown. Konincinnenniantel, m. queen\'s m/Ullle. Koningaatlelaar, m. royal eagle. Koningahlanw, o. king\'s blue. Koningnhreod, o. fine bread. KoningNchap, o. royalty. KoningNgeel, o. royal yellow. KoningHge^ind, bv. royalist. Koningsgezinde, m. royalist. Koningagezindheid, v. roynlism. Koningshof, o. royal court. KoningHhui», o. royal palace, king^s household. Koningskaar», v. tarchweed. Koningskleur, v. purple. Koningsk ra keling, t. sweet cracknell. Koningskroon, v. royal crown, diadem. Koningsmoord, in. regicide. Koningsmoorder, m. regicide. Koningsstaf, m. royal sceptre. Knnincstijger, m. royal titer. Koningstroon, m. rorai throne. Koningswater, o. aqua regia. Koningszeer, O. king\'s evil. Koningszetel, m. royal seat, Koninhje, o. petty king. Koninklijk, bv. amp; bw. royal, -ly. Koninkrijk, o. kingdom; het koninkrijk der !Vederlunden, the kingdom of the Netherlands, het Vereenigde koninkrijk,the united kingdom. Konkel, v. rag, tatter, slut, hussy. Konkel, m. box on the ear. Konkelaar, m. Konkelaarster, v. intriguer. Konkelaehtig, bv. sluttish. Konkelarij, v. plotting, gossiping. Konkelhloed, m. intriguing plot. Konkelen, o.w to plot, to intrigue, to gossip; ik weet niet wat zij te zamen konkelen, 1 don\'t know what they are laying their heads to gether about. |
IKonkelhuis, o. house where gossips and other bad people meet. Konkelmoer, v. woman always engaged in under. \'Konkelpot, v. coffee-pot. (hand-dealings. Konserf, o. conserve. Konstahel, in. gunner; —skanier, v. gunner\'s room. jKonstahelitmaat, m. gunner\'s mate. {Konterfeiten, b.w. to portray, to counterfeit. ;lftonterfeitwel. o. counterfeit. (for importation. Konvooi, o. convoy; konvooien en licenten, duty Konvooieeel, v. cocket;—looper, m. ship-broker. Knnzenielje, v. cochineal. Kooi, v. berth, hammock, bed, cage, fold, pen. Kooieend, v. decoy-duck. (in concubinage, Kooien, b.amp;o.w. to put info a caije, to catch, to live Kook, v. boiling; Aan do kook zijn, to boil; van de kook zijn. to have ceased boiling; hij I is van de kook, he is indisposed. Kookhoek, o cookery-bouk. Kookfornuis, o. furnace for cooking. jKookgereedschap, o. kitchen furniture. Kookhitte, v. boiling heat. Kookhnis, o. cooking-house, kitchen. Kookkachel, v. furnace for cooking. Kookketel, m. Kookpan, v. boiler. kkunst, v. art of cookery, culinary art. Kooksel, o. decoction. Kookster, v. boiler, cook. (cookin*. Kooktoestel, m. boiling machine, machine for Kook vrouw, T. cook, eating-house keeper. Kool, v. coal, cabbage, cole; doove kool, extinguished coal ; hcete, gloeiende kool, live coal, burning coal; kool verkoopen, to sell cabbage, to jest; iemand een kool stoven, to play anv one a trick; liet sop is de kool niet waard, it is not worth the while; kool i* kool en warmoes is eten, what is true should be said; aangeteekend met een zwarte kooi. marked in black; roode kooi, red cabbage; witte kool. white cabbage; boerenkool, bore-cole; koo! hakken, to make a fool of others, to joke; o|) heete kolen zitten of staan, to be on thorns. KoolaHch. v. hot ashes. Koolhijter, m. wood-louse. Koolblad, o. cabbage-leaf. Koolduif, v. wool-pigeon. Kool eter, ra. cabbaae-eater. Koolgewas, o. cabbage. Koolhaas, m. cabbage-eating hare. Kooljaar, o. year for cabbagogrowing. Koolluis, v. cabbage-louse. Koolmarkt, v. cabbage-market. Koolmees, v. titmouse. Koolpiant, v. cabbage-plant. Koolnpmit, v. cabbage-sprout. Koolstof, v. carbon. Koolstofzuur, o. carbonic aeid. Koolstruik, v. cabbage-stalk. Kool «eer, o. tar of coals. Kool verkooper, m. cabbage-seller, jester, joker. Koolzaad, o. rape-seed. Koomenij, v. —swinkel, m. grocer\'s shop. Koomenijsman, m. chandler. Koon, v. cheek; —muts, v. cheeked cap. Kooasiag, m. slap in the face. Koop, m. bargain, purchase; een koop siuifen, to strike a bargain; op dien koop, on that «c* count, at the risk of that; op den kuop toe. into the bargain; koop m verkoop, buying |
Koo
and selling; akte van k«op on verknop, deed of sale; te koop stellen, to expose for salf; bet te koop, it is to be sold; te koop bij IktvulNon. to bp sold at Davidson^s. Hoopal, m. amp; v. who buys every thing. ■ionpeontrakt, o. contract of sale. Koopbrief, m. title-deed. Koopdag, in. day of sale, public sale, auction. Knopen, b.w. to buy, to purchase; op crediet, bij bet gewicht koopen, to buy oa credit, by weight; op de markt koopen, to buy at th( fair (in do market); een hui» koopen. to pur cha^e a bouse; koopen met, voor. door, to purchase with. Knoprr, m. buyer, purchaser; graankonper, corn-uurchant ; lionenkooper, dealer in lines ; viscb-itooper, fish-monster; xaadkooper, seed-ruan. Koop^ierig, bv. eajjer to buy. Koopgoed, o. things of inferior workmanship. Koopcraag. bv. fond of buying. Koophandel, m. trade, commerce ; koophandel drijven, to trade. Koopje, o. bargain, dead bargain, purchase. Kooplieden, m. mv. merchants. Kooplust, m. inclination, desirs to buy. Koopman, m. merchant. Koopnianahediende, m. merchants clerk. Hoopmanabrief, m. mercantile letter. Koopmanaebap.v.merchandise, commodity; koop-manaebap drijven, to trade. Konpmauaatijl, m. mercantile style. Kooppenningen, m. mv. purchase-money. Koopprijs, m. price. Koopntad, v. commercial town, (man, trading-ship. Koopvaard«r,m.Koopvaardijschip, o. merchant- Koopvaardij. v. navigation for the purpose of commerce, commercial navigation, trade ; ter koopvaardij varen, to be a merchant-man, to be in the navigation for trade\'s sake. Koopvaardijvloot, v. fleet of merchant-men. Koopvaart, ▼. commercial navigation. Koopvrouw, v. trader, dealer. Koopwaar, v. merchandise. Koopziek, Koopzuchtig, bv. fond of buying. Koor, o. choir. (eager to buy. Knord, v. amp; O. cord, string, rope; op de slappe koord, on the slack rope; op de stijve koord, on the tight rope; op de koord zijn, to be in fall activity; met de koord gestraft worden, to be handed, to get the rope round one\'s neck. KoorHedansen, o.w. to dance on a rope. Koordedasser, m. —es, v. rope-dancer. Koordodansster, v. rope-dancer. Koortjezang, o. choral song. Koorheer, m. canon, prebendary. Koorhemd, o. alb. Koorkap, v. chasuble. KoorWind, o. Koorknaap, m. chorister. I Koorkleed, O. Koorrok, m. surplice. Koorkleed, O. Koorrok, m. surplice. Koorn, o. Z. Koren. Koornon, v. officiating nun. . Koorstoel, m. stall. Koorts, v. fever, ague; de koorts hebben, to be in a fever ; min of meer koorts hebben, to be feverish; de koorts krijgen, to be thrown into a fever; krijg de koorts, plague on you! iU krijg de koorts als ik er aan denk, the bare tbouirht of it Rives me the fever ; gele koorts, yellow fever; tusschenpoozende koorts, |
intermitting fever; alledaa^sche koorts, quotidian fever; anderondaagschc koorts, tertian fever; derdendaa^sehe kfiorts. quart tn fever; de koorts als een paard hebben, to be in a violent fever; een aanval van koorts, au attack of fever. Koortsachtig, bv. —beid, v. z. Koortsig. Koortsaebtigbeid, v feverishness. Koortsbast, m. Jesuit\'s bark. Koortsdag, m. day of fever. Koortsdrank, m. febrifuge potion. Koortshitte, v. heat of the fever. Koortsig, bv. feverish, that occasions fever. KoortMi^heid, v. feverishnesa. Koortsmiddel, o. febrifuge. Koortstijd, m. time of the fever. Koortsverdrijvend, bv. febrifuge. Koorts werend, bv. febrifuge. Koorzang, m. choral. Koorzanger, tn. chorister. Koot, v. huckle-boue; over koot, out of joint« Kootspel, o. ijame at hucklebunes. Koozen, b.w. Z. Liefkoozen, etc. Kop, m. head, paie, person, man, brains, sense cup, dish, jowl (of a salmon), cupping gt;das«, bowl of a pipe; drinkkop, cup; kop en schotel, cup ault;l saucer; precies op zijn kop, exactly; kop en staart, he-id against foot, a short and thickset fellow, a plump little creature; hals over kop, belter skelter; iemand voor den kop stooten, to disoblige any one; met den kop door den muur willen loopen, to try impossibilities; ik zou er mijn kop onder durven verwedden, my head for a football; den spijker op den kop slaan, to hit the nail on the head; spijkers met koppen slaan, to come to the point. ( per, brass. Koper, o. copper; roodkoper, copper; geel ko- Koperachtig, bv. coppery. Koperberg, m. copper-mine. Koperblad, o. copper-plate. Koperdraad, o. brass-wire. Koperen, bv. copper, brass, brazen. Koperen, b.w. to copper (bv. a ship). Kopererts, m. copper-ore. Kopergeel, bv. brass-colored. Kopergeld, o. copper, copper coin. Kopergerei. o. coppers. Kopergieter, m. brass-founder. Kopergroen, o. verdigris. Koper huid, v. sheathing. Koperkleur, v. copper-color. Koperkleurig, bv. copper-colored. Kopermijn, v. copper-mine. Kopermolen, m. copper-works. Kopermunt, v. copper-coin. Koperroest, o. verdigris. Koperrood, o. copperas. Koperslager, m. copper-smith. Kopersnee, v. copper-plate. Kopersteker, m. eugraver. Koperwerk, O. brass-wares. Koperwinkel, m. copper-shop. Kopglas, o. cupping-glass. Kopie. Kopy, v. copy. Kopieboek, o. copy-book. Kopiëeren, b.w. to copy, to transcribe. Kopiëerloon, o. money for copy writing. Kopieermachine, V, copying machine. |
Kor
Kopierecht, o. copy-rijfht. Knpiewcrk, o. copy-writing. Hopiist, m. copier. Hopje, O. cup. Koppel, o. couple, brace, pair. Huppel, m. belt, baldrick. Koppelaar, m. pimp, procurer, pander. Koppelarei», KoppelaurAter, v. procuress. Koppelarij, v. pimping. Koppelbaiifl, m. thoiilt;. Koppeldicht, o. distich Koppelen, b.w. to couple, to match, to join; ce Kekoppald huwelijk, a made-up match. Koppeling, v. coupling, joiuiug. Kigt;pigt;elrioni, m. tong. Koppelteeken, O. hyphen. Koppelwoord, —jo, o. copulative. Koppen, b.w. to cup. Koppenzet (er, Koppenxetstcr, m. amp; ▼. cupper. Koppermaandag. Koppnr(jê»iiii«aiidag, m. printers Mondav, typographer\'s Monday. Koppig, bv. amp; hw. heady, stubborn, obstinate, —ly. Koppigheid, v. headstrongness, headiness. Kopstuk, o. head, piece. Kor, v. Kornet, o. dredge. Koraal, m. chorister. Koraal, o. coral; —achtig, bv. coralline. Koraal, v. bead. Koraalbank, m. coral-reef. Koraal boom, m. coral-tree. Koraalgezang, o. choral song, church singing. Koraalmeevter, m. chief singer. Koraalrif, o. coral cliff. KoraaUchuit, v. coral-fishing: boat. Koraalvisscber, m. COral-tinh^r. Koraalvisacherij, v. coral-fishing. Koraalzanger, m. chorister. Koraal zangster, V. chorister. Koralen, bv. coral, coralline. Koran, m. alcoran. Korbeel, m. corbel. Komlelier, ib. cordelier. Kordeliersklooster, o. monastery of cordeliers. Korde wagen, m. wheel-barrow. Kordon, 0. cordon, row, line; door de kordon» loopen, to run the gauntlet. K*ren, o.w. to be sick at stomach; ik Loor er tegen, I ffet sick uf it. Koren, Koorn, o. corn, grain ; dat i« koren mijn molen, that\'s grist to my mill; brand het koren, blight in corn. Korenaar, v. ear of corn. Korenakker, m. corn-field. Korenbeurt», v. coro-exchange. Korenbij ter, m. corn-weevil. Korenblauw, bv. dark blue, blue like the corn-Korenbloem, v. bluebottle. ( flower. Korenbrander, m. distiller; —ij, v. distillery. Korenbrandewijn, m. corn-brandy. Korendorscher, m. thrasher. Korendorscbing, v. thrashing of corn. Korendrager, m. corn-porter. Korengaffel, v. pitebfork. Korengarf, v. sheaf of corn. Korenge%va«, o. erop of corn. Korenhalm, m. corn-stalk. Korenbandel, m. corn-trade. Korenharp, v. corn-sieve. Korenhoup, m. heap of corn. |
Korenhulzen, v. mv. chaff, roat. Korenkooper, m. com-merchaut, corn-chandler. Korrnkrekel, m. grass-hopper. Korenland, o. corn-land. Korenlichter, m. corn-lighter. Korenmaaicr, in. reaper. Korenmaat, v. corn-mcHSure. Korenmarkt, v. corn-market. Korenmeter, m. corn-measurer. Korenmolen, m. corn-mill. Korenmolenaar, m. corn-grinder, KorenoogMt, m. corn-harvest. KorenpaUhuis, O. granary. Korenpriji*, m. price of corn. Eiorenroo», v. corn-rose. KoreiiMcbaal, v. corn-balance. Koremtchieter, m. Corn-stirrer. Korenschip. O. corn-ship. Korenschoof, v. cheaf of corn. Korenschop, v. corn-shovel. Korenscbuit, v. corn-ship. KorenMchuiir, v. granary. liorcusikkcl, v, reaping-hook. Korenstoppels. m. mv. corn-stubble. Kor^nt, v. z. Krent. Eiorenveld, o. corn-field. Korenwan, v. fan, winnow. Korcn%vanner, m. winnower. Korenwet, v. corn-law. Korenworm, m. corn-weevil. Korenzak, in. corn-bas;. Korenzolder, m. corn-lof. Korf, m. basket, hamper, frail, hive; uit de knrl zonder zorg eten, to have one\'s bread buttered. Korfhaan, m. wood-cock; —hoen, o. wood-hen. Koriander, m. coriander; —zaad, o. coriander-seed. Korint, v. z. Krent. Kornalijn,o.cornelian; —steen, m. cornelian-stone. Kornel, v. pollen. Kornet, m. cornet, ensign. Kornet, v. horn, cornet. Kornet, v. —jc, o. Kornctmuls, v. cornet. Kornis, v. cornice. Kornoelje, v. dog-berry; —boom, m. cornelian-tree. Kornuit, ui. comrade. Koroester, v. Dutch oyster. Korporaal, ra. corporal. Korps, o. corps. Korre, v. oyster-net, dredge. Korrel, v. grain. Korrelen, h.amp;o.w. to granulate. Korrelig, bv. grainy; — heid, v. graininess. Korren, o.w. to catch oysters with a dragnet, to dredge; to COO (kirren). Korset, o. pair of stays. Kursetlcnmaker,m. —maakster, v. corset-maker. Korsetveter, m. stay-lace. Korol, v. crust; —aehtig, bv. crusty. Korsten, o.w. to crust. Korstigheid, v. crustiness. Kort. bv, amp; bw. short, -ly, brief, -ly; in \'t kort, in short, shortly; een kort begrip, an abridgiuent; in korte woorden, in a few words; in kort® dagen, in a few days; te kort schieten, to fall short, to fail, to want; te kort doen, to wrong; kort. wanting; binnen kort, shortly; korl en bondig, concise, plainly; om kort te gaan. to be short; korte saus, court-bouillon; iemand kort houden, to keep a tight hand over any |
Kra
921
one; kort komen, to have too leas; er kouat tc kort, there is... too less; iemand zoo of xuovcel te kort doen, to cheat any one out of ïo or so much; asieh t* kort doen, to de pre-judice to oiip\'s own interests ; zich zoo of zoo-Teel te kort doen, to lose so or so much by inadvertency; zich zeiven te kort doen, to lay violent bands on one\'s self. |t»rtudoini{;gt; hv. asthmatic, short-breathed, short- winded; - heid, v. shortness of breath. Korcaf, bw. at once. kurtbondig, bv. amp; bw. laconic, concise, -ly. Kortbundigheid, v. conciseness. kortegaard, Kortegarde, V. watch-house. korlelaM, v. cutlass. knrielijk, bw. shortly, brielly, z. liort. korteling», bv. not long atco, lately. kurtrn, b.w. to shorten, to clip, to crop, to deduct, kortheid, v. *hortness, brprity. kortbridithMive. bv. for the rake of brevity, korting, v. deduction, discount. kortom, bw. in short, in a word. kortoor, m. crop ear. kortooren, b.w. to crop the ears. kort», bw. lately, shortly. kortntaart, m. docked horse or do^. kortstaarten, b.w. to dock, to curtail. kortsivijl, v. sport, jest, joke. kortNwijlen, o.w. to sport, to jest. kerUwijler, ra. —wij later, v. jester, joker, kortvoer, o. strong liquors. kortwieken, b.w. to clip the wings. kortzicht, o. short date. kortzichtig, bv. ncar-sighted, purblind, kortzichtigheid, v. shortness of sight, korven,b.w. to basket; bijen korven, to hive bees, korvet, v. sloop of war, corvet. korzel. Korzelig, bv. fretful, pe«vish, hot-livered. korzelhnid, *. peevishness. korz.rlhnofd, m. amp; v. peevish person. korzel hoofdig, bv. amp; bw. touchy, -ly. korzelhoofdigheid, V. touchiness. koBneni, m. dewlap. koat, m. victuals, meat, food, suhsiatAnce, livelihood, board; cost, charge, expense, z. KoMten. m. mv.; in den ko*t gaan, in den koHt zijn, to board; zijn koat verdienen, to eain one\'* livelihood; koat en inwoning, bohrd and lodx-inz; oude kost, a thricc told tale; kowt en ■cliadelooa hoaden, to indemnify fully for ex penacs and damages; veel te koaten leggen, to lay much out, to spend much; ten ko«te van, at the expense of. koHthaar. bv. expensive, dear, magnificent, sumptuous; —heid, v. expensiveness, costliness, sump-konihaao, m. landlord. (tuonsness. koatolijk, bv. costly, rich, expensive, magnifictn\', fxceHent, exquisite, sumptuous. kosioiijkheid, v. costliness, richness, expensive-excellence, sumptuousness, prccious thing. Ko*telooH, bv. free of expenses. koMtcn, o.w. to cost; veel, weinig konten, to cost dear, little; het zal moeite kotten, it will take some effort; hel zal mij bet leven koeten. it will cost my life; het koste wat het wil, at any rate (prise). Kosten, m. mv. expenses, cost, charges; de kosten dragen, to pay the expenses. Koater, m. pew-opener, sexton. |
Kostganger, m. boarder. Kostgeld, o. board; —huis, o. boarding-house. Kostkimieren, o. mv. boarders. Kostscholier, m. boarder. Kusischool, v. boarding-school. Etostschoolhouder, m. keeper of a boarding-school. KoatHchoolhoudster, T. mistress of a boarding-school. (to defray. Ko»tvrij, bv. free of expenses; kostvrij buuden. Kostwinner, in. bread-earner. Kostwinning, v. livelihood. Kot, o. cot, cottage, coop, kennel, sty; honden kot. kennel; varkenskot, sty. Koten, o.w. to play at huckle-bones. Kotsen, o.w. to vomit, to keck. Kotter, m. cutter. Koubeitel, m. chisel to cut the iron when cold. Koud, bv. cold; koud «veder, cold weather; ren de koorts, an ague; koude keuken, cold Koudacbtig, bv. coldish, (victuals. Koude, v. cold, chilblains; van koude, with cold. Koudebakker, m. bread-seller. debakkerij, v. bread-shop. Koutlekeukcn, v. cold meat. Koudelijk, bv. chilly. Si oud csc baa I, V. cold wine-80p. dheid, v. coldness. Koudkleum, m. amp; v. shivering person. dkleumen, O.w. to be shivering. dvocbt. o. phlegm. Koud vochtig, bv. pituitoui, phlegmatic. Koudvuur, o. gangrene, mortification. Kous. v. stocking, coat, thimble ; met de kous op het hoofd naar hois komen, to come back as one went; het naadje van de kous, the long and the short of a thing; vroeg in de kousen zijn, to be up early in the morning; altijd vroeg in «ie kousen zijn, to be an early riser. Koiisebn nil, m. garter; ridder van den kouse- band, knight of the garter. Kousenbreier, Kousenbreister, m. amp; v. knitter of stockings. Kousenfabriek, v. stocking-manufactory. Kousenhandel, m. hosier\'s trade. Kou senkooper, m. hosier. Kousenmazen, b.w. to finedraw stockings. Kouwenmaaster, v. fiuedrawer of stockings. Kousenstop pen, b.w. to mend stockings. Kousensto|tstcr, v. darner. Kousen woven, bw. to weave stockings. Kousenwever, m. stocking-weaver. Kousenweverij, v. stocking manufactory. Kousenwinkel, m. hosier\'s shop; hij weet van wanten al beeft hij in geen kousenwinkel gediend, hn knows what\'s what. iout, m. talk, chat. Kouten, o.w to talk, to ohat. Kouter, m. talker. Kouter, o. colter. Koutster, v. chatter. Kouw, v. cage. Kouwelijk, bv. chilly; —heid, T. chilliness. Kozijn, o. window-sill. Kraag, m. collar, cape, neck; bij den kraag pakken, to collar; een stuk in zijn kraag drinken, to get drunk; een kraag hebben aan iemand of aan iets, to dislike any one or a thing. Kraagjas, v. Kraaginantel, m. cloak. Kraagsteen, m. corbel. |
Kra
Kraaien neut, O. crow\'s nest. Kraaier, Kraaiater, ui. amp; v. tale-bearer. Kraaioog, o. crow\'s eje, vomic nut. Kraak, v. carack (a ship). Kraak, m. crack. Kraakamandulen, v. mv. shell-nlmonds. Kraakbeen, o. grisile, cartilage. Kraakbeenig, bv. cartilaginous. Kraakbe», v. bilberry. KraaUporcelcin, o. very delicate things. l4raaU*chip, o. carack. KraakMteen, ra. stone (of a fruit). Kraakzindelijk, bv. very clean, tidy. Kraal, Koraal, O. coral. Kraal, Koraal, v. bead. Kraalschaaf, v. rabbet-plane. Kraam, v. booth, stock, wares, stuff, childbed; i de kraam liggen, to be confined; in de kraai komen, to be brought to bed; in «ie kraai moeten, to be in the famiiy-way; kwade k fiainful delivery;iainful delivery; de heele kraam, the whoh Ot, in zijn kraam te pas komen, to be Ol any use to any one. Kraambed, o. child-bed. Kraam lit* waarster. v. dry nurse. Kraambezoek, o. visit to a woman in childbed. Kraamheer, m. husband of a woman in childbed Kraamkamer, v. lying-in room. Kraamkind, O. new-bornchild ; hij is geen kraamkind, he is a clever fellow. Kraamschot, Kraamschut, O. folding screen. Kraamvrouw, v. woman, lady confined. K raam vrouwe nsoep, v. candle. Kraamznivering, V. lochia. Kraan, v. cock, crane. Kraanbalk, m. cathead. Kraanbek, m. crane\'s bill. Kraangeld, O. cranage. Kraanmeester, m. master of a crane. Kraanoog, O. vomic nut. Kraanoogen, o.w. to sleep with the eyes half open. Kraanrad, o. wheel of a crane. Kraanvogel, m. crane. Kraan zaag, v. pitsaw. Kraanzomer, ra. the first days of autumn. Krab, v. scratch; Krab (Krabbe), T. crab. Krabachtig, bv. crablike. Krabbekat, v. scratching hag. Krabbel, v. scratch. Krabbelaar, Krabbelaarster, m. amp; v. seratcher. |
j too fast. 1 Krach I «lad ig, bv. efficacious, effectual, powerful. Kracht«ladig, bw. effectually, powerfully. Krachtigh«i«l, v. cfficacy. Kracliteloo*, bv. weak, impotent, invalid, inefffi tuai,krachteloos maken, to debilitate, to weaken, to elude. ■!diiy. Krachteloosheid, v. weakness, impotence, invai\'iquot; Krachtens, voorz. in virtue of. Krachtig, bv. powerful, mighty, strong, vigorous. Krachtig, bw. effectually, powerfully, forcefully. Krachtmeter, m. dynamometer, dynameter. Krachtvol, bv. full of strength. Krak, tuss. crack! Krak, m. crack; een krak krijgen, to be dimi- niahed, to be weakened, to be impaired. Krakeel, o. quarrel, squable. .Krak«gt;elachtig, Krakeelig, bv. quarrelsome. Krakeelen, o.w. to quarrel, to wrangle, to disputf, to aquable. (^ler, miscarriage, abortion; m«gt;eielijke.7.«vare kraam,|Krakeeler, Krakeelster, m. amp; v. quarreller, wran- Krakeelzucht, v. quarrelsomeness. Krakeelzuchtig, bv. quarrelsome. Krakeling, m. cracknel. Kraken, b.amp;o.w. to crack, to creack; iemand een har«le noot te kraken geven, to give any one a bone to pick; —ing, v. cracking. Kraker, m. cracker. Kram, v. cramp-iron. Kramen, o.w. to be confined, to be brought to bed; kramen moeten, to be in the family-way. Kramer, m. mercer, pedlar, hawker, haberdasher; marskramer, hawker, pedlar. Kramerij, v. mercery, haberdashery, mercer\'s wares. Kratnerskans, v. good chance. Kramerslatijn, o. dog Latin. Kramerswaar, v. mercery. Krammen, b.w. to fasten with a staple or cramp, to rivet; porselein krammen, io tack together the pieces of broken china; veel krammen en lijmen aan iets, to patch a thing up. Kramp, v. cramp, spasm. Krampachtig. Krampig, bv. spasmodic; eeo krampachtige lach, a convulsive laugh. Krampachtigheid, v. convulsiveness. Krampa«ler, v. swollen vein, varix. Krampmiddel, o. anti-spasmodic. Kramppijn, v. spasmodic pain. Krampwtillend, bv. anti-spasmodic. Krank. bv. sick, ill, indisposed, poor. Krankachtig, bv. sickly. Krankbed, o. sick-bed, Krabbelarij, v. scribble-scrabble. (scrawler. Krabbelen, b.amp;o.w. to scribble, to scrawl, to scrape,IKranke, m. amp; v. patient. achternit krabbelen, to recant; bijeen krab- Krankenbezoeker, m. comforter, belcn, to scrape together. Krabhelig. bv. scrawled. Krabbelschrift, O. scrawl. Krabbelvuisten, O.W. t.0 box. Krabben, b.w. to scratch; —ing, v. scratching. Krabber, m. scratcher, scraper. Krabbetje, o. little crab. Krabijzer, o. scratching iron. Krabsel, o. scratchings. Krabster, v. scratcher. Kraeht, v. strength, force, power, virtue kracht van, in virtue of; met kracht en Kransen, b.w. to adorn with wreathta. 1 Krankenbezorger, m. overseer of an infirmcry. |Krank«\'nbewaarstcr, v. nurse. iKrankhuid, v. illness, sickness, disease. I Krank hoofd, m. amp; v. mad-man, mad-woman. |Krankhoof«lig, bv. mad. jKrankte, v. illness; krankte des geestes, men-Krankzinnig, bv. crazy, mad. (tal sufferint. Krankzinnigenhuis, o. madhouse, lunatic asyluiD. Krankzinnigheid, v. alienation of mind, cr«:i 1 ness, madness. (mesen\'^\' it Krans, m. wreath, garland, chaplet, society, ci.\'ii, Kraai, v. crow; den kraaitnarach blazen, to macht, met Lracht en goweM, with might give the crow a pudding, to die. j and iniin ; in de kracht des leven», in th- Kraaien.o.amp;h.w.to crow,to tell,to inform,to publish.| prime of life; nit zijn kracht groeien, to grow |
Kri
923
Kransje, o. club, society, circle.
Kr*n«krui(l, o. marjoram.
Kranslijst, v. cornice.
Kr«nsw*gt;rk. o. festoons.
kr.in»wijze, bv. like a garland.
Krant (Courant), v. newspaper- gazette.
Hrantenjon^en, m. newsman, newsboy.
Krantenman, m. newsman, newsboy.
lirap, v. mad l-r, pork-steak.
Krap, bw. just, narrowly, nearly; krap aan.
cely enough, scarcely... enougli ; krap getio«-;;.;Iir«*u|»elKrai», O. knotgrass.
nol too much; iemuntl krap houden, to kccji lireuprilauiJ, v. lameness.
a tight hand over any one, to afford hardly lhe|Kreupell»o»cli, —hout. o. underwood, strict necessary to any one; zeer krap zitten,:kreupel loupen, o.w to halt.
to be in embarrassed circumstancess, to be nearlyjKreupeirijni, o. rhyming.
Krapjes, bw. sparingly, savingly. (pennyles*. Krevel, v. itch.
Kr»», bv. hale, vigorous, brisk; Z. Kris; dat i*\'ltrevelen. o.w. to itch; —ing, V. itching.
a I te kraM, that is too bad ; iemand krat» aan pakken, to take any one up roundly.
Krus, v. scratch.
:Hrasgat, o. pocket-hole.
Krasheid, v. vigor, roughness.
Krasijzer, o. worm.
Krassen, b.amp;o.w. to scratch, to scrape, to croak, to Krasser, m. scraper, worm, fiddler. (spatter.
Krassine, v. scratching.
\'Krat, o. hind part (of a carriage).
Krater, m. crater.
Krauw, v. scratch. ^ (paw.
Krauwel, m. cramp-iron, crooked fork, nail, clutch.
Krauwen, b.w. to scratch; —i«g, scratching.
Krauwer, m. scratcher.
Krediet, o. credit.
Krfieft. m. lobster, cancer.
Kreeftengang, m ; hij gaat tien kreeftengang.
he goes backwards.
Kreeftensoep, v. cray-fish soup. Kreeftskeerkring, m. tropic of Cancer. Kreeftsoog. o. crabs\' eyes.
Krceftsscharen, v. mv. claws of a lobster. Krcek, v. creek, cove, bay.
Kreel, v. lace, edging; —en, b.w. to lace, to edge. Kreet, m. cry, scream, shriek.
Kreeuwen, o.w. to quarrel.
Kreeuwer, Kreeuwster, m. amp; v. quarreller. Kregel, Kregelig, bv. cross, peevish; iemand
kregelig maken, to make any one angry. Kregeligheid, v. crossness, peevishness.
Kreits. m. circle; —brieven, m. mv. circular let-Krek, bv. precise.
Krekel, m. cricket.
Krevelkruid, o. itching kerb.
Krib, v. manger, shrew, scold.
Kribbrbijter, m. a crib-biting horse, a peevish Krihb.-bijtster, v. shrew, scoiil. (person.
Krihbekat, v. hell-hag.
Kribbelen, o.w. to scrawl, to be always quarrelsome. Kribbeling, v. scribbling.
Kribben, o.w. to quarrel, to be cross, to peevish. Kribbig, bv. peevish; —heid, v. peevishness. Kribwerk, o. bavin.
Kriebel, v. z. Krevel; —kruid.
Kriebelnchrift, o. scribble-scrabble.
Kriek, v. black-heart-cherry; z. Krekel. Kriekeboom, m. black-cherrytree.
Krieken, o.w. to chirrup, to dawn; het krieken
van den morgen, the day-break. Kriekentaart, v. black-cherry pie.
Kriel, o. refuse.
Kriel, m. amp; v. dwarf, pigny.
Kriel, v. seam; fish-basket.
Kriel, bv. petulant, wanton.
Krielen, o.w. to swarm, to crowd.
Krielhaan, m. guinea-cock.
Krielheid, v. pi tulance, lasciviousness.
Krielhen, v. guinea hen.
Kriomelaar, Kriemelaarstor. m. amp; v. haggler. Kriemelen, o.w. to haggle, to higKle.
Kriemelig. bv. wavering; —heid. v. waveringness. Kriemelschrift, O. cramped writing.
Krie(u)wel, v. itch, itching.
Krie( u)welen. O.w. to itch. (zeltje, not a bit. Kriezeltje, O. bit, a little, tiny bit; geen krio-(ters.jKrijg, m. war: krijg voeren, to make war, to wage war, to combat.
Krekelen, o.w. to chirrup, to voice like a cricket. Krijgen, b.amp;o.w. to get, to receive, to obtain; to Kreng, o. carrion. catch, to reach, to war; het te kwaad krijgen.
Krengen, b.amp;o.w. to careen, to heel, to bend side-.Krijger, m. warrior. _ (to be worsted.
ways, to haggle. (to mortify.jKrijgertjc, o. prison-bars; krijgertje spelen, to
Krenken, b.w. to hurt, to offend, to wither, to blast, play at prison-bars.
Krenkend, bv. hurtful, prejudicial. KrijgMaangelegenheden, v. mv. military affairs.
Krenker, Krenkster, m. amp; v. hurter. iKrijgsaanvoerder, m. captain.
jKrenking, v, injury, mortification; door de kren-jKrijgMartikelen, o. mv. martial law.
king van mijn gevoel, by hurting my feelinss;lKrijjjShanier, v. banner of war.
door de krenking van mijn eer, by the pre :Kri: bayitini vgt; War-trumpet.
Krent, v. currant. (judice to ray honor.|Kri. beapijfi 0 feat of armti exploit.
Krenteboom, m. currant-tree. \'Krijgsbehoeften, v. mv. ammunition.
Krentenbrood, o. currant-bread, (person, coward.\' .■!*\'. . .. m!ii»arfr t.lpn»
Krentenkakker, m. punctilious person, close-fisted;^r!JS*|»e,®;d» 0* tactics, military talent,
Krentenkoek, m. currant-cake. Krepijzer. o. crisping-iron. Kreppen, b.w. to crisp (the hair). Krets, v. itch, manage, scab.
Krijgabende, v. troop.
Krijgsbevel hebber, m. general, commander. Krijgsbezetting, v. garrison.
Krijgsbode, m. herald of war.
\'Kreuk, Kreukel, v. fold, tuck.
Kreukelen, b.w. to rumple, to crumple, to ruffle. Kreukelig, bv. crumpled.
Kreuken, o.amp;b.w. to rumple, to hurt, to be prejudicial to, to encroach upon.
;Kreunen, o.w. to whimper, to groan; to care;
zich er niet om kreunen, not to do care Kreupel, bv. cripple, lame. \'about it.
iKreupele, Hi. amp; v. lame one; de kreupele wil scar-! voorduiiMoa, he will teach his grand-mother to
{suck eggs.
Kri
KrijcsbouTt-kundo, v. engineering. (neer. KrijsuhonwIiii\'KÜKe, —bouwmeester, tn. en^i-Krijg»lt;lai»cl, v. exploit, achievement, warlike action. KrijetMleugd, v. military virtue, heroism. HrijgiMlienBt, m. military service. KrijsAtfcd, m. military oath. Iiriju»rcr. v. military honors. Hrij^s^kkel, v. torch of war. KrijgsKol^uik, o. custom of war. Krijgngeluk, o. chances of war. Krij^agereedachap, o. instrument of war. Krijgaceroep, o. war-cry, war-whoop. Hrij^aceMchiedettiit, v. military history. HrijK»K«vaar, o. danger of war. Kr\'jK*KevailKeiiei m- prisoner of war. KrijRugevaagoMchap, v. captivity. Krijt;MC«wcer, o. arms, weapons. HrijKMSn^ve\'lt;\'gt; 0i force of arms. KrijgMgezel. m. fellow-soldier. KrijcHgezind, bv. warlike. KrijgaRod, m. god of war. Mars. Krijgsgodin, ▼. eoddess of war, Bellona. Mrijg»l«aftlg, bv. martial, warlike, valiant. Krijg»liaflt;ig, bw. martially, courageously. Hrijgnhaftiglieid, V. courage, prowess. Krijgsbandvl, m. manual exercise. Krijg»haven, v. military port. Hrijgsheir, o. army, host. Krijgsheld, m. hero, warrior; —in, v. heroine. Krijgshoofd, o. general, military chief. Krijgskans, ▼. chance of war. Krijgskas, v. military cheat. Krijgsklaroen, v. trumpet of war. Krijgsknecht, m. soldier. Krijgskotten, m. mv. military expenses. Krijgskunde, Krijgskunst, v. tactics. Krijgskundig, bv. military. Krijgslasten, m. mv. charges of war. Krijgsleger, o. army, host. Krijgsleven, o. military life. Krijgftlied, o military song. Krijgslieden, m. mv. soldiers, warriors. Krijgslist, v. stratagem. Krijgsioon, o. pay. Krijgsmacht, ▼. army, forces. Krijgsman, m. warrior, soldier. Krijgsmannachtig, bv. warlike, soldierlike. Krijgsmanseer, v. military honor. Krijgsmansstand, m. military line. Krijg*manstaal, v. military language. Krijgsmuziek, v. military music, band. Krijgsoefening, v. military exercise. Krijgsorde, T. military order. Krijgsoverste, m. general of an army. Krijgsraad, m. council of war, court martial. Krijgsrecht, o. martial law. Krijgsroem, m. military fame. Krijgsrumoer, O. bustle of war. Krijg «toerusting, v. warlike preparation. Krijgstocht, expedition, campaign. Krijg stooneel, o, scene of war. Krijgstrompet, v. trumpet of war. |
Krijgstucht, t. military discipline. Krijstuig, o. warlike implements. Krijgsvsan, v. standard, banner, colors. Krijgetverrichtingen, v. mv. military operation. Krijgsvolk, o soldiery, military. Krijgsvoorraad, m. ammunitions. Krijgswapen, o. arms. Krijgswet, v. martial law, KrijgMweteBMchap, v. military art. Krijgswezen, o. military system. Krijgswoord, o. word, military term. Krijgxzuog, m. military song. KrijgMZiichtig, bv. warlike. Krijgvoerend, bv. belligerent, at war, engaged ii w*r; krijgvot*rende mogendheden, the belli-Krijseh, m. hoarse cry, scream. (gerent powen Krijftrhen.o.w. to croak, to cry, to shriek, to scma. Krijsehend, bv. hoarse. Krijt, O. chalk, crayon; met dubhel krijt schrij. ven. to reckon double; in het krijt staan, to Krijtaarde, v. cretaceous earth. [out Krijtachtig, bv. chalky. Krijtberg, m. chalk-hill. Krijten, o.w. to cry, to weep. Krijtend, bv. crying, whining. Krijter, Krijtster. m. amp; v. crier. Krijtgehergte, o. chalky hills. Krijtgrond, m. cretaceous earth. Krijtmeel, o. ground chalk. Krijtteekening, v. sketch in crayon. Krijtwit, v. chalk-dust. Krijtwit, bv. white as chalk. Krik, tuss. crack. Krikkemik, v. lifter. Krikkrakken, O.w. to crackle. Krikman, m. brandy. Krimp, v. want, scarcity, penury; geen brimp hebben, to be well-off. Krimpen, o.amp;b.w. to shrink, to diminish. Krimpig, bv. chilly. Krimping, v. shrinking; —en, mv. gripes. Krimpkons. m. amp; v. one that cannot endure art Krimpviscb, v. live fish. (coli Krimpvrij, bv. proof against shrinkling. Kring, m. circle, ring, cycle, orb, sphere; Urio-gen onder de oogen, wrinkles under the iringHwijr.e, Kringsvormig, bv. circular, orbh Kringswijze, bw. circularly. (culu. Krinkel, m. curve, bend, sinuosity. Krinkelen, O.w. to wind, to bend. Krinkeling. v. winding, bending. Krioel, o. swarm, crowd. Krioelen, o.w. to swarm. Krip, o. crape; —pen, bv. crape. Kris, v. creese (a dagger): zweren bij kris ei hij kras, to swear by all that is sacred. Krissen, o.w. to crackle. Kristal. O. crystal; zich tot kristal votmen, in kristallen schieten, to crystallize. Kristalachtig, bv, crystallike. Kristal fabriek, v. crystal-manufactory. Kristalh«lder, bv. clear amp;8 crystal. Kristallen, Kristallig, bv. crystalline. Kristallijn, o. crystal. (limpi\'1 Kristallijnen, bv. crystalline, transparent, cletf. Kris tallica lie, v. crystalimion. |
{rUlalliaflcrcn, b.amp;o.w. to crystaliie. iriiiek, bv. critical, dangerous. krocht, t. crypt, hole. irndde, T. weed among oats. irocg, v. public-house, tavern. irocgen, o.w. to spend one\'s time in ta\'^rns. iroeger, m. tavern-haunter, taTern-man. irofghouder, m. alehouse-keeper. iroeglooper, m. frequenter of an alehouse. troep, v. croup, Kroea. m. cup, crucible. liroe»,bv.woolly, craped; —harig, bv. woolly-haired. irorakop, m. amp; v. curly-pole. broezen, o.amp;b.w. to curl, to crisp (the hair). k\'roft, v. cript, hillock, hill. trok, ▼; vetch. Krokodil, m. crocodile. krokodillentranen, m. mv. crocodile\'s tears, ttroku*, m. crocus. Krol, o. dog-hole. Krollen, o.w. to caterwaul. KroUch, bv. in heat. Krom, bv. crooked, curved, bent, wry. Kromachtig, bv. somewhat crooked. Krombeen, m. amp; v. one tbat has crooked le^s. Kromhrenig, bv. bandy-legged. krombala, T. retort. Urumbeid, v. crookedness. Kromboren, m. horn. Krombout, o. knee. Uiombouwer, m. falchion. kromlijnig, bv. curvilineal. Krommen, o.w. to bow, to bend, to crook, to carrt-Krommer, m. knee. Krommes, O. gardcn-U ife. Kromming, v. bent, winding. ; ;Kromneus, m. amp; v. one that has a crooked nose. Hromrug, m. amp; v. crookback. Kromsteven, v. crooked prow. Kromte, v. crookedness, curvity, sinuosity. Kromtong, in. amp; v. stammerer. Krornvoet, m. amp; v. club-footed person. Kronen, b.w. to crown (as a victori ; het einde Ursont het werk, the end crowns the work. Kronengoud, o. bad gold. Kroniek, v. chronicle; —schrijver, m. chronicler. Kroning, v. coronation. Kroniugndag, s. coronation-day. Kroningseed, m. coronation-oath. Kroningsfeest, o. coronation-feast. Kroningsplechtigheid, v. coronation. Kronkel, m. winding, rumple, wrinkle. Kronkelen,o.amp;b.w. to meander, to wind, to wrinkle, to rumple, to crumple. (led. Kronkeiig,bv.Binueus, meandering, rumpled, wrink Kronkeling, v. winding, wrinkle, crumple. Kronkelpad, o. winding path. Kroon, v. crown, chandelier, lustre, horns (of a deer); de kroon spannen, to excel; n:**r de kroon steken, to vie, to aspire; iemand d« kroon van het hoofd halen, to bring a disrepute upon any one, to bring any one into a Kroonbeamhte. v. officer of the crown, (d srepute. KrooNdouiein, o. crown-lauds, crown-demesnes. Kroonglas, o. crown-glass. Kroongoed, o. crown-lands, crown-demesnes. |
liet kroppen, it is the thing; hij kan het too much for him. Krnpper, m. cabbage-lettuce (plant): cretin. gt;pper, Croppurd. m. cropuer (pigeon). Kroppig, bv. causing an obstruction in the throat. Kropsalade, v. cabbage-lettuce. Kropvogel, m. cormorant. Kropzeer, o. scrofula. Krot, o. hovel, cot, dirty hole, bawdy-hole. Krotonsap, o. brct-root juice. Krutenstroop, v. beet-root syrup. Krotensniker, v. beet-root suirar. Kruttterig, Krottig, bv. nasty. Krottigbeid, v. nastiness. Kruchen, o.w. to groan. Kmias, o. windlass of a mill. Kruid, o. herb, grass, simple; er is geen kruid voor gewassen, it is quite inevitable, no means to escape it; er is geen kruid voor hem gewassen, he is past recovery, he is past hope of recovery; genreskruiden, simples. Kruidacbtig, bv. herbaceous. Kruidboek, O. herbal. Kruiddoos, v. spice-box. Kruiden, b.w. to season. Kruidenazijn, m. spiced vinegar. Kruidenbier, O. spiced beer. Kruidendrank, m. spiced liquor. Kruidenier, m. grocer. Kruideniersvak, o. grocer\'s trade. Kruidenierswinkel, m. grocer\'s SLOp. Kruidenkaas, V. spiced cheese. Krui «Ie niezen, o. herborization, botanizing. Kruidenlezer, Kruidenzoeker, m. herborizer. Kruidenwijn, m. spiced wine. Kruiderij, v. spices, grocery. Kru 925 Kroonkandclaar, m. lustre, chandelicr. IHroonlijat, v. cornice. jHroonprini*, m. prince royal. jliraonprinaeM, v. princess royal. jHroonrad, o. crown-wheel. \'Ürnontjewkruitl, O. wild parsnip. Kroonwerk, o. crown, top, crownwork. Kroon, o. duckwei d. Krootje, o. damson, plum ;—«boom, m. plumtrec. Kroost, o. race, nosteritj\', children, offspring. Kroot, v. beet-root. Krop, v. cabbage-lettuce. Krop, m. crop; lt;len krop vooruit steken, to look big, to plume one\'s self; men ziet de menachen wel voor den kop niuar niet in den krop, don\'t judge people from their appearances, we only see the outside of men, but not their inside; hij heeft zijn krop gevuld, he has stuffed his belly; dat Mteekt hem Iceliik in zijn krop, he cannot put up with that. Kropaa», o. dough to fatten geese. Kropbeen, o. breast-bone. jKropbrood, o. unbolted bread. jKropduif, v. cropper. Kropdunsel, O. lettuce. jKropgana, v. crammed goose. Krombochtig, bv. sinuous, tortuous. (fingereil.lKropgezwel, o. goitre, Derbyshire neck. Kromgevingerd, bv. with crooked fingers, li)(ht- Kroppen, b.amp;o.w. to cram, to fill up, to cabbage, to KrombaU, m. amp; v. one that has a wry neck. succeed; ik z»l het wel kroppen, I\'ll manage li\'___I. _I _ w v- n * ft f t tl, a • I \\ i n i r 1 I. • ■ I____ I___. _ I . I r _ n. ï » ï ■ Kruiderwijn. m. hippocras. ........ -bivorous. Kruidetend, bv. herbivorous. Kmidbof, m. botanical garden. Kruidig, bv. spicy, aromatic. |
Kru
927
Kus
kunnen, that is not likely to be possible; kunnen teekenen, to know how to draw.
Kunat, v. art, trick; een vverk van kunat, a work of art; met kunat gedaan, done with art, done skillfully; de zwarte kunst, the black art; dat i» geen kunat, that is easy enough; het zal kunat en vliegwerk zijn, it will be very difficult ; de vrije kunaten, the liberal arts; «Ie achoone kunaten, the fine arts; allerlei kunaten maken om geld te verdienen, to make all sorts of tricks to gain money.
Kunatazijn, m. artificial vinegar. Kunstbewerking, v, operation.
Kunstbloem, v. art ficial flower.
Kunstdraaier, m. ivory-turner.
Kunsteloos, bv. artless; — heid, ▼. artlessness. Kunstenaar, m. artist.
KunMtenmaker, m. mountebank. Kunstgenootnchap, O. society of arts. Kunstgreep, v. artifice, knack, trick.
Kunstig, bv. amp; bw. artificial, —ly, clever, —ly. Kunstje, o. knack, trick.
Kunstkabinet, o. cabinet of curiosities. Kunstkamer, v. museum.
Kunstkooper, m. dealer in works of art, print-Ku nst lie vend, bw. favoring the arts. (seller.
Kunstmatig, bv. according to the rules of an art. Kunstprent,v. copper-plate, engraving, (artificially. Kunstrechter, m. critic.
Kunstredenaar, m. rhetorician.
Kunstrijder, in. vaulter.
Kunstrijk, bv. very ingenious.
Kunatscbilder, m. painter, artist-painter. Kunstschool, v. polytechnic school.
Kunsttaal, v. technical language.
Kunsttalent, o. talent for the arts.
Kunattcrm, m. technical term. Kuustverzameling, v. collection of curiosities. Kunstvlijt, m. industry.
Kunstwerktuig, o. machine, engine. Kunatwoord, o technical term. Kunstwoordenboek, o. technical dictionary. Kunatzweer. r. issue, cautery.
Kuras, o. cuirass; —sier, m. cuirassier. Kurateele, v. guardianship, committeeship. Kuren, o.w. to wink.
Kurenmaker, m. Jack Pudding, Merry Andrew. Kurk, o. amp; v. cork; —achtig, bv. corky. Kurkboom, m. cork-tree.
Kurken, b.w. to cork (a bottle).
Kurken, bv. cork; kurken zolen, cork soles. Kurkennnijder, m. cork-cutter.
Kurkentrekker, m. cork-screw.
Kus, m. kiss; iemand een kus geven, to give a kiss to any. one; iemand een kiiMhandje geven, to send a kiss to any one.
Kussen, O. cushion, pillow; op \'t kussen zitten,, j to be a magistrate; op het kussen komen, to Kussensloop, v. pillow-case. (come to power,
Krulkool, ▼. crisp, cabbage.
Mrullebol, in. amp; v. curly-pole, curly headed fellow.
Krullen. b.amp;O.W. to curl.
krullenjongen, m. carpenter\'s prentice.
Krulletter, ▼. flourished letter; krulletters ma-ken. to make flourishes.
Krullig, bv. curly.
Krulpriem, m. Hrultang, V. curling iron.
Krultabak, ▼. crisp, tabacco.
KruUverk, 0. scrolls.
Kubiek, o. cube; bv. cubical, cubic.
Kubiek wortel, m. cubic root, cube-root.
Kucb, v. dry cough.
Kuchen, O.w. to cough; —ing, T. coughing.
Kuober, Kuchater, m. amp; v. rougher.
Kudde, v. herd, flock; één «cliurftig arliuap gt;quot; voldoende om een geheele kudde aan te ■teken, one scabby sheep is enough to spoil «
Kuif, v. tuft, crest. (whole flock.
Kuifhen. v. tufted hen.
Kuier, Kuierweg, m. walk.
Kuieren, o.w. to walk.
Kuiken, o. chicken, ninny, simpleton ; uiUkui ken, stupid fellow, stupid creature.
Kuikendief, m. kite.
Kuikenpastij, T. chicken-pie.
Kuil,m. pit, hole, cave, den; wie een kuil voor een ander graaft valt er gemeenlijk zelf
ia, harm watch, harm catch.
Kuilai-htig, bv. full of holes.
Kuilen, o amp;b.w. to lay in a pit, to play at chuck-
Kuiltje, o. dimple. (farthing.
Kuip, v. tub.
Kuipen, b.amp;o.w. to coop, to intrigue.
Kuiper, m. cooper.
Kuiperij, v. cooper\'s trade or work-shop, intrigue.
kuipboiit, o. staves.
Muipbuia, o. cooper\'s shop.
Kuipluon, o. cooperage.
kuia, v. club, marble.
Kuiitch. bv. amp; bw. chaste, pure, chastely.
Kuiacbboom, m. agnus-castus.
Kuiacben, b.w. to chasten, to polish.
Kuiacbbeid, v. chastity.
Kuizen, b.w. to kill with a mallet.
Kuit, v. roe, spawn, calf of the leg; kult schieten, to spawn; t« water kunnen gaan zonder zijn kuiten nat te maken, to have spindli-shanks ; daar moet ik haring of kuit van hebben, I shall know the long and the short uf it; z. flaring; zijne kuiten zitten hem niet in den weg, he ban spindle-legs ; bij heeft val-ache kuiten, he wears false calves.
Kuitendekke^. m. Ling coat
Kuiter, Knit Viach, v, fish with a hard roe, spawnor.
Kuitflikker, m. caper, cutting.
Kulkoek, v. pranks; kulkoek verknopen, n play one\'s pranks on any one.
Kullebroer, m. hoaxer.
Kullen, b.w. to cheat, to gull.
Kullekenakruid, o. rag-wort, satyrion.
Kuude, v. knowledge, science.
Kundig, bv. skilful, versed; eener zake kundi*: *ijo, to know of a thing.
Kundigheid, v. skill, knowledge, learning.
Kunne, v. sex; teedere kunne, fair sex.
Kunnen, o.w. to can, to may. to be able, to un-j demand, to know; willen i» kunnen, to him that wills, ways are not wanting; dat zal uiet
Ewe
Ku»t, v. coast, shore; (e kuat en lt;e keur, in plenty, of every desciption. HuNlhrwaitrder, Ku»(ivachter, m. coast-guard. Iiii»tbewoner, m. coaaier. Kuntingbrief, m. document of murtgace. ■iuBilaml, o. coast-land. Kustlicht, o. const-light. Kustvaarder,m.coaster; - vaart, v. coasting-trade. Kuur. t. whim, freak. Kwaad, o. evil, mischief, harm; kwaad daen, tc do wrong; iemand kwaad doen, to hamp;rin any one- kwaad met goed vergelden, to rctui good for evil; kwand met kwaad ver^cNUi to give tit for tat; van twee kwaden mo. men hot bonte kiezen, of two evils oue should choose the least. Kwaad, hv. bad, ill, miscliievous, wicked, angry, hard, difficult; van kwaad tot erger, from bad to worse; een kwaad geweten, a disturbcii conscience; kwaad worden, to get angry; zich kwaad maicen, to fly into a pasoon ; iemand kwaad maken, to make any one an^ry; kwaad zijn op iemand, to be anxry with any one ; kwaad blood zetten, to breed ill blood ; hoi wa* niet kwaad gemeend, it was nol ill-meant; het te kwaad hebben met iemand, to be quarreling with any one ; in een kwaad blaadje •taan, to be held in bad repute; iemand in eon kwaden naam (reuk) brengen, to bring a bxd repute upon any one; te kwaad zijn, to be in arrear, to owe; daar i* vijftig pond Ce kwaad, there is a balance due of fifty pounds. Kwaadaardig, bv. amp; bw. ill-natured, malicious -ly, malignant, -ly. (ancy. Kwaadaardigheid, t. malice, illnature, maligu- K waad doener, K waaddoenater, m. lt;amp; v. male- Kwaad gezind, bv. malevolent. (factor. Kwaadheid, v. badness, wickedness, malice, anger. Kwaadsappig, bv. having bad humors, cacochymic. Kwaadapreekater, v. slanderer. Kwaadsprekend, bv. slanderous. KwaadspreUondheid, v. slander. Kwaadspreker, m. slanderer. Kwaad stok end, bv. miscliievous. Kwaadstoker, \'m. enciter to evil. Kwaadwillig, bv. amp; bw. malevolent, -ly. Kwaadwilligheid, v. malevolence. Kwaadzeer, o. scurf, complaint. Kwaakster, v. quacking creature. Kwaal, ▼. disease, malady. Kwaal ver plaatsend, bv. antispastic. Kwab, v. lote, lob, dew«lap. Kwabaal, m. eelpout. Kwajongen, m. black-guard. Kwak, m. plump. Kwaken, b.w. to croak, to gabble. Kwaker, m. quaker. (be sickly. Kwakkel, ra. quaill; aan den kwakkel zijn, to Kwakkelaar, Kwakkelaarster, m. amp; v. one who Koes on but poorly. Kwakkeldrafje, o. hobbletrot; op oen kwakkel-dr-tj,, hobbllngly, hobbling aloug. [ Kwakkelen, o.w. to freeze and thaw alternately, to languish. Kwakkelend,by.tottering, poorly; kwakkelende gezondheid, precarious health. Kwakkel fluit, v. bird-call. Kwakkelgeld, o. small coin. j Kwakkel winter, m. open winter |
Kwakkelziekto, v. lingering sickness. Kuakken,o.amp;b.w. to croak, to plump, to throw. Kwakzalven, o.w. to quack. Kwakzalver. Kwakzalfster, m. amp; v. quack. Kwakzalverij, v. quackery. Kwalijk, bv. amp; bw. sick, squeamish, ill, amiis, hardly, scarce; er kwalijk bij varen, to go the worse of it; kwalijk gezind, ill-meaning; kwalijk nemen, to take amiss ; kwalijk varen. io meet with ill success. Kwalijkheid, v. squeamishnrss, sickness. aim, m. thick vaper, smoke. almoo, O.W. to smoke., z. Walmen. alster, v. mans of spittle. K waltttorbaom, m. wild H^h tree. (terin;. K wan Holachtig, bv. of a trucking disposition, bat Kwau»elaar, m Kwaiimvlaaister, Y. trucker. Kwans»len, o.w. to truck. Kwansuis, Kwannwijit, bw. as if; i«ts kwam wij» doon, to pretend to do a thing; ik •iquot;r ik las kwjmswijs, I pn tended to sleep, to read. Kwant, m. blade, chap; een rare kwant, a quet\' fellow; een vroolijke kwant, a jolly dog. Kwapsch, bv. Sl bw. indisposed, ill, unwell. Kwart, o. fourth (part), quarter. Kwartaal, o. quarter. Kwarteel, o. quarter of a hogshead. Kwartel, m. quail ; zoo doof als een kwartd, as deaf as a post.quot; Kwartelbeentje, Kwartel fluitje, O. birdcall. Kwartier, o. quarter, region, district; geen kwartier geven, to give no quarter. Kwartiermakers, m. mv. those who prepare qu»r Kwartiermeester, m. quartermaster. (teri Kwartierziek, bv. indisposed. Kwartijn, m. quarto. Kwartje, o. fippence, fivepence. KwartM. o. quartz; —a^-htig. bv. quartzy. (trf*. Kwassiehout, o. quasai«; —boom, m. bitterwoo1\' Kwant, m. brush, tassel, tuft, knot, fooi; h»j een kwast in folio, he is au arrant fool ; op een harde kwast past een scherpe bijl. Ja-perate diseases require desperate remedies. Kwasterig, bv. foolish ; —beid, v. foolishness. Kwastig. bv. knotty; — heid, v. knottineas. Kwee, v. quince; boom, m. quince tree. Kweedooru. m. bnrbetry bush. Kweok, v. dog\'s grass. Kweekboom, m. younK tree, sapling. Kweek «-ling, m. amp; v. pupil, scholar apprentice. Kweeken, b.w. to raise, to bring up, to rear, to cultivate, to foster. Kweeker, Kweekster, m. amp; v. cultivator. Kwookerij, v. nursery. Kweeking, v. cultivation. Inweek school, v. school, nursery. Kweektuin, m. nursery-sjarden. Kwoolen, o.w. to warble. Kweellje, o. slightest appearance of defect; er geen kweeltje aan, it is without any defect. K%veen, v. barren cow. Kweepeer, v. quince pear. Kwcern, v. hand-mill, quern. Kwel, v. spring, well, z. Bron, z. Kwelling. Kweiachtig, bv. vexatious. Kwelder, in. land ou the outside of a dike. Kwelduivel, Kwelgeest, m. hobgoblin, plamp;^\' E fellow, torturer. Kwelen, o.w. to languish, to pine away. |
Kwe
Kwellen, b.w. to vex, to tease, to plague; lich /.elven kwellen, to bother one\'s self. Kiv«Her, m. vexer. Hwelling, v. vexation, trouble. (creature, bore. KwolKter, v. plapuer, plaguy creature, bothering Kwelwater, O. well-water, z. Bronwater. Kwelziek, bv. vexing. Kwelzucht, v. plattuingness. Kwemlel, v. wild thyme. Kwestie, v, question, strife, quarrel, z. Queatic. Kwets, v. damson. Kwetsbaar, bv. vulnerable. Kwetsbaarheid, v. vulnerableness, vulnerability. Kwetsen, b.w. to wound, to bruise, to hurt, to offend, to injure; —ing, v. wounding, hurting, of-Kwetsuur, v. wound. (fending. Kivetteraar, m. talker, tattler, prater. Kwetteraarster, v. tattle-basket. Kwetteren, o.amp;b.w. to chatter, to tattle, to bruise. Kwetterig, bv. bruised. Kwezel, v. saintly person, dawdler. Kwezelaar, m. trifler, loiterer. Kwezelachtig, bv. dawdling. Kwezelarij, v. hypocrisy. Kwezelen, o.w. to trifle, to loiter. Kwibus, m. simpleton, fool. Kwidam, m. quidam, queer fellow. Kwijl, f. slaver, drivel; —baard, m. driveller. Kwijlen, o.w. to drivel, to slaver. Kwijler, m. KwijUtcr, v. driveller. Kwijlklieren, v. mv. salivary glands. Ku ijl wortel, m. bertram-root. Kwijnen, o.w. to pine, to languish, to linger; lij kwijnt weg, she is pining away; \'t ge»gt;»reU begon te kwijnen, the conversation flagged ; de zaken kwijnen, bussines is dull; de handel kwijnt, trade is dull. Kwijnend, bv. pining awry. Kwijt, bv. lost, gone; ik ben het kwijt. I have lost it, I am rid of it; kwijt worden, kwijt raken, to lose, to ged rid of. Kwijtbrief, m. acquittance, receipt, letter of grace. Kwijten (zich), w.w. to acquit one\'s self, to do, to perform, to discharge, to behave. Kwijting, v. acquittal, discharge. Kwijtschelden, b.w. to remit (bv. of a debt), tc forgive (bv. a fault, an injury). KviijtAcheldiug, v. remission. Kwik, o. quick-silver, fiddle-faddle; het is alle» maar kwik, it is only fidle-faddle. Kwikachtig, bv. mercurial; nice, neat. Kwikje, o. fiuery; kwikjen en strikjes, all sorts of finery, trimmings and ribbons. Kwikmiddel, o. mercurial medicine. Kwikstaart, m. wag-tail. Kwikzand, o. quick-sand; —zilver, o. quick-silver. Kwinkelcerder. in. warbler. Kwjiikeleeren, o.w. to warble. Uwiukslag. m. quibble, pun, jest. Kwint, v. fifth. Kwjutaal, o. quintal. Kwintappel, m. coloquintida. Kwispedoor, Siwispeldoor, o. spitting-pot. Kwiapt-Ien, b.amp;o.w. to sprinkle, to wag; met den staart kwispelen, to war the tail. KwispelMtaarten. o.w. to wag the tail. Kwistacbtig. bv. lavish, prodigal. Kwisten, b.w to spend, to lavish. I\'lCARu. 3u druk. |
Kwistgrlfl, Kwistgoed, Kwistpenning, m. amp; v. spendthrift. Kwistig, bv. lavish, prodigal; kwistig zijn met, to lavish... away, to be lavish of, to be prodigal of. ij, v. L. Llt;a, v. drawer. Laadhus, v. barrel; —gat, o. touch-hole. Liuadkruid, O. priming. L.aadlepel, m charger, chariting-ladle. L.aadpriein, m. priming-needle. Laadstok, m. romrod. Laafdrank, m. refreshing drink. Laag, v. layer, row, tier, broadside, ambush, snare, de volle laag, a broadside; de volle laag geven, to pour, to fire a broadside; iemand de volle laag geven, to take any one up roundly; hinilerlaag, tiiubush ; in hinderlaag liggen, to lie in wait; allerlei listen en lagen, all sortï of tricks; iemand lagen leggen, to lay anaret for any one. Laag, bv. amp; bw. low, mean, abject, lowly, meanly zich laag bij den weg houden, to keep quiet. Laaghartig, bv. amp; bw. mean, meanly. Laagheid, v, lowness, meanness, baseness. Laagjes, bw. lowly. Laagstam, m. dwarf-tree. Laagswijs, Laagnwijze, v. in layers, stratiform. Laagte, v. valley, bottom, lower part; in de laag. te, below; naar de laagte, down. Laakbaar, bv. blainable; —beid, v. blamableness. Laakziek, Laakzuchtig, bv. censorious. Laakzucht. v. fault-finding disposition. Laan, v. alley, avenue. Laars, v. boot; kaplaars, topboot; laarzen aan hebben, to wear boots; een laars aan hebben, to be tipsy; een stevige laars aan hebben, to bc as drunk as a lord; een halvelaar» aan hebben, to be half-seas over... Laarsje, o. half-boot, lady\'s boot. I.aarzen, b.w. to boot, to whip on the breech. Siaarzenbeen, 0. boot-tree. Laarzenkap, v. top of a boot. Laarzenknecht, Laarzentrekker, m. jack, boot- Laarzenleest. v. boot-last. (jack. Laarzenmaker, m. boot-maker. Laarzenscbaoht, v. leg of a boot. I.aas, tuss. alas! Laat, bv. amp; bw. late; hoe laat is het\'f what o\'clock is it? op den laten avond, late in the evening; boe laat gaan wij\'? at what o\'clock do we go? zoo laat als gij wilt, what o\'clock you like; beter laat dan nooit, better late than Laatband, m. ligature, bandage. (never. Laatbekken, O. pallet. Laatdunkend, bv. self-conceited, arrogant. Laatdunkendheid, v. aelf-couceit, arrogance. Laatgat, o. opening in an artery. Laatijzer, o. lancet ; —kop, m. cupping-glass. Laatje, o. little drawer; aan het laatje zitten, to manage the money-affairs. Laatst, bv. amp; bw. lait; lately, the last time; op het laatst, at last; op het laatst loupen, to |
Tjam
•te, lastly, at the latest, at last, finally; in\'t laatMtr, at the end. Ijaat*l«-lijk, bw. lastly, finally. Lgt;aut»ileden, bv. last, ultimo. Laatntvnorgaande, bv. penultimate. Liaatvlijm, v. lancet. Llt;algt;aar, v. lar^c linen neck* rchief. L.abltei, v. «ossip. Labbekak, m. amp; v. good-for-nothing. Labbekakken, o.w. to babble, to tell tales. Labber, bv. soft, light. Labberdaan, v. salt cod. Labberen, o.w. to shiver. Labberkoeltc, v. soft breeze. Labberlol, m. debauchee, boat. Labberlotten, o.w. to rake about. Labnreeren, O.w. to labor. Labyrint, o. labyrinth. Lacb, m. laughini?, laugh ; bet uitbarMten van den lacb, to burst Out laughing; ik kon mijn lacb niet honden, I could^ nut help lauKbin^; een Ulaartscbe lach i» nooit te vertrouwen the finer the weather in tlie month of March, the more one will have to suffer of the April showers; glimlach, smile; paardenlacb, grin. Lachebek, m. amp; v. laugher, grinner. Lachen, o.w. to laugh; •pottend lachen, to titter, to sneer; in zijn vuistje lachen, to laugh in one\'s sleeve; zich dood lachen, to die witb laughter, to split one\'s sides with laughing; in lachen uitbaraten, to burst out laughing; beginnen te lachen, to fall a-laughing; om alilt; lachen, to lault;h at a feather ; «chateren van lachen, to laugh outright. Lachend, bw. smilinjf, cheerful; een lachend gelaat, a smiling face. Lacher, m. lausher; —ij, v. laughing. Lachje, o. smile. Lachvermogen, o. risibility. Ladder, v. ladder; —«port, v. step of a ladder. Lade, v. drawer; winkellade, gcldlade, tiller, till. Laden, b.w. to load, to lade, to charge, to freilt;ht. Lader, m. loader, «unner, charter. Lnding, v. enrgo, charge; een «cheepHlading, a ship-load; in lading liggen, to be in la.ling; iemand de volle lading geven, to take any Ladingbrief, m. lading-bill. (one up roundly Laf. bv. amp; bw. insipid sill}\', cowardly, insipidly. Lafaard, m. coward, poltroon. Lafbek, m. beardlefs boy, youngster. Lafenia, v. refreshment, comfort Lafhartig, bv. amp; bw. cowardly, pusillanimous, —ly L.-tf)iartigheid, v. cowardice, pusillanimity. Lafheid, v. unsavoriness, insipidity, silliness, pusillanimity, cowardice. Lager, bv. lower, inferior; t. Laag. Lagcrhand, v. left. LagerhuiM, o. house of commons. Lagerwal, m. lee shore; aan lagerwal geraken, to go down in the world; aan lagerwal zijn, to be reduced lo poverty, to be done for. Lak, bv. luxurious, insipid. Lak, O. sealing wax, lac ; een bri. f dichtlakken met zwart lak, to seal a le.ttr in black wax. Lak, m. blemish, stain, nothingness, nonsense. |
i, b.w. to blame, to reprehend. Laken, O. cloth, sheet; beddelaken, sheet; tafellaken, table-cloth; zij liggen onder één laken, they are hand and jj\'ove together; zijne voeten niet verder isitatcken dan het laken reikt, to cut one\'s coat according to one\'s cloth; iemand van laken geven, to take any One up Lakenbcreider, in. cloth dresser. (roundly. Lakenfabriek, v. clotb-mau\'ifactory. Lakenfabrikant, in. clothier. Lakenhandel, m. cloth-trade. (merchant, ■lakenhandelaar,l^akcnkooper,m. draper, cloth-Lakennopper, in. nopper. Laken pern, V. Cloth-press. Lakeii«ch, bv. cloth, of cloth. Lakenx-heerder, m. shear-man. LakenvehUch, bv. spotted. Lakenverver, m. cloth-dycr. Lakenvolder, m. fuller. Lakenwever, m. cloth-weaver. Lakenweverij, v. cloth-weaving. Lakenwinkel, m. woollen draper\'s shop. Laker, m. biamer. Laking, v. blaming. Lakken, b.w. to seal, to lacquer, to varnish. I^akker, m. varnisher. LakmoeM, o. litmus, turnsol; —plant, v. turni ol Lakooi, v. stock-gillyfiower. Lakverkooper, m. cheater. Lakwerk, o. lacquered ware. Lam, o. lamb; zuiglam, sucking lamb; het Lam Gods, the Lamb of God, the spotless Lamb. Lam, bv. lame, paralytic. Lambrizeei ing, v. wainscot. Lamfer, m. mourning hat-band, crape. Lamheid, v. lameness. Lamlenden, m. amp; v. lazy creature. Lamlendig, bv. lazy. LammekenHoor, o. orval. ■jammeren, o.w. lo yean, to bring forth Iambs. Lammergier, m. griffon, lamb\'s vulture, golden Lammermarkt, v. Idiub-market. (vulture. -jammerljeapap, v. flour-porridge, jammerlnnoot, V. filbert. jammeije, O. lambkin. Lamoen, o. shaft, thilt;—paard, O. thilt-horse. ■ lt;anlt;p, v. lamp; tegen de lamp loopen, to comc off badly; dit werk riekt naar de lamp, tbil work si\'iells of the lamp. Lampeglaa, o. glass of a lamp. Lampekli-edje, o. lamp-stand. LampekoiiHje, o. wiek. Lampenfabriek, v. lamp-manufactory. LampenUatoen. O. lamn-v.ick. I^ampetkan, v. ewer; —kom, v. wash-hand-baslD. Ijampezvvart, O. la np-black. Lampion, v. illumination-lamp. ■lamplicht, o. lamp-light. Lampolie, v. larnp-oil. ■jamprei. v. lamprey, young rabbit. Lanisbout, m. leg of lamb. Lamacotelctten, v. mv. lamb chops. LaniMgebraad, o. roasted lamb. Lamsvacht, v. lamb\'s fleece; -^vel, o. lamb\'s s*-quot;- Lamsviceach. o. lamb ; —wol, v. lamb\'s wool. be on the point of one*s delivery; op zijn cheat; iemand een lak opleggen, to lay i at the very latest; op ziju laatnt lnoiiun, to| blame on any one to blacken any one\'s reputa-draw to an end, to draw the to close; op zijn; tion, to briiilt; a disrepute upon any one, to bnn; laatste heenen Inopen, to get old; ten laat-,Llt;akei, m. lackey. (any one into a disrepute. |
*
Lan
L«igt;celt;t O- lancet; —kolder, m. lancet-case. L»nd,o. country, ffroand, field; op \'tlnnd, in the country; nan land, ashore , te land, by land , laad aandoen, to coast; v ei v o«- r (eland, con veyance by land; bij ons te land, in our country; waar ral hij te laml komen, what TTÜl bfcome of him; tlan xonder L.and, John Lack-lauil; het vaste land, the continent; het platti-land, the country; er is geen land met hem te bezeilen, he is inaccessible to reason, he if quite intractable; het land hebben, to annoy one\'s self, to have the spleen; bet land hebben over, to be displea«fd with, to feel annoyed by. Lsmlaard, m. character of a nation, nationality. Landbeschrijver, m. geographer, (nation, people. |,andhe»chrijving, v. geography.
Lamlbpstuur, o. government.
Landbewoner, m. countryman. Landbewoonster, v. countrywoman.
Landbezit, o. posses^ion of land.
Landbezitter, m. lan dholder.
Landbnde, m. deputy, representative.
I.andbouw, m. agriculture, husbandry. Landbouwer, m. husbandman.
Landbouwkunde, v. agriculture, bus\' andry. Landbouwkundig, bv. well versed, skille«l in bus-Landdag, m. diet. (bandry.
I,anddief, m. embez/ler.
Landdier, o. land-animal.
Landdieverij, v. embezzlement.
Landdrost, m. governor of a province, sheriff. Landedelman, m. country-gentlemen, squire. Landeigenaar, Landeigenaren, m. amp; mv. landholder, land-owner. * Landeigendom, o. landed property.
Landelijk, bv. rural, countrylike.
Landen, o.amp;b.w. to land (at), to disembark. Landengte, V. isthmus.
Landerig, bv. low-spirited, mumpish. Landerigheid, v. low-spiritedness, mumpishness. Landerijen, v. mv. landed estates.
Landgedicht, o. )feorgic, pastoral. Itriot.
Landgenoot, m. amp; v. fellow countryman, compa Landgoed, o. estate, country-seat.
LaiMigraaf, m. landgrave;—gravin, v. landgravine. Landgraarsehap, o. landgraviate.
Land beer, m. landlord; —hoeve, v. farm. Landhuis, o. country-house, villa. Landhuishoudkunde, v. rural economy. Landbuur, v. landrent; —der, m. farmer. Landing, v. landing, descent.
Landingsboot, v. tl«t-bottomed boat. Landing«ptaa(s, v landing pi ce.
l-Hiidjoiik«-r. m. counrry-squire.
I-andjufTer, v. country-lady.
(quot;quot;nd kaart, v. map.
I\'antlleven, O. COnntry-life.
Landlieden, m. mv. country-people.
L-nndlooper, m. vagabund, landlubber. Landloopster, v. }dpsy.
Landinaeht, v. landforces.
Landman, m. countryman, farmer. Landmeetkunde, v. surveying.
Landmeisje, o. country-girl.
Landmeten, o. surveying; —meter, m. surveyor. Landmilitie, v. militia.
Landouw, v. field, country.
Landpaal, m. Landperk, o. limit, bound, (nant. Lrtiid|iacht, v. quit-rent, rent;—er, m. fanner, te-
I and plaag, v. plague of the country, public distress. ■ Landrecht, o. law of a country.
Landreis, V. journey.
Landschap, o. province, region, landscape. Landschapschilder, m. landscape-painter. Landscheiding, v. boundary.
Landsheer, m. lord, laird.
Landshuis, o. house for the assembly of the states. I Landskind, O. native.
\' Landsknecht, m. soldier, lansquenet. Land-lasten, m. mv. taxes of the country. I Landslieden, m. mv. fellow-countrymen. Landsmaak, m. taste of the soil.
Landsman, m. countryman, compatriot. Landspraak, v. idiom; —stad, v. inland-town. Landstorm, m. general levy of the people, posse. Landstreek, v. region qunrter.
L:indswijze, v. custom of a country. Landszaken, v. mv. public affiirs.
Land valling. I .and verkenning. V. reconnoitring of the land, landfall; land verkenning hebben, to have made the land.
Landverhuizer, m. emigrant.
Landverhuizing, v. emigration.
Landvermaak, o. rural diversion, amusement. Land verraad,O. Land verraderij, v. high treason. Landverrader, m. traitor.
Laudvluchtig, bv. fugitive.
Landvolk, o. country people.
Landvoogd, m. governor of a country. Landvoogdes, v, governess of a country. Landvoogdij, v. government of a country. Landvrouw, v. lady of a manor, landlady.
Land vruchten, m. mv. products of the c ountry. Landwaaris, bw. towards land.
Landweer, m. general levy of the people, dike. Landweg, in. highway.
Landwind, m. land-wind.
Landwinning, v. conquest, revenue.
Landzant, m. —zate, native.
L\' ndziek, bv. home-dick, nostalgic.
Landziekte, v epidgt; mie.
Lang, bv. Ion?, tall, high; drie voet lang en vijf voet breed, three feet long by five feet broad; op den langen weg. in the long run; een laig gezicht zetlen, to be discountenanced; lang en breed, to be sure, Z. Breed.
Lang, bw. lung, a long while, long; sedert lang, long since, lang niet. far Irom it, by far not ; niet lang geleden, not long ago; de tijd valt mij tamelijk lang, the time hangs rather heavy on my hands.
Langachtig, bv. longish, rather long.
Lang baardig, bv. long bearded.
Langbeen, m. amp; v. long legged fellow. Langdradig. bv. prolix, long, tedious Langdradigheid, v. prolixity, tedious ness. Langdurig, bv. lasting, durable, lung. Langdurigheid, v. lastingness, durability, leng\'h. Langen, b.w. to reach, to fetch.
Langet, v. tape-lace.
Langhals, m. amp; v. long necked person.
Langhals, v. long-necked bottle.
Laughandig, bv. long-handed, longimanous. Langharig, bv. long-baired.
Langlenden, m. amp; v. tall, lanky person. Langlevend, bv. long-li.
Langlevendheid, v. longevity.
Langneus, m. amp; v. long-nosed person, nosey.
Lau
I^angoor, m. ass. l^angH, bw. along. levende, m. lonffest liver, surrivor. l^aitKtong. m. amp; t. blab. Liangvoetii;. bv. lonjipede. I^angwerpig, bv. oblonR: Inngwerpig rond, oval. I«;«ng**er|»ikheid, v. oblonyncas. I^ancwijlig, bv. amp; bw, tedious, tediously. I^angwijliglicid, v. tediouvuess. I^angxaam. bv. slow, lin^crinj, slowly. I^angxaamlifid, v. slowmss. I^augzamerliaiid, bw. gradually. I^nnkmoedig, bv. amp; bw. lon^-suffering, patient. clement, with long sufferins:. patiently, ■^ankmoedigheid, v. lonuaniuiijy, clemency. I^an», v. lance; cene lam» breken met, to break l^anNbreker, m. combatant. (aiuncewith I^anHier, I^amtruiter, m. lancer. I^aimknecht, m. lansquenet. I^anMNoliacht, v. shaft of a lance. Lantaarn, v. lantern, glass-roof, sky-ligkt. ■lantaarndrager, m. lantern-carrier. LantaarnopHtekcr, m. lamp-lighter. I^antaarnpaal, tn. lamp-post. I^antcrfanten, o.w. to loiter. I^anterlu, O. loo. I.ap, m. patch, rag, remnant, piece. Igt;apguld, o. patch-money. |Japje, O.: iemand voor het lapje li make a fool of one, to cheat one. Lapkaas, v. cheese of inferior quality. Lappen, O.W. to patch, to botch, to mend; ik zal het wel zien tc lappen. I\'ll try to «et through it; ik zal het hem lappen, I\'ll play him th trick; zijn geld er door lappen, zijn f elrl door de billen lappen, to squander away one\'s money, to run through one\'s property, allei* door de keel lappen, to squander all in eating and drinking. (are sold. Lappendag, ra. day when remnants of cloth etc. Lappendeken, v. shabby cover, checkered cover. Lappendicf, m. stealer of pieces cut off. Lappenmand, v. basket for remnants and shreds; in de lappenmand zijn, to be indisposed, to cut up. (are sold. Lappenmarkt, v. market where remnants of cloth Lapper, m. patcher, cobbler; —ij, v. patching. Lapster, v. patcher. Lapwerk, v. patchwork. B.apzall\', v. bad salvo. Lapzalven, o.amp;b.w. to quack, to pillate, to disguise. to patch up, to refit a ship in a rough manner. Lapzalver, m. an ignorant physician, mountebank. Lapzalverij, v, quackery. Lardeeren, h.W. to lard, to stuff with pore. Lardeerpriem, m. lardin-f-pin; —Mpek, 0. fat-pork. Larie. v. nonsense, humbug. Lariefarie. O. fiddle-faddle, fudge, fiddlestick. Lariemoer, v. tattle-basket. Lariksboom, m. larch. LarikHhont. o. larch-wood, wood of the larch-tree. Larp, m. lash. La«eh. v. jjroin, piece, jointure, seam, scarf. LaavhijzerM, o. mv. two inch nails. La«.Hchen, b.w. to join, to scarf, to notch. LaMMcbing, v. joining. Laat, m. load, burden, weight, charge, commission, order, command, tax, duty; in laat hebben, to be ordered; last lijden, to be in danger. \' outlco |
L,a»t, o. last; eon «chip van IOO last, asbipol about 200 tuns; last breken, to break bulk. Wastage, v. wharf. Lastbalken, m, mv. orlop beams. Lastbeest, Lastdier, o. beast of burden. Lastbrief, m. commission. Lastdragend, bv. bearing a burden. Lastdrager, m. porter. Lasten, b.w. to order, to decree; Wij lasten ca bevelen. We order and decree. ■easier, m. slander, calumny. (lumniator, Lasteraar, m. Lasteraarster, ▼. slanderer, «• Liasteraehtig, bv. slanderous, calumnious Lanterboel, m. calumny, slander, lot of slanderen. Lasterdaad. v. villany. Lasterdicbt. o. lampoon. Lasteren, b.w. to slander, to calumniate, to blaspht me; Csod lasteren, to blaspheme. ■mastering, v. slander, blasphemy. Lasterlijk, bv. amp; bw. slanuerous, -ly, defamatorj, Lastermond, m. amp; v. slander. Lasterpen, v. slandering pen. Lasterrede, v. calumniating speech. Lastersebrift, o. libel. Lasterstuk, o. piece of calumny. Lastertaal, v. slander, calumny. Lastertong, m. amp; v. slanderous tongue. Lastei ziek, bv. slanderous. L;«sterziieht, v. inclination to slander. Lastgeld, o. tunnage. Lastgever, m. principal. Lastig, bv. troublesome, burdensome; lastig val- I, to trouble; —heid, v. troublesomeness. Lastpaard, o. pack-horse. Lastpost, m. encumbrance, burden. Lat, v. lath. Latafel, v. cheat of drawers. Laten, b.w. to let, to permit, te leave, to allow, to grant, to bid order, to command, to suffer, to leave-off; laten maken, to iret made; zieb op iets laten voorstaan, to imagine one\'s self, to pretend to; laten staan, not to touch leave alone; laten weten, to send ford; laten halen; to send for; laten varen, to leave, to quit, to abaii\'lon, to forsake; aderlaten, to bleed ; ieti blauw blauw laten, to leavi. a thing as it it; wij zullen dat daar laten, we will leave this Latierboom, m. bar, br-am. (asitis. Latijn, O, latin; potjeslatijn, dog-latin. Latijnsch, bv. latin. Lating, v. bleeding, blood-letting. Latinist, m. latinist. aften, b.w. to lath, z. Itelatten. Latuw, v. lattuce; —salade, v. lettuce-salad. Latwerk, O. lath-work. Laurier, m. laurel;—bes, v. laurel-berry. Laurierblad, o. laurel-leaf; —boom, m. laurel. Laurieren, b.w. z. Lauweren. Laurierkers, v. laurel-cherry. Laurierkrans, m. wreath of laurels. Laurierolie, v. laurel-oil. Lauriertak, m. laurel-branch. w.bv.lukewarm; —aebtig, bv. scarce lukewarm. Lanwen. o.amp;b.w. to make or grow lukewarm; Iquot;quot;\' iv el lau wen, the ardor will soon grow cot I. Lauwer, m. laurel, bays; lauweren oogstee.,\'0 gather laurels; op zijn lauweren rusten, \'0 rot satisfied with the laurels one has won. Lauweren, b.w. to laureate, to crown with laurels. |
Ledig «taan, o.w. to be empty, to remain idle.
Ledig zitten, o.w, to remain idle.
Leed. o. harm, injur}\', affliction, grief; bet (doet) mij leed, I am sorry for it; ofwcboon bet u lief of leed i», wheter you are pleased with it or not; leed dragen, to be grieved, to mourn; loed aandoen, tu offend, to hurt; in lief en leed, in joy and grief; er i» geen vreugde zonder leed, no you without a grief; er zal u geen leed geaebieden, no hurm will be done to you.
Leedwezen, O. regret; tot mijn leedwezen, to
Leefdagen, m. mv. life, life-time. i my regret.
Leefregel, m. diet.
Let-ftijd, m. life-time ; op dertisjarigen leeftijd, at the age of thirty; ik beb bet in mijn leeftijd niet beleefd, I saw it never in my life.
Lecftoebt, m. provisions, victuals.
Leefwijze, v. behavior, conduct, manner of life.
Leeg, bv. empty; z, Ledig.
L.eegbands, bv. empty-handed.
Leeghoofd, m. amp; v. brainless person.
Leek, m. layman.
Leekebroer. m. lay-brother.
Leekezunter, v. lay-sister. (ill, cross.
Leelijk, bv. ugly, deformed, base, bad, disagreeable.
Leelij kerd, m. Ugly One.
Leelijkbeid. v. ugliness, deformity.
Leem, o. clay, loam.
Leemacbtig, Leemig, bv. clayey, loamy.
Leemen, b.w. to loam, to lute.
Leemkuil, o. loam-pit; —mergel, v. clay-marl.
Leemte, v. fault, defect, chasm. Kap.
Leen, o. fief, manor, feudal tenure; in leen beb ben, to hold by feudal tenure.
Leen. v. loan; te (ter) leen vragen, to borrow, te leen geven, to lend.
Leenbezitter, m. holder.
Leenbrief, m. feudal contract.
Leeudien»t, m. feudal service.
Leenen, b.w. to lend, to borrow; de baud Iccnen tot, to lend a helping hand to; zijn naam leenen aan, to lend one\'s name to ; zieii leenen tot, to lend one\'s self to; het oor leenen aan, to lend an ear to, to give ear to,
Loener, m. lender, borrower.
Leengosd, O. loan; vrij leengoed, freehold.
Leenheer, m. lord paramount, liege.
Leenhof. O. Leenkamer, v. feudal Court.
Leenhouder, m. feoffee, vassal.
I.eening, v. loan; de hank van leening, pawn broking establishment ; een leening uitHchrij-ven, to raise a loan; in de hank van leening.
Leenman, m. vassal, feoffee, (at the pawnbroker\'s.
Leenman»ehap, o. vassalage.
Leenpliebt, m. fealty: —recht, o. feudal right.
Leenroerig, bv. feudal; —beid, v. feudality.
I.eenHchatting, v. feudal tax.
Leen»preuk, v. metaphor; —ig, bv. metaphorical\'
Leen»tel»el. o. feudal system.
I.ecnverhelling, v. renewal of a fief.
Leenvrouw, v. feoffer.
Leep, bv cunning ; —heid, v. sliness, cunning.
Leeperd. m. amp; v. shrewd one.
Leepigheid, v. blearedness.
Leepoog, m. amp; v. one that is blear-eyed.
Leepoogig, bv. blear-eyed.
Leer, v. doctrine, apprenticeship ; leer om leer, til for tat; van leer trekken, to draw the sword
Leeraar, m. teacher, minister. (to drau
Lau
Lau werk ran», m. wreath of laurrl.
Lauwheid, ▼. lukewarmiu as; tepidness.
Lu va, v. lava; —atroom, m. torrent of lava. Lava», v. snake-root.
Lavcercn, o.w. to ply by boards, to tack about. Lavei, V. leave.
Laveien, o.w. to keep holiday.
Lavement, O. clyster; iemund een lavement
zetten, to (five any one a clyster. Lav«inent»puit, v. clyster-pipe, syringe. Lavementzetter, m. —zetater, v. clyatcrizer. Laven, b.w. to refresh, to quench. (flowers.
Lavendel, v. lavender; —blueaem, v. lavender-Lavendelulie, v. lavender-oil, oil of lavender. Lavendelwater, o. lavender-water.
Laver, m. refreshrr; een lavor van de zieken,
a comforter lo the sick.
Lawaai, o. noise, hubbub.
L«waaimaker,lja\\vaait»chopper,m. noisy fellow. Lawine, v. avalanche, snow-slip.
Laxeeren. b.amp;O.W. to purge.
Laxeermiddel, o. opening medicine, laxative. I.azaret. o. lazaretto.
Lazarij, v. leprosy.
Laiarus, m. leper; —huia. o. lazaretto. Laxaruaklap, v. leper\'s clicket; hare tonlt;; gaat al» een lazarusklap, she is cackling as if the were never to cense, her tongue is goinif on like Lazuren, bv. azure. (a mill-clapper.
Lazuur, m. amp; bv. lapis lazuli.
Lazuurgewelf, o. firmament.
Lel», Leltbe, v. rennet Lebual, m. sand-eel.
Lebbig, bv. tasting like rennet, bitter, spiteful. Lebmaag, v. rennet.
Lectuur, v. reading.
Ledebraak, v. hprii labor.
Ledebrakig, Elt;edehrekig, bv. hard, difficult.
Leilebrcken, o.w. to torment one\'s self.
Ledebreuk, v. fracture of a limb.
Leiiekant,o.bedstead; -beliaiiquot;*f I, o. bed-hangings.
Lcdekantgordijn, o. bed-curtain.
Ledematen, m. pi. ▼. Lidmaat.
Ledeman, m. layman.
Lcder, Leer, o. leather; leder bereiden, to dress leather, to curry; van een» ander» leder i» bet goed riemen «nijden, it is an easy thing to gain at another\'s expense, it is an easy thing te be free of another man\'s purse.
Lederachtig, bv. leathery.
Lederbereider, m. leather dresser, currier. Ladercn, bv. leather.
Ledergoed, O. leather things.
Lederbandel, m. leather-trade.
Lederkuopcr,m. leather-dealer; -ij, v. leather-trade. Lodermarkt, v. leather-market.
Lederwaren, v. mv. leather-wares.
Lederwerk, o. leather-work.
Ledewaler, o. synovia.
Ledezetter. m. bone-setter.
Ledig, bv. amp; bw. empty, voi«l, idle, idly, without empluyment; ledige tijd, leisure; ledig loopen, to idle, to be out of wurk; met ledige banden, empty-handed.
Ledigen, b.w. to empty (as a bottle).
Lediggang, m. idleness; —er, m. idler. Ledigbeid, v. emptiness, idleness ; do ledigbeid een duiveloorku»seii, idleness is the mother Lediging, v. emptying. (of vice.1
934
Lei
Ijpcrnarnamht. I^lt;gt;praar*rhap, O. office of a mi-
L.«eraarMto«l, m. pulpii, chair. (nisier.
Leeraren, b.w. to teach, to prcach the Gospel. Leerhegeerten, ▼. desirous to learn, studious. I^ecrbegrip, o. principle, dogma.
I^eerdicht, o. didactic poem.
Leeren, b.w. to trach, to instruct, to learn, to study; ik zal u wel niorcat leeren, I\'ll teach you manners; al doende lewrt men, use makes perfrc-l^eergaat, m. apprentice. (tiun.
Leergeld, o. school-monty, premium; leergeld betalen, to pay for it.
Leergierig, bv. desirous to learn, studious. Leergierigheid, v. deiire to learn, atudiousness. Leeriug, T. instruction, doctrine, lesson. Leerjaren, o. mv. apprenticeship.
Leerjongen, m. apprentice.
Leerkamer, v. school-room.
l^eerkooper, m. leather-seller.
leerling, m. amp; v. disciple.
Leerlooien, b.w. to tan.
Leerlooier, m. tanner.
Leerlooierij, T. tannery, tanner\'s trade. Leermeester, m. teacher, master, preceptor. Leermeeatere*, t. mistress.
Leermeisje, o. female apprentice.
Leerrede, v. sermon.
Leerregel, m. rule, doctrine.
Leerschool, T. school.
Leerspreuk, v. sentence, maxim, apophthegm. Leerstellig, bv. dogmatical, didactical. Leerstelling, v. Leerstelsel, o. dogma, system. Leerstuk, o. dogma, tenet, article, precept. Leertijd, m. apprenticeship Leertouwen, b.w. to dress leather.
Leertouwer, m. leather-dresser.
Leeruur, o. school-hour.
Leerwijze, v. method.
Leerzaam, bv. instructive, docile.
Leerzaamheid, v. instructiveness, docility. Leerzucht. Leerziichtigheid. v. desire to learn. Leerzuchtig, bv. studious, disirous to learn. Leesbaar, bv. legible; —heid, v. legibility. Leesbeurt. T. turn to read; een leesbeurt vervullen. to give a lecture. (library. Leesbibliotheek, v. reading-rooms, circulating-Leesboek. o. readingbook.
Lceslt;;exel«cbap, o. reading society. Leesinrichting, v. circulating library. Leeskabinet, o. Leeskamer, v. reading-room. Leeslessenaar, v. reading-desk.
Leesoeft-ni ng, v. reading-exercise.
Leest, v. last, chape, form; schoenmakerleest, last; op lt;.gt;éne leest geschoeid, of the name cast; schoenmaker blijf bij uwe leest, the dobber must \'t «o beyond his last, mind your own busi-Lecstafel, v. reading-table. (ness.
Leesteekcn, o. sign of punctuation. Leestenmahcr, m 1 att maker.
Leestijd, m. reading-time; — uur,o. readiug-hour. Leeswoede, v. rage for reading.
Leeszaal, t. reading-room.
Leeuw, m. lion ; zij vechten als leeuwen, they
defend themselves like lions.
Leeuwachtig, bv. lionlike.
Leeuwenhart, bv the lion-hearted ; Ricbard
Leeuwenhart, Richard the Lion-hearted. I.fgt;lt;-uwenhuid, v. lion\'s skin; de leeuwenhuid aantrekken, to hector.
Leeuwenkuil, m. lion\'s den.
Leeuwenmanen, v. mv. lion\'s manes. Leeuwenmoed, m. courage of a lion, intrepiditj;
met leeuwenmoed bezield, lion-hearthed, lion\' Leeuwenmuil, m. lion\'s mouth.\' (mettleï
Leeuwenorde, v. order of the lion. Leeuwenvoet, m. lion\'s foot.
Leeiitvenwelp, O. lion\'s cub, young lion, whelp, Leeuwerik, m. lark.
Lecuwerikskooi, v. lark\'s cage. I^eeuweriksnest, O. lark\'s nest.
Leeuwers, m. mv. cringles of the bowline. Leeuwin, v. lioness.
Leeuwtje, o. lion\'s whelp; poodle (a small dog),
Leg, m. amp; v. lay, ovary.
Legaat, o. legate, legacy.
Legataris, m. legatary.
Legateeren, b.w. to bequeath.
Legdagen, m. mv. laying-days, running days.
Legeeren, b.w. to alloy (as gold with silver).
Legeering, v. alloyage.
Legende, v. legend.
Leger, o. army, bed. form, seat (of a hare), haiu;
(of a wolfi, soil (of a wild boar). Legerafdeeling, v. corps.
I^egerbericht, O. bulletin.
Legerhijl, v. battle axe.
Legerbrood, o. ammunition-bread.
Legeren, b.amp;o.w. to encamp.
Legerhoofd, o. general.
Legerhut, v. tent.
Legering, v. encampment.
Legerjungen, m. servant in the army. Legermacht, v. army, force Legermeter, m. military surveyor, quartermaster, Legermsting, v. the art of measuring a camp, Legerplaats, v. camp. (castrametation,
Legerscbaren. v. mv. army, host. Legerschikking, t. order of encampment. Legerstede, v. bed, lodging.
Legertent, v. tent.
Legertocht, m. march of an army, expedition.
Legertros, m. baggage of an army.
Legertuig, o. implements of a camp.
Legerwacht, v. camp-guard.
Legerwagen, m. baggage-waggon.
Leger ziekte, v. camp-fever.
Leges, v. mv. perquisites.
Leggen, b.w. to lay, to put, to place.
Legger, m. nethermost mill-stone, beam, floor.
Legging, v. laying.
Leghen, v. layer (hen).
Leghond, m. setter.
Legioen, 0. legion ; ridder van het legion van
eer, knight of the legion of honor.
Legitiem, bv. legitimate, lawful.
Legitimeercn, b.w. to legitimate.
Legpenning, m. counter, medal.
Legplaats, v. anchorage.
Leguaan, m. iguane, pad, cushion.
Lei, v. amp; o. slate.
Leiband, m. leading-string.
Leiboom, in. wall-tree.
Leidak. o. slated roof.
Leidekker, m. slater. (nfl^
Leiden, b.w. to lead, to guide, to conduct, to m»-Leiding, v. leadinic, conducting, conduct, manage-Leidraad, m. guide. (m^\'\'\'\'
Leidsman, m. Leidsvrouw, ▼. guide
Lena, v. harpoon, lens; z. Eiiina.
I.ens, bv. empty; lens pompen, to free the ship; de flescli is Ien«*. the bottle is empty ; de pomp in lens, the pump sucks.
Lensen. b.w. to harpoon.
L.«nMheid, v. emptiness.
Lente. v. spring, prime; - aebtigi bv. vernal.
Lentebloem, v. flower of the spring.
Lentedug. m. day in spring.
Lenteklokje, o. hare-bell.
Lentelic-\'lt;i, o. vernal song.
Lentemaand, v. March.
iLemetijd, m. time of spring.
Lenzen, b.amp;o.w. to empty, to scud; voor top cn takel lenzen, to be scudding under bare poles.
Lepdrank, m. drink to be sipped.
Lepel, v. spoon, ladle, ear; een lepel drank, a spoonful of medecine; «Ie lepel* van een baas.
Lepelaar, m. spoonbill. (the ears of a hare.
Lepelblad, O. spoon wort, bowl (of a spoon).
LepelkoMt. m. Lepelwpijs, v. spoonmeat.
Lepelsteel, m. handle of a spoon.
Lepelntuk, o. iron cannon.
Lepelvol, v. spoonful.
Leplam, o. Iamb taken away from the mother.
Leppen. Lepperen, b.w. to sip. to lap; onder liet lepperen van een kop koffie, whilst sipping a cup of coffee.
Lepper, m. Lepster, v. sipper.
Leproos, m. leper; —beid, v. leprosy.
Leprozenhuis, O. hospital for lepers.
Les, v. lesson ; iemand de les lezen, to read any one a lesson, to lecture any one; iemand een ferme Ie» lezen, to give a person his cue.
Lesboek, o. lesson-book.
Leschbak. v. cooler.
Leschdrank, m. coolintr drink.
Leschwater, o. water for quenching.
Lesgeven, b.w. to geve lessoni.
Lesgever, m. private teacher.
Lesnemen, b.w. to take lessons.
Lesnemer, m. one who takes lessons.
Lesseben, b.w to quench (bv. the thirst), to slake; —ing, v. quenching, tempering; door de les-sching van uwen dorst, by quenching your
Lesscher, m. quencher. (thirst.
Lessenaar, m. desk; voorzangers lessenaar, reading-desk; schrijd essen aar, writing-desk; leeslessenaar, reading-desk.
Lest, bw. last, z. Laatst.
Letsel, o. impediment, hindrance, hurt, damage.
Letten, b.w. to hinder, z. Opletten; wat let mij of ik, I might be able to; let wel wat ik zeg, mind what I say.
Letter, v. letter, character, type; naar de letter, to the letter; drukletter, type; cursiefletters, italics; uwe letteren, your letter, your favor; in de letteren studeeren, to Study literature; student in de letteren, student of literature.
Letter bakje, o. box (with printer\'s type).
Letterblokken, O. hnrd Study.
Letterdicht, o. acrostic.
Letterdief, m. plagiary.
Letterdieverij, v. plagiarism, literary theft.
Letterdoek, m. sampler.
Letterdruk, m. Impression, letterpress.
Letteren, b.w. to mark.
Letterfout, v. literary fault.
Lettergieter,m. type-founder; —ij, v. type foundry.
Lei
Leilt;Ult;ar. ▼. eui(ling:-star.
Leion, bv. «late; een leien «lak, a nlated roof;
het gaat von een leien dakje, it goes fluently. Lpigroeve, v. slate-pit, slate-quarry.
Leijonker, m. gentleman-usher, brideVman, squire. Leikleurig;, bv. slate-colored.
Leireep, m. Liciael, o. rein.
Lei», v. leash.
Leisteen, m. slate.
Leixeel, o. driTing rein.
Lek, o. leak ; e«n lek keknmen, to spring a leak. Lek, bv. leaky; lek worden, to spring ft leak;
lek zijn, to have gut a leak. i
Leken, o.W. to run ; mijne oogen leken, my Lekgat, o leak. (eyes are running
Lekhonig, m. virgin honey.
Lekkage, v. leakage.
Lekken, O.W. to leak, to drop.
Lekker, bv. dainty, nice, delicious, sweet.
Lekker, bw. daintily, delicately, nicely. Lekkerheetje, Lekkerhapje, 0. tidbut. Lekkerbek, m. amp; v. epicure.
Lekkerbekken, o.w. to feast, to banquet. Lekkerbekki|;.bv. fond of nice eating and drinking. Lekkerbek kilheid, v. epicurism.
Lekkerheid, v. daintiness, delicacy, nicely. Lekkernij, v. dainty, nicety. (worth the while. Lekken», O. dainties; bet in wat lekkers, it ia Lekkertand, Lekkertong, m. amp; v. sweet-tooth. I.ekkerlanden, o.w. to feast, to banquet. Lekkertjes, bw. nicely; dat hebt gij lekkertje*
mis, you have made a famous mistake.
Lekking, v. leaking.
- Leksteen, m. filtering-stone.
Lek water, o. drop; —wijn, m. droppings. Lekzak, m. straining bag.
Lei. v. lap, uvule; slet, lobe.
Lelie, v. lily, flower-de-luce.
Lelieaebtig, bv. liliaceous.
Lelieblad, o. lily-leaf.
Lelieblank, I^nliewit, bv. as white as a lily. Leliebol, m. lily-root.
■ Lelieoiie, v. lily-oil.
Lelieveld, o. field of lilies.
Lellebel, v. slut.
i Lellen, o w. to prate incessantly.
Leller, m. Leister, v. twaddler.
Lellig, bv. skinny.
Lemmen, o.w. to talk sweetly.
Lemmer, o. blade.
Lemmet, o. wick, blftde.
Lende, v. loin.
Lendebreuk, v. rupture of the loins.
Lendedarm. m. gut of the loins.
Lendekussen, o. small cushion or pillow. Lendenader, v. lumbar vein.
Lendenknoopen, m. mv. lumbar ganglions. Lendenlam, l^endenloos, bv. hip-shot. Lendenpijn, v. lumbago.
Lendestuk, o. sirloin, loin.
Leng, v. dried cod, ling.
Lengen, b.amp;o.w. to lengthen; z. Verlengen. Lengte, v. length, longitude.
Lengtemaat, v. measure of length. (longitude. Lengtemeting, v. longimetry, observation of the Lenig, bv. soft, pliant, supple, malleable.
Lenigen, b.w. to soften, to lenify, to meeken, to Leniger, m. Lenigster, v. softener. (mitigate,
\'■enigheid, v. softness, pliantness, malleability.
Let
936
liCMergrecp, v. syllable. I^vtterheld, m. mnn of letters. I^etterhout, O. speckle-wood. Lef ter keer, jn. Letterdicht, o. anagram. I^elterUeniiia», Llt;et(erLunde, V. literature. I.el(erkunlt;ii(;. bv. literary, lettered. I.otterkiindige, m. amp; t. man of letters, philologist. Letterlijk, bv. amp; bw. literal, literally. I..ettermerk, O. character. Letterminnaar, m. amp; T. lover of literature. Letternieuw», o. literary news. Letteroefening, v. study, literary occupation. Letterwclirift, o. writing in letters. Letteranijder, Letter»teker, m. typecutter. I.etterMoort, v. sort of types. Letterspecie, v. type-metal. Letterteeken, o. accent. Lettertje, O. little letter; een lettertje schrijven, to drop a line, to write a few lines. Letterverzetting, v. z. Letterkeer. Letterwijs, bv, book-learned. Letterzetten, O. composition. Letterzetter, m. compositor. Letterzetting, v. composition. Lettcrzifter. m. critic, caviller. Letierzifterij,- v. censure, criticism. Leugen, v. lie; een onopzettelijke leugen, white lie; een leugen om bestwil, an ufficious untruth; een opgeraapte leugen, a mere inven- Leugenaar, m Leugenaarster, v. lior. (tion. Leugenaehtig, bv. deceitful, lying, false. Leugenaclitigheid, v. falseness. Leugensiueder, m. contriver of falsehoods. Leiigenstraffen, b.w. to give the lie to. Leugentaal, v. lie. Leuk, bv. lukewarm, innocent, inoffensive. Leun, m. support. Leunen, o.w. to lean (tegen, op, on, upon). Leuning, v. rail, banister, baluster, back of a chair. Leuningstoel, m. elbow-chair. Leunkuasen, 0. cushion. Leunstokje, o. maul-stick. Lear, v. piquette, deceit; aan de leur houden, to amuse; te leur stellen, to disappoint, to frustrate; te leur gaan, to be lost, (hopes, loiterer. Leurder, in. one who amuses others with fair Leuren, o.w. («met), to keep any one at bay (in suspense). Leus, v. device, war-cry; voorde lens, for show; vrijheid is mijn leus, liberty is the word with me. (rer, trifler. Leuteraar, m. Leuteraarster, v. lingerer, loite- Leuteren, o.w. to linger, to loiter, to trifle, to Leutering, v. lingering, loitering, trifling, (waver. Leuvers, m. mv. cringles. Leven, o. life, quick, noise, racket, delight; zijn leven wagen, to risk one^s life; zijn leven doorbrengen met, to pass one\'s life with; bij zijn leven, when living; in mijn leven, van mijn leven, in my life-time; naar het leven, from the life, to the life; het leven raken, in het leven snijden, to touch the quick; een lui. lekker, gemakkelijk leventje leiden, to lead a lazy, banqueting, easy life; dat is een leventje! what a pleasant life; muziek is mijn leven, music is all my delight; leven maken, to make noise. |
Levcit, o.w. to live, to exK, to behave ; bet is daar duur l?ven, it is dear living there ; van de band in den tand leven, to live from hand to momb, matig, stil, losbaudig leven, to lead a sob\'-quiet, disorderly, life; van zijn inkomen, vai brood en water, van visch leven, to live one\'s income on bread and water, on fish ; v den wind leven, to feed On air; men inun leven en laten leven, we must live and let lur die dan leeft, dan zor^t, let time shape; Un: leve de koning! long live the king! leve d» vrijheid ! liberty for everl leve de kunst! tin arts for everl zoo waar als ik leeft as true u I am alive! as sure as I am heel zoo v.aarali f-od leeft! as sure as God is in heaven 1 by tb living God! zijn naam zal eeuwig Ie ven ! ai.\' name will live for ever 1 Levend, bv. alive, living. Levendig, bv. lively, quick, sprightly. Levendigbeid,v.liveliness, vivacity, fire, brightneu Levend making, v. vivification. Levengevend, bv. life givinjr, vital. Levenloos, bv. lifeless; —beid, v. lifelessmss. Levenkweekend, bv. vital. Levensader, Levensbron, v. fountain Of life. Levensavond, in. evening of one\'s life. ■evensbeginsel, o. principle of life. Levensbehoud, o. preservation of life. Levensbeschrijver, m. biographer. LevcnHbeschrijving, v. biography, life. Levensdagen, in. mv. all one\'s days. Levensdoel, o. aim of one\'s life. Levensdraad, m. life\'s thread, vital thread. Levensduur, m. life-time. Levenseinde, o. end of one\'s life. Levensgeesten, m. mv. vital spirits. Levensgenot, O. enjoyment of life. Levensgeschiedenis, v. biography. Levensgevaar, o. danger or peril of life. (for lift\' Levensgezel, m. Levensgezellin, v. compauio: Levensgroot, bv. of full length. Levensgrootte, v. full length. Levensjaar, o. year of one\'s life. Levenskracht, v. vital power. Levenslamp, v. life\'s lamp. Levsnslang, bv. for li e, during life; levenslange dwangarbeid, compulsory labor for life; voor levenslang, for life. Levenslicht, O. life, birth; bet levenslicht aan\' schouwen, to be born. Levensloop, m. course of life, conduct, career; iemands levensloop, the course of any one\'i existence. levenslust, m. love of life; —ig, bv. merry. Levensmiddelen, O. mv. provisions, victuals. I-.evensmorgen, m. day-break of oue\'a life. Levensonderhoud, O. subsistence. Levenspad, .o. life\'s path. Levensplicht, m. life • duty. Levensregel, m. rule of life. Levensstraf, v. capital punishment. Levenstijd, (Levensduur), in. life Levensverzskering, v. life-insurance. Levensvoorwaarde, v. condition essential to liif-■ .evensvraag. v. vital question; vrcde is vcquot;* ons vaderland een levensvraag, peace IS vital importance to our country. Levensvreugde, v. pleasure of life. Levenswandel, m. life; —weg, m. life\'s path. Levenswijsheid, v. wisdom. life time. |
Lie
937
Levenswijze, T. manger of living, conduct, behavior. Lever, v. liver; de lever achuddcn, to lau^h heartily; van de lever eten, to run irrto debts. Leverader, v. hepatic vein. Leverancier, in. contractor, supplier, purveyor. Leverantie, v. delivery, purveyance. Leverbaar, bv. fit to be delivered, salable. Leverbeuling, v. liver-pudding. Leveren, b.w. to deliver, to give, to furnish; «lag leveren, to give battle. Levering, v. delivery. Leverkleur, v. liver-color;—bruid. o. lirer-wort. Leverloop, Lievervloed, m. hepatic fluxion. LeverontMteking, v. intlammation of the liver. Levertering, v. consumption of the liver. Levertraan, t. liver-oil; —worwt, v. liver-pudding. Leverziekte, Leverzucht, v. liver-complaint, he- Leverzuchtig, bv. hepatic. ipatit«s. Leviet, m. levite; iemand de levieten lezen, to lecture any one. Lezen, b.w. to read, to gather, to pick, to glean; iemand duchtig dc Ie» lezen, to lecture an} cue severely ; de miM lezen, to suy mass. Lezenaar, m. desk, reading desk. Le/.enswaard, Lezr«»\\vaardig. bv. worth to be read, worth reading. Lezer, m. reader, gatherer, plucker, gleaner; d^ geëerde lezer, the gentle reader. lezing, v. reading, version, gathering, gleaning; lezine van uwen brief, on reading you hi bij de lezing van uwen brief, on reading ylt; letter; bij gaf er een andere lezing van, Kive an other version of it. Lia«, v. file. Libel, 0. libel; libellennchrijver, libeller. Liberaal, bv. liberal; liberaliteit, v. liberality. Lichaam, o. body, solid; dood lichaam, corpse. Licbaain*arbeid, in. bodily labor. Lichaamsbeweging, v. exercise. LichaaniHbnuw, m. stature. Lichaam ad eel, o. limb, member. LichaaniMgehrek, o. bodüy infirmity. Licbaniutfgeatalte, v. form, stature. Lichaainageatel, o. constitution. LirbaaniBbouding, V. attitude. Lirhaaniaka^tijding, v. mortification. Lirhaam»kracbt, v. force, vijjor, strength. Lichaamsoefening, v. exercise, gymnastics. LichaaniMatraf, v. bodily puuishmeut. Lichamelijk, bv. corporal, bodily. Lichamelijkheid, v. corporality. Lichameloo*. bv. bodiless. Licht, bv. amp; bw. light, easy, lightly, easily, slightly, very likely, perhaps; een lichte laat, a light burden; een lichte taak, an easy task; llchi In bet hoofd, giddy; licht over hetrnloopen to look over cursorily, to slight ; licht begrijpelijk, easily to be understood ; licht mogelijk very possible, very likely; licht verklaarbaar, easily to be explained. Licht, o. light, candle, luminary ; iemand» licbi betimmeren, to Stop up one\'s light; een licht opsteken, to light a candle; iemand het licht uitblazen, to kill one. to make awny with hiui; het leven»licht aan»chouwen, to see the light, to be born; hij i» een licht «Ier wereld, he is a luminary; in \'t licht geven, to publish het licht zi*n, to be published ; aan het licht brengen, to bring to light ; aan het licht ko ■••en, to come to light; het licht achuwen, geen licht kunnen velen, to shun the light; tu»-üchcn licht en donker, by twilight; iet» bij het licht bekijken, to view-a thing by daylight, to examine a thing closely; iemand in het het licht Mtaan, to stand in any one\'s light; iiu gaat mij een licht op, now I see my way. I-iicht, bv. clear, bright. |
Liichtanker, o. heave-anchor. Lichtblauw, bv. light-blue. Lichtblond, bv. fair. Lichtbron, v. source of light. Lichtbruin, bv. bright brown, light brown. Lichtdrager, m. link-boy. Lichtekooi, v. prostitute. Lichtelijk, bw. easily, probably. Lichten, b.w. to lift, to raise, to heave, to levy, to weigh (anchor), to causc a copy, to be delivered; iemand den voet of het beenlje lichten, to put any one\'s nose out of joint, (lighten, to dawn. Lichten, o.w. to light, to give light, to shine, to Lichtend, Lichtgevend, bv. luminous. Lichter, m. lighter. Lichtergold, Lichterloon, o. lighter-money, \'lichterlaai, bv. (eig. subst. v.) in iiehterlaaie (vlam), all in a blaze. Lichterman, m. lighterman. Lifhteracbip, O. craft. Lichtgeel, bv. bright yellow, pale yellow. Lichtgeloovig, bv. amp; bw. credulous, —ly. Lichtgeloovigheid. v. credulity. Lichtgeraakt, bv. touchy; —heid, ▼. touchiness. Lichtgroen, bv. light-green. Lichthart, m. merry fellow. Lichthartig, bv. light-hearted, merry. Lichfhartigheid, v. gaiety. Lichtheid, v. lightness, easiness. Lichiboofd, m. light-head person. Lichthoofdig, bv. light headed. Licht! oofdigheid, v. light-headeduess. Lichthout, o. luminous wood. Lichting, v. raising, levy. Lichtmi», m. amp; v. libertine, candlemas ; Maria licht mi». Candlemas-day. Lichtmi»»en, O.W. to riot. Lichtpunt, o. luminous point. Lichtrood, bv. light-n d, pink. Liclitachijuend, bv. bright, shiniug, luminous. LichtMcbuw. bv. shunning light. LicbiHteen, m. phosphoric stone. Licht»t««f. v. light, iumiuous matter. Licbt»trual. m. ray, beam of light. Lichtvaardig, hv. He bw. volatile, fickle, rash, heedless, rash\'y, heedlessly. Lichtvaardigheid, v. fickleness, rashness, hcedless-Lichtvink. m. wild fellow, loosel. (ness. Lichtzijde, v. light-side, bright side, favorable side. Lichtzinnig, bv. amp; bw. thoughtless, —ly, frivolous, —ly. (diness, levity. Lichtzinnigheid, v. thoughtlessness, want of stea-Lid, o. limb, member, joint, articulation, generation, degree; het mannelijk lid, man\'s yard; die het onderste uit de kau wil hebben krijgt doorgaan» het lid op zijn neu», grasp all, love Lidgra», o. dog\'s grass. (all. Lidmaat, m.*amp;v. member; —»chap, o. membership. Lidwuter. o. aqueou* humor secreted in the joints, quot; id «voord, o. article. (synovia. ied, o. song, ballad, sonnet, hymn. Lieden, m. mv. people, folks, men. |
938
Lij
Lieilerhoek, O. book of songa. L.iederli|L, bv. debauched, dissolute. Lierferlijliheid, v. ilobauchery, dissolutenms. Ijiedrrtafcl, v. sinKintr society. Ljictlje, o. sonif; Hat i« een oud liedje, it is^ a thrice told tale; het ia weer het oude lietlje. it is always the same story; hij y.iiigt altijd betxelfde lindjo, be is alwny* Unri itiir m-on tin same string; e«n Lort liedjn i» cauw gez.on-Ken, happily it will soon cuir to an rnlt;l. Eiiedjeasanger, m. balUil-SiIlgT. (woe. Lief, o. dear, love; in lief of leed. in weal or E.ief, bv. dear, btloved; \'t i» mij lief u (e zien. I am gl»d to lie you; het in mij lief u gezien te hehben, I hui delighted to have you in perfect health ; \'t was on» Ii««f. we wer»-gli»d ; alzoo lief, as lief; onze lieve Heer, our blessfd Lord; onze lieve %\'roii\\v, the Virgin, our Lady; voor lief nemrn, to mnke up with. Uefdadis. bv. amp; bw. chsriiable. — ly, beneficent. Ijiefdadikheid, v. charity, beneficence. Liefde, v. lovp, charity. Liefdeband, m. tie of love. Liefdebrand, m. flame of love. Liefdedaad, T. act of charity. Liefdedrank, m. philter. Liefdedrift, v. flame of lovp. Liefdegevoel, O. feeling of love. Liefdegift, v. alms, charity. (ableness Liefdeloos, bv. uncharitable; —beid, v. uncharit- LiefdemaaItijden, m. mv. ag.npae, love-feasts. Liefdepijl. m. love\'s arrow. Liefderijk, bv. amp; bw. charitable, charitably. Liefdenbetuiging, v. protestation of love. LiefdeMniart. v. pain of love. Liefdeiiverklaring, v. declaration of love. Liefdetaal, v. language of love. Liefdevlam, v. flame of love. Liefdt-viiur, o. fire of love. Liefelijk, bv. amp; bw. charming, sweet, charmingly. Liefelijkheid, v. charraingn^ns. (sweetly. Licfliebben. b.W. to love. Liefhebbend, b-. lovmif, affectionate. Liefhebber, iu. Liefhebater, v. amateur, lover. Liefhebberij, v. fondness, curiosity. Liefje, o. dear, sweet heart. Liefkoozen, b.w. 10 Cttrest, to stroke. Liefkoozer, m. caresser. Liefkoozerij, v. caresi, dalliance. Lief I. oozing, v. caressing. Liefat, bw. rather; wat hebt |gt;ij \'tiiefHt? which do you like best, prefer? liefst niet, rather not. Lief.te, m, amp; v lover, sweet-heart. Lieftalig, Lieftnllig, bv. amp; bw. lovely, amiable, -ly. Lieftalligheid,v.loveliness, amiability, amiableneis. Liegen, o.amp;b.w. to lie; heeten liegen, to give the lie to; ik zal er niet om liegen, I\'ll not tell a falsehood; in zijn zak liegen, to say less than it is; uit zijn zak liegen, to exaggerate one\'s expense; van liegen en bedriegei aaneen hangen, to regard neither law nor gos pel; liegen aUof het gedrukt is, to lie like a conjuror; gij liegt het, you are a liar. Lieger, m. liar. Lier. _v. lyre, hurdy-gurdy; alt een lier, capitally ; de lier aan de wilgen hangen, to bang one\'i harp upon the wiilow. Lierdicht, o. lyric poem. Lierdichter, m. lyric poet. |
Lieren, o.w. to play on the hurdy-gurdy. Lierlauw, bv. lukewarm. Lierlanwen, b.w. to make lukewarm. Lierman, m. hurdy-gurdy-player. Lierzang, m. lyric poem. Lie», v. groin. Lienbreuk, v. inguinal hernia. Lieagezwel, o. tumor in the groin. Lieitklier, v. inguinial gland. Lienontnteking. inflammation in the groin. Lieveling, m. darling favorite. Lievelingabezigheid, v. favorite occupation. Lievelingsgerecht, o. favorite dish. Lievelingskleur, v. favorite color. Lievelingsmuziek, v. favorite music. Lievelingsplaats, v. favorite place. Lievelingsschrijver, m. favorite author. Lieven, b.w. to love. Liever, bw. rather; ik heb dit huis liever, like this house better ; van lieverlede, gradual ly; lieverkoekjes worden hier niet gehah ken, here it no choice, you should make up wit» it as it is. (little and littU Lieverlede, bw.; van lieverlede, by degrees, b Lievert, m. darling. (kickshaw K.iflaf. bv. insipid ; Liflafjes. o. mv. insipid thingi, Liflaffen, o.w. to fawn, to flatter. LiflalTerij, v. flattery. Ligdagen, m. mv. lying-days. Liggeld, o. demuTrasre. Liggen, o.w. tc lie, to be situated, to be seated, to be; op eene bank liggen, to lie on a bench; de wind is gaan liggen, the wind has abstfii; overhoop liggen, to be at variance; school liggen, to be at school; te huis liggen, to board, to lodge; voor een stad liggen, to be encamped before a town ; in bezetting liggen, to be Id garrison; tc bed liggen, to be in bed; liggen, to be sick; op sterven liggen, to I* at tbc point of death; ten anker liggen, to ride at anchor; iets laten liggen, not to touch a thing; gaan liggen, to lie down; bet i»l aan mij niet liggen, it will not be my fault if things turn out badly; het zal geheel aan u liggen, it will depen I intirely on you; hel geval ligt er toe, the dice are cast. Liggend, bv. lying, real Ligger, m. one who is lying. L\'gg\'ng, v. sitURtion; ligging en voeding, bed-Ligplaats, v. lying-place. (ding and food. Lij, v, lee, scrape, pinch ; aan lij, alee ; aan lij vallen, to fall alee ; iemand in de Üj brengen. to bring any one into a scrape. Lijdbaar, bw. tolerable; —heid, v. toierabhnesi. Lijdelijk,bw. sufferable, tolerable, endurable; -hcid. v. passiveness, tolerablenens, sufferableness. Lijden, b.r.. amp; onp. w. to suffer, to endure ia* cold, hunger, thirst), to tolerate, to bear, to undergo, to lost, to dure ; pijn lijden, to suffer pain ; illt; mag het wel lijden, I have no objection to it-zij mag hem wel lijden, she likes him verj well; dat kan niet lijden, it is too heavy; h«gt; is lang geleden, dat ik hem gezien heb, \' have not seen him for a long while. Lijden o suffering, distress; het lijden van On zen Heer, the passion of Our Savior. Lijdend, bv. passive, suffering. (cesi. Lijdensbeker, m. cup of suffering, cup of bittef-\' ijdensgeschiedeni», v. tale of sufferings, passion. |
939
■lijkdienst, m. burial service.
■lijkdrager, m. bearer (at a funeral).
Lijken, o.w. to tesemble, to have a likeness, to seem, to look, to suit ; het lijkt wel zoo, it appears so ; het lijkt mij niet, it does not suit me; lijken op. to resemble, to be a likeness of. to have a likeness to; lijken naar, to have a likeness to; het lijkt er niet naar, not in the l^ijkklacht, v. elegy, funeral wail. (least,
lijkkleed, o. pall, shrouu.
Lijkkleur, v. cadaverous hue.
Lijkkleurig, bv. deadly pale.
l^ijkUoets, v. hearse.
Lijkkosten, m. mv. funeral expenses Lijklaken. o. pall, shroud.
1.ij klucht, t. cadaverous smell.
Lijkoffer, o. funeral sacrifice.
Lijkopening, v. autopsy.
Lijkplcchtigheden, v. mv. funeral ceremonies. Lijkplicht, m. last office.
Lijkpredikatie, v. funeral sermon.
Lijkrede, v. funeral oration.
Lijkreuk, v. cadaverous smell.
Lijkschouwer, ra. coroner.
Lijkschouwing, v. inquest.
Lijkschulden, v. mv. funeral expenses. LijkMtatie, v. funeral; —stoet, v. funeral proces-Lij ktoorts, v. funeral torch. (sion.
Lijk wagen, m. hearse.
Lijkzang, m. funeral song, dirge. ■Al»quot;- v- glue;—achtig. bv. sticky, glutinous. Lij machtigheid, v. stickiness.
Lijmen, b.w. to glue, to drawl.
Lijmer, Lijm ster, ra. amp; v. gluer.
Lijmerig, bv. gluey, whining.
Lijmerigheid, v. gluey nes?, whining.
Lijmkoker. m. glue-boiler.
Lijmerij, Lijmkokerij. v. glue-manufactOry. Lijmig, bv, glutinous, drawling.
Lljmketel. m. glue-boiler.
Lijmkwast, v. glue-brush.
Lijmpot, m. glue-pan.
Lijmroede, v. lime-twig.
Lijmstang, v. lirae-twig.
Lijmwater, o. glue-water.
Lijmzieder. ai. glue-boiler.
I.ijuiziederij, v. glue-manufactory.
Lijn, v. line, cord, rope; samen een lijn trek» ken, to be of one mind, to be hand and glove to-Lijnhaan, v. rope-yard. (gether.
Lijntlraaien, o. rope-making.!
1. ij ml raai er., ra. rope-maker.
Lijnen, b.w. to draw lines on, to rule.
Lijnkoek, m. linseed-cake.
Lijnmeel, o. linseed-meal.
Lijnolie, v. linseeJ-oil.
Lijnpen, v. drawing pen.
Iiijnrecht, bv. perpeudicular, diametrical, vertical. Lijnrecht, bw. perpendicularly.
Lijnvlager, m. rope-maker.
Lijntje, o. line; in \'t lijntje loopen, to be the laughing-stock; trek aan dat lijnte niet, don\'t
Mjilenskelk, m. cup of suffering, cup of bitter
Lijilenspr«ek, v. pas^ion-sermon. (ness.
Lijdenstekst, m. passion-text.
Lijdensweek, v. passion-wcek.
Lijder, m. l^ijdercM, v. sufferer, patient.
Lijdzaam, bv. amp; bw. patient, —ly.
Lijdzaamheid, T. patience.
Lijf, o. body, belly, waist, life; iemand aan \'t lijf Uomen, to assault one; het heeft weinig om \'t lijf. it is of little moment; lijf en leven, liie and limb*; lijf en ziel, body and soul; iemand op het lijf ^nlien, to take any one unexpectedly iemand (e lijf willen, to feel one\'s finders itchj to be at any one; hij wilde hem te lijf, his finders itched to be at him ; van iemand» lijf afltlijvcB, not to touch any one; pijn in hi-t lijf, pain in the belly, belly-ache; zijn lijf hergen, to save one\'s self; zijn lijf te kort doen. to pinch one\'s belly ; zijn lijf tc goed doen, to take care of one\'s belly.
LijfarU, m. physician in ordinary.
Lijfhand, ra. sash, girdle.
Lijf eigendom, o. servitude.
Lijfeigene, m. amp; v, serf.
Lijfelijk, bv. bodily; - heid, v. corporality.
Lijfgarde, T. life-fcuard.
Lijfgevecht, v. single combat.
Lijfgewaad, v, dress, bodily dress.
Lijtj«, o. bodice, jacket, stays.
Lijfjonker, m. page.
Lijfkastijding, v. corporal punishment.
Lijfkleur, ▼. flesh-color, favorite color.
Lijfknecht, m. footman, lackey.
Lijfkost, v. favorite dish.
Lijflinnen, v. body-linen.
LijflooN, bv. lifeless, dead.
Lijfmoeder, v. womb.
Lijfrente, V. life-rent, annuitv; zijn geld op lijfrente zetten, to sink one\'s capital in a life-au-
Lijfrok, m. priest\'s gown. (nuity.
Lijfsbehoud, o. preservation of life.
Lijfaherging, v. preservation of life.
Lijfsdwang, m. arrest for debt.
Lijfserven, m. mv. descendants, natural heirs.
Lijfsgestalte, T. stature, shape.
Lijfagevaar, o. danger of life.
Lijfstraf, v. corporal punishment.
Lijfstraffelijk, bv. criminal, subject to corporal
Lijftocht, m. usufruct. (punishment.
Lijftochtelijk, bv. usufructuary.
Lijftochten, b.w. to give the usufruct.
Lijftochtenaar, m. Lijftochtsche, E.ijftochte-ii a res, v. usufructuary.
Lijftrawant, m. yeoman of the guards, body-guard.
Lijfwacht, v. life-guard.
LijfwapcM, o. corslet.
Lijk, 0. corpse, dead body, bolt-rope; heden rijk, morgen een lijk, to-day in full life and to-mor-Tow in the grave; —achtig. bv. cadaverous.
Lijkbaar, ▼. bier.
Lijk begraving, v. burial.
Lijkbezorger, Lajkhidder, m. undertaker.
Lijkbus, v. urn.
Lijkdicht, o. elegy, dirge.
940
Lij
touch that matter; xaclitje* aan, dan breekt het lijntje niet, soft and gently goes far in a Lijnwaad, o. linen. (day. liijnzaad. o. linseed. Lij», m. simpleton, dunce. Lijat, t. list, frame, border, edgp, cornish; naam üj.t, list of names; MchilderijlijHt, frame; it: een Hj»t zetten, to frame. Lijiiten, b.w. to frame (as a picture). Lijstenmaker, m. frame-maker. Lijster, t. thrush. Lijsterbes, v. Hervice. Ijijsterboug, m. snare for thrushes. Lijsternet, o. thrush-net. Lijsterstrik, m. snare for thrushes. Lijstwerk, o. moulding, framn-work. Lijveioos, bv. lifeless. Lijvig bv. corpulent, lusty, voluminous. Lijvigheid, v. corpulency, lustiness, voiuminous-Lijwaarts, bw. leeward. \'ness. Lijzeil, o. studding-sail. Lijzig, bv. stupid, spiritless. Lijzigheid, v. stupidness, spiritlessnesa. Likdoren, m. corn. Likeur, o. liqueur; —glaaaje, o. liqueurgluss. Likhout, o. smoothing stick. Likje, o. small quantity ; het is maar een likj\' it is but a nut shell. Likkebaard, Likkebroer, m. llcklip. Likkebaard, o.w. to tipple, to tope. Likkeu, b.w. to lick. Likkepot, m. —tje, o. electuary. Likker, Libster, m. amp; v. licker. Ltksteea, m. steek-stone. Lil, o. jelly; —aehtig, bv. gelatinous. Lillebeonen, O.W. to sit fi(Uing. Lillen, O.w. to shive, to tremble; lillen en bcvcu van iets, to be thrown into consternation bv a Li mo en. m. lemon. (thing Limoen boom, m. lemon-tree. Limoendrank, m. lemonade. Limoenkist. v. lemon box. Limoeukruid, o. winter green. Limoensap, o. lemon-juice. Limoenschil, v. lemon-pcel. Uinoenwater,o. lemonade, (rffi-rvi scing lemonade Limonade, v. lemonade; limonnde gazeuse, v. Linde. v. lime, lime tree, lindrn, linden-tree. Lindebast, m. linden-bark. Lindeblad, o. linden-leaf. ■lindeboom, m. lime, lime-tree, linden, linden-tj;ce. Linden, bv. liuden-WOOd. Linden bloesem, m. linden-blossom. Lindenhout, o. linden-wood. Lindenlaan. v. avenue of lindens. Liniaal, v. ruller. Linie, v. line. Linieerder, m. ruler. Linieeren, b.w. to rule. Linieerfabriek. v. ruling.manufactory; Linieermaebine. v. ruling-machine. Linieschip, o ship of the line. Linietroepen, m. mv. troops of the line. Link, v. mark. Linker, bv. left. (linksom, to the left. Links, bw, at the left, at the left hand, side; Linksch, bv. left-banded, awkward. |
iLinkHcbheid, v. left-handedness, awkwardness. Linnen, o. linen; —goed, o. linen. Linnen bundel, m. linen-trade. Linnenkamer, v. place where linen is kept, clostt Linnenkas, v. linen-chess. (for linen. I^innenkooper, m. linen-draper. Linnenmeid, v. laundress. Linnennaaien. O. needle-work. LinnennaaiMcbuol, v. sewing-school. Linnennaaister, v. seamstress. I^innen\\vaschter,v. washer-woman for linen thin^. Linnenwever, m. linen-weaver. (nufartory. innen weverij, v. linen-weaver\'s trade, linen-ma. innen winkel, m. linen-draper\'s shop. ins, v. z. Lens. Lint, o. ribbon, tape. Liutfabriek, v. ribbon-manufactory. Lintwerker, Lintwever, m. ribbonweaver. Lintweverij, v. ribbon-weaver\'s trade. Lintworm, m. tape-worm. Linze, v. lentil. Linzeboom, v. bladder-nut tree. Linzenakker, m. lentil-field. Lin zen meel, O. lentil flour. Linzevormig, bv. lenticular, lentiform. Lip, v. lip; de lip laten hangen, to pout; ziek op de lippen bijten, to bite one\'s lips; liel hart op de lippen bebben, to be frank. Lipklieren, v. mv. labial glands. Lipletter, v. labial letter, labial. Lippenpomade, v. lip-salve. Lipviseh, m. labrus. Lis. v. loop. Liscb. o. flag, flower-de-luce. Lisebbloem, v. flower-de-luce. Li»tcli wortel, m. iris-root. Liskoord, o. twist, cord. Lispelaar, Lispelaarster, m. amp; v. whisperer. Lispelen, o amp;b.w. to lisp, to whisper, to murmur. Lisper, Lispster, m. amp; v. lisper. Lisping, v. lisping. Lisptong, m. amp; v. lisper. Lissen, b.w. to provide with loops. List, v. artifice, deceit, craft, cunning, trick, devic», stratagem. Listig, bv. artful, subtle, sly, cunning, crafiy. Listig, bw. artfully, craftily, cunningly. Listigheid, v. subtlely, sliness, cunning. quot; itteeken, o. scar, cicatrix. ivr«i, v. livery; —rok, m. livery-coast. Livreibediende, m. livery-servant. Lob, v. rufie, lob. Lobbes, m. silly fellow. Loch, o. hole; —gat, o. scupper-hole. Lodder, bv. amorous. Lodderig, bv. amorous, sleepy. Lodderigheid, v. amorousnesn, sleepiness. Loef. v. loof, luff; loef houden, to keep the luff; de loef afwinnen, to gain the luff; iemand He loef afsteken, to outdo one, to supplant him. to set the start of him; te loof, windward. Loefbalk, m. out riirger. Loefgierig, bv.; loefgierig schip, griping shjPi Luefhals, m. weather-tack. (leward ship. Loefhouder, m. weatherly ship. Loefhout, o. after-piece of the stem. Loefwaarts, bw. aJoof. Loefzijde, v. weather side. Loeien, o.w. to bellow, to low, to roar. loc Looi Loei lie Loci Looi Loei Looi Looi Loci I.oei Loei Loei Lon sti gt;ai Lofl Lofd Lofi LolT LofT Loffl Lofl l.of[ Lofr Lofi l.ofi Loft Lofl Loft Lofi Lof. Lofi Lofgt; Loh sou Log Logi Log. Log. Lok- gci vei Logj Log; Loki Logl I-ogl Lok! Loquot;i Logl Logi Lok, Lok, l.oki Lok; |
Loe
941
Loennch, bv. amp; bw. squinting; loensch kijken, loenNch zien, o.w. to squint. D\'ooniichheid, v. squint-eyedness. Loer, v. lurking, trick; op lt;le loer liegen, to Hp upon the lurch; iemand een loer (Iraaieii, Loerder, Loerster, m. amp; v. lurker. Ito gull one. Loeren, o.w. to be upon the watch, to lurk (o|gt;, for). Loereit, m. noodle, ninny. Loorgat, o. lurking-hole. Loerhoek, m. lurking-corner. Locrhuisje, o. lurking-house. Loerkamer, o. lurking-room. Loerman, m. curd cheese, lurker. Loermoorder, m. assassin. leerplaat», y. hiding-place. I.oervofjel, m. falcon, hawk, lurking fellow. Loeven, o.w. to luff, to haul windward. Loever, m. luff; te loever, luffward. Lof, m. praise; Aotl lof, thank God; ei{;en lo( •tinkt, self-praise is no recomnendation; tot lot Yan, in praise of. LofliMzuin, v. trumpet of praise. Lol\'ilieht, Lofgedicht, o. panegyric, eulogy. Lofiliohter, m. panegyrist. Loffelijk, hv. amp; bw. laudable, -ly, glorious. Loffelijkheid, v. laudablfneas. Lofgierig, bv. covetous of praise, ambitious. Lollicd, v. hymn, panegyric. Lofpsalm, m. hymn, canticle. Lofrede, v. panegyric, eulosjy. Lofredenaar, m. panegyrist. I.ofapraak, v. praise. Loftuiten, b.w. to praise, to flatter. Loftuiter, m. panegyrist. Loftuiting, v, praise, flattery. Lofwaard, —ig, bv. amp; bw. praise-worthy, -ly. Lofwaardigheid, v. praise-worthiness. Lofwerk, o. festoon-work. Lofzang, m. hymn, panegyric. Lofzingen, o.w. to sing praise to, to extol.... in song, to celebrate... with praise. Log, bv. heavy, slow, unwieldy, dul. Log, v. log; —boek, O. log-book. Logarithme, v. logarithm. Loge, v. lodge, box (in a theatre). Logeahel, bv. lodgeable, inhabicable. Logceren, b.amp;o.w. 10 lodge. Logeergast, m. lodger. Logeerkamer, v. room for lodgers, spare room. Logement, o. inn, hotel. Logementhouder, m. inn keeper. Logen, v. lie; z. Leugen. LogeuHtrafTen. b.w. to give the lie; iemand lo-geimtrafTen, to give any one the lie; zich ze!-veu logenHtrafTen, to belie one\'s self. Loggen, o.w. to heave the log. Logger, m. lugger. LogglaM, o. log-glass. Logheid, v. heaviness, unwieldiness, dulness. I.oghuut, o. log wood. Logiea, v. logic. Logic», o. a night\'s lodging. Loginch, bv. logical. Loglijn, v. logline. Logrol, Log wind, v. logwheel. Lok, v. lock, curl. Lok, o. hole, z. Loch. ■ l.okital, o. locality, room. Lukau«, Lokhrood, o. bait. |
\'Lokazen, b.w. to bait. Lokduif, t. decoy-pigeon. Lokeend, v. decoy-duck. Loket, o. compartment. Loketka»t, v. closet with compartments. Lokfluit, v. bird-call. Lokgeld, o. Lokgift, v. bribe. Lokken, b.w. to allure, to decoy, to bait; om men- Mt-hen te lokken, to attract people. Lokkend, bv. alluring. Lokker, m. allurer. I.okkig. bv. curly. Lokking, v. decoying, alluring. Lokmiddel, o. enticement. Lokitei, o. allurement, enticement. Lokvpij*, v. bait. Loketer, v. enticer, allurer. Lokvink, Lokvogel, m. decoy linch. Lokwoord, o. flattering word. Lol, v. spree; wat een lol was dat, what a spree it was; lol helt lien, to amuse one\'s self. Lollen, o.w. to bray. Lollepot, m. chafing-pan, fire-pot, chafflng-dish. Lollig, bv. jolly. Lommer, t. shade; —achtig, bv. shady. Lommerd, m. pawn-broking establishment; klein* lommerd, pawn-broker\'s shop; in de lommerd, at the pawnbroker\'s; naar de lommerd, to the pawnbroker\'s; uit de lommerd, from th* pawnbroker\'s. Lommerdhriefje,o. pawn-broker\'s duplicate ticket Lommerden, o.w. to lend money on usury, to hav recourse to the pawnbroker. Lommerdhouder, m. pawnbroker. Lommeren, o.w. to lie in the shade. Lommerig, bv. shady. Lommerrijk, bv. shady, shadowy. Lomp, v. rag, tatter, lump. (rough. Lomp, bv. cla nsy, awkward, gross, big, insolent. Lomp, bw. clumsily, awkwardly. (rag gatherer. Lompenkooper. Lompenraper, m. dealer in rags, Loinpenmand, v. rag-basket. Lompenzoeker, m. rag-man, rag-picker. Lompenzolder, m. rag-loft. Lomperd, v. clumsy, insolent, rough fellow. Lompheid, v. clumsiness, awkwardness, insolence, Long, v. lungs. (roughness. Longader, v. pulmonary rein. Longkruid, c. lung-wort. Longkwaal, v. pulmonary disease. Longontsteking, v. inflammation of the lungs. Longpijp, v. wind-pipe. Longtering, v. phthisis consumption of the lungs. Longziekte, v. pulmonary disease. Longzucht, v. pulmonary disease. Longzuchtig, bv. phthisical. LonLlt;, m. glance, ogle. Lonken, o.w. to glance, to Ogle. Lonker. Lonkster, m. amp; v. Ogl«!r. Lout, v. match; lont ruiken, to hiuell a rat. I.ontstok, m. linstock. Looehenaar, Loochenaarüter, m. amp; V. denier. Loochenbaar, bv. deniable. Loochenen, b-W. to deny; het valt niet te loochenen. it is undenianle. Loochening, v. denial. Lood, 0. lead, plummet, weight; lood in blok ken. pig-lead; kruit en lood, powder and shot hij heeft geen kruit of lood. he has not • |
shot in the locker; hot i« lood um ouil ijzcr. though not the same, it comes to the same thin?; cen raum in li«t looil zetten, to plumb a win dow; de glasruiten in het looti zetten, to
•et the panen in lead.
I^ondachtig. bv. like lead, leaily. (heavy burden Ijooilen, bv. leaden ; een louden z«vaarfe, s loonden, b.w. to plump, to lead.
Loodertn, o. lead-sore.
Lootleieter, m. plumber; —ij, v. lead-works. Loodje, O. ticket; er het loodje bij leggen, tc
get the worse of it.
Loodkleur, ▼. lead-color, livid.
Loodgroeve, Loodmijn, v. lead mine.
Loodlijn, v. line, perpendicular.
Loodmetanl, O. solder.
Loodrecht, bv. perpendicular.
Loods, v. shed, booth.
Lood», m. pilot; hinnenloods, harbor-pilot; hui Loodsboot, v. pilot-boat. itcnloods, sea-pilyt. Loodschuim, O. dross of lead.
Loodsen, b.w. to pilot (a ship).
Loodsgeld, o. rate of pilotage.
Loodsman, m. pilot.
Loodsmansboot, v. pilot-boat. Loodsmanswater, o. pilot\'s track. Loodsvaarwater, o. pilot-water.
Loodswezen, o. pilotage.
Lood verf, o. lead color.
Loodver«ig, bv. lesd-colored.
Loodwit, o. white-lead.
Lood w itfnbriek, v. white-h ad works,
Lood witmaker, m. white-lead manufacturer, workman in a white-lead manufactory, white-lead maker. Loodwitmakerij, v. white-lead making. Loodzwaar, bv. very heavy.
Loof. bv. tired.
Loof, o. foliage, leaves.
Loofachtig, bv. leafy; —heid, v. leafiness. Loofhut, v. tabernacle.
Loolhuttenfeest, o. feast of the tabernacles. Loofrijk, bv. leafy.
Loofwerk, o. festoon-work.
Loof worm, m. eater-pillar.
Loog, v. lye; iemnnil uit de loog wasachen
to furnish any one with a suit of bran-new clothes. Lnogaclitig, bv. alkaline.
Looganch, v. buck-Hshes.
I.ooghnk, m. lye-trough.
Loogen. b.w. to wash in lye; —ing, v. bucking. Ijoogkuip, v. bucking-tub.
■^oogwater, o. lye.
Loogzout, o. alkali; —achtig, bv. alkaline. Looi, v. oak-bark, tan.
Looien, b w. to tan.
Looier, m. tanner; —ij, v. tanner\'s trade tanhouse. Lnoierskalk, v. slack-lime. (knife.
Looiersmes, o. fleshing-knife, tanner\'s scraping-l.ooiganr. bv. tant.ed.
Looikuifi, v. tan-pit, tan-vat.
Look, o. garlic; --bol, m. clove of garlic. Loom, bv. slow, henvy, dull. (dulness.
Loomheid, I•oomigheid, v. slowness, heaviness. Loon, o. waaes, salary, reward, recompense; z. ■Koontje; loon na:ir werken, one\'s due reward;
Loopwerk, o. running.
_______________, Loor, v.: te loor gaan, to be lost.
ons verdiende loon, our due reward; ondank Loos, bv. cunning, crafty, subtle, sham, mock, is \'s werelds loon, the world repays but with Loos, bw. cunningly, craftily.
ingratitude; de arheider is zijn loon waard.,Loosheid, v. cunninsf, craftiness, the workman is worthy of his hire ; hij heeft Loot, v. shoot, offspring.
Loo
niets meer dan zijn verdiende loon, he hai
but what he deserved ; onder het loon werken of verkoopen, to work or to sell at underpricn.
Loonbederver, m. one who works at underpricej.
L.oonbedienaar, m. servant.
L.oonen, b.w. to reward, to pay; de moeite loo ncn, to compensate for the trouble.
Ltooner, m. rewarder.
Loon ing, v. rewardinK. I
Loontrekkend, bv. receiving waxes.
Loontrekker, m. one that receives wages, hireling.
Loop, m. course, runnin.\', run, stream, barrel; in deu loop van dit jaar, in the cours of thii year; op den loop, running away, abroad, out of doors; ter loop*, cursorily, in a hurry; die winkel heeft den loop, this shop has the run.
Loopachtig, bv. gadding.
Loophaao. v. carreer (as to choose a —); zijn loopbaan intreden, to begin one\'s career; zijn loopbaan volbrengen, to end one\'s career.
Loopen, o. w. to run, to How, to stream; onder den voet loopen, to run down; in \'t oog loopen, to be apparent; gevaar loopen, to run a risk; storm loopen, to make an assault, to ^torm; gaan loopen, tu betake one\'s self to one\'s heeli; iemand laten loopen, to suffer one to escape, to let one alom*, not to meddle witb ; er loopt een gerucht, there is a report; op de klap loopen, to spunge, to shark ; in de haven loopen, to make the harbor; deze weg loopt naar Amsterdam, this road leads to Amsterdam; de narde loopt om de zon en hare eigenu as. our globe turns round the sun and round its own axis; zullen wij loopen of rijden, shall walk or take a cnr.iane; ik kan zoo ver niet loopen, I cannot walk BO far; ik kan zoo hard niet loopen, I cannot walk so fast; dat loopt er overheen, that, is too bad; laat hem maar loopen, hij is oolijk genoeg, let him alont, he is clever enough.
oopend, bv. running:, current; een loopend vuurtje, a train of gunpowder; de zevende der loopende maand, tt-e seventh instant; loopend want, running rigging.
Looper, m. runner, racer, master key, uppermill-stone, bishop (at chess), a stair-carpet, slug.
Loopgraaf, v. trench.
,oopje, O. quibble, pun, trick; cen loopje nemen, to run on, to take a run ; cen loopje nemen met iemand, to make a fool of any 0DC, to play one\'s pranks on any one.
Loopjongen, m. errand boy.
Loopknecht, m. errand-man, footman.
Loopmeisjc, o. errand-girl.
quot; .oopplaats, ▼. rendei-vous, rallying place, loopplank, v. gangway.
Loops (ter), bw. cursorily.
Loopsch, bv. fond of being in the streets, in heat.
LoopNchheid, v. being in heat.
Loopschuit, v. gadding gossip.
Loopstoei, m. go cxrt.
Loopveld, o. rallying-place.
Loopwagen, m. go-cart.
Loo
943
Lootje, O. ticket; z. E.oodje, Loover, u. foliage, leaves; z. Loof. Loovertje, o. spangle. Loozen, b.w. to emit, to void; een zucht loosen, to heave a sigh; water loozen, to evacuate water, to make water; —ing, v. evacuation. Lor, v. rap, parrot, poll; geen lor waard, not worth a straw; hct is maar een lor, it is pood liimling, v. apun-yarn. (for nothing. Lurgnet, o. opi-ra-fflass, quizzing-glass. E.orUclioom, m. larch-tree. Lorkenzwam, v. agaric. Lorrcndraaien, o.w. to smuggle, to interlope. Lorrendraaier. m. interloper, cheat, sharper. Lorrendraaierij, v. interloping, smuggling, sharp LorrendraaiHtcr, v. cheat. IH\'g- Lorrenkoopnian, m. rag-man. Lorrenmand, v. rag-basket. Lnrrenzoeker, m. rag-man, rag-picker. Lorrewcrk, o. a bungled piece of work. Lorrig, bv. amp; hw. worthless, clumsy, clumsily. Lou. bv. amp; hw. loose, free, disengaged, dissolute, wanton, lewd, changing, inconsiant, unstable, easy, uncertain; loosely, wantonly, rewardly, carelessly; In» laten, to let, to loosen; met lo« krnii irhiutcn, to fire without shot; een Ion gerucht, Ln*, m. lynx. (a flying report. Lntbaar, bv. redeemable. LoNbandifj;, bv. amp; bw. licentious, -ly, lewd, -ly. l.oMbnntligheid, v. licentiousness, lewdness. Lorbaritten, Logt;bernten, O.W. to burst. Lonberating, v. explosion. I.oithijten, b w. to bite Joose. LoHbimlen, b.w. to untie. Lntbol, m. lib nine. (burn off. Luahranden, o.amp;b.w. to fire off, to discharge, to LoNbranding, v, firing. Loobreken, b.amp;o.w. to break loose. LoNceel, v. cocket. Lomlag, m. day for unloading. (open. Lomlraaien, b.amp;o.w. to untwist, to turn open, to Lumlrukken, b.w. to discharge, to fire off. Loagann, o.w. to get loose, to loosen, to lall upon, tu HHsault ; op ieniitnd loagaan, to fall upon any one; op iet» losgaan, to attack a thing. Loagehi, o. ransom. LoHgeapen, b.w. to unbuckle. Lmipreiiilelen. b.w. to unbolt. Lnitliaken, b.w. to unhook. Littliangen, o.w. to bang loose, to float, to flag. LoMliaven, v. port of discharge. Loithrid, v. looseness, dissoluteness, instability, ca- rtlessn\'ss, thoughtlessness, ease. Loxhoofd, Loskop, m. amp; v. wild-fellow. Lo«hoorlt;lig. bv. amp; bw. thoughtless, —ly. Loahuoidigheid. v. thoughtlessness. Logt;je«, bw. loosely, easily, thoughtlessly. LoMkuoopen, b w. to unbutton, to untie. Loitkniuwn, o.w. to get loose, to be released. LuNkuopviN, b.w. to ransom, to redeem. Loakrijgen, b.w. to get loose. Loslaten, b.w. to let loose, to release. Lo»la(ing, v. release. Lowlijvig. bv. loo^c;—heid, v. looseness, dianhea Loolnopen. o.w. to walk loose, to be at liberty ; dai zal wel loaloopen, no fear for that, never fear. LoHinakeu, b.w. to loosen, to liberate. ■«••iiiMking, v. liberation. ■^oapakkeu, b.w. to unpack. |
Losplaats, v. place for unloading. Losprijs, m. ransom. Losraken, o.w. to get loose. Losrente, v. redeemable, annuity. Losrijgen, b.w. to unlace. Loarukken, b.w. to pull loose, to open; zich losrukken van, to separate from. Losscherp, o. case-shot. Loascheurcn, b.amp;o.w. to tear off; zich losscheuren van, to separate from. Losschieten, b.amp;o.w. to shoot off, to get .ioose. Losschroeven, b.w. to unscrew. (to rush upon. Lossen, b.w. to lossen, to fire, to ransom, to rederm, Lossnr, m. redeeaier. (to unload, to unlade. Lossigheid, v. z. Losheid. Lossing, v. redi-mption, unloading, unlading, dis-Lo*»nijden, b.w. to cut off. (charge. Losspclden, b.w. to unpin. Losspringen, o.w. to spring loose. Losstormen, o.w. to rush upon. Lostornen, b.w. to unsew, to rip, to undo. Loatrckken, b.w. to pull loose, to tear loose. Lostijd, m. time of unloading. Losweeken, b.amp;o.w. to loosen by soaking. Lofwerken, o.w. to get loose ; zich loswerken, to icet loose. LoMwinden, b.w. to unwind; zich loswinden uil. to wind one\'s self out of, to disengage one\'s seK Loszinnig, bv. thoughtless. (from. LoKzinnigheid, v. thoughtlessness. Loszitten, o.w. to be loose. Lot, o. fate, destiny, lot, prize, ticket; een gelukkig lot, a happy fate, a lucky lot. Lftteling, m. conscript. Lott-n, o.w. to draw lots. Loigei oot, m. companion in distress. Lotvrij, v. lottery; in de loterij spelen, to put into the lottery; het is een loterij, it is a mere chance, it is very uncertain. Loterijbriefje, o. lottery-ticket. Loterij kantoor, o. lottery-office. Loterijman, m. d\'-aler in lottery-tickets. Lotgemeen, bv. involved in the same fate. Lotgeval, o. adventure. Loting, v. drawini; of lots; in de loting vallen, to fall in the conscription. Lotshedeeling. v. fate. Lotshestemming, v. destiny. LotM(ver)wiNseling, v. vicissitude. Lotsvoorspnlling, v. prediction. Lotto, o. lotto; —spel, o. lotto-game. Louter, bv. pure, mere, hare. Louter, bw. purely, merely. Louteraar, m. refiner. Louteren, b.w. to purify, to refine. Louterheid, \\. pureness. fineness. Loutering, v. purifying, refining. Lout«rstal, m. strangury in horses. Louwmannd, v. January. Loven, b.w. to prais1*, to commend, to glorify, to laud; loven en hieden, to bargain. Lover, m. praiser. Luhhe, v. ruffle. Luhhen, b.w. to geld, to castrate. Luhh«r, m. gelder. Lucht, v. air, sky, vent, scent, smell; lucht scheppen, to take the air, to take breath; lucht geven, to give vent, to give relief; in de lucht, in the air; in de open lucht, in the open air, |
Lus
v«rache lucht, fresh air; (ot lie lucht behoo rende, aerial, Ctherial; zijn hart, zijn gemoed lucht {jeven, to unburden one\'s mind, to unbutton one\'s self; lucht maken, to {(ive air; in tin lucht vliegen, to be blown up; in dc lucht laten vliegen, to blow up; tie lucht krijgen van, to get scent of; op de lucht afgaan, to be guided by the smell; een gat in de lucht Liuchtadcr, v. artery. (slaan, to be amazed. Luchtbeschrijving, v. aerography. Luchtbewoner, m. denizen of the air. Luchtblaaaje, O. bubble. Luchtbol, ra. balloon; —dicht,bv. hermetical. Luchtdrukking, v. compression of the air. Luchten, b.w. to air, to match (a cask I, to bear, to suffer (only in the neRativei; laten luchten, to air; ik kan hem niet luclitcn of zien, I Luchter, m. lustre. (cannot bear him. Luchtgang, v. air-shaft; —gat, o. air-hole, spiracle. Luchtge«tcldheid, v. temprrature of the air. Luchtgezirht, v. meteor. Luchthartig, bv. merry, gay. Luchthartigheid, v. gaiety. (less. Luchtig,bT.airy,light, thin, merry, careless, thought-Luchtig, bw. airily, lightly, slightly, nimbly. Luchtigheid, ▼. airiness, lightness, levity. Luchtje, O. soft gale ; een luchtje scheppen, to take an airing; om een luchtje gaan, to be lost, to perish; daar is een luchtje aan, it has a peculiar smell, it won\'t stand the test. Luchtkasteel, o. castle in the air. Luchtkreits, m. atmosphere. Luchtkunde, V. aerology. Luchtledig, bv. void of air. Lucht meel kunde, v. aeromctry. Luchtmeter, m. aerometer. Luchtpijp, v. wind-pipe. Luchtpomp, v. air pump. Luchtreis, v. aerostatic voyage. Luchtreiziger, m. aeronaut. Luchtruim, o. atmosphere, air. Luchtsgcsteldheid, v. temperature. Luchtspringer, m. rope-dancer. Luchlitproug, m. caper. Luchtstreek, v. climate, zone. Luchtv crhevcling, v. meteor, phenomenon. LuchtverschijuMol. o. meteor, phenomenon. Luchtweg, m. glottis. Luchtweger, m. barometer. Lucifer, m. match; —sdoosje, o. box for matches Lucifer»venter, m. matches-boy. Lui, bv. amp; bw. lazy, —ily, slothful, —ly. Luiaard, in. slothful, lazy person, sluggard. Luid, bv. amp; bw. loud, —ly; overluid, aloud. Luid, o.; naar luid van, according to the tenor of; naar luid des plakkaats, according to the act. Luiden, b amp;o.w. to ring, to sound to purport; df klokluiden to sound the bèlls; hoc luidt dv brief, what is the purport of the letter; dus luidde het schrift, these were the contents ot the paper; die regelen luiden aldus, these line-run as follows; de berichten luiden gunstig. Luider, m. ringer. (the tidings are favorable Luiding, v. ringing. I.uieti, b.amp;O.w. z. Luiden. Luidkeels, bw aloud, with a loud voice. B^uidruchtig. bv. amp; bw. loud,—ly, clamorous, —ly. Luidruchtigheid, v. loudness, clamorousnessi i Luior, v. swaddling-cloth. |
Luieren, o.w. to idle. Luiermand, v. warming-basket, baby-linen. Luifel, v. penthouse; het buis mot de luifel, the house with the pentice. Luifelscbrift, o. inscription on a penthouse. Luiheid, v. laziness, idleness, sloth. Luik, o. shutter, trap-door, hatch. Luiken, b.w. to «hut, to close (the eyes). Luikgat, O. hatch-wav. Luilak, m. amp; v. sluggard ; luilak zijn, to hart slept it out, to be the day of early riling. Luilakken, O.w. to be lazy. ■ luilekkerland, O. Cocagne. Luim, v. humor, whim, freak; in een goeds luim, in spirits; in een kwade luim, in ill humor; op zijn luim liggen, to be on the look-out, to wait tor a (it opportunity. (humoriit, Luimig, bv. humorous ; een luimig schrijver. Luimighfid, v. humorousness, humor. Luipaard, m. leopard. Luipen, O.w. to lurk. Luiperd, m. hypocrite. * Luis, v. louse; —arhtig, bv. lousy. Luister, m lustre, splendor; gloss. (ptt. Luisteraar, Luisteracbtig, m. amp; v. eaves-drop-Luisteren, o.w. to listen, to hearken, to obey; nait vermaning luisteren, to follow admonition; naar het roer luisteren, to answer the hela _uisterrijk, bv. splendid, magnificent, grand, illu- Luistervink,m.amp;v. eaves-dropper, (strious,glorioui. Luit, v. lute. Luitenant, m. lieutenant. Luitenant-admiraal, m. lieutenant-admiral. itcuant-gem-raal, m. lieutenant-general. _ itr-n.tntnplaats, v. lieutenancv. E.uitmaker, m. lute-maker. Luitspeler, m. Luitspeelster, v. lutist. _ iwagen, m. scrubbing-brush with a long stick; niwagen van den roerpen, sweep of the tiller; itiwagen van den schoot, leefange. Luiwammes, m. sluggard. Luiwijvengocd, o. cleaning water for metals. Luizen, b.w. to louse. Luizenkam, in. comb. ■imarkt, v. second-hand market, rag-fair. Luizig, bv. lousy, paltry. Luk, o. luck, chance; Ink of raak, at random; bet is luk of raak, it i« very uncertain, u^klt;*n. o.w. to succeed, to do. Brullen, o.w. to bib, to talk nonsense. Lullcpraat, v. nonsense, idle talk. Lumieren, o. dawn; vóór bet lumieret» vai quot;en dat. before day-break. \'Lummel, m. simpleton, stupid, dolt. Lummclacbtig, bv. amp; bw. clownish, -ly. I Luns, v. linch pin. (a wheel. Lunzen, b.w. to put the linch pin in the axleol Lurf, v. wooden trap to catch finches; icniad ; hij de lurven pakken, to lay hold of, to collu Lurken, o.w. to suck. lODe• Lurker, Lurkster, m. amp; v. sucker. Lus, v. loop, eye. Lu»t. m. desire, inclination, delight; lust hebben, i to have a mind; geen lust hebben, to have no \' mind; dc lust bekruipt mij om, I would IiKf I to; bet is «en lust om te zien, it is a plea?ürt to see; vlecsehelijke luNtcii, carnal appcti et; zijn lust boeten, to gratify one\'s passions. Lusteloos, bv. dejected, low-spirited. |
Lus
945
Lusteloosheid, T. dejectedncss, depression of spirits, listlessnesa. LoHten, oup. amp; bw. to like; het lust mij niet, it does not like me; ik lust geen bier, I du Luster, m. lustre, chandelier. (not like beer. Lusthof, m. pleasure-ground. Lusthuis, o. villa, country-seat. Lustig. bT. amp; bw. cheerful, jovial, -ly, soundly. Lustig, tuss. couratce, cheer up! Lustigheid, v. cheerfulness, joviality. Lustprieel, o. bower; —«lot, o. castle. Luatwaraiiüf, T. pleasure-ground, bower. Lutheraan, in. amp; v. lutherian. Luttel, bv. little, few. Luur. t. swaddiinx, cloth; iemand in de luren Irgseu, to take any one in, to cheat any one. Luurkorf, m. Liuurmand, v. babylinen. Lutv. bv. sheltered, lee, let-ward. Luwen, onp. w. to abate. Luwte, v. shelter. M. v. M. Slaag, v. stomach, ventricle, gizzard; iemand iets in de maag «toiipen, to make any one swallow a thing; een vuile maag, a disordered stomach Nuag, m. amp; v. kinsman, kinswoman, relation , vriend noeh maag, kilt;l nor kin. Naagd, v. maid, virgin; dienstmaagd, maid-servant; U. Maagd. 11 ly Virgin, Blessed Virgin, de maagd van Orleans, the maid of Orleans\' Maagdarm, m. esophagus. Maagdelijk, bv. virginal, maidenly. Msagdclijkheid, v. maiuenbood, virginity. Maagdelijn, o. maiden, maid. Maagden, v. virgins; de elf duixend maagden, the eleven thousand virgin*. Maagdenberg, m. hill of Venus. Maagdenbloem, v. virginal flower. Maagdenhoni(n)g, m. virgin honey. Maagden palm, m. periwinkle. Maagd en rei, m. chorus of virKins. Maagdenroof, m. rape, ravishment (of women). Maagdennchenuer, m. deflourer. Maagde.iHehennis, v. defloration. Maagdenwas, O. viri;in-wax. Maagdom, m. maidenhood, virginity. Maagelixer, in. stomachic, cordial drops. Maagh(iest,m. cough tbat originates in the stomach. Maagholte, v. stomachic region, pit of the heart. Maagkramp, v. cardialgy. Maagmiddel, o. stomachic, stomachic remedy. Maagpijn, v. pain in the stomach, cardialgy. Maagsap, o. chyle. (relations. Maagschap, o. kindred, kinship, consanguinity. Maagsterkend, bv. stumacbic. Maagwater, o. surfeit-water. Maagwijn, m. stomachic wine. Maagzenuw, v. gastric vdn. Maagzuur, o. acid in the stomach jJJ»ai, (Made), v. maglt;Ot. Maaien, b.w. to mow, to reap. Maaier, m. mower. Maaigeld, o. mower\'s wages, fee for mowing. flCAUl) (ide Uuuk. |
Maailand, o. mowing-field. Maailoon, o. mower\'s wages, fee for mowing. Maaitijd, m. mowing-time. Maaivoet, bv. amp; m. amp; v. bandy leg. (outailt;le. Maaivoeten, o.w. to walk with one\'s legs bent Maak, v. making, fashion ; in de maah, in making. Maakbaar, bv. to be made. Maakloon, o. making. Maaksel, o. making, made, fashion, shape. Maakster, v. maker. Maal, v. time (keer): mail (brievenmaal); eenmaal, once; tweemaal, twice. Maal, o. meal, z. Maaltijd. Maalloon, o. miller\'s fee. Maalslot, O. padlock. Maalnter, v. doting woman. Maalwtroom, in. eddy, whirlpool, bustle. Maaltand, in. grinder. Maaltijd, m. meal, repast; maaltijd houden, to dine, 10 sup; aau den maaltijd zijn. to be dining or to be at supper. Maan. v. moon, satellite; lichte maan, moon-light; nieuwe maan, new moon; volle maan, full moon; bet in donkere maan, there is no moon; wasitende maan, crescent moon, increase of tbr moon; afnemende maan, waning moon, wane of the moon; halve maan, half muon; de halve maan van Turkije, the Crescent; naar de maan kijken, to stare at the moon; loop naar de maan, go to the devil; naar de maan gaan, to disappear; naar de maan zijn, to have disappeared; aller» is naar de maan, all is gone. MaanbeMchrijviiig, v. selenography. Maanbrief, m. dunning-letter. Maancirkel, m. lunar circle. Maand, v. month; tweemaal in de maand, twice a month; bij de maand, per maand, by the month; den hoeveeisten van de maand hebben wij, which day of the month is it? Maandag, m. Monday; des maandagN, on Monday; een blauwen maandag, a very short time; kleermakers of Mchoenmaker» maandag,Saint Maandagsch, bv. Monday. (Monday. Maandberieht, o. mom lily report. Maandblad, o. monthly paper. Maandboek, o. monthly book. Maand brief, m. —ceel, v. seaman\'s ticket. Maandelijks, bw. monthly. Maandelijksch, bv. monthly. Maandgeld, o. monthly wa^es. (pay, allowance). MaandMchrift, o. monthly magazine, review. Maandstaat, m. monthly state. Maandstonden, in. mv. mensrs. Maandwerk, o. monthly publication. Maandwijzer, m. hand that shows the months. Maandzuivering, v. mensi s. Maaneelipi*, v. eclipse of the moon. Maanjaar, o. lunar year. Maankaart, v. selenographic map. Maankeering, v. lunation. Maankop, v. poppy. Maankring, m. cycle of the moon. Maankruid, o. moon-worth. Maanlicht, o. moon-shine. Maanloop, m. lunation. Maanmaand, v, lunar month. IMaanoog, o. lunatic eye. I.Maanschijf, v. disk of the moon. Maausom loop, m. luuation. |
60
Maa
946
Machtspreuk, t. arbitrary decision. Ma ton.
Made, v. maggot; Z. Maai.
Madelief, v. daisy.
Maf. bv. weary, dull, heavy, sultry.
Mafje, o. fool; iemanil voor \'t mafje hoiidvn, to make a fool of any one, to play one\'s prnukj Magazijn, o. magazine, 8:orehouse. (on any one Magazijnmeester, m. store-keeper.
Mager, bv. lean, meagre, meager, thin, poor, barren. Mager, bw. poorly, imagerly.
Magerheid, v. leanness, thinness. Ma^ermannen, m. mv. fore-topsail\'s bowline. Magerte, v. meagerness, leanness.
Magertjes, bw. lean, poorly. Magistraatspersoon, m magistrate.
Magneet, m. magnet, load-stone.
Magneet naald, v. compass-needle. Magneetsteen, v. loadstone.
Magnetisch, bv. magnetic.
Magnetiseeren. b.w. to magnetize. Magnetiseur, m. magneti^Cr.
to give any one Magnetisme, o. magnetism; dierlijk magneti»-mus, animal magnetism.
Mahomedaan, m. amp; V. mohametan. Mabomedaanach, bv. mahometan. Mahoniehout, O. mahogany.
Mail, v. mail; overlaid mail, land-mail. Maïs, v. maize, maiz.
Majesteit, v. majesty; —sschennis, V. leze-majesty. Majoor, m. major.
Mak, bv. tame, gentle; niet mak, not to be trifled with; er gaan veel makke schapen in één hok, if they will but accommodate themselves, every one will find a place.
Makelaar, m. broker ; makelaar in effecten, Stock-broker ; kolliemakelaar, coffee-broker; scheepsmakelaar, ship-broker.
Makelaardij, v. Makelaarsloon, O. brokerage. Makelaarschap, o. broker\'s business. Makelaarster, Makelarcs, v. bawd.
Makelen, b.w. to play the broker, to procure, to Makelij, v. workmanship. ( bring about
Maken, b o, to manufacture, to ft-
bricate, to form, to create, to cause, to prepare, to produce, to compose, to render; gezond ma\' ken, to cure ; beschaamd maken, to put cm to the blush, to confound ; glad maken, tc smooth; hard maken, to harden; rond makt-a, to round, to make round ; mismoedig maken, to discourage, to dishearten, to deject; nauuei maken, to straiten; nat maken, to wet; sclioan maken, to clean; vol maken, to fill up; wil maken, to withen ; zwart maken, to biacken; hij liilersten wil maken, to bequeath; zirb weg maken, to run away, to escape, to make away; op iets rekening maken, to relj upon; waar maken, to prove ; duidelijk maken, U explain; dronken maken, to make drunk; rijl maken, to enrich; arm maken, to impoverish wijs maken, to make believe; schulden m» ken. to run into debts, to contract debts ; 1\'«\' slecht muken, to behave ill ; hekend makea to make known, to publish, to advertise; vrij maken, to deliver; moeielijk maken, to vex. kleiner maken, to lessen ; grooter maken, to enlarge; maak u van bier, begone; hoe maah\' gij bet ? how are you, how do you do? hoe maaU u w broeder het\'t how is your brother, how doc-\'
Itlaaiisverdnistering;, v. eclipee of the moon.
Hlauiivlekken, v. mv. spots of the moon.
Maanvormig, bv, mooushaped.
iflaaiizicL, bv. lunatic ; —te, v. lunacy.
Maar, voejew. but, only.
Maar, v. news, tidings; z. Mare.
MaaruchalL, m. marshal; hitfmaarachalk, marsbal of the palace; teldmaarsclialU, tield-marslial.
Maar»ehalkMchap, o. office or dignity of a marshal.
Maamelialkttctaf, m. marRhaPs stalf.
Maart, m. March; in Maart, in the month of March; du tiende .Maart, the tenth of March Maart roert xijn staart, the month of March is rather intemperate this year.
Maartach, bv. March, of March; de MaarUch. Imien, April-showers; maartacbe katten, cats
Maa», v. stitch, mesh. (in heat.
Maat, v. measure, time; iemand de maat nemen van een jas, to take any one\'s measure for a coat: maat houden, to hold out measure, to keep within bounds, to keep time; in de maat blrjveu to keep time; de maat wlaan, to beat time iemand do maat vol meten, to give any on as much as he wanted; aan de maat en den strijkstok Mij ven hangen, to be lost on tLe right and on the left; mot mate, moderately ; boven mate, beyond measure, exceedingly;z.Mate.
Maat, m. mate, comrade, fellow, companion ; wij zijn maats, we are partners.
Maatgezang, o. metrical song.
Maatje, o. man, friend, comrade, fellow, mate.
Maatjespeer, v. bergamot.
Maatklank, m. prosody, cadence.
Maatregel, m. measure; maatregelen nemen, to
Maatschap, v. partnership. (take measures.
Maatschappelijk, bv. social.
Maatschappij, v. society, company, partnership.
Maatstaf, m. measuring-stick, perch, standard; naar den maatstaf van, at the rate of.
Maatstok, m. measure, ruler, rod.
Maatvast, bv. keeping time.
Maatzang, m. musical song, air.
Mnatzanger, m. chorister.
Machinaal, bv. mechanical.
Machine, v. engine.
Machinist, m. engine-driver.
Macht, v. power, authority, might; macht hebben, to have power; het niet in zijn macht hebben, to have it not in one\'s power; met; kracht en macht, with misht and main ; hij heeft de macht van het geld, he has the power of money; hij heeft een macht van g»*ld, he
Machtbrief, m. warrant. (has plenty of money.
Machteloos, bv. powerless, impotent.
Machteloosheid, v. impotence, impotency.
Machthebbende, bv. having authority-
Machthebbende, m. amp; v. proxy, attorney; hij • preekt als machthebbende, he speaks as one that has power, he assumes a tone of authority.
Machtig, bv. mighty, powerful ; zijn driften machtig, master of his passions; machtig worden, to conquer, to obtain, to attain, to master; het Engelsch machtig zijn, to be conversant with the English language.
Machtig, bw. very, exceedingly, mightily.
Machtigen,b.w.to warrant,to authorize,to empower.
Machtiging, v. authorization.
Machtsbetoon, (—vertoon), o. display of power.
Machtsoefening, v. exercise of power.
man een man, oen woord een woord, an I honest man is as good as his word; zijn man ntaan, to Stand one\'\'s ground; zijn goed wil niet aan den mau, his goods will not go off; aan den man brengen, to dispose of; aan den i man komen, to find one\'s or Its way. .llanacbtig, bv. mannish, strong-featured. Planbaar, bv. marriageable, nubile, .^lanbaarbeid, V. puberty.
.tlanebetfe, v, ruffle. (to confess, to avow,
.tland, v. basket, hamper; door de mand vallen. Mandaat. 0. mandate; mandaat van betaling, .tlandarijn, m. mandarin. (order to pay.
gt;landenniaken,0. gt;landenmakerij, v. basket-mii-.tlandenmaher, m. bas kot-maker. (king.
gt;land- rkruid, o, germander.
Mande wagen, m. basket-work wasgon.
Mande werk, o. basket work, wicker-work. Mandje, o. basket; —«koop, m. basket man. Manage, v. ridlng-school.
Manege paard, o. riding-sehool horse.
Manen., b.w, to dun; iemand manen om. to ask Manen, v. mv. mane. (payment of...
Maner, m dun er.
Maneschijn, m. moon shine.
Mangat, o. hole to leave a man through, man-hole Mangel, o. want, default.
Mangel, m. mangle. (v. mangier.
i Mange laar, m. Mangelaarater, Mangelvrouw, Mangelen, O.amp;b.W. lO want; to mangle ; bet man-
gelt mij aan geld, I am in want of money. Mangelgeld, o. inangler\'s fee.
MangeIgoed, o. mantfle clothes.
Mangelrol, v. Mangelwtok, m. mangling-roll. Manhaft(ig). bv. amp; bw. manly, valiant, manfully. Manhaftigheid, v. manlineys, prowess.
Manier, v. manner, fashion, way; op alle manieren, to all events.
Manierlijk, bv. amp; bw. polite, mannerly. Manierlijkbeid, v. politeness.
Manifest, o. manifesto, manifest.
Manilla, m. manilla-segar.
Maning, v. dunning.
Mank, bv. lame, halt; mank gaan, to halt, to
limp; mank gaan aan, to be subject to. Mankeeren, o.w. to ail, to fail.
Mankemer.t, o. defect.
Mankbeid, v. lameness.
Manmoedig, bv. manful, courageous, brave. Manmoedig, bw. manfully, bravely. Manmoedighcid, v. manliness, valor, courage. Manna, o. manna.
Mannelijk, bv, amp; bw. manly, male, masculine. Mannelijkheid, v. manhood, manliness, courage. Mannenhui», o. hospital, asylum for men. Mannenklooster, o, monastery for men. Ma nnenkoor, o. choral song of men, choral for
men\'s voices.
Mannenmoed, m. manly courage.
Mannenachu w, bv. afraid of men, men-shunning. Mannenstem, v. man\'s voice.
Mannentaal, v. language of a man.
Mannetje, o, little man, male ; mannetje en-wijfje, male and female; mannetje naar (voor|lt; mannetje maken, to copy stroke by stroke, minutely; mannctjeM musch, cock-sparrow. Mannin, v, woman, virago.
Mans, bw. developed ; bij is niet veel man» voor I zijne jaren, he is not very developed for hi»
Mak
rour brother do? con trek maken, to make a trick; zooveel punten maken, to mark ho many points; een bal maken, to hole a ball; een carambole maken, to make a cannon ; zich bekend maken, to make one^s self know ; zirh vrienden maken, to make friends; zicb boos maken over, to grow angry at.
Maker, m. maker, author.
nakink. t. bequeathing.
Makkelijk, bv. easy.
jakker, m. comrade, mate.
Makker, bv. tamer, more gentle; z. Wak.
Makreel, m. mackerel.
MaU rol, v. bawd.
Mai, m. model.
Mai, bv. foolish, playful, indulgent, fond; mal mei iemand zijn, to be too fond of any one ; mal zijn op. to be mad of; mal moertje, mal kindje, weamp;k mother, spoiled Child; voor den mal bonden, to make a fool of; oud mal gaat boven al, uo greater fools than old fools.
Malaehiet, m. malachite.
Malaga, m. malaga-wine.
Malbroek, m. malborough-ape.
Malder, o. a corn measure.
Malen, b.amp;o.w. to grind, to turn, to go, to paint, to draw, to rare, to dote, to be delirious; drooy malen, to drain ; bet maalt mij in \'t boofd it bothers me ; iemand malen om iet», to bother any one for a thing.
Maler. m. painter, muser; z. Iflolenaar.
Malerij, v. musing, revery.
Malheid, y. foolishness, folly.
Malie. v. ring of mail, mesh, mail.
Maliebaan, T. mail.
Maliebemd, 0. coat of mail.
Maliën, o.w. to play at mail.
Maliënkolder, m. coat of mail.
Maling, T. revery, musing, dotage; in de maling zijn, to be mistaken; in de maling krijgen, to hoot at, to shout at or after; iemand m d« maling nemen, to make a fool of any one; iemand eene maling maken, to abuse any one. to make a scene to any one.
Malkander, vn. one another, each other ; onder malkander, together; door malkander, one with another; aan malkander, united, joined.
Mallejan (wagen), m. hand-cart. (engaged.
Mallemolen, m. round-about.
Mallen, o.w. to fool, to dally.
Mallepraat, m. nonsense.
Malligheid, v. foolishness, folly.
Malloot, v. foolish wench.
MaUch.bv. tender, soft, sweet, mellow; dat Hinaakt niet maUch, that is not pleasant; bij beefi het niet maUcb, he has it not easy.
MaUehheid. v. tenderness, mellowness.
Maltentlg, bv. punctilious.
Matutve, v. mallow.
Malvezy, v. malmsey.
Mama, v. mamma, mammy, mam.
Mamiering, v. tube.
Mammon, m. mammon.
Man, m. man, husbanil; man en vrouw, man and Wife ; een gehuwd, dapper man, a married, a brave man; de gemeene man, the lower orders; op den man af, straightforward ; man en paard ! noemen, to speak plainly; met man en mui»! vergaan, to be lost with man and mouse; eenl
Mas
years; hij gt;■ veel mans, hij is vrij wat man*, he is not 10 be trilled with. ftlaniibéeld, o. image of a man, mannikin. Manschap, t. men, crew, soldirrs. Manshemd, o. shirt; —kleed, o. man\'\'a coat. Nanakleeding, v. male apparel. Itlanskleermaker, m. tailor. Manskracht, v. man\'s force. Maiisla{;,m. man-slaughter. Mansmoeder, v. mother-in-law. Mansoor, o. asarum; mxle issue. Nansperitoon, m. man, male. Mansrok, ra. man\'s coat. ManszuMter. v. sister-in-law. i Mantel, m. cloak, mantle ; den mantel naar d«n wind hangen, to accommodate one\'s self to the times, to suit the times ; den mantel np den tuin handen, to renounce one\'s profession ; iemand den mantel uitvegen, to chide, to reprimand one, to rattle him, to ring one a peal; •ehoorsteenmantel, mantle-piece. Manteling, v. quick-set hedge. Manteljas v. cloak. Man iel kraag, m. cape of a cloak. Mantlt;-l verhuurder, m. one who lets out mantks. Mantelzak, m. portmanteau. Manufacturen, v. rav. linnen-draper\'s wares. Manufacturier, m. draper. Manuscript, o. manuscript. Manvolk, O. men. Manwijf, o. hermaphrodite. Manziek, bv. love-sick, amorous. Manziekte, v. uterine furj. Marcheeren, o.w. to march. Mare, v. report, news. Marechaussee, m. police-man on horseback. Marentakken, in. mv. mistletoe-branches. Mariabeeld, o. madonna. Mariabooilschap, v. annunciation-day. Marine, v. navy; mii^ister van marine, minister of the navy. Marineeren, b.w. to salt, to pickle (as fish). Marinier, m. marine. Mariolein, v. marjoram. Marionet, v. puppet; —tenspel, O. puppet-show. Mark, O. mark. Mark, T. march (merk). Marketenter, m. sutler. Markeur, m. marker. Markgraaf, m. margrave ; —gravin, T. margravine. Markgraafschap, o. margravinte. Markies, m. marquis; —kiezin, v. mnrquess. Markpaal, m. limit, boundary of a march. Markt, v. market, market-place, market-price; hij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen, the real character appears when it comes to the point; van alle markte thuis zijn, to be a jack-at-all-tradrs. Marktbericht, o. statement of the market. Marktbezoek, o. marketing. Marktdag, o. markf t-day. Markten, o.w. to go to the market to sell or buy. Marktgang, m. going to the market. Marktgeld, o. market-penny. Marktkraam, v. booth. Marktkramer, m. market-man. Marktmand, v. hamper. Marktmeester, m. clerk of the market. Marktplaats, T. market-place. |
Marktprijs, m. market-price. Marktrecht, o. market-rights. Marktschip, o. Marktschuit, T. market-boat. Marktschipper, m. master of such a boat. Marktschreeuwer, m. quacksalver, mountebank. Marktvlek, o. borough, market-town. Marktvolk, v. market-people. Marktvrouw, v. markft-wotnan. Marktwetten, v. mv. laws, regulation of a fair. Marlen, b.w. to marl. Marling. Marlreep, m. Marllijn, v. marline. Marlpriem, m. marline-spike. Marmelade, v. marmalade. Marmeldier, v. marmot. Marmer, o. marble; —achtig, bv. marble colorti Marmerbeeld , O. marble Statue. Marmerbeeldhouwer, m. statuary. Marmeren, bv. marble. Marmeren, b.w to marble (bv. the edges of a book, Marmergroeve, v. marble-quarry. Marmering, v. marbling. Marmerkleur, v. marble-color. Marmermijn, v. marble-quarry. irrslijper, m. polisher of marble. Marmersteen, in. marble. ■«teenhouwer, m. marble-cutter. Marmcrctteenmortel, m. marble-mortar. nnot, v. marmot. Marokijn, u. marocco-leatber. Marokijnbereider, m. dresser of marocco-leathe: Marokijnen, bv. marucco-leather. Marokijnleder. O. marocco-leatber. M arot, v. fool\'s bauble; elke zot heeft zijl marot, every fool has his hobby. Marren, o.amp;b.w. to delay, to tarry; to tie, to mooi Hars, v. top; hamper; hij heeft vrij wat in zijne mar», he has a good deal of learning; wij zul len zien wat gij in uwe mars hebt. we\'ll ie what you are aiile to do. Marsch, m. march; op marsch zijn, to be 01 ihe march; geforceerde marsch, forced mard Marsch, tuss. away ! voorwaarts, marsch! fw ward, march 1 Ylarschroete. v. regulation of the march. Marschvaardig, bv. ready to march. Marsdrager, m. pedlar. ipijn, o. marchpane. Marsgasten, m. mv. top-men. Marsklimmer, m. top-man. Marsknien. v. mv. small knees. Marskramer, m. pedlar; —ij, v. pedlary, bawkin! Marslantaarn, v. top-lantern or light. Marsleuningen, V. mv. top-rails. Marsrand, m. top-rim. (trtfl Marssalingen, v. mv. preventer cross-trees, trest ^larssteng, m. top mast. Mars vallen, o. mv. top-armor. _ Igw Marszeil, O topsail; een marszeils koelte, d frf Martelaar, m. martyr; —ares, v. martyr. Martelaarsboek, o. martyrology. Martelaarsschap, O. martyrdom. Marteldood, m. martyrdom. Martelen, b.w. to torment, to torture. Marteling, v. torture. Martelkroon, v. glory of martyrdom. Marteltuig, o. implements for torturin1/. Marter, m. martin. Martiaal, bv. martial. Mask, v. Masker, 0. mask. Matig M.tie Matr:i tress -Mair.i Ma.r« Matri Matrc to ei Matrt Matrn Mairt DUtru Msur Matse Matse Maui, Matst Matsv M»tte Mstti, |
Mas
949
plaster; voor iemaml in de mat •prinsen, to espouse one\'s cause; in de mat zijn, to be in a scrape; door de mat vallrn. to come to an avowal; zijne rauttrn oprollen, to pack off. Mat. bv. tired, weary, dead, dull, checkmate, .Matador, m. matadore, leading man. Male. v. measure; z. ülaat; buiten mate, beyond measure; eenigermate, in some decree; naar mate dat, according as; naar mati van, ^ccor-dini; to; met mate, with measure, molerately; zonder mate, without measure, immodi rately. Mateloo», bv. St bw. immoderate, excessive, immo- Matflijk, bw. moderately. (derately Mater, v. prioress, god-mother. Materialen, o. mv. materials. Materialisme, O. materialism. Materialist, m. materialist. Materie, v. matter, subject. Maleriéel, o. materials; krijgsmateriëel, oor-logsmaterieel, ammunitions. Matheid, v. weariness. Maihematicu», m. mathematician. Mathematisch, bv. mathematical, mathematic. Mathesis, v. mathematics Mathoen, o. plover. (to be sober Matig, bv. amp; bw. sober, moderate,-ly; matig zijn. Matigen, b.w. to temper, to moderate, to regulate; lt;l« gematigde luchtstreken,the temperate zones. Matigheid, v. temperance, sobriety, moderation. Matigheidsgenootschap, o. temperance-society. M.tiging, v. moderation. Matras, v. mattress ; springmatras, spring-mat-tress; stronmatraa, straw-mattress. Mairanaenmaker, m. mattress-maker. Mairss, v. school-mistress. Matrijs, v. matrice. Matroos, m. sailor; voor matroas gaan varen, to engage one\'s self as a sailor. Matruzenbronk, v. slops, sailor\'s trouser\'s. Matrozengeld, o. ftlatrozenhuur, v. sailor\'s pay. Matrozenplunje, v. a sailor\'s all. Matrozen werk, o. sailor\'s work. Matschudding, v. siflinKS. Matsen, b.w. to knock down. Matser, m. one who kills with a mallet. Matshamer, m. mallet. Matster, v. Matter, m. mat-maker. Matsvot, m. rascal. Matten, b.w. to mat, to bottom chairs with straw. Mattighcid, V. dullness. |
ITIanvven, o.w. to mew. Mazelen, v. mv. measless; aan de mazelen liggen, to have the measless; de mazelen onder de leden hehben, to be sickening for the m\'-as-itlazen, b.w. to finedraw. (less. Mazer, m. amp; v. finedrawer. Mechanica, v. mechanics. Mechaniek, v. mechanism. Mechanisch, bv. mechanical, mechanic. Medaille, v. medal. Medaillmr, m. medal-coiner. Medaillon, o. medallion. Mede, v. mead, hydromel, madder. Mede,voegw.with;hij spot er mede,he laughs at it. Medcarbeiden, o.w. to cooperate i aan, at). Medearbeider.m.fellow.laborer, cooperator, helper. Medebelanghebbende, m. amp; v. one having a common interest, partaker, sharer. Medebeschuldigde, m. amp; v. person accused of the same offense. Medebezitter, m. joint-owner, joint-proprietor. Medeborg, m. fellow-bail; iemands medeborg zijn, to stand bül with any one. Medebrengen,b.w.to bring with,to cause,to produce; iemand een kleinigheid medebrengen, to bring any one a tntle as a present; hoeveel zal zij ten huwelijk medebrengen, what 1» the amount of h r dowry; die woorden brengen mede dat. ., it results from these words, that...; zijn sland brengt mede, dat..., his social position, requires, that. Medwbroeder, m. companion, brother, colleague. Medebroeder schap, o confraternity. Medeburger, m. fellow-citizen. Medeburgerschap, o. fellow-citizenship. Medechristen, m. fellow christian. Mededeelbaar, bv. communicable. Mededeelbaar hei d, v. communicability. Mededeelen, b.w. to communicate. Mededeeler, m. communicator, informant. Mededeelgenoot, Mededeelhebber, m. copartner* Medcdeeling. v. communication, information. Mededeelzaam, bv. amp;, bw. communicative, liberal, charitable, communicatively, liberally. Mededeelzaamheid, v. communicativeness, liberality. (low-servant. Mededienstknecht, m. Mededienstmaagd, V. fel-Mededingen, O.w. to compete, to vie. Medelt;iin{;er,m.Mededingnter, V. competitor, rival. Mededinging, v. competition. (do. Mededoen.o amp;b.w. to be of the party, to do as others Mededougen, o. compassion, mercy. Mededoogend, bv. compassionate. Mededoogendheid, v. compassion. Mededoogenloos, bv. z. Meedoogenloos. Mededrinken, o.amp;b.w. to drink with One. Medeëeuwig, bv. coefernal. Medeëigenaar, m. joint owner. Medeerl\'genaam, m. coheir. Medeërfgename, ra. coheiress. \'Modeëten, o.w. to partake of a dinner; blijf van middag diet ontt medeëten, stay, and take Medeëter, ra. guest. (dinner with us. Medegaan, o.w. to go (along! with one, to yield; gaat gij mede? do you go with? gaat gij met ons mede? do you go with us? met zijn tijd medegaaa, to keep pace with one\'s time. Medegaande, bv. CompassionaXe. Medegenuodigde, m. amp; V. fellow-guest. |
950
Mee
Medegeooot, m. amp; v. partner.
ItlpdegenootHchap, o. partnership, parHclpation.
Medegctuige, m. amp; v. fellow-witness.
McflegetuigcniM, v. joint evidence.
IVIedegcvangeiKr, m. amp; v. fellow-prisoner.
Mcdeceveu, b.w. to give alon? with, to yield, to give way; iet» niedegeven met don Mrhippcr.
- to send a thing by the boatman; ■«•mMnd lol»
; medegeven voor een ander, to chartre any onr with a thing for another; ImeTeel geeft hij aan zijne doehter ten huwelijk mede? what i» the portion he gives to his daughter?
Medegevoel, o. fellow-feeling, sympathy.
Medegexel, m. Medegezellin, v. companion.
Medehandelaar, m. copartner.
Medehelpen, o.w. to contribute, to assist.
Medehelper, m. assistant, coadjutor.
Medehelpster, v. coadjutrix.
Medehulp, v. cooperation, coadjuvancy.
Medeingezetene, m. !i v. fellow-inhabitant.
Medekiezer, m. fellow-elector.
Medeklank. m. consonance. (with others.
Medeklinken, o.w. to sound with, to touch glasses
Medeklinker, m. consonant.
Medeknecht, m. fellow-servant.
Medek omen, o.w. to come along with one.
Medekrijgsman, m. fellow-soldier, colleague.
Medeleden, o. mv. fellow.members.
Medeleerling, m. amp; v. school-fellow.
Medelid, o. fellow-member.
Medelijden, o. compassion, pity; uit medelijden, from pity; iemand* medelijden gnande maken, to raise any one\'s compassion, to movi any one to to pity; medelijden hehhen me« iemand, to pity any one. to have pity on any one.
Medelijdend, bv. compassionate.
Mede lijdend hei d. v. compassion.
Medeluopen, o.w. to run with others, to succeed; met iemand medeloopen, to accompany any one; ik loop tot aan de markt met ii mede.
I I\'ll accompany you as far as the market; dai paard kan nog lang medeloopen, this borst may hold out a long while yet; alle» loopt hem mede, he succeeds in every thing.
Medelooper, m. attendant.
Medemakker, m. companion.
Medemenaeh, m. fellow-creature.
Medeminnaar, m. Medeminnare», v. rival.
Meden, b.w. \'o dye with madder.
Medenemen, b.w. to take with, to take in; met mij medenemen, to take with me.
Medeondergeteekende, m. amp; v. ro-undcrsigned.
Medeonderteekenaar, m. co-signer.
Medeoorzaak, v. concurring cause.
Medeplichtig, bv. privy, instrumental, accessory; medepliehtig zijn aan iet», to have a share in
Medeplichtige, in. amp; v. accomplice. (a thing.
Medeplichtigheid, v. accomplicity.
Medepraten, o.w. to have one\'s say.
Mederechter, m. fellow-judge.
Mederekenen, b.w. to include... in the reckoning.
Mederijden, o.w. to make use of a sit in a carri«te ; rij met on» mede, take a sit in our carriage.
Mede»ehep»el, o. fellow creature.
Medeschuldige, m. amp; v. accomplice, fellow-culprit.
Med cm lee pen, b.w. to carry or drag away, to hurry away, on; die hunne ketenen met zich me-desieepen, who drag their chains along with them; iemand medesleepen tot allerlei hui-
tensporigheden, to urge any one to all sortie extravagancies; hij zal u medesleepen in zil ongeluk, he will involve you in his ruin. Medespeler, m. partner.
Medespelen, o.w. to play with.
Medespeler, m. one of the players at a game. Medespreken, o.w. to join in the conversation,! put in one\'s word; met iemand medesprekei to take the side of any one ; to take any one\'s put Medestander, m. partner, accomplice. Medestemmen, b.amp;O.W. to consent, to vote to. gt;lede»temming, v. voting with the others. Medestrever, m. competitor.
Medestrijd, m. competition.
Medestrijden, o.w. to join in the combat. Medestrijder, m. fellow-soldier.
Medevallen, o.w. to be more favorable than on
thinks, to succeed, to fall with. IHedevallertje, O. z. Meevallertje. Medevieren, o.w. to celebrate... conjointly, to Ul:
part in the festivity of.
Medevoeren, b.w to carry along with, to bring o! Medevoogd, m. Medevoogdes, v. fellow-guardu: Medevrijer, m. Mede vrijster, v. rival.
Mede vrijerij, v. rivalry.
Medewerken, O.w. to cooperate. Medewerkend, bv. cooperative.
Medewerker, m. cooperator.
Medewerking, v. cooperation.
^ledeweten, o. consciousness, privity; zondn
zijn medeweten, without his knowledge. Medeweter. m. one that is privy to any thing, ^ledezuiueling, m. fosterbrother or sister. Mediaan, o. middle-sized paper.
Mediaanader, v. black vein.
Mediaanletter, v. pica (printing tipe). Medicament, O. medicine.
Medicijn, v. medicine, physic.
Medieijndrank, m. potion.
Medicijnmeester, m. physician. Medicineeren, o.w. to take medicines, physic. Mee, v. hydromel, madder.
Meedoogen. O. compassion.
Meedoogend, bv. compaosionate, merciful. gt;lcedoogenloos, bv. pitiless, mercilcss. Meegaande, bv. compassionate.
Meekrap, v. madder.
Meel, o. meal, flour; --aehtig, bv. farinaceoai.
!gt;leelh:tk, m. meal-trough.
^feelhloem, v. flour; —hoom, m. meal-tree.
Meelbuil, m. bolter.
Mcelhandel, m. flour-trade.
Meel kalk, m. powdi r-lime.
Meelkist, v. meal-tub.
Meelkoek, m. mi al-cake.
Meelkooper, m. meal man.
Meeloftper, m. piece of good luck, attendant.
Meelpap, v. thick milk.
Meel-pijs, v. meal-meat, spoon-meat.
Meelton, v. meal-tub ; —trog, m. kneading-trougl
Meel vaatje, o. meal-tub.
Meel worm, m. mite.
Meelzak, in. meal-bag.
Meenen, b.amp;o.w to mean, to intend, to suppose to think; meent gij dat, are you in earned? Meming. v. opinion, meaning, intention, niilt;id. Meeprater, in. person without an opinion of hquot; Meepsch, bv. weakly, wan. (o**
Meer, bv. more; mcer geld, more money; ««H
Mee
meer, somethin? more; tc moer, the more so; hoe langer hoe meer, more and more; de* te meer, so much the more; hoo meer ik alaap, hoc meer ik wil nlapen, the more I sleep, the more 1 should like to sleep; hoc meer de duivel heeft hoe meer hij hehbon wil, more would have more. Meer,o. lake; —aal, m. conger. Ncerhoei. T. buoy. Meerder, bv. more, superior. Neerderaar, m. increaser, augmenter. Meerdere, in. amp; v, superior. Neerderen. b.amp;o.w. to augment, to increase, meerderheid, v. plurality, superiority. Meerderini;, v. augmentation, increasing. Neerderjaric. bv. of age. meerderjarigheid, T. majority. Itleerderjarigverklaring, v. emancipation, livery, meerendeel, o. greater part, most part. Neerendeela, bw. mostly, generally. Meergemeld, .lleerg»\'iioemd,bv.before mentioned. Meerkat, T. monkey, ape, baboon. Meerkoet, v. coot. Meerle, v. blackbird. Meermalen, bw. often, more than once, frequently. Meerman, m. merman, triton. Meermin, v. mermaid. Meerpaal, m. mooring-stock. Meerring, m. mooriiDf-ring. Meeraehuim, o. meerschaum. Meerschuimen, bv. of meerschaum ; een mecr schuimen pijpekop, a pipe-bowl of meerschaum. Meerslachtig. bv. heterogeneous. Meerslachtigheid, v. heterogeneousness. Meerapin. v. sea-spider. Meertouw, o. mooring-cable. Meervoud, o. plural; —ig, bv. plural. Meer wortel, m. sea holly. Mees. v. titmouse; a-.ich verblijden met ees« doode moe», to rejoice at a chimera. Meesmuilen, o.w. to sneer, to pout. Mecsmuilcr, m. sneerer, one that pouts. Meest, bv. most, greatest. Meestal, bw. almost, always, generally. Meestbiedende, m. highest bidder. Meestendeela, bw. for the most part. Meestentijds, bw. mostly, most times. Meester, m. master, owner, teacher; zich mees ter maken van, to make one\'s self matter of, to take possession of; cr is altijd meester ho-ven meester, there are degrees in perfection. Meesterachtig, bv. imperious, raanisterial. Merstf-ruchtig. bw. imperiously, magisterially. Meesteren, b.amp;o.w to bridle, to play the schoolmaster, to play the surgeon, to be under surgical Jjoesteres, t. mistress. (treatment. Meesterknecht, m. head journeTtnan. Meesterlijk. bv. amp; bw. masterly.quot; Mernterschap, o. freedom, mastership, mastery. Meesterstuk, o. master-piece. Meester wortel, m. master-wort. Meestoof, v. drying-house for maHder. Meet, v. mark, line; van meet af aan beginnen, to begin from the beginning. Moethnar. bv. measurable. Meethnarheid, v. measurablencss. Meetbrief, m. certificate of measurement. Veeteelt, v. cultivation of madder. Meetgeld, o. measurer\'s fees. |
Meetketttng, v. surveyor\'s chain. üleetkunde, Meetkuunt, v. geometry. Meetkundig, bv. amp; bw. geometrical,quot; —ly. .Meetlijn, v. plumb-line. Meedood, o. plummet. Meetloon, o. measurer\'s fees. Meetroede, v. measuring-rod. MeetHnoer, o. plumb line. Meettafeltje, o. plane-table. Meeuw. v. gull, sea-mew. Meevallertje, o. piece of good luck. Meewarig, bv. compassionate. Meewarigheid, v. compassion. Mei, m. May ; de maand Mei, the month of May. Meibloem, v. May-lily ; —boom, m. May-pole. Meiboter, v. May-butter. Meid, v. maid-servant, servant, girl; beMte meid, good girl; aln meid alleen dienen, to biquot; maid-Meidag, m. Mey-day. day of May. (of-all-work. Meidendienst, m. service of a maid-servant. Meidendraebt, v. dress of a maid-servant. Meidenkamer, v. servant\'s room. Meid\'-nkleeding. v. dress of a maid-servant. Meidenloon, o. servant\'s wages. Meiden werk. o. work of a maid-servant. Meidoren, Meidoorn, m. hawthorn. Meier, m. farmer. Meierij, v. metairie, small farm. Meiker», v. cherry. Meikever, Di. chafer, may-bug. Meimaand, v. month of May. Meineed, m. perjury. Meineedig, bv. perjured, forsworn, perfidious; mcineedig worden, to become a perjurer, to perjure oue\'s self. Mei need ige, m. amp; v. perjurer. Meineedigheid, v. perjury. Meisje, o. girl, sweetheart. Meisjeadracbt, v. girl\'s dress. Meisjesgek, m. one fond of women, smell-smock, MeisjeHkleeren, o. mv. articles of a girl\'s dress. Meisjesschool, v. girl\'s-school, young ladies\' school. Meisjesstem, v. girl\'s voice. Meinjeawork, o. work for a girl. Meitijd, m. May time. Mejuffer, MejufTrouw, V. madam, miss. Melaatseh, bv. leprous; —beid, v. leprosy. Helaatscbe, m. amp; v. leper. Melaatsehbuii», o. hospital for the leprous. Melde, v. orach. Melden, b.w. vo mention, to make mention; ik xal .Het u melden, I\'ll inform you of it, I\'ll send you word about it. (note-worthy. gt;1 eld en» waardig, bv; deserving to be mentioned. Melding, v. mention ; melding maken van, to make mention of, to mention. Melig, bv. mealy. Melis, Melissuiker, v. loaf of su^er. Melisse, v. balm; —water, o. melissa-water. Melk, v. milk; karnemelk, butter-milk; alsmelk en hloed. fresh and bloomy, like roses and lilies. Melkachtig, bv. milky. Melkader. v. lacteni vein. Melkbaard, m. beardless youth. Melkboer, m. milk-man; —in. v. milk-maid. Melkbroodje, o. milk-bread, German roll. Melkhuik, m. one very fond of milk. Melkbuizen, v. mv. lacteal veins. |
Men
Melkchocolade, T. milk-chocolate. Itli-lkdi*(cl, m. white thistle. Mrlkeiuiuer, m. melk-pail. Hlelken, b.w. to milk; iemaad melken, to make any one bleed, to extort money from any om systematically; duiven melUen, to breed pigeons Melker, m. milker; —ij, t. dairy. iHelkgcvrnd, bv. lacteal, milk...; melkgevend»\' Melkhaar, o. mniiien beard. (koe, milk-cow. IflelkhuiM, o. dairy, milk-house. ItlHkig, bv; milky. !VI«-luiug, v. milking. Itlelkjuk, o. milker\'s yoke, milkman\'s yoke. Itlelkkadetje, o. (f\'Tman roll. Melkkan, v. milk-jutf; —karn, v. churn. Melkkelder, m. milk-cellar. MelUkoe, v. milk-cow; die boer heeft twaalf melkkoeien, this farmer has twelve milk cows ; zulke proceMHen zijn melkkoetje» voor e»-n advocaat, such lawsuits are milk-cows for an attorney; hij dunkteen melkkoetje van mij te maken, he thinks to make a milk-cow of me. Melkkom, v. milk-basin. Melkkost, m milk-food, spoonmeat. Melkkruid, 0. sow-thistle. Melkkruik, v. milk-jug. Melkkuur, v. milk cure. Melklam, o. sucking lamb. Melkmaat, v. milk-measure. Melkman, m. milk-man. Melkmarkt, v. milk-market. Melkmeid, MelkmeiMje, o. milkmaid, dairymaid. Melkmouw, v. milk-van. Melkmuil, m. beardless youth, greenhorn. Melkooi, v. milk-ewe. Melkrunael, o. runnet. Melkschuit, v. milk boat. Melkspijs, v. milk-food, spoonmeat. Melkster, v. milker. Melksuiker, v. sugar of milk. Melktand, m. milk-tooth. Melktest, v. milk-pan. Melktijd, m. milking-tin^. Melkuur, o. milking-hour. Melkvat, 0. milk-tub. Melkvaten, o. rav. lacteal veins. Melkvee, o. milk-rows. Melkvrouw, v. milk-womnn. Melkweg, m. milky way. Melkweger, m. galactometer. Melk wei, v. whey. Melkwit, bv. milk-white. Melkzuur, o. lactic acid. Melodie, v. melody. Meloen, m. melon; —bed, o. me\'on-bed. Meloenglas. o. —klok, v. melon Jass, meloncover. Meloenkern, v. —zaad, o. melon-aeed. Meloenschil, v. melon-peel. Muiter, m. melman. Mem, v. suckling woman. Memelig, bv. mity. Memoriaal, o. wasteboök. ,quot;gt;1 «-morie, v. memory, memorial, memoir. Memorieboek, o. memoramlumbook. Memoriewerk, o. what is learned by heart. Men, voorn, one, they, we, people, man, men, a body; men zou gelooven, one would think; men zegt, they say, people say, it is said; men hoort, we hear; men heeft het mij gezegd, |
I was told so; men heeft het mij hericht, I had notice of it given me; wat zal men zeggen? what will the world say? misschien zal men zich verheelden, dat enz., some perhaps may think that, etc.; men lacht er, men danst there\'s laughing, dancing; men zal aan uwe helangen denken, your concerns will be taken care of; men is niet altijd jong en schoon, a woman cannot be always yong and handsome; laat men zeggen, wat muu wil, let theiu Hay Menagerie, v. menagery. (what they pleaae. Mengbaar, bv. miscihle; —heid, v. miscibility. Mengel, o. two pints\' measure, two pints. Mengeldichten, o. mv. miscellaneous potms. Mengelen, b.w. to mingle, to mix. Mengeling, v. mixture. Mengelingen, v. mv. miscellanies. Mengel klomp, m. chaos. I podsre. Mengelmoes, o. confused medley, mixture, hud^e- Mengelstof, v. miscellany. Mengelwerken, o. mv. miscellaneous works. Mengen, b.w. to mix, to blend, to alloy imetalsl, to temper, to dilute; de kleuren mengen, to blend colors; ondereen, dooreen mengen, to mix together; zich onder de menigte mengen, to mix with the multitude; zich in een twut mengen, to meddle with a quarrel. Menger, Mengster, m. amp; v. mixer. Menging, v. mixitiun. Mengkoorn, o. mang-corn, meslin. Mengsel, o. mixture. Menie,v. minium; —brander, m. burner of minium, iefabriek, v. red lead manufactory. Meniën, b.w. to coat... with minium. Menig, vn. many, several; menig een, many a man. many a one. Menigerhande, Menigerlei, bv. manifold, various Menigmaal, Menigwerf, bw. many times, often. Menigte, v. multitude, abundance, frequency, quantity, crowd; door lt;le menigte, by the sreat number; in menigte, in plenty. (abundant. Menigvoud, Menigvuldig, bv. manifold, frequent, Menigvuldig, bw. manifoliily, often. (dance. Men ig vu I ilig heid, v. multiplicity, frequency, abun- Menigwerf, bw. z. Menigmaal. Menist, m. amp; v. mennonite, double-dealer. Menistenbruiloft, v. night-work, privy-cleansing Menistenkerk, v. mennonite church. Menistenstreek, m. cunning trick. Mennen, bw. to drive. Men ner, m. driver, coachman. Menseh, in. amp; o. human being, man, woman, per* son, body; de menseh wikt, fsod beschikt, man proposes, God disposes; God noch goed menseh, not one living soul; als menseh. humanly; ieder menseh, every body; geen menseh, nobody; geen menseh ter wereld, not a soul living; alle menschen, every body, all lhe world; de menschen zeggen, people say; quot;ie\' o ui de mensehen geven, not to care for the world; er zijn menschen en menschen. all men are not alike; ik kom weinig onder de mensche*), I don\'t mix very much with the world; mijne dochter moet onder «Ie menseheo. DDT daughter is seeking for a situation, my danghfr should mix in society; zo» komt het geld onder de menschen, that is the way to Uri\'\'* money into circulation. Monschdom, O. mankind. |
Met
953
]VIen«rli«-l*jkgt; bv. human, humanlike. Dfonschclijkheid, T. humanity. I»len»chenb*)h««(ter, m. man-pleaser. Meuschonhloed, o. human bloud. Itlenschondief. m. kidnapper. DlfiiBchcndood, m. man\'s dead. Nenatchendoodend, hv. munierous. Menschenetvr, m. man-eater, cannibal. Munschengedaantc, v. human sliape, human figure. Men»elien(;cbuux«a, O. Mxux-lieiisflieu^eniM. v. memory of man; bij monseliuug^heusenis. within the memory of men. I neration. Meiiachcnsrulacht, o. mankind, race of men, ge-Mentelicngiiiist, v. faror of man. Mennchenhaat. m. misanthropy. Menitclinahater, m. misanthrope, man-hater. Menschenltcunii», v. knowledge of m^n. neiicchenleven, o. life of man. ( humanity, ïllenflchenliefde, llennchenmin, v. philanthropy, Menaehrnlof, m. praue of men, human praise. Men»chenmolt;irder, m. mnn-tlayer. SlenschenoflVr, o. human sacritice, human gt;ictim llenachonpaar, O. human pair. ncnarhcnplicht, v. hmnan duty, duty of man. Menacliriira*. o. rare of men, human race. Menarhiïiiroof. m. kidnapping. NenHchonMchiiw, bv, misanthropic, unsociable. Mfiiarhcnnlaclitine, v. butchery. Nc-MchrnMtem, v. human voicc. Neii*ch«-tiTer«taiid,o. common sense, human sense. Mennclicn vlceacli, o. human flesh. Mpnaclivitvroe*. v. fear of men. Mennchriivriend, m. philanthropist. Nen«ch en waarde, v. dignity of human nature. Mciikrlilieid, v. mankind, humanity, human nature; do meiiBclilieid aannemen, to assume hu-Nennchjc, o. little man, dwarf. Iman nature. MrnschUnnde, v. knowledge of humnn nature. Meiiftchkundig, bv. founded on the knowledge of human nature. INenachlievend, bv. philanthropical, humane. Menitchlievendlieid, v. philanthropy, humanity, Menachpuard, O. centaur. Menachwording, v. incarnation. Menater, v. waggoner, manager. Wop, m. blow, slap; —pen, b.w. to strike. Mcrrl, v. blackbird. Mrrun, b.w. to moor (a ship). Merg, O. marrow ; door in erg en been, to the very marrow of the bones. Mrrcheen, o. ^lergpijp, v. marrowbone. Mrrgtd, v. marl; —achtig, bv. marly. Mergelen, b.w. to manure with marl. Mergel kuil, m. marl-pit. Mcrglvpel, Itlergtrekker, m. marrow-spoon. Meridiaan, m. meridian. Merino*, o. merino-cloth. Merinonwnl, v. merino-wool. Mcrk, o. mark, sign, token. Merkbaar, bv. perceptible, perceivable, sensible. Merkoijfer, o numeral mark. Merkelijk, bv. amp; bw. remarkable, considerable, remarkably, considerably. Merken, b.w. to mark, to make a sign upon; to perceive, to observe, to feel, to understand. Merker, m. marker, gutter ledge. Merkij/.cr, o. marking-iron. Merkinkt, v. marking ink. Merkkatocn, o. marking cotton. |
Merklap, m. sampler. Merkletter, v. signature. itlerknaald, v. marking needle. Merkpaal, m. landmark. fllerkregel, m. aphorism. Mrrkatok, m. pole, stake in the ground. Merkteeken, o. sign, mark, token, character. Merk tee kenen, b.w. to mark. Merkwaardig, bv. remarkable, considerable. gt;Ierkwaardigheid, v, remarkablcucss, curiosity. Merkzijdo, v. marking silk. Merrie, v, mare; —veulen, o. mareeolt, filly. Me», o. knife; een mes wlijpen, to erind a knife; een m-es dat van twee kanten snijdt, a double way to profit; iemaud het me» op de keel zetten, to put the knife to any one\'s throat; met bet mus ia den buik zitten, to be in a miserable scrape; ond.-r bet me» zitten, to be under the hands of the barber; veel voor \'t me* bebben, to have plenty of work. MeBMenmaker, m. cutler; —ij, ▼. cutlery. Messenslijper, m. grinder. Messen wink el, m, cutler\'» shop. Messescbcede, v. case of a knife. Messias, m. Messiah. Messing, o. brass. Mest. in. dung, manure; —aarde, v. mould. Mestdier, o. fattened animal. Mesten, b.w, to dung, to manure (a field), to fatten (cattleI, to cram (poultry). MestgafTel, v. pitcn-fork. Mestgans, v. crammed goose. Mesthoop, m. dung-hill. Mesting, v. fattenimr, manuring. Mestkalf, O, fattened calf. Mestkar, v. dung-cart. Mestkooi, t, coop. Mestkot. Mestachot, o, sty for fattening. Mestpoel, v. Mestput, m. dung-pit. Mestvarken, o, fattened pig. Mestwagen, m. dung-cart. Met, o. flesh for sausages. Met. voorz, with, by, on, upon, at, in; met vreugde, with joy; met do post, by the post; met voor-bedaebten rade. on purpose ; met een slag, at one bluw; hezig zijn met lexen, to be occupied in reading;; laat mij met vrede, lef me alone; met leien gedekt, slated; met geweld, absolutely. (metal. Metaal, o. metal, brass; edel metaal, precioua Metaalachtig, bv. metallic. Metaalgieter, m. brass-founder. Metaalgieterij, v. foundry. Metaalkunde, v. metallurgy. Metaalkundige, m. metallurgist. Metaalsebetder, m. chemist. Metaalschuim, 0. dross. Metalen, bv. brazen, metallic. Meteen, bw. at once, at the same time. Meten, b w. to measure, to gauge. Meteoor, m. meteor. Meter, m. measurer, ganger, meter, metre. Meter, v. godmother. Metertje, o. ruler. Meting, v. measuring. (free-mason. Metselaar, m. mason, bricklayer; vrijmetselaar, Metselaarsambaebt, O, masonry. ! Metselaars bak, m, hod. Metselaarsgereedschap, O. mason\'s tools. |
954
Met
lHe4«rlaar»knccli4, m. journpy-man mason. MctBelaarwrokrning, V. mason\'s bill,
IVIetMclarij, v. masonry.
IllcinKlen, b.amp;o.w. to build, to do mason^s work. ItletMt\'lhamer, m. mason\'s hammer.
iVltfl«clkalk, v. mortar; —stcen, m. brick. nintselwMrk, o. masonry, brickwork.
Metten, v. mv. matins; donkere metten, tenebres; «Ie metten lexcn, to reprimand; korte metten maken, to make no ceremony.
Metterdaad, bw. in fact.
Mettertijd, bw. after some time.
Metterwoon, bw. as a resident; metterwoon gevestied zijn te, to b(! a resident in ; zich metterwoon vestigen, to fix one\'s abode. Metworst, v. aausagie.
Meubel, o. piece of furniture. (stuff.
Meubelen, Meubels, o. mv. furniture, bousehold-Meu bel gord ijrien, o. mv. dress-curtains.
Man bel maker, m. joiner.
Meubelsits, o. checkered linen.
Meug, v. liking:; tegen h«ug en meug, reluctantly, against the ^rain; elk zijn meug, there is no accounting for tastes. (preparing.
Meuk, v. stewing; nog in de meuk staan, to be Menken, b.amp;o.w. to soften, to mitigate, to simmer. Meuzelen, b.amp;o.w. to soil, to eat dainties secretly. Mevrouw, v. lady, madam, ladyship, my lady, mistress; mevrouw de prinses, her highmss the princess; mevrouw de hertogin, her grpce the duches; mevrouw de gravin, my lady the countess; mevrouw 1,, Mrs. L.
Miauw, m. mew.
Michielsdag, St. Michiel, m. Michaelmas. Microscoop, o. microscope.
Microscopisch, bv. microscopical, microscopic. Middag, m. noon, midday; voor den middag, be fore noon; na den middag, in the afternoon ; van middag, this afternoon ; morgen, gisteren midilag, to-morrow, yesterday afternoon; elken middag, every afternoon.
Middagcirkel, Middagkring, m. meridian. Middageten, O. dinner.
Middagklaar, bv. as clear as the day, palpable. Middaglijn, v. meridian. I dine.
Middagmaal, O. dinner; middagmaal honden, to Middagrust, T. Middagslaapje, o. nap, siesta. Middaguur, o. noontide.
Middagzon, o. meridian sun. (Middelen pl.
Middel, o. means, remedy, medium, expedient, z. Middel, v. waist; om haar middel, around her: Middel, bv. amp; bw. middle, middlemost. (waist. Miildelaar, m. mediator.
Middelaarschap, o. mediatorship.
Middelares, v. mediatrix. (average.
Middelbaar, bv. middle, moderate, middlesized. Middeldeur, v. middle-door.
Mgt;lt;l(leiding, o. intermediate thing, middle-sort
thing, indifferent thing.
Middeleeuwen, v. mv. middle ae:es. Middeleeuw-scb, bv. mediaeval, feudal. Middelen, b.w. to mediate, to settle.
Middelen, o. mv. means, money, property, estate
een man van middelen, a wealthy man. Middelerwijl, bw. meanwhile.
Middeling, v. mediation.
Middelkamer, v. inner-room.
Middel la ndsch, bv. mediterranean.
Middellijf, o. middle, waist.
Middellijk, bv. mediate, intervenient. Middellijn, v. diameter, equator.
Middelmaat, v. medium; dc gulden middel-
maat houden, to observe the golden mean. Middelmatig, bv. amp; bw. middling, indifferent,—ly. Middelmatigheid, v. mediocrity.
Middelmoot, v. middle-bit.
Miildelmuur, m. partition-wall. Middeloorzaak, v, intervenlent cause. gt;liddelpunt, O. centre.
^liddel|gt;un(ig, bv. centrical. (centrifUjal.
gt;liddelpuntscliu we nd,Midd el punt vlied einl^T. .tliddelpnntzoekend, bv. centripetal.
Middelrif, o. midriff.
Middelschot, O. partition, midriff; middelschol
van den neus, cartilage of the nose. MiddeUlag, o. midling sort.
Middelsoort, v. amp; o. middle-size, texthand. Middelstand, m. middle-class.
Middelste, bv. middle, middlemost.
iddelstuk, o. middle-piece.
Middeltocht, m. centre.
Middelvinger, in. middle finger.
Middelweg, m. midway, means; den middelweg houden, to keep the mean; een middelwrg zoeken, to seek for an expedient.
Midden, o. middle, midst; bet midden honden tusschen, to be between, to observe the due medium between ; een uit ons midden. One from among us; te midden van, in the midst ot, amongst.
Midden, bw. in the middle; midden door, in two;
midden in, in the middle.
Middernacht, m. midnight; de* miduernachti,
at midnight, in the dead of night.
Mier, v. ant, emmet, pismire; eene mier a«n iemand hebben, to have a dislike to any one. Miereneter, m. ant-eater, ant-bear; —leeuw, in. Mierennest. Mierennestje, o. ant hill, (ant-lion. gt;1 icrig, bv. hlood-pisslng (van koeien). Mierikswortel, m. horse-radish.
Mij vn me, to me; zie mij, behold m«; het
schijnt mij toe, it appears to me.
Mijdelijk, bv. avoidable. (obstain.
[Mijden, b.w. to avoid, to shun; zich mijden, to Mijl, v. mile, league; Kngelsche mijl, English mile; Diiitscbe mijl, German mile; Fransche mijl, league; zeemijl, sea-league; dat is dc mijl op zeven, that is the wrong way. Mijlpaal, m. mile-stone.
Mijmeraar, m. Mijmeraarster, v. muser, dotard. Mijmeren, o.w. to dream, to muse, to dote Mijmering, v. day-dream, musing, doting, dotage. Mijn, vn. my ; de mijne of het mijne, mine, .flijn, v. mine ; —deiver, m. miner. (mine,
Mijnen, b.w, to buy at a public sale by callin? Mijnent (tot), bw. at my house; mijnenthalve, as for me; van mijnentwege, from me, in lOJ name; om mijnentwil, for my sake; ten mij* nent, at my houae.
Mijner, m. miner, buyer at a public sale. Mijngraver, m. miner.
Mij ngroeve, v. place whence the ore is drawn.
Mijnheer, m. sir, gentleman, Mr.
Mijns, vn. of my; mijns bedunkens, in my opint^Q
Mijnstof, o. mineral, ore.
Mijnwerker, m. miner.
Min
955
Navy; minister van Oorlog, mininister of War ; minister van Justitie, minister of Justice; minister van Politie, minister of the Police ; minister van lücrcdienst, minister of the affairs of the church ; minister van Openbare werken, minister of the Public Works ; minister van Staat, minister of State; eci-ste minister, prime minister; minister-resident, Minister-Resident.
Ministerie, o. ministry; ministerie van ICinnen-landsche Zaken, Ilome-dcpartmcnt; ministerie van IS ii it en land «che Zaken. Pureign-officc, ministerie van Financiën, Finanee-department ; ministerie van Oorlog, War-department; ministerie van .Marine, Navy-department ; het openbaar ministerie, the Public prosecutor. Mi nnaar, m. lover; hij is de minnaar van juffrouw !V, he it the^ lover of miss N.; hij is een minnaar van schilderijen, he is an amateur of pictures, he is very fond of pictures. Minnares, v. lover, mistress.
Minnarij. v. amours.
Mimte, v. love, nurse, wet nurse; z. Min; pand der minne, pledge ; in der minne, amicably ; om «Ier minne Ciods, for Heaven\'s sake. Minnebrand, m. flame of love.
Minnebrief, m. love-letter.
Minnebroer, m. (wanspel. voor:) Minderbroeder. Minnedicht, o. amatory verses.
Minnedichter, m. amatory poet.
Minnedrank, m. love-potion, philter.
Minnedrift, v. amorous passion.
Minnegloed, m. fire of love.
Minnehandel, m. love-affair, intrigue.
Minnekind, O. fosterchild.
Minneklacht, v. amorous complaint. Minnekoozen, o w. to dally.
Minnekunst, v. art of love.
Minnelied, O. love-song.
Minnelijk, bv. amicable; bij minnelijke schikking, in a friendly way, amicable.
Minnelist, v. love-trick.
Minnrlonk, m. amorous glance.
Miuneluim, v. lover\'s whim.
Minnemallrn, o.w. z. I.lt;iefkoozen. Minnemoedcr, v. nurse.
Minnen, b.w. to love, to nurse.
Minnend, bv. loving; een minnend paar, a loving couple; het niinnendc paar, the two lovers. Minnennijd, m. jealousy.
Minnepijltje, o. dart of love.
Minnepij it, v. love-pains.
Minnepraat, m. love-chat.
Minneschicht, m. arrow of Cupid.
Minnestrijd, m. amorous combat.
Minnetaal, v. language of love.
Mi nnevlam, v. fl^me of love.
Minnevuur, O. fire of love.
Minnezang, in. love song.
Minnezanger, m. minstrel.
Minnezuster, v. foster sister.
Minst, bv. amp; bw. least; ten minste, at least; in
het minst niet, not in the least.
Minstens, bw. at least, at the least. Minnteeren, b.w. to draw up a deed of; to make a roug-draught of. (minutely.
Minutieus, bv. amp; bw. particular, circumstantial. Minuut, v. minute; —lijn, v. logline. Minuutwijzer, m. minute-baud.
IHijt, ▼. mite, pile, heap; scen m«j* wiiard, notl
worth a farthing, not worth a straw.
Itlijien, b.w. to stack, to pile up.
IMijter, m. mitre.
nHjterherg, m. Parnassus.
MijterHragend, bv. mitred.
mijterdrager, m. mitred person.
Mijteren, b.w. to confer the mitre.
nijterig, bv. mity.
Mik, v. flour, branch, gibbet; geen UiU of goen
mik geven, to be mute and motionless. Ngt;k, m. aim, aiming, crutch (to lay the boom in), pump, cheek; zijn mik niet goed nemen, to take one\'s aim wrong.
nikken, o.amp;b.w. to aim; fop, atl ; z. Kikken, Nikker, m. aimer; —king, v. aiming.
Nikknop, m. but.
Mikmak, v. blunder, defect, difficulty; een mikmak in een akte, a flaw in a document. Mikpaal, v. aim; —punt, o. mark. aim.
Millt;l. bv. amp; bw. liberal, generous, liberally, freely; mild zijn met ieta, to be liberal of a thing; mild jegen*, liberal to.
Milddadie;, bv. amp; bw. liberal, liberally. Milildadigheid, v. generosity, liberality.
Mildheid, v. liberality. (the military force.
Militair, m. military man; do militaire macht. Militie, v. militia; nationale militie, army ; loting voor de nationale militie, conscription. Millioen, o. million.
Milt, v. milt, spleen; de milt krijgen, to get a stitch in one^s side; de milt hehhen, to have a stitch in one^s side; het steken van de milt. a stitch in one\'s side.
Milter, m. milter.
Miltkruid, o. milt-wort.
Miltziek. gt;li\'tzuchtig, bv. splenetic.
Miltziekte, 3liltzucht, v. spleen.
Min, v. love, nurse, wet-nurse. {than if.
Min, voegw. less; al zoo min almof. no more Minachten, b.w. to undervalue, to disregard, to Minachtend, br. disdainful. (disdain
Minachting, V. disdain.
Minder, bv. less, inferior.
Minderbroeder, m. cordelier, minorite.
Mindere, m. amp; v. inferior.
Minderen, b.w. to diminish.
Minderheid, v. inferiority; de minderheid in
een vergadering, the minority of an essembly. Mindering, v. diminishing; in mindering, on
Account, in part payment.
Minderjarig, bv. minor, under age. Minderjarigheid, v. minority.
Mineraal, bv. mineral; —rijk,o. mineral kingdom. Mineralogie, v. mineralogy.
Mineraloog, m. mineralogist.
Minaur, m. miner.
Mingenot, o. pleasure of love.
Mingod, m. Love, Cupid; —in, v. Venus. Miniatuur, v. miniature; —«childer, m. miniature Miniem, bv. mean. (painter.
Minijver, m. jealousy; —ig, bv. jralous.
Minister, m. minister; minister van llinnen-Inndache Zakcn. minister of the Interior; minister for the Home Departement; minister van B ii i ten Ian doch e Zaken, minister for Foreign affairs; minister van Financiën, minister 01 Finance; iu-uister van Marine, minister of the
Minvermogend, bv. poor, indigent; de mlnver-
mngenden, the poor.
!gt;linza»m, bv. kind, affable, friendly.
Minzaam, bw. kindly, afftbly.
Minzaamheid, v. kindness, affability, friendliness. Minziek, bv. love-sick, amorous.
Miraculeus, bv. miraculous.
Mirakel, o. miracle.
Mirre, v. myrrh; tinctuur van mirre, tincture MirrpKteen, m. aromatite. (of myrrh.
Mirtehlad, o. myrtle-lraf; —boom, m. myrtle. Mirtekran», m. myrtle-wreath, myrtle-crown. Mirtcnbosch, o. myrtle grove.
Mi», v. mass, fair; de mislezen, to say mass. Mi», bw. amiss, wronif ; het mis hebhen, to be wronic; dat hebt gij mis. in that you are wrong. Minanthroop, m. amp; v. misanthrope, misanthropist. Misbaar, o. sad noise.
Misbak, o. bread, etc. ill backt d, failure.
Misboek, o. missal.
Misbrood, o. host; —kas, v. pix. (make abuxe of. Misbruik, O. abuse ; misbruik maUen van Misbruiken, b.w. to abuse, to misuse. Misbruiker, m. abuser.
Misdaad, v. crime.
Misdadig, bv. amp; bw. criminal, -ly, Ruiltv. Misdadiger, m. malefactor, criminal, culprit. Misdeelen. b.w. to favor ill.
Misdienaar, m. acolyte.
Misdienst, ra. mass.
Misdoen, o.amp;b.w. to offend, to sin.
Misdracht, t. miscarriage; —ig, bv. abortive. Misdrijf, o. critoe.
Misdrijven, b.amp;o.w. to misdo, to sin.
Misdruk, o. waste paper.
Misduiden, b.w. to misinterpret, to take ill, to lay
a bad construction upon one\'s words.
Misduider, m. misintcrprcter.
Misduiding, v. misconstructie.
Misgaan, o.w. to miss the way.
Misgeboorte, v. abortion, miscarriage.
Misgelden, b.w. to pay for, to suffer for. Misgewaad, o. chasuble.
Misgewas, o. bad crop, scarcity.
Misgissen, b.w. to Kuess wron?, to be mistaken. Misgooien, b.w. to miss in throwing.
Misgreep, m. fault, error. (be mistaken
Misgrijpen, o.w. to miss in catching, to mistake, to Misgunnen, b.w. to grudge, to envy.
Mi sgunner, m. envier.
Misgunst, v. envy; —ig, bv. envious. Mishaaglijk, bv. displeasing.
Mishagen, o.w. to displease ; o. displeasure. Mishandelen, b.w. to use ill, to maltreat. Mishandeling, v. ill treatment, or usage. Mishappen, b.w. to miss.
Mishebben, o.w. to mistake, to be mistaken. Misho ii wen, o.w. to miss. (rank.
Mishuwen, o.w. to misally. to marry below one\'s Mishuwing, v. disparagement.
Misjaar, o. year of scarcity.
Misje. o. failure, mis-carnage.
Miskelk, m. chalice.
Miskennen, b.w. to disregard, to slight. Miskijken. o.w. not. to sec right, to look the
wrong way, to mistake.
Misklank, m. dissonance.
Miskleed, O. alb.
Miskraam, v. miscarriage, abortion.
Mis
Misleiden, b.w. to deceive, to impose on. Misleider, m. deceiver; —ing, v. deception. Mislezen, b.amp;o.w. to be mistaken in reading. Misioopen, b.amp;o.w. to mis the way, not to succeed. Misluidend, bv. dissonant.
Mislukken, o.w. to miscarry; —ing. v. miscarriage. Mismaakt, bv. amp; bw. deformed, deformedly. Mismaaktheid, v. deformity.
Mismaken, b.w. to disfiKure. to deform. Mismaking, v. disfiguremt-nt.
Mismeten. b.amp;o.w. to measure wrong. Mismikken, o.w. to miss one\'s aim. Mismoedig, bv. amp; bw. dejected, disconsolate, -ly. gt;lismoedieen, b.w. to discourage, to disheartpn. gt;Ii •moedigheid,v.deject ion ,di*POBragement,despair. Misnoegd, bv. discontented, displeased. Misnoegdheid, v. discontentedness.
Misnoegen, o. discontent, displeasure.
MisofTer, o. sacrifice of the mass.
M\'soordeclen, O.W. to judge ill.
Mispas, m. error, fault.
Mispel, m. medlar; —boom, m. medlar tree. MisplaMt«en,b.w. to misplace; —ing, v. misplacing 11 ispriester, m. mass.priest.
Misprijselijk, bv. blamable.
Misprijzen,b.w.to blame, to dispraise,to disapproTe.
Misprijzer, m. blamer, dispraiser.
Misp rij zing, v. blaming, dispraise, disapprobation.
Misraden, b.amp;o.w. to guess wrong, to give a bad
Misramen, o.w. to miscalculate, to miss. (counsel.
Misrekenen, O.W. to miscalculate.
Misrekening, v. misreckoning, miscalculation.
Missaal, o. missal.
Misschapen, bv. deformed.
Misscbatten. bw. to undervalue.
Misschien, bw. perhaps.
Misschieten, O.amp;b.w. to miss.
Misselijk,bv. strange, odd, uncouth, sick, squeamUh. MisselijUbeid, v. strangeness, oddness, sickneu,
squeamishuess.
Missen, o.amp;b.w. to miss, to fail, to want, to sparp; ik kan niet veel missen, I cannot afford much, lissie, v. mission.
Missieren, b.w. to disfigure.
Missive, v. missive, letter; uwe geeerde mi»-
ive, your favor.
Misslaan,b.amp;o.w.to miss, to nr8take,to be mistaken. Misslag, m. mistake, error, blunder; misslag in
de tijdrekening, anachronism.
Misstaan, o.w. to look ill.
Misstaltig, bv. deformed, misshapen. (false step.
Misstap, m. stumble, fault, mistake, wrongstep,
Misstappen, o.w. to stumble.
Missteken, b.amp;u.W. to miss.
Misstelling, v. mis\'ake, error.
Misstooten, b.amp;o.w. to miss.
Mist, m. mist, fog.
Mistasten, o.w. to miss, to mistake, to be mistaken. Mistasting, v. mistake.
Mistellen, o.w. to miscount.
Misten, o.amp;b.w. to be misty, to be foggy; to ms-nure (bemesten): het mist erg, there is a cloud Misthoop, m. dung-hill. (of mist,
Mistig, bv. foggy, misty; —heid, v. fogginess. Mistred, m. stumble, fault, mistake, wrongstep, false step.
Mistroostelijk,bw. disconsolately, dejectedly, sa^lf. Mistroostic, bv. disconsolate, dejected, sad, aN flictedj —heid, v. dejection, sadness, despair.
957
Mis
in^t\'onwen, b.w. to miatrust, to diiparage one\'s Woede, hr.^ tired, fatigued, weary (of); iemand self, to make a misaliaace. 1 moede zijn, to be tired of any one ; iets moede
^listrouwen, o. luistrust. {trustful, suspiciousJ worden, 10 get tired of a thing.
rouwend, Mintrouwig, bv. diffident, mis- Moe«lelooe, b*. dejected, spiritless.
___rouwigheid, v. diffidence, mistrustfulness.
Miavalion, o.w. not to succeed, to mischrry, to MUvarcn, o.w. to take a wrong course. (displease. IMinvatten, b.w. to take wrong, to misunderstand. IHiwvatting. v. Ulisvereland, o. misconception, misunderstanding; bij misvatting, inadvertently. Miitvormd. bv. deformed, ugly.
IMisvormdheid, v. deformity, abnormity. Misvormen, b.w. to deform.
Dliavormig, bv. deformed, ugly.
ni»vormi{;heid, v. deformity.
Misvorming, v. deformity.
Illi*^\'erPeili b.w. to miss.
Miswijzen, b.amp;o.w. to sbow wrong, to decline. MiswijEini;, v. variation of the compass, declination. Miszeggen, b.w. to say something bad. (hereby Mits. bw. provided ; mits dezen, by this present, Mitsdien, bw. whereas, since, therefore. Mitsgader», bw. together with, as likewise, also. Mobiel,bv. movable; —verklaring, 7. mobilization. Mobiliseeren, b.W. to mobilize.
Modder, v. mud.
Modderaar, _m Rloddcraarster, v. arranger. Moilderacbtig, Modderig, bv. muddy. Moilderen, b.w. to dig out the mud, to arrange. Moildergoot, v. sink.
Modderig, bv. muddy, miry; —heid, f. mudJiness.
Modderkuil, m. slough.
Modderman, m. mud-man.
Moddirmolen, m. dredging-machine.
Mod gt;1 or plus, m. muddy puddle.
Modderpoel, m. slough, quagmire.
Modderpraam, —«ebuit. —schouw, v. mud-boat.
Moddersloot, v. muddy ditch.
Mode, v. fashion, vogue; naar de mode, in dr mode zijn, to be in fashion, to be in vogue in de moile komen, to come in fashion; ui( de mode zijn, gaan, to be —, to grow out Ot Modegek, m. lop. (fashion.
Modekraam, v. milliner\'s booth, fancy-goods shop. Model, o. model, pattern.
Modelgeweer, o. model-gun; —jae, v. model-coat. Modelleercn, b.w. to model, to mould. Modemaakster, ftlodiste, v. milliner.
Modeplaat, v. engraving of the fashion. Moilerateur, m. moderator.
Moderateurlamp, v. moderator lamp. Modewerkster, v. milliner.
Mudewinkel, m. milliner\'s shop.
Molt;leziek, bv. fond of finery.
Modisch, bv. fashionable, in fashion; nieuwmo-Moe, v. mamma, mammy. idiscb, new fashioned, Moed, m. courage, heart, spirit, mind, hope goedsmoeds^ of good cheer; wel te moede, of good courage; kwalijk te moede, discouraged, dismnyed; een paard vol moed, a horse full of mettle; uit gebrek aan moed, fur Want of Cou-,
Ill
Moedeloosheid, ▼. dejectedness, dismay.
Moeder, v. mother, governess, matron ; de moeder van een gasthuis, the directrix of a hospital.
Moederdeugd, v. oruinal virtue, maternal virtue.
Moederhart, o. mother\'s heart, maternal tender-
Moederkerk. v. mother-church. (ness.
Moederkruid, O. mother-worth.
Moederland, o. mother-country.
Moederliefde, v. maternal love. (nally.
Moederlijk, bv. amp; bw. maternal, motherly, mater-
Moederloos, bv. motherless.
Moedermaagd, bv. mother-virgin.
Moedermelk, v. mother\'s milk, milk of a mother.
Moedermoord, Moedermoorder, m. matricide.
Moedernaakt, bv. stark naked.
Moetlersbewijs, o. inheritance from one\'s mother, derschaap, o. ewe.
Moederschap, O. motherhood.
Moedcrsgoed, o. maternal possessions.
Moederskind, O. darling, pet.
Moedertaal, v. mother-tongue, native tongue.
Moedervlek, v. mole.
Moederziek, bv. fond of one\'s mother.
Moederziel, v. living soul; moederziel alleen, quite aloue; er was geen moederziel, theie was not a living soul present.
Moederzorg, v. maternal care.
gt;loedig, bv. courageous, spirited, lofty, pioud.
Moedig, bw. courageously, spiritedly.
Moedigheid, v. courageousness, spirit.
Moedkoeling, v. revenge.
Moedwil, m. insolence, wantonn\'SS; uit moedwil. on purpose, purposely, designedly; zonder moedwil, unintentionally. (wanton.
Moedwillig, bv. insolent, petulant, saucy, wilful.
Moedwillig, bw. insolently, wilfully, wantonly.
Moedwilligheid, v. insoler.ee, sauciness, wanton*
tloei, v. aunt. (ness, wilfulness.
Moeial, m. busy-body.
Moeielijk, bv. difficult, troublesome, hard, painful, angry; moeielijk vallen, to importune; bet zich zeiven moeielijk makeu, to make a thing difficult to one\'s self; zich moeielijk ma-ken. to get angry.
Moeielijk beid, v. difficulty, trouble, vexation, anzer.
Moeien, b.W. to trouble; zieb met iets moeien, to concern one\'s self with, to meddle.
Moeite, v. trouble, pains, labor, vexation; de moeite niet waard, not worth while; wel de moeite waard, well worth while; het spijt mij dat ik li zoo veel moeite geef, I am sorry to put you to so much trouble; zich de moeite geven te kijken, to give one\'s self the trouble of looking; zonder moeite beeft men niets, nothing can be had without trouble; bet ging zonder moeite, it went without difficulty.
Moeitemaker, m. troublesome or quarrelsome fel«
rage; moed hebben, moed houden, to have, to Moelje, v. mole. I low.
keep courage; moed vatten, to take courage ;\'Moer, v. mother, dam; lees, dregs; nut (of a screw), den moed o} geven, den moed verliezen, deu Moer, O. marsh, moor.
moed laten zinken, to lose courage; al zijn Moeras, O. marsh, morass.
moed ontzonk hem, all his courage abandoned Moerassig, bv. marshy; —beid, v. marshiness, him; iemand moed in het lijf spreken, to give Moerbezie, v. mulberry; — boom, m. mulberrytree, any one courage; iemand den moed benemen,\'Moeren, b.w to make muddy, to mingle, to moor; to discourage any one. gt; een schip moeren, to haul a ship.
Mon
IVIn«*rerond, m. marshy ground. Moerig, bv. marshy, fenny. MoerUunijn, O. doe-rabbit. Moerl»nfl, o. marsh. Nlocrwcliroef, ▼. female screw. Moerspel, o. histeric vapors. Moervisch, m. fisb, living in marshes. ftloerzeu, v. swelling sea. Itlor-s, o. greens, pap. Moeshof, m. kitchen-jrarden. Moefijankon, b.w. to play the lady\'s man, to play !lloegt;janker, m. lady\'d man, spark. (the spark. Moesje, o. patch. Moe»uoppen,o.w. to maraud; —per, m. marauder. Moeskruid, o. «reens; —lt;uin, m. kitchen-garden. Moet. v. spot, stain ; vol moeten, very spotty. Moet, o. a neelt;i« must. (to be obliged. Moeten, o.w. to must, to ought, to be compelled. Moezel, m. bagpipe. Moezel wijn, ui. moselle-wine. Mof, m. muff, taria; \'.a nickname) german, boor. MofTel, m. muffle. Moffeln»r, Moffelaarster, m. amp; v. sharper. MoHeiarij, v. sharping. Moffelen, o w. to muffle, to filch, to pilfer, to cheat, to kill, to dispatch ; \\ve|;moiIelen, to shuffle MofTelin^, v. shufflng. (away. Moffen land, o. la nickname) Germany. Moffmtoer, m. difficult task. Mollin, v. stupid creature, german woman; z. Mof. Mogelijk, bv. amp; bw. possible, possibly; het is mij niet mogelijk, it is impossible for me. Mogelijkerwijze, bw. possibly. Mogelijkheid, v. possibility. Mo^^n^ o.w. to may, to have leave, to will, to can, to like; het mwg zijn, it may be; ik mug een schurk zijn als het niet waar is, let mlt;f be called a villain if it be not true; ik mag hem niet, 1 don\'t like him. Mogend, bv. mighty, powerful; edelmogend, noble and mighty; hun edeimogenden, their high mightinesses. Mogendheid, v. power ; zeemogendheid, naval power ; de Europeesche mogendheden, the powers of Europe; de groote, de kleine mogendheden, the great, the small powers. Mohamedaan, m. amp; v. mahomctan. Moker, m. great hammer. Mokerhei, v. heath of Moock; op de Mokerhci, at the other end of the world. Mokkelen, b.w. to hng, to caress, to bind together. Mokkeltje, o. fat thing, nice-looking thing. Mokken, o.w. to pout, to be sulky. Mokker, m. sulky person. (fat. Mol, m. mole; zoo vet als een mol, a lump of Mol, v, kind of white beer. Molen. m. mill; zijn molen moet altijd malen, he cannot be without eating; hij hreft een slag van den molen heet, tie molen loopt dour de vang hij hem, he is rather crack-brained ; dat is koorn np zijn molen, that is grist to hi* mill; geen koorn van den molen zenden, not to send any work away. Molenaar, m. miller, may-bug, sort of sprat. Molenaarsknecht, m. mill-man. Molenaarster, v. miller\'s wife. Molenas, v. axle of a mill. Molonheck, v. mill-burn. Molenhei-g, lU. wiud-mill-hill. |
Molengeld, o. tax for keeping water-mills in repair. Molenijzer, o. mill-iron. Molenkap, v. mill-top. Molenkar, v. miller\'s car. Molenligger, m. nether mill-stone. Molenmaker, m. mill-wright. Molenmeekter, in. surveyor of water-mills. Mn I en paard, o. mill-horse. Molenprxiiger, m. stay of a mill. .tlolenrud, o. wheel of a mill. Molenroede, v. mill-fan. .tlelcnstander, m. port of a mill. Molensteen, m. mill-stone. Molenstof, v. mill-dust. Molentje, O. little mill; hij loopt met molentjes, he is a little crack-brained ; maak maar geen molentjes, none of your shifts. Molentremel, in. mill-hopper. Molen vang, v. stay of a mill. Molenvijver, m. mill-podd. fiolen wiek, v. wing of a mill. Moliegat, o. mole-cast. Mollen, b.w. to kill, to maul, to carcss. Mollen kruid, o. palma-chrbti. Mollenval, v. mole-trap. Mollen vanger, m. mole-catcher. Moltig, bv. solt, plump. ^lolligheid, V. softness, plumpness. Molm, m mould; turfmolm, turf-dust; de molm is in dit hout, this wood is mouldering away. gt;lolmachtig, bv. worm-eaten. Molmen, o.w. to moulder, to bs worm-eaten, tlolmworm, m. worm; MoUgat, o. mole-cast; —hoop, m. mole-hill. MoUla, v. dandelion. gt;ltgt;lton. o. swan-skin. Holtonnen, bv. swan-skin. Mom, v. mask, strong beer; onder het mom van, under the mask of. Momboor, m. tutor, guardian. Momhoorkamer, v. orphan\'s hall. gt;lomhoorkind, O. pupil. tlomhoorsehap, o. tutelage. gt;]ommedans. m. masquerade, mummery. Monimekleeren, o. mv. clotues used at a masque-Mommelen, o.w. to mutter. (rade. Mommen, b.amp;o.w. to mask. Mommer, m. mask, mummrr Mommerij, v. maskerade, disguise, dissembling, Mommespel, o. mummery. (hypocrisr. Mompelaar. m. mumbler. Mompelen, b.amp;o.w. to mumble; ing. v. mum-Mom pen, b.w. to •\'\'.beat. (bling. Momper, m. cheater, deceiv»r. Monarch, m. monarch ; —aal, bv. monarchical. Monarchie, v. monarchy. Mond,m.mouth,orifice, entrance; een vuile mom!, foul language; zij is op haren mond niet K\'\' vallen, she can talk well ; op den mond klop Sen,en, to recant ; den mond open houden, tn ed; naar den mond praten, to Hatter; iemanii de woorden in den mond geven, to give any one his cue; iemanal in den mond loopen, tu meet with any one unexpectedly, to fall from the skies for any one; iemand het hrood uit den mond nemen, to take the bread out of any one\'s mouth; iemand het woord uit den moiquot;J nemen, to take the word out of any one\'s moutb; den moud houden, to keep onefs mouth shut, |
quot;Hioolik, m. searc-crow.
Moor, m. moor; bet kind van den moor ziet I o€»k zwart, what is bred in the bone will never IHoor. o. moire. (come out of the flesh.
IVfloord, in. murder ; een moord begaan, to com-, mit a murder; den moord steken, to give the crow a pudding, to die ; moord roepen, to cry murder; moord en brand sebreeiivven, to Cry at the top of one\'s voice, to cry as loud as one can bawl ; bet is een moord, it is too bad. ^loordaanslag, m. murderous attempt. : .Moordbrander, m. incendiary and murderer. gt;loorddadig. bv. amp; bw. murderous, -ly, barbarous. gt;loorildadi^b«\'id, v. barbarity, cruelty. (-ly*
Hoorden, b.w. to murder.
Moordenaar, m. murderer.
Moordenares, v. murderess.
Moorderij, v. massacre. (of murder.
Moordgeroep, —geschreeuw. —geschrei, o. cry
Moord gespan, o. gang of murderers, murderers.
Moordgeweer, o. murderous arms.
Muordgierig. bv. sanguinary, bloody-minded.
Moordgierigheid, V. thirst of blood.
Moordhol, o. cut-throat den.
Moordjaar, o. climasteric.
Moord i. lok, v. arlarm-bell.
Moordkuil, m. cut-throat place.
Moordlust, m. thirst of blood.
Moordpriem, m. dagger.
Mourdrumoer, o. cry of murder.
Moordschavot, 0. SCaifold.
Moordtooneel, O. massacre.
Moordwapen, o. assassin\'s weapen.
Moorendans, m. morish-dance.
Moorengezirht. o. moorish face.
Moor en land, o. ethiopia, country of the Black.
Mooriaan, m. moor.
Moorin. v. moorish woman, negress.
Moorkop, m. grey horse with a black head.
Moorland, o. Mauritania.
Moorman, in. moor.
Moorpaard. o. a horse of a shining black. Moorsch, bv. moorish, moresque.
Moot. v. slice, piece.
Mop, m. pug |a little dog). (z. Moppen, pi.
Mop, v. brick; a kind op gingerbread; blot »of ink); Mopmuts, v. oldfashioued cap.
Mopneus, m. pug-nose.
Moppen, O.amp;O.w. to pout ; zitten moppen, to
sit moping, to wind about.
Moppen, v. mv. money ; om de moppen, for money\'s sake ; moppen hebben, to have money. Mopper, m. Mopster, v. grumbler.
Mora. v. delay; in mora zijn, to be in delay; iemand in mora stellen, to put any one in suit; in moras! el ling, putting in suit. Moraliteit, v. morality.
Morel, v. griotte, black cherry.
Morelleboom. m. griotte tree. Imorella brandy. Morellenbrandew ijn. m. black-cherry brandy. Mores, v. mv. iemand mores leeren, to teach one manners. (acres of land.
Morgen, o. acre; twintig morgen lands, twenty Morgen, m. morning ; van den morgen, this morning; \'• morgeus, in the morning; des morgens vroeg, early in the morning; heden morgen, thii morning; gisteren morgen, yesterday morning.
9Iorgeu, bw. to morrow; overmorgen, the day
Mon
to krep one\'s tongue ; een mond al* een hooi \' (ichuiir hebben, to have a good mouf.h-pieCe; «•eu mond opzetten al» een lioni*eliuiir. to fly iuto a passion, to ask an immoderate price. !tlondb«»lioeft«*n, v. mv. provisions.
Non (lelijk, Mondeling, bv. amp; bw. verbal, oral,
verbally, by word of muuth.
IMotidcloo*, bv. moutbless.
No\'iden. o.w. to taste well, to please. nigt;iid»emeen«cliap, v. conference.
!tliiiidge*prek, o. conference, interview, parley. Moinlig, bv. of age; mondig ^vorden, to become of Mge ; mondig verklaren, to emancipate; mon-digverkiaring, livery.
Hlomliglieid, v. majority, full age.
Moiulijzer, o. bit.
Mondje, o. little mouth.
lNondjf»inaat, bw. just enough and nothing more.
üloodkoBt. m. victuals; —klem, v. lock-jaw.
Mondlij in, v. lip-glue ; —stopper, m. gag; —»poe-
Moudpranger, m. bit. (ling, v. gargle.
MontUtuk. o. mouth-piece.
Klondterging, v. tantalizing.
Mondvol, m. mouthful.
Mondvoorraad, m. victuals.
Mondwerk, o. mouth, tongue.
Monnik, m. monk, friar; de kap maakt dlt;-n monnik niet. het zijn niet allen monniken die zwarte kappen dragen, the cowl does not mske the friar.
Monnikachtig, bv. monkish, monastic. Monnikenklooster, o. monastary. Monnikenlatijn, o. monkish Latin. Monnikenleven, o. monastic life.
Monnikenorde, v. religious order. Munnikenachrift, O. gothic letters. Monnikenwerk, o. labor lost.
Monnikmehap. o. monks, monkhood.
Monnikskap, v. cowl, monk,s hood.
Monnikspij, V. frock.
Monnikwezen, O. monkhood.
Monopolie, O. monopoly.
Monster, o. monster, sample, pattern; zoemon-•ter, sea-monster ; volgens monster, answering the sample ; gekocht op monster, bought on the sample.
Monsterachtig, bv. amp; bw. monstrous, -ly.
Monsterachtigheid, v. monstrosity.
MonHterboek, o. pattern-card, pattern-book.
Monsterdier, o. monster. {the muster-roll.
Monsteren, b.w. to compare, to muster, to call over
Mnnsterheer, m. musterer.
Monstering, v. muster, review.
Monsterkaart, v. patterns.
Monkterplaats, v. mustering-place.
Monaterrol, v. muster-roll; een monstcrrolver-
gadering, a mass-meeting.
Montant, o. amount. (to fit out.
Monteeren, o.amp;b.w. to rise, to mount, to make up, Monteering, v. uniform, regimentals.
Moiuinieii», o. monument.
Mooi. bv. amp; bw. handsome, -ly, pretty, -ly, fine, -ly; mooi weer. fine weather; mooi weer •pelen van..., to lord it of...
Mooiheid, v. fineness, handsomeness, beauty. Mooipraten, o.w. to fiatter, to coax.
Mooiprater, m. flatterer, tail-carrier.
Mooitjes. bw. finely, prettily.
Mookhamer, m. sledge hammer. 1
Muf
after to-morrow; morgen ochtend, to-morrow morning; morgen avond, to-morrow erening; morgen vroeg, early to-morrow morning; mor gen brengen, fiddlesticks! Illorgenbezoek, O. morning-Tlsit. Morgenblad, o. morning-paper. Morgendauw, m. morning-lt;lew. Morgendrank, m. morning-liquor. Morgeneten, o. breakfast. Morgengebed, O. morning prayer. Morgengewaad, o. undresi. Morgenglans, m. brightness of the dawn. Morgengroet, m. moruing-salutation. Morgenjapon, m. morniug-gown. Morgenkoelte, v. freshness uf ihe morning. Morgenkus, m. morning-kiss. (Orient. Morgenland, o. eastern land, eaRlern country. East, Morgenlandacb, bv. eastern, oriental. Morgenlicht, O. morning-ligbt. Morgenlied, o, morning-hymn. Morgenlucht, v. moming-air. Morgenmaal, o. brenkfast, luncheon. Morgennevel, m. morning-fog, morning-miat. MorgenolTer, o. morning-sacrifice. Morgenrood, o. day-bnak, aurora. Morgenschemering, t. morninK-twillight. Morgenspraak, v. objections, difficulty, ceremony; maak maar niet zooveel morgenspraak, don\'t make so many speeches; zonder veel morgen spraak, without ceremony. Morgenstar, Morgenster. T. morning-stnr. Morgenstond, m. morning, dawn; in den morgenstond, in the morning; de morgenstond heeft goud in den mond. early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and Morgenwacht, v. morning-watch. (wisj Morgenwekker, m. alarm-watch. Morgen we nsch, m. morning-salutation. Morgenzang, m. morning-sung. Morgenzon, T. morninlt;-sun. Moriaan, m. amp; v. blackamoor, black one ; den moriaan wasschen, to wash a blackamoor white, j het is den moriaan geschuurd, it is labor lost. f it is useless trying to wash a blackamoor white Morille, v. morille. (ture, deformed thini; Mormeldier, o. marmot, mountain-rat, ugly crta-Morrelen, o.w. to work in the dark; wat morrelt gij toch? what are you about? Moi-ren, o.w. to grumble. Morrig. bv. grumbling, peeTish. Mors, bw.: morsdoud, stone dead. Morsebel, *. slut. Morsen, o.amp;b.w. to make a mess, to paddle ; er mede morsen, to do it carelessly, to throw it Morserij, ▼. mess. (away, to unJersdl. Morsig,bv.amp;bw. nasty, dirty, sluttish, nastily, messy. Morsigheid, t. nastiness. Morsjurk, m. pinafore. Morspot, m. amp; v. sloven, slut. Mortel, v. mortar; —hak, m. hod. Mortelen, b.amp;o.w. to beat of fall to pieces. Mortelig, bv. crumbling. Mortier, m. mortar; —stamper, m. pestle. Morzel, m. morsel, bit; te morzel slaan, to beat to pieces. Morzelen, b.amp;O.W. Z. Mortelen, z. Vermorsclen. Mos, o. moss; met mo» begroeid, mojs-clad, m^ss-grown; —achtig, bv. mossy. Mosch, Musch, v. sparrow. |
Moskee, T. mosque. Moskovisch, bv. muscovite. Moskovischgehak, o. frangipane. Moskuil, m. mallet. Mosschenhagel, m. small shot. Mosschennest, o. sparrow\'s nest. Mosschenverschrikker, m. scarecrow. Mossel, v. muscle. Mosselkreek. v. creek, where muscles are caught. Mosselman, m. mu^cle-msn. tlosselschuit, v. muncle-boat. GlosseIschulp, v. muscle-shell. Mosselvanger, m. muscle-fisher. Mosselvangst, v. muscle fishery. Mosselvrouw, v. Mosselwijf, o. muscle-woraan, Mossig, bv. mossy; —beid, v. mossiness. Most, m. must, cider. Mostaard, Mosterd, m. mustard; mosterd ni den maaltijd, mustard after dinner; mosterd aan iets eten, to make a bad affair with a thin;, to lose a good deal of money at a thing; naar den mosterd rieken, to be very dear. Mostaard lepeltje, o. mustard-spoon. (sellti, Mont aar dman, m. Mostaard vrouw, V. mustard-Mostaard molen, m. mostard-mill. Mostaardpot, m. mustard-pot. Mostaard sa os, v. mustard-sauce. Mostaardzaad, o. mustard-seed. Mostachtig, bv. unfermented. Mot, v. moth, drizzling; opgegeten door de mot moth-eaten; de razende mot, desolation. Mot. o. clippings of oak-wood. (motive Mativceren, b.w. to state the motives of, to be the Motregen, m. drizzle. Motregenen, onp. w. to drizzle. Motsen, b.w. to dock. Ijes, motheaten. Mottegaatjes, o. mv. moth-holes; vol mottegaat-Motten, onp. w. to drizzle. Mottenkruid, O. moth-wort. Motterig, bv. drizzling;, fo^gy. Mottig, bv. drizzly, pock-marked. Moltigheid, v. pock-marked face. Mousseline, v. muslin. Mout, o. malt; —bak, m. malt-tray. Mouteest. m. malt-kiln. Mo uien, b w. to malt. Mouter, Moutmaker, m. maltster. Mouterij, Moutmakerij, v. malt floor. Moutkuip, v. maltini; tub; —molen, m. malt-mlll. Moutoven, m. malt kiln. Moutwijn, m. malt-Kpirits; —zolder, m. malt-lofl. Mouw, v. sleeve; op de mnu\\v spelden, to impose upon; het achter de mouw hebbea, 10 deceive; ze in de mouw hebhen, to be a al;* boots; iemand iets op de mouw spelden, IC make any one believe a thing; de handen uil do moow steken, to put one\'s shoulder to tii« whe»l; leugens uit de mouw schudden, to be productive in point of falsehoods; een mouw aan iets passen, to go the right way to work. Mozaïk, bv. amp; o. mosaic (work I. (la*- Mozaïsch, bv. mosaic;, mozaïsche wet. mosa\'.t Mud, Muiide, v. amp; o. four bushels; IVederlauds^ mud, hectolitre; bij de mud, in plenty, Pquot; hectolitre. Mudszak, m. sack containing a hectolitre. Muf. bv. musty; —achtig, bv. rather musty. MufTen, o.w. to grow musty. Muffig, bv. musty. |
Muf
Mufligheid, Mufbeid, v. mustiness. Wug, ▼. —geheet, m. guat-bite.
Mucgenbijter, m. gad-fly.
Muggengegons, o. buzz of gnats.
Muggeuziften, o.w. to cavil.
Muggenzifter, m. CETiller; —ij, v. cavilling.
Muil, v. slipper.
Muil. m. mule, muzzle, snout, mouth.
Muilband, m. muzzle.
Muilbanden, b.w. to muzzle.
Muildier, O. mule.
Muildrijver, IMuilezeldrijver, m. muleteer.
Muilcukuup, m. hawker with slioes and slippers.
Muilenwinkel, m. alipper-ïhop.
Muilezel, m. mule; —in, v. slu-mulc.
Muilijzer, o. bit; —korf, m. muzzle.
Mailpaurd, o. mule.
Muilpeer, m. box on the ear, cuff, slap.
Muilprang, o. suaffle-bit.
Muilzudel, o. muleis sadle.
Mui», v. mouse, muscle of the Land; met ma en muia, with mlt;tu and mouse; «til al* een muia. Still as a mouse; de muia ia in de the bird is caught; de berg heeft een mui»* gehaard, the mountain has brought forth a mouse; niet apek vangt.men muizen, that is the right way to induct; any one to swallow the bait; de muizen en kikvoraehen oorlog, the battle of the frogs and mice, bncrachomymachy.
Muisdoren, m. wild myrtle.
Muiagrauw, bv. mouse-grey.
Muiabond, m. mousing-dog.
Muiajea, o. mv. caraway-comftts, anisseed comfits, «en muiaje rookvleeacli, a fillet of smoked beef; een boterham met miiïajea, a slice of bread-and-butter with anisseed sugar-plums jon-gcua muiajea, rough suj^ar-plums ; naeiajea muiajea, smooth suyar-plums; dat muiaje zal een ataartje hebben, look for the consequences, een muiaje hebben liooreu piepen van ieta. to have any thinlt; in the wind, to have been whispered iu any one\'s ear.
.MuiaUut, v. mouser.
Muialvder, o. hand-leather,
. Muisvaal, bv. mouse-grey.
; Muit, *. cage, mews.
Muitachtig, bv. amp; bw. seditious, -ly, mutinous, -ly. Muiteling,.^luitiuaker,IMuiter,m. mutineer, rebel. \' Muiten, o.w. to mutiny, to revolt, to rebel, to mew,
tü^muult; aan \'t muiten alaan, to mutiny, s Muiterij, v. rebellion, sedition.
ij Muitmeester, m. bell-wetht-r of a mutiny. I Muitziek, IWuitzuchtig, bv. seditious, mutinous, li Muizen, o.w. to mouse; ai» «Ie katje* muizen dan mauwen ze niet, one can\'t eat and talk «t the same time; wel muizen, to eat heartily £ Muizengat, Muizenhol, O. mouse-hole.
Ij Muizen gerat, v. rat-bane.
Muizeniaaen, 0\'. mv. muizeni»aen in het hoofd\' I hebben, to be uneasy or reittltas. :• Wuizenkeutel, v. mouse-dirt.
, M u i /.e a m a a 11 i j lt;1, m. horse-meal.
Muizenueat, o. mouse-nest.
I Muizenoor, o. mouse\'s e.tr, mouse-esr. I j2u|«eniarwe, v. rat-bane.
1 ™quot;i\'enval. v. mouse trap I Jjujzenvanger, m. mouser.
■ ™ujzen»ergif, o. rat-bane.
quot;luizoataart, m. mouse\'s tail, muusetail.
I\'kauu, Cde druk.
Mul, v. dust, dirt, refuse.
Mulat, m Mulattin, v. mulatto.
Mullen, b.w. to crumble.
Mullig, bv. sandy, dusty.
Mulligheid, Mulheid, v. dryness, dustiness.
Mummelaar, Mummulaurater, v. mumbler.
Mummie, v. minnniy.
Munt, v. coin, money, cash, mint; Z. Krui»; klinkende munt, hard cash; aleehte mumt, bad coin; valaehe munt, false coin; krui*, noeh munt hebben, not to havo a farthing, to be penniless; iemand met gelijke munt betalen, to render any one for like, to pay any one off in hi* own coin, to give any one tit for tat. Muntbiljet, o. cash note. (matics.
Mumboek, o. book on coin?, treatise on numis-Munten, b.amp;o.w. to ctin, io aim, te design; hij munt het op mij, he aims at me. Iger.
Munter, in. minter, coiner; valaehe munter, for-^liint^erffdachap, O. coining tools.
Muntgezel, m. journeyman-coiner.
vlnmhamer, m. coincr\'s hammer.
Mnnting, v. coining, aiming.
Muntkabinet, o. collection of coins.
tkamer, v. mint-hall. (in numismatics.
Muntkenner, m. nuinisinatologiat, one well-versed. VBuntkunde, v. numismatics.
Muntloon, o. mintage.
Muntmeeater, m. mint-master.
Muntmerk, o. mint mark.
Muntolie, v. mint-oil.
Muntpera, v. minting-mill.
Muntplaatje, o. planeet.
Muntslag, m. coin, stamp.
Muntapeeie, v. coin, cash, specie.
Muntatempel, m. Stamp.
Muntatof, v. metals to be coined.
Muntatuk, o. piece of coined money.
nuntteeken, o. mark of the town where money Muntvijl, v. mint-file. (was coined.
Muntvoet, m. standard.
Muntwvrker, m. miniman.
Muntwezen, o. coinage.
Muren, b.w. to wall, to mure.
Murf, v. mouth, snout; iemand ieta in zijn murf
■toppen, to make any one swallow a thing. Murt;, o. marrow.
Murmelen, o.w. to murmur, to purl.
gt;8urinureeren, o.w. to murmur; —ing, V. murmur.
Murw, bv. soft, tender, mellow.
Murwen, b.amp;o.w. to make soft, to grow mellow.
Murwheid, v. softness, tenderness, mellowness.
Murwtjea, bv. softly, tenderly.
Muaeh. v. spar ow.
Muakaut, v. nutmeg, btoem, v. mace. Muakaathoom, m. nutmeg tree.
Muakaatnoot. v. nutmeg.
Muskaatwijn, m. muscadel.
Muakadel, Muskadeldruif, v. muscadel. Muakadelpeer, v. muscadel, muscadine. I Muakeljaat, o. musk.
Muaket, o. musket; —kogel, m. musktt ball. Muaketaebot, o. musket-shot.
Muaketvuur, o. musket-fire.
jMuakua, v. musk; dat ruikt naar muskus, that
I is scented with mu*k, that is very dear. |Muakuahal, m. musk-ball.
;Muwkuadier, o mink-cat.
Muakuareuk, m. smell of musk.
61
I
Naa
Maar,took, to, for, after, according to; naar de Indien reizen, to go to the Indies; kijken naar, to look at, to look out for; «traven naar to «trire for, to aim at, to aspire after ; naa» een model, after a model ; vragen naar, to atk for; zoeken naar, to seek tor; naar zij-wil, according to his will; naar deze zijda towards this aide. !Vaar,voegw. as; naar gelang, in proportion ; naar mm zegt, as it is said. (insipid ^\'aar, bv. ghastly, frightful, dismal, poorly, paltry, \\aArbciden, o.w. to work after. twheieas. \\aardemaal, N\'aardian, voegW. sluCf, because, as. \\aurxecatig. br. amp; bw. melancholy, -ily. \\aargeestigheid, ▼. melancholy. \\aarheid, t. dismalnejs, ghastliness, fiightfulneis. Naarstig, bv. amp; bw. diligent, diligently. Naarstigheid, T. diligence. Kaast, br. en voorz. next, at, near, nearest ; ik dcak voor \'t naast, I am most inclined to think; ten naast* bij, almost, Tery neariy ; hier naast, next door ; de naast* prijs, the nearest price , hst naast zijn, to be the nearest. (tions. IV\'aastbestaanden, in. Jk v. mr. the nearest rela-IVsaste, m. A v. neighbor, fellow-creature. Naasten, b.w. to seise (as an estate). Naasting, T. seizure; de naasting van ecn kind the adoption of a child. Naa»tvolgende, bv. next, following, subsequent. Nababbslen, b.w. to repeat one\'s words. Nabuffen, b w. to hark after. Nabanket, o. dessert. Nabauwen, b.w. to repeat one\'s words scornfully. Nabedenken, h.W- to reflect, to meditate. Nabedenken, O. after-wit. Naberouw, o. repentance. Nabestaande, m. amp; v. relation. Nabetalen, b.w. to pay afterwards. Nabetrachting, v. medi\'ation. Nabidden, b.amp;o.w. to pray after. Nabij, bw. near, nigh, close to. Naliijgelegen, bT. adjacent. Nabijheid, T. vicinity, neighborhood, proximity. Nabijkomend, bv. approaching. NablafTen, b.w. to hark after. Nablijven, o.w. to remain, to tarry, to survive. Nabloeding, v. after-bleeding. Nablosien, o.w. to flower after the flowering season. Nabootsen, b.w. to imitate; —injj, v. imitation. Nabootaer, m. imitator. Nahrrngsn. b.w. to carry or bring after one. Nabromnten, b.amp;o.w. to grumble after one. Nubmiloft, m. entertainment after a wedding-party NabrulUn, b.amp;o.w. to roar after. ^■abuitelen, o.w. to tumble after. Nabulben, b.amp;o.w. to bellow after. ^jaburig, bv. neighboring:. Nabuur, m. neighbor; —«chap, v. neighborhood. Nacht, m. night; \'» nacht*, by niicht, in the night-time; van nacht, this night; in den af-geloopcu nacht, last night; zoo donker all de nacht, dark as night; zoo leelijk al* de nacht, as Ugly as a toad ; in het holst van den nacht, in the dead of night ; hij nacht en ontijden, in the night and at unseasonable hours ; van den nacht een dap maken, to turn night Nachtbezoek, o. nocturnaF visit. (into day, Nachtblaker, m. flat candlestick. Nachtbraken,o.w.to toil or revel by night, to watch. |
NIachtbraker, m. one that watches at night, re- X\'achtda*, v. night-neckerchief. (Veller. Xachtdief, m. night-robber. NIachtdieverij, v. night-robbery. Niaohtdo*k, m. niKht-neckerchief. Niachtegaal, in. nixhtingale. NIaehtelijk, bv. nocturnal. Niachtev«niMK, v. equinox. TV\'achtgedrncht, o. nocturnal spectrp, .Vachtgeest, m. ghost, nuctumal spirit. Niachtgewaad, o. ni^ht-dress. Nlaciitgezicbt, o. nocturnal vision. Vachtglas, o. night-glas. NIachtgoed, o. night-clothes. Niachthuisje, o. binnacle. Nachtjak, o. night-jacket. Niachtkaars, v. night-light, rush-light. Niachtlamp, v. nigbt-lamp. Nachtleger, O. lodging, bed. Nachtlicht, o. night-ligt;;ht. Nachtlucht, v. night-air. damp. Nacbtloopur, m. reveiler. Nachtloopntsr, t. prostitute. Nachtmaal, o. Lord\'s supper. Nacht maal ganger, m. communicant. Nachtmaaltijd, m. meat-supper after midnight. Nachtmaunetje, o. incubus. Nachtmerrie, v. night-mare. Nachtraaf, m. common owl, reveller. Nachtrok, in. night-gown. Nachtronde, v. rounds. Nachtrust, v. night\'s rest. Nachtschade, v. nightshade. Nachtschuit, v. night-boat. Nachtslot, o. double lock. Nachtspiegel, m. chamber-pot. Nachtspook, O. gbost. Nachtstilte, v. calm of the nigbt. Nachtstudiën, v. mv. night-studies. Nachtatuk, o. night piece. Nachttahberd, m. night-gown. Nachtuil, m. owlet; —vogel, m. night-reveller. Nachtwaak, v. watching. Nachtwacht, v. watchmnn. Nachtwandelaar, m. night-walker, noctambulist. Nachtwerk, o. night-work, lucubration. Nachtwerker, m. nightman. Nachtwijzer, m. nocturnal. rhtwormpje, o. glow-worm. cijferen, b.w. to cipher again. Nadagen, rn. mv nfterdays; in zi|n nadagen zijn, to draw to the close, to be old, to be on the brink. NadanMen, b.amp;o.w. to dance after. Nadat, voegw. after, when. Nadeel, o. prejudice, hurt, loss, detriment. Nadeelig, b». prejudical. disadvantaiteous, hurtful. Nadeelighcid, v. prejudice, hurt, loss, detriment. Nademaal, voegw. since. Nadenken, o. reflection, consideration. Nadenken, b.w. to consider, to reflect; bij eenig nadenken zult i;ij zien dat..., a moment\'s reflection will satisfy you that... Nadenkend, bv. of a reflective mind, considerate. Nadenking, v. consideration, reflection. Nader, bv. amp; bw. nearer, further. (to seize. Naderen,o.amp;b.w.to approach, to draw near, to catch, Naderhand, bw. afterwards. Nadering, v. approaching, drawing near. |
964
Nad
TVailczen, bw. hereafter. IVadisch, m. dessert. 1%\'adoen, b.w. to imitate. Kadoen«r, m. imitator. IVatloenlijk, bv. imitable. WadorMchen, b.w. to trash a^ain. IVadorst, m. thirst after drunkenaess. Aiadragen, b.w. to carry after. IVadraven, O.W. to trot after. IVadre-ntelen, b.w. to walk «lowly after one. 1%!adrij«en, b.amp;o.w. to drive aftrr, to IlOdt after. IV\'adro^en, b amp;o.w. to dry afterwards. IVudrossen, o.w. to escape after. (stress. Hiadruk, m. piracy, pirated copy, emphasis, energy, TVadrukkelijk, bv. emphatical, impressive, forcible. IVadrukkelijLlieid, v. impressiveness. Nadrukken, b.w. to pirate. Itiadrukker, ra. pirate. IVaduiken, o.w. to dive or plunge after. IVadweilen, b.w. to clean ur wash a sccond time. TVaëcgen, b.amp;o.w. to harrow again, to harrow after IVaërl^cnaam, m. amp; v. distant heir, heiress, (one Hiaëten, o.w. to eat after others. Naëtsen, b.w. to imitate (in etching). TVafluiten, b.amp;o.w. to whistle afier. Naiiha, v. naphtha. IVagaan, b.amp;o.w. to follow, to trace, to keep an eyi upon; mijn horloge gaut *ijf minuien na, my watch goes five minutes too siow. Ulagaand, bv. suspicious, attentive. TVagalm, m. resound, rebellowing. TV\'agalmen, o.w. to resound. Nagapen, b.w. to gape after. Nageboorte, v. after-birth. Nagedachte, v. meditation, reflection, afterthought; geen nagedachte hehhen, to be thoughtless. Nagedachtenis, v. memory, remembrance; ter na- gedachtenis van, in commemoration of. Nagel, m. nail, clove; het een nagel aan 7.ijn doodkist, it is death to him. Nagelbloem, v. gilliflower. Nagelboom, m. clove-tree. Nagelboor, v. borer. Nagelen, b.w. to nail. Nagelhamer, m. mallet. Nagelhout, o. clove-wood, smokedried meat. Nagelkruid, o. herb-bennet. Nagel nieuw, bv. span-new. Nagelolie, v. oil of cloves. Nagelsmid, m. nailer. Nagelvast, bv.; nagelvast zijn, to be a fixture. Nagemaakt, bv. counterfeit, false. Nagenoeg, bw. almost, pretty near. Nagepeins, O. meditation. Nagerecht, O. desmrt. Nageslacht, o. posterity. Nageven, b.w. to accuse, to impute; dit moet h nagegeven worden, this should be said of him Nageving, v. imp-itation. Nagewas, o. after-growth, aftercrop. Nagezang, o. song or psalm after the sermon. Nagieten, b.amp;o w. to pour after, to cast after. Nagiijden, o.w. to glide, to slide after. Nagooien, b.w. to throw after. Nagras, o. after-grass, after-math. Nagrommen, b.w. to growl after. (aft»rone Naharken, b.amp;o.w. to rake a second time, to raki Nahekelen, b.w. to hatchel a^ain, Naherfst, m. latter end of autumn. |
Nahinken, o.w. to halt after. Nahollen, o.w. to gallop after. Nabooi, o. after-math. Naijlen, o.w. to hasten after. Naijver, m. emulation, jealousy. IVaijverig, bw. emulating, jealous, envious. Najaar, o. autumn. Xaj agen, b.w. to pursue eagerly, to covet, to dejire, Najaging, v. pursuit. Najouwen, b.w. to hoot after. Naken, o.w. to approach. IVakijken, b.w. to look after, to revise, to examine. Naklank, m. resound, echo. Naklappen, b.w. to repeat, to tell over. Kaklauteren, o.w. to clamber after. Naklimmen, o.w. to climb after. IV\'aklinken, o.w. to resound, to re-echo. Naklucht, v. farce, after piece. IVakluiven, b.w. to pick again Xiaknorren, b.amp;o.w. to grumble or growl after. akomeling, m. amp; v. descendant, off spring. Xakomelingsehap, v. posterity. Makomen, o.amp;b.w. to follow, to observe, to perform, to obey, to fulfill. Xakoniend, bv. ensuing, next. Nakoming, y. observance fultillmr-nt, perfomancp; de nakoming van eene belofie, the fulfillmen: of a promise; de nakoming ^an een geliod, complying with an order; de nakoming van Ciiods geboden, obeying the commandment» o( Nakraam, v. consequences of a delivery. (God. ]Vakrant, v. extraordinary newspaper. !\\!akroost, o. issue. Nakruipen, o.w. to kreep after. Nakuieren, o.w. to walk after. Nalaten, b.w. to leave, to leave behind, to left off, to omit, to neglect. Nalatenschap, T. inheritance. X\'alatig, bv. amp; bw. negligent, negligently; nalali; blijven in, to be neglectful of, to neglect. Nalatigheid, v. negligence. %\'alating, v. omission. Nalezen, b.w. to peruse, to glean. Nalezing, v. perusal, gleaning. Nalichten, o.w. to light after. Naloercu, b.w. to dog, to watch. Naloop, m. concourse; hij heeft grooten nalonp! he is much followed. Naloopen, b.w. to pursue, to foLow. Nalooper, m. follower. Namaaksel, o. imitation, counterfeit, forgery. Namaals, bw. afterwards; bier en bier naniaali here and hereafter. (to«hum. Namaken, b.w. to imitate, to counterfeit, to forge. Namaker, m. counterfeiter. Namaking, v. imitation ; door de namaking va» alles, by counterfeiting every thing. Namelijk, bw. namely, viz. Nameloos, bv. nameless, anonymous. Nameloos beid, v. namel* ssness, being anonymus Namens, bw. in the name of, named. Nameten, b.w, to measure again. (afterNOOi Namiddag, m. afternoon; des namiddags, io tb! Namiddagslaapje, o. nap, siesta. Namis. v. harvest-fair. Nanacht, m. latter part of the night. {Naneef, m. great-nephew, latest, posterity. (a»f:\' Naneuriën, b.w. to imitate the singing of, to bquot;11 |
Kat
965
Kaneuzen, b.w. to spy. Xanicht, T. the daughter of a nephew or nice. Kaoogen, b.w. to eye, to look after. TV\'aooginK» v* looking after; z;ja naooging van dat mei»je, his looking after this girl. Kaoogat, in. after-crop. Xaoogsten, b.w. to glean. Kap, m. bowl. IW\'apeinzen, b.w. to meditate;—ing, v. meditation. \\«P«T»«n, b.w. to press again. \\apleia(eren, b.w. to do over again with plaster. \\apl«iten, o.w. to argument afterwards. Xapleiting, v. after-argumentation. \\aploegen, b.w. to plounh again. \\a|iluizen,b.w.to pick a^ain, to inreBtigate, to sean K»|gt;luizer, m. investigator. \\:i|gt;luizing, v. investigation. \\apluk. m. after-crop. Xaplukken, b.w. to pluk after. \\a|gt;ok, v. pock that appears after the others. Xitpulijaten, b.w. to polish again. Ita|gt;ui»t, m. last post or mail. ^inpraat, in. talk. Aiapraten, b.amp;o.w. to repeat the words of anothci iif a sneering manner, to repeat. War, m. fool. Karcia, v. narcissus; —aenbed, v. narcissus-plot. Nardu», v. nard. Karede, v. epilogue, conclusion. Nareizen, o.w. to travel after, to go after, to follow Narekenen, b.w. to count or compute again. Narekening, T. verification of an account. Narennen, o.w. to gallop after. Naricht, o. information, intelligence. Narigheid, v. sorrow, misery. Narijden, o.amp;b.w. to ride after, to have one par for a thing; iemand narijden, to keep a tighlt; hand over any one. Narij pen, o.w. to ripen afterwards, Naroeien, o.w. to row after. Naroepen, b.amp;o.w. to call after. Naroilen, o.w. to Call afrer. Narren, b.w. to ride with a sledge. Narrenbel, V. fool\'s bell. Narrenkap, V. fool\'s COp. Narranpota, T. foolish trick. Narransiee, v. ice-sledge. Narrig, bv. foolish, fantastical, whimsical, odd. Narrigheid, v. oddnes!gt;. Narukken, o.w. to march after. Narwal, m. narwhale, unicoin-fi«h, sea-unicorn. Na»challen, o.w. to resound, to echo. N*arha\\en, b.w. to plane a^am. NaiM-liclden, b.w. to call names; anderen na-■i-ltelden, to make one^s self the echo of the abutive language of others. Na*clic(aen, b.w. to sketch after, to copy. Natchiefen, o.amp;b.w. to shoot after. Na»ehilder«n, b.w. to copy. Naachreeuwen, b.w. to Cry after. Na*chritt, o. postscript. Naschrijven, b.w. to copy. Naalaan, b.w. to turn up, to look up. Naalag, m. counterfeit coin. Nasleep, m. train, inconveniency. Naaleepen, b.w. to drag after, to tow. Nanlepen, o.w. to drag (after). Naalijpen, b.w. to grind again. Nasluipen, o.w. to dog one, to creep after. |
TVaamaak, m. after-taste, grief. Nimainijten, b.w. throw after. IV\'aanellen, o.w. to run after. Niaanocien, b.w. to lop again. (to pry. N!aanufrelentb.w. to search with eagerness, to ferret, Niaanu(Teling, v. search. Niaapel, o. after-piece, consrquence. Niaapelen, b.w. to imitate. (after. Niaapellen, b.w. to repeat one\'s spelling, to spell Niaapenren, b.w. to trace, to investigate. .X\'aapeurlijk, bv. inveitigable. %\'aapouring, v. investigation, tracing back. !%iaapocden, o.w. to hasten after. Niaapoelen, b.w. to rinse again. Ni afspoeling, v. rinsing once more; bij de naapoe-ling van de waneh. in rinsing the wash once Nia»poreti, b.w. to trace. (more. Nlaaporing, v. inquiry, investigation. X\'aNpreken, b.w. to repeat, to imitate. Xaapringen. o.w. to leap after. Nia»prokkcling. v. gleaning. X\'aatanielen, Niaatameren, b.w. to repeat one\'s words stammering, to lisp after. Niaataren, o.w. to eye, to gaze after. NiaMtcvenen. O.W. to follow. !Vaslrcven, b.w. to try to follow, to cope with, to Niaaturen, b.w. to send after. (emulate. Xat, o. wet, water, rain, liquid, broth; \'t ia één pot nat, it is all the same; zij zijn één pot uat, they are all of the same stamp. Niat, bv. wet, moist, damp; onder eei» nat zeil naar bnia atevenen, to go home tipsy • de natte gemeente, the fuddle-cap familie; iemand met een natten vinger kunnen heloopen, to allude to somebody who is either well known or very near. %\'aiaehtig, bv. rather, wet, damp. %\'ateekenen, b.w. to copy ; het ia maar nage- teekend, it is but a copy. X\'atellen, b.w. to count again. Niater, v. aspic. Xathala, m. amp; v. toper, tippler. IV\'atie, v. nation; Nationaal, bv. national. Nationaliteit, v. nationality. Niatje, O. drink ; zijn natje en zijn droogje goed kunnen gebruiken, to be a Kood e iter and drinker ; zijn natje en zijn droogje op zijn tijd bebhen, to have meat and drink as mucu as one NIatocht, m. rear. (wants. Niatreden, O.w. to follow. (after. Natrekken, o.w. to pursue, to march after, to go NIaiten, b.w. uo wet, to moisten, to cool (the cannon). Nlattig, bv. wettish; —beid, v. wetness. Naturaliaatüe, v. naturalization. Nïaturaliaeeren, b.w. to naturalize. Niaiuur, v. nature, universe, world, temper, humor, temperament; uit de natuur, naturally; naar de natuur teekenen, to Copy from nature ; de natuur gaat boven de leer, what is bred in the bone shows itself in the flesu ; de gewoonte ia een tweede natuur, habit is second nature; het iw een apiegeling der natuur, it is a sport of nature. Natuurdrift, v. instinct. Natuurkenner, m. amp; v. naturalist, natural philoso-Natuurkunile^v.natural phylosophy, physics, (pher. Natuurkundig, bv. amp; bw. physical, -ly. Natuurkundige, m. amp; v. natural philosopher. Natuurlijk, bv. amp; bw. natural, naturrlly. of course. Natuurlijkheid, T. naturalness, simplicity. |
Ned
lValt;niirTcr«ehijn«el, c. phenomenon. TM a tuur werking, v. operation of nature. IV\'atuurwet, v. law of nature. IVauw, bv. narrow, tight, close, strict, near; een nau«ve atraat, a narrow street; nan we lanr-T.en, tight boots ; t«r nauwernood, narrowly, hardlj, scarcely. iV\'auw, bw. narrowly, closely, strictly; die din-gca laiateren zaer nauw, those matters are ▼ery delictte; nauw dingan, to hagtle hard; het komt zoo nauw niut, it is no great matter, it does not signify, Kauw, o. strait, pinch, scrape; i■ bet nauw van Calais, in the straits of Calais; in \'t mauw zijn, to be in a pinch ; iemand in Ii«t nauw brongen, to press hard a person. IV\'auweiijka, bw. scarcely. Kauwgezet, bw. punciutl, exact, conscientious. IMau wgezetheld, v. punctuality, conscientiousnesi. Kauwheid, ▼. narrowness, straitness. Kauw keu rig, bv. amp; bw. exact, accurate, -ly. Kauwkeurigbeid, v. accuracy. Nauwlettend, bv. exact, accurate. (lar. Nauwnemeud, TVauwziende, bv. exact, particu- IVauwte, v. strait, pinch, scrape. Kauwtjea, bw. narrowly. IMavailon, o.w. to fall after. Navaren, o.w. to sail after, to follow. Navel, m. navel; —band, m. umbilical bandage. Navelbreuk, v. rupture of the navel. Navelkruid, o. navel-wort. quot;Navelateaf, v. navel-string. Navertellen, b.w. to repeat, to tril; bij zal er niet veel van navertellen, he does not understand it; bij zal er nieta meer van navertellen, his tongue is tied for eter. Naverwant, m. relation. Naverwantacbap, v. relationship. Naviaacben, b.w. to inquire after. Navliegen, o.w. to fly after. Navolgbaar, bv. imitable. Navolgen, b.amp;o.w. to imitate, to follow, to succeed. Navolger, m. Navolgatar, v. follower, imitator, successor. Navolging, v. imitation, following, swccesslon. Navoracben, b.w. to scrutinize, to search into, to investigate, to inquire after. Navoraebar, m. scrutinixrr. Navoracbing, v. inveatigation. Navraag, v. inquiry, r-guest, demand ; bet kan navraag lijden, it maj br requested for. Navragen, b.w. to inquire, to atk. Nawandelen, o.w. to walk ai\'irr. Naweeën, o. mv. afterpains. sad consequences. N aweek, v. end of the week. Nawegen, b.w. to weigh again. Nawerpen, b.w. to throw aj^ain Nawijzen, b.w. to point at, to point after; iemand met dan vinger nawijzen, to point at one. Nawinter, m. latter part uf winter. Nazaat, m. amp; v. descendant, posterity. Nazang, m. last song, burden. Nazeggen, b.w. to repeat ; iemand ieta nazeg gen, to repeat a thing after any one. Nazeilen, o.w. to sail after. Nazenden, b.w. to send after ; iemand iets nazenden, to send a thing after any un»-. Nazending, v. sending, afterwards ; iquot;.lt; verlaat mij op de behoorlijke nazending van m-ju |
goed, T rely on it that my things will duly 1* |N.tzettcu, b.w. to pursue. (sent afterwards. Nazjen, b.w. to examine, to revise, to look over. Naziener, m. reviser, examiner. Naziening, v. revisal, examination. Nazoek, O. z. Onderzoek. Nazoeken, b.w. to search, to seek after. Nazomer, m. latter part of summer. Neb, t. nib. Nertar, m. nectar. Neder, bw. down, under, below, lower. Nederaapunt. o. nadir. Nederbonzen, b.amp;o.w. to throw down, to bounce Nederbuigen, b.amp;o.w. to bow down. (down, Nederbnitelen, o.w. to tumble down. Nederbukken. O.w. to stoop down. Nederdalen, o.w. to descend; — ing, v. descent. N«derdragen, b.w. to carry down. Nederdruipen, o.w. to drop down. Nederdrukken, b.w. to press down. %elt;Ierdrukking, v. depression, oppression. Nederduiken, o.w. to dive ; —ing, v. diving. Nederduwen, b.w. to thrust down. Xederduwing, v, depression. Nederaind, o. lower end. Nedergaan, o.w. to go down, to descent. Nedergang, m. descent. Nedergadeelte, o. lower part. Nedergieten, b.w. to pour down. Nederglijden, o.w. to glide or slide down. Neder gooien, b.w. to throw down. Nederbagelen. b.w. to hail down, ^\'ederbakken, b.w. to fHl, to cut down. %\'ederbakking, v. cutting down. Nederhalen. b.w. to strike, to fetch down. Nederbangen, O.w. to hang down. Nederheilen, o.w. to weigh down, to slope, to in-Nederbelling, v. bending, slope. (clinf. Nederbouden, b.w. to keep down. Nederbouwen, b.w. to cat or hew down, to cut in piecf-s, to put to the sword. Nederhurken. O.w. to squat down. Nederig, bv. humble; —beid, v. humility. Nedarkammen, b.w. to comb down. Neder kompan, b.w. to fell, to chop down. (eyfj. Ned ark ijk en, o.w. to look down, to cast down one\'i Ned erk lad den, b.W. to scribble. Nederklimmen, O.W. to descend; —ing, V. di\'gccnt. Neder knielen, o.w. to kneel down. Nederknieling, v. prostration. Ncderkomen, o.w. to descend, to come down. Nederkruipen, o.w. to crawl down. Nederlaag, v. defeat, overthrow. Nedorlaten, b.w. to let down. Neder leggen, b.w. to lay down, to abdicate. Neder legging, v. laying down, abdication. Nederliggen. o.w. to lie down. Nederplolfen.b amp;o.w. to throw down, to fall down. Ned arp I oiling, v. precipitation. Nederrollen, b.amp;o.w. to roll down. NederHabclen, b.w. to cut down, to kill. Naderaebijuou, o.w. to shine down. Nederaebrijven, b.W. to write down. Nederalaan, b.amp;o.w. to strike down, to cast down, to turn down, to pitch, to deject, to dishearteii. Nederamijten, b.w. to cast down. Nederapriiigen, o.W. to jump down. Nederatampen, b.w. to ram down. Nederatellcn, b.w. to put down. |
Ned
Kedcrstijcen. o.w. to come down. Kc«ler»too(cn. b.w. to thrust down. Xcderntorten, b amp;O.W. to throw—, to fall down. IV\'rdcrAtorting, x. fnlliag; down. IV\'rderstrijUen, o.w. to strike, to alicht. TVederstruoien, b w. to strew, to spread. IS\'ederstroomcn, to stream down. Xederstroopen, b.w. to atrip down. Aiederatruikelm, o.w. to stumble down. Itederlcllen, b w. to tell, to count down. Kedertrappen. b.w. to tread down. Nedortreden, b.w. to thread down the heeli of. Wedertrekken, b.w. to pull down» \\oderv«lleti, o.w. to fall down. Xedervaren, O.w. to sail down. Kedervcllen, b.w. to fell, to strike down. IV\'edervelling, v. felling;. Ncdervlirgrn, o.w. to fly down, to alight. IVedorvlijen (zich), w.w. to recliuc. TV\'edei . loeien, o.w. to flow down. \\ederv-. aarlt;*. bw. downwards. Nederwcrpen, b.w. to cast down, to overthrow IV\'edervi erpiHg, v. o*erthrowinif. Kederxakkea, o.w. to sink. IV\'ederzetten, b.w. to set down, to settle. lVederz«Uinc, T. settlintr. Wederzien, o.w. to look down. Aicderzijgen, o.w. to faint away. Kederrinken, O.w. to sink down ; —ing, ▼. sinking. IV\'ederzitten.o.w.to sit down; —ing, v. sitting down. Keef, m. cousin, nrphew ; neven en nichten. nephews and nioces, distant relations. IVeefacliap. o. nepotism, relation of cousins. Nermachtig;, bv. inclined to take, thievish. \\eein»ter, v. taker. IWeen, bw. no; neen zeggen, to refuse; ik wed van neen, I will lay it is not so; met neon beantwoorden, to answer in the negative; neen verkoopen, to be unprovided with. Keep, v. pinch, twinge, loss. Keepje, o. plait, fold. Keepjeakapje, o. —muts, v. cap trimmed with Keerlaag. v. defeat. (carcass. Keeraiachtlg, bv. amp; bw. dejected, dejectedly. Keeralachligheid, v. dejection. Keet, v. niet; ï. IV\'iet; —achtig, —ig, bv. full of KelTena. bw. next to. {nits. Kegcn, telw. nine ; —daagacli, bv. nine days. Kegende, bv. ninth; ten negende, in the ninth Kegendehair, bv. eight and a lialf. (place, tinthy Kegenderlei, bv. of nine sort.. Kegendubbel, bv. ninefold. Kogenhoek, m. ennea^on. Kegrnhoekig, bv. enneagonal. \' Kegenjarig. bv. nine years old, of nine years. Kegenkuil, m. chuck-farthing. Kepi-nmaal, bw. nine times. Kegenoog, v. lamprey furuncle. Kegrnregelig, bv. of nine lines. Kegental, o. nine. Kegantieit. telw. nineteen. Kegentiendc. bv. nineteenth. Kegentjg, telw. ninety. •jegentigjarig. bv. ninety years old. ^.egentigmaal, bw. ninety quot;times. •jegentigme, bv. ninetieth. ^egenvniidig, bv. ninefold. Je6ergt; m. negro; - acbtig, bv. negro-like. (lage. ■«egerdana, m, negro-dance ; —dorp, o. negro-vil- |
Xcgercn, b.w. to drudge, to tyrannize. Kiegerhandel, m. slave-trade, Kiegerhut, T. negro-hut. X\'egerij, v. negro-barracks. IV\'egerin, v. negress. legerknaap, m. negro-boy. %\'egerland, o. negro-country; —schip, o. nlaver. Kiegeraiaaf, m. negro-slave; —werk, O. drudgery. T* poaey, nag. Kieigea, o.w. to incline, to bow, to give (ear); de dag neigt ten avond, evening draws near. Neiging, v. inclination, bow, courtesy. TVek, m. nape of the neck, neck; den nek breken, to break one^s neck; iemand den nek breken, to break any one\'s neck; iemand met den nek aanzien, to look disdainfully on any one, to trent any one with scorn, to take no notice of any one. Kiekken, b.w. to kill, to slay. %\'ekalag, m. finishing stroke. %\'ek«tuk, o. neck-piece. Xel, v. nine of trumps. Xomen, b.w. to take, to accept, to receive; bij dn (ter) hand nemen, to take by the (at) hand; nit elkander uemen, to take to pieces; dienat nemen, to enlist; de vlucht nemen, to run away, to take to one\'s heels; in hechteni* nemen, to apprehend, to take up; ter harte nemen, to take to heart, to be afflicted with; een vrouw ten huwelijk nemen, to marry; voor lief nemen, to be contented with, to put up with; op zijn horen» nemen, to undertake; de vrijheid nemen, to make bold; kwalijk nemen, to take ill or amiss; een einde nemen, to have an end; Wmer, m. taker. (neem eena, suppose. .\\°eppe, v. cat\'s mint. Nerf, v. grain. ^lergena, bw. no where; nergens om geven, to care for nothing; nergens goed voor zijn, to be good for nothing; nergens toe dienen, to be of no use; nergens op letten, not to pay attention to anything; nergens op pasaen, not to take care of anything; te Nergenshuizen, nowiiere, in a place unknown. Nering, v. trade, custom; nering doen, to keep a shop ; drukke nering hebben, to have many customers; goed ter nering staan, to be by its situation fit for a shop; de tering naar de nering zetten, to cut one\'s cloak according to one\'s cloth. Neringlooa. bv. without trade or custom. Nering loosheid, v. want of trade or custom. Keriugrijk, bv. having a good custom. Neringr.iek, —zuchtig, bv. eager for custom. Nero, m. tirant. Nes, v. marshy grounds. (girl. Nest, o. nest, eyrie, paltry house, dog-hole, naughty-Nestei, o. nest-egg. Xestel, m. aiglet, tag. Xestelaar, m. busy-body, punctilious person. Neat el beslag, o. tag. N«atelen,b amp;o.w. to lac-, to nestle, to make an eyrie, to loiter; zich neatelen, to lodge, to hid one\'s Nestelgat, o. eyelet-hole. (self. Nesteling, v. nestling, tag. Nestelingkruid, Nestelkruid, o. alga, sea-weed. Nestel maker, m. lace-maker. Nestelnaald. v. tag. Nesterij. v. trifle. Nestig, bv. worthless. |
Nie
TVestkorf, m. breeding-cage. 1V\'e«tkuiken, o. nestling, chick. IV\'estvederen, v. mv. first feathen. IVet, o. net, caul, epiploon; in het net krij{;lt; to catch; achter het net visschen, to come to late; netten «pannen, to lay snares. Ket, TVetir, bv. amp; bw. neat, quaint, spruce, clean, exact, accurate, neatly, exactly; net van paa, in the nick of time; in het net •ehrijven, to copy fair; net al», just as; net znn, just 80 ; net zoo rijk al» *ij, just as rich as she; net goed, Tery good; net gepast, all right. TVethord, o. moistening-board. TVetbreuk, v. epiplocele. ]%ietel, ▼. nettle; —hoaeh, o, nettle-bush. TV\'eteldoek, o. muslin. IVetelig, bv. thorny, difficult, criti\'cal, ticklish, peevish; —heid, v. intricacy, ticklishyess, peevish- TVetelkonigje, o. wren. (ness. Netel koorts, v. purples. IVetelroos, v. nettle-rash. Netenkam, m. comb for nit^. Netenkop, m. unpleasant character. Netheid, v. neatness, quaintneHS. Netje, o. reticle, small net. Netje», bw. neatly, nicely. Net»tok, m. pole of a net. Netten, b.w to moisten, to wet, to clean. Nettenhoetater, v. mender of nets. Nettenhreier, m. net-maker. Nettengaren, o. yarn for nets. Netto, bw. neat, net; —gewicht, o. neat-weight. Nettowinst, v. clear profit. Netvlie», o. retina of the eye. Netvormig, bv. retiform; —werk, o. network. Neuriën, b.amp;o.w. to bum (a tune). Neu», m. nose; op den neii!» kijken, to be disappointed ; door den neu» ■prekoo, to speak through the nose; den neu» ophulen, to sneer, den nen» »nuiten, to blow one^a nosr ; uit den neus bloeden, to bleed at the nose; de deur voor iemand» neu» diclitdoen, to shut the door in any one\'s face; hij nam h«t voor mijn neu» weg, he took it away under my nose, iemand iet» door den neu» boren, to cheat any one out of a thing; zijn neu* voorbij gaan, to be not for him; iemand een neu» geven, to mortify any one; een neu» krijgen, to be snubbed; aan iemands neu» hangen, to make known to any one; iemand hij den neu» heb ben mt nemen, to take any one in ; iemand bij den neu» leiden, to lead any ane br the nose; iemand iet» onder den neu» wrijven, to cast a thing in a person\'s teeth ; zijn neu» overal in »teken of bij hebben, to thrust one\'s nose into every thing; iet» in den nea» krijgen, to ifet any thing in the wind ; niet verder zien dan zijn neu» lang i». not to see beyond one\'s nose; geen knip voor den neu» waard, not wonh a straw. Neu»been, o. cartilage, gristle of the nose. Neu»bloeding, v. bleeding at the nose. Neu»doek, m. pocket handkerchief Neusgat, o. nostril; —gezwel, o. polypus. Neushaar, o. hair in the nostrils. Neu»horen, m. rhinoceros. Neu»je, O. little nose; het neu»je van den zaim, a tid-bit, dainty piece, the best of a thing. Neuskijker, m. sailor on the peak. |
Neusklank, m. nasal sound. Neusletter, v. nasal letter. Neusnijper, m. barnacles. Ncu»riein. m. nose-band. Neu»»choidsel, —scliot, o. pari it ion of the no«e. Neuswijs, bv. self-conceited; —heid, v. self-conceit. Neut, v. nut. Neutelaar, m. Neutelaarster, v. trifier. Neutelarij, v. trifiinlt;. Neutraal, bv. neutral, impartial. Neuzelaar, m. prier; —ster, v. curious woman, beuzelen. Neuzen, O.W. to pry into; hij neuil overal, he pokes his nose every where. Nevel, m. fog, clomi, haze. Nevelachtig Nevelig, bv. nebulous, foggy, baiy. Nevelaclitiuheid, Neveligheid, V. nebulosity, fogginess, haziness. Nevelen, onp. w. to be foggy. Nevelmiat, Nevelrook, m. fog, haze, quot;quot;evelvlek, v. misty spot. even, bw. next to; daar nevon, next to ii (voor de samenstullintien z. Ilij—). Nevenman, m. one\'s neighbor. (to, by Neven», voorz. besides, with, together, next, dof !\\°icht, v. niece, cousin; volle nicht, first cousin. iemand, vn. nobody, no one, none, no living soul. Niemendal, bw. nothing at all, z. Niet, bw. Nier, v. kidney; die «Ie harten kent en «Ie sieren proeft, who trieth the hearts and reins. Nierbed. Nierbeddevet, o. fat covering the kid-bekken, o. basin of the kidneys. (neys, suet, Nierenzucht, v. nephritis. Nierharitt, o. loin, surloin. Niervet, o. suet. Nierzuclitig, bv. ncphritic. Xierkruid, o. Nierwortel, T. hellebore. Niesmiddel, Nie»kruilt;l, o. sternutatory powdrr. Niet, O. nothing, naught, nothingness; om niel, voor niet, for nothing; te niet, up; te niel doen, to undo, to annihilate, to abolish; te niel gaan, to go to ruin. Niet, bw. not to; te niet «loen, to annihilate, to abolish ; niet dan met weerzin, but reluctant\'J: niet met al, nothing at all; niet een*, uol even ; niet meer, no more. Niet, v. blank; rivet. (lgt;ngi a noboiy. Nieteling, m. amp; v. miserable wretch, een nieie-Nietig, bv. vain, good for nothing, null. Nietigheid, v. vanity, nullity, nothingness. Niet», o. and bw. nothintr; niet» hoegsnaania, nothing at all, nothing whatever; waar niel* heeft «Ie keizer zijn recht verloren, wb\'tt nothing is to be had, the king loses bis ri^bt; het zoete tnetsdoen, the dolce far niente. Niet»heduiden«l, Nietsbeteekenend, bv. insif Nietswaardig, bv. worthless. inificant. Niettegea»taaBdc,voorz.amp; voegw. notwithstanding. Niettemin, bw. nevertheies*. ~ ieuw, bv. amp; bw. new, other, newly, with astonishment; nieuwe maan, new moon; nieuw* baring, fresh herring; «»p nieuw, anew, «««in; van nieuw» af aan, an\'W; nieuvv aanjj\'\'\'quot;; men, newly arrived; het «loet mij nieuw, wonder at it; het ral mij nieuw «l«»cn of, 1 wonder whether; van nieuw, op nieuw, par*-Nieu wachtig, bv. newish. (t?®quot;1\' ieuwbakken, bv. new, new-made, fresh, Ut*\' stamped, new-fangled. Nieuw bedacht, bv. newly invented. |
Nie
969
IVienweling;, Xiouwolijh«. b^. newly, lately. Xifuwolinym-linp, v. nuvicinte. Xieuwerwdsch, bv. modern, new fashioned. Xieuwh«i«l, v. newness. Xieuwitfbeid, v. novelty, innovAtion, newness. Xiouwinliriditkramor, m. innovator. Xieu*vj«ar, o. new-year. Nieuwjaarsdag, m. new-j\'ear\'s day. Nieuwjaarsdicht, O. poem on tbe new-year. Nieuwjaarsgift, v. new-year\'s preatrnt. Xieuwjaarswemach, m. new-jear\'a wish. Nieuw», o. news, tidings, piece of new». Nieuwsblad,\'O. news-paptr. Nieuwsbode, m. news-monger. Nieuwsgierig, bv. amp; bw. curious,-ly; niruw-gi» rig naar iets zij a, to be curious lo kuuw a thin; Nieuwsgierigheid, v. curiosity. Nieuwspapier, o. news-paper. Nieuwstijding, v. news, tidings. Nieuwtje, o. novelty, piece of news. Nieawzilver, o. imitated silver, russian silver. Niezen, o.w. to sneeze. Nicziug, v. sneezing. Nijd, m. envy, grudge. Nijdig, bv. amp; bw. envious, jealous, -ly. Nijdigaard, m. envious person. Nijdigheid, v. enviousness. Nijdnagel, m. bang-nail. Nijgen, o.w. to make a bow, to courtesy. Nijging, v. bow, courtesy. Nijlpaard, o. hippopotamus. Nijpen, b.W. to pinch, to nid; als het nijpt e weder nijpt, when in comes to the pinch. Nijper, m. pincers. N\'ijpertje, O.: bet is op bet nijperlje, there Is no moment to be lost. Nijptang, v. pair of pincers. Nijver, bv. industrious. Nijverheid, v. industry; tentoonstelling van nijverheid, exhibition of industry; paleis van nijvsrbeid, crystal palace. I beckon yes. Nikken, o.w. to beckon, to wink; ja nikken, to Nikker, m. imp, fiend. Nimf, v, nymph. Nimfaebtig, b*. nymph-like, nympbean. Nimfenstoet, m. band of nymphs. Nimmer, bw. never; - meer, bw. nevermore. Nianen, O.w. to tipple. Nippen, o.w. to sip, to tipple. Nipper, m. pinch; op den nipper, but just in tune, within a bairns breadth. Nis, v. niche. Nobel, bv. amp; m noble. Nobel, bw. nobly. (neither he nor she. Noch. voegw. neither, nor; noch hij noch zij, Nochtans, bw. yet, nevertheless. Noembaar, Nioemelijk, bv. expressible. Noemen, b.w. to name, to call, to style, to denomi-Noemend, bv. nominative. (nate. Noemenswaardig, bv. of consequence, of importance; niet noemenswaardig, not worth mentioning, imperceptible. Noemer, m. namer, nomin ttive, denominator. Noeming, v. denomination, naming. Noen, m. noon. Noast, bv. diligent, laborious. ^ioest (Knoest), m. knot. |
Roesterig, IVocstig, bv. knotty; difficult; —heitl, v. knottynf-ss; difficulty. IVog, bw. yet, still, also, beiides, again, further ; nog wat. some more; wacbt nog wat, stay a little while longer; nog zoo rijk, ever so rich; nog eens zooveel, a» quot;nuch again; lot nog toe, huherto ; nog met, not yet; nog een*, Niogmaai», bw. once more. (once more. l^iok, v. ridge, yard-arm. Nokbalk, m. ridge-timber. Niokgording. v. rope of the yardarm. Niokpan. v. ridge-tile. Nomaden, m. mv. nomads. Xomadenleven, o. nomad life, nomsdic life. ioMiinatie, v. nomination ; op de nominatie •taan als, to be in nominnt on for; op de nominatie staan om afgedankt te worden, to be on tbe point of beinK dismissed. Niommer, o. number; —aar, m. numberer. Niommeren, b.w. t\'; number ; —•■ig« v. numbering. ~ lommer ver wisselaar, m. conscript that has changed numbers with another. Ion, v. nun. (not in active service. Nionacti viteit, v, non-activity ; op nonactiviteit, Nïonactiviteitsfraktement, O. half-pay. Nionnenkleeding, v, nun\'s dress. Nionnenklooster, o. convent, nunnery. Nionnenorder, v. religious order. Xonnrnsluier, in. nun\'s veil. Nlood, m. need, necessity, danger, distress, want v deM noods, if nri-d be; in geval van nood, in case of need, if m-crssary; in nood verkee-ren, to be in distriss ; een schip in nood, a ship in dis ress ; zijn nood aan iemand klagen, to unburden one\'s mind to any one, to apply to any one for support; geen nood! no fear! bij beeft geen nood, be bas nothing to fear ; het beeft geen nood, there is no fear for that; in nood en dood, in danxer and death; ala de nood aan den man komt, when all comes to all ; als de nood op zijn hoogst is, when it comes to the pinch; nood breekt wet, necessity has no law; nood leert bidden, necessity teaches, many things, a drowning man catches at a straw; ter nanwernood, hardly, narrowly; ter nanwernood ontkomen, to have a narrow escape ; iets van noode hebben, to be or to stand in need of a thing ; met ieta van noode hebben, to have to meddle with a thing; ergena van noode hebben, to see one\'s presence required any where ; wat badt gij daar van noode ? why did you go there ? Xoodanker, o. spare-anchor. NIoodbede, v. prayer in need. Nioodborg, m. pledge. (verty. Xooddruft. v. necessaries, livelihood, indigence, po- Nlooddruftig, bv. needy, necessitous. Nooddruftigheid, v. neediness. Nooddwang, in. urgency, exigency, constraint. Noode, bw. loth, unwillingly; z. Nood. Noode loos, bv. amp; bw. needless, needlessly. Noodeloosbeid, v. needlessuess. Nooden. b.w. to Invite. (dertaker. Nooder, m. inviier ; noodcr ter begrafenis, un- Noodbaven, v. harbor of refuge, — in need. Noodbnlp, m. amp; v. char-man, char-woman. Noodig, bv. necessary, needful; bet is noodig, it is necessary ; noodig hehben, to want ; ik bi b ii niet noodig, 1 do not want you. |
970 Koo
tifi\'
tion to a thing.
\\oiitis, v. note, list, memorandum; notitie nemen van, to take notice of, to notice; gecn notitie nemen van, to leave unnoticed. Novelle, v. novel, talc.
Novellist, m. novellist, novl-writer.
November, m. November; do «ler«le R«veinber,
the third of November.
\\\'h, bw. amp; voeitw. now, at present; van nu aan, henceforth ; tot nu t€»e, hitherto ; nu eerst, JiUt now; nu, hoe ((aat bet ? well, how do you do? na en dan, now and then.
%\'iichter, bv. fasting, sober, moderate; nuchter kalf, cMf newly born, youngster; nuchter staan te kijken, to Stand gaping; nuchter worden, to get sober again; ik btn nog nuchter, I have not yet broken my fast; op een nuchtere maae, without having broken one\'s fast; altijd nuchter en bekwaam, never tipsy ; uooit nuchter, *i TVucbterbeid, v. sobriety. (ways tipsy,
.\\uf, v. Rufje, o. conceited girl.
R«ifacbtis, nv. self-conceited, proud, pert. %udikheid, v. self-conceid, pri.le, pertness. .\\\'uk, v. freak, whim; —kig, bv. whimsical. Xul, v. nought, cipher zero; een nul zijn. to b( a nonentity, to be a complete nobody ; hij is een nul in bet cijfer, h» is a mere cipher ; onder nul, below zero ; nul en van geener waarde, Rumeri, m. Numbers. (null and void.
Rumero, o. number.
.X\'umius, m. nuncio.
Rurk, iu. peevish fellow.
Rurk(acbt)ig, IV\'urkseb, bv. peevish, pettish. Rurken, o.w. to grumble.
Rut. o. use, profit, benefit; —, a. z. Ruttig, zonder nut, useless; tot nut van \'t algemeen, for promoting the common welfare ; ten alge-mesnen nutte, for the benefit of every body; onteigening ten algemeencn nutte, dispol-session for public purposes; zich ten nutts ma-keu, to avail one\'a self of, to make use of. Rutte. O. z. Rut.
%\'utteloos, bv. amp; bw. needless, useless, in vain.
Rutieloosheid, v. uselessness.
Rntten, o.w. to be of use, to avail, to yield profit.
Ruttig. bv. amp; bw. useful, profitable, serviceable,-ly.
Ruttigen. b.w. to take, to partake of, to eat or drink.
Ruttighcid, v. profitaoleness.
Ruttiging, v. eating or drinking; onder de nut-
TVondigen, b.W. to invite; —log, T. invitilion. TV\'ooWjaar, o. year ef distress.
IV\'oodkioU, v. alarm-bell.
A\'oodlijdencl, br. indigent, poor.
IVoocllo^en, i^\'onillcugvn, v. white lie, flam, shift. T^Aodlot. o. fate, drstinj*.
TVooillottiK, bT. amp; bw. fatal, fatally. TV\'oofllottighrid. T. fatallity.
IVoodmaai, m. jury-maat.
Nood moord, m. murder in need.
TV\'oodmunt, ». money of little or no intrinsic vain» coined on an emergency, obndional coin. IVoodaclint. o. shot of distress.
TV\'oodalal. m. trave.
TV\'ood\\v«trr, o. terrible storm.
Rood weer, t. legitimate defense.
Rood*vendig,bv.ibw. necessary, -ly, indispensable.I Xlt;»iie, v. notion; daar hebben *ij geen notir Rood\\vendi|;heid. ▼. necessarj. necessity. | van, they hare no notion of it.
Roodzaak, ▼. necessity, urgent case. jXotilicatic, t. notification, notice; iets voor
to give no further atten-
Nut
iTVotabilifci(, T. firstrate man.
IV\'otarieel, bv. notarial, of attorney; notarieel» Rotaria, m. notary. (akte, notarial deed.
Rotariaambt, TV\'otarisachap. O. notary\'s place or Rotariskantoor, o. notary\'s oflQce. (offlrr.
IVotebnlstcr, m. peel; —boom, m. walnut-tree. Rotehoomen, b*. made of walnut. Roteboomen, b.w. to paint like the wood of wal TVoteboomenbout, O. wuluut. (nut-treei,
%\'otedop, m. nut shell.
Xoteeren, b.w. to note down.
Rote muskaat, v. nutmeg.
Rotenkrak«\'r, m. pair of nut-crackers. Rotenp»pier, o. music-paper.
.Rolenscbaal (Toonladder), v. scale. I^iotensehrijver, m. music copier.
Rood zakelijk, bv. amp; bw. necessary, necessarily Rood zakelijk beid. v. necessity. (to force.
Roodzaken, b w. to oblige, to compcl, to constrain, Rooit, bw. never.
Roord, adv. and o. amp; t, north; nm bet nooi north about; noord aan, towards the north. Roordelijk, bv. k bw. northern, northward. Roorden, o. north.
Roordenwind, m. north-wind.
Roorder, bv. northern.
Roorderas, v. north pole.
Roorder breedte, v. northern latitude. Roorderlicbt, o. aurora borealis.
Roorder\'.on, ▼. midnight; met dc noorderzon
verhuizen, to take french leave.
Roord kaper. m. ore, ork.
Roord-noord-oo»t, bv. north-north-east Roord-noord-v%-^»t, bv. north north west. Roordoost, br. north-east.
Roord oostelijk, bv. amp; bw. north-east, towards Roord oosten, by. north-east. (the north-cast Roord pool. v. north-pole.
Roordpoolcirkel, m. northern circle.
Roord«ch, bv. northen.
Roordatar, t. north star, polarstar. Roordvaarder, ra. trader to the north. Roordwaart*. bw. northward.
Roord west, Roord westen, o. north-west; noord
ten westen, north-west by w-st.
Roord westelijk, bv. north-westerly.
Roord zee. v. north-sea.
Roord zijde, v. north-side.
Root, v. nut, note ; wie noten wil eten moet ze kraken, nothing is to blt;gt; halt;l without trouble; veel noten op zijn zang hebben, to be very
Rootolie, v. nut-oil.
(particular.
Rop, T. nop; wel in de noppen, well dressed; iemand in de noppen steLen, to provide any one with a new suit of clothes.
Ropen, b.w. to induce, to prompt, to incite. Ropens, voorz. coscerninf.
Roppen, b.w. tu pick (cloth).
Ropper, m. picker.
Roppigi bv. napped.
Ropsebnar, v. napping-iron.
Rorsch, bv. amp; bw. sh«rp, gruff, -ly.
Rorschheid, v. sharpness, grufTness.
Rota, v. note, bill.
Rotahel, bv. notable.
Rotabele, m. amp; v. principal person, leading man.
O
van mijn ontbijt, whilst takinsf mri1 breakfflSt; na de nuttiKing van mijn avuml-\'1 eten, after having taken my supper. O, T. 0. O, tuss. oh! ah! o je ! oh dear! «a»e, v. oasis. OhvliaU, t. obelisk. Oblie, v. oublie. Ohligatio. v. bond. Observatie, v. observation. ObBorvatielegcr, o. array of observation, Obaervatorium, o. observatory. Ocraan, ni. ocean. Och, tuss. ah! alas! och kom! why no! Oclitlt;Miil,m. morninlt;; de. ochtend*, in the morning:; morgen ochtenil, to-morrow morning;; van ochtend, this morning-. OehtciulhcKoeh, o. morning-visit, Ochlentlblad, o. morning-paper. thlitrmlceUe-t, o. morning-prayer. Och tend gewaad, O. morning-dress. Ochtendjapon, o morninir-gown. Orhtcndjaa. v. morning-coat. Ochtendmaal, O. breakfast. OchtcndmutM, v. morning-cap. Ochtenilpoat, v. morning-post. Ochtend rood, O. morning-red. OchtendackeoieriiiK. v. morning-twillight. Ochtendstond, m. murninc-dHwn, day-break. Octaaf, v. eight, octave, octavo. Octanfllultj*, o. flageolet. Octavo, o. octavo; holt;gt;k ia oetavo, octavo-volume. October, m. October; de laatste Octohcr, the hst day of October. Octrooi, o. Krant, concession, patent; stedelijk octrooi, the town-dues. Octrooiecren, b.w. to grant, to patent. Orulatie, v. «rafting, inoculation. Oculeeren, b w. to g\'aft, to inoculate. Oculist, m. oculist. Oefenaar, m. practitioner. Oefenen, b.w. to exercise; wraak oefenon, tc revenge one\'s self; asieb oefenen, to exercise one\'s self (in), to practics. Offeaing, v exercise, practice, meeting ; oefening in hot veld, fifld-exerclse; osfenlng in het vuur, firing exercise. Oefenplaats, v. place of exercise, study. Oefenschool, v. school, ac.id^my. Oe»ter. v. oyster ; —haard, m. oyster-beard. Oesterbak, m. oyster-dish. Oesterhuis, O. oyster house. Ocsterkreek, v. oyster-creek. Oocterman, m. oyster-man. Oestermand, v. oyster-basket. Oestermes, o. oyster-knife. Oesterplaat. v. oyster-bank. Oesterput, m. oyster-pit. Oesterschelp, v. oyster-shell. Oesterschuit, v. oyster-boat. Oesterton, v. oyster-barrel. Oestervisscher, m. oyster-fisher. |
[Oeatervronw, o. Oestervvijf, v. oyster-woman. Oever, m. shore, bank (of a river); zgt;eoever, sea shore; oever des doods, brink of death; oever «lea verderfs, brink of ruin. Oeveraas, o. day-fly. Oeverbewoner, m. one that dwells near a river. Oeverzand, o. ssnd of the beach. O everxoom, m. border. Of, voegw. or, either, if. wheter, but; ja of neen, yes or no; of aan hem of aan haar, either to him or to her; of gij wilt of niet, whether you will or not; vraag hem of hij er om denkeu zal. ask him if he will think uf it; zij lag of (alsof) zij dood was, she was lying as if stie were dead. Offer, o. offering, sacrifice, victim ; ten offer brengen, to sacrifice ; ten offer komen bij iemand, to fall into any one\'s hands ; ten offer komna met, to yield up. Offeraar, m. Offeraarstcr, V. offerer, sacrificer. Offeramht, o. sacrifirr\'s office. Offerande, v. offering, sacrificc, victim. Offerbeest, Offerdier, o. victim. Offerbloed, o. blood of the victim. Offerbrood, o. cake, or bread that is offered. Offerhus, T. poor\'s box. Offerdienst, m. sacrifice. Offeren, b.w. to sacrifice, to offer up, to immolate; iemand laten offeren, to make any one un- Offergehed, o. offertory. (string purse. Off*-rgewaad, o. sacrificer\'s clothes. Offerkelk, m. sacrificer\'s cup. Offerkist, v. poor\'s box. Offerkleed, o. sacrificer\'s clothes. Offcrhneeht, m. victimarius. Offerkoek, m. offering-cake. Offerlam, o. lamb to be offered. Offermaal, o. offering-meal. Offermes, O. sacerdotal knife. Offerpecining, m. offering, mite. Offerplaats, v. place of sacrifice. (crifice. Offerplechtigheid, v. ceremony, solemnity of a sa- Offerpriester, m. sacrificer. Offerte, v. offer; ieniMnd een offerte doen, to make any one an offer. Offerwet, v. law of sacrificing. Offerwichelaar, m. aru^pex. Offerwichelarij, v. aruspicy. Oilicie, o. office, place; het Heilig Oflicie, the Holy office, the Inquisition. Oflieier, tn. officer; artillerieoflicier, artillery officer ; stafollicier, staff-officer; ollicier van hst wapen der genie, engineer-officer. Ofiiciersdegsn, m. officer\'s sword. Officiersepaulet. v. epaulet. Oflicierssoeisteit. v. officer\'s club. OfllciersunifArm, v. officer\'s uniform, regimentals of an officer. Odicieus, bv. semi-official, officious. Ofschoon, voegw. althought, though. Oir, at. heir, issue. Oirhaar, bv. expedient, useful. Ojief, o. ogive, ogee; -schaaf, v. ogee-p\'ane. Oker, v. ochre. Okkernoot, v. walnut, Okkernotehoom, m. walnut-tree. Okkernotesehaal, v. Kalnut-sheU. Okael, m. armpit; hij zal het niet in zijne oksels krijgen, he shall not get it in his clutches. |
972
Oks
den anderen, alternately, by turns; om been, round about.
Om. vorg^7. to, in order to; om geeh neen (« zeggen, no to say no; om niet te vallen, not to fall; om hem te voldoen, in order to sfttit-fy 1 . om er een eind aan te maken, ia ordei o make an end at it.
Omarbeiden, b w. to di)f; z. Omwerken.
b.w. to embrace; —ing, v. embrace. Ombazuinen, b.w. to publish by sound of trumpet, to trumpet.
Ombellen, b.w to proclaim by ringinf; a bell. Omber, o. ombre; —doos, v. fishes-box. Omberen, O.W. to play at ombre.
bergezelacbap, o. ombre-party. Omberkaarf, v. pack of cards for ombre-playinf. Omberpartij, v. game of ombre.
Ombt-rapel. o. ombre-playinjr.
bcriafcl, v. ombre-table.
Ombimlen, b.w. to tie about; wij zullen er een adje ombinden, we\'ll tie a thread round it; I Hehortje ombinden, to put on a pin-afore, lOmM«deren, o.amp;b.w. to turn over a leaf. jOmblazen, b.w. to blow down, to proclaim bj trumpeting.
jOmkol werken, b.w. to fence about with bulworkl. .Ombonzen, b.w. to throw down.
Omboorden, b w. to hem, to edge, to lace. Omboord»«\'l, o. binding, edging.
Ombrassen, b.w. to brace, to truss up. Ombrengen,b.w. to pass (time), to kill, to dispatch. Oiiibrenger, m. bearer, slayer; couranten om-
breng\'-r. newspaper-man, newspaper-boy. Ombrencine, v. carrying to the houses, killini; door de omhrrnging vnn alle kinderen van bet mannelijk geslacht, by killing all the male Ombuigen, b.amp;o.w. to bend. (chiidrfD.
Ombuiging, v. bending.
Ombuitelen, o.w. to tumble down.
4) m bui teling, v. tumble. (dike*.
Omdammen, b.w. to embank, to surround.... witb €gt;mdamminz, v. embankment.
Omdat, voegw. because.
Omdeelen, b.w. to distribute.
Omdeeler, m. distributor.
delven, b.W. to dig up.
Omdijken, b.w. to embank.
Omdoen, b.w. to put on, to put round.
Omdol en,o.w.to wander about; —ing, v. wandering Omdraai, m. turn.
Omdraaien, o.amp;b.w\'. to turn about, to turn. Omdraaiing, v. circnmrotation.
Omdiaebt. v. procs^ion.
Omdragen, b.w. to Carry about; met =ich, in lie\'\' omdragen, to carry... about with one\'s self, to entertain, to harbor.
Omdraven, o.w. to trot about.
Omdrenlelen, o.w. to lounge about. (the crowd. Omdringen, o.amp;b.w. to crowd about, to overturn bj Omdrinken. o.w. to drink about.
drogen, b.w. to wip: off.
Omdnwen, b.w. to push down.
sake, _ „ .
thing; iets laten om do moeite, to leave thing because of the trouble; om bet hooge gewicht, on account of the high importance; om Omdwalen, o.w. to wander about.
den boek, round the corner; om ons been, Omdwnrlen, o.w. to whirl round.
round about us; om do maand, every month; Omfladderen, O.W. to flutter about.
om bet uur, every hour; om het hardst loo-|Omgaan, O.W. to go about, to go round, to go in pen, to vie with one Knottier in running. procession, to converse with, to frequent the to-
Om, bw. expired, turned, changed,quot; about; om en^ ciety of, to happen, to make a gathering (fortbf by, about, near; om cn om, round about; om| poor); omgaan met messen, to handle kniveSi
Ok«el«lt;uk, o. gusset.
Okshoofd, o. hogshead.
Olie, t. oil; heilige olie, chrism; olie in hel vuur werpen, to throw oil upon the fire ; in olie gebakken, fried with oil.
Olieachtig, hv. oily, olcMginous.
Olieachtigheid. v. oilinoss.
Oliehak, m. oil-trough. (frying oil.
Olieliol, m. tum-tum. pnff-paste ball cooked in
Oliedom, bv. very Btu; id.
Oliedrocaem, m. oil-Ires.
Olie en azijnstelletje, o, Cruetstaud.
oiiellesch, v. oil-bottlf ; —kan, v. oil-kan.
OlicUoek, m. oil-cake.
Oliekoop, m. quack.
Oliekruik, v. oil-jar; —molen, m. oil-mill.
Oliën, b.w. to oil (bv. paper).
Oliepers, v. oil-press.
Oliewel.o.unction; laatste oliesel, extreme unction.
Olieslager, m. oiler.
oiiesteen, m. hone.
Olieton, v. Olievat, o oil-cask.
Olieverkooper, m. oil man.
Olieverf, v. oil-colors.
Olit-zAad, o. oil-seed.
Oliezacht, quot;bv. soft as oil.
Olifant, m. elephant.
OlifuntMdrijver, m. elephant-dmer.
Olifantssnuit, m. elrphanfs trunk.
Olifantstand, m. elephant\'s tooth.
Olijf, v. olive; —berg, m. mount of olives.
Olijflioom, m. olive-tree.
Olijfkrans, v. olive-wreath.
Olijfolie, v. oil of olives.
Olijftak, m. oliTe-branch.
Olijfvervig, bv. olive-colored.
Olijven, m. amp; v. mv. olives.
Olijvenhout, o. olive-wood.
Olijvenolie, v. olive-oil.
Olijvenoogst, m. olive-season.
Olijvenpers, v. olive-preas.
Olm. €Hmhoom, m. elm.
Oltuhosch, o. elm-grove.
Olmhout, o. elm-wood ; —tak, m. branch of an elm ,
Ongt;, voorz. *t, for, about, to, of, on; om twaalf uren, at twelve o\' kloek ; om half éen, at half past twelve; een* om de drie weLen. once in three weeks; om den anderen dag, every othei day ; om iemand lachen, to lauch at any one. om iets treuren, to mourn for a thinlt;; om de zestig, about sixty; om \'t leven komen to lose one\'s life; om het leven brer gun, ti kill; om hals raken, to be killed; «»••• geld •pelen, to play for money; om iets vrageo, to ask for a thing; half om niet, half for nothinK; om der wille van, for the sake of; om Gods wil, for God\'s sake; om mijnent wil, for my hoos zijn om iets, to be angry for
Oms
973
0 inlaten, b.w, to keep about, not to take off. Omleggen, b.w. to lay about, to lace, to edge,
to careen, to grow blunt.
Omlegael, o. edging, binding.
Omleiden, b.w. to lead about, to lead round. Omliggen, o.w. to be upset, to be overthrown, to
lie round ; to have grown blunt.
Omloop, m. revolution (bv. of a planet), circulation (bv. of the blood, of coini, battlement, gallery, balcony, pluck iof a calf, etc.); in omloop zijn, to circulate; in omloop brengen, to put into circulation, to circulate, to throw out, to put forth ; de man zelf i* wel genoeg, maar zijn omloop den^t niet, the man himself miitht be kind enough, but not the persons around him. Omloopen, b.amp;o w. to run down, to revolve, to turn, to turn round, to run about, to chauge; het hoofd loopt mij om, it makes my head turn. Omlooping, v. circulation, circumrotation. Ommelanden, o. mv. circumjacent country. Ommelander, m. inhabitant of the district of Uroningue.
Ommezien, o. trice; in een ommezien, in a trice, in a twinkling, in the twinkling of an eye. Onimnren, b.w. to wall, to iminure.
Omnaaien, b.w. to hem, to edge.
Omnevelen, b.w, to cover with a mist. Ompaarlen, b.w. to pearl.
Ompakken, o.w. to pack otherwise.
Ompalen, b.w. to empale.
Omperken, b.w. to fence in.
Omplakken, b.w. to paste about, to round. Omplanten, b.w. to plant about, to round, to trans-Omploegen, b.w. to plough. i plant.
Oni|gt;lueginlt;;, v. ploughing up; door de omploe-giiix van dezen akker, by ploughing up this Oiit|iraten. b.w. to persuade, to prevail upon, .\\tield.
raken, o.w. to be Overset.
Omrammeien, b.w. to batter down.
Omranden, b.w. to border, to edge. Omrasteren, b.w. to rail.
Om ratelen, b.amp;o.w. to proclaim with a rattle. Omreiken, b.w. to hand about.
Omreia, v. round, round-about way.
Omreizen, o.amp;b.w. to travel about, to circumnavi-Omreizing, v. travelling about. (gate.
Omrennen, o.amp;b.w. to run about, to run down. Omrit, m. ride.
Omrijden, o.amp;b.w. to ride about, to ride down. Oniriogen, b.w. to surround ; —inj;, v. surrounding. Omroepen, b.w. to cry about, to publish. (town. Omroeper, m. crier; •tadatomroeper, crier of the Omroering, v. stirring; onder de omroering in de pap, whilst stirring the pap.
rollen, b.amp;O.w. to roll about, to roll up. Omrukken, b.amp;o.w. to pull down, to march about. Omaehaduwe», b W. to shade.
OmaehanHen, b.w. to intrench, to fortify. Omaehanning, v. circumvallatiuu.
Omaehielen, b.amp;o w. to shoot down, to shift. Omaeliijnen, b.w. to shine about. (room.
Omachikken. o.w. to move or draw back, to make Oin»ehommelen, b.w. iO stir ab\'Ut. OniNchoppen, b.w. to kick down.
Omaehrift, o. inscription, legend, posy, exergue. Omaehrijven, b.w. to periphrase, to circumHcribe. Omschrijving, v. circumlocution, circumscription,
1 periphrasis. (about. OniMchudd* u. b.amp;o.w. to shake down, to shake
omgaan met ijzer, to work in iron ; er gasit veel om (laur, they have much to do there. OmcMiie» ui* procession, conversation, battlement, galk-ry. (just the contrary
Oin};eüeerd, bw. otherwise; juiat oin|;ekeeril Omgelegen, hv. neitchboring.
Omgeven, b.w. to distribute, to deal, to surround. Omgeving, v. all that surrounds; mijne omgeving, the persons around me.
Omgooien,b.w.to upset, to overturn,to throw down, Omgorden, b.w. to gird, to gird on, to surround. Omgraven, b.w. to entrench, to circumvallHte, to Omgraving, v. circumvallation. (dig up.
Omgrenzen, b.w. to limit, to circumscribe. Omgrijpen, b.w. to grasp about.
Omgroeien, b.w. to grow about.
Omliaal, m.; omhaal van w oorden, circuity, verbosity, wordiness; omhaal van een «chrijHester, turn of a letter; weinig omhaal maken to make no ceremonies.
Omhakken, b.w. to fell, to cut down.
Omhalen, b.w. to pull down.
Omhangen, b.W. to put on, to envelop. Omliangsel, o. drapery, hangings.
Omhehhen, b.w. to have on.
Omlieen, bw. about, thereabout.
Omlieinen, b.w. to fence in; —i»iggt; v. enclosure. Omhelzen, b.w. to embrace.
quot;ng, v. embrace, em Omhoog, bw. aloft, on high.
Omhooren, o.w. to inquire (after).
Omhouden, b.w. to keep on.
Omhouwen, b.w. to cut down.
Omhullen, b.w. to envelop.
OmhulMel. o. envelope, drapery.
Omhutaelen, b.w. to tnss about, to shake. Omjagen, b.amp;o.w. to drive about.
Omkantelen, b.amp;O.W. to turn, to roll down. Omkappen, b.amp;o.w. to cut down.
Omkeer, m. change, revolution. Omkecren.b.amp;o.w.to turn upside down, to overturn.
to subvert, to turn, to turn round, to return. Omkeering, v. subversion.
Omkijk»-n, o.w. to look back; to attend to. Omkleeden, b.w. to change one\'s dress, to clothe.
to allegorize; —ing, v. clothing.
Omkleed»el, o. envelope, allegory.
Omklinken, b.amp;o.w. to rivet, to touch glasses, to tingle round, to toucn glasses ; door een omroeper laten omklinken, to have... proclaimed by a public crier.
OoiLlinking, v. riveting, proclaiming. (to
Omkneden, b.w. to transform, to nive a new fashion Omkomen, o.w. to come about, to come roiinlt;l, to Omkoming, v. perishim;, death. (perish.
Omkoophaar, bv. corruptible, venal, mercenary ;
—heid, v. corruptibility.
Onikoo|teu, b.w. to bribe, to corrupt.
Omkooper, m. briber, suborner.
Omluoping, v. subornation, corruption. Omkoopater, v. corruptress.
Omkorsten, b.w. to crust.
Omkran«en, b w to wreath.
Omkreita. Omkring. m. circuit, circumference. Omkrommen, b.amp;o.w. to bend round. Omkronkelen, b amp;O.W. to curl up, to shrink up. Omkruien, b.amp;o.w. to wheel round, to hank about. Omkrullen, b.amp;o.w. to curl up. (laag, down.j Omlaag, bw. below, down, down stairs; naar
Omcchulven, b.amp;o.w. to shove otherwiae, to shove down, to make room. ,
Omachuren, b.w. to scour.
Omsingelen, b.w. to surround, to enviroD, to en-compass, to invest; —ing, v. iuvestment.
Omslaan, b.amp;o.w. to beat down, to overthrow, to. turn over, to throw on, to put on, to overturn, to,
Omslachtig, bv. troublesomr, prolix. upstt.
Omslachtigheid, v. troublesomeneas, prolixity.
Omslag, m. hem, border, cover, ceremony, trouble, encumbrance, asiessmect; hoofdelijke omslag.
Omslagdoek, m. shawl. (poll-tax.
Omslerpeu, b.w. to dra^r about; met zich om sleepeu, to drag:... about.
Omsleuren, b.w. to drag down.
Omigt;liiigcren, b.w. to swing about, to lie about.
Omaluieren, b.w. to %eil, to cover with a veil.
Omsluiten, b.w. to environ, to surround, to enclose, to encompass.
Oms mak ken, b.w. to cast down, to overturn.
Omsmelten, b.w. to melt again, to refound, to romculd, to reform.
Omsmijten, b.w. to throw down.
Omsnijdrn, b.w. to cut and serve the comnany; een geheel hrood omsnijden, to cut a whole loaf
OmsnuHelen, o.w. to search, to pry about.
Omspannen, b.amp;o.w. to span, to put to otherwise, to take fresh horses,.
Omspant, v. frame-work.
Omspelden, b.w. to pin about.
Omspinnen, b.w. to spin about.
Omspitten, b.w. to dig up.
Omspoelen, b.w. to rinse out.
Omspringen, o.amp;b.w. to jump about, to leap down laat mij er mede omspringen, let me manage it; omspringen met, to go to work with.
Omstaan, o.w. to stand about.
Omittander, m. by-stander.
Omstandig, bv. amp; bw. circumstantial, -ly.
Omstandigheid, v. circumstance, particularity, compliment, ceremony; bijomstandigheden, par-ticulars; in goede omstandigheden, in easy circumstances; ingezegende omstandighedcu zijn, to be in the family way.
Omstappen, o.w. to step about.
Omstevenen, o.w. to circumnavigate.
Omstooten, b.w. to push down, to overthrow, to overturn, to frustrate; —ing, v. subversion.
Omstorten, b.w. to overturn; —ing, v. overturning.
Omstralen, b.w. to surround with rays.
Omstrer-k, v. adjacent country.
Omstreeks, bw. about.
Omstrengelen, b.w. to tie about, to embrace.
Omstrengeling, v. intwining.
Omstrijken, b.w. to spread or smear round.
Omstroomen, o.w. to flow round.
Omstulpen, b.w. to turn inside out, to turn upside
Omsturen, o.w. to turn the helm. (down.
Omstuwen, b.w. to surround.
Omsukkelen, o.w. to ro^e about.
Omtasten, o.w. to grope about.
Omtimmercn, b.w. to build round.
Omtocht, m. round, procession.
Omtrek, m. circumference, environs, neighborhood; in den omtrek van Amsterdam, in the en virons of Amsterdam; de ruwe omtrekken vai iets, the outlines of a thing. Ï
Omtrekken, b.amp;o.w. to pull dow, to encompass, to sketch, to march round.
Omw
Omtrent, bw. about, near, almost, respecting, with Omtrommelen, b.w. to drum about, (regard to. Omtrompetten, b.w. to trumpet furth. Omtuimelen, o.w. to tumble down. ,Omtuimeling, v, tumbling down.
€gt;mtuinen, b.w. to impark, to enclose. Omtuining, v. enclosure.
Omvaart, v. round by water, round in a botf. Omvademen, b.w. to put one\'s arms round. Omvallen, o.w. to fall down.
Omvang, m. compass, circumference, extent. Omvangen, b.w. to surround, to encompass, to
contain, to embrace.
Omvaren, o.amp;b.w. to sail about, to circumnavigatf, Omvaring, v. oversetting. (to overset.
Omvat ten, b.w. to span, to contain, to include!
to imply, to embrace.
Oinveilen, b.w. to hawk about.
Om vellen, b.w. to cut down.
Omventcn, b.w. to hawk about.
Omver, bw. down.
Omverblazen, b.W. o blow down. Omvergooien, b.w. to throw down.
Om verbak ken, b.w. to cut down. Omverbalen, b.w. to pull down.
Omver raken, o.w to overturn, to upset. Olm verrennen, b.w. to run down. Omverrijden, b.w. to overturn by riding. Omverrukken, b.w. to pull down. Omverschieten, b.w. to shoot down. Om«erslaan, o.w. to fall down, to overturn. Omversmak ken, b.w. to cast down. Om versmijten, b.w. to fling down. Omverstooten, b.w. to push down, to overturn, Omvertrekken, b.w. to pull down. (to upset. Omver waaien, b.w. to blow down. Omverwerpen, b.w. to overturn, to upset. Omvlechten, b.w. to twist about. Om vleugelen, b.w. to outflank.
Omvliegen, o.amp;b.w. to fly about, to fly down; .le
tijd vliegt om, times flies away.
Omvlieten, o.w. to flow about.
Omvloeien, o.w. to flow round.
Omvoeren, b.w. to carry about.
Omvouwen, b.w. to fold.
Omvraag, v. asking every one\'s opinion; in omvraag brengen, to put a question to the vote. Omwaaien, b.w. to blow down.
Omwallen, b.w. to wall.
Omwandelen, O.W. to walk about. Omwandeling, v. walking about.
O mwarcn, o.w. to haunt.
Omwasachen, b.w. to wash up.
Omwassen, o.w. to overgrow, to grow round, quot;mweg, m. circuitous road, shift, evasion, subterfuge; een omweg maken, to take a round-about way; spreek zonder omweg, speak plainly. Omwenden, o.amp;b.w. to turn, to tack. Omwentelen, b.amp;o.w. to turn, to revolve, to wal-Omwenteling, v. revolution. (loff.
Omwentelingsgezind, bv. revolutionary. Omwentelingsgezinde, m. amp; v. revolutionist. Omwerken, b.w. to dig up, to remould. Omwerking, v. remoilelling, retouch. (down.
werpen, b.w. to overturn, to upset, to throff Omwerping, v. overthrow, throwing down. Omwikkelen, b.w. to envelop.
Omwillen, o.w. als: het rad wil m«;( utu, ihs wheel will not turn.
Omw
Omwinden, b.w. to envelop, to inwrap. Omwindsel, o. cover, wrapper. Omwoelen, b.w. to surround, to rumage; een k»bel omwoelen, to serve a cable. (ing. Omwoeling, v. turuing up, turning over, rummag-OmwoeUel, o. wrapper, cover. Omwolken, b.w. to cloud. Omwoner», m. mv. pcrioeci, perieoriaua. Omwroeten, b.W. lo root up. Omceggen, b.w. to inform the neighbors of. Om/.wilen, o.amp;b.w. to sail round, to turu foul of, to circumnavigate, to double. Omzonden, b.w. to send about, (ment of capitals Omzet, m. sale; onnet van kapitalm, move-Omzetten, b.w. tu turn about, to border, to do business to thq amount of; veel gel J omzetten, to make transactions for a consid- rable amount of money; 30 Juizcnd gulden omzetten, to make for 50 thousand guilders transactions. Omzetting, v. transposition. Omzichtig, bv. amp; bw. circumspect, .ly. Omzichtigheid, v. circumspection. Omzien, o.w. to look back, to mind, to take care of; zie niet om, don\'t look behind you. Om/oomen, b.w. to edge, to border, to encompass, to incircle, to surround; to hem. (hemming. Omzooming, v. edging, bordeHnf, encircling Omzwaaien, b.Ao.w. to swing: roand, to shift. Omzwachtelen, b.w. to swaddle. Omzwenken, o.w. to wheel round. Omzwerven, o.w. to wander about. Omzwerver, m. rover, vagabond. Omzwerving, v. ramble. Omzweven, o.amp;b.w. to hover (round) about. Omzweving, v. hovering about. Omzwier, m. turn. Omzwikken, O.W. to fall down. Onaandachtig, b*. amp; bw. inattentive, -ly. Oaaaiiduchti{;hcid, v. inattention. Onaandoenlijk, bv. impassible. Onaangeboden, bv. unoffered. Onaangediend, bv. unannounced. Onaangeklaagd, bv. not accused. Ooaangekleed, bv. undressed. Onaangemerkt, bv. unobserved. Onaangenaam, bv, amp; bw. disagreeable, -bly. Onaangenaamheid, v. disagreeableness. Onaangenomen, bv. unaccepted. Onaangeraakt, bv. untouched. Onaungerand. bv. unattacked. Onaangeroerd, bv. untouched. Onaangcaiagen, bv. unseited. Onaangesneden, bv. uncut, untouched. Onaangestoken, bv. sound, uninfected, unbroached Onaangetast, bv. unassaulted. (unbroken. Onaangeteckend. bv. unrecommended. Onaangevorhten, bv. untried. Onaangevuld, bv. uncompleted. Onnangewend, bv. unemployed. Onaangezien, bv. amp; bw. unregarded, notwithstanding, in spite of. Ouaangezocht, bv. unsolicited. Onaangezniverd, bw. unpaid, unsettled. Onaanmerkelijk, bv. inconsiderable. Onaanmerkclijklieid, v. inconsiderableness. Onaannemelijk, bv. unacceptable, incredible. Onaannemelijkheid, v. unacceptableness, incredibility. OnaansprMkelijk,bv. irresponsible, not answerable. |
Onaansprakelijkheid, v. unanswerableness, not beinlt; responsible. Onaanstootelijk, bv. inoffensive. Onaanstootelijkheid, V. inolTensiveness. Onaantastbaar, bv. unassailable. Onaanzienlijk, bv. inconsiderable, mean, low. Oigt;aaiizienlijkheid,v.inconsiderableness, meanness. Onaardig, bv. amp; bw. unKentle, unbandsome, incle- gaut, ungraceful, -ly, uupleiisant, -ly. Onaardigheid, v. ungracefulness, unpleasantness. Onachthaar, bv. unworthy. (V nacht baarheid, V. un worthiness. Ouachtcrdochtig. bv. amp; bw. unsuspicious, -ly. Onachterdoehti{;heid, v. being unsuspicious. Onachterhaalbaar, bv. not to be overtaken. Onachtzaam, bv. Sc bw. inattentive, nesli|;ent, -ly. Onachtzaamheid, v. inattention, negligence. OnadellijU, bv. plebeian, not noble. (but noble. Octadellijkheid, v. commonness, being anything Onafbetaald, bv. unpaid. OnafgehaLeMd, bv. not market out. OnaIgebrand, bv. unburned. Onafgebroken, bv. uninterrupted. Onafgedaan, bv. unfinished. Onafgcdanht, bv. undisbanded. Onafgehaald, bv. unfetched. Onafgehandeld, bv. unfinished. Onaigcbunrd, bv. unhired. Onafgekeken, bv. unspied. Onufgeladen, bv. not shipped. Ou.tfgeleverd, bv. undelivered. Onafgelezen, bv. unproclaimed. Onafgelost, bv. undischarged, unrelieved. Onalgemaakt, bv. unfinished. Onafgericht, bv. untraine.1. Onafgeschaft, bv. unabolished. Onafgescheiden, bv. inseparately. Onafgesleten, bv. not W( rn out. Onafgesnedcn, bv. not cut off; onafgesneden papier, paper not cut smooth. Onafhankelijk, bv. independent. Onafhankelijkheid, v. independence. Onaflosbaar, bv. unredeemable. Onafmeteiijk, bv. immeasurable. Onafmetelijkheid, v. immensity. Onafscheidelijk, bv. inseparable. Onafscheidelijkheid, v. inseparability. Onafzethaar., bv. irremovable. Onafzienbaar, bv. interminable. Onarglistig, bv. guileless, simple. Onarglistikheid, v. guilelessness, simplicity. Onbaatzuchtig, o amp;b.w. disinterested, -ly. Onbaatzuchtigheid, v. disinterestedness. Onhandig, hv. amp; bw. unruly, unrulily. Onhandigheid, v. unruliness. Onbarmhartig, bv. amp; bw. unmerciful, -ly. Onbarmhartigheid, v. unmercifulness. Onbeangst, bv. frariess, intrepid. Onbeantwoord, bv. unanswered. Onbeantwoordelijk, bv. unanswerable. Onbebloed, bv. unbloody. (tillage. Onbebouwhaar, bv. unfit for building, unfit for Onbebouwd, bv. uncultivated, untilled. O:gt;becijferbaar, bv. incalculable. Onbedaagd. bv. not old, youthful. , Onbcdaagdheid, v. youthfulness. Onbedaard, bv. impatient, wild. Onbedaardheid, v. impatience, agitation. Onbedacht, bv. amp; bw. thoughtless, inconsiderately,. |
Onheilachtheid, Onbedachtzaamheid, T. incon\'Onhehendig. bv.
siderateness, rashness. 1—«-----
Onbedachtzaam, bv. amp; bw. inconsiderate, -ly,
Onbedeeld, br. unendowed.
lt;lnbedce«d, bv. amp; bw. dauntless, intrepidly.
Onbedeeadheid, V. intrepidity.
Onbedekt, bv. amp; bw. uncovered, bare, open, -ly.
Onbedehtheid, ▼. openness, nakr-dness.
Onbedenkelijk, bv, inconceivable.
Onbedenkelij Ubeid, v. inconceivableness.
Onbederfelijk, bv. incorruptible.
Onbederfelijkhuid, v, incorruptiblenesn.
4labedieud, bv. unserved, deprived of the holy On bed ij kt, bv. not embanked. (sacrameut.
Onbedild, bv. uncensured.
On bedongen, bv. not stipulated.
Onbedorven, bv. undamaged.
Onbedreigd, bv. not, menaced, not endangered.
Onbedrerameid, bv. unembarrasseil. resolutely.
Onbedreven, bv. inexperienced, unskilful.
Onbedrevenheid, v. inexperience.
Onbedrieglijk, bv. amp; bw. infallible, infallibly.
Onbedrieglijkheid, v. infallibility.
Onbedrijbv. inactive, dull.
Onbedrijvigheii!, v. inactivity, dullness.
On bedrogen, bv. not deceived.
Onbeducht, bv. unfearin?; —heid, v. confidence.
Onheduideiijk, bv. inexplicable.
Onbeduidelijkheid, v. inexplicablcness.
Onbeduidend, bv. insignificant.
On bedui den 11 heid, v. insignificance.
Onbedwelmd, bv. positive bold.
€gt;nbedvvelmdheid, v. assurance, confidence.
€gt;ubed wing baar. bv. untamable, unruly, invincible Onbedwingbaarbeid, v. unrulincss.
Onbedwongen, bv. untamed.
lt;lnbeëedigd, bv. unsworn.
Onbefaamd, bv. obscure; —heid, v. obscurity.
Onbegaafd, bv. ungifted; —heid, v. incapacity.
Onbegaan, bv. untrodden, unfrequented.
Onbegaanbaar, bv. impassable.
Onbegeerd, bv. undesired.
Onbegecrig, bv. not desiring.
Onbegeerlijk, bv. undesirable.
Onbegeleid, bv. unaccompanied, unattended.
On begenadigd, bv. unpardoned.
€gt;nbegeven, bv. vacant.
Onbegiftigd, bv. unendowed.
Onbegluurd, bv, unseen, unspied.
Onbegonnen, bv. not yet begun, eternal.
Onbegoten, bv. not watered.
Onbegraven, bv. nnburied.
Onbegrensbaar, bv. boundless.
Onbegrensd, bv. unlimited.
Onbegrijpelijk, bv. inconceivable, incomprebensi-
Onbcgrij|telijkbeid, v. inconceivableness.
Onbegroeid, bv. ungrown, unclad, aaked.
€gt;ubegropt, bv. unsaluted.
4gt;nbegunstigd, b». unfavored.
Onbehaaglijk, bv. unpleanin^.
Onbehaaglijkheid, v. unplcasingneia.
Onbehaard, bv. hairless.
Onbehagen, o. displeasure.
Onbehandeld, bv. unhandled.
Onb^handigd, bv. not delivered.
Onbehangen, bv. not papered.
Onbehartigd, bv. unattended to. -------------, _ -------
Onbeheerd, bw. without, direction, without an Oubeloufd, bv. uupromised. owner, of which the owner is not known. iOnheloond, bv. unrewarded.
Onb
bw. unhandy, akward, -ly. jOnbehendighrid, v. unhandiness.
Onbehoed, bv. unproVected.
Onbehoedzaam, bv. inconsiderate. Onbeholpen, bv. awkward.
Onbeholpenheid, v. awkwardness. Onbehoorlijk, bv. amp; bw. improper, indecently, Ofibehoor 1 ijkbeid, v. impropriety, indecer.ce. Onbehouwen, bv. unhewn, unmannerly, rougl rude. (id
On behulpzaam,bv. disobliging, unable to help ont Onbehulpzaainheid, v. disobligingness, unablcnn
to help one\'s self, helplesaness.
Onhejaard, bv. young; —heid, v. youth. €gt;nbekecrd, bv. uncon erted.
Onbekeerlijk, bv. impenitent, obstinate. Onbekeerlijkheid, v. impenitence, obstinacy. Onbekend, bv. unknown, incognity; onbekfi zijn aan of bij iemand, to be unknown to one; onbekend zijn met iemand, to be acquainted with any one; onbekend zijn i ietM, to be ignorant of a thing ; onbekend maal onbemind, unknown never made beloved. Onbekende, m. amp; v. straiuer.
Onbekendheid, v. obscurity; mijn onbekrdl heid met dia hoeren, my not being acquHimq with these gentlemen; mijn onbekendheid die dingen, iny ignorance of these things. On beklaagd, bv. unpited, unlamented. Onbeklaaglijk, bv. not to be regretted. Onhcklad, bv. unstained.
Onbeklant, bv. without customers.
jOnbeklapt, bv. unbetrayed.
Onbekleed, bv. uninvested.
nbeklemd, bv. not oppressed, cheerful; nit ec onbeklemde borst, freely, uncunslrainedly, Oubeklimbaar, bv. inaccessible. Onbuklimbaarheid, v. inaccessibility. Onbekommerd, bv. careless, unconcerned. Onbekommerdheid, v. carelessness, unconcero, Onbekookt, bv. undigested.
Onbekoorlijk, bv. unpleasmir.
Onbekrabbeld, bv. unscratched; onbekrabbrl\' papier, paper not scribbled upon; niet oubf-krabbeld zijn, to be not to be trifled with. On bekrachtigd, bv. unconfirmed. On bekreund, bv. unconcerned.
bekreundheid, v. unconcern.
bekrompen, bv. liberal, easy. Onbekrompenheid, v. liberality. Onbekwaam, bv. incapable, unable. Onbekwaamheid, v. incapacity, inability. Onbeladen, bv. unloaded.
Onbelangrijk, bv. unimportant, of no consequenw Onbelast, bv. untaxed, unload* d, unburdened. Onbelastbaar, bv. not liable to be taxed. On beleden, bv. unconfessed Onbeleedigd, bv. unhurt unoffended. Onbeleefd, bv. amp; bw. impolite, uncivil, -ly. Onbeleefdheid, v. impoiiteni s^, incivility. Onbeleend, bv. unmortgaged, free. Onbelemmerd, bv. unencumbered, open, free. Oitbelemmerdheid. v. freenlt;ss.
Onbelet, bv. unhindered.
On belezen, bv. unread, illiterate.
Onbelogen, bv. free from detraction, tlnbelommerd, bv unshaiied.
Onb
Onb
978
Ou het eek en tl, b*. not nerved (of a deed). Onltefemd, bv, untamed. Onheteugcld, bv. unrestrained. Onheteutenl. bv. resolute, undaunti d. lt;gt;nbe(eut«rillici*l, v. resoluteness. Onbetickt, bv. unaccused. Oubetiinnicrtl, bv. unbuilt. ftnbetoogbaar, bv. umlcmonstrable, Onhe(uoc«l, bv. undemonstratrd. Onltetoomlmur, bv. bridlelcss. 4gt;nbetoomlt;1, bv. unbridUd. Onbetoond. bv. unsbovrn. Onbetooverd, bv. unencbanted. On betrapt, bv. untrodden, um aught. Onbetreden, bv. untrodden. Onbetreiird, bv. uniamented. Onbetrokken,bv. not dntwn upon, clear, unclouded. Onbetuigd, bv. unattested; 4»od heelt zich nie onbetuigd gelaten, God has shown himself. Onbetwist, bv. unciispuU d. Onbetwiatbaar, bv. indisputable. «»nbet\\vi»tbaarheid. v. indisputablrir S8. Onbevaarbaar, bv. innavigable. Onbevallig, bv. amp; bw. ungraceful, -ly. Onbevalligheid, v. ungracefulness. Onbevangen, bv. unbiassedly. OnbevangenheifI, v. unbiassednrss, n soluteiu SS. Onbevaren, bv. unexplored, unexperienced ; onhu varen matroo», fresh-water jack. Onbevattelijk, bv. incomprehensible. Onbevattelijkheid, v. incomi-rehensibility. Onbeveiligil, bv. unprotected. Onbevestigd, bv. unconfirmed. Onbevlekt, bv. unspotted, pure ; de nnhevlel.te ontvangeuiM. the immaculate conception. Onbevlektheid, v. purity. Onbevochtigd, bv. unmoistened. Onbevoegd, bv. incompetent. Onbevoegdheid, v. incompctence. Onbevolen, bv. uncommanded. Oinhevolkt, bv. unpeopled. Onbevooroordeeld, bv. unprejudiced. On be voorrecht, bv. unprivileged. Onhevorderd, bv. not promoted. Onbevraeht. bv. unciiariered. Onbevredigd, bv. unappeased. OnbevrecMd, bv. amp; bw. undaunted, -ly. Onbevreesdheid, v. fearlessness. OiibevrieHbaar, bv, uncongealable. Onbevrijd, bv. unreleased. Onbevriend, bv. strange, unlefriended. Onbevroren, Onbevroren, bv. unfrozen. Onbevraeht. bv. unpregnant. Onbewaakt, bv. unguarded. Onhewaarheid, bv. not verified. Onbewald, bv. unwalled. On bewandeld, bv. unfrequented. Onbeweegbaar, bv. immovable. Onbeweegbaarheid, v. immovableness. Onbeweeglijk, bv. immovable, inflexible. Onbeweeglijkheid, v. immovability, inflexibility. Onbeweend, bv. unwept. Onbewerkt, bv. unwrought. Onbewerktuigd, bv. unorganized. Onbewezen, bv. unproved. Onb. wijsbaar, bv. not to be proved. Onbewimpeld, bv. amp; bw. undisguised, open, -ly. Onbewogen, bv. unmoved. Onbewolkt, bv. unclouded. |
Onbewoonbaar, Onbe woon lijk, bv, uninhabiU-Onbewoond, bv. uninhabited. (bit. Onbewust, bv unacquainted, ignorant, unaware. Onbewustheid, v. ignorance. Onbexaaid, bv. unsown. Onbexadigd. bv. inconsiderate, heedless. On bezadigd heid, v. heedlessness. Onbezeerd, bv, unhurt. Onbezegeld, bv. unsealed. \'.eild, bv. unvisited, unfrequented. Onbezet, bv. unguarded, ungarrisoned. Onbezield, bv. inanimate. Onbezien, Onbezichtigd, bv. unseen. Onbezocht, bv. unfrequented. bezoedeld, bv. undefiled. Onbezoldigd, bv. receiving no pay. Onbezonnen, bv. inconsiderate. Onbezonnenheid, v. inconsiderateness. Onbezorgd, bv. amp; bw. careless, -ly; onbezorgd den kost hebben, to have one\'s bread buttered. Onbezorgdheid, v. carelessness. Onbezwaard, bv. not subject to duty, taxes, fr«, dear; een onbezwaard geweten, a clear con-Onbezwalkt, bv. unblemished. (acience. Onbezweken, bv. unshaken. On be z.«voren, bv. unsworn. Onbillijk, bv. unjust; —beid, V. injustice. Onbloedig, bv. unbloody. Oiiblusehbaar, bv. unquenchable. Onboetvaardig, bv. amp; bw. impenitent, -ly. Onhoetvaanligbeid. v. impenitence. Onbondig, bv. not standing the teal. Onbrandbaar, bv. incombustible. Onbreekbaar, bv. infrangible, indissoluble. Onbroederlijk, bv. unbrotherly, unbrotherlike. Onbruik, O. disuse; in onbruik geraken, to come Onbruikbaar, bv. unserviceable. (into disuse. Onbruikbaarheid, v. unserviceableness, (flexible. ~ quot; igbaar. Onbuigzaam, bv. indeclinable, in-Orthuigbaarbeid. Onbuigzaamheid, V. iuflexibi-Onbuigzaam, bw. inflexibly. llitj. Onburgerlijk, bv. unlike a citizen, not becomini the middle class. Oace. v. ounce; ^ederlandsch once, hectogram. Onchristelijk, bv. uuebristian. Onehristen, m. amp; v. non-christian, bad christian, OncijnNbaar. bv. not tributary. (barbarian, upleet. bv. incomplete. nk. in. displeasure, ingratitude. Ondankbaar, bv. bw. ungrateful, -ly. Ondankbaarheid, v. ingratitude. Ondanks, voorz. in spite of, notwithstandig. Ondeel, O. atom. Ondeelbaar, bv. indivisible. Ondeeibaarheid, v. indivisibility. Ondeftig, bv. indecorous. Ondegelijk,bv.uD8olid. superficial, good for nothing. Ondenkbaar, bv. unimaginable. Onder, voorz. under, down, among, during, upon, with; hij stond ondereen boom, lie stood ud-der a tree; onder «lak, under cover; onder een zwaren last, under a heavy load ; onder den voet raken, to be trodden down ; te onder brengen, to subdue, to bring under; onder vier oogen, in private; onder aan, iindf\'\' neitli; v»n onderen, from beneath, the bolti\'Bi, onder elkander, pell-mell; onder \'s hin.il» underliand ; «Ie zon is omler, the sun is sei, de maan is onder, the moon has disapj)Parfii |
Oud
979
onder de tOOO pond «terllnc, short of 1000 pounds; onder\'t rcdelooz.r ilier ntaan, to fall rhort of brutes; onder aan don brief, at the foot of the h-tter; onder in, in helow, at the bottom ; onder door, ibrouffh underneath ; on-drr uit, out helow; wij zijn oniler anderen in de groote kerk gowoettl. amongst the places we visited was the cattiearal; onder den ■chijn van, under pretence of, under the color of; onder eede, upon OA\'h ; ondcr den bloo-trn hemel, in the open air ; ondt-r Avrg, on the way; oniler het lezen van den brief, as I was reading the letter; onder het eten, at dinner; onder kerktijd, during the church-hour; onder het «voedon van den ntnrm, in the midst of the storm ; onder EngeUchen, amongst English; wij zitten hier onder ons drieën, we are here three together; onder on» gezegd, between us; dat blijft onder ohm, that remain» between US; onder zich hebben, to have in one\'s keeping, to have in one\'s possession. Onderaardnch, bv. subterraneous. Onderadmiraal, m. vice-admiral. Ondpradmiraalftchip, o. vicc-admiralship. Onderafdeeling, v. subdivision. Onderarchivariit. m. under-archivist. Onderarm, m. fore-arm. Onderbaaa, m. foreman. Onderhalk, m. architrave. Onderbeul, m. hangman\'s mate. Onderbevelhebber, m. second commander. Onderbinden, b.w. to take up, to tie. Onderblijfael, o. dwarf. (under water. Onderblijven, o w. to remain downstairs, to remain Onderhootemait, m. bontswain\'s-mate. Onderhor»trok, m. underwaistcoat. Oiulerbouw, m. under-structure. Onderbrengen, b.w. to put underneath, to shelter. Onderbrenger, m. putter underneath. Onderbrenging, v. putting underneath, sheltering. OnderbroeU, v. pair of drawers. OnderbuiU, in. abdomen. OnderbuiliKziekte, v. abdominal disease. Onderbuur, m. amp; v. neighbor of the lower floor. Onderdaan, m. subject. (.ly. Onderdanig, bv.amp;bw. subject, submissive, obedient. Onderdanigheid, v. submission, obedience. Onderdeel, u. lower or inferior part, subdivision. Onderdeelen, b.w. to subdivide. Onderdeken, m. subdean. Onderdeur, v. lower part of a door. Onderdijk, m. inferior part of a dike. Onderdoen, b.amp;o.w. to put under, to put among, to yield, to succumb, to be worsted. Onderdompelen. O.amp;b.w. to dive, to duck, to im- Ontlerdoinpeliiig, v. immersion. (merse. Onderdorpel, Onderdrempel, m. threshold, sill. Onderdrukken, b.w. to oppress, to suppress, to Onderdiukker, m. oppressor. (push under. Onderdrukking, v. oppression. Ondt-rduiken, o.w. to dive, to duck. Onderduwen, b.w. to push under. Ondereen, bw. together. Ondereinde, o. lower end. Onderen, bw below; van onderen, from below; naar onderen, down. Ondergang, O.amp;b.w. to go down, to set, to sink, to be destroyed, to perish, to undergo, to suftVr; het ondergaan van de zon, sunset. |
Ondergang, m. setting, decline, fall, destruction ruin; ondergang van de zon. sunset. Ondergebouw, o. lower building. Ondergenehikt, bv. subordinate, subaltern. Ondergeschikte, m. amp; v. nubakern, underlinr, OiKtcrgencbiktheid, v. subordination, deuendence. Ondergeschoven, bv. supposititious. Ondergeteekende, m. amp; v. signer, undersigned; ik ondergeteekende, I the signer of the present; wij ondergeieekendcn, we whoso names are signed at the foot of the present ; ik onderge-teekende verklaar. I the undersigned declare; wij ondergeteekenden verklaren, we the undersigned do certify. Ondergieten, b.w. to pour among. Ondergod, v inferior god. Ondergoed, o. nether garments. Ondergooien, b.w. to throw among. Ondergurden, b.w. to undergird. Ondergraven, b.w. to undermine. Ondergrond, m. underground, sub-soil. OndergrondHploeg. v. scarifier. Onderhalen, b.w. to pull under, to underline. Onderhandelaar, m. negotiator. Onderhandelen, o.w. to treat, to negotiate. Onderhandeling, v. negotiation. Onderliaiidncb, bv. underhand, private, secret. Onderhavig, bv. this, in question. €lnderhebbende, bv. under one\'s command. Onderhemd, o. niicht-shirt. Onderhevig, bv. subject, liable. Onderhevigheid, v. liableness. Onderhoofdman, m. lieutenant. Onderhooren, o.w. to depend on, to belong to. Onderhoorig, bv. subordinate, dependent, belong-Onderhooricc, m. amp; v. subject, underling, (ing to. Onderhoorigheid, v. dependence. Oaderbond, o. maintenance, support, sustenance, repair, reparations, conservation, discourse; voor iemand* onderhoud zorgen, to provide for any one; voor het onderhoud van iet» zorgen, to keep a thing in repair; een onderhoud hebben met, to have an interview with. Onderhouden, b.w. to keep under, to support, to maintain, to keep in repair, to entertain; zich met iemand onderhouden over, to speak with any one about. Onderhuudgt;3nd,bv. amusing, entertaining, pleasant. Onderhouder, m. maintaiDer. Onderhouding, v. maintenance, entertainment. Onderhuid, v. cutis, dead work? (of a ship I. OnderhuidNader, m. subcutanious vein. (story. ClndcrhuiN, o. lower part of a house, baseraent-Onderhnrcn, o.w. to hire what another has in hire. Onderhuurder, m. Onderhiiur«ter, V. under-te-Onderkan*«lier, m. vict-chancellor. (nant. Onderkant, m. bottom. Onderka», v. lower case. Onderkennen, b.w. to distinguish, to discern. Onderkin, v. double chin. Onderkleed, O. under-garmeut. Onderkok. m. under-cook. Onderkomen, o.w. to get shelter, to find a lodging. Onderkoning, m. viceroy, lord-lieutenant (of Ire-Onderkouingin, v. viceroy\'s lady. [land). Onderkoningschap, o. vice-royalty. Onderkoopen, b.w. to supplant in buying. Onderkoopman, m. sub-supercargo. ipower. Onderk rijgen, b.w. to get the better of, to over- |
980
Ond
Onderling, bv. amp; bw. mutual, mutually. Onderlinnen, 0. body-lineu. Onderlip, v. underlip. Oiiderloopen, o.w. to be overflowed, to be amonsj; ■net hloed nnderloopen, swollen with blool. Onderlooping, v. inundation. Ondermaansch, bv. sublunary. Ondcrmaansche, o. world; in dit ondermaan sch**, in this world; al het onderinaansche. alii Ondermaat, v. diminution of measure. (worldly. Ondermeester, m. usher. Ondermeid, v. under-servant, undermaid. Ondermengen, b.w. to intermingle, to mix. Ondermijnen, b.w. to undermine. Ondermijning, v. undermininif. Ondermuts, v. under-cap. (thing, venturs-some. Ondernecmziek, bv. who loves to undertake every Ondernemen, b.w. to undertake, to attempt; eenc reis naar Indie ondernemen, to undertake a journey to India. Ondernemend, bv. enterprising, rash, daring. Ondernemer, m. Onderneemster, v. undertaker. Onderneming, v. undertaking ; de diligence onderneming, the stage-coach establishment, (price. Ondern«\'miogskosten, v. mv. expences of an enter-Onderoilicicr,m. non-commissioned ofl5cer,sereeant. Onderofliciersstrepen, V. mv. a subaltern officer\'s distinctive marks. pledge; op onderpand leenen. to lend upon pawn Onderplaat «en, b.w. to place or put under. O ader regenen. O.w. to inundate... wilh rain, to be submerged with rain. Onderregent, m. viec-regont. Onderrekenen, b.w. to count among. Ond erricht, o. instruction. Onderrichten, b.w. to instruct, to inform. Onderrichter, m. instructor. Onderrichting, v. instruction, information. Ondermeren, b w. to stir among. Onderrok, m. under-petticoat. 0:i(1crkrnipen, b.w. to trip, to supplant. Onderschikking, v. subordination. Onderkruiper, m. Onderkruipnter,v. supplanter, OnderMcliip, 0. hoM, quick-work. Onderkruiping, t. supplaatation. (intriguer. Onder«chorin{;, v. underpropping;. OnderliusHen, o. under-cushion. Onderschout, 01. under-sheriff. Onderlaag, v. lowermost battery, boarded bottom. Onderschragen, b.w. to support. Onderlaken, o. under-sheet. jOnderschraser, m. supporter. Onderlecn, o. mesne-tenure. jOnderschrappi-n, b.w. to underline. Onder leermeester, m. usher. jOnderschrift, o. subscription, signature, (to sim Onderlegaat, m. viCü-legate. jOnderschrijven, b.w. to subscribe, to underwrite, Onderlegd, bv. provided with clothes, capable. iOnderschrijving, T. sisnature. Onderleggen, b.w. to put or lay under, to underlay..Ondcrschuilen, o.w. to be concealed among, under. Onderlegsel, o. what ia laiil under a thing. :Onderschuiven, b.w. to shove under. Onderleid, bv. furnished with clothes. {Ondershands, bw. privately. Onderliggen, o.w. to lie under, to be overflowelt;l,|Onderslaan, b w. to take, to embezzle. Onderlijf,o. lower part of the body, (to be worsted.lOnderslag, o. shoot, woof. Onderlijnen, b.w. to underline. lOndcrsmclten, b.w. to melt among. OndcrroMen. o.w. to roll under. Onderscheidenheid, v. difference. Onderscheiding, v. distinction, discernment. Onderschenkel, m. under-shank. Onderschepen, m. under-sheriff. Onderscheppen, b.w. to intercept. Onderschepper, m. intercepter. Onderschepping, v. interception. Onderschikken, b.w, to subordinate. |
Ondersneeuwen, o.w. to be oversnowed. Onderspannen, b.w. to bo stretched under. Ondcrsnit, O. : het onderspit delven, to b( worsteu, to be subdued; in het onderspit geraken. to go backward in one\'s affairs. Onderst, bv. undermost. (to undertake. Onderstaan, b.w. to dar*, to venture, to presume, Onderstaand, bv. subjoined, at the bottom; ile onderstaande rekening, the account hereunder. Onderstand, m. assistance, aid. Onderstandgelden, o. mv. Hubsidies. Ondcrstandschuldig, bv. obliged to pay subsMies. Onderste, o. undermost part. Onderstehoven, bw. upside down; alles onder stehoven gooien, to throw all upside down. Ondersteek, Onderhckken, OndersteekscI, o. bed-stool. Ondersteken, b.w. to put under, to incorporate; een kind ondersteken, to produce a suppos\'ti-tious child; ondergestoken, supposititious, con-Ondersteking, v. suppositiciousness. (certed. Onderstel, o. carriage. Onderstellen, b.w. to put under, to suppose. Onderstelling, v. supposition, hypothesis. Ondersteunen, b.w. to support. Oodersteuner, m. supporter. Ondersteuning, V. support. (mortar. gt;iiderstoo(en, b.w. to push down, to mix in I Onderpand, 0. pledge; onderpand geven, tol Onderstoppen, b.w. to hiile, to conceal under. Onderstrepen, b.w. to underline, to score. Onderstut, m. prop. Onderstutten, b.w. to prop, to support. O nd erst ut ter, m. supporter Onderstutting, v propping, supporting. Onderstutsel, o. prop. Onderstuurman, m. second mate. Onderteekenen, b.w. to subscribe, to sign. Onderteekening. v. subscription, signature. Ondertrouw, in. hetrothment; ten ondertrouw _ to be betrothed. Ondertrouwde, m. amp; v. person betrothed. •Ondertrouwen, b.w. to betroth. Onderscheid, o. difference, distinction. (disccrn.jOndertusschen, bw. meanwhile. Ondersdieiden, b.w. to dt8tin?uish, to separate. tolOnd er vragen, b.w. to catch, to underprop. Onderscheiden, bv. amp; bw. diff rent, distinct, -ly. jOnderverhuurder, m. Oi Ondervinden, b.w. to experience. (underlHter. Ondervinding, v. experience; hij ondervinding, by experience; ecn man van ondervindins. M experienced man; ondervinding opdoen, to acquire experience; veel ondervinding heJ»hrn, to have had a long or a great experience; \'*• mand zonder ondervinding, a person without any experience, an unexperienced person; de o» |
One
981
derTindiiig tie beste leermeester, bought OndoorMchijnendheid, v. opacity.
Ondervloer, m. lower floor. (wit is best. On«lnnrwaadbaar, bv. unfordable.
Ondervoegen, b.w. to add at the bottom. lOndMorvi-orbtelbaar, bv. insurmountable, not to
Ondervoorzitter, m. vicc-president. be overcome. (parent.
Ondervragen, b.w. to examine, to interrogate. Clndoorr.ichtlmar, Oudoorziolitig, bv. untrans-Ondervrager, m. examiner. (tadoorzic-hlbaarheid, v. opacity.
Ondervraging, V. (xaminntion. ;Ondoorzoelit, bv. unsearcbcd. (ferable.
Onderwaart», bw. downward. (work.Ondraaybaar, 4lndraaj;lijk.bv. intolerable, insuf-
Onderwal, m. bottom of a dike, counter breast-Oiidraa^lijklilt;-id, v. iutolerableness.
Onderw-ege, bw. on the way; iet* ond«rv%ege:Ondrinkli.tar, bv. not drinkable.
Uten. to leave off a thing. {Ondroog, bv. moist, wet.
Onderwereld, v. subterranean world, bell. jOnduhbelzinuig, bv. unequivocal. (fused.
Onderwerp, o. subjtct, topic. lOnduidelijk, bv. unintelligible, indistinct, con-
Oaderwerpen, b.w. to subject, to subdue, to sub-jOnduidelijLheid, v. unintelligibility, indistinct-mil; ief« nan iemand» oordeel oiiderwerpen,|Ondiii»ter, bv. clear. (ness.
to submit a thing to any one\'s opinion. jOnduiaterheid, v. clearness. (ferable.
Onderwerping, v. subjection, submission. jOnduidbaar, Onduidelijk, bv. intolerable, insuf-
Ouderwiebt, o. diminution of weight. lOiidiiurza^m, bv. not lastin;, of short duration.
Oudemij», o. instruction; lager onderwij», pri-1 marr instruction; booger onderwrj». arndrmic ! instruction, university education; middelbaar ! onderwij», more extensive instruction. Onderwijzen, b.w. to instruct (as the youth), to I teach I as a language 1. [ Onilernijzer, m. master, tencbrr. r Ouderwijzere», v. mistress, governess. Onderwijzing, v. Instruction. Ouderwiuden(zivb),W.W. to undertake, to attempt. I Onderwinding, v, undertaking, i Onderworpeling, m. amp; v. subjiCt. I Onderworpen, bv. subject; —beid, V. subjection. I Ooderzet»el, O. prop. Onderzaal, v. lower room. 1 Ondarzaat, m. subject. Onderzaaien, b.w. to sow under, — among. ■ Onderzee»cb, bv. submarine. t Onderzeil, O. lower sail. ! Onderzetten, b.w. to set, to put, to place under [ Onderzoek, o. inquiry. (tinize. I Onderzoeken, b.w. to inquire, to examine, to scru ( Ondeugd, v. vice, mischief; gij zijt een kleine ondeugd, you are a young rascal. ! Ondeugend, bv. ic bw. vicious, naughty, wicked. bad, viciously, wickedly, naughtily. (ness. I Ondeugend beid, v. badness, wickcdness, naughii i Ondiebt. O. prose. I Ondicht, bv. leaky, loose, open. [,.! Ondieafct. m. disservice. \' Ondiruntig, bv. useless; —beid, v. uselessntss. [ Oudifntttvaardig, bv. disobliging:, inotBcious. I Oadie n »t vaar dig beid, V. disobligingness. Ondiep, bv. shallow. [ Ondiapte, v. shallow, shallowness. Ondier, o. monster. Onding, o. nonsense, absurdity. (cable Oaduenbaar, Ondoenlijk,bv. unfeasible, impracti-OuilueulijkbeiJ, v. impracticability. Onduorboord. bv. unpierced. i Oadoorboorlijk, bv. not to pierce through. Ondoordaebt, bv. unmeditated, unconcocted. Ondoordringbaar, bv. impenetrable, impervious. i Oud, : Ond oorgankelijk, bv. impassable. OndoorgaMkelijkbeid, v. impamableness. Ondoorgrondelijk, bv. unsearchable, impenetrable. J Onduorgroadvlijkbeid, v. unsearcbablcness. 3 Oudoorkomelijk, bv. iusurmount^ble. 3 JJndoorrei»baar, bv. impassable. m Oadoor»cbijueud, bv. uutransparent, opaque. |
4gt;aecbt, bv. illegitimate spurious, false. Oneebt, m. concubinage; in oneebt geboren, burn out of wedlock. Oneebtelijk, bw. illegitimately; onecbtelijk ge- buren, burn out the wtdlock. Onedel, bv. ignoble. 41 uedeImoedig, bv. ungenerous, base, •neendraobtig, Oneenig, bv. amp; ow. discordant, disunited j discordantly. Oaeendracbtigbeid, Oueetiigbeid, V. discord. Otieenparij;, bv. unequal, different. Oneenparigbeid, v. ioi quality, disparity. Oneen», bw. at variance; oneen» zijn over, to differ in opinion concerniu!;; ik ben \'t oneen» met mij zei ven. 1 don\'t know myself. Oneenstemmig, bv. not unanimous. Oneenzijdig, bv. impartial. Oneer, v. dishonor, disgrace; oneer aandoen, to disgrac?, to bring a disgrace on. Oneerbaar, bv. Si bw. indecent, immodest, -ly. Oneerbaar be id, v. indecency, immodesty. Oneerbiedig, bv. amp; bw. irreverent, -ly. Oneerbiudigbeid. v. irreverence. Oneergierig, bv. 3c bw. unambitious, -ly. Oneergierigbeid, v. ucambitiousness. Oneerlijk, bv. 4 bw. dishonest, disgraceful, shameful, dishonestly, disgracefully. Oneerlijkheid, v. dishonesty, improbity. Oneerzuebtig. bv. amp; bw. unambitious, -ly. Oaeerzuebi.igbeid. v. unambitiousness. Oneetbaar, bv. uneatable. Oneffen, bv. uneven, odd; —heid, v. uncvenneas. Oneigen, bv. improper. Oneigenaardig, bv. unsuitable. Oneigenbeid, v. impropriety. Oneigenlijk, bv. improper, figurative, metaphorical. Oneindig, bv. amp; bw. infinite, infinitely; in \'t oneindige. infinitely; —beid, v. infinity. Onerfelijk, bv. not hereditary. Onergerlijk, bv. inoffensive. Onergerlijkbeid, v. inoffensiveneeS. Onerkend, bv. unacknowledged. Onerkentelijk, bv. ungrateful. Onerkenielijkbeid, v. ingratitude. Onervaren, bv. inexperienced. Onervarenbeid, v. inexpi-rience. Onevangeli»eb, bv. unevangelical. (odd or even. Oneven, bv. uneven, O\'ld ; even of oneven. Onevenmatig, Onevenredig, bv. amp; bw. dispro-portional, disproportionally. |
982
One
On»- vontnafiglicid, OncTCnreili(;li«id, v. dispro-i Oiifataueiilijk,bv.iinKenteel, unmannerly, (portiun. Onfotsckeiilij\'theid, v. UDinannerlincss. Onfeilhaar. uv amp; bw. infM!lible, -bly. Onl\'eilbaai-lieitl, V. infallibility.
Ongaaf, bv. amp; bw. unsound, unsoundly. Ougaalheid, v. unsoundness.
Ongaar, bv. underdone.
Ongaarne, bw. unwillingly.
Ongalijk, bv. unsuitable; er niet on^alijl» uitzien, to be rather good-louking.
Ongangbaar, bv. unrurrent.
Onganach, bw. unsound; zieli ongaiiMeli ele«».
tu get an indigestion.
Ongastvrij, bv. inhospitable.
OugaHtvrijlieid. v. inliospiiality.
Ongeacht, bv. disesteemed.
Ongeacht, voegw. in spite of.
Ongeadeld, bv. not ennobled.
Ongeadord, bv. not veined.
Ongebaand, bv. unbeaten.
Ongebaard, bv. beardless.
Ongebakerd, bv. not swaddled up.
(Ingebakken, bv. unbaked.
Ongeballast, bv. unballasted.
Ongebalnemd, bv. not embalmed.
Ongebar«ten, Ongebersten, bv. not crackcd. Ongebeden. bv. unasked, unhid.
Ongebeft, bv. without a band.
Ongebeti-rd, bv. uncured, not mended. Ongebeukt, bv. unbeaten. *
Ongebeurlijk, bv. not likely to happen, impossible Ongebeurlijhheid, v. impossibility. Ongrbezigd, bv. unemployed.
Ongebiecht, bv. unconfessed.
Ongebladerd, bv. leafless.
Ongeblanket, bv. unpainted.
Ongebleekt, bv. unbleached.
Ongeblind. bv. unblinded.
Ongeblinddoei^t, bv. unblinded, not hlindfolde\'l Ongeblnemd, bv. plain.
OngebluMcbf, bv. unquenched, unslaked ; ongc-
bluaihte kalU, quick-lime.
Ongeboden, bv. uncommandtd.
Ongeboeid, bv. unfi-ttered.
Ongeboekt, bv. not entered, not booked. Ongebogen, bv. not bent.
Ongebulaterd, bv. unpeelelt;1.
Ongebondon. bv.amp;bw. unbound, in sheets, dissolute, -ly, ongebonden ittijl. proze; ongehonden boek, book in sheets; ongebonden teven, dissolulc life, to lead a dissolute life; ongebonden verknoping, sale of books in sheets. Ongebondenheid, v. dissoluteness.
Ongehoord, bv. not edged or laced, imperforate. Ongeborduurd, bv. unembroidered. (fetus.
Ongeboren, bv. unborn; ongeborene vrucht, Ongeboterd, bv. not butti red.
Ongebouwd, bv. unbuild.
OngebrauUt, bv. unbraked, fallow.
Ongebraden, bv. unroasted.
Ongebrand, bv. unburned.
Ongebreeuwd, bv. uncalked.
Ongebreideld, bv. unbridled.
Ongebroken, bv. unbroken.
Ongebrokkeid, bv. uncrumbled, whole. Ongebruik, O. Z. Onbruik.
Ongebruikelijk, bv. unusual. Ongebruikelijkiieid, v. unusualness.
Ongebruikt, bv. unused.
Ongebruineerd, bv. not burnished.
Ongebuild, bv. unbolted.
(Ingedaagd, Ongedagvaard, bv. unsummoned. Ongedann, bv. undone, unfinished.
Ongedacht, bv. unexpected.
Ongedachtig, bv. unmindful.
Ongedagteekend, Ongedatlt;-erd, bv. dateless. Ongedeeld, bv. undivided.
Ongedeerd, bv. unhurt. (hare-hcadpd.
Ongedekt.bv.uncovered;met nngodekten hoofde, Ongrdempt, bv. not filled up.
Ongedenkhaar, bv. immemorial. \'Ongedienstig, bv. uncomplaisant. Ongedienatigheid, v. want of complaisance. Ongedierte, o. vermin.
4lngedoem«l, bv. uncondemned.
Ongedood, bv. not killed.
Ongedooghaar, —lijk, bv. insufferable. Ongedoog/.aam, bv. severe, rigorous. quot; doopt. bv. unbaptized.
dopt, bv. unshelled.
Onge«loriicht, bv. unthrashed.
(Ingedraaid, bv. untwisted.
Ongedrenkt. bv. not watered.
Ongedroogd, bv. undried.
\'Ongedrukt, bv. unprinted, unpressed. Ongeduld, o. impatience.
Ongeduldig, bv. amp; bw. impatient, -ly. Ongeduldigheid, v. impatience.
Ongedurig, Ongeduurzaam, bv. inconstant. Ongedwee, bv. indocile, unmanageable. Ongedweeheid, v. indocility.
Ongedwongen, bv. unconstiained, easy. Ongedwongrnheid, v. easiness.
geëcht, bv. not legitimated.
geëerd, bv. not honored.
Ongeëirend, bv. unsettled.
Ongeëgd. bv. not harrowed, unharowed. Ongeëindigd, bv. unfinished.
Ongeëiacht, bv. unasked, unclaimed. Oiigeërgerd, bv. unoffended.
Ongeeatig, bv. unsipid, witless.
Ongeëvenaard, bv. unequalled, matchless. Ongeëvenrrdipd. bv. disproportionate. Ongefat«oen«erd, bv. unfashioned.
Ongefronat, bv. unwrinkled.
Ongegr-eaeld, bv. unwipped.
Ongegeten, by. not eaten.
Ongegeapt, bv. unbuckled.
Ongegist, bv. unleavened.
Ongegianad, bv. not hot-pressed.
Ongegoed, bv. not rich, poor.
On^egoeden, ni.mv. those not heaving any property Ongegomd, bv. un^ummed.
Ongegord, bv. ungirt.
Ongegrendeld, bv. unbolted.
On-egroet, bv. unsaluted.
Ongegrond, bv. ungrounded, groundless. Ongegrondheid, v. groundlessness.
€lngegund, bv. envied, gridged.
Ongehaakt, bv. unbooked.
Ongebaard, bv, hairless.
Ongehandeld, bv. unhandled.
Clngebandbaafd, bv. not maintained. Ongeharnaat, bv. uncuirassed, unharnessed Ongehavend, bv. unhurt, undamaged. Ongehecht, bv. unfastened.
\'Ongeheeld, bv. uncured.
Ong
983
| ODgcheelen, bv. unbidden. ^ Oncehviligcl, bv. unsanctitied. i On(;«hoUel«l, bv. unlieckled, uncrnsured. l OnRflieveld, bv. unlfaveiied. Oiiu«\'h\'n,,«\'p«\'\' bv. unhindered. ^ Oncflmlpen, bv. unasnisted. : On^«-hoon(l. bv. uninjured. \' Oiijjohnopt, bv. unhoped for. On^rhnortl, bv, unlieard of. Onnrhoornil, bv. without horns. On^choorxanm, bv. disobedient. Onu^lioorzaMmlifid, v. disobedience» On^elioiidcn, bv. not bound. OngpliHicheld, bv. sincere, undissembled. Onxeliuwd, bv. unmarried; on^ehu wile stant, OuK4-!jk(. bv. not stamped. (sinicle lift-. OngejaaKtl, bv. amp; bw. unhurried, not in a hurry. Onerkamtl. bv. uncombed. Oii^vkappeld, bv. unclotted. On^rUapt, bv. with undressed hair, undipped, un- Onx«bartel«l, bv. unindented. (cut. OiiifeLauwd. bv. unchewed. Oacekeerfl, bv. unturned. Ongekend, bv. unknown. Ongckeperd, bv. not double milled. OiiK^kerfd, bv. not notched. Ongeketend, bv. unchained. Oa^rkeurd, bv. unexamined, unstamped. Ongekleed, bv. unclothed, undressed. Ongchleurd, bv. uncolored. Ongckiiefd, bv. not cleft. Ongeklontenl, bv. not clotted. On^vkluofd, bv. not cleft. Ongoklupt, bv. unbeaten. Ongrklovcn, bv. ungnawed, unpicked ; het hiel (j« in nog ongekloven, the thing is not at aii| OngekluiMlerd, bv. unfettered. (end yet.1 Ougekunkt, bv. unbroken. Ongekneusd, bv. unbruised. Ongeknipt, bv. unclipt, uncut. Ongeknoopt. bv. untied, uubottoned. Ongekoclit, bv. unpurchased. Ongekookt, bv. unboiled. Oagekoperd, bv. not copper-bottomed. Ongckoppeld, bv. uncouuled. Oiig«kort\\vi«kt, bv. unclipt, unlimited. Ongekorven, bv. uncut. Ongekozen, bv. not chosen, unelected. Ongekrenkt, bv. unhurt, uninjured. Ongekreukt, bv. not ruffled, unviolated. Ongekromd. bv. straight. Onbekrompen, bv. unshrunK. Ongekroond, bv. uncrowned. Ongekruld, bv. uncurled. Ongektiiseht. bv. unchastened. Ongekunsteld, bv. artless, unstuditd, natural. Ongeknrkt, bv. uncorked. Ongeku*t, bv. unklssed. Ongekweld, bv. unvexed. Ongekw. t«t, bv. unwounded. Ongel, v. tallow, suet. Ongelaafd, bv. unrefreshed. Ongvlaakt, bv. uncensured. Oquot; ge laar »d, bv. unbooted. Ongelaehtig, bv. suetv; —lieid, v. suetincss. Ongeladen, bv. unloatif-d, empty. Ongclakt, bv. unsealed. Ongelapt, bv. unmade, to pieces. Ongeluveht, bv. not joined with a seam. |
Ongelast, bv. uncommanded. On gelanterd, bv. not slandered. Ongelatcn, bv. not bled. Ongelauwerd, bv. unlaureled. Ongelden, o. mv. charges, expenses. Ongeldig;, bv. not valid, invalid, null, void ; ongeldig maken, to nullify. Ongeldigheid, v. invalidity, nullity. Ongeleed, bv. having no limbs, without limbs. Ongeleerd, bv. amp; bw. unlearned, -ly, ignorant. Ongeleerdheid, v. ignorance. Ongelegen, bv. inconvenient, unseasonable; con ongelegen uur, an unseasonable hour. Ongelegenheid, v. inconvenience; in ongelegenheid Terkeeren, to be embarrassei. Ongelescht. bv. unquenced. Ongeletterd, bv. illiterate. Ongele I terdheid, v. illiterateness. Ongeleverd, bv. undelivered. Ongelezen, bv. unread, unpicked. Ongeliefd, bv. not loved. Ongelig, bv. suety. Ongelijk, O. injury, wrong; ongelijk hebhen, to be in the wrong; ongelijk geven, to blame. Ongelijk, bv. amp; bw. unequal, -ly, un-\'ven. Ongelijk heid,v.difTcrence,dissimilarity, une venness. Ongelijkmatig, bv. disproportionate. Ongelijkmatigheid, v. disproportionateness. Ongelijktijdig, bv. not simultaneous, at different times; —heid, v. not being simultaneous. Ongelijkvormig, bv. dissimilar. Ongelijkvormigheid, v. dissimilitude. Ongelijmd, bv. not glued. Ongelijnd, bv. not ruled, without lines. Ongelijst, bv. unframed. (cub. Ongelikt, bv. unlicked; ongelikte heer, illlicked On gelinieerd, bv. not ruled, without lines. Ongelogen, bv. true. Ongeloken, bv. unclosed ; hare oogen hieven ongeloken. she did not close her eyea. Ongeloochend, bv. not denied. Ongeloochend, bw. undeniably. Ongeloof, o. unbelief, infidelity, disbelief. Ongeloofbaar, Ongeloofelijk, bv. incredible. Ongeloo fel ijk heid, v. incredibility. Ongeloofwaardig, bv. not deserving belief. Ongelooid, bv. untanned. Ongeloond, bv. unrewarded, unpaid. Ongeloovig, bv.amp;bw. unbelieving, incredulous, -ly. Ongeloovi^e, m. amp; v. unbeliever, infidel. Ongeloovigbeid. v. incredulity. (rned. OngeloBt. bv. not unloaded, undischarged, unredee-Ongelouterd, bv. unrefined, unpurified. Ongelueht, bv. unaired. Ongeluk, o. misfortune, unhappiness, accident, ill-luck ; bij ongeluk, by accident; iemand bet ongeluk «toVton, to ruin any one, to cause any one^s ruin; een ongeluk komt nooit alleen, one miiforlune conus on tlie neck of another; er i» altijd een geluk hij een ongeluk, it is an ill wind that blows nobody any good ; twaalf ambaebten en dertien ongelnkken, rolling stone never gathers moss; bij heeft IZ ambachten en lit ongelukken, he is a Jack-at-all-trades. (n-itc, -ly. Ongelukkig, bv. amp; bw. unhappy, unlucky, unfortu-Ongelukkigheid, v. unluckiness. Ongeluksbode, ui. amp; v. messenger of ilMuck. |
Ong
Odgemaakt, bv. unmade, unaffected, easy, free. Ongeinaakth«id, ▼. ease, unaflectedness. Ongemachtigd, bv. unauthorized. Ongemak, o. inconvenience, hardship, disease, infirmity, accident; ongemak aaiidocn, to disturb.\' Ongemakkelijk, bv. difficult, not easy. Ongemakkelijk, bw. in no small decree. Ongemakkelijkheid, ▼. difficulty,troublesomeness. Ongemalen, bv. not (cround- I nered. Ongemanierd, bv. unmannerly, un^mteel, ill-man-Ongemanierdheid,V. unmannerlines,awkwardness. Ongemanteld, bv. without a cloak. Ongema(*klt;Td, bv. unmasked. Ongematigd, bv. intemperate. Ougematigdheid, v. intemperance. Ongemeen, bv. uncommon, singular, extraordinary. Ongemeen, bw. exceedingly. Ongemeend, bv. not meant. Ongenavenlieid, v. rarity, uncommonness, Ongemeenlijk,bv.uncommonly,exceedui^ly, greatly. Ongemeenzaam, bv. not familiar. Ongemeld, bv. unmentioned. Ongemengd, bv. unmixed. Ongemerkt, bv. unperceived, unmarked. OngemeMt, bv. unmanured, not fattei.ed. Ong emeten, bv. unmeasured. Ongemeubileerd, bv. unfurnished. Ongemist, bv. not missed. Ongemoeid, bv. untroubled, unmoksted. Ongemolken, bv. unmilked. Ongemuilband, bv. unmuzzled. Ongemunt, bv. uncoined. Ongemuurd, bv. unwalled. Ongen aak baar, bv. inaccessible, unapproachable. Ongenaakbaarheid, v. inaccessibility. Ongenade, v. disgrace, displeasure; op genade en ongenade, at discretion ; in ongenade vallen, to fall into disgrace; in ongenade vallen bij iemand, to incur any one\'s displeasure; iu ongenade gevallen, disgraced. Ongenadig, bv. A bw. unmerciful, unmercifully. Ongeneesbaar, Ongeneenlijk, bv. incurable. Ongeneeslijkheid, v. incurableness. Ongenegen, bv. disinclined, disaffected. Ongenegenheid, v. disinclination, disaffection. Ongeneuglijk, bv. z. Ongenoeglijk. Ongenexen, bv. uncured. Ongenoegen, o. displeasure. Ongenoegüjk, bv. unpleasant. Ongenoegzaam, bv. amp; bw. insufficient, -ly. Ongenoegzaamheid, V. insnfficience. Ongenoemd, bv. unnamed, anonymous. Ongenoemde, m. amp; v. anonymous .person, person not named. (number. Ongenood, bv. unbidden; ongenoode gasten «et mea achter de deur. an uninvited guest is sel-Ongenoodigd, bv. unbidden. (dom welcome. Ongenoodzaakt, bv. unconstrained. Ongenoten. bv. unenjoyed. Ongeoefend, bv. unexercised, inexperienced. Ongeoufendbeid, v. inexperience. Ongeolied, bv. unoiled. Ongeoorloofd, bv. illicit, unlawful. Ongeoorloofdheid, v. unlawfulness. Oneelubsilagen, m. mr. inauspicious days, unlucky On^popenltaard, bv. unrcTcaled, Ongelukitkiiid, o. child of ill-luck. (days. Ougcopeml, bv. unopened. OngeliikBprofuet, m. croaker, foreteller of ill-luck. Ongepaard, bv. unmatched. Ong«luka\\ogrl, m. ill-ominous bird. |
Ongepakt, bv. unpacked. Ongepantserd, bv. not ironclad. Ongepapt. bv, uncataplasmed, not poulticcd. Ongeparrld, bv. unpearled. Ongepant. bv. improper, unsuitable. OngepaMibvUI, v. impropriety. Ongepntenteerd, bv. unlicensed. Ongepeild, bv. unsounded, ungaged. Ongepekeld, bv. not pickled. Ongepeld, bv. unshelled. Ongepepcrd, bv. not pepptred, Ongepijnd. bv. virgin. Ongepijnigd, bv. untormented. Ongeplaagd, bv. unvexeJ, untcased, Ongeplant. bv. unplanted. Ongeplaveid, bv. unpaved. Ongeplergd, bv. uncommitted. Ongepleinte rd, bv. unplastered jOngeplet, bv. not flattened, not rolled, not lamilt; Ongeploegd, bv. uutilled. (nated\' Ongeplmtid, bv. unpltited. Ongepluimd, bv. featherless. Ongeplukt, bv. ungathered, unplucked. «Ongepolijst, bv. unpolished. Ongepoot, bv. unplanted. Ongeprexea, bv. unpraised. OugeproeTd, bv. untasted. Ongeproviandeerd, bv. unstored. Ongepunt, bv. blunt. Ongeraakt, bv. not touchcd. Ongeraden, bv, inexpedient, unadorsable. Ongereeenseertl, bv. unreviewed. Ongerechtig, bv. amp; bw. unjust, -ly, Ongereehtigd, bv. not entitled. Ongereehti-beid, V. injustice. Ongered, bv. unsiived. Ongeredderd, bv. confused, disorderly. Ongereed, bv. unready, unprepared. Ongereede, o.: in het ongereede liggen, to II( in disorder; in het ongereede geraakt xijn, to lie mislaid, to be lost. Ongereedheid. v. unreadiness. Ongeregeld, bv. irregular, inordinate, disorderly. Ongeregeld, bw. inordinately, disorder]}\'. (iler. Ongeregeldheid, v. irregularity, inordiuacy, disot* Ongeregeu, bv. unlaced. (^••gereinigd, bv. unclean^ed. Ongerekend, bv. uncounted. Ongerekt, bv, unstretched, unprotracted. Ongerief, o. inconvenience. Ongeriefelijk, bv. inconvenient, unaccommodatciL Ongerirfelijkheid, i. inconvenience. Ongerijmd, bv. amp; bw. absurd, absurdly. Ongerijmitheid, v. absurdity. Ongerimpeld, bv. unwrinkled. Ongenomnserd, bv. not numbered, without ajOngeroepen, bv. uncalled. Ongeroerd, bv, unstirred, untouched. Ongeronnen, bv. uncoafcuhited. Ongeroosterd, bv, not broiled. Ongerust, bv. amp; bw. unquiet, -ly, uneasy. Ongerustheid, v, unquietness, uneasiness, Ongesehaafd, bv. unplaned. Ongeschapen, bv. uncreated, increate. Ongescbat, bv. unvalued. 40ngescheept, bv. not shipped. \'Ongescheiden, bv. unseparated. |
Ong
Ons^itcherpt, bv. not sharpened. Oii^oncheurd, bv. untorn. bv. incapable ; uncomplying. v- incapacity, uucomplying cba-Ougt-Mvbild, bv. unpeeled, uashelled. (racter. Onslt;gt;»cbilder«l, bv. unpainted. Ongcschorilt;1, bv. unihod, barefooted. Oigt;i:«*chokt. br. uotbaken. (unmainrd. OnKlt;-*ehoa(lfii, bv. unviolated, unhurt, undi-lilelt;l, Ou{;e»clior«-ii, bv. unshorn. Ongeschreven, bv. unwritten. Oii);lt;-*gt;eigt;rofi«l, bv. unsin^ed. Ooyeachubd, bv. without scales. Un^ekchud, bv. unshaken. On^c»cgt;iuiegt;rlt;l, bv. unbrushed. Ou^«-ac-liuiiiid. bv. unskimmed. On^citehut, bv. not penned up. On^«-»ierd, bv. unadorned. Ongeslac-lit, bv. not killed. Onbeslagen, bv. unbeaten. Oageslepeii, bv. unpolished, blunt. Ou^eatleten, bv. nut worn out, not worn otf, un-Ouge*luten, bv. unlocked, open. (worn out. Ougesluierd, bv. unveiled. Ongesmolten, bv. unmelttd. Oagrsaedon, bv. uncut. On|ei»uoeid, bv. unpruned, undipped. On|esa*erd, bv. not laced, unbridled. OngcupaBiien, bv. slack^ unbent. Ouj;«-itpcend, bv. uuweanud. On^opeid, bv. not pinned, not spelled. Ongespikkeld, bv. unspotted. , OngeMpijsd, bv. unfed. On^eapleten, bv. not cleft. OngiKpijkerd, bv. unnailed. Ongesplitst, bv. undivided. On^eaponnen, bv, not spun. Onglt;-s(adi{;.bv.amp; bw. nnsteady, -ily, unconstant, -ly. Ou^esiadiglieid, v. unsteadiness. Ou^vstanipt, bv. unpounded. On^fiktueld, bv. stalkless, stemless. Ou^oitteld. bv. indisposed, unwell. Ongesteldheid, v. indisposition. Ongestempeld, bv. unstamped. On-«isierkt. bv. unstrengthened. Onyi-steven, bv. unstarched. On^i-stii ht, bv. uneditied. Ongestild, bv. unappeased. . OngostofTeerd, bv. unfurnished. I Ongestoord, bv. undisturbed, quiet. Ongestoord, bv. undisturbed, quiet. Ongestooten, bv. unbruised. Ongestraft, bv. unpunished. Ongestraftheid, v. impunity. Ongestreept, bv. not Striped. Ongestreken, bv. not ironed. Ongetaand, bv. untanned, unobseured, unwaned. Ongetakeld, bv. unrigged. Ongetakt, bv. without branches, branchless. I Ongetand, bv. not indentend, toothless. Ongetapt, bv. undrawn. ,5 O\'^elaxeerd, bv. unprized. Ongeteebend, bv. not signed. Ongeteerd, bv. untarrsd. Ongeteld, bv. uncounted, unnumbered, untold. Ongetemd, bv. untamed ; —heid, v. wildness. Ongetemperd, bv. intemperate, untempered. Ongatsmperdheid, v. intemperateness. Ongeter^d, bv. unprovoked. Ongeteugeld, bv. unbridled. |
Ongctimmerd, bv. unbuilt. Ongetiteld, bv. untitled, titleless. Ongetoest, bv. untried. Ongetooid, bv. unadorned, untrimmed. (Ingetoomd, bv. unbridled. Ongetornd, bv. not ripped. Oagetralifd, bv. not treilised, without trellis-work. Ongetr.ede*, bv. untrodden. OngctrolTen, bv. unhurt, untouched. Ongetrokken, bv. not drawn; een ongetrokken geweerloop, the barrel of a gun not rilled. Ongetroost, bv. without being comforted. Ongetrouw, bv. unfaithful. Ongetrouwd, bv. unmarried, single. Ongetrouwde, m. amp; v. unmarried one; de onge- trouwden, the unmarried. On get rou wel ijk, bw. unfaithfully. Ongetrouwheid. v. unfaithfullness, infidelity. Ongetuelitigd, bv. unchastised. Ongeluigd, bv. unrigged. Onget weer nil, bv. not twisted. Ongetwijfeld, bw. undoubtedly. Ongetwijnd, bv. not twisted. Ongeval, o. misfortune mischance. Ongevallig, bv. disagreeable. Ongevederd, bv. unfeathered. Ougeveegd, bv. uuswept. Ongeveer, bw. almost, about. Ougeveild, bv. not put up to sale. Ongeveinsd, bv. amp; bw. unfeigned, -ly. Ongeveinsdheid, v. sincerity. Ongeverfd, bv. unpainted. Ongevurgd, bv. unasked. Ongeverni«t, bv. unvirnished. Ongevestigd, bv. unsettled. Onge%ierd, bv. uncelebrated. Ongevlekt, bv. unspotted. Ongevlovhten, bv. untwisted, unbraided. Ouge«oed, Ongevoederd, bv. unfed, not fed. Ongevoeglijk, bv. uusuitable. Ongevoeglijkheid. v. unsuitable ness. Ongevoelig, bv. amp; bw. inse nible, -bly. Ongevoeligheid, v. insensibility. Ongevoerd, bv. unliiied. Ongevoid. bv. not fulled. Ongevon nisd, bv. unsentenced. Ongevonlerd, bv. unadvanced, undemanded. Onge vouwen, bv. unfolded. Ongevraagil, bv. unasked; ongevraagd is onge* weigerd, unasked is as goud as not refused. Ongevreesd, bv. unfeared. Onge vrijd, bv. not courted. (Ingevuld, bv. untilled, empty. Onge waarborg il, bv. uninsured, unwarranted. Ongewaardeerd, bv. unvalued. Onge waarschuwd, bv. unwarned. Ongewapend, bv. unargued. Ongewarnid, bv. unwarmed. Onge wassehen, bv. unwashed. Ongewascht, bv. not waxed. Ongewaterd, bv. unwatered. Onge weekt, bv. not soaked. On g*weigerd, bv. not refused. Ongewend, bv. unaccustomed, unturned. Ongewenscht, bv. not wished. Ongewerkt, bv. unwrought. Ongewerveld, bv. invertebrated. Onge wet, bv. not sharpened. Ongewettigd, bv. unlawful. |
1
Onk
Ongeweven, by. unwoven. OngewivhtiK» bv. unimportant. Ongewietl, bv. unweeded. €lnge\\vicgt;{;«l. bv. not rocked. Ougcwiekt, bv. unwin)(ed, without wings. Ongewijd, bv. unhallowed. flngewilil, bv. unacceptable. Ongovt-illig, bv. amp; bw. unwilling, -ly. Ongewillicheitl, v. unwillingness. Onguwi», bv. uncertain. Ongewinlieitl, v. uncertainty. Ongcwisseld. bv. unchanged. OngewiuciijU, bw. uncertainly. Ongcwit, bv. not white-washed. Ong**wogen, bv. unweightd. Ongcwoml, bv. unwounded. OHgewonilen, bv. unwound. 4gt;nKewo«n,bT.amp;bw.unu8ual,uncotnmon. unused, -ly •Ingewooiiheid, v. unusualness. Ongew«tou(c, o. disuse. Ongewraakt, bv. undisputed. €gt;agewreven, bv. not rubbed. Clngewrueht, bv. unwroUKht. Ongewroken, bv. uurevenged, unavenged. Ongewrongen, bv. unwrung. Ongezaagd, bv. nut sawn. Ongezaaid, bv. unsown. Ongezadeld, bv. unsaddled. OngezaUt, bv. not sacked, not pockcted. Ongezalfd, bv. unanointed. Ongezalfde, ra. amp; v. unanointed one; de onge- zulfden, the unanointed. Ongezand, bv. not sanded. Ongezegd, bv. unsaid. Ongezegeld, bv. unsealed, unstamped. Ongezegend, bv. unblest, unfortunate. Ongezeglijk, bv. untractable. Ongezeglijkheid, v. untractahility. Ongezellig, bv. amp; bw. unsociable,-bly. Ongez.-lliglieid, V. unsociablentss. Ongezet, bv. unfixed. Ongezien, bv. unseen. Ongeziene, ra. de ongeziene, the unseen. €lugezirt, bv. unsifted. Ongrzind, bv. disinclined. Ougezoelit, bv. unsought, natural. Ongezond, bv. unhealthy, unwholesome; te veel im ongezond, too much of one thing is good for nothing. Ongezondheid, v. unhealthiness, unwholeaomeness. Ongezoden, bv. not boiled, raw. €)iigezoomd, bv. not hemmed. Ongezouten, bv. unsalted, fresh, insipid; ongezouten kunnen liegen, to be a brazen-faced •toiy-teller; ongezouten liegen, to tell stories in a rathi r extravagant way; iemand ongt-zou-ten de waarheid zeggen, to take any one up Ongezuiverd, bv. unpunfied. (roundly. Ongezuurd, bv. unleavened. €gt;ngezwollen, bv. umwoln. Ongiftig, bv. unpoisonous. Ongoddelijk, bv. ungodly. Ongodiat, ra. atheist. Ongodi«tendnm, 0. atheism. Ongodisterij, v. atheism. Ongodsdienstig, bv. amp; bw. irreligious, -I; Ongodsdienstiglieid, v. irreligion. Ongodvruchtig, bv. amp; bw. impious, -ly. Ongodvruehtigheid, v. impiety. |
Ongodzalig, br. undevout. Ongoedertieren, bv. unmerciful, merciless. Ongraag, bw. unwillingly, without appetite. Otigrondwettig, bv. unconstitutional. Ongu •■Mt, v. disgrace, disaffection. OngunMtig, bv. unfavorable. Onguur, bv. rough, rude. Onguurheid, v. roughness, rudeness. Onhamerbaar, bv. unmalleable. Onhundelhaar, bv. unmanageable, untractable. Onhandig, bv. unhandy; —heid, v. unhandiness. Onhebbelijk, bv. clumsy, rude, uomanncrly. Onhebbelijkheid, v. clumsiness. Onheelbaar.bv.incurable; —heid, V. incurableuc s. Onheil, o. mischief, harm, calamity; onheil auu- brengen, «tichten, to do mischief. Onheilig, bv. amp; bw. unholy, profane, -ly. \'Onheiligheid, v. unholiness, profaneness. |OnheiU|teliend, bv. ill-omened. jOiiheüzaani, bv. unwholesome. On heilzaamheid, v. unwholesomeness. lOitherbergzaam, bv. inhospitable. Onherbergzaamheid, v. inhospitality. lOnherboren, bv. unregenerate. lOniierdoenlijk, bv. not to be done over again. Onherhaalbaar, bv. not to be repeated. Onherhaald, bv. unrepeated. Onherkenbaar, bv. not to be recognized, irncos-On herkiesbaar, bv. not re-eligible. (nizable. On berk rijg haar, bv. irrécoverable. Onherleiilbaar. bv. irreducible. Onherroepelijk, bv. amp; bw. irrevocable, -bly. Onherstelbaar, bv. irretrievable. On hertrouwd, bv. unremarried. Onheuglijk, bv. immemorial; sedert onheuglijke tijden, since times immemorial. Onheiisch, bv. amp; bw. uncivil, unfair, -ly. Onheusehheid, v. incivility, unfairness. Onbolfelijk, bv. uucourtly, unmannerly. Oivboirelijkheid, v. uncourtliness. Onhoudbaar, bv. untenable. Onhuiselijk, bv, uncomfortable, not home-keeping. Onhuwbaar, bv. unmarriageable. Oninbaar, bv. uncollectible, not to be receivedi oninbare poMten, uncollectible items, bad debts. Onindachtig, bv. unmindful. On ingebeeld, bv. unimagined. Oningebonden, bv. unbound. On ingediend, bv. not presented. On ingedijkt, bv. unimbanked. Oningeënt, bv. non-vaccinated* On ingekomen, bv. not received. On ingemaakt, bv. unpickled, unprcservcd. Oningenaaid, bv. not stitched, in sheets; een oningenaaid boek, a book in sheets, in ingepakt, bv. not packed up, not packed, unseized, uncaught. Oningeschreven, bv. unregistered. Oningetogen, bv. immodest. Oningetogenheid, V. immodesty. . Oaingevuld, bv. not filled up. Oningewijd, bv. unconsecrated. Oningewijde, m. amp; v. uninitiated one; de omn- ge wijden, the uninitiated. Oni■■nemelijk, bv. impregnable, not to be taki-n. Oninschikkelijk, bv. uncomplying, unacccmrau-Onjuist, bv. inaccurate. Idaii\'ifr Onjuistheid, v. inaccuracy. (be recogniztJ. Onkenbaar, Onkenlijk, bv. unknowable, not 0 |
Onk
Onkioarh, bv. imlelicate, —lioitl, v, indelicacy. Onklaar, bv. muddy, thick, dull, out ut\' order. OnUlnarheid, v. muddincse, thickness. OnknMton, m. mv. chances, expenses. Onkreitkhaar, bv. unviulttb\'.e. Onkruid, o. weeds; onkruid vergaat nirt, ill weeds grow apace. Onkui«rh. bv. amp; bw. unchMstc, immodest, -ly. OnkuiMchheid, v. uncha^lity. (ranee. Onkunde, v. ilt;norance; uit onkunile. from igno-Onkundif;, bv. amp; bw. ignoraut, unskilful, -ly. Oiikundi{;lieid. v. unskilfulness. Onk wet •haar, bv. invulnerable. Onlang», bv, Inti ly, not long ago. Onledig, bv. busy, occupied; zieh onledig houden met. to bu«y one\'s self with, to be enscagt-d in. Onleer\'/.aam, bv.indocile, un teachable, uninstructive. Onleesbaar, bv. illegible, —heid, v. illegibility. Onlesehhaar,Oiillt; »«chelijk,bv. unextinguishable. unquenchable. I table. Onleverhaar, bv. unfit to be delivered, unmerchan-Onliehamelijk, bv. incorporeal. Onliehamelijkheid, v. incurporeity. Onlief, bv. unpleasant. Onlijdhanr, Onlijdelijk, bv. intolerable. Onlijdelijkhcid, v. iiuulerableness. Onlijd\'.aain, bv. amp;. bw. impateut, -ly. Onlóirelijk, bv. inglorious. Onlooehenhaar, bv. undeniable. Onlnoehenhaarheid, v. ungt;lcniab1ene8S. Onloahaar, bv. unrede* mable. Ooluoten, v. mv. disturbances; hinnenlandsphe onlusten, intestine commotions. Onlustig, bv. listless, dull and heavy. Onmaakhaar, bv. uninakablc. OnmaalHehappelijk. bunsocial. Onmaeht, v. impotence, weakness, inability, swoon; in onmaeht liggen, to have a fainting fit, to lie in a swoon; in onmacht vallen, to faint, to swoon away, to fail into a swoon. Onmaehtig, bv. amp; bw. unable, impotent, -ly. Onmanhaar. bv. under age, not marriageable. On manier I ijk. bv. unmannerly. Onmanierlijkheid, v. unmanmrliness. Onmatig, bv. amp; bw. immoderate, intemperate,-ly. Onmatigheid, v. immoderateness, intemperance. Onmededeeihaar, bv. incommunicable. OnmededeelcMam, bv. incommunicative, sparing Onmedelijdend, bv. incompassioiiate. Onmeedoogend, bv. unmerciful. Onmeedoogendheid, v. unmercifulness. Onmeethaar, Onmetelijk, bv. immense, iminca-Onmeetbaarheid, v. immensity. (surable. Onmenghaar, bv. immiscible. Onmenach, o. monster, miscreant. Onmensehuliik, bv. inhuman. OnmenMchelijkheid, inhumanity. Onmerkbaar, bv. imperceptible. Onmetelijk, bv. immense, —heid, v. immensity. Onmiildellijk, bv. A bw. immediate, immediately. Onmiddellijkheid, v. immediateness. Oumin, v. variance, disagreement; in onmiu leven, to be on uufrimdly terms; onmin met elkander hebben, to be üt odds; on\'ui lt; krij-Cen, to fall at odds; onmin veroor#.ake.lt; (ua-•ehen, to set... at odds. Onminnelijk, bv. unpleasant. Onmiabaar. bv. indispensnble. Onmikbaurheid, v. indispensablene\' |
On»quot;:Hkenbaar, bv. palbable, clear. €gt;■■ eliju, bv. amp; bw. impossible, impossibly. 0..iii..i\',-lijkheid, v. impossibility. Onkundig, bv. minor, under age. Onmondige, m. amp; v. minor. Onmondi{;heid, v. minority. Oiinade«\'lig, bv, not prejudicial. Ontittdenkend, bv. thoughtless, hairbrained, gidgt;ly Onnadenkendheid, v. thoughtlessness. Onnadoenlijk, bv. inimitable. 0:ina»peiirlijk, OnnaHpoorlijk, bv.unsr-archable. Onna»peurlijkheid, v. unsearchahlcncss. Onnatuurlijk, hv. unnatural. 4tn natuurlijk he id, v. unnaturalm ss. Onnauwkeurig, bv. amp; bw. inaccurate, -ly. Onnauwkeurigheid. V. inaccuracy. Onnavolgbaar, bv. inimitable. Onneembaar, bv. unconquerable. Onnoemelijk, bv. unutterable. Onnoodig, bv. useless, unnecessary. Onnoozel, bv. innocent, harnilest, simple, silly; een nnnoa7.el wiehtje, an innocent baby; eeu onnouzel wieht, a silly girl; hoe kunt gij #.oo unnoozel zijn. how can you be so stupid; eeu onnoozele bloed, een onnoozele halat, a simple ton, a silly person; één unnoozel kwartje, une single fippence, one trillns fippence; een unnoozel bstga(e), a. mere trifle. Onnoozele«kiiiderrndug, m. innocents\'-da.v. Onnoozelheid, v. innocence, simplicity, silliness. Onnut, Onnuttig, bv. i.eedlesa. useless; dat oiih onnut, thai is useless to us. Onnutheid, Onnuttigbeid. v. uselessness. Onnuttelijk, Onuuttiglijk, bw. uselessly. Onomkoopbaar, bv. incorruptible. 41 no in n toot el ijk. bv. irrefragable. Onontbeerlijk, bv. indispensable. Onontbindbaar, bv. insoluble, indissoluble. Onon I brand baar, bv. unintlammable. Onontgonnen, bv fallow, unbegun, not entered upon. Onontvangbaar, bv. not to be received, undue. Onontvankelijk, bv. inadmissible. Onontvlambaar, bv. unintlammable. Onontwikkeld, bv. undeveloped, undeveloped state. Onontwijkbaar, bv. iuevitable. Onoogenacbijnlijk, bv. uuapparent. Onooglijk, bv. unsightly, —heid, v. unsi^htliness. Onoorbaar, bv. unbecoming. Onoordeelkundig, bv. injudicious. Onopgedroogd, bv. uot dried up. Onopgeëischt, bv. unclaimed, unsummoned. Onopgekocht, bv. unforestalled. Onopgelost, bv. unresolved, undissolved. Onopgemaakt, bv. unfinished, unmade. Onopgemerkt, bv. unobserved. Onopgepoetst, bv. uncleaiiaed. Onopgepronkt, Onopgetooid, bv. unadorned. Onopgeruimd, bv. lowspirited, unsold. Onopgesneden, bv. UUCUt. On opgetoomd, bv. unbridled, not turned up. Onopgetuigd, bv. not harnessed, unrigged. Onopgevoed, bv. uneducated. Onophoudelijk, bv. amp; bw. incessant, incessantly. Onoplettend, bv. inattentive. Onoplettendheid, v. inattention. Onoplosbaar, Onoplosselijk, bv. insoluble. Onopmerkzaam, bv. inattentive. Onoprecht, bv. insincere, unfair. Onoprechtheid, v. insincerity, unfairness. |
Onopzettelijk, br. unintentional.
Onordflijk, bT. dicorderiy, unruly, dissolute. Ctnordflijkiieid, v. irregularity, uuruliness, dissolt; Onurdentelijk, bv. indecent. (luteness.
Onoverdaclit. bv. thoughtless.
€gt;noverdeli(, bv. uncovered. Onovercrnbreugelijk. bv. incompatible. Onovereenkoin»!, Ouoverecnkomatigheid, v inconsistency. (inconsistent.
Onovereenkomstiff, Ouoverecnkomcnd, bv. €gt;noverkomelijk, bv. insurmountable. Ouoverreedltaar, bv. iniiersuasible, deaf to per-OnovertrofTen. bv. insurpasaed. (suasion.
Onoverwinnelijk, bv. unconquerable, invincible. Onoverwonnen, bv. unconquered. Onoverzienbaar, bv. immense, unmeasurable, illimitable, incalculable.
Onpurig, bv. odd, not matched.
Ofiimrigheid, v. oddness, inequality. Onpariijdif;, bv. amp; bw impartial, -ly. Onpartijdigheid, v. impartiality.
Onpan, bw.; ten onpus, unseasonably. Onpa*»elgt;jk, bv. indisposed; zich onpasselijk
voelen, to feel indisposed.
Onpaanelijkheid, v. indisposition.
Onpeilbaar, bv. unfathomable.
Onpeilbaarheid, v. unfathomabli ness. O npersoonlijk, bv. impersonal.
Onpeinlijk, bv. painless.
Onpleizierig, bv. unpleasant; zich onpleizierig
voelen, to feel unpleasant.
Onraad, m. disorder, danger; ik geloof dat ik onraad aan de ramen hoor, 1 fancy 1 hear j something wrong at the window.®; er i» onraad ! in hui», there are robiers in the house, there is a ^bost in the house ; onraad merken, to smell Onraadzaam, bv. unadvisable, (a rat.
Onruadzaamheid, v. unadvisableness.
Onrecht, O. injustice, wrong; onrecht hebben, to be in the wrong; iemand onrecht doen. to do injustice to hny one; ten onrechte, unjustly. Onrecht, bv. unjust.
On rechtmatig, bv. amp; bw. unreasonable, unjust,-ly. Onreehtmatigheid, v. injustice. Onrechtvaardig, bv. 4 bw. injust, unriifhteous,-ly. Onrechtvaardigheid, v. injustice, iniquity, unrigh-On recht zinnig, bv. heterodox. (teousncss.
Onrechtzinnigiieid. v. heterodoxy. (coverablc. Onredbaar. bv. not to be saved, past recovery, irre-Onredelijk, bv. unreasonable, irrational. Onredelijkheid, v. unreasonableness, irrationality. Onregelmatig, bv. amp; bw. irregular, -ly.
Onrein, bv. unclean, impure.
Onreinheid, v. uncleanness, impurity. €gt;nrekbaar, bv. inductie.
Onrjm, O. pro-e.
Onrijp, bv, unripe, —heid, v. unripenesg. On roer lijk, bv. immovable.
Onroomsch, bv. protestant. (motion, balance. Onrust, v. uriquietness, trouble, unquietude, com-Onrust, m. amp; v. nstless person or child. Onruatig, bv. amp; bw. unquiet, -ly, restless, -!y,
turbulent, -ly, seditious, -ly.
Onrustigheid, v, restlessness. (tionist.
Onrustmaker, -stoker, -zaaier, m. marall fac-Ons, vn, US, our; Geef ons beden ons dagelijks brood. Give us this day our daily bread ; dat is ons, that is ours ; «Ie zege is on», victory is ours. Ons,o. ounce; anderhalf ons, oue ounce and a half.
Ont
Onschadelijk, bv, harmless.
Onschadelijkheid, v, harmhssness. Onschatbaar, bv. inestimable, invaluable. OaHcheibaar, bv. inseparable,
Onschei ba arbeid, v, inseparability. Onachendhaar, bv, inviolable, Onscbeiulbaarbeid, v, inviolability. Ounchijnbaar, b*. unlikely, improbable. Onsebijitbaarheid, t, improbability. (rtl.
OnMcbrifimatiK, Ctnaehriftuurlijk.bv, unscriptu-OiiKchriftuur lijk heid, v. uuscripturalness. OnMchuld, v. innocence.
OtiHchuldig, bv. amp; bw. innocent, -ly. €gt;naehuldige, m. amp; v. innocent; tie ouHchiildi-
gen, the guiltless.
Onsierlijk, bv. inelegant; —heid, v. inelegance. Onslijtbaar, bv, not to be worn out. Onsmakelijk, bv. unsavory, disagreeable. Ouftinakelijkheid, v. unsavorincss. OnHineltbaur, bv. not to be melted.
Onspoed, in. adversity.
OnMpraakzaam, bv. uncommut.icative. Ouslaatkundig, bv. impolitic.
Onutaile, bw.: te oiiftade, untimely. Onstandvastig, bv. A bw. inconstant, unstable,-ly. Onstaudvastigheid, v. inconstancy. Onsterfelijk, bv. immortal.
(Pus ter fel ijk heid, v. immortality.
Oosterk, bv, not strong,
Onsterkte. v. insolidity.
Onstichtelijk, bv. scandalous, offensive. Onstiehielijkbeid, v. scandalousness, offensiveneas. Onstilbaar, bv, unappeasable.
Onstoffelijk, bv. immaterial.
Onstoffelijkheid, v, immaterialnesH. Onstrafhaar, bv. irreprehensible.
Onstripdbaar, bv. unwarlike, iudi^putable. Onstuimig, bv. amp; bw. impetuous, tempestuous, sturrny, boisterous, turbulent, -ly, (bulence.
Oastuimigheid, v, impetuosity, boisterousness, tur-fntaard, bv, amp; bw. degenerate, cruel, degenerately, Ontaarden, o.w. to degenerate (in, into), (cruelly. Ontaardheid, V. degeneracy.
Ontaarding, v, degeneration.
Ontadelen, b.w. to deprive of nubility. Ontastbaa»-, bv. impalpable.
On I ast baar heid, v, impalpability.
Ontbakeren, b.w. to unswathe,
On(ballasten, b.w. to unballast.
Ontbasten, b.w. to deprive of the bark, (fluoui. Ontbeerlijk. bv. not wanted, unnecessary, super-Ontberen. b,w, to want, to be in want of, to tb-
stain nom, to do without.
Ontbering, v, want, privation, abstinence. Ontbieden, b.w. to order, to summon, to send for. Ontbieder, m. one who gives an order, one who
summons or summoned.
Ontbieding, v. giving an order for. Iks\'-
Ontbijt, o. breakfast; aan het ontbijt, at break-Ontbijtbordje, o. breakfast-plate.
Ontbijten, o.w. to breakfast,
OntbijtUaiuer, v. breakfast-room. Ontbijtservies, o. set of plates and every thin? for
breakfast.
Ontbijttafel, v. breakfast-table.
Ontbinden, b.amp;o.w, to untie, to loosen, to dissolve, to lease, to decay.
Ontbinding, v, rele ase, acquittancr, dissolution, so
Ont
989
lution; ontblnclin;; aan hel ntof, delivery from .duur laten ontgelden, I\'ll make him pay dear
Ontgenpen, b.w. to unbuckle. (tor it.
Ontgeven (i-.ieh), w.w. not fo stand to, not to per-sisi in; ik wil het mij ontgeven, I may be mistaken. I will not stand to it.
•ntginnen, b.w. to* clear; —ing, v. clearing. Ontglans.en, b.w. to spun^e.
Ontglijden, o.w. to slip away, to escape, to drop. Ontglippen, o w. to escape, to drop, to slip away. Ontgloeien, b.amp;o.w. to take fire, to fire, to be infla-Ontgooehelen, b w. to jujfide away, to pilfer, (med. Ontgorden, b w. to Ungird.
Ontgraten, b.w. to unbone.
Ontgrendnlea, b w. to unbolt.
Oiitgrendnling, v. unbolting; door de ontgren-lin-i van «Ie deur, by unbolting the door.
(term.
Ontbreidt-ling, v. unbridling; door de ontbi deling van de hartstoeliten, by unbridling the|Ontsrijpen, b.w. to snatch away.
passions. Ontgroeien, o.w. to outgrow.
Ontbreken, o w. to want, to missquot;, to be wantin:;^Ontgroenen, b.w. to terminate a noviciate (at the alle* ontbreekt, every thinï is wanting; niijj univt\'Mity ■ ; ontgroend worden, to go through oatbrei-kt all^», I am in want of every thiujf, the frcshmm\'g trial, to finish une\'s freshman\'s I lack every thing. \'Ontgroening, v. fieshman\'s trial.
Ontbreking, v. want, privation. (in^-jOntgroenpartij. v. freshman\'s trial.
Onteijferen, b.w. to decipher;—ing. v. decipher-jOntlinal, o. treat, enterUinment, reception. Ontilaan, bv, emaciated, frightened; bleek en ont ^Onthaard, bv. hairless.
n. pale and disordened; ontdaan van, clear Ontdekken, b.w. to discover, to uncover. (of. Ontdekker, m. discoverer.
Ontdekking, v. discovery, uncovering. Oatd»kking«reiH, v. Oatdekkingxtoeht, m. vo}\'
age of discovery, exploring voyage,
O-itdoen, b w. to undo; r.ieb ontiloen, to get rM of, part with; van kle*gt;dlt;\'ren ontdoen, to un-Oiitdooien, b.amp;o.w. to thaw. (dress
Ontduiken, b.w. to avoid, to escape, to evade. Onteerder, in. dishonorer.
Onteeren, b.w. to dishonor, to 8t\'Jprate. Onteering, v. dishonoring, stupration. Ontegensprekelijk, Ontegenzeglijk, bv. incontestable.
Onteigenen, b.w. to dispossess; een huiw onteigenen ten algemeenen nutte, to dispossess the owner of a house for public porposea. Onteigening, v. dispossession.
Ontelbaar, b». innumerable.
Ontelbaarheid, v. innumerablencss.
Ontembaar, bv. untamable.
Ontembaarheid, v. being untamable.
Onterfde, m. amp; v. disinherited pi rson; de onterfden, the disinherited, the disowned. Onterven, b.w. to disinherit.
O.iterving, v. disinhensiou.
Onteugelhaar, bv. bridleless.
Ontevreden, bv.amp;bw. discontented, disconte.itcdly Ontevredene, m. malcontent.
O.itevredenlieid, v. discontentediiess.
Ontfermen is.ieh), w.w. to pity, to commiserate O iifermend bv. merciful.
Ontferming,
Onthaken, b.w. to unhook.
Onthalen, b w. to treat, to entertain, to receive. Onthaler, m. entertainer.
Onthalzen, b.w. to behead, to decapitate. Onthanden, b w, to make any one feel the want, to pat any one to inconvenience; ik ben er zeer door onthand, 1 feel the want of.., very much. Ontharen, b.w. to strip... of hair.
Omheiren, b w, to unburden, to exempt, to free. Onthelling, v. exemption, dispensation. Ontheiligen, b.w. to profane.
Ont heiliger, m. profaner.
Ontheiliging, v, profanation.
Ontheupen, b.w, to strain the hip,
jOntbeupt, bv, hip-shot.
Onthoofden, b.w. to behead, to decapitate. Onthoofder, ra. beheader.
Onthoofding, v. decapitation.
Onthoud, o. remembrance, memory.
Onthouden, b.w. to withhold, to keep from, to retain, to keep in rcmemhrancc; zich onthouden, to abstain from, to forbear, to sojourn, to be. to remain ; iet* goed onthouden, not to Onthoudend, bv. abstinent. (forget, a thing,
ntho-iding. v. abstinence; door de onthouding van zijn loon, by withholding his w^es frum him; door zijn onthonding van wijn, by his abstin nee from wine; zelfonthouding, absti-Onthullen, b.w. to inaugurate. (n^nce.
Onthulling, v. uncovering; onthulling van een Ntandbeeld, inau^nraiion of a statue; onthulling van een geheim, revelation of a secret, Onlhulzen, b.w. to husk.
. pity, commiseration. O-«tbutsen, b.w. to discompose, to disturb.
Ontfronnen Ontfronnelon, b.w. to unwrinkle. iOntbutst, bv. confused. (seasonably.
Ontfutaelaar. m. filch»r, purloiner. ^ lOntijd. m. unseasonable time; ten ontijde, un-
«\'ntfutwelen, b.w. to filch; iemaml ietn ontfut- lt;lii(ijdig. bv, untimely, unseasonable, premature.
*quot;len, to cheat any one out of a thing. :Ontijdig, bw. unseasonably, untimely.
Ontgaan, o.w. to avoid, to escape; J» mij ont (Intijdigheid, v, unreasonableness,
patn,. I forgot; zal u ontgaan zijn, you may Ontilbaar, bv. unmovable, not to be lifted.
lia-e forgot! n, het zal h.-m ontgaan, he wil! Ontkenbaar, bv. deniable.
quot;ntsallen, b w. to gut. (forget it. Ontkend, bv, denied, disowned.
quot;otgelden. b w. to pay, to suffer f;»r; hij zal het Ontkennen, b. w, to deny, to disown ; het valt niet ontgelden, he shall pay for it; ik zal het hem te ontkennen, it is not to be denied.
Ontbladeren, b.w. to strip off the leaves, (the dust. Ontbloot, bv. destitute, devoid.
Ontblonten. b.w. to strip, to uncover, to deprive. Ontblooting, v. destitution, deprivation. Ootboeien, b.w. to unfetter.
Ontboezemen, b.w. to unbosom.
Ontbolateraar. m. peeler.
OntboUteren, b.w. to shell, to teach wit to. OntboUlering, v. peeling.
Ontbonden, bv. delivered.
Ontbrandbaar, bv. inflammable.
Ontbranden, o.w. to kindle.
Ontbranding, v. kindling, combustion. Ontbreidelen, b.w. to unbridle.
990
Ont
Ontkennend, bt. negative; on(kenneniler«vij«. OntUeiiniin;,v.denial,negation,iieKative. (negatively.\' lt;lntkerkeren, b.w. to release from a dungeon. Ontketenen, b.W. to unchain.
Ontketonint;, v. unchaining; tloor «lo ontketening van uwe driften, by nncbaining your pas-Ontkiemen, b.w. to .shoot, to bud, to jrerm. i sions. Ontkieming, v. shooting out, springing up. sprin?-] Ontkleeden, b.w. to undress. (ing forth, budding. Ontklcediiig,v. undresving; hij xijn untkleeding. Ontkleuren, b.w. to discolor, (at undnssing hhn. 4lntkluinteren, b.w. to unfetter.
Ontknevelen, b.w. to extort.
Ontknoopen, b.w. to unbutton, to untif1, to unravel. Ontknooping, v. unbottonin^, event, CHtastrophe. Ontkoinen, o.w. to cHcape, to avoid.
OntUoming, v. escape.
Ontkorwten, b.w. to take off the crust. Itntkruipen, O.w. to creep out; hij in den duivel ontkropen, he is a very cunning fellow. Ontkurken, b.w. to uncork (a buttle). Ontladen, b.w. to unload, to unlade.
Ontlading, v. unloading, unlading.
Ontlasten, b.w. to discharge, to free, to unburden. OntlaHting, v. stool.
Ontlaten, b.amp;o.w. to temper, to become milder. Ontleden, o.w. to dissect, to dismember, to carve, Ontleder, m. anatomist. (to parse.
Ontledigen, b.w. to empty.
Ont lediging, v. evacuation.
Ontleding, v. dissection, parsinc:.
Ont leed kamer, v. dissecting room. Ontleedkunde, v. anatomy.
Ontleedkundig, bv. amp; bw. anatomical, -ly. Ontleedkundige, m. anatomist.
Onileednie». o. scalped, dissocting-knife.
Ontleed tafel, v. dissecting table.
Ontleenen, b.w. to borrow, to derive. Ontleening, v. borrowing, derivation. Ontleeren, b.w. to unlearn, to forget.
Ontloken, bv. opened; pa« ontloken, blooming. Ontlokken, b.w. to draw from.
Ontloopen, o.w. to evade, to escape, to run away from; »ijn hui» ontloopen, to run from home; elkander niet veel ontloopen, not to dilYer ve-Ontlooping, v. escape, evasion. (ry much.
Ontluiken, o.w. to open, to expand, to blow. Ontluiking, v. opening.
Ontlui*teren, b.w. to tarnish.
Ontmaagden, b.w. to deflour.
Ontmannen, b.w. to castrate, to effeminate. Ontmanning, v. castration. imnntling.
Ontmantelen, b.w. to dismantle; —ing, v. dis-Ontmawkeraar, m. one who unmasks; een ont mankeraar van ondengden, one who unmasks Ontma*keren, b.w. to unmask. (vicej,
Ontmast, bv. dismasted.
Ontma»ten. b.w. to dismast.
Ontmensnht, bv. inhuman.
Ontmoedigen, b.w. to discourage, to dishearten. Ontmoediging, v. discouragement.
Ontmoeten, b.amp;o.w. to meet, to encounter. Ontmoeting, v. meeting, encounter, occurrence. Ontmuren, b.w. to dismantle.
Ontnemen, b.w. to take away, to rob, to deprive;
ontnemen aan iemand, to deprive any one of. Ontneming, v. deprivation.
Ontnentelen,b.w.to take out of the nest,to force out Ontnuehteren.b.w.to mike sober again,to brrakfsst;
geheel ontnuehterd, quite disabused, quite undeceived, not sober again.
Ontoegankelijk, bv. inaccessible. Ontoegankelijkheid, v. inacccss;bleness. On toegevend, bv. uncomplying. On toegevendheid, v. disobiiKingness. Ontoerekenbaar, bv. not chargeable; die daad i* hem outoerekenhaar, he is not chargeable Ontoereikend, bv. insufficient. (with this action. \'On toom haar, bv, untamable.
Ontoonhaar, bv. not to be shown to any boily,
.Ontpakken, b.w. to unpack. Imonstraui,
Outpakking, v, unpacking.
Ontpanden, b.w. to redei m (a pledge).
Ont p aren, b.w. to separate.
Ontpekelen, b. w. to freshen.
OnIploffen, b.w. to detonate.
Ont plooien, b.w. to unfold.
Oniplii imen, b.w. to plume.
Ont poorteren, b.w. to deprive of citizenship.
OntpiMten, b.w. tu dissuade; —ing, v. dissuasion.
Ontraadater, v. dissuader.
Ontraden, b.w. to dissuade; —ing, v. dissuasion. Ontrailer, m. dissuader.
Ontrafelen, b.w. to fray.
Ontredderen, b.w. to derange, to ruin. Ontreinigen, b.W. to pollute; —ing., v. pollution. Ontremmen, b.w. to unskid (a wheel). Ontrennen, o.w. to run away from.
€gt;ntrieven, b.w. to deprive any one of. Ontrieving, v. inconvenience.
Ontrijgen, b.w. to unlace.
On (rijven. b.W. Z. Ontrieven.
Ont rimpel en, b.w. to smooth. (n.r i n.
Ontroerd, bv. thunderstruck, thrown into (.-iii.st.r-Ontroeren, b.amp;o.w. to disturb, to trouble, to affeci Ontroering, v. trouble, perturbation, disturbat.ct. OntroeMten, b.w. to rub off the rust. Ontrollen, b.amp;o.w. to unroll, to unfurl, to unfold, to roll away, to escape. (inconsolable.
Ontrooathaar, OntrooMelijk, bv. disconsolate, On I rooven, b.w. to rob, to steal.
Ontrooving, v. robbing.
Ontrouw, v. unfaithfuluess. infidelity.
Ontrouw, bv. amp; bw. unfaithful, -ly, disloyal. Ontrouwheid, v. unfaithfulness, disloyally. Ontruimen, b.w. to evacuate; —ing. v. cvacuatioD. Ontrukken, b.w. to snatch away; hij ontrukU \'t hoek aun mijne hand, he snatched the book away from me; hij ontrukte den degen aan mijne hand, he \' wrested the sword from 01«;
de dood s.al hem aan mijn hart ontrnkkin.
death will tear him from my heart, death iquot;!\' tiike him away from me; iemand aan den dooJ «■ntrukken, to save any one from death ; iemai aan een xoeten waan ontrukl.en, to disengA:\' any one from an illusion; iemand aan /.ijne naehtruat ontrukken, to reb any one of his iif-r night-rest.
(IntruMten, b.w. to disturb, to trouble, to harass. OntniMting, v. disturbance, harnssing. OntMehakelen, b.w. to unlink.
Ontochepen, b.w. to unship, to disembark. Outaelieplng, v. disembarkment.
Ontaeheuren, b.w. to tear... away, quot;ntaehieten. O.W. to escape, to slip, to drop; hf\' ia mij ontaehoten, I forgot it, I forget, •ulaehueid, bv. unshod.
Ontaehoeien, b.w. to pull off one\'s shoes and stock-
ines, to lay bare the roots of trees, to clear a Onttronen, b.w. to dethrone. Onuohor.nen, b.w. to bark. (tooth oi the gmu.lOnKroonen, b.w. to obtaiu by flattery.
Ontneht, v. incontinence, lewdness ; openhare ontueht, prostitution; ontuelit bedrijven met. to have carniil conversation with.
Onluchtelijk, bw. lewdly, lustfully.
Ontuclitit;. bv. amp; bw. lewd, lascivious -ly.
Ontuchtigheid, v. lewdness, lasciviousiiess.
Ontuis, o. trash.
Ontvallen, o.w. to slip cut of, to drop, to escape, to die ; de pen ontviel aan mijne hand, the pen slipped out of my hand ; \'t «voord ontviel mij, the word escaped me; het hoek ontviel aan mijne hand, the book escaped my hand ; hanr man ia haar vioeg ontvallen, she logt;t her husband very soon.
Ontvang, m. receipt, reception. (missible.
Ontvanghaar, Ontvankelijk, bv. receivable, ad-
Ontvangen, b w. to receive, to conceive.
Ont vangen ia, v. conception.
Ontvanger, m. receiver, collector; rijknontvan. «;er, tax-gatherer, collector; gemeente-ontvanger, gatherer of the town-dues.
Ontvanger»* hap, o. colk-ctorship.
OntvangersLantoor, o. collector\'s office.
Ontvangeraklerk. m. collector\'s clerk.
OntvangersplaatM, v. collector\'s place.
Onvangerapoat, m. collectorship.
Ontvangst, v. receipt, reception.
Ontvankelijk, bv. receivable, admissible.
Out veinzen, b.w. to dissemble.
Ontveinzing, v. dissembling.
Ontvellen, b.w. to excoriate.
Ontverven, b.w. to discolor.
Ontveaten, b.w. to dininantle.
in drift ontsteken, to fly into a passion, to get angry; God ia in toorn onlatoken tegen, I he
wrath of the Lord is kindled against; in wocde ontateken, to fly into a passion, to get angry. Ontateking, v. broaching, kindling, inflammaiion;
nntateking van lieht, lighting the lamps, (order. Onutelil, dw. amp; bw. alarmed, frightened, out of Ontatelen, b.w. to rob ; iemand ieta ontHtelen, to rob any one of a thing. (to frighten.
Ootatellen, b.amp;o.w. to disturb, to trcubl , to alarm.
provoke, to inflame; in gramaehap ontateUen, Ontvetten, b.w. to ungrease.
Ontvlamhaar, bv. inflamabl\'\'; licht ontvlambaar,
easily provoked; —heid, v. inflamableuess. Ontvlammen, b.w. to inflame, to kindle, to be inflamed. (unplait. Ontvlechten, b.w. to disentangle, to disshevel, to Ontvleead. bv. lean, lank. thin.
Ontvleezt-n, b.w. to pick off the flesh. Ontvlieden, o.w. to escape, to evade, ^lntvlieiling, v. escape; ontvlieding van het ge-nar, flying from danger.
Oniatrltenia, v. disturbance, agitation, confusion. Ontatemd, bv. discomposed, out of tune.
Ontatemmen, b.w. to put Out of tune.
Oatatentenia, v. default.
Onlaliehtelijk. bv. scandalous.
Ootaii^htelijkheid. v. scandalousness.
Ontatiehten, b w. to offend, to give offensive.
Ontstoken, bv. inflamed.
Ontatrengelen, b.w. to untwist.
Ontatrijden, b.w. to dispute, to contest; dit laat Ontvo ■k mij niet ontatrijden, 1 won\'t be disputed Out Ontvo
jOntvliegen, o.w. to fly away.
Ontvloeien, o.w. to flow away.
Ontvluchten, o.w. to fly from, to escape. Ontvluchting, v. flight.
Ontvoerder, m. ravisher.
Ontvoeren, b.w. to ravish; —ing, v. rape. Ontvolhen, b.w. to depopulate.
Ontvolkt, bv. dispeopled, unpeopled, desert. ^Ontvonken, b.amp;o.w. to kindle.
en, b.w. to unfold, to display, to explain.
j--------- trijden, 1 won\'t be disputed out Ontvouwing, v. unfolding, explanation.
of it^in this I wili not yield. Ontvreemden, b.w. to steal, to embezzle.
OntHtrlkken. b.w. to untie. jOntvreemdiug, v. theft, embcziiement. (of.
Onttakelen, b.w. to unrig (a ship). jOiitvrijen. b.w. to supplant any one in the affection
Onftakeling, v. unrigging. Ontwaakt, bv. roused.
Onttoomen, b.w. to unbridle. lOntwaken. O.W. to awake; doen ontwaken, to
Onttooveren, b.w. to disenchant. I awake, to rouse; —ing, v. awakening.
Onttnovering, ▼. disenchantment. .Outwallen, b.w. to dismantle.
Onttrekken, b.w. to withdraw, to withhold; xich\'Ontwapenen, b.w. to disarm; —ing, v. disarming.
onttrekken aan, to withdraw from. , Ont warder, m. dist ntanirler.
Onttrekking, v. withdrawing, withdrawal. .Ontwaren, b.w. to perceive, to discover.
On tt rogge len, b.w. to coax. Ontwarren, b.w. to disentangle, to unravel.
Uuttruggeling, v. coaxing out of. \'Ontwnaaen, o.w. to outgrow.
Ont
OnUchrueven. b.w. to unscrew.
OnUchuldigeii, b.w. to excuse, to justify. Ont«chitUliger, m. excuser, justifier. OnUchuldiginK, v. excuse, defence, justification. Onti»i«rrn, b.w. to deface.
OniAÏL-ring, v. defacing, disflgurin^.
Oninilitnn, b.w. to discharge, to release, to acquit.
to absolve, to dismiss, to remove.
Ou(»la{ó 0* discharge, release, resignation.
©quot;•quot;\'«P011» O.W. to die; in den liver ontalapon
to sieep with the Lord, sleep tbe sleep of death. Ontslapene, m. amp; v. dead one, deceased one, de-jiarted one; lt;le ontaiapenen, the dead, the de-Oiit»lapinRlt; v. decease. (ceasi d, the departed.
OntNiippen. o.w. to siip away.
Onialuieren, b.w. to unveil, to reveal.
OniMliiipvn, o.w. to evade; —ing. v. evasion. Oninluiten, b.w. to unlock, to open.
OniAluiter, OntnluitMtcr, m.amp; v. nnlocker, opener. OntHluiting, v. unlocking, opening.
OnUnaard, bv. unstringed.
Ontsnappen, o.w. to escape; —ing. v. escape. Ontanaren, b.w. to unstring.
OntNiieilen, o.w. to hasten away from. OntHiioeren, bw. to unstring.
Ontspannen, b.w. to unbend, to relax, to divert. Ontapanning, v. relaxation.
Outapartelen, o.w. to extricate one\'s self, to escape. Ontapringen. o.w. to jump away, to escape, to rise;
«len daua ont«pringen. to have a narrow escape. Ontspruiten, o.w. to spring.
Ontataan, o.w. to arise, to procelt; d.
Ontatcken, b.amp;o.w. to broach, to kindle, to light, to ■
Onv
Onverhranil, bv. unburned. Oa verbrand baar, bv. iucuiubustible. On verbrand baarhfiil, v. incombustibleness. Onverbreekbaar, Onverbrekelijk, bv. St bw. inviolable, inviolably. Onverdarbt, bv. amp;bw. unsuspcrteil, unexpected,-ly. Onverdedigbaar, bv. indefensible. \' Onverdedigd, bv. undefended. Onverdeelbaar, bv. indivisible. Onverdeelbaarheid, v. indivisibility. Onverdeeld, bv. undivided, unanimous ; onverdeelde aandacht, undivertid attention. Onverdeeldheid, v. unanimity. Onverdekt, bv. uncovered, open. Onverdelghaar, bv. indestructible. Onverdelgd. bv. undestroyed. Onverderfelijk, bv. incorruptible. Onverderfelijbheid, v. incorruptibility. On verdicht, bv. uiicondensed, not forged. Onverdiiind, bv. undeserved. On verdonkerd, bv. undarkened, unobscured. O» verdoof baar, bv. unexiitiguishable. Onverdorven, bv. unspoiled ; een onverdorven karakter, a. genuine character. Onverduwclijk, Onverdouvvelijk, bv. indigestible. (supportable,-bly. Onverdraaglijk, bv. amp; bw. intolerable, -bly, in-Onverdraaglijkheid, v. intolcrabh ucss, insuppor-Onverdraagzaam, bv. intolerant. (tableuess. Onverdraagzaamheid, v. intolcrantness. On verdrietig, bv. unwearied, cheerful. On verdrijf baar. bv. not to be driven out, not to be turned out, not to be disloged. On verdring haar, bv. not to be removed. Omerdruogd, bv. not dried up. Onverdroten, bv. amp; bw. indefatigable, -bly. On verdubbeld, bv. not doubled, unredoubled. Onverduixterd, bv. undarkened, unobscured. Onverduldig, bv. amp; bw. impatient, -ly. Onvereenigd, bv. disjoined. Onverflauwd, bv. undiminished. Onvergankelijk, bv. imperishable, permanent. OnverganUelijkheid, v. permanence. OnvergcellijU. bv. unparuunübleuess. Onvergeldbaar, bv. not to be rewarded. Onvergelijkelijk, bv. amp; bw. incomparable, -bly. Onvei-gclijUelijkheid, v. incomparableness. Onvergenoegd, bv. unsatisfied, unhappy, discon tented ; —huid, v. discoDtentedness. Onvergenoegzaam. bv. insatiable, unsatisiable. Onvergenoegzaamlieid, v. insatiableness. Onvergetnlijk, bv. never to be forgotten. Onvergeten, bv. not forgotten. Onvergeven. bv. unpardoned. Onvergexeld, bv. unaccompanied. Onvergiftig, bv. not poisonous. IOnverglaand, bv. unglazed.Onverglaand, bv. unglazed. Onvergolden, bv. unrewarded. Ou vergramd, bv. unoffended. On verg rui.nd, bv. uncrushed. Onvergroot, bv. not enlarged, not exaggerated. Onverguld, bv. ungilt. Onvergund, bv. ungranted. On verhaal baar, bv. irrecoverable, not to be told. On verhaald, bv. unrelated. Onverbaast, bv. uuaccfleraled, slow, stately. Onverhard, bv. unhardened. OnverhelpeiijU, bv. irreparable. Onverhinderd, bv. unhindered. Ficaks, Gde druk. |
Onverhoeds, bw. suddenly, unawares. Onverholen, bv. unconcealed. Onverholen, bw. plainly, openly. Onverhoopt, bv. unexpected, unlocked for. Onverhoord, bv. unexamined, ungranted. Onverbuiitd,- bv. unremoved. Onverhunnl, bv. not let. On verjaard, bv. not forfeited to prescription. On verketterd, bv. not stigmatized as heretical, not taxed with heresy, genuine. Onverkiesbaar, bv. ineligible. OuverkieM(e)lijk, bv. undesirable, tinverklaarbaar, bv. inexplicable. Onverklaarbaarheid, v. im xplicableness. Onverklaard, bv. unexplained. OnverUleed, bv. undisguised. On ver klein tiaar, bv. undiminishable, irreducible. Onverkleurtl, bv. unfaded. €)n ver kocht, bv. unsold. Onverkoopbaar, bv. unsalable. Oaiverkoopbaarhuid, v. unsalableness. Onverkooprlijk. bw. unsalably. €gt;nverkomeii. On verkozen, bv. unelected. 4^nvcrkort, bv. uncurtailed. Onverkracht, bv. unviolated. Onverkregen, bv. unobtained. Onverkreukt, bv. uncrumpled. Onverkrijgbaar, bv. unattainable, not to be had. Onverlaat, m. wretch, miscreant. Onverlakt, bv. unvarnished. On verlangd, bv. undeaired, unasked, unrequired. Onverlept, bv. unwithered. Onverlet, bv. unhindered.. Onverlicht, bv. unenlightened, unrelieved. Onverliefd, bv. not in love. Onverlie»b:tar. bv. that cannot be lost. On verloofd, bv. not betrothed. Onverlo»t, bv. unredeemed, unrelieved. OnvermaagHchapt, bv. not related. Onvermaakt, bv.: onvermaakte pen, quill. On vermaard, bv. not renowned, obscure. Onvermaardheid. v. obscurity. Onvermakelijk, bv. unpleasant. Onvermakelijkheid, v. unpleasantness. Onvermeld, bv. unmentioned. On vermengbaar, bv. inmiscible. Onvermengd, bv. unmixed. On vermenigvuldigbaar, bv. not multiplicablc. Onvermetel, bv. undaring, timid. (blencss. Onvermijdelijk, bv. unavoidable,inevitable,indis-€gt;nvermijdelijkheid, v. inevitability, indispensa-Onverminderd, voorz. saving. (pensable. On verminkt, bv. unmaimed. Onvermoed, bv. unexpected, unsuspected. Onvermopdelijk, bw. unexpectedly. (gable. Onvermoeibaar, On vermoei lijk, bv. indefati-Onvermoeid, bv. unwearied, untircd, untiring. Onverpaoeidheid. v. unwearietint ss. Onvermogen, o. inability, impotence. Onvermogend, bv. unable, impotent. Onvermogendheid. v. impotence, inability. On vermolmd, bv. unmouldered. On vermomd, bv. unmasked, undisguised. Onvermurwbaar, bv. unrelenting, inllcxible. Onvernageld, bv. not spiked. On vernederd, bv. unabased, undegraded. Onvernietigbaar, bv. indefeasible. On vernieuwd, bv. unrenewed. (nal. Onvernuftig, bv. amp; bw. stupid, -ly, dull, irratio- |
Onv
^Onverweerd, bv. undefended.
\'Onverwelkbaar, Onverwelkelifk, bv. imtnar Onverwelkt, bv. unfaded. icessible, unfading lOnverwerpelijk, bv. irrecusable.
lOnverwijld. bv. amp; bw. immediate, immediately. Onverwinlijk, bv. invincible, impregnable. Onverwisseld, bv. unchanged.
On verwittigd, bv. uninformed.
On verwonnen, bv. unconquered. Onverwrikbaar, Onverwrikkelijk, bv. immova-Ouverwrikt, bv. unmoved. (ble.
Onverzadigd, bv. unsatisfied.
On verzade lijk, bv. insatiable.
On verzade! ijk heid, v. insatiableness. On verzand, bv. not Stopped Up, not obstructed by Onverzeerlijk, bv. invulnerable. (sand.
Onverzeeril, bv. unhurt.
On verzegeld, bv. unsealed.
Onverzekerd, bv. uninsured.
Onverzeid, bv. unaccompanied.
On verzet, bv. unremoved.
Onverzettelijk, bv. unmovable, obstinate. Onverzettelijkheid, v. obstinacy.
On verzocht, bv. uniuvited, unsolicited. Onverzoend, bv. unreconciled.
Onverzoenlijk, bv. irreconcilable, implacable. Onverzoenlijkheid, v. irreconcilableness. Onverzoold, bv. unsoled.
Onverzorgd, bv. unprovided.
Onverzwaard, bv. unaggravated.
Onverzwalkt, bv. unweakened.
On verzwegen, bv. unconcealed.
rzwolgen. bv. not swallowed up. Onvindbaar, bv. not to be found, undiscoverable. Onvloeibaar, bv. not liquid.
On voedzaam jbv. not nourishing, innutricious, poor. Onvocglijk, bv. improper, indeo nt. Onvoedzaam, bv. unfit, unsuitable, indecent. Onvoegzaamheid, v. unfitness, unsuitableness in-Onvoelbaar, bv. impalpable. (decencr.
Onvolbouwd, bv. unfinished.
On«olbracht, bv. unperformed.
Onvoldaan, bv. unsatisfied.
Onvoldoenlijk, bv. not to be satisfied. Onvoldragen, bv. abortive.
On voleindigd, bv. unfinished, uncompleted. Onvolgroeid, bv. not full-grown.
Onvolkomen, bv. amp; bw. incomplete, -ly, imperfect. Onvolkomenheid, v. incompleteness, imperfection. Onvolledig, bv. amp; bw. incomplete, -ly, defective; —heid, v. incompleteness.
gt;nvolleerd, bv. not having finished one\'s studies. Onvolmaakt, bv. amp; bw. imperfect, -ly. Onvolmaaktheid, v. imperfection. Onvolprezen, bv. that cannot be praised enough. Onvolstandig, bv. inconstant. On volstandigheid, v. inconstancy.
Onvoltallig, bv. incomplete.
Onvoltooid, bv. incomplete, imperfect, unfinisUei On voltrokken, bv. unfinished, unconsummate. On volvoerd, bv. unfulfilled.
Onvolwassen, bv. not full-grown. Onvoorbedacht, bv. unpremeditated, inconsideralf-On voor bed a fh i o I ij U, bw. inconsiderately. Onvoorber- id, bv. unprepar»d.
Onvoordeelig. bv. disadventagcoua, unprofitable. Onvoordeeii^heid, v. disadventage, unprofitable-Onvoorkomelijk, bv. not to be prevented, |neu-Onvonrhomvnd, bv. any thing but obliging.
Ou vernuftigheid, T. dullno», stupidity. On veroordeeld, bv. uncondemned.
Onveroverd, bv. ucconquered.
On verplaatst, bv. unreinoved.
Onverplnnt, bv. not transplanted.
Onverplicht, bv. not obligatory, gratuitous. €gt;nverpoosd, bv. uninterrupted.
Onverricht, bv. undone, unperformed ; onverrichter zaLe, without effect. (trepidly. Onveraaagd, bv. amp; bw. intrepid, undaunted, in-OnveraaaKd. v. intrepidity, undauntedness. On verschaald, bv. not Mat.
On verschanst, bv. unfortified.
Onverschillig, bv. amp; bw. indifferent, -ly. Onverschilligheid, v. indifference. Onverschoonbaar, Onvernchoonlijk, bv. inex-€)nverschoond, bv. unexcnsed. reusable.\'
On verschoonbaar heid. On verschoon lij kite id,
v. inexcusableness.
Ou verschot en, bv. unfaded, not fired away, unexhausted; zijn hente kruit is nog onvrrscho-ten, the best of his stock is still untouched. Ouverschrikt, bv. untenified. Onverschrokken, bv. intrepid, undaunted. Onverschrokkenheid, v. intrepidity. Onverschuldigd, bv. not obliged.
Onversierd, bv. unadorned, natural. Onverslagen, bv. unappalleil, undismayed, not flat. On verslagenheid, v. fearlessness.
On verslapt, bv. unwearied, unflagging. On versleten, bv. not worn out.
Onverslijtbaar. Onverslijtelijk, bv. everlasting Onvcrslimiucrd, bv. not worse.
On versmolten, bv. unraelied. (pure.
Onversneden, bv. uncut, unmixed (of wine etc.). On verstaald, bv. not steeled.
Onverstaanbaar, bv. 8c bw. unintelligible, unintelligibly ; heid, v. unintelligibleness. Onverstand, O. ignorance.
Onverstanil. m. blockhead. (pid.-ly.
Onverstandig, bv.amp;bw. ignorant, dull, foolish, Stu-Onversterkt, bv. unstreiiiftheued, unfortified. Onverstoord, bv. undisturbed, unoffended. Onverstorven, bv. uot fallen to the share of any
(one.
Onvertaalbaar, bv. untranslatable.
Onvertaald, bv. untranslated.
Onverteerbaar, bv. undigestible.
Onverteerd, bv. undigested, unconsumed, unspent. On vertel baar, bv. unspeakable.
Onvertiend, bv. untithed, not tithed. Onvertierd, bv. not in demand.
Onvertind, bv. untinned.
Onvertogen, bv. amp; bw. indecent, -ly ; nooit eon
onvertogen woord, never an unkind word. Onvertolkt, bv. untold, uninterpreted.
On ver troostbaar, bv. inconsolable. Onvervaard, bv. amp; bw. fearless, -ly. On vervaardheid, v. undaunteduess.
On ver value lit, bv. pure, genuine, unsophisticated. Onvervoerbaar,bv.not transportable, toounwieldly On vervolgbaar, bv. not to be prosecuted, not to Onvervreemdbaar, bv. inalienable, (be continued. Onvervuld, bv. unfulfilled.
On «er wacht, bv. unexpected. (wares.
Onverwachts, bw. unexpectedly, suddenly, una-Onverwant, bv. unconnected.
Onver ward, bv. amp; bw. unterrified, uudaunte 1, un-Onverwarmd, bv. unwarmed. «dauntedly.
Onverweerbaar, bv. defenseless.
Onv
Onvonrnpocdie, bv. amp; W. unsncceasftil, -ly. Onvoorspoedighcid, v. unsuccessfulneas. Onvoorwaardelijk, bv. unconditional. Onvoorzichlig. bv. amp; bw. imprudent, -ly. Onvoorxirhliglieid, v. imprudence. Onvoorzien, bv. unforesef-n, unprovided. Onvoor/.icm»,bw. unexpectt-dly, unawares, «uddenly. On vorder haar, bv. not to be rcquirrd. Onvorfitelijk, bv. unprincely. Olt;• vriend, ra. enemy; ik h«n onvrirnd met hem. I «m not on iriendlv terms with him ; il* hch hem (en onvriend, 1 have him against me. Onvriendelijk, bv. amp; bw. unfriendly. Onvricndeiijklicid, v. unfriendliness. Oavrii, bv. nut free, unsafe. Onvrijheid, v. incovenience, unsafety. Onvrij will iff, bv. amp; bw. involuntary, -ly. Onvroom, bv. irreligious, impious. Onvroomheid, v. impiety. (unwomanish. Onvrouwelijk, bv. unwomanlv, not womanlike. Onvruchtbaar, bv. unfruitful, barren. On vracht baarheid, v. barrenness, sterility. On waadbaar, bv. unfordable. Onwaar, bv. untrue, false. Onwaarachtig, b». amp; bw. false, -ly. Onwaard, bv. unworthy of. Onwaarde, V. invalidity, nullity ; nul en van onwaarde, null and void ; van onwaarde verklaard, declared null. Onwaardeerbaar, bv. inestimable. Onwaardrerbaarheid, ▼. inestimableness. Onwaardig, bv. amp; bw. unworthy, -ly; een weldaad onwaardig zijn, to be unworthy of a Onwaardigheid, v. unworthiness. (kuidness Onwaarheid, v. untruth. Onwaarnehijnlijhheid. V. improbability. Onwankelbaar, bv. amp; hw. firm, -ly, immovable. Onwankelbaarheid, \\. fimnirss, steadiness, (-bly. Onweder, Onweer, O. thun-ler-storm. Onwederlegbaar, bv. irrefralt;able. Onwederlegbaarbeid. v. irrefragability. Onwcderroepelijklieid, v. irrevocableuePS. Onwederi»prekelijk,bv.incontestable, indisputable Onwederaprekeiijkheid, v. indisputableness. Onwederfttaanbuur. bv. irresistible. Onwederstaanbaarheid, v. irresistibility. Onweejtbaar, bv. unweighable. Onweerbaar, bv. defenseless. Onweeren, onp. w. to be stormy; bet boeft den ganschen nacht geonweerd, we hail a conti nual storm the whole night, the storm bas u, cn rauin; the whole night. Onweerabui, v. thunder-shower. Onweerithaofd, O. spout. On weer» vogel, m. storm-bird, bird of ill omen. Onweerawolk, v. thunder-cloud. Onweetgierig, bv. undesiring of knowledge. Onwel, bv. unwell, indisposed. Onwelgevallig, bv. disagreeable. Onwelkom, bv. unwelcome. Onwelkomeno, O. unwelcomeness; bet onwcl- komene van, the unwclcomeness of. Omvellevend, bv. unmannerly, unpolite. OiiwelUiiden«l, bv. unharmonions. Onwel luidend beid, v. want of harmony. OnweUprekend, bv. ineloquent. Onwelvoeglijk, hv. indecent, unbecoming. Onwelvocgliikbeid, v. indecency. Ooweniichelijk, bv. undesirable. |
Onwerkzaam, bv. inactive. Oiiwerkzaaiuheidgt; v. inactivity. Onwetend, bv. ignorant; —beid, v. ignorance. Onwetens, bw. without one\'s knowing it. On wet ennlt;-b appel ijk, bv. unscieniifi^i al\'. Onwettelijk, Onwettig, bv. amp; bw. unlawful, illegal, illesjiuniate, -ly. Onwettigln-td, v. illegality, illegitimacy. Onwezenlijk, bv. unreal; —beid, v. unreality. On wij», bv. unwise, foolish, simplf; bij i» \'onwijs. he is mad. Onwijze, m. amp; v. mad one, lunatic; de onwij zen. the mad, the lunatic. On wijsgeer ig, bv. ami-philosophical. Onwijsheid, v. foolishness. €»nwij»«lijk, bw. unwisely. Onwil, m. nnwillinaness. lt;lnwillekeurig, bv. involuntary. Onwillenw, bw. unwillingly, involuntarily; willens of on willen», willing or not. Onwillig, »«V. amp; bw. unwilling, -ly ; met onwillige bonden in bet kwuaii bazen te vangen, one man mny lead a norse to the water, but twenty cannot make him drink. Onwilligheid, v. unwillingness. Onwinbaar, bv. impregnable. Onwinbaarheid, v. impregnability. OnwiiiNtgevend, bv. unprofitable. Onwii», bv. amp; bw. uncertain, -ly. Onwisbeid, v. uncertainty. Onwondbaar, bv. invulnerable. Onwoonbaar, bv. uninhabitable. Onwraakbaar, bv. unexceptionable, irrefragable. On wraakgierig, —zuchtig, bv. unrefengeful. Onwrikbaar, bv. amp; bw. immovable,-bly, firm, -ly. Onwrikbaarheid, v. firmness. Onzacht, bv. hnrd, rude, rough. On zachtheid, v. harshness, roughness. On zachtmoedig, bv. ungentle. Onzacht moedigheid, V. ungentleness. Onsalig, bv. amp; bw. unhappy, -ily. miserable, -bly. Onze, *n. our; de onze, ours. Unsedelijk, bv. amp; bw. immoral, -ly. Onzedelijkheid, v. immorality. Onzedig, bv. amp; bw. immodest, -ly. Onzedigbeid, v. immodesty. Onzeemanacbtig, bv. amp; bw. unlike a sailor. Onzeglijk, bv. unspeakable. Onzeker, bv. amp; bw. uncertain, -ly, unsafe. Onzekerheid, v. uncertainty. OnzclfMtandig. bv. dependent, unfirm. 41 iizelfstandigheid, v. dependence. O nzelfzuchtii;, bv. unselfish. Onzent, vn. our; te onzent, at our bouse, at our place; onzentbalve, as for us, for our sake; om onzent wil, for our sake; van onzent-wege, on our hands, from u». Onzichtbaar. Onzienlijk, bv.Abw. hivisible, -bly. Onzichtbaarheid, Onzienlijkbeid, v. invisibility. Onzijdig, bv. impartial, neutral, neuter; bet ontijdig geslacht, the neuter gender; onzijdig zelfstandig naamwoord, a substantive neuter; onzijdig werkwoord, verb neuter. Onzijdigheid, v. impartiality, neutrality; de onzijdigheid bewaren, to observe neutrality ; gewapende onzijdigheid, armed neutraliiy. Onzin, m. nonsense; onzin uitkramen, to talk Onzindelijk, bv. amp; bw. unclean, -ly. (nonsense. Onzindelijkheid, v. uncleanlintss. |
Onz
99C
zien, to guess a thing by a person\'s look;
der m
oogen, voor mijne oogen, in m;
■Jquot;
view, before ^ my face; iemand met schdi oogen aanzien, to look upon any one with at evil eye; dat zal «chele oogen geven, th?.; will breed envy or jealousy ; iemand iet» in d( oogen laten druipen, to make any one pay, it make any one smart for a thing; iemand onder de oo»en zien, to face any one, to brave any out, iemand naar de oogen zien, iemand naar de oogen omzien, to stand in fear of any to be the slave of any one\'s will, to anticipatf any one\'s wishes, to do every thing: to please one ; iemand de oogen verblinden, iemand een rad voor de oogen draaien, to blind am one, to cast a mist before any one\'s eyes; geei band voor de oogen kunnen zien, not 10 b( able to see any thing; ga uit mijne oogei out of my siifht; kom niet meer onder niijat oogen, don\'t let me s e your face again; ik heb hem onder mijne oogen niet gezien, I ha f not seen any thing of him; zijne oogen dm koitt geven, to pay attention, to look attentivelj, to be upon one\'s guard; zijne oogen verklaren, to delight one\'s eyes ; een paar groote oogen opzetten, to be all astonishment, to look with astonishment; zijue oogen uitkijken op, to gaze on, to stare at; mijne oogen ateken, mj eyes smart; de oogen puilden uit zijn hoofd, his eyes were starting out of his head; /.ijne oogen tranen, he has blear-eyes, tears stand in his ej\'es; de Mcbalk ziet hem de oogen uil. he looks like a rogue; met gebroken oogen. eye-broken; baken en oogen, hooks and ejei
Oogappel, Oogbal, m. eye-ball, pupil. (oddi.
OogariM, m. oculist.
Oogdekael, o. eye-lid.
Oogclijn, o. little eye.
Oogen, b. amp; o.w. to eye, to observe, to aiffli oogen op, to watch, to stare at.
Oogenblik, o. amp; m. moment, twinkling of the eyt; ieder oogenblik, every moment; een oogenblik later, the next moment; op bet oogenblik, at once, in a minute; op bet oogenhlll toen.... the moment when...; in bet eoraU oogenblik, in the first moment, at first; hquot; geitcbikte, goede, gunwtige, juiste, recht\' oogenblik, the proper time; voor bet oogen\' blik, for the moment.
\'ogenblikkelijk, bv. momentary.
Oogenblikkelijk, bw. directly, instantly.
Oogendienaar, m. eye-servant, adulator.
OogenUlaar, o. eye-bright.
Oogenloop, m. blenredness.
Oogcnaebemering, v. dullness of sight.
Oogenachenn, o. sereen for the eyes.
Oogenaebijn, m. «pparence.
Oogenacbijnlijk. bv. amp; bw. apparent, evident.
Ougenscbijnlijkboid, V. evidence.
:|Oogenaebuuw, v. inspection; in oogenacliuiiquot; nemen, to examine, to inspect.
Oogentaai, v. language of the eyes.
Oogenten. b.w. to engraft.
OogentrooHt, v. euphrasy, eyebright.
Oogenzalf, v. eye salve.
Ooggetuige, m. eye-witness.
Ooggla*. o. eye-glass.
Oogbaartje, v. eye-lash.
Oogheelkunde, v. scular surgery.
Onzinnig, bv. amp; bw. nonsensical, absurd, -ly, mad, frantic. (ness.
Onzinnigheiil, t. nonsensicalness, absurdity, mad-
Onxoct, bv. unsweet.
OnxoetMiippiK, bv. rude.
OnKanicraoluig, bv. not summer-like; *eer on-xomerachtig, not summer-like at all.
Onzontlig, bv. unsinnin?, sinless.
OnKoniliuheid, v. sinlessness.
Onzonnigi \',v- not sunny, unsunned, sunless.
Onzorgvulilit;, bv. amp; bw. careless, -ly.
C^nzorgvulili^hciil. v. carelessness.
Onzuinis:, bv. unthrifty.
Onzuiver, bv. amp; bw. unclean, impure, -ly.
Onzuivcrhciti, v. impurity.
Oofi, o. fruit, —hoom, ra. fruit-tree.
Ooftgaard, m. fruit-garden, orchard.
Ooftkcnner, m. momologist.
Ooftkunde, v. poiuolo.ïy.
OufttceK. v. orcharding.
Oog, o. eye. point, spot; een ooj; in \'t zeil ho den, to watch, to keep a sharp look out; ond irier oogon, in private ; het licht van het oog, the ej\'esight; een blauw olt;»g, a black eye; met \'•\'\'t hlnote oog, with the naked eye ;
goed oog hebben, to look w( 11, to have o good look, to be good-looking, to have a good eye; in het oog, in the eye; in mijn oog. ia my eyes, in my opinion; in het oog hebben, to have an eye upon, to have in vie.uw; in bet oog houden, to keep an eye upon, to take into consideration, to observe; in bei oog loopen, tc be obvious; in bet oog loopend, striking; op uw oog. upon your eye, upon your eye-lid ; op het oog, to judge by appearance ; op bet c hebben, to have in vieuw, to aim at; bet c hebben op, to have an eye upon; bet oog blt; den op, to keep an eye upon; een wakend oog houden, to keep an eye t pen; een wakend oog houden op, to keep an eye upon . iemand een oogje geven, to cast a tdance at anyone; een goed oog hebben op iemand, to like any one; een oogje hebben op iemand, to like any one; een oogje houden op, to keep an eye upon; nit het oog verliezen, to lose sight of, to forget; voor oogen houden, to keep in mind ; bet met goede oolt;;gt;*n aanzien, not to say any thing xgainst it; uit bet oog, out of si^ht ; uit het oog, uit het hart, out of sight out of mind ; louter voor het oog, only for appearance sake ; dat i» mij een angel (een doren) in het oog, that is an eye sore to me; maar één oog hebben, to have but one eye, to be one-eyed; aan één oog blind, blind of one eye; één oog toedoen, not to be over-particular, to wink at ; bet oog van den meewter maakt het paard vet, there is no eye so sure as that of the master; ik heb haar lief aU den appel van mijn oog, I love her as the apple of my eve; bet licht der oogen. the! eye-sight; de oogen zijn «Ie «piegel der ziel,) the eyes are the mirror of thquot; soul; de oogen, dicht tloen. to Silt the eyes; ik heb den ganseben naebt geen oog dicht gedaan, I did not sleep a wink all night; ik heb geen oog\' dicht kunnen doen, I could not sleep a wink ; in mijne oogen. in my eyes, in my opinion ;l\' een geoprek onder vier oogen, a private conversation ; iet» aan iemand» oogen kunnen
Oor
997
Ooghoek je, o. corner of the eye. OaghuUe, v. orbit, socket of the eye. Oogkamer, v. chamber of the eye. Oogklier, v. lacrimal gland. Ouglfer, o. blinker. Ooglid, Ouglidje, o. eye-lid. Ooglijk, bv. good-looking, sightly; er ooglijk uilzien, to have a good look, to be good-louk-iug, to look pretty well. Ooglonkeu, O.W. to osjle; —ing, v. Ogling. Oogluikeud, bv. in conniving. Oogluiking, T. connivancc. Oogmeester, m. oculist. Oogmerk, O. aim, intention; zijn oogmerk bereiken. to reach one\'s aim. Oogmiddel, o. eye-salve. Ooguntnteking, v. opbthalmy. (a glance. Oogopklug, m. glance; met een oogopslag, at Oogpunt, o. point of view. Oogrand, m. eye-lid. Oogscheel, O. -•chil, v. cataract; Z. Ooglid. Oogst, m. harvest, crop; den oogst inzamelen. to gather the harvest. Oogsten, bw. to reap, to gather, to harvest, to earn; lauweren oogsten, to gather laurels; veel voordeel oogsten van, to reap much profit of. Oogster, m. reaper. Oogsting, t. reaping, harvest. Oagsimaand, v. August. Oogstraal, m. ray of the eye. Oogsttijd, m. harvest. Oogtand, m. eye-tooth. (shaped. Oogvormig, v. having the form of an eye, eye-Oogwater, o. eye-water. Oogwenk, m. wink; in een oogwenk, in a Oogwit, a. aim, end. (twiukling of the eye. Oogziekte, v. opbthalmy. Ooi, v. ewe ; —lam, o. ewe-lamb. Ooievaar, m. stork Ooievaarsbeen, o. spindle shanks. Ooievaarsbek, m. stork\'s bill. Ooievaarsnest, o. stork\'n nest. (ooit, oh dear! Ooit, bw. ever-, zoo ooit, if ever; wel heb ik Ook, bw. alsoo, too, likewise, moreover; ik was daar ook, 1 was there also; oen hoveling en ook een patriot, a courtier and a patriot too; hij is dichter en ook toonkunstenaar, he is a poet and likewisquot; a musician; de Franschen «n de Engelschen ook, the French and the I English too; noch ook, nor either; hoe ook, however; vyie ook, whoever, whosoever; wat ook, whatever, whatsoever; waar «tok, wherever, wheresover; ook zeide men dat..., it was saiil «ven that...; ook niet, neither; ook zoo, so too hoe verdienstelijk ook, however meritorious. Onlijk. bv. «ly; —heid, V. sliness. |
Oom, m. uncle; bij «fan oom, at the pawn bro-kir\'a, oom kool, old man, good man, fine fellow. Oor, o. ear, handle, dog\'s ear, heir; in \'t oor blazen, to suggest; ooren aanuuaien. to de-* ceive; op één oor, on one ear, in bed; iemand •net een oor aanzien, to look on any one with contempt; bet our leenen aan, to lend an ear to, to listen to; aan dat oor doof zijn. to thurn a deaf ear to that; zitten alsof men een vlooi in zijn oor beeft, to be down, to fret One\'s gizzard; een open oor vinden, to fimi a willing ear; bet is op een oor na gevild, there will soon be an end of it; op een oor na gedaan hebben, to have almost done ; het eene oor in en bet andere uitgaan, to pas unnoticed; iemands oor streolen, to flatter any one\'s ears; geen ooreu hebben naar, to be not inclined to listen to, to feel not inclined to; een itlag om do ooren, a box on the ear; ik zal hem om de ooren waitschen, I\'ll warm his cars for him ; iemand de ooren warm maken, to bother any One; iemand bet vel over de ooren balen, to fleece any one; de ooren spit-sen, to prick up one\'s ears, to listen attentively; ■nijn ooreu tuiten er van, my ears tingle with the report; zijn ooren jeuken hem. he is anxious to hear the long and the sort of it; zijn ooren kunnen schudden dat ze klappen, to bear one\'s head in a rein; kleine potjes behhen ook ooren, pitchers have ears; tot over dn ooren. up to one\'s neck; tot over de ooreu in •chulden zitten, to be over head and ears in dubt; verliefd zijn tot over de ooreu, to be over head and ears in love. Oorbaar, bv. amp; bw, expedient, useful, -ly. Oorbaarheid, v. expedience, usefulness. Oorbiecht, v. auricular confession. Oorblazer, m. sycophant, tale-bearer. Oorhlazing, v. tale-bearing. Oord, m. place, country, region, quarter. Oordeel, o. judgment, sentence, understanding, opinion; mijus oordeels, in my opinion; het laatste oordeel, the day of judgment, the day of the Lord; een oordeel vellen over, to judge of; zijn oordeel uitspreken over, to give one\'s opinion of; zich een oordeel op den hals halen, to bring a doom upon one\'s soul; met oordeel «les onderscheids, with the power of dis- Oordeelaar, m. judge. i crimination. Oordeelen, b. amp; o.w. judge ; ik kan in dit j;«quot; val niet oordeelen, I can\'t judge in this case. Oordeelkundig, bv. amp; ow. critical, judicious, -ly. Oordeelvulling, v. judgment, sentence. Oordje, o. farthing. Oorgat, o. hole of the ear. Oorgetuige, m. ear-witness. Oorgezwel, o. swelling in the ear. Oorhaan, m. moor-cock. Oorhanger, m. ear-ring. Oorijzer, o. ornament of gold, or silver. Oorklier, v. parutis. (in witness of. Oorkonde, v. record, charter; in oorkonde van, Oorkondenboek, o. register book, collection of records and documents. Oorkussen, o. pillow. Oorlam, v. ration of gin, dram, little glass. Oorlapje, Oorlelletje, o, ear-lap. Oorlepeltje, o. ear-picker. Oorlog, m. war; oorlog voeren, to make war; den oorlog aandoen, to make war against ; ten «»orlog varen, to serve in the navy; ller-tigjarige oorlog. Thirty years\' war; een wchip op den voet van oorlog, a ship in commission; oorlog hebben, to be at war; in tijd van oorlog, in time of war; het i» zijn schuld niet dat de oorlog zoo lang duurt, Uc will not set the Thames on fire. Oorlogen, o.w. to make war. Oorlogsbanier, v. banner of war. Oorlogsbazuin, v. trumpet of war. Oorlogsbedrijf, o. exploit. Oorlogsbehoefte, O. ammunition. |
998
Oor
Oorlogshonk, m. sailor, mftrine. OiM-logMchip. o. man of war. OMrlugaulaad, v. martial achir-vement. Ourlo^sdeu^d, v. warlike virtue. Oorlo^MCi»katlvr, o. squadron. 0€gt;rloj;»ge\\\\ « l»!, o. force of crms. 4lurio{;*|;exind, bv. warlike. Oorlogagoil, m. god of war. OoriogM^odiu, v. goddess of war. Oorlog»hu««-n, v. military port. Oorlogsheld, m. hero, warrior. Oorlogsjacht, o. armed yacbt. Oorlogskaart, v. military map. Oorlogskreet, v. battle-cry, shout of war. Oorlogskunde, v. art of war. Oorlogslasten, m. mv. contribution. Oorlogslist, v. stratagem. Oorlogsmacht, v. army, forces. Oorlogsmoed, m. heroism. Oorlogspaard, o. battle-borse. Oorlogsplan, o. plan of operation. Oorlogsramp, T. desolation of war. Oorlogsrecht, o. martial law. Ooriogsroem, m. martial renown. Oorlogsrumoer, o. din of arms, tumult of war. Oorlogsstandaard, m. banner of war, 3ianlt;Iard. Oorlugstoorts, v. torch of war. Oorlogstijd, m. time of war. Oorlogstocht, v. military discipline. Oorlogsvaan, v. banner of war. tlorlogsvaartuig. o. man-of-war, vessel of war. Oorlogsveld, o. field of war. OorlogsverLlaring, v. declaration of war. Oorlogsvloot, v. na*y. Heet. Oorlogsvolk, o. soldiery, ti oops. Oorlogsvuur, o. flame of war. Oorlogswapen, o. instrument of war. Oor logs wet, v. martial law. Oorlogszaken, v. mv. military affairs. Oorlogszwaard, O. sword of war. Oorlogvoerend, bv. belligerent, at war. Oorlogzuchtig, bv. inclined to make war, warlike. Oor peluw, v. pillow. Oorpijn, v. pain in the ear. Oorpijp, t. trumpet of the ear. Oorrand, m. ridge of the ear. Oorring, m. earring. Oorsieraad, Oorsiersel, O. ear-j- wel. Oorsmeer, O. ear-wax. Oorsprong, m. origin, rise, spring; in den oorsprong, in the besinning; van den oorsprong af, from the beginning; certificaat van oorsprong, certificate of origin ; tot den oorxprong opklimmen, to trace the origin. €gt;ornpronLelijU, bv. native, primitive, original. Oorspronkelijk, bw. primitively, originally. OorHpionkelijbheid, T. originality. tlorspuitje, o. syringe. Oortipje, O. (Oorlel), tip of the ear. Oortuiting, v. tingling in the ear. €gt;orveeg, m. Oorvijg, v. box on the ear. Oorvinger, m. little finger. Oorworm, m. earwig. Oorzaak, v. cause, origin; ter oorzakc van. or account of; zonder oorzaah, without any reason; aanleideiide oorzaak, first cause, motive; opklimmen tot de oorzaak, to trace the origin. Oor/akelijk, bv. causal. |
best, nowhere better than at home, home home, let it be ever so homely. Oostelijk, bv. Eastern. (Orient Oosten, O. East, Orient; in het Oosten, iu tlit Oostenwind, m. east wind. Oosterling, m. amp; v. Oriental. Oostersch, bv. Eastern, oriental; de oosterschi quu\'stie, the Oriental question, the question o! Oont-lndievaarder, in East-lmiia-man. (the £ui Oo»tnoordoost, o. east-north-east. Oost vaar der, m. Baltic trader. Oostwaarts, bw. eastward. Oostzuidoost, o. east-south-east. Ootje, o. small-sized letter one, circle; iemand ii hut ootje nemen, to make a fool of any one. Ootmoed, m. humility. Ootmoedig, bv. amp; bw. humble, -bly. Ootmoedigheid, v. humility. quot;p. voorz. on, upon, up, at, in, about; op eeil uur nu, within an hour: op nieuw, again, ante, op heden, to-day; op den avond, towards tht evening; op zijn Engelsch, in the English k»i. op \'t sterven, at the point of death; op efn amhaeht gaan. to learn a trade; op ziji be up; op zolder, in the garret, up-stairs; op reis, on a journey; op straat, in the street; op school, at school; op studie liggen, to bet\' the university; op de jacht gaan, to go oui a-hunting; op sprong staan om te..., to be o; the point of; op vrije voeten, at liberty; op hooge pooten, on one\'s high horses, in a fit u indignation; op eens, at once; op zijn beti hardly, the best; op zijn fraaist, the fiacii. op die wijze, in this manner, in this way; op zulk een uur, at such an hour; op welk» «lag, which day ? op ÜCundag, on Sunday; op een zondag avond, one Sunday-evening; op »■ keren avond, one evening ; hoos zijn op, ic be angry with; gebrand zijn op, to be foudof, to be eager for, to be mad after, to be mad of; {irootsch zijn op, trotseh zijn op, to be proui of; hopen op iets, to hope fur a thing; hopu op iemand, to place one\'s hope in any one; op hoop leven, to live in good hope; op zijn laal\'i the latest, towards the end; op het laaUt, a: last; op het laatste loopen, to reach the terit quot;p. tusi. up! courage! Opaalstcen, m. opal. Opbaggeren, b.w. to drow up with a drag-net. Opbakeren, b.w. to swathe. Opbakken, b.w. to bake again. Ophedelen, b.w. to gather... by begging. Ophrllen, b.w. to ring up, to knock up. Opbersten, o.w. to burst open. Opbeuren, b.w. to lift up, to cheer up. Opbeuring, v. encouragement. Opbiechten, b.w. to confess. €gt;pbieden, b.w. to outbid; tegen ismand opbit den, to outbid any one. Opbijtrn, b.w. to open with the teeth, to openb.\' corrosives, to cut open the ice. | Opbikken, b.w. to embellish by picking, to eat up Opbinden, b.W. to tie up. Opbinding, v. tying up; door de opbinding vd dezen tak, by tying up this branch. Opblazen, b.w. to blow up, to puff up. Opblijven, o.w. to sit up, to watch, to remain op«| Op bo lgt;bel en, o.w. to bubble up. (highest bidd^\'J Oost, Oosten, o. East, Orient; oost west, thuis Opbod, O. convocation, bidding; bij opbod, to tij |
Opo
999
Ophocien, b.w. to plank higher, to bind up.
Opl(uei«ol, o. side-boards.
Ophoren, b.w. to pierce, to bore.
Opborrelen, o.w. to bubble up.
OpItoMMen, b.w. to bundle, to sheaf.
Opbouw, m. building, repairs, edification.
Opbouwen, b.w. to build, to repair, to edify.
Opbouwer, m. builder, edifier.
Opbouwing, v. building, construction, edification.
Opbraden, b.w. to roast again.
Opbranden, b.w. to burn, to consume.
Opbraa»en, b.w. to spend... in banqueting, to brac»
the sails aback.
Opbreken, b.amp;o.w. to break open, to break up, to raise, to remove, to decamp; het beleg opbreken, to raise the siege; die breekt mij op. that meat rises; dat zal u opbreken, you will pay for it.
Opbreking, v. breaking open, breaking up, decampment, raising, departure; door opbrekin»
van bet beleg, by raising the siege.
Opbrengen, b.w. to bring up, to carry up, to conduct to prison, to educate, to rear, to pay, to contribute, to yield, to produce, to give; die be trekking brengt hem zooveel in bet juar up this employment pays him so much a year; een dief opbrengen, to bring a robber into prison ;
een gekaperd «chip opbrengen, to briiiK up a prize; belavtingen opbrengen, to pay taxes,
Ophrenging, v. education, capture.
Opbreng»*, v. produce, profit.
Opbrengsten, v. charges, taxes.
Cpbruinen, b.w. to burnish again.
Opbruiaen, o.w. to effervescc, to ferment, to work,
to fall out.
Opcenten, v. mv. additional percentage.
Opeijferen, b.w. to note down with ciphers, to
Opilagen, o.w. to appear. (compute.
Opdaging, v. appearance.
Opdampen, o.w. to rise in vapor.
Opdat, voegw. that; opdat niet, lest; opdat gij gered lunogt worden, that you may be saved.
Opdekken, b.w. to uncover.
Opdelven, b.w. to dig up.
Opdeunen, b.amp;o.w. to sing... out, to sing.
Opdienen, b.w. to serve up, to serve. (up.
Opiliepen, b.w. to deepen, to yield, to give, to take
Opdijben, b.w. to make a dike hightr.
Opdirken, b.w. to bedizea, to trim up, to tift; zich opdirken, to tiff one^ self.
Opdiititeben, b.w. to dish up, to serve, to entertain.
Opdinncbing, v. dishing up.
Opdoemen, o.w. to appear.
Opdoen, b.w. to open, to Iny in, to buy, to bring in, 4 to dish up, to do up (the wash!, to get, to ob-lt;quot;
tain; zieh opdoen, to appear, to arise, to offer.
Opdokken, b.w. to pay. 1
Opdonderen, O.w. to go to the devil; donder op, i go to the devil, go and bang yourself. ,
Opdraaien, b.amp;o.w. to turn open, to turn up, to\' Ope nbeid, v. opcun run the risk of; er voor opdraaien, voor al-jOpenliouden. b.w. to keep open.
les opdraaien, voor allei» moeten opdraaien.{Opening, v. opening, explication.
to be the sufferer; iemand er voor laten op-jOpenleggen.O w. to lay open, to exhibit, to explain, draaien, to make any one the sufferer. lOpenlijk, b-. amp; bw. open, public, -ly.
Opdragen, b.w. to carry up, to charge with, to de-Openloopen, b.w. to force.
aicate, to confer, to bestow upon, to thrust in orjOpenmaken, b.w. to open, to unlock.
Upon ; iemand ieta opdragen, to charge anyjOpemtlaan, b.w. to force, to open.
one with a thing; de zorg voor iet» aan ivmand Openaluiteu, b.w. to unlock.
omdragen, to recommend a thing to nny oneVOpenauijdeu, b.w. to cut... open.
Care; een boek aan den koning opdragen.
to dedicate a book to the king.
Opdracht, m. dedication; ik gaf hem de opdracht, I charged him.
Opdrachtig, bv. blowzed.
Opdrachtigbeid, v. redness of the face. (claim.
Opdreunen, b.w. to betcin to sing, to sing, to de-
Opdrijvcn, b.amp;o.w. to drive... up, to drive .. along.
Opdrij« cr, m. one who drives... up, one who dri-vt-s... along.
Opdrijving, v. driving up. driving along; door de opdrijving van de prijzen, by driving up the prici-s ; onder dc opdrijving van de acbapen, in driving the sheep along.
Opdril, m. box on the ear, slap in the face.
Opdrillen, b.w. to bediz* n, to trim up, to tiff.
Opdringen, b.w. to obtrude, to force upon; zich opdringen, to intrude one\'s self.
Opdringing, v. obtrusion.
Opdrinken, b.w. to drink up.
Opdrogen, b amp;o.w. to dry up.
Opdrogend, bv. desiccative.
Opdrogen«lmiddel, O. desiccant.
Opdroging, v. desiccation, drying.
Opduiken, o.w. to emerge.
Opduiven, b.W. to push up.
Opdweilen, b.w. to clean with a clout, to mop
Opdwingen, b.w. to obtrude upon, to force to take
Opeen, b w. together. ior accept (a thing1.
Opeenhoopen, b.w. to heap together, to crowd to-t;«-ther, to accumulate; zich opeenhoopen, to crowd together, to throng together.
Opeenstapelen, b.w. to heap up.
Opeetwter, v. eater.
Op. •ggen, b w. to harrow up.
OpeiHchen, b.w. to summon, to demand.
Opei-ehi ng, v. summons. (patent.
Open,by. open, vacant, free; opene brieven, letters
Open. bw. openly.
Openbaar, bv. manifest, public, professed, evident; op de openbare straat, in the open street.
Openhaar, O. public; in het openbaar, in public.
Openbaarheid, v. publicity.
Openbaarmaking,v.manifestation; door de openbaarmaking van zijn gedrag,by making known his conduct.
Openbaren, b.w. to reveal, to open, to discover.
Opmbariiig. v. revelation, discovery, manifestation;
de openharingen van dlohanneH, the Apocalypse, the revelation of St. John, the book of Revelations. (der, to burst. Openbarsten, Openbersten, o.w. to burst asun-Openbreken, b.w. to break open.
endoeii, b.w. to open, to do open.
Openen, b.w. to open, to explain ; iemand (!o
oogen openen, to undeceive one.
opengaan, o.w. to open, to blow, to expand. Openhartig, bv. amp; bw. frank, -ly, openhearted. Openhartigheid, v. frankness.
Oph
Openafaan, o.w. to be open, to be vacant ; een opcnutaade rekening, an unsettled account. 0|ien»taan(l, bv. open, unpaid. Openturneu, 0|iont«rnen, b.w. to rip up. 0|ieiiter«u, o.w. to climb up, to gu up. Openvallen, o.w. to fall open, to become vacant. Opeten, b.w. to eat up. Opfeilen, b.w. z. Opdweilen. Oplianaen, b.w. to patch up, to cobble. Oplleuren, o.amp;b.w. to revive, to reflouriab. OpfliLLen, b.w. to vamp up. OpHiUkeren, o.w. to blaze. Opfokken, b.w. to brlt; ed, to feed up, to bring up. OpfritiMclien, b.w. to refresh ; hij xal er niet van upfrisMchen, be will not noon forget it. Opgaaf, v. account, statemi-nt, problem, exercise^ door de opgaaf van een raadsel, by proposing a riddle. Opgaan, o.w. to go, to walk up, to ascend, to rise, to come up, to succeed; xiju vlieger zal niet opgaan, he will not succeed. Opgaand, bv. high, lofty, rising, ascending; opgaande boom, high tree ; opgaaade brug, draw bridge; opgaande linie, opgaande maagaehap, ascendiug iliie ; opgaand pad, o. ascending patu Opgaarder, m. Opgaarnter, v. collector, gatherer. Opgad eren, b.w. z. Opgaren. Opgang, m. ascent, rise, rising, success; een go-makkelijke opgang, eaüy stairs, an easy staircase; bovenhui» met ewn aparten opgang upper part of a house with a private entrance veel opgang maken, to have a great success, to find a great applause. [momyi Opgaren, b.w. to collect, to gather, to lay up ia^ Opgeblazen, bv. amp; bw. bloated, vain, haughty, -iiy. presumptuous, arrogant, -ly. (ness» presumption Opgeblazenheid, v. bloatednesi, vanity, haughti- Opgobruiken, b.w. to cousume. to eat up; alle» i» opgebruikt, nothing is left. Opgeien, b.w. to brail up, to clue up. Opgeld, o. agio, surplus. Opgelegd, Opgeleid, o.w. laid upon; «vat iemand opgelegd i» kan iiij niet ontgaan, marriage and hanging go by destiny; een Opgelegd «chip, a ship in ordinary. Opgeruimd, bv. good-humored, chr-erful, gay. Opgeruimdheid, v. good humor, cheerfulness. OpgeNcheept, bv.; met iemand opge»eheeplt; zijn, to be saddled with one; z. Op»cbepeo. Opge»ohikt, bv. Haunting, gaudy. Opgc»miikt,bv. bigh-tlown, bomoastic, embellisheJ. Opgesmuktheid, v. gaudiness. Opgetogen, bv. ravished; opgetogen van verwondering, rapt in wonder. Opgetogenheid, v. ravisnment, rapture. Opgeven, o.w. to give, to give up, to render, to surrender, to yield resign, to lose, to propose, to send in one\'s name, to expectorate ; boog en breed opgeven, to boast, to brag; den meed opge ven, to lose courage ; do hoop opgeven, to renounce hope; ik geef bet op, 1 give it up; iemand iet» te doen opgeven, to set a thin): on any one; iemand een raad»el opgeven, to propose a riddle to any one. Opge«va»»eH, bw. matched ; opgewasaen ziji tegen, to be a match for Opgewekt, bv. sprightly, gay. Opgewektheid, v. gaiety. Opgewonden, bv. wound up, cxcited. |
Opge zet ene, m. amp; v. inhabitant. Opgieten, b.w. to pour upon. Opglanzen, b.w. to glaze, to dress again. Op»\' mmen, o.w. to kindle again. Opglippen, b w. to split. quot;i •gloeien, o.amp;b.w. to glow anew, to make redboij Opgloren, o.w. to glow again. (auev.l Opgooien, b w. to throw up. Opgorden, b.w. to gird up. quot;\'•K rabbelen, b.w. to pick up. graven, b.w. to exhume, to dig up. Opgraving, v. exhumation, digging up. Opgrijpen, b.w. to take up. Opgroeien, O.w. to grow up. Opgroenen, o.w. to become green again. Opbaal. m. upward stroke. Ophaalbrug, v. draw-bridge. Ophaalder, m. gatherer; a»cbophaalder, ashei- mm ; vuilni»ophaaider, dust-man. o,.i, tuluet, o. purse-net. (buniclin;. Ophakkerij, v. cutting up, brasfifardism, brajfeinff, Opbalen, b.w. to draw, to pull, to fetch up, to hout, to snuff in, to shrug (one\'s shoulders), to gather, to collect, to run up a wall, to extol, to praise, to mention, to produce, to allege, to seize, to arrest; zijn hart ophalen, to enjoy one\'s self; hij zal bet niet opbalen, he will not recover; den kont opbalen, to find one\'s living ; den n«gt;ui opbalen, to make mouths; xijn hand aaneen •pijker opbalen. to hurt, to wound one\'s Ihdu at a nail; zijn ja» aan een »pijker ophalen, to tear up one\'s coat at a nail. Opbaling, v. hauling up, shrug, collection. Ophanden: — zijn, to be near. Ophangen, b.w. to hang, to hang up. Ophappen, b.w. to snap up. Opharken, b.w. to rake together. 0|gt;ha»pelen, b.w. to reel. 0|ihebben, b.w. to have on, to have eaten ; wst ophebben, to be half-seas over; iet» ophebben, to be tipsy, veel ophebben met, to make much of; Ophef, m. fuss; een grooten ophef maken van, to extol, to make fuss of. Oph eflen, b.w. to lift up, to raise, to take up. to extol, to abolish, to obrogate; hot he»lag «p-hellen, to takeoff the eiuhar/O; een gereehle-lijk be»lag ophefTen, to replevy. Opheffing, v. elevation, raising, abolishment, abrogation, taking oft\'; door de ophefling der wel, by abrogating the law. (explain, to elucidaie. Ophelderen, oamp;b.w. to clear up, to illustrate, to Opheldering, v. explanation, elucidation. Ophelpen, b.w. to help up, to assist, to raise. Ophemelen, b.w. to extol, to praise. 0|ihijachen, b.w. to hoist up, to hoist. Opbit»en, b.w. to set on (a dog), to incite, to in-ttigate; iemand ophit»en tegen, to set anlt; Ophit»er. in. inciter, instigator. (oneagaintt Opbitning, v. incitemeut. Ophoepelen, O.W. to go one\'s way; hoepel op Ophoogen, b.w. to raise. (get you gone Ophooging, v. raising. Ophoopen, o.w. to heap or hoard up, to accumu-Ophooping, v. accumulation. (Iate- «1 thooron, o.w.: vreemd of nieuw ophooren, to be surprised at. Ophouden, b.amp;o.w. to hold up, to support, W keep up, to keep on, to stop, to hinder, to r® tard, to cease, to leave oft\', to detain, to amuse, |
Oph
■1001
to conceal, to hide; zich ophouden, to stay.[Ophwecken, b.w. to briiiK up, to raise, to rear.
Opkweeker, m. raiser, educator. (to educate.
Opk«vikken, b.w. to refresh, to revive, to trim.
Oplaag, v. edition; dt* oplaag is slecJitM honderd exemplaren, they have only worked oft\' a hundred copies; nieuwe of tweede oplaag, new or second edition, rcimpression.
Opladen, b.w. to load; hout opladen op een wagen, to load a cart with wood; zult gij het hout opladen, will you load the wood.
Oplader, m. loader.
Oplanger, ID. futtock.
jOpiappen, b.w. to patch up.
Oplaten, b.w. to let up, to let on, to leave on, to suffer, to remain up; cc.» vlieger oplaten, to shoot, to fly a kite.
Oplaveeren, o.w. to luff up.
Opleggen, b.w. to lay on, to impose, to inflict, to enjoin, to charge, to work off, to draw off, to lay by, to lay up : een gcldhot-tc opleggen, to fine ; in voorraad opleggen, to lay up, to lay in store; geld oplegge , to save money; iemand
get a livelier complexion.
Opkleven, O.W. to Stick.
Opklimmen, o.w. to climb, to climb up, to ascend, to be promoted; in rang opklimmen, to make promotion; tot cerepoatten opklimmen, to ar-\' rive at honors. ily
Opklimming, T. ascent; hij opklimming, gradual-Opkloppen, b W. to knOCK up.
Opknappen, b.w. to trim up, to eat up. Opknoopen, b.w. to hang.
Opkoelen. O.amp;b.w. to get cool, to cool.
Opkoken, b.w. to boil up; —ing, v. boiling up Opkomen, o.w. to come up. to rise, to arise, tc. appear, to thrive, to prosper, to make one\'s fortune, to recover; geeatten «lorn opkomen, tt conjure spirits; in iemand opkomen, to comgt; into any one\'s head; van een ziekte opkomen to recover from an illness; opkomen om bij te wonen, to come in order to attend. Opkomend, bv. rising; het opkomend geslacht.
the rising generation.
Opksmst, v. rise, origin, recovery.
Opkoop, m. engrossing, eugrossment.
Opkoopen, b.w. to engross, to buy up, to forestall. Opkooper, m. engrosser, forestalled Opkorten, o.amp;b w. to draw in, to draw clo*e to gether, to shorten; de tijd begint op tc kor ten, time draws near to an end.
Opkorting, v. lessening; de opkorting van den
tijd, time\'s drawing near to an end.
OpUrahhen, b.w. to scratch open.
Opkramen, o.w. to scamper off.
Opkrassen, o.w. to go away.
Opkrijgen, o.w. to get ready with.
Opkrimpen, o.w. to shrink up, to contract. Opkrimping, v. comraction. [up (one\'s anger). Opkroppen, b.w. tc endure, to pocket up, to bottle Opkruien, b.amp;o.w. to carry up in a wheel-barrow. Opkruipen, o.w. to creep up. (to drift.
Opkrullen, b.amp;o.w. to frizzle, to curl.
Opkuipm, b.w. to hoop, to coop.
Opknnnen, o.amp;b.w. to be able, to raise, to jret up; ik kau niet op, I can\'t get up ; \' \'
Opkleuren, b.amp;o.w. to heighten the color of, toj een lak opleggen, to lay a blame on any one
iemand ecu straf opleggen, to inflict a pu-nishinent upon any one; iemand cenen oed opleggen, to tender an oath to any one; iemand het zwijgen opleggen, to impose silence upon any one; twee duizend exemplaren van een werk opleggen, to print two thousand copies of a work; een schip opleggen, to unrig a ship and withdraw her from service.
Oplegging, v. application, imposition, infliction, injunction.
Oplegsel, o. trimaiing, facing. (to train.
Opleiden, b.w. to lead up, to bring up to breed.
Opleiding, v. direction, instruction.
Opletten, b.amp;o.w. to pay attention, to be attentive, (O observe, to mind, to regard.
Oplettend, bv. attentive.
Oplettendheid, v. attention.
Opleitcr, m. one who pays attention, observer.
Opleveren, b.w. to yield, to bring about, to deliver
Oplezen, b.w. to read aloud. (up.
Opleziug, v. reading; oplezing van de los aan iemand, lecturing any one.
Oplichten, o.amp;b.w. to clear up (opklaren) : to lift up, to arrest, to carry off. to cheat.
Oplichter, m. cheat, sharper.
Oplichting, v. imposition, swindle.
Oploeven, o.w. to get to windward. ;a crowd.
Opioop. m. tumult, riot; een oploop van volk,
Oploopcn, o.amp;b.w. to run up, to rise, to sw- ll up, to meet, to find; hij komt «vel eens bij ons oploopen, be comes to sec us now and then; een vlieger oploupun, to fly a kite.
Oploopema, bv. pasMionate.
Oploopendhcid, v. passionateness.
Oplosbaar, bv. dissoluble, solvable, soluble.
Oplossen, b.w. to resolve, to solve, to explain.
Oplossing, v. solution, explanation.
Opluiken, o.w. to open.
Opluisteren,b.w. to brighten, to polish, to illustrate.
Opmaakstcr, v. spendthrift; opmaakster van bedden, maker of beds; opmaakstcr van hoeden, one who trims up bonnets; opmaakstcr
. . — —_ .... . _r, _ ----- 0_, --r , .an damesklcederen, milliner.
het otiniogt-lijk op, I can\'t eat or drink all Opmaken, b.w. to conclude, to spend, to cock (a impossibly ; ik kan het maar niet op, I can-| hat ; zich opmakeu, to get ready ; geld op-tot forget it, \' maken, to spend money; al wat mon bezit
I to sejourn, to live, to abide; zich lani; bij ie(M I oplioutleu, to dwell upon; zijn Mtuml ophouden, to support one\'s rank; zich ophouiltMi met, to meddle with ; zicli crgeDt» opliouileu, to be sta.riuic somewhere; zonder ophouden, without intermission, continually.
Ophoud**!*, m. relievint; tackle.
Ophouding, v. cessation, intermission.
Opjiigon, b.w. to drive up, to raise a price, to rouse, tu start, to spring, to unharbor, to bolt out, to
OpUalandercn, b.w. to calender ajfain. (dislodge, lopbainer, v. upper-room.
qOpkammea, b.w. to comb up.
Opkiemen, o.w. to g\'-rmioate, to rise.
OpkijUen, o.w. to look up; vrcctml opkijken, to stare, to wonder; vreemd opkijken over, to bf surprised at, to look all wonder at. |Opki«ten,b.w. to raise a dike with planks and earth
Opklaren, b.Ao.w. to clear up. (to cotYer-dam.
0|iklauleren, b.w to climb up.
Opkleeden, b.w. to dress up.
*vri ■______ i. tgt;.„ _
opmaken, to run through one\'a property; zich Opperleen, o. high fief.
opmaken naar, to set out for. Opmaker, m. spendthrift.
Opmerkelijk, bv. remarkable.
Opmerken, b.w. to remark, to Diird. Opmerkend, bw. attentive. Opmerkenswaardig, bv. remarkable. Opmerker, m. observer.
Opmerking, v. observation, attention. Opmerkzaam, bv. attentive. Opmerkzaamheid, v. attention.
Opmeten, b.w. to measure.
Opmetselen, b.w. to build up, to wall up. Opmetseling, v. building up.
Opnaaien, b.w. to Rtitch up; —eel, o. tuck.
OppervlaLkig. bv. amp; bw. superficial, -ly. Oppervlakkigheid, v. superficialness. €gt;pperviakie, v. surface, superficies.
Opperwal, m. weather shore.
Opperzaal, v. upper-room.
Oppikken, b.w. to peck up.
Opplakken, b.w. to paste upon.
Opploegen, b.w. to plough up.
Oppoetsen, b.w. to clean.
Oppoken, b.w. to stir up. (from sleep.
Opporren, b.w. to wake... up, to wake, to rouse.,, Oppronken, b.w. to adorn, to embellish, to trick Opproiiking, v. embellishment. (out.
Opproppen, b.w. to gorge, to till, to cram. Oppropping, v. cramming.
Oppuilen, o.w. to swell.
Opraken, o.w. to be spent, to be ronsumcd. Oprapen, b.w. to pick up, to take up. to forge; m
«teek oprapen, to take up a stitch. Opreeht,b v.amp;bw. sincere, -ly, true, genuine, upright. Opreelitboid, v. sincerity, genuineness, upiightm-ss.
Opiiemeii,b.amp;o.w.to take up, to unpave, to wipe, tolOpperveldlieer, m. general in chief.
clean with a clout, to survey, to examine, raise, to borrow, to succeed, to prosper; iet» wel of kwalijk opnemen, to takt; a thing well or ill; het voor iemand opnemen, to take any one\'s part, to take up the cudgels lor any one ; de stemmen opnemen, to gathi r the votes; een paar in ondertrouw opnemen, to register n couple for the purpose of being married ; geld opnemen bij, to borrow mouiy from; geld vooruit opnemen, to take money beforehtffid.
Opnemer, m. examiner; geldopn«-mcr, borrower; stemopnemer, gatherer of the voti s.
Opnieuw, bw. anew.
Opnoemen, b.w. to name; —ing, v. naming.
Opofferen, b.w. to sacrifice, to devote.
Opoffering, v. sacrifice.
ontbieden, b.w. to summon.
Opontbieding, v. Opontbod, O. summons.
Oponthoud. O. abode, delay; gedurende miju oponthoud te l\'arij», during my stay in Pans; zonder oponthoud, without delay ; -----\' ~
verder oponthoud, without any further delay.jOpredderen, b.w. to put in order.
Oppakken, b.w. to pack up. Oprekenen, b.w. to compute; het vuur opreke
to stir up, to rake up the tire. Oprekening, v. computation.
Oprekken, b.w. to stretch.
Opriebten, b.w. to erect, to raise, to establiah. Opriehting, v. erection.
Oprijden, o.w. to ride or drive up.
Oprijten, b.w. to tear open.
Oprijzen, o.w. to rise, to arise, to get up. Oprispen, b.w. to belch; —ing, v. belch. Oproeien, b.amp;O.W. to row; oproeien tegen, Oproep, m. auction. (make head against.
Op roepen, b.w. call up, to suminon.
Oproeper, m. caller, rouser, summoner, convoker, Oproeping, v. summoning. (wakener,
Oproer, m. uproar, tumult.
Oproeren, b.w. to Stir up.
Oproerig, bv. amp; bw. tumultuoud, seditious, turbulent, mutinous, -ly. (ditiousneu-Oproerigheid, v. turbulence, tumultuousaesi, quot;l roermaker, m. seditionnry. firebrand. Oprollen, b.w. to roll up.
Opruien, j.w. to excite, to instigate.
Opruier, m. instigator; —ing. v. instigation, (rooffl. Opruimen, b.w. to clear, to set in order, to mal\' Opruimer, m. Opruimster, v. arranger, reino«f. jOprukken, o.w. to advance, to march. isequot;\'\' \'Opsebaffen, b.w. to dish up, to
Oppassen, b.amp;o.w. to wait on, to take care of, to attend to, to tend, to wait, to try on, to do one\'s duty, to be dilig( nt, to behave well; pas op uwe handen, mind your hands; iemand oppassen. Oppasser, m. servant. (to nurse any one.
Oppassing, v. tending; goed zijn oppassing
hebben, to be taken care of quite sufficiently. Oppasster, v. nurse.
Opper, m. hay cock.
Opper, bv. upper, chief.
Opperadmiraal, m. admiral in chief.
Opperbest, bw. wonderfully well.
Opperbestuur, o. supreme direction. Opperbevel, o. chief-command. Opperbevelhebber, m. commander\' in chief. Opperbewind, o. chief-manaxement. OpperbiNsehop, rn. archbishop.
Opperen, b.w. to propose, to bring upon the carpet
10 move, to cork up, to be a hodman. Oppergereebt, o. supreme court.
Oppergezag, o. supreme authority.
quot;i gt;perheer, m. sovereign, lord paramount. Opparheersehappij, v. sovereignty. Opperheerseber, m. sovereign.
Opperhoofd, o. chief, head.
Opperhuid, v. epidermis, cuticle.
Opperjager, o. master of the hounds.
Opperkleed, o. upper-garment. (merchant. Opschepen, b.w. to saddle with ; iemand opm-\'quot;\'
Opperkoopman, m. supercargo, chief-factor, senior! pen met, to embark any one with ; opgeschcf1 Opperlandvoogd, m. chief-governor. zitten met, to have... on one\'s hands.
Ops
iOppermaeht, v. supreme power. «I gt;permaelitig bv. sovereign.
Opperman, ui. hodman.
Op, erollieier, m. superior officer. 0| pt-rpuMtmeeHter, m. postmasier-general. «I perprienter, m. biKh-priext. Opperuhliijn, m. chief rabbin. Opp •rreeMer, m. chief justice. Op|ieritehenker, m. cbief cupbearer. Opperden, b.w. to press. |€gt;pperwt»lmee»ter, m. equerry.
lt;gt;pper«(e. bv. uppermost, highest. !0| •pcrate, m. superior.
(Ipperhtiiurman, m. first mate.
Ops
Ops
Opachrppen, b.w. to serve up. Opucherpen, b.w. to sharpen, to provoke. ojiMcheuren, b.amp;o.w. to tear open.
Uparhieten, b.amp;O.w. to shoot up, to srow up, tnjOpitpitteB, b.w. to dig up.
diminish, to approach, to get on; een kahel Opxplijten, b.amp;o.w. to split, to part asunder, opachiclen, to coil a rope. |4gt;pnpoelen. b.w. to wash up. (discover.
Op»chik, m. tiuery, trappings. lt;gt;pi»poren, b.w. to trace out, to hunt up, to find, to
Opschikken b.w. to dress up, to adorn, to trim, to OpHpouwen, b.w. z. Opitplijten.
trick our, i make room, to draw back. lOpttpraak, v. reproach, blame.
OpHchihltren, b.w. to paint. [Opaprakelijk, bv. amp; bw. blamable, blamably.
Opoehoflelen, b.w. to hoe. to weed. Opspreken, o.w. to speak out, to speak; «preek
Opichommelen. b w. to find out. \' op. speak out, speak.
OpHchorten, b.w. to suspend, to delay, to prorogue. jOp»pringen, o.w. leap, to jump up.
to adjourn, to tuck up. jOpvprniiun. o.w. to shoot up.
Opwrhurtini;, v. suspension, delay, adjourment. lt;Op»(i«un, o w. to stand up, to get up, to rise, to Oparlirift, o. inscription, superscription, direction, revoit (bv. tegen een dwingeland, atcainst a OpNch rijf bock, o. waste-book. lOptttal, m. Buperstructure, premises. [lyrant).
Oparhri if hoekje, O. note-book, pocket-book. Op«taud, m. insurrection, revolt ; een oputand
Optchrijven, b.w. to write down, to inventory, j verwekken, to raise a stir, to stir up an insur-
j recticn; in opHtand komen tegen, to rise j against.
1 Op» tand el i ii g, m. 8c v. insurgent, rebel, revolter. Opstaiuling. v. resurrection. (mulate.
Op»(aplt;-ien, b.w. to heap up, to pile up, to accu-(IpH tape ling, v. piling up, accumulation.
Op-teig
Op»teken, b.amp;u.w. to stick on, to broach, to pierce, to lift up, to put up, to pocket, to sheathe, to light, to kindle, to rise; de ooren opsteken, to prick up one\'s oars, to fly into a passion; het hoofd opsteken, to become unruly; licht o|gt;-«(eken, to make liicht; een kaar» opsteken, to light a candle; geld opsteken, to pocket money; de horen» opwieken, to get unmanageable; de vingers opsteken, to swear, to take oath; de vaan d » oproer» opsteken, to raise the banner of sedition; de wind steekt op, the wind Op
Opslag, m. look couutenHnce, rise, facing (of aiOpsteking, v. putting up; door opsteking van sleeve), cuff; opslag eener mouw, cuff; op-| licht, by making light; door de opsteking van slug der oogen, look; met een opslag vani een kaara, by lighting a caudle; iloor de opliet oog, met den eersten opslag, at a Klaiice.] steking van zooveel geld, by pocketing so
Opslijpen, b.w. to whet, to sharpen, to wear out Opstel, o. exercise, composition. (much monty.
Opslobberen, b.w. to slabber up. (by whetting.|Opstellen, b.w. to compose, to write.
Opslokken, b.w. to swallow up. lOpnteller. m. one who draws up.
Opulokker, in. glutton. jOpstelling, v. composition.
Opklorpen, Opslurpen, b.w. to sip, to absorb. Opstemmen, b.w. to agree; —ing, v. agreeing.
Opnlorpend, bv. abscrbant, absorbing. {Opstijgen, o.w. to ascend, to go up, to rise.
Opsluiten, b.w. to lock up, to confine, to concealtiOpstijging, t._ mouuting, hysterical fits, vapors.
Opstijven, b.amp;o.w. to stiffen.
Opstoken, b.w. to poke up, to incite, to instigate. Opstoker. m. inciter, instigator.
Opstokerij, v. underhand practice.
OpHtoking, v. instigation.
Opstooten, b.w. to push up, to hammer up. Opstooter, m. bungler.
Opatoppen, b.w. to stop up, tO fill. \'Opstopping, v. stoppage.
to hide; dat ligt er in opgenioten, that is a matter of course; er ligt in opgesloten, it im-Opsluiting, v. seclusion, confinlt; ment. (plies. Opsmijten, b.w. to fiink up.
OpMinukken, b.w. to trick out. (loring.
Opsmukker, m. embellisher, one who gives a co Opsmullen, b.w. to eat... up, to feast upon, to
spend... in banqueting.
Opknappen, b.w. to snap up, to devour.
Opbiiijden, b.amp;o.w. to cut up, to cut open, to cut. Opstoven, b.w. to stew again.
to carve, to boast, to brag. Opstrijden, o.w. to maintain one\'s point; iemand
Opsnijder, m. boaster; —ij, v. boasting. j iet» opntrijden, to maintain a thing against
Opsnuffelen, b w. to seek out. I any one.
Opsnuiven, b.w. to snuff up. \'Opstrijder, m. one who maintains bis assertions.
Opsom men, b.w. to suppute, to calculate, to cast upJOpntrijken, b.w. to iron, to smooth, to stroke up ;
Opspaarder, m. Opspaarster, v. hoarder, saver.1 geld opstrijken, to pocket money.
Opvpalken, b.w. to yplit open. :Op«trikken, b.w. to tie up.
Opspannen, b.w. to bend, to strain, to Stretch. Opstroopen, b.w. to turn up.
Opspelden, b.w. to pin up. j kick up a row. Opstuiven, b.w. to fly out.
Opspelen, b.amp;o.w to play, to make a noise, to Opstuiving, t. flying up, flying out.
jOpsperren, b.w. to stretch open. «F •perriag, v. opening wide. iOpttpnuren, b.w. z. Opvporen.
Opachrijver, m. Opschrijfster, Opsrhrnhhen, b.w. to scrub. Opschroeven, b.w. to screw up. OpHchudden, b.w. to shake up; eci
, bed opaclni
den, to mak* a bed.
Opschudding, T. bustle, tumult, riot. Opsrhuinicn, o.w. to foam, to froth.
Opschuiven, o.amp;b.w. to move back, to sit closer, to push up, to open; het raam opMchniven, to Opsrhuren, b.w. to scour. (lift the sash
Opseixen, b.w. to nip, to belay; «tijf opge^t-isfl! Opsieren, b.w. to trim, to adorn. (belay\'
Opsiering, v. embellishment.
Opslaan, b.Ao.w. to put up, to beat up, to raise, to pitch, to turn up, to rise in price; het heleg voor eene Mad oplaan, to lay siesre to a place, to sit down before a plxce; ale prijxen ttlaan op. the prices are rising; de koflie is opgeslagen coffee has got dearer, the price of coffee has risen.
Opz
Oputuwing, workinif up; «loor «Ik opatuwing van liet water, By wominjf up the water. Optakelen, b.w. to ri(£, to hoist. Optarnen, b.amp;o.w. to rip up, to rip open. Opiaten, b.w. to pile up. Optvekenen, b.w. to note down, to note, to record. Optellen, b.w. to CHat up, to add. Optelling, v. casting up, addition, enumeration. Opteren, b.w. to tar, to spend. Oplie, v. option; ik huur het voor een jaar en een jaar in optie, I hire it fur one year, and a second year to be obtional with me. Optillen, b.w. to lift up, to raise. Optininiereii. b.w. to build up. Optimniering, v. building up. Optocht, m. march, retinue, train. Optooien, b.w. to attire, to adorn. Opiooiinf;, v. adurnment. Opiooi«ei, o. attire. Optooinen, b.w. to bridle, to cock, to turn up. Optooinins, v. bridling. cockiii£. Optornen, b.amp;O.W. Z. Optarnen. Optrede, v. step. Optreden, o w. to step up; to appear; op het tooneel treden, to tread the sta^e; aluachrij-v«t optreden, to commence author. Optrek, m. lodnintfs. Optro kken. b.amp;o.w. to raiser higher, to cast up. to march, to clear up; den nrua optrekken to pull up the nose. Optrekken, o. drawing up, summinit up, building, raising; optrekken gt;an den neua, pullins Up the nose; optrekken van de wacht, mounting Optuigen, b.w. to rig. (guard. vaart, v. going up. ascension. lt;»P vallen, o.w. to fall upon. Op vangen, b.w. to catch uii .to intercept, to hear Opvaren, o.w. to go or sail up. do rivier opvaren, to go up the river; opvaren ten hemel, to ascend. Opvatten, b.w. to take up, to apprehend, to comprehend, to understand. Opvatting, v. conception, idea, opinion; verkeerde opvatting, omunderstHnding. Opvegen, b.w. to sweep, to sweep together. €gt;pveilen, b.w. to auctioneer; —ing, v. auction. Opveiler, m. auctiunerr. (sale. Opveteren, b.w. tu Ince up. en, b.w. to Ale again. quot;Pv!) zelaar, m. Op vijzelaarater, v, extoller. Opvijzelen, b.w. to extol, to praise. Opvijzeling, v. extolment. Opvianchen, b.w. to fisii up. (to be blown up Opvliegen, o.w. to fly up, to fly out, to fall out. Opvliegend, bT. passionate. Opvoeden, b.w to bring up, to rear, to nourish. Opv oeder, m. educator, tutor. Op voeding, v. education ; iemand die een goetle opvoeding genoten heeft, a person of ^ooil breeding, a thorough bred person; iemand zonder opvoeding, an ill-bred person, (ing-schuoi. Opvoeilinsageaticht. O. place for education, board Opvoedingak un»t, Op voudingaleer, v. pedagogy Opvoedkunde, v. pedagogy. Opv oedkundig, bv. pedagogic, pedagogical. Op voedkundige, m. amp; v. pedagogue. Opvo«dlt;tter, v. tutoress. voerder, m. performer. Op vooreu, b.w. to carry up. |
Opvolgen, b.w. to follow, to succeed; iemand upvotgen, to succeed any one. Opvolger, 1U. Opvolgator, v. follower, successor. Opvolging, v. succession. Opvouwen, b.w. to fold up. Opvreten, b.w. to devour, to eat up; de roeat zal het ijzer opvreten, the rust will eat the iron. Op vroolijkeu,b.w. to gladden; —ing,v. cheering up. Opvullen, b.w. to till up, tu cram; met atruo opvullen, to stuff with straw. (fer. Opvul Ier, m. Opvulater, v one who fills up, stuf. Opvulsel, o. stulfiing. Opwaaien, b .amp;o.w. to blow up; ala het wat op. waait, if the wind increases. Opwaart», bw. Opwaartaeh, bv. upward. Opivaeliten, b.w. to wail upon, to expect. Op wachter, m. one who is waiting. Opwachting, v. : zijn opwachting maken, to pay one\'s respects, to wait upon; zijn opwachting hij iemand maken, to Wbit upun any uur, to pay a visit to any one. Opwakkeren, o.amp;b w. to increase, to rouse. Opwarmen, b.w. to warm up; nog eeua op. warmen, to warm up again ; iemand opwarmen, to flatter any one, to take any one m, 10 tell any one stories. (teller. Opwarm er, m. one who warms up, flatterer, story- Opwaaaen, O.W. to grow up. Opwegen, b.w. to counterbalance. (provoke. Opwekken, b.w. to awake, to raise, to excite, to Opwekkend, bv. inspiriting, encouraging. Opwekking, v, excitemcnt. Opwellen, o.w. to spring up, to bubble up. Opwellend, bv. momentary ; opwellende go-(lachte, momentary thought. Opwelling, v. ebullition; in de eerste opwelling, in the first impulse; in oen opwellins van vertrouwelijkheid, with a burst of confi- Opwerken, b.w. to work up. (dence. Opwerpen, b.w. to throw up; zich opwerpen tot, to set up for. (to instigate. Opwinden, b.w. to wind up, to warp up, to incite, Opwinder, m. winder, inciter. Op windi ng, v. winding up, excitement. Opwippen, b.amp;o.w. to lift up. Opwiaaelaar, m. Opwiaaelaarater, v. changer. Opwiaaelen, b.w. to change, to withdraw from Opw itten, b w. to whitewash. 1 circulation. Opwrijven, b.w. to rub up, to polish. Opzadelen, b.w. to saddle. Opzagen, b.w. to saw .. open, to saw all. Opzak ken, b.w. to put... into sacks, to pocket. Op/amelcu. O.W. to gather, to collect. Opzameling, v. collection. Opzeggen, b.w. to rehearse, to say, to recite, to give warning; eene lea opzeggen, to rehearse a lesson; de huur opzeggen, to give warning to quit; een hvpotheek opzeggen, to give wara-i\'gt;K to pay quot;off a mortgage; ik zal hem den \'ienat opzeggen, 1^11 give him warning; «h\' ... ... .. heer had zijn knecht den dienat opge the master had given warning to his servant. Opzegging, v. rehearsal, n cital, giving warninir, opzegging van huur of dienat. warniiU 10 quit; na opzegging een maand van ie voren, at a month\'s warning. Opzeilen, b.amp;o.w. to reach by sailing, to sail Opzenden, b.w. to send up. (to supply- Opz ender, m. sender, despt-tcher. |
Oprenilmg, T. sending, despatch, forwarding. | «lag ovcrCann, to pass on to the order of the Opzet, o. design, intention, attempt; met opzet, Or«leliroelt;l«r, m. brother of an order. (day.
on purpose; zonder opzet, unintentionally. ;Ordcii|k, bv. amp; bw. regular, in order, orderly. Opr.cUelijk, bv. amp;, bw. premeditated, deaignedly,!Ordelijklicid, v. regularity, orderliness.
on purpose. jOrdeiint, o. ribbon of an order.
Opxotten, b.amp;o.w. to set up, to put on, to begin.iOrdeloow, bv. amp; bw. disorderly.
to raise the prise of, to stuff, to incite, to stirjOnlencn, b.w. to ordain.
up. to hazard, to venture, to approach unexpec- Ordening, v. ordination, orders.
Ordentelijk, bv. amp; bw. Iionest, -ly, orderly. Ordentelijkheid, v. honesty, orderliness.
Order, v. order, command; aan de order van, to the order of; tot nader order, till further orders; wat is er van uwe orders, what is your pleasure, what are your commands? Ordesgeestelijke, m. priest belonging to an order. Ordioaris, v. ordinary, eating-house.
Ordineeren, b.w. to order, to ordain. Ordonnans, m. or.lerly (sergeant). Orflonnansnflieier. m. orderly officer. Ordonnantie, V. order, prescript, ordinance; ordonnantie tot betAlins, order to pay; ter ordonnantie van dezelve, conformably to their Ordonneeren, b.w. to order, to decree. (orders. Orego. ra. organy, wild marjoram.
Orgaan, o. organ.
Organisatie, v. organisation.
Organiseeren, b.w. to organize.
Organisme, o. organism.
Organist, m. organist.
Orgel, o. organ; op het orgel spelen, to play cn the oryan; het hiitnmwerk van een orgel, the works of an orgtn; op het orgel, on the place near the organ, in the organloft; het register van een orgel, the back-quills of an or-gnn, the organ-stop; draaiorgel, barrel-organ, hand or^an.
€gt;rgelhlazer, m. organ blower.
Orgeldraaier, m. orfj^n man.
Orgelen, b.amp;o.w. to play on the organ. Orgelkast, v. organ case.
\'Orgelmaker, m. organ builder.
Orgelpijp, v. or^au pipe.
Orgelregister, o. register of an organ. Orgelspel, o. organ playing.
Orgelspeler, m. organ-player.
Orgeltrapper, Orgeltreder, m. organ-blower. Originaliteit, v. originality.
Origineel, o. orittinal, queer fellow, hv. original. Orkaan, m. hurricane.
Orkest, o. orchester; —meester, m. leader. Orneeren, b.w. to ornate, to adorn. (pid ass. Os,
Owachtig, bv. oxlike, block-headed, stupid.
Ossegal, v. ox-gall.
Ossegehraad, o. roast-beef.
Ossen,m.mv. oxen; een span ossen, a yoke of oxen. OMsenhloed, o- neafs blood.
Ossendrijver, m. ox-driver.
Ossenhuid, V. ox-hide.
Ossenkooper. m. grazier.
Opz
tedly, to come up, to «well up; iemand dlt;
kroon opzetten, to crown one; iemand opzetten voor zooveel, to take any one in for so much, to cheat any one of so much; iemand een paar horens opzetten, to cuckold; er kwam een storm opzetten, a tempest- arose,\'
Opzetting, v. incitement.
Opzicht, o. inspection, direction, rejrard, reference;
te zijnen opzichte, with regard to him ; ten opzichte van, with respect to; in welk op zicht, in which ri speet; in dit opzicht, in thi;
respect, in this regard.
Opzichtclijk, bv. amp; bw. relative, relatively to.
Opzichter, m. surveyor.
Op/ichtig, bv. gaudy.
Opzieden, b.amp;O.w. to boil up.
Opzien, o.w. to look up; opzien tegen, to fear.
to be afraid of, to dread; opzien haren, to cause surprise; onder opzien tot Cod, in placing one\'s trust in Heaven.
Opziener, m. overseer, director.
Opzitten, o.w. to sit up, to mount; opzitten en pontjes geven, to dance as others pipe.
Opzoehen, b.w. to seek, to turn up.
Op/.nrking, v. search.
Opzolderen, b.w. to lay up in a loft.
Opz.nutcn, o.w. to salt, to pickle, to keep,
to kr.f-p, to hoard up.
Op/.uigen, b.w. to suck in, to absorb.
Opzuipen, b w. to drink up, to quaff.
Opzwelgen. b.W. to swallow down.
Opzwellen. O.w. to swell, to inflate.
Opzwelling, v. tumifaction.
Orakel, O. oracle.
Oranje, 0. orange; oranje hoven!
Oranirel het huis van Oranje, the house of
Oranjeappel, m. oranje. j Orange.
Oranjchloesem, v. flower of orange.
Oranjehoom, m. oranjje-tree.
Oranjegezind, bv. loyal to the hou«e of Orange.
Oranjeklant, m. amp; v. one loyal to the house of
Oranjekleur, v. orange color. (Orange.
Oranjeman, m. orangist.
Oranjerie, v. orangery.
Oranjeschil, v. orange peel.
Oranjevaan, v. flag of Orange.
Oranjewater, O. orange-water.
Oratie, v. oration.
Oraiorisch, bv. oratorial, oratorical.
Orb^ren, b.w. to eat up, to consume.
u\' *\' 0\'der, rank, method^disposition; do open-jOssenlede\'r, Óssenleer, o. neat\'s leather.
oril«?r public order; m orde, in order; in.Ossenlederen, Ossenlecren, bv. of neat\'s leather, orae hrengeU\' to set... in order; orde op ietsiOssenmarkt, v. ox-market.
V 8eeJ0 8 thlng\' t0 look 10 R thin^ to Ossenoog, o. ox-eve.
lln 1« thing; orde op zijn zaken stel-Ossenstal, m. OX-\'stall.
ds.\' ?i.»e j on®8 a£fa|r8; «\'«\' orde * an den Ossenweider, m. neat;herd, grazier.
to he in n ü r 0 1 I 5 aan ,,w *«jn. Ossetong, v. neat\'s tongue.
to l,f I „ V aan 00 or\',e V,n daR \'quot;jquot;. Osse(n)vleesch, o. beef.
prevalent custom; tot tie orde van ilcn Orthodoxie, v. orthodoxy.
, safe.
cheer for
Otter, m. otter; een otter «triltken, to catch an otter, to manage cleverly.
Oud, bv. old as;ed, ancient, stale, obsolete, former; van oud*, of old.
Oudachtig, bv. oldish, elderly.
Oudbakken, bv. stale, old-fasbioned.
OudhiirgemeeAter, m. late burgomaster.
Oudejaar, o. old year, last day of the year.
Oude|aargt;avond, m. festival of the last day of
OuHekleerenmarkt, v. rag-market. (the year.
Ondekleerkoop, Oudekleerkooper, m. dealer in old clothfs, salesman.
Oude-mauneniiui*, o. hospital for old men.
Ouden, m. mv. ancients.
Ouder, bv. older ; twee jaren ouder, two year.» older; een oudere broeder, an elder brother.
Ouder, m. parent; al i« een ouder nog zoo arm toch dekt bij warm, home is home, let be it ever so homely. (dom, manhood.
Ouderdom, m. aze, old age; mannelijke ouder-
Ouderbuin. o. paternal home.
Ouderlii-fde. v. paternal love.
Ouderlijk, bv. parental.
Ouderling, m. elder; —«chap. o. eldership.
Ouderloos, bv. faterlcss, orpnan.
Ouderloofibeid, v. orphanage.
Ouderpaar, o. couple of parents.
Ouder», m. mv. parents.
Ouderwetneh, bv. old-fashioned, ancient, antique.
Oude-vrouwenbui», o. hospital for old-woman.
Oude-wijvenpraat, v. idle t:ilk, nonsense.
€gt;udErootmoeder, v. Rreat-grand-mother.
Oudgrootvader, m. Kreat-grand-father.
Oudbeden, v. mv. antiquities; koopman in oud heden, antiquary.
Oudheid, v. oldnesn, ancientness, antiquity ; nil de booge oudheid, from the r. motesi antiquity.
Oudheidkennt-r, m. antiquarian.
Oudmuei, v. great-aunt; —oom, m. great-uncle.
Ouds, als: van oudf». oudtijda, bw. of old. for-
Oudvader, m. patriarch. (merly.
OudwijUeh, bv. of an old woman, silly.
Outaar, o. altar. I sacramental wafer.
Ouwel, m. wafer, host; eewijde ouwel, hostie.
Ouwelhakker, Ou wel maker, m. wafer-maker.
Ouweldoos, v. waver-box.
Ouwelijk, bv. elderly, oldish; er ouwelijk uitzien, to look oldish.
Ouwelkan, v. z. llo»tiekagt;je.
41 vaal, o. oval; bv. oval.
Oven, m. oven, furnace, klin; dat gaapt «1« eeK oven, this sounds very improSable.
Ovendeur, v. oven-door; —dweil, m. malkin.
OvengaiTel, v. oven-fork ; —krahher, m. oven-rake
Over, voorz. amp; bw. over, beyond, by, above, along, about, opposite to, again, past, too, exclusively; over eene beg springen, to leap over a hedge over het geheel, upon the whole.; heden over «ebt «lagen, this day «ennight; over eenigen tijd. some lime ago; over een week, a week hi nee, a week ajo; zij denken over aebt «lagen te vertrekken, they intend to depart in eiyht days; over land reizen, to travel by land, over en weer, to anil fro, backwards and for wards; over iemandh hoofd hangen, to hang above one\'s head ; wijn «ver tafel, wine at tablt; over de kerk, opposite the church; boo* zijtr over, to be angry about ; voogd over minderjarigen, guardian of minors; wij gaan over\'
Ove
Amnterdam, we go by Amsterdam; over de rivier, beyond the river; over de r.estig jaar oud, above sixty years old ; het i» over half ze», it is past half past five; over dag, in the day; er i* nog plaats over, there is room to spa^e; een bed, een kamer over hebben, have a bed, a room to spare.
Overaardig, bv. very pretty.
Overal, bw. every where.
O vera 1 tegen woord ig, bv. z. Alomtegen..., etc.
Overhahhflaar, Overbahbelaarster, v. tale-bea-
Overbabhclen, b.W. to tell. (rer.
Overbahheling, v. tale-bearing; floor de over-hahbeling van hetgeen hem toevertrouwd was, by blabbing that which had been intrusted verhallasten, b.w. to ballast too much, (to liim. •verbed, o. feather-covering.
Overheen, o. bony excrescence.
Overbekend, bv. known all over.
Overbeleefd, bv. too polite, officious.
Ovcrbetaling, v. surplus.
Overbevolking, v. surplus population.
Overhitter, bv. very bitter.
Overhlank, bv. very white, too much polished.
O ver blijde, bv. overjoyed.
Overblijfsel, o. remainder, remnant; bet stoffelijk overblijfsel, the remains.
Overblijven, o.w. to remain.
Overbloode. bv very shy.
Overhlooheid, v. excessive shyness.
O ver bluffen,b.w. to put out of countenance, to bulk.
Overbodig, bv. superfluous, more than necessarj.
Overbodigheid, v. superfluity.
Overboeken, b.w. to enter... irtto another book.
Overboord, bw. overboard.
Overbouwd, bv. built all over.
Overhouwen, b.w, to build... all over.
Overbraaf, bv. very honest.
Overhreed, bv. broad enough; bij beeft bet nifl overhreed, he is not in easy circumstances.
Overhreien, b.w. to knit over again.
Overbrengen,b.w. to transfer, to transport, to carry over, to tell tales; uit de eene taal in de andere overbrengen, to translate from one language into another; van de eene bladzijde op de andere overbrengen, to carry... over from one page to another.
\'verbrenger, m. Overbrengster, Overbrief-sier. v. tell-tale, informer.
Overbrenging, v. transfer, transportation.
Overbrieven, b.w. to tell, to inform by letter.
Overbriever, ui. tell-tale.
Overbruggen, b.w. to bridge (as a river).
Overbrugging, v, bridging.
Overhingen, b.amp;o.w. to bend over, to hang cm-
Overhuiteiing, v. tumbling down.
Overbuur, in. opposite neighbour. (merary-
Overcompleet, bv. more than complete, superna-
Overdaad, v. excess, superfluity.
Overdadig, bv. amp; bw. superfluous, -ly.
Overdadigheid, v, superfluity, luxury.
Overdeelen, b.w. to divide... over again, to pw-eel... over again.
Overdek, o. cover; upper-deck (of a ship).
Overdeken, v. coverlet.
Overdekken, b.w. to cover.
Overdnksel. O. Overdekking, V. cover.
Overdenken, b.amp;o.w. to consider, to reflect «po ing, v. consideration, reflt.ctlon.
DTerdenr, v. opposite door. Overhalcr, m. ^erry-man, persuader.
jTerdoen, b.w. to cede, to make over, to transfer. Overhand, v. advantage, upper hand, victory; de
iTeniraai, in. turn-plate. (to do over again.
[)verdralt;\'ht. v. transfer, assignment, metaphor. Overdrachtelijk, bv, amp; bw. metaphorical, -ly. Overdrachtebrief, m. deed of assignment. Dverdragm. b.w. to carry over, to make over, to transfer, to transport.
Overdraging, v. transfer, transportation. Overdreven, bv. amp; bw. exaggerated, excessive, immoderate, excessively.
©verdrevene, (het) o. exaggeration; in h«\'t over drevene, to an excess, passing the proper bounds Overdrevenheid, v. excessiveness.
Overdrijven, o.amp;b.w. to drive over, to pass, to fxajegerate; laat *ijii hui maar overdrijven leave his anger time to blow over.
Overdrijver. m. Ovcrdrijfatvr, v. exaggerator. Overdrijving, v. exagiferation.
Overdrocvig, bv. dismal, very sad.
Overdruk, m. rcimpression.
Overdrukken, b.w. to reprint.
Overdwars, bw. athwart, across.
Overeen, bw. agreed, agreeing.
Overeenbrengen, b.w. to reconcile \'met, with ). Overeenhrenging, v. reconciliation. Overeenkomen, o.w. to agree (met, with). Overeenkomst. Overeenkaimttigiit-id, v. agree
ment, conformity, congruity.
Overeenkomstig, bv. amp; bw. conformable, -ly. Overeenstemmen, o.w. to agree, lo concur (met, with). _ I harmony
Overeenstemming, v. concurrence, agreement. Overeind, bv. on «-nd, upright, up, erect. Overeischen, b.w. to overcharge. Overerfelijk,bv.heredita/y, contagious, infectitious. Overfoeliên, b.w. to fo\'iate. to silver.
Overgaan, o.w. to pass, to desert, to resolve (tot, tol; tot den vijand overgaan, to desert; tot een anderen godsdienst overgaan, 10 change religion; tut vervuiling overgaan, to turn putrid. Overgang, m. transition, desertion.
Overgaren, b.w. to save, to lay up. to spare. Overgave,m. surrender; voorwaarden van overgaaf. terms of surrender.
Overgeven, b.w. to give over, to give up, to yield, to surrender (to an enemy), to reach, to pass, to ^omit; zich overgeven aan (verlaten op), to Abandon one\'s «elf to; #.ilt;-h aan wanhoop, aanj slaap overgeven, to surrender one\'s self to despair, to sleep; ik voel dat ik zal moeten overgeven, I am qualmish.
Overgewicht, O. overweight.
Overgieten, b.w. to tranafuse, to decant, to spill;
overhand hehhen, to prevail; de overhand krijgen, to increase. (iiver.
O verhand if t, b.w. to hand (as a letter) to de-
Overhand* v. by turns. (overcaat-seam.
Overhands. bv. overcast; overhandsche naad.
Overhangen, o.amp;b.w. to hang over.
Overhehht-n, b- w. to have something to spare, or to lav up; veel overhehh n voor, to make much of.
Ove rheen, bw. over; eroverheen, over it; dit loopt er overheen, this g\'jes beyond all bounds.
Overhecren, b.w. to master, to conquer, to subdue, to domineer; —ing, v. conquest.
Overheerlijk, bv. evcelient. (minate.
Overheerschen, b.w. ro domineer over, to predo-
Overhoerseher, m. ruler.
jOverhcersching, v. domination.
^Overheid, v. magistrate; —amht, o. magistracy.
Overheidspersoon, m. magistrate.
Overhellen, o.w. to incline; —ing, ▼. inclination.
Overhemd, o. drexs shirt.
Overhiite, v. excess of heat.
Overhoef, m. bony excrescence, splint bone, rhoeks, bw. awry, transversely, diagonally.
Over hoeks oh, bv. transversal, diagonal.
Overhoop, )gt;w. pell-mell, in confusion, at variance; overhoop werpen, to demolish ; den boel over-hoop halen, to put every thing in uisorder ; een boel overhoop halen, to begin a ({quot;\'at many things ; overhoop (iggen. to be in disorder; met iemand overhoop liggen, to be at. odds with any one; iemand overhoop steken, to kigt;l any one.
Overhoorder. m. O ver boorster, V. hearer.
O verhoor en, b.w. to hear.
Overhouden, b.w. to keep, to have left; er zoo of zooveel bij overhouden, to profit so or so much by it.
Overhuid, v. upper-membrane, upper-skin.
Overig, bv. remaining; het overige, the remainder; overig blijven, overig zijn, to be left, to
Overigen, m. amp; v. mv. others. (remain.
Overigens, bw. besides, moreover, as for the rest.
Overijlen (zich), w.w. to hurry.
Overjagen, b.w. to overdrive, to founder, to jade.
Overjaehten (zich), b. amp; w.w. to hurry.
Overjaren, o.w.: overjaard zijn, to be more than
Overjarig, bv. more than a year old. (a year old.
Overjas, v. great coast.
Overjurk, v. smock-frock.
Overkant, m. other fide.
Overkant, bw. obliquely.
... Overkeurig, bv. too nice.
iij /.ijn met één sop overgoten, they are ofjOverkiel, m. blouse.
the same stamp; —\'««g, quot;. transfusion, pouring Overkijken, b.w. to look over; hij heeft zijn Iced out; de overgieting va n dit perkje met water,\' nog niet overkeken, he is not yet at the end
^verklappen, b.w. to blab, to tell. (of his trials. \'Overkleed, o. surtout, great coat, surplice. .Overkleeden, b.w. to clothe, to cover, to wainacot. jOverkleedsel, o. cover.
{0 verklik ken, b.w. to tell, to blab, ^verklimmen, o.w. to climb over.
iOverkolk»-!!. o.w. to boil over.
jOverkomelijk. bv. surmountable.
Overkomen. O.w. to overcome, to surmount, to I befall, to come to, to visit, to arrive.
pouring out water upon this garden-plot.
Overgoed. bv. very good, too good.
Overgooien, b.w. to throw over, tc spill.
■■vergroot, bv. immense.
Overgrootmoeder, v. great-grand-mother.
Overgrootvader, m. great-grand-father.
JJverhaal, m. ferry; —schuit, v. ferry-boat.
quot;verhaast, bv amp; bw. overhasty, in a hurry.
jHerhaasten. b. amp; w.w. (zich) to hurry.
JJverliaastig, bv. very hasty. . -v
quot;verhalen, b.w. to ferry over, to fetch over, to pull Cgt;verkomst. v. arrival, o^er, to cock, to distiil, to persuade. Overkort, bv. very short.
Ove
Overkona, ▼. upper-stockinjf. .Ovornemcn, o.w. to take over, to adopt, to talgt;
€► verkrop pon, b.w. to glut, to cram, to gorge, tO| upon one\'s «elf.
Overlaarn, y. ereat boot. (overwhelm jOverneming, ▼. purchase, entry upon, acceptanct
€gt;vcrladeii, b.w. to overload, to overburden, to clo^\'Overnet, bv. overneat.
to transship. (transshipment.iOverouil, bv. very old, ancient.
Ovorladins, additional burden, OTcrburdening,jOveroiidmoei, v. ^reat-grand-aunt.
Overlang, bw. long as:o. iOveroudoom, m. great-grand-uncle. (thn
O verlangen, b.w. to hand over. iOverovergrootmocder, v. great-great grand-m»
Overlang», bw. iengbtwise. iOverovergrootvatler, rn. great-great graml-faiher,
€gt;verla»t, m. importunity, trouble, plague, nuisance; lt;gt;verpad, o. path-way, cross-path, pasxage. iemand overlast aandoen, to put any one to Cgt;verpakken, b.w. to pack from one into anothet,
to pack up again.
Overpeinzen, b.w. to meditate, to reflect. Overpeinzing, v. meditation.
Overpakken, Overpikken, b.w. to pitch a?»ia Overplaatsen, b.w. to remove; —ing, v. removal Overpiakkcn, b.w. to paste over. Overplanten, b.w. to transplant. Overplanting, v. transplantation.
inconvenience; iemand tf»t overlast ziji be a bore to any one.
Overlastig, bv. importunate, tronblesome. Overlaten, b.w. to leave (nan, to), to let pass. Overleden, bv. deceased.
Overledene (do), m. amp; v. the deceased. Overleer, o. upperlcather.
Overleeren, b.w. to ham over again.
Overleg, o. consideration, deliberation, judgment.;Overpleit.teren, b.w. to plaster again, to plane
Overleggen, b.w. to consider, to deliuerate, • —•
hibit, to show, to save, to spare.
Overlegging, v. consideration, deliberation.
Overleven, b.w. to survive, to outlive.
Overlevende (de), m. amp; v. survivor.
Overleveren, b.w. to deliver, to surrender, to transmit, to hand down; aan de naknmvlingHcliap overleveren, to hand down to posterity.
Overlevering, v. delivery, tradition ; bij overlo vering, by tradition.
(cm
Overmaat, v. overplus, excess, superabundance;
tot overmaat van, to complete.
Overmacht, v. superior power, force. Overmachtig, bv. superior.
Overmachtiging. v. overpowering.
Overman, m. master.
Overmannen, b.w. to overmatch, to overwhelm. Overmantel, m. upper-cloak.
Overmast, bv. amp; bw. overmasted.
Overmatig, bv. amp; bw. excessive, -ly. Overmeesteren, b.w. to take, to seize, to master. Overmvten, b.w. to measure again. Overmcting, v. remeasurement.
Overmidden, bw. through the middle, across. Overmits, voegw. considering that, siiice. (gance. Overmoed, m. rashness, pn sumpl ion, pride, arro-Overmoedig, bv. rash, presumptuous, arrogant. Overmorgen, bv. the day after to-morrow. Overmoutv, v. sham sleeve.
Overn:tad. v. mantua\'s-maker hem.
O vernaaien, b.w. to overcast, to sew ever again. Overnachten, o.w. to pass the night.
Over nauwkeurig, bv. ovcrpunctilious.
rplo egen, b.w. to plough again. Overpond. o. a pound overweight. Overpraten, b.w. to repeat, to tell (what one lm Overpriester, m. highpriest, [heard
€lverprikkeiing, v. over-excitement. Overraken, O.w. to get over.
Overreden, b.w. to persuade.
Overredend, bv. persuasive.
rreder. m. persuader. ^ _ rreding, v. persuasion.
Overleving, v. survivency; —scontract, o. deed^Ovorredingskracht, v. persuasiveness.
on survivorship, letters of reversion. j O ver reed» tor, v. persuader.
Overlezen, b.w. to read over, to peruse. lOverreiketi, b.w. to reach over, to hand over.
O ver ligdagen, m. mv. days of demurrage. jOverreiking, v. reaching—, handing over.
Overlijden, o.w. to die. to decease. jOverrekcnen, b.w. to reckon again.
Overlijden, o. decease, demise; hij zijn overlij-jOverrijden, b.amp;o.w. to overdrive, to founder, t(
den. at his death. i overflow of bile.j ride or drive over.
Overloop, m. deck, corridor; overloop van gal. Overrijp, bv. overripe. (over, aero»
Overloopen, o.w. to run over, to overflow, to desert,(Overroeien, o.w. to row to another, to side, to
tot den vijand overloopen, to gt over to tbe,Overroepen. b.w. to outvoice; zlch overroepen Overlooper, m. deserter. (enemy.; to make one\'s throat sore with calling.
O ver looping, v. overflowing, desertion. Overrok, m. great coat.
Overluid, bv. aloud. (one.iOverrompelen, b.w. to surprice, to overtake.
OverluiI d jen, b.w. to ring the funeral bell for anylOvorronipeling, v. surprice.
Overmaasuh. bv. from beyond the river Maas ;jOverrugs, bw. backward.
in hot overmaasehe, quot;beyond the river Maas. (Overschaduwen, b.w. to overshadow.
Overschaduwing, v. overshadowing.
verschaven, b.w. to plane again, to polish. |Over»chenken,b.w. to pour over, to make run 0«\' Oversehenking, v. transfusion, overfilling; Hooi do oversehenking van uw glas, by overiillia-your glass, by making your glass run over. Overschepen, b.w. to ship, to load into anotht\'
esse], to transship; —ing, v. transshipping. Overseheppcn, b.w. to scoop.
O verscheren, b.w. to shave, to chear over 8«au O verscherp, bv. very sharp, sharp enough. Overschieten, o.w. to remain. Overschilderen, b.w. to paint over, again. Overschoen, m. overshoe, galoshe, galoche, clof Overschoon, bv. most beautiful.
Overschot, o. remainder, r. st, remnant, residM
surplus; stolTelijk overschot, remains-Overschreen«vcn, b.w. to outcry; zich over schreeuwen, to make one\'s throat sore w»! calling. (ceel
Overschitijdcn, b.w. to overstep, to surpass, to» Overschrifven, b.w. to write out, to transcriW Overschrijver, m. copier. (to cop?
Ove
( wire.OvertrefTend, bv. surpassing; ovrrtrefTende trap, — u.. Overtrek, o. case, cover. isuperlative.
O vertrekken,b.amp;o.w.to cover, to march over,to pass Overtrekking, v. covering, passing over. (over. Overtreksel, o. case, cover.
Overtrouwen, b.w. to confirm the marriage of; welke dominé zal hen overtrouwen? which clergyman is to confirm their marriage gt; Overtuigen, b.w. to convince, to convict. Overtuigend, bw. convincing.
Overtuiging, v. conviction.
Overvaart, v. passage.
Overval, m. surprise, attack, fit.
Overvallen, b.w. to surprise, to attack, to overtake. Overvaren, o.w. to cross, to pass.
Overtellen, b.w. to tell.
O ververven, b.w. to oye again. (turatfd.
Oververzadigd, bv. more tban satisfied, super-sa-Overvet, bv. very fat; het niet uvervet hebken. Overvliegen, o.w. to fly over. Uo live poorly.
Overvlieger, in. highflier; geen overvlieger
zijn, to be anything but clever.
Overvloed, in. abundftuce, plenty; overvloed hebben van, to abound in, to abound with ; ten overvloede, more-over; in overvloed, in abundance, in plenty; hoorn des overvloeds, horn of plenty; groote overvloed, overflowing plenty. Overvloedig, bv. amp; bw. abundant, -ly, plentiful, -ly, copious, -ly; —beid, v. abundance.
\'vervloeien, o.w. to overflow.
Overvoeren, b.w. to convey, to transport, to carry over, to gorge; de markt overvoeren, to over-■vervoering, v. conveyance. (siock the market. Ov ervol, bv. overfull, choke-full.
Ov crvragen, b.w. to ask, too much. O verwaaien, b.amp;o.w. to blow over.
O verwaard. bw. worth more than, most worthy of. Ov\'.gt;rwandelen, o.w. to walk over.
ssen, bv. overgrown. (over again.
Overwegen, b.w. to consider, to weigh, to weigh Overwegend, bv. preponderating.
Overweging, v. consideration.
Overweldigen, bw. to usurp, io conquer, to force;
het ge#.ag overweldigen, to usurp the power. Overweldiger, lu. Overweldigster. v. usurper.
r%veldiging, v. usurpation; gezagsoverwel-Overwelfsel, O. vault. (diging, USUrpaiion.
Overwelven, b W. to vault.
Overwelving, v. vaulting, vault.
Ove rwerk, o. work beyond one^s due, extra-work, ir werk en, o.amp;b.w. to work more, to overwork, irwerkloon, o. extra-pay.
Overw erktijd, m. 4kverwerkuren, O. mv. hour*
beyond the working time.
Over werpen, b.w. to throw over.
Overtopt, bv. crts.cd.
Overtreden, o.amp;b.w. to step over, to jfO over (to), to transgress; «Ie wetten overtreden, to violate the laws; de ontvangene bevelen overtreden, to infringe the orders received, «Ie geboden Clods overtreden, to transgress the commandments of God; den drempel r.vertreden, tc step over the threshold.
Overtreder, m. Overtrwedster, v. transgressor. Overtreding, v. transgression; een overtreding begaan, to be in contravention; politie overtreding. offence against the regulations of the Overlreffelijk, bv. excellent. (police.
OverirelTen, b.w. to surpass, to excel.
tiCABu Cde Dbuk.
(way, cross-path.|Overwicht, o. overweight, ascendency.
Overwicbtig, bv. very important.
O verwin naar, m. conqueror Overw innelijk, bv. superable, conquerable, ■quot;►verwinnen, b.w. to vanquish, to overcome, to conquer, to subdue, to «et.
Overwinning, v. victory, conquest.
rwinst, v. surplus, gain, profit. Overwinteren, o.w. to winter.
Overwintering, V, wintering.
Overwippen, o.w. to jump over, to swing down ;
even overwippen naar, to make a trip tp. Overwittwn. b.w. to whiten, to whitewash, to whiten or white-wash again.
Ove
Overaehrijvine, v. copy, transcript.
Overseinen, b.w. to telegraph, to give notice by OverMlauu, b.amp;o.w. to omit, to pass over, to skip; overslaan up ieiuand, to catcli anyone; van vvoonlon uveritlaaii tot tlatlen, to come from words to deeds ; uveritlaan tut, to degenerate into. Overwlag. m. calculation, computation, estimate. Oversleepen, b.w. to drag over.
Oversmal. bv. very narrow, verry slender. Overameren, b.w. to spread out.
Overamijten, b.w. to throw over.
Over»nnu«l, bv. most wicked.
Overapannen, bv. excited.
Uver»pannen (zich), w.w. to overexert one^s self. Overspanning, v. span, overstraining.
Oversparen, b.w. to lay by, to save. Overspeelster, v. adulteress.
Overspel, o. adultery.
Overspeler, m. adulterer.
Overspelig, bv. adulterous ; lt;le overspelige
vrouw, the woman taken in adultery. Ovcrsprei, v. counterpane, quilt.
O verspreiden, b.w. to spread over.
Overspringen, o.w. to leap over. I the presence of. Overstaan, o. presence ; ten overstaan van, in Overstappen, b.amp;o.w. to cross, to step over. Overste, m. chief, captain, governor, general; overste, wat zegt gij daarvan \'# now, old boy, what do you shj- to t bat ?
Oversteken, b.w. to cross.
Overstelpen, b.w. to overwhelm.
Overstelping, v. overwhelming.
Overstemmen, b.amp;o.w. to outvote, to Tote again Ovcrstempelen, b.w. to re-stamp.
Overstoot, m. new stroke, other stroke, second Overstorten, b.w. to transfuse. (stroke.
Overstout, bv. very naughty, very daring; een
overstuut bedrijf, a brilliant achievement. Overstralen, b.w. to shine upon, to irradiate, to Overstrijken, b.w. to rub over. (outshine.
Overstrooien, b.w. to strew.
Ouerstruomen, b.w. to inundate, to overflow. Mverstruoming, v. inundation, llood.
Oversturen, b.w. to send over, to steer over. Overstuur, bw. in disorder, lost.
Ovsrtal, o. surplus; — lig, bv. supernumerary. Overtappen, b.w. to transfuse, to decant. Overteekenen, b.w. to transcribe.
Overtellen, b.w. to count over, again.
Overtent, v. pavilion. •
Overtocht, m. passage.
O vertogen, bv. covered.
Overtollig, bv. amp; bw. superfluous, -ly. Overtolligheid, v. superfluity.
Overtoom, m. cross road between two waters, cross
Ove
Paa
foul of. Overzeiling. t. running down, falling foul of. Overzenden, b.w. to send, to transmit. Overzetboot, v. ferry-boat. Overzetgeld, o. fare, money for translating. Overzetten, b.w. to translate, to ferry over. Overzetter, m. translator, ferry-man. Overzetting, v. translation. Overzetveer, O. ferry. Overzien, b.w. to oversee, to overlook, to review, to revise, to look over. Overzienbaar, bv. surveyable. O verziener, m. overseer, reviser. Overzicht, o. idea, thought, short account, abridgment, compendium. Overzijde, v. opposite or other side. O ver zij ditch, bv. opposite. Overzingen. b.w. to sing over again. Overzulk*, voegw. therefore. O verzwaar, bv. very heavy. Overzwemmen, o.w. to swim over. P, T. P. I*a, m. father, pa. Paadje, O. footpath. Puai, in. dotard; oude paai. old fellow. Paaien,b.w.to appease, to satisfy, to delude,to grave Paai, m. stake, pile, pole, pallisade, limit, boumi. border ; paal en perk Mtollen aan, to set bounds 10; vaat «taan ali» een paal boven water, to be a matter of course. Paalgeld, o. harbor-money. Paalmceater, m. harbor-master. PaaUteen, m. mile-stone. Paalvavt, bv. immovable. Paalwerk, o. pile-work. Paalworm, m. pile-worm. Paap, m. priest, parson, papist.* Paapje, o. cocoon, gnat snapper. Paapach, bv. popisn; —gezind, bv. paplstic(al) Paar, o. pair, couple, match; paar aan paar, two together; een jong paar, a young couple; een gelukkig paar, a happy couple; een paar varkeu». a couple of pigs ; een paar horen», a pair of horns; een |ia«r koeien, a couple of cows; een paar kouaen, a pair of StockinKS ; paarewij«.paar»wijze.two together,two and two. Paar, bw. some, a few, some few; met een paar woorden, in a few words. Paanl, o. horse; te paard, on horse-back mand over het paard lichten of tille cause any one to form to high an opinion of his quot; et paard achter den |
Paard elude i\'. Paard eleei, O. horse-leather. Paarden, b.w. to make use of a towing horse. Paardenarbeid, m. difficult work. Paardenart*. m. veterinary aurgton, horse-leech, Paardeuberijder, m. horse-breaker. Paarden bloem, v. dandelion. Paardeuboosen, v. mv. hoise-beans. Paardendief, Ui. horse stealer. l*aarlt;lendif verij, v. Stealing of horses. Paardcndokti-r, m. horse-doctor. Paardendrank, m. horse-drench. Paardendrek, m. horse-dung. Paardenfokkerij, v. horse-breeding. Paard en geld, O. tax On horses. Paardenhaar, O. horse-hair. Paardenhandel, m. horse-dealing. Paardenhoef, m. hoof of a horse. Paard en horzel, m. borse-stingcr. Paardcnkam, v. curry-comb. Paardenkeutel, m. bit of horse dung. Paardenklauw, m. horse\'s hoof. I\'aard en kervel, V, bippomanea. I\'aardenlant, m. horse load. I\'aardenlijn, v. horse-line. Paardonloop, m. horse-race. Paardenmarkt, V. horse-market. Paarden meester, m. horse-leech. Paardennie»t, v. horse dung. Paardenmiddel, O. horse-physic. PaardenraH, o. horse species, borse family; pnar-den van een goed ra*, horses from a good stock. Paardonamid, Ui. farrier. I\'aardenstal, in. stable. i\'aardenMtoeterij, —teelt, v. Stud, borse breedinj. Paardenstroo, O. litter. Paardentuig, o. trappinirs. I\'aardcnvlieg, v. horse-fly. Paarden voer, o. forage, fodder. Paardenvolk, o. cavalry, horse. Paardenvracht, v. borse-load. Paarden wed, o. horse-pond. l*aardenwerk, O. horse-work. Paardepoot, m. horse-foot. I\'aardentaart, m. horse-tail. P^ardevoet, in. horse\'s foot, horse-foot. Paardje, o. little horse, hobby-horse ; dadelijk np zijn paardje zijn, to mount one\'s hijb horse\'s, to stand upon one\'s pantoftes. Paardmensch, m. centaur. Paardrij«len, O. horsenianship. Paarlt;lrijder, m. rider, horseman. Paarl, Parel, m. pearl. Paarlemoer, Parelmoer, O. mother of pearl. Paar*, bv. purple, violet. Paartijd, m. pairing time. PaaMchavond, m. easier-eve. Paa*chbe*t, o. finest-dress, sunday-dress. Paaachbloeni, v. moun-wort. I\'aaMchbrood, o. easter-loaf. I paartlen achter den wagen •pannen, to put I tbe cart before the borse. I ll\'aardetlek, o. caparison. |l*aardekleed, O. horse-cloth. Ovorwonnelins, m. amp; v. vanquisbed person. Ovcrzaaieu, b.w. to sow again, to sow. Ovrrzcesch, bv. transmarine. Wverzeggen, b.w. to repeat, to tell. ____ _ ____________ (gt;«erzeilea, b.amp;o.w. to run down, to sail over. iPuardokup, m. horse\'s bead. Ovorzeilur, m. one wbo runs down, one wbo falls\'I\'aardekracht, v. borse-power. self-importance; wagen, that is the cart put before the horse ; Paa*chdag, m. easter-day. het beate paard atruikelt wel ecu», it is a Paa*chfoe«t. o. passover, easter. good horse that never stumbles; paardcnwisac-PaaHchlam, o. puschal lamb, ien, to take fresh horses, to change horses; dc Paaachtijd, m. caster. |
Paa
Paaacliweok, T. caster week. Paatje, o. papa. Pacht, v. rent; in p»clit hebben, to have hired; de wijahcid in pacht hlt;*hl»en, to pretend to be a judge; in paeht ^even, to let out, to farm out; in pacht neniun, to hire. Pachten, b.w. to farm, to rent. Pachter, m. farmer. Pachthoeve, v. farm; —huur, v. rent. Pachting. \'■ hiring, farming. Pachtapel, o. hiring game. PachtHter, ▼. hirer. Pad, o. path; op het pad zijn, to he abroad. Pad, I\'aclde. V. toad; opzwellen ai» een pad. to swell with rage, to swell with anger; hij zit in het geld ala een pad in do veert-n, he is agt; full of money as a toad is of feathers. PaddfBtaen, m. toad-stone. Paddestoel, m. toad stool, mush.room. Paf, bv. dull, sluggish. Paf, tuss. hanrl puff I Pafferig, bT. dull and heavy. Pafferigheid, v. dullness, heavinesB. Pagaai, T. paddle; —en. b.w. to paddle. Paxaaistok, m. paddle-stick, paddle. Page, m. page. Pagina, T. page. Paginatuur, t. page-numbers. Pagineeren, b.w. to page. Pair, m. peer; —•chap, o. peerage. Pah, o. pack, bundle, suit of clothes; mijn Zon-dagacha pah, my Sunday dress ; mijn alledaag-•olie pah, my every day dress; een nat pak hn len, to get muck-wet; eon pak nlaag. a sound beating; dat ia een pak van mijn hart af, this is a heavy burden less on my mind; met pak on zak, with bag and baggtge; bedelpak, a lot of beggars; dicvenpak, a lot of thieves. Pakdoek, u. packing-cloth. Pakdrager, l\'akkerfrager, m. porter. H.kg aren, O. pack-thread. Pakgeld, o. money for packing. Pakhuia, o. ware-house; —meeatcr, m. warehouse-Pakje, o. packet, parcel. (keeper. Pakkage, v. baggage, luggage. Pakkcider, m. cellar. Pakken, b.w. to pack up, to heap up; pak u wcg. ïct you gone; zijn biezen pakken, to plt;tclt off with bag and baggage. Pakker, m. packer. PakUerij, v, place where goods are packed. Pakkeraloon, o. package. Pakket, o. packet, parcel. Pakketboot, v. packet-boat. Pakkiat, v. case or chest to pack wares in. Pakkleed, o. pack-cloth. Paklinnen, o. pack-cloth. Pakmand, v. hamper. Paknaald, ?. packing-needle. Pakpaard, o. pack-horse. Pakpapier, o. packing-paper. Pakx-huit, v. goods boat. Paktouw, o. pack thread. Pakwagen, m. baggage-wagon. Pakzadel, o. pack-saddle. Pakzolder, m. ware-house, loft. P«l. bw. firm, firmly; pal ataan. to stand firm; iemand pal zetten, to put any one to a non-plui; led ijk te pal komen, to meet mishap. |
Paladijn, m. palatine; —«chap, o. palatinate. Palei, v. pully; —koord, v. pully-rone Paleia, o. palace. Palen, o.w. to border laan, on, upon,. Paleeren, b.w. to attire, to adorn, to trim. Palet, o. pallet, battledore. Paletot, v. great coat. Paletten,o.w. to play at battledore and shuttle-cock. Palfrenier, m. groom, ostler. Paling, m. eel; •pcctjea paling, spitchcock-eel. Palingbroodje, o. roll stuffed with eel-stew. Palinaade, v. palisailc. Paljas, m. jack-pudding. Pallas, m. sword. (hand. Palm, v. palm, decimeter; handpalm, palm of the Palm, m, palm ; den palm wegdragen, to carry away the palm; dat ■« palm in het vuur, that Palmboom, m. bux-tree, palm-tree. (is of no use. Pa I in b ouch o. palm-grove. Palmhout, o. box-wood. Palmolie, v. palm-oil. Palmtak, m. palm-branch. Palm week, V. passion-week. Palmwijn, m. palm-wine. Palmzondag, m. Palm-Sunday. PattNgraaf, m. count palatine. Paltagraafachap, o. count} palatine. Paltsgravin, v. countess palatine. Pamflet, m. libel. Pampelmoea, m. shaddock. Pan, v.pan, frying-pan, pot, tile; in de pan gehakt, cut to pieces; ergens aan de pan blijven hangen, to be kept somewhere; eon ameer, een veeg uit de pan krijgen, to get one^S share; beet uit dc pan, fresh from the mint. Panboor, v. trepan. Pand, o. pawn, pledge, forfeit, skirt; een nieuw pand, a new hous -, op pand leenen, to lend on pawn, to lend on security; pand nemen, to take security; in pand, te pand geven, to give Pandecten, o. IHV. pandects. as a security. Panden, b.w. to seize, to mortgage. Pandje, o. pawn ; een pandje maken, to have recourse to the pawn-broker\'s. Pandjeshui», o. pawn-broker\'s shop. Pandoer, m. pandoor. Pandoeren, o.w. to play the game of trumps. Pand»pe], o. forfeits. Paneel, c. pane, panel. Panharing, m. fresh herring. Punisch, bv. panic; een paniache achrik, a panic. Pikulikken, b.w. to spunge. Panlikker, m. spunger, parasite. Panlikking, V. spunging. Pannekoek, in. pan-cake. Pannenbakker, m. tile-maker. Pannen bakkerij, v. tile-works. Pannendak, O. tiled roof. Pannendekker, m. tiler. Pantalon, m. pantaloon, trowsers. Paoter, m. Panterdier, o. panther. Pantoffel, v. slipper; onder tl» pantoffal ataan, to be hen-pecked. Pantoffelknecht, m. hen-pecked man. Pantoffelmaker, m. slipshoe-makcr. Pantomime, v. pantomime. Pantaer, o. breast-plate, cuirass. Panviscb, v. fried fish. Pauvliea, o. pericranium. |
Par
PantMenlier, o. armadillo. Pantserliemil, O. wire-cuirass. I\'ap, v. pap, paste, poultice, cataplasm ; als u tie pap geboden wordt, moet c\'j tfapen, you must tike advantage of the opportunity. I*apa, m. papa. I\'apaelitiquot;, bv. pappy. Papaver, m. poppy; —bloem, v. «jarden-poppy. Papaverolie, v. poppy-oil; —snp, o. poppy-juice. Papbaard, m. amp; v. jabberer. Papegaai, m. parrot; den papegaai geschoten, hebben, to have made a lucky hit, to have had a piece of (;ood luck. Papegaaiwneus, o. crooked nose. Papegaaiatok, m. iron-horsc. Papenbloem, v. dandelion; —kruid, o. dandelion Papenhout, o. prick-wood. Papier, o. paper; het papier is geduldig, any thin^ may be put down on paper; ziju gedach-ten op papier brengen, to commit one\'s thouKbts to paper, to explain one\'s thoughts in wrltin; iets in papier wikkelen, iets in een papier doen, to paper a thing. Papierachtig, bv. like paper. Papinrbloem, v. immortal; —boom, m. paper tree. Papieren, o. mv. documents, wriiings ; in de pa pieren loopen, to go the wrong way. Papieren, bv. paper, weak. Papierfabriek, v. paper-manufactory. Papiergeld, o. paper-money. Papierhandel, m. paper-trade. Papierkooper, m. paper-merchant. Papierluis, v. wood-louse. Papiermaker, m. paper-maker. Papiermakerij, v. paper-manufactory. Papiermolen, m. paper-mill. Papierplant, v. paper-rush. Papierworm, m. bookworm. (put... in paper. Papillot, v. curl paper; in papillotten xetten, to Papillotteupapier, o. curl-paper. Papkindje, o. child brought up by means of pap. Paplepel m. «mall spoon ; iemand iets met den paplepel ingeven, to give any one bis cue. Pappen, b.W. to poultice. Pappot, m. pappot; nog aan moeders pappot hangen, to be unfledged. Papsel, o. paste, dressing. Parade, v. parade, show; parade maken, to makt-show ; groote parade en klein garnizoen, a great show and a poor shift. Paradebed, o. bed of state; op een paradebed liggen, to lie in state. Paradeeren, o.w. to make a parade, to show off to parade; de troepen laten paradeeren, tu parade the troops. Paradekleed, o. full dress; —plaats, v. parade. Paradijs, O. paradise ; in een paradijs herscheppen, to imparadise. Paradijsappel, m. paradise-apple. Paradijshout, O. aloes-wood. Paradijskorrels, m. m v. srains of paradise, Guinea Paradijsvogel, in. bird of paradise. (grains. Paragraaf, v. paragraph. Parallel, bv. amp; v. parallel; een parallel trekken tusschen, to make a parallel of. Paraplui, v. umbrella. — Parasol, T. parasol. Parceel, o. piece, parcel, lot. Pardel, m. pardale, part. Pardoen, o. back-stay. |
Pardon, O. pardon ; generaal pardon, genera! pardon; geen pardon, no mercy, no indulgeuce\' geen pardon geven, to give no quarter. \' Pareeren, b.amp;u.w. to parry, to make a display of. Parel, Paarl. v. pearl, cataract; parelen voor de 7.wijnen werpen, to cast pearls before swiiif. Parelaseh, v. pearl-ashe». Parelhank, v. pearl-bank. Parel boor, v. pearl-borer. Parelduiker, m. pearl-fisher. Parelen, o.w. to sparkle, to pearl. Parelgrijs, bv. pearl-grey. Parelgruis. o. seed-pearl. Parel handelaar, m. dealer in pearls. Parelkleur, v. pearl-color. Parel kroon, v. crown set with pearls. PareIkruid, O. gremil. B\'arelkust, v. pearl-coast. Parelmoer, O. z. Paarlemoer. PareImossel, v. Pareloester, in. pearl f.hell. Parelschelp. PareUchulp, v. pearl shell, nacrf. Parelsnoer, O. pearl necklace. Parel vangst, Parelvisscberij v. pearl-fishery. Paren, o.amp;b.w. to couple, to match. Parenteeren, o.w. to pronounce one\'s funeral oration; ik ben geparenteerd, I Stand in relation ship. (ten, to put in a parentlipsi* Parenthese, v. parenthesis; in parenthese zri Parfumeeren, b.w. to perfume. ieTlt;i Pari, bw. par; pari staan, to be at par, to b-Parieeren, o.amp;b.w. to wager, to bet; ik pariëer om cen gulden, I wager a guilder. Park, o. park. Parket, o. bar, parquet, scrape. Parkiet, m. perroquet. Parlement, O. parliament. Parlementeeren, o.w. to parley, to come to term!. Parleiuentsbnis, o. house of parliament. Parlementslid, o. member of parliament. (mém-Parlementsvergadering, v. assembly of parlia. Parlemcntszitting, v. session of parliament. Parmantig, bv. proud. Parmezaan, m. Parmesan cheese. Parochiaan, m. parishioner, parish-priest. Parochie, v. parish; —kerk, v. parish-church, i\'arodieeren, b.w. to parody; iemand parodiêe- ren, to take off a person. Parool, o. watch-word. Part, o. part, portion, share; voor mijn part, as for me, for my part; part noch deel hebben aan, to be quite a stranger to. Part, v. trick, whim, freak; iemand parten «pelen, to play one\'s pranks on any one; iemand een leelijke part spelen, to put a bad trick on Parterre, o. pit. (any om*. Partij, v. party,faction, adversary, parcel, lot, match; wilt gij ran dc partij zijn? will yoquot; be one of the party? een partij geven, to K\'\'e a party; tie contracteerende partijen, tbe contracting parties; tie oorlogvoi-rende partijen, the belligerent parties; zich partij steilen in, to make one\'s self a party in; partij kiezen, to take one\'s part; zijn partij kiwzen, to make quot;P one\'s mind; iemands partij kiezen, to take any one\'s part; partij trekken van, to avail one\'s self of; zooveel mogelijk partij trekbel» van, to make the most of; een goede pnrljl doen, to do a good match; een rijke partij doen, to marry a fortune; zij Is een goed» |
Par
partij voor hem, she is a good match for him; de partij ■laat niet gelijk, it is not an equal match; wij zullen deze partij uitspelen, we will finish ibis khhic; vioolpartij, part for the violin; eene partij koffie, a parcel of cofTec. Partijdig» bv- amp; hw. partial, -ly. Partijdisl\'ei\'l» v. partiality. Partijffanjrer, m. partisan. Partijueeat, m. party-spirit. Partijfichap, v. faction;—twist, m. party-dispute. Partijzucht, v. party-spirit; —ig, bv. partial. Partituur, ▼. score. Partuur, O. match. Parvenu, m. upstart. Pa», m. pace, step, defile, pass, passport, di«m\'#sal; iemand den pas afsnijdrn, to prevent one, to bar one\'s road. Pa», o. amp; bw. decorum; scarce, hardly, just; van pa», fit, convenient, appropriate, in time, pat;i niet tepas, unseasonably; te pas komen, to| suit, to be convenient, to be proper, to come in good season, to be serviceable, to come to pass ; te pa» brengen, to apply as an example, to introduce; recht van pa», exactly to the purpose, in pudding time; daar \'t pas gaf. where it was fit; pa» geven, to be suitable, to become; geen pa» geven, to he unsuitable, to be unbescr-min);; op zijn pas, just fit; op dit pas, hereupon ; iet» pa» maken, to make a thing fit; pas zijn. to fit; ik hen pas aangekomen, I arrive just now. pa», v. facing. Pascha, o. paschal lamb. P^Mi-lien, v. passover, Easter; zijn Paschen honden, to receive the sacrament at Easter. PaHgang, m. amble; —er, m. ambling horse. Pan^ehuren, v. new-born. Pasgeld, o. change. PattUaart, v. chart. Paokwil, o. lampoon; —maker, m. lampooner. Pa»loud, o. plummet. Pasmunt, v. small money, change. Pa»poort. o. pass, pasport, dismisial. Passaatwind, m. trade-wind. PuHsage. v. passage. Pannagfgeld, o. fare, passage. Pa*»agier, m. passenger. Pa.vtagieren, o w. to go on shore for a day. Pa»»agiersgoed, O. lult;gage. Paaaagierstrein, m. train for travellers. Pasaant, ni. passenger ; in pa«sant, by the way. PaHnantenhuis, 0. poorhouse tor travellers. Pa»»ato, bw. last; anno pa»sato, last year. Pas»eci-en, b.amp;o.w. to pass, to pass by, to happen \'o occur, to take place. Pasnelijk, bv. suitable. Pasacment, o. lace; —werker, m. lace-maker. Pa»»rnientwinkel, m. lace-shop. Pa«i.cn, b.amp;o.w. to fit, to become, to suit, to try, to pay down, to give exact cbauKe, to watch, to pass wanneer «Ie rok u past trek Item aan, if the coat fits you, put it on; zijn rok past zeer goed, his coat fits very well; het past mij aldu» te spreken van..., it becomt-s me so to speak 0flt;..; effen is kwaad passen, it is not easy always lo hit it right; met passen en meten wordt de meeste tijd versleten, a good deal of time is lost in useless preparations; passen quot;P, to take care of, to mind, |
Passer, m. pair of compasses. Passerdoos, v. drawing-box. Passie, v. passion; —hloom, t. passion-flower. Passieweek, v. passion week. Pastei, v. pastry, pie; hij gehrek aan hrood eet men korstjes van pasteien, in the absence of water one must make a shift with wine. Pasteihakker, m. pastry-cook Pasteideeg. o. paste, pse-dough Pasteikorst, v. pie-crust. Pastel, o. pastil, woad ; met pastel teekenen, to paint in pastil; een portret in pastel, a portrait in pastil. Pastiuak, v. parsnip. Pastoor, ra. priest, parson, pastor. Pastorie, Pastorij, v. parsonage, manse. Paswoord, o. watch-word. Patent, o. licence, patent. (fellow. Patent, bv. capital; een patente vent, a capital Patenteeren, b.w. to license. Patent pi iefitig, bv. liable to the licence-tax. Patentrecht, o. license-tax. Pater, in. superior, father, confessor; een pater got-«l-leven, one fond of good living, feaster. ban-Paternoster, o. paternoster, beads. (queter. Paternosters, o. mv. racnach s, handcuffi. Paterstukje, o. nicest bit. Patersvaatje, o. choicest barrel; uit het patersvaatje «appen, to dish up the very best one has. Pat ervleesch, o. rib of beef. Pathetisch, bv. pathetical, pathetic; het patltc- tischn, the patheticalness, the pathetic. Patient, m. amp; v. patient. (take patience. Patiëntie, v. patience; patiëntie hehheii, o.w. to Patriarch, ra. patriarch. Patriarchaal, bv. patriarchal. (pig. Patrijs, ra. partridge; een vuile patrijs, a dirty Patrijshond, ra. spaniel. Patrijzenjacht, v. partridge-shooting. Patrij/.ennet, o. patrldge-net. Pat rijzen vanger, ra. tunnelen. Patriot, ra. patriot. Patronaat, o. patronage, patrocination, patrociny. Patrones, v. patrom-sa. Patroon, ra. patron, master. Patroon, o. pattern model. Patroon, v. cartridge; —tasch, v. cartridge-box. Pairoonst-hap, o. patronage. Patroaille, v. patrol. Patrouilleer en, o.w. to patrol, to paddle about. Pauk, v. kettle-drum. Pauken, o.w. to beat the kettle-drums. Pauken slager, Pauker, m. kettle-druininer. Pauperisme. O. pauperism. Paus, in. pope; —dom, o. papacy, popery. Pauseeren, o.w. to pause, to stop. Pauselijk, bv. papal. Pausgezind, bv. papist. Pauw. 10. peacock; zoo trotsch als een panw. as proud as a peacock; daarheen stappen als een pauw, to walk struttingly along. Pan westaart, ra. peacock\'s tail. Pauwc\\eer, v. peacock\'s feather. Pauwin, v. peahen. Pauze. v. pauze. Paveien, b.w. z. Plaveien. Paviljoen, o. tent, pavilion. Pecuniair, Pecnnieel. bv. pecuniary; pccunieele |
Ped
Per
▼erlegenheid, pecuniary embarrassment; peen-nieel verlies, pecuniary loss. Pedaal, O. pedal. Pedant, m. and bv. amp; bw. pedant, pedantic, pedan-; tically; zich pedant aauHtelien, to pedantize. Pedel, m. beadle. Pedestal, o. pedestal. Peel. v. Peelland, o. marshy ground. (carrots. Peen, v. carrot; witte peen, parsnip; gele peen, Peenzaad, o. carrot-seed. i a pear, piriform. Peer, v. pear; -vorniig, bv. batinif the form of Pees, ▼ tendon, pizzlr. string; aau «Ie poes moeten, to be obliged to work, — to labour. Peesachtig, bv. full of tendons. Peesknoop, m. ganglion. Peet, m. amp; v. god-father. Rod-mother; peet worden over, to stand god-father or god mother to. Peetoom, m. god-father; —tante, v. Kod-mother. Pegasus, m. pegftSUS; den prgasus zadelen, den pegMsus hestijgen, den pe^asuct herijden, to compose verses. Peil, o. gauge, water-mark; juist op zijn peil, in the right degree, in the right measure; hrt water staat heneden pijl, the level of the water is below the mark; het peil van een schip, the draught of a ship. Peilen, b.w. to gauge, to sound, to feel one\'s puis\' Peiler, m. ganger, leadsman. Peilhetting, m. gauge. Peillood, o. sounding-lead. Peilroede, v. PeilMtok, m. gauge. Peinzen, o.w. to think, meditate. Peinzend, bv. thoughtful, pensive. Peinzing, ▼. meditation. Pek, PiU, o. pitch; — hoom. m. pine. Pekdonker, Pekdnister, bv. pitchdark. Pekdraad, m. shoe-maker\'s thread. Pekel, v. pickle, brine; in de pekel laten, t leave in the lurch; in de pekel zitten, to be in a pickle, to be iu briers; mooi in de pekot zitten, to be in a fine pickle. Pekelachtig, bv. saltish, briny. Pekelen, b.amp;o.w. to pickle. Pekelharing, m. pickled herring, pickless herring. Pekelnat, o. brine. Pekelschnim, o. foaming brine. Pekelveld, o. fuaraing brine. Pekelvleesch, o. salted meat, corned beef. Pekelzonde, v. old sin. Pekken, Pikken, b.w. to pitch. Pekkrans, m. pitched garland. Peklap, m. tar; —pleister, V. pitch-plaster. Pekton, v. pitch-barrel. _ | o\'-nine-tails. Pektouw, o. pitched-cord; eindje pektouw, rat-Pekzwart, bv. pitchy. Pel, Pelle, v. shell. Pelerine, v. cape. Pelgrim, m. pilgrim, palmer. Pelgrimage, v. pilgrimage. Pelgrimsgewaad, o. pilgrim\'s garment. Pelgrims kleed, o. pilgrim\'s dress. Pelgrimsstaf, m. pilgrim\'s Staff. Pelgrimsstok, m. piUrim\'s staff. Pelgrimstaseh, v. pilgrim\'s pouch, scrip. Pelgrimstocht, m. pilgrimage. Pelikaan, m. pelican. Pelikaanskrop, m. pelican\'s crop. Pellen, b.w. to peel, to husk. Pellen, o diaper. |
Pelmolen, m. peeling-mill, husk-mill. Pels, m. pelisse, fur coat. Pelsrok, m. fur coat. Pelswerk, o. fur; —er, m. furrier. Pelterij, V. fur. Peluw, v. bolster; —sloop, v. bolster-case. Pen, v. pen, peg; onversnedene pen, quill; een pen verinaken, to make a pen ; in de pen zijn to be on the carpet; quot;t is in de pen gehleven,\' it baa beep forgotten; in de |gt;en geven, to dictate! de pen vooren, to carry the quill; uit zijn p^n gevloeid, flowed from his pen; opbrengen niei dw pen, to bring up.„ severed from the motlie:; houten pen, peg; ijzeren pen. nail. Penantspiegel, m. pier-glass. Penanttafel, v. pier-table. Penaten, m. mv. penates, household goods; zijn pe-naten overbrengen, to take up one\'s aboile; zijn penaten opzoeken, to return home; zijn penaten wederzien, to see one\'» home again. Pennekunst, v. calligraphy, penmanship. Pcnnelikker, m. clerk, quill-driver. Pennemcs, o. pen-knife. Penneu b.w. to pen, to write. Pcnnenhereider, m. dresser of Dutch quills, nenhoiider, m. penholder. Pennenkouper, m. dealer in pens. Pennen winkel, m. pen shop. I\'enneschaeht, v. quill. Pennestrijd, m. controversy, paper-war. Penning, m. penny, farthing, medal, largess-monej; geen penning, not a fan hing j op den pcnniiii; zijn, to be close-fisted, to be hard in a barxain; tegen den penning twintig, at the rate of five per cent; tot den laatsten penning, to the lu! Penninphloem, v. money-wort. I penny. PenningLahinet, o. cabinet of coins or medals. Penning!» unde. v. numismatics, science of medals, Penningmagazijn, O. pennj\'-magazine. PenningmeeHter, m. treasurer. Pens, v. paunch, trine. Penseel, O. pencil, brush. Penseelhloem, v. pansy. PeiiMeelen, b.w. to pencil. Penseel maker, m. pencil-maker. Penshal, v. tripe-market, tripe-house. Pensioen, O. pension; op pensioen zetten, gt-steld wonlen,pensioen krijgen,to be pensioned, \'ensioenfonds, o. peiiBion-fuud. Pensionaris, m. pensionary. Pensman, m. tripe-man ; - markt, v. tripe-markl. Peper, v. pepper; peper gaan halen, to go out for pepper, to make a voyage to the East-Indies; heele peper, round pepper; gemalen peper, ground pepper; Spaansche peper, red pepper. Peperachtig, bv. like pepper. Peperhoom. m. pepper-tree. Peperhos, v. pepper-box. Peperduur, bv. very dear. Peperen, b.w. to pepper. Peperhuis, o. cornet, paper. \'Peperig. bv. peppered, peppery. {Peperkoek, m. ginger bread. IPeperkorrel, m. pepper-corn; —kruid, O. peppf\' {Peperland, o. East Indies. (wort. Pepermunt, v. pepper-mint. jPeperplant, v. pepper-plant; —vogel, m. toucan. iPepcrwater, o. pepper-water. Per, voorz. by the, by. |
Pij
Per
Petteklep, v. front-shade of a cap.
Peukel, v. pimple; —ig, bv. full of pimples.
Peul, v. husk, cod, shell.
Penldop, m. pea-cod.
Penlsrhil, v. pea-cod; het is maar een peulschilletje, It is not worth while to speak of it. Peuluw. v. j.. Peluw.
Peulvrucht, V. pulse.
Peuren, o.w. to sniggle.
Peuteren, o.w. to flnKer, to fumble, to touch; in de tanden peuteren, to pick the teeth ; aan \'. press; op de pers, in the press; ter perse (|e tanden peuteren, to fumble at the teeth ; n, to put into the press; voor de per» ■■■ den neus peuteren, to stir in tbc nose;
bard peuteren, to work hard.
Peuzelaar, m. piddler.
Peuzelarij. v. picking, piddling.
Peuzelen. b.amp;O.w. to pick, to piddle.
Pezerik, m. pizzle.
Pbantaseeren, o.w. to play voluntaries, to dote, to rave, to have idle fancies; gaarne pbantaseeren, to be a fancy-monger, to be given to reveries. Phi Ian thro pie, v. philanthropy.
Photographie, v. photoifraphy.
I\'hysica, v. natural philosophy.
Pianino, v. pianino. — Piano, v. piano.
Piek, v. pike;^ zijn piek schuren, to pack off, to streak it; zijn piek er uit «ehuren, to with-Piekdrager, —enier. m. pjkeman. {draw from it. Piekstof, m. pike-staff.
Piepen, o.w. to pipe, to chirp, to squeak.
per. m. whistle.
Pieping. v. chirping, squaking.
Piepjontr. bv. very young.
quot;•ier, (%Vormi, v. rarth-worm; *00 dood al» een pier, stone dead; pier naakt, stark-naked. Pieren, b.w. to cheat, to deceive.
Pierewaaier, m. rioter. (as a skeleton.
Piero, m. jack-pudding ; al» de dood van Piero, Pieterman, m. weaver.
Pij, v. coat of a coarse woollen stuff, frock.
Pijl. m. arrow; al» een pijl uit den boog vliegen, to dart swift as an arrow; al zijn pijlen verschoten hebben, to be at one\'s wit\'s end ; nog andere pijlen in zijn Poker hebben, to have some other strings to one\'s bow.
Pij laken, o. coarse woollen stuff.
Pijler, m. pillar, pier.
Pijlkoker, m. quiver. (arrow.
Pijlschot, o. reach of an arrow, wound given by an Pijlsnel, bv. swift as an arrow, very swift. Pijlstaart, m. end of an arrow, a duck.
Pijlstok, m. wood of an arrow.
Pijn, m. pine.
Pi jn. v. pain, ache; de pijne waard, worth while. Pi jnappel, m. flr-coue; —klicr, v. pineal gland, pijnbank, v. torture, rack ; op «le pijnbank brengen, to put to the rack; op de pijnbank zit» ten, to be on the rack.
tpijnboom, m. pine; —bout, o. pine-wood. Pijnigen, b.w. to torture, to rack, to torment. Pijniger, m. torturer.
I\'ijniging, v. torture.
Pijnkamer, v. torturing-room.
Pijnlijk, bv. painful; — beid, v. painfulncss. Pijnstillend, bv. anodyne, alleviating.
Pijp» y-PIP6» tube.quot;ticlli eun P\'JP a P\'P®
rerdoen, O. z. Pardoen.
Pcreboom, m. pear-tr*e.
I\'erenHrank* tn. perry; —hout, O. pear-wood Periode, v. prriod.
Perioilenbouw, m. formation of phrases. Periodiek, bv. periodical.
Perk, o. park, bound, limit.
Perkament, o. parchment, vellum.
Per kanten tbercider, m. parchmentdresser. Perkamenten, bv. parchment.
Perkamontmakor, m. parchmcntmakrr.
Pers,
leggen, to put revideerrn, to read a last time for the pr»;ss. Pcroboom, m. beam of a press.
Pershord, o. pressing-board.
Peraen, b.w. to press, to squeeze, to crowd, to urge.
Peraer, m. press-man.
Pcraico, v. persicot.
Pomijzer, o. goose.
Persing, v. pressing, preisure.
Personage, o. personage.
Personaliteit, v. personality.
Personeel, bv. personal.
Personeel.o. persons; dienstbaar personeel, servants; ondtgt;rg;eaehikt personeel, subalterns, inferiors ; onderhebbend personeel, men. Persoon, m. person; in personn, personally, in person; ik in eigen persoon, I myself; iemand kennen van persoon, to know any one by si^ht; zooveel per persoon, 10 much a bead ; klein van persoon, of little stature; xonder aan-r.ien de» persoon», without any personal con sideration.
Persoonlijk, bv. amp; bw. personal, -ly, in person.
Persoonlijkheid, V. personfility. (cation
Persoonsverbeelding, v. prosopopoeia, person\'fi-
Persplank, v. preisin^-boanl, printing-board.
Percpomp, v. forcing pump.
Persschroef, v. screw of a press.
Persspil, v. spindle, screw.
Perzik, v. peach; boom. m. peach-tree.
Perziksteen, m. peacb-stonn.
Pest, v. pJaguc, quest, pestilence; «lat is «1« pest, that is worse than the plague ; iemand aebu-wen als do pest, to shun a person as you would one infected with the plague.
Pestaehtig, bv. pestilential.
Pesthlaar, —buil, v. —gezwel, O. botch, plague Pesthuis, o. pest-house.
Pestilentie, v. pestilence.
Pestilentiewortel, m. lagwort.
PestUool, v. anthrax.
Pestlucht, v. pestilential air.
Pestpokken, v. mv. pestilential pox.
Pestsiof, o. pestilential matter.
Pesttijd, m. time of plague.
Pestziekte, 7. pestilence.
Pet, m. cap.
Petegift, v. present of a god-father or god-mother. Petekind, o. god-child; —moei, v. god-mothir. Peterselie, v. parsley; —bed, o. parsley-bed. Peterselieblad, O. parsley-leaf.
Peterselie reuk, m. smell of parsliy. Peterseliesaus, v. parsley-sauce. Peterseliesmaak, m. taste of parsley. Peterseliewortel, m. parslcy-root. Peierseliezaud, o. parsl«y-serd.
Petroleum, o. petroleum, petrol.
of tobacco; een pijp wijn, a pipe of wine; gepn|Pils*«ter, m. pilaster.
pijp, geen clan», no song, no supper; een pijpj?*jfv* present to a goa-child ; Z. Petegill,
Pillendoos, v. pill-box.
Pillendraaier, m. apothecary.
Piloot, m. pilot.
Piment, o, pimento, red pepper.
Pimpel, v. drinking; aan de pimpel zijn, to k
given to drinkini;-l*impeli«ar, m. Pimpelaarnter, v. tippler. Pimpelen. O.w. to tipple; xitten te pimpelen,
to ue toping, to be tippling.
Pimpelmees, v. titmouse.
Pimpelpaars, bv. black and blue.
Pimpernel, V. burnet.
Pimpernoot, v. pistachio.
Pimpernotehooin, m. pistachio-tree.
Pin. v. peg, pin.
Pinas, v. pinnace.
Pint;ei, v. kernel of a fir-cone.
Pink, m. little linger ; ik verdraai er mijn pink
niet om, I don\'t care a straw for it.
Pink. v. pink, fishing-boat, helfi r.
Pinken, b.amp;O.w. to pink, to wink ; een traan it de oogen pinken, to wip a tear from the
Piiiknet, o. fishing-net.
Pinkoogen, o.w. to wink.
Pinkring, in. thimble for the little-finger. Pinknter. Pinksteren, v. Whitsuntide. PinkHterhloem, v. German iris.
Pinksterdag, m. Whitsunday.
Pinksterfeest, o. Whitsuntide, Pentecost. Pinksternakel. v. parsnip.
Pinksteros, m. flower-clad ox.
Pinkstertijd, ra. Whitsuntide.
Pinksterweek. T. Whitsuntideweek.
Pint, v. pint.
Pintsglas, O. Pintsroemer, m. glass of a pint. Pioene, v, piony.
(eye.
rnokrn, to smoke a pipe; een le«\'lijke pijp rouken. to come badly off; ••en pijp mtoppei to fill a pipe; eci\\ pijp aansteken, to htibt pipe; een pijp uithalen, to clear cut a pipp ; naar iemand» pijpen ilanMen, to dance to any one\'s pipes, to dance as another pipes; all «lannt naar xijn pijpen, he Uas the world in a string; lt;ie pijpen •teilen, to rule the roast.
Pijpaarde, v. pipe clay. !to make a noise.
Pijpedopje, o. cover of a tobacco-pipe.
Pijpekop, m. bowl of a tobaccu-pipe.
Pijpen, o w. to pipe.
Pij pen hakker, m. pipe-maker.
Pij pen fa hri f^k, v. pipp-manu factory.
Pij pen maker,m. Pij penmnakHter, V. pipe-maker, tobacco-pipe-maker.
Pij pen make rij, v. pipe-manufactory.
Pijpenuitliaier, m. pipe-pick.
Pijpepeuter, v. tobacco-pipe cleanser.
Pijper, m. filer.
Pijperoer, o. tube of a tobacco-pipe.
Pijpeateei, v. shank of a tobacco-pipe.
Pijpcvurni, m. pipe-mould.
Pijpewroeter, v. tobacco-pipe clearser.
Pijpgast, m. fire-man.
Pijpkan, v. sucking-bottle.
Pijpkaneel, o. cinnamon (in sticks).
Pijpkoraal, o. artificial coral.
Pijpkruid, o. hemlock.
Pijpriet, o. reed for pipes.
Pijpwerk, o. pipes.
Pijpzak, m. bag-pipe.
Pik, Pek, o. pitch; in de pik xitten, to be in
Pionier, m. pioneer.
Pip.pip (a disease of birds).
Pippeling, v. pippin.
Pipseli, bv. dull, indisposed.
Piramide, v. pyramid.
Pis, v. urine; koude pis, strangury.
Pisang, m. banana-trre, banana.
Piskijberij, v. uroscopy.
Pisselied, m. amp; v. dandelion, milleped. Pisselings, hw. gushing down, streamingly. Pistaelie, v. pistachio.
Pistool, v. pistol, pistole; iemand het pislt;ool op de horst zetten, to put the knife to any one\'s Pistoolsehot, o. pistol-shot. (throat,
■•it, o. kernel, pip, stone.
Pit, w. pith, wick.
Pitsjaren, o.w. to give a signal for coming on board. Piiiig. bv. pithy.
Plaag, r. plague, vexation; de tien plagen van
Kgjpte. the ten plagues of Egypt. Plaaggeest, in. vexcr, tormentor.
Plaagziek, bv. vexatious, fond of teasing.
PI aat, v. plate, dial, engraving, print, shoal; lt;!»•
plaat poeten, to Streak it.
Plaathrood, o. bread baked in a plate of metnl. Plaatdrukker, m. copper plate-printer. Plaatdrukkerij, v. copper-plate-printing-oflicc. Plaatetser, in. engraver.
Plaalgrendel, m. flat-bolt.
Plaatijzer, O. sheet iron.
briers, to be in a pickle; wie met pik omgaatlPion. m. man at chess.
wordt er mee hesmet, pitch defileth
Pik, m. pique, grudge, pitch ; een pik op iemand hehhen, to have a grudge against any one.
Pikant, bv. piquant, sharp, pungent, biting, cuttinsr, sharp; pikante saus, pungent sauce; pikante seherts, cutting raillery; iemand pikant xijn pikant op iemand zijn, to have a grudge against any one; het pikante van dc zaak, the best the cream of the thing.
Pikhroek, m. Jack-tar.
Pikdonker, bv. dark as night, pitch-dark.
Piket, O. piquet.
Piketten, o.w. to play at piquet.
Pikeur, m. horse-breaker, jockkey, riding-master
Pikkedillen, v. mv. trifles.
Pikken, b.amp;O.w. (o pick; z. Pekken : op iemand
pikken, to find fault with any one.
Pikzwart, bv. as black as jet.
Pil, v. pill; iemand een pil te slikken geven., to give any one a pill to swallow, a bone to pick; een hittere pil, een harde pil, a choke pear; de pil vergulden, to gild the pill; een dikke pil hrood, very thick slice of bread.
Pilaar, m. pillar; hij r.taat als een pilaar, he Ktands erect.
Pilaarbijter, m. Pilaarhijtster, V. hypocrite.
Pi laarhoofd, o. capital, top.
Pilaarlijst, V. listej.
Pi I Marscha ft, v. shaft of a pillar.
Pilaarvoet, m. bate of a pillar.
Pla
Pla
Pie
op z.ijn plaat» xetten, to teach any one man ï ners; iet* op z.ijn pla»lt;.» zetten, to putatbinp ) in its proper place; ieiw op zijn plaatM laten ( leaving a thing as it is; plaat» geven aan. to give way to; plaai» hebbrn. to take place, to happen; plaatM maken, to make room; plaat» nemen. I io take a seat, to sit down. Plaatabeaehrijvend, bv. topographical. I\'lautabeaehrijver, m. topographer. Plaatabeachrijving, v. topography. I\'laatMhewaartler.m. Plaat^bewaarater, V. pew- I\'laatnbriefje, o. ticket. (opener. Plaataelijk, bv. local; plaataelijke geNteldbeid. local state of thinKS. Plaatsen, b W. to place, to put, to set; geld plaat •fii in, to invest monty; veel van een artikel pl;iat*en, to sell mucli of an article, Plaatahouder, v. substimte. Plaalaing, v. placing; plaalwing van geld, in-vestnieni of funds; plaatning van een handels ariik«*l. sale of an article. Plaatslijper, m. polisher of plates. Plaatsmajoor, m. major of the place. Pluatnnijder, m. engraver. PlaalHVfrvanger, m. substitute. Plaatsvulling, v. supplement. Plaal#.il ver, o. silver piate. Plafond, o. ceiling. Plagen, b.w. to plague, to vex, to tease. Plager, m. tormenten Plagerij, v. vexation, raillery. Plagge, v. turf. I I\'laggensteker, m. sward-cutter, turf-knife. ] Plak, t. ferule; iiMnand onder do plak houden, to keep a tight hand over any one; onder d« plak Htaan van, to be under the thumb of; met ile plak krijgen, to be feruled. Plakkaat, o. placard, edict, proclamation. ■; Plakkaatbonk, o. collection of edicts. j Plakken, b.amp;o.w. to paste, to stay long, to lock up; zijn srhuldenaar» liebbt\'n hem laten plakken, his creditors have laid him by the heels; bij ka.I somwijlen I Plan, o. plan, scheme, intention; plan hebben, van plan zijn. to intend. Planchet, o. busk, plane-table. Planneren, b.w. to gale. ; Planeet, v. planet; iemands planeet lezen, to i Mat any one\'s horoscope. Planeethaan, v. orbit; —lezer, m. astrologer. Plank, v. plank, board, shelf; de plank mis zij , i to be mistaken; goed bii de plank kunneu, to i be well-off, to be well-to-do in the world; van de bovenste plank, first-rate; zoo vast als een plank, very solid; een plank voor het hoofd 1 hebhen. to be brazen-faced, opeen rotte plank vertrouwen, to put one\'s trust in a rotten prop; hij kijkt door een plank waarin geen gat is. he sees into a mill-stone, he fancier himself to De very clever; een huisje van vier planken, a coffin; op dn planken, on the boards. Planken, bv. made of boards, wooden. Pisakier, o. platform. |
Plantdier, o. zoophyte. I\'lanten, b.w. to plant, to set, to put. Plantenbeaebrijving, v. phyto^raphy. Plan tenet end, bv. herbivorous. Piantenkenner, m. botanist. Plantenleer, V. phytology. Plantenleven, o. vegetable life; een plaiitenio-ven leiden, to vegetate. Plantenrijk, o. vegetable kingdom. Planter, m. planter. Plantijzer, o. dibble. Planting, v. planting, settling. Plan tont bloot i iig. v. abiaqueation. Plantsoen, o. sapling, plantation, «rove. Plas, in. puddle. (one\'s self. Plasdank.m.:een plasdank behalen,to ingratiate Plasregen, m. pouring shower. Plasregenen, onp. w. to rain hard. Plassen, o.w. to paddle, to dabble. Plat, o. leads. Hat roof. Plat, bv. amp; bw. dat, plain, -ly; bet platte land, the country; een platte beurs, an empty purse; om het maar eens plat te /.eggen, to speak plainly; plat llollandseh, a jargon of Dutch; Holland is een plat land, llolland is a level country; iemand plat slaan, to letter an}\' one in black and blue; een Mad plat schieten, to batter down a town; plat te bed liggen, to be confinrd to one\'» bed; zij heeft twee platte kinderen, she has two children unable to walk. Plataanboom, m. plane-tree. Platbodemd, bv. flat-bottomed. Plateel, o. Delf-ware, earthen-ware. Plateelbakker, m. crockery-ware man. Plateelbakkerij, v. crock»ry ware lactory. Platheid, v. flatness. Platina, o. platina. Platje, o. scamp. Platlood, o. sheet-lead. Platmeting, v. planimetry. Platneus, m. flat nose. Platneuzig, bv. flat-nosed. lang bij ona blijvenllMatuit, bw. plainly. plakken, sometimes he can stay for hours with us.jPlatvisch, m. flat fish; —vaet, m. flat foot, i Plakker, Plakster. m. amp; v. paster, sticker. IPluvei, v. paving-stone. Plaveien, b.w. to pave; —sel, n. pavement. Plecht, v. deck. Plechtanker, o. sheet-anchor, last resource. Plechtgewaad. O. state-dress. Plechtig,bv. A bw. solemn, stately, ceremonious,-ly. Plechtigheid, v. solemnity, ceremony, rite. Pled», v. plaid. Pleegvader, m. guardian, hosier, father. Pleet, o. plated silver. Plegen, o. to use, to be accustomed, to will (gewoon zijn); wij plegen te zeggen, we use to use. Plegen, bw. to commit; bedrog plegen, to commit a fraud; een schandelijke daad plegen, to commit a foul deed. Pleidooi, o. suit, defence. Plein, o. public place, square. Pleister, v. plaster. Pleister, O. (kalk) stucco. Pleisteren, b.amp;o.w. to piaster, to bait, to stop. riantknek, m. griddle cake. jPInnncnmnker, m. projector. Plaata, v. place, room, stead, employment, offlrc,\'Plaiit, v. plain; -aardig, bv. vegetable. liTing, court, yard; in plaat» van, instead of; in\'IMamage. v. plantation. de «crsfe plaats, in the tirst place; iemaml 1\'lantaKeëigenaar, m. planter. |
Pie
Poe
PleUterplants, ▼. baiting place. !Plof, m. amp; tuss. plump.
Pleisterwerk, o. plastering, stucco. jPlofTen, o.amp;li.w. to plump down.
Pleit, O. plea, process, suit, cause; liet pleit be-Piombeeren, b.w. to lead, to seal with lead, •lianen, to decido the question; het pleit isPlnmp, bv. clownish, rude, dull; plomp verlo-
l*Inmp, tuas. plump. (ren. straiglit-doffn.
PlompeM, o.amp;b.w. to plump, to pluuKe. I\'lom|ieril. m. clown, boor.
Plompheid, v. clownishneas, rudeness. Plonzen, O.amp;b.W. z. Plomprn.
Plttoi, v. plait, fold; in zijn plooi, in itood order; hot is uit zijn plooi, it is out of order; ecn plooi aan iet* geven, to ^ive a turn to a thin?; de plooien op iemantlM voorhoofd, the furrows in a person\'s forehead; zijn gelaat in ern vriendelijke plooi zeden, to put in a friendlj IMooien, b.w. to fold, to put in order. i fan.
I\'looier, m. Plooister, v. plaiter, accommodator. Plooiing, v. folding.
■*lotrn, b.w. to pluck the wool off.
IMoler, m. leather-dresser.
Piolt;Meling, PloUelijk, bv. sudden.
Plotselijk. bw. suddenly.
(fid of mood. Plug, m. amp; v. bung, plug.
Pluim, V. plume, feather; iemand een pluimpje it», to bestow a word of praise ou any oue; «en pluimpje te halen, in order to obtain IMuimaehtig, bv. plumy. (a word of praise.
Pluimaluin, v. plume-alum.
i\'luimbal, m. shuttle-cock.
1*1 uimboA, m. plume.
I\'luimt-looi», bv. feathcrlcss.
I\'luimen, b.w. to plume.
„edierte, o. feathered race, poultry. Pluimgraaf, m. chief fowler, poulterer. \'luiniMlrijker, m. Pluinistrijkster, T. flatterer, sycophant.
Pluimstrijkerij, v. flattery, sycophancy. Pluimvee, O. poultry.
Pluis, v. flock, nap, plush; hij is niet pluii.
he is not as he ought to be.
Pluizen, b.w. to pick, to examine minutely, to clean. Pluizer, m. picker.
Pluk, m. catch, ?ripe, handful, crop; een gocdo pluk, a good deal of. i fight.
Plukharen, o.w. to catch each other by the hair, to Plukken, b.w. to pluck, to gather, to plume, to Plukker, m. Plukster, v. gatherer, reaper, (fleece. Pluksel, o. lint.
1*1 uk vogel, m. parasite.
uebt, v. fruit, that is rood to be plucked. Plunderaar, m. Plunderaarstor, v. plunderer, Plunderen, b.w. to plunder. (robber, plagiarj.
Plundering, v. plundering, pillage. Plunderkamer, v. lumber room. Plundermarkt, ▼. rag-fair.
Plunje, v. clothes, ba^^aite; in de plunje zijn, to be dressed ; in de plunje steken, to provide Pluvier, m. plover. (with clothes.
Poehel, m. hump, neck; iemand op zijn pochel
geven, to give any one a warming.
Poclirn, o.w. to boast (op, of).
Pocher, m. Pochstrr, v boaster.
Pocherij, v. boasting.
Pochhans, m. braggart, boaster.
Podding, m. pudding.
\'Podegra, O. KOUt.
(der, drudge. Pudegreus. bv. gouty.
hrslist, the dice arc cast.
Pleitbezorger, m. solicitor, attorney, lawyer. Pleitdag, in. session-day.
Pleiten, o.w. to plead, to go to law.
Pleiter, tn. Pleitster. v. pleader.
Pleitgeding, O. Pleitzaak, T. law-suit.
Pleiiing. v. pleadintc.
Pleitkamer. Pleitzaal, v. court of audience. Plei tziek, Pl.\'itzuchlig, T. litigious. Pleitzirkte. Pleitzucht, v. litigiousness. Pleizier, Plezier, O. pleasure, favor ; pi
vinden in, to take pleasure in ; iemand pleizier doen, to do any one a pleasure; met pleizier. with pleasure; uit pleizier om fe, for the sake of; voor pleizier, to amuse one\'s self. Pleizieren, b.w. to please, to favor, to pleasure, Pleizierig, bv. pleasant, pleasing; ik voel mij niet zeer pleizierig. I am not in a pleasant Pleizierreis, v. party of pleasure.
Plek, v. spot.
Plengen, b.w. to shed, to spill; een offer plengen, to make a libation; wijn plengen, to make wine-offerings.
Plenging, V. shedding, spilling.
Plengoffer, o. libation.
Pleten, bv. of plated silver.
Plethamer, m. flatting-hammer, tilt-hammer. Pletmolen, m. flatteuing-mill, rolling-mill. Pletten, b.w. to flatten, to laminate (as coper). Pletter, bw.: te pletter, all to smash; te pletter slaan, to crush. (crushed to pieces. Pletteren, b.w. to bruise, to crush; te pletteren. Pleuris, v. pleurisy, pleuritis.
Plicht, m. duty, obligation ; zijn plichten ver zaken, to fail in one\'s duty; zin plicht doen. to do one\'s duty; op zijn plicht passen, to attend to one\'s du\'y.
Pliehtgebod, o. command of duty.
Pliehtmatig, bv. conformable to one\'s duty. Plichtpleging, v. compliment.
Plicht«chuldig, bv. bound in duty.
Plichtshalve, bw. from duty.
Plicht ver get en, bv. forgptful of one\'s duty. Plichtverzuim, o. negligence.
Ploeg, m. plough, plane, bookbinder\'s knife ; de handen aan den ploeg slaan, to fall BtOUtl}\' to work, to put the irons into the fire.
Plocg. v. set of workmen ; aan ploegen, in bands. Ploegbaas, m. taskicaniMnananer.
Ploegen, b.w. to plough, to groove, to toll. Ploeger, m. ploughman, plougher.
Plnegezel, m, plodder.
Ploegijzer, Ploegkouter, O. colter.
Ploegland, o. arable land.
Ploegmes, o. cutting knife.
Ploegos, m. plough-ox.
Ploegrad, o. plough-wheel.
Ploegschaar, v. plough share.
Ploegschijf. v. colter.
Ploegstaart, Ploegsteel, m. ploughtail. Ploegvoor, m. furrow.
Ploert, m. snob.
Ploertachtig, bv. snobbish.
Ploeteraar, m. Ploeteraarster,
iz.Ici
. dirtier, plod-, Poedelhond, m. poodle.
Ploeteren) o.w. to dirt, to plod, to drudge.
Poeder, o. powder; z. Poeier.
Polsslag, m. pulsation.
PokHstok, m. jumping-pole.
Pomp, v. pump; loop naar de pomp, go about your butiness ; van pump noch pompstok we-tcn. to be as stupid an an owl; een pomp aanmaken, to fetch a pump; de pomp is Iwk. the pump blows; de pomp is Ions, the pump sucks; ale pomp is verstopt, the pump it foul, \'omphak, m. chamber.
Pompboor, v. pump-borer.
Pompemmertje, o. lower pnmp-box Pompen, b.amp;o.w. to pump; het is pompen of verzuipen, it is hard struggle not to go down. Pompcr, m. pumper.
Pomptrrnikkel, m. rj\'e-bread, neck.
Pompgast, m. pumper.
Pompgat, o. pump-hole.
Pomphnak, m. pump hook.
Pomphart, o. lower pump-box.
Pomphout, o. pump-bolt.
Pompijzer, o. pump-spear.
Pompketel, m. buitom of a pump.
Pompklcp, v. valve of a pump.
Pompmaker, m. pump-maker.
Pompoen, v. pumpkin.
Pompput, m. well.
Pompschraper, m. pump-scraper.
I\'ompHlinger, m. swing-liandle.
Pompstok, m. pump-handle.
Pompwater, o. pump-water.
Pompwerk, o. pumps.
Pompziiiger, m. sucker of a pump, piston.
Pond, o. pound ; hij het pond, by the pound ; per pond, a pound; %\'cderlandsch pond, kilogram ; pond sterling, pound sterling, \'ondgaarder, m. corn\'antor.
Pondgaren, o. coarse thread.
Pon-lgeld, o. poundage.
Pondpapier, o. waste paper.
Ponjaard, m. poniard.
Pont, v. ferry-boat, pontoon.
Pontgeld, o. ferry-man\'s fee.
Pontiiicaal, bv. pontifical; pontificale m3s,his;h
Pontman, Pontvaarder. m. ferry-man. (mass-
Ponton. v. pontoon; —brug, v. pontoon-bridge.
Pontonnier, m. pontonuer.
Pontveer, 0. ferry.
Pooien, o.w. to bouse, to tope.
Pook. m. dagger. pokgt; r.
Pool. v. amp; m. pole, polander.
Poolcirkel, m. polar circle.
Poolshoogte, v. t levation of the pole, latitude;
op een poolshoogte zijn, to be far enough. Poolstar, v. pole-star.
Poort, v. gate, door-way, gateway; stecgen en poorten, alleys and archways; de poort uic moeten, to ^e forced to decamp.
Poorter, m. Poorteres, v, citizen, porter. Poorterschap, O. citizenship.
Poortgeld, O. toll; —recht, o. citizenship.
Pooh, v. while, pause, time, interval; een heelo poos, a long while; bij poozen, now and then; alternately.
paw, foot, leg; op zijn poot spelen.
Pollevij, v. heel-piece. Poot, . .... ^
Pols. m. pulse, wrist, pole; iemund den pol» to mhke a noise, to fume and r«ge,
voelen, to feel any one\'s pulse. Poot. v. twig, offset.
Polsader, v. artery. jPootig, by. robust, raw-boned.
Polsen, b.w. to feel the pulse, to sound, to txamine.iPoolie, o. little foot, gout; iemand een pootje Polsmofjes, O. mv. mittens, draaien, to supplant; een pootje geven, to
Poe
l\'oeileren, Poeieren, b.w. to powder.
poëet, ra. poet.
Poeier, o. powder; —doos, v. powder-box.
Poeicrkwant, T. powder-puff.
Poel, m. raarsh, pool, fen, alough, gulph, abyss.
Poelier, ra. poulterer.
PoeUnip, v. snipe.
Poen, m. raoney; z. Ploert ; om lt;1o poen, ■■
\'tal te doen, all for money\'s sake.
Poep, m. fart, wind; eon poep laten, to let a fart. PoKpelderij, v. hubbub, fuss, stir. (to let a wind. Poepen, o.w. to fart. (with.
Poea, v. puss; niet voor «Ie poe«, not to be trifled Pop»je, o. little cat, darlinar, nice tbinb.
Poenpas, m. hotch-potch, hodge-podge.
Poëtisch, bv. poetical.
Poet», v. trick, prank; iemand cone poeta bakken. to play any one a trick.
PoetHen, b.w. to clean.
Poedeli^* bv. plump, chubbj\', dimpled. Poezeligbeid, V. plumpness.
Poëzie, v. poetry. (on credit.
Pof, m. bouncr; op den pof, on tick, upon trust,
Poffen, o.amp;b.w. to bounce, to buy upon lick.
Poffer, in. pocket-pistol, buyer on credit.
Poffertje, o. fritter.
Pofhuna, m. Z Pochhans.
Pogen, b.w. to endeavor.
Poging, v. endeavor.
Pok, v. pock.
Pok dan I, PoUput, v. pock-mark.
Pokdalig, bv. pock-markcd.
Poken, b.amp;o.w. to poke.
Poker, m. stirrer, poker.
Pokhout, o. guaikum-wood.
Pokken, v. mv. small pox; dc SpaMnsche pok ken, the venerial disease; van de pokkou ge-•ehonden, pock-fretten, pock-marked.
Pokkig. bv. pocky.
Pokstof, v. vaccine matter.
Pokziukte, v. small pocks.
Polder, m. polder.
Polilerhaas, m. taskganir-raanajccr. Polderbestuur, o. din ction of a polder. Polderdijk, m. dike of a polder. Poldergast,—^jongen, —werker, ra. task-ganRer. Poldermefntor, m. director of a polder. Poldermolen, m. mill of a polder.
Poley, v. poly.
Polichinel, m. punch; een geheim van poli-
ehiael, a secret that every body knows.
Poliet, bv. polite, clever.
Polijnten, b.w. to polish.
Polijuter, m. polisher.
Polijststeen, in. polisher.
Polis, v. policy (of insurance).
Politie, v. police; —dienaar, m. police-man. Politiek, v. politics, policy; over politiek praten, to talk politics.
Politiek, bv. political, politic.
Politiemuts, v. foraging-cap; dat spreekt al»
een poliliemiitw, that is a matter of course, Pollepel, m. put-laddle.
Poo
Pra
Popelen, o w. to quiver, to throb. Poppegezicht, o. face without any expression. Poppegezichfjc, o. delicate features. Poppegoed, o. toys, play-things. PoppriiMpel, o. puppet-show. Popperig, bv. puppotlike, nice, delicate. Populier, m. poplar. Ponler, m. one who wakes people in the morning, Poreus, bv. porous. Porfier, O. Porfiersteen, m. porphyry. Porie, v. pore. Porijzer, o. poker. Porren,b.w. to awake, to rouse, to instiKate,to poke. Porselein, o China, China-ware, porcelain. Porselein (Postelein), v. purslain, porcelain. Pomeleinaarde, v. China-clay. PorHeleinen. bv. Cbiua, porcelain. Porseleinfabriek, v. porcela\'n-manufactory. Porseleinkas, v. closet for China. Porseleinkramer, m. China-man. Porseleinwinkel, ui. China-ware-shop. Poaseleinzaad, o. purslainseed. Port (Briefport), o. postage. Port, Portwijn, m. port, port-wine. Portaal, o. poich, portal. Portelen. O.W. to boil. Portel wei, v. whey. Portie, v. portion, share, part. Portier, m. door-kreper, porter. Portier, O. coach-door. Portierglas, O. glass of a coach-door. Portierschap, o. office of a door-keeper or porter. Porliersvrouw, v. porter\'s wife, portress. Portret, o. portrait. Portretteeren. b.w. to portray; iemand portret teeren, to make any one\'s portrait; zich laten portretteeren, gt;o have one\'s portrait taken, to sit for one\'s picture. Portvrij, bv. paid, post-paid. Portwijn, m. port-wine; z. Port. Pos, Post, v. gull (a fish). Posecren, o.w. to ait for a portrait, to attitudinize. Post, m. post, office, article, post-stage, post; op post, on duty; op post staan, to stand guard; op zijn po«t zijn. to be at one\'s post; dat is mijn post vandaag, that is my duty to day ; eeit post hekleedem, to be In office, to occupy a station ; zijn po«t verliezen, to lose one\'s post; per omgaande.post, by return of post. Postbediende, m. c:erK of the post-office. Postbode, m. post-man, 1» tter-carrier. Postboot, v. mail-steamer. Postscrimptnm, o. poatcript. Postdag, m. post-day. Postduif, v. carrier-pigeon, carrier. Posteeren, b.w. to post. Postelein (Porselein), v. pursbiin. porcelain. |
Post meesterschap, o. post-mastership. Postmerk. O pyst-mirk. Postpaard, O. post-horse. Postpapier, o. post-paper. Post, ijder, m. post-boy. courier. Postsehip. o. packet boat. Posttijding, v. newa, post-news. Postuur, o. posture, shape, fizure; knap van postuur, of a fine stature ; zich in postuur zetten, to draw up; zich in postuur zettrn om zieh te verdedigen, to throw one\'s sell into a posture of defence. Postwagen, m. stage-coach. (and poiti. Postwezen, o. etablishment and system of mails Pot, m. pot, atake, stock of money, pool ; burgerpot, ordinary fare; den hond in den pot vinden, to find nothing left; z. Hond : eten wat de pot schaft, not tu be dainty; dicht als era pot, very close; den pot winnen, to win tlie stake; den pot verteren, to spent the box. to burn onu\'s^ fingers; zoo pot zoo deksel, like cover, like\'cup; \'tis één pot nat, it comes to Potaarde, v. potter\'a clay. (the same thing. Potage, t. soup ; «Ian Potage, Jack-puddin;; hij speelt er mee als tlan Potage met zijn ■nuts, he makes free with it. Potasch, v. potasch. Potdeksel, O. pot-lid. Poten. b.w. to plant, to act. Potentaat, m. potentate. Poter, m. planter. Pot hengsel, o. pot -hook. Pothuis, o. penthouse. t\'otje, o. little pot; een potje maken, to pluj at stake, to lay something aside; een potje hrr-ken, to take liberties; kleine potjes helthro ooren, pitchers have ears. Potkijker, m. curious person, prier, cotquean. Potk ijkerij, v. prying into the household-affairs of others, playing the cotquean. Potlepel, m. wooden spoon, ladle. Potlood, o. blacklead. Potlood.o. Potloodpm.v. blacklead pencil, pencil. Pot penning, m. piece of coin boarded up. I\'otsclierf, v. potsherd. Potsenmaker, m. wa^, buffoon. Potten, b.w. to hoard up. Pottenbakker, m. potter; —Ij, T. pottery. Pottenhank, v. dresser. I\'ottenkraam, v. I\'ottenwinkel, m. earthen place; post vatten, to take up a position. Potter, m. hoarder. Post. o. poat-paper; een velletje post, a sheet oflPotvisch, m. cachalot. post-paper. «Praaien, b.w. to bail, to speak to. Post, v. post-office ; een brief op de post doen^Praal. v. pomp, magnific-nee. to post a letter; over de post, per post, by thclPraalbed, o. bed of state. Praalboog, m. triumphal arch. Praalgewaad, O. robes of state. Praalgraf, o. mausoleum. PraalUoets, v. coach of state. Praal/.iek, Praalzuchtig, bv. ostentatioiia, proud. Praalzucht, v. ostentation. Praam, T. prame. JPraat, m. talk, tattle; iemand aan den praat houden, to keep any one speaking, to keep HQf give a paw; het pootje heltben, to have the Povterij, v. PoathuiM, o. post-ofSce. Pooznn, o.w. to pause. (gout.;Postgeld, o. postage. Pop, v. doll, puppet; zich allerlei poppen in:Po»thoren, m. pout-boy\'s horn. het hoofd halen, to indulge in all sorts of fan-|Po»tkantoor, o. post-office; —kar, t. mail, cies; iU Kaf hem drie popipen), I gave him three Po«tiiiee»tcr, m. post-oinsier. Popachtig;, bv. aprnce, trim. (guilders. Popel, m. poplar, poplartree, |
one busy, to amuse any one; cepn praat vonr|l*rcntcnvcrkoopcr, m. print-seller.
ieiitand over Ii«Mgt;vii, uot to haTe to meddle!■quot;■■««enniog, v. tarpawlinif, canvass.
with any one; ilen praat alltten «villen lieii-il\'re»ent, O. amp; bw. present; preMcnt zijn, to be ben, not to suffer any person to have bis say;! present; present geveu, to jfive... as a present; veel praat»» lielihen. to have much to say ;| ik h«h het pre«vnt gekregen van..., 1 bad praat» maken, to ii-.ake hubbub. I it ^iven me by...
Praatachtig, bv. talkative; —heilt;I, v. loquacity. IPreiteiitie. v. picsence; in mijn presentie, in my Praatal, m. amp; v. tatki-r. SPresentielij*!, v. roll. (presence.
I\'raatje, O. gossip, living re])Ort; een praatjejPreaident, m. presidt-nt ; aU pre»i«leigt;t fungee-maken met iemanü over ietat, to speak to auyj ren, to be in the chair.
ooe about a thing; het praatje gaat, it is all|l*re«iHeatMchap, O. presidency.
abroad, there goes a report; e«*u praatje voorjPresidentsMtoel. m. pre«i.llt; iiiial chair.
du vaak, fiddle-faddle; praatje* vullen gcen\'Prramcester, m. presa-otfi\'er.
ganijps, prating won\'t do; praatje» vullen lt;len I\'reHsen, b.W. to press (into naval service).
buik niet, a hungry belly has no tars. PraaUter, v. talker, chatterer, gossip.
I\'rantstnei, m. chair of eloquence ; lt;gt;p xijn praat-gt;el xitten, to be in a prating fit.
utzueht, v. talkativeness.
Fraehen, o.W. (una, fori to beg, to wheedle. I\'raeher, m. beggar. —ij, v. begging.
Pracht, v. pomp, magniticence.
Prachtig, bv. amp; bw. magnificent, sumptuous, -ly. Prachtigheid, T. sumptuousness.
Prachtwerk, O. splendid work.
Praktijk, v. practice; in praktijk brengen -t in practice, to bring to practice.
Preiser, m. presser.
Pret, v. pleasure, fun; pret hehhen, to have pleasure ; pret hehhen met of over, to amuse one\'s self with; pret maken, to merrimake. Pretmaker, m. merrimalier.
Prettig, bv. merry, pleasant. (terer.
jPreutelaar, m. Preutelaarster, v. grumbler, mut-jPreutelen, o.w. to gramble, to mutter, ^\'reutelig, bv. grumbling, peevish.
;Preiiteling. v. grumbling, mutterin;.
■Preutsch, bv. prudish; xieh prcuttteh aan«tel-tO] len, de pi-»ut*fhe «pelen, to play the prude, ]Preutsehheid, v. prudery.
Praktizeeren, b.amp;O.w to practice (aa a lawyer).|Prevelaar. m. Prevelaarster, V. mutterer. Praktizijn, m. lawyer. jPrcvelen, b.w. to mutter.
Pralen, o.w. to «bine, 10 glitter, to brag, to boast. •Preveling, v. multering,
Praler, ra. Praatster, ▼. braggart.
Pralerij, v. bragging.
Prang, v. pinch, confinement.
Prangen, b.w. to pinch, to press, to squeeze prangen, to bear away under a press of s; Pranger, m. pincers, barnacles.
Prangijzer, o. cnrcauet.
Pranging, v. pressure, opposition Prat, bv. proud, arrogant.
Praten, o.amp;b.w. to talk (bv. onz\'n. nonseiMe) Prater, m. talker ; —ij, v. talk.
Prauw, v. pero^ur..
Precies, bw. precisely.
1, o. bower, arbor.
IPriegelen, b.w. to flog.
iPriem, m. bodkin, dagger, spike, iron, piercer, seili|gt;rieinen, b.w. to stab, to pierce. 1. jPriester, m. priest. — Prit-Hteres, v. priestess. jPrieaterambt, o. priest-ortice.
iPrilt;gt;Hterlt;lom, Priesterschap, O. priesthood. IPrieMierdiennt, m. ministry.
Priestergewaad, O. sacerdotal dress. ■Priesterlijk, bv. priestly.
jPrieatermuisje, o. black calotte. iPrieaterschrift, o. sacerdotal hieroglyphic. Priesterstand, m. priesthood.
Predikambt, o. ministry.
Predikant, m. clergyman, minister, parsou. Prcdillt;antsplaatw, v. living, cure.
Predikatie, v. sermon.
Predikdienst, m. service of the church. Prediken, b.amp;O.w. to preach; z. Preekeu. Prediker, m. preacher, Kcelcsiastes.
Prndikhcer, m. Dominican.
Prediking, v. preaching.
Predikstoel, Preekstoel, m. pulpit.
Preek, v, sermon.
Preeken, b.amp;o.w. to preach ; vonr doove oorci
prceken, to preach in the desert.
P»eeker, m. Preekster, v. preacher.
Preekheer, m. Dominican.
Preekstijl, m. manner of preaching.
Peei, v. leek.
Prelaat, m. prelnte; —schap, o. prelacy.
Premie, v. premium, prite.
Prengel, m. boor, clown.
Prern. v. print, cut, picture.
Prenten, o.w. to imprint (bv. on the memoy).
Prentenlioek, O. picture-book.
Prenienkraain, v. print-shop.
Preatenkunst, v. engraving;. -
Preciseeren, o.w. to state... precisely, to specify.ipriesterwijding, v. ordination,
Priesterzecen, m. benediction.
Prij, v. carrion, hag.
Prijken, o.w. to shine, to glitter, to blaze.
Prijs, m. price, rate, value, prize, reward, praise; onder den prijs verkoopen. to sell at under-prices; ««m bet even tot wolken prijs, at any price: op prijs stellen (prijs Mtelleu op), to set a value upon; een prijs uitloven, to pro-pose a ;)rize; een prijs bieden, to offer a price; iets prijs geven aan, to abandon a thing to; I een schip prijs maken, to capture a ship. jPrijsbederrer, m. one who spoils a trade, j Prijsbepaling, v. settling of the price. jPrijseourant, in. price current, list of prices. \'Prijselijk, bv. praiseworthy, rather dear. \'iPrijsmeester, m. price-master.
iPrijsschip, O. prize.
^Prijsverhandeling, v. prize-essay.
i Prijs verhooging, v. increase of prices. Prijsverklaring, v. capture.
jPcijsvraag, v. prize-subject; eene prijsvraag j uitschrijven, to publish a prize-subject, .w. to praise, to commcud.
1022
Pro
the lampreys should be kept alive, business must go on; iet» koopen voor een prikje, to bur a thinjc for a trifle. Prikkel, m. prickle, sting, spur, incitement; dood waar i» uw prikkel, o death where is thy Sting; het ia n hard de verzenen tegen «Ir prikkel* te nlaan, it is hard fur thee to kick against the pricks. Prikkelbaar, bv. irritable, excitable. Prikkelbaarheid, v. irritability. Prikkelen, b.w. to prick, to spur, to excite. Prikkeling, v. pricking, iucitemeut. Prikken, b.w. to prick. Prikker, Prikstok, m. pricker. Prikalede, v. little sledge; —tol, m. top. Pril, bv. tender, gay. Primaat, m. primate; —arhap, o. primacy. Principaal, m. master, principal. Principe, o. principle; «en man zonder principe», an unprincipled man. Prin*, m. prince ; kroonprin», prince royal; prina van den hloede, prince of the reigning family; van den prina geen kwaad weten, te be a stranger to the thing, to know nothing about :a winnen of verliezen, to gain or to lus\' procclt; one\'s cause; zonder vorm van proces, without further formality. ito go in^ procession Processie, v. procession; een procesftie houden, Procesziek, bv, litigious, quarrelsome. Procuratie, v. power of attorney, proxy; procu ratie ueven aan iemand, to empower any one, to authorize any one; procuratie hehhen, to have a power of attorney. Procuratiehouder, m. ag\'nt, attorney. Procureur, m. solicitor, attorney. Product, o. product, production, produce. Productie, v. production, supply. .Proef. v. proof, trial, test, experiment ; op de proef stellen, to put to the test; de proef ne- make an essay with; een proef n. to make an experiment on a large scale; proef honden, to abide the touch. Pro«-fhlad, o. proof-sheet. Proefdruk, m. first impression. Proefjaar, o. year of probation, novitiate. |
Proefrit, m. trial ride. Proefachot, O. trial-shot. Proefslot, o. double lock. Proefspel, O. prelude. Proefateen, m. touch-stone. Proefstuk, o. master-piece, sample, trial. Proeftijd, m. apprenticeship, novitiate. Proesten, o.w. to sneeze. Proeven, b.w. to taste, to fry, to probe; men kan er den Kn^elschman uit proeven, this savours Proever, m. taster. (of the Englishman, Profaan, bv. amp; m. profane. Profeet, m. prophet; de grnote profeten, the major prophets; «Ie kleine profeten, the minor prophets; een profeet ilie hrood eet, a mock prophet; ongelukspropheet. prophet of sïd tidings; een profeet ia nooit geëerd in iija eigen vaderland, no one is a prophet in bil own country; de w«t ea de profeten, ai tm Profeaaor, m. professor. (as Gospel. Profeteeren, b.amp;o.w. to prophecy. Profetes, v. prophetess. Profetie, v. prophecy. Profetiach, bv. prophetic. it; den prina geaproken hehhen, to be drunk, Profi. Prinadom, o. principality. (to be fuddled quot; Prinselijk, bv. princely. Prinaea, v. princess; kroonprinaea, princess royal. Prinaeaaenhier, o. sort of white beer. Prinaeaaenhlunw, O. azure. Prinaeaaenhoonen, v. mv. beans. Prior, m. prior; —achap, o. priory. Priorea, Priorin, v. prioress. Priaeerder, m. appraiser. Prioma, o. priHm. Privaat, o. privy. Privaat, bv. private, particular. Privilegie, o. privilege. Proheeren. b.w. to try, to examine. Procedeeren, o.w. to sue at law. Procea, O. law-suit; procea verhaal, proceedings, report; iemand een proces aandoen, to go tc law with any one, to sue any one at law ; zijn men van, to try; een proef netnen met, to Pcoiiselgeld, o. pocket-money, small money het groot Prooi, v. prey; een prooi worden van, to as a prey for; ten p\'rooi zijn aan, to beapw.\' Proosdij, V. provostship. \'t0 Proost, in. provost; —schap, o. provostship. Prop, v. stopple, bung, wad; iemand een pr0I in den mond stoppen, to thrust a gag .t, o. profit, gain. Profijiclijk, bv. amp; bw. profitable, profitably. Profijtelijkheid, v. profitableness. Profijter, m. save-all. Profitecren, b.amp;o.w. to profit. Programma, o. programma, program. Promotie, v. promotion, graduation. Promoveeren, b amp;o.w. to graduate. Prompt, bv. ready; prompt hetalen, to pay rt- gularly; prompte betaling, prompt payment Promptheid, v. readiness. Pronk, m. show, ostentation, finery, ornament; te pronk staan, to be exposed to view, to be exhibited in show, to stand in the pillory; pronk zetten, to expose... to view; te pronk stelling, exposition. Pronkbed, o. bed of state. Pronkbeeld, o. statue, masterpiece. Pronk degen, m. sword of state. I\'ronkdeken, v. counterpane, pall. Pronken. O.W. (met, opj, to strut, to make I parade (with), to show off, to plume one.1» self on. Pronker, m. fob, coxcomb, beau. Pronkerij, v. pomp, parade. Pronkgewaad, o. dress of state. ronkgraf. o. cenotaph. Pronkjuweel, o. jewel, gem. Pronk kamer, v. state-room. Pronkpaard, o. led horse, horse of itate. Pronksieraad, o. ornament. Proiikstuk, o. ornament. f* ronk zucht, v. o^tenta\'ion. (t\'fpf Pronnelaar, m. Pronselaarster, V. bungler, bsr Proiikelen, b.amp;O.w. to bunifle. Prijzen*waar(li{;gt; tr. laudable, praise-wort li v. I\'roedi\'nor, m. corrector. Prik, m. prick, slab («teek), lamprey; «en prikjo I\'rot-t\'iicniing, v. experiment. ■al«de, a mouthful of salad | op een prik, per-Proefomlervimlelijk, bv. experimental, fectlr; men moet de prikken levenil houden. I\'roefplaat, v. proof. |
Pro
person^ mouth; op de proppen zijn, to be stirring about. Propje, o. little glass, dram, drop; een propje •cbielen, to take a drop, to take a dram, proponent, m. student of divinity, candidate, proponeercn, b.w. to propose. proppen, b.w. to cram, to fill. proppenarhieter, m. pop-gun, dram-drinker, propt rekker, m. worm. propvol, bv. cbokeful. proHeli«t, m. amp; v. proselyte. proapectus, m. amp; o. prospectus. protest, o. protest, protestation; met protenl terugkomen, to return dishonored. proteatunt, m. protestant;—«eh, bv. protestant, proteatceren, u.amp;b.w. to protest I tegen, against); «en wiaael laten proteateeren, to get a bill proiested, prove, t. prebend ; —nier, m. prebendary, provenierahuia, o. a kind of almshouse. Provenu, o. produce. proviand. ▼. provisioa, victuals, stores. Proviandeeren, b.w. to victual, to store. Provianilliuia, O. store-house. Proviandineeater, m. purveyor, steward. Proviandaehip, O. victualler; —wagen, m. waggon for conveying provisions, tender. Provinciaal, bv. provincial. provincie, v. province. Provincieliout, o. logwood. proviaie, v. stock, supply, provision, commission , bij proviaie, provisionally. Proviaiekamer, v. pantry. Proviaiereiziger, m. traveller for orders. Proviaioneel, bv. prorisfonal. provoost, in. provost, prison. Proza, 0. prose. Prozaïacli, bv. prosaic, prosaical; het prozaïaclie (lea loven», the prosmess of life. Pruik, v. wig, periwig, peruke. Pniikekol, m. barber^s block. Pruikenmaker, m. peruke-maker. Pruikerig, bv. antique, grumbling. Pruilen, O.W. to pout. pruiler, m. Fruilater, v. one who pouts, pruilput. m. punting child. pruim, v. plum, prune; quid (tabaco); getlroogile pruim, prune; in He pmiinen laten loopen. Pruinieboom, m. plum-tree. 1 to neglect. Pruimedant, v. long damson, damask plum, German prune. Pruimnu, b.amp;o.w. to chew (tobacco); to eat. Priiinimond, m. delicate mouth. Pruiintahak, in. quid-tabacco, tobacco for chewing. Prul, v. trifle, bawble, gewgaw, trash, stuff; een prul van een vent, a man without character. Prulaektig, bv. trifling. Pruldiehter, m. poetaster, paltry poet. Prullenkooper, m. botcher. Prullenkraam, v. trash, stuff. (writer. Prulleniiiakei\'.B*rulMchrijver,m. scribbler, pitiful Prullig, bv. trifling, good for nothiug. Prulwerk, o. trash, rubbish. Prunel, v. prunello. (prntje, curd, ^quot;•ut, v. curded milk, residue of whale-oil. dikke Prutkooper, m. dealer in residue, of whale-oil. Pruttelaar, m. lquot;riittelaarater, v. grumbler. Pruttelen, o.w. to grumble. Ptaliu, m. psalm; —boek, o. psaltsr. |
Pealuidiekter, Paalmiat, m. psalmist, I\'aalmgezang, o. psalmoily. B*«alter, o. psalter, psalm-book. I\'heiidoniem, Ul. amp; a. pseudonymle); ouder paen-doniem, under a fictitious name, pseadonymous. Pat, tuss. st, stop. Puhlieatie, v. publication. Pu Mieeeren, b.w. to publish, to proclaim. Pubüciat, m. publicist. Publiciteit, v. publicity. Publiek, bv. public; een publieke vrouw, a girl of the town, a prostitute. Publiek, o. public; in bet publiek, in public; bet aanwezige publiek, those present. Pudding, m. pudding. Puf, v. mind, humbug; geen pul\'op ieta bobben, to have something against a thing. Puffen, o.w. to puff. Pui, Puie, v. uuderpart of the front of a building, front of a town-ball; van de pui van bet raad-bui* aflezen, to proclaim from the balcouy of the tonn-hall. (exellent, super fine. Puik, bv. choicest, exellent; puik» puik, most Puik, o. choice, best. Puikjuweel, o. jewel, pearl. Puikatuk, o. exellent piece. Puilader, v. varix. Puilen, o.w. to start from the head; zijn oogen puilden uit zijn boofd, his eyes started out of Puiloog, o. goggle-eye. (his head. Puimateen, m. pumice-stone. Puin, O. rubbish, ruins; tot puin »cliieten, to batter down; onder bet puin begraven liggen, to be buried under the ruins; uit bet puin v»r-rijzen, to be built on the ruins. Puinhoop, m. heap of rubbish, heap of ruins, ruins; zijn geluk bouwen op de puinboopen van eenn ander» ungeluk, to build oue^s fortune on the ruin of another. Puingras, o. quick^rasa. Puiat, v. pimple; puiMtje» vangen, to meet with a refusal, to get the slip. Puiatacbtig, Puiatig, bv. full of pimples. Puiatbijter. Puiatebijter, in. bull-fly. Puit, m. frog; aal. in. eel-pout. Pul, v. jug, stone bottle. Pulken, o.w, to scratch, to pick, to pluk. Pullebroer, m. tippler. Pullen, o.w. to tipple. (reduce to powder. Pulver. O. gun-powder; to pulver wrijven, to Pul veriaeeren. b.W. to pulverize. Punch, v. punch. Punt, v, amp; o. point, top, tip, full stop ; op do punt eiaehen, to challenge for a single combat with swords. Punt, o. point; punt van eer, poiut of honor; op het punt zijn, to be on the point. Puntdicht, o. epi^rnm. Puntdichter, m. epigrammatist. Punteeren, b.w. to point. Punteerwerk, O. dotted drawing. Punten, b.w. to point. (neat, spruce,-ly. Puntig, bv. amp; bw. pointed, sharp, accurate, exact. Puntigheid, v. sharpness, pointedness, exactness,. Pupil, m. amp; v. ward. (neatness. Purgatie, V. purge. Purgeercn, b.amp;o.w. to purge (one\'s self), to take a purge; aan het purgeeren zijn, to take purga- Purgeerntiddel, o. purgative, purge. (tives^ |
Baa
Baa
1025
ten tirara to kucss it in; het im ra-ra wat dat, it is not an easy ^uess.
Uad«nmaker, in. wbeel-wright. Radenuiaherij, v. wheel-manufactory.
BCuder, m. adviser.
ICaderltont, v. wheel-boat.
ICaderwerh, o. wheel-work.
Ilaillieiil, v. swil\'tntss, quickness.
SCadieaai, bv. radical.
BCadij», v. radish.
It ad n
to filch as a mag-pie, to be as thievish as a magpie; al zuuden «Ie raven li«t nlJhrenm\'n. should it be proclaimed from the house-tops. Raaghol, m. spider-hunter, broom. (cobwcbs. RaagHtcr, v. sweeper, one who brushes away the Haak, bw.: luL nf raak, hit or miss ; raak «laan. to hit; zijn ziekte ia rank geweest, his illness has not been a trifling matter; aUooit de Knlt;;eUfhen en de frVanitelien name
af, v. nave; —Ncheen, v. wheel-band.
Btadnpaak, v. Sjiokc of a wheel; —velg, v. felly. Kaf, v. sailed back fins of turbots.
ECaf«l, v. thread ravelled.
Iamp;afelen, b.amp;o.w. to ravel out, to unravel. ICafelig. bv. rivclling out.
BCaflinaderij, v. refinery, bugar-refinery. ICailinadeur, m. refiner.
BCaflineeren, b.w. to refine.
-Say, o. cobweb.
I»K lirijyen zal het raak zijn, if ever a wai lBSagchol, in. spider-hunter, broom. (der-hunter. might break out between the English and tht jKagwn, b.w. to take away the cobwcbs with a spi-French, it will not be a trifling matter; den lialjBCayer, m. sweeper, one who brushes away the cob-
raak nlaan, to hit the hing.
llaaUlijn, v. tangent. (at the window.
Itaam, o. window, frame; aan, vour het raam. llaam, ui. aim ; zijn raam te huogt;; niakeii, to make one\'s estimate too high ; zijn raam te hoog nemen, to take one\'s aim too hi^h.
itann, v. turnip; iemand up zijn raap g-sven, to beat any one soundly, to give any one a lick-1 llft»|ikock, m. rape seed-cake. (•quot;»•:
Kaa|iulic, v. rape seed oil.
Itaapzaad, O. rape-SCcd.
Baar, bv. rare, unusual, extraordinary, straiiKe, odd , ecu rare vent, a queer man, an old fellow; ik word daar ineen» *oo raar, 1 am overoom suddenly by a strange feeling.
RaanLallen, o.w. to rave; —ing, v. raving.
Baat, v. honey-comb.
Baliaud, m. rope-band.
Baliarber, v. rhubarb. (plot, border.
Babat, o. abatement, discount, adduction, garden-Babatij/er, o. calking-iron.
Baliatiecren. b.w. to abate, to deduct.
Bahaui, m. rioter, good-for-nothing, rascal. BabauU\'uMtuk, o. villany.
Babauw, m. capender.
B.ihhulaar, m. ICalgt;helaar«ter, v. rattler. Rabbelarij, Kahheling, v. rattling.
Bahbulen, o.w. to rattle.
KahheUchrift, O. scrawl.
Ilaliboliaal, v. jargon, cant.
nahbijn, m. rabbi.
webs ; iteliuorHteenrager, chimney-sweeper. BCahout, o. yard-arm.
ICnii. v. rail; np de rail*, on the rails; uit du
rail» ieopen, to run off the rails.
ITuk, O. part; Z. Itek : rak van een rivier, reach; rak in den wind, contrary wind; een ralgt;je in den wind, a iion in the way.
Etak\' I, BCakelntok. ul. rake.
Kakeliiig*, bw. quite close to.
ICaken, b.amp;o.w. tu hit, to touch, to affect, to move, to concern, to vex, to hurt, to get, to become; het raakt mij niet, it matters not tome; het raak u niet, it docs not concern you ; van zijn Htnk raken, to become confused; siaag* raken, to come to battle.
Itaket, v. racket, rocket.
Blaket, o. bat, battle-dore.
ÏSaketmaker, m. racket-maker.
SCaketapel, o. battle-dore and shuttle-cock. ECakettrn. o.w. to play at battle-dore and shuttle-liakker, in. secoundrel. (cock.
Etakketalie, v. down-haul.
Btakketonw, o. parrel-rope.
itakketron, in. parrel-truss.
ECam, m. ram; een oude ram, an old rake. Kamen. b.w. to estimate, to aim.
Itamena», v. black radish.
Biaming, v. estimate.
BCammeien, b.w. to ram, to batter.
BCammel, in. tattler, jabberer.
- — -----v flSainmela.tr, m. rattle, buck-rabbit.
• i0\' w^ep| 5 rÜP \'•\'j11 gtlc en rad.jltainmeleu, O.w. to rattle, to gingle, to rut (of
to be a candidate for the^ scaffold; het vijfde| hares i; van den hanger rammelen, to be ra-rad aan den wagen zijn. to be _ quite useless.\' venously hungry, to be as hungry as a horse.
to be a bore; het rad van !\'\'ortuin. the whee jfllamir.elkeeM. in. chatterer.
of fortune; al de raderen in huweging l»ren-jItaiup, v. disaster, calamity.
K^n to set all springs a going. iSCamptpord. m. adversity.
««d. bv. amp; bw. nimble, -bly, swift, -ly ; rad vaniBSampitpacdig, bv. amp; bw. disastrous, -ly.
pad van taal, voluble, well-spoken. Iftampzalig. bv. amp; bw. wretched, fatal,\'-ly. «adhraben, b.w. to break upon the wheel; eeuejilampzaligheid, v. wretchedness, fatality.
•aal radhraken, t« mutilate a language. jlCamnhuren, m. ram\'s horn.
jjaddighcid, v. z. Iladheid. jKaniMvaeht, o. ram\'s fleece.
jjaddraaicr. m. ring-leader. ;BCancune, v. malice, grudge; rancune hehben
«adeloo», bv. desperate; —heid, v. desperation.j tegen, to bear malice to.
«aden. b.amp;o.w. to counsel, to advise, to guess;!Hand, m. brim, margin, edge, brink; rand van \'k geef het u in tienen te raden,! give you\' een hoed, brim of a hat; rand van een munt-
Ficauu Gde Dkuk. 05
KaaiKlicer, m. counsellor, senator. ttauilHliceruinbt, ltaadiilieur«cli:i|gt;, O. Itaadc-heurplaut*, v. office, place or dignity of a coun-Kita(ligt;liotlt;rlijk, bv. senatorial, (scllor or senator. Ilaadslicdcn, in. mv, couucellors.
tlaadsman, m. ICaadavrouw, v. adviser, coun-ItaadiivorKaderiuK, v. council. (sellor.
ISuadvragiii^, v. consultation.
Kaadzaam, bv. advisable; —hcid, v. advisnblcness. Kuaf, v. raven; een witte raaf, a rare bird, a rara avis; «telen al» een raaf (al* do raven).
111
Reo
Mtuk, rinp of n coin; cen hoed met cen hren-den rand, a broad-brimmed bat; tot nun don ra d vnUehenken, to fil. . up to the brim; eon glas dat tot aan den rand vol in, a brimfui glass; witte rand in een boek. the marge of a book ; op den rand {;eMclireveu, written in the margin; op den rand de« graf», on tlu brink of the grave. ■tanden, b.w. to border, to ring. ■landaelirift. o. legend, marginal note. Randteekening, v. marginal note, gloss. Kang;. iquot;- rank, degree, grade ; van hooien rang of a high rank, of distinction; zijn ran;; ophouden, to support one\'s rank. KangHchikken, b.w. to class, to range. ICauk, v. branch, twig, trick. ■tank, bv. slender, frail; —heid, v. slenderncss. Ilanonkel, v. ranunculus. (frailty ICanH, KanMig, bv. rancid. Kanael, m. knapsack. Iian«elrn, b.w. to drub. ICanoheid, v. rancidity. ICanituil, m. screech-owl. llanti*oen, o. ransom, ration. Kantttoeneeren, b.w. to ransom. BCap, bv. nimble, quick; —heid, v. nimblcness. liap, o. scurf, scab: Jan rap en zijn maat tag-rag and bob-tail, the mob, the rabble. BKapaille, llapalje, o. rabble, tag-rag. Kapen, b.w. to gather, to reap, to glean. Kapier, o. rapi( r. ICappig, bv. scabby. llapport, o. statement, account, report; rappori doen van, to make a report of; ik zal n over een uur rapport zenden, I will send you my answer in an hour\'s time ; in rapport ittaan met, to be in connection with. ICapporteeren, b.w. to state, to give an account of ItarrkiekkaH, v. raree-show. Itariglieid, v. droilness. strange feeling, curiosity. Itnriteit, v. curiosity, singularity. Ilariteitenkamer. v. museum of curiosities. Uaw, o. race, breed, rabble; een uitgeNtorven ran, an extinct race; het CaucaNiache ra», tiie Caucasian race ; die hond i* van een goed raa. that dog comes from a good stock; een paard van evht ra», a thoroughbred horse. Slat*, bw. quickly, fastly. lamp;aMch, bv. quick, fast; —heid, v. quickness. ICanje*, bw. quickly, soon. ItaHp, v. rasp, grater. ICaspen, b.w. to rasp, to grate. Ra»piiui«, o. house of confinement; zoo vriendelijk al* de deur van liet rasphui*, as at tractive as the gatfs of a prison, re\\ulliugl}r un-Blawpzaag, v. rasping-saw. fkind. ICanterwerk, o. railing, lath-work. Hat. Hot, v. rat; arme rat. poor rabbit; leeplt; rat, cunning blade; de rat i» in de val, the bird is caught; een oude rat in «Ie val krijgen, to outwit an old stager; eön oude rat komt nief licht in de val, old birds are not to be caughlt; with chaff; zoo ka»l al» een rat, as poor as ; church-mouse; do ratten zullen met zijn lelt;-glt; mttag niet wegloopen, he lias been eating liklt; a ploughman, he bas his belly well-stufied. Ratel, m. rattle. Ratelaar, Ratelaarnter, m. amp; v. rattler. Ratelen, b.w. to rattle. |
Ratelman, Ratelwacht, m. watchman. Ratelmond, in. rattler, tattler. Ratelslang, v. rattle-snake. ■Satijn, o. ratteen. Rattenkruid, o. arsenic. Rattenval, v. rat-trap. Rauw, bv. raw, uncooked. Rauwachtig, bv. rawish. Rauwheid, Rauwigheid, V. rawness. itavelijn, o. raveline. Ha venaard, m. ravenous nature. Ravenaa», o. rogue that deserves hanging. Ravengekras, o. croaking of a raven. lamp;avenzwart, bv. as black as a raven. Kavotten, o.w. to romp. Ravotter, m. wild boy. RavotNier, v. romp, wild girl. Razeil, o. yard-sail. Razen, o.w. to make a great noise, to storm, rave, to simmer, to sing; gij moet zoo ni razen, you should not make such a noise. Razend, bv. raving, mad. Razernij, v. rage, phrensy. BCazijn, v. raisin. Reactie, v. reaction. Reageeren,o.amp;b.w. to react. Rehel, m. rebel; — leeren, o.w. to rebel. Rebellie, v. rebellion. Rebellig, bv. rebellious. ReceiiMeeren, b.w. to criticize. Recensent, in. critic, reviewer. Recennie, v. criticism. Recepis, v. receipt, debenture. Itecept, o. recipe. lieceptceren, o.w. to write medical prescription! to prescribe, to prepare compound medicauiena Receptie, v. reception. Rece». o. recess, to adjourn the session. Recherche, v. the customs. Kecherche vaart nig, o. custom-house yacht. Itecht, bv. amp; bw. straight, -ly, just, true, trulj rigbt, -ly, direct, -ly; een rechte lijn, * strait Rechtai RerhtMt Rechtat Reelita\\ Recti tav Rechtai Rechlui hart ■ from tl a plain Recliiva Rechtvr Recht vu Rechtva Rfichtvn Rechtv.i Rechlza Recht/,i Rechtzi Reeiieci RecUn, \'cluin line; een rechte loop, a straight course^ mi Uchuii rechte weg, a right way; een reehte vrieni Uchur a true friend; een afatammeling in de rechli ItechUi Hjn, a descendant in the direct line; te rerhmRech komen, to be found back, to find the way, to agte Kechi*|i with to succeed; te recht brengen, to restore • -to put to rights; te recht helpen, to inform to set to rights; te recht Mtellen, to bringom to bis trial, to execute; te recrht staan, toil pear before the court of justice ; recht door/.W straightforward. Recht, o. right, claim, title, law, justice, court court of justice, duty, custom; van rechtsweg by rights; in rechten vervolgen, to prostcui iemand in rechten betrekken, to bring one in justice, to go to law wit any one; ni\' recht, te recht, with reason, rightly ; gewel gaat voor recht, might is above right; h\' recht hebben om te, to have a right to; red hebben op, to have a claim to; zich /el*\' recht verschafTen, to take the law in one\'s o* hands; recht spreken, to do justice; meene recbt. common law; bet Ronieinae11 recht, Roman law; het geschreven r^cht,sj tute law; burgerlijk recht, civil law; refl van eerstgeboorte, birth right; bet rechtdlt; volken, the l.-.w of nations; de rechleu ** don m •tinlec ten. gl lechtht lechtth lerhtili lechtdi techtdi (erhtet Irrhtei zijn, t [echter lechter (rchtet lechter lechter lechter lechter Irchtgc lechtgc lechth* lechlht leclilhi lechtig lerlilk: lechtki loch tin lechtm lechln, and lef lechtnii lechtMO lechtnc lechtHo lechtsd lechtHg lech(«g lechtNg lechlHg lechtsg geleer \'eclilit; |
Recommandeeren, b.w. to recommend.
Ilecruteeren, b.w. to recruit.
Kecrunt, m. recruit.
Iamp;ector, m. rector, head-master of a grammarscbool.
Ilectoracliap, o. rectorship.
IKedacteur, m. writer, editor.
licdactie, v. editors drawing up, wording ; de redactie eener courant, the editors of a newspaper; een gehrek in de redactie, a defect in the wording. (tered.
IteddelooM, bv. irretrievable, sad, disabled, shat-
Redden, b.w. to save, to rcscue, to retrieve; zijn eigen leven redden, to save one\'s live; goederen uit een gentrand aehip redden, to recover Shipwrecked goods; zich radden door de vlucht, to make one\'s escape; alle vvereldache zaken redden zich zclven. every thing in the world will soon or late be set to rights.
Redder, m. saver, deliverer, savior.
Redderen, b.w. to arrange.
Reddering, v. arrangement.
Redding, v. delivery; —hoot, v. saving-boat.
Rede, v. speech, discourse, reason, sense, understanding; ii! d« tede vallen, to interrupt; rede verataan, ;o listen to reason; zeer hij derede zijn, to be very well-spoken ; houd u een nogenhlik hij uwe rede. Stop a moment; dat ligt in de rede, that is a matter of course.
Rededeel, o. part of speech.
Redegevend, bv. causal.
Redekavelen, o.w. to argue, to reason.
Redekaveling, v. reasoning.
Redekunale, v. rhetoric.
Redekundig, bv. amp; bw. rhetorical, -ly.
Redekuiiatenaar, m. rhetorician.
Redelijk, bv. amp; bw. rational, reasonable, moderate, tolerable, -ly, pretty well.
iledelijkheid. v. reasoimbleness.
Redelooa, bv. irrational, redelooze dieren, brutes.
Redelonaheid, v. irrationality.
Re den. v. re 4011, cause, motive ; om die reden, therefore; om reden van zijn gedrag, in consideration of his conduct.
Redenaar, m. orator.
Redeneerder, m. rcasoner.
Redeneeren, O.W. to reason (over); i|lt; redeneerde over «lit punt niet mijn vriend, I
reasoned \'.he matter with my friend.
Redeneering, v. reasoning.
Redeneerkunde, v. logic.
Redenccrkundig, bv. logical.
Rcdeiteerkundige, m. logician.
Rederijk, bv. fluent, voluble, talkative.
Rederijker, m. rhetorician.
Rederijkerskamer, v. ball where the rhetoricians meet, Society of rhetoricians.
Rederijkeritkuniit, v. rhetoric.
Redeatrijd, Redetwist, m. dispute.
Redetwii*!, m. disputation.
Redetwikten, o.w. to dispute (met, with).
Redetwinter, m. disputer.
Redevoerder, m. orator.
Redevoeren, o.w. to harangue, to speak.
Redevoering, v. spcech, oration.
Rrdewiaaelen,o.w.to discourse; —ing, v. discourse.
Redeziften, o.w. to cavil; —er, m. caviller.
BSedmiddel, o. means, expedient.
Rednter, v. deliverer.
Ree, v. roe, hind; z. Reede; er ia geen ree met
Ree
drn menach, the righti of man; in de rechten (luJeeren, to Study law; meenter in de rovli-lcn. xraduated lawyer.
leclitlgt;»nk, v. court of .^uatice, tribunal, dresser, leclitdag, m. session-day, courtday.
terhtdoener, ra. judge, justice.
techtdraad, m. buckram.
irchtdraad», bw. dircctly, straight.
lerhtcn, b.w. to straighten, to execute, to punish, trrhter, m. jud};e, justice; zijn eigen rechter lijn, to take the law in one\'s own hands, lecliterambt, o. judicature, justice-ship, [rcliterhand, v. right hand.
trchterlijh, bv. justiciary, judicial.
techterstoel, m. tribunal.
lechttTvleugel, m. right wing.
(echtervoet, m. right foot.
kchterzijde, v. right side.
llt;gt;c-li(|;eioavi(;. bv. orthodox.
techtgeloovigheid, v. orthodoxy.
teehdioid, v. rightiness.
Uchtlmek, m. rectangle; —ig, bv. rectangular, leclithuis, o. common hall.
leehtigen, b.w. to authorize.
Icrlitkamer, v. court-hall.
trchtkunde, v. law, jurisprudence.
Icchtmatig, bv. amp; bw. lawful, equitable, just, -ly. Uchtmatigheid, v. lawfulness, equity.^
techtii, bw. to the right; recht» en links, right and left, on all hands.
lechtsban, m. Uechti*gehied, o. jurisdiction. U-clitHcli. bv. rightgt;haiided.
techtschapen, bv. honest, sincere. IrelitHcliapenheid, v. honesty, sincerity, tcchtadwang, m. duress, arrest for debt. lechtHgehied, o. jurisdiction.
lechtiigebruik, o. form of land.
lerlitH^nling, O. law-suit.
leclitMg«lelt;gt;rde, m. lawyer.
HerhU^eleerd, bv. amp; bw. jurisprudential; recht» geleerde perwonen, jurisprudents. Keclitfigoloerdheid, v. jurisprudence. RreliUhandel, m. law-suit.
Itrcliiamucht, v. judicature.
RerliUnm, bw. to the right.
itechiHpU-ging. v. justice, exercise of judicature. Rechtspraak, v. verdict, sentence.
ilrchuiandig. bv. amp; bw. perpendicular, -ly. RerhlMtandighcid, v. perpendicularity. RecliUtreekN, bw. directly.
Rerlitavorderaar, m. plaintiff.
RrctiI•vordering, V. accusation.
Rcrliiftvraag, v. question of law.
Rechtuit, bv. right on. in plain terms, freely; xiji hart rechtuit «preken, to apeak as it comes from the heart; ik hen «fantje rechtuit, lam a plaindealinv: man.
Rrcliivaardig, bv. amp; bw. righteous, -ly, just, -ly, Rechtvaardigen, b.w. to justify. Rechtvaardigheid, v. righteousness, justice. Rechtvaardiging, liechtvaardigmahing, V. jus R«chtvaardigm:«kend, bv. justifying, itificatlon Rechtvaardignmher, m. justifier.
Recht».aj«k, v. law-suit, cause.
Recht/.innig, bv. amp; bw. orthodox, -ly. Rrc-htzinniglicid, v. orthodoxy.
Reciieeren. b.w. to recite, 10 repeat, to declaim. RecUme, v. complaint, puff, editorial, puff, catch-Rvclanieercn, b.w. to reclaim, to claim. (word,
Bei
hem fe Mchictcn, he is quite unraanasoable. Rw, bv. nimble, quick, clever. Biet-link, m. roe-buck. Iteoile. v. road; ter reede van, in the road of. Kneilcn, b.amp;o w. to prepare, to dress, to fit, to equip, to have a parr, in a ship; gt;U weet niet liou ik liet rt^eilen •#.«!, I don\'t know how to manasce ; iemaml kleeden en reetlen, to provide for any one; zieli kleeilen en reeiien, to provide for Reeder. m. ship-owner. (one\'s self. Kcederij, v. freiirhtinc. KeederijitiantMeha|gt;|iij, v. freightiog-company. BCeedw. bw. already. IKeelt;i*eIiap, o. z. fiereedseliap. GCeedael, o. make manufacture. ICeef. o. reef; —hand, in. reef-band. Iteef^at, o. reel-hole; —talie, o. reef-point. Keegeit, v. roe. Ileek, v. little harrow, rake. IKeekalf, o. fawn. Bleek», v. scries, chain, rid.amp;:c. Iteep. m. cord, rope, strinp, hoop, strip, flash. Keepangel, ra. anRling-line. ICeepmitker, ISi-epBlaeer, m. rope maker. Keet, v. cleft, crack, split, chink. (son. Keouw, o. utensils, sweat or foam of a dying per-Kecuwen, b.w. to strip and wash the dead. Keenwplek, v. deadly spot. (house. Ki-enwroof, m. booty taken out of an infected Keferein, o. burden of a song. (guide. Kegeeren, o.amp;b.w. to rule, to govern, to reign, to Kegeering, v. sovernment, reign, magistracy; «Ie liouge regeering. government; «Ie «tedeiijke regeering, the magistrate of the town. Kegeeringlon», bv. anarchical. Keg ecringlooüheid, v. anarchy. Kegeeringsaniht, o. office under the iroTernment. Kegeeringnhank, v. pew of the magistracy. Kege«ringapo«t. m. post under the government. KegeeringMraad, m. magistrate. llegeeringMtijd, m. reisn. (tution. KegeeringMvonn, m. form of government, connti-Kegceringaxaak, v. affair of the government. Kegeerkunde, v. art of sroverning, king-craft. Kegecrkundig. bv. political. Kegeer«»ter. v. vixen. Kegc«r#.iiclt(, y. desire of ruling, governing. Kegel, m. rule, precept, maxim, line, row ; regcU, menses, monthly courses. Kogelaar. m. Kegelaarnter, v. regulator. Kegelen, b.w. to rule, to order. Kegeling, v. regulation. Kegelloow, bv. irregular. Kegclmaat, v. regularitj\'. Kegelniatig. bv. amp; bw. regular, -ly. Kegelinatiglieid, v. regularity. Kegclreclit, bw. straight. Kegentcnt, o. refiment. Kegen, m. rain; de lueht zet zidi tot regenen, it is goinj; to rain ; voor den regen sehuilen, to take shelter from the rain; den regen •elm-wen en in de nloot vallen, to fail Out of the giet, it rains as fast as it can pour; Ooil «■ |
gegt;it xnowel over de onreelitvaardigen all over lie rechtvaardigen, God\'sends his rain well to the wicked as to the just; het regrii klappen, blows are falling fast ; het regend geweerkogelM. there was a shower of muskti J61*. balls ; hij zal nat regenen, he will get wet. .e!*. quot;J Kegenmantel, m. overdress. , !*, KegenNeherm, O. umbrella. J®! j 0* Kegent. m. Kogente», v. regent, regentess, ruii tijd. m. rainy season. (dian \'«chap, o. regency. laag. v. shower of rain. vloed, m. torrent; —water, o. rain-watn waterhak, m. cistern. waterpomp, v. rain-waterpump. wind, m. rainy wind; —wolk, v. rainy clod ■ » K w t r\\ utrilro tKo moot b.w. to strike the mast. BSeginter, o. register, record. iMtriitie, v. reKistration, entry. Kckenei iet» ni thing ; upon i kenen. one a g upon, 1 rekent lekenit maken account account charge; Uoede lijn r« to take Maan ■ i» een disappo mand» to cross tekenir lekenk: Kegistreeren, b.w. to register, to enter. Keglement, o. regulation, statue, rule. BCei, m. row. chorus; den rei aanvoeren, to let the dance; ter reie gaan, to ico and dance; « |*£en^, gaat geen rei vonr eten, a hungry belly hi \' * ICeien, o.w. to sing and dance. (no ear? Steiger, m. heron; —jacht, v. heron-hunt. flteigerkooi, v. heronry. Bleigersneat, o. heron\'s nest. Keigersveer, v. heron\'s feather. Keiken, b.amp;o.w. to reach; de hand reiken, shake hands ; iemand de hand reiken, to Itn one a helping band; ten hemel reiken, to reai-to heaven. Keikhalzen, o.w. to len? for, to desire eagerly. flteikhalzing, v. jager desire. ICeilen, o.w. to be rigged ; -s.onal« het reilt tn z.eilt, with every thing belon^in^ thereto. Kein, bv. pure, clean, cl\'.aste ; een rein gewele» a pure conscience ; een reine maagd, a purr virgin ; zoo rein al» Diana, chaste as Diaoi rein houden, to keep clean. Keinheid, v. purity, cleanness. Keinigen, b.w. to cleanse, to purify. flieiniging, v. purification. BCeinvar.r, v. tancy. Blei*gt;, v. journey, voyage, time; de rei» aanm men, to depart; zeerei», voyage ; uit-en-thui* voyage out and home ; op rei» gaan, I\' lekenki I R iournev : wanneer funt cii mi rei\' gt;.■ lekenki lekenni (ekenpa Ukenpl gt;ekenN( va» ie go on a journey ; wanneer guat gij op i when do you intend to depart ? waar is de naar to»? where are you going to, wherein you bound for? op rei» zijn, to be travcllint; van de rei* komen, to return home; «lerk van de rei» komen, to come badly off; wquot; vergeefHelic rei» doen, to make a way for notn tèkénVc ing; de groote rei» aannemen, to set out fquot; lekenw eternity, to ^o one\'s last journey; op mijn •- zen, in my travels; goede rei», God bless y .C»MC drie reizen (malen), three times ; de err»l UkD^quot;: rei», the first time; rei» oprei», over and 0« Ukken attain ; zeg er rei», hear me. \' BCei»apo(lieek, v. medecine-sheet. frying-pan into the fire; na regen komt »chijn,cloudy mornings may turn to clear evenings J K»-i»ha»r. bv. fit for travelling. Kegenachtig, bv. rainy. jKei»bediende, m. commercial traveller. Kegenhak. m. cistern. :Kei»he»ehrijving, v. itinerary. Blegenhong, m. rain-bow; —hui. v. shower of rain. Bamp;^i«hoek. o. journal; ■legendroppel, m. drop of rain. BCei»gezel, Blei»makker, m. fellow-traveller. Blegcncn, onp. w. to rain ; hut regent dnt he| Blei»geld, o. travelling expenses. .\'o prolti »ekker, I\'kkini \'elicjnie \'•Hen, leiagez leUgoe leiakaa leiakel leiaUle\' leiamai picpa» toiMpen leiavaa leinzak teizen, lei/.igei quot;ek, o. lekbaa lek baa lekei, r lekena^ teken h Irkenh Kege Kegen Kegen Hlegen BCegen Kegen Kegge I |
Rei
Ret
iemand hebben, to put one\'s pranks on anyone, to make a fool of any one; een relletje met iemaud zoeken, to pick a quarrel with any one; een relletje maken, to kick up a row. Rel muis, v. dormouse.
Itemedie, v. remedy; er is remedie voor allen, behalve voor den dood, there is cure for every thing but death; dat i» een remedie die goed it voor alle», that is a plaster for all sores ; xij in een remedie tegen de liefde, she is the very person to frighten love away, she is a true Remine, v. remittance, coach house. (scare-crow. Remitteeren, b.w. to remit (as money). Remketting, Remschoen, m. trigger, skid. Remmen, b.w. to trig, to stop.
Remonstrant, m. remonstrant.
Blemonstrantsch, bv. remonstrant.
Ren, m. run, galop; in vollen reu, at full speed;
aan den ren, a-running.
Renbaan, v. race-grouud ; —bode, m. courier. Rendier, o. rein-deer; —vel, o. rein-deer hide. Renegaat, m. renegade.
Renet, v. rennet.
Rennen, o.w. to galop, to run.
Renonkel, Ranonkel, v. ranunculus.
Renpaard, o. race-horse; —perk. o. racc-ground. Rente, v, interest, rent, annuity, revenue; op interest metten, to set out on interest; van xijn ren«en leven, to live upon one\'s rents. Rentebrief, m. exchequer-bill, mortgage. Renteloo», bv. without interest, gratuitous. Renten, o.w. to yield rents.
Rentenier, m. fund-holder, independent gentleman. Rentenieren, o.w. to live upon the interest of one\'s Rentemerfter, v. independent lady. (money.
RenthelTer, m. receiver of revenues. Rentmeester, m. steward, treasurer. RentmeeaterMcbap. o. stewardship.
Renvooi, o. reference.
Rep, m. stir; in rep en roer, in a bustle, alarmed ;
in rep en roer brengen, to alarm.
Reparatie, v. repair, reparation.
Repareeren, b.w. to repair.
Repel, m. brake for tlax.
Repelen, b.w. to clean (flax of the seed-cods). Repetitiehorloge, o. repeating-WHiPh.
Reppen, b.amp;o.w. to mention; y.ich reppen, to make haste, to hurry ; reppen van, to make mention of; het in daar altijd baantje repje, every thin? is done in a hurry there.
Republiek, v. republic (can.
Rt-publikein, Republikeinnsez.inde, Hi. republi-Repiiblikeinaeh, bv. republican.
Reputatie, v. reputation ; een goede reputatie hebben, to stand in a good repute; zijn reputatie verliezen, to bring a bad repute on one\'s self, to lose one\'s good name. (to petition to. Requent, O. petition; een request indienen aan, Requestrant, m. petitioner, suppliant.
Renpijt, o. respite, delay ; —dag. m. day of grace. Rest. v. rest, remnant, remainder.
Rentaut, o. remainder, remnant, fragment. Renten, o.w. to remain.
Resultaat, o. result, consequence.
Rete, v. retting-tank.
Reten, b.w. to ret (flax).
Retig. bv. full of crevices.
^eUgezeUchap, o. travelling companj.
t«Ugoed, o. lusrgage,
«Ukaart, v. itinerary map.
,ei«k«liler, m. bottle-case.
,ei*Uleecl, o. travelling dress.
lelokot\'ta, v. travelling coach.
:ei»kofrer, o. trunk, box.
eUkosten, m. mv. travelling-expenses.
^^eialust, m. desire of travelling.
leinmantel, m. travelling cloak.
v. passport.
i-iHponning, m. travelling expenses.
«isvaardig, bv. ready to set out.
leiftzak, in. carpet-bag.
leizen, o.w. to travel, to voyage.
leiziger, m. lleizigAter, v. traveller.
lek, o. clothes-horse, roost.
.ekbaitr, bv. extensible, tensible.
ekbaarheid, v. extensibility.
lekel, m. dog, cur.
ieke-naar, m. reckoner, arithmetician.
U-kenhaar, bv. calculable.
iekenboek, O. ciphering book.
tekenbord, O. ciphering board.
\' lekenlt;;n, b.amp;o.w. to count, to reckon, to cipher iet» niet rekenen, to make no account of a thing ; liet 7.ieli tot c«n eer rekenen, to look upon it as an honor; buiten dt^n waard rekenen, to reckon without one\'s host; r«nii een lt;;ullt;Iein te veel rekenen, to charge any one a guilder too much ; rekenen op, to rely apon, to count on ; liij kon schrijven en ook rekenen, he could write and cipher too. lekrning. v. bill, account reckoning ; rekei „ nmken, to count, to depend; op rekenint;, on account ; hij «dot van rekening, in Clearing accounts, after all ; in rekening brengen, to charge ; op rekening «teilen, to put, to account; Coede rekening geven, to yield profit; iet» voor zijn rekening nemen, to answer for a thing. to take a thing upon one\'s self; in rekening Maan met, to have a running account with ; dat •• een streep door 7.IJn rekening, that is {i disappointment for him; een Mtreep door ie-mandM rekening halen, to disappoint any one, to cross any one\'s purpose.
ekeningeourant, v, statement of accounts, ekenkamer, v. chamber of accounts, ekenkunde. Kekenkunst, v. arithmetic. gt;ekenkundig. bv. amp; bw. arithmetical, -ly. «kenmeeater, m. ciphering master, ekpnpenning, m. counter.
gt;rkenplicbtigheid. v. accountableness. iekemtchap, v. account ; rokeiiMriinp eiNchei va» iemand, to call any one to account. |ekeniteiiool, v. ciphering-school.
^■teken*vij*e, v. manner of ciphering.
;ekk«,.v. perch, lime-twig.
ïekkclijk, bv. indulgent, complying, mild. |ekkelijkheid. v. indulgence, mildness, i\'kkfn,b.amp;o.w. to stretch, to prolong, to lengthen, \'o prolong iin time), to roost.
ekker, m. stretcher.
\'kkinjj, v. stretching, prolongation.
«klcer, o. stretching leather.
reliaion.
\'eliqnie, v. relic.
• jen, o.w. to babble
Retour, o. coming back, return.
\'«Iletje, o. talk of the town; een relletje met Retourhiljet, o. ticket for the journey back.
Retourschip, o. home-bound vessel. Retourvracht, v. return-caixo, freight home, home-Reu, m. do?. (freight.
Reuk, m. smell, odor, scent, name, fame, reputation ; op lt;len reuk, guided hy the smell; in een goeden reuk «titan, to stand in a good re i pute; een Koe(len r4\'uk liehben, to have a goodj nose ; er is ecu reukje aan, it cannot stand Reukaltaar, o. altar of incense. (the test.
Reukdoosje, O. scent box.
Reukfleachjc, O. smelling bottle.
Reukmaker, Reukmenger, m. perfumer. Reukpoeder, Ruukpocier, o. perfuming powder. Reukvat, o. incenser.
Reukwerk, o. incense, perfume.
Reukzenuwen, v. mv. olfactory nerves.
Reu», m. giant; —achtig, bv. gigantic. Reu*achti|;heid, v. gigantic stature.
Reutel, m. rattle in the throat.
Reutelen, o.w. to have the death-rattle.
Reuzenbeeld, O. colossus.
Reuzenkracht, v. extaordinary titanic, strenght. Reuzenstrijd, m. battle of giants, titans, gigan-tomachy.
Reuzenwerk, o. gigantic work, difficult work. Reuzin, v. giantess.
Reveille, v. reveille; de reveille xlaan of blazen, to beat or to sound the reveille.
Rcvclen, o.w. to rave, to dote.
Rib^ v. rib, rafter; iemand op de ribben komen, to give any one a thrashing; iemand d« ribben breken of de ribben aan stukken
Ribbenlaag. v. ceiling.
Ribbenzeuuwen, v. mv. intercostal nerves. Ribbestuk, o. loin.
Ribbetjes, v. mv. chops ; schapenribbctjes, mutton chops; varkensribbeljcs, pork chops. Ribbevlies. o. pleura.
Richel, v. border, edge; het is vee van de richel.
they are the very scum of society.
Richten, b.w. to direct, tu order; bet woord tot iemand ricbten, to address one; te gronde richten, to ruin, to destroy.
Ricbtig, bv. amp; bw. just, exact, safe, justly. Ricbting, v. direction.
Richtsnoer, o. line, rule, example, model, guide Ridder, m. knight; iemand tot ridder wlaan. t;gt; knight any one ; dolende ridder, kiiuht-errant; ridder te voet worden, to be unhorsed, to be nt a nonplus.
Riddergeachiedcnis. v. romance of chivalry. Riddergoed, o. landed estate belonging to a knight Riddcrbof, o. seat of a knight. (manor
Ridderlcen, O. noble fief.
Ridderlijk, bv. knightly, chivalrous.
Ridderorde, v. order of knighthood. Ridderschap, v. knighthood, nobility, chivalry. Ridderslag, m. dub, accolade.
Ridderspoor, v. larkspur.
Ridderteeken, o. mark of knighthood.
Rieken, b.amp;o.w. z. Ruiken.
Riem, m. strap, girdle, oar, ream; iemnnd ecu
Rijk
riem onder het hart steken, (iemand eei hart onder den riem steken), to give courap to any one; van eens anders leer is het goH riemen snijden, of another mans leather it \' easy to cut larKe thongs; men moet roeien m.. de riemen die men beeft, one must make the best of the means one has tu dispose of. Riemblad, o. blade of an oar.
Riemen, b.amp;o.w. to gird, to row.
Riemgat, o. stirrup; —ktamp, m. clamb of an oar. Riomgt;lag, in. stroke of oars.
Riet, o. reed, cane, rush, thatch; in het riet lo«.
pen, to turn wrong; in het riet sturen, Ic Rietbosch, o. reedy marsh. (neglect, to spoil Rietdak, o. thatched roof;—dekker, m. thatcber. Rietfluit, v. reep-pipc; —gras, o. reed-grass. Rietpijp, v. reed-pipe; —snip, v. snipe. RietMtaf, Rietslok. m. reed, cane.
Rietveld, o. rfed-ground.
Rif, o. reef, riff, carcass, skeleton. (aro
Rij, v. row, ridge, set, scries, file; op één rij, Rijbaan, v. race-ground.
Rijden, o.amp;b.w. to ride, to drive, to spawn iu fishes); op schaatsen rijden, to skate; rijdn en roMsen, to be rolling in carriages; nit rijdu gaan, to take a walk on horse-back, to tnke i drive; paardje rijden, to ride on a broom-stici; bard rijden, to get at full speed ; zacht rijdei. to go an ordinary pace ; op den bezem rijden to be in a dreadful fit of temper; naar d maan, naar den drommel, naar de hel ri den, to go to the devil; rij op. go hang youne rij op, rij wat barder, koetsier, drive 01, Rijder, m. horseman, rider, skater. (coachmu. Rijf, (Hark), v. grater.
Rijfelaar, m. dicer; —bord, o. dice-board. Rijfden, o.w. to play at dice.
Rijgen, b.w. to lace, to string, to tack; los ineei rijgen, to baste; een kind te »tijf rijgen, 10 lace a child too much; koralen aan cen drad rijgen, to thread to String beads; vijanden au den degen of aan de bajonet rijgen, to kill enemies without giving quarter.
n.jsiijf, o. pair of stays.
Rijgnasld, v. bodkin.
Rijgsnocr, O. Rijgveter, m. lace.
Rijk, o. empire, realm, kingdom; het Romein •che rijk, the Roman empire; dit behoort aquot; bet rijk, this is the property of the state; /gt;]* rijk i» uit, there is an end of his glory, tlie J\'J1 of his glory aro past; al de rijken van Kurop* all the kingdoms of Europe; de drie rijken do natuur, the three kingdoms; van rijk*weg( on the part of govermnr-nt.
Rijk, bv. rich, wealthy, copious; zoo rijk «Ij Croesus, as rich as a Jew; rijk aan geld. ri\'quot; in money; rijk aan omlervinding, rich 1» lt; penence; hij is een millioen rijk, he is wof. a million; zij i» «chatrijk, she is very ricj) een rijk huwelijk, a rich marriage; een rijl huwelijk doen, to marry a fortune; geen reo rijk zijn, to be pennyless; ecu rijk maquot;-rich man; rijke lieden, rich people; de rijk lieden, the rich; niet rijk, not rich, not wealth\' Rijkaard, m. rich fellow.
Rijkdom, m. wealth, riches, copiousness, ricimeMj {Rijkelijk, bv. amp; bw. rich, -ly, large, -ly, abundan\' quot; -ly, plentiful, -ly, prodigal, -ly.
Ris 1031
Rijkelijtheid, ▼. abundance, largeness. Rijkgeladeu, bv. richly laded.
Bijkneclit, m. jockey; —koets, t. coach. Rijk»ad«l, m. nobility of tbe empire. Rijksadelaar, m. imperial eagle. Rijksamltt, o. imperial office.
Rijrok, m. riding-coat.
Rij., o. birch, osier, wicker; jong rij» kan men buigen, maar geen oude Hoornen, the tref
should be bend while young.
R!j •bezem, m. birch-broom.
Ri.! •boM, m. bundle of birch.
Kijsho
liijspoor, o. rut.
Rijst, v. rice; —akker, m. -Rijstebrij, v. rice milk.
stebrood, o. rice-bread; -Rijstetaart, v. rice-cake.
K\'j stnat, o. rice-water; —vogel, m. rice-bird. Rijswaard, m. land planted with osier between a
dike and a river.
KiJ •werk, o. banks of osier and earth.
Rijten, b.amp;o.w. to tear, to split.
Rijtijd, v. spawning season.
Rijtuig, o. carriage, vehicle.
—veld, o. rice-field. —mcel, or rice-meal.
Kiibsaiuix, u. iiuueriHi umue. I .. ... . ,
l!;i!:;:^!nquot;rip:;i.\'iig,Uuj:ctl0,,ary\' exdquot;man
Rijksbewind, o. government.
Rijksdaalder, m. rixdollar ; —da^, m. diet.
Rijksgebied, o. jurisdiction of the empire.
Rijksgezag, o. sovereignty.
Rijkskreits, m. circle of the empire.
Rijkskroon, v. imperial crown.
Rijksraad, m. counsellor of the empire.
\'Rijkssteen, o. fief of the empire.
^ Rijksschatmeester, m. treasurer of the empire.
Rijksstad, v. imperial city; vrije rijksstad, free
(town.I
Rijtuigverhuurder, m. hackiuyman. Rijven, b.w. to rake, to grate.
wagen, m. carriage.
Rijweg, m. carriage-road.
Rijzadel, m. saddle.
Rijzen, o.w. to rise, to ferment. Rijzend, bv. heady.
Rijksstaf, m. imperial sceptre.
Rijkstroepen, v. mv. troops of the empire.
Rijk vergadering, v. imperial diet.
Rijksvorst, m. prince of the empire.
Rijksvorstendom, o. principality.
I Rijkunst, v. horsemanship.
Rijkusscn, o. pad, pillion.
Kijm, m. ioar frost. _________ _ _____
Rijn, o. rhyme; op rijm, in rhyme; op r«jm;iiJja.i{r, bv. tall, slim, slender.
brengen, to put into rhyme. iRijzigbcid, v. tallness.
Rijmader, v. poetical vein. |Rijzing, v- rising, fermentation.
:Rijmantel, m. riding-coat. !Rik(ke)kikkeu, o.w. to croak (like a frog).
Rijmdichter, m. poet. Rillen, o.w. to shiver; ik ril er van, I shudder at
Rijmelaar, m. Rijmelaarster, v. paltry rhymer. ;Rijmeloos, bv. blank (as a — verse).
i Rijmen, b.w. to rhyme, to agree; hoe dat
rijmen met, how to make this agree with. Rijmer, m. rhymer.
Rijmklank, m. rhyme.
Rijmkunst, v. art of rhyming.
■ Rijmlust, m. itch for rhyming.
: Rijmwerk, o. bad poetry.
gt; Rijmwoord, o. rhyme.
Rij», m. Rhine.
I Kijnbfzie, v. blackberry; —boom, m. bramble. Rijnland, 0. Rhine-land.
Rijalamlscb. bv. Rhine-land.
Rijnsrh, bv. Renish.
Rijnnchuit, v. Rhine-boat.
Rijnwijn, m. Rhenish, hock.
Rijp, m. hoar frost.
it; van koude rillen, to shiver with cold; van angst rillen, to tremble with fear.
Rilling, v. shivering.
Rimpel, m. wrinkle, plait.
|Rimpelgt;*chtig. Rimpelig, bv. wrinkled, puckered;
een rimpelig voorhoofd, a forehand\' full with Rimpelen, b.amp;o.w. to wrinkle, to pucker, (furrows. Rimpeling, v. wrinkling, puckering.
Ring, m. ring, circle; naar den ring steken of rijden. to run at the ring; men kan hem door een rin^je halen, he looks as if he came out of Ringhord, o. cymbal. (a band-box.
Ringduif. Ringelduif, v. ring-dove. Ringelmuseh, v. sparrow.
Ringelooren. b.w. to vex, to plague.
Rin^kas. v. bezel.
Ringk raag, m. gorget.
Ringloop, m. tilt at the ring.
Ringsloot, v. circular ditch.
Ringvinger, m. ring-finger.
Ringswijze, bv. circularly.
®\'iPi {Rquot;P»)» caterpillar. „ „ .
Rijp, bv. ripe, mature; rijp worden, to ripen, lo:Ringworm, m. ring-worm.
come to maturity; op rijper jaren, at a matureiRinkelbom, v. tabour.
•ge; rijp zijn voor het ajRjnkelen, O.w. to gingle.
candidate for the lunatic agt;ylum; rijp zijn voor;Ri«*kellat, v. edging lath.
de eeuwigheid, to be ripe for eternity ; totiRiquot;keIroojen, o.w. to revel, to riot, to carouse rijpheid komen, to ripen, to come to maturityJRjnhelrooier, m. Rinkelrooister, V. reveller, na rijpe overweging, after mature consideration Rinkelwerk, o. festoon-work.
Rijpaard, o. saddle-horse. |Rinkinken, o.w. to rattle.
Rijpelijk, bw. maturely. (hoar frost, to rime.|***nquot;cl,-.bv- sourish, tart.
Riip.n, o.b. St onp. w. to rippn j .o freeze *itl. quot; 5|°01quot;,0feweV evacuation,
«ijphcid, v. ripeness, maturity. [Rioolstelsel, o. system of sewerage.
R\'jping, v. ripening. Risico, u. risk.
Rol
o.w. to beloh. ICiMt, v. bunch, set, rope, row, string. lÜMten, b.w. to make ropes or onions. Hit, m. ride, course. Kitinec«t«r, m. captain of horse. ItitMelcn, o.w. to rustle. ICitHen, b.w. to incite, to brand. KitHie, bv. proud; —hciil, v. rut. liitnij-xer,o. an instrument used to brand cask swith. Hitten, o.w. to run up and down. ICivalitcit, v. rivalry. Hi vier, v. river; do rivier op, up the river; tie rivier af, down the river. ICivierbrceft, v. Cray-fish. Itiviornimf, v. watcrnvmph. IKivicrpaanl, o. river-horse, hippopotamus. Iliviervi»rli, m. river-fish. Rivierwater, o. river-water. ICol», m. seal. ICithhedfto», ra. amp; v. rude fellow, wild youth. llnltbi-bnoi, m. thick-set follow. Itohiirnjaeht, v. seal-hunt. Rulilter, m. rubber. RoltitoHpeU, o. blubber of seals. Rohlx-traan, v. seal-oil; —vel, 0. seal-skin. Robijn, m. amp; o. ruby. Btoehelaar, m. ICnciielaarater, v. spitter. Roi-helen, o.w. to hawk. (decameter. Roe, Roeile, t, rod. perch, wand, yard, verge. Roetiuilra^f r, m. verger. Roef, v. cabin. Roeibank, v. thwart, bench for rowers. Roeibark, ▼. row-galley. Roeien, b.amp;o.w. to row, to gauge. Roeier, m. rower, ganger. Roei pin, v. thole; —npaan, T. oar, SCull. RoeiMcbuit, v. boat, wherry. Roeiniok. in. gauKing stick. RoekelooM, bv. amp; bw. rash, -ly; roekelno« zijn met, to be prodigal with, to be wasteful of. Roekeloonbeiil, v. rashness. Roem. m. glory, renown, praise ; rnrm «Iracen op, to glory in, to boast of; een vier«ie roem. four by lionors ; vijftig; van roem, fifty by honors Roemen, b.amp;o.w. to «lory (op. in), to boast, tlt; praise; op zijn «ehitferenile dailen roemen, to boast one\'s specious deeds ; wi j roemen II ee tor, we praise Hector ; (laar valt niet op te roemen, there is nothing to boast of; ik rnens een deerde, I count three by honors. Roemer, m. wine-glass, rummer. Roemgieri^, bv. amp; bw. ambitious, -ly. ICoemifieri^beid, v. ambition. Roemruehtitf. Roemrijk, bv. amp; bw. glorious, -ly. Rormruebtislieid, v. renown. (renowned, -ly. Roemwaardig, bv. amp; bw. praise-worthy, -ily. Roem waardigheid, v. praise-worthiness. Roems.uebt, v. ambition ; —ig, bv. ambitious. Roep, m. call, cry, report; ik bom «»;» uwen roep, 1 eome on your call ; iemand in een kwaden roep brengen, to bring any one intlt;. bad repute ; in een Mleebten roep «taan. to blt; held in bad repute; ineen goeden roep «taan to stand in a gooi repute. Roepen,b.amp;o.w. to C.lll, to cry, to summon; iemand roepen, to call any one; om liulp roepen, t«; cry for help; moord roepen, to cry murdt r tot Ood roepen, to call upon God; iemaml laten roepen, to send for any one. |
Roeper, m. crier, speaking trumpet. Roeping, v. call, calling, vocation. Roepntem, v. call ; goboor geven aan de roep-Mtem van..., to hear the voice of... Roer, o. rudder, helm ; aan bet roer «taan. aau bet roer zitten, to be at the helm ; naar het roer luisteren, to answer the helm; bet ro«r in banden nemen, to take the management of afi\'itirs in one\'s hands; bet roer van utaat,tl» helm of state ; zijn roer niet reebt knnnro bonden, not to know how to manage one\'s own concerns, to he tipsy and reel about; boud un roer reebt, don\'t lose your way. Roerder, m. stirrer. Roerdomp, m. bittern. Roeren, b.w. to stir, to move, to mouch, to affect; oorende goederen, personal estate, mov^lilfs. Rouriug. v. motion. Roerloos, bv. motionless, without a rudder. Roerpen, v. tiller, helm. Roentel, o. that which is stirred, impulse: dc beime roerneien van bet bart, the secret ItoerMpaan, v. spatula. (pulses of the heart. RoerMtok, m. spatula, whip-staö\', stirrer. Roervink, m. ring-leader. RoeM, m. half-seas-over; zijn roe* nitMlnpen, to sleep one\'s self sober; in den roet», bi j Jin roe*, in a lump; zieb een roe* aandrinken. to get drunk; een roe» aanbebben, to be drunk; een balven roes aanbebben. to be tipsy, .«•eat, in. rust; oud roe»t, huckster; oudrocni-winkel, huckster\'s shop. Roesten, O.w. to rust; oude liefde roest niel, an early love is never forgotten. Roestaeiitig, Roestig, bv. rusty. Roestigbeid, v. rustiness. Bioestkleur, v. color of iron-mould. Roestvlak, v. iron-mould. Roet, O. soot. etaebtig. Roetig, bv. SOOty. Roeligbeid, v. sootiness. etkieur, v. sooty color. Roet kleurig, bv. having a sooty color. quot; etzwart, o. prepared soot, bistre. Roezemoezen, o.w. to bustle, to rummage. RoIFel, m. rough plane, roll; den rolTcl slaan, to beat a roll, to roll; een roffel krijgen, to get» Rollelitar, m. RoHelaarster, v. bungler, (reliuk*. Rolfelen, b.amp;o.w. to rough-hew, to bungle, to roll RolTelig. bv. hasty, inattentive. Rog, m. thombnek. Rogge. v. rye. Roggeakker, m. rye-field; —blocm, v. flour of rjf- Roggebrood, o. rye-bread; —meel, o. rye-meal. Roggeiiv:iugst, v. ray-fishes. Rok. m. coat, dress coat, petticoat; nijn rokj\' omkeeren. to turn one\'s coat. Rokkeeren, o.w. to castle the king. Rokken, a. distaff. Rokkenen, b.w. to wind on the distaff, to plot. Rol, v. roll, trundle, list, court of justice, roller, winch, riot; op de rol slaan, to be on the roll; een rol spelen, to play a part, to act a pM\'i zijn rol vergeten, buiten zijn roi gaan, 1° act out of character; een stoel op rolb\'n, gt; trundle-chair; aan de rol gaan, to run rio\'-i aan de rol zijn, to be rioting. Rolbed, o. truiKlle-bed. Rollaag, v. scroll-lay, coping. |
Rondom, bw amp; voorz. roundabout.
Kondreixen, o.w. to travel all over.
Kondrijden, b.amp;o.w. to ride, to drive about.
liond*, v. wheel of a press.
Kondscliieten, O.W. z. 1C on komen.
Rondmel, o. pinion.
Kondte, v. round, circumference, rotunilitj; in do rondte, in a circle, round about.
Rondnit, bw. frankly, plainly.
Rondventen, b.w. to peddle.
Rond vliegen, o.w. to fly round, — about.
Rondwandelen, O.W. to walk round.
Rondzwerven, o.w. to wander round, — about.
■Cong. v. standard.
Ronken, o.w. to snore, to purr.
Ronker, m. IS on kater, v. snorer.
Rooking, v. snoring, purring.
Ronselaar, in. one that engages people for military service or for the navy by illicit means.
Ronselen, b.w. to engage people for the military service or the navy.
Ronzehonti, v Merry-Andrew, puppet-show.
Rood, bv. red; zoo rood al» een kalkoenHclie haan, red as a turkey-cock; zoo rood al» vuur, as red as fire; rood van dil of dat, red with this or that; rood van den wijn, flushed with wine; de kachel Mtaat rood, tbe stove is red-hot.
Roodaarde. V. ruddle.
RoodHarden. b.w. to ruddle,
Roodaehtig, bv. reddish, ruddy.
Roolt;!lgt;or»tju, o. red-breast, robin.
Roodeloop, m. bloody flux.
Roodliarig, bv. red-haired.
Roodheid, v. redness.
BCoodlinid, m. red man.
Roodkapje, O. little Red llidini{-hood.
Roodkoper, o. copper; —krijt, o. ruddle.
Roodvervig, bv. red, ruddy.
Roodvonk, o. purples.
Roof, v. scab, scurf.
Rooi, m. prey, booty, plunder; den roof deelen, to share the spoils; op roof helmtt, eager of spoils.
Roofachtig, bv. ravaging. (eager of prey.
Roofdier, o. beast of prey.
Roofgierig, bv. amp; bw. rapacious, -ly.
BCoofgicrigheid, v. rapacity.
Roofgoed, o. booty.
Roof kuil, m. den of robbers.
Roofnu*t. o. nest of robbers.
RootMchip, o. pirate.
Roofvogel, m. bird of prey.
Roofziek, Roofzuchtig, bv. rapacious.
Roofzucht, v. rapacity.
Rooien, b.w. to hit, to order regularly, to dig up, to clear ; ik zal het wel zien te rooien, I\'ll try to manage it; hij kan het wel rooien, he is a moneyed man, het wiï niet rooien, it will not succeed, it will not do.
Rooimeester, m.^ surveyor-
Rook, m. smoke; in rook vervliegen, to vanish into smoke, to fume away; in den rook han-grn, to hang up in order to be smoked : zijn keel in den rook hangen, to do without, to wean one\'s self from eating and drinking; geen rook zonder vuur, no smoke without tire.
Rook. v. hay-rick.
Rookachtig. bv. smoky.
Rooken, b.amp;o.w. to smoke, to reek; vleesch, haring rooken, to smoke (smoke-dry) beef, her-
Rol
RoIIeoron. b.w. to distribute the parts in a play. Kollen, b.amp;O.W. to roll, to tumble; door de wereld rollen, to make one\'s way through the norld ; com Htuivertje knn ra;«r rollun, Strange things may sometimes happen.
Rollcndlt;gt;, v. a piece of meat rolled up.
ItnllvnK, v. stockfish in rolls.
Ilolpaard, o. carriage.
llnUtecn, m. roller.
KuUtok, m. rolling-pin.
Uigt;l\\vac»\'ii, m. truck.
Konisin, m. noTel, romance.
IComanre, v. ballad, song.
Ilomaiu-Mk, bv. romantic. (velist.
KnmanMclirijvor, m. KomanHnlirijfstor, v. no Rommel, iu. irash, confusion, medley; een heelcj
nimmei, a lot; ondv rommel, old things. Roinniclarij, v. lumber.
Itonimelen, o.w. to rnmble, to roll.
Koiiimcliii^. v rumbling (bv. of the bowels). Kom melk anier, v. lumber-room.
Komnivl\'.oo. v. medley, rhapsody.
Komp, m. trunk, carcass, hull ; du romp van t\'cn Hcliip, the hull of a ship; iemand den kop van den romp atlaan, to cut otT any one\'s head. Kompel!{;, bv. puckered.
i KompHlomp, m. disorder, trash, trifles.
Komp*l«»inp. bw. slovenly.
I Komi, o. round, circle ; in het rond, round about. Rond, bv. amp; bw. round, -ly, fairly; een rond jaar. a whole year; met ronde woorden, rond voor lt;le vuiHt, plainly ; rond voor iet» nitkomen, to say a thing plainly; coed rnnd, »oed /eeuwsch, strailt;htforwardne8S is the Zealand I character; een ronde wom, an even sum ; de Kaniehe wereld rond, the world all over ; de ■tud rond, from one end of the town to the I other. I ness.
gt; Ronduchtig, bv. roundish ; —heid, v. roundish-■ KunduH, v. buckler.
Kondhnxuinwn, b.w. to trumpet round.
U.....Ihorotii;, bv. amp; bw eaudid, -ly, frank, -ly.
Koiiillior«ti{;lieid, v. candor, frankness. Komlhrengen, b.w. to carry —, to hand about. Konilltren^er, m liondhrengster, v. carrier. Konddeelfii. b.w. to distribute.
Konddeelin^. v. distribution. (der about.
Koiiilil.il,-!) (—dwalen), o.w. to be erring, to wan-Romldraaien, h.amp;o.w. to turn round, — about. KoiMldrijven,b.amp;o.w. to drive round, to float about. Konilr, v. rounds; de ronde tloen, to walk the rounds, to go round ; een ronde daniten, to dance Roniiovi, o. round bastion. (a round.
Rondemant, v. dry measure.
Ronden, b.w to round, to make round. Rondllailderen, O.w. to hover—, to flutter about. Ronil»aaii, o.w. to circulate, to go about ; laten
rondgaan, to make go round, to circulate. Rondheid, v. roundness, rotundity, ingenuousness. _ ||ondliniit, o. standing timber.
Itondlmi», o. roundhouse.
- Ron «I l( ij ken, o.w. to look round, — about. Rnmll.iimen. o.w. to make both ends meet; met weinig moeten rondkomen, to have but small nieans to live ; moeite liehben om rond te komen, hardly to know how to make the two ends jjondleiden, b.w. to lead round, — about. (meet. H\'Mullnopen, o.w. to go about, to revolve, to turn noudloopcnd, bv. circulating. (round.
Bug
daar moet dc sclioor*teen van rooken, that is the bread-winner; een vuile pijp rooken, to come badly off; het rookt «laar van tijd tot tijd geweldic, every now and then they are Rooker, m. smoker. (quarrelling there. Rookerig, bv. smooky. Rookerij, T. smoking, amoking-house. Rookgang, m. funnel, flue. (or house Rookgat, o. channel of a chimney, smoky room Rookupek, o. smoked pork. Rooktabak, m. tobacco for smoking. Rookverdrijver, m. chimney-doctor. Rookvertereud, bv. smoke-consuming. Rookvieeerli, o. smoked beef, hungbeef. Room. m. cream; —acktig, bv. creamy. wche kerk, the Roman catholic church; dc Room •chen. the Roman catholics. Roomncbgezindc, m. amp; v. Roman, cath3lic, papist. Roomtaart, v. cream-tart. Roopaard, o. carriage (of a gun). Roos, v. - ose, erysipelas; onder de roos, under the rose; itlapen aU een roo*, to sleep as a top. Roosachtig, bv. erysipelatous. Rooskleur, v. rose-color; — ig, bv. rose-colored. Roosten, b.w. to broil, to roast; Z. Roosteren. Rooster, m. gridiron, grate, list, synoptical table. Roosteren, RooMten, b.w. to broil, to roast ; een itnoedje geroost brood, a toast; geroosterd door de zon, sun-burnt. (retting. Root. v. retting-place; in de root liggen, to be Rooven, b.w. to rob, to plunder. Roover, m. robber, pirate; straatroover. vtruik- roover. highway man; zeeroover, pirate. Rooverij, v. robbery. Ros, o. steed. Ros, v. trashing; iemand ros geven, to give any one a trashing; ros krijgen van, to be beaten by. Rom, bv. red, ruddy, bay. Rosachtig, bv. reddish, russet. Rosharig, bv. red-haired. RoMUam, m. curry-comb. Roskammen, b.w. to curry. Rosmarijn, in. rosemary. Rosmolen, m. borse-mill. (drive hard. Rossen, b.amp;o.w. to curry, to beat, to thrash, to Rot, o. crew, set, company. Rot. v. rat, file. Rot, bv. rotten; —achtig, bv. somewhat rotten. Roten, b.w. to ret i flax I. Roterij. v. retting, retting-place. Rotgans, v. wild goose. Rotgezel, m. comrade. Rotheid, v. rottenness. Rotkoorts, v. putrid fever. Rots, v. rock; —achtig, —«ig, bv. rocky. Rotsachtikheid, v. rockiness. Rotsgevaarte, O. rocks. Rotsbol, o. cavern; —steen, m. rock. Rots wijze, bv. amp; bw. in flies. (together. Rotten,o.w. to rot, to putrify, to assemble, to gather Rottig, bv. rotly. Rottigheid, v. rottenness. Rotting, ▼. putrefaction. |
rouw, the first mourning; de lichte rouiv, th( second mourning; rouw bedrijven, to mourn; in den rouw gaan over, to go into mourning for; in den rouw zija over, to be in mourning for, to wear black for; rouw dragen over, to mourn for; in rouw gedompeld, plunged into mourning; rouw hebben van, to feel re. gret of; geen rouw hebben van, to feel no Te- Rouwband, m. mourning band. (gretof. ICouwbedrijf, o. mourning. Rou%vbeklag, o. condolence. • (of person. Rouwbrief, m. letter to rommunicate the death Rouwilicht. Rouwgedicht, o. ele^y. Rouwdrager, m. mourner. IRouwen, o.w. (over), onp. w. amp; b.w. to go in or Roomen, b.w. to cream. (sold; weir mourning, to repent, to card; bet rouwl Room hui», o. cream house, house where cream is mij. I regret; het zal u rouwen, you will Roomkaaci, v. cream-cheese. I repent of it, you will feel regret of it. Room»ch, bv. Roman, Roman catholic; du rooni-jRouwflourM, o. scrape. Rouwgewaad, Rouwgoed, O. mourning. Rouwig, bv. mournful, sorry; ik ben cr niel rouwig om, I don\'t mind it, I don\'t care. Rouwklacht, v. lamentation, condolence. Rouwkleed, o. mourning dress. Rouwkoets, v. funeral car, hearse. Rouwkoop, m. smart money; rouwkoop heb ben, to repent one\'s bargain; hoe veel will gij voor nw rouwkoop geven\'t how much will you give to break the bargain? Rouwmantel, m. mourning cloak. Rouwwinkel, m. undertaker\'s shop. Rozebladen. o. mv. rose-leaves. Roze boom. Rozelaar, in. rose-tree. Rozeknop. m. rose-bud. Rozemarijn, m. rosemary. Rozenkrans, m. garland of roses, rosary. Rozenolie, v. oil of roses. Rozerood, bv. rose-colored. Rocestruik, m. rose-bush. Rozet, v. rosette; —koper, o. rose-copper. Rosewater, o. rose-water. Rozig, bv. erysipelatous, rosy. Rozijn, v. raisin; groote rozijn, plum. Rozijnenbaard. m. sore lips. Rozijnenkorf, m. frail; —wijn, m. raisin-wine. Rucbtbaar, bv. public; —heid, v. publicity. Rug, m. back; een kromme rug, a pig-back; den vijand in den rug vallen, to attack the enemy from behind; rug aan rug, back to back; zijn rug keeren, to turn one\'s back; iemaad den rug toekeercn, to turn one\'s back person; iemand een warmen rug geven, to give any one a warming; hij heeft een hree-den rug, daar kan veel op, one may lay much on his back; aehter iemands rug, behind aov one\'s back; achter den rug hebben, to blTC gone through to have undergone. Ruggegraat, v. back-bone. Ruggelings, bw. backwards, back to back. Ruggemerg, o. spina] marrow. Ruggen, b.w. to m«ke the back of a book. Ruggepijn, v. pain in the back. Ru^gepijp. v. spine. Ruggespraak, v. a conference; ruggespraak boo den met, to confer with. \'iRughout. o. crotchet; —kleed, o. caparison. Rugklieren, v. mv. dorsal glands. rings ; daar kan de ■elioorateen niet van Rotting, ra. cane; —knop, m. head of a cane, rooken, that does not help to make the pot boil; Houvi-, m. mournings, distress, sadness; de zware I |
Ruiterbende, v. troop of horse.
Ruiterij, v. cavalry.
Ruiterlijk.bv.amp;bw. chivalrous, plain, free, open,-ly.
Ruiterttmantel, m. horccmanVcloak, doliman.
Ruit«*rapaard, o. war-horse.
Ruitlt;-.r«wacht, v. horse-guard.
Ituitijd, m. mew.
Ruk, m. pull, tug, jerk.
Rukken, b.amp;o.w. to pull, to tug, to tear, to jerk, to snatch, to push; te veld rukken, to take the field; uit zijn verband rukken, to dislocate to distort; iemand uit zijn beataan rukken, to take the bread out of any one\'s mouth.
Ruk king. v. pulling, pushing, snatching, convulsion.
Rukwind, m. gust of wind.
!tul. bv. crumbling, bard, pungent.
lium, ra. rhum; een fleseh rum, a bottle of rhum; de rumlleafb, the rum bottle.
Rumoer, o. rumour, uproar.
Run, v. tan.
Rund, o. ox. cow, buil.
Rund erge braad, o. roast-beef.
ItiinderharHt, m. loin of beef.
Kunderpest, v. cattle-plague.
ICundvee, O. CHttle; —vleeMcb, O. beef.
Runmolen, in. tan-mill.
Rup», v. caterpillar; -enneHt, o. nest of caterpillars.
Riidcb, v. rush.
Rungeel, o. red arsenic.
Blualeder, Runleer, o. russia leather.
Rui«nchen, bv. rush.
Kuilt, v. rest, quiet, repose, tranquilily, chains; ter ru»tte gaan, to go to rest; zich ter rust begeven, to go to bed; zijn mat houden, to keep quiet; geen mat of duur hebben, to have neither rest nor repose, to be restless; iemand geen oogenblik ruat gunnen, not to leave any one a moment\'s rest; in diepe mat, in deep repose, fast a sleep, in a profound sleep; in de kalme rust, in a quiet slumber; op rust komen. to come to rest; op runt zijn, to be at rest; de eeuwige ruHt ingaan, to go to one\'s long home; laat mij met rust, let me alone; tie openbare rust verntoren, to break the peace, to commit a breach of the peace; de rust der dooden storen, to rake up the ashes of the dead; voor de mat der ziel van... bidden, to pray for the repose of the soul of;degroot«i runt, the mainchains; den haan van een geweer in de rust zetten, to half-cock a gun.
RuMtbank, v. couch; —bed. O. couch-bed.
Rustdag, m. day of rest, holiday. (rest.
ICuste, v. rest, repose; ter ruste gaan, to go to
RnstelooH, bv. restless, uneasy.
Rmtteloosheid, v. restlessness.
Ruoten, o.w. to rest, to repose, to sleep; rust daar, rest there; op een leger rusten, to rest on a couch; ik rustte in een kreupelboHcb, 1 reposed within a thicket: laat uw hoofd op mijn schouder runten. rest your head on my shoulder; dat rust op geen goeden grond, this is not based on a sound foundation; iets laten rusten, to leave a thing alone, not to meddle with a thing; ik wenseh u wel te ritsten, I wish you a good night; hebt gij wel gerust, did you sleep well, have you slept well? na gedanen arbeid is het goed rusten, after the work is done, repose is sweet.
Rif lt;if. bv. Si bw. quiet, still, tranquil, -ly.
Rug
Rugkorf, ra. Rugmand, v. dorser.
Kugriem, m. Cruppur.
RugHivuM, m. support.
UuK\'teunen, b.w. to support, to back, to maintain.
KuK«tullt;. o. back, back-piece, reverse.
Kugwervel, m. vertebra.
Kuuzeuuiv, v. dorsal nerve.
llui, m. mewing; in «Ion rul zijn, to be moulting
Kiiien, o.w. to mew, to moult.
Kult;g, bv. hairy, shaggy; — heid, v. hairiness.
Kiiigalt;\'lgt;»ven. b.w. to rough-hew.
Kuigte, v. hairiness.
KuiUeu, bamp;o.w. to smell, to scent; geuren ruiken, to smell perfumes; wild ruiken, to scent };ame; lont ruiken, to stnell a rat; aan eene raus ruiken, to si.\'irll a rose; hij kt«n daar niot aan ruiken, that lies beyond bis compass hij r.ixl er niet aan ruiken, he will not have auy thing of it; het ruikt naar miiscu*, if has a smell of musk ; dat zal naar geld rutken, that will be very dear.
Ruiker, m. nosegay.
Rnii, m. exchange, barter, bargain; een goeden. •Icchten ruil doen, to gain, to lose by the bar-
Ruilebuiten, O.W. to barter. (gain.
Ruilen, b.w. to change, to barter, to truck bv. measen voor Mtofgoutl, knives for gold dust).
Ruiling, v. change, barter
Ruim, o. hold, void, vacuity, room.
Ruim, bv. Urge, wide, spacious, open, full; een ruime kamer, a spacious room; een ruim gezicht, a wide view; een ruime beur», a well provided purse; een ruime belooning, a liberal reward; in ruime oniMtaudigheden, in easy circumstances; het ruim^ «op. the wide ocean.
Ruim, bw. above, beyond, more than, full, largely, plentifully; ruim voorzien van, amply provided with; iemand ruim bt-loonen. to reward any one liberally : ruim zoo rijk alw, fully as rich 88; ruim quot;tien jaar oud, above ten years old; ruim aelit dagen geleden, more than eight daye ago; \'t hok ruim hebben, to be rid of control, to be one\'s own master , de handen ruim hebben, to have onequot;\'» hands not tied up, te be at leisure. (room,
Ruimbaan, v. room; ruim baan maken, to make
Ruimen, b.amp;o.w. :o evacuate, to empty, to mak« room, to no out or away from, to remove, tt veer (as the wind) ; uit den weg ruimen, tt remove; het veld ruimen, to yield.
Ruimer, lamp;uim-ler, in. amp; v. clearer.
Ruim ijzer, o. Hu i in naald. v. priming needle.
Ruiming, v. evacuation, emptying. (wind.
Ruim«ehoo(M, bw. largely, plentifully, before tl»
Ruimte, v. room, largeness, capacity, abundance, «tore^ in do ruimte, in plenty.
Ruin, m. gelding; — Ruinen, b.w. to geld.
Ruïne, v. ruin; — Iluïneeren, b.w. to ruin.
RuiMcbon, o.w. to murmur, to purl, to whistle, to roar, to tingle (in the ears).
Ruiitching, v. murmur, purling, whispering, tingling, roaring ; ruisching in de ooren, tingling in the ears.
Ruit, v. square, lozenge, pane, rue, diamond.
Ruiten, bv. diamond.
Ruiten, b.w. to cut into facets, to work in squares, to plunder, to destroy.
Ruiter, m. horseman, trooper; ruiter te voet worden, to be unhorsed.
Salet, o. parlor; —joukcr, m. beau, carpetknight ISalic, v. sage; Jan italic, man of the old way. £»ali(gt;iiielk, v. sage-milk.
Salomon, m. Solomon ; nalomon in thuiii hij
hem, he is a very shrewd fellow.
Salon, o. saloon, drawing-room.
Salpeter, o. saltpetre, nitre.
Salpeteraclitis, Salpetrig, bv. nitrous. Salpeterhereider, m. saltpetre-maker. SalpeterjjeeMt, m. spirits of saltpetre Salpetergroef, v. saltpetre-mine.
Sal peter hut, v. saltpetre-bouse. quot; \' ir, o. nitric acid.
... , .__________b.w. to salute.
quarrelling; ruxie maken, to quarrel; ruzie\'Saluut, 0. salute, salutation.
xoekeM met, to pick a quarrel with. iSnlvo, o. salute, volley; een salvo van toejui
Kn-#.ilt;gt;maker, ra. liiixiemaakwtur, v. liuxiezo.*-! chingen, a round of applause.
ker, m. RnziezoebHtei-, v. quarrelsome perfon.lSamaar, v. simar. (ter into partnership.
ISamen, bw. together; Mamen tlnen gaan, to en-Samcnaartlcn, o.w. to sympathize. Samenliinilen, b.w. to bind together, to connect.
to mix, to amalgamate. (tion.
SamenhiniliiiK, v. connection, mixture, amalgama. Samenhrengen. b.w. to bring together. Samendoen, o.w. to put together, to be partners Samendrazeil, b.w. to carry together. Samendringen, b.w. to compress. Samvndriikkeu,b.w. to press together, to compreni Ka mond ii wen, b.w. to squeeze together. jSamentlowing, v. compression. jSamvnflanMing, v. hammering up.
|**amen{{aan, o.w. to go together, to agree. jSamen{;eHteld, bv. Compound.
I Samen halen, b.w. to gather together. Samenhang, m. coherence, connection. Samenhangen, O.w. to cohere; Mamenhangco
met, to be counccted with.
Samenhechtcn, b.w. to fasten together. SamenhechtinK, V. connection.
Samenhoopen, b.w. to accumulate. Samenhoopin^, v. accumulation.
Samen ketenen, b.w. to link together.
Samen ketening, v. concatenation. Samenknoopen, b.w. to knot together. Samenknooping;, v. connection. (assemble.
Samenkomen, O.w. to come together, to meet, tc
nkomst, v. meeting.
Samenkoppelen, b.w. to couple. Samenkouten, b.w. to talk together. Samenleving, v. society, cohabition. Samenlifmen, b.w. to conglutinate, to glue lo?f-SamenIijming;, v. conglutination. (ther.
SameBloo|t, m. concourse, confluence. fijSamcnloopen, o.w. to concur, to conspire, to run
Sam
v. quiet, stillness, tranquillity.
Ituating, v. armor.
liustkamer, v. sleeping-room.
■iiiMflijnt\'a. v. mv. stoppers.
ItuMiplantM. v. resting place.
liustpuiil, o. point of rest.
liuHtMiot\'l, m. easy-chair.
ICuHitijtl, m. rest, spare-time, holidays.
KuMtuur, o. hour of repoie, hour of recreation. Ifiuatlvfrwtooriler, m. perturbator.
ItuAv. bv. amp; bw. rough, rude, rugged, -ly.
Iluwnaril, m. regent. (ruggednes:
livid. ICn wiglK-id, v. roughness, rudeness,;Snlpv(er#.i Kuxio, v. trouble, quarrel; ruv.ie liebhvn, to bejSalufumi,
S.
S, v. S.
Sa, tuss. cheer up I sa «a, Ma! hush hush Saai, v. serge.
Saai, bv. dull, tiresome.
Sahhat, in. sabbath; lt;;«en hrood voor Mahhat
hebhen, to be very poor, to want bread.
Sabbatdag, m. sabbath-dav.
Sabbatjaar, o. sabbathical year.
SabbatHehender, m. sabbaiii-breaker.
Sahbataiamp, v. holiday-lamp of the Jews.
Sabbatumeid, v. sabbath-day servant.
SabbatareiM. v. sabbath-day\'s journey.
Sahel. v. sabre, sword.
Sabel, m. Sabeldier, o. sable.
Sabelbont, O. furs of sable.
Sabelen, b.w. to cut down ; zich er door bee
■abelen, to battle it out.
Sabelkling, v. blade of a sabre.
SabelMing, m. stroke with a sabre.
Mabel vel, o. sable-akin.
Sacrament, o. sacrament.
Sacramenteel, bv. sacramental.
SacramcniMdag, m. Corpus-Christj\'-day.
Sacrintie, S.icrintij, v. sacristy, vestry.
SacriMtiemecatcr, m. sacristan.
Saddnceër, m. sadducean.
Sailiaan, o. marocco-leather.
Saltier, m. amp; o. sapphire.
SalFloerw. o. safHower.
SafTraan, V. ssft\'ron; zoo geel al» MafTraan,
yellow as saffron ; wat weet een boer van «af-j together. quot; \' icopulatr.
ffraan, every one must be treated according to hlrSamcnmengeo, b.w. to mix, to amalgamate, tu Saffraanbloem, v. saffron-flower. (condition.^Saiiienmen^int;, v. mixtion, amalgamation, copu*
SalTraangeel, bv. saffron. \'Samenin«-ng«ci, O. mixture. (lation, miscellany.
SafTrani^, bv. like saffron. {Samennuaicn, b.w. to sew together.
Sage, v. legend. ISamenpakken, b.amp;o.w. to pack up, to crowd !()■
Sago, v. sago; —palm, m. sago-tree. I gether, to agglomerate (as clouds).
Saizocn. o. season. jSamcnparen, b.w. to couple, to unite.
worsted. |Sumelt;iparing, v. coupling.
Sakkerloigt;t, tuss. the dcuce ! jSamenperHen, b.w. to compress.
Salade, v. salad. |Samenplakken, b.w. to paste, to adhere, tü stick.
Salamander, m. aalaminder. jSamenraapnel, o. hodge-podge.
Snlariêercn, b.w. to jiay. jSamenrapen, b.W. to gather, to amass.
Salaris, o. salary, wages. (balance accounts. Samenraping, v, assemblage.
Saldo, o. balance; al* aaldo van rekening, to Samenroepen, b.w. to convoke, to assemble.
Sam
Saiuenrocping, V. convocation. Samenrollen, b.W. to roll up. ^amcnrotteu, o.w. to flock together. Samen rotting, v. seditious aBsembl}\', riot, conspi-Saincii»*chakelen, b.w. to concatcuate. (racy. KamenMcliakeling;, v. concatenation. SamenHchikkon, b.w. to compose, to range. Samonatrhikking, V. composition. Saiuenschoien, O.W. to flock toxether. Kainenapannen, o.w. to conspire. KamcnHiianuing, v. conspiracy. Sxiufiiapraak, v. conversation, conference, dialo-Samon.«preken, o.w. to converse. (gue. Samenttpreker, m. interlocutor. Kaiiit-nNpreking, v. conference. Samenait*I, o. system, compound. SamciiMtellen, b.w. to compose, to compile, to com-MameiiMteller, m, composer. (pound. Kamenatelling, v. composition. Sainen»teminen, o.w. to agree, to concord. Samenatemmiag, v. agreement, harmony, concord. Samenlrekken, b.amp;O.W. to contract. Sanientrekkentl, bv. astriiiKcnt, costive. Samentrekking, v. contraction, astringency. Samenvlechten, b.w. to twist together. Samenvloeien, o.w. to concur, to flow together. Samenvloeiing, v. confluence, concourse, concur Samenvoegen, b.W. to conjoin. (rencr. Samenvoeging, v. junction, conjunction. Samenvoegttel, o. conjunction. Samenvouwen, b.w. to fold up. Samenvouwing, v. folding up. Samenwaaaen, o.w. to grow together. Samen weefsel, o. texture, tissue, web. Samenwerken, o.w. to cooperate. Samenwerking, v. cooperation. Samenwinden, b.w. to warp up. Samenwonen, o.w. to dwell together, to cohabit. Samenwoning, v. dwelling together, cohabitaiioa. Samenwringen, b.w. to wring together. Samen wrijven, b.W. to rub together. Samenisetten. b.w. to compose. Samenzweerder, m. conspirator. Samenzweren, o.w. to conspire. Samenzwering, v. conspiracy. Sammelaar. in. Santmelaai\'Mter, V. loiterer, ^ammelaetitig, bv. loitering. Sammelen, o.w. to loiter, to linger. Sandaal, v. sandal. Kamlelhnom, m. sandal-tree. Sandelhout, O. sandal-wood. Saudiak, o. sandaracb. Sanlmdrin, o. sanhedrin. ^•anikel, v. sanicle. Sant, m. saint. (tenkraam, the whole lot. Santenkraam, y. baggage, luggage; de heele »an- Santorie, v. centaury. Sap, o. sap, juice, gravy. Sajianhout, O. fustic. Sapgroen, o. sapgreen. Sappe, v. sap. Sappelooa, bv. sapless. Sappeur, m. sapper. Sappig, bv. sappy, juicy ; —heid, v. juiciucss. Sapprenient, tuss. the deuce! Saprijk, bv. succulent. Sarder, m. provoker, vexer, teaser. Sardrrij, v. provoking, vexation. Sardijo^ v. sardine. |
Sarge, v. serge. Karren, b.w. to provoke. Sa«, o. sluice. S:i»lopel, m. charger. Kanitrfra», o. sassafras. Satan, m. satan, devil; wat «atan! the deuce! SatanMch, bv. satAuic(al), satanicnlly. Satanakind, o. wicked person, devil of a man. Kat an» werk, o. devilish work. Sater, m. satyr. Satijn, o. satin; —en, bv, satin. Satineeren, b.w. to satin, to hot-press. Saucij•, v. sausage; —vhroodje, o. sausage-roll. Saus, v. sauce. SauMvn, b.w. to sauce, to reprove. Sauttkom. v. sauce boat. SauMlcprl. m. sauce ladle; —pan, v. sauce-pan. Sa vel boom, m. savin. Savouvt, v. Savonethal. m. wash-ball. Savoyekool, v. savoy-cabbage. Scapltander, m. life-preserver. Schaaf, v. plane ; met de ruwe achaaf. roughly, carelessly; er de iijne Hchaaf overheen laten gaan, to polish it. Scha»!hank, v. joiner\'s bench. Schaafheitel, m. bit; —iiicn, o. scraper. Schaafnel, o. aliavings. SehaatHpaunder*, m. mv. chips. Schaaf»troo, o. shave-gra^s, horse-tail. Schaak, m. check; Nchaak aan den koning, check to the king; den koning «chaaU zetten, to chek tl»e king; een partij aebaak «pelen, to play a xame at chess Schaakbord, o. chess-hord ; —figuur, v. chessman. Schaakmat, bv. check-mate; —«pel, o. chess. Schaakspelen, o.w. to play at chess. Schaak«peler, m. chess-player. Schaakatuk. o. chess-man. Schaal, v. scale, scales, pair of scales, bowl, dish, shell; de Mchaal eflen houden, to act accordinj; to the rules of equity; cewicht in de »cliaai werpen, to lay weight into the balance; op klei«« Kchaal, on a small scale; op groote Mchaal, on a large scale. Schaalbijter, Schalehijtee, m. born-beetle. Schaaldier, o. crustaceous animal. Schaalvi»eh, m. crustaceous fish. Schaamacbtig. bv. A bw. bashful, -ly. Schaamachtigheid, v. bashfulness. Schaambeen, o. os-pubis; —deel, O. privy part. Schaamrood, bv. ashamed ; zij werd achaam-rnod, she blushed for shame. SchaaiUHchoenen. in. mv. shame; do Hchaam-Hchoejien uittrekken, to lose all shame. Schaamte, v. shame, modesty; geen achaamte hebben, to have no shame. Schaamteloo», bv. amp; bw. shameless, -ly. Schaap.o. sheep, simpleton; één schurftig aehaap ia voldoende om een gebeeie kuilde aan te steken, one scabby sheep is enough to spoil a whole flock; het arme schaap van «en kind, the poor child; hare vijf arme schapen van kinderen, her five poor children; bet i» een schaap van een meid, she is a silly creature ; wat een schaap van een vent, what a simpleton, what a ninny; zijn schaapjes op bet droge brengen, to feather one\'s nest; zijn schaapjes op het droge hebben, to have one\'s coat well lined; cr staan schaapjes aan |
de lucht, de lucht Hiaat vol ncliaapj^n. thr Schaduwen, b.w. to shade, te akftdow.
sky is curdled, the sky is mottled; er gquot;**quot; ve««l Schaduwrijk, bv. shadowy.
mnkke «vjiapcn in een hok, if they will but SchafTeu, h.w. to dish up, to give, to procure, to accommodatc themselves every one will find a provide, to dine, to eat; raad itchaflen, to find
means; ik heb er niets mede de schaflcn,
have not to meddle with it.
Schafler. m. provider.
Schaft, Schacht, V. shaft.
Schaften, b.w. to eat, to dine, to take (one\'s) dinner. Schaftgat, o. wicket; —tijd, m. dinner time. Scliakceren, b.w. to variefjate, to chequer. SchaUeering, v. variegation.
Sehakccrsel. o. variegation.
Schakel, v. link, mesh, concatenation, drag-net. Schakelen, b.amp;o.w. to link, to concatenate, to fisl
place; zijn «chapcn «chcren, to shear one1! sheep, to feather one\'s nest; men moet lt;1 itehapen «chcren naarmate zij wol hebben there should always be made a distinction between persons, every shoe does not fit every foot.
Schaapherder, m. shepherd; —in, v. shepherdess.
Schaapherdershut, v. cot.
Schaaphcrderaittaf, m. sheep-hook, crook.
Schanpikch, bv. sheepish.
Schaap»chot, o. sheepfold.
Schaapithoofd, o. sheep\'s head.
Schaken.b.amp;o.w. to run away with, to ravish, to pUj at chess, to slacken, to veer; zich laten *cha. ken door, to elope with.
Schaker, m. ravisher, chess-player.
Schal, m. sound.
Schallebijter, m. horn-beetle. (a mast.
Schalen, b.w. to fish; een mast schalen, to fish Schalk, m. rogue, scamp, wag.
Schalkachtig, bv. sly, wagpish, roguish. Schalkachligheid, Schalkheid, v. sliness. Schalksch, bv. sly, waggish.
Schallebijter, m. horn-beetle.
Slt;-iiallen, O.W. to sound.
Schalm, m. link.
Schalmei, v. bag-pipe, pipe. (-Ij.
Schamel, bv. amp; bw. poor, indigent, mean, humble, Schamelheid, v. indigence, poverty.
Schamen (zich), w.w. to be ashamed, to sham; schaam u wat, for shame.
SchaapHkleed, o. garb of innocence; in schaap»- with a drag-
kleederen kumcn zij tot u, they come to you Schailt;elinlt;;, v. linking, concatenation, «kooi, v. sheepfold. (in sheep\'s clothinK-|SchaUelnet, o. trammel-net.
Schaapsi ....
Schaar, v. scissors, pair of scissors, shears, troop, crowd; daar haugt de schaar uit. prices arc very dear there; door het oog van de schaar halen, to take... to one\'s self.
Schaard, v. notch, sherd; —ig, bv. notched.
Schaars, bw, scarcely, scantily.
Schaarsch, bv. scarce, scanty. (ness.
Schaarschheid, Schaarschte, v. scarcity, scanti-
Schaarnlijp, in. knife-grinder.
Schaarstok, in. carling.
Schaarstrook, v. frame.
Schaats,v. skate; (op) schaatsen rijden, to skate; een goede schaats rijden, to be a good scaler; een verkeerde schaats rijden, to be in the wrong way, op schaatsen, ou scales; geluU op uwe schaatnen, good luck, good speed.
Schaatsenrijden, o. skating. (te-
Schaatsennjder, Schaatsenrijdster.m. amp; v. ska-
SchaatHschoenen, in. mv. pumps.
Schabel, v. foot-stool; op het schabelletje staan. jSchamp. m. graze, glance.
Schabrak, v. housing. (to stand in the pillory.lScbampen, o.w. to graze, to slip aside.
Schach, m shah. .
Schacberaar, m. SchacheraarHter. V. usurer.
Schacheren, o.w. to barter.
Schacberij, v. unlawful profits, undue gain.
Schacht, v. quill, shaft; laarzeschacht, boot-leg,
penneschacht, quill.
Schade, v. damage, loss, prejudice, harm; schade lijden, to suffer loss; schade doen aan, to d»
harm to, to harm; iemand schade berokke nen, to bring loss or any one; «Ie schade verhalen op iemand, to claim the reimbursement of a loss from any one; door schade wijs worden, to learn wit; door schade en schandt-wordt men wijs, bought wit is best.
Schadelijk, bv. amp; bw. disadvantageous, hurtful, -ly.
Schadelijkheid, v. disadvantaice, hurtfulness.
Schadeloos, bv. undamaged, indemnified, without loss; scbadcloos stellen, to indemnify.
Schadeloosstelling, Schadevergoeding, v. indemnification.
Schamper, bv. amp; bw. scornful, abusive, cutting, -Ij. Schamperheid, v. scorn, disdain. Schampscheut, v. side-blow.
Schampschot, o. grazing shot, dry jest. Schandaal, o. scandal, scandalous fellow. Schandalig, bv. shameful.
Schanddaad, v. deed of infamy.
Schande, v. shame, disgrace, infamy, scandal; schande aandoen, to disgrace ; bet is schande, it is a shame; iemand te schande maken, schande spreken van, to cry for shame about; armoede is geen schande, poverty is no crime. Schandek, v. gun-wale, gunnel, plank-sheers. Schandekoop, bv. dog cheap.
Schandelijk, bv. amp; bw. shameful, ignominious,-ly. Schandelijkheid, v. shamefulness, ignominy. Sc handgewaad, o. ignominious garment. Schamjjongen, m. catamite. (ignominj.
Schandkleed, o. ignominious garment, dress of Schandmerk, o. stigma, mark of infamy. _ . . . . Schandmerken, b.w. to »♦«—quot;quot;*!—
schaden aan, to be prejudical to; dat schaadt\'Schandpaal, m. pillory.
nict. it does not harm. ISchandprijs, v. price for a villany.
Schaduw, v. shade, shadow; als eene schaduwjSchandschrift, o. libel.
voorbijgaan, to pass like a shadow ; in dlt;; scha-iSehandstraf. v. ignominious punishment, duw stellen, to obscure; de schaduwen van Schandteeken, O. mark of infamy.
ilen nacht, the shades of night; licht en •cha-\'Schandvlek, v. reproach, disgrace; «vat een «luw. light and shade. schandvlek is bij. oh, how great a villain lie\'^
Schaduwachtig, bv. shady. I hij is een schandvlek voor zijne familie,be
Schaduwbecl«l, o. silhouet. \' is a disgrace to his family.
Sch
Sch
Sch
Srlmndvlekken,b.w.to defame, to brand, to shame Krhana, v. redout, quarter-deck.
SchaiiHgraver, m, pioneer.
SchanMkleeden, o. mv, nettings.
Schanakorf, v. gabion.
*Sehanal»oper, m. watch-coat.
Mrhapehout, m. leg of mutton.
Scliapekop.m.sheep\'s head, simpleton,ninny,bobby.
§chape(n)leer. o. sheep-skin.
SchapenluiM, V. tick.
Mehapenhok, o. sheep-fold.
Schapenkaaa, v. sheep-cheese.
Schapenmelk, v. sheep milk.
Kcliapeiiment, m. sheep\'s dung.
Kcliapcni.at, o. mutton-broth.
Kchapeiiongel, o. amp; m. sheep-grease.
^«■liMpe(n)alal. m. sheep-fold.
Srhapenteelt, v. breeding of ahcep.
Srliape(n)vet, O. sheep\'s fat.
Srliapclii)vleeMch, O. mutton.
Scliape(n)wol. v. sheep\'s wool.
Schu pen wolken, v. transparent clouds ; een luclit vol schapenwolken, a mottled sky,a curuled sky.
Schapet acht, v. fleece.
Scliapcvel, o. sheep-skin.
Schappelijk, bv. tolerable, indifferent, moderate.
Schappelijk, bw. tolerably, pretty well.
Scliappelijkheid, v. tolerable ness.
Schar, v. flounder.
Schare, v. multitude, crowd, band.
Scharen, b.w. to range, to draw up ; zich in slagorde acharen, to draw up in battle-array; zich rondom het vuur scharen, to draw round the fire; zich onder de keizerlijke vanen scharen, to range one\'s self under the imperial standard.
Scharlaken, Scharlakenrood, o. Scharlaken-Scharlei, v. clary, orvale. (kleur, v. scarlet.
Scharminkel, in. skeleton. (turning joints.
Scharnier, O. hinge; met scharnieren, with Scharrebier, O. small beer. (intritruer.
Scharrelaar, Scharrelaarster, m. amp; V. chafferer.
Scharrelen, o.w. to shuffle, to scrape together; wal Ncharrelt gij toch, what are you about? honderd gulden hijeen scharrelen, to scrape hundred guilders together.
Schat, m. treasure; schatten verzamelen, to lay up treasures; een schat van geld, a good leai of money; een schat van hoeken, a great mam books; een Hchat aan hoeken, quite a fortune in books; mijn lieve schat, my darling; mijn •chatje, my dear, my love.
Schalhaar, bv. valuable.
Scloihetvaarder, m. treasurer.
Schateren, o.w. to laugh aloud, to burst into laugh ,
ter; Hchateren van den lach, to split one\'.-|Scheepahouw, m. ship-building.
sides with laughter; beginnen te Mchateren van Scbeepsbouwkunat, v. naval architecture, den laeb, to burst out laughing.
Schatering, v. loud laughter.
SchatUamer, v. treasury.
Schatkist, v. exchequer; —biljet, o. exchcquer-bill Schatmeester, m. treasurer.
Schai ni\'-eNterscbap, o. treasurer-ship.
Schatplichtig, bv. tributary. . .
Schatrijk, bv. very rich. iScheepskok. m. ship\'s cook.
Schatten, b.w. to tax, to rate, to prize, to value.\'Scheepslading, v. cargo.
Schatter, m. appraiser. \'Scheepslantaarn, v. poop-lantern, ship\'s lantern.
Schatting, v. tax, tribute. .Scheepsloon. o. freight.
Schattingplichtig. bv. tributary. Scheepsmacht, v. naval force, navy.
Schaveelen, Schavielen, o.amp;b.W. to arrange, to Scheepsmakelaar, m. ship-broker.
chafe, to make room, to change for the better.
Schaven, b.w. to plane.
Schavorgoetling, v. iudemnificatiun.
Schavot, o. acaffold.
Schavotklcur, v. dark-red color, blood-color.
Keliavotpaal, m. pillory.
Schavottevrrn, b.w. to execute.
Schavuit^ m. rascal, rogue.
Scha vu itenntuk, o. roguery.
Schciiel, m. skull; —hoor, v. trepon.
\'Iiv«lelleer, v. craniolojjy, phrenology.
Scht\'ude. v. sheath, sciibbani; het zwaard uit «Ie Mcheriic trfkkcn, to uusheathe the sword; li«-t xwaard in de «clieede steken, to sluathu the sword.
Scheel\', bv. wry, slanting, sloping; neheove gezichten trekken, to make wry faces; een heefje •cheef dat julTert wei, little imperfections are
Scheefhal», m. wry-neck. (to be overlooked.
Scheefheid, Schêcfte. v. wryness.
Scheefhoekig, bv. with acute angles.
Scheefvoet, m. amp; v. crooked leg.
Scheel, bv. squinting; itcheel zien, to squint; aan één oog geheel zijn, tu squint witb one eye; iemand met «cheele oogen aanzien, to look at s person with envy.
cheelheid, v, squintingiieas.
Scheellioofdpijn, v. megrim.
Scheeluaaid, v. hair-pin.
Scheen, v. shin; een hlauwe acheen loopen, to meet with a refusal ; iemand iefM voor de ■checnen werpen, to lay a thing iu any uue,s dish; iemand het vuur na aa— de ncheenen to drive any one to a nonplus ; zijn scheenen Htontcn, to meet with disappointment; dat zal hem voor de Hcheenen Mpringen. he will smart for that, he will pay the penalty of his rashness.
Schecnhcen, O. Schcenpijp, V. shin-bone.
Schecnplaten, v, mv. greaves.
Scheep, bw. aboard; Ncheep doen, to ship, to tmbark; «cheep gaan, to go on board; men moet varen waarvoor men «cheep komt, every one has to attend to his duties.
Scheepje, o. little ship, small vessel; het zijn McheepjcN mot zure appelen, the sky is storm-vheepmaker, m. shipwright. (boding.
ScheepmakerHwerf, v. wharf.
ScheeptJted. o. hammock.
Scheep* he hoeft en, V. mv. ship-provisions.
ScheepMheinanning. v. crew.
Scheepshr-Kchiiit. v. sea-biscuit.
Srheepnhewtier, (Scheepahestuur), O. navigation, pshoord, o. ship-board.
■
ScheepHbuik, m. breadth of a ship.
ScheepMch, o. nautical language, plainness in speaking; geen Mchocpnch verstaan, to be R strangti\' to navigation, to be as stupid as an owl, to be an SchecpwgereedMchap, o. ship-furniture. (ass. Scheepajongen, m. cabin-boy.
Scheepakapitein, m. sea-captain.
Sehoepsoiikosten, m. mv. ship\'s charges. Kchoepsplunje, v. sailor\'s clothes. Kcheepspnmp, v. ship\'s pump.
Scheepsrecht, o. maritime law ; «Iriciuaal i»
«che^psrecht, three timfs will do. Schoep»»chrobl»cr, m. hojf, a large brush. Solieop»»trijil, m. sea-fight. Schcepslimmmnan, m. ship-carpenter. Schccjgt;Ntiminer*verf, v. doek-yard. Scheep*tocht, m. naval expedition. SchcepaitoeriiMting, t. equipment of ships. Schecpatoiiwen, o. mv. rigging.
Schcepstucht, v. naval discipline.
Schcep«Httru«(ing, v. nautical expression.
Schee|iMvoIk, O. crew.
Sch«ep»voi»i:lt;l, m. commander of a ship.
Scliee|»Hvracht, v. ship-load.
Schccp»woord, o. sea-term, term of navigation.
Schecrhckken, o. barber\'s basin.
Schecrtlcr, m. barber, shaver, shearer.
Schcerdraa«l, v. SchcerKaren, o. w trp.
Schcergoed, o. shaving things.
Scheerraam, o. shearing-frame.
Scheersel, o. shavings, shearings.
Scheemtok, Scheenttrook, m. supporter.
Si-heerwinkel, m. barber\'s shop.
Scltcidh»:%r. bv. separable, distinguishable. Schpidhaarheid, v. separablunes^.
Sfhcidhrief. m. bill of divorce.
Schfidon, b.amp;o.w. to separate, to divide, to pan. to depart, to distinguish, to divorce; hct koikJ van hct hijniengi*«-l schciden, to separate thlt; gold from the alloy; de muur «tcheidC twee huizen, the wall divides two houses; hier moeten wij Mchcidcn, here we must part ; van den handel «icheidcn, to leave off trade ; «cheidei* van tafel en hed, to saparute from bed an\' board ; wettig acheiden, to divorce.
Schcider, m. arbiter, mediator. (vorce.
Scheiding, v. separation, division, partition, di-Sclteidmaal, o. parting dinner or supper. Scheidmerk, o. maik of separation.
Scheidpaal, m. bound, boundary.
Scheidael, o. separation, partition.
SchridHlieden, m. mv. arbiters, mediators. Scheidwman, m. arbiter.
Schrid«munr, m. partition-wall.
Scheidsteen, m. boundary-stone.
Scheidweg, in. cross-way ; op ccn schciilwc^
Scheikundig, bv. chemical; —e, m. chemist. Srheiteekcn, o. sitfn of separation, hyphen, stop. Schel, v. bell; z. Schil.
Schelden, b.amp;o.w. to call namcti, to scold, to rail.
Sch
to revile; iemand voor een dief schelden, to
call any one a thief.
Scheldnaam, m. reproachful name, nickname. Scheldwoorden, o. mv. abusive language. Schelen, o. amp; onp. w. to differ, to ail, to want wij schelen niet voel, we don\'t differ much \'t knn mij niet •chclen, I don\'t care for it, het scheelt niet veel, it does not differ much! wat scheelt den man quot;? what ails the man ? n scheelt iets aan, something is the matter will: it; wat scheelt er aan? what is the matter: wat schoeit u ? what is the matter with you! mij scheelt niets, nothing is the matter witi me; het scheeldeniet veel of hij w«re dnod-geschoten, he was near being killed ; het scheel\' de niet veel oi ik was zeil\' gekomen, 1 wai on the point, of coming myself.
Sehelheid. v. shrillness.
Sfhclklinkenil,Sehelluideitd,bv. shrill, sonorou.quot;. Sche*koord, o. bell-string.
Schclkruid, o. great celandine.
Schellak, m. w hei lack.
Schejlen, o.amp;b.w to ring the bell, to ring; de
meid schellen, to ring for the servant. Schelling, m. shilling, sixpenae.
Schelm, m. roi;ue; den schelm spelen, to practice knavish tricks, to use foul practices; iemand voor een schelm uitmaken, co call anv one I knave; voor «chelm weggejaagd worden, to be dismissed ignominiously.
Schelmachtig, bv. amp; bw. roguish, -ly. Schelmerij, v. roguery.
Schelmsch, bv. roguish, rascally.
Schelmstuk, o. piece of roguery.
Schelp, v. shell; —achtig, bv. testaceous. ^ quot; Ipdier, o. crustsceous animal.
Ipgewassen, o. mv. conchytes. Sehelpviseh, m. shell fish.
Scheltrompet, v. clarion.
Sehelvisch, m. haddock.
Schemer, m. dusk, twilight.
Schemerachtig, bv. darkish.
Schemeravond, m. twilight.
Schemeren, onp. W. to gleam; dat schemert «lo alles heen, that shows itself in every thing mijne oogen schemeren, it is dim before mj eyes, my eyes are dazzled.
Schemerig, bv. dim.
Schemering, v. twilight, dimness; avondsclie-mering, evening-twilight; ochtendschenierinS. morgenschoiucriog, morning-twilight ; in schemering, in twilight, at dusk ; eon scheiue-ring van hoop, a glimmering of hope. jSchemorlicht. o. dim lixht.
Schemertijd, m. twilight.
Schendhrok, m. amp; v. slanderer, reviler. Schcnddicht, o. lampoon. (to the fare he ha\'.
Sche «Kieken ken, m. amp; v. one who is not a cretlit Schend\'in. b.w. to violate, to damage, to maim,\'0 defile, to profane, to slander, to revile; wie /.«j0 neus schcndt, sehenilt *ijn aange/.icht, hj charging a blame upon one\'s relatives one lays * I blame upon one\'s self.
.Schender, m. violator, transgressor, profaner, de* jSchendcrij. v. violation, sacrilege. (fauier.
iSehendig. bv. maiming, slanderu-is, profmung (Schending, v. violation, profanation, defamation. |Sehcnd«chrift, O. Jlbel.
JSt-hendstcr, v. slanderess.
Sch
Sch
SchomKong, m. amp; v. slandering; tongue.
Schendziek, bv. slandering.
Schenkblaadjo, Schenkhlad, O. waiter, tray.
jSrlicnkel, m. shank.
Si-honkclhroiik, v. femoral fracture.
§clienllt;el»ocp, v. soup of a shank.
Sclirnkt-lvlefMch, o. meat of a shank.
~clieiiken, b.W. to pour, tu fill, to ^ive, to present. Selivrminkel, m. z. Seharmiukel. to allow; tliee •vhuuken, to pour tea; iemandiSchermkuiiKt, v. art of fencing, cen lniii» «clionkfn, to give any one a house ,|Kck«rnimeeM(€T, m. fencing-master.
\'ergifleni* «tehenkcn, to grant pardon; il. chunk u_ de re»t, I don\'t care for the rest , de vrijheid Hchouken, to set at liberty ; hcl Ivven ■chcnkcn, to pardon ; wijn •chuuken. to keep a tavern, to offer wine.
Krlicnker, m. cup bearer, butler, donor.
Iilt;*nking, v. donation.
Sclieukkan, v. tankard.
Nchpakketcl, m. kettle, tea-kettle.
SclicaUtafel, t. side-board.
SclioniiiN, v. violation, rape.
Sdicnziok, bv. nefarious.
Schep, m. scoop; —hord, o. paddle of a watcrmill. Srlicpel, O. bushel ; lict Xcderlnndnchc •chc-pcl, the decaliter; wat de man «le «leur brengt met een Mchcpel, kan de «rouw cr uittvvrpen mot een lepel, it is in vain for a man to gain money, if bis wife has a passion for profusion. (mv. crew, ship\'s company.
Schepeling, in. amp; v. one on board; i*chepcliult;;cn, Scliepcn, m. sheriff, alderman, judge, justice; de jongitteaeliepena wijzen het vonniH,youngsters now-a-days pretend to be competent judges oi Schepen, b.amp;o.w. to ship, to navigate, (every thing. Sc lie pen «chap, o. aldermanship.
i Sch epen» kamer, v. court of aldermen.
|Seliepiict, o. landingnet.
jSclieppen, b.w. to draw (up), to fetch, to take, adem Mcliep|ien, to take breath, to breathe; behagen seheppen in, to take one\'s delight in ; vermaak •eheppen in, to take one\'s pleasure in. Scheppen, b.w. to create; faod Mchiep hemel en aarde, God created the heaven and the earth; geachapen zijn om te regcereu, to be born Schepper, m,quot; creator; scoop. quot; (to rule.
Schepping, v. creation.
Scheprad, o. wheel with paddles.
Schepsel, o. creature.
Schepter, in. sceptre; den Mchcpter voeren of quot;•aaien, to sway the sceptre; den Meheptei
naien over, to rule.
Schcpvat, o. scoop.
Scheren, b.amp;o.w. to shave, to shear, to cut, to jest to plague, to withdraw, to go away, to warp, tt. stretch, to glide, to move on; don gek met ■cmaiid ■chcren, to make a fool of any one; «net iemand geksehcren, to jest with any one; al\'e» over ééne kam Hcheren, to make no difference, every shoe fits not every foot; met ie-nianlt;l gcatchoren zitten, to have a person on one\'s hands; ik zit er mee gcaehoren. it is a bore to me; ttchecr u weg! ico away, be gone\'
\'epje, acheer je! make haste! be quick I Jcherf, v. sherd, shard.
Jclirrfmea, o. cleaver.
Scherin
I
Cicard, Gde druk.
Schcrmftchool, v. fencing-school.
SclicrniMlag, Schermstoot, m. thrust. Schermiit«elcn, o.w. to skirmish. Sehermutneling, v. skirmish.
Schernizaal, v. fencing-school.
Scherp, o. edge (bv. of a knipe), ball, shot; met aclierp heslagen, frost-nailed; een Hchot met Mcherp, a shot with hail.
Scherp, bv. sharp, keen, acute, tart, severe, strict; een neherp mea, zwaard, a sharp knife, sword; een Mchcrpe hock, an acute angle ; een scherp waarnemer, an acute observer; een «cherp gehoor, a quick ear; een sclierp gezicht, a sharp eye; cen «cherp verwijt, a severe reproof; du paarden «taan ncIic rp, the horses are rough-shod. Scherp, bw. sharply, tartly, severely, strictly, nar. rowiy-
Sclicrpen, b.w. to sharpen, to frostnail a horse;
zich op ietH Ncherpcn, to apply one\'s self close Schcrpgczct, bv. rough-shed. (to a thing.
Scherpheid, Schcrpigheid, v. sharpness, keenness, acuteness, strictness.
Schcrpklinkcnd, Schcrpluidcnd, bv. sharp. Scherprechter, m. executioner.
Sclicrp«tchuttcr, m. rifleman.
Scherpanijdcnd, bv. sharp, .cutting. •
Scherpte, v. sharpness, edge.
Scherpziend, bv. sharp-sighted.
Scherpzinnig, bv. amp; bw. acute, sharp-witted, ingenious, subtle; acutely, ingeniously. (lety. Scherpziniiighcid, v. acuteness, ingenuity, subt-Schert*, v. jest, irony; geen Mchertn kunnen
erdragen, nut to know how to take a joke. SchertNcn, o.w. tojest, to joke; er valt niet met hem te ■chertacn, hij laat niet met zich «chertsen, he is not to be trifled with. Scherttier. m. jester.
SchcrtKcrij, v. jesting, irony.
Scherven, o.w. to crack, to fall in sherds. Schet*, v. draught, sketch.
SchetMen, b.w. to sketch, to draught,
Schetiter, m. sketcher.
Schetains, v. sketching.
Schetteren, o.w. to resound (of trumpets), to chirp. Scheuken, o.w. to scratch ; wie «cliurft in,
aeheukt, if the cap fits you, wear it.
Scheur, v. rent, slit, crack, cleft.
Scheurbuik, bv. scurvy; —ig, bv. scorbutic. Scheuren, b.amp;o.w. to tear, to rend, to slit, to crack ; zijn klecren Hcheuren, to rend one\'s garments; aan tweeën «eheuren, door midden mcIicii-ren, to tear in two; van. elkander achenren, to tear apart, to sever; van bet hart etcheuren, to sever from the heart; zich van de kerk I Mcbeurcn, to separate from the church, to aposta-ng, v, shearing, warp, chain; nchering en Scheuring, v. rupture, schism. (tize.
7?\'aK. warp and weft ; ttebering eu inalag Scheurmaker, m. schismatic.
«\'Jm. to occur at every moment, to be a matter Scheurpapier, o. waste-paper.
cherlei, v. z. Seharlei. (of course. Scheurziek, bv. schismatical.
.Scherm, o. screen, fence, scene, curtain.
ScliermdeQen, m. foil.
Stcherntien. O.W. to fence; altijd met zijn falt;-noenliJK heid Bchernien, to boast ai ways of out\'s respectability ; in «Ie lucht, in hei honderd, in het wild Hchcrnien, to skirmisl.
Schermer, m. fencer.
Sch
Sclieut, m. shoot, sprig (lont), dash; een «clieut axijn. a little vinegar. Scheutig, bT. tall, ready, liberal; niet aclientij;, not quick, close-fisted. Sclj«iiti{;lgt;eiil, v. tallness, readiness, liberality. Scheutje, o. dash. Scheiitwijn, m. droppings. (of lightning. Srhleht, m. dart, layer; Itliksemsrhicht, flasli Sciiieliti^. bv. shy, skittish; schichtig worden. Schicliti^heilt;l, v. shyness. (to take fright. SehielijU, bv. amp; bw. sudden, suddenly. Soli iel tjldieicl, v. suddenness. Schieman, m. boatwaiu\'s mate. Schiemanncn, o.w. to refit the tackle. Sehiemaniigaren, o. spun-yarn. Schier, bw, almost. Srhiereilaml, o. peninsula. Schieten, b.amp;o.w. to shoot, to dart, to cast, to veer, to slacken, to shove, to shift; een pijl gehie ten, to shoot an arrow; een vnyel Hchieten. to shoot a bird; op een doel Mchieten, to shuot at a mark; dood ■chieten, to shoot; in hel zaatl ■chieten, to run to seed ; ngt;i« nehieten. to miss; «iverhoop Hcliietcn, to shoot... down; raak •ehicten, to hit; uen bok •chieten. to make a blunder, to make a mistake; zijn doel voorbij «chieten, to overshoot one\'s aim, to overshoot one\'s self; niet spek schieten, to teli stories; bre» «chieten, to batter in breach; voor den kop Mchieten, to blow one\'s brains out; in den grond schieten, to sink; knit Hchieten, to spawn; ^vortel Mchieten, to takt root; een «choije voor scliieten, to prevent; rond schieten, to get round, to shift, to make both ends meet; tc binnen schieten, to comr to mind; to kort\'schieten, to be insufficient, to fall short; de zon schieten, to take or observt the sun\'s altitude; geld schieten, to count money, to lend; laten schieten, to slip, to let fio, to let fly; schimpen en schieten, to scofi\' and abuse ; brood in den oven Nchieten, to put bread into the oven; zij zullen mij er niet meer schieten, they won\'t catch me again there, I will not go there anymore. Schieter, m. shooter, mite. Schietgat, O. port-bole. Schiet gevaarte, o. catapult, balista. Schietgeweer, O. fire-arm, sun. Schietkatoen, o. gun-cotton, explosive cotton. Schietlood, o. plummet. Schietschou%v, v. ice-boat. Schietschijf, v. mark, aim. Schietspoel, v. shuttle. Schiften, b.amp;o.w. to divide, to distinguish, to part, to turn, to fray, to discuss, to criticize, to curdle. Schiftintr. v. repartition, division, turning, discussion, curdling. Schijf, v. slice, truckle, fillet, draughtsman, pane; sehijf van een blok, sheave of a block; schijf •Ier zon, disk of the sun; over vele Mchijven loopen, to be a thing in which many penon-» are concerned; dat wil niet over de schijven, that is too bad; schijven hebben, to be rich, to be a substantial man; om de schijven, for Schijfgat, o. sheave-hole. I money\'s sake. Schijfschieten, o shooting at the mark. [Schi|ii. m. shine, shining, appearance, show, pretence; schijn bedriegt, appearances often deceive; naar allen schijn, apparently ; onder den |
■chijn van, under pretence of; voor den niter lij ken schijn, for appearance sake, for show. Schijnbaar, bv. amp; bw. apparent, -ly, propable, -blj, Schijnbaarheid, v. appearance, probability. Schijnbeeld, O. phantom. Schijnchristen, m. false christian. Schijndeugd, v. feigned virtue, hypocrisy. Schijndood, bv. dead in appearance. Schijiidoode, m. amp; v. one that appears dead. Schijnen; o.w. to shine, to appear, to seem, to look. Schijiigeleerdo, m. pretended learned man. Schijngeloof, o. false faith, hypocrisy. Schijngelnk. o. false happiness. Schijngoed, o. imaginary good. Schijngrond, m. seeming reason. Schijnheilig, bv. amp; bw. hypocritical, hypocritically. Schijnheilige, m. amp; v. hypocrite. Schijnheiligheid, v. hypocrisy. Schijnrede, v. sophism. Schijnredenaar, m. sophist. Schijnschoon, bv. specious. Schijnsel, o. li^ht, splendor. Schijnstrijdig, bv. amp;bw. paradoxical, paradoxically. Schijnwtrijdigheid, v. paradox. Schijnvermaak, o, false pleasure. Schiinvriend, m. false friend. Schijn wijs, bv. seeming to be wise. Schik. m. order; in zijn schik, pleased, sbJ, happy, in good humor; niet in zijn schik zijn. to bê divpleased ; goedschiks, with a good grace; goedschiks of kwaadschiks, willing or not; m«-t schik, conveniently. Schikgodinnen, v. mv. the Fates. Schikkelijk, bw. tractable. Schikkelijk beid, v. tractablcness. Schikken, b.amp;o.w. to order, to arrange, to manajc, to direct, to follow, to act, to suit, to bclmtf, to move, to make room, to agree, to go. Schikking, v. order, arranK^ment, disposition. Schil. Schel, v. peel, rind; dc schellen van ir-mands oogen doen vallen,to open any one\'s er«. Schild, o. shield, buckler, scutcheon; in zijo sch ■ i d voeren, to aim at, to be about. Schildbanken. ▼. mv. wash-boards. Schilddrager, m. shield-bearer. Schilder, m. painter. (handsomr. Schilderachtig, bv. picturesque, beautiful, prettr, Schilderen, b.w. to paint, to stand sentry, to lit upon duty, to dance attendance; naar het leven schilderen, to paint from life; naar de untuur schilderen, to paint from nature. Schilderhuisje, o. sentry-box. Schilderij, v. amp; o. painting, picture. (n1111 Schilderij kabinet, o. cabinet of paintings, pictur\' Schilderkunst, v. art of painting. Scliildersezel. m. easel; —palet, O. pallet. Schi\'derspenseel, o. painter\'s pencil. Schilderswinkel, m. house-painter\'s workplace. Schilderwerk, o. painting. Schildknaap, m. squire. Schildpad, v. tortoise, turtle. Sehildpsidden, bv. tortoise-shell, (to star» \' penir. Schildwacht, m. sentinel; op schild wacht st»811 Sch i Id wachthuisje. O. aentry-box. . Schild wapen, o. coat of arms. \'[\'i, Schilfer, v. scale; schilfers op hetboofu,quot;» |
Seh
Schilferachtle, Schilforig, bv. scaly. Schil foren, o.w. to scale. Schillen, b.w. to pare, to peel; een itppeKje met ■umanil (e ■chillen hehben, to have a crow to pluck with any one; iemand een appeltje te schillen geven, to give any one to bone a pick. Schiliuc»je, o. paring-knife._ Schim, v. shadow, ghost; hij hang voor zijn eigene «ehim, he is afraid of his own shadow, he takes alarm without cause; de «ehimmen der afj;e»torvenen, the shades of the departed. Schimmel, m. gray horse; — v. mould. Schimmelaehtig, bv. mouldy. (on the forehead. Schimmel hies, m. gray horse with a white spot Schimmelen, o.w. to grow mouldy, to mould. Schimmelharig, bv. gray-haired. Schimmel kleur, v. gray color. Schimmel kleurig, bv. gray-colored. Schimmenrijk, o. elyseum. Schimp, m. taunt, reproach; mij ten ■chimp, to disgrace me; —aehtig, bv. satirical. Schimpelieht, o. satire; —er, m. satirist. Schimpen, o.w. to taunt, to scoiï (op, at). Schimpenderwijze, bw. injuriously, tauntingly. Schimper, m. scoffer. Schimperij, v. taunt, reproach. Schimpig, bv. scoffing. SchimpluMt, m. scoffing humor. Schimpnaam, m. nickname. Schimprcde, V. taunt. Schimpucheut, m. biting jest. Schimpaehrift, O. satire. SchinipHlt;;hrijvor, m. satirist. Schimpvogel, m. scoffer. Schimpwoord, o. taunt, reproach, invective. Schimpzueht, o. scoffing humor. Scliinkel, m. knuckle, shin-bone, shank. Schip, o. ship, vessel, nave; een «ehip van stapel laten, to launch a ship ; up aehip zijn, to be a sailor; «elioon «ehip maken, to take a purgative, to clear one\'s conscience, to spend even-thing. (to be shipwrecked. Schipbreuk, v. shipwreck; schipbreuk lijden. Schipbreukeling, m. amp; v. one that is shipwrecked. Schipbrug, v. bridge of boats, pontoon bridge. Schiphaak. m. grappling iron. Schipper, m. captf.in, master, boatman ; schipper te voet worden, to be dismissed. (trim. Schipperen, o.w. to settle, to arrange, to steer, to Schipperij, v. navigation. Schippersboek, o. book of navigation. Schippersknecht, m. boatman\'s boy. Schippond, o. ship-pound. Schipreeder, m. ship\'s owner. Schip/.and, 0. ballast. Schitteren, o.w. to shine, to glitter, to sparkle. Schittering, v. glittering, sparkling. Schitterlicht, o. glittering light. Schobhe, v. z. Schuhhe. Schohhejak, m. scoundrel, rogue. Sehohherdehonk, V. spunging; op schobherde-hunk loopen, to be a spunger, to live at the Schoef, v. cape. I expense of others. Schoeien,b.w. to shoe, to line; alles op eene leest •choeien, to make it all the same; zij zijn op eene leest geschoeid, they are all of the same Schoeisel, o. shoeing. (stamp. Schoelje, m. rogue. |
Schuea, m. shoe; ieder weet \'t best «vaar liem de schoen wringt, the wearer best knows where the shoe pinches; wien de schoen past, die trekt hem aan, if the cap tits you, wear it, if the shoe does not fit you, don\'t wear it; men moet geen oude schoenen wegwerpen, voordat men nieuwe beeft, don\'t throw away the good you have, before the better is within your grasp; ik zou niet gaarne in zijn schoenen stasn, 1 should not like to stand in his shoes; met looden schoenen, reluctantly, with reluctance, hesitatingly; lood in zijn schoenen hebben, to move slowly, to be chickenhearted; zijn stoute Ncboenen aantrekken, to make bold; zijn hart zonk in zijn schoenen, his heart went down to his heels ; zij stond vast in bare schoenen, she did not yield, she stood her ground, she was unshakable. Seboenband, m. shoe-string. Schoener, m. schooner. Schoengnsp, v. shoe-buckle. Schoenboorn, O. shoeing horn. Kchoenlapper, o. cobbler. Scboenlecr, o. shoe-leather. Schoen leest, v. shoe-last; —lint, o. shoe-ribbon. Schoenmaken, o. shoe-making. Schoenmaker, m. shoe-maker. Schoenina kers baas, m. master shoe-maker. Scboenmakersgezel, m. journeyman shoe-maker. Schoeninakerswinkel, m. shoe-maker\'s shop. Schoenpoetser, m. shoe-black. Schoenriem, m. strap of a shoe, shoe-latch. Schoensmeer, o. blacking. Schoenwinkel, m. shoe-shop. Schoenzool, v. sole of a shoe. Schoer, m. great shower. Schoerhaai, m. monk fish. SchoHel, v. shoe, weeding-hook. Schollelen, b.amp;o.w. to shoe, to weed; met de voeten schoHcleii, to shuflle. Schoft, o. shoulder, two or three hours. Schoft, m. knave; —acbtig, bv. brutal, rude. Schoften.o.w. to rest, to leave of working for a time. Schofuijd, m. time to breakfast or dine. Schok. m. shock, bounce, jolt. Seli*kken, b.amp;o.w. to jolt, to shake, to agitate, to Schol. v. plaice, piece of ice. (move. Scholen, o.w. to flock together. Scholier, m. Scholierster. V. scholar. Schollevaar, m. cormorant. Schommel, m. swing. (shaker, rmnmager. Schomnr.elaar.m. Schommelaarster, v. swinger. Schommelen, b.amp;o.w. to stir, to shake. Sebomnieling, v. shakini;. (sleeve. Schompermuilen. o.w. to mutter, to laugh in one\'s Schonk, v. shank; schonken en bonken, nothing Schoof, v. sneaf. (but bones. Schooien, b.amp;o.w. to beg, ♦.o mump. Schooier, m. beggar, mumper. Schooierij, v. beggary. Schooister, v. female beggar. School, v. school, academy, shool; naar school gaan, to go to school; school leggen, to send to a boarding-school; school liggen, to be at a boarding-school; op school, at school; van school, from school ; uit de school klappen, to tell tales out of school. School behoeften, v. mv. school-furnitures. Schoolbestuur, o. direction of the schools. Schoolboek, o school-book. |
Sch
SchoolImrd, o. school-board. Srlioolgt hl. o. Rchool-money, Selioi»lKrtc\'-r(l«, ra. schoolman, scholar. Ki-hooiselevi-dlieid, v. classical learuin^. Sr hooi houder, m. school-master. Schooljoncen, m. schoul-bor. KchoolmaiiUer, m. school-fellow. School mat r(gt;«, v. school-mistress. Stdioolmccitter, m. school-master. Schoolmec*torach(i^, bv. amp; bw. pedantical, -ly. Schoolincc*tcrach(ilt;;h«lt;id, V. pedmilry. Schooinio-atorlijk, bv. amp; bw, pedantically. Schoolincikj**, o. scbool-girl. School ouderwijzer, m, »ohlt; ol-master. Schoulondcrwijxurci», v. school mistress. Nchoftlopzicncr, m. inspector of the schools. School piichtighcid, v. obligation to go to school. SchooUch^ bv. scholastic. Schooltijd, m. school-time. Schoolvos, ra, pedant, pedagogue. Schoolvosserij, v. pedantry. Schoolvosnig, bv. amp; bw. pcdantical, -ly. Schoolwezen, o. all that concerns the schools, administration of the schools, schools in general. Schoolziekte, v. sham iiluess. Schoon, bv. clean, pure, fair, fine, handsome, beau tiful; de HehoMue suUmc. the fair sex. Schfton, voegw. though, although. Schoonbroeder, m. brother-in-law. Sch fgt;ond och ter, v. daughter-in-law. Schoondruk, m. prime. Schoone, v. beauty, fair one. Schoone (het), O. beautiful. Schoonen, b.w. to clean. Schoorhecld, o. cariatyde;—post, m. counter-fort.jSchort, v. apron, Schoorsteen, m. chimney ; een scho€»rstefcn ve- ----\'— K \' gen, to sweep a chimney; daar kan de schoor y steen niet van rooken, that does not help to ! make the pot boil; daar moet de schoorsteen van rooken, that must make the pot boil, that is the bread-winner, Schoorsteengeld, o. hearth-money. Schoorsteenhaak, m. trammel. SchoorNteenkap, v, chimney top. Schoorsteen kleed, o. hanging of a chimney. Schoorsteen I ijst, v. mantle niece. Schoorsteenpijp, v. funnel, line. Schoorsteenplaat, v. hearth. Schoorsteenveger, m. chimney-sweeper. Schoorsteenwissel, m, accommodation-bill. Schoorvoeten, o.w. to hesitate. Schoorvoetend, bw. hesitatiniely, unwillingly. Schoanhcidsgevoul, o. sense of beauty. Schoonklinkend, bv. specious. Schoonmaakster, v, char-woman. Schoonmaking, v, cleaning. Schoonmoeder, v. raother-in-law, Schuonschijnend, bv, specious. (ligrapher Schoonschrijver, m. Schoonschrijfster, v. cal-Schoonsprekend, bv. ilattering, fair spoken. Schoontjes, bv. amp; bw, cleanly ; schoontjes op Schoonvader, m. father-in-law. (quite up. Schoonxoon, ra. son-in-law. Schoonzuster, v. sister-in-law. Schoor, m shore, prop; —halk, m. suramer-tree |
shoot, sprig (loot), bolt (of a lockl, pang; op uwen Nchoot, on your lap ; het kind uit ha. ren nchoot yesiiroten, her own child; in dt-n nchoot «Ier kerk, in the bosom of the church; in den Nchoot der narde, in the grave, in the bowels of the e^rth ; in den «elioot der haren, in the dept of the ocean ; wat verbergt de toekomst in haren «ehoot, what lies hidden in the future; in den nchoot zijner familie, in the circlc of his family; in Abraham» ■chant zijn. to be in heaven, to be happy ; het hoofd in den schoot leggen, to yield, to come to submission; de handen inden Hchoot leggen, to desist from any further exertions, to submit to one\'s fate ; met de handen in den Hchoot zitten, to remain idle, to sit still, to do nothinj; de Nchoteu vieren, to ease the sheets, to Schoothondje,o. lap-dog. (way, — a loose. Schoot kindje, O. foundling; een •chootkindje van de Fortuin, a favorite of fortune, a spoilt Schootsvel, o. leathern apron. (child of fortune. Schootvrij, bv. shot-free. Schooverzeil, o. mainsail. quot;chop, v. shovel, spade, scoop (spade), swin? (fcehominel) ; ctchop, m. kick; «Icu schop geven, to dismiss; den Hchop krijgen, to be dis-misled; met «chop en npade, with pick-axe ami spade; iemand op de schop zetten, to turn any one out; op tie schop zitten,op den Hchopstoel zitten, to depend on the whims of any one. Schoppen, v. mv.: sclioppenaas, the ace of spades. Schoppen, b.amp;o.w. to kick, to swing (•ehomme-len) ; lawaai sehoppen, leven schoppen, to make a noise, to kick up a row. Schopstoel, ra, swing ; op den Mchopstocl zit- Schor, bv, hoarse, harsh; eon schorre klank, a Schorhuut. o. scurvy. (hoarse sound. Si-horen, b,w. to prop. Schorheid, v, hoarseness. Schorpioen, ra, scorpion ; mijn vader heeft u niet geeselen gekastijd, maar ik zal u nut schorpioenen kastijiien, my father chastised you with wips, but I will chastise you with scor- Schorremorrie, o, dregs of the people. (pions. Schors, v. bark. Schorsen, b.w, to suspend, to bark. (neri. Schorseneer, v. SchorMcneelwortel, m. scorzo* Schorsing, v, suspension; wapenschorsing, truce. Schorten, b.o. amp; onp. w. to ail, to want, to suspend, to be wanting; wat schort er aan? what igt; the matter? wat schort hem, waar schort het hem \'t what is the raatter with him ? Schut, o. shot, partition, hoic-sty ; schot geven, to veer; een schot (schotje) voorschieten; I-Schieten ; een schot doen, to fire a shot; er viel een schot, a shot was heard ; ieder schot i* geen eendvogel, it is not every shot tells; hinneo schot komen, to come within reach of gun-shot; huiten schot hlijven, not to risk one\'s self within gun-shot, to keep out of reach, to keep clear; schot zetten achter, to make haste with; schot en lot ophrengen, to ps}\' scot and lot. Schooner, m. schooner; Z. Schoener. ____ 1 _ _ ,________ ____ _ Schoonheid, v. beauty; zij iH eene i*ehooalifid.| ten, to be likely to be dismissed, sue is a beauty ; Hchoouheden, beauties. Schor, v. alluvious ground. Schotel, ra, dish, plate; kop en schotel, cup and Samp;ucer; een schotel (met) vleeach, a dish of Schoot, m. lap, bosom (hoczem). sheets (of a sail.. Schoteldoek, o. dish-clout. (me»t. |
jScbrankelaar, ra. Scbrankolaarster,v. straddler.
Schransen, o.w. to eat heartily; goed kuuuen schransen, to be a good hand at a knife and
Scbranser, m. Scbranster, v. hearty eater, (fork.
Schrap, v. scratch, stroke, dash; een sebrap door let» balen, to strike a thing out.
Sebrap, bw. in a ready posture; schrap staan, to stand ready; schrap zitten, to be short of money. (together.
Sebrapen,b.w. to scraps; bijeenschrapen, to scrape
Schraper, in. scraper.
Schrappen, b.w. to erase, to cross, to scratch out.
Schrapsel, o. scrapings.
Schrede, v. pace, step; met rassche schreden, with long strides; er is slechts êêne schrede tusschen mij en de «lood, there is but a step between me and deatb.
Schroef, v. line. Stroke; buiten de schreef gaan, to exceed the limits, to go beyond the bounds ; buiten iemands schreef gaan, to turn out wrong for any one, to disappoint any one; cen schreefje vóór hehben bij. to be in a favor with.
Schretmw, ra. cry. shout; een harde schreeuw, a loud cry, a shriek.
Schreeiiwacbtig, bv. crying, clamorous.
Schreeuwen, o.w. to Cry, to shout, to bawl.
Schreeuwer, m. bawler, bragger.
Schreeuwing, v. bawling.
Schreien. b.amp;O.W. to cry, to weep; bittere tranen Hcbr«ii«^n, to shed bitter tears; schreit\'n van blijdschap, to weep for joy; bet schreit um wraak, bet schrcit ten hemel, it cries for vengeance.
Schreier, m. Schreister, v. weeper, crier.
Schriel, bv. stingy, lean, raeager.
Schrielheid, v. stiiuiness, raeagemess.
Schrift, o. writing, writ; op schrift, in writing.
Schrift, (Schriftuur), v. scripture.
Schriftelijk, bv. amp; bw. written, in writing, (tures.
Schriftgeleerd*, ra. scribe, one versed in the scrip-
Schriftkenncr, in. one well-served in reading every
S«gt;hri ft matig, bv. scriptural. (handwriting.
Schriftuitlegg«tr, ra. exegist.
Schriftuur, v. scripture ; —lijk, bv. scriptural.
Schriftuurplaats, v. text of scripture.
Scbrifuurw«gt;or«l«n, o. rav. words of acnpturc.
S«gt;hriflvervalscber, in. interpolator.
Sch rijd clings, bw. astride.
Schrijdelingscb, bv. straddling.
Schrijfbehoeften, v. rav. materials for writing.
Schrijfboek, O. writing-book.
Schrijfbord, o. board.
Schrijffout, v. slip of the pen.
Sehrijfinkt, ra. writing inkt.
Schrijfkunst, v. calligraphy, art of writing.
Schrijflessenaar, ra. writing-desk.
Schrijllnst. ra. love of writing.
Schrijfmeester, m. writing-master.
Schrijfpapier, o. writing-paper.
Schrijfpen, v. writing-pen.
Schrijfscbool, v. writing-school.
Schrijfstijl, ra. style, diction.
Sch
Scliotellikkcr, m. smcll-fcast.
SchotelrcU, o. shelves ; —ring, ra. dish-hoop. Schoteltje, o. saucer.
Schotel water, o. dish-water.
Schot», v. a piece of ice; ijitsehnt», flake of ice. SchotMch, bv rude, clownish; «chotsch. o. scot-SchotNchheid, v. rudeness. (tish linen.
SchotMchrift. o. libel, lampoon.
Schouiler, m. shouliier; «le nehouiler* ophalen to siiru^ the shoulders; op Mehouder\'t geweer shoulder your arras; o*er «ehouiler, don\'t believe Srhou«lerlgt;lud, o. shoulder-blade. Schouderbreuk, v. rupture of the shoulder, ^rhoudereu, b.w. to shoulder.
Schouderinp, v. scapulary.
Schoudorlint, o. shoulder-knot.
Schoudermantel, in. cloak, scapulary.
Schout, ra. baliff, sheriff; Mchout en «chepeneu,
ina}\'or and aldermen.
Schout-hij-naelit, m. rear-admiral.
Schouw, v. ferry-boat, inspection, view.
Schouw, m. chimney.
Schouwburg, m. theatre, play-house. Sriwtiiwbiir^x.aMl, v. play; cen voile schouw
hur^xaal, a full house.
Schouwen, b.w. to inspcct, to survey, to view. Schouwer, m. inspector; •ehouwer van lijhen. coroner.
Schouwing, v. inspection; gcrecbtelijke nchuu-
wio{; van lijken, coroner\'s inquest. Schouwplaat», v. place of exhibition, theatre. Schouwapeelptter, v. actress, performer. SchouwMpel, o. spectacle, sight.
Schouwspeler, m. actor, performer. Schouwto4»ne«l, O. Stage.
Schoven (Schoften), o.w. to take rest, to eat.
Schraag, v. support, trestle.
Schraag, bw. slanting, sloping.
Schraagbeeld, o. caryatidc.
Sciiraaghoiit. o. trestle-tree.
Sctnaayntoel. m. trestle-cbair.
Schraag wij xe, bw. in the form of a trestle.
Schraal, bv. thin, slender, poor, scanty, scarce,
«harp; (op de borst), hoarse.
Schraalhan», ra. niggard. Stingy fellow; nebraal han* in er keukenmeester, they keep a poor table, they live poor. (scarcity, sharpness
Schraalheid, v. thinness, slenderness, scantiness, Schranltjes, bw. slenderly, poorly. Nchraapacbtig. bv. stingy, covetous. Schraapaebtigbeid, v. covetousness.
Sch I
raapijzer, o. scraper.
Kchraaimel, o. scrapings.
Schraapzucht, v. covetousness.
Schraapzuchtig, bv. covetous.
Schrahhen, b.w. to scratch, to graze.
Schrafelaar, ra. Scbrafelaarster, v. scraper, sora-Schrafelen, b.w. to scrape. (pe-penny
Schragen, b.w. to support, to prop.
Schraying, v. popping. Staying, supporting.
Schralen, o.w. to scant; do wind Hcbraalt, the Schram, v. scratch. (wind is scanting
Schrammen, b.w. to graze, to scratch. (able Schramler, bv. sagacious, witty, clever, ingenious.
Schrander, bw. wittily, ingeniously, ably, saga
ciously. (lity\'Kcbrijftaal, v. written language.
Schrauilerbeid, v. sagacity, wit, ingenuity, abi-iSchrijfteekcn, o. character, letter. Schrank, v. trestle, prop, a hedge ; iemand in\'ScbrijfwerU, o. copy-work. do schrankcn bouden, to bridle one. Scbriji\'wijco, v. manner of writing.
lSchrijfst«»f, v. subject, matter. Schrijftaal, \'
Sch
SclirijfV.ielf, bv. fond of writing. Schrijfzucht, v. itch of writing. Schrijnwerk, O. joinery. Schrijnwerker, m. joiner, cabiirct maker. Schrijven, b.w. to write (bv. a letter). Schrijven, (het) o. writing. Schrijver, m. writer, author, purser. Schrijverij, v. writing, scribbling. enemy; de leeuw it* de schrik der woudei the lion is the terror of the forests; met mchrik vervuld, filled with terror; met schrik hcvan-gen, taken with fright; met een schrik wakker worden, to wake up with a start, to start up out of one\'s sleep ; met Mchrik hoor ik, met schrik *io ik, I regret to hear, I re«ret to see; met schrik zie ik den dag te eemoet. I tremble at the day; met den schrik vrijkomen, to get of with the fright; een heroerte krijgen van den «chrik, to be paralized by fright; iemand Mchrik aanjagen, iemand eenwehrik op het lijf jagen, to frighten any one. Schrikachtig, bv. skittish, timorous. Schrikachtigheid, v. skittishness, timorousness. Schrikbarend bv. frightful. Schrikbeeld, o. fright, bugbear. Schrikgedrocht, 0. spectre. Schrikken, o.w. to be frightened, to startle, to start. Schrikkeldag, m. intercalary day. Schrikkelijk, bv. amp; bw. dreadful, dreadfully. Schrikkelijkheid, v. dreadfulness. Schrikkeljaar, o. leap-year. Schrikkelmaand, v. February. Schrikverwekkend, bv. frightful. Schril, bv. shrill, shy. Schrobhecren, b.w. to taunt. Schrobbeering, V. taunt. Schrobben, b.w. to scrub, to chide, to hog (a vessel). Schrobber, m. scrubbing-brush. Schrobdag, m. scrubbing-day, day for scrubbing. Schrobnet, o. drag-net. Schrobzaag, v. hand-saw. Schroef, v. screw, vice, mill; Archimediscbe schroef, Archiimdian screw; op Ionmc schroeven staan, to be tottering ;\\gt;p losse schroeven zetten, to unsettle, to make... uncertain; iemand de schroeven op de duimen zetten, to set any one on the rack. Schroefbank, v. vice-bench. Schroefboor, v. screw-tap. Schroefboot, v. screw-boat. Sch roc fd rand, m. worm or thread of a screw. SchroeflleMch, v. liacon with a screw. Schroefgang, m. worm of a screw. Schroefprrs, v. vice-press. Schroefplaat, v. screw-plate. Sch roef sleutel, m. key for a screw. Schroefstoomboot, v. screw-boat. Schroeftang, V. hand-vioe. Sebroeftap, m. screw-tap. (spiral. Schroefvormig, bv. having the form of a screw- Sch roef wijze, bw. in the form of a screw. Schroeien, b.amp;o.w. to scorch. Schroeiing, v. scorching. Schroeven, b.w. to screw. Schroevendraaier, m. turn-screw. |
Schrok, Schrokker, m. glutton, miser ; schrok hehhen, to be ravenously hungry; inhalige I schrok, covetous person, scrape-penny. Schrokken, o.w. to eat gluttonously. Schrokkis, bv. covetous, greedy. Schrolien, O.W.: op icinnnil n hrollen, to scold an}\' one; op iets schrolien, to grumble at a Schromelijk, bv. frightful, awful. (thing. Schromolijkheiil, V. frightfulness. Schromeloo*, bv. fearless. Schrik, m. fright, dread, terror, horror; hij in de|Schroin«looi*heiti, v. fearlessness. Hchrik van den vijand, he is the terror to the Schromen, b.amp;o.w. to fear, to dread. (wrinkled. Schrompelig, bv. full of wrinkles, shrivelled, Schrooien, b.w. to clip. Schrooisel, o. clipping. Schroom, m. fear, scruple. (puloiis,-ly. Schroomachtig, bv. amp; bw. fearful, timorous, scru-Schrnoinach tigheid, v. tumorousness, scrupu-Schroomhartig, bv. faint hearted. (lomtj. Schroomvallig, bv. timid, timorous. Schroomvalligheid, v. timidity, timorousness. Schroot, O. grape-shot, langrel; met schroot schieten, to fire grape-shot. Schrooibus, (bos), v. grapnel-shot-box. Sebrootzak, m. langrel-bag. Schub, v. scale. Schubben, b.w. to scale. Schubbig^ bv. scaly. Schubdier, o. scaly animal. Schubswijze, bw. as scales. Scbubvisch, m. scaly fish. Schub wortel, m. mother-wort. Schuddebollen, o.w. to shake one\'s head. Schudden, b.amp;o.w. to shake, to wag, to jolt. Schudder, in. Schndster, v. shaker. Schuier, m. brush. Schaieraar, in. Sehuieraarster, V. brusher. Schuieren, b.w. to brush. Schuiermaker, in. brush-maker. Scbuierwinkel, m. brush-shop. Schuif, v. hem; —deur, v. sash-door. Schuifelen, o.w. to hiss, to spunge. Schiiifeling, v. hissing, spunging. Schuilijzer, o. bolt. Schuif knoop, m. running knot. Schuif kozijn, o. sash-frame. Schuillade, v. drawer. Schuifraam, o. sash-window. Schuiftafel, v. table with leaves. Schuiftrompet, v. French horn. (to abscond. Schuilhouden, (zich) w.w. to conceal one\'s self, Schuilen, o.w. to take shelter, to hide one\'s self, to lurk. (at hide-and-sert. Schuilevinkje, (schuilhoekje): speleu, O. to pl\'J Schuilhoek, m. lurking-hole. Sch nil hoi, o. retreat. Schuiling, v. shelter, sheltering. Schuilplaats, v. shelter, refuge, asylum. Schuim, «. scum, foam, frot, droas, dregs. chtig, bv. frothy. Sc-huimaohtigheid, v. frothinesg. Schuimbekken, O.W. to foam. Schuimen, b.amp;o.w. to foam, to froth, to skim-Schuimsr, m. skimmer, spunger; zeeschuingt;\'rlt; huimig. bv. foamy, frothy. (pirate. Schuimlooper, m. spunger. Schuimpje, o. scum-cake. Schuimspaan, v. scummer, skimmer. Schuin, bv. slant, sloping, oblique. \'^ki- Schuinheid, Schuinschheid, V. slopingness, obi.\' |
Sch
Schuin*, bw. BlopinRly, aslant, slantinff; het ging er Mcluiin» too, they made freu with it ; ■chuioM •taan, to stand aslant. Si liuiiisch, bv. oblique, queer ; een acltuinach heor, a queer man, an odd fish. Mchuinte, v. slope, obliquity. §rliui(, v, boat; in één nchuitju komen, to agree with one another; in één •chuitje varen, to be of one mind; wie in het •ehnitje zit moet meevaren, there is no doing impossibilities; wij zitten nu eenmaal in het iteliuitje, the Sclui it en» aker, m. boat-maker. (dice are cast. Schuitepraatje, O. talk iu a boat. Schiiitevoer«ler, m. waterman ; —vraeht, v. farr-. Schuiven, b.amp;o.w. to shove, to push; ^aan schuiven, to steal away; van zijn hal* nehuiven. to rid one\'s self of; de •chuld op eeu ander •chniven, to lay the fault to another. Schuld, v. debt, fault, guilt, trespass; z. Schuiven: iiitataande «chuld, werkelijke ncliuld, active debt; Hcliuld hebben, to have debts, to be guilty, to be in the fault; het i» mijn «cbuld niet. het i* buiten mijn Ncbiiid. it is not my fault; zich van geen «cbuld bewunt zijn, to be not guilty to one\'s self; •ehuiden maken, to run into debt, to contract debts; vergeef ontt onze •eluiblen, forgive us our trespasses. Schuldbekentenis, v, confession of faults or of I guilt, acknowledgement, obligation. Schuldboek, o. debt-book. Schuldbot^ting, v. atonement. Schuldbrief, m. bond. SchuldefTuninK, V. liquidation. Schuldeincher, m. creditor. Schuldeloos, bv. faultless,innocent. Schuldenaar, m. SchuldenareH, V. debtor. Schuldenlast, m. burden of debts. Schuldig,bv.amp;bw. owning, indebted, bound, oblige I. guilty, guiltily; «chuldig zijn, to owe; geld ■chuldig zijn aan iemand, to owe money to amp;ny one; sebuldig zijn aan eon iniNdaad, to , be guilty of a crime; des doods schuldig zijn. to have forfeited life. jSchiildige, m. amp; v. culprit. Schuldlijst, v. list of debt. Schuldolfer, o. propitiatory oflfering. ^Schuldpost, m. debt. Sriiiildvnrgo ing. Schuld vergiffenis, V. pardon. Schuldvordering, v. claim of a debt, demand. Schulp, v. shell. Schulpen, b.w. to channel, to scollop. Muilpidak, v. shell-snail. Schulpviitch, m. shcll-flsh. Schulp/aaii., o. broken shells, falum. Schuren, b.amp;o.w. to house corn, to lay up in a bacn. to scour, to gall (tegen, against); zijn piek schuren, to streak it. Schurft, v. amp; o. scurf, scab, itch. Schurftbeid, v. scurvinoss, scahbiness. Schurftig, bv. scurfy, scabby; één schurftig ; •chaap is genoeg om een gansebe kudde ; aaquot; te steke.M, one scabby sheep is enough to i \'poll a whole flock. Sclmrftigheid, v. scahbiness. Schurk, m. rascal; bet is schurkje en schurk-jesmaat, they are of the same stamp, they are «coui\'.drcls both of them. (lanously. Schurkachtig, bv. amp; bw. rascally, villanous, vil Schurkachtigheid, v. villany. |
Schurkenstreek, m. Schurkenstuk, Schurken- vverk, o. Schurkerij, v. roguery. Schut, o. fence, screen; —blad, o. fly-leaf. Schutbord, o. wainscot, (with coopers) thin planks of oak. floodgate, door of a sluice, hatch. Schutdak, o. shed; —deur, v. flood-gate. Schutsengel, m. guardian angel. Schutsheer, m. protector, patron. Schutslui», v. sluice; —stal, m. pound. Srbutsvrouw, v. patroness. Schutten, b.amp;o.w. to stop, to binder, to keep out, to prevent, to defend, to parry, to fence, to pound, to pass through a sluice. Schutter, m. marksman, national-guard; sagittary. Schutterij, v. national-guards. Sehuttemdoelen, m. shooting-house. Schutting, v. fence, partition. SchutMcl, o. fence, screen. Schuur, v. barn; —deur, v. barn-door. Sebuurbak, m. box with scouring things. Schuurborstel, m. scouring-brush. Schuurder, m. Scbuurster, v. scourer. Schuurlap, v. rubber. Schuursel, o. scouring stuff. Schuurzand, o. scouring sand. Schuw, bv. shy; —heid, v. shyness. Schuwen, b.w. to shun, to fear. Scorhut, o. scurvy. Scrupel, o. scruple. Scrupuleus, bv. scrupulous; al te scrupuleus zijn, to be more nice than wise. Secondant, m. Secondante, v. assistant. Seconde, v. second. Secretariaat, o. secretaryship. Secretarie, v. secretary\'s office. Secretaire, v. secretary, writing-desk. Secretaris, m. secretary, recorder, clerk. Securiteit, v. security.\' Sedert, bw. voorz. voegw. since; ik heb hem sedert niet gezien, I have not seen him since; sedert mijne komst, since my coming; sedert do wereld ontstond, since the world began. Segrijn, o. shagreen. Sein, o. signal; —boek, o. signal-book. Seinen, b.amp;o.w. to give a signal ; iemand seinen, een bericht aan iemand seinen, to telegraph any one, to inform any one by wire. Seinpaal, m. signal post. Seinscbot, o. signal gun; —vlag, v. signal-flag. Seizen, b.w. to belay; —ing, v. gasket. Sek, v. sack. Sekreet, o. privy, water-closet. Sekreethril, m. seat of a privy. Sekreetruimer, m. night-man. Sekse, V. sex ; de schoone sekse, the fair SPX ; van beiderlei sekse, of either sex. Sekte, v. sect. (nism. Sektegeest, Sekteijver, m. partyspirit, sectaria-Selderij, v. celery; —knol, m. celery-root. Selderijsoep, v. celery-soup. Selderij zaad, O. celery-seed. Se hire ment, tuss. the deuce ! Senebladen, O. mv. senna. Sent. v. rail, ribbon. September, m. September ; in de maand September. in the month f September, de eerste September, the first of September. Seraf. Serafijn, m. seraph. Serail, o. seraglio. |
fer
Sla
Serseant, m. serffeant.
Scrgo (Sarge), v. serge.
Serine, v. liiac.
Serineobnom, m. lilac-tree.
S.-rpeut, o. serpent.
K;-rpcntijnMteen, m. serpentine-stone.
KorpcntMiaok, o. Serpentstun);, v. serpent\'s-ton-
S«rvet. o. napkin. (guc.
Servclgoed, o. diaper.
Scrview, o. set or dinner or tea things.
Servituut, o. compulsory service.
Sextant, v. sextant.
Sfeer. v. sphere; «lat ligt boven mijn «fecr, that\'s out of my sphere, that lies beyond my Sibille, Sibille, v. sybil. (compass.
Sibillijniteh, bv. sibylline.
Sidderaal, m. torpedo.
Sidderen, o.w. to tremble (bv. with fear). Siddering, v. trembling.
Sier, v. sheer; goede sier maken, to make good Sieraad, o. ornament. (cheer,
Siereu, b.w. to adorn.
Sierlijk, bv. neat, elegant; —heid, v. clegance. Sierplant, v. ornamental plant.
Sigaar, v. cigar; een uigaar uannteken, to light Sigarenfabriek, v. cigar-manufactory. (a cigar. SigarenldHtje, o. cigar-box.
Sigarenpijpje, o. cigar-pipe.
Kignaal, O. signal.
Signalement, o. description.
Signatuur, v. signature.
Signet, o. seal; —snijder, m. seal engraver. Sij«. m, fellow; een rare «ij», an odd fish. SijMje, o. linnet. ^ (cent.
Si Ukel, v. sickle; de nikkei der maan, the cres-Si lib eivormig, bv. in the shape of a sickle. Sikkepit, v. the ery smallest bit.
Silbouet, v. profile drawn by the shade, silhouette. Sim, Simmo, v. ape, fishintc-line.
Simpel, bv. silly, simple, plain.
Simpel, bw. only, merely, simply.
Simpelbeid. v. silliness.
Sinaasappel, m. orange.
Sindh. bw. etc. Z. Sedert.
SRngel, m. walk xbout a town.
Sint, bv. saint; Sint «Ian, midsummer-day; Sint .llartijn, Martin-mas-day ; Sint AntonieH-vuur, St.-Anthony\'s fire; Sint WivolaaM, Saint-Nicholas. Sintel, m. mv. cinders, coak, coke.
Sinterklaa». Sint iV\'icolaan, m. St.-Nicholas day. Sinterklaas, o, St.-Nicholas cake. SinterblaaMavond, m. St.-Nicholas eve.
Sire, m. aire.
Sireen, v, siren; —zang, o. song of a siren. Siroop, Stroop, v. treacle, sirup.
SittMen, o.w. to hiss, to whiz.
Sinner, m. bisser, squib, nothing; met een •»-:
ner afloopen, not to have any consequence. Sit*», o. chintz.
Sitspapier, o. colored paper.
Sjaal, v. shawl.
Sjerp, v. sash.
Sjokken, o.w. to loiter about.
Sjokker, m. one who moves slowly, jogger. Sjorklamp, m. snatcn-cleat.
Sjorren, b.w. to moor.
Sjortouw, o leniard.
Sjouw, v, job, piece of work; v!ag in «jouw. Hag\'
in a whaft (signal of distress); aan «Ie «{lt; zijn, to run riot, to follow wrong course ».
Sjouwen, b.amp;o.w. to carry, to drudge, to work, to make a signal of distress.
Sjo uwer, ra. laborer, jobber.
Sjouwerij, v. drudging, rioting.
Sla (Salad»-), v. salad.
Slaaf, m. slave, bondman.
Slaafaebtig. Slaafwrli, bv. slavish.
SlaafMebbeid, v. servility.
Slaag, m. beating, blows ; een pak Mlaag. a drubbing, a thrashing, a licking, a warming; wlaaggeven, to beat; Mlaag brijgen, nlaag ontvangen, to be beaten.
SlaagM, bw. engaged, fighting; alaasi* geraken met, to engage with; Hlaag* zijn, to be enea^id,
Slaan, b.amp;o.w. to beat, to strike, to knock, to put, to set, to sing, to chirp, to cast, to throw, 10 allude, to coin (money | ; door een doek gt;laaii, to strain; in den wind tlaan. to disrejtHrd; ergen* naar «lana, to guess at a thing; tolt;n\' «laan, to uuke ropes ; vuur «laan, to strike firt. laande, bv. beaiitijf, striking.
Slitap, m. sleep, temple; in wlaap, a sleep; la Mlaap wiegen, to lull a-sleep ; slaap krijgrn, to get sleepy; mlaap bebben, to be sleepy; door den slaap overvallen worden, to be overcome with sleep; één «Ier slapen van bet bnofil,
Slaapaebtig. bv. amp; bw. sleepy, -Uy. (templt.
Slaapbaas, m. lodging-house-keeper.
Slaapbank, v. couch.
Slaapbol, V. poppy; —deuntje, o. lullaby.
Slaapdrank, m. narcotic; —dronken, bv. drowsj.
Slaapliamer, v. bed-chamber, dormitory.
Slaapkruid o. narcotic.
Slaaplust, m. sleepiness; —muts, v. night-cap.
Slaapplaats, v. place to sleep in.
Slaapstee, v. lodging-house.
Slaapster, v. sleeper.
Slaapvertrek, o. bed-chain her.
^\'laapwandelaar, ra. Slaapwandelaarster, soüinambulist, noctambulist.
SI aapzaal, v. dormitory.
Slaapzilt;^k, Slaapzuebtig, bv. lethargic.
Slaapziekte, Slaapzucht, V. lethargy.
Slab, v. bib.
Slabak, ra. salad-pail.
Slabbakken, o.w. to abate, to slacken.
Slabbe, v. irreen herring (caught in the Zuiderzee).
Slablien, Slabberen, b.amp;o.w. to slabber.
Slabher, m. fisher-boat.
Slaebt. v. provision of meat.
Slaebtbank, v. butcher\'* board, butchery, shamblei.
Slaebibeest. o. beast to be killed.
siaebtbriefje. o. bill of permission to kill a beast. Slaebten, b.w. to kill, to slaughtsr.
er, ra. butcher, slayer.
iSlaviitgrld, o. butcher\'s fee.
Slaehthuis, o. butchery shambles.
bting, v. slaughter, butchery.
Slaelitmaand, v. November.
Slaebt mes, o. butcher\'s knife.
SlaelitolTer, o. victim.
Slaebttijd, m. season for killing cattle.
Slag, ra. stroke, blow, knock, lash, loss, opportunity. battle, fiicht; een slag in iemandn g»-zicht, a slap in any one\'s face; een slag «quot;n «Ie ooren, a box on the car; slag leveren, J0 give battle; een slag doen, to get a fall; cijquot;
Htrikin^ a blow, wituout any ditflculty; op »lag directly, immediately, at once. Slagader, v. artery. Slagboom, lu. barrier; —deur, V. wicket. Slagel, m. m.-Jleu Klagen, o.w. to succeed (in, in. met, with). Slager, m. butcher; —Ij, v. butchery. Slugerabank. v. shambies. Slagentbijl, v. butcher\'s axe. Slager»kneeht, m. butcher\'s man. S\'agerwme», o. butcher\'s knife. Slager«priein, m. Slager*Mtaal, O. butchcr\'s Steel. Slagerswinkel, m. butcher\'s shop. S\'aghoedje, o. percussion-caj). Slughorloge, o. repeating watch. Slagkooi, v. trap; —not, o. bird-net. Slaglijn, v. gasket. Slagorde, v. order of battle. Slagregen, m. heavy ehower. Slagtand, m. tusk. Nlaguurwerk. o. strikinir clock or wetch. Slagvaardig, bv. ready for battle. Slagveer, v. apring. Nlngveld, o. field of battle. NUgwerk, o. clock work. Slagxijtle. v. lee-gage. Klagr.waard, o. two-handed sword. Klak, v. snail. Slaken, b.w. to release, to let loose slacken, tlt; heave (eene -j-.ueht, a sigh) ; iemand» boeien •laken, to set any one at liberty. Slakhoorntje, O. snail. Slampampen, o.w. to revel. Klauc, v« serpent, snake, bose, leathern tube o pipe, worm of a still. Slangaehtig. bv. snaky, serpentine. RlangltraniiHpnit, v. fire-engine. Slangeheet, m. bite of a snake. Klangekrniil, o. snake-weed. ngehlaa«, o. hissinic of serpents. Klange»tok, m. caduceus (sceptre of Mercury). Slangetje, o. squib, serpent. SliiaUe(ong, v. serpent\'s-tongue, alder\'s-tongue. Slansevel, o. sunke\'s-akin, sloiuh, shrew. Slank. bv. slender; —heiil, v. slandernees. Slaolie, v. sweet-oil, salad-oil. Slap. bv. slack, weak, soft, supple, limber, flabby het werk ia j-.eer «lap. there is a great scarcit.\' Of work; lie handel i« «lap. commerce is dull wij rijn in «lappen tijd. we are in thi Sla |
SI»Meh«gt;(el, m. salnd-bnwl. Sla«(ronk, m. lettuce-stalk. Slaven, o.w. to drudge, to toil. Slavenarbeid, m. slavery, bondage. Slavenhaler, m. slaver. Slavenhandel, m. slave-trade. Slavonhanilelaar, m. slave-trader. Slavenmarkt, v. slave-market. SlaveiiMchip, O. slaver. Sla ven «tand, m. slavery. Slavenwerk, o. slave-work, drudgery. Slavernij, v. slavery, bondage. flavin, v. slave, bondwoman. Slavork, v. salad-fork; —zaad, o, lettuce-seed. Slecht, bv. bad, base, meau, ill, plain, simple. Slecht, bw. badly, ill. Slechten, b.w. to level, to raze, to demolish. Slechter, m. demolisher. Slechtheid, v. badness, meanness. Slechthoofd, o. bad character, stupid owl. Slechting, v. demolition. Slecht», bw. only, merely, but. Slede, v. sledge; —vaart, v. party in sledges. Slee, bv. scour, sharp. Slee, v. sloe. Sleeheid, v. scourness. Sleep, m. train. Sleepboot, v. tow-boat, tug-boat, tug. Sleepdrager, m. SIcepdraagMter, v. traiubearer. Sleepen, b.w. to train, to trail, to drag, to draw. Sleeper, m. dragger aio-ig, sledge man, hackney man. Sleeper»paard, o. sledge-uorse, jade, sorry horse. SleepkoetM, v. sledge, body of a coach fixed on a Sleepnet, o. drai?-net. (sledge. Sleepruim, m. amp; v. sloe. Sleeptouw, o. halser; op het sleeptouw nemen, to tow. to take one, at bay. Sleeptros, m halser, towing-rope. Sleepvoet, m. amp; v. shuffler. Sleepvoeten, o.w. to shuffle. Sleetje, o. (little) sledge; «leetje rijden, to drive in a sledge, to go in a sledge. Sleetsch, bv. wearing away very much. Sleet, v. wear, using, sale, retail; «lect norh breuk, not the least deiect-.half «leet,second-hand. Sleeuw, bv. on edge, blunted. Siege 1, m. Slegge, S\'ei, v. mallet. Slemp, v. good clieer, milk-tea. Slempdag, m. flesh day. Slempen, o.w. to guttle and guzsle. Slemper, Slempnter, m. amp; v. feaster, banqueter. -1049 11 f •lag iriann, to make a Rood hand of it, to jtako been «Inapt, I have my leg benumbed; ik *al BiiVAiitaicfe of the opportunity; «en «lac ■» ict»l er nu^; ven» up aluptin, I will firnt advice with «Inaii, to guess at a thini; ; den «lag lieigt;bcn| my pillow. van, to be clever in; een «lag van den inoieiiiSinper, m. sleeper, lodger. beet hebben, to be half mad, to be crack-brai- S|j*peri;j, bv. sleepy, drowsy. ncd; «lap op «lag* onf! after another; op «la;; Slaperigheid, v. sleepiness, drowsiness. \\au twaalven, upon the stroke of twelve; op Klitphurtig, bv. timorous; —heid, v. timorousness. •lag komen, to succced, to come directly; aan Shtpheitl. v. slackness, weakness, limberness. «leu «lag 7-gt;Jn, to be engaged; aan den «layKlapje», bw. weakly, limberly, slackly, so so. ^uan, to beuin; over slag komen, to come in .Slaplant, v. lettuce-plant. the veiy nick; zonder «lag of «toot, withoutjSlappen, o.w. to shtcken, to abate, to fall. n« iii mi I ill f 1:1 I I I I\' den slappe KQOseberry season; acich »lap laehen, to spli ____ , , , On-\'s aides with laughing, to have one\'s fill of Slemperij, v. guttling and gulzling. Slapeloos, bv. sleepless. (laUihtei. Slemphout, o. cleat. Slupcloosheid, v. sleeplcfmicss. ISIemplooper, m. Slemploopster, v, spunger. Slapen, o.w. to sleep, to rest, to be benumbed; gnanjSlempmaal, o. debauch, riotous feast. •lapen, to go to bed; slapen al« een rooM. tolSleniptijd, m. shrove-tide. *leip as a top; lang slapen, lu sleep long; ir.ijn Slenteraar, Slenteraarster, m. amp; v. double-dealer, geweten «Inapt, his conscie nce is a sleep; mi-nlSlenter, m. old nuitom, common track; trick, shift; |
rag; ilcn ouden mlenter volgen, to follow tbc. common track.
Slenteren, o.w, to trail, to loiter.
Kiepen, o.w. to trail.
Slopend, bv. trailing, lingering (as a — disease): •Irpendo houden, to keep at bay, to spin out. Slet, v. slut.
Sleuf, v. gully, groove.
Sleur, v. custom, common course, rote, z. Slenter: uit itlcur rn gewoonte, by rote; de oud* sleur, the old way, the old custom, the common course; aan de mIcui\' houden, to keep a-going. Sleuren, b.W. to trail; iemand door het «lijk
•leuren, to drag any one through the mire. Sleutel, m. key; valnehe «leutel, pick-lock; dr Minitel» op dn kint leggen, to renounce an in-Sleutelheen, o. clariclo, collar-bone. (hcritancc. Sleutelbloem, o. primrose.
SleutelboH, m. bunch of keys.
Sleuteldrager, m. bearer of the keys. Sleutelgaatje, Sleutelgat, o. keyhole. Sleutelring, m. ring for keys.
Slib, Slibber, v. slime, mud; hHI» vangen, to
meet with ill success.
Slib herachtig. Slibberig, bv. muddy, slippery. Slibberen, O.W. to slip.
Slieren, o.w. to slide.
Slieraperge, v. boiled asparagus.
Sliet, T. pole.
Slij, v. tench.
Slijk, o. dirt, mud; door «lijk en modder «vn-den, to run in mud and dirt; iemand door bet «lijk «leepen. to drag any one througli the mire Slijkaehtig, Slijkerig. Slijkig, bv. dirty, muddy. SI ijk bord, o. dashing-leather..
Slijkkuil, Slijkput, m. slough, mirepit.
Slijm, o. phlcjfm, pituite.
Slijmachtig. Slijmerig, Slijmig, bv. phlegmatic SI ij machtigheid, v. pituitousness, viscosity, siijmberoerte, v. serous apoplexy.
Slijmklier, v. pituitary gland.
Slijmkoorti», v. pituitous fever.
Slijmziekte, v. pituitous disease.
Slijphord, o. whetting board.
Slijpen, b.w. to whet, to grind, to polish; de Mtmat Hlijpen, to lounge, to idle, to run in the streets. Slijper, m. grindier, polisher. (to ramble about. Slijpmolen, m. grinding-mill, polishing-mill. Slijpplank, v. knife-board.
Slijpitel, o. grindings.
Slijpsteen, m. whet-stone, grindstone.
Slijtachtig, bv. wearing away very much. Slijtage, v. wear and tear. (aume, to retail,
Slijten, o.w. to wear out, to pass, to go off, to con-Slijter, m. retailer.
Slijterij, v. retailing, shop, ginshop.
Slijtintr, v. wearing away.
Slik, Slijk, o. mud, mire.
SlikartMenij, v. electuary.
Slikken, b.w. to swallow.
Slikop, m. ft v. glutton.
SI ik potje, o. electuary.
Slim, bv. sly, cunning, difficult, hard, bad; wij leven in een nlimmen lijd, il is a hard time we live in; iemand te •liinaf zijn, to outwit Slimheid, v. sliuess. (any one.
Slo
Slin ger, m. sling, pendulum ; een slinger om deo
arm houden, not to say one\'s last word. Slingeraap, m. ape.
Slingeraar, in. slinifer.
Slingeren, b.amp;o.w. to sling, to toss, to be scattered, ^lingering, v. slinging, tossing.
Slingerpad, o. winding path.
Slingeruurwerk, O. pcndulumclock, time-piece. Siinken, o.w. to shrink, to diminish.
Slink*, bw. obliquely.
SlinkMeh, bv. oblique, wry; •linknehu atrekrn,
cunninic tricks; Mlinkxehe wegen, bad wayr SliiikHchheid, v. false dealing, wryness.
Slip, t. skirt, lappet, corner.
Slippedrager, m. train-bearer, (to slip, to abandon. Slippen, o.w. to slip, to escape; laten Mlippm. Slipper, m. escape; een slipper maken, to sletl Slobkousen, v. mv. gaiters, spatterdashes, (awar. Mlobberen, b.amp;O.W. to slabber.
Slobbetje, o. Cinderella.
Slodderaehtig, Slodderig, bv. slovenly. Slodderen, o.w. to hang loosely about. Sloddervos, m. amp; v. sloven, slut.
Sloep, v. lanch, ship\'s boat.
Sloeproeier, m. rower of a boat.
Sloeren, b.w. to line. (flavorless, tasteless, drlnl. Sloerie, v. slut, sloven ; slappe sloerie, Wui Slof, v. old slipper.
Slof, bv. careless, negligent.
SlofTen, o.w. to loiter, to linger, to go slip-shop;
met iets sloffen, to be slow with a thin^. Sloffer, m. Slofster, v. one who drags his leg*, crawler.
Slolli^hezd, Slofheid, v. negligence, carelessncu.
Slok, m. draught; —darm, m. gullet.
Stokachtig, bv. gluttonous. (to swallow down,
Slokk en, b.w. to swallow; naar binnen slokkrs.
Slokker, m. swallower; arme slokker, poor deii-
Slokking, v. glutition.
Slokop, m. amp; v. glutton, spendthrift.
Slokzucht, v. gluttony.
Slommer, m. embarrassment, bother.
Slomp, in. heap, mass.
Slons, v. slut.
Slonsaehtig, bv. amp; b.w. sluttish, -ly.
Slonsje, o. slovenly creature, tidy, pin-afore, dirk Sloof, v. drudge, poor girl, apron. (lantern.
Sloop, v. pillow-case.
Sloopen, b.w. to demolish, to undermine.
Sloot, v. ditch; van den wal in de sloot rake^
to fall out of the frying-pan into the fire. Slootje, o. little lock, snap; slootje springen)
to leap over a ditch.
Slootkant, m. water-side.
Slop, o. blind alley, opening.
Slopkous, v. spatterdash, gaiter.
Slordig, bv. sluttish, slovenly, bad, careless. Slordigheid, v. slovenliness, carelcssntss.
Slorp, m. draught.
Slorpen, o.amp;b.w. to sip, to imbibe.
Slot, o. lock, castle, fastness, stronghold, end, b»-lance, conclusion, settlement, act, decree; ten slotte, to conclude; achter slot, under lock an-key; op slot doen, to lock; op slot zijn, 10 be locked: bij slot van rekening, to balance accounts, after all; geen slot, noeh val, niitbe\' Slotbewaarder, m. castellan. (rhyme nor reaao11. Slotbewijs, o. syllogism.
Slotenmakwr, m. lock-smith.
Slo
1051
ja» naar den laataten amaak, n fashionable Coat; er ia Keen smaak aan, er is reuk noeh tttnaak aan, it is tlavorless; smaak krijgen in, to get a taste for; geen smaak vinden in, to Smaakje, o. haut gout. (find no pleasure in.
Smaaldicht, o. lampoon; —achrifi, o. libel. Smachten, o.w. to long, to languish ; van dorst smachten, to be very\'thirsty; van hiite Minachten, to hu (locate.
Smarhtrnd, bv. choked with thirst, languishing.
hting, v. languisbment.
Smatlelijk, bv. amp; bw. injurious, -ly. Smadeüjkheid, v. injuriousness.
Smaden, b.w. to injure, to disdain, to scorn, to Smader, m. injurer, reviler. (revile,
-■iuiak, v. hoy (a ship).
•imak, m. cast, throw.
•«makelijk. Igt;t. amp; bw. savory, tasteful, pleasant, pleasing, delirious, hearty; hearthily, with a good appetite; eet smakelijU, I wi.sh you a «jood appetite; smakelijk lachen, to laugh heartily. Smakeloos, bv. tasteless, insipid. Smakelooaheid, v. insipidity.
maken, b.amp;o.w. to taste, to savor, to relish, to please; amak«n naar, to have a taste of; naar meer smaken, to taste morish ; goed amaken, to taste good; het amaakt mij niet, I don\'t like it ; genoegen amaken, to have pleasure. Smakken, b.amp;o.w. to cast, to throw, to fall, to Smakker, m. smacker, rascal, wretch. (smack.
muil, m. smacker.
Smakachip, o. smack.
akianden, o.w. to smack.
ial, bv. narrow ; do smalle gemeente, the poor laldeel, o. squadron. (mob, rabble,
laldeelen, b.W. to subdivide.
laldeeling, v. subdivision.
Smaldoek, o. sort of linen; het is geen smalgt;
doek, it is not to be trilled with.
Smalen, o.w. (op) to scold, to rail at, to inveigh Smalheid, Smalte, v. narrowness. (against.
Smalt, v. smalt.
Smaltiende, v. a tithe.
Smaragd, o. amp; m. emerald.
Smart, v. pain, painfulness, grief; amart lenigen, to abate pain ; iets met nmart vernemen, to hear a thing to one^s affliction; met smart zitten wachten, to be waiting with impatience; ■net amart op iemand zitten wachten, to be anxious about any one\'s roming.
imurtolijk, bv. amp; bw. painful, grievous, -ly. Smartelijkheid, V. painfulness.
Smartelooa, bv. painless.
Smarten, b.amp;o.w. to give or cause pain, to grieve, to burn; het amart mij in mijn ziel, it grieves rae to the very heart.
Smarting, T. parceling; smarting overeen naad
\'♦-KKen. to parcel a seam.
Smeden, b.W. to forgr; men moet het ijzer smeden terwijl het heet is, one must strike the iron while it is hot.
Smeder, m. forger; —ij. v. forge, smithery. Smeedbaar, bv. malleable.
Smeedhaarheid, v. malleability.
Smeedijzer, o. hammered iron\'.
Smeegruis, o dust of amiih\'s coal.
Smeekhede, v. supplication. \'to beseech.
Smeeken, b.w. to supplicate, to implore, to entreat, Smceker, m. supplicant.
Slothaak, m. picklock.
ilotlieer, ui. lord of the manor.
ilotpoort, v. castle-gate.
ilotrcilc, v. peroration, conclusion.
iloiver», o. burden or chorus of a song.
ilolvoosd, governor of a castle.
ilovcn, o.w. to drudge, to toil, to slave.
iluier, ui. veil, mask, pretext; een •luier werpen over..., to throw a veil over...
iluieren, b.W. to veil.
iluik, bv. slender, thin, lank.
iluih (ter), v. underhand, privately.
•luiken, b.amp;O.w. to smuggle.
iluiker, Sluikater, m. amp; v. smuggler.
tluikerij, v. smuggling.
iluikhandelaar. m. smuggler.
iluimeraar. Nluiineraarster, m. amp; v. slumbcrer.
•luimeren, o.w. to slumber, to doze.
ilulmering. v. slumber.
iluip: ter Sluip, bw. stealthily.
•luipdeur, v. secret door. (steal away
•luipen, O.W. to steal, to sneak; weg uluipen, to
•luiper, m. sneaker.
tluiphaveu, v. lee-shore.
iluiphnek, m. hiding-place, corner, subterfuge, iluipkoort», v. hectic fever.
iluipmoord, m. assassination.
•luipniunnienaar, Sluipmonrder, m. assassin, •luipver^aderinf*, v, conventicle.
tlui*, v. sluice; —deur, v. flood gate. Kluiswaehter, m. sluice-keeper.
Kluitliaad, m. belly-band.
Kluithen, v. hamper.
Huithoom, m bar.
«luiten, b.amp;o.w. to shut, to lock, to fit, to close, tc stop, to conclude; vredc Mluitcn, to make peaclt;-; in de armen «luiten, to clasp in ouc^s arms to embrace; aan het hart ■luiteu, to press 10 tbe heart; dat «luit al« een hu», it is all right; een rekenin;; aluiteii, to close an account; nn#.c rekeningen •luiten, our accounts arc all righi. •(niter, m. turn-key.
•luitgeld, o. gater\'s fees.
•Iiiithek, o. gate.
tluiting;, v. shutting, locking; een deur xonder •luitini;, a door without a lock; hij sluiting van rekening, at closing accounts.
Ihiitkonl, v. round cabbage.
iluitkrop, v. cabbsge-lettuce.
•luiiletter, v. final letter.
•luitmand, v. hamper.
•luitplaatje, o. rundle, washer.
iluilrede. v. syllogism. (a song
•luitrrj;el, m. Kluitrijm, o. last line, burden ot Huugel, m. slugpard; een lan^e ulua^el van een meid. a tall lanky girl.
ilungelheid, v. sluggishness, unmanufrliness.
•lurf, v. trunk, proboscis.
•luw, bv. amp; bw. sly, slily, cunning, -ly.
duwheid, v. sliness, cuuningness.
tniaatl. v. reproach, disdain, scorn.
«■naadrede, v. injurious discourse.
^aiiiadaehrift, o. lampoon.
tinaadimal, v. injurious language, invectivcs. taiaadwoord, o. injurious word.
\'niaak^m. taste, relish, liking; over den smaak valt niet te t\\vi»ten, there is no disputing taste, there is no accounting for tastes; het !• niet ••■«V mijn «tmaak, it is not to my taste ; een\'
1052
Sna
.Smoil«lermuilen, o.w. to lick one\'s lips. SmoddiK, bv. nasty, dirty.
jSmoel, m. muzzle, chops.
jSmoken, o.w. to smoke.
{Smoker, m. smoker.
tojSmokerig, bv. smoky; —beid, v. smokiness. jSmokkelaar, m. Soiokkelaamter, V. smuggler, jSmok kelarij, V. smuggling.
jSmokkelen, b.amp;o.w. to smuggle. Smokkelgoed, o. contraband.
Smok kr Hi an del, m. smugglitiK, contraband Smokkel handelaar, ui. smuggler, contraband-lr«. Smook, m. smoke. (Jn
Smofgt;rdronken, bv. dead drunk.
Smoorheet, bv. excessively hot.
Smoorkuil, m. suffocating pit; van zijn hart geen smoorkuil maken, to speak one\'s heart. Smoorlijk, bv. excessively; Minoorlijk dronken as drunk as a lord. Hmoorlijk verliefd, or I head and ears in love.
ISmoorpan, v. stew-pan.
\'Smoren, b.w. to smother, to stifle, to suppress. Smuring, v. smothering, stifling.
iSmotMen, b.w. to soil.
SmotMig, bv. amp; bw nasty, filthy, —ily. ISiuoiisaelitig, bv. Jewish.
iSmouaen, o.w. to cheat.
SmouNentaal, v. Jewish jargon. Smou»en«vinst, v. unlawful profit. Smouajaimen, o.w. to play the game of five hn Smout, o. fat, grease, lard. (dred points at card». Smout ach tig. Sinoulerig, Smoutig, bv. greaJJ. Smoutilrukker, m. job-printer.
Smouten, b.w. to grease.
Smoutigheid, v. jcreasiness.
abundantly; mager ameren, to butter scantily ,lSquot;»«»«»lt;je. Smout werk, o. profitable work, de keol smeren, to tope; de ribben sme |^lt;noiit«etter, m. compositor for job-printer\'a nort ren, to rib-roHst, to thrash; iemand hunifr om^\'nuk, m. ornament, finer}\', trimming.
■ ....... .1 _ \'________________ ____ ____ •* ik;.....i.i___ 1--\' _.i_____
don mond smeren, to coax any one. Smergel, v. emery.
Smerig, bv. greasy, lucrative, nasty, dirty. Smerig, bw. greasily, nastily.
Smerigheid, v. greasiness, nastincss. Smering, v. greasing, smearing.
Smet, v. blemish, spot, stain. Smetaehtig, bv. that is easily stained. Smetteloos, bv. stainless.
Snaar, v. string, chord; sister-in-law; p^ostitutt de snaren spannen, tokkelen, to strain, to touch the strings; de gevoelige snaar iuquot;-roeren, to touch upon the sensitive part; of baren en snaren zetten, to move heaven aw earth, to leave no stone unterned.
Snakerij, v. drollery; snakerijen verkoopen,
play the buffoon.
tnakken, o.w. to gasp (van, with, naar, forl,U long (naar, for); bij zal er nog naar \'•quot;quot;\'\'j —.„.v, ken, there will come a time when he will üquot; gt;niMi( I his fingers after it.
Snapaehtig, bv. tattling, talkative,
Snapachtigbeid, v. talkativeness.
.Snaphaan m. firs-lock, gun.
Snaphaan kogel, m. musket-ball.
\'Snaphaansebot. o. musket-shot, (chat, to tattl^ Snappen, b.amp;o.w. to snap, to snatch, to catcb,t\'
ISmukken, b.w. to trim, to adorn.
ISmul, v. cheer, good cheer.
jSmulbaard, m. glutton, gastronomist. jSmuljurk, v. smock-frock.
\'Smullen, o.w. to enjoy one\'s self; to banquet, to j slabber. (epicote.
iSmuller, m. SmulMter, v. sweet-tooth, fcasier, .Smullig, bv. dirtily; —beid, v. dirtiness. |Smulpapen, o.w. to feast, to banquet. Smetten, b.amp;o.w. to stain, to soli, to be stained, ^•quot;\'ulpartij, v. feast, junketing.
Smeulen, o.w. to smoulder, to lurk, to be hatch-jSuaak, m. wag; een rare snaak, a queer fcllot, ing; bet vuur smeult nog onder de aseh, the\' in odd flab. (■!ƒ•
fire lies smouldering under the ashes. Sna«ks,bw. Snaakscb. bv. droll, comical, wa^KUki
Smld, m. smith; —sbaas, m. master smith.
Smidshak, m. smith\'s cooler.
Smidse, v. forge, smithery.
Smitlshamer, m. smith\'s hammer, shoeing-hammer.
eebt, m. journeyman-smith.
Smidskolen, v. mv. culm.
Smidsoven, o. forge; —stal, m. brake, trave. Smidstang, v. smith\'s tonzs.
Smid»water, o. cooling-water.
Sinidswerk, o. smith\'s work.
Smidswinkel, m. smith\'s shop.
Smijdig, bv. malleable, supple.
Smiidigen, b.w. to render maleable, to soften. Smijdigheid, v. malleability.
Smiiten, b.w. to cast, to throw, to fling. Smijter, m. Smijtster, v. thrower. Smodderen, b.w. to smut.
Smodderig, bv. smutty.
Kinepbst\'livil, o. humble prayer.
SincuUiiiu, v. supplication.
£»meekalcii. v. mv. culm.
Smeeknt-lirift, o. petition, supplication. Smeelitaitl, v. languaxc of a Huppiicant.
Smoer, o. erease, fat, tallow; Mineer krijgen.
sf\'t a licking, to get a thrashing.
Knu\'crnohtig, bv. greasy.
Kmeerailor, v. adipous vein.
Mmrerltloem, v. flower of the great consound.
Smeerbol, m. fritter.
Smeerbuik, m. paunch-bellied person.
Smeerder, m. Smeemter. v. greaser.
Smeerkaurit, v. tallow-candle.
Smeerkalk, m. parget.
Smeerlap, m. good-for-nothing.
Smeerlap|ierij, v. uncouthness, rascality, villany
Smeerpoes, m. amp; v. dirty creature.
Smeerpot, m. grease-pot.
Smeeritel, o. ointment, salve.
Smeervlek, ▼. grease-spot.
Smeerzalf, v. ointment.
Smeet, m. cast, throw.
Smelt, v. sand-eel.
Smeltbaar, bv. fusible; —beid, v. fusibility. Smelten, b.amp;o.w. to melt.
Smelter, m. melter.
Smolterij, v. Smelthui*, o. meltinghouse. Smelting, v melting, fusion.
Smeltkroes, m. crucible.
Smeltoven, m. smeltm^-furnace.
Smeren, b.w. to grease (bv. a wheel), to smea (bv. with oil), to pay, to blacken, to besmear, to soil; een boterham «meren, to butter a slic« of bread; vet «meren, to grease well, to butter
Sna
Sno
Snijder, m. cutter, carver, tailor.
iSnijdersambacbt, o. tailor^s trade.
SnijflersbaaM, m. master tailor, knife-fighter.
Snijderstsfel, v. tailor\'s board.
SnijdersTOinke!, m. tailor\'s fchop.
Snijding, v. cutting; snijdingen, mv. gripes.
Snijdsel, o. clippings, cuttings.
Snijkamer, v. anatomy-hall, dissecting-achool.
Snijk nude. Snij kunst, v. anatomy.
Snijlijn, v. secant.
Snij men, o. prnning-knife.
Snijpunt, o. intersection.
Snijtand, m. cutting tooth, foretooth.
Snijtijd, m. vintage-time.
Snijwerk, o. carved work, carvings.
Snik, m. sigh, sob; de laatste «nik, the last gasp.
Snik, bv. tipsy; niet recht snik, half mad.
Snikheet, bv. sultry.
quot;nikken, o.w. to sob.
nip, v. snipe; —penei, o. snipe\'s egg.
Snippen vangst, v. snipe-catching.
Snipper, v. cutting, shred, snip, clipping. Snipporaar, m. Snipperaarster, v. clipper. Snipperen, b.w. to cut into small pieces, to snip. Snipperkoek, m. ginger-bread with orange-peels. Snippermand, v. basket for chips. Snipperuurtje, o. spare-hour, leisure-hour. Snuefattei-, v. boaster.
Snoeitaal, v. bragging
Snoeien,b.w. to lop, to prune, to clip; geldsnoeien, to clip money; snoepen en snoeien, to junket. Snoeier, m. pruner, clipper.
Snoeiiiout, 0. loppings.
Snoeikunst, v. art of pruning.
Snoeiine», o. pruning knife.
Snoeisel, o. loppings, clippings.
Snoeitijd, m. pruning-time. (water.
Snoek, m. pike; snoek worden, to fall into the Snoepachtig, bv. lickerish, thievish. Snoepuehtigheid, v. lickerishness.
Snoepen, b amp;o.w. to buy dainties, to eat dainties in secret, to enjoy any thing stealthily, to take secret pleasure.
Snoeper, m. Snoepster, v. sweet-tooth, dainty person, one that buys, takes, eats or enjoys forbidden tilings in secret.
Snoeperij, v. dainties.
Snoeperig, bv. nice, pretty, delicious.
Snoepgoed, o. dainties.
Snoepreisje, o. secret trip.
Snoepwinkel, m. dainty-shop.
Snuer, o. string, cord, lace, necklace; aan een snoer rijgen, to tile up; iemand aan zijn snoer rijgen, to hook any one.
Snoeren, b.w. to String, to couple, to tic; iemand
den mond snoeren, to silence any one. Snoeshaan, m. braggard, boaster.
Snoet, in. snout.
Snoeven,o.w. to brag, to boast (op, of), to swagger. Snoever, m. boaster, swaggerer.
Snoeverij, v. boast, bluster.
Snood, bv. mean, base, sordid, wieken.
Snood, bw. basely, wickedly.
Snoodaard, m. villain, rascal, recreant. Snoodheid, v. meanness, wickedness, baseness. Snor, v. moustache, whisker. !to swagger.
quot;■ quot; en, o.w. to snore, to snort, to brag, to boast.
Snapper, m. tattler, talker.
quot;inapptrij, v. talk. taille. |lt;
nap», o. gin, drain; c«gt;n •nap* nempn, to take,* a drop, to take a dram; vcel van dun snapM houden, to like the bottle.
inapster, t. gossip.
inareni*leu(fl,_ m. string-key.
iiiarenapeeltuilt;;, o stringed instrument. Siiarenntprl, o. music of stringed instruments, harp in){S. (strings, three-stringed.
Snaiig. hv. with strings; driesnari^, with three $iiar«, m. bit; een •nar» aanhebben, to be tipsy ; geen snar», not a bit,
Snater, m. mouth ; —unci, Z. Snavelsnel. Snateren, O.w. to chatter.
Snauw, m. snarl, reproof.
Snauwachtig, bf. snarling.
Snauwen, o.w. to snarl, to chide.
■inauwer, m. Snauivster, v. snarler. (talker. Snavel, m. snout, beak ; —«nlt;;l, m. amp; v. eternal Snavelvorniig, hv. beak-formed, rostrate.
Sneb, v. bill, beak, snout; —big, bv. snappish, tnede, v. cut, slice, edge, stroke section, division; recht ter snede, just to the purpose; verguld op Hiiede, ^ilt on the edge. (sarian section,
inedeling, m. amp; v. one born by thft aid of the ce-iacdig, bv. amp; bw. witty, -ly, ingenious, -ly. •nedigheid, v. shrewdness.
nee», m, cheat, aharper.
•nee», o. score.
tneeuvv, Y. snow.
ineeuvvachlig, Sneeuwig, bv. snowy. ineeu\\vb«an, t. beaten path on the snow, ineeuwhal, m. snow-ball.
ineeuwbank, v. heap of snow.
ineeuwberg, m. hill covered with snow, tnceuwblind, bv. dazzlelt;l by the snow, tneeuwlioen, o. snow-bird.
ineeuwjacht, v. snow-drift.
»neeN\\vklomp, m. heap of snow.
jneeuwiuamietje, o. figure of SQOW.
eeuwniusch, v. snow-finch.
ineeuwval, m. avalanche.
neeuwvlok, V. flake of snow.
nesuwwater, o. snow-water.
neeuvvwit, bv. snow-white.
ncezen, o.w. to chaffer.
nel, bv. amp; bw. shift, -ly, nimble, quick, fast, -ly. |nrllieid, v. swiftness, rapidity.
inellen, o.w. to run swiftly, to hasten, to rush. gt;nelloopUn(|, bv. rapid, coursing.
iuellooper, m. runner, velociped.
jaclper», v. steam-press.
|nel»chrift, o. short hand, stenography. *nel»chrijver, m. short-hand writer, stenographer, neltrein, m. express train.
inelwasg, v. steel-yard.
\'nerken, o.amp;b.w. to fry.
inerpen, o.amp;b.w. to nip, to bite, to cut.
|n«rt, v. pea-broth, pea-soup.
|neuvelen, o.w. to perish, to die, to be slain. !nfven, o.w. to perish.
•oibhe, v. shrew.
|nilgt;bic, bv. amp; bw. snappish, -ly.
Jquot;jjbaiik, v. chopping-bench.
\'quot;«jhoonen, v, mv. French, beans.
to cut, to carve, to engrave, to Kelu, to castrate, to cut up, to overcharge; de quot;a«» snijden, to lord it.
Spa
Snorkend, bv. snoring:, boanting. Snorker, m. snorer, swagKirer. Snnrkerij, v. redomontade. Snorking, v. snoring, swajfRering. Snorren, o.w. to whiz, to whir. Snorwagen, m. stage-coach, fly. Snot, o. snot, glanders. Snotaap, Snotjongen, m. green horn. Snotnteid, v. nasty thiult;. Snotteren, o.w. to snivel. Snnf, v. smelling, scent, hant gout. SnuHVIaar, m. Sniiirelaaritter, v. ferreter. SnulTelun, o.w. to smell, to ferret, to search. Snuir«;n, b.amp;o.w. to snuff. Sm ngger, bv. witty, clever. Sniiggerheid, v. wittiness, cleverness. Snnif, v. snuff, Snuifdoek, m. pockct-bandkerchief. Snuiftioo*, v. snutf-hox. Sniiifr»brieL, v. snuff-manufactory. Siinifje, O. pinch Of snuff; het eerste snuifj (Hnnfje) van iet», the crcnm of a ihing. Sniiifnioleu, m. snuff-mill. SniiifneuM, m. amp; v. great snuff-taker. Snniftaliak, v. snuff; —winkel, m. snuff-shop. Snuisterij, v. toys, knickknacks. Snuit, m. snout, trunk, proboscis. Snuiten, b.w. to snuff, to blow (one\'s nose). Snuiter, m. pair of snuffers, blade ; een ran- Mnuiter, an odd flsh. Snuiterbakje, o. snuitVr-tray. Snuiting, ▼. snuffiiig, blowing of the nose. Snuitsel, o. candle-anuff. Snuiven, b.amp;o.w. to take snuff, to snuflle, to snort. Snuiver, ra. snuff-taker, cooking-shed. Sober, bv. abstemious, temperate, sober, sparing. frugal, poor, scanty. (soberly, scantily. Sober, Sobertjes, bw. abstemiously, temperately. |
Solidair, bv. amp; bw. binding upon every one; id. lidair aansprakelijk, jointly and separatelj, Solide, bv. solid. (responsible. Sollebollen, b.w. to tumble down. Sollen, b.w. to tOSR. Sollicitant, m. candidate. Sollicitatie, v. solicitation. (candidate. Solliciteeren, b.w. to solicit, to apply for, to be; Solo, m. solo. Solospeler, Solozanger, Solozangereti, v. soliü. Som, v. sum; de proef op «Ie som, the proof on Soinber,bv.melancholy,8ad, dark, gloomy, (the sum. Somberheid, v. gloom. Somma, v. aum-total, sum. Sommatie, T. summons. Sommeeren, b.w. to summon, to sum. Sommige, telw. some. Somnambulisme, o. somnambulism. Sump, v. marsh, swamp, fen. Sompig, bv. marshy, fenny. Sompigbeid, v. marshiness. Somtijds, Somwijlen, bw. sometimes. Sondeeren, b.w. to sound, to probe. Sondeurijzer, o. probe. Sonnet, o. sonnet. Soort, v. amp; o. sort, kind, species; dat goed in zijn soort, that is excellent in its war dat is eenig in zijn soort, that is unique, like of that does not exist; bij is eenig in ziji soort, he is unrivalled in his way; soort zoekt soort, like loves like, birds of a feather flocklo-Soortelijk, bv. specific. (gether Soortgelijk, bv. similar, such like. Soortnaam, m. generic name, appellative. Sop, o. amp; v. broth, sop; bet ruime sop, tbeopn sea; het sop is do kool niet waard, it is co worth the wile. Sopbrood, o. sop. Soberheid, v. abstemiousness, temperance, sobrie-ISoppen, b.w. to sop, to dip, to steep; niet ruim ty. frugality, scantiness, poverty. Socialisme, o. socialism. Sociëteit, v. club-house. Soebatten, b.w. to supplicate, to beg beseech. Soep, v. soup; —bord, o. soup-plate. Soepketel, m. soup-kettle; —lepel, m. aoup-ladlc Soepoogen, o. mv. blear-eyes. Soepterrine, v. soup-tureen. Soes, v. puff-cake. Soes, m. stuiyiing. Soezen, o.w. to dote; —er, m. dotard. Sok, v. sock. Soldaat, m. soldier; een gemeen soldaat, private in tbe infantry; iets soldaat maken, t make free with it. Soldatengat, o. lubber\'s hole. Soldatenleven, o. military life. Soldatenstand, m. military line. Suldatentros, m. soldier\'s baggage. Soldatenvrouw, v. soldier\'s wife. Soldaterij, v. soldiery. Soldeer, o. solder. Soldeerder, m. soldcrer. Soldeeren, b.w. to solder. Soldecrijzer, o. soldering-iron. Soldij, v. pay; halve soldij, half pay; in soldij nemen, to\'take in pay. Solfer, o. sulphur, brimstone. Solferaehtig, bv. sulphurous. Solferen, b.w. to do over with brimstone. van iets soppen, to have but small profit of thing; ni-\' mini kunnen soppen, hardlj \' know hoM 10 make the two ends meet. Soppig, bv. juicy. Sopraan, v. soprano, discant. Sopraanviool, treble-viol. Sorbe. v. sorbapple. Sorbeboom, m. sorbapple-tree. Sorbet, o. sherbet. Sorteeren, b.w. to sort, to pick and choose. Sorteering, v. sorting, choosing. Souflleur, m. prompter. Soupeeren, O.w. to sup. Souper, o. supper. Souvenir, o. keepsake. Souverein, bv. amp; m. sovereign. Souvereiuiteit, v. sovereignity. Spa, v. ; — bv. amp; bw. z. Spade, Spaak, v. lever, spar, spoke; een spaak in wiel steken, to throw an obstacle in the vaj-Spaan, v. splinter, chip, ladle; boterspaan, bu ter-trowel. Spaander, m. chip; waar gehakt viordt, v»gt; ten spaanders, from chipping come chips. , Spaanderwijn, m. wine clarified by chips of W00quot; Spaanjongen, m. carpenter\'s boy. Spaan mand, V. basket for chips. (Spaantje, o. butter-pat. ISpaanseh, bv. amp; bw. Spanish, strange, rude, Jtran gely, rudely ; spaansche vlieg, cantbarls; •p»quot;11 |
Spa
Spe
1055
11
■che ruiter, cheVaux-de-frisc; spaanschc ZAep,|Spatel, v. spatula.
Spatie, v. space.
Spatiërren, b.w. to space.
Spatien, b. amp; o.w. to sputter; vonkea Mpatton, to
sparkle; uiteen spatten, to burst.
Spattig, bv. spavined (of a house).
Specerij, v. spices; —handel, m. spice trade. Specerijhandelaar, m. merchant in spices. Specht, in. wood-pecker.
Specialiteit, v. speciality, specialty.
Specie, v, species, sort, specie, cash, money. Speeiehriefje, o. bill of spec J.
Speciehaadcl, m. commerce of specie. Specifieeeren, b.w. to specify.
Speculatie, v. speculation.
Speeulecrcn, o.w. to speculate (op, on).
Speek, v. spoke.
ISpoekHel. o. spittle; —achtig. bv. salivary. Speelachtig, bv. playful; —heid, v. playfulness. Speelavond, m. play-evening.
Speelhaan, v. play-ground.
Speelhal, in. laughing-stock; ccn speelhal van
het noodlot, a sport of fate.
Speel hord, o. gaming-board.
Speeldag, m. play-day.
Speeldoos, v. music-box.
Speelgenoot, in. amp; v. play-fellow.
Speelgoed, o. play-things.
quot; limit, o. public-house.
Ijacht. o. pleasure-boat.
Speelkaart, v. playing-card.
Speelkameraad, m. play-fellow.
Speelknecht, m. bride-man.
Speellieden, m. mv. players, musicians. Speelinaagtl, v. bride-maid.
Speelmakker, m. play-fellow.
Speelman, m. mu.sician, fiddler, gleeman. Speelnieid,Speclmcisje,v. bride-maid, play-fellow. Speelnoot, m. amp; v. bride-man, bride-maid. Speelparlij, v. match, Stt.
Sprelptip, v. doll, puppet.
Speelrein, v. party of pleasure.
Speelsch, bv. playful, wanton.
Speelster, v. player, gambler.
Speeltafel, v. card-table, gaming-table. Speeltuig, o. musical instrument. Speeltuigmaker, m. musical instrument-maker. Speeltuin, m. play-ground.
Speelwagentje, o. pleasure-cart.
Speelziek, bv. gamesome; — te, v. gamesomcncss Sp«en. v. udder, piles.
Speenmaal, o. weaning-feast.
Spcensel, o. set fruit.
Speentijd, 0. weaning.
Speenvarken, u. sucking pig.
Speer. v. spear.
Speerhaai. m. shark; —haak. in. bickern. Speerkmid, o. valerian; —wortel, m. spear-wort.
S|.c.|lt;. o. bacon, pork, blubber; met spek schie
ten, to tell stories.
Spekachtig, bv. like bacon, fat.
Spekhank, v. bench to cut bacon on.
Spekhuik, in. paunch; —huil, m. steatoma. Sp ekken, b.w. to lard, to provide; een goed gespekte heurs, a well lined purse.
.-------------------------. 10 my Biiurt-a speeltuin, m. piay-grounu.
for any one; het zal er spannen, it will comi Speeluur, o. hour of recreation. , to the pinch; het heeft er gespannen, it has Speeluiir«vcrk, o. musical dock, been a critical mometit.
Spanning, v. stretching, tension, oppression, uncertainty; er hestaat een zekere spanning tus •chen hen, they are not on friendly terms.
Spanriem, m. stretcher, strap.
Spant, o. draught, mould, rafter, joist.
Spantouw, o stretcher.
Spanzaag, v. frame saw.
Spar, v. spar, rafter.
Sparen, b. amp; o.w. to spare, to save, to be saving;
voor den ouden dag sparen, to hoard up for Speerruiter, m. spear-man,
the old day; wie altijd spaart, lijdt altijd Speetje, O. skewer.
«elirek, even spare, even bare.
N\'arkelen, o.w. to sparkle.
^parpchoom, m. fir-tree.
^Parrehout, o. fir-wood.
Spartelen, o.w. to sprawl, to splutter, to wrestle.
Jparteüng, v. struggling, sprawling.
§|iano»rlisro**ii, o. verdigris. (white soap
S|gt;aanNvhlr«ler, O. cord-wain.
KpaaiiMchriet, O. cane.
SiiaaiiMohwit, o. calx of lead, Spanish paint.
SpaarhanU, v. savings-bank.
Spitarbeude, t. uit. rf serve.
Spaanlor, m. S|gt;aarn(«r, v. saver, economist.
Spaargeld, o. spare-money.
Spaarkas, v. savings-bank.
Spaarlamp, v. econo-aical lamp.
Spaarpot, m. money-box, hoard
Spaarxaani. bv. economical, sparing, saving, frugal.
Sp«arzaain. bw. economically, sparingly.
Spaarzaamlieid. v. economy, frugality.
Spaiith, o. spar; —aehtig, bv. sparry.
Spade, bv. amp; bw. late, backward; tti spade, too
late; vroeg of Hpadv, soon or late.
Spade, v. spade.
Spaden, b.w. to dig up.
Spalier, o. lattice-work.
Spalk, v. splint.
Spalken, b.w. to splint, to open wide, to stretch, Spalking, v. splinting.
Span, Spanne, v. span.
Span, o. team (bv. of horses).
Spanader, v. tendon.
Spiinbreed, o. spanks breadth.
Spanbroek, v. tight trowsers.
Spaaen, b.w. to cut or slice butter.
Spanen, bv. made of shavings or chips; ccn «panen doos. a. chip-box.
Spangordel, m. girth; —Iiaak, m. tenter-hook. Spanketen, v. Mpaaketting. m. trigger. Spankoord, o. rope to stretch out.
Spanleder, o. leather string. *
Spannagel, m. peg, pin.
Spannen, b. amp; o.w. to stretch, to tune, to bend, to cock, to put horses to a carriage, to pinch ; de virrseliaar •paunen, to assemble a court of justice; tici kroon ttpanneii, to excel; den liHan van een geweer itpaiinen, to cock a gun; zijn maren te iioog «pannen, to screw up the striugi\' too hi^h; in hut gareel •pannen, to team; de
{aarden voor lt;1 « \'i wagen Mpannen,aarden voor lt;1 « \'i wagen Mpannen, to put tilt orses to the carriage; de paarden achter den wagen ■pannen, to put the cart before I hi liorse; iemand «trikkeu «pannen, to lay snares
II
iS t
i \\f \\.k
Spi
£»pekkig, bv. fat, plump. SpekkocU, m. larded pan-cake. Spekmeft, o. great knife. Kpeknaikltl, v. Kpekpriem, m. larding pin. Npvknuk, m. amp; v. fat, plump neck. Spekslager, m. pork-butcher. Spekttteen, O. Steatite. Spektakel, O. scene; apektukel maken, to maki a noise, to kick up a row. Spektraau, v. white oil. ekwiukel, m. pork-shop; —zwoord, o. pig-skin.! Spel, o. play, gi. ue, sport, music, performance, boolb, tent, sent, pack; een ttpfl kaarten, a pack of cards; op het Mpel staan, to be at stake; op het «pel zetten, to set at Stake; in het Hpel komen, to come between; lt;le OlvmpiMche wpelen, the Olj\'mpic games. Spelboek, o. spelling-book. Spelbreker, m.; -breekater, v, mar-joy. Speld, v. pin; een «peldje steken bij iets, leave a thing as it is ; wij zullen «laar f*pel«lje bij steken, enough of it, no more of that; een speld in een hooiberg zoekei look for a needle in a bottle of hay. Speldekop, m. head of a pin. Sp elden, b.W. to pin ; iemand iets op «Ie mouw Mpeldeo, to impose upon any one, to humbug any Speldeudoos, v. pin-box. (one. Speldengeld, o. pin-money. Spelden koker, m. needle-case. Speldenkussen, o. pin-cushion. Speldenmaker, m. pin-maker. Spelemeien, o.w. to go a maying. Spelen, b. amp; o.w. to play, to gome, to sport, to move, to sparkle, to allude; een rol spelen, to play a part; piano spelen, to play on the piano, to go softly OU; op do klokken spelen, to Cbime; liet gesehut laten spelen, to Are the guns ; bankroet spuien, to turn a bankrupt; goed afspelen, to play well oft\'; op zien komen «pelen, to wait and see; kaart spelen, to play at cards; iemand een poets spelen, to play any one a trick; op zijn poot spelen, to make a noise; gr€»f spelen, to gamble. eler, m. player, gamester, fiddler, musician, performer; valsehe speler, sharper, black-leg. Spelerijden, o.w. to go a riding. Spelersbaas, first-rate gambler. Spelevaren, w. to boating. Sp elfout, v. wrong-spelling, wrong orthography. Speling, v. play, sport (of nature); een speting der natuur, a sport of nature. Spelkunst, v. orthography. Spellernan, m. show-man. Spellen, b.W. to spell. Spelling, v. spellintf, orthographic. Spelonk, v. cave, den. Spelonkbewoners, m. mv. troglodytes. Spelt, v. spelt; —akker, m. spelt-iield. Speltmeel, o. spelt-meal. Spenen, b.w. to wean, to deprive, to soak ; zich spenen van, to wean one\'s self from. Sperboom, m. bar. Sperren, b.w. to stretch open, to bar. Sperwer, m. sparrow-hawk. Speten, b.w. to skewer (as meat). Speuren, b.w. to trace, to perceive. Speurhond, in. blood-hound. Spiauter, o. spelter. |
Spiehtig, bv. slender, tall, lank. Spiehtigheid, bv. slenderncss, lankness. Spie, v. pin, peg, wedge. Spiegat, O. scupper-hole ; «lat loopt de spiegaten uit, that is too bad ; als het maar niet de spiegaten uitloopt, provided at it remains withic bounds. (stern. Spiegel, m. looking-glass, mirror, glass, example, S|gt;i*gt;gelbeel«l, o. figure-bead. Spiegelboog, m. taffarel, crowning of the stern, pilot\'s cruss-bow. Spiegelen (zich), w.w. to look in a looking-glau to take warning, to take example; zich spiegelei aan, to take an example by, to take an exainjilt from; wie zich aan e«tn ander spiegelt, Hpic-gelt zich zacht, happy those who draw instruction from the misfortunes of others. Spiegtdgevecht, o. mock-fight, sham-fight. Spiegelgla«l, bv. as smooth as a looking-glass, Spiegelglas, a. pate-glass. (glassj Spiegeling, V. reflection. Spiegelkouper. m. dealer in looking-glasses. Spiegellijst, v. frame of a looking-glass. Spi egel maker, m. looking-glass-maker. Spiegelvisch, m. johndory. Spiegelwinkel, m. looking-glass-shop. Spiemouw, v. cowhide, scupper. Spier, v. muscle; —achtig, bv. musculous. Spiering, m. smelt; mag4;re spiering, skeleton Spierkracht, v. muscular Strength. Spiernaakt, bv. spark-naked. Spiervogel, m. martin. Spierwit, bv. lily-white. Spies. Spiets, r. spear, javelin, dart. Spies«lrager, m. pike-man. Spiesglans, o. antimony. Spie»ijx«;r, o head of a pike. Spiessebaeht, Spiestang, v. pike-staff. Spietsen. b.W. to pierce, to empale. Spij, v, peg. (the truant Spijbelaar, m. Spijbelaarster, v. one who plij1 Spijbelen, o.w. to play truant. Spijgat, o scuppcr-hole. Spijk. v. spikenard. Spijker. m. nail; den spijker op «len kop Hlaiol xo strike home, to hit the nail on the heaJ; spijkers met koppen «laan, to be posititti Npijk«gt;rs op luag water zoeken, to make iiigt; Spijker balsem, m. spikenard. (ficultia Spijkerboor, v. gimlet. Spijkeren, b.w. to nail. Spij kerf abriek, v. nail-manufactory. Spijkergat, o. nail hole. Spijkerhan«lel, m. nail-trade. Spijkerhar«l, bv. as hard as iron. Spijkerhui«lt v. copptrnailed sheathing. Spijkerkooper, m. nail-merchant. Spijkerkop, m. head of a nail. Spijkerlade, v. nail-box; —snii«l, m. nailer. Spij k(*rvast, bv. nailcil, immovable. Spijkervat, o. nail-cask. Spijkerwinkel, m. nail-shop. Spijl, v. spar, bar. , , ■ •\'«•Ir, Spijs. v. food, meat; spijs en «Irank, food and Spijsbereider, m. cook. Spijskaart, v. bill of fare. all Spijskamer, v. pantry; —kast, v. safe. erti |
Spij
1057
spitiful answer. Ipijtiglieid, v. spitefulne.ss, snappisbness. \'pijzen, b. amp; o.w. to feed, te dine, to sup. quot; izigfn, b.w. to feed, to give to eat. UUel, m. speck, spot. ipikkelen, b.w. to speckle (bv. tobacco), ipikl- elig, bv. speckled. lgt;iU*pcIdernieii\\v, bv. spick and span new. pil, v. pivot, Hpindle, hinge, axis. pilbcd. o. kei Ison. pilboom, m. spindle, spindle-tree. pilboor, v. wimble. pilgat, o bar-hole. pillebcen, in. amp; v. spindle-leg. pillen, b.w. to waste, to spend. pilpenning, m. spend-thrift. pilziek, bv. prodigal; —te, v. prodigality, in, V. spider; zoo nijilig uls een Sfiin v • h, to choke with anger. plnaal. o. shoe-maker\'s thread. pinaf.ie, v. spinage; —bed, o. spinage-plot. [linaziezaad, o. spinage-seed. pinde, v. pantry. pinbuis, o. house of correction. pinhuiaboef, m. newgate-bird. pinhuisatraf, v. imprisonment. pinmachine, v. jenny. pinnrkop, v. spider. pinnekophrah, v. a crab (spa-spider), pinnekruid, O. spider-wort. pinnen, b.amp;o.w. to spin, to purr. pinner, in. spinner. pinnerij, v. ailk or cotton-yarn manufactory, pinncvveh, o. cob-web. pinnewiel, o. spinning-wheel. pinrag, o. cobweb. pinrnkken, O distaff. pinNbek, o. pinchbeck, similor. pinaei, o. spun-yarn. pinster, v. spinster. pint, o. blea, sap-wood. quot;ijnti^. bw. sappy, soft. jn/.ijdc, v. silk to be spun. ipljavcrtering, t. digestion; gebrek aan •pij*- to make head ajfainst any one; het spit af hij -vertering, indigestion. j ton voor een ander, to do the dirty work for ipijt, v. spite, vexation, grief, rancour; ttpijt heb-Spit», bw. pointed, sharp. (another, ben van, to feel regret of, to regret; in apijt Spitaachtig, bv. somewhat pointed or sharp, van, ten spijt van, in spite of. Spitsboef, m. rogue, rascal. ipijten, onp.w. to vex, to displease, to grieve ; het Spitnltroeiler, m comrade. Hpijt mij dat, I am sorry that; het spijt hem, SpitNei, o. pattern to make lace. he is sorry. iSpitsen, b.w. to point, to empale; de ooren spit- ipijtig. bv. amp; bw. spiteful, cross, snappish, shrewd, sen, to prick up the ears ; zich spitsen op, to grievous, unpleasant, spitefully, snappishly, Kne-| whet one\'s brains, to hope for. vously; het is spijtig, it is a pity; een spijtift Spitsheid, v. sharpness, puintedness. gezicht, a spiteful een atpijtig antvvoor«l. Spitsig, br. pointed. |
Spitsnens, m. pointed nose. (run the gantlet. Spitsroede, v. gantlet; de spitsroede loopen, to Spiinvondig, bv. amp; bw. subtle, subtly, cunning, -ly. Spitsvondigheid, v. subtlety, cunnlnguess. Spitten, b.w. to dig, to Cut.\' Spitter, m. digger. Spleet, v. cleft, chink, slit, split, fissure. Spietig, bv. full of chinks. (to rend. Splijten, o.amp;b.w. to slit, to split, to chink, to cleave, jSpiint, v. ready money. jSplinter, m. splinter; een splinter in het oog krijgen, to get a mute in one\'s eye; den splinter in het oog van een ander zien, en niet den bulk in ons ei^en oog, to see the mote iu our neighbour\'s eye, but not to see a beam in Splinteren, b.amp;u.w. to splinter. (our own. Splinterig, bv. full of spiinters. Splinterkijker, m. fault-finder. Splinternieuw, bv. spick and span new. Split, o. slit; —gat, o. slit. Splits, v. spice, fore-lock. Splitsen, b.w. to splice, to divide. Splitser, m. one that splices; z. Splitter. Splitsboorn. Splilshoren, m. splicing-horn. Splitsing, v. splicing. Splitter, m. divider; splitter in du Nederland» scbo staatsloterij, retailer of tickets for the Necherland state-lottery. Spoed, m. speed, speediness, haste; hoe meer baast, hoe minder spoed, the more haste the less speed. Spoeden (zich), o.amp; w.w. to speed, to basten. Spoedig, bv. amp; bw. speedy, speedily. Spoel, v. weaver\'s quill, shuttle. Spoelbak, m. washing-tub. Spoeldrank, m. rinsing beverage. Spoelen, b.w. to wash, to rinse; de zorg van bet hart spoelon, to drown the cares away. Spoeler, in. SpoeUter, v. spo gt;ler, washer, rinser. Spoeling., v. washing, wash, hogwash. Spoelkom, v. slop-basin. Spoelsel, o. washing, wash. Sp »«•1 water, o. wash, slops. Spog, o. spittle. Spoken, o.w. to haunt, to be stirring; een buis aar bet spookt, a haunted bouse; het spookt dit buis, this house is haunted; bet -pookt er, this plac.- is haunted. Spoker, in. spirit, one that is always stirring. Spokerij, v. ghost-story. P\'on, in. spy. P;on, o. spy-glass, lookins-glass (at a window). Pjonveren, o.w. to spy. P;r;gt;allijn, v. spiral line. Pjritianie, o. spiritism. Mtualiën, v. mv. spirits, liquors, ardent spirits.! Pjntua, m. spirit, liquor, strong drink. l.,_______.. „____ P,l» o. spit, jack, sciatica; bet spit in de as Spon, v. bunch; —gat, o. bunch-hole. wenden, to spoil a thing. Sponde, v. bed, couch, bed-side. \'Ijuraaier, m. turn-spit. \'Sponmes, o addice. .hert, o. brocket. Sponning, v rabbet, grove. v. point, pinnacle, spire, top, head; aau Sponiiingsebaaf, v. rabbt t-plane. \'quot;••pita, at the head; iemand de spits hiv Spoils, v. spun^C; zoo mottig als een spons, »to stand one\'s ground, to withstand any one, dreadfully pock-fretten. 1\'icaru, Gde druk. 67 |
I quite out of the question; ter spraak (sprnkrl komen, to be mentioned; goed ter spraak [ well-spoken;iemand erkennen aan zijn spraak, to know any one by his voice. (guage, idotiim. Spraakgebruik, o. prevailing practice in the Ian-■ Spraakgeluid, O. accent.
|Spraakkunde,v. knowledge of languages, philologj. Spraakkunst, v. grammar.
Spraakkunstenaar, m. grammarian.
Spraakkunstig, bv. amp; bw. grammatical, -ly. Spraakleer, v. grammar.
Spraakmeester, m. masterquot; of languages. Spraakorgaan, o. organ of speech, organ. Spraakvermogen, o. power of speech. Spraakverwarring, v. confusion of tongues, coa-fusion of languages, misinterpretations of wordi. Spraakwerktuig, O. organ of speech.
Spraakzaam, bv. amp; bw. affable, talkative, -ly. Spraakzaamheid, v. affability.
Sprakeloos, bv. speechless, dumb.
Sprakeloosheid, v. speechlessness.
Sprank, v. spark.
Sprankel, v. sparkle.
Spree, v. quilt, counterpane.
Sprecboom, m. service-tree.
Spreekbeurt, v. turn to speech or to deliver
speech; een spreekbeurt vervullen, to delim Spreekgestoelte, o. pulpit, tribune. (aspetck. Spreekhorentje. O. ear-trumpet.
Spreekkamer, v. parlor.
Spreekmanier, v. manner of speaking.
Spreekster, v. speaker.
Spreektrant, m. locution.
Spreektrompet, v. speaking trumpet.
Spreekuur, o. hour of access.
Spreekvertrek, o. parlor.
Spreekwijze, v. phrase, locution, expression. Spreekwoord, o. proverb, adage, saying. Spreekwoordelijk, bv. amp; bw. proverbial, prow Spreeuw, m. starling, scoffer, jester. (biallj.
Sprei, v. counterpane.
Spreiden, b.w. to spread; eon bed spreiden, 10
make a bed; (en toon apreiden, to exhibit. Spreken, b.amp;o.w. to speak, to talk, to say, to otter, to deliver; een «voord, Latijn sprehtt to speak a word, Latin ; spreken met, to splt;Ü with; kwaad spreken van, to speak ill of;
goed spreken van, to say KOod of; goed ----,
ken voor, to stand for, to answer for; van z\'quot; prookji spreken, to be a matter of course.
Spreken, o. speaking; het spreken ontbreekj hem maar, but for the lack of speech it woall be the equal of man, its sagacity is wonderful. Sprekend, bv. speaking, striking; twee spreken\'\' .... mannen, two speaking men; twee sprek»»1 pntiUe op elkander gelijkende mannen, two nifD « prtiw, a striking resemblance. 1 oral*
Spreker, m. speaker, deliverer; openpaar spreltquot; Sprengbekken, o. holy-water-pot.
Sprengen, b.w. to sprinkle, to powder. Sprengkwast, v. holy-water-sprinkler.
Sprenkel, in. fall-trap. _
Sprenkelaar. m. Sprenkolaarstor, V. sprinkl\' Sprenkelen, b.w. io sprinkle.
Sprenkel ing, v. sprinkling.
Spr
SpoDNarhtis, bt. spungy, fungous. Sponsachtigheid, v. spun^iness.
SpoiiMen, b.w. to pounce, to sprngR. Kponagezwel, o. spun^ious tumor.
$»|toiiigt;atcen, m. pumice-stone.
$»ponNzakjc, O. pounce.
Sponturf, v. prime turf.
Spoog, v. mouthful.
Spook, o. RhoBt, hobgoblin, haunting spirit, scare-crow; een l«elijk «pook, a scnre-crow, an ugly Spookaehtig, hv. irhastJy, ghostlike. (thiug.
Spookdier, o. maki (an ape).
Spookhui», o. haunted house.
Spooksel, o. spirit, ghost.
Spooknter, v. night-disturbing creature. Spookvertelling, v. ghost-story.
Spoor, ▼. spur; een paard do sporen geven, to spur a horse; zijn paard do sporen geven, to set spures to one\'s horse; zijne sporen aan doen, to put on one\'s spurs.
Spoor, o. trace, track, foot-step, road, prick (of a bare), abatures, rails, railroad; \'t spoor bijster, astray, at a loss; uit het spoor loopen. to run off the rails; ik kon geen spoor ontdekken van, 1 could see no trace of; op hei spoor komen, to discover the track of, to finlt;i out, to discover, to trace out; per spoor, b\\ Spoorbalk, m. keelson. (railroad
Spoorloos, bv. trackless, without a trace. Spoormaker, m. spur-maker.
Spoorradje, o. rowel of a spur,
Spoorriem, m. spur-strap.
Spoorslag, m. incitement, motive.
Spoorslags, bv. in full galop.
Spoorstaaf, v. rail.
Spoortrein, m. train; met den laatsten spoortrein komen, to arrive by the last train. Spoorwagen, in. railway-waggon.
Spoorweg, m. rail-road, rail-way. Spoorwegheanihte, m. railway-man. Spoorwegstation, o. railway-station.
Sporen, b.amp;o.w. to spur, to incite, to track, to g Sporrolig, bv. quarrehome. (by the rail-way
Sporreligheid, v. quarrelsomeness.
Sporreling, v. quarrel, squabble, strife.
Sport, v. step, rundle, round ; hij was een sportjo in mijn achting gerezen, he had rist n a pej; or so in my esteem.
Spot, m. mock; den spot drijven, to make game
ten spot staan, to he a laughing-stock. Spotachtig, bv. scoffing, jeering.
Spot hoof, m. jester, wag.
Spotdicht, o. satirical poem.
Spotnaam, m. nickname.
spotprent, v. caricature.
Spotprijs, m. low price; voor een spotprijs
dogchcap, a dead bargain.
Spotrede, v. scoff, jeer, taunt.
Spotschrift, o. lampoon. (to joke, to ridicule.
Spotten, o w. to mock, to scoff, to jeer (met, at),
Spottenderwijze, bw. ironically.
Spotter, m. Spotster, v. mocker, .-quot;coffer.
Spotternij, v. mockery, jest.
Spotvogel, m. mocking-bird, scoffer, jester.
Spot%voord, o. scoff, taunt.
Spotzucht, v. love of scoffirg.
Spouwen, b.amp;o.w. to split; —ing, v. splitting.
Spraak, v. speech, language; hiervan kan vol
tpretik
ipriet, ipringf iprjngl ipringt
•pnng
•prin;
•prin;
van, t
gen,
«prin*;
ipringe
ipringe
Ipring-i ipringl ipringn pringp
ipnng» tpringt ipringi pringv Iprinyz prinkh hanen iprit», iproet, iproeta iproetij iprokkt wood-gt iprnbkt iprokkc iprokk» iprokkc iprokkt iprong, •pföng
immedii give oter a i •«en, t( prookji ï««n».
prot, v pruit, v pruitMi
pruitje pruitkt
Pugen, pn», o. Puien, Puit, v. Puiten, Puitenli Puiter, PU\'tgan
Puitme. Puiliniil
Spreuk, v. saying, proverb, sentence, apophtuf?quot; _ bijbelspreuk, sentence of Scripture; de S|»«* Pu!,P«jf
PUilvi». \'Ul, 0. ;
ken van Salomon, the proverbs of Solomon.
strekt geen spraak (sprake) zijn, this is Spreukachtig, bv. sententious.
Spr
ipreiiUenboek, O. collection of apophthegms, tprift, m. yard, bowsprit, javelin, spear, ipringailcr. S|iringbroii, v. spring, fountain-head, ipringbul, m. bull kept for breeding. ipringhu», T. petard. ipringen, o.w. to spring, 4o leap, to jump, to bound, to burst, to blow up, to chap ; in lt;lo booht •pringen, to rush in defence; in het ooy «prinsen, to be obvious to the eye; in iIa lucht : «prinsen, to be blown up; uit zijn vel ■pringon : van, to bum with; mijn horloge mo«\'t nprtn-gen, I must part with my watch; (ouwtjo ■pringen, to skip with a rope. printer, m. Springstcr. V. lenper. prinKtflaK, o. ruper\'s drop. prini;hen{;*t, fh. stallion. pring-in-\'t-veld, m. amp; v. wild spark. pringkrnid, O. spurge. ipringnet. o. spring-net. pringpaanl, o. stallion. pringnlot, o. lock with a spring. pringMirr, m. bull kepi, for breeding. pringstok, m. pole. pringtij, o. Springvloctl, m. spring-tide, pringvfcp, v. spring. pringvuur, o. St. Anthony^s fire. prin»7.aad, o. balsamine. prinkhaan. m. grass-hopper, locust; tie sprinkhanen in Egypte, the locust of Elt;ypt. pril», v. spouted cake. proet, v. freckle. proetachtii», $gt;proelt;clig;, Sproetig, bv. freckled, proctigheid, v. frcckledness. prokkelaar, m. Sprokkeiaarater, v. gatherer, wood-gai herer, gleaner. prokkelhloem, v. yellow daffodil. prokkelen, o.w. to gather dry wood, prokkelhout, o. dry wood. prokkelmaand, v. February. prokkelmand, v. beggar\'s basket. prong, m. leap, jump, spring, caper; op den •prong Ntaan. to be ready; op «tel en tiprong immediately; een aprong dfgt;en, to take a li-ap. to give a\'jump, to make a promotion, to jump over a space of time; kromme sprongen maken, to make tricks. prookje, o. talc; sprookje Tan moeder »lc Oans^tale of a tub. prookjes ver teller, m. story-teller. prot, v. sprat. (mv. offspring. pruit, v. spTout, sprig, offshoot, child; Npruiten. pruitflt;n, o.w. to sprout, to spring, to arise. printjes, o. mv. sprouts. prujtkoo], v. sprouts. pniiUel, o. sorouts, shoots. P\'nw, v. trusb. Pugcn, b.amp;o.w. z. Spuwen. P»», o. sluice; — d«gt;ur. v. sluice-door. puien, b.amp;o.w. to let water through a sluice. Pquot;it. v. spout, squirt, flre-engino. puiten, b.amp;o.w. to spout, to syringe, to squirt. puitenhuis, o. engine house. Pu;ter, m. one that syringes. P\'quot;[tga»t, m. fire-man\'. puitmerater, m. inspector of a fire engine, puitinjihiei, 0- injection. puiipijpt of a fire-engine. pujUinch, m. scuttle-fish. Pquot;\'! o. stuff, trouble; MpHllea,pl. utensils; raar |
spul, droll Stuff; slecht spul, bad Stuff; reel spul met iemand hehhen, to have a good deal of trouble with any one. Spurrie, v. spurry; —hoter, m. spurry-butter. Spuug, o. spit. Spuwhak, m. spittoon. Spuwdrank, m. vomitive. Spuwen, b.amp;o.w. to split, to vomit. Spuwer, m. Spuwater. v. spitter. St, tuss. hush! tush! sash! Staaf, v. bar; —goud. o. gold in bars. Staafhout, o. staves; -\'ijzer, o. iron bars. Staag. v. z Stag. Staagjes, bw. steadily. Staak, m. stake, pont, prop. Staal, o. sample, steel, dagger, sword, knife. Staalachtig, bv. like steel. Staalader, v. steel-vein. Staalboek, o. pattern-book, pattern-card. Staaiertn. n. steel-ore. Staalfabriek, v. steel-factory. Staalhamer, m. steel-hammer. Staalhard, bv. hard as steel. Staallood, o. leaden stamp (on cloth). Staalplaat, v. steel-ennraving. StaaUmederij, v. steel-factory. Staaltje, o. specimen. Staalveer, v. steel-spring. Staalvijlsel. O. filings of steel. Staal water, o. chalybeate water. Staal%verk, o. steel-work. Staal werker, m. one that makes steelwork. Staan, o.w. to stand, to be, to stop, to fit. to suit, to become, to depend ; voor de deur Mtaan, to stand before the door; stil staan, to stand still; stil blijven staan, to stop; pal staan, to stand firm; blijf hier staan, atop here; staan wachten, to stand waiting; aan het hoofd staan, to be at the head; in twijfel staan, to be undecided ; onlt;ler water staan, to be overflowed; het staat niet aan mij, it is not in my power; wel met iemand staan, to be on good terms with one; vrij staan, to be permitted; er voor in staan., to answer; aan staan, to suit; open staan, to be open, to be unsettled; goed staan, to suit well; leclijk stqan, to suit ill; naar iets staan, to stand for a thing; op iets staan, to stand upon a thing, to insist upon a thing; laten staan, to let... standing, to leave, to let alone; iemand staan, to Stand one\'s ground, to make head against any one; iemand kunnen staan, to be a match for any one; iemand naar het leven staan, to attempt at any one\'s life; in beraad staan, to be undecided; te bezien staan, to be anything but sure, to be the question; te boek staan voor. to owe, to be indebted, to be rebuted as; tc veld staan, to be growing; in dienst staan, to be in service; in het krijt staan, to owt* money: te staan komen, to rost, to amount to; het zal u duur te staan komen, you will pay dear for it ; zien hoe de zaken staan, to sec how matters stand ; hoe staat het daarmede? how it is with it? hoe staat bet met n\'! how are you ? how is it with J\'OU? hoe staat het met uwe gezondheid ï how do you do ? Staan, o. standing. Staand, Staande, bv. standing; staande blij ven, to remain standing, to maintain one\'s self; staande |
Sta
•taande en Ke\'eKen« fütuaied i op «taandnn voet, immediately; iemand staande honden, to help atij\' one to remain standing; iemand op Mtraat •tuandu honden, to stop any one in tlie street; staande klok. Uouse-c.locK, het staande leger, the standing army; bij liet staande ie-l»er, in the standing army. Staande,voorz. during; staande de ver{;aderiuj;. during the sitting, before the meeting breaks uj-. Staangeld, O. money fur a place. Staanplaats, v. standing place. Staar, v. cataract; de staar liehten, to couch it cataract, to couch tuet-ye; iemand van de staar liehten. to couch any one, to undeceive any one. Slitarliehler, m. couchcr. Staarnaald, v. couching-needle. Staart, m. tail, train, re^ir, remnant; met den •taart kwi«pelen, to wag the t\'lil; met kop en staart, head and tail; er i^ kop nog staart aan, there is neither rhyme nor reason m it ; een staartje wijn, a heel-tap of wine, nog een staartje in de flesch, the bottle is not quite empty; er is nog een staartje i »1..— lie. f.inrnt to f* in Tïf V liiu irltioa- lt; I ■\' i Staartriem, m. crupper. Staartschroef, v. breech — pin. Staartstar, Staartster, v. comet. Staartstuk, o. buttock-piece, piano. Staarttalie, v. pulley. Staartvin, v. tail-fin. Staart, m. state, condition, rank, quality; staat maken op. to rely upon, to reckon upon; in staat stellen, to enable; in staat zijn, to be able niet in staat, huiten staat, unable. Staatdame, v. maid of honor. Staathuishoudkunde, v. political rcunomy. Stuathuishoudkundige, m. political economist. Staatjonker, m. page. Staatkunde, v. politics. Staatkundig, bv. amp; bw. political, -ly. Staalkundige, m. politician; staatkundige tinnegieter, blue apron statesman. Staatsambt, o. public office. (nary. Staatsambtenaar, m. civil officer, public functio-Staatsbankroet, o. state-bankruptcy, (in the staie. Staatsbediening, v. ministry, great employment Staatsbelang, o. interest of the state. Staatsheroerte, v. trouble in the state. Staatsbest uit, o. decree of the government. Staatsbestuur, o. government of the state. Staatsbewind, o. novernment. (crees. Staatsblad, o. official collection of the laws. Staatsburger, m. citizen. Staatscourant, v. official newspaper. Staatsdienaar, m. minister, high functionary. Staatsdienst, m. public service, public office, service of the /lt;tate. Staatseigendom, m. public property. Staatsgeheim, o. secret of state. Staatsgevangene, m. amp; v. prisonner of state. St;«atsie, v. pump; voor staatsie, for show. Staat gt;iogordijn, v. amp; o. curtain. Staatsiekleed, O. COUrt-dress. Staats ie kosts, v. coach of state. |
Staatsinstelling, v, government institution, Staatskas, v. public treasury, exchequer. Staatsloterij. V. State-lottery. Staatsman, m. statesman. Staatsminister, m. minister of state. Staatsomwenteling, v. revolution. Staat son lust en, v. mv. intestine troubles. Staittopapieren, o. mv. stocks, public funds; hoi d^r van «taatspapieren, stock*holder. Staatsraad, m. council ot\'state, counsellor uf sut(. Staatsrecht, o. political law. Staatsregeling, v, constitution. Staatsregeering, v. government. Staatssehuld, v. public debt, national debt. Staatsvergadering, v. assembly of the states. Staatsverhooging.v.advancement to a higher suif. Staatsverraad, O. treason. Staatswege, bw. : van staatswege, in the nafflf of the government, by authority. Staatswet, v. political law. Staats/iaak, v. state-affair. Staatzucht, v. ambition. Staatzuchtig, bv. amp; bw. ambitious, -ly. Stabiliteit, v. stability. Stad, v. city, town, «algehl Malhoui italhuu ^taljone \'lalknei ilalkrui italic., uai „ halletU ithepow gt;tallrtje fo gt;Ullivht quot;\'•lling, •laiinvei i\'alpaal tnlplas quot;\'iin, m trn uit •tOCk; i lquot;\'» race luoh as \'\'anibes \'•ambotr ^«niboo Stade, v.; te •tade komen, to be to the purpOM; dat zal hem wel te stade komen, that will be very useful to him. Stadgenoot, m. amp; v. fellow-citizen. Stadhouder, m. stadtholder. (der or lm office. Stadhouderlijk, bv. appertaining to the stadlhoi-Stadhouderschap, O. stadtholderahip. Stailhuis, o. town-hall. Stadhuisklerk, m. clork of a townhall. Stadhuiswoord, o. law term. Stadie, v. stade, stadium. (of the to*ii. Stad«aannemer, m. contractor for public worii Stadsambtenaar, m. functionary of the town, Stailsarbeider, m. journeyman in pay of the town •taldrui Stailsarehiel, o. records of the town, (of the town [talen,!] Stadsarchitect, m. architect for the public work ftalon, 1 Stadsarmenschool, v. charity-school. •lt; gt;■- Stadsbediening, v. municipal employment. Stadsbelasting, v. town-due. Stadsbestuur, o. municipality. Stadsbode, m. messenger of the town. Stadsboek, o. city-records. StadsboUverk, o. bulwark of the town. Stadsbus, v. box in which is put all that ii rected to the magistracy. Stadsdokter. Stadsgeneesheer, m. physicilB Stadsgebied, O. jurisdiction of a town. Stadsgebouw, o. building of the town. Stadsgevangenis, v. prison of the town. Stadsherberg, v. town\'s inn. Stadshuis, o. house or building of the town. Stadskas, v. public funds of the town. Stadskeur, v. law or privilege of a town, fin! be paid to a town. Stadskind, o. one who is under a committee. Stadslast. m. imposition laid on the inhiibitM Stadsleven, o. town-life. (01« Stadsmuur, m. town-wall. Stads-nieuws, o. news in the town. Stadsomroeper, m. town crier. honden, to support, to maintain, to assert^taande^taatBierok, m. court-dress. hond, pointer; staand want, standing ri^iugilNtaatitinkomsten, v. mv. public revenue. SifaiFHOi itladspc ^iadspi «ladspr gt;itailsr« flndsre the to\' ilsdsrc IIbiIssc ttadssc iiadsse itadsse lt;ladssllt; iiiadstit iludsto iladsvr Hadsvr Malt;!s\\vi «ladswi iladswi iladswi tladsze tladtva. tladwai *laf, m. MafoHii Blag. o. •tag I. •tagfok ilagzcii •lagzeil iluken, cease, i make si were ec; •taket. Making •lakker •lal, m. tbe stal bie, to •lalboni he furgot to empty his glass; drink dat staartje uit, empty your glasü; wij zullen . dit staartje maar uitdrinken, we\'ll only tinish Stadachtig. bv. townlike. Staartpeper, m. clove-pepper. (the bottle.[Stadbewoner, m. inhabitant of a town. |
Sta
maiNonlvanger, m. receiver of the town-dues. tud»poort, v. towu-Kale. liiadapraatj». O. town-talk. «lailwpredikitnt, m. clergyman in a town. iilad«raad, m. council of a town. tiadarecht, o. privilege of the city, jurisdiction of the town, tax of the town. (ment. «(adaregccrinf;, v. town council, municipal govern-Iladttaehatkamer, v. treasury of the town, iiudmtchuol, v. municipal school, charity-school. iiad*«chrijv«r, m. town-clerk. itadaachuldcn, v. mv. debts of the town, iudaaleutel, m. key of the town, ladatimmcrwerf, v. dock yard of the town. iiiuUtoren, m. steeple of the town. itadavrat, v. rampart, moat. tiadavrijlieid, v. privilege, freedom of a city. Maiiatvaag, v. weighing-house of the town, tiadawal, m. rampart. fiadawapcn, o. city-arms. i(adai\\ijU, v. ward. Madazegel, o. seal of the town. •(adwaart*. bw. townwards, townward, to town, «(adwaartach, hv. townward. •laf, m. staff, sceptre, crook. iiafoQicier, m. staff-officer. Mag. o. stays; «Ie groote «tag, the mainstays; over-■lag loopen, gooien, to tack about. itagfok, v. lug-sail; —touw, o. stays. itagzcil, o. stay-sail. iugzeilaval, m. stay-sail rope. iiaken, o.w. to stop, to leave off, to suspend, to cease, to stretch (skins); het werk •(aken, to make strike ; «Ie ■temmen «taakten, the vote» were equally divided. itaket, S(ake(»el, o. enclosure. iiaklng, v. suspension, cessation. \'lakker. Stakkerd, m. poor devil. tlal, m. stable, stall; np «tal «taan, to be ii the Stable; op «tal zetten, to put... in the sta ble, to put... asside, to dismiss, to remove, iialbonm, m. bar in a stable. Maldeur, v. stable door. (a brazen-face. Malen,bv. steel, steelen ; een «talen voorhoofd. Halen, b.w. to steel, to harden, to (seal with) lead. Stalgeld, o. stallage. Halhouder, m. livery-stable-keeper. Halhuur, v. stable rent. lUljongen, m. stable-boy. \'Ulkaeelit, m. ostler, groom. |igt;lkruid, o. restharrow. i\'ulle». b.w. to put in a stable, to stable, to hi liallei^e. o. book-stall. (stabled. |ianr-tje«iiian, m. second-hand bookseller. [\'«Ilieht, o. stable-lantern. •lulling, v. stable, stabling. Iiwlineeater, m. master of the horse. |lalpaal, m. stable-pole. I\'-ilplaata, v. stable; —voe«ler, o. dry fodder, \'\'am, m. stem, trunk, tree, race, tribe; ge«pro ten uit denxelfden «turn, derived from the same ItOCk; de laatste van zijn «tam, the last of nit race; «Ie appel valt niet ver van den «tam, «Ufli as the tree is, such is the fruit, like sire. Hambeaclirijver, m. genealogist. (like son. •anihoek, o. gentaloity. Uinhnom, m. genealogical tree, pedigree, \'quot;nbjonen, v. mv. brown beans. P\'^melaar, m. Stameluarater, v. stammerer. |
Stamelen, o.amp;b.w. to stammer. Stameling. v. stammering. Stamet, o. worsted; —ten, bv. worsted. Stnmgoed, o. hereditary good. Stamh«gt;u«ler, m. supporter or male issue of a fa-Stamhout, o. stock-wood. (mily, son and heir. Stamhui», o. race, pedigree, house. Stamijn, o. bolting-cloth. Stamlij«t, v. genealogy. Stammen, o.w. to descend (van. from). Siammoed«\'r, v. female ancestor, foremother. Stani«»iidlt;-r«. m. mv. ancestors. Stampen, b.amp;o.w. to stamj), to ram, to pound, to to^s, to work (as a ship). (beetle. Stamper, in. stamper, rammer, pounder, pestle. Stamping, v. stamping, pounding. Stampmolen, m. pounding mill. Stamppaarlen, v. mv. seed-pearl. Siampttok, m. rammer. pvoeten, o.w. to stamp. Stampvol, bv. choke-full. Stampzee, v. head sea. Stamregi«ter, o. gcnealcgy. Stamvader, m. ancestor. Stamwapen. o. arms of a family. Stamwoord, o. primitive word. Stand, in. stand, position, station, situation, condition, state; in «tand hlijven. to remain, to subsist; «taii«l hou«len, to continue, to stand; tot «tand komen, to be brought about; t«it «tand hrtMigen, to bring about ; zijn «tan«l op\'.wku-«lcn. to support one^S rank ; de min«lere «tan«l, taii«laard, m. standard. (the lower class. S(andaar«l«lrMger, m. standard-bearer. Slan«lbeel«l. o. statue. Standelkruid. o. satyrion. Stamler, m. axle tree. Standje, O. scene - iemand een «tamlje maken «tf «clMippen, to have a row with any one. St a nil penning, m. standard. Stand^\'aatM, v. standing place, station, situation; pr«gt;lt;iikant«-«taiilt;lplaat«, living. Sian«lpunt, o. point of view, station. (battle. Stan«lreclit, o. court-martial kept on the field of Stamlvastig, bv. amp; bw. constant, -ly ; «tandvaa- tig hlijven. to be unshakable. StandvaNlt;(ighei«l, v. constancy. Stand vervviM«eling, v. cliauging of one\'s State, vicissitude, change. Stang, v. perch, pole. twig. Stank, m. stink, smell; met «tank «cheiden, to part upon bad terms; iemand «tank voor dank geven, to repay any one with ingratitude, (step. Siap. m. step, pace ; van «tap tot «tap. step by Stapel, m. stocks, pile, staple; van ntapel loopen, to launch, to proceed; een «ehip van «(a-pel laten, to launch a ship; een «ehip op «ta-p«gt;l. a ship on the stocks ; op «tapel zetten, to put... on tbe stocks, to begin... to have... in course of execution; op «tapel«, in piles, piled up; op «tap«l« zetten, to pile, to put... in piles, to stack, to put... in stacks. iup. Stapelaar, m. Stapelaar«ter, v. one who piles Stapelhaar, bv. that can be piled, subject to the Stapelen, b.w. to pile up, to pile. (staple-law. Stapelgek, bv. stark-mad. (goods. Stapelgoe«leren, o. trv. staple-commodities, stable Stapelhui», o. staple house, staple. Stapelmarkt, v. staple market. |
Stapelplaat*, t. staple-town, rmporium, the sea-,Steckl»ijl, v. holling-ax.
ti..wns of the Levant. \'Steekbuur. v. auger.
Stapelrecht, o. staple-right. ISteekbrief, m. warrant of caption.
Stcckdt-Ken, m. tuck.
Steekdicht, o. lampoon.
Steekgaren, o. net for partridges. Steekgrond, m. anchor-ground, anchoring-grouni Steekhoudend, bv. standing the test, (achur-liol Steekijzer, O. burin.
Steekind, O. Z. Stadskind.
Steekkan, v. half an anker.
Steekknieen, v. mv. standards supporting the cablt Steeklijnen, v. mv. gaskets. (bill
Steekneu», m. pointed nose, old maid, proud thio.\' Steek palm. m. holly, holly oak, holm. (prud-Steekpenning, m. bribe, fee.
Steek pi i, v. supository.
Steekpriem, m. punch.
Steekspel, o. tournament, tilt, joust. Steekturf, m. flat turf.
Steekwiek, v. tent.
Steel, m. stalk, stem (of a flower), handle (oti
spoon), shank (of a pipe).
Steelbloem. v. flower growing on the stalk. Steelhaak, m. hook.
Steefieden, m. mv. town-people.
Steelkwa»t, m. mop.
Steel»ter, v. stealer; du heelster is zoo enri al» «Ie wteelster, the receiver is as bad as thethic! Steelswijze, bv. by stealth.
Steeman, m. townsman.
Steen, m. stone, brick, precious stone, die, nui ! at draughts); een steen de» aan»toots, s Rtiiï bling block; in «teen veranderen, to petrify to turn into stone; iemand van den »teen inij den, to cut any one for the stone; steen dquot; wijzen, philosophers stone ; steen eu bcei klagen, to complain and lament; dobbelsteeo,^ Steenachtig, bv. stony; —heid, v. stoniueu. Steenader, rocky vein.
Steenarend, m. ospray.
Steenbakker, m. brick-maker. Steenbakkerij, v. brick-works.
Steen hank, v. stone-bench.
Steenbeitel, m. stone-cutter\'s chisel. Steenbeuk, m. yoke-elm.
Steenbik. o. stone-dust.
Steenbikker, m. stone-cutter.
Steenblok, o. stone-bluck, piece of a rock. Steenbok, m. capricorn.
Steenbokskeerkring, m. tropic of Capricorn. Steenbreek, Stecnbreke, v. stone break. Steendruk, m. lithography.
Steendrukker, in. lithographer. Steendrukkerij, v. litography.
Steeneik, m. holm-oak, evergreen oak. Steenen, bv. stone, of stone.
Steeneach, m. wild ash.
Steengeit, v. wild goat.
Steengoed, o. earthenware.
Stapelwaar, v. staple-commodity.
Stapelzot, hv. stark-mad.
NStappen, o.w. to step, to go, to walk, to stalk ; er|;eB» over heen stappen, to get over a thin;, to connive at, to pans over, to touch but lightly; over iet» heen wtappen, not to mind a thiuj, to leave a thins; as it is, not to insist upon a thing ; trotsch daarheen «tappen, to Strut along.
Stapper, m. Stapvter, v. quick walker.
Stapvoet», hw. an ordinary step, step by step, pace.
Star, v. star; —gewelf, o. the ürmament, sky.
Siarren, Staroogen, o.w. to stare.
Statelijk, bv. amp; bw. stately.
Statelijkheid, V. stateliness.
Statenbijbel, m. bible published by the authority of the states (of the United Provinces).
Statonbode, m. messenger of the states.
Statengeneraal, T. states-general.
Statenkamer, v. couucii-hail of the states.
Statenpenning, m. medal. (neral,
Stateuvergadering, v. assembly of the states-Ke-
Statig, bv. amp; bw. majestic, -ly, grave, -ly, serious, -ly, stately. (jesticalness
Statigheid, v. stateliness, gravity, seriousness, ma
Station, o. station.
Stationnair, bv. stationary.
Stationschef, m. station-master.
Station»gebouiv, o. station-building.
Stationeeren, o.w. to station, to be stationed.
Statistiek, v. statistics.
Statuur, v. stature; groot van »tatuur, hig;h in stature, tall; klein van »tatuur, small in stature; knap van »tatuur, of a tine stature.
Statuut, O. statute ; de »tatuten, the statutes, the
Staven, b.w. to contirm. to assert. (regular.\'
Staving, v. confirmation ; tot staving hiervan, to prove this, in witness hereof.
Stearinekaarsen, v. stearin candles.
Stede, v. town ; hier ter »ted«, in this town ; in stede van, in stead of.
Stedehouder, m. governor, lieutenant.
Stedelijk, bv. municipal.
Stedeling, m. amp; v. townsman, townswoman.
Stedendwinger, m. conqueror of towns.
Stedenverbond, O. league of towns.
Slede waart», bw. townwards.
Stee, v. spot; z. Stede.
Steed», bw. always, continually, still.
SteedMch, bv. townish ; »teed»che manieren, townish manners.
Steeg, v. lane, alle}\'; stegen en poorten, alleys and archways; geen stegen voor straten kennen, to make no difference, to make no distinction.
Steek, m. stitch, point, prick, stab, sting, three-cornered hat, pass, wipe, twitch, size; in den steek laten, to leave in the lurch; een steek in de zijde, a Stitch in the side; een steek la-
ten vallen, to drop a stitch; een steek opra Steengroeve, v. stone-quarry.
pen, to take up a stitch ; een steek onder wa-jSteengruis, o. stone-dust.
ter, a side-blow, a dry bob; steek houden, toiSteenhard, bv. stony, as hard as stone.
stand the test, to be proof; er is een steekje\'Steenhoop, m. heap of stones or bricks, ruin)-
aan los, it cannot Stand the test; aan hem zal Steenhouwen,0.Steenhouwerij, v. stone-CUtlK1
óók wel een steekje lo» zijn, he will not be.Stecnbouwer, m. stone-cutter.
Steekappel, m. thorn-apple. (faultless neither..Steenig, bv. z. Steenachtig.
Steekbeitel, m. carving-chisel. Stecnigen, b.w. to stone to death.
Steckbukken, o. bed-pan. Steeniging, v. iapidation.
Ste
Ste
iicenine, v. fcroaninif. Steeukulk, m. lime made of atones. SteenUlaver, v. melilot. Slcenklip, T. rock. Steen Looi, v. ]iit-coal, sea-coal. SleenUool^rui»», O. culm. Sleeukooper, m. dealer in bricka. Stecnkuil, m. stonc-quarry. §(eenolie, T. petroleum. Sieeuoven, m. brick-kiln. §teenpokjca, o. mv. cüickeu-pox. Steenpuiat, ▼. boil. Steenrots, v. rock. §(eeariiit, v. rue. Steonslijper, m. lapidary. Steenuil, m. owl; —valk, m. lanner. Sieenvaren, T. hartstongue. Steenvla», O. asbestos. Steenvorm, m. stoné-mould. Steenvrucht, T. stone fruit. Sieenvt«lt;;, m. paved-road, causeway Steenworp, m. cast of a stone, stone\'s cast. Sternziiag, O. grcmil. Sieenxau|;, v. stoue-saw. Sleenzager, m. stone-sawyer. Steenzout, o. rock-salt. Sleevoogd, m. governor of a town or castle. Sieg, m. narrow bridge; weg nog «tog vvctcn, to be unacquainted with the road. Siegel, Stegclrevp. m. stirrup. Siciger. m. scaffolding, pier. Sieigerbalk, m. scaffolding-beam. Steigeren, o.w. to prance (of a horse). Steiger■ ng, v. pranring, rise. Steigerpaal, m. scaffolding-pole. Sleigerplank, v. scaffolding-board. Steil, bv. steep; —hcid, t. steepness. Steiloor, m. ass, — m. amp; v. headstrong person Steiloorig. br. headstrong, stubborn. Sleiloorigheitl, t. stubbornness. Steilopgaande, br. steep. Steiltv, v. steepness, precipice. Stek, 0. slip, sucker; voet hij «tek houden, to persevere in a purpose, to stop. Stekeblind, bv. stone blind. Stekel, m. sting, prickle. Stekelachtig, bv. prickly, keen, sharp, biting. Stekelachtig, bv. prickly, sharply. Stekelachtigheid, v. mordacity, acrimony of speech Slekelhaarat, v. minnow, pink. Stekelgrondeling, m. gudgeon. Stekelig, bv. amp; bw. prickly, sharp, sharply. Stekeligheid, v. prickliness, sharpness, acrimony Stekeling. m. prickle-back. {of speech. Stekelkrub, v. thorny cray-fish. Stekel trekker, m. thorn-pincers. Stekelvarken, o. porcapine. Steken, b.amp;o.w. to stiny, to prick, to stab, to smart, to put; \\ve»peu •teken, wasps Sting; meteen «teken, to prick with a knife; met een degen «tekeu, to stab with a dagger; ecn ring aan don vinger «teken, to put a ring on the finger; mijn oogen «teken, my eyes are burninif; dat stak hem geweldig, that chocked him very much, he had a secret grudge about it; eeii P»ar«l met de uporen steken, to spur a horse; naar den ring «teken, to run at the ring; in den hrand «teken, to set on tire; ergeu» den neu» iu «teken, to pry into, to meddle with; |
hoter ctekea, to slice butter; de trompet «teken, to blow the trumpet; zich iu «chulden «teken, to run into debts; daar «te.-kt geen kwaad in, there is no harm in it; iemaml naar de kroon «teken, to vie with, to cope wi\'h one; met iemand den gek «teken, to make a fool of one; de zon «teekt, the sun scorches, burns; in zee «teken, to put to sea; hlijven «teken, to stop short; iet» laten «teken, to abandon a thing; in den zak «teken, to pocket; iemand in de hoogte «teken, to flatter any one, to make a fooi of any one; den draak «teken, to jeat, to joke; den draak «teken met i«tt«, to scoff at a thing. Stekend, bv. shooting, pricking, poignant, pungent. Ktrking. v. prickitK, shooting. Stekken, b.w. to sucker, to set. Stel, o. place, order, set; een «tel bord«n, a set of pistes; op «tel en «prong, in an instant; van «tel zijn, to be indisposed; weer op «(eJ komen, to recover. Stelen, b.w. to steal, to thieve, to rob; z. Raaf; hij «teelt aller* wat iiij grijpen of vangen kan, his fingers are lime-twiics; zij ziet er uit om te «telen, she looks admirably. Steler, m. thief; Z. Heler. Stelhout, o. bed of a gun, carriage, gunnel. StelkiiiiHt, v. algebra; —ig, bv. algebraical. Stellage, v. scaffolding. Stellen, b.w. to set, to place, to put, to tune, to suppose, to write, to compose; overeind «leMen, to set on end; tegen «Cellen, to oppose; hoven «tellen, to set above; horg «tellen, to give bail; de wet «tellen, to give the law; op vrije voeten «tellen, in vrijheid «tellen, to set at li-hertje vertrouwen «tellen in, to rely upon ; op rekening «tellen, to put to account; tevreden «tellen, to satisfy, to content; voor oogen «tellen, to represent; zich in gevaar «tellen, to expose one\'s self; aan do kaak «tellen, to expose; zieh bloot «tellen aan, to expose one\'s self to; horg«tellen, to tfive security; prij« «tellen op, to value; ict« aan iemand ter hand «tellen, to deliver a thing into any one\'s bands, to hand a thing to any one; iemand te werk «tellen, to employ any one; alle» in het werk «tellen, to do every thing; al het mogelijke in het werk «tellen, to do every tiling possible; het wel «tellen kunnen, to be well-off; hij kan het zeer goed «tellen, he is in easy circumstances; ik weet niet hoe ik het «tellen moet, I don\'t know how to make it ; veel te «tellen hehhen met, to have mtich to do with; zich te weer «tellen, to defend one\'s self, to make resistance. (ter of the present. Steller, m. author, writer; «teller deze«, the wri- Steliig, bv. amp; bw. positive, -ly. Stelling, v. theorem, problem, hypothesis, scaffold- Stclpen, b.w. to stanch, to stop, to quench, (ing. Stelping, v. staunching; door de «telping van het bloed, by staunching the blood, by stopping the Stelpnet, o bell-shaped net. (bleeding. Stelregel, iu. maxim. Stel»cl, o. system. Siel«elloo«, bv. amp; bw. unsystematical, unsystematic, unprincipled, at random. Stel«elma(igh\'cid, v. systematicalness. Stelt, V. Stilt; op «telten loopen, to lt;0 upon stilts; op «tclten zijn, to be in confusioa. |
Ste
voice; met luider uteinme. aloud, in a loud tone Stem baar, bv. that can be voted. (of voice. Stemballetje, Stembrietjo, o. ballotball, ballot-Stembiljet, o, bill to vote, vote. (ticket. Stembuiging, v. modulation. Stembureau, o. committee to verify the votes. Stembua, v. ballot-box, poll. Stemgeluid, o. voice. (vote. Stemgerechtigd, bv. who has a right to give his Stemgerechtigde, m. voter, Stemhamer, m. tuning-hammer. Si em mo I ooit, bv. dumb, mute. Stemmen, o.amp;b.w. to vote, to tune. Stemmer, m. voter. Stemmig, bv. amp; bw. grave, sedate, gravely. Stemmigbeid, v. gravity, sedatenrsi. Stemming, v. voting, tuning; in «temming bron gen, to put... to the vote. Stemopnemer, m. gatherer of the votes, poller. Stemorgaan, O. voice. Stempel, m. stamp, mark, die; van den echten •tempel, bearing the true stamp, of the highest order; van denzelfden «tempel, bearing the same stamp, of the same stamp. Stempelaar, m. Stamper. Stempelbeeld, O. imago on a Stamp. Stempelen, b.w. to stamp, to mark. Stempeling, v. stampling. Stempelschroef, v. stamp-screw. StempeUIng, m. mark, stamp. Stempcl»nijder, m. stamp-cutter. Stemrecht, o. right of voting. Stemregiatter, o. poll, list of voters; scale, register Stemsifiitel, m. tuning-key. (of an organ Stemval. m. cadence. Stemverhelling, v. raising of the voice. Stemvork, v. tuning-fork. (of tunins:. Stemwij», Stemwijze, v. mode of Toting, mode Stendeu, in. mv. states, deputies of a kingdom. Stenen, o.w. to groan. Stung, v. pole, perch, topmast; de groote steng, the main-top-maBt; de fokke sieng. the fore-top mast; de bazaans steng, the muzen-top mast de bramzeil» steng, the top-Kallant-mast. Stengel, m. Stalk; geknakt op den stengel, bro-S leu gel bloem, v. stem-flower, (ken on the stem. Sten geld ragend, bv. caulescent. Stengel loos bv. stemless, acauliue. Stengelplant, v. cauliferous plant. Slt;engelvormig, bv. cauliform. Stenograaf, m. stenographer. Stenographie, v. stenography. Ster, v. star, blaze, white spot on the forehead ; vaste ster, fixed star, planet; verschietende stor, star-sboot, shooting star, flying star. Steranijs, v. Indian anise, badiane. Stere, v. stere, cubic metre. Stereographie, v. stereography. SteKenlooper, Steltenloopsler. m. amp; r. one who Stcrooaroop, m. stereoscope. walks upon stilts. ^itt-reot^pie, v. stereotype-printing. Kteltloopcr, m. long-leRged plover. Sterfbed, o. death-bed. Stem, v. voice, vote; zij heeft gcene «tcni, she^Storfdaff, m. day of one\'s death. has no voice; de «tom deat bloed», the voice of,St«rfelijk, bv. mortal; —beid, v. mortality, bluod; de stem der uatuur, tlie voice of na-|AUci\'f|;cval, 0. decease, death. ture; de stem van li»-t geweten, the voice of|Steribui», o. house of the deceased, conscience; de stem de» volk* i« de «tem TainSterijaar, o. year of one\'s death. God, the voice of the people is the voice of God ;jSterlIij»t, v. bill of mortality. met een zaehte of fluiMterende stem, in a low Storfte, v. mortality. tone uf voice; zijn «tem verbefTen, to raise one\'s Sterfuur, o. hour of death. |
Sterfwol, v. wool of a dead sheep. Stergewelf, o. the firmament, starry sky. Sterk, bv. strong, firm, hard, powerful; een sterk* stad, a Strong town; het leger is tienduicenJ man sterk, the army is ten thousand strong; een sterk bewijs, a strong argument; sterke boter, rancid butter; sterke drank, strong liquor, strong drink; sterk maken, to fortify; zich sterk maken, to dare say; sterk zijn, to bf strong; sterk worden, to get strone; sterli niwzcn, to sneeze very loud; het waait sterk, the wind blows hard. Sterken, b.w. to strengthen, to fortify. Sterking, v. strengthening, cordial. Sterkte, v. strength, fortress. Sterkwater, o. aqua fortis. Sterrebosch, o. wood in the form of a star. Sterrebloem, V. star-wort. Sterredistel, m. star-thistle. Sterrejaar, o. sideral year. Sterrekers, v. cresses; —kruid, O. Star-wort. Sterrenbeeld, O. constellation. Sterrendak, o. the firmament, starry fault. Sterrenhemel, m. the firmament. Sterrenkenner, m. astronomer. Sterrenkijker, in. star-gazer, astrologer. Sterrenkunde, v. astronomy. Sterrenkundig, bv. astronomical. Sterrenkundige, m. astronomer. Slerrcnlicht, o. star-light, light of the stars. Sterrenloop, m. motion of the stars. Sterrenloopkunde, v. z. Sterrenkunde. Sterrentoren, m. observatory. Sterrenwichelaar, m. astrologer. Sterrenwichelarij, v. astrology. Sterreschot, Sterresnuitsel, O. starshoot. Sterretje, o. asterisk. Sterveling, m. amp; v. mortal, living soul; geequot; sterveling, no living soul; een gelukkig «tu\'\' veling. a nappy dog. Sterven, o.w. to die; op sterven liggen, to bt dying; ik mag sterven als bet niet «vaar let me die if it be not true; zijn natuurlijk^ dood sterven, to die a natural death; een zuchten dood sterven, to die peaceably; een gewclJ-tladigen dood sterven, to die a violent dcatb. van ouderdom sterven, to die of old age ; v«« hartzeer sterven, to die of grief, to die of » broken heart; aan een ziekte sterven, to dli of a disease; aan de koorts sterven, to (He v a fever; aan vergif sterven, to die from the effects of poison; van honger sterven, to starquot;, sterven van ongeduld, to die with impatienCCi sterven van angat. to be in an agony of fe»\' Sterven, O. decease, death; bij leven of sterven for life and death. Stervensuur, o. dying-hour, hour of one\'s dett» \'Stervormig, bv. in the form of a star. |
Ste
Sti
Sto
ren, to preserve silence; met «tilzwij^en voorbijgaan, to pass over in silence. Stilzwijgend, b*. amp; bw. silent, taciturn, tacit, -ly. Stilzwijgendheid, v. silence, taciturnity. Stinkdier, O. polecat. StinLen, o.w. to stink. Stinkgat, Stinknest, o. nasty thing, stinking hole. Stinkhout, O. olax. Stinkpoel, m. stinking bog; —pot, m. stink-pot. Stink»loot, v. stinking ditch. Stip, *. point. Stippel, v. speckle. Stippelen, b.w. to speckle. Stippen, b.w. to point, to prick. Stipt, bv. amp; bw. precise, punctual, exact, -ly. Stiptheid, v. precision. Stobbe, v. stump, trunk. Stoeiachtig, bv. rompisb, gamesome. Stoeien, o.w. to romp, to dally. Stoeier, m. dallier. Stoeierij, T. dalliance. Stoeipartij, v. tousing. Stoeister, T. romp. Stoeiziek, bw. romping, wanton. Stoel. m. chair, seat, pulpit, sec, bottom (of an artichoke\' ; neem een «toel, take a seat, sit down ; de heilige stoel, the holy seat; de pan •elijke «toel, the papal seat; «toelen matten to bottom chairs; tutmehen twee «toelen in de a«eh zitten, between two stools to come to Stoelengeld, o. chair-money. (the ground.\' Stoelenmaker, m. chair-maker. Stoelenmatten, o. chair-bottoming. Stoelenmatter, m. Stoelenmatster, v. chair- Stoelenzetster, v. pew-opener. (mender. Stoelgang, m. stool. Stoelkleed, o. chair-cover. Stoelkuaaen, O. chair-cushion. Stoep, v. steps (before a house); hooge «toep, hi«\'b steps, flight of steps ; van geen hooge •toep gevallen zijn, to be of low birth. Stoet. m. train, retinue. Stoethaspel, m. creature. Stoeterij, v. stud. Stof, o. dust, powder; in het «tof bijten, to bite the dust; iemand uit hot «(of verheffen, to raise any one out of the dust, to raise any one from the dirt; in het atof kruipen, to crawl in the dust; in het utof gebogen liggen, to lie prostrate ; veel «tof maken, to raise a good deal of dust. Stof, t. subject, matter, substance, material; kort nadenken geven, to give cause for refiection ; stof tot nu denken zijn, to be a subject for re-Stofaehtig, bv. dusty. (flection. Stofbezem, m. hair-broom. Stofdeeltje, O. atom. Stoffage, v. Stuff. Stoffeerderij, v. upholstcrer^s trade. Stoffeeren, b.w. to furnish. Stoffeering, v. furnishing, furniture. Stoffeersel, o. embellishment, furniture. Stoffeerder, m. —s^er, v. embellisher, garnishcr. Stoffel, m. amp; v. ninny, simpleton. |
Stoffen, b.amp;o.w. to dust, to boast. StoHen, bv. of manufactured Stuff; stoffen laar*. jes, ladies stuff boots. Stoffer, m. hair-broom, boaster. Stolferig, Stoflig, bv. dusty. Stoffigheid, v. dustiness. Stofgoud, o. gold-dust. Stofhagel, m. sleet. Stof ha gelen, onp. w. to sleet. Stofje, o. mote, grain, atom. Stofmeel, o. mill-dust. Stofregen, m drizzling rain. Mtofregenen. onp. w. to drizzle. Stofscheider, m. chjmist. Stofseheidinf;, T. chymistry. Stofvarken, O. z. Stoffer, le lid, Stofbezem. Stofwolk, v. cloud of dust. Stofzand, o. dry sand. StoiVijn, m. stoic; —sch, bv. stoiial, stoic. Stok, in. stick, perch, cane, staff, handle, mil, stuck; bet met iemand aan den stok krijgen, to get a quarrel or a fight with any one. Stokbewaarder, m. jailer. Stokdweil, m. mop. Stokebrand, m. amp; v. fire-brand. Stokdegen, m. tuck-stick. Stokdoof, bv. stone-deaf. Stoken, o amp;b.w. to make fire, to stir the fire, tt burn, to provoke, to incite, to stir, to distill; en oven warm stuken, to heat an oven; houl en turf stoken, to burn wood and turf; uti-\'-n-kolen stoken, to burn coal; jenever slokrn, to distill g.n ; kwaad stoken, to brew ill bloo4 twist of tweedraeht stoken, to SOW dlicori Stoker, m. stoker, distiller, firebrand. Stokerij, v. distillery. Stoking, v. distilling. Stokje,o. little stick; alle gekbeitl op een stoljr, no joking, in all earnest; niet verder wilkquot; springen dan zijn stokje reikt, to keep (mei expenses within one^s income, to proportiou one\'i undertakings to one^s strength. Stokkerig, Stokkig, bv. woody. Stoklak, o. stick-lac. Slok meester, m. jailer. Stokoud, bv. very old. decrepit. Stok ouderdom, m. decrepitude. Stokpaard, o. hobby-horse. Stokregel, m. Z. Stelregel. Stokroos, v. hollyhock, rose-mallow. Stokslag, m. stroke with a stick ; •tokslagu krijgen, to get a beating. van stof, peremptory, sbort tempered; stof totiStokstijf, bv. very stiff. Stoffelaehtig, bv. stupid; —beid, v. stupidness. jStomme, m. amp; v. dumb person ; de stollH^•«■, Stoffelijk, bv. materially; het stoffelijk over-\' the dumb; doofotomme, deaf and dumb persODi sc-hut, the leuictins. de doofstomnirn, the deaf and dumb. Stokstil, bv. motionless, still as a mouse. Stokvisch, m. stock.fish. Stollen, o.w. to conceal, to coagulate. Stolling, v. congelation. (glquot;\'\'- Stolp, v. cover; een glazen stolp, a shade, bell-Stolpen, b.w. to cover with a «lass-hive. Stom, bv. dumb, mute, speechless, stupid; equot;1 stom dier, a brute ; een stomme letter, a mule. Stom, m. stum; doofstom, deaf and dumb ; •to,ï dronken, deaddrnnk, as drunk as a lord. :Stomheid, v. dumbness, spLtchlessness, silence I muteness, stupidness Stilzwijgen, O. silence; het stilzwijeen bewa-Stoffeljjkheid, v. materiality, |
Sto
Rtnrameknecht, m. dumb-waiter. Stommelen, o.w. to bustle. Stommeling, v. bustle, noise. Stommeling, m. amp; v. stupid person. Stommetje, o.: stonimetju •pelen, to dummy (at cards), to preteud dumbness, to speak by si^ns. Stommigheid, T. dumbtu-ss. Stomp, m. stump, ibrust, push. Stomp, br. blunt, dull, obtuse. Stompen, b.w. to stump, to blunt. Stomper, m. cuffer. Stompheid. T. bluntness, dullness. Stomphoekig, bv. obtusan^ular. Stompneus, m. amp; ▼. flat bro^d nose. Stompvoet, m. amp; v. club-foot. Stond, m. time, hour, moment, turn; van stonden aan, henceforward. Stonden, v. mr. menses, flowers, monthly courses. Stoof, ▼. foot-store, stove. Sioofhengacl, o. handle of a foot-warmer. Stoofhui*, o. stove. Stoofkotel, m. stewing.kettle. Stoofpan, t. stcwin^-pan. Stoofpeer, t. pear fit to be stewed. Stooipot, m. stewing-pot. Stoofvuur, o. soft fire. Stookgat, o. smoke-bole, vent, Stookgraag, m. amp; v. one fond of stirring the fire intriguer, sower of dissension. Stookhui», o. laboratory. Staokka*. y. hot-house. Steokkunde. v. c\'jemistry, art of distilling. Stookuven, m. furnace. Stookplaat», v. fire-place, hearth. Stool, v. stole. Stoom, m. steam ; niet •toom, at full speed, in Stoomachtig, bv. steamy. (a hurry. Stoomhad, o. steam-bath. (bleachery. Stoomhieekerij, v. bleaching by steam, steam-Stoomhnot, v. steam-boat, steamvessel, steamer. StoonihootmaatHchappij.v.steam-navigation-com-Stnomhootvaart, v. steam-navigation. (pany. Sioomen, o.w. to steam, to fume, to go by steamer. Stoomfabriek, T. manufactory working with steam- eDginess, steam-mill. Stoomfregat, o. steam-frigate. Stoomjacht, o. steam-cutter. Stoomkanon, o. steam-gun. Stoomketel, m. steam-boiler. Stoomklep. v. steam-valve. Stoommachine, v. steam-engine. Stoommoleii, m. steam-mill. Stoompakket, v. steam-packet. Stoomper», v. steam-press. Stoompijp, ▼. steam-pipe. Stoompomp, T. steam-pump. Stoomschip, o. steam-vessel, steamer. Stoomsleeper, m. steam tug. Stoomaleepwagen, m. locomotive. Stoomvaart, v. steam-navigation. Stoomvermogen. o. steam-power. Stoomwagen, m. steam-carriage. Stoomwerktuig, o. steam-engine. Stoop, v. gallon. Stoorder, m. disturber; stoorder van vogelnestjes, one who takes birds out of their nest, bird\'s-Stoorloos, bv. amp; bw. tranquil, quiet, -ly. (neater. Stoornis, v. disturbane, offense; zonder stoor-nia, unhindered. |
Stoot, m. push, thrust (with a sword), stab (with a poniard); zonder slag of stoot, without striking a blow, without firing a van - met horten en stnoten, by fits and by girds. Stootdegen. m. rapier. Stooten, b.amp;o.w. to push, to thrust, to hit, to dash, to pound, to jolt, to be tossed, to offend; uit de deur stooten, to turn out of doors; zich stoo-ten, to hurt oue^ self, to take offence ; het hoofd stooten, to meet with a refusal; van den troon stooten, to dethrone; uit een ambt stooten, to dismiss, to remove; uit het bezit stooten, to dispOHSfSS, to deprive, to oust; iemand een degen in het hart stooten, to run a sword into any one\'s breast; iemand een dolk in het bart stooten, to plunge a dagger into any one\'s breast; iemand met «Ie ellebogen stooten, to jog any One, to push any one; iemand in bet water stooten, to plunge any one into the water; met den voet tegen iets stooten. to stumble against a thing; iemand voor het hoofd stooten, to be unkind to any one, to disoblige any one ; de koets stoot, the coach solts; zich stooten, to hurt one\'s self, to take offense. Stooter, m. twelve cents and a half. Stooterig, qv. harsh. Stootkant, m. welt. Stootklamp, v. cleat; —plaat, v. hilt. Stootvrij, bv. free from harm. Stop, v. stopple, bung, darn. Stopanker, o. sheet-anchor. Stopdoek, o. piece of cloth to learn darning, atop- Stopgaren, o. darning thread. U*p. Stopgeld, o. money for darning. Stopbaar. o. stuffing hair. Stopbamcr, m. calking hammer. Stopbars. v. amp; o. joiner\'s putty. Stopkafoen, o. darning-cotton. Stopmes, o. puttying-knife Stopnaad, m. darn; —naald, v. darning needle. Stoppel, m. stubble. Stoppel brand, m. burning of stubble. Stoppelhaar, o. short and hard hair. Stoppel raap, v. late turnip. Stoppt-lveeren, v. mv. short feathers. Stoppelveld, o. stubble-field. Stoppen, b.amp;o.w. to stop, to prevent, to hinder, to mend, to darn, to fine-draw, to fill, to satiate, to give, to bind, to obstruct; ik weet niet waar ik het stoppen zal, I don\'t know where to conceal it; kousen stoppen, to mend stockings ; goed kunnende stoppen en mazen, skilled in darning and finedrawin»; een gat stoppen, to stop a gap, to mend a hole; een pijp stoppen, to fill a pipe; iemand stoppen, to provide any one with money, to tip any one\'s hands; iemand den mond stoppen, to silence any one; iemand iets in de band stoppen, to slip a thing into any one\'s hand, to cheat any one with a thing; zich niet licht iets in de handen laten stoppen, not to suffer one\'s self to be easily cheated, to be wide awake, to be very particular; een wagen stoppen, to stop a carriage; rijst stopt, rice causes constipation, rice is constipatinj;. Stoppend, bv. obstructive. Stopper, m. stopper. Stopping, v. stopping, obstruction. Stopsel, o. stopple. Stopstevn, m. closer. |
Str
Stopvter, v. darru-r, fine drawer, mender (of «tock-Stopvvrf, v. putty. [iugs.) Stnpwu», o. propolis. Mtupwerk. o. stoppings, darning:, oakum. Stopwoord, O. expletive, botch. £»(oruloo», Ijv. amp; bw. Z. Stonrloos. Storcu, b.w. to disturb, to interrupt, to vex; laat ik u niet «toren, let me not disturb you; een vogel neutje «toren, to take young birds out ofj their nest; zich «toren ann, to care for, tOi heed, to mind; zich aan nielit «toren, not to! care for anything; ik «toor mij niet aan hetgeen tie ineiiHchen zeggen, I don\'t care for| what the world says, I don\'t mind what people Storing, v. disturbing, disturbance. I say Storm, m. storm, tempest; «torm loopen op o tegen, to storm, to make a run upon; het loopt daar «torm, it is a run there; een «torm van toejuichingen, a thunder of applause. Stoi machtig, bv. stormy, tempestuous, noisy, bois-Stormbanden, m. mv. straps. (terous Stormhok, m. battering ram. Stormdak, O. testudo. Stormen, oup. amp; o.w. to storm. Stormenderhand, bw. by Storm. StormgereedMchnp, Stormgevaarte, Stormtuig, o. instruments to storm with. Stormhamer, m. club. Stormhoed, m. helmet. Siormlioek, m. stormy cape. Stormig, bv. stormy. Stormkat, v. cavalier. Stormklok, v. alarm-bell. Stormladder, v. scaling ladder. Stormpaal, m. palisado. Stormram, m. battering ram. Stormvveiler, o. stormy weather. Stormwind, m. tempestuous wind, strong gale. Stormzeil, 0. lug-sail. Stortbad, o. touch-bath, douche. Stortbui, v. rain-shower. Storten, b.amp;o.w. to spill, to shed, to pour, to fall, to tumble, to rush; in het verderf «torten, to be ruined; bloed storten, to spill blood; tranen storten, to shed tears; in het ongeluk storten, in het verderf storten, to ruin, to throw... headlong into ruin, to be ruined; zich z cl ven in het ongeluk «torten, to run headlong into one\'s ruin ; zich uit het raam storten, to throw one\'s self out of the window; zich in hct water storten, to throw one\'s self into the water. Stortgoed, 0. weighable goo ls; geladen met stortgoederen, laded in hulk. Storting, v. spilling, shedding, pouring, pagment. Stortkar, v. tumbrel. Stortregen, m. hard shower of rain. Stortregeaen, onp. w. to rain very hard. Stortzee, v. pooping se-i; een «tortzee van ach teren krijgen, to be pooped. Stotteraar, m. Stotteraarster, v. stammerer. Stotteren, o.w. to stutter. Stottering, v. stuttering. Stout, bv. bold, naughty; zijn stoute schoenen aantrekken, to pluck up courage. Stoutelijk, bw. boldly, naughtily. Stouterd, m. Si v. naughty boy, naughty girL Stoutheid, v. boldness, naughtiness. Stoutigheid, v. naughtiness. |
Stoutmoedig, bv. amp; bw. courageous, -ly. Stoutmoedigheid, v. courage. Stouwen, b.w. to stow. Stouwer, m. stower. Stoven, b.amp;o.w. to stew, to foment. Stovengeld, o. stove-money (at church etc.). Stovenhok, Stovcnbuiitje, o stove-room. Stovenzetater. v. woman that gives foot-stoves. Stoving. v. stewing, fomentation. Straal, m. ray, beam, apout, radius. Straalbreking, v. refraction. Straalkroon, v. Straalkran«, m. glory, nimbus. Straal»wijze, bw. like a beam, ray. Straat, v. street; de straat van Gibraltar, the straits of Gibraltar; op «traat, in the street; langs straat, along the streets, in the streets; iemand op «traat brengen, to make any one\'s private live the talk of the town; z. Steeg. Straatbezem, m. street-broom. Straatdeuntje, O. song, ballad. Straatdeur, v. street-door. Straatgeld, o. paving-tax. Straatgerucht, o. noise in the street. Straatgespuis. O. mob. Straatgoot, v. kennel, sewer. Straatbamer, m. paver\'s beetle. Straaiic, o. lane, alley. Straatjongen, m. blackguard-boy, scamp. Straadantnarn, v. street-lamp. Straatlicht, o. light in the streets. Straatmaker, m. parier, paver. Straatpikker, m. pick-ax. Straat roover. m. highway-man. Straatrooverij, v. robbery. Straatrumoer, O. tumult in the street. Straatscbenden, O. Z. Straatsebenderij. Straatsebender, m. disturber of the public peace, blackguard boy. Straatschenderij, v. disturbance; straatselma-derij plegen, to commit outrage in the streets, to disturb the public peace. Straatslijper, m. idler. Ktraatstamper, in. paver\'s beetle. Straatsteen, m. paving stone. Straattaal, v. vulgar language. Straatveger, m. scavenger, street-sweeper. Straatverlichting, v. lightning of the streets. Straatvolk, o. riff-raff; —vuil, o. street-dirt. Straatweg, m. high-road. Straatzanger, m. Straatzangeres, v.street-singer. Straf, v. punishment, penalty; op straf (straffe) van, under penalty of. Straf, bv. severe, stern, heady, strong. Strafbaar, bv. punishable. Strafbepaling, Strafbedreiging, v. penalty. StrafTeloo», bv. unpunished, olameless. Straffeloosheid, v. impunity. Sirallen. b.w. to punish, to blame, to condemn. Straffend, bv. punishing; bet stralIVnde zwaard» the sword of justice, the sword of the law. Straffer, m. punisher. St railing, v. punishment. Strafgericht, o. judgment. Strafheid, v. severity, headiness. Strafkolonie, v. convict-colony. Strafoefening, v. execution. Strafplaats, v. place of execution. Strafpredikatie, v. severe lecture. Strafrecht, 0. penal law. |
Str
Str
StrafreeiHter, o. register of punishments.
Slrafttrhultlig, bv. culpable, guilty.
Straftoonoul, o. scaffold, place of execution.
Strafvordering, v. penal proceedings.
Strafwaardig, bv, culpable.
Strafwet, v. penal law.
Strafwetboek, o. penal code.
Strafzwaard, o. sword,
Strak, bv. amp; bw. stiff, ti strak aanzien, to look
•trak kijkvn, to look stern, to look demure een ntrak gezicht, a stern look, a demure look.
Strakjes, fltrakut, bw. presently, by and by, just Strakheid, v. stiffness, lightness. inow
Stralen, o.w. to beam, to shine, to radiate.
Stralend j bv. radiant.
Straling, v. radiation.
Stram. bv. stiff, hard; —heid, v. stiffness.
Strand, o. strand, shore; op het strand, on tht Strandbewoner, m. coaster. (beach.
Stranddief, m. wrecker.
Stranden, o.w. to strand. (goods
Strandgoederen, v. mv, stranded property, wrecked Stranding, v. stranding.
Strandrecht, o. law respecting stranded goods.
Strandvond, m. waif, wreck. (ships
Strandvonder, m. one who takes care of wrecke Strandvonderij, v. survey of the shore.
Straten, b.W. to pave.
Streek, m. stroke, trick, prank, rub.
Streek, v. line, rhomb, point, course, latitude quarter, region, country ; in die «treek vai llnittchiand, in that part of Germany;
•treek geraken, to get out of order; op «treek____
komen, to get in a fair way.
Streektafel, v. loxodromic table.
Streektafeiboek, 0. rattier.
Streelen, b.w. to stroke, to caress, to flatter.
Streeler, m. Strcei«ter, v. flatterer.
Streeling, v. stroking, caress.
Streen, v. hank.
Streep, v. streak, stripe; er loopt een «treep door, he has a soft place in his head;
Mreep met de pen, a stroke of the pen ; datl tig wezen, a quarrelsome person, a quarrel-picker, is een «treep duor de rekening voor hem.jStriikbloem, v. a sort of camomile.
that is a disappointment for him. StrijLblok, o. plane.
Strijkhord, o. board of a plough.
SirijkelingMcb, bw. quite close to.
Strijken, b.amp;o.w. to smooth, to iron, (as linen, clot lies 1, to rub, to stroke, to slide with the feet, to yield, to scrape (as a horse); vonnis «trij-ken, to pronounce sentence; de vlag «trijken, to strike the flag, to yield; de zeilen «trijken, to strike sail, to lower the sails; het geld naar zich «trijken. het geld van tafel «trijkon, tO pick up tlie money ; de hand over zijn gezicht «trijken, to pass one\'s hand over one\'s face; de hand over zijn hart «trijken, to feel compassion for any one, to have mercy upon any one; gaan «trijken naar, to speed to, to hasten to; gaan «trijken, to go away ; gaan strijken met, to go off with, to carry... away; met de winst gaan strijken, to pocket the profit; de vogel ek over het gras.the bird skimmed the grass.
Streepje, O. dash.
Streepje«goed, o. striped stuff.
Streepswijze, bv. amp; bw. striped, with stripes. Strek, bv. amp; bw. z. Strak.
Strekkelijk, bv. profitable. (to tend, to serve. Strekken, b.amp;o.w, to stretch, to reach, to extend. Strekking, v, tendency. {to retard,
Stremmcn,o.amp;b,w to congcal, to coagulate, to stop,. Stremmelk, v. curdled milk. (interruption.
Stremming, v. congelation, coagulation, stoppage. StreinMel, o. rennet
Streng, v. trace, skein- zijn «treng «trak («terk aan zijne «trengen) honden, to Stand one\'s «round, 10 he unshakable, not to yield.
Streng, bv. amp; bw. severe, rigid, sharp, -ly, Strengelen, b.w. to twine, to twist.
Strengeling, v. twining, twisting.
Strengen. Igt;.w. to Stretch, to tie.
Strengheid, v. severity.
ntrorousness, rigor. ... . -i ui.
Strepen.b.w\'. to stripe, to streak, to rebuke, to check. one t\'l*t 8trillf!quot;\' \'quot;quot;bber. . .
Streven, o,w, to strive, to struggle, to aspire; te Str|.jkgeld, o. premium given to the highest bidder, koven streven, to surpass, to excel; cr naar Strijkgoed, o. ironed things, things to be ironed, «treven, to endeavour, to try, to aim at; iemand Strijkiiont, o. strickle.
op zijde streven, to vie with any one. Streven, o. endeavours, efforts, exertions. Stribhelsiar, m. Stribbelaarster. v. struggler, ca-Stribbelen, o.w. to struggle, to cavil. (viller. Stribbeling, v. struggle, cavilling.
|Striein, v. stripe.
Striemen, b.w. to stripe, to horse-whip.
,r(V , , . , in- combat, battle, conflict. Htruggl«;
, tijfht.-ly, stretched; iemaii\'l| oni Mtrijd, emulously, in rivalry; in Ntrijd met,
luok fixedly in any one a face;, contrary to; *trij«l vn«ren tegen, to combat;
look stern, to look demure : ,::n .... i.w.l- n» _:.u
altijd zijn «trijd hebben op, to look at... with pleasure; ten «trijdc trekken, to go to war; zich ten strijde toerusten, to make warlike
Strijd baan, v. lists. (preparations.
Strijdbaar, bv. warlike, martial.
Strijdbaarheid, v. warliktness.
Strijdbijl, v. battle-axe.
Strijden, o.w. to light, to combat, to strive, to con-t\'-ud, to dispute, to contradict, to he repugnant to; willen* en wetenu tegen de waarheid strijden, to fly in the face of truth.
Strijdend, bv. contrary, contradictory, opposite, militai)t;de strijdende Kerk.the militant Cliurch.
Strijder, m. combatant, warrior.
Strijclhamer, m. mallet.
Strijdig, bv. contrary, opposite, repugnant.
Strijdigheid, v. difference, disparity, opposition.
|Si rijd knecht, m. warrior. irepugnance.
[Strijdkolf, v. club.
IStrijdkrachten, v. mv, active forces.
Strijdleii«, v. battle-cry.
bv. warlike.
Strijdperk, o. career, lists; in het strijdperk
j treden, to en!;aKe in a combat, to try one\'s
I strenght, to enter into competition.
Strijdplaats, v. battle-field, place of fighting.
StrijdMchrift, o. controversy, polemics.
Strijdvaardig, bv. ready to fight, ready for the
Strijd veld, o, field of\'battle. (combat.
Strijdziichtig.bv. warlike, quarrelsome; een «trijd-— irhtig volk, a warlike people, een «trijdzuch-
jStrooijonker, m. bride-man.
jSlrooilcpel, m. dredger.
;S(r«oimandje, o. basket for flowers to strew with, Strooinicigt;jc, o. strewer of flowers. Stroniiienning, m. dole. (powder.
Strooi poeder, o. powder for sprinkling;, vulnerary Stcooint-I, o. litter, straw. *
Slrooister, t. girl that strews flowers. Strooinuikcr, v. powdered-sugar.
Strooirand, o. writing-sand.
Strook, v. strip, band, flounce ; een japon met Mtrooken, a gown with furbelows, a gown with flounces, a furbelowed «own.
Strooken, o.w. to auree (with, met). Strookleur, v. straw-color.
Sirooklt*uric, bv. straw-colored.
Strnom, m. river, stream, current; de «troom de« tijil», the current ot time; met den stroom m^vgnan, to follow the general use, to do as others do; op «troom liggen, to lie at anchor on the river; voor stroom nfdrijvfn, to float down the river; tegen stroom opzeilen, to sail up the river; tegen don Ntroom in, against the grain; den stroom doodxeiieti, to stem the tide. Sirooman, m. man of straw, scarccrow. Stroomat, v. straw-mat.
Stroomatras, v. straw-mattress.
Stroombed, o. bed of a river.
Stroomen, o.w. to stream, to flow; alles stroomt daar naar toe, it has the run, there is a rim upon that place; liet «troomt klanten in «lien winkel, this shop has a run of customers ; het stroomt daar geld, there is a continual flow of money.
Stroomgebied, o. all the countries along a river. Stroomgod, m. river-god; —in, v. naiad. Strooming, v. streaming, flowing, current. Stroomkaart, v. chart.
fttroomrijk, bv. streamy.
St room %va ter, o. river-water.
ij ze, bv. like a stream.
Stroop, v. treacle, sirup; men vangt meer vliegen met stroop dan met axijn, flies are taken with honey sooner than with vinegar; stroop smeren op, to spread treacle upon ; boercn-ntroop, keukenstroop, treacle.
Stronpapier, o. straw-paper.
Stroophende. v. troop of plunderers.
Stroopen, o.amp;b.w. to ravage, to plunder, to pillage, to rob, to strip, to skin, to poach. Strooper, m. robber, poacher; aalstrooper. pa-. . ■ , ,iv i Itngstrooper, stripper of eels; wildntrooprr,
Slt;\'ró.V^;ro.quot;.;rquot;quot;Sed.°\' quot; 0quot;e\' S.r„op..rijA. pillage, p„,d,l„5. .poacU
Strooping, v. plunderung, marauding, poachinK, Strooplepel, m. treacle-spoon. {strippiuS-
Strooplikken, o. flattering, fawning. StroopliUker. m. flatterer, fawner, tail-carrier. Strooplikkerij, v. flattering, fawning, tail-carrying Strooplust, v. desire of plundering.
Stroopnest, o. nest of pirates.
Stroopop, v. doll of straw.
Strooppartij, v. plundering party.
Strooppot, m. treacle-pot; met den stroopfot
Stroodak, o. thatched roof.
Stroodekker, m. thatcher.
Stroogecl, bv. straw-colored.
Stroohnlm, m. straw; zich aan een stroohalm
vasthouden, to catch a straw.
Stroohoed, m. straw-hat; —hut, v. cottage. Strooibiljet, Strooibriefje, o. handbill. Strooien, bv. straw, of straw.
Strooien, b.w. to Strew, to scatter; zaad strooien. !
to strew seed; een stal strooien, to litter ai loopen, to flatter, to fawn, to be a tail-carrier. Stable; meel strooien over gebraden vleescb. Strooptocht, m. ravaging, pillaging.
to dredge roast-beef, to sprinkle flour on roast- Stroopzucht, v, love of pillaicinir.
beef; mist over een akker strooien, to spread Strootje, o. straw; een strootje ligt hem manure on a field; rozen \\oor de varkens den weg, he takes offence at a straw; hij strooien, to cast pearls before swine. ever een strootje, he stumbles at a straw.
Str
Strijkijzer, o. (smooting-jiron.
Strijkinstrument, o. stringed instrument.
Strijkkalk, v. parget.
Strijkleer, o. strop.
StrijUlint, o. head-band.
Strijkloon, o. money for ironing.
Strijkplank, v. board to iron upon.
Strijkriem, m. strap.
Strijksel, o. liniment.
Strijksteen, m. whetting-stone.
Strijkster, v. ironer, smoother.
Strijkstok, m. bow, fiddle-stick.
Strijktafel, v. table to iron linen.
Strijk voeten, o.w. to make a bow, to courtesy; to scrape (said of a horse).
Strijkweer, v. parapet.
Strik, m. koot, snare; kwikjes en strikjes, trimmings finery; zijn strikken uitzetten, to lay one\'s snares; iemand strikken spannen, to lay snares for any one.
Strikken, b.w. to tie, to make a knot, to lay snares; hij dacht een hcelen otter te strikken, hei fancied to manage very cleverly.
Strikrede, V. sophism.
Strikt, bv. amp; bw. precise, strict, -ly, peremptory.
Striktheid, v. strictiness, precision.
Strikvraag, v. captious question.
Strippen, b.w. to strip off the leaves.
Stripper, m. Stripster, v. stripper.
Stripzolder, m. stripping loft.
Stroef, bv. amp; bw. not smooth, rujrged, rough, cold, cool, coldly, coolly; een stroef slot, a lock that
. resists, a resisting lock; een stroef gezicht, a stern face; een stroeve «tijl, a labored style; stroeve verzen, labored verses.
Stroefheid, v. roughness, coolness.
Strompelaar, m. Strompelaarster, v. stumbler.
Strompelen, o.w. to stumble; — ing, v. stumbling.
Strompelig, bv. rugged, rough.
Stronk, m. stump.
Stront, m. z. Itrek. West.
Strontje, o. sty; ik heb een strontje op mijn oog, I have a sty in my eye.
Stroo, o. straw; een bos stroo, a bundle of straw; op stroo liggen, to lie upon straw, to be dead; onder bet stroo geboren zijn. to be born under a thatched roof, to be of humble birth; iemand geen stroo in den weg leggen, not to give any one the least cause of ofience; bet stroo ï— eon stal ververschen, to change thelitter-
Str
Slroovunr, O. fire of straw. Kirootvcrker, nr. workman in straw. Ktrootvinkel, m. straw-shop. Mtroo\\vi*ch. v. wisp of straw; hij i« liier op ecu ■troo\\vi«ch komen aandrijven, when he caiuc herr, lie wns as poor as a church-mouse. Slrour.aU; m. straw-mattress; op een stroozak ftlapen, to sleep on a pad of straw. Slroozolder, m. straw-loft. Strop, m. halter, rope, stock; den «trop verdienen, to be halter-sick, to deserve the gallows; iemand een strop om den hals halen, to put any one\'s neck in the halter, to put the rope round any one\'s neck ; zich zeiven een strop om den hal» halen, to put the rope round one\'s own neck. Slropda*. v. stock; —geap, m. stock-buckle. Stroptouxv, o. strop. Strot, m. throat; iemand den strot afsnijden, to cut an}\' one\'s throat. Strotader. v. jugular vein, Strotkiepje, o. epiglottis. Strottenhoofd, o. larynx. Siruif, v. omelet, fritter; men moet f;00quot; **r,1\'f boderven om één ei, don\'t be penny-wise and Struik, m. shrub, brier. (pound-foolish. Siruikachtig, bv. shrubby, stalky. Stniikhnsch, o. thicket. Struikelaar. m. Struikolaarster, v. stumbler. Struikelblok, O. stumbling-block; iemand een •truikulhlok in don weg leggen, to lay an obstacle in any one\'s way. Struikelen, o.w. to stumble; een panrd met vier pooten struikelt wel eens, it is a good horse ; Struikeling, v. stumbling. (that never stumbles. I Struikgewas, Struikhout, 0. shrubs, shrubbery. Struikrnover, m. highway-man. hii?hway-robber. Struikrooverij, v. highway-robbery. I Struis, v. ceruse. Struis., Struisvogel, m. ostrich. I Struisei, o. ostrich\'s egg. 1 Struisveer, v. ostrich\'s feather. Siudeeren, b.amp;o.w. to study, to be at the university; eeno rol studeeren, to study one\'s part; in de rechten siudeeren, to Study law; in de godgeleerdheid studeeren, to stud}\' divinity;: i in de geneeskunde, studeeren, to study medicine; in de letteren studeeren, to study litte-rature; op iets studeeren, to ponder upon a tiling; zich gek, half gek, studeeren op, to I muse and ponder upon. i Studeerkamer, v. Study. Studeertijd. m. time of study. Student, m. student, scholar! Studentencorps, o. body, corporation of students. : Studentenfeest, o. academic festivitv, feast of students. Studentengrap, v. student\'s trick, college-trick. Studentenk I reding, v. student\'s dress. Studentenleven, O. academical life. Siudentenmaal, O. Studentenpartij, v. feast merrimake of students. I ^(udentenpret, v. merrimake of students. I 2lt;»dentenrccht. o. privilege of scholarship. • ^\'quot;deiitensoeiëteit.v.college club, club of students. Studie, v. study; op studie liggen, to be at the university; van studie komen, to leave the uni-; zijn studie maken van, to make one\'s quot;tiidieboek, o. book of study. (study of. |
Stag, bv. surly, morose; —heid, v, surliness. Stuifmeel, o. mill dust; —zand, o. dry sand. Stnik, m. butt-end. Stuip, v, convulsion, freak. Stuipachtig, bv. convulsive. Stuiptrekking, v. convulsion. Stuit, m. rebound. Stuit, v. rump; —been, o. rump-bone. Stuiten, b.amp;o.w. to stop (bv. the course of a stream), to rebound (bv. tegen een muur, trom a wall I; den voortgang stuiten, to arrest the progress. Stuitend, bv. shocking; dat is stuitend voor mijn gevoel, that jars upon my feeüngs ; een stuitend gezicht, a shocking sight, a repulsive Stuiter, m. one that stops, marble. (face. Stuiteren, o.w. to play at marbles. Stuiting, v. stopping. Stuitklamp, v. cleat. Stuiven, o.w. to lly rush, to raise or make dust, to be dusty; het stuift erg, it is very dusty; wat stuift het hier, what a cloud of dust, all the world is vanity; uiteen stuiven, to fly, to run to the right and to the left. Stuiver, m. penny. Stuivertje, o. stiver-piece, save money ; een aardig stuivertje, een mooi stuivertje gelds, a nice sum of money, a pretty fortune; men weet nooit hoe een stuivertje rollen kan, heaven knows what may happen; 2. ook Kollen. Stuk, o. piece, part, matter, business, volume, gun, picture, play, paper, point, piece of work ; honderd stuks vee, a hundred head of cattle; van zijn stuk zijn, to be out of countenance ; op zijn stuk staan blijven, to maintain one\'s opinion; per stuk, a piece; van stuk tot stuk, from point to point; bij zijn stuk blijven, to stick to one\'s point, not to lose one\'s presence of mind; op zijn stuk staan, to stand upon one\'s point, to stick to one\'s point, not to yield, to stand upon punctilious, to stand upon points; van zijn stuk geraken, to lose one\'s presence of mind; iemand van zijn stuk brengen, to make any one lose his pres- nee of mind ; streng op het stuk van godsdienst, punctilious about religion; wat het stuk van godsdienst betreft, as for religion,- on the point of religion ; op het stuk werken, to work for so much a piece; een stuk of tien, some ten ; een stuk geschut, a piece of ordnance. Sink, bw. to pieces; stuk slaan, to beat to pieces ; «tuk vallen, to fall to pieces. (stucco. Stukadoor, m. plasterer, stucco-plasterer, worker in Stukadoor* werk^.stucco-plasterer\'s work, stucco. Stukgoederen, o. mv. piece-goods. Stukje, O. small piece, bit; van stukje tot beetje, in all the particulars, in all the details, every bit of it; ik ken hem van stukje tot beetje, I know him every inch of him. Stuksgewijze, bw. partly, by pieces. Stukwerk, o. work made for so much a picce. Stukwerker, m. workman gaining so much a piece. Stulp, v. cover, shade, shed, cottage, hovel. Stulpen, b.w. to cover with a glass-hive. Stulpkooi, v. coop, mew. (devil. Stumper, m. poor fellow ; arme stumper, poor Sturen, b.amp;o.w. to send, to direct, to steer; ik zal u een boodschap sturen, I will send you word; ik zal u om een boodschap sturen. |
Stu
T
S ii ike ram aak, m. sugar-taste. Suikertangetje, O. sugar-tongs. Suikervat, o. sugar-cask. Suikerwater, O. sugar and water. Suikerwerk, o. sweet-meat. ikerwortel, m. skirret. kerzoet, bv. as sweet as sugar;
bi uacio
een suik suilt
zoete stem, a honey-sweet voice.
woorden, honeyed words; suikerzoet kijki een suikerzoet gezicht zetten, to look all su and honey; suikerzoet tegen iemand ziji be all sugar and honey with any one.
Suizebollen, Suizelen, o.w. to grow giddy.
Suizeling, v. giddiness.
••ii, o.w. to sing, to whizz, to tingle, to bi ing, v. tingling, buzzing.
Sujet, o. subject, fellow.
Sukade, v. candied lemon peel, (candied melon-p
Sukadekoek, m. cake interspersed with chip
quot;ukkel, m. amp; v. poor wretch, poor creature, thing, novice; aan den nukkel zijn, lobe! ly, to run riot.
Sukkelaar, m. loiterer, poor fellow, drudge.
Sukkelaarster, v. poor woman.
Sukkelachtig, bv. loitering, sickly.
Sukkeldrafje, o. hobble-trot; op een drafje, hobblingly, hobbling along.
Sukkelen,o.w. to loiter, to languish, to live poc beginnen te sukkelen, aan bet sukkt raken, to get sickly, to on poorly; huiit sukkelen, to totter homeward.
Sukkelgang, m. slow pace; den sukkelg gaan, to get on poorly, to go miserably,
Sul, m. simpleton., oaf.
Sulachtig, bv. simple-minded.
Sutler, o. amp; v. sulphur.
Sulferachtig, bv. sulphurous.
Stilfennijn, v. sulphur-mine.
Sullebaaii, v. slide.
Sullen, o.w. to slide.
Sultan, m. sultan; —e, v. sultana, sultanes».
Superioriteit, v. superiority.
Suppleeren, b.w. to supply.
Supplement, o. supplement.
Suppoost, m. official, turnkey, agent, instrun de lage suppoonten van een dwingeland vile instruments of a tyrant; hij is een nuppi van den duivel, he i:; one of the devil\'s iu
aiasi
iarga: iheic iU, v. tinish f the Ugev kwei
;ni of iher I •ord roper tvanj
gt;1, a c guage a str boek foul, gebr gebr gelet
g\'J»,
grom kean kund kund
ologic kund
taa ondei ndei recht
\'gel.
ichikl \'man, •tter, »oei,t
v. U
Surpri
. surprise; al» surprise, as a surp blom
bij surprise, bv surprise.
Sum. tuss. hush!
,b w.to huss; in slaap sussen,to lull a Sv 11»be, v. syllable.
\' gt;mboli*ch. bv.^symbolical, symbolic; het die gebeurtenissen svmboliseh voor, symbolical of those events.
Symbool, o. symbol.
\'Sympathie, v. sympathy.
agogc, v. synagogue.
ode, v. synod.
Syring, v. lilac.
gt;uis, lenr cring
. v. ti
Ukki beat enbsi endet epan, . P •oi, a V. tc
k neg •nuil :»bl«c •chm
Pica
X. v. T.
\'t (te, ten, bet), it, at, in, the; \'tis, it U;
for it; niet weten hoe het schip recht te •turen, not to know bow to manage.
Slut, m. prop, support.
Stutbalk, m. joist.
Stutmuur, v. supporting wall.
Stut»el, o. prop, support.
Stutten, b.w. to prop, to support. i!
Stuur, o. belm, rudder; over •tuur, lost; het:
stuur kwijt zijn, to be out of countenance. Stuurhonrd, o. starboard; van stuurhoord naari hakhnord, to and fro, from the right to the left. StuuriaMig, bw. having too much burden behind. Stuurlieden, m. mv. steersmen.
Stuurman, in. steersman, pilot, mate. Stuurmaiiftchap, o. seamanship. StuurmaiiHkuust, v. art of navigatinn. Stuurplecht, v. quarter-deck.
Stuurrad, o. wheel of the helm.
Stuurreep, v. whecl-rope, tiller-rope.
Stuurseh, bv amp; bw. stern, austere, sour, -ly. Sluurschheid, v. sternness, sourness.
Stuurstoel, m. sternage ; in den stuurNtoel, at Stuwage, v. stowage. (the stern.
Stuwen, b w. to stow.
Stuwer, m. stower.
Subiet, bv. amp; bw. sudden, suddenly. Subjectiviteit, v. subjectivity, subjecliveness. Snhliem, bv. sublime.
Suhlimaat, o. sublimate.
S u hl i mee ren, b.w. to sublimate.
Suhsidie, v. amp; o. subsidy.
Suhsidieeren, b.w. to subsidize.
Suhatitutie, v. substitution.
Suhtiel, bv. subtil.
Successie, v. succession.
Successief, bv. successive.
Successierecht, o. legacy duty.
Stiff, bv. dull, doting, giddy.
SulTen, o.w. to dote, to mope.
Suffer, m. dotard, moper.
SulTerig, bv. doting.
Suffferij, v. dotage.
Suüiaaiit. bv. sufficient, capital.
Suiker, v. suiiar; suiker in hronden, loaf sugiiar; broodsuiker, white sugar; lood»iiiker, sugar of lead; melksuiker, sugar of milk. Suikeiachtij;, bv. sugary.
Suikerahorn. m. maple-tree.
Suikeraluin, v. sugar-alum.
Suikerhakker, m. confectioner, sugar-baker. Suikerhakkerij, v. sujfar-refinery, confectionary. Suiker boontje, o. sugar-bean.
Suikerbrood, O. sugar-loaf.
Suikerdoos, v. sugar-box.
Suikeren, b.w. to sugar, to sweeten.
Suikererwt, v. sugar-pra.
Suikergebak, Suikergoed, O. sweet-meats. Suikerig. bv. suuary.
Suikerij. v. succory.
Suikerkist, v. sugar-cask.
Suikerkoekje, o. sugar-cake.
Suikerlepel. m. sugar-spoon.
Suikermolen, m. sugar-mill.
Suikerpeul, v. young pea-cod.
Suikerplantage, v. SUgarlt;pIantlitiOQ.
Suikerpot, m. suifnr basin.
Suikerrallinaderij, v. sugar-rc finery.
will send you on an errand; om iemand iifu-.Suikvrraflinarieur, m. sugar-refiner, sugar-bak ren, to send for any one; er om Mturen. to send Suikerriet, o. uugar-cane.
Taa
1, we did it; havlt;gt;r voor \'t paanl, oats ihe horse; Ht hume; t\'avuud of mor- büuu or late; (\'onderste boven, upside bv. tough, flexible, viscous, sticky, nisfgardly, uacioUB, hard; hij i» taai, he is tuugh ; htj er een laaie snc* aai. hebben, he wiil a tough bout of it. htig. bv._ rather tough. iaard. Taainagel, m. tough one; hij is een iaartl, he is a tough ooe. he is very hard in ^ain, he is very close-fisted. i seness. heid, v. flexibility, toughueBS, viscosity, clo-, v. task; mijn taak is volbracht, my txsk Anished; xirh (en taak Htellen, to set one\'s; the task ; iemand een taak opgeven, to set kgever, m. task-master. i any one a task. Lwerk, o. task-work. v. language, tongue, speech , wel ter laat. of speiCU; hij gaf taal nocli tecken, he her spuke nor moved; iemand taal en ant-ord geven, to serve any oue, to give any one roper answer; taal noch teelten van iemand Ivangen, to hear nothing from any one; doode a dead lauKuage; een lovende (aal, a living uage; een vrt-emde taal, a foreign langua- strauge language. boek, o. grammar; —eigen, o. idiom. fout, v. grammatical fault. gebrek, o. grammatical defect. gebruik. 0. use of words. geleerd, m. philologist, linguist. gids, m. guide in grammar, grammatical guide, grond, m. principle of a laujcuagr. Uenner, m. linguist. unde, v. knowledge of languages, philology, kundig, bv. skilled in grammar, grammatical, ological. undige, m. amp; v. linguist, philologist. eester, m. master of languages; Itsliaan-taalmeester, teacher of Italian. uderwijs, o. grammatical instruction, nderwijzer, m. teacher of languages, echter, m. critic. Kel, m. grammatical rule. ijk, bv. copious, eloquent. cliiLking, v. z. Woordschikking, man, m. interpreter. tter, m. purist; —ij, v. purism. oestheid, v. barbarism. (as saffron, v. tan; xoo geel als een taan, as yeilow lonm, v. tans}\'. uis, o. tanner}\'; —ke(el, m. tan-boiler, leur, v. tawny color. ring, m. Taanrond, o. ecliptic. v. tart, pie; van de (aart hvhben, krij-likken of lu«ten, to be taken up roundly, beaten soundly, to make a heavy loss, enbakker, m. \'tart-baker. endeeg, o. tart-dough. epan, v. tart-pan. v. point, peg. •ol, m. peg-tup, spinning top. ,V. tobacco; krultabak, bird\'s-eye; pruim-k, negro-head ; rooktabak, tobacco for smok-snuiftabak, snuif. •blad, o. tobacco-leaf. •rhiiiir, o. lobacco-barn. sdous, v. tobucco-box. Picard 6de Druk. |
Tabaksfabriek, v. tobacco-manufactory. \'I\'abakshandei, m. tobacco-trade. \'l\'abakshandelaar,1\'abak«kooper,m.tobacconist. Tabakskerver, m. cutter of tubdcco. Tabakskistje, o. tobacco-box. Ta baks kom foor, o. chafing-dish to light a pipe, Tabakskooper, m. tobacco-merchant, tobacconist. Tabak»land, o, tobacco-field. Tabakspinner, m. tobacco-spinner. Tabaksplantage, v. tobacco-plantation. Tabaksplanter, m. cultivator of tobacco. Tabakspot, in. tobacco-pot. Tabakspruim, v. cud of tobacco. Tabakspruimer, m. chewer of tobacco. Tabaksvat. o. tobacco-cask Tabaksveld, o. tobacco-field. Tabakswalm, m. smoke of tobacco. Tabakswatrr,o. water inflltered with tobacco-juice. Tabakswinkel, ra. tobacco-shop. 3\'ab:«ks#.ak, m. tobacco-pouch. \'E\'abbaanl, in. gown, robe, Komoinschc tab haard, toga; iemand op zijn tabbaard komen ol zitten, to beat any one\'s coat, to take any Tabel, Tabcllc, v. table. (one up roundly. Tabellarisch, bv. amp; b.w. tabular, in tables, in the form of tables. Tabernakel, m. tabernacle; ergens tabernakelen bouwen, to pitcb up one\'s tents anywhere, to stay a long time anywhere. Tabijn, o. tabby; gebloemd tabijn, figured tabby. Tachtig, telw. eighty. Tachtigjarig, bw. octogenary; tachtigjarige oor* log. war of eiifhty years. Eighty years\' War. Tachtiger, m. amp; v. octogenarian, person of eighty years, ship of eighty guns. Tachtigmaal, bw. eighty times. Tachtigste, bv. eightieth. Tachvgraphy, v. tachygraphy. Tactiek, v. tactics. Taf. v. taffeta. Tafel, v. table, bosril, index ; aan tafel gaan, to go to table, to partake of the Lord\'s supper; aan tafel zitten, to be at table; op tafel, upon the table; over tafel, at table; onder tafel, durin? dinner, while at table, while dining; iemami onder tafel drinken, to drink any one down to drink any one under the table ; open tafol, ordinary, eatinghouse; ter tafel brengen, to present; scheiding van tafel en bed. separation from bed and board; tafel van vermenigvuldiging, multiplication table ; de tafelen der wet, the tablet of the law; de t\'i tafelen, the twelve Tafelbediende, m. waiter, servant. (tables. Tafelberg, m. table mountain. Tafel bezem, m. table-brush. Talelbord, 0. plate. Tafelbruer, m. table-companion. Tafeldienaar, m. waiter. Tafelen, o.w. to sit at table. Tafelgast, m. guest. (table. Tafelgeld, o. subsidy for the expenses for any one\'s Tafelgenoot, m. table-compamon. Tafelgerecht, o. service, course. Tafelgereedschap, O. table-plate. Tafelgesprek, O. table-talk. Tafelgezcl. in. companion at table. Tafelgezelschap, o. company at table. Tafelgoed, o. table-linen. Tafelhouder, m. keeper of an ordinary. |
Tap
Tafelkleed, o. table-cloth. Xal\'elkomfoor, O. chafiug-disb. Tafellaken, o. table-cloth. Tafelmet», o. table-knife, TalVlarhel, v. table-bell. Taft-Uuhuimer, m. spunxer. TafeUerviea, o. set of table, table-platp. Tafel»igt;rei, v. table-cov^r. Tafelstoel, in. baby\'*» seat. TalVlvriend, in. table-friend. Tafelkout, o. table-aalt. Tafereel, o. picture. Taille, v. shape, waist, stature. Tak, in. bough, branch; met wortel en tak. up to the root, thoroughly; van den hak op dei tak wpringon, to jump from one thing to another Takelwerk, o. rigging, tackling. Takkenho», m. faggot, fascine. Takkig.. hv. branchy. Tak«, v. due number, due portion, task, rate. Tal,o.number;zoiider tal, numberless, innumerable. Talen, o.w. to ask. to long (naar, for). Talent, o. talent, parts, endowment; een man van talent, a man of talents. Talhout, o. wood sold by the number, cudgel. Talie, v. shape, inch, tackle, pulley. Taliereep, v. pulley-rope. Tali each enkel, m. tackle-pendant. Taling, m. teal. Talk, v. tallow; — aehtig, bv. tallowy. TalUkaars, v. tallow-candle. Talhsmeer, O. tallow. TalkMteen, m. talc. Talletter, v. cipher. Talloos, bv. numberless. Talm, m. amp; v. slow person. Talmachtig, bv. lingering. (ver, to be irresolute. Talmen, o.w. to loiter, to linger, to delay, to wa Talmerij, v. delay, lingering. Talmud, m. talmud. Talmudgeleerde, m. talmudist. Talon, m. talon, stock. Talrijk, bv. numorons; —heid, v. numerousness, Tam, bv. tame, domestic. Tamarinde, v. tamarind. Tamariskhoom, m. tamarisk. Tamhser, m. drummer. Tamhoer, v. drum, tabor. Tamhoereeren, o.w. to tambour. Tamhooreerraam, o. tambour. Tamboeren, o.w. to insist; altijd hlijvrn tamboeren op iets, to harp always on the same Tamboerijn, v. tambourine. (string. Tam hoer majoor, m. drum-majur. Tamelijk, bv. Sc bw. tolerable, indifferent, indif-Tamhvid, v. tameness. (ferently, prettily. Tammaking. v. domestication. |
Tand, m. tooth, notch, cog; haar op de tanden hebben, to have trcth and nails; iemand een «en tand laten trehken, to have A tooth dravn met hand en tand, with every means in onequot; power, with might and main; van de hand in den tand, from hand to mouth ; de (and i|r tijda, the hand of time; tanden krijgen, to cu teeth, to get teeth, to teeth; het tanden krij gen, dentition; de tanden beginnen floor tt komen, the child is cutting its teeih ; tandei vvisaelen, to shed one\'s teeth, to shed teeth; tui •ehen «llt;« tanden mompelen, to matter betweu one\'s teeth; ieti» tuaaehen zijn tanden liou. d«n, nor. to betray a thing; met een mond ul tanden Mtaan, to look blank ; met lange landen, with reluctance; ienaund do tanden Iikm zien, to show any one one\'s teeth; zijn (andn aan iet» «tooien, to get acquainted with a this; to get the scent of a tiling, to pry into a tbi; Tandkas, v. tooth-socket. Tandletter, T. dental letter. Tand meester, m. dentist. Tan«imiddel, o. dentifrice. Tandpijn, v. tooth-ache. Tandpijustillend, bv. odontalgic. Tandpoeder, o. tooth powder. Tandswijzo, bw. denticulated. Tand trekker, m. tooth-drawer. Tand vijl, v. rugine. Tandvleesch, o. gums. Tandvormig, bv. indented. Tanen, b.amp;o.w. to^tan, to fade, to obscure tanen, to eclipse; zijn roem begint te tau» his glory is fading away. Tang, v. (pair of) tongs, pincers, nippers, shtk vil, hell-bag; dat sluit ais een tang op varken, that fits as a Hag on a broom-stick;dii past als een tang op een varken, therer neither rhyme nor reason ia it; zij ziet er nil flat men haar met geen tang zou aanvallquot; she looks too dirty to be touched even witii\' Tangens, v. tangent. (pair of tonj» Tanig, bv. tawny. Taning. v. tanning, darkening. Tante, v. aunt; lastige tante, trouble-some erf ture; peettante, god-motUer. Tap, m. tap; op den tap, tapped, broached; den tap, by retail. Tapbuis, o. ale-house, gin-shop. Tapijt, o. carpet, carpeting, tapestry; op liel pijt brengen, to bring upon the carpet; behw seltapijt, tapestry. (nuficw Tapijtfabriek, v. carpet-manufactory, tapestrj-w Tapijtmaker, m. tapestry-maker. Tapijtwerk, o. tapestry, rug-work, needle-wori Tapijtwerker, m. tapestry-maker, carpet-mak^ Tappelings, bw. in a stream ; tappelings Iquot;* pen, to KUth. Tappen, b.amp;o.w. to tap, to keep an alehouse or\'i vern; uit een ander vaatje tappen, to spquot; Tapper, m. tapster. (in a different »\' Tapperij, v. ale-house, gin-shop. Takel, m. pully, tackle; voor top en takel loo- pen, to strike a hull, to scud under bare poles. iTandeloo», bv. toothless. Takelaar, m. rigger. iTanden, b.amp;o.w. to tooth, to breed teeth. Takelage, v. tackling. Tamlenhorntel, m. tooth-brush. Takelblok, O. tackle. Tandenrij, v. row of teeth. Takelen,b.w. to tackle, to hoist with a tackle, to rig.;Tandeni»toUer, m. tooth-pick. Takelmce»ter, m. rigger. TandenlrcUker, m. tooth-drawer. Takeltouwen, o. mv. tackle-ropes. ITamlheelUunde, v. science of a dentist. Takeltuig, o. tackling. ITandig, bv. toothed, notched. tand trekken, to draw any one a tooth; zich|Taptemelk, v. skim-milk. |
Teek, v. tick.
Teekeu, o. sign, mark, token, proof, miracle, accent; ten teekeu van, ns a prouf of; ten teekeu dat, as a proof that; hij gaf geen teeken van leven, he gave no sign of life ; hij heeft een teekeu op zijn voorhoofd, he has a mark on his fore-head; dat is een Mlechtteckcn voor de toekomst, that is a bad omen for the future; er zijn geen teekenen van gevaar, there are no symptoms of danger; \'t teeken des kruises. the sign of the cross; de teokens van den dierenriem, the signs of the zodiac ; een teekeu des tijds, a token of the times.
Teekenuap, m. pantograph. (scribcr.
Teekenaar. m. draughtsman, drawer, signer, sub-Teekenboek, o. sketch-book.
Teekenbord. o. drawing-buard. (neate.
Teekeuen,b.amp;o.w. to mark, to sign, to draw, to deli-
Teukengaren, o. marking-thn-ad.
Teekening, v. signing, signature, design, draught.
Tee ken katoen, o. marking-cotton. (drawing.
Teekenkrijt, o. crayon.
Teekenkunst, v. art of drawing.
Teekenmvester, m. drawing-master.
Teekenmetbode, v. method of drawing.
Teekenpen. v. crayon holder.
Teckcupensecl, o. drawing-pencil.
Teckenplank, v. drawing board.
Teekenschool, v. Teekcnschooltje, O. drawing-
Tcekenscbrift, o. hieroglyphics. (school
Teekeustift, v. drawing-pencil.
Teekeu voor beeld, O. example.
Teekeuwerk, o. drawing.
Teekeuzettiog, v. punctuation.
Teekenzijde, v. marking-silk.
Teelaarde, v. vegetable earth.
Teelbal, m. testicle.
Teeldeelcn, o. mv. privy parts.
Teeldrift, v. natural passion.
Teelgrond, m. tillage-ground.
Teelkracht, v. virility.
Teelland, o. arable land.
Teellid, o. privy member, yard.
Teelt, v. breed, brood, race, crop.
Teem, m. whine, cant.
Teemachtig, bv. whining.
Terms, v. sieve, temse, strainer.
Teemsen, b.w. to sift, to strain.
Teen, v. osier, twig.
Teen, m. toe ; van top tot teen, from top to toe; van top tot teen gewapend, armed up to the teeth; op de teenen trappen, to give offence Teenakker, m. osier-fiild. (to, to oftend.
Teenbosch, O. Osiery.
Teenen, bv. osier.
Teenrijs, v. osier.
Teer, o. tar.
Teer, bv. z. Teeder, enz.
Teerachtig, bv. tarry.
Teerdag, m. feasting-day.
Teergeld, o. viaticum.
Teerhuis,o. feasting-house, tarring-house, tar-house.
Tcerkctel, m. tsr-kettle.
Teerkleed, o. tarpawlin^.
Teerkokerij, v. place where tar is boiled.
Teerkoopcr, m. dealer in tar.
Teerkost, m. provisions.
Teerkosten, in. mv. travelling expenses.
Teerkwast, m. tar-brush.
Tap
Taptoe, T. tattoo.
Tarbot, v. turbot.
Tarief, o. tariff, rate.
Tarra, v. tare.
Tarten, b.w. to challenge, to provoke, to defy. Tarwe, v. wheat; TurLaclie tarwe, maize. Tarwebloem, T. best flour of wbwil. Tarwebrood, o. wheaten-bread, wheaten-loaf. Tarwemeel, o. flour of wheat.
Tarvieoogat, m. wheat-harvest, wheat-crop. Tarwestroo, o. wheat-straw.
Tarwezemelen, v. HIT. bran of wheat; \'t setjn
tarwezemelen, it is bran of wheat.
Tan, m. heap.
Taach, T. satchel, pouch, pocket, baje; zij ia een lonzo taach, she is a sly puss ; zij i* een flinke taach, she is a scoou housekeeper ; brieven Taksen, b.w. to heap. (laaeli, letter-batf.
Taut, m. Krol^nK; hij den taat, op den taat. groping; op den tu»t loopen, to grope one\'s WAT ; op den tast nanr iets zoeken, to grope for a thing.
Tastbaar, Tastelijk, bv. tangible, palpable. Tasten, b.amp;o.w. to feel, to grope; tnst nan, take hold; tast toe, help yourself; dat kan men voelea en tasten, there is no doubt, this is clear enough; in den zak lasten, to dive one\'s hand Taster, m. feeler. I into one\'s pocket.
Tastin:;, ▼. feeling, handling.
Tateren, b.w. to stammer.
Tatewalen, o.w. to tattle.
Tatoueeren, b.w. to tattoo; —ing, v. tattooting. Tax, t. rate ; naar een vaste tax. at a fixed rate. ■ U heb er geen vaste tax van, 1 have no fixed rate for it. (sworn appraiser.
Taxateur, m. appraiser; beeedi^d taxateur. Taxatie, v. taxation, appraisement, valuation. Taxeeren, b.w. to tax, to appraise, to value ; ik wil niet getaxeerd worden, I don\'t like to bt Taxis, Taxisboom, m. yew-tree. ^ (rated.
Tc, voirz. at, by, in, on, to; te buis, at home; te buis liggen, to lodge; te vergeefs, in vain; te water, by water ; te voet, on foot; to bed liggen, to lie on bed ; te bed gaan, to go lo bed; te scheep, aboard; te koop, to be sold ; te himr, to he let; te niet, to nought; te niet doen, to annul; te gemoet zien. 10 expect, to look forward to; te recht, rinhtly; te reebt brengen, to restore, to put in tbe rijfht way ; te binnen brengen, to put in mind; te mij-waarts, towards me; te voren, formerly; te gelijk, at once; te gader, tezamen, together; te ecncumale, wholly; te weten, viz.
To, bw. too; te oud, too old; iets te duur betalen. to pay a thing too dear.
Tecbniek, v. technics.
Technisch, bv. technic.
Te-Deum, o. Te-Deum; een Te-Deüm zingen, to sing a Te-Deum; er werden verscheidene Te-Dcumw gezonden, several Te-Deums were Teeder, bv. amp; bw. tender, -ly. (sung.
I\'eedergevoclig. Teergevoelig, bv. amp; bw. delicate, sensible, delicately, seoaibly. ^ _ (licacy. Teedergevocligheid, \'reergcvoeligheid, v. de-I erderhartig, Teerhartig, bv. amp; bw. tenderhearted, tender, tenderly.
I^eederbartigheid, Teerhartigheid, v. tender-T«ederheid, v. tenderaess. Iheartcdness.
M?«f, v, bitch.
Tcgencten, b.w. to betcin to loathe a thing by tor. much eating of it; bij beeft Heliapenvlemrh tegengegeten, be has eaten so much mutton thai he has no more relish for it.
Tegengaan, o.amp;b.w. to go to meet, to hinder, to oppose. to prevent; iemand in iet* tegengaan, to prevent any one from a thing; iet* tegengaan, to stop the progress of a thing. Tegengalm, m. echo, resound.
Tegenga linen, o.w. to echo, to resound. Tegengapen, o.w. to Tegengwbabbel, O. contradiction.
Tegengekef, o. barking. (return.
Tegengcacbenk, o. rrciprocal present, present Tegengeateld, bv. opposite, contrary. Tegengift, o. antidote. (any one\'s eye».
Tegenglimmen, TegenglinMeren, o.W. to dazile Tegengrauwen, o.w. to snarl at. Tegengraven, b.w. to countermine. Tegengrimmen, O.w. to look fiercely at. Tegengroet, m. reciprocal salutation. Tegenhanger, m. counterpart.
Tegen beden, v. mv. adversities.
Tegenheid, v. adversity.
Tegenbinniken, O w. to neigh at. Tegenhouden, b.w. to hinder, to prevent. Tegenhouding, v. prevention.
Tecenhuppelen, O.W. to skip towards. Tegenijlen, o.w. to speed towards. Tegenkanten, O.w.amp;w.w. (zicb), to oppose. Tegenkanter, m. opponent, opposer. Tegenkanting, V. opposition.
Tegen keffen, o.w. to bark at.
Tegenklacbt, v. recrimination, counter charge. Tegen klank, m. echo.
Tegenklinken, o.w. to sounl to any one\'s ear. Tegenkomen, O.w. to meet.
Tegenlachen, O.W. to smile upon.
I\'egenliat, v. counter-sirdtegem.
S\'egenloop, m. mischance.
Tegen loopen, o.w. to succeed ill, to miscarry, to shift (of the wind); dat zal hem tagenloopeu, he will have bad success with that; er tegen-loopen, to meet with a bad chance, to smxri for it, to pay for it; er erg tegenloopen, to pay dear for it. (trencb.
Tegenloopgraaf, v. countf r-approach, couutrr-Tcgenmamch, m. counter-march.
Tegen middel, O. antidote.
Tegenmijn, v. counter-mine.
regenmompelaar, m. —ster, V. grumbler. Texenmnur, m. counter-mure. Tegennatuurlijk, bv. unnaturally. jTegeanatuurlijkhnEd, v. uunaturalness. Tegenontwerp, o. counter-project, — plan. \'Tegenover, bw. overa^ainst, opposite.
Tcgendrnaien, b.w. to cross. „ ... _____
Tegendrijven,b.w.to float towards, to drive against.\'Tegenpartij, v. adversary, other party. Tegendringen, o.amp;b.w. to repel, to oppose. .Tegenpartijder, m. opponent.
Tegendrinken, b.w. to take a dislike to, by drinking|Tegenplan. o. counter-project.
too much; hij beeft dien wijn tegengedron-jTegenplcitcr, m. counsel of the adversary party, ken, he has drunk so much uf (his wine tliatiTegenpraat, m. contradiction.
he has no more relish for it. \'shuck.|T«-genprater, m contradicter.
Tegendruischen, o.w. to he contrary, to repugn, to Tegenpruttelen, o.w. to mutter against. Tegendruk, m. reiteration ( with printers). iTegenrede, v. refutation, antithesis.
Tegendrukken, b.w. to react, to be in reiteration..Tegenrekening, v. account; door tegenrekc-Tegendrukking, V. reaction. | ning afitluilcn, to ofFüet.
Tegenduwen, b.w. to push against. (coum.\'Tcgenrennen, o.w. to galop against. Tegenebbe, v. reflux that retains a ship in it8.T«ge.»rijden, o.w. to go to meet (on horse\'.ack, in T«g, neiach, m. reciprocal claim. a carnage), to ride or drive against.
Teg
Terrling. in. die. Cube ; dc leerling i* geworpen, Teer I! ny» \\v«»rtel,m. nube-root. itiie uicc arc cas:. Teerlingvormig, bv. cubiform.
Teerpenning, m. some money on tbe way. Teerpot, m. tar-pot; —ton, ▼. tar-barrel. Teerspij», —apijze, v. viaticum.
TefTen», bw. at tbe same time, together.
Tegel, m. tile; —aarde, v. tile-eartli. Tegelbakker, m. tile-maker.
Tegelbakkerij, v. tile-fields; —dak, o. tiled roof. Tegelijk, bw. at the same time, at ouce. Tegeloven, m. tile-kiln; —steeu, m. tile. Tegeltje, o. square tile.
Tegelvloer, m. tiled parement.
Tegen, voorz. ajcainst, to; tegen den draad in. against the grain; tegen iemand zeggen, to say to any one; tegen iemand «preken, to speak to any one ; bet gebeurde tegen den avond it happened about tbe eveniuK-bour; bet lie|i tegen den avond, tbe day was drawing towarilgt; evening, evening was drawing near; tegen wil en dank, in spite of one^s self, willing or not Tegenaan, voorz. against; er tegenaan, against it; er tegenaan loopen, to mrct with a bad Tegenantwoord, o. reply, rejoinder. (chance. Tegenartikel, o. counter article. Tegenbabbelen, b.amp;o.w to contnidict, to object. Tegenbatterij. v. counter-battery. Tegenbedenking, v. objection.
Tegenbeeld, o. reverse, contrast, counterpart. Tegenbeklag, o. recrimination. Tegenbeleediging, v. retaliation.
Tegenbelofte, v. couuterpromiRC.
Tegenbericht, o. contrary advice. Tegenbe»cbuldiging, v. recrimination; tegenbe-•ebuldiging inbrengen tegen iemand, to charge any one in return.
Tegenbetoog, o. refutation. (to countermand. Tegenbevel, o. counterorder ; tegenbevel geven. Tegenbewijs, o. counter-proof.
Tegenbezoek, o. visit in return, reciprocal visit.; iemand een tegenbezoek brengen, to return any one\'s visit, to return any one\'s call. Tegenbezwaar, o. objection.
Tegenbieden, b.w. to bid more.
Tegenblaflen, o.w. to bark against.
Tegenblik, m. reciprocal look.
Tegenblikken, b.w. to look at.
Tegenblinken, o.w. to shine, to reflection. Tegenbod, o. new bidding, out-bidding. Tegenboek, o. control.
Tegenbotsen, o.w. to rebound, to dash against. Tegendeel, o. contrary.
Tegendienst, m. reciprocal service.
Tegendruad, m. cross-thread.
Teg
Teg*nrniquot;» hen, o.w. to come rustlinpr towards. Tegenrukkeu, o.w. to move, to march in an opposite direction, to march against. Tegenschan». v. contravallation. Tesenachreeuwen, o.w. to cry against. Tegenwchreeuwer, m. one who cries against; de tegenschrceuwor», those who cry against. Tegenschrift, o. refutation. Tegenschrij ven, b.w. to write against, to refute. Tegenalaan.o.w. to prove abortive; lict mnet hem (egenslaan, he cannot have but bad success with Tegensmaak, m. disgust, aversion. (it. Tegensnellen, o.w. to rush towards. Tegenftparteling, 7. resistance. Trgenspelen, o.w. to play against. Tegenspoed, m. adversity; vuorMpued en tog;on- •poed, good and ill luck. Tegenspoeden, o.w. to basten to. Tegenupoedig, bv. unprosperous. Tegenaporrelen, O.w. to struggle against. Tegea*porreling,-T. reluctancr. Tegenspraak, «v. contradiction; in tegenspraak met, contrary to. Tegenspreken, b.w. to contradict. Tegenspreker, m. contradicter. Tegenspreking, v. contradiction. Tegenstaan, o.w. to withstand, to resist, to feel loath, to be weary Of; het etaat mij tegen, I loathe it. Tegenstand, m. resistance; tegenstand hieden, to make resistance; tegenetand bieden aan. to resist, to oppose. Tegenstander, m. adversary, opposer, enemy. Tegenstelien, b.w. to oppose. Tegenstrller, m. opposer. Tegenstelling, v. opposition, contradistinction. antithrsis; in tegenstelling van, contrary to. Tegenstemmen, o.w. to vote against. Tegenstoot, m. opposition, adversity. Tegenstraien, o.w, to beam upon. Tegenstreven, b.w. to resist, to oppugn. Tegenstrever, Tegenstreefster.m. amp; v.adversary. Tegenstreving, v. resistance. Tegenstrilthelen, b.w. to struggle against. Tegenstrijd er,\' m. opponent. Tegenstrijdig, bv. amp; bw. contradictory, -ily. Tegenstrijdigheid, v. contradiction. Tegt*nstroom, m. counter-current. (to meet one. Tcgenstroomen. o.w. to flock, to throug together, Tegontrekken, b.w. to march against, towards. Tegenvallen, o.w. not to succeed, to fall out ill. Tegenvaller, m. disappointment, mischance. Tegenvergift, o. counter poison, antidote. Tsgen ver klaring, T. counter-declaration. TegenverMchansing, v. contravallation. Tegenver«vijt, o. counter-check, reproach in return. Tegenverzekering, v. reciprocal assurance. Tegenvoeter, m. antipode. Tegenweer, v. resistance, defense; tegenweer bieden, to make resistance. (react. Tegenwerken, b.amp;o.w. to cross, to thwart, to; Tegenwerker, Tegen werkster, m. amp; v. thwarter. Tegenwerking, v. reaction, crossing, thwartiug. Tegenwerpen, b.w. to object. Tegenwerper, m. objector. Tegenwerping, O. objection. Tegenwicht, o. counterpoise. Tegenwichtig, bv. equivalent. Tegenwind, in contrary wind, foul wind. |
Tegenwr.ner*, m. mv. antiscians. Tegen woord, o. reply. ( sently, now alays. Tegenwoordig, bv. amp; bw. present: at present, pre-Tegenwoordighlt;-id, v. presence; in tegenwoordigheid van, in presence of. Tegen worn telen, o.w. to wrestle,to struggle against. Tegen worsteling, v. resistance. (to resist. Tegonxung, m. counter-song, antistrophe. Tegenzee, v. surf. Tegenzetten, b.w. to set against, to oppose. Tegenzijde, v. opposite side. Tegenzin, m. antipathy, aversion. Tegoeds, bw. to claim. Tehuiii, bw. at home. Tehniskomen. o. home ; geen tehuiskomen hebhen, io have neither house nor home. TehuiMkomst. v. return. TchuiMreie, v. voyage home, journey back. Teisteren, b.w. to\'ravage, to spoil; door storm geteisterd, tempest-tost. Teistering, v. racking, damaging. Tekort, o. deficit. Tekort, bw. too less; tekort komen, to have too less, to stand before a deficit; er komt zooveel tekort, there is so much too less, there is a deficit of ho much ; zoo of zooveel tekort komen bij, to lose so or so much by; tekort komen bij iets, to get the worse of a thing; tekort komen in. to fall short of, to come short of, to Tekortkoming, v. failing. (fall in. Tekst, m. text, passage, (with printers), brevier; iemand tekst en uitleg geven, to tell any one the long and the short of a thing. Tekstverdraaiing, v. false interpretation of, or false construction upon a text. Tekstverklaring, v. explication of a text. Tekstvervalsching. v. falsification rf a text. Tel, m. number, amble (telgang): hij den tel. by tale; in tel zijn, to be eSieemed; in geen tel zijn. to be of no account. Tel, v. ambler, ambling horse. Telast I egging, v. imputation. Telbaar, bv. numerable. (telegraph, by wire. Telegraaf, m. telegraph; per telegraaf, by the Telegraafheambte, m. telegrapher, telegraph-man. Telegritafdienst, m. telegraphic service. Telegraafdraad, m. wire-thread of the telegraph. Telegraafkabel, v. cable of the telegraph. Telegraaflijn, v. telegraphic line, line of telegraphs. Telegraafnet, o. telegraphic net. Telegraafntelsel, o. telegraph-system. Telegrafist, m. telegrapher. Telegram, o. telegraphic despatch, telegram. Telegrapheeren, b.w, to telegraph. Telegraphic, v. telegraphy Telegraphisch, bv. telegraphic; telegrapbiseh bericht,telegraphic intelligence;telegrajgt;hiHch(e) toestel, telegraphy apparatus. Telen, b,w. to produce, to beget, to procreate, to Teler, m, begetter. (raise, to cultivate. Telescoop, m. telescope. Teleuretelling, v. disappointment. Telg, V. descendant, offspring. Telgang, m. amble. Telganger, m. amhler, am ill in/ horse. Teling, v. generation, procreation, production. Teling, Taling, m. teal. Teljoor, o. plate; -likker, m. spunger. (and again. Telkens, bw. every moment, at every turn, «gain |
Telkun«(, t. arithmetic.
Tellen, b.amp;o.w. to tell, to number, to east up, to esteem; niet tellen, to disregard; «taan aUuf men geen tien kan tellen, to look blank, to sham innocence; altijd op zijn tellen passen, to be always on one\'s taps; hij telt niet, no notice is taken of bim.
Teller, m. teller, numerator, counter.
Telletter, t. cipher.
Telling, v. numeration.
Telpaard, o. ambling horse, ambler.
Telpaa, m. amble.
Telwoord, o. noun of number.
Temlmar, br. tamable; —heid, v. tamableness.
Temen, o.w. to whine.
Temer, m. winner.
Temeric, bv. amp; bw. whining, whiningly.
Temerij, v. whininp.
Temet. bw. now and then, sometimes, perhaps.
Temmeloos, bw. untamable.
Temmen, b.w. to tame, to break subdue; *ijn hartstochten temmen, to master one\'s passions.
Temmer, m. tamer, subduer.
Temming, v. taming, subduing.
Tempel, m. temple, church.
Tempeldak, o. pinnacle of the temple.
Tempeldienaar, m. priest.
Tempeldienst, m. divine service.
Tempelen, o.w. to go to church, to be at church.
Tempelfeest, o. dedication of a temple.
Tempelgereedschap, O. utensils for the temple-
Tempelgewelf, o. vault of the temple. (service.
Tempellieer. m. templar, knight-templar, kni^hi of the Temple; orde der tempelheeren. Order of the Temple.
Tempelier, m. templar; zuipen al* een tempe lier, to drink as a lord, to drink like a fish, to br
TempelotTer, o. sacrifice in a temple, (a drunkard
Tempelorde, v. order of the Temple.
Tempel poort, v. door of a temple.
Tempelpracht, v. magnificence of a temple.
Tempelpriester, m. priest of a temple.
Tempel priesteres, v. priestrss of a temple.
Tempelschender, m. violator of the temple.
Tempelschenderij, v. sacrilcee of a temple.
Tempelsieraad, o. ornament of a temple.
Tempeltinne, v. pinnacle of a temple.
Tempeltrap, m. stairs of a temple.
Tempelvoogd, m. bigh-priest
TempeIwijding, v. consecration of the temple.
Temperament, o. temperament, constitution.
Temperatuur, v. temperature.
Temperen, b.w. to temper, to allay.
Tempering, v. tempering.
Tempermes, o. palette-knife.
Temporoven, m. terapering-oven.
Tem», v. sieve, temse.
Temsen, b.w. to sift.
Ten, voorz. at, to, per, in, at the, in the; ten koste van, at the expense of, with the lots of: wijs worden ten koste van eens anders dwaasheden, to grow wise by other men\'s follies ; ten huize van mijnheer Yoke, at thr house of Mr. Yoke, at Mr. Yokes; ten genoegt van, to the satisfaction of; ten hehoeve van. in behalf of; ten honderd, per centum (cent) ; ten Hemel, to heaven ; ten (ter) prooi, a prey to; ten toon stellen, to expose ; ten eerste, /•■St, immediately; ten tweede, secondly; ten1
Ter
andere, moreover, besides; ten dage als boven, the aforesaid day; ten beste, for the best; ten gocde, in good part; ten naastenbij, ver; nearly, almost; ten hoogste, infinitely, hi^hlj, at most; ten deele ; partly; ten opzichte van, ten aanzien van, as for, as to, with respect to; Tender, m. tender. (ten einde, in order to. Tengel, m. joining-piece.
Tenger, bv. slender, slim;—beid, v. slenderneu. Tenor, m. tenor; —ist, m. tenor-singer. Tenorstem, v. tenor-voice. (tenti
Tent, v. tent; zijn tent opslaan, to pitch one\' Tentamen, o. preparatory examination. Tentdoek, o. tent-cloth, awning.
Tenten, b.w. to probe (a wound). Tentenmaker, m. tent-maker.
Tentijzer, O. probe.
Tentoonspreiding, v. display. Tentoonstelling, v. exposition.
Tentschuit, v. tilt-boat.
Tentzeil, o. awning, tilt.
Tenue, o. amp; v. dress; in groot* tenue, in full dress, in uniform; in klein tenue, in undresi. Tenuitvoerlegging, v. execution.
Tenware, Tenzij, voegw. unless.
Tepel, m. nipple.
Ter, voorz. at, to in, into, at the ; ter zee, at tfa; ter zijde, aside; ter goeder trouw, in gnoil faith; ter goeder uur, fortunately; ter loopt, in a hurry, by-the-bye, cursorily; ter neder/.et-ten, to settle; ter nauweruood. hardly; («r dood brengen, to kill, to execute; ter zake bomen, to come to the point; ter zake diensli» zijn, to be of use to the purpose; ter rechl« ure, in the proper time; ter inzage, for pen-sal; ter belooning voor, in reward of; ter hf-taling voor, in payment; ter wereld konifn. to come into the world; ter liefde van haar, for the love of her; ter «lege, thoroughly, right, duly, properly; ter vergelijking, for compariioi Teraardebestelling, v. burial, funeral, interment Terdoodbrenging, v. killing, execution. Terecht, bw. to rights, rightly, with good reason. Terechtstelling, v. trial, execution. Terechtwijzing, v. instruction.
Terechtzitting, v. session, assizes.
Teren, b.amp;o.w. to tar (met teer bestrijUen), to feast; touwen teren, to tar ropes; achteruit teren, to spend above one\'s income; opzij\' smeer teren, to live upon one\'s income; oj zijn eigen kosten teren, to defray one\'s o« expenses; van «leu hoogen boom teren, toru though one\'s property, to take no thought for the Tergen, b.w. to provoke. (morrow.
Tergend, bv. provoking.
Terging, v. provocation.
Terhand» tel ling, v. remittance, delivery. Tering, v. expense, consumption ; de tering na*r «Ie nering zetten, to make the two ends ineft, to cut one\'s coat according to one\'s cloth; •!* tering hebben, to waste away slowly, to be\'» a decline, to be in a consumption; de t^rint krijgen, to fall into a consumption ; ik zal «\' «Ie tering niet van zetten, 1 will not pin» TeringaRhtig,bv. phthisical, consumptive, (forth»!-Teringkoorts, v. hectic fever.
Teringziekte, v. phthisical disease.
Terloops, bw. by the way.
Term, in. term, locution.
•1079
Ter
rermijn, tn. term, day.
fcrnauwernood, bw. hardly.
ferpcntijn, v. turpentine.
ferjicutij nbooin, m. turpentlne-tree.
rcrpentijnolie, v. oil of turpentine.
Terra», o. terrace.
Terras vorm is, bv. terraced.
Terrein, o. ground.
Terrine, v. «oup-dish, tureen, terreen.
\'er sluik». Ter •muika, bw. Btealinglj.
.\'erstond, bw. directly, immediately.
Terts, v. third, thierce; groote terts, major third,
tierce-major; kleine terts, flat third, minor third.
Terue^ hw. back, backward.
Terugbetalen, b.w. to pay back, to repay.
J\'erugbcgeven (zich), w.w. to return.
ferughekomen, b.w. to get back.
rerughlijven, o.w. to remain behind.
Terugblik,m. retrospective view; terugblik op cen welbesteed leven, retrospect of a life well spent Terugbrengen, b.w. to bring back ; in bot leven terugbrengen, to recall to life; Uit geboor-j\'B\'erugwijli.
zaambeid terugbrengen, to reduce to obedience rerugwijking.
Terugdeinzen, o.w. to shrink back, to retreat.
Terugdenken, b.amp;o.w. to recall to mind, to think of; terugdenken aan, to recall... to mind, to recall... to memory, to recollect.
Terugdraaien, b.amp;o.w. to turn backwards.
Terugdrijven, b.w. to repel.
ferugdrijvend, bv. repulsive, rrpelling.
Terugdrijving, v. repulsion.
rerugilringen, b.w. to repulse.
Terugduwen,b.w. to push back, to push backwards.
ferugeischen, b.w. to claim, to demand back.
Teruggaan, o.w. to go back, to decay.
teruggang, m. goina: back, decay.
Teruggave, T. restitution.
Teruggeven, b.w. to give back, to return, to restore.
Teruggrauwen, o.w. to answer in a snarling tone.
Teruggroeten, b.w. to return any one\'s salute.
Terngbalen, b.w. to fetch back.
Terughouden, b.w. to retain, to detain, to with-jTeataiuentair, bv. testamentary.
hold; iemand terughouden van, to prevent anViTeatamentmaakater, Testatrice, T. testatrix. Terughoudendheid, v. reservedness. (one from.iTestamentmaker, Xestateur, m. testator, (turo. Terughouding, ▼. retention, reservation, reserve.jT«t, v. teat; een onhandige tet, an awkward crea-Terngjagen, b.w. to drive back. iTeug, v. draught; in éène teug, at one draught;
Terugkaataen, b.w. to rebound, to reflect. | in lange teugen, in long draughts, with deep I\'eruskaatsing, T. reflection. j draiuhts; hij nam een teug, he took a draught.
Terugkeeren, o.w. to turn, to turn back. jTcugel, m. rein, bridle, curb ; den vrijen teugel
Terugkomen, o.w. to return, to come back; van vieren aan zijne hartatuchten, to gratify one\'s een idee terugkomen, to alter one\'» opinion.
lerugkoinat, v. return.
Terugkrijgen, b.w. to get back.
Terugkunnen, o.w. to be able to go back, to be able to return, to be able to withdraw. Terugleggen, o.w. to lay aside, to lay up. Terugleiden, b.w. to lead back.
Terugloopen. o.w. to run or flow back, to return Terugmarcheeren, o.w. to marsh back, to return. Terugnemen, b.w. to take back, to retract. Terugreia, v. return.
Terugreizen, o.w. to travel back, to return. Terugrijden, o.w. to ride or drive back.
passions.
Teugelaar, m. Teugelaaraicr, v. bridler. Teugelen. b.w. to bridle.
Tcugelloaa, bv. unrestrained, extravagant.
Teut, ra. amp; v. slow fellow, slow creature.
Teut, bv. amp; bw. tipsy; half teut, half-seasover. Teutac-htigheid, v. slowness.
Teuten, Teuteren, o.w. to prate, to pratle, to
lounge; to he slow, to loiter.
Teutkoua, Teut moor, v. slow creature.
Tevens, bw. at the same time, together. jTevergeefs, bw. in vain.
quot;quot;\'evredeu, bv. amp; bw. content, contented, -ly.
Terugroeien, o.amp;b.w. to row back. jTwvredenheid, r. contentment; tevredenheid i«*
Terugroepen, b.w. to recall, to call back. i de grootste achat, a hi art content is a great
Terugroeping, v. recall ; brieven van tcrug-jTevredenatellen, b.w. to satisfy. (talent,
roeping, letters of recall. Teweegbrengen, b.w. to bring about.
Terugslaan, b.w. to beat back, to repulse. (bound.jThana, bw. now, at present, presently. Terugspringen, o.w. to leap back, to recoil, to re-\'Thcater, o. theatre; —dan», m. ballet.
Terngaprong, m recoil.
Terugstoot, m. counter-shock.
Terugatooten. b.w. to rtpcl.
Terugatooting, v. repulse.
Terugsluiton, o.w. to rebound.
Terugtocht, m. retreat.
Terugtreden, o.w. to tread back, to return, to retract, to go from one\'s word.
Terugtrekken, b.amp;o.w. to retract, to pull back, to draw back, to retreat; zich terugtrekken, to
Terugtrekking,v. retreat, retractation, (withdraw.
Terugvaren, o.w. to return.
Terugvliegen, o.w. to fly back.
Terugvloeien, o.w. to flow back.
Terugvorderen, Terugvragen, b.w. to redc-mand, to demand again.
Terugwerken, b.amp;o.w. to bring backward, to react.
Terugwerkend, bv. retroactive; terugwerkende kracht, retroactive effect. (tive effect.
I\'e rug werking, v. reaction, retroaction, retroac-
Terugwerpen, b.w. to throw back, to reflect.
.to recede, to retreat. _ retrocession, retreat.
Terugwijzen, b.w. to show b»ck; terugwijzen naar. to refer to; een vordering terugwijzen, to reject a claim; eon aanbod terugwijzuu. to
Terugzenden, b.w. to send back. (reject an offer.
Terugzien, o.w. to look back.
Terugzwemmen, o.w. to swim back.
Terwijl, voegw. amp; bw. while, whereas, in the mran-
Terzelfder, bw. in the same. (while.
Terzijdeatelling, t. svtting aside; met terzijde-ntelling van, putting aside, heedless of.
Teat. v. chafing-dish; melktest, milk-pan.
Testament, o. testament, will; zijn testament maken, to make one\'s testament; «terven zonder een testament na te laten, to die intestate ; aterven na een teatament gemaakt te hebben, to die testate; het Oude Teatament, the Old Testament; bet IViouwe Teatament, the New Testament.
t! 11
Tij
Theehoom, m. tea-tree. Theehui», v. tea-box. tea-caddy. Theedoek, m. tea-cloth. Theeemmer, m. tea-urn. Theegoed, o. tea-things. Theehandel, m. tea-trade. Theeketel, m. tea-kettle. Theekiatje, o. tea-caddy. Theekop, m. tea-cup. Theelepeltje, O. tea-spoon. Theelood, o. tin-foil. Theeoogat, m. tea-harvest. Theepartij, v. tea-party. 1 heeplanter, m. tea-grower. Theepot, m. tea-pot. Theerandje, n. kind of cake; UtrechtHch theerandje, spiced crisp cake of Utrecht confection. Theeachoteltje, o. saucer. Theestoof, v. tea-turn; —tafel, v. tea-table. Theetuin, m. tea-garden; —water, o. water for tea. Theewinkel, m. tea-shop. Theezeefje, o. tea-strainer. Thema, o. exercise. Thema, v. theme; altijd op \'t zelfde thema terugkomen, to harp always on tin- snuit- siring Theologant, m. divine, student in theologie. Theologie, v. theoloxy. Theologiach, bv. theological. Theoretisch, bv. theoretical, theoretic. Theorie, v. theory. Thermometer, m. thermometer. Thesauri*-, v. treasury. Thesaurier, m. treasurer. Thesis, v. thesis. Thuis, bw. at home; thuis zijn, to be at home ; thuis zijn in, to be conversant with ; iemand thuis brmgen, to see any one home; ik ken hem, maur ik kan hem niet thuis brengen, I know his face, but I don\'t recollect his name ; iemand iets thiiiH brengen, to carry a thing Tichel, m. tile, brick. (to any one\'s house. Tichelaarde, v. brick-clay. Tichelbakker, ra. tilrr; —oven, m. tile-kiln. Tichelsteen, m. brick. —»*erk, o. masonry. Tien. telw. amp; v. ten; hall\' tien, half past nine; kwartier voor tienen, a quarter to then; kwartier over tienen, a quarter past ten; lt;le tien geboden, the then commandments; met zijne geboden, with bnth his hands; in tien schuldig, bv. tithable. ■ •endubbel, bv. tenfold, decuple. |
Tienduizend «te, bv. ten-tousamlth. Tiend verpachting, v. farming out of tithes. Tiendvrij, bv. tithe-free. Tiengetal, o. ten, decade. Tienhoek, m. decagon. Tienhoekig, bv. decangular. Tienjarig, bv. decennial, of ten yrars. Tienmaal, bw. ten times. Tienman, m. decemvir. Tienmansclmp, o. decemvirate. Tienponder, m. teu-pounlt;ler. Tiensuarig, bv. ti n-stringed. Tiental, o. number of ten. Tientallig, bv. decimal. Tientje, o. ten, number of ten, piece of ten (tuil- Tienvoudig, bv. ten-fold. ;dta Tienwerf, bw. ten times. Tier, v. cheer, pleasure. Tieren, o.w. to thrive, to bawl; welig tieren, to thrive well; razen en tieren, to fume and ragt rieretcin, o. linsey-woolsey. Tierig, bv. thriving; —beid, t. thrlvlngness. Tij. o. tide; hoog tij, high water; laag tij, lot water; het tij is verloopen, the tables art turned, times are changed; mijn tij is verloopen, my time Is past. Tijanker, o. ebb-anchor. Tijd, m. time, icason, tense, leiznre, apportunitr; met der tijd. in time; in der tijd, for the time being; ten tijde, in the time; na verloop vn tijd, in process of time; in tijd en wijle, somf time or other; in mijn jongen tijd, when 1 vu young; ledige tijd, leisure hours, spare time; veel ledigen tijd hebben, to have time enoiuh upon one\'s hands; och, lieve tijd, oh dear! bij mijn tijd, in my time; door den tijd,« the loug run; op zijn tijd, in good time; op tijd verkoopen, to sell on term; van tijd til tijd, from time to time; uit gebrek aan «ijJ. for want of time; uit den tijd zijn, to be out of fashion, to be dead; de spinazie is reed* uil den tijd, the senson of spirage is over; den iijlt;i dooden, to kill time ; den tijd korten. \'Ilt;\'0 tijd verdrijven, to pas^ away time; verlorlt;-» tijd keert nooit terug, lost quot;time is never lounl again; bij tijds, early in the morning, in searon. time «nough. Tijdelijk, bv. amp; bw. temporal, temporary, secular, betimes, timely, early; het tijdelijke\' met M eeuwige verwisselen, to depart this life. Tijden, m. mv. times; bij tijden, now anil then Tijdgeest, m. spirit of the age. Tijdgeloof, o. temporary faith, transient faith. Xheaterlield, m. hero; — in, t. heroins. jTicndpelijj. bv. decimal. Theater koning. ra. mock kin?. !Ti«-nilehair, bv. nine and a half. Theaterkonin^iii, v. mock queen. (composition. Tien.lei.cher, m. tithe-owner. Theater.tuk, o. play, piece for the staRe, dramatic Tienderhail4l Tienderlei, bv. often sorts. one; thee zetten, to make tea; te veel water, . tiii.p. op zijn thee gieten, to pour too much water - \' * • on one\'s tea, to spoil one\'s tcame. Theehlaaiije, o. tea-leaf; waiter. Theehlad, o. tea-le/if; waiter. Theebladen, Theebladeren, O. mv. tea-leaves. Theehnei. v. bohea. tici „ . , . . tellens, in a trice, in a twinkling of an eye; injTijdgenoot, m. amp; v. contemporary. tienen. In ten times, in ten parts; wij warenjTijdig, bv. amp; bw. seasonable, -bly, early, betimw; met ons tienen, we were ten of us. ■ tijdig in den ochtend, early in the morning; Tiende, bv., o. amp; v. tenth part, tithe; de tienden tijdig genoeg komen, to come time enouish. beffen, to raise the tithes; «le tiende pcnning,iTijdigheid, v seasonablencss. (to lu ar from- ten percent; ten tiende, tenthly,in the tenth place Tijding, v. lidiugs, news; tijding ontvangen vigt;Blt; |
Toe
1081
tillen, to be given to despondency, to lose courage. Tilling, v. lifting.
Timmerage, v. reparation.
Timmeren, b.w. to build, to prepare timber; hij timmert altijd maar door, he has his own way; hij timmert niet hoog. he will not Sf-t the Thames on fire; aan don weg timmeren, to build in (be open street. Timmergereedschap, o. carpenter\'s tools. Timmerhout, o. timber.
Timmerkunst, v. carpenter\'s art.
Timmerman, m. carpenter.
Timiuerman»baas, in. master-carpenter. Timmermansgereedschap. O. carpenter\'s tools. Timmerwerf, v. carpenters yard. yard. Timmerwerk, o. wood-work, timber, frame. Timpaan, o. tympan.
Timpje, o. roll, bun.
Tin, o. pewter, tin; —achtig, bv. like tin. Tinader, v. tin-vein; —asch. v. tin-ashes. Tincrts, m. tin-ore; —groeve, v. tin mine* Tinne, v. pinnacle.
Tinnegieter, m. pewterer Tinnegord, o. pewter.
Tinnekast. v. cupboard for pewter.
Tinnen, bv. tin, of tin.
Tint, v. tint; gelaatsiint, complexion.
Tintel, v. tin-ter; —doos, v. tinder-box. Tintelen, o.w. to sparkle, to tingle (van koude, with cold ; tintelende sterren, spttrkling stars; tintelende wijn, sparklin? wine.
Tinteling, v. spirkling, tingling.
Tinten, b.w. 10 tint, to tinge.
Tintwijn, m. tent.
Tip, m. tip. top, peak, point.
Tippen, b.w. to tip, to top, to clip.
Tirailleur, m. skirmisher, sharp-shooter.
Tiran, in. tyrant.
Tiranniek, Tirannisrh, bv. tyrannical. Tiranniek, bw. tyrannicallj.
Tirannie, Tirannij, v. ty anny.
Tiranniseeren, b.w. to tyrannize.
\'Tiras. v. net for partridges.
Titel, m. title;—blad, o. title-page.
Titelen, b.w. to title, to style.
Titelplaat, v. frontispiece.
Titelvignet, o. head-piece.
Tittel, m. tittle; geen tittel of jota, not a jot. Titulair, bv. titulary.
Tituleereii, b.w. to title.
Tjalk, v. boy.
Tjanken, o.w. to whine, to cry, to bawl. Tjilpen, o.w. to chirp.
■jingelen, o.w. to whine.
Toast, v. toast; een toast drinken, to drink a health; een toast instellen, to propose a health; insteller van een toa»*t, toast-master.
Tobbe. v. tub.
Tobben, O.w. TO toil; Z. Hobhen.
Tobber(d), m. Tobster, v. drudge, poor fellow.
Tobberij, v. drudgery, misery.
Toch, bw. pray, why, to be sure ; laat mij toch gaan, pray, let me go; laat mij toch uitspreken, pray, let me finish.
Tocht, m. expedition, journey, voyaire, march, draught; een erge tocht, ft thorough draught; op een tocht staan, to be in a (haught* Tochtdeur, v. pulley-door.
III1:
:P if,1;
I Tijdkorting, v. pastime.
Tijilkring, m. period.
Tijdmaat, v. measure of time.
: Tijdmeter, m. chronomfeter.
Tijdorde, v. chronological order.
Tijdperk, o. period.
Tijdpunt, o. epoch, term.
Tijtiregiater. o. chronological table.
TijdreUeninK, v. chronology.
i Tijdrekenkunde, v. chronology. Tijdrekenkundig, bv. chronological. Tijdrekenkundige, m. chronologist.
Tijdruimte, v. npace of time, period.
Tijdahegin, o. bfginning of time.
Tijdsbepaling, v. determination of the time. TijdNclirift, o. periodical paper. TijtUomstandigheden. hit. circumstances; *ich •cliikken naar de tijdMouiNtnndiglifden. to accommodate one\'s self to circumstances, to accommodate one\'s self to the times.
Tijdsorde, v. chronological order.
Tijdstip, o. period, epoch.
Tijdsverloop, o. course of time.
Tijdvak, o. period.
Tijdverdrijf, o. pastime, recreation.
Tijdverlies, Tij«lverzuim, O. loss of time. Tijdwijzer, m. calendar.
Tijdwianing, v. temporization.
. Tijger, m. tiger; —achtig, ht. tigrish. TijgerhengMt, m. spotted stallion.
Tijserlioiid, m. spotted dog.
Tijgerhuid, v. Xijgervei, o. tiger\'s skin. Tijgerin, t. tixres.
Tijgerkat, v. Cayenne cat.
Tijglas, o. hour-glass.
TijU, v. tick.
: Tijkavelen, o.w. to observe the tide.
Tijkwever, m. tick-wearer.
Tijkweverij, v. tick manufactory.
Tijlaos, v. jonquille.
Tijm, m. thyme.
Tijne, v. water-tun.
Tik, m. pat, touch, tick; een tik op den schou-der, a path on the shoulder; een tik om de ooren, a box on the ear; een tik (alag) van den molen beet hebben, to have a soft place m one\'s head.
Tikken, o.amp;b.w. to pat, to tick, to pit-pat; iemand op den schouder tikken, to pat any one on the shoulder; iemand op «le vingers tikken, to Jake any one in the very act, to stop any one in ui» proceedings; iets op den kop tikken, to , lake a thing away, to steal a thing, to pilfer a \\ aan de deur tikken, to knock at the
door; van L.otje getikt zijn, to have a soft Place in one\'s head, to be crack-brained. ■J,! kerlje, o. watch.
aiktak, o. tick-tack, backgammon.
■■Makbord, o. backgammon-tAble.
\'quot;t m. lift; op til, coming, approachinsr; dui-pigeon loft; op til zijn, to be hatching, lo be upon the carpet, to be near at hand.
\'rli quot;r, bv. movable; tilbare have, inovah\'p*. \'eu» l\'-w. to lift, to heave; alles even zwaar
Tij
Tochten, onp. w.: het tocht, there is a drausjht; het tocht erg hier, there is a thorough draught
Tochtgat, o. vent-hole. (here.
Tochtgenoot, in. amp; v. fellow-traveller, companion
Tochtig, bv. windy, ruttinh.
Tochtigheid, v. windiness, ruttishness.
Tochtraam, o. outer-window.
Tod, Todde, v. rag.
Toe, voorz. to, on, towards, in addition; tot hiei toe, till here, till now; tot «laartoe, till there; dat doet er ni«t too, never mind, no matter; dat doet er niet* toe of af, this doen not make the least difference ; wat duet het er toe, what does it matter? dat i» tot daar aan toe. we will leave this as it is; er alecht aan toe ziju, to he in bad circumstauces.
Toe, bw. shut; op den koop toe, into the bargain; de deur toe, the door is shut.
Toe toe! tuss. come, cheer up! make haste.
Toebakeren, b.w. to swaddle up.
Toebedeelen, b.w. to allot, to assign. (bargain.
Toehedingen, b.w. to condition, to bespeak in th(
Toehehooren, o. appertenance, furniture.
Torhehooren, O.W. to appertain, to belong.
Toebereiden, b.w. to prepare, to season.
Tochcreider, m. preparer.
Toebereiding, v. preparation, seasoning.
Toebereidsel, o. preparative.
Toeb etrouwen, b.w. to entrust.
Toebiddeu, b.w. to pray for.
Toebijten, o w. to bite at, to accept of.
Toebinden, b.w. to bind, to tie.
ToeblafTen, o.amp;b.w. to go on barking, to bark at iemand iet* toebiaffen, to utter a thing to any one in a snarling tone.
Toeblazen, o.w. to blow on, to continue blowing.
Toeblijven, o.w. to remain shut.
Toebranden, b.w. to cauterize.
Toebrengen, b.w. to contribute.
Toebrenging, v. contribution.
Toedammen, b.w. to dam up.
Toedeelen, b.w. to allot, to assign.
Toedeeling, v. allotment.
Toedekken, b.w. to cover up; iemand wakker toedekken, to beat any one souudly.
Toedekking, v. covering up.
Toedempen, b.W. to fill up.
Toedenken, b.w. to destine for.
Toedichten, b.w. to ascribe, to impute.
Toedienen, b.w. to administer, to serve.
Toedoen, o. aid, means; door uw toedoen, by
Toedoen, b.w. to add, to aid, to shut, (your means.
Toedraaien, b.w. to turn to, to shut by turning.
Toedracht, v. circumstance.
Toedragen, b. amp; w.w. iemand genegenheid toi dragen, to feel affection for any one, to like any one; iemand kwade genegenheid toedragen, to bear malice to any one; iemand haat toedragen, to bear a hatred against any one, to hate any one; iemand liefde toedragen, to love anyone; iemand vriendschap toedragen, to feel friendship for any one, to be any one\'s friend; iemand vijand«ch»p toedragen, to bear malice to any one, to be any one\'s enemy; zich toedragen, to happen; hoe heeft zich dat toegedragen 1 how come it to pass ?
Toedrinken, b.w. to drink any one\'s health.
Toe
Iemand de keel toedrukken, to stifle any one.
Toeduwen, b.w. to push towards, to shut, to sped harshly.
Toeëigenen, b. amp; w.w. to appropriate, to attribute, to assume, to ascribe; zich toeëigenen,
I to appropriate to one\'s self. (cription.
Toeëigening, v. appropriation, assumption, u-
Toefluisteren, b.w. to whisper into the ear of; iemand iets toefluisteren, to whisper a thin; to any one.
Toegaan, o.w. to go on, to close, to shut, to happen, to come to pass ; het gaat raar toe in do wereld. it goes strange iu the world; boo gaai bet toe met...? how does it go with...?
Toegang, m. access, avenue, entrance ; toecan; verlecnen, to give admission ; toegang verkrijgen, to obtain admission into.
Toegangbiijet, O. ticket.
Toegankelijk, bv. accessible.
Toegankelijkheid, v. accessibility.
Tt\'egeeflijk, bv. indulgent, condescending.
Toegeeflijkheid, v. induleeuce, condesci nsion.
Toegenegen, bv. amp; bw. affectionate, affectionstelj; iemand toegenegen zijn, to feel affection fu any one, te feel disposed In any one\'s favor; iru toegenegen zijn, to feel inclined to a thini;.
Toegenegenheid, v. affection, inclination.
Toegespen, b.w. to buckle. (bargain.
Toegeven, o.w. to yield, to indulge, to give intotbe
Toegevend, bv. yielding.
Toegevendheid, v. condescension, indulgence.
Toegieten, b.amp;o.w. to fill, to pour on.
Toegift, v. addition, overplus.
Toegooien, b.w. to throw to.
Toegrauwen, o.w. to snnrl at.
Toegrendelen, b.w. to bolt.
Toegrijnzen, O.w. to Krin on ; iemand iets toegrijnzen, to grin a thing to any one.
Toegrijpen, o.w. to lay fast, to hold.
Toegroeien, o.w. to close, to heal.
Toebaken, b.w. to clasp.
Toehakken, o.w. to hew, to strike.
Toehalen, b.w. to draw closer, to tie tighter.
Toehappen, o.w. to snap, to swallow the hool
Toehebben, b.w. to receive into the bargain.
Toebeiligen, b.w. to dedicate.
Toehoorder, m. Tochoorderes, V. auditor; dl toehoorders, the audience.
Toehooren, o.w. to listen, to hearken to, to pertain, to belong to.
Toehouden, b.w. to keep... shut.
Toehuis, O. private house; Is bet een toehnii of een winkelhuis? is it a private house or J
Toejuichen, b.w. to applaud. (shop!
Toejuicher. m. applauder.
Toeiuiching, v. applause, shout.
Toe kaatsen, b.w. to send the ball to ; elkaniltf ilen bal toekaatsen, to help one another, » give one another tit for tat.
Toekeer, m. recourse; z. Toevlucht.
Toekeeren, b.w. to turn ; iemand den rug l» keorvn, to turn one\'s back to any one.
Toekennen, b.w. to adjudge, to ascribe.
Toekenning, v. adjudication.
Toekijken, o.w. to look on.
Toekijker,m. Toekijkster,v. looker-on, siicctatoi-
Toeklemmen, b.w. to pinch.
Toekletsen, b.w. to shut... with a ban*-, to cakl\'quot;1
oekn oekui oekoi
to ha\'
monej this h send; send i oekoi luk, f
life; I \'oekoi miue; kome \'oekoi oekoi oekri oekn oelaa oelac \'oelaL nelat oclat quot;oeleg \'ocleg to int veel I
barga make meet raathe \'oelie foelie! i\'oelig \'oelor oelof \'oelor \'oelor
to, toi
\'oelui quot;oema foema
letter son. ti
oema \'neme quot;oeniï \'oen, en to when loenai \'ocnai [oensj \'oenei foenei Toenei Toenij Toenn\' toeni* f\'li-pai foepal Poupai IWpai Toepm Tonpai •ing, to be gt;n al
not a
Toedrukken, b.w. to press close, to shut; iemand
de oogen toedrukken, to close any one\'s eye\'s ;\'Toeknijpen, b.w. to pinch closer, to screw up.
Toe
joknikken, o.w. to nod to. \'oeknoopen, b.w. to button up, to tie. \'oekomen, o.w. to belong, to be due to, to suffice, to have enough; dit gelil komt mij to*», this money is due to me; dit huis komt mij to», this house belongs to me; doen toekomen, to send; ik zal het u doen toekomen, I will sfnd it to you. oekomend. bv. future, next; toekomend ce~ luk, future happiness; toekomend leven, future life; toekomende week, next week, ockoniende, o. future; het mij toekomende, mme; het on* toekomende, ours; het hun toekomende. theirs. \'ockomat. v. future. \'oeknniAtig, bv. future. \'arkrijgen, b.w. to get into the bargain. \'ncUruid, o. small herbs of salad. oelaag, v. addition, augmentation, gratification, oclachen, o.w. to smile at. \'oelakken, b.w. to seal. (rate. Wlaten, b.w. to permit, to suffer, to allow, to tok-\'orlating, v. permission, leave, allowance. \'oeleg, m. Hitempt, desien, purpose, intention. quot;oclcjiBen, b.amp;o.w. to add, to allow, to design, to intend, to aim, to endeavor; er zoo- of zooveel op toeleggen, to lose so or so much in the bargain; het «p iemand» leven toeleggen, to make an attempt to any one\'s life; zich op de mrelkunde toeleggen, to apply one\'s self to mathematics. roclichten, b.w. to clear, to clear up, to explain. Toelichting, v. explanation. oeliggen, o.w. to be shut, to be frozen, oeloiikrn, o.w. to glance, to ogle. I\'oelonking, v. glance, ogling. quot;oploop, m. concourse, confluence, crowd, throng, \'oclnnpen, o.w. to flock, to throng together, to run to,towards; wpitu toeloopen, to end in a point, oeluisteren. o.w. to listen. (to taper, oemaat. v. overplus. \'uemaken. b.w. to shut, to fold up, to seal (a letter), to button up, to prepare, to dress, to season. to soil, to dirty. \'oemaking, v. shutting, sealing, preparation, \'ocmeten, b.w. to measure out. \'neinetnelen. b.w. to wall up. i\'ocn, bv. amp; bw. then, at that time, when ; tham en toen, now anc. then ; toen ik hem zag..., wben 1 saw him. ioeaaaien, b.w. to sew np. Toenaam, m. surname, nickname, family name. [oenagelen, b.w. to nail, to spike. Toeneicing, v. inclination. foenemen, o.w. to increase, to improve. toeneming, v. increase. Toenijpen, b.w. to pinch closer. Toenniaal*, bv. then. Toeninalig, bv. then (reigning), of (in) that time foopad, o. by-path. loepakken. b.w. to pack up. ioepascelijk, bv. applicable. j^orpaaselijkheid, v. applicability. Foepuasen, b.w. to apply. lorpasAlng, application ; verkeerde toepaa-•lt;ag, misapplication ; van toepanning zijn op. |o he relative to, to concern; deze regel i* niet \'n alle gevallen van toepanning, this rule is! Hut applicauie in all cases ; dv/.c wet iw niet van toepaaoing op vreemdelingen, this law |
does not concern foreigners. Tocpennen, b.amp;o.w. to peg, to pen on, to write on. Toepraten. O.w; to talk on, to talk. Toer, m. turn, journey, false hair, strinsr of pearls; een toer dragen, to wear false hair; het i» een toer om t«..., it is difficult to...; zij zullen een toer hebben, they will find it difficult. To ereiken. b.io.w. to reach, to hand, to suffice. Toereikend, bv.amp;bw. sufficient, sufficiently, enoucb. Toerekenbaar, bv. imputable; zijne misdaad is hem niet toerekenbaar, his ult\'ence is not imputable to him. Toerekenen, b.w. to impute, to ascribe. Toerekening, T. imputation. Toeren, o.w. to make a tour, to take a drive. Toeriehten, b.w. to prepare, to dress. Toerijden,o.w. to ride on, to drive on, to be shorter, i\'oerijgen, b.w. to lace. Toerijtuig, o. coach, close carriage. Toerist, m. tourist. Toeroepen, b.w. to call to, to cry to. Toeroeping, v. crying out, crying. Toerolten, b.w. to roll up. Toerusten, b.w. to prepare, to equip. Toerusting, v. preparation, equipment, armament Toeschieten, b.amp;o.w. to throw to, to rush on, t» advance suddenly, to fire away ; op iemand to® schieten, to run up to any one. Toeschijnen, O.W. to seem, to appear. Toeschouwer, m. spectator. Toeschouwster, v. spectatress, spectatrix. Toeschreeuwen, b.w. to cry to. (write on Toeschrijven, b.amp;o.w, to ascribe, to impute, to Toescbroeien, b.w. to cauterize (a wound). Toeschroeiin^, v. searing up, cauterization. Toeschroeven. b.w. to screw. Toeschuiven, b.w. to shove tu, to shut. Toeseinen, b.w. to telegraph. Toeslaan, o.amp;b.w to strike on, to strike away, to continue striking, to shut, to th\'ow to, to clap up. Toeslag, m. agreement, adjudication. (to accept. Toesiede, v. covered sledge, coach-sledge. Toesluiten, b.w. to close, to shut. Toesluiting, v. closure, shutting. Toesmeren, b.w. to plaster... up, to plaster... over. Toesmijten, b.w. to throw, to fling, to cast to, towards,, to shut with violence. Toesnauwen, o.amp;b.w. to snarl at. TopHuellen, o.w. to rush to, to hasten to; op iemand toeanellen, to run up to any one. Toesoldeoren, b.w. to solder. Toespelden, b.w. to pin. Toespelen, o.w. to allude (op, to). Toespeling, v. allusion. Toespijkeren, b.w. to nail up. Toespijs, v. greens, bread, fruit, dessert. Toespitsen, b.w. to cut, to a point, to point. Toespraak, v. allocution. Toespreken, b.w. to speak to. Toespringen, o.w. to rush on, to aid. Toestaan, b.w. to permit, to allow, to aid. Toestampen.b.w.to fill... by quot;tamping or by beating. Toestand, m. state, situation. Toestappen, o.w. to stride on, to step forth. Toesteken, b.w. to stretch forth, to reach, to support, to assist underhand. Toestel, m. preparation, apparatus. Toestellen, b.w. to prepare, to contrive. |
Ton
ToeMemmen, b.w. to consent, to «taent. TaeMtemmend, bw. in the affirmative. XoeMiemniing, v. consent, assent. (to push on.. Toe»(»n(en, b.amp;o.w. to push, to shut, by puohintf. Toolnppen. b.w. to stop up, to Stop; iemand iet* toeMlojppen, to tip any one with a thin*. Toewtrij Uen, b.w. to paste... over, to plaster... over; naar 7.ich toestrijken, to take... Up. Tuestrikken, b.w. to tie. Tocstroomcn, o.w. to stream, to flow, to rush in. upon; de nienaelien kwamen van alle kanten «neatroomeu, people flocked thither from all Toesturen, b.w. to send. (qunrters. Toet. m. sound, mouth, face. Toetakelen, b.w. to accoutre. . Toelast, m. tasy thimc; het is voor u maar een toetast%verk. it is very easy for you. Toeiasten,o.w. to take, to take hold of, to help one\'s Toetellen, b.w. to tell, to count. (telf. Toeten, c.w. to blow, to sound. Toeter, m. horn-biower. Toethoorn, m. horn. Toetreden, b.amp;o.w. to tread on, to accede. Toetreding, v. approach, accession. Toetrekken, b.w. to pull close, to shut. Toets, m. touch, assay, test, prooquot;; op den toets •tellen, to put to the test; den toets door staan, to stand the test. Toetsen, b.w. to try, to touch. Toetssteen, m. touch stone. Toeval, m. amp; o. accident, incident, event; aan toevallen lijden, to be subject to fainting flis to be affected with epilepsy ; bij toeval, by chance; een bloot toeval, a mere chance. Toevallen, o.w. to fall to, to succt-ed. to shut of it- Toevallig, bv. amp; bw. accidental, casual -ly. (self. Toevalligerwijze, bw. accidentally, by chance. Toevalligheid, v. accident, casuality. Toeven, b.amp;o.w. to tarry, to be waiting Toeverlaat, in. refuge. Toevertrouwen, b.w. to entrust. Toevliegen, b.w. to fly to. Toevloed, m. affluence, confluence; toevloed van menschen, crowd, thronging of people. (gether. Toevloeien, o.w. to flow to, to crowd, to throng to- Toevloeiing, v. concourse. Toevlucht, v. refuge, recourse; zijn toevlucht nemen tot, to take refuse to, to have recoursi to; onxe laatste toevlucht, our last refuge. Toevoegen, b.w. to adjoin, to add, to ^ive; er nog een gulden aan toevoegen, to add one guilder more. Toevoeging, v. adjunction, coalition, addition. Toevoegsel, v. addition, supplement. Toevoer, m. supply, imports. Toevoeren, b.w. to supply, to import. Toevoering, V. supply. Tocvoorzicht, o. conduct, protection. Toevouwen, b.w. to fold up. Voevriezen,o.w. to freeze up; toegevroreB,frozen. To«waaien,o.w.to be shut by the wind.to be brought by the wind, to blow on, to continue blowing. To\'ewagen, m. coach, close cnrriaice. Toewassen, o.w. to close, to heal. Toe water, o. frozen water; hij toe water, when the harbors are shut by the ice. Toe weg, m. by-path. Toewenden, b.w. to turn towards. Tuewenkenr b.amp;o.w. to beckon to. |
Toewenschen, b.w. to wish. Toewerpen, b.w. to fling to, towards. Toe wicht, o. overweight. Toewijden, b.w. to consecrate, to drlicate. Toe wij iling, v. consecration; zijnc toewijdii; aan, his devoting himself to. ^ Toewijzen, b.w. to adjudge, to assign. Toewijzing, v. assignment, adjudication. Toewuiven, b.w. to wave to, to beckon to. Toezegelen, b.w. to seal. Toezeggen, b.w. to promise. Toezegging, v. promise. Toezenden, b.w. to send. Toezender, m. Toezendster, v. tender. (vey. Toezicht, o. care; toezicht honden over, tosd Toezichthouder, m. surveyor. Toezien.o.w. to superintend, to behold, to take heii Toeziend, bv. careful. Toeziende voogd, m. co-guardian. Toeziener, m. surveyor. Toezwaaien, bw. to sway or wave to; lof t* zwaaien, to praise, to extol. Toezwellen, o.w. to close by swelling. Toezweren, b.w. to swear to; iengt;Mnd trouw to zweren, to take on oath of fidelity to any Toga, v. toga; met een toga aan, togated. Toilet, o. dressing-table, toilet, dress ; zi ju loili maken, to dress; haar man geeft haar zo* veel voor haar toilet, her husband gives hu much pin-money. Toilctdoos, o. dressing-box, dressing-case. Toiletspiegel, m. dressing-glass, toilet-^lasi. Toilettafeltje, o. dressing-1 .ble, toilet. Tokkelen, b.w. to toucli, to play on; gij nM die snaar niet te lang tokkelen, you sbou not touch too long upon this strings; de snarei tokkelen, to play. Tol, m. top, tribute, toll, custom, duty; den I aan de natuur hetalen, to pay the tribute nature, to pay the last debt to nature ; zoo dror ken als een tol, reeling drunk; tol helta to levy, toll a duty. Tolheamhte, m. custom-house, officer. \'Tolboom, m. turnpike. folereeren, b.w. to tolerate. Tolgaarder, m. toll-gatherer. Tolgeld, o. toll, custom. Tolhek, o. turnpike-gftte. Tolhuis, o. custom house. Tolk, m. interpreter. Tollen, o.w. to play with a top. Tollenaar, m. toll-gatherer, publican. Tolverbond, o. toll-union. Tolvrij, bv. free from custom. Tombe, v. tomb. Tombola, v. lottery-game. Ton, v. cask, barrel, tun, buoy, a hundred tbousu guldcrs; de kat uit dc ton kijkeM, to waitgt;L\' Tondel, o. tinder. Tondeldoosje, O. tinder-box. _____ Tong. 7. tongue, sole (fish); een gladde tolt; Poont-a hebben, to be very well spoken, to have on-\' \'\' tongue well oiled, to have a glib tongue; lange tong hebben, to be a blabber; een woon op zijn tong hebben, to have a word at ohm tongue\'s end, to have a word on the tip of on» tongue; een kwade tong, a slanderer, a bacl roon»-* biter, a bad tongue; veel over «le tong loouet to be made a topic of conversation, to be dw» |
Ton
•laat tlubhel, his tongue trips, he is tipsy toni; uitateken, to show one\'s tongue, to ton sue at; mijn tong iw gobonden, I am tonicue-quot;ongafler, m. lingual-artery. (tied, \'ongblaar, T. tongue-bladder, disease of the tonstu-. \'ongblad, o. horse-tonRue. \'ongeeKivel, o. tumor at the tongue, hypo^lossis. \' igklier, V. lingual gland. igkruid, o. horse-tongue. tongletter, v. lingual letter. iongrifin, m. tongue-string; van den tongriem gesneden rijn, to have one\'s tongue well hung bngitpier, m. lingual muscle. \'ongateen, m. glossopetra. ongval. m. accent, dialect. \'ougvormig, bv. linguaform. ongworm, m. tongue-worm. onijn, m. tunny. \'onneboter. v. salted butter. \'onaemaat, v. tunnage. [Tonnen, o.w. to barrel or tun up. onneogeld, o. tonnage, duty. onnenmaat, v. tonnage. \'onnrnmeeater, m. water-bailiff. \'onner, m. one that barrels up. \'onnerecht, o. tunnage. onnetje, o. little cask, cod. oDster, v. woman employed to tun up turf, onauur, r. tonsure, shaven crown. ontel, v. tinder; —dooa, t. tinder-box. lOntine, v. tontine; in een tontine gaan, to become an annuitant on survivoiship. quot;onvisch, m. salted fish. \'oogen, b.w. to show, to demonstrate. \'ooi, m. ornament. \'onien, b.w. to adorn. ouiavl, o. ornament, dress. \'oom, m. bridle, reins ; in toom houden, to bridle; een toom kippen, a set of hens. oomelooa, bv. unbridled. oomelooabeid, v. unruliness, licentiousness. \'oomen, b.w. to bridle, to curb. \'oon, m. tune, tone, voice, toe; ten toon atel len, to view; een toon aanalaan, to assume a tone; den toon aangeven, to give the tone, tu take the lead ; een man van «ien goeden toon. a well bred man. [oonhaar. bv. fit lo be shown, demonstrable. \'oonhaarbcid,v fitness to be shown, showableneas. oonbank. v. shop counter. oonheeld. o. model, paragon. oonhrooden, O ruv. show-bread. ooader, m. shower, bearer; aan toonder de-le», to the bearer of the present. \'ooneel, o. stage, theatre, scene, seat; arbter op het tooneel, on the back-ground; ten tooneele voeren, to perform. rooneelaehtig, bv, amp; bw. theatrical, theatrically Tooneelaebtigbeid, v. theatricalness. joonpelbericbt, o. theater-news. roone.eldirbt, o. dramatic poem. Tooneeldiebter. m. dramatic poet, roon^elgexelaebap, o. company for players, rooneeliiit. m. stage-player, actor, performer. Tooneelkijker, m. opera glass. TonnpelLlucht, ▼. farce. ^ooaeelkoning, m. mock-king. |
Yooneelmatig, bv. theatrical, theatric. Tooneelpoëxie, v. dramatic poesy. Tooneel pop, v. puppet, actress. Tooneelscherm, O. scene. Xooneelaieraad, O. scenery, decoration, \'■\'ooneelapeelater, v. actress. Tooneelapel, o. play. TooneelMprler, tn. actor, performer. Tooneeiatiik. o. play. To«»neel\\oor«te 11 ing^.rrpresentation,performance. Toonen, b.w. to show, to indicate, to demonstrate, b toonen, to show one\'s self. Toongeefster, v. Toongever, m. leader, one Toonkunat, v. music. ■ who gives the tone. Toonkunctenaar, m. \'1\'oonUunsteaarea, v. mu-\'I\'oonladder, v. scale. isician. Toonlooa, bv. mute. Toonteeken, O. accent. Toorn, m. wrath, «nicer; in toorn ontstoken, angry, angrily; de lleer i« in toorn ontatoken, the anger of the Lord is kindled. Toornig, bv. amp; bw. angry, -iiy, wrathful, -ly. \'I\'oorniglieid, t. wrathfulness. Toortudrager, m. torch-bearer, linkboy. 1\'oor(Mlilt;gt;bt, o. torch-light. Toovenaar, m. sorcerer, enchanter, magician. Teovenaren. v. sorceress, witch. Tooverachtig, bv. magic. Tooverhoek, o. conjuring-book. Too vercirkel, m. magic circle. TooverdottMje, o. conjurer\'s box. Tooverdrank. m. philter. Tooveren.b.amp;o.w. to enchant, to charm, to bewitch; hij weet xoettt tonen uit xijn fluit te toove-ren. he possesses n magic power to draw melodious sounds from his flute. I fairy-queen. Toovergodin. v. fairy; oppcrate toovergodin. Tooverheka, v. witch. Tooverij, v. sorcery, witchcraft. Tooverkruid, o. magic herb. Tooverkunat, v. sorcery. Tttoverlantaren, v. magic lantern. Tolt;»vermiddel, o. charm, spell. Tcioverninif, t. fairy. Tooverpaleia. o. enchanted palace. I\'ooverring, m. talisman. Too ver roede, V. magic wand. Tooverap»-!, o. conjuration, magic. Toovertceken, o. ma^ic character. Toovergt;voor«l, o. magic word, spel. Tooverxang, m. magic song. Top, tuss. agreed I Top. m. top, summitr ten top voeren, to carry Topaaa, m. topaze. (to the highest pitch. Topograpbie, v. topography. Toppeiuaat. m. top-gallant-mast. Toppen, o w. to top. Toppenant, m. lift of the yard. Toppunt, o. top, summit, pinnacle, zenith. Topatander. m. vane. Topxeil, o. top-gcllant-sail. Topzwaar, bv. top-heavy. (the tower of Bable. Toren, m. tower, steeple; de toren van Babel, Torenhoog, bv. as high as a steeple, steeple-high. Torenklok, v. clock of a steeple, cburch*bell. Torenapita, v. spire. Torentje, o. turf: t. talked of; vrcl over «lo tong laten ^aan, to.Xooneelkoningin, ▼. mock-qupen. talk mud» of, to backbite, to slander; itijn toi»«;iToonreUlt;mij*t, ▼. ntage-playinfr. dramatic art. |
Tre
Torenwachter, m. watchman on a steeple. Torttcii, b.amp;u.w. to rip; tomen aan, to touch. Tornooi, Tornooispel, o. joust, tournament. Tornooien, O.W. to tilt, to joust. Tomen, b.w. to carry on the back. Tortel, v. turti«; —duif, v. turtle-ilove. Tot, voorz. amp; voegw. at, to, till, for; tot onzent, at our house, at our place; van dac tot dag. from day to day ; tot in Perxië, as far as Persinj tot tlvn dood toe, till death ; tot op het hfiud, to the shirt; tot een cent toe, to the last farthing ; tot nu toe, tot hier too, tot nof* toe, bitberto; tot in dien tijd toe. till then ; tot en met..., till... included; ik aprak tot hem. I spoke to him. Totaal, o. total, sum total, total amount. Totebel, v. «qunre net. Tournure, t. shape, figure, turn. \'■quot;outer, m. swinff. Touw,o. rope, cord, string:; in touw zijn, to be engaged; op touw zetten, to begin; op touw zijn, to be on the carpet, to be near at hand ; er i» geen touw aan vaat te maken, it is rigmarole; touwtje apringeu, to skip with a rope. Touwhaan, v. rope-yard. Touwen, b.w. to tan, to curry. Touwer. m. tanner, tawer. Touwerij, o tannery. Touwkooper, m. rope-seller. Touwladder, t. rope-ladder, tncklt-stair. Touwslager, m. rope-maker. Touwtje, o. rope; touwlje springen, to skip. Touwwerk, o. cordane. Traag. bv. amp; bw. slow, heavy, dull, slowly, heavily. Traagheid, v. slowness, heaviness, dullness. Traan, ▼. train-oil, whale-oil. Traan, m. tear; zonder et?n traan te laten, tearless, without dropping a tear. Traanachtig, bv. trainy. Traanbui», v. lachrymal fistula. Traanketel, m. copper to melt train oil. Traanklier, v. lachrymal gland. Traankooper, m. dealer in train-oil. Traanoog, o, blear-eye. Traanoogen, o.w. to shed tears, to weep. Traanpijp, v. lachrymal fistula. Trachten, o.w. to endeavor, to attempt ; iemand trachten voorbij te streven,- to endeavor to oustrip any one; iemand naar het leven trach ten, to attempt at any one\'s life. Traetaat, o. treaty. Traditioneel, bv. traditionary, traditional. Trafiek, v. traflc, trade. Traktaatje, o. treatise, tract. Traktaatgenootschap, o. treatice-society. Traktecren, b.w. to treat ; tk trakteerde hewn op een lekker ontbijt, I treated him to an ex cellent breakfast. Traktement, O. treat, salary ; een groot, een goed traktement, s large pay. Tralie, v. lattice, grate. Tralieluik, o. grated shutter. Tralievenster, o. lattice-window. Traliewerk, O. lattice-work. Tramontane, v. tramontane; de tramontane kwijt zijn, de tramontane verliezen, to be Tramweg, m. tram-way. (quite bewildered Tramzijde, v. trams. Tranen, o.w. to weep. |
Tranendal, o. vale of tears. Tranenfleschje,Traiienkruikje,0. lachrymal Urn. Tranenvol, bv. tearful. Tranig, bv. rank, trainy. (skifi. Trans, m. balcony, circle; de hemeltransen, the Transactie, v. compromise. Transigeeren, o.w. to make a compromise, to com» Transito, o. transit. (to termi. Trani»itogoederen, o. mv. transit-goods. Tran h! toh an del, m. transit-trade. Translaat, o. translation ; voor translaat conform, conformable to the original. Translateeren, b.w. to translate Translateur, m. translator; beëedigd tranil* teur, swora translator. Transparant, v. sheet of black writing-lines. Transpireeren, o.w. to perspire; iemand lalra transspireeren, to throw auy one into a perspiration ; ik moet transspireeren, I must brio; on a perspiration. Transport, o transport, carriage. Transporteeren b.w. to transfer, to transport. Transporteur, m. goniometer. Trausportschip, o. transport-ship. Trant, m. manner, way, method, kind, sort; ii een vreemden trant geschreven, written im peculiar style. Trap, v. amp; m. stair, stairs, stair-case, degree, iwp, kick ; trap op trap af, up and down ; van (rip tot trap, by degrees ; de trap opgaan, to a upamp;tairs ; «le trap afgaan, to ko downstairs; op een lagen trap van beschaving, on a loi degree of Civilisation ; op een hooien trip staan, to Stand on a high degree ; den hno;-sten trap bereiken, to reach the highest deeWi to reach the pinnacle; iemands hi:ar met (rappen knippen, to notch any one\'s hair. Trapgans, v. bastard. Trapkiced, o. stair-carpet.. Traplenning. v. banister. Trappelsn, o.w. to trample. Trappen, o.amp;b.w. to tread upon, to trample, to kid; ivmand op de teenen trappen, to tread on »nf one\'s feet, to give offence to any one; ieUmrf voeten trappen, iets onder den voet trippen, to trample a thing down ; iets plat (rap-pen, to tread a thing down. Trapsgewijze, bw. gradually. Tras, o. cement; met tras gemetseld, cementd Trassen, b.w. to cement. Trawant, m. body-Ruard, satellite. Trechter, m. funnel; —voimig, bv. funneled. Tred, m. tread, gait. Trede, v. step, pace. Treden, b.amp;o.w. to tread (op, on, upon), tostePi to walk ; een vast getreden pad, a well trod\' den path ; op bet tooneel treden, to tread tb\' stage; in dienst treden, to enter into serdMi in het huwelijk treden, to marry ; binnrt treden, to walk in, to enter; tussehen iieidquot; treden, to intervene; met voeten treden, W trample.... down; in iemands voetstappen irr den, to walk in any one\'s footsteps; ik k«n f niet in treden, I cannot agree with it; «F iemand toetreden, to walk up to any one: nader treden, to come near ; voorwaarts tred*quot;\' to Step forward ; te voorschijn treden, to IP\' pear, to make one\'s appearance. Treeft, v. trivet. |
Trekpot, m. tea-pot.
Trekschuit, v. draw-boat.
Treksel, O. infusion.
Trekvaart, T. canal.
Trekvogel, m. migratory bird, bird of passage. Trekzaag, v. jack-saw.
Trekzeel, v. trace.
Tremel, m. mill-hopper. ( bradoon.
Treiis, v. snaffle-bridle, raw silk; tren» en bit.
Trenzen, b.w. to twist, to weave, to plait.
Trepaneerboor, v. trepan.
Trepaneercn, b.w. to trepan.
Treurberk, m. weeping birch.
Treurcipres, m. weeping cypress.
Treurder, tc. mourner.
Treurdicbt, Treurgedicht, O. elegy.
Treurdichter, in. elegiast.
Treuren, u.w. to mourn (over, om, for).
Trcuresch, in. weeping ash.
Treurgeeatig, bv. melancholy.
Ti*eiirgeeati{;beid, v, melancholy.
Treurgewaad, o. mourning. (cal, -ly.
Treurig, bv. amp;, bw. sad, mournful, sorrowful, tragi-
Treurigbeid, v. sadness, sorrowfulness.
Trcurklecil. o. mourning dress.
Treurlied, o. elegy.
Treurmare, v. sad news.
Treurmaracb, m. funeral march.
\'Treurmuziek, v. funeral music, mourning-music.
Treurpsalm. m. penitential psalm.
Treurredc, v. funeral sermon.
Treurspel, o. tragedy.
Treurspeldichter, m. tragic poet.
Treurspeler, m. tragedian.
Treurtijd, m. time of mourning.
Treurtoon, m. sad tone.
Treurtooneel, o. tragic scene.
Treurwilg, m. weeping willow.
Treurzant;, m. eleary.
Treuzel, m. amp; v. Treuzelaar, m. Treuzelaar-
ater, v. loiterer, lingerer.
Treuzelacbtig, bv. loitering.
Treuzelarij, v. labor lost.
Treuzelen, o.w. to loiter, to linger.
Treuzel werk, o. work of patience, labor lost. Trezowr, o. treasure.
Triakel, m. thsriac.
Triangel, m. triangle.
Tribune, v. tribune.
Trieljc-, v. buckram.
Trijp, 0. mock-velvet, plush.
Trijs, m. brace; —blok, o. pulley.
Trijsen, b.w. to hoist.
Trillen, o.w. to tremble, to shiver, to quaver. Triomf, m. triumph.
Triomfantelijk, bw. in triumph.
Triomfboog, m. triumphal arch.
Triomfeerder, m. triumphcr.
Triomfeeren. O.w. to triumph.
Triotnfeering, v. triumphing.
Triomflied, o. triumphal song.
Triomfpoort, v. triumphal arch.
Triomfwagen, m. triumphal car.
IrT\' .v- wooden slipper.
Tripel, O. tripoli.
Trippelaar, m. Trippelj-.arster, V. one that trips-Trippelen. o.w. to trip aionir. (along.
Trippeltred, v. light quick atep, pit-a-pat.
Trits, v. number of three, aeriea, aet.
Tre
fre^rail. O. trending-wheel.
Tref. ni. cliance; «*gt;n celuUkiee tref, a lucky hit. TreRelijk. bv. amp; bw. excelleut, excellently. Treflclijklieid, v. excellence.
TrefTcn, b.w. to hit, to strike, to conclude, to make, to meet, to encounter, to move (bv. het gt\'iiioed, the mind); ieniuiuls portret goed treffen, tlt;gt; take anyone\'» iiortrnit of a Btriking resemblance; dat zullen wij treffen, this will be a piece of tood luck for US; effen im kw:tad treffen, it it not an easy thing always to hit right.
Trrffen, o. tigat, conflict, encounter.
Troifeml. bv. striking; een zeer treffend ver-
lir.M lijden, to austain a very painful loss.
Treil, o. rigging; met treil\'en zeil, with every
tbinlt; belonging thereto.
Trvilon, b.w. to draw, to tow; zooni» het treilt
cn zeilt, with every (hing belonging to it.
Trcin, m. train, retinue.
Trek, m. pull, tug, draught, dash, flourish, feature, trick, demand, appetite, inclination ; weinig trek hehlien in, to nave but little appetite for ; wel trek hebben om te, to have a mind to ; grun trek hebben om te, to have no mind to ; dat ia een leelijke trek in zijn karakter, that^ i» a bad trait of character in him ; in trek zijn to be in vogue, to be in demand ; den trek balen, to gain the trick, draught; op den trek, exposed to a draught; regelmatige trekkenwan bet gelaat), regular features ; ik heb geen trek in bier, I do not like beer ; iemand een valscben trek apolen, to play any one a fttise trick; ieder krijgt op zijn tijd zijn trekken thui«, every body will reap as he has sown. TreUbank, ▼. draw-bench.
Trekbeest, o. draught animal. (drawing.
Trekrfag. m. drawing-day of a lottery, day for the
Trekgeld, o. premium giren to the highest bidder.
Trekhaak, m. turrel.
Trekijzer, o. wire drawing-iron.
Trekkas, v. hot-house.
Trekkebekken, O.W. to bill.
Tebken, b.amp;O.w. to draw, to pull, to tug, to tow, to flourish, to receive, to reap, to abstract, to demand ; to infuse, to travel, to march, to go ; iet» in twijfel trekken, to doubt of a thing; vaa den arme trekken, to be supported by public charity ; éène lijn trekken, to be of one mind; uit de loterij trekken, to gain in the lottery ; van leer trekken, to draw the sword, to draw; dit bout trekt, this wood warps, iemand* aandacht trekken, to arrest any one\'s attention; de thee laten trekken, to let the tea draw ; reizen en trekken, to travel, to br travelling; uit een hni« trekken, to qnit a house; uit eene atad trekken, to leave a town; op wacht trekken, to mount the guard; te velde trekken, to take the field ; te veld trek keu tegen, to combat; heen en weertrekken, to travel up and down.
Trekker, m. drawer, trigger.
Trekking, v. drawing, convulsion.
Treklade, v. drawer.
Trekletter, v. flourished letter.
Treklijn, v. tow-rope.
Treknet, o. drag-net.
Trekpaard, o. drauvcht-horse.
trekpen, v. drawing-pen.
trekpleister, v. vesicatory.
Trivinliteit. ▼. triviality.
Troebel, bv. muddy, trcubled, thick; in trnehel water vimichcii. to fish iu troubled waters; «roelx-l water ■■ liet {;oed visschen, it is ^ood fishiu^ ixi trouble.I waters. I
Xroeh«gt;l«cliti|;, bv. somewhat troubled.
\'I\'roef, v. trump, trumps; troef krijgen, to be drubbed ticket ; troef Itekennen, to play trumps ; troef verzaken, to revoke at trumps; iemand troef geven, to set any one to rights, to ^ive Troefblad, o trnmp-card. (any one tit for tat. Troep, m. troop, band, gang;, flock, herd, drove;
troepen, mv. troops, forces!
Troetelen, b.w. to dandle, to fondle.
Troeteling, v. fondling.
Troetelkind, o. darling, minion, pet, bantling. Troetelnaam, in. fond name.
Troetel woord, o. fond word.
Troeven, o.w. to trump, to beat, to rebuke;.iemand
troeven, to set any one to rights.
TrolTcl, m. trowel.
Trog, m. trough. (tricker, trickster.
Troggelaar, ^Troggelaarati-r, in. amp; v. wbeedler,
Troggel»*cbtiglieid, v. wbeeilling, trickisbness. Troggelwinst, v. profit gained by wheedling. Troggelzak,\' m. bejrKar\'s ba^. wbeedler, beggar. Trom,, v. drum; de Tnrkscbe trom, the big drum;
de trom roeren, to beat the drum.
Trommel, ▼. drum, box, tympanum, barrel. Trommelbuik. ra. big belly, prominent belly, gor-Trammelen, o.amp;b.w. to drum. (belly.
Trommelslag, m. drums-beating; bij trommelslag, with beat of drum.
Trommelslager, m. drummer.
Trommelstok, m. drum-stick.
Trommelvlies, o. tympanum, drum of the ear. Trammen, b.w. to drum. [(of an elephant).
Tromp, v. mouth (of a fire-arm), trumpet, trunk Trompet, V. trumpet; de trompet steken, op
de trompet blazen, to sound the trumpet. Trompetblazer, Trompetter, m. trumpeter. Trompetgeschal. O. sound of trumpets. Trompetten, o.amp;b.w. to trumpet.
Tronen, o.w. to sit on a throne, to be enthroned. Tronie, v. visaue, face. (to sway, to rule.
Tronk, m. trunk.
Trooiscb gewicht, O. troy-weight.
Troon, m. throne; den troon beklimmen, to ascend the throne; van den troon stooten, dethrone; ten troon verheflen, to place... on the throne.
Troonbestijging, v. accession to the throne. Troonrn, b.w. z. Aftroonen.
Troonhemel, m. canopy.
Troonopvolger, in. successor. (speech.
Troonrede, v. speech from the throne, opening-Troonzaal, v. throne-room.
Troost, m. confort. consolation.
Troostbrief, m. letter of consolation. Troostelijk, bv. consolatory.
Troosteloos, bv. confortless, inconsolable. Troosteloosheid, v. inconsolableness.
Troosten, b.w. to comfort (in, in), to console; xich troosten, to console one^s self; getroost zijn door, to be consoled by.
Trooster, m. conforter, consoler.
Troosteres, v. consolatrix.
Troostgrond, m. consolatory argument. Troostrede, v. consolation.
Tui
Tmplseb, bv. tropical.
l\'l\'ros, m. bunch, cluster, baggage.
ITrosjongen, m. soldier\'s boy.
Truspaard, o. baggage-horse.
\'Troswagen, m. baggage-waggon.
Trots, m. pride, arrogance, defiance; ten troti
van, in spite of.
Trots, voorz. in spite of.
Trotsch, bw. haughtily.
Trotsch. bv. proud, haughty; trotsch op, proud ot Trotsebaard, m. nrrojjant person. («antnfa
Trotschhartigheid, v. arrogance, arrogancy, arro-Trotscbheid, v. bHiiKhtiness, pride Trotseerder, m. defier, one who braves danzers. Trotsen. Trutseeren, b.w. to defy, to dare, tt Trotseering, v. defiance. * (bratt
Trottoir, o. foot-path.
Troubadour, m. troubadour.
Trouw, bv. faithful, loyal, true, trusty.
Trouw, bw. faithfully, loyally, truly.
Trouw, v. trust, loyalty, fidelity, faithfulness, faith, marriage, wedlock ; ter goeder trouw, upot trust, in good faith, faithfully; op trouw, upon honor, upon one\'s word; in de trouiv, in inarrifJ Trouwbaar, bv. mlt;frriai.\'eable, trustworthy, (lift, Trouwbed, o. nuptial couch.
Trouwbelofte, v. promise of marriage. Trouwbreuk, v faithlessness, breach of faith.
breach of trust, breach of vows, perfidy, treachery. Trouwdag, m. wedding-day.
Trouwdicht, o. epithalamium.
Trouweloos, bv. faithless, disloyal, prrftdious,
treacherous.
Trouweloos, bw. faithlessly, disloyally. TrouwelooMheid,v.faithlessness, disloyalty, perfidj, Trouwen, b. amp; o.w. to marry. (treacherj.
Trouwens, voegw. indeed, forsooth, ■\'rouwgewaad, O. wedding-dress. Trouwhartig, bv.amp;bw. true-hearted, faithful,loyal.
candid, sincere, cordial, -ly.
Trouwhartigheid, v. true-heartedaess, loyallv,
8incerity,_ candor, cordiality.
Trouwheid, v. fidelity.
Trouwkamer, v wedding-room.
Trouwlustig, bv. desirous of marrying. Trouwplechtigheden, v. mv. marriuge-ceremonin.
nuptial rites, hymeneal rites.
Trouwring, m. wedding ring.
Trouwverbond, o. alliance, union. Trouwverbreker, m. violator of his promise. Trouwverbreking, v. violation of a promise. TrufTel, v. truffle; met truflel» gevuld, trufflci.
stuffed with triflles.
TrufTeljacht, v. searching tor trifiBes. Truffelsaus, v. triffle-sauce.
Truweel, o. trowel.
Tuberoos, v. tuberose.
Tucht, v. discipline, correction.
Tuchteling, m. amp; v. prisoner in a house of eor-Tuchthuis, o. house of correction. (rection.
Tuchthuisboef, m. jail-bird.
Tuchtigen, bw. to chastise, to punish, to correct;
gekastijd worden voor, to be punished for. Tuchtiging, v. chastisetnent.
Tuohtmeeitter, m. censor.
Tuchtroede, v. scourge.
Tufsteen, o. amp; m. tuf, tufa.
Tui, v. mooring-rope; op de tui houdnn, to ktep Tuianker, o. small bower-anchor. (at bij
Tui
Tus
Tuig, lt;gt;• tools, utensils, implements, tackle, horse- trappings, rigging, staff, trash. Tuigage, v. rigging. Tuigen, b.w. to rig (a ship). Tuighui*, o. arsenal. Tuil, m. fancy. Tuilen, o.w. to follow one\'s fancy; Iemand 7.ij tuil laten tuilen, to leave any one to his fancy. Tuiltje, o. nosegay. Tuimelaar, m. tumbler. Tuimelen, O.W. to tumble. Tuimelgeeiit, m. turbulent spirit, seditious person. Tuimeling, v. tumbling. Tuimelzucht, v. turbulent spirit. Tain, m. garden; om den tuin leiden, to deceive. Tuinaarde, v. mould. Tuinarbeid, m. gardening. TuinhMa», m. gardener. Tuinbank, v. garden-bench. Tuinbed, o. garden-bed. Tuinboon, v. garden-bean. Tuinbouw, ra. horticulture, gardening. Tuinder, m. gardener. Tuindeur, v. garden-door. (in a garden. Tuinen, o.w. to garden, to work in a garden, to walk Tuingereedschap. O. gardener\'s tools. TuingewaH, o. garden-vegetation; een tuingewas, , a garden-shrub, garden-plant, garden-tree. Tuinhui», o. summor-houae. Tuinier, m. gardener. Tuinieren, o.w. to garden. Tuinieraalnianak, m. gardener\'s almanac. Tuinierabedrijf, TuinierMvaU, o. gardening. Tuinier*ter, v. gardener\'s wife. Tuinkamer, v. room that looks into a garden. Tuinkertt, v. garden-cresses. Tuinkonigje, o. wren. Tuinmau, m. gardener. Tuinman»woning, v. gardener\'s lodge. Tuinmes, o. pruning-knife. Tuinachaar, v. garden-shears. jTuinatool, m. garden-chair. Tuintafel, v. garden-table. Tuinvrucht, v. garden-fruit. {Tuiachen, b.amp;o.w. to barter, to exchange, to dice; paarden tuiachen, to be a horse-dealer. Tuiacher, m. barterer, horse-dealer. Tuit, t. pipe, spout; tranen met tuiten achrcien. : to_ weep one\'s heart out. Tuiten, o.w. to tingle, to pipe, to blow a horn. Tuilhoren, ra. bugle-horn. Tuiting, v. tingling. Tuitkan, v. sucking-bottlp. |Tuk, bv. sly, cunning, fraudulent, desirous of, fond of; tuk op buit, desirous of booty. Tuk, m. while, trick, stock ; ik hoop een goeden tuk te slapen, I hope to take a good nap; neem u in acht voor zijne tukken, beware of hi8 tricks; hij im van een goeden tuk, he springs tulband, m. turban. I from a good stock ■ulbandapan, v. pan for a turban of pastry. |ulder, m. tippler. * «Hen, o.w. to tipple, to tope. Iquot; P, v. tulip. • ulpebol, m. tulip-bulb. fulpenimuj^.^ mgt; trade in tiilips, tulipomauia. lulpenkwecker, m. grower of tulips, fulpenniiunaar, ra. amateur of tulips. 1ulpeuperk, O. tulip-bed. I\'icAKu, Gde druk. |
Tulpvormlg, bv. tulip-shaped. Tureluur, m. plover. iTureluuratch, bv. mad; het ia om tiircluurNcIi te worden, it makes one run mad. Turen, o.w. to stare, to gaze (op, naar, at). Turf, m. peat, turf. (to turf. Turfachtig, bv. turfy, like turf, like peat, partial Turfbak, m. turf-chest. Turfbelaatinp;. v. turf-tax._ Turf boer, m. turf-man. Turfdrager, m. turf-porter. Turfgraver, m. turf-digger. Turfhok, o. turf-hole. Turfland, o. turf-ground, turf-pit. rfmand, v. turf-basket. .Turfmarkt, v. turf-market. Turfmolm, v. turf-dust. Turfachip, o. Turfachuit, v. turf-boat. TurfMchipper, in. turf-boat-master. TurfMchuur, v. shed for turf. Turfton, v. turf-tun. TurftouHter, v. woman employed to tun up turf. Turfvuur, o. turf-fire. rfzolder, m. turf-loft. Turk, in. amp; v. tormentor. Turken, b.w. to torment. Turkooia, m. amp; o. turquoise. Turven, o.w. to lay up a provision of turf. Tuaachen, voorz. between ; tuaachen beide, middling; tuaachen twee haakjea, in a parenthesis, by the way. Tuaacheiibedrijf, o. interval between the acts, interlude; ondcr die tuaachenbedrijvwn, in the mean time, meanwhile. Tuaachenbeidekonien, o.w. to intervene. Tuaachenheide»oorl, O. middling sort. Tuaachendek, O. second-deck. Tuaacbendeka, bw. between the decks. Tuaachengerecht, o. by-dish. Tuaachengezang, O. interlude. Tuaachen ha ii fi«-1, m. intermediate trade. Tuaachenhandclaar, ra. agent. \'I\'uaachenkomeiKl, bv. Inlervenient. Tuaacbenkoiuat, v. intervention. Tuaachenlaaachcn, b.w. to interpolate, \'quot;\'uaacbenliggend, bv. interjacent. uaachenmengen, b.w. to intermix. Tuaachenmuur, m. partition-wall. Tuaachenplaata. v. intermediate place. Tuaacbenplaatacu, b.w. to interpose. Tuaacbenplaataing, V. interposition. Tuaachenpooa, v. interval. Tuaachcnpoozend, bv. intermittent. Tuaachenpoozing, v. intermission. TuaacLenraa, O. mixture. Tuaachen rede, v. digression, parenthesis. Tuaachvnregeering, v. interregnum. Tuaachenruimte, v. interval, interstice. Tuaachenachuol, v. intermediate schoul. i-hcnachot, o. partiticu, diaphragm. Tuaachenapel, o. interlude. I\'uaachenapraak, v. interlocution, interference, me-Tuaachenatand, ra. middle-class. (diation. \'I\'uaachenatation, O. minor station. Tuaachenatelleu, b.w. to interpose. Tuaacbenatclling, v. interposition. Tuaachcntijd, ra. interim. (interim. j\'I\'uaachcutijda, bw. before the proper time, in tho Tuaachenuur, O. free hour. I If ^ 1 II. \'if P lh: Ut I ra: i |
TuaioclienvMk, o. interstice. (to intercalatr
TuH«ehenvae{;cn,b.w. to intersperse, to interpolate, \'I\'uNm-hciivoeding, v. interpolation. I\'uMBciicnvocgMel, o. insertion, interpolation. \'I\'naschen wee furl, o. intertexture. Xui»Mchenwcr|iMfI, o. interjection.
\'I\'iiiiiilt;:lieii wijd to, v. interstice.
TuHMchenxettcn, b.w. to interpose. Tusschenxettiag, v. interposition, interjection. TuMMchenzin, m. incident pbrase.
\'I waalf, telw. twelve; half twaalf, half past eleven; om twaalf urm. at twelve o\'clock; ee\'u twaalf uurtje, a Innchean ; in twaalven, twelve parts ; wij waren met on» twaal* we were twelve; kwartier voor twaalvei quarter to twelve ; kwartier over twaalve Twaalfde, bv. twelfth. (quarter past twelve.
Twaalfderlei, bv. of twelve sorts.
Twaalfhoek, tn. dodecagon.
Twaalfjarig, bv. of twelve years.
Twaalfmaal, bw. twelve times. Twaalfmaandelijksch, bv. every twelfth month Twaalftal, o. twelve, dozen.
Twee, telw. two; twee aan twee, by two an^ two ; om de twee uren, alle twee uren, ever} two hours, every second hour; alio twee, botL of them, either of them.
Twee, v. two, deuce; niets dan tweeën, nothing but two; al de tweeën, all the two; duhbek twee, deuces ; aan tweeën, in tweeën, in two. Tweearmig, bv. two-armed, two-branched. Tweebak, v. biscuit.
Tweebeeninj, bv. two-legged.
Tweebladerig, bv. dipetalous.
Tweede, bv. second; ten tweede, secondly. Tweedekker, m. two-decker.
Tweederhand, Tweederlei, bv. twofold, of two
kinds, two different.
Tweedraad«ch, bw. of two threads. Tweedracht, v. discord.
Tweedrachtig, bv. amp; bw. disunited, discordant, -ly. Tweedubbel, bv. twice double.
Tweeërhande, Tweederlei, bv. two different, of
two sorts, of a different discription. Tweegevecht, o. duel, single combat. Tweehandig, bv. two-handed.
Tweeboekig, bv. biangulous.
Tweehoofdig, bv. two-headed.
Tweehoornig, bv. bicornous.
TweejaarlijkHch, bv. every other year. Tweejarig, bv. binennial, of two years. Tweeklank, in. diphthong.
Tweekleurig, bv. two-colored.
Tweeledig, bv. double, binary, binominal. Tweelettergrepig, bv. dissyllabical; tweelettergrepig woord, dissyllable.
Tweeling, m. amp; t. twin. (brother, twin-sister. Tweelingbrorder, m. Tweelingzuster, V. twiu-Tweelingdochter, v. twin-daughter. Tweelingpaar, o. twin-pair, pair of twins. Tweelingzoon, m. twin-son.
Tweemaal, bw. twice.
Tweeman, m. duumvir.
Tweemanschap, O. duumvirate.
Tweemaster, m. two-masted vessel. Tweenamig, bv. binominal.
Tweeregelig, bv. of two lines; tweeregelig vers. Tweern, m. twine. (distich.1
Tweernder, m. twiner.
Twi
Tweeslachtig, bv. amphibious, andrg inous; tweeslachtig dier, amphiby.
Tweesnijdend, bv. two-edged.
Tweespalt, v. discord, contention.
Tweespan, O. team.
Tweespraak, v. dislogue.
Tweesprong, m. cross-way. (mig geznnp, duo. Tweestemmig, bv. for two voices; twer«tom Tweestrijd, m. duel, internal combat, struggle;»
tweestrijd met zich zelvcn, wavering, unde-Tweetal, o. two, pair. (cidei
Tweetongig, bv. double-tongued.
Tweevoetig, bv. biped.
Tweevoudig, bv. twofold, double. Tweevoudigheid, v. duality.
Twee werf, bw. twice.
Tweewijverij, v. bigamy.
Tweezang, m. duct.
Tweezijdig, bv. two-sided, bilateral. Tweezins, bw. in two ways, both ways. Twijfel, m. doubt; in twijfel staan, to doubt, to hesitate ; buiten twijfel, zonder twijfel doubtless ; or is geen twijfel aan, there is no doubt; iet» in twijfel trekken, to doubt ofi thing ; geen twijfel lijden, to be doubtless, to be out of question ; in twijfel laten, to leave... in doubt. (der twijfelaars, scepticiim.
Twijfelaar, m. sceptic, questionable thing; de leef Twijfelaarster, v. sceptic.
Twijfelachtig, bv. doubtful, dubious, equivocal. Twijfelachtigheid, v. doubtfulness, ambiguity. Twijfelen, o.w. to doubt (aan, of), to question, i-ijfelig, bv. doubtful, sceptical.
k\'ijfeling, v. doubt.
T«vij fel moedig, bv. unsteady, fast, irresolute. Twijfelmoedigheid, v. unsteadfastness, irresolo-Twijfelziek, bv. sceptic. (tiOD.
ijfelzucht, v. scepticism.
Twijg, v. twig, scion, offspring.
Twijn, m. twine, twist.
Twijnder, m. twister.
Twijnen, b.w. to twine.
Twijngaren, o. twine-yarn, twine. Twijnmolen, m. twining-mill.
intig, telw. twenty. (the twentj.
Twintiger, m. amp; v. one of twenty years, one ol Twintigmaal, bv. twenty times. Twintigponder, m. twenty-pounder. Twintigste, bv. twentieth.
Twintigtal, o. score.
Twintigvoudig, bv. twenty-fold.
Twist, ra. strife, contention, dispute, discord, quarrel; twist maken, twist zoeken, to pick\' quarrel; twi»t stoken, to sow discord; eon bijleggen, to make an end at a quarrel; in tnigt;lt; leven met, to live at variance with. Twistachtig, bv. quarrelsome.
Twistappel, m. apple of discord. Twisthenlechtcr, m. mediator.
Twisten, o.w. to dispute, to contend, to quartd
(over, about); z. Smaak.
Twister, m. quarreller, disputer.
Twisterig, bv. quarrelsome.
Twitttgeschrijl, O. polemic.
Twistgierig, bv. amp; bw. quarrelsome, -ly. iTwistgierigheid, v. quarrelsomeness.
i Twist maker, m. fire-brand.
Twi
witlrode, v. dispute, controversy. \'wialrcdcnaar, m. disputant. wistwcheider, m. arbiter, umpire. \'tviatkchrifi, o. controversy. \'wiaUtoker, m. fire-brand. \'wintvuur, o. lire of discord. \'wintzick, bv. contentious, quarrelsome. tviiitzoek«r, m. quarrelsome fellow. wintzucht, v. contentiousness. ype, O. type; een type van, a perfect type of. \'VphuM, m. typhus. ypogritaf, m. typographer. ypo^raphie, v. typography. !, voorn, you, thee. chtend. m. morning. E., LKd., voorn, you, your honor. i, Uio, m. onion, farce. icnbed, o. onion-bed. ierboord, o. brim of the udder. ienftalade, v. onion-aalad; —atau», v. onion-sauct;. icn/.aad, o. onion-seed. icplant, v. onion-plant. ier, m. udder. il, m. owl, blockhead, ninny; een uiltje «nappen, to take a nap ; elk waant zijn uil een Talk te zijn, every one has a pretty good opinion of himself; een uil vangen, to bring by the ler. ilebord, o. game of the Owl, cap of the bowsprit, ilrnneat, o. owl\'s nest. ilenapiegel, m. wag. ilenvluclit, v. owl\'s flight, twilight, dusk; in do uilenvlucht, by twilight, at dusk. ilenRpicgeUtreek, m. piece of tom-foolery. ileveiT, v. owl\'s feather. ilig. bv. owl-like, mouldy. iUkuiken, o. blockhead, ninny. it, voorz. out of, from, by, for, in of; uit he« «oojj uit het hart, out of sight out of miud; nil (een glaii drinken, to drink out of a glass; uii •Jen weg, out of the way; ik zie uit zijl. brief dat..., I see by his letter that...; uit vrijr keus, from (one\'s I own choice; uit klei ge-imaakt, made of clay ; zijtle uit lliiitsrhlaud. ;Silk from Germany; uit gebrek aan, for wam of; uit hoofde van, on account of; uit kraehtt-van, by virtue of; uit het lid, dislocated, out of joint; uit helangHtelling, from concern; nil beleefdheid, as a politeness; uit christelijke [hefde, for charity\'s sake; uit vriendschap, for ifriendship\'s cake ; uit anuue, compelled by po-Vertv, forcibly; uit de verlegenheid, rid o trouble, rid of uneasiness; uit naam, in name; de hand, by private contract ; uit al mijne wacht, all my power. \'•ibw. out, extinguished, done, expired, emptied. (ademen, b.w. to breathe out, to expire. [•«deining, v. expiration. tbaggeren, b.w. to dredge out. ■haiinen, b.w. to banish. ■banning, v. banishment. |
quot;quot;araten, Uitbersten, o.w. to explode ; in Ira nen uitbarAten, to burst into tears; het uitbarsten van den lach, to burst out laughing. Uitbarsting, v. explosion. Uitbazuinen, b.w. to trumpet forth. Uitbeelden, b.w. to delineate. Uitbeelding, v. representation. Uitbeeldsel, O. portrait. Uitbeitelen, b.w. to chisel. Uiibetalen, b.w. to pay. Uitbijten, b.amp;o.w. to bite out, to corrode. Uitbikken, b.w. to pick off. Uitblazen, b.w. to blow out, to sound forth; deu jaatsten adem uitblazen, to breathe one\'s last. lUitbleeken, b.amp;o.w. to bleach, to grow pale. Uitblijven, o.w. to stay away, to be absent. Uitblinken, o.w. to excel. Uitblusschen, b.w. to extinguish, to quench. UitblusNcher, m. quencher. Uitblusaching, v. extinguishment. (disclose. Uithoezemen, b.w. to bresthe out, to ejaculate, to Uitboezeming, v. disclosure, ejaculation. Uitboren, b.w. to bore out. Uitborrelen, o.w. to bubble out. Uitborstelen, b.w. to brush. Uitbotten, o.w. to bud. Uitbotting, v. budding. Uithouwen, b.w. to enlarge. Uitbouwsel, o. projection, jutty. Uitbraaksel, o. vomit. Uitbraken, b.w. to vomit; zijn gal uitbraken, to spit one\'s gall, to vent one\'s spleen. Uitbraking, v. vomition. Uitbranden, b. amp; o.w. to burn out. Uitbranding, v. burning out, cauterization. Uitbreiden, b.w. to enlarge, to extend. Uitbrcider, m. enlarger. propagator. (tion. Uitbreiding, v. extension, development, propai^a-Uitbreken, b. amp; o.w. to break out, to spare (an hour), to get vent; het zweet brak mij uit, I was in an agony of fear; het klamme zweet brak mij uit, a cold perspiration settled over me. Uitbrengen, b.w. to bring out, to speak, to disco-ver; hij kon geen woord uitbrengen, he could not utter a word; zijn stem uitbrengen, to give Uitbroeden, b.w. to hatch. (one\'s vote. Uitbroeding, v. hatching. Uit broedsel, o. brood. (blustering. Uitbulderen, b. amp; o.w. to bluster out, to cease Uitbundig, bv. amp; bw. exceeding, -ly. Uitbundigheid, v. excellence, excessiveness, excess. Uitcijferen, b.w. to calculate, to compute. Uitcijfering, v. calculation, computation. Uitdagen, b.w. to challenge, to defy. Uitdager, m. challenger. Uitdaging, v. challenge. Uitdagingsbrief, m. challenge; Uitdampen, o.w. to evaporate; laten aitdamncn. Uitdamping, v. evaporation. (to air. Uitdeelen, b.w. to distribute, in dispense, to divide! Uitdeeler, m. distributor. Uitdeeling, v. distribution, dividend. Uitdeelster, v. distributress. Uitdelgen, b.w. to extirpate. Uitdelger, m. extirpator. Uitdelven, b.w. to dig out, to dig up. (to devise. Uitdenken, b.w. to imagine, to invent, to contrive. Uitdenker, m. inventer, contriver. Uitdienen, O.W, to serve out. Uitdiepen, b.w. to diepen. |
Uit
Uit
\'ilgiate hebbci iitglijd ii(gooilt; litgravi litgrav Jitgroe Jilgroe iitgroe jthaal.
Uitdijen, o.w. to swell, to grow, to expand.
_ . . . iquot; Uitdoen, b.w. to put out, to extinguish, to blot out.1 Uitdompen, b.w. to extinguish.
Uitdoovcn, b.w. to extinguish.
Uitdonvin^;, v. extinfjuishmcnt.
Uitduppen, b.\'.v. to husk.
UitdorMchen, b.w. to thrash out, to thrash. Uitdossen, bw. to attire, to trim out. Uitdraaien, b. amp; o.w. to turn out, to supplant, lion f.mX dit uitdraaien, how will this end, what will be the end of tbis; dat zal op ruzie uitdraaien, that will end in a quarrel.
Uitdragen, b.w. to carry out.
Uitdrager, Uitdraw{;*ter, in. amp; v. broker. Uitdragerawinkei, m. hucksters shop, secondhand shop.
Uitdrijven, b.w. to expel, to provoke (sweating). Uitdrijver, m. one who drives out, expcller. Uitdrijving, v. expulsion.
Uitdringen, b.w. to press out.
Uitdrinken, b.w. to drink out, to empty. Uitdrogen, b.w. to dry, to dry up, to desiccate. Uitdrogend, bv. desiccant.
Uitdruipen, o.w. to drop, to distil.
Uildruiping, v. distillation.
Uitdrukkelijk, bv. express, posi.ive, precise, for-Uitdrukkelijk, bw. expressly, positively. (mal. Uitdruk kei ijkheid, v. precision.
Uitdrukken, b.w. to squeeze out, to express, to utter; zich uitdrukken, to speak, to express Uitdrukking, v. expression. (one\'s self
Uitduiden, b.w. to point out, to explain. Uitduiding, v. explanation.
Uitdunnen, b.w. to thin.
UitdunMel, o. thinnings.
Uitduwen, b.w. to push out.
Uitduwing, v. forcing out.
Uitdweilen, bw. to clean with a clout.
Uiteen, bw. out of one another, asunder, apart. Uiteendrijven, b.w. to disperse.
Uiteengaan, o.w. to break upi to disperse. Uiteenjagen, b.w. to disperse.
Uiternloopen, O.W. to differ.
Uiteenzetten, b.w. to explain.
Uiteinde, o. end, extremity, top, termination, de-Uiteittchen, b.w. to challenge. (cease, death.
UiteiMching, v. challenge.
Uilen, b.w. to utter Ibv. a word).
iilhakc iilhakl lillialei
out. to . scratch Lillialei een Lithulii int; at Litham. Lithane I illian^ gen, t( liftious; ithard Litheeu hrrniN lillielplt; JUitliijHe L\'ilhuek L\'ilhoc* L\'illiollc L\'ilholli Uithong
UlthOL. Lilhooz
UitllOUfl
tinue, i
Lithou v LitliuiU lilhiiizi littiutv. Ljlhuwi lij kin;
daiightt
tiling, t\'iijatei titj«{;ir litjami; litjouM LitUuini
I ill.nu \\
^itkaui tjtkave Uitkeer Uitkeer Uitkeer Uitkepv \' itkern «Jilkerv Ui Ik i en Uilkiezt Uitkiezi
Uitkijk.
den ui Lilkijkc
Uitgestrektheid, v. extent, extension. Uitgeteerd, bv. weak, thin, fallen away. Uitgetogen, bv. naked, drawn.
Uitgeven, b.w. to give out, to distribute, tosp»
to issue, to deliver, to publish.
Uitgever, m. publisher.
Uitgewekene, m. amp; v. emigrant.
Uitgezondene, m. spy, emissary.
Uitgezonderd, bv. except, peculiar, distinct.
Uitgezonderd, bw. amp; voorz. except, sate; « waren in die zaak betrokken uitgezond* een, all were involved in this affair one exefpquot;
Uitgieron. o.w. to be awry; bet uitgiereu,to-\'r one\'s sides with laughing, to die with laughs
Uitgieten, b.w. to pour out, to empty.
Uitgieting, v. effusion.
Uitgift, v. publication.
Uitgillen, b. amp; o.w. to scream out, to crv.
^ilgaan, o.w. to go out, to expire, to finish,to ceed, to issue ; op roof uitgaan, to go on the hi^k way; op een onderneming uitgaan, to go O! an expedition ; op avonturen uitgaan, to p out for adventures; op een meiHje uitgaan,I woo a girl, to make proposals or marriage to.
girl ; het licht zal uitgaan, the light will n out; de kerk gaat uit, the service is over;dli Mchocnen gaan niet gemakkelijk uit, tb(t shoes don\'t come of easily; deze ««et gaat ii hiervan, this law sets forth in its preamble; è Heilige Geeat gaat uit van den Vader,!:\'
Holly Ghost proceeds from the Father.
Uitgaande, bv. outward, outward bound; uitgau
de rechten, export-duties.
Uitgalmen, b.w. to sound forth.
Uitgang, m. outlet, issue, death, departure.
Uitgave, v. expense, publication; nieuwe uilp
vc, new edition.
Uitgebreid, bv. extensive, prolix.
Uitgehreidheid, v. extensivenees, extent, proliiir Uitgedacht, bv. invented, contrived.
Uitgediend, bv. worn uuc, broken.
Uitgedrukt, bv. amp; pp. expressive; z. UitdruLkn Uitgeefnter, v. publisher.
Uitgegeven, bv. amp; pp. spent; Z. Uitgeven. Uitgehold, bv. amp; pp. hollow; Z. Uithollen. Uitgehongerd, bv. starved, starving.
Uitgekreten, bv. amp; pp. cried down; z. Uitkrijta Uitgelaten, bv. extravagant, wanton.
Uitgelaten, bw. extravagantly, wantonly. Uitgelatenheid, v. extravagance, wantonness. \' Uitgeleefd, bv. decrepit. (elm
Uitgeleerd, bv. past studying, accomplished, «7 Uitgeleide, O. conduct; uitgeleide doen, to shot
to accompany out. pjjthoor
Uitgelezen, bv. chosen, select, choice. Uitgelezenheid, v. excellence.
Uitgemnakt, bv. unquestionable, incontestable, Uitgemergeld, bv. amp; p.p. enervated; z. Uitar gelen.
Uitgenomen, bv. en voorz. except, save; uit^\'»»
men een, except one.
Uitgeput, bv. amp; p.p. exhausted; z. Uitputten. Uitgeachulpt, bv. fluted.
Uitgesproken, bv. amp; p.p. spoken, delivered; i.li ■ Uitgestorven, bv. extinct. («preko
\'Uitgestrekt, bv. extensive, large.
Uiteren, b.w. to fine-draw.
Uiterlijk, b.v. amp; b.w. outward, externall, externally.
at the utmost, at the latest.
Uiterlijkheid, v. exterior.
Uitermate, bw. excessively. (liggen, to be dying.
Uiterste, o. extremity, extreme ; op bet uiterste
Uiterste, bv. utmost, utter, last, extreme j hot_______
uitorwte oogenblik, the last moment; de ui-|Uitgewerkt, bv. elaborate.
terste prijs, the fixed price; zijn uiterste wil,[Uitgewezen, bv. amp; p.p. decided; z. Ultwij«* his last will; zijn uiterste best doen, to do Uitgezocht, bv. select, choice.
one\'s utmost; ten uiterste, exceedingly.
Uiterwaard, m. alluvial ground.
Uitflappen, b.w. to flap out, to blunder out.
Uitllapper. m. blunderbuss, one who blunders out.
Uitfluiten, b.w. to hiss.
Uitgaaf, v. expenditure, expense, edition; ontvangst en uitgaaf, receipts and expenditure; in uitgaat\' brengen, to carry to the expenditure, to carry under the head of the expenditure; het zal een heele uitgaaf voor mij zijn, it will put me to a heavy expense.
Uit
TTit
;ilt;gi*ten, o.w. to ferment aufflciently; uitgegist hebben, to have done fermenting.
iitglijden, Uitglippon, o.w. to slip.
—jitgooien, b.w. to throw out, to empty. (deepen, litgraven, b.w. to dig out, to dig up, to disinter, to Jitgraving, v. excavation.
Jitgroeica. b.w. to become excrescent, to come litgroeiael, o. excrescence. (to full growth,
iilgroeven, b.w. to channel, to flute.
jthaal, m. flouriah.
iithaaltafcl, v. pembroke-table.
iithaken, b.w. to hook out, to unhinge. ;i(hakk«n, b.w. to cut away.
üthalen, b.w. to pull out, to draw out, to fetch out, to get, to draw, to elaborate, to feast. *quot; , scratch out, to save.
Lithaler, m. eventeratcr, pipe-cleanser, profit; «lal
iH uithaler, that saves so much.
Liihaling, v. eventeration, cleansing, saving, sing-int: at the top of one\'*» voice, making way, dishing liiham, m. projecting poiut. (up.
L\'ithangbord, o. sign-botrd, sign.
L\'ithangen, b.w. to hang out, «It-u vronae uithangen, to play the hypocrite, to pretend to be re-ligious; den heer uitliangen, to lord it. I\'itharden, b.w. z. Uithouden. Verduren, litheeuiach, bv. foreign, exotic, strange; uit-
heeniHche planten, exotic plants.
UitlifIpen, b.w. to help out, to deliver. JUithijMehen, b.w. to hoist out.
I\'illiuuk, m. corner, point of land, promontory. Uithncvten, b.w. to expectorate, to laugh at. L\'Uliollen, b.w. to hollow, to excavate, to runaway, Uitholling, v. excavation.
UithoHgeren, b. amp; o.w. to famish, to starve. Uithongering, v. famishment, starvation. Uithoorder, m. dithoorster, v. inquisitive person Uithooren, b.w. to sound, to pump.
1\'ithoozen, b.w. to bale out, to scoop... dry. Uithouden, b.w. to keep out, to hold out, to continue, to endure, to sustain.
■Uithouwen, b.w. to carve, to hew from.
Uithuilen, o.w. to weep out.
JJithuizig, bv. from home. (riage, to marry.
Uithuwelijken, Uithuwen, b.w. to give in mar-tiihuw-eli|king. v. marrying; door do uithuwelijking van zijne dochter aan, by giving daughter in marriage to.
Uiting, v. uttering, expression.
t\'itjagen, b.w. to expel, to drive out.
^jtjaging, v. expulsion.
titjammeren, b. amp; o.w. to lament out. Uitjouwen, b.w. to hoot at.
Uitkamnifn, b.w. to comb out Uitkauwen, b.w. to chew.
UitLauwer, m. chewer.
Uilkavelen, b.w. to sell by lots, to sell by parcels. Ujtkeerder, m. payer.
Ujtkeeren, b.w. to turn out, to expend, to disburse, Uitkeering, v. payment. (to return
Uitkepen, b.w. to notch.
Ujlkernien, b.w. to lament out.
Uitkerven, b.w. to carve.
Uitkiemen, o.w. to bud.
Uitkiezen, b.w. to choose, to select.
Ujtkiezing, v. selection.
litkijk. m. prospect, look-out, watch-tower; op den uitkijk Mtaan, to be on the look-out.
n t. 1. ... lArklr n... , _ ^ I nnnA..
Uitkijkei
n, o. amp; b.w. to look out; ziju oogen uit-Uitlating, v. letting out, emission.
kijken, to feast one\'s eyes, to look all wonder.
Uitkinderen, o.w. to come to a close in the family-way; uitgekinderd hebhen, to be past children.
Uitkippen, b.w. to select, to pitch upon.
Uitklaren, b.w. to clear, to clear out.
Uitklaring, v. clearing; kantoor van uitklaring, clearing-office; bewija van uitklaring, clearance.
Uitkleeden. b.w. to undress, to strip; zieh uit -kleedea voor een ander to ruin one\'s self for
Uitklinken, b.w. to proclaim. (another.
Uitkloppen, b.w. to beat out.
Uitklopper, m. one who beats out, cat o\' nine tails.
Uitknijpen, b. amp; o.w. to press out, to extort, te steal away.
Uitknijper, m. squeezer, fellow that steals away.
Uitknippen, b.w. to cut out.
Uitknipnel, O cut paper-work.
Uiiknoppva, o.w. to bud.
Uitkoken, b. amp; o.w. to boil away; uitgekookt zijn, to have boiled too much.
Uitkomen, o.w. to come out, to come forth, to appear, to fail out, to understand, to comprehend; niet uitkomen met, to have too less «t; dat zal wel uitkomen, of course, no doubt ; op hetzelfde uitkomen, to come to the same ; verkeerd uitkomen, to turn out wrong; goed uitkomen, to turn out well, to he conspicuous, to be prominent; doen uitkomen, to render conspicuous, to render prominent, to give relief to, to bring into relief; iet» meer doen uitkomen, to render a thing more conspicuous; de figuren beter doen uitkomen, to give the figures more relief.
UitkoniMt, v. event, issue, product, deliverance.
Uitkooknel, o. decoction.
Uitkoop, m. buying off.
Uitkoopen, b.w. to buy off; iemand uitkoopen vopr duizend gulden, to pay any one a thousand xuilders as a composition.
Uitkraaien, b.w. to Cry out.
Uitkraaier, m. indiscrete person, betrayer.
Uitkrabben, b.w. to scratch out. to erase.
Uitkramen, b.w. to expose to sale.
Uitkramer, m. discloser.
Uitkraf*«en, b.w. to scratch out.
\'\'itkrijgen, b.w. to get out, to get off; ik kon niet uit hem krijgen, I could not get anything out of him; ik kan mijn laarzen niet uitkrijgen, I cannot get off my boots.
Uitkrijten, b.w. to decry; zijn oogen uitkrijten, to cry out one\'s eyes; iemand voor oen tiran uitkrijtei:, to cry any cue down as a tyrant, to call any one a tyrant.
Uitkruipen, O.w. to creep out.
Uitkunnen, o.w. to be able to go out; ik kan niet uit, 1 cannot ko out; do degen kan de ■eheodo niet uit, the swoni cannot go out of the sheath.
Uitlaehen, b.w. to laugh at, to deride; uitgelaeheu worden, to be laughed at, to be made a fool of.
Uitlaeher, m. derider.
Uitlaehing, v. derision.
Uitladen, b.w. to unlade, to unload.
Uitlander, m. foreigner.
Uitlandig, bv. abroad; -~heid, v. being abroad.
UitlandMeh. bv. foreign.
Uitlaten, b.w. to let ouc, to leave out, to omit, 4o express, to explain; zieh uitlaten over, to explain one\'s self about.
Uit
Uit
Uitleenen, b.w. to lend out. Uitlcener, m. lender. Uitleg, m. explanation, meaning. Uitlegbaar, bv. explainable. Uitl«-guen, b.w. to lay oat, to expend, to expose, to expound, to explain, to enlarge. Uitlegger, m. expounder, expositor, guardsbip. Uitlegging, v. explanation, interpretation, enlar- Uitlcgkumle, v. exegesis. (gement, widening. UitlegUundig, bv. amp; bw. exegesical, exegesically. Uitleiden, b.w. to lead out; iemand uitleiden tol aan «Ie grenzen, to turn any one out the frontier. Uitleiding, v. leading out, turning any one out. Uitlekken, o.w. to leak out, to be divulged; niet» laten uitlekken, not to say a word of it. Uitleppen, b.w. to empty by sippin»;» Uitleven, O.W. to live; dit jaar uitleven, to livp to see the end of this year; zijn tijd uitleven to live long enough. Uitleveren, b.w. to produce, to deliver over, to exchange, to surrender las criminals). Uitlevering, v. delivering:; uitlevering der rati-fieatiën, exchange of the ratifications; uillevering van iniwdailigers, extradition of criminels; aanvraag om uitlevering, demand of extradition. Uitlezen, b.w. to read out, to pick out, to select Uitlichten, b.w. to lift... out, to light... out. Uitlikken, b.w. to lick out. Uitlokkelijk, bv. amp; bw. inviting, charming, attrac tive, invitingly, charmingly. Uitlokken, b.w. to allure, to entice. Uitlokkend, bv. provocative. Uitlokkendheid, v. provocativenesa. Uitlokking, T. provocation. Uitiokael, o. charm. Uitloodsen, b.w. to pilot out. Uitloogen, b.w. to buck, to wash in lie. Uitloop, m. outlet, mouth. Uitloopen, b.w. to run out, to discharge itself, to bud; op niet» uitloopen, to turn out poorly. Uitlooper, m. one who runs out, spur; geeu uit-looper zijn, to be home-keeping. Uitlooperij, v. frequent absence from home. Uitloopsel, o. shoot. Uitioopater, v. one who runs out; geen uitloop «ter zijn, to be home-keeping. Uitloten, b.w. to draw out; uitgeloot worden of zijn, to be drawn. Uitloven, b.w. to proffer, to promise. Uitlover, m. promiser. Uitluchten, b.w. to air, to take any one up roundly, to make any one known. Uitluiden, b.w. to ring out; het oude jaar uit luiden, to ring the old year out. v. ringing out; hij tie uitluid: |
Uitmergeling, v. exhaustion. Uitmeten, b.w. to measure out, to retail; breed uitmeten, to exaggerate; met de kleine maai uitmeten, to retail. Uitmiddelpuntig, bv. excentric. Uitniiddelpuntigheid, V. excentricity. Uitmonding, V. mouth, outlet. Uitmonateren, b.w. to trim up. Uitmon*tering, v. trimmings. Uitmoorden, b.w. to butcher. Uitmunten, o.w. to excel. tend, bv, excellent, eminent. Uitmuntendheid, v. excellence, eminence. Uitmuntcr, m. exceller. Uitmunting, v. excelling. Uitnemelij k, bv. exceptionable. Uitnemen, b.w. to take out, to except. Uitnemend, bv. excellent, exceeding. Uitnemendheid, v. excellence; bij uitiiememl\' heid, especihiiy, Uitnooden, Uitnoodigen, bw, to invite. Uitnoniliging, v. invitation. Uitoefenaar, m. prajtitioner. Uitoefenen, b.w. to practise, to exercise. Uitpakken, b.w. to unpack; hij in uilgepaLl ia de herberg..., his goods arc exposed for sale n the in... Uitpakking, v. unpacking; groote uitpakUn; van heeren-kleedingMtukken, great show 0.\' articles of dress for gentlemen. Uitperiten, b.w. to press out. Uitpikken, b.W. to pick out, to select; de een» kraai pikt de andere de oogen niet uil, hawks do not pick out hawk\'s eyes. Uitpluizen, b.w. to pick, to pick out, to examint, to discuss, to sift. Uitpluizer, m. picker, scrutinizer. Uitpluizing, v. discussion, scrutiny. Uitplukken, b.w. to pluck out. Uitplunderen, b.w. to plunder. Uitplundering, v. spoliation. Uitpoetsen, b.w. to clean inside, to polish insUt. Uitpompen, b.w. to pump out. Uilpuilen, o.w. to swell, to protrude. Uitpuilend, bv. protuberant, prominent. Uitplt;iilendheid, v. protuberance. Uitputtelijk, bv. exhaustible. Uitputten, b.w. to exhaust, to draw. Uitputting, v. exhaustion. Uitrafelen, b.amp;o.w. to ravel out. Uitragen, b.w. to sweep away the cobwebs from. Uitraken, o.w, to get out, to escape. Uitrazen, o.w. to rage, to spend one\'s rage, to h»« one\'s own way, to follow one\'s fancy; hij hetl\' uitgeraaitd, his ratre is spent, his passion is over; de Mtorm heeft uitgeraaMtl, the storm has subsided. the storm is over. Uitluiding, v. ringing out; bij de uitluiding van de kenni», in ringing the fair out. Uitmaken, b.w. to make out, to come to, to decide, Uitredding, v. delivery. to rail at; iemand uitmaken voor een dief,lUitrc.-den, b.w. to equip (a ship). to call any one a thief; iemand uitmaken voorjUitreeding, v. equipment. al wat leelijk i», to call any one all sorts of Uitregenen, onp. amp; o.w. to rain; eindelijk heefl names; het maakt mij niet uit of gij ja zegt ----------1 i--» :» i— ----»oJn!n»r of neon, it is quite indifferent to mc whether you say yes or no; dat maakt niet uit, no mat-Uitmalen, b.w. to drain. (ter, never mind. Uitmelken, b.w. to milk out, to suck out: iemand uitmelken, to pump every thing out of any onc.jUitreiking, v, distribution. Uitmelker, m, sucker, blood-sucker, inquisitiv^UitreiH, v. outward journey Uitmergelsn, b.w. to exhaust. (person.|Uitreizen, o.w. to go abroad. het uitgeregend, at last it has done rainim al die kleuren zijn uitgeregend, *11 colors are faded by the rain. Uitreiken, b.W. to distribute. Uitreiker, m. distributor. |
Uit
Uitregenen, b.w. to calculate, to compute. Uitrekening, v. calculation, computation. Uitrekken,b.w.to stretch out,to lenxbten,to protract. Uitrekking, v. protraction. Uilrk-kten, b.w. to perform, to do. Uitrijden, o.w. to ride out. Uitroeien, o.w. to root out, to destroy, to extirpate. Uitroeier, m. extirpator. Uitroeiing, ▼. extirpation. Uitroep, m. outcry, proclamation. Uitroepen, o.w. to cry out, to exclaim, to cry, to proclaim; uitroepen tut koning, to proclaim... Uitroeper, m. crier. (king. Uitroeping, v. outer}\', exclamation, shout, proclamation; uitroeping al» koning, proclaimintc king. U\'itroepingKteeken, o. point of exclamation. Uitrollen, o.amp;b.w. to roll out, to unfurl. Uitrooien, b.w. to root up. Uitrooken, b.w. to snore, to sleep one\'s self sober. to smoke, to fumigate. Uitruien, o.w. to mould; die vogel i» uitgeruid, the moulting of this bird is over; al wijn vederen zijn uitgeruid, it lost all its feathers in moulting. Uitrukken, b.w. to pull out, to root out. Uitrusten, b.w. to rest, to equip, to fit out. Uitrunting, T. equipment. Uitschateren, o.w to burst out laughing. UitHcheiden. o.w. te stop, to leave off. Uitaehelden, b.w. to abuse ; iemand uitsclioldcn voor een dief, to call any one a thief. Uitschenken, b.w. to pour out. Uitscheppen, b.w. to bale out, to scoop out. Uitscheuren, b.amp;o.w. to tear out. Uitschieten, o amp;b.w to shoot out, to rush out, to disburse, to jut out, to sinicle out. Uitschiften, b.w. to single out, to separate. Uitschifter, m. sorter. Uitschilderen,b.w. to paint, to portray; zich laten iiitsehildereii, to have one\'s portrait taken. Uitschitteren, o.w. to shine forth. Uitschut, o. disbursement, trash, refuse, rabble, vulgar, small fish. (to erase. UilHchrabhen, UitMchrappen, b.w. to scretch out, Uitschrapael, o. scrapings. lljtschreeuwen, o.amp;b.w. to cry out. L\'itschri^ven, b.w. to write out, to copy. Ijitschrij ver, m. copier. Uitschrobben, b.w. to scrub out. Uitschudden, b.w. to shake out, to strip, liitschuieren, b.w. to brush ; iemand uitwehuie-ren, iemand den mantol uitMuhuieren, to beat out any one\'s coat. Uitichuiven, b.w. to shove out; een tafel uitschuiven, to draw out a table. Uitschulpen, b.w. to flute. llitschuren, b.w. to scour out Uitslaan, b.amp;o.w. to beat out, to strike out, to throw out, to sell, to deliver, to give, to break out, to viulaaud, bv. large-sized. (grow mouldy. ,.\'t*lag, ni. issue, event, sale, mouldiness, eruptiou. Ujulaghiljet, o. license. UitslagkoortM, v. erruptive fever. lquot;t«lapen, o.amp;b.w. to sleep one\'s fill, to sleep one\'s «elf sober; uitgeslapen zijn. to have slept enough, to be a cunning blade, to be a shrewd fellow; zijn roe» uitslapen, to sleep one\'s self sober again, litslijtvn, o.amp;b.w. to wear out, to retail. ^Uelijting, v. wearing out, wearing off, oblivion. |
Uitslohlieren, b.w. to swallow down the contents of, to swallow down. Uitaioven, w.w. (zich) to do one\'s best, to drudge; zich tienken uit te Mloven, to think to please UitMluiten, b.w. to exclude. (any one. Uitsluitend, bv. exclusive. Uitsluitendheid, v. exclusiveness. U itsluiting, v. exclusion; met uitsluiting van.... Uitsluitsel, o. decisive answer. (...excluded. Uitsmeden, b.w. to hammer, to beat out. Uitsmelten, b.w. to melt out. Uit sneeuwen, onp. w. to cease snowing; het heeft uitgesneeuwd, it has done snowing. Uitsnoeien, b.w. to cut out Uitsnuiten, b.w. to blow out, to suff out. Uitsnuivfii, b.amp;o.w. to snivel (snuff) out, to emnty by snuffing, to caese snuffing; er o^ uitsniii-ven, to do one\'s endeavour. Uitsnijden, b .w. to cut out. Uitsnijdsel, O. cuttings. Uitspaarder, m. Uitspaarster, v. sparer, saver. Uitspannen, b.w. to stretch out, to extend, to recreate, to relax, to untcam. Uitspanning, v. extension, recreation, relaxation, unteaming, baiting-place. Uitspansel, o. firmament, sky. Uitsparen, b.w. to spare. Uitspatien, o.w. to abandon one\'» self to dissipation. Uitspatting, v. dissipation ; zich nu en dan een kleine uitspatting veroorloven, to have a jo-lification now and then; zich aan grove uitspattingen schuldig maken, to run into great excesses, to indulge in great excesses. Uitspelen, o.amp;b.w. to finish to play, to play first ; hij heeft zijne rol uitgespeeld, he has acted Uitspitten, b.w. to dig out. (bis part. Uitspoelen, b.w. to rince, to wash away. Uitspoeling, v. washing, cleaning, rinsing, washing away, undermining. Uitspoelsel, o. washings. Uitspoken, o.amp;b.w. to cease haunting, to chase spectres; to do, to be doing, to be about. Uitspraak, v. pronunciation, sentence, verdict, determination; uitspraak van een vonnis, pronunciation of a sentence; uitspraak doen over, pass a sentence. to decide upon, to pass sentence upon. Uitspreiden, b.w. to spread out. Uitspreiding, v. spreading. Uitspreken, b.w. to speak out, to pronounce, to express, to decide ; een vonnis uitspreken, to Uitspringen, o w. to spring out. Uitspringend, bv. projecting. Uitspruiten, o.w. to spring up, to shoot up, to bud, to proceed, to appear. Uitspruitsel, o. shoot, sprig. (squirting. Uitspuiten, b.w. to squirt out, to extinguish... by Uitspuwen, b.w. to spit out, to vomit; iemand uitspuwen, to detest any one. Uitspu wsel, o. spittle, expectoration. Uitstaan, b.amp;o.w. to endure, to sustain, to bear; ik heb niets met hem uitstaande, I have not to meddle with him; ik heb veel met hem uit te staan, he gives me a good deal of trouble, he causes me a good deal of grief; hij is niet €»m nit te staan, there is no bearing of him; nog uitstaan, to be not yed paid. Uitstaande, bv. outstanding; uitstaande gelden, monoy stin.lin^ out, placed money ; uitstaande |
Uit
poalen, nitataanilA gelden, claims, nnsettled claims, outstanding debts; z. Ui(»taan. Uitstallen, b.w. to expose... for sale. Uitatamelen, b.w. to lisp. Ditntapje, o. excursion, tour, trip; een uitstapje maLen, een uitstapje doen, to take a trip. Uitstappen, o.w. to step out, to alight, to die. Uitsteeksel, o. projecture. (premely. Uitstek, o. projection ; bij uitstek, extrpmelj-, su-Uitntnken, b.amp;o.w. to stretch out, to thrust out, to jut out, to excel, to surpass, to engrave, to play even or odd; iemand de nog«-n uitsteken, to force any one\'s eyes out, to raise any one\'s envy; de tong uitsteken, to hold forth one\'s tongue. Uitstekend, bv. exceeding, excellent. Uitstekendheid, v. excellence. Uitstel, o. delay; zonder uitstel, without delay; uitstel is Keen afstel, forbearance is no acquittance, all is not lost that is delayed ; van uitstel komt afstel, procrastination leads to neglect. Uitstel «lagen, m. mv. days of grace, days of de-Uitstellen, b.w. to delay, to defer. (murrage. Uitstelier, m. delayer. Uitstelling, v. protraction. Uitsterven, o.w. to become extinct. Uitsterving, v. extinction. Uitstijgen, o.w. to alight. Uitstoflen, b.w. to dust, to sweep away the dust Uitstooten, b.w. to expel, to thrust out. (from. Uitstooting, v. expulsion. Uitstorten, b.w. to pour out, to shed, to open (one\'» bosom) ; zijn liart uitstorten, to open one\'s heart, to unburden oue\'s mind, to unbosom one\'s Uitstorting, v. effusion. (ielf. Uitstralen, o.w. to beam. Uitstrekken, b.w. to stretch, to stretch forth, to extend; zich uitstrekken tot, to extend reach to. Uitstrekking, v. extension; door uitstrekking van zijn hand, by holding forth his hand; door uitstrekking van zijn heenen, by stretching his legs. Uitstrijken, b.w. to smooth, to iron out, to blot out. Uitstrooien, b.w. to strew, to spread, to divulge, to report. Uitstrooier, m. Uitstrooister, v. spreader; uit-strooier van valsehe geruchten, sower of false Uitstrooisel, o. report. (report. Uitstroomen, o.w. to stream forth. Uitstuiven, o.w. to fly out. Uitsturen, b.w. to send out. Uittanden, b.w. to indent. Uittnppen, b.w. to draw, to draw out. Uittarncn, b.w. to rip up, to unrip, to unseam. Uittarten, b.w. to defy, to challenge. Uittarter, m. provoker, defter. Uittarting, v. defiance, challenge. Uitteekcnen, b.w. to delineate. Uitteekenlng, v. delineation. Uittellen, b.w. to count out, te tell out; geld op tafel uittellen, to count down money. Uitteren, o.amp;b.w. to pine awa)*, to consume. Uittocht, m. departure, marching out. Uittrappen, b.w. to kick out. Uittreden, b.amp;o.w. to tread out, to step out. Uittrekken, b.amp;o w. to draw out, to pull off, to undress, to march out, to extract. (out Uittrekking, v. drawing out, extraction, marching Uittreksel, o. extract, abridgement. |
Uittrommelen, Uittrommen, b.w. to drum out. Uittrompetten, b.w. to trumpet forth. Uittrouwen, b.w.; z. Uithuwelijken. Uitvaagsel, O. outcast. Uitvaardigen, b.w. to issue. Uitvaart, v. funeral, obsequies, departure. Uitval, m. sally; een uitval doen, to fly out, make a sail}\', to make a passado. Uitvallen, o.w. to fall out, to sally, to happen, to succeed, to inveigh. Uitvalpoort, v. postern, sally-port. Uitvaren, o.w. to sail out, to inveigh. Uitvecgsel, s. sweepings. Uitvegen, b.w. to sweep out, to wipe. Uitventen, b.w. to hawk about. Uitventer, m. Uitventster, V. hawker, pedlar. Uitverkocht, bv. out of print, out of sale, at onc\'i UitverKoopen, b.w. to sell off. (wit\'s eml. Uitverkoren, bv. choaeu, select, elect. Uitverkorene, m. amp; v. elected. Uitvertellen, b.amp;o.w. to tell out, to finish one\'i story; uitverteld zijn, to have told all on Uit verzocht, bw. invited. (knon Uit verzoeken, b.w. to invite. Uitvieren, b.w. to veer out. (to contrin. Uitvinden, b.w. to find out, to discover, to invent, Uitvinder, m. inventor; Uitvindster, v. inventreu Uitvinding, v. invention. Uitvindsel, o. invention. UitviMnchcn, b.w. to fish out, to discover. Uitvlakken, b.W. to wipe out. Uitvliegen, O.W. to fly out. Uitvloeien, o.w. to issue, to flow out. Uitvloeiing, v. flowing out. Uitvloeisel, o. emanation. Uitvlucht, v. subterfuge, shift, back-door. Uitvoer, m. exportation; ten uitvoer hrcngrn. to perform; ten uitvoer brenging, performance, execution; ten uitvoer leggen, to execute; In uitvoer legging, execution ; ten uitvogt; stemd, for export. Uitvoerartikel, O. article of export. Uitvoerbaar, br. feasable, possible, practicable; uitvoerbaar hij lijfsdwang, to be executfdk; bodily constraint. Uitvoerbaarheid, v. practicnbleness. Uitvoerder, m. exporter, performer, executor. Uitvoeren, b.w. to export, to execute, to perfora; de uitvoerende macht, the executive povrer. Uitvoerhandel, m. exporttrade. Uitvocrhaven, v. sea-port for exportation. Uitvoerig, bv. ample, circumstantial. Uitvoerig, bw. amply. Uitvoering, v. performance, execution. Uitvoerlijk, bv.; —beid, v. z. Uitvoerbaar. Uitvoerrecht, o. export-duty. Uitvoerster, v. executrix, executress, performer. Ultvorschen, b.w. to investigate. Uitvorscher, m. inquires, spy. Uitvorsching, v. investigation. Uitvragen, o.w. to Interrogate, to pump. Uitvreten, b.w. to eat out, to corrode ; iomquot;\' uitvreten, to eat any one out of house and lion\' Uitvreter, m. spunger. Uitvreting, v. spunging, corrosion, rotting Uit vriezen, onp. amp; o.w. to be faded by the frw\'. \'t heeft uit ge vroren, freezing is at an end;\'\' wasch is uitgevroreu, the wash is frozen thro^j Uitwaaien, onp. amp; o.w. to blow out. (and tbrouP |
(Jitwaarfa, bw. outwards, outward.
UitwaartBch, bv. outward.
l\'icwandclvn, O.w. to walk out.
litwannen, b.w. to wiunow.
l\'iiwaa, o. excrescence.
L°i(»a*ein«gt;n, o.amp;b.w. to evaporate, to exhale; i»
het hemdje rcetl* uitgewaacmd, has the shirt been aired already?
L\'itwaaviiiing, v. evaporation, exhalation.
Litwaaaclien, b.w. to wash.
L\'iUvaaaen, o.w. to (;row out.
I\'itwateren, o.w. to fall into, to issue.
Uitwatering, v. outlet, issue.
Uitweoken, b.Ao.w. to soak.
Uitwecnen, o.amp;b.w. to weep out; zijm ooge
uiUveenen, to cry one\'s eyes out.
l itweg, m. evasion, escape, expedient.
Uitwogen, b.w. to weish out.
Uiuvoiden, o.w. to expatiate, to digress.
Uitweiding, v. digression, expatiation.
Uitwendig, bv. amp; bw outward, rxternal, -ly.
Uitwendige, o. outward appearance, outside.
Uitwendigheid, v. exteridr.
Uitwerken, b.amp;o.w. to effect, to produce, to perform, to elaborate, to ferment (of beer).
Uitwerker, m. worker, one who elaborates, one Uitwerking, v. effect. (who solves.
Uitwerksel, o. effect. (vomit.
Uitwerpen, b.w. to cast out, to eject, to reject, to Uitwerping, v. throwing out, expelling, emission.
Uitwerpsel, o. outcast, excrement. (ejection UUwieden, b.w. to weed.
Uitwijk, v. turn-out, siding.
Uitwijken, o.w. to emigrate, to deviate, to give way.
Uitwijking, v. emigration, deviation. (to slip.
Uitwijzen, b.w. to show, to demonstrate, to determine, to pronounce (sentence); naar uitwijzen de» briefs, according to the tenor of the letter.
Uitwijzing, v. decision, banishment.
Uitwinnen, b.w. to save.
Uitwissehen, b.w. to efface.
Uitwisselen, b.w. to exchange.
iUitwisseling, v. exchange.
Uitwonen, b.w. to make uninhabitable; dit hui« i» uitgewoond, this house has been made uninhabitable; *ij hebben het uitgewoond, they , have made it uninhabitable.
Uitwonend, bv. not living in the house; een uitwonend geneesheer, a physician not livin:; ir the house; een uitwonende gouverneur, a day-\'.Uitzwêeti tutor; een uitwonende gouvernante, a day-Uitwrijven, b.w. to rub out. (goreruess.
Uitwringen, b.w. to wring out, to extort.
Uitzaaien, b.w. to SOW.
I\'itza^en, b.W. to saw out.
I^it/akken, o.w. to swell out, to bag out ^itzakking, v. giving way, sinking down, hystero-| * womb.
... .
itz\'eiling, v. sailing, departure.
jlitzenden, b.w. to send out, to dispatch. lUhzender, m. sender.
jtzet, o marriage-portion, dowry.
ll\'itzetten, b.amp;o.w. to set out, to put out, to remove, to extend, to enlarge, to turn (out of doors), to give in marriage, to swell, to bag out
cele, prolause of the w t-J jt\'eilen, b.w. to sail \' lil/.eilinc, v. sailinz, d«
Ulevel, v. Ulevelletje, o. lozenge.
Ulevellepapiertje, o. lozenge-envelop.
Ultimatum, o. ultimatum, ultimate.
Ultimo, m. last da}\', last month; ultimo dezer, the last day of ibis month; ultimo .tlaart eerat-komende, the flrst of next March; ultimo igt;lei laatstleden, the last of May last.
Uit
to show any one the door; een bedelaar de stad uitzetten, to turn a beggar out of the town; een vreemdeling het land uitzetten, to ex-pulse a foreigner from the country.
Uitzetting, v. setting out, putting out, enlargement, inflation, portion, dowry ; uitzetting van geld, investment of money, uitzetting van aebildwaehten, posting sentinels; uitzetting van strikken, laying snares; uitzetting van de lueht door de warmte, expansion of air by heat.
Uitzicht, o. prospect, view; bet uitzieht hob-hen op, to face; dit huis heeft uitzieht op de markt, this house commands a view of the market; uitzieht hebben op. to face, to front; uitzieht hebben op een erfenis, to have a inheritance in expectation.
Uitzieken, o.w. to lose all one\'s strenght by a lingering disease, not to be too overhasty to recover.
Uitzien, o.w to look out, to look for, to choose; er uitzien, to look; er uitzien als, to look as; uitzien op, to face, to front, to command a view of.
Uitziend, bv. looking; goed uitziend, good-look-ed; slecht uitziend, ill-looked.
Uitziften, b.w. to sift.
Uitziften. Uitzifster, m. amp; V. sifter.
Uitzift»el, o. siftings.
Uitzijgen, b.w. to strain.
Uitzijn, o.w. to be abroad, not to be at home, to be expired ; er op uitzijn, to endeavor.
Uitzijpelen, Uitzijpen, o.w. to trickle or drop out, to distil.
Uitzingen, b.w. to sing out; ik kan het niet uitzingen, I cannot afford it, I cannot wait so lung.
Uitzinnig, bv. amp; bw. distracted, mad, frantic, -ly. igheid, v. distraction, madness.
Uitz
Uitzitten, b.w. to sid out; zijnen tijd uitzitten,
to sit out one\'s time, to hold out one\'s time. Uitzoeken, b.w. to select, to choose.
Uitzoeker, Uitzoekster, m. amp; v. sifter. Uitzoeking, v. selection.
Uitzonderen, b.w. to except, to excempt. Uitzondering, v. exception, exemption; met uitzondering van..., ....excepted.... excluded; zonder uitzondering, without exception. Uitzuigen, b.w. to suck out.
Uitzuiger. Uitzui^ster, m. amp; V. blood-sucker. Uitzuiging, v. sucking out.
Uitzuipen, b.w. to swallow down, to empty. Uitzweet en, b.w. to exude, to sweat out. Uitzweeting, v. sweating out, sweating. Uitzwellen, o.w. to swell; —ing, v. swelling. Uitz we in men, o.w. to swim out or to the end. Uitzweren, o.w. to come out by suppuration ; nu heeft «lie wond eindelijk uitgezworen, now this wound has done suppurating at last; zijn oog is uitgezworen, he lust his eye by suppu-Ukaze, v. ukase. (ration.
UltrainontaanMcb. bv. ultramontane.
I, bv. unanimously, union.
boot uitzetten, to\'put out the boat; iemand Unanie do deur uitzetten, to turn any one out of doors. Unie, ^
Vak
Uniek, bv. unique- Uniform, v. amp; o. uniform dress, regimentals. Univerneel, bv. universally; iiniv**rHccle erfge- Univerititcit, v. university. (naum, sole heir. UiiMter, v. steel-yard. Urinoir, m. place foi making water. Urn, Urne, v. urn; in een urn doen, to urn. Uwantie, v. usage, custom; \\oigenM unantie, as U-o. o. usance. (usual. UaowiMsel, m. bill at usance. Utiliteit, v. Utility. UtiliteitMbeginsel, o. principle of utility. Utopie, v. chimera, idle fancy. Uur, o Ure, v. hour; om het uur, every hour; het i» e«n are, it is one o\'clock; ter gelege ner. ter goeder ure. at a seasonable time; ter kwader ure, at an unseasonable time. Uurcirkel, m. hour-circle; —gla«, o. hour-glass. Uurwerk, o. clock, watch. Uurwerkmaker, m. clock-maker, watch-maker. Uurwijzer, m. hand of a dial, hour-hand. Uw, voorn, thy, your; de, het uwe, thine, yours; om uwentwil, for your sake. Uwent, bw.: ten uwent, at your house, in youi placc; uwenthalve, van uwentwege, on youi hands; om uwentwil, for your sake. V, T. V. Va, m. pa, quot;Waag, v. fertility of the ground, prime vigor. Vaagsel, o. sweepings. k, bw. often; vaak hehhen, to be sleepy; praatje» voor de vaak, tidillcfaddle, nonsense Vaal, bw. sallow, tawny, thread-bare. (stories. haalbont, bv. dun-checkered. Vaalheid, v. sallowness. Vaal kleurig, bv. dun-colored, fallow. Vaalt, v. pit; mentvaait, dung-pit, dung-hill. Vaam, m. fathom; —hout, o. cord-wood. U\'aan, v. flag, ensign, colors, banner. Vaandel, o. flag, ensign, colors, company (of foot); met vliegende vaandels, colors flying. Vaandrager, Vaandrig, m. ensign. Vaantje, o. vane, weather-cock. Vaar, in. father. Vaarhaar, bv. navigable. Vaarheurt, v. turn for a trip. Vaardig, bv. amp; bw. ready, -ily, quick, -ly; vaardig «preken, to speak fluently. Vaardigiieid, v. readiuess, speed ; vaardigheid in lezen en itehrijven, cleverness in reading and writing; vaardigheid om te helpen, readiness to help; vaardigheid in het sprekeu, volubility. Vaar», v. heifer. Vaarschroef, v. male screw. Vaart, v. canal, navigation, passage by water, current, stream, speed, rate, pace, career, run; hij i» op de vaart, he is gone to sea; met elt;-ilt; vaart, speedily; iemand in zijn vaart «tuiten.\' to stop any one^s course ; iet» in zijn vaart Mtui ten, to stop the course of a thing;\' het zal zulk een vaart niet nemen, no fear for that, never Vaartuig, o. vessel. imind.\' |
Vaarwater, o. channel, navigable water; iemanj in het vaarwater zitten, to quarrel with tnj one, to thwart any one Vaarwel, o. farewell; vaarwel zeggen, tout\', leave of, to bid farewell, to leave; aan de worek vaarwel zpggen, to retire from the world; vaarwel toeroepen aan, to send afarewellto. Vaa», v. vase. Vaatdoek, m. dish-cloth. Vaathout, (Uuighout), o. stave wood. Vaatje, O. little-barrel; uit evn ander vaalje tappen, to speak in a quite different way. Vaatwater, o. dish-water. Vaatwerk, o. fustage, plates and dishes. Vacant, bv. vacant. Vacantie, v. vacation, holidays. VTacantiedag, m. play-day, holiday. Vacatie, /. sitting time. Vacatiegelden, o. mv. fees. Vacature, v. vacancy. V\'accineeren, b.w.: van koepok»tof, vaccinatf: vaceineeren van natuurlijke kinderpokbra inoculate; hij heeft pan zijn kind laten var cineereu, he has just had his child vaccinatfi Vaceeren, o.W. to be vacant, to sit; dieplaaltii komen to vaceeren, that place has becoEi empty; viermaal in het jaar vaceeren (M outvatig»t van pachtpenningeu, to sit foi\' times a-year to receive the rent. Vacht, v. fleece. Vadem, m. fathom. Vademen, b.w. to fathom. Vader, m. father, muster; van vader op zoon, from father to non; God de Vader, God tin Father; «le heilige vader, the holy father; aller vader, our first father; de vader vanilt leugen, the father of lies; Onze Vader, On: Fat lier; onze vaderen, our fathers, our fott-fathers; verzameld worden tot zijne vadf-ren, to be gathered to one\'s fathers; wetlif vader, lawful father; natuurlijke vader, n tr.ral father; aangenomen vader, adoptive father, iemand die voor vader doorgaat, a reputti Vaderland, o native country, fatherland. (fatb^ Vaderlander, m. patriot. Vader la ndfteh, bv. patriotic, native, belonging:* one\'s native country. itriotiffi Vaderlandsliefde, v. love of one\'s country, f. Vaderliefde, v. filial love, paternal love. Vaderlijk, bv. amp; bw. fatherly, paternal, pattrnamp;llyi Vaderhui», bv. fatherless. Vadermoord, Vadermoorder, m. parricide. Vader-oiiM, o. paternoster. Vaderrecht, o. father\'s right. Vaderaehap, o. paternity. Vademtad, v. native town. Vaderzegen, m. paternal blessing, a father\'» b;j-Vadzig, bv. lazy, indolent, dull. (pineft Vadzigheid, v. laziness. Vagebond, m. vagebond. Vagevuur, O. purgatory ; uit het vagevuur quot; de hel komen, to fall out of the fryingP^ into the fire. Vak, o. place, partition, branch, department; i»1 i» mijn vak niet, this is not of my provin» this is out of my way; het handels vak, commercial line; het »choenmakor»vuk, tquot; shoemaker\'s trade. Vakerig, bv. drowsy, sleepy. |
^■alHchheid, v. falsehood, treachery, perfidy.
Yal»chtongig, bv. hypocritical.
1 l»chtongigheid, v. hypocrisy, dissimulation.
^•aUtrik, m. snare.
^aUvind, m. sudden squall of winl.
^an, voorz. of, from, for, with, by; de deur van het hui», the door of the house; van den morgen tot don avond, from morning till night; rijk van hot woekeren, rich by usury; zij kwam van binnen, she came out of the room; drinken van hartzeer, to drink for grief; rillon van koudo, to shiver With cold, van morgen, this morning; van avond, to-night; van daag, to-day. van do week, this week; hior van daan. hence; daar van daan, thence; van noodo hehhon, to want; van lieverlede, gradually; van verre, afar off; van te voren, before; van zijn leven. In his life; van woge. concerning, in behalf of. on any one\'s part, in any one\'s name; van binnen nazien, to examine... inside; het zit van hinnen, it sits inside; van boiton leermi, to learn... by heart ; van boven en van onderen, above and below; van boven, from Heaven; van boven komen, to come downstairs; van achteren, afterwards; van achteren komen, to come from behind; van voren, in front; van te voren, previously; van uur tot uur, every hour, vandaar, therefore, thus ; van daar, therefrom, from there; van-nieuw», a-new; vannieuw» af aan, «-new ; vanoud», of old; van waar. whence, from where; van plan zijn, to intend; van gac»cher harte, willingly, cheerfully; ja, van ganacher harte, yes, with all my heart; van zolf, of one\'s own accord, without the least difficulty; van zelf «preken, to be a matter of course.
Vang, v. catch, curb; de molen i» door tie vang bij hem, he is half mad.
Vangen, b.W. to catch.
Varen, o.amp;b.w. to navigate, to sail, to go by water, to be under sail, to go, to get, to ride, to be, to do, to carry, to convey (by water); ton oorlog varen, to serve in the navy; ten baring varen, to go to the herring-fishery; laten varen, to let alone, to leave olT, to desist from; ton hemol varen, to ascend to heaven ; rondom do wereld ^aron. to navigate round the world; varen voor den koMt, to be a sailor by profession; boo laat vaart do boot? at what o\'clock does the boat depart ? or vaart eon boot om één ure, there is a boat at one o\'clock; or vaart eon boot op Antwerpen, there is a boat to Antwerp ; varen wij of liggen wij Htil Y are we goinir or «topping ? hoe vaart gij \'! how do you do ? hoe varen ze thui»? how do they do at home, how are they at home? wel of kwalijk erbij varon, to meet with a ^ood or bad chance; er het be»t hij varen, to üi t tbe better of it; zóó moet gij varen, it is just what you deserve; iet» laten varen, to abundon a thing.
Vak
Vakerigheid, v. drowsiness.
Vakgenoot, m. brother in trade, colleague.
Val, m. fall; een val doen, to get a fall; ten val breneen. to ruin, tu seduce; dit veroor-zuaUte xijn vul, this caused his ruin.
Val, v, trap, valence ; in de val zitten, to be caught* Val it lok, o. rammer, top-sail liRlliard-block. Valbrug. ▼. draw-bridge; —dcur, v. trap-door. %\'algordijn, o. blind; —hek, o. portcullis. Valhoed, m. bead-roll.
Valideeren, O.w. to be valid; het zal u validec-
ren in rekening, pleace in account.
Valic», o. port-manteau.
Valk, m. hawk, falcon.
Valkenier, m. falconer.
Valkriijaeht, v. falconry; —kap, v. hood. ValkenmiMt, m. raute, muting, hawk\'s dung*. Valkenueat, o. eary; —net, o. falconet.
Vallei, v. valley, vale, dale, dell.
Vallen, w. to fall, to drop, to happen, to be, to tack; van zich zeiven vallen, to faint away; in de redo vallen, to interrupt; «laar valt niet» te zeggen, there is nothing to be said ; het valt mij in, I remember it; komen te ral len, to die, to be killed; vallen over, to find fault with; vallen op, to give the preference to, to meet with; laten valleu, to let... fall, to let... down, to lose, to lower, to strike; de avonden val Inn zoo ijaelijk lang, the evenings arc so dreadfully long; uit do lucht vallen, to fall from the skies; het zal hem uit do hand vallen, it will not answer his expectations; hot moot hem in de hand vallen, it cannot but surpass \' his expectations; in het oog vallen, to be oh vious to the eye, to catch the eye, to attract at-\' tention; in iemandit Hinaak vallen, to be to : any one\'s taste, to suit any one; in den amaak vallen, to be liked; in do gedachten vallen, to occur to the mind; daar valt mij iet» in de gedachten, I recollect; mot dc deur in IiuIm \' vallen, to speak bluntly, to comc at once to the ; point, to be straightforward, to \'blunder out, to J Het about it awkwardly; in Mlaap vallen, to \' fall asleep; in ongenade vallen hij, to incur \' the displeasure of; in liet water vallen, to hi thrown away; in het overdreveno «\'alien, to 1 exaggerate, to be exaggerated ; in het ongerijmde vallen, to be absurd ; in liet groen, grij* of rood vallen, to take a fancy to green or grey or red, to be greenish, greyish of reddish ; iemanii laatig vallen, to bother any one; iemand laH-tig vallen met oen verzoek, to importune any one with a demand; iemand om den hal» val. jen, to throw one\'s arms round any one\'s neck; iemand te voet vallen, to throw one\'s self at any one\'s fe«t; iemand te henrt vallen, iemand i ten deel vallen, to befall any one, to fall to any one\'s lot.
Vallend, bv. falling; vallende »tor. star-shoot, \'hooting Star; vallende ziekte, epilepsy; aan vallende ziekte lijden, to be epileptic.
• allicht, o. sky-light.
»al poort, v. portcullis.
• alrecp, m. man-rope; op don valreep, before parting; oen glaa»jo up dou valreep drinken, to drink the parting-enp. (treacherous.
•«■•eh, bv.^ false, counterfeit, forged, perfidious, •aUehaardig, bv. perfidious.
*al»chelijk, bw. falsely, treacherously.
Vat
Varenmos, o. fern-moss. Varensgezel, Varenunian, m. seaman, sailor. Varenwortel, m. fern-root. Varken, O. hop, pig, hair-brush; een wild varken, a wild boar; niet weten hoe men hel varken zal waatselien, not to know how to ma- Varkenachii;;, bv. hoggish. (na^e. Var kend rij ver, Varkenhoeder, m. swine-herd. Varkenmarkt, v. swine-market. Varkensborstel*, v. mv. bog\'s bristles. Varkensbrood, o. sow-brcad. Varkensdraf, o. bop\'s wasb. Varkensdrek, na. swine-dung. Varkensfokker, m. breeder of pigs. Varkensgras, o. ccntinody. Varkenshok. O. pic-sty. Varkensjacht, v. boar-buntlng. Varkenskarbonaden, v. mv. pork-chops. Varkenskinnebak, v. hop\'s jaw. Varkenskooper, m. swine-dealcr* Varkenskost, m. hog\'s meat. Varkenskot, o. hog-Sty. Varkenskrap, T. pork-chop. Varkenslager, m. pork-butcher. Varkenslapjes, o. mv. pork«stcaks. Varkensreuzel, m. suet. (face. Varkenssuoet, m. pig\'s snout, hog\'s head, hideous Varkensspoeling, v. hog\'s wash. Varkensstaart, m. pig\'s tail. Varkensvenkel, v. sow-fennel. Varkensvleesch, O. pork. Varkensvoeder, o. mast for swine- Vast, bv. fast, firm, sure, solid, steady, fixed, strong; vast in de modder zitten, to stick fast in the mud; vaste goederen, immovable property; het vaste land, the continent; een vast besluit, a firm resolution; het is uiet vast dat..., it is not sure that...; vast bout, hard wood; een vast inkomen, a sure income; een vast pand, a real property; een vast uur, a regular hour; vaat werk, permanent occupation ; een vaste bepaling, a rule; een vaste slaap, a fast (sound) sleep; vaste aterren, fixed Stars; vaste tijden, regular times; spijkervast, nailed; vuurvast, fire-proof. Vast, bw. fast, firmly, steadily, certainly, meanwhile; daar is veel aan vast, much belongs tc it; hier is al vast zóóveel, look here so mucn for the present. Vastbakken, o.w. to stick to the pan. Vastberaden, bv. resolute. Vastbesloten, bv. firmly decided. Vastbinden, b.w. to bind fast, to fasten. Vastblijven, O.w. to Stick. Vastdoen, b.w. to fasten. Vastdraaien, b.amp;o.w. to turn... tight. Vastelijk, bw. firmly, surely. Vasten, v. lent. Vasten, o.w. to fait. Vastenavond, m. ghrove-tuesday. Vastenavond pret, Vastenavond vreugd, V. car- Vastendag, m. fast-day. (nival pleasure. Vastgaan, o.w. to be certain ; vastgaan op, to be Vastgroeien, o.w. to grow together. (sure of. Vasthaken, b.w. to hook. Vasthebben, b.w. to have seized, to hold, to understand, to know thoroughly. Vastheehten, b.w. to stick, to fasten. Vastheid, v. firmness, solidity. |
Vasthouden, b.w. to hold fast, to keep, to keep in Vastboudund, bv. tenacious. (prison. Vasthoudendheid, V. tenacity. Vastigheid, v. firmness, surety, steadiness, for-Vastketenen, b.w. to chain. (tress, real estate. Vastkleven, o.w. to stick. Vastklinken, b.w. to rivot. Vastkloppen, b.w. to knock... tight. Vaslknoopen, b.w. to tie fast, to button.. Vastknooping, v. tying, fastening, buttoning. Vastkoppelen, b.w. to couple firmly together, lo Vastleggen, b.w. to fasten. (link... together, Vastliggen, o.w, to be fastened. Vastlijmen, b.w. to glue. %astloopen, O. amp; W.W. (zich), to run close, to rus a ground, not to find an outlet. Vastmaken, b.w. to fasten. Vastnaaien, b.w. to sew fast. Vastnagelen, b.w. to nail. (withpip. Vast pennen. Vastpinnen, b.W. to pin, to fastci Vastplakken, b.w. to paste. Vast plakker, m. gluer, paster. Vantpraten, b.w. to bring any one to a nonplm zivh vastpraten, to entangle one\'s self, to cos! to a nonplus. Vastraken, o.w. to stick fast, to run aground. Vastrijgen, b.w. to lace. Vastsebroeven, b.w. to screw. Vastsjorren, b.w. to pull... securely together. Vastslaan, b.w. to nail, to fasten. Vastsmeden, b.w. to hammer... together. Vastsnoeren, b.w. to tie, to link firmly togethei Vastsoldeereu, b.w. to solder. Vastspelden, b.w. to pin. Vastspijkeren, b.w. to nail. Vaststaan, o.w. to stand firmly, to persevere. Vaststampen, b.w. to beat... down. Vaststeken, b.w. to fxsten. Vaststellen, b.w. to resolve, to determine, to eiu blish, to tlx, to appoint, (tion, appointmeni. Vaststelling, v. settlement, establishment, resolt-Vaststrikken, b.w. to fasten with a knot. Vasttrappen, Vasttreden, b.w. to tread... well to-Vastvriezen, o.w. to freeze together. (get\'1\'\'\' Vastwerken (zich), W.W. to entangle one\'s Mill to come to a nonplus. I1\'16, Vastwoelen, b.w. to turn and twiat... firmly to5i-Vast wortelen, o.w. to take deep root. %;astzeilen, o.w. to run aground. [(atdrau^bti Vastzetten, b.w. to set fast, to imprison, to che« Vastzitten, b.w. to sit fast, to stick fast, to v aground, to be in prison. Vast zwachtelen, b.w. to apply a bandage to. Vast zwellen, b.w. to swell to not to be remow Vat, o. cask, barrel, tun, vessel; een Xedf landsch vat, a hectolitre; de vaten wasschefc to wash the dishes and plates. Vat, m. hold; er is geen vat uun, there igt; ^ hold at it ; er is geen vat aan te krijgt there is no means to take hold of it; geen* op iemand, no bold upon any one. , Vatbaar, bv. capable, susceptible, coinpreheusiW-Vatbaarheid, v. capacity, susceptibility, coiflF Vaten, o.w. to barrel up. (hensw- Vatenwaschster, v. kitchen-maid. Vat bout (lluigbout), o. stave-wood. Vatsel, u. hold, handle. Vatten, b.amp;o.w. to take, to catch, to apprehend^ comprehend; iemand vatten, to catch an)\' \' |
Vee
«01
to understand any one; iet» vatten, to take hold of a thing, to understand a thing; iemandf* hand vatten, to take any one*» band ; iet* bij de hand vatten, to undertake a thing; vuur vat-ten, to catch fire, to fly into a passion ; vlam vutten, to catch Are ; een koude vatten, to catch cold; bet anker vat, the anchor bites. Vechtacbtis, bw. pugnacious. Vechten, o.w. to fight, to combat. Vech tender band, bw. sword in hand. Vechter, m. fighter, combatant. Vechterij, v. fighting. Vechthaan, m. game-cock. Vechtkunst, v. art of fighting. Vechtluatig, bv. pugnacious, given to fighting. Vechtpartij, v. fight; —perk, o. lists. Vedel, v. fiddle. Vedelen, o.w. to fiddle. Veder, v. feather; —ucbtig, bv. feathery. Vederhal, m. cricket. Vederbed, o. feathef-bed. Vederbezem, m. feather-brush. VederhuH, m. plume, tuft. VederharM, v. India rubber. Vederlooat, bv. featherless, callow, unfledged. Vedervormig, bv. fcather-ubapid. Vee, 0. cattle ; bet redoluoze vee, the brutes ; hoornvee, horned cattle; rundvee, black cattle; tentoonHtelling van levend vee, cattle-show; een llt;udd« vee, a herd of cattle; vee van de richel, common rascals, monsters. leeartM, m. veterinarian. Veeartaenijkunde, v. veterinary art. VceartMenijaehuol, V. veterinary school. Veedief, m abactor. Veedieverij, v. stealing of cattle. Veedrijver, m. herdsman. Veefokker, m. breeder of cattle. Veeg, m. wipe, gash; een veeg om de unren, box on the ear; een veeg in het gezicht. slag in one\'s face; hij kreeg ook een veeg uit de pan, he too got a wipe. Veeg, bv. fatal, about to die; veeg wtaan, to run great hazard; zijt gij veeg, do you intend to die loon? not niet veeg zijn, to be not yet likely to die; gij zijt nog niet veeg, to mention the wolf\'s name, is to sec the same, talk of the devil Veegael, o. sweepings. (and he is sure to come. Veehandel, m. cattle-trade. Veehandelaar, m. dealer in cattle. Veehoeder, m. herdsman. Vrehoederij, v. tending or breeding of cattle. Veekeur, v. cattle ordinance. Veekooper\', m. dealer in cattle. Veekndde, v. herd of cattle. Vecl, bw. much, many, a great deal, several, often, frequently; veel te trutseh, far too proud; een kaart te veel hehhen, to have a card too many. Veelal, bw. often, mostly. (boding^ • eelhtfloventl, bv. promising, much good fore- Vielheteekeitend, bv. significant. Veelbloeinig, bv. multiflorous. • eeleer, bw. rather. Veelgodendom, O. plurality of gods. Veelgoderij, v. polytheism. •et-lheid, v. multiplicity, multitude, quantity. • eelhoek. m. polygon; —ig, bv. polygonal. •eelhoofdig, bv. having many heads; veelhoofdige regeering, polygarchy. |
Veeljarig, bv. of many years. (rious colors. Veelkleurig, bv. multicolored, variegated, of va-Veellettergrepig, bv. polysyllabic(al)i veelletter- grepig vvoord, polysyllable. Veellicht, bw. very likely, perhaps. Veelmaal, bw. often, many times. %\'eelmannerij, v. polyandry. Veelmeer, bw. rather. Veelmin, bw. much less. Veelnamig, bv. multlnominal, multinomial, many- named, with many names. Veelpraat, m. amp; v. Veelpraatater, V. Vewlpra- ter, m. loquacious person. Veelregelig, bv. of many lines. Veelschrijverij, v. polygraphy. Veelanarig, bv. with many strings. Veeltalig, bv. polyglot. Veelte, v. abundance, quantity. Veeltijdtt. bw. often. %\'eelvermogend. bv. powerful. Veelvermogendheid, V. powerfulness. ervig. bv. many colored, Veelvervigheid, v. variety of colors. Veelvoet, m. tuultipedc, polypus. Veelvoetig. bv. multipedal. Veelvormig, by. multiform. (rious, plural. %\'eelvoudig. Veelvuldig, bv. manifold, multifa-Veelvoudigheid, Veelvuldigheid, V. multiplicity. %reelvraat, m. glutton, a sort of badger. Veelweter, m. polymathic. Veelwijverij, v. polygamy. Veelzijdig, bv. multilateral, various, extensive Veelziua, bv. many ways. (many-sided. Veem, o. corporation; waagdrager» veem. corporation of the carriers to the weighiMg-office. Veemarkt, v. market for cattle. (criminal justice. Veemgerecht, Veemgericht, O. secret court of Veemrechter, m. member of the secret court. Veen, o. fen, marshy land, turfmoor, bog, peat. Veenachtig, bv. moory, marshy. Veenarbeid, m. turf-makuu. Veenarbeider, m. turf-digger. Veenbaa», m. proprietor of a turfmoor. Veeuboer, Veender, m. turf-maker. Veenderij, v. place where turves are made, tiu-f. Veenen, o.w. to make turves. (pit, peat-ground. Veengraver, m. turf-maker. Veengrond, m. turf-ground. Veenig, bv. fenny, marshy, moory. Veenland, o. turf-field. Veenman, m. turfmaker. Veenmol, m. mole-cricket. Veenput, m. turf-pit. Veenrook, m. smoke of a moor. Veenwater, o. moor-water. Veepent, v. cattle-plague. Veer, v. feather, spring; een bed op veeron, a Veer, o. ferry, boat-station. (bed with springs. Veerboot, v. ferry-boat. (cushion of feathers. Veeren, bv. of feathers; een veeren kuwaeu, a Veergeld, Veerloon, o. passage-money. (out. Veerhui*, o. inn from which a passage bout sets Veerkracht, v. elasticity; —ig, bv. elastic. Veerman, m. ferry-man, passage-boat-man. Veer*cbip, o. passage-boat. Veerachipper, m. master of a passage-boat. Veemchuit, v. ferry-boat. (night. Veertien, telw. fourteen; veertien dagen, fort ■ VeertiendaagMch, bv. lasting a fortnight. IPi 1\'i : |
Ven
quot;Vcortiende, bv. fourteenth, Vourtieujarig, bv. of forteen years. Veertienmaal, bw. forteen times. Veertij;, telw. forty. (ship of forty guns. Veertiger, m. one of forty years, one of the forty, Veerti(;jari£lt; bv. of forty years. leertigniaal, bw. forty times. Veertigste, bv. fortieth. Veestal, m. stable for cattle. Veestapel, m. stock of cattle. Vccsterfte, v, murrain. Veete, v. feud, war, hostility, enmity, hatred. Veeteelt, v. breeding of cattle. Veevoeder, o fodder for cattle. Veeziekte v. contagious disease of animals. VcKen, b.W. to sweep; ieinand duchtig vegen, to Veger,m. brush, sweeper, (take any one up roundly. Veil, o. ivy. Veil, bv. venal mercenary; veil hehlten voor.... to be ready to give or to sarcritice fur.... Vcilbaar. bv. saleable. Veilconditiën. v. mv. clauses of the sale. Veildag, m. day of the sale. Veilen, b.w. to offer for sale. Veiler, in. auctioneer. Veilig, bv. amp; bw, safe, secure, -ly. Veiligheid, v. safety, security. Veiligheidatklep, v. safety-valve. Veiling, v. auction. Veinster, v. dissembling woman. Veinzaard, m. dissembler. Veinzen, b.w. to dissemble, to feign. Veinzend, bv. dissembling, hypocritic, hipocritical. Veinzer, m. dissembler. Veinzerij, v. dissimulation. Veitsdans, m. St.-Andrew\'s dance. Vel, o. skin, sheet; een vel papier, a sheet of paper; in grt-n goed vel «teken, to hè in a bad Mtate of health; uit zijn vel springen vai kwaadaardigheid, to choke with an^er, to chok with passion, to be furious ; iemand het vel over de ooren halen, to flay any One. Veld, O field; veld winnen, to prevail; het veld behouden, to carry one\'s point, to carry the day; het veld ontdekken, to beat the field, to go reconnoitring; het veld ruimen, to d( camp, to yield; iemand uit het veld slnan, to put any one out of countenance, to brintr any one to confusion ; uit het veld geslagen zijn, to be brought to confusion ; te velde, in the field, into the field, upon the field; te velde trekken, to lake the field, to combat against. Veldapotheek, v. field-dispensary. Veldarbeid, m. field-work, agriculture. Veldartillerie, v. field-artillery. Veldarts, m. military surgeon. Velilbatterij, v. field-battery. Veldbed, 0. field-bed. Veldbloem, v. wild flower. Veldbouw, m. tillage, agriculture; Veld duif. v. pigeon-carrier. Veldfleseb, v. pocket-bottle. Veldiluit, v. reed-pipe. Veldgedierte, O. field-animals. Veldgeschrei, o. war-cry, watchword. Veldgewas, o. product of the fields. Veldgod, m. Veldgodin, v. rural dei\'y. Veldheer, in. general; —schap, o. geiuralship. Veldhospitaal, O, field-hospital. |
iVeldhnt, v. bat. Veld kaar», v. silens (a plant). Veldketel, m. field-kettle. Veldklaver, v. trefoil. Idkoets, v. field-bed. Veldlatuw, v. corn-salad. Veldlied, o. pastoral, rural song. Veldmaarschalk, m. field-marnhal. Veldmaarschalkstaf, m. field-marshal\'s Staff. Veldmuis, v. field-mouse. Veldmusch, v. field-sparrow. inziek, v. field-music. Veldnimf, v. nimph of the fields. Veld ontdekker, m. one who reconnoitres the field, Veldontdekking, v. reconnoitring. (scout. Veldoverste, m. general. Veldprediker, m. military chaplain. Veld roos, v. wild-roue. Veldrot, Veldrat, v. field-rat. Veldsalade, v. corn-salad. %\'eldslag, m. battle. Veldslang, v. culverin (canon); common field-snake. % eldsnip, v. snipe. Veldspaath, o. field-spar. Veldspin, v. field-spider. Veldstoel, m. folding-chair. Veldstuk, o. field-piece. Veldteuken, o. military signal, scerf or any other token a soldier or officer wears to diatiaguM himself from the enemy. %\'eldtocht, m. campaign, expedition. Veldtrein, m. train of artillery. Veldtros, m. batfgaxe. Veld tuig, o. artillery. %\'e Id tuigmeester, m. master of the ordnance. Veld vermaak, O. field-sport. V«-ld vlug, v. ensign. Veldvruchten, v. mv. fruits of the earth. Veldwacht, m. field-watch; rijks veld wacht, go-Ternment-police; dorp»veld wachter,viliage policeman ; rijksveldwachter. government-policemRD Veldzicht, o. view into the field. Velen, b.w. to suffer, to endure, to bear. Velen, m. mv. many, several; het is veler verlan\' gen, there are a great many whose desire it U a great many desire. Velerhande, Velerlei, bv. of many sorts, varioui. Velg, v. felly. (sundry, manj. Vellen, b.w. to fell, to cut down, to kill, to lower, to pass (judgment, a sentence); hoornen vellen, to fell trees; een slachtoffer vellen, to kill gt; victim ; het geweer vellen, to lower the muskeU een oordeel vellen over, to judge of; vonnü vellen, to pas sentence; een vonnis «trllen. to give a verdict, to give a sentence. Vellenkooper, m. dealer in skins, fell-monger. Vellenploten, o. to strip skins. Vellenploter, m. skin-dresser. Velletje, o. membrane. Veilig, bv. skinny. Veiling, v. felling, killing. Vendu, v. auction. Venduhuis, o. house for public sales ; op of naar bet venduhuis, at the auctioneer\'s. Vendumeester, m. auctioneer. Veneriek, O. syphilis. Venerisch, bv. syphilitic. Venijnj o. venom; —ig, bv. venomous. Venijnigheid, v. venomousness, maliciousness. |
Ven
rnkel, ▼. fennel; —water, o. fennel-water rnkelzand, o. fennel-seed. rnnoot, m. partner, companion. rnnootachap, v. partnership, company, society. enster, o. window; door «en henne|t«gt;n ven- »i«t kijken, to get the halter round one\'s neck, (■nsterbank, v. window-seat. (to be hanged. rnsterhlind, o. window-fhutter. Vnntcrlioom, m. window-har. enstergat, o. window opening. cnatergeld, O. window-tax. eaater{;la», o. window-glass, pane. VnMterKordijn, O. window-curtain. \'ensterkozijn, o. window-frame. vnitterluik, v. shutter. ensterraani, o. window-frame. ensterroede, v. window-rod. \'ensterruit, v. pane. \'ent, m. fellow, chap. i\'entbaar, v. saleable. i\'enten, b.W. to retail. i\'enter, m. hucksterer, huckster. lentine, v. huckstering. (ket-sale. Irnija^er, m. interloper between fishery and mar- IVnlje, O. little fellow, boj*; \'t in ^«een k%vuad ventje, he is a good fellow. lenuH, v. venus; veel van Venn» en ICacehu» houil«gt;n, to be found of wine ami of women. VcnuNdicnaar. m. person fond of women, debauchee, ler, bv. far, distant, remote. er, bw. far, at a distance; op verre na, by far. eraan^enamen, b.W. to make agreeable, eraanachouweiijken, b.w. to represent, \'eraarden, b. amp; o.w. to degenerate. \'flraardiuf;, v. degeneration. \'eraccijnNen, b.w. to pay the duty on. to pay the [eracht, bv. despised. ! excise for. \'erachtelijk, bv. despicable, contemptuous, erachtolijk, bw. despicably, contemptuously, crachtelijklieid, v. contemptibleness. crachteloozen, b.w. Z. Veroiiachtxanien. crachten, b.w. to despise. crachtenMwaiird, bv. detestable. erachter, m. \\rcrach«ter, v. despiser, contejoncr. erachteren, o.w. to get behind. erachtering, v. decay, decline. erachterlappen, b.w. to heel-piece. ;erachtiaK. v. contempt. (times as much, erachtvoudigen, b.w. to octuple, to make... eight Wadellijken, b.w. to ennoble, to dignify, erademen, o.w. to breathe. erademing, v. recreation, rest. \'eraf, bw. far away. erafgeiegen, bv. remote; —heid, v. remoteness, erafachuwen, b.W. to abhor. eranderen. b.amp;o.w. to change, to alter, to turn, «randering, v. change, alteration, variety, veranderlijk, bv. changeable. eranderlijkheid, v. changeableness, instability, «rankeren, b.w. to moor, to fasten with anchors, to anchor. erantwoord, dw. accounted for, justified, «-rantwoorde^ijk. bv. answerable, responsible, ac-erant woordelij kheidv.responsibility. (countable. quot;raat\\voorden,b.w. to answer for, to account for; veel te verantwoorden hehlten, to have much to account for, to have much to answer for; \'t hard verantwoorden hchben, to have a hard Juggle; dat i» nooit te verantwoorden, this is never to be justified; sich verantwoorden voor (bij), to justify to clear one\'s self with. Verantwoording, v. responsibility, account; ter verantwoording roepen wegens, to call to account for; rekening en verantwoording afleggen, to give an account; ik neem bet op mijn verantwoording, I will be answerable for it. Verarbeiden, b.w. to work, to manufacture into |
something, to work up, to use. Verarmd, bv. impoverished. Verarmen, b.amp;o.w. to impoverish, to become poor. Verarming, V. impoverishment; de toenemende verurming onder de bevolking, the increase of pauperism. Verarren, b,w. to spend... in sledging ; laten ver-arren, to offer... as a prize to the winner in a alerlge-rnce. Verbaasd, bv. astonished, amazed ; vcrbaand •laan, to be amazed, to be astonished, to be sur-%\'erbaaMiliieid, v. astonishment. (prise l. Verbabbelen, b.w. to spend (one\'s time) in chattering; zich verbabbelen, to blab out. t erbakeren, b.w. to swaddle up in another way. Verbakken, b.w. to spend... in baking, to maXe use of, to bake over again. Verband, O. bond, obligation, engagement, dressing, bandage; in verband wtaan met, to be connectf 1 with ; er ligt een verband op zijn buiw. h\' • house is mortgaged ; een verband leggen, to dress a wound ; onder verband liggen, to I f bound; hij Mtaat onder een «treng verbant\' he has a tight hand kept over him ; een ver band leggen, to lay a bandage. Ver ha mi brief, m. band, indenture. Verbandleer, v. art of wound-dressing. VerbandMebrilt, O. bond. Verbandtoeatel, m. apparel. Verbanneiing, m. exile. (nicate, to proscribe. Verbannen, b.w. to banish, to expel, to excommu-Verbanner, m. banisher. Verbanning, v. banishment, proscription. Verbanterd. bv. degenerate. Verbasterd heid, v. degeneracy. %\'erbaateren, o.w. to degenerate. VerbaMtering, v. degeneration. Verbazen, b.w. to astonish, to amaze; zich verbazen over, to be surprised at. Verbazend, bv. astonishing, prodigious. Verbazing, v. surprise. Verbedden, b.w. to change beds. Verbedding, v. changing beds. %\'erbeeldeii, b. amp; w.w. (zieb) to represent, to imagine; bet tooneel verbeeldt een paleitt, the theatre represents a palace. Verbeelding, v. imagination, representation, idea. %\'erbeeldingi»kraebt, v. imagination. Verheend, bv. ossified. Verbeewten, b.amp;o.w. z. Verdierlijken. Verbeiden, b.w. to await, to expect. Verbuiding, v. expectation. (abscond. Verbergen, b.w. to hide, to conceal; (#.ich), t » Verberger, m. Verberg»ter, v. hider, concealer. Verberging, v. concealment. Verbilt;teraar,m. Verbeteraaroter, v. mender, cor-Verbeterblad, o. errata-leaf. (rector, reformer Verbeteren, b.amp;o.w. to mend, to correct (zich. one\'s selfl, to reform, to improve, to belter. Verbeterbuis, O. house of correction. Verbetering, v. amrndment, correction, reforms- |
Ver
niet» aan verbeurd, never mind; er i» niet» aan hem verbeurd, never mind him. Verbeurder, m. forfeitcr. Verbeurdverklaren, b.w. to confiscate. Verbeurdverklaring, v. confiscation. Verbeuren, b.w. to forfeit, to confiscate; pand verbeuren, to play the game of forfeits. Verbeuring, v. forfeiture. Verbeurte, v. forfeiture, confiscation, pain, pe nally ; onder verbeurte, op verbeurte van under penalty of confiscation of; onder verbeurte, op verbeurte van eene boete van, under penalty of a fine of. Verbeuzelen, b.w. to trifle away (bv. one\'s time). Verbiddelijk, bv. relenting, exórable. Verbidtien, b.w. to obtain by entreaty, to deprecate; bij was niet te verbidden, he was inexorable ; zijn tijd verbidden, to spend one\'» time in prayer. Verbidding, v. yielding:, appeasing; toen de ve bidding van mijn vader gelukt vva», whi my father\'s anger was appeased, when my father had yielded to my entreaties. Verbiedelijk, bv. obedient ; een zeer verbiede-lijk kind, a very good child. Verbieden, b.w. to forbid, to defend, to interdict, to prohibit; ik zal hem mijn hui» verbieden, I will forbid him my house; bet dragen van wapenen verbieden, to prohibit bearing arms; een prie»ter bet altaar verbieden, to interdict the altar to a priest; iemand een plaatu verbieden, to interdict a place to any one. Verbijsterd, bv. perplexed ; verbijsterd Htaan, to be perplexed; zijn ver»tand i» verbijsterd, he is mad. Verbijsteren, b.w. to perplex, to confound; bet verbij»tert mijne zinnen, it will me drive mad. Verbijstering, v. perplexity. Verbijtnn, o.w. to bite out; zich verbijten van, to be choked with. Verbinden, b.w. to tie or bind otherwise, to bind, to engage, to oblige, to dress; (een woud verbinden, a wound); met elkander verbinden, to bind together; zich verbinden met, to join, to unite with: zich verbinden tot, to oblige to engage one s self to. Verbindend, bv. obliging. (ing. Verbinding, v. binding, obligation, pledging, dress* Verbindingsteeken, o. hyphen. Verbintenis, v. tie, engagement, obligation, alliance ; echtverbintenis, marriage. Verbitterd, bv. exasperated, incensed, irritated, embittered, inveterate. (inveteracy. Verbitterdheid, Verbittering, v. exasperation. Verbitteren, b.w. to exasperate, to incense, to irritate, to embitter (bv. one\'s life). Verbittering, v. imbittering, irritation, exasperation, anger, bitterness. Verblazen, b.w. to blow away. Verbleeken, o.w. to grow pale. tlon, improvement; onder verbetering, until bet-VerblijtleiKl, bT. joyous, happy. Verbeterlijk, bv. corriijlblc. improvable. (ter.\'Verblijding, v. rejoicing. (compromise. %\'erbeurbaar, bv. conÜRcabl«. [Verblijf, O. abode, residence; akte van verblijl Verbeurd, bv. amp; bw. forfeited, confiscated; er isiVerblijfplaat», v. abode. |
Verb Hi ven,o.w. to stay, to remain, to abide, to lean Verblikken, o.w. to change countenance, to faltu niet verblikken of verblozen, to have a braitj Verblind, bv. blind, datzled. (fact, \'erblinden, b.w. to blind, to blindfold, to d*zilt; iemand de oogen verblinden, to dazzle ut one\'s eyes», to cheat any one. Verblindheid, v. blindness. Verblinding, v. blindness, error. Verbloeden, o.w. to bleed away. Verbloemd, bv. amp; bw. figurative, allegorical, lirgt; ratively, allegorically. (lian Verbloemen, b.w. to disguise, to dissemble, to pi^ Verbloeming, v. disguise, palliation. Verbluilen, b.w. to confound. erblulling, v. confounding, putting... out of cou-tennnce, «liscountenancing. Verbluft, bv. confounded, discountenanced. Verhod, o. prohibition. quot;■ \'bodemen, b.w. to new-bottom. Verboden, bv. forbidden, interdicted, prohibited. Verbodsbrief, m. prohibitory letter. quot;erbodsstelsel, o. prohibitory system. erboeten, b.w. to incur penalty; netten w boeten, to mend nets. Verbogen, bv. bent, crooked, declined. Verboksen, b.w. to spend in boxing ; laten boksen, to offer as a prize to the best boxer. %\'erbolgen, bv. angry, incensed. Verbolgenheid, v. indignation. erbond, o. covenant, treaty, alliance, league; IK Oude Verbond, the Old testament; bet \\irnm Verbond, the New testament ; de ark bond», the ark of the covenant. (break-! Verbondbreker, Verbond»ehender,m. covenar:-Verbond breking, Verbond breuk, V. breach^ Verbonden, bv. united, bound. (coventii Verbondene, m. confederate. Verbond»brief, ra. bond, obligation. (allianct Verbondseed, m. oath made in order to confirm U Verbond»god, m. god of the covenant. Verbondski»t, v. ark of the covenant. Ver bond smaal, o. the Lord\'s supper. Verbnnd»ofler, o. holy sacrifice. Verbond»tafel, v. the Lord\'s table. Verbond»\\vet, v. Jaw of the covenant. Verhoorden, b.w. to hem, to edge anew. %\'erbor«n, b.w. to bore anew. (gen, in itcrt Verborgen, bv. amp; bw. secret, -ly; ii quot;L Verborgenheid, v. mystery, secrecy. i Verbouw, o. growth, growing. Verhouwen, b.w. to rebuild. Verbouwer, m. grower, producer, rebuilder. ----- Verbouwereeren, b.amp;o.w. to trouble, to confon» \'nltdigii to be troubled. (building, cbuJ1 \'Hedig», Verbouwing, v. growing, growth, produce, Verbrabbelen, b.w. to spoil, to waste. %\'erbraden, b.amp;o.w. to consume —, to bo C med by roasting. (gun-biiquot; Verbrand, bv. burnt ; door de zon verbr*»\' \'t verb* rileiligii or the di Verbleekend, bv. turning pale, fading away, fading. Verbranden, b.amp;o.w. to burn, to reduce to a-Verbleekt, bv. pale, faded. I to scorch, to parch , hij i» levend verbrand.\' rlt;|«Hin{ Verblijd, bv. glad, happy. 1 was burnt alive. rnwinoi Verblijden, b.w. to rejoice; zich verblijden!Verbranding, v. burning, scorching, combusts over (met), to rejoice at. I reducing to ashes, conflagration. |
Ver
1105
erbraMen, b.w. to wast? in moan debaucheries. erbranNer. ra. spendthrift. erbreeden, b.w. to enlarge, to broaden, to widen, erhreeding. v. enlargement. rrbreealingsMtuk.Q piece to make a thing broader, erbreekbaar, bv. breakable, violable. erbreiilen, b.w. to spread, to propagate, erbreiiler, m. spreader, propagator. rrhreiHing, v. spreading, propagation. crbreUelijk, bv. z. V«rlireekhaar. «rbreken, b.w. to break, to violate. orbroker. m. violator. «•rbrnking;, v, breaking, violation. rrbrijxnlaar. m. crusher. rrbrijzolen, b.w. to crush. «rbrijzeling, v. crushing. prbrolt;lilelaar,m. Vcrhroddelaarater. v. spoiler, crbroihiflcn, %\'«rbrnil«len, b.w. to spoil, erbroederd, dw. fraternized. (to fraternize, erbrofderen.b.w. amp; (zitrh) w.w. to unite closcly, rrbroedering, v. fraternization, intimate union. erbrovderingMfeeMt, o. feast of fraternization, prbroeien, b.amp;o.w. to spoil by the application of tcaliMng water, to scald, to become to hot (saiil erbroken, bv. broken. [of hay). prhrokkel«n, b.W. to parcel. prhrnkkelinK, v. crumbling. erbruid, bv., bw. amp; tuss. spoiled, great, extre-nely; the deuce! (incur the displeasure of. rrbmien, b.w. to spoil; li«t verbruien bij, to rrbruicr, m. spoiler. prbruik, o. consumption, making use. prbruiken, b.w. to consume. prbruiker, m. Verbriigt;kattgt;r, v. consumer. crbruiUing, v. consumption. rbuigbaar, bv. pliable, declinable. \'rbuigen, b.w. to bend, to decline. irbulging. v. bending, declanation. rbunnen, b.w to renew the box of. rrijferen (xicli), w.w. to cipher wrong, to make mistake in ciphering. ■rdacht, bv. suspect, aware of; iemand verlacht houden, to suspect; iemand verdacht naken, to make any one suspected. rdagen, b.w. to put off, to adjourn. (riUging, v. adjournment. rdampen, o.amp;b.w. to evaporate. Tdamping, v. evaporation. rdedighaar, bv. ilefensible. rdrdigen, b.w. to defend (zich, one\'s self). \'rdodi(;end, bv. defensive. rdediger, m. Verdedignter, v. defender, rdtdiging, v. defense; «er verdediginc van, or the defense of; -/.eifverdedicing, self-defense, rdptligingnlinie, v. line of defense. riled igingain id del, o. means of defense, \'rdedigingiiacbrift, o. defense, rdfdiging*wapen, o. defensive weapon, irdedigachrift, 0. apology. rdpnlhaar. bv. divisible. rdcelhaarheid, v. divisibility. rdeeld, bv. divided. rdeHdheid, v. division, discord, dissension. quot;■JeelBn, b.w. to divide. Heeler, m. Verdeelster, v. divider. «■deHine, division. rderinnedigen, b.w. to humble. ■quot;•leW, o. deck. \'delgen, b.w. to destroy. hcard Gde Druk. |
Verdelgengel, m. destroying angel. Verdelger, m. destroyer. Verdelging, v. destruction. Verdenken, b.w. to suspect (van, of). Verdenking, v. suspicion; iemand in verdenking brengen, to make any one suspected. Verder, bv. amp; bw. farther, more. Verderf, O. ruin, destruction ; in xijn verderf loopen, xich in bet verderf Ntnrten, to bring ruin upon one\'s self; iemand in bet verderf Ntorten, to bring ruin upon any one; ten ver-derve, to ruin, into perdition. (ruinous, i\'erderfeiijk.bv.pernicious,destructive, mischievous. Verderfelijkheid, v. perniciousness. %\'erderveti, b.w. to ruin, to spoil, to corrupt, io Verderver, m. corrupter, spoiler. (destroy. Verdieht, bv. feigned, invented, forged. Verdichten, b.w. to feign, to invent, to forge. Vordiehter, in. inventor, forger. Verdiehiing, v. feigning, forgery. VerdiehtMel, o. fable, fiction, story. %\'erdiend, bv. deserved, merited, gained, earned. Verdienen, b.w. to gain (bv. cijn kottt, one\'s livelihood), to earn, to deserve, to merit. Verdienat«. v. merit, desert, wages, gain; er zicb een yerdienNte van maken, bet zich alM een verdienste aanrekenen, to make a merit of any thing, to claim the merit of. VerdienMtelijk, bv. meritorious; zich verdienstelijk maken, to deserve the thanks. Verdien*telijkbeid. v. meritoriousness. Verdiepen, b.w. to deepen; zich verdiepen in gedachten of gissingen, to make all sorts of conjectures; zich verdiepen in gepeins, to be pondering, to be absorbed in thoughts; verdiept zijn in, to be lost or absorbed in. Verdieping, v. Story; benedenMte verdieping, ground-floor; een bui* van drie verdiepingen, a house three stories high; eerste, tweede, derde verdieping, fim, second, third floor; hnng van verdieping, lofty; la:«g van verdie-iow-bllilt; door zijne verdieping in allerlei gissingen, by his making all sorts of conjectures. (brute. Verdierlijken,b.amp;o.w. to make... brute, to become... Verdierlijking, v. becoming a brute. Verdierlijkt, bv. brutish. Verdikken, b.amp;o.w. to condence, to thicken. Verdikking, v. condensation. Verd;ibbelen, b.w. to lose at dice ; als prij** laten verdobbelen, to offer... to the winner at dice ; verdobbeld worden, to be offered to the winner at dice.^ (devilishly, terribly. Verdoemd, bv. amp; bw. damned, reprobate, devilish. Verdoemde, m. amp; v. damned one; de verdoemden, the damned. Verdoemelijk, bv. damnable, execrable. Verdoemen, b.w. to doom, to damn. Verdoemenis, v. damnation. Verdoemeni*waardig, bv. damnable. Verdoemeniswaardigheid, v. damnabigness. Verdoeming, v. damning, damnation. Verdoen, b.w. to make away, to waste. Verdoener. m. spendthrift.quot; (grow dim. Verdoffen, b.amp;o.w. to weaken, to be darkened, to Verdokteren, b.w. to spend... for physic. Verdolen, o.w. to lose one\'s way, to astray. Verdonkeremanen, b.w. to purloiu, to embezzle. Verdon keremancr, m. concealer, embezzler. |
Ver
Verdonkeren, b.amp;o.w. to darken, to purloin. Werdonkering, v. darkening. Werdoofd, bv. benumbed. Verdoold, bv. out of the way, mistaken. Verdoolde, m. amp; v. person that has missed bis or her way, strayed one. Verdooidheid, t. error, deviation, (another name. Verdoopen, b.w. to rebaptize, to «ive any one Verdooven, b.amp;o.w. to stupify, to benumb, to stun, to dull, to tarnish, to drown. Verdooving, v. stupefaction. Verdord, tnss. the üencel Verdord, bv. amp; bw. withered, very, extremely. Verdordheid, v. witheredness. Verdorren, o.w. to wither, to blast. Verdorring, v. withering. Verdorven, bv. spoiled, depraved. Verdorvenheid, v. corruption, depravity. Verdouwen, bw. Z. Verduwen. Verdruaghaar, bv. supportable. Verdraaglijk, bv. sufferable, tolerable. Verdraaglijkheid, v. sufferableness. Verdraagzaam, bv. amp; bw. forbearing, meek, patient, long suffering, forbearingly, meekly, patiently; —heid, v. forbearance, toleration. Verdraaid, bv. distorted, forced. Verdraaid, tuss. the deuce I (versity. Verdraaidheid, v. disfiguredness, deformity, per- Verdraaien, b.w. to distort, to force, to sprain; de oogen verdraaien, to roll one\'s eyes; den mond verdraaien, to make wry faces; zijn woorden verdraaien, to give another turn to one\'s words ; iemand» woorden verdraaien, to give a wrong turn to any one\'s words. Verdraaier, m. perverter. Verdraaiing, v. false intrepretation. Verdrag, o. treaty, capitulation; (zich) bij ver drag overgeven, to capitulate; met verdrag, softly, carefully, prudently. Verdragen, b.w. to suffer, to bear, to remove. Verdraven, b.w. to spend... in running ; laten verdraven, to offer... to the winner in a horse-race, verdraafd worden, to be offered as the prize in a horse-race. Verdreven, dw. driven away; z. Drijven. Verdriet, 0. trouble, affliction, grief, vexation; verdriet aandoen, to vex. Verdrietelijk, bv. tedious, irksome, morose. Verdrietelijkheid, v. tediousness, moroseness. Verdrieten, onp. w. to grieve, to trouble, to weary. Verdrietig, bv. tedious, irksome, troublesome, sad. Verdrietigheid, v. irksomeness. ( uneasy. Verdrijven, b.w. to drive away i bv. from a country), to expel, to dissipate, to pass; den vijand uit eene plaat* verdrijven, to expel the enemy from a place; den tijd verdrijven, to pass one\'s time away. .Verdriiver, m. one who drives away. Verdrijving, v. expulsion, dissipation. Verdringen, b.w. to push away, to elbow; elkan der verdringen, to be thronging together, tc squeeze one another to death, to follow one another. Verdringer, m. supplanter. Verdrinken,o.amp;b.w.to be drowned,to drown,to spend in drink; een kat verdrinken, to drown a cat; geld, tijd en gezondheid verdrinken, to squander away money, time and health in drinking. Verdrogen, b.amp;o.w. to dry up, to wither. Verdroging, v. drying up, withering. |
Verdroomen, b.w. to dream away. Verdrukken, b.w. to oppress, to spend in printin;. Verdrukker, tU; oppressor: Verdrukking, v. oppression, (ten, the oppressed, Verdrukte, in. amp; v. oppressed one; de verdruk-Verduhbelaar, m. doubler, redoubler. Verduhheld, bv. doubled, redoubled, increased. Verdubbelen, b.w. to double. Verdubbeling, V. duplication. Verduidelijken, b.w. to elucidate, to explaiu. Verduidelijking, v. elucidation, explication. VerduiMteren,b.amp;o.w. to darken, to hide, to conceal, to embezzle (as money), to grow dim. Verduiatering, v. obscuration, eclipse (of the sun, the moom, concealment, embezzlement; (ofpublii Verduiveld, bv. devilish. [monefj. Verduld, tuss. the deuce I %rerdund, bv. thinned, weakened. (to rarefy. Verdunnen, b.w. to thin, to attenuate, to dilute. Verdunning, v. attenuation, delution, larefaction. Verduren, b.w. to bear, to endure. Verduring, v. endurance. %rerduurzaamd, bv. made fit for long preservation verduurzaamde ««pijzen, preserved meats.. Verduurzamen, b.w. to make... fit for long presn Vorduwhaar, bv. digestible. (vatlon. Verdu welijk, bv. digestible. Verduwen, b.W. to digest, to swallow. Verduwing, v. digestion. (astraj Verdwaald, bv. strayed; verdwaald raken,togo Verdwaasd, bv. infatuate, foolish. Verdwaasde, m. amp; V. fool. Verdwaasd heid, V.. infatuation. Verdwalen, o.w. to lose one\'s way, to wander, to deviate, to err; —ing, v. deviation. Verdwazen, b.amp;o.w. to infatuate, to be infatuated. %\'erdwenen. bv. disappeared. Verdwijnen, b.w. to vanish, to disappear. Verdwijning, v. disappearance. Veredelen, b.w. to ennoble, to elevate. Veredeling, v. ennobling, inprovement. Vereelt, bw. callous. (callou %\'ereelten, b.amp;o.w. to enure, to harden, to becoEf Vereelfheid, v. callosity. Vereenigbaar, bv. consistent. Vereenigd (Vereend), bv. united. Vereenigen (Vereenen, b.w. to unite; door 1quot;\' huwelijk vereenigen, to unite by the boudci matrimony; zich vereenigen, to meet, to assemble, to be reconciled; zich vereenigen tol,-join in; zich vereenigen met, to asree ffilkj ik kan mij met «lat gevoelen niet vercei1\' gen, I cannot adhere to that opinion. Vereeniger, m. Vereenigster, V. uniter. %\'ereeniging, v. union. %rereenvoudigen, b.w. to simplify. Vereenvoudiger, m. aimplifier. Vereenvoudiging, v. simplification: Vereenzelvigd, bv, identified. %\'ereenzelvigen, b.w. to identify. Vereerder, m. worshipper, adorer. Vereeren, b.w. to honor, to worship, te adore,j present with; iemand iets vereeren, to mil any one a present of a thing. Vereerenswaardig, bv. honorable, venerable. Vereering, v. adoration. Vereeuwigd, bv. late. Vereeuwigen, b.w. to eternize (bv. one\'s name)-Vereeuwiging, v. perpetuation. |
Ver
Vereffenen, b.w. to adjust, to settle (bv. accounts). Vereffening, v. settlement; for verefTening van rekening, to balance accounts. Vereiach, bw.: naar vereisch van zaken, as mat-Vereischen, b.w. to require. (ters may require. Vereistcht, bv. necessary. Vereicchte, o. requisite. Verengen, b.w. z. Vernauwen, enz. Verergeren, b.amp;o.w. to deteriorate, to impair, to Verergering, v. deterioration. l?row. Vereten, b.w. to spend... in eating; eiken mid-dag een gulden vereten, to dine at the rate of one guilder, to dine for a guilder. Veretteren, o.w. to fester, to suppurate. Verettering, T. suppuration. Verevenen, b.w. z. Vereffenen enz. Verf, v. paint, color, hue. Verfaarde, v. painting-earth. Verfdoo», v. box of colors. Verfhandel, m. dealing in painter\'s wares, color-Verfhout, o. dye-wood. {dealer\'s business. Verfijnen, b.w. to refine; verfijnde smaak, manieren, refined, taste, manners. Verfijn or, m. refiner. Verlje, o. color; een verfje geven aan een huis, to paint a house; een verfje laten geven aan een huis, to have one\'s house painted; een verfje geven aan een doek, to dye a shawl; een verfje laten geven aan een doek, to send a shawl to the diers. Verfkooper, m. colorraan. Verfkuip, T. dying-tub. Verfkwast, m. painting brush. Verflauwen, o.w. to slacken, to abate, to lose cou-Verflauwing, v. abatement. (rage. Verflensen, b. amp; o.w. to fade, to wither, to grow pale, to get shabby. Verflnon, o. money for painting, money for dying. Vrrfmolen, m. color-mill. Verfoeielijk, bv. amp; hw. detestable, execrable, abominable, detestably, abominably. Verfoeielijkheid, v. detestableness, abomination. Verfoeien, b.w. to detest, to abominate, to abhor. Verfoeienis, v. detestation, abomination. Verfoeiing, v. detestation, abomination. Verfoeisel, o. abomination. Verfoelii-n, b.w. to foil. Verfoeliesel, O. foil. Verfomfooien, Verfommelen, b.w. to rumple. Verfommeiing, v. rumpling. Verfpot, m. paint-pot. Verfraaien, b.w. to embellish. Verfraaier, m. embellisher. Verfraaiing, v. embellishing, embellishment. Verfrischt, bv. refreshed. Verfriitschen, b.w. to refresh. Verfrissehing, v. refreshment. Verfrommeling, v. rumpling. (pigments. Verfstoffen, Verfwaren, v. mv. colors, dyestuffs, Verfwinkel, m. color-shop. Vergaan, o.w. to perish, to be lost, to pass away; het schip is vergaan, the ship is wrecked; de lust vergaat mij, my inclination passes away, •ergaarhak, m. receiver. ^ergaarder m. gatherer. Vergaarsel, o. collection. tergaderhak, m. receiver. • ergaderen, b.w. to gather, to assemble, to collect; «chatten vergaderen, to hoard up treasures. |
Vergaderhnis, o. meeting-house. Vergadering, v. assembly, meeting. Vergaderplaats, v. place of meeting, rendez-vous. Vergadertijd, m. time of the meeting Vergaderzaal, v. meeting-room. Vergallen, b.w. to gall, to break the gall of a fish, to embitter (one slife); de l»€»t vergallen, to spoil the business. Vergankelijk, bv. transitory. Vergankelijkheid, v. transitorinesn, instability. Vergapen, b.w. to dislocate, to spend, to pass in gapinlt;; xieh vergapen, to dislocate one\'s jawbone; zieh vergapen aan iets, of aan iemand, to be caught by a thing or by any one. Vergasten, b.w. to treat; zijn oogen vergasten aan, to feast one\'s eyes with the sight of; zich vergasten aan..., to take of... to one\'s heart\'s content, to take delight in. Vergeeflijk, bv. pardonable, excusable. Vergeeflijkheid, v. pardonableness. Vergeefs, bw. in vain. Vergeefsch, bv. vain, useless. Vergeetachtig, bv. forgetful. Vergeetachtigheid, v. forgetfulness. Vergeetal, m. amp; v. forgetful person. Vergeethoek, o. oblivion; in het vergeethoek geraakt, forgotten; in het vergeethoek geraken. to be forgotten. Vergelden, b.w. to reward, to recompense, to requite; kwaad met goed vergelden, to return Ïnod for evil; God moge het u vergelden, may leaven reward you; ik zal het u nooit kunnen vergelden, 1 will never be able to pay younod for evil; God moge het u vergelden, may leaven reward you; ik zal het u nooit kunnen vergelden, 1 will never be able to pay you Vergelder, m. rewarder. (for it. Vergelding, v. reward. Vergelijk, o. agreement, compact; tot een vergelijk komen, oen vergelijk treffen, to come to an accommodation. Vergelijkelijk, bv. comparable. Vergelijken, b.w. to compare (met, with.) Vergelijkend, bv. comparative ; vergelijkende trap, comparative; een vergelijkend examen afleggen, to pass an examination by competition. Vergelijkenderwijs, bw. comparatively. Vergelijking, v. comparison ; in vergelijking met, compared to; dat staat in geen vergelijking bij, this is not to be compared to, it does not stand a comparison with; trappen van vergelijking, decrees of comparison Vergemakkelijken, b.w. to make... more easy, to Vergen, b.w. to require. (simplify. Vergenoegd, bv. contented, satisfied, comfortable. Vergenoegdheid, v. contentment. Vergenoegen, b.w. to content, to satisfy; zich vergenoegen, to content one\'s self, to be content. Vergenoeging, v. satisfaction. Vergenoegzaam, bv. contented. Vergetelheid, v. oblivion; aan de vergetelheid ontrukken, to save from oblivion; stroom der vergetelheid, stream of oblivion. Vergetelheid, bv. forgetful. Vergefelijk beid, v. forgetfulness. Vergeten, b.w. to forget, to omit. Vergeven, b.w. to forgive, to pardon, to give away, to confer, to deal wrong; z. Vergiftigen; vergeef mij, I beg your pardon; een post vergeven aan iemand, to confer an employment upon any one; de kaart is vergeven, there is a mis- Vergeveusgezind, bv. merciful. (deal. |
Ver^oTentisczindlieid, v. mercifulness. Vergeving, v. pardon, forgiveness, remission. Ycrgewiasen, b.w. to ascertain, to render sure, to render certain, to assure ; xich verg«witt«cn van, to obtain the certitude of. (pany.
Vergezellen, Vergey.elwehappen, b.w. to accom-Vergezeller, m. companion, attendant. Vergezicht, o. perspective.
quot;Vergieten, b.w. to shed (as blood), to refound Vergieting, V. sheddini;; bloeilvergieting, blood-Vergiettest, v. colander. tsUeddinif.
VergifTeni», v. pardon, forgiveness; vergifTonin inehenken, to grant pardon; oni -vergiiTeniM vragen, to aak pardon ; vergi\'Tcni»» van xftnden. Vergift, o. poison, venom. (remission of sins.
Vergiftheker. m. poisoned cup.
Vergiftig, bv. poisonous, venomous.
Vergiftigd, bv. poisoned.
Vergiftigen, b.w. to poison, to evenom. Vergiftiger, m. poisoner.
Vergiftiging, v. poisoning.
Vergiftmenger, m. Vergiftmong»«ter, V. poisoner. Vergiftplant, v. venomous plant.
Verging, v. asking.
Vergi*»rn (zich) w.w. to mistake, to be mistaken; zich it* iemand vlt;gt;rgi«Men, to mistake one\'s charater; vergis u niet, be not mistaken. Vergissing, v. mistake, error.
Verglaa*f*cl, o. glaze, enamel.
Verglazen, b.w. to glaze, to vitrify.
Verglazer, m. glazer.
Verglazing, v. glazing, vitrification. Verglimmen, Vergloeicn, o.w. to burn away. Vergoden, b.w. to deify.
Vergoding, v. deification, apotheosis.
Vergoeden, b.w. to compensate, to defray, to in
demnify, to make good Vergoeder, m. indemnifier. (cation.
Vergoeding, v. compensation, amends, indemnifi-Vergoetijkcn, b.w. to palliate.
Vergooien, b.w. to throw away.
Vergooting, v. throwing away.
Vergoten, bv. spilt, shed.
Vergramd, bv. angry; —heid, v. anger. Vergrammen, b.w. to irritate, to make angry,
zich vergrammen, to grow angry. Vergrazen,b.w. to remove cattle to another meadow. Vergrijp. O. mistake, error; een vei grijp tegen
de meiiMchelijkheid, an outrage on humanity. Vergrijpen, b.w. to size wrongly otherwise; zich vergrijpen, to mistake, to steal ; zich aan iemand vergrijpen, to offend; zich vergrijpen aan iet», to lay hold of a thing, to do wrohg in a thing, to make a mistake.
Vergrijping, v. mistake, offence.
Vergrimmen, o.w. to become angry.
Vergroeid, bv. deformed.
Vergroeien, o.w. to vanish by growing, to grow deformed. (growing deformed.
Vergroeiing, v. leaving no trace when lull-grown. Vergroot, bv. enlarged, magnified, exaggerated. Vcrgrootcn, b.w. to enlarge, to magnify, to amplify,
to exaggerate.
Vergrootend, bv. enlarging, magnifying; vergroo tende trap, comparative; een vergrootende hril, a magnifying eye-glass.
Vergrooter, m. magnifier.
Vergrootglas, o. magnifying glass.
Vergrooting, v. enlargement, amplification.
Ver
Vergruizen, b.w. to grind to powder, to crush to Vergruizing, v. crushing, pounding. (pieces.
Verguizen, b.w. to abuse, to despise, to deride. Verguizer, m. abuser.
Verguld, bv. gilt; verguld zijn met iets, to be highly pleased with a thing; verguld op «nee, Vergulden, bv. to gilt; de pil vergulden, to j(lld Vergulder, m. gilder. (the pill.
Vergulding, v. gilding.
Verguldme», o. gilder\'s knife.
Verguldpenaeel, o. gilder\'s pencil.
VerguldHel, o. gilding.
Vergunnen, b.w. to permit, to allow, to grant. Vergunning, v. permission, allowance, leave, grant. Vergunningnbriefje, o. permit.
Verhaal, o. relation, recital, narrative, account, redress; een geschiedkundig «erhaal, an historical relation ; tot verhaal komen, to recoier, to go on better; verhaal zoeken over ieta liij iemand, to ask any one an explanation about i thing; verhaal nemen op iemand vnor..., to take redress upon any one for; verhaal helibrn op iemand, to have to claim of any one; er !• geen verhaal op hem, there is not to be XOt Verhaalster, v. relater. (anything from kirn.
Verhaaltrant, m. style.
Verhaard, bv. having lost its hairs.
Verhaast, bv. hastened, hastening, hasty. Verhaasten, b.w. to hasten.
Verhaastcr, m. hastener.
Verhabhezakken, b.w. to spoil, to treat ill. Verhakken, b.w. to cut again, to cut wrongl^to
cut to pieces, to bar, to block up with trees. Verhakking, v. abatis.
Verhalen, b.w. to relate, to tell, to remove, tore dress; zich verhalen, to repose, to rest, to k-cover, to avenge one^s self on; iets op iemani verhalen, to apply to any one for any t\'uinji schade op iemsnd verhalen, to take redresi Verhaler, m. relater. (upon any oot
Ver handelaar, m. orator, essayist. Verhandelen, b. amp; o.w. to treat, to transact, tone
gotiate, to sell, to speak, to deliver. Verhandeling, v. treatise, essay.
Verhangen, b.w. to hang otherwise ; zich verhangen, to hang one\'s self; de hekken verhangen, to make a change; de hekken zijn verhangen, the tables are turned.
Verhanselaar, m. changer.
VerhanHclen, b.w. to sell, to truck, to barter. Verhard, bv. hardened, hard-hearted. Verharddraven, b.w. to run a race for; laten vi harddraven, to offer... to the winner in ahorse Verharden, b. amp; o.w. to harden. (quot;«•
Verhardheid, v. hardness.
Verharding, v. hardening, hardswelling. Verhardzeilen, b.w. to run a sailingrace for; la((i
verhardzeilen, to offer... to the best sailer. Verharen, o.w. to moult, to change hair. Verheerder, m. destroyer.
Verheercn, b.w. to drestoy, to lay waste. Verheergewaden, b.w. to pay homage to. Verheering, v. devastation Verheerlijken, b.w. to glorify. Verheerlijking, v. glorification.
Verheerlijkt, bv. glorified, flattered, highly pleaif-VerhefTen, b.w. to raise up, to lift up, to exalt,quot; praise, to extol; dc stem verheffen, to rW the voice; zich verheffen hoven, to be abore-\'l
Ver
Ver
zich verhefTen op, to be proud of, to boast of. VerhefTer, m. extoller, exalter. Vurhefling, v. exaltation, elevation, increase; door zijn verhefllng tot, by his raising to; door zijn verhefliu^ op, by his boasting of. Verheid, T. remoteness, distance. Verhelderd, bv. enlightened. Verhelderen, b.amp;o.w. to enlighten, to clear up. Verheldering, v. clearing up, enlightening. Verheien, b.W. to conceal, to hide. Verheler, m. concealer. (rectify. Verhelpen, b.w. to mend, to remedy, to redress, to %\'erhelper, m. remedier, changer. Verhelping, v. mendinir, redress. Verhemelen, b.W. Z. Ophemelen. VerhenieUe,o. canopy, tester, palate; verhemelte^ klank, palatal sound ; verhemelteletter, palatal letter. Verhenneklecden, o.w. to lay out a dead body. Vorhengd, bv. rejoiced, glad. Verhengen, b.w. to rejoice, to delisht; zich verheugen over, to rejoice at, to be glad of; zich verhengen in, to rejoice in ; zich verheugen met een doode koolmees, to be happy with a chimerical hope, to be happy for... nothing. Verheuging, v. rejoicing. Verheieling, m. meteor. Verheven, bv. exalted, lofty, sublime, embossed de verhevene Porte, the Sublime Forte. Verhevenheid, v. loftiness, elevation, sublimity. Verhinderaar. m. hinderer, preventer. Verhinderen, b.w. to hinder, to prevent. Verhindering, v. hindrance, impediment, obstacle. Verhitten, b.w. to heat, to inflame, to incite. Verhitting, v. heat, inflammation; incitement. Verhoeden, b.w. to prevent; dat verhoede (sod. Verhoeding, v. prevention. I God forbid! Verhoeren, b.w. to squander away... in debauche-quot;erholen. bv. concealed, hidden, secret. (ries. Verholenheid, v. concealment. (mished, hungry. Verhongerd, bv. hunger-starved, hunger-bitten, fa-Verhongeren, b.io.w. to famish, to starve. Verhongering, v. starving, starvation. Verhoogen, b w. to exalt, to raise, to advance, tc enhance, to heighten, to increase; een hod ver-hoogen, to bid more. Verhooger, m. heightener, raiser, extoller. Verhoogin^, v. exaltation, advancement, increase. Verhoogstuk. o. heightening-piece. Verhoor, o. trial ; getuigenverhoor, interrogatory of witness; verhoor van hochuldigde. aanklager en getuigen tegen elkander, cross-Verhoorder, m. nearer. (examina! ion, Verhooren, b.w. to hear, to grant, to examine, u try; tegen elkander verhooren, to confront. • erhooring, v. hearing, examination, trial. • «rhoovaardigen, b.w. to make proud, to pride, to puff up ; zich verhoovaardigen op, to be proud of, to pride one\'s self upon. Verhouden (zich), w.w. to be in proportion. • erhouding, v. proportion ; zij ataan in geen vriendachappeiijke verhouding, they are not on friendly terms; het i» een vreemde verhoa-j. S» It is a strange position; in de verhou-dmg van een tot dric, in a proportion of one to three; naar verhouding, proportionally, com- lerhnisdag, m. day of removing. (paratively. • erhujutijd, m. time of removing. |
■«rhuizen, o.w. lo remove; naar de andere w«-reid verhuizen, to go off to the other world. Verhuizer, in. mover; landverhuizer, emigrant. Verhuizing, v. removal; laudverhuizing, emigration; zielsverhuizing, transmigration. Verhuren, b.w. to let, to lease out, to farm, to Verhuring, v. letting, location. (rent, to freight. VcrhuiAelcu, b.w. to huddle. Verhuurcontract, O. contract of hire. Verhuurder, m. proprietor, landlord. Verhuurkantoor, o. intelligence-office. Verhuurtijd, m. term of the rent, term of the Verificateur, m. verifier. (lease, time of letting. Verijdelen, b.w. to frustrate, to disappoint, iemands pogingen verijdelen, to frustrate one\'s efforts ; zijn hoop ii» verijdeld, his hopes are disappointed, he is disappointed in his hopes. Verijdeling, v. frustration, disappointment. Verimposten, b.w. to pay the downdues of. Verinteresten, o.w. to lose interest; het verinte rest tachtig gulden in het jaar, it loses eight? guilders interest every year. Verjaard, bv. fallen under the right of prescription, statue-run; z. Verjaren. Verjaardag, m. anniversary, birth-day; de vijftigste verjaardag van zijn huwelijk, the fiftieth anniversary of his marriage; zijn vijftigste verjaardag, his fiftieth birth-day. Verjaardicht, O. birthday-poem. Verjaarfeust, o. anniversary, birthday. Verjaargeschenk, o. birthday-present. Verjaarmaal, o. birthday-feast. Verjagen, b.w to chase away, to expel. Verjager, m. expeller. Verjaging, V. expulsion. Verjaren, b.amp;o.w. to congratulate on a birth-day, to run above a year, to become prescriptive; ik verjaar vandaag, it is my birth-day to-day. Verjaring, v. anniversary, birth-day, prescription ; het recht van verjaring inroepen, to avail one\'s self of the benefit of the right of prescription. Verjongen, b.amp;o.w. to rejuvenate, to render —, to grow young again. Verkaarden, b.w. to card once more. Verkahhelen, b.w. to wear away by undulation. Ver kakelen, b.w. to pass (one\'s time) with chatting. Verkalefateren, Verkalfateren, b.w. to calk, to spend... in calking, to calk over again. Verkalken, b.amp;o.w. to calcinate. Verkalking, v. calcination. Verkallen, b.w. to tell, to spend... in tattling. Verkammen, b.w. to comb once more. Verkankeren, O.W. to canker. Verkassen, o.w. to remove, to go away. Verkavelen, b.w. to parccl. Verkeer, o. conversation. Verkeerhord, O. backgammon-table; op het verkeerbord spelen, to play at backgammon. Verkeerd, bv. amp; bw. wrong, bad, -ly; do verkeerde keel, the wind-pipe; de verkeerde wereld, the world upside down; zijn muts staat verkeerd, he has a grumbling in his gizzard, he is in ill humor, he is angry; zijn hoofd staat verkeerd, he is not in a right fit of mood ; zijn handen staan verkeerd, he cannot get along; verkeerd doen, to do wrong ; iets glad verkeerd aanpakken, to turn one\'s tail to the manger; er is verkeerd gegeven, do kaarten zijn verkeerd gegeven, there is ! \' |
a misdeal; de vorkcerde kant, the wrong side; van den verkeerden kant zijn, to be a bug-gerer; aan het verkeerde kantoor zijn, to be
in the wrong box; verkeerd opnemen, to take amiss, to misunderstand; een verkeerd begrip, a wrong notion, a misunderstanding. Verkeerdheid, v. perversity.
Verkeeren, b.amp;o.w. to alter, to change, to frequent, to converse, to court, to woo ; aan \'t hof verkeeren, to frequent the court; ergenw verkeeren, to go any where; in dwaling verkeeren, to err, to mistake; het kan verkeeren, thing» may alter ; over elkander verkeeren, to be courting; over een meisje verkeeren, to be courting a girl ; met een Jongen verkeeren, to be courted by a boy.
Verkeering, v. conversation, courtship ; zijne verkeering met b:tar, his courting her; hare ver-keering met hem, her being courted by him. Verkeerspel, O. backgammon.
Verkeertje, o. game at backgammon. Verkegelen, h.w. to spend... in playing at ninepins, to offer... to the winner at nine-pins\' game. Verkenhaar, bv. that is to be reconnoitred. Verkennen, h.w. to reconnoitre.
Verkenner, m. spy.
Verkenning, v. reconnoitring; op verkenning uitgaan, een verkenning doen, to go reconnoitring.
Verkenningsteeken, O. sign of reconnoitring. Verkerver, b.W. to spoil ; het verkerven bij
iemand, to incur any one\'s displeasure. Verketterd, bv. accused of heresy, falsified. Verkettering, v. accusation of heresy, falsification. Verkienbaar, bv. eligible.
VerkieNbaarheid, v. eligibility, eligibleness. Verkiewlijk, bv. preferable. (please.
Verkiezen, b.w. to elect, to prefer, to choose, to Verkiezing, v. election, preference, will ; bij verkiezing, by preference; naar verkiezing, as you Verkiezingndag,m.day of election, voting-day. (like. Verkijken, b.w. to pay for the sight of, to lose (one\'s time) in seeing sights; zich verkijken, to mistake; geld verkijken aan, to spend money to see...; de kam* igt; verkeken, the oppor-Verklaarbaar, bv. explicable. (tunity is lost.
Verklaarder, m, interpreter, explainer, commentator, glossarist.
Verkladden, b.w. to spend... in scribbling, to spoil, Verklagen, h.w. to accuse. (to undersell.
Verklager, m. accuser, plaintiff.
Verklaging, v. accusation. (to say too much
Verklappen, b.w. to blab out, to betray; (zich), Verklaren, o.w. to declare, to explain, to interpret, to comment, to kIoss, to witness; iemand Mchul-dig verklaren, to declare any one guilty; onder eede verklaren, to declare upon an oath; den oorlog verklaren, to declare war ; voor valiteh verklaren, to declare false; wij verklaren o uw bereid, we declare to be ready; ik verklaar dat..., I declare that; verklaar mij toch eens waarom, pray, tell me why; ik kan het mij niet verklaren, I cannot explain it. Verklaring, v. declaration, explanation, deposition.
evidence; schriftelijke verklaring, written evi-i Verkleed, bv. disguised, in disguise. (denct-.
Verkleeden, b.w. to disguise, to change clothes. Verkleeding, v. disguise.
Verkleefd, bv. attached.
Ver
Verkleefdheid, ▼. attachment, affection.
Verklein baar, bv. reducible.
Verkleinen,b.w. to diminish, to lessen, to disparage.
Verkleiner, m. diminisher, detractor.
Verkleinglas, O. convex.
Verkleining, v. diminution, disparagement.
Verkleinwoord, o. diminutive; maatje is een verkleinwoord van mama, mammy is a diminutive of mamma.
Verkleumd, bv. benumbed, stiff; verkleumd van de koude, stiff with cold.
Vcrkleumdheid, v. benumbedness, numbness, being stiff with cold.
Verkleumen, o.w. to be benumbed with cold.
Verkleurd, bv. faded.
Verkleuren, o.w. to lose its color, to turn pale.
Verklikken, b.w. to disclose, to discover, to betray.
Verklikker, m. Verklikster, v. tell-tale, informer.
Verkloeken, b.w. to embolden, to encourage.
%\'erkloeker, m. encourager.
Verklunger.iar, m. squanderer, spoiler.
Verklungeleu, b.w. to squander —, to waste away.
Verknagen, b.w. to gnaw away, to undermine.
Verkneden, b.w. to knead again, to mould anev.
Verkneuteren (zich), w.w. to rejoice, to chuckle.
Verkniezen, o.w. to fret, to pine away.
Verknijpen (zich), w w. to restrain one\'s self.
VerkniJiting, v. embarrassment, scrapc; in de ver-knijping zitten, to he in a scrape.
Verknippen, b.w. to spend... in cutting, to cut., otherwise, to spoil.
Verknocht, bv. attached; —heid, v. attachment.
Verknoeien, b.w. to spoil, to mar, to cobble.
Verknoeier, m. spoiler, squanderer.
Verkocht, dw.\' sold, disposed of; Z. Verknopen.
Verkoeilt;1 rank, m. cooling drink, cooling potion.
Verkoelen, o.w. to cool, to refresh.
%,erkoeling. v. refrigeration.
Verkoelingsmiddel, o. refrigerant.
Ver koel middel, o. refrigerative, cooling.
Verkoken, b.amp;o.w. to boil away.
Verkoking, v. boiling, boiling away.
Verkolen, b.amp;o.w. to carbonize.
Verknling, v. carbonization. (prosper.
%\'erkomen. o.w. to recover, to restore one\'s self, to
Verkondigen, b.w. to proclaim, to preach, to publish; het Evangelie verkondigen, to preici the Gospel.
Verkondiger, m. proclaimer, publisher, preacher.
Vcrkondiging,v. proclamation, publication, preacb-ing, announcement.
Verkonkelen, b.w. to squander away.
Verkoop, m. sale; ten verkoop, for sale.
%,erkoopbaar,Verkoopelijk,bv. salable, vendible.
Verkoopdag, m. day of sale.
Verknopen, b.w. to sell ; in het groot verkM* pen, to sell by wholesale; in het klein verboo-pen, to sell by retail; openbaar verknopen,W sell publicly, to sell in public; op daling verknopen, to speculate on fall; zijn leven duur verknopen, to sell one\'s life dearly; kunfte11 verknopen, to make tricks; leugens verkoo-pen. to tell stories.
Verkooper, m. Verkoopster, v. seller,
Verkoophuis, o. warehouse, house where public sales are held.
Verkooping. v. sale, auction, public sale; ope»\' bare verkooping, public sale; iets in de kooping steken, to put a thing into the
Ver
iet» naar de verknoping zenden, to send a thing to the auctioneer\'s. Verkoperen, b.w. to copper. Verkoren, bv. chosen. Verkorcne, m. amp; v. elected. Verkorten, w. to abridge (bv. an history), to shorten (bv. the distance, a road), to defraud; iemand» rechten verkorten, to abridge one of his rights; ik laat mij door niemand in mijne rechten verkorten, I will not suffer any one to do pre-judir.e to my rights; iemand» leven verkorten, to shorten one\'s life. Verkorter, m. abridger; verkorter van iemand» rechten, one who does prejudice to any one\'s rights. Verkorting v. shortening, abridgement, abbreviation, defrauding. Verkouden, bv. having a cold, with a cold; verkouden zijn, to have catched cold, to be baffled; verkouden worden, to catch a cold. Verkoudheid, v. cold. (the elected. Verkozene, m. amp; v. elected one; de verkozenen. Verkrachten, b.w. to violate, to ravish. Verkre{;en,o.w.obtained,acquired; z. herkrijgen. Verkreukelen, Verkreuken, b.w. to rumple. Verkrijgbaar, bv. obstainable, attainable; het i» verkrijgbaar gesteld bij it is to be had at Verkrijgen, b.w. to obtain, to acquire. (A\'a. Verkrijger, m. acquirer. Verkrijging, v. obtaining, acquisition, attainment. Verkrompen, bv. shrunk away. Verkroppen, b.w. to swallow, to digest. Verkropper, m. one who puts up. Verkruien, b.w. to remove on a wheel-barrow. Verkruimelen, b. amp; o.w. to crumble. Verkruimeiing, v. crumbling. (self. Verkruipen (zich), w.w. to hide, to conceal one\'s Verkuipen, b.w. to coop... over again, to coop... otherwise, to coop... anew. Verkuischt, bv. Very clean; met iet» verkui»cht lijn, to be highly pleased with a thing. Verkwakzaiveren. b.w. to spend... to quacks, to lose... by applying to quacks. Verkwanselen, b.w. to squander. Verkwijnen, o.w. to pine away, to languish, lerkwijning, v. pining away, pining. (table, lerk wikkel ijk, bv. refreshing, recreative, comfor-Verkwikken, b.W. to refresh, to comfort. Verkwikking, v. refreshment. Verkwisten, b.w. io spend, to lavish, to squander, terkwistend, bv. lavish, prodigal. Verkwister, m. Verk\\vi»tHtrr, V. prodigal. Verkwisting, v. prodigality; door verkwisting van zijn geld, by squandering away his money, erlaat, o. flood-gate, refuge. erladen, b.w. to transship. Verlagen, b.w. to debase, to degrade, to disgrace; net goud verlagen door een bijmeng»el, tu debase gold by alloy; de ondeugd verlaagt den mensch, vice degrades a man; zich verlagen to disgrace one\'s self. Verlaging, v. debasement, degradation. Verlak, o. varnish. Verlakken, b.w. to varnish, to cheat. ■erlakker, m. varnisher. \'erlakkerij, v. lackering, varnishing, cheating, erjaksel, o. varnish. •rlakt, lackered, taken in, cheated. erlamd, bv. lame; —heid, v. lameness, \'erlainmen, b. amp; O.w. to lame. |
Verlangen, b.w. to desire, to long (naar, for); wat verlangt gij ? what do you want ? Verlangen, o. desire longing; wat i» uw verlangen1? what do you want ? Verlangst, v. longing desire. Verlanterfanten, b.w. to idle away. Verlaten, o.w. to leave, to abandon, to forsake, to quiet; zich verlaten, to trust, to rely, to depend ; zich verlaten op God, to place one\'s trust in God. Verlaten, bv. abandoned, deserted, destitute; lonely, solitary; —heid, v. abandonment, forlornness. Verlater, m. abandoner, forsaken Verlating, v. abandonment. Verlauwen, b.w. to cool down, to cool, to slowback. Verleden, bv. past, last; verleden week, last week; verleden deelwoord, participle past; onvolmaakt verleden tijd, imperfect tense. Verledene, o. past, time past. Verledigen (zich), w.w. to busy one\'s self,to deign; zich verledigen met, to engage in; zich verledigen tot, to engage in, to find leisure for; zich verledigen om to, to take the trouble of. Verleelijken, b. amp; o.w. to disfigure, to grow ugly. Verleend, bv. granted, alowed, conferred. Verleenen, b.w. to afford, to grand, to give, to lend, onderstand verleencn aan, to support; ondersteuning verleenen aan, to give support to. Verleening, v. granting, allowance, conferring, conferment. Verleeren, b.w. to unlearn, to forget; iemand iet» verleeren, to teach any one better, to set any one to rights. Verlegen, bv. at a loss, perplexed, confounded, distressed, musty, stale; verlegen zijn om, to want, to stand in need of, to be at a loss; verlegen zijn, to be embarrassed; verlegen zijn over, to be ashamed of; verlegen zijn met, to be ashamed of; verlegen »taan, to be ashamed, to be discountenanced, to be brought to confusion. Verlegenheid, v. confusion, perplexity, distress; in verlegenheid brengen, to puzzle; in verlegenheid laten, to leave ony one in trouble; uit lt;le verlegenheid helpen, to relieve; in verlegenheid zitten, to be in want, to be very anxious; in verlegenheid zitten over, to be very anxious about; in verlegenheid zitten om, to be in great want of. Verleggen, b.w. to remove, to lay otherwise, to mis- Verleid, dw. fallen, misplaced, spoiled. (lay. Verleidelijk, bv. seductive, alluring, tempting. Verleidelijkheid* V. allurement. Verleiden, b.w. to seduce. Verleider, m. Verleid»ter, v. seducer. Verleiding, V. seduction. [(0Plt; Of). Verlekkeren, b. amp; o.w. to make, to grow dainty Verlengen, b.w. to lengthen, to prolong. Verlenging, v. prolongation; het liedje van verlenging, the snail\'s gallop. Verleng»tuk, o. lengthening-piece.quot; Verleppen, o.w. to wither, to hang. Verlept, bv. faded. Verlet, o. hindrance, loss of time. Verletten, b.w. to hinder, to prevent, to lose time, to neglect; wat zou mij verletten hem te zeggen..., what could hinder me from saying to him... Verleuteren, b.w. to idle away, to lose. \'Verlevendigen, b.amp;o.w. to enliven, to vivify, to re- Verlevendiger, m. reviver. (vive, to quicken. |
Ver
Ver
_ rliefd, bv. enamoured, amoureus, lovelorn;
livid op, in love with; zeer verliefd op, very fond of; «tiuoorlijk verliefd op, over head and ears in lore with; verliefd worden, to fall in %\'erliefde, m. amp; v. lover, suitor, love. (love.
%\'erliefdlieid, v. amorousness.
Verlie». O. loss; een verliet» lijden, goed maken, to suffer, to bear a loss.
%\'erlie*lgt;aarlieid, v. liability to be lost.
Verlieven, o.w. to fall in love, to be enamoured.
Verliezen, b.w. to lose ; iemand uit het oog verliezen, to lose sight of any one.
i\'erliezer, in. loser. \'
Verlijden, b.w. to execute, to sign; een acte, ver leden voor eenen notaria, a deed executed before a notary, a deed drawn up by a notary.
Verlof, o. leave, leave of absence; met uw verlof, with your leave; verlof geven, to give per mission; geen verlof hebben, to have no leave;
met verlof, on furlough; een «oldaat verlof geven, to furlough a soldier.
Verlofkrief, m. passport, license, permit.
Verlofganger, m. soldier on furlough.
Verlofpu*, m. furlough.
Verlokkelijk, bv. amp; bw. enticing seductive, alluring, tempting, enticingly, temptingly.
Verlokkelijkkeid, v. enticement. (duce.
Verlokken, b.w. to allure, to tempt, to entice, to Verlokking, v. enticing.
Verloksel, o. allurement, bait.
Verloockenaar, m. denier.
Verloockenen, b.w. to deny (zich zelven, on\'en self); zijne meening verloockenen, to deny Verloochening, v. denial. (one^ opinion.
Verlood, bv. leaded.
Verlooden, b.w. to lead, to lead anew,
Verloofd, bv. betrothed; verloofd ztjn met, to
be betrothed to.
Verloofde, m. amp; v. person affianced, betrothed.
Verloop, o. decay, decline, reflux; a.x verloop
van tijd, in process of time.
Vérloopen, o.w. to decline, to decay, to pass away,
to fall, to be astray (at billardxl; z. Ilaak.
Verlootdag, m. day of the drawing, drawing-day.
Verloren, bv. vain, fruitless, forlorn; verloren gaan, to perish, to be lost, U5 be wrecked; een verloren poitt, a perdue sentinel; de verlorene kinderen, the forlorn hope ; een verloren mun,
a forlorn man ; den moed verloren geven, to despond ; de verloren zoon, the prodigal sou ;
verloren oogenklikken, spare-hours; het verloren geven, to give it up; verloren geld,
lost money ; verloren moeite, labor lost; Milton\'* verloren Paradij*, Milton^s Paradise lost.
Veel onkunde; o. obstetrics, midwifery.
Verloskundig, bv. obstetric.
Verloskundige, m. accoucheur. ____________- ________
Verlossen, b. amp; o.w. to deliver, to redeem, to freelVermeideu, b.w. to mention.
(van, uit, from), to be delivered, to be broughtjVermelding, v. mentioning.
Verlosser, m. deliverer, redeemer. (to bed.. Vermengbaar, bv. mixable.
Verlossing, v. deliverance, redemption. Vermengen, b.w. to mix, to mingle, to blend.
Verlossingswerk, o. redemption. {Vermenger, m. mixer, adulterator. (adultertf
Verlostang, v. forceps. Vermenging, v. mixture, adulteration.
%,orlielilt;, bv. lighted up, lighted, enlightened. i Verloten, b.w. to cast lots for, to allot. %«rllchten, b.w. to light, to enlighten, to iUumi-jVerloting, v. allotment, raflle.
natc, to lighten, to ease, to alleviate. Verloven, b.w. to betroth.
%\'erliehting, v. lighting, illumination, enlighten- Verlovcr, m. betrother.
ment, ease, relief, alleviation. . . !Verloving, v. betrothing.
% erliederlijkwn (xich), w.w. to become dissolute.! Verlovin{;i»feei»t, o. celebration of the espousali.
Verluchten, b.w. to air, to breathe; zich cent
laten verluchten, to take an air, a walk. Verluchtigen, b.w. to cheer up.
Verluchting, V. fresh air.
Verluiden, v.n. zich laten verluiden, to give to understand, to be told; ik heh mij laten ver luiden. 1 was told.
Verluien, o.w. to grow the more and the morelazj. Verluieren, b.w. to idle, to loiter away. Verlustigen, b.w. to delight; zich verlustigei
to delight (In, in).
Verlustiging, v. delight, recreation. Vermaagsckappen, b.w. to relate, to marry into Vermaagschapping, v. alliance. Vermaag*chapt, bv. related to.
Vermaak, o. delight, pleasure, diversion; w maak scheppen in, to take delight in; met maak, with pleasure; uit vermaak, for pleatUK. Vermaal baar, bv. grindable.
Vermaanbrief, m. admonitory letter. Vermaard, bv. famous, renowned. Vermaardheid, V. renown. (thin, to lea
Vermageren, b. amp; o.w. to make or grow meagre,10 Vermagering, v. growing thin.
Vermakelijk, bv. delightful, pleasant, entertainiu. I diverting. («»
1 Vermakelijkheid, v. pleasantness, delight, (liw Vermaken, b.w. to delight, to amuse, to repair, in mend, to renew, to bequeath; een pen vermaken. to mend a pen; bij te*tament vijfhi ilerd gulden vermaken aan, to bequeath tii\' hundred guilders to; zich vermaken met, amuse one\'s self with; zich vermaken over,» make merry with.
Vermaker, m. changer, legatary ; wie is lie vet-maker van uvv jas\'f who changed your coal\' vvie i* do vermaker van deze pennen Vermalen, b.w. to grind. (mended these peoi.\'
Vermallen, b.w. to fool away.
%\'ermanen, b.w. to exhort, to admonish. Vermaner, m. exhorter, admonisher, teacher. Vermaning, v. exhortation, admonition, warnhu-Vermannen, b.w. to subdue, to overwhelm; lifk
vermannen, to take courage, to be a man. Vermeden, bv. avoided.
Vermeend, bv. pretented, would-be. Vermeenen. b.w. to think, to suppose. Vermeerd, Vermeerderd, bv. increased; twee*» vermeerderde druk, enlarged second edition\' Vermeerderen, b.w. to augment. Vermeerdering, y. augmentation. Vermeervoudiging, v. plurarization, increase. Vermeesteraar, m. conqueror, subduer. Vermeesteren, b.w. to master, to subdue, to co:-Vermeestering, v. conquest. (quer, to overcoiM\' Vermeien (zich), w.w. to amuse one\'s self. Vermeiing, v. recreation.
vermogens gekrenkt, crack-brained ; zijne vermogens geheel verliezen, to lose one\'s memory; zijne vermogens zijn nog volkomen helder,
bis intellect are keen and fresh as ever. Vermogend, bv. substantial, rich, mighty, able. Vermolmd, bv. mouldered. (influential.
Vermolmen, Vermolsemen,o.w.to moulder away. Vermomboren, b.w, to put under a guardian. Vermomd, bv. masked, disguised, concealed, secret. Vermomde, m. amp; v. mask.
Vermommen, b.w. to mask, to disguise ; zirh vermommen, to disguise —. to mask one\'s self. Vermommer, m. disguiser, dissembler. Vermomming, v. mask, disguise, mummery. Vermoorden, b.w. to murder, to kill; iemands geluk vermoorden, to destroy any one\' happi-Vermoorder, m. murderer. (ness.
Vermoording .v. murding.
Vermorsen, b.w. to waste.
Vermorser, m. spoiler, squanderer.
Vermorserij, Vermorsing,v.spoilin(C,8quanderiDg. Vermorzelen, b.w. to crusb, to bruise. Vermorzeling, v. crushing\'.
Vermotten, o.w. to get moth-eaten.
%rermufren, o w. to grow musty. (vigor.
Vermulling, v. getting musty, wasting health and Vermunten, b.w. to coin anew, to recoin. Vermunter, m. recoiner, coiner. (he yielded. Vermurwd, bv. softened; hij werd vermurwd. Vermurwen, b.amp;o.w. to make or grow soft, to mollify, to relent; niet te vermurwen zijn, to Vermurw-er, m. softener. (be inexorable.
Vernaaien, b.w. to sew again, to employ or spend Vernaaisel, o. new seam. (in sewing.
%rernachten, o.w. to pass the night. Vernachting, v. staying the night over, lodging. Vernagelen, b.w. to spike; eeu paard vernagelen, to prick a horse (by shoring). Vernageling, v. spiking.
Vernauwen, b.w. to narrow.
Vernauwing, v. narrowing. [one\'s self).
Vernederen, b.w. to abase, to humble (zich. Vernederend, bv. humbling.
Vernedering, v. abasement, humilation. Verneemachtig, bv. inquisitive.
Vernemen, b.w. to inquire (naar, about), to understand, to perceive, to learn.
Vernemer, in. enquirer.
Verneming, v. learning, inquiring; op «le vcrne-ming van die tijding, on learning this news; door tie verneming nuar uwe gezondheid, by inquiring after your health.
Vernielal, Hi. amp; v. destroyer.
Verniel baar, bv. destructible.
Vernrslen, b.w. to destroy.
Vernielend, bv. destructive.
Vernieler, m. destroyer.
Vernieling, V. destruction.
Vernielziek, bv. destructive. (to be annihilated. Vernietigbaar, bv. destructible, to be annulled. Vernietigen,b.w. to annihilate, to annul, to abolish. Vernietiger, m. annihilator, abolisher. Vernietiging, ▼. abolition, annihilation. Vernieuwen, b.W. to renew.
Vernieuwer, m. renewer.
Vernieuwing, v. renovation, renewal.
!Vernis, o. varnish.
Vernissen, b.w. to varnish.
IVernisser, m. varnisber.
Ver
Vermenigvuldigen, b.w. to multiply.
Vermenigvuldiging, v. multiplicatiou.
Vermeaten, b.w. to spend... in mautiriDg, te spend...
in fattening.
Vermetel, Vernieten, bv. rash, presumptuous.
Vermetelheid, v. rashness, presumption.
Vermeten, (zich) w.w. to dare, to attempt, to pre- \' sume; xich alles vermeten, to dare every thing;; zich een toon vermeten, tq assume a tone ; zich durven vernieten, to have the audacity, to dare; Z. O vermelen.
Vermet*elen,b.w. to change mason-work, to employ in masoQ-work, to spend in mason-work.
Vermicelli, ▼. vermicelli.
Vermicellisocp, v. vermicelli-soup.
Vermijdbaar, bv. avoidable, to be avoided.
Vermijdelijk, bv. avoidable.
Vermijden, b.w. to avoid, to shun, to escape from.
Vermijding, v. evitation, avoiding.
Vermij meren, b.w. to grumble away.
Vermijten, o.w. to get worm-eaten.
Vermijterd, bv. worm-eaten, spoiled.
Vermiljoen, o. vermilion; —achtig, bv. like vermilion, vermilion-colored.
Verminderbaar, bv. diminishable.
Verminderen, b.amp;o.w. to lessen, to diminish, to decrease ; de zieke i» se dort gisteren zeer verminderd, the patient is much wasted and enfeebled since yesterday.
Vermindering, v. diminution.
Verminken, b.w. to maim, to mutilate.
Verminking, v. mutilation.
Verminkt, bv. maimed; oen verminkt standbeeld, a mutilated statue.
Vormissen. b.w. to miss, to want; vermist worden, to be missing, to be lost; er wordt vermist, lost; er wordt nog éin haudschuen vermist, one glove is missing jet.
Vermissing, V. want, loss.
Vermiste, m. amp; v. one nowhere to be found.
Vermits, voeyw. because, since; vermits gij niet betalen wilt, since you don\'t choose to pay; vermits gij mij beloofd hebt, since you promised me; ik ben niet gegaun vermits den feilen wind, I did not go because of the heavy wind.
Vermoedelijk, bv. amp; bw. apparent, probable, presumptive, apparently, probably; vermoedelijke erfgenaam, presumptive heir, presumed heir.
Vermoedelijkheid, v. appearance, probability.
Vermoeden, b.w. to suspect, to surmise, to suppose.
Vermoeden, o. suspicion, surmise; naar alle vermoeden, very likely; kwaad vermoeden, suspicion; kwaad vermoeden opvatten, tu get suspicious.
Vermoeid, bv. weary, tired, fatigued.
Vermoeidheid, v. weariness.
Vermoeien, b.w. to weary, to tire, to fatigue; zich vermoeien, to fatigue —. to tire one\'s self.
Vermoeiend, bv. fatiguing, tiresome. (lassitude.
Vermoeienis, Vermoeiing, v. fatigue, weariness.
Vermogen, o.w. to be able, to way; veel ver-■nogeii, to have a great influence (op, with).
Vermogen, o. power, faculty, intellect, ability, influence, authority, fortune, wealth, riches; dat gaat boven mijn vermogen, that surpasses; my power: vermogens der ziel, faculties of the\' sen), attainments, talents, memory; iu zijne|
Ver
Vernoegd, bv. z. Vergenoegd enz. \'Wernoemen, b.w. to name; vernoemd zijn naar, to be named after. Vernuft, o. wit, skill, genius wit. \'Wernuftig, bv. amp; bw. witty, ingenious, -ly. Vernuftigheid, v. ingenuity, skill. Veromberen, b.w. to spend or to lose... at ombre. Veronachtzamen, b.w. to neglect. Veronachtzamer, m. neglecter. Verongelijken, b.w. to wrong, to injure. Verongelijker, m. injurer. Verongelijking, v. wrong, injury. Verongelukken, o.w. to perish, to be shipwrecked, Verongelukking,v.8hipwrecking,peri8hingf failure. Verontheiligen, b.w. to profane. Verontreinigen, b.w. to defile. Verontreini^er, m. defiler. Verontreiniging, ▼. defilement. Verontrusten, b.w.to disturb, to trouble, to disquiet. Verontrusting, v. alarming, uneasiness. Verontschuldigen, b.w. to excuse, to apologize ; verontschuldigen wegens, verontschuldigen over, to make an apology —, to make excuses —, to offer an excuse for. Verontschuldiger, m. apologizer. Verontschuldiging, v. excuse,\' apology. Verontwaardigen, b.w. to render, to make indi gnant; zich verontwaardigen, verontwaardigd zijn, to be indignant. Verontwaardiging, v. indignation. Veruordeelaar, m. condemner. (soul. Veroordeelde, m. amp; v. condemned one, damned Veroordeelen, b.w. to condemn (Cot, to); iemand ter dood veroordeelen, to pass sentence of death upon any one. Veroordeeling, v. condemnation. Veroorloofd, bv. permitted. Veroorloven, o.w. to permit; zich te veel ver. oorloven, to take too many liberties. * Veroorloving, v. permission, leave. Veroorzaken, b.w. to cause, to occasion, to give. Veroorzaker, m. cause, author. Veroorzaking, v. causing. Verootmoedigen, b.w. to humble. Verootmoediging, v. humiliation, contrition. Verorberen, b.w. to consume. Verordenen, b.w. to order, to decree. Verordening, v. order. Verordineeren, b.w. to command, to ordain ; te voren verordineeren, to predestinate. Verordineering, v. ordinance. Verouden, o.amp;b.w. to grow or make old. Verouderd, bv. antiquated, out of use, out of date, inveterate, obsolete. Verouderen, o.w. to grow old, to become o^selete. Verouderdheid, v. obseleteneus, inveterary. Veroveraar, m. conqueror. Veroverd, bv. conquered. Veroveren, b.w. to conquer. Verovering, v. conquest. Veroverzucht, v. conqueror\'s ambition, passion for making conquests. Verpachten, b.w. to farm out; in het openhaar verpachten, to farm out to the highest bidder. Verpachter, in. lessor, owner. Verpachting, V. farming out; openhure verpach-tint;, adjudication on lease... to the highest bidder. Verpakken, b.w. to pack otherwise. Verpakker, m. packer. |
Verpanden, b.w. to pawn, to pledge. Verpander, m. pawner. Verpanding, v. pawning, engaging, pawn, pledg. ing, pledge, mortgaging, mortgage. Verpassen, b.w. to spend... in trying, to try... otherwise, to make use of, to employ, to get rid of. Verpesten, b.w. to infect, to poison, to corrupt. Verpester, m. poisoner, infecter. Werpinning, v.^ providing... with pins, pinning,„ %\'vrplaatsbaar, bv. removable. (otherwiie. Verplaatsbaarheid, v. removableness. Verplaatsen, b.w. to move, to remove, to displace, to transpose. Verplaatsing, v. removal, transposition. Verplakken, b.w. to paste... over again, to paste... anew, to lose... by staying out; ergens zijn tijd verplakken, to be staying too long any-where. Verplanten, b.w. to transplant. Verplanting, v. transplantation. Ver plassen, b.w. to spoil in plashing. Verpleegde, m. amp; v. sick, wounded person, ok provided for, inmate. Verplegen, b.w. to nurse, to provide for. Verpleger, m. Verpleegster, v. curse. Verpleging, v. nursing, tréatment. Verplet, bv. perplexed. Verplettend, bv. perplexing. Verpletter, m. confounder. Verpletteraar, m. crusher, confounder. Verpletteren, b.w. to crush, to bruise. Verpletterend, bv. crushing, perplexing. Verplettering, v. crushing, bruising. Verplicht, bv. obliged; verplicht zijn aan, tobi indebted to, to owe to; iemand zeer verplicht zijn voor, to be very obliged to any one for; zeer veel aan iemand verplicht zijn, to Of! very much to any one; verplicht zijn tot ol om te. to be bound to; verplicht zijn, to bf forced, to be compelled; zeer verplichten met door, to oblige much by. Verplichten, b.w. to oblige, to bind (tot, to). Verplichtend, bv. amp; bw. obliging, obligingly. Verplichter, m- obliger. Verplichting, v. obligation; vorplichting aan. iemand hebben, to lie under obligation towarili any one; z«*er veel verplichting aan iemanJ bobben, to owe any one very much; geen verlichting aan iemand hebben, to owe any OM nothing. Verplooien, b.w. to plait... otherwise, to turn. Verponding, v. ground-tax. Verpoozen, b.amp;o.w. to relieve, to pause, to intn- mit; zieh verpoozen, to rest one\'s self. Verpoozing, v. relieving, pause, rest, recreation, Verpoten, b.w. to transplant. (intermisaiou. Verpoter, m. transplanter, remover. Verpoting, v. transplanting. Verpotten, b.w. to place... into another pot. verpraten, b.w. to talk away. Verprenken, b.w, to spend... in preaching. Verpronken, b.w. to spend... at finery. (treason. Ver raad,o. treason, treachery; hoog verraad. hi?k Verraden, b.w. to betray, to discover; ieni«n\' kunnen verraden en verknopen, to be able to lead any one by the nose. Verrader, m. betrayer, traitor; verrader de» derlands, traitor to his country. Verraderes, v. traitress. ^ Verraderij, v. treachery. |
li.
li ■ ■
li
Ver
1115
ITerrukken, b.w. to ravish, to delight.
Verruk kcr, m. charmer, enchanter. (tasy.
Verrukking, v. ravishment, transport, rapture, ex-Ver., o. verse, strophe, stanza, poem.
Veritaafrd, bv. amp; bw. fainthearted, despoindinK,-ly» . . .Versaagdheid, v. faint-heartedness, despondence, verre na niet, not so, by far not; dat zij verre,!Versagen, o.w. to grow faint-hearted, to despair, far from it; verre van raij, far from me ; well to despond.
verre van te zeggen «lat gij..., far from say-jVersch, bv. fresh, new, green.
ing that you...; wel verre van te denken dat...,IVerNvhaald. bv. dead, Hat.
in stead of thinking tbat...; in hoeverre, how! Verschaaldheid, v. flatness.
far ; in zooverre, voor zooverre wij weten, as| Verschaffen, b.w. to furnish, to provide.
far as we know; hot is in zooverre waar dat,;%\'erschaffVgt;r, m. provider.
ijii:\'.
Hr
: j il
Verroest, bv. rusty; een verroeste stem, a hoarse Verschieter, m. lender of money to others, payer
it is true so for that; op verre na, by far; lt;ot ilasverre, thus far; van verre, from far; van heinde en verre, from far and near. \\rrregaand. bv. extravagant, excessive.
Verreikon, gt;i.w. to reach too far, to dislocate. Verreizen, b.amp;o.w. to spend with travelling, to go
journey, to depart, to set out on a journey. Verrek, tuss. hang yourself!
Verrekenen, o.w. to settle, to put to account; zich
errekenen, to miscalculate.
Verrekening, v. settling, mistake.
Verrekijker, m. telescope.
Verrekken, b.w. to sprain, to dislocate; zich verrekken, to overstrain one\'s self.
Verrekking, v. spraining, dislocation, overstraining. Verrezen, dw. risen, risen from the dead. Verricht, bv. performed.
Verrichten, b.w. to do, to perform, to effect, to Verrichter, m. performer. (execute.
Verrichting, v. performance action, transaction. Verrijden,b.w. to spend... in a carriage; wij moesten elk Iwee gulden verrijden, we bad to pay two guilders each; ik kan geen dertig gulden gaan verrijden, I cannot afford to pay thirty Verrijken, b.w. to dnrich. (guilders for carriages. Verrijking, v. enrichment.
Verrijzen, O.W. to rise; doen verrijzen, to raise; uit de dooden verrijzen, to rise from the dead, herrijzenis, v. resurrection. _
Verrijzing, v. rising; verrijzing uit de dooden, rising from the dead.
Verrinipeld, bv. ■hrivelled.
Verrimpelen, b.amp;o.w. to wrinkle. Verroekeloozen, b.w. to neglect, to spoil Verroepen (zich), w.w. to overstrain one\'s voice. Verroeren, b. amp; w.w. (zich) to Stir, to move. Verroering, v. touching, stirring. (voice.
VerroeMten, b.w. to rust away, to rust, to grow Verroeating, v. rusting. (rusty.
Verrollen, b.amp;o.w. to roll away, to remove. Verrommelen, b.w. to put... out of order, (away, yerronken, b.w. to spend... in snoring, to snore Verronselaar, m. —ster. v. squanderer, •erronselen. b.w. to sell, to enlist fraudulously. Verrot, bv. rotten, putrid,.
•\'errotten, o.w. to rot.
^«rrottend, bv. putrefactive.
•crrotting, v. putrefaction.
Verruild, bv. changed.
Verruilen, b.w. to change, to barter.
Verruiling, v. change, barter.
Verruimd, bv. widened, cheerful, relived. Verruimen, b.w. to widen, to cheer up, to relieve. Verrukkelijk, bv. delightful.
Verrukkelijkheid, v. delightfulness.
Verraderlijk, bv. amp; bw. treacherous, perfidious, -ly. Verraderlijkheid, v. treacherousness.
erraaaun, U.W. tO surprise.
erraftvend, bv. surprising, unexpected. V«rra»i»ing, v. surprise.
erre, bv. amp; bw. far, distant, remote, far off; op
Ver
Verschalling, v. furnishing.
%\'erschalen, o.w. to grow flat or dead.
%\'erschalken, b.w. to overreach.
Verschalker, m. outwitter, cheater.
Verschalking, v. overreching.
Verschansen, b.w. to intrench, to fortify.
VerschanHing, v. intrenchment, retrenchment.
Verscheiden, o.w. to depart this life, to die.
Verscheiilen. O. death, decease; hij zijn ver-Hcheidon, at his death, at his departure.
Verscheiden, bv. amp; bw. nivers, differents, several, sundry, many, differently, variously.
Verscheidene, bw. several, many, sundry.
Verscheidenheid, v. diversity, variety, difference.
Verschelen, O.W. to differ.
Verschenken, b.w. to pour out, to decant, to retail, schepen, b.w. to ship into other vessels.
Verscheping, v. transshipment.
Verseherven, b.w. to scarf... together.
Verscheuren, b.w. to tear, to devour, to lacerate.
Verscheurend, bv. devourins; een verscheurend dier, a beast of prey, a wild beast.
Verschheid, V. freshness.
Verschiet, o. variety, choice, perspective, background; in het verschiet, in prospect, in spe; in het verschiet hehhen, to have... in prospect, to have a prospect of; in het verschiet liggen, to lie in the future.
Verschieten, b.amp;o.w. to shoot away, to disburse, to lend, to change, to lose its, one\'s color, to fade, to startle; graan verschieten, to stir corn; iemantl een gulden verschieten, to lend any one a guilder; een gulden voor iemand verschieten, to pay a guilder for any one.
Verschietend, bv. shooting; een verschietende ster, a shooting star; een verschietende pijn, a shooting pain.
of money for others ; graanvorschieter, corn-
Vorschijnhaar, bv. allowable, fallinic due. (stirrer.
Verschijndag, m. expiration, day of payment; op den verschijndag, when due.
Verschijnen, o.w. to appear, to fall or become due, to expire ; in \'t licht verschijnen, to be published ; hot hook is in hot licht verschenen. the book is published.
Verschijning, v. appearance, expiration.
Verschijnsel, o. apparation, phenomenon.
Verschikken, b.amp;o.w. to transpose, to remove; een weinigje verschikken, to make a little room.
Verschikking, v. transposition.
Verschil, o. difference, disparity, diversity, variety, distinction, variance, quarrel, dispute, controversy; verschil van gevoelen, difference of opinion ; met iemand in verschil liggen, to be at variance with any one ; altijd verschil met ie-
mand^ hebben, to be always at variance with VerMchilferen, o.w. to scale. (any one.
Yerachillen. o w. to be different, not to agree, to dispute, to vary ; in mecning verschillen, to be of another opinion.
Verschillend, bv. different, various. Verschillencl, bw. differently. (sundry.
Verschillende, bv. various, different,several, many, Verschillenderhande. bv. different, differently Verschillend, v. difference, disparity. Verschilpunt, o. point of controversy. Verschilstnk, o. difference, matter of controversy. VerHchimmelen, O.W. to grow mouldy. Verschitnniclinj;, v. mouldiness.
Verscholen, bv. hidden.
Verschoonbaar, bv. excusable. Verschoonbaarheid, v. excusablenrss. Verschoonen, b.w. to excuse, to spare, to exempt, to put on clean linen; zich verschoonen, tc change one\'s linen, to excuse one\'s self. Verschooning, v. excuse, exemption, dispensation.
clean linen; ter TerMchooning, as an excuse. Vcrsehoonlijk, bv. excusable. Verschoon!ijkheid, v. excusableness. Verschoppeling, m. amp; v. ontcast.
Verschoppen, b.w. kick away; 2\'.ijn geluk verschoppen, to spurn one\'s good luck. Verschopping, v. kicking away, treating any one
as an outcast, spurning.
Verschot, o. choice, variety, disbursement, expenses. Verschoten, bv. discolored ; verschoten gelden. Vernchoveling, m. amp; v. outcast. (outlays.
Verschrappen, b.w. to scrape anew. Verscbreciiwen (zich), w.w.: zich vemcbreeu-
wen, to overstrain one\'s voice in crying. Verschrijven, b.w. to spend —, to use in writing, to copy, to write over again, to convoke ; zich verschrijven, to write wrong, mistake in writing Verschrijving, v. slip of the pen, mistake, blunder. Vernchrikkelijk. bv. frightful, dreadful. Verschrikkelijkheid, v. dread fulness. Verschrikken, b.amp;o.w. to frighten, to terrify, to Verschrikker, m. scare-crow. (scare, to startle. Verschrikking, v. fright, terror.
Verschrikt, bv. frightened.
Verschroeid, bv. seared, scorched, burnt; door
de zon verschroeid, sun-burnt.
Verschroeien, b.amp;o.w. to scorch, to be scorched Versehroeiing, v. scorching.
Verschrompelen, b.amp;o.w. to shrivel, to shrink, to Verschudden, b.w. to shake. (wrinkle.
Verschuilen, b.w. to hide, to conceal; zich verschuilen, to hide one\'s self.
Verschuiler, m. concealer; verschuilertje spelen. to play at hide ami seek.
Verschuinen, b.w. to make... more oblique. Verschuiven, b.w. to shove away, to remove, to
delay, to adjourn, to put off., to prorogue. Verschuiving, v. delay, prorogation. Verschuldigd, bv. obliged, indebted, due ; verschuldigde eerbied, due respect; verschuldigd zijn aan, to owe... to.
Versierbloem, v. ornamental flower.
Versierder, m. Versierster, v. adorner. Versieren, b.w. to adorn, to embellish, to ornament;
met een ordetee*lt;4n versieren, to decorate. Versiering, v. adorr.ïaent, ornament.
Versiersel, ó. ornament.
Versiersteen, m. ornamental stcne.
Ver
Versierstuk, o. ornamental piece.
Versificatie, v. versification.
Versjouwen, b.w. to remove, to spend... in de\'uiu
Versjouwer, m. squanderer. (cherin
Verslaafd, bv. addicted to, a slave to.
Verslaafdheid, v. addictedness.
Verslaan, b.amp;o.w. to slay, to beat, to defeat deject, to dismay, to quench, to cool; een Ic^, verslaan, to defeat an army; dorst verslan, to quench any one\'s thirst, to be any consequtDct to any one; een spijker verslaan, to dme nail into another place.
Verslag, o. relation, account; verslag tloen vu, to give an account of; het verslag van de Coo missie, the report of the committee; jaarlijkick verslag, yearly account, yearly report.
Verslagen, bv. beaten, slain, defeated, dejected, da mayed, flat, stale, quenched.
Verslageno,m. killed ; de verslagenen, the killd.
Verslagenheid, v. dejection.
Verslaggever, m. reporter.
Verslaggeving, V. account.
Verslampamper, m. feaster, spendthrift.
Verslapen, o.w. to lose by sleeping, to pay h sleeping, to sleep away; zich verslapen, sleep too long.
Verslappen, b.amp;o.w. to slacken, to weaken.
Verslapping, v. slackening.
Verslapt, bv. weakened.
%\'erslaven, b.w. to enslave; zich verslaven au to addict one\'s self to.
Verslaving, v. becoming a slave passion.
Verslecht, bv. deteriorated, got worse.
Verslechten, b.amp;o.w. to impair, to deteriorate.
Verslechting, v. deterioration.
Vcrsleepen, b.w. to drag away, to remove.
Verslempen, b.w. to spend in luxury.
Verslemper, m. feaster. spendthrift.
Version teren, b.w. to idle away, to lose.
Versleten, bv. worn out, threadbare.
Versieuren, b.w. to spoil.
Verslibhen, o.w. to be choked up with silt.
Verslijken, o.w. to be choked up with mud.
Verslijking, v. being filled up with mud.
Verslijmd, bv. slimy.
Verslijmen, o.w. to be filled up with phle^i
Verslijming, v. sliminess.
Verslijt baar, bv. capable to be worn out.
Verslijten, b.amp;o w. to wear out, to wear off, c wear away, to spend, to pass, to take; ienjn\' verslijten voor, to take any one for, to look np« any one as.
Verslikken, (zich) w.w. to choke one\'s self.
Verslikking, v. choking one\'s self; door zij« verslikking aan een stukje visch, by cLoli^ himself with a bit of fish.
Verslint meren, o.w. to grow worse.
Verslimmering, v. making... worse, getting W*
Verslinden,b.w.to devour,to con»ume,to swallow HF
Verslindend, bv. voracious, devouring, absorbini-
Verslinding, v. devouring, swallowing up. (waitiof
Verslinder, m. devourer.
Verslingeren, b.amp;o.w. to throw away, to WMl to get lost; zich slingeren, to be addicted ICgt; to be attached to; zich verslingeren Msnlt;lei drank, to become a slave to drinking; zich slingeren aan een jongen of aan een mvW to disparage one\'s self by falling in love wiU\' boy or a
Ver
1117
Itralingerinc, v- squanderinp away, neglect, irritloildercn, b.W. to waste. remloffcn, li.w. to neglect; —ing, v. neglect, lerslonzen, b.W. to spoil. l\'erslonzer, m. waster. \'ersmaad, bv. rejected, refused, despised, \'crsmnati v. rhythm; in versmaat. In rhyme, ersmacht, bv. choked. (guish, to pine away. ,\'oriiinachti-ii. o.w. to be choked or stifled, to lan-i\'erBinarhtini;, v. choking, starving, pining away, i\'eramadt\'lijk, bv. amp; bw. scornful, disdainful, contemptuous, -ly. i\'eramaden, b.w. to disdain, to despise, to scorn, i\'eritniadnr, m. V*;rftmaad«lt;er, v. scorner, despi-teramading, v. despising. (ser. I\'arnmallen, b.w. to narrow. Verameden, b.w. to forge again or otherwise, to . hammer; tot roeden versmeed st:talijzer, iron in bars turned into rods. i\'crameerd, bv. smeared up, made use of. versmelt baar, bv. to be melted, fusible. Versmelten, b.amp;o.w. to smelt, to dissolve, lorsmeren. b.w. to spend in smearing, to smear... over again; te veel koter €»p de hoterham-■ men versmeren, to spread to much butter on the bread. I\'eramering, v. smearing up, making use of; door ile versmering van tien pond boter, by making j use of ten pounds of butter spread on the bread, \'ersim-ulen, o.w. to smoulder away, (more supple. i\'erMinijdingen, o.w. to make... softer, to make... i\'ersmijten, b.w. to fling away, to reject, f\'nrsmolten, bv. melted, melted away. i\'ersmijter, m. one who throws away, rejecter, \'ersmijting, v. throwing away, rejection, lernmoren, b.amp;o.w. to choke, to stifle, to suffocate, to smother, to be smothered stifled. icrNinorinf;, v. su.ïocation. lersmullen, b.w. to spend in feasting, lersmuller, m. feaster, spendthrift. icrsnapering, v. dainty bit. iprwneld, bv. accelerated. leranellen, o.w. to hasten. i\'eranelling. v. acceleration. \'eranerken, o.w. to burn away. i\'eranijden, b.w. to spoil in cutting, to cut in \' pieces, to cut up; eene pen versnijden, to mend « pen; een wel ver«nedeiiu pen, a first-rate «tyle. (mender, eranijder, m. cut tier, diluter, weakener, spoiler, rranijding, v. cutting;, dilution, weakening, spoil-ing; pennen versnijding, mending pens. «ranipperaar,Veritnipperaarster,v. squanderer, ersnipperen, b.W. to snipper. ;eraiii|gt;|iering, v. squandering. [ersnoepen, b.w. to spend in dainties. |eranolt;Ten, b.w. to string otherwise. rranorken, b.w. to Hnore away. eraollen, b.w. to rumple. erapannen. b.w. to stretch otherwise, to stretch oyer again, to put fresh, horses to, to put to otherwise; paarden verapannen. to change horses, erapatten, o.w. to spatter away. erapceld, bv. lost. erapelen, b.w. to play away, to lose in playing, ilch verspelen, to play wrong. \'eraperd, bv. blocked up, barred. ^raperren, b.w. to obstruct, to barricade. «rlt;pcrring, v. obstruction. |
Vempieden, b.W. to spy. Verspieder, m. spy, SCOUt. Verspied ing, v. espial; op verspieding uilgaan, to go a-spying, to go reconnoitring. Verspillen, b.w. to spend, to waste, to dissipate. Verspiller, m. spender, spendthrift; verspiller van, squanderer of. Verspilling, v. spending, wasting, dusipation. Verspinnen, b.w. to spin up, to spend, to use in spinning, to spin otherwise. Verspitten, b.w. to dig anew. Ver»plijten, b.amp;o.w. to split, otherwise, wrong. Versplinteren, o.w. to splinter away. Vernpl inter ing, v. splintering away. Versplitsen. b.w. to parcel, to divide, to split, to splice otherwise. (over again. Verspoelen, o.amp;b.w. to be washed away, to wash... Verspreiden, b.w. to spread, to scatter, to disperse, to divulge; verspreide huizen, scattered houses; verspreide geruchten, spread reports. Verspreider, m. spreader. Verspreiding, v. spreading, divulgation. Verspreken, (ziek) w.w. to misspeak, to make a slip of the tongue. Verspreking, v. blunder in speaking. Verspringen, O.w. to skip, to change; xiek verspringen, to sprain one\'s foot in leaping. Verspringing, vquot;. changing. Verspuiten, b.w. to squirt. Verstaald, bv. steeled, steely, brazen. Verstaan, b.amp;o.w. to understand, to comprehend, to consent, to allow, to mean, to will have, to know, to be skilled in a thing; rede verstaan, to listen to reason; geen rede verstaan, to be deaf to reason; dat verstaat ziek van zelf, lh;.t is a m»iter of course; doen verstaan, to make one understand; een taal verstaan, to understand a language; een stmkaekt verstaan, to know a trade; niet verstaan dat iemand iets floe, not to allow any one to do a thing; te ver staan geven, to give to understand; verkeerd verstaan, to misunderstand; ziek verstaan op, to understand; verstane panden, forfeited pawns. Verstaanbaar, bv. intelligible. Verstaanbaarheid, v. intelligibility. Verstaander, m. understander, listener; een goed verstaander keeft maar een kalf woord noo-dig, a word is enough to tl e wise. Verstaangeld, o. interest, place-money. Verstalen, b.w. to steel (bv. an ax, a razor). Verstaler, m. steeler. Verstampen, b.w. to pound, to pound... once more. Verstand, o. understanding, judgment, intellect, sense, opinion, intelligence, harmony; iemands verstand ontwikkelen, to develop any one\'s intellect; ik kek er geen verstand van, I have no knowledge of it; kekt gij verstand van tkee\'f are you a judge of tea? mijn versland staat er stil bij, it in _beyond ray .-each, 1 am at my wit\'s end; naar mijn verstand, in my opinion; gezond verstand, common sense; een groot verstand, a highly developed intellect, a genius; een man van verstand, a learned man, a man of sense; veel verstand hekken, to be very learned; weinig verstand kebben, to be a blockhead; zijn verstand verliezen, to get mad. to lose one\'s wits; van zijn verstand keroufd, mad ; kij zijn volle verstand zijn, to be in one\'s right senses, to be clear in head and mind ; de |
Verstikken, o.w. to suffocate, to be stifled. Verstikkend, bv. suffocating.
Verstikking, v. suffocation.
Verstinken, b.w. to be stinking. VerstofTelijken, b.w. to materialize.
Verstoken, b.w. to consume, to burn. Verstoking, t. burning.
Verstok ken,b.amp;o w.to harden; —ing, v. hardenin:, Verstokt, bv. obdurate.
VerMtoktiieid, v. hardness of heart, obduracy. Verstomd, bv. struck dumb, amazed., stupefied; ver. stomd staan over, to wonder at, to be struck by. . .! Verstommen, b.amp;o.w. to silence, to strike dumb,»
met i«mand in verstamlhouding Mtaan, to be| be struck dumb; doen verstommen, to stupefr. in connivance with any one; er bestaat hoege-j Verstompen, b.amp;o.w. to blunt, to stupefy, to xrc» na a mil geen verstandhouding tiiNschen hen,-Verstomping, v. stupefaction, (blunted, stupefiei
• Verstompt, bv. blunted, dull-brained, blunt-witled %\'erstoomen, b.amp;o.w. to steam away. Verstoorhaar, bv. that may be troubled, disturbei Verstoord, bv. disturbed, offended, angry;
stoord op, angry with.
Verstoorder, m. Verstoorster, v. disturber.
Verstoordheid, v. anger, peturbation. Verstoot el ing, m. amp; v. outcast.
Verstooten, b.w. to reject, to abandon, to tun
out, to dispossess, to repudiate.
Verstooten, dw. repudiated.
Verstooter, m. rejecter.
Verstooting, v. abandonment, repudiation. Verstoppen, b.w. to obstruct, to constipate, to hit Verstoppend, bv. obstructive, binding. (to conceil Verstopper I je, o. hide and seek; verstopperiji
spelen, to play at hide and seek. Verstopping, v. stoppage, obstruction, constipatioi Verstopt, bv. having obstructions; verstopt
hoofd zijn, to have a cold in the head. Verstoptheid, v. obstruction, costiveness. Verstoren, b.w. to disturb, to trouble, to offeni Verstoring, v. disturbance.
Verstorven, bv. devolved, late, father- and motbe-Verstorvene, m. amp; v. deceased. (leu
Verstouten, b.w. to embolden; zich verstout»
to venture, to dare.
Verstouwen, b.w. to stow... otherwise. Verstoven, bv. dispersed.
Verstramd, bv. stiffened.
Verstrammen, b.amp;o.w. to stiffen. Verstramming, v. stiffening, stiffness. Verstraten, b.w. to pave... anew, to new-pave. Vferstrating, v. new-paving.
Verstrekken, b.w. to tend, to serve, to furnish. Verstrekker, m. afforder, conferror. Verstrekt, bv. conferred, afforded. Verstrengelen, b.w. to entangle.
Verstrijken, o.w. to pass, to go, to expire, to W due; het uur is verstreken, the hour has 0\' pired; het verstreken jaar, last year. Verstrijking, v. expiration, falling due. Verstrikken, b.w. to ensnare.
Verstrik king, v. ensnaring.
Verstrooid, bv. distracted, absent; verstrooid
gedachten, raving.
Verstrooitlbeid, v. absence of mind; verstrooU1
beid van gedachten, absence of mind. Verst rooielingen, m. mv. scattered people, «C1quot;
tered troops.
Verstrooien, b.w. to scatter to disperse, to diwrt
Ver
jaren van verstaml. de age of discretion; lt;o(,Verstijven, b.amp;o.w. to benumb, to stiffen.
zijn verstand komen, to attain tho ,rears of dis-I Venttij ving, v. benumbing, stiffening, numbnesi,
cretion recover
stand brengen, to make any one understand a thing; iemands verstand te boven gaan. to be beyond any one\'s reach; hij zal niet aan zijn quot;verstand barsten, he will not set the Thames on fire; met dien verstande, under condition,! upon condition,. in such a manner.
Verstandelijk, bv. intellectual, intelligent; v. standelijke vermogens, intellect.
Verstandeloos, bv. senseless, stupid.
Verstandeloosheid, v. senselessness, stupidity.
Verstandhouding, v. intelligence, correspondence;
1; weder tot zijn verstaml komen, to r one\'s senses; iemand iet* aan het ver-
there is no connexion at. all between tbem; met iemand in goede verstandhouding staan, to be on good terms with anyone; gemis aan goede verstandhouding, lack of harmony.
Verstandig, bv. amp; bw. intelligent, -ly, wise, -ly sensible, -bly; een verstandige kop, a learned man, an intelligent head; een verstandig man. a wise man; een verstandig gezieht, an intelligent face; een verstandig gedrag, a senseful conduct; zieb verstandig gedragen, to act wisely, to behave wisely.
Verstandigheid, v. wisdom, intelligence.
Verstandsverbijstering, v. insanity.
Verstapelen, b.w. to pile up... otherwise.
Verstapeling, v. piling up Otherwise.
Verstappen (zich), w.w. to overstride one\'s self.
Versteend, dw. petrified; versteend van koude.
Versteenen, b.amp;o.w. to petrify. (stiff with cold.
Versteening, v. petrifaction.
Verstek, O. contumacy; veroordeeld bij verstek, condemned in default; iemand veroor-deelen bij verstek, to give judgment against a person in a state of contumacy.
Verstekhaak, m. triangle.
Versteld, bv. astonished, amazed, mended; ver-steld staan, to be perplexed.
Verste I diieid, v. perplexity.
Verstellen, b.w. to place otherwise, to remove, tc mend, to tune (an organ).
Versteller, Verstelster, m. amp; v. mender.
Verstelling, v. mending. (patch-work.
Verstelwerk, o. mending, things to be made.
Verstemd, bv. out of tune.
Verstemmen, b.w. to tune over again, to put out of tune; over iets verstemmen, to put a thing to the vote once more.
Verstempelen, b.w. to stamp again, to stamp anew.
Versterf, o. death, decease, succession.
Versterfbaar, bv. devolvable.
Versterfenis, V. devolving.
Versterfrecht, o. right of succession.
Versterken, b.w. to strengthen, to fortify, to corroborate, to reinforce. lt; middelen, restoratives.
Versterkend, bv. strengthening; versterkende
Versterker, m. encourager.
Versterking, v. strengthening, reinforcement.
Versterven, o.w. to die, to decease, to devolve upon versterven op, to devolve upon.
Versterving, v. decease, succession.
Verstijfd, bv. stiff.
Verstijfdheid, v. numbness, stiffness.
Ver
Ver
zich verstrooien, to be dispersed, to divert one\'s Verat rooier, m. disperser, scatterer, divertcr. (self. Verstrooiing, T. dissipation, diversion. Verstuiken, b.w. to sprain, to dislocate; zijn (zich den) voet verstuiken, to sprain one\'s foot. Verstuiking, v. dislocation. (be dispersed. Verstuiven, o.w. to be blown away (as dust), to Versuffen, o.w. to be confounded, to pine away.\' Versuffing, v. idiotism, doting. Versuft, bv. perplexed; versuft staan, to be perplexed; geheel verMnft zijn, to have become an Versuftheid, v. dotage. Versukkeld, bv. used ill, neglected, miserable. Versukkelen, b.amp;o.w. to use ill, to be used ill, to lead a miserable life. Versukkeling, v. using ill, neglect, getting mise-Vertaalbaar, bv. that can be translated. i rable. Vertaald, bv. translated; een vertaald hoek, a translation. Vertaalloon, o. money paid for translating. Vertaalrecht, O. copy-right. Vertaalster, v. translatress. Vertaalwerk, o. translator\'s work. Vertakelen, b.w. to rig anew. Vertakking, v. ramification. Vertalen, b.w. to translate; uit liet TVTe«ler-landsvh vertalen, to translate from the Dutch; in het ülederlanclseh vertalen, to translate into Dutch. (translator. Vertaler, m. translator; beêedigd vertaler, sworn Vertaling, v. translation. Vertalmen, b.w. to loiter away. (ther, to retail. Vertappen, b.w. to draw from one vessel into ano-Vertassen, b.w. to pile... up otherwise. Vertasten (zich), w.w. to mistake; zich vertasten aan iets, to go too far. Verte, v. distance; in de verte, far off, far away; uit de verte, from afar. Verteederen, b.amp;o.w. to soften. Verteedcring. v. softening, tenderness. Verteerbaar, bv. digestibJe. Verteerder, m. spender, spendthrift. Vertegenwoordigen, b.w. to represent. Vertegenwoordiger, m. representative. Vertegenwoordiging, v. representation. Vertellen, b.w. to tell, to relate ; zich vertellen, to miscount. Verteller, m. Vertelster, v. teller, rclater. Vertelling, v. relation, tale, story. Vertelseltje, o, story. Verteren, b.amp;o.w. to spend, to consume, to waste, to digest, to be consumed, digested. Verterend, bv. consuming, destroying. Vertering, v. expense, digestion. Verticaal, bv. vertical; het verticale van, the Vertienden, b.w. to tithe. (verticallness of. Vertiender, m. tither. Vertienvoudigen, b.w. to decuple. Vertier, o. life, bustle ; zonder vertier, dull ; veel vertier in hoter, a ready sale of butter. Vertjeren, b.w. to sell, to go back. Vertillen, b.w. to remove; zich vertillen, to overstrain one\'s self in lifting. Vertimmerd, bv. changed by the carpenter, re-Vertimmuren, b.w. to repair. (timbered. Vertimmering, v. reparation. ■ertinnen, b.w. to tin. •ertinner, m. tinker, pewterer. • ertinuing, v. tinning over. |
VertinscI, o. tinning. Vertohhen, b.w. to spend... in drudging, to spend... in fretting, to squander away, to spend, to spill. Vertoef, o. delay. Vertoeven, o.w. to tarry, to stay. Vertoever, m. delayer. Vertolken, b.w. to interpret, to translate. Vertolker, m. interpreter, translator. Vertolking, v. interpretation, translation. Vertonnen, b.w. to put in tuns, to tun up again, to put... into otber tuns. (speech. idiot.1 Vertoog, o. essay, demonstration, representation. it ■ \' : \\ ï Ü Vertoogen, b.w. to show, to demonstrate, to repre-VertoagNchrift, o. remonstrance, (sent, to expose. Vertoon, O. show, sight; vertoon maken, to make show; op vertoon, at sight; op vertoon van, on to exhibition of. Vertoonbaar, bv. to be shown, ahowable. rtoondag, m. day of exhibition, play-day. Vertooner, b.w. to show, to represent, to exhibit, to expose, to act, to demonstrate ; zich vertoo-nen, to show one\'s self, to appear. Vertooner, m. shower, exhibitor, actor ; vertooner van een wissel, bearer of a draught. Vertooning, v. show, exposition, spectacle, demon-stration, representation, production, scene, decoration, pageant; veel vertooning maken, to Vertoonplaats, v. scene. (make a great show. Vertoornen, b.w. to provoke, to incense, to make gry; zich vertoornen over, to grow angry Vcrtuorning, v. provoking, anger. [at (with). Vertragen, b.w. to delay. (delay. Vertraging.v. delay; zonder vertraging, without Vertrappeling, v. trampling down. Vertrappen, b.w. to trample upon. Vertrapper, m. violator. (rights trampled upon. Vertrapt, bv. trampled upon; vertrapte rechten. Vertreden, b.w. to trample upon; zijn eten vertreden, to take a walk after dinner; zich ver-treden, to take a walk. Vertrek, o. departure, room, apartment. Vertrekken, o.amp;b.w to depart, to withdraw, to draw otherwise, to remove by drawing, to distort; laat hem vertrekken, let him depart; hij vertrok geen gezicht, his countenance re-Vertrekking^. drawing away, (mained impassible. Vertrektijd, m. time of starting. V\'ertrekuur, o. hour of starting. Vcrtrcuzelen, b.w. to trifle away, to lose. Vertroetelaar, m. Vertroetelaarster, V. spoiler. %\'ertroeteld, bv. spoiled. (to pet. Vertroetelen, b.w. to spoil (a child), to coddle, Vertrnosthaar, bv. consolable. Vertroosten, b.w. to console, to comfort. %\'ertroostend, bv. consolatory. Vertrooster, m. Vertroosteres, V. comforter. % ertroosting, v. consolation. Vertrouwd, bv. confident, trusty, conversant; vertrouwd met het Italiaanseh boekhouden, conversant with book-keeping by double entry. Vertrouwde, Vertrouweling, m. amp; v. confident. Vertrouwdheid, v. trustiness. lintimate. Vertrouwelijk, bv. amp; bw. trusty, confident, -ly, confidential, -ly, intimate, -ly. Vertrouwelijkheid, v. confidentialness, intimacy. Vertrouwen, b.amp;o.w. to trust, to believe firmly, to confide, to entrust (in, op, in); (zich — op), to confide in, to rely on, upon, to trust in. Vertrouwen, o. confidence, trust, assurance, hope; |
Ver
in vertrouwen, I tell t to you geen vertrouwen hebben in, to have no trust in; geen vertrouwen Htellen\' in, to place no trust in ; zijn vertrouwen stellen op, to place one\'s trust in ; op goed vertrouwen, upon trust. Wertuimnker, o. small bower anchor. Vertuien, b.w. to moor. %\'ertuigen, b.w. to harnass again, otherwise. Vertuilijn, v. mooring-rope. Vertuinen, b.w. to fence; een «eliip vertuinen, to lay the upperworks of a ship. Vertuiaehen, b.w. to barter, to truck, to change to squander away. Vertwijfeld, bv. amp; bw. desperate, desperately. Vertwijfeldheid, v. desperateness, despondency. Vertwijfelen, o.w. to despair, to despond. Vertwijfeling, V. despair; iemand tot vertwijfeling brengen, to drive any one to despair. Vervaard, bv. frightened, afraid ; vervaard ma-ken, to frighten ; vervaard worden, to be frigli-Vervaardheid, v. fearfulness. (tened. Ver vaardigen,b.w. to prepare, to make, to construct. Vervaardiger, m. Vervaardigster, v. maker, author. . Vervaardiging, v. preparation, construction. Vervaarlijk, bv. frightful; —heid, v. frightfulness. Verval, o. decay, decline, vails, perquisites ; in bet verval komen, to go down in the world ; in het verval zijn, to be in reduced circumstances. %\'ervaldag, m. day of payment ; op den vervaldag, when due. Vervallen, o.w. to fall, to decay, to fall to ruin, to fall away, to become vacant, to expire (as a term), to fall or become due ias a bill of ex change); vervallen aan, to devolve upon; vervallen van den troon, exclude from the throne; in «chulden vervallen, to run into debts ; in boete vervallen, to incur a penalty; tot-kwaad vervallen, to addict one\'s self to ill doings; van kwaad tot erger vervallen, to deviate the more and the more from the right way; tot armoede vervallen, to be reduced to poverty ; vervallen in, to fall in; in een boete van drie gulden vervallen, to incur the penalty of a line of three guilders; tot dronkemtchap vervallen, to give one\'s self to drinking; onder den wind vervallen, to fall alee; aan la{;«\'r wal vervallen, to fall upon a lee shore, to strike the coast, to go down in the world; op een zandplaat vervallen, to run aground. Vervallen, bv. ruinous, decrepit, decayed, vacant, vervallen in de kleederen, shabby-looking, shabby. VervaUehen, b.w. to falsify, to adulterate, to debase, to counterfeit. VorvaUeber, m. falsifier, counterfeiter. %rervaliiebing, v. falsification, adulteration. %\'eivaleebt, bv. falsified, adultercd. %\'ervaltijd, m. time of payment. Vervangen, b.w. to relive, to fill the place of, to be used instead of; iemand vervangen door eeu ander, to substitute another in any one\'s place; vervangen worden door, to be\' substi-i Vervanger, m. substitute. (tuted by J Vervanging, v. relieving, replacement. Vervaren, b.amp;o.w. to transport by water, to pay for one\'s passage; hoe zijt gij vervaren? how have you been received? ik ben daar niet hest ik zeg liet i in confidence; |
vervaren, I have met with bad success; ik ben er zeer goed vervaren, I have met with good success; wij weten niet boe bij vervaren ii. we don\'t know the result of his proceedings; wij weten niet waar bij vervaren i», we don\'t know what has become of him. Vervaten, b.w. to put... into other barrels. Vervatten, b.w. to take otberwise, to resume, to contain; gij moet bet een» vervatten, 1 hope to see you another time; ik zal het wel een» vervatten, I will come another day; ik zal het morgen vervatten, to morrow I will come again; de waarheden vervat in tlie drie hoofd-Ntuhken, the truths contained in these three chapters; een boek vervat in twaalf boofdatuk-ken. a book containing twelve chapters. Vervelen, b.w. to annoy, to weary, to tire; (zich), to annoy one\'s self, to be tired, to feel the time too heavy on one\'s hands. Vervelend, bv. tiresome, dull. Vervelendheid, v. tiresomeness, tediousness. Verveling, v. weariness, tiresomeness. Vervellen, o.w. to get a new skin, to cast the skim dieren tlie geregeld ieder jaar vervellen, animals casting their slough regularly every year. Vervelling, v. getting a new skin ; geregelde vervelling op vaate tijden, periodical change of skin. VervelooH, bv. colorless; —heid, v. colorlessncsi. Verven, b.w. to paint, to dye. Vervenen, b.w. to dig out for turfmaking. Vervening, v. digging out for turfmaking. Verver,m. dyer, painter; blauwverver, dier in bine. Ververij, v. dye-house. (trade. Verversamhacht, Ververabedrijf, o. painter\'s Ververachen, b.w. to refresh, to renew; zich ver veraehen, to refresh one\'s self, to take refreih- Verver*cher, m. refresher. (ment Ververaebing. v. refreshment. Verversknecht, m. journeyman painter. Ververakuip, v. dying-tub. Ververswinkel, in. dyers or painter\'s shop. Vervig, bv. colored; geelvervig, yellow-colored; bruin vervig, brown-colored; veel vervig, multicolored, many-colored. Vervliegen, o.w. to evaporate. Vervlieging, v. evaporation. Vervlieten,Vervloeien, o.w. to flow away, to pass. Vervloeiing, v. flowing away. Vervloeken, b.w. to accurse, to curse, to anathenu\' tize, to execrate; zich zeiven vervloeken, zijn» ziel en zaligheid vervloeken, to bring a curw upon one\'s self. Vervloeker, m. Vervloekster, ▼. curser. Vervloeking, v. curse, malediction, anathema. Vervloekt, bv. cursed, execrable. Vervloekt, tuss. the deuce ! hang me! Vervluchtigen, b.w. volatilize (bv. oil). Vervoederen, b.w. to overfeed, to make use of, t\'i spend... for provender. Vervoegbaar, bv. that may be conjugated, variable. Vervoegen, b.w. to conjugate; zich vervoeg®quot; bij, to go to, to apply to. Vervoeging, v. conjugation. Vervoer, o. conveyance. Vervoerbaar, bv. removable. Vervoerhaarhcid, v. trausportablenfss. Vervoerbiljet, o. license. (porler. Vervoerder, m. Vervoerster, v. remover, traal\' Vervoeren, b.w. to carry away, to transport, to |
Ver
port; zich door xijn drift lalon vervoeren,, to be carried away by one\'s passion. %\'ervoorinc, v. transportation, transport, ecstacy, ravishment; geostvervoering, ecstacy. Vervoermiddelen, o. mv. means of conveyance, ^(■rvol^. o. continuation, sequel; in het vervolg, 1 in future; het i» een vervolg op, it is a con-| tinuation of; ten vervolge, as a continuation. I\'ervolcileel, o. continuing volume. Vervolgen, b.w. to follow, to pursue, to persecute, I to prosecute, to continue. (consecutively. RVrvolgens, bw. further, thereupon, successively, kervolger, m. pursuer, persecutor, prost cutor. Vervolging, v. pursuit, persecution, prosecution, [ continuation. k\'ei\'volgater, v. persecutress, prosecutrix, k\'ervolgatuk, o. continuation. lervolgwerk, o. work in parts. ft\'ei-volgzneht. v. spirit of persecution. KVrvolgzuehtig, bv. eager to persecute. Tcrvonnen, b.w. to transform. Vervormer, m. transformer. i\'crvonniiig, v. transformation. 1\'ervouwn, b.w. to fold up otherwise. I\'ervouwing, y. folding... otherwise. Vervrachten, b.w. to freight. Vervrachter, m. freighter. Vervrachting, v. freighting. Vervrcemdhaar, bv. alienable.. Vervreemdhaarheid, v. alienableness. Vervreemden, b. amp; o.w. to alienate (bv. a pro-1 perty), to estrange (van, from), to become a stran-Ser (van, to), zich vervreemden, to estrange i\'ervreemder, m. alienator. (one\'s self. Vervreemding, v. alienation. \'ervreten, b.w. to spend... in eating, to corrode, to spoil. 1 sooner, t\'ervrocgd, dw. hastened, antedated, more early. i[ervroegen.b.w.toanticipate, to antedate, to hasten. Vervroeging, v. anticipation. fervroolijken, b.w. to gladden. lervroolijhing. v. cheering up. i\'ervnild, bv. foul. ^crviiiMlieid, v. foulness. icrvoilen, o.w. to grow foul, to putrefy, u-rvuiling, v. putrefaction. i«-rviillen, b.w. to fulfil, to supply, to fill; zijne beUften vervullen, to fulfil one\'s promise; «Ie plaatn vervullen van, to fill (occupy) the place of; met vrecH, angMt vervullen, to fill with fear, — anguish. • ervuller, in. fulflller, filler, occupant. ervulling, v. fulfilment, filling. Vervuren, o.w. to be spoiled by humidity, ver-vuurd hout, dry rotten wood. erwaaid, bv, bewildered, weather-beaten, \'«rivaaidhcid, v. bewildering. eruaaien, o.w. to be blown —, driven away, erwaand. bv. amp; bw. conceited vain, arrogant, -ly. erwaandheid v. conceitedness, arrogance, va-ern-aarhorgd, bv. insured. (nity. Twaarbfirgen, b.w. to warrant. erwaarhorging, v. insurance, assurance, quot;waardigen, b.w. amp; (zivh) w.w. to condcicend, 0 ueign; ik verwaardig mij niet te..., I do not deign to... trwaardiging, v, deigning. quot;waarloosd, bv. neglected, spoiled ; verv«aar-■oo.ide kinderen, children left to themselves; Picard 6de Lruk. |
•chool voor verwaarloonde kinderen, rag- Vcrwaarloozen, b.w. to neglect. (ged-schooi. Verwaarloozing, v. neglect. Verwachten, b.w. to expect. Verwachting, v. expectation; groote verwachtingen, sanguine expectations. Ver%\\ant, bv. allied related. Verwante, m. amp; v. relative. Verwantschap, v relation, affinity. Verward, bv. amp; bw. confused, entangled, intricate, confusedly, intricately. Verwardheid, v. confusion, perplexity, intricacy. Verwannen, b.w. to warm; —ing, v. warming. Verwarming»toe«tel, m. hot-air stove, calorifere. Verwarren, b.w. to entangle (zich, one\'s self), to confound, to perplex, to be confused. Verwarring, v, confusion, entangling, perplexity. VerwaMenien, b. amp; o.w. to evaporate. Ver wane m ing, v. evaporation. Verwaten, bv. saucy. Verwatenheid, v. arrogance, insolence. Verwaterd, bv. spoiled by water. Verwateren, b.w. to spoil by water, to water... to much, to drown. Verwedden, b.w. to bet, to wager, to lose... by betting; ik verwed \\ijliig gulden dat..., I bet fifty guilders that; ik verwed er vijftig gulden onder, I bet fifty guilders on it, I lay a bet of fifty guilders on it, a wager of fifty guilders on it; hij zal allen verwedden wat hij hezit, he will lose all he has by betting. Ver week el ij keu.b.amp;o.w. to enervate, to effeminate. Verweekelijkt, bv. effeminate, enervated. Verwecken, o.w. to spoil... by soaking. Verweeking, v. spoiling... by soaking. Verweerbaar, bv. defensible. Verweerd, bv. weather-beaten, deuced, devilish. Verweerder, m. Verweerster, v. defender, defen- Verweerschrift, o. defense. (dant. Verweiden, b.w. to drive... into another meadow, to remove... to another meadow. Verwekken, b.w. to raise, to excite, to produce, to procreate, to beget; een op*ttand verwekken, to raise a sedition; kinderen verwekken, to beget children. Verwekker, m. exciter, cause, author raiser (bv. of a sedition), begetter (of children). Verwekt, dw. born; in huwelijk verwekt, born Verweldigen,b.w.to take, to conquer, (in wedlock. Verweidiger, m. conquerror. Verwelf, Verwelfacl, o. vault, arched roof. Vervvelfd, bv. vaulted. VerwelUhaar, bv. perishable. Verwelk baarheid, v. perishablem as. Verwelken, o.w. to wither, to fade, to decay. Verweiking. v. withering, fading away. Verwelkomen, b.w. to welcome. Verwelkoiner, m. Verwelkumster, v. welcomev. Verwelkoming, v. welcoming, welcome. Verwelkt, dw. withered, faded. Verwelven, b.w. to vault. Verwonnen, b.w. to fondle, to spoil. Verwenning, v. spoiling. Verwenaehen, b.w. to curse, to execrate. Verwenikchend, bv. cursing, imprecatory. Vcrwemteher, m. curser, imprecator. Verweimchiiig, v. imprecation; een zware ver-wenftching, a fierce curse. Verwenscht, tuss. damn it! |
Ver
Ver
Itarweren, b.w. to defend, to resist, to protect; sicli verweren, to defend one\'s self (tegen, against). Yerwereml, bv, defensive ; aanvallend en ver-wereutl, offensive and defensive. • Ver«verendertvijze, bw. by way of defense. Verwering. defense, resistance, apology. Verwerkbaar, Ijt. fit to be wrought. Verwerken, b.w. to work (tot, into), to rise in working, to remove, to work over again. Verwerkt, bv. wrought. (tionable. Verwerpelijk, bv. resectable, condemnablp, excep-Verwerpeling, m. amp; v. reprobate, outcast. Verwerpen, b.w. to reject, to refuse, to reprobate. Verwerper, m. rejecter, disapprover, condemner. Verwerping, v. rejection, reprobation. Verwerven,b.w. to obtain, to get, to gain, to acquire. Verwerving, v. obtainmcnt. Verwc/.ene, m. amp; v. condemned; Z. Verwijzen. Verwevenheid, v. perplexity, confusion, embar- rasmect, being discountenanced. Verwiggelen, b.w. to shake. Verwiggeiing, v. wagging. Verwij.i, bv. widened. Verwijden, b.w. to widen, to dilate. Verwijdend, bv. widening, dilatory. Verwijderd, bv. remote, distant. Verwijderen, b.w. to remove, to alienate (van, from); zich —, to withdraw, to go away, (nation. Verwijdering, v. removal, separation, retreat, alie-Verwijding, v. widening, dilatation. Verwijfd, bv. amp; b.w. effeminate, -ly; verwijfd maken, to effeminate, to enervate. Verwijfdheid, v. effeminacy. Verwijl, O delay; zonder verwijl, without delay. Verwijlen, o.amp;b.w. to stay, to abide, to delay, to Verwijling, v. delay, stay. (postpone. Verwijt, o. reproach. Verwijten, b.w. to reproach, to upbraid. Verwijter, m. upbraider. Verwijting, v. reproach. Verwijven, b. amp; o.w. to effeminate. Verwijving, v. enervation. (refer. Verwijzen, b.w. to condemn, to exile, to banish, to Verwijzing, v. condemnation,sentence, banishment, Verwikkeld, bv. complicated, intricate, (reference. Verwikkeling, v. embarrassment; verwikkelingen, difficulties. Verwikken, b.w. to stir, to remove; niet te ver wikken of te verwegen zijn, to be unshakable, hij verwikt of verweegt niet, he does not Stir. Verwilderd, bv. waste, uncultivated, bewildered, wild; de tuin li{;t verwilderd, the garden is lying waste; hij zag mij verwilderd aan, he looked bewildered neme; een verwilderd paard, a wild horse; die knaap Im geheel verwilderd tbia child bas grown up lyft to himself. Verwilderen, o.w. to grow wild, to bewilder. Verwildering, v. bewildering. Ver «vin baar, bv. conquerable. (capstern Verwinden, b.w. to remove... with the aid of the Ver win naar, m. conqueror. Verwin nare», v. conqueress. Verwinnelijk, b*. conquerable. Verwinnelijkbeid, v. conquerableness. Verwinnen, b.w. to subdue, to comiucr. Verwinning, v. conquering, subduing. Verwinteren, o.w. to pass the winter over. |
Verwjntering, v. staying the winter over. Verwisselaar, m. changer. Verwisselbaar, bv. changeable. VerwiftMelen, b.w. to change, to confound. VerwisMeling, v. change. Verwittigen, b.w. to acquaint, to inform. Verwittiger, m. informer, warner. Verwittiging, v. information. Verwoed, bv. amp; bw. enraged, furious, furiously. Verwoedheid, v. rage, fury. Verwoesten, b.w. to desolate, to destroy, to .. vage, to lay waste; iemands geluk verwoe» ten, to blight any one\'s happiness. Verwoestend, bv. destructive. Verwoester, m. destroyer. Verwoeating,v. desolation, devastation, destrurlio nil, bv. wounded. Verwonde, m. amp; v. wounded one; de verwo» den, the wounded. Verwonden, b.w. to wound. Verwonderd, bv. surprised, astonished, quot;erwonderen, b.w. to surprise, to astonish; zifi verwonderen, to wonder, to marvel, to won;: (over, at) ; het verwonderd mi), 1 wonda Verwonderennwaardig, bv. surprising. Verwondering, v. wonder, admiration, surpriif. Verwonderingitteeken, o. note of exclamation. Verwonderlijk, bv. amp; bw. wonderful, wonderful],\' Verwonderlijkheid, v. wonderfulness. Verwonding, v. wound, hurt. Verwonen, b.w. to pay for house-rent. Verwonnen, bv. vanquished. Verworgen, b.w. to strangle, to throttle. Verworger, m. strangler. Verworging, v. strangulation. Verworrad, bv. worm-eaten. Verwonnen, o.w. to get worm-eaten. % erworpeling, m. reprobate, outcast. Verworpen, bv. wicked, adject, reprobate. Verworpenheid, v. wickedness. Verwortelen, o.w. to take deep root. Verwrikken, b.w. to move, to sprain. %rerwrikking, v. sprain. Verwringen, b.w. to sprain; —ing, v. diitonitt Verwrongen, bv. distorted. Verwulf, Verwulfsel, O. vault. Verwulfd, bv. vaulted. Verwulven, b.w. to vault. Verwurgen, b.w. to strangle, to throttie. Verzachten,b.amp;o.w.to soften, to soothe, to alievii* Verzachtend, bv. lenitive. Verzachter, m. softener, mitigator. mistake, ••zetten J!Tert, to oi^ersiou Verzachting, v. softening, smoothing, alleviaW1 quot;quot;«emni Verzadighaar, bv. satiable. Verzadigdheid, v. satiety. Verzadigen, b.w. to satiate, to satisfy, to (quot;M»1 quot;l1!7\'0*\' 0\' Verzadiger, m. SMinor. Verzadiging, v. satiety. Verzagen,b.w.to spend in sawing, to spoil by s»** Verzaken, b.w. to deny, to forsake, to revoke- ■ », .■ .k ,11, u.n. iu ucuj, iw juiaaa*-. ic.w»»- Verzak er. m. Verzaak» ter, v. denier, for»® fn*11131.» \'ofget it; ,n move; Si*e oi (compü8 elaar, m. Verzamelaarster, f. yath® ♦r*ie4lin{ er«ien, b Verzaking, v. denial, forsaking, revoking. (re«)l« Verzakken, o.w. to sink, to give way. Verzakking, v, «inking. Verzamelaar, in. Verza Verzamelbuar. bv. gatherable. Verzamel baarheid, v. j;atherableneav Verzamelen, b.w. to gather, to collect, to Ci zich verzamelen, to meet, to assemble. \\erzan pilstio i\'erzsn i\'erzan i\'erzan plaati i\'erzan t\'erzan i\'erzee] i\'erzeg .erzegi \'erzegj not to gen oi to swe erzeid said o\\ eili verzei iveet i has bee to go d ■\'erzekc erzeke Vrzelt*1 erzeke lioudei warinf rzeke erzeke Vrzeke to insur wissen /.ekerei erzekei Vrzekei surauce; erzekei \'rzckei erzclfnt \'«rzclfMt erzellei Tzeller «rzellin rrzeniic erzrnde end» erzenili «•rzenen erzengd \'rzenge «•rzengii |
Ver
\\er7.amelin{;, v. crowd, multitude, collection, com\' i pilfltion, meeting, encyclopedia. Verzamelplaat», v. rendez-voua, meeting-place, re-jVerzamelwoord, O. collective noun. ( ceptacle. Verzand, bv. tilled up with sand; verzande ! plaat*, shallow. Verzanden, o.w. to be filled up with sand. Verzanding, V. shallow. k\'erzerp-n, b.w. to saponlfj. k\'erzegelaar, m. sealer. Verzegelen, b.w. to seal; —ing, v. sealing Verzeggen, b.w. to promise, to engage .one\'s self not to do; ik verzeg het, I damn it; verzeggen om ietH te doen, to damn it to do a thing, to swear to it not to do a thing. \'«rzeid, bv. damned, promised, engaged, repeated, said over again. Verzeilen, o.amp;b.W. to sail out of the course; laten verzeilen, to rlt;et a prise by sailing; niemand weet waar hij verzeild it», nobody knows what has become of him; aan lager «val verzeillt; to go down in the world. t\'erzeUeraar, m. assurer, insurer. erzekerltawr, bv. insurable. \'erzekerbrief, m. policy of insurance. rrzekerd, bv. insured, sure; zich verzekerd lioiiden van, to be sure of; verzekerde hf-I waring, custody. (den, the insured. I\'trzekerde, m. amp; v. insured one; tie verzeker-Verzekerdheid, v. assurance, certainty. Vrzekeren, b.w. to assure, to ascirtain, to secure, to insure; zich verzekeren van (zich verge wiesen van), to ascertain one\'s self of; zich ver zekeren (zich nieeNter maken) van,to lay huid Wzekergeld, o. premium of insurerce. (of. Vrzckering, v. assurance, security, cystody, in surauce; levenMverzekering, life-insurance, i-rzekeringapremie, v. insurance-money. Vrzclterkantaor, o. insuring-office. erzclfntand igen, b.w. to transsubstantiate. erzclfntandiging, v. transsubstantiation. erzellen, b.w. to accompany. erzeller. m. accompanier. «rzelling, t. accompanying. rrzenhoek, O. book of poetry. erzmden, b.w. to send away, to ship off, to export, erzvntlor, m. exporter, consigner. (ment. erzending, v. expedition, exportation, consign rrzenen, v. mv. heels. I torrid zone, erzengd, dw. torrid; verzengde luchtstreek, frzengen, b.w. to sin^e. to scorch. t-rzenging, v. scorching, burning. erzenmaker, m. poetaster. erzmtienvoudigd, bv. sixteen times; de waarde verze«tieiivoudigd, the value sixteen times, crzot, o. opposition, resistance, recreation, relief, mistake. «••■zetten, b.w. to remove, to transpose, to move, to divert, to pawn; zich verzetten, to take somi diversion; zich verzetten tegen, to oppose amp;Kainst; zij kan \'t niet verzetten, she can\'t \'orget it; geen voel verzetten, not to stir, no) ■Omove; gren voet verzetten voor iet», not ;o give one\'s self the least trouble for a thing, ••quot;zetter, m. remover, transposer, pawner, (gage \'quot;letting, v. removal, transposition, pawn, mort er\'ieden, o.w. to boil —, to seethe away, •nieding, v. boiling away. |
er*i«n, b.w. to pay for seeing; ik verzie er een gulden aan, I offer a guilder to see it; ik verzie er een gulden under dat..., I bet a guilder that; zich verzien, to mistake by seeing, to overlook. Verzien, bv. lost, missed ; het erg verzien hebben up, to be very sharp oa; het niet erg verzien hebben op, not to like... to well. Verziening, v. mistake. Verzijgen, b.w. to percolate. Verzijging, v. percolation. Verzijg vat, o. colander. Verzilveraar, m. one who silvers. Verzilveren, b.w. to silver. Verzilvering, v. silvering, converting into money. Verzingen, b.w. to lose... by singing. Verzinken, o.w. to sink; verzonken in gedachten, absorbed in thought, pensive; ik mag verzinken al», hang my soul if. Verzinking, v. sinking. Verzinnelijken, b.w. to render perceptible by the senses, io represent in a sensible form. Verzinnen, b.w. to invent, to contrive, to mistake; zich verzinnen, to mistake, to be mistaken. Verzinner, m. inventor, contriver. Verzinning, v. invention, contrivance. Verzin»el, o. fiction, false report. Verzinnter, O. contriver. Verzitten, b.w. to spend or lose with sitting. Verzoek, o. request, demand, desire, petition. Verzoekavontl, m. evening destined for inviting company. Verzoeken, b.w. to beg, to request, to desire, to ask, to invite, to tempt; verzoeken om, to ask for; verzoeken om te, to pray to, to invite to, to ask to. (er. Verzoeker, m. petitioner, demander, asker, tempt- %\'erzncking, v. temptation; in verzoeking brengen, to tempt; in verzoeking leiden, to lead... VerzoekHchrift, o. petition. (into temptation. Verzoekater, v. deinandress, petitioner. Verzoenbaar, bv. reconcilable. Verzoendag, m. day of propitiation. Verzoendekael, o. mercy-seat. Verzoenen, b.w. to reconcile, to expiate; zieh met elkander verzoenen, to be reconciled. Verzoenend, bv. propitiatory. Verzoener, m. mediator, reconciler. (ment. Verzoening, v. reconciliation, propitiation, atone- Verzueningatdood. m. propitiatory death. Verzoeningitfee«t, o. feast of propitiation. Verzoen lijk, bv. reconcilable. Verzoenlijubeid, v. recoucilableness. Verzoenotter, o. propitiatory sacrifice. VerzoeuMter, v. mediatrix. (relieve, to alleviate. Verzoeten, b.w. to sweeten, to dulcify, to ease, to Verzoeting, v. alleviation. Verzolen, b.w. to sole. Verzoling, v. putting new soles. Verzomnen, b.w. to new-hem, to hem... over again, to hem... otherwise. Verzorgen, b.w. to take care of, to provide for; een gezin verzorgen, tó sustain a family. Verzorger, m. Verzorgster, v. provider. Verzorging, v. providing, care; armverzorging, providing for the poor, guardianship. Verzot, bv. mad, fond, infatuated. (mad of. Verzotheid, v. infatuation; verzotheid op, being Verzotten, b.amp;o.w. to infatuate, to dote on, to be Verzuchten, o.w. to sigh. (infatuated |
Vie
verzuiper, drowner of dogs. Verzuiping, v. drowning. Verzuren, O.w. to grow sour; wat in bet vat i*, verzuurt niet, that which lies in the pickle will not run away, forbearance is no acquittance. Verzuring, v. getting sour, turning sour, spoiling. Verzuurd, bv. turned sour. Verzwageren, b.w. to ally by marriage; zieb verzwageren, to match by marriage met, to) Verzwagfring, v. relation by marriage. Verzwakken, b.amp;o.w. to weaken, to debilitate. Verzwakking, v. debilitation. Verz%vakt, bv. weak, weakened. Verzwaktbeid, v. weakeness. Verzwaren, b.w. to make heavier, to aggravate. Verzwarend, bv. aggravating. Verzweelen, b.w. to sweat... out. Verzwelgen, b.w. to swallow, to spend, to lavish. Verzwelger, m. %rerzwelgHter, v. swallowcr. Verzwelging, v. swallowing, dissipation. Verzwendelen, b.w. to squander away. Verzworen, o.w. to ulcerate, to fester. Verzwering, v. ulceration, suppuration. Verzwieren, b.w. to spend in debauchery. Verzwiering, v. squandering away. Verzwijgen, b.w. to conceal, to keep secret. Verzwijger, m. concealer. Verzwijging, v. concealment. Verzwiinen, b.w. to lose... in debaucheries. Verzwijning, v. dissipation. Verzwikken, b.w to sprain, to dislocate; zijt voet verzwikken, io sprain one^s foot. Verzwikking, v. spraining, dislocation, sprain. Verzwommen, bv. spent in swimming, lost by Venper, v. vespers. (swimming. Vesperbrood, o. luncheon between dinner and supper; bet vesperbrood gebruiken bij, to take Vesperdienst, m. vespers. (tea with Vespertijd, m. evening-lime. Vest, Veste, v. wall, rampart, fortress. Vest, o. waistcoat. Vestaalncb, hv. vestal, sacred. Vestengoed, Vestenstof, o. Stuff for waistcoats. VeHtibule, v. hall. Vestigen, b.w. to establish, to found; zicb op e-jne plaats vestigen, to establish one\'s self in a place; zijn oog vestigen op, to fix one\'s eye Vestiging, v, establishment. (upon. Vesting, v. fortress, fortified place. Vestingnrtillerie, v. foot-artillery. Vestingbouw, m. fortification. Vestingbouwer, m. engineer. (tification Vestingbouwkunde, v. military architecture, for-Vestingstraf, v. confinement in a stronghold. Vestingwerken, O. mv. fortifications. Vet, o. fat, grease. l\'ery.urhting» v. sighing:, sigh, prayer; cen vro- Vet, hv. fnt, plump, greasy, lucrative, me verzuchting, a pious wish. jVctaHitig, bv. greasy, fattish. Werzuini, o. neglect, omission, loss; zonder verzuim, without delay. Verzuimstchtig, bv. negligent. ^!erzuim«la{i*n, in. mv. lost days. Werzuimen, b.w. to neglect, to omit, to lose, Verzuimer, m. neglecter, loser. %\'erzuiniing, v. neglect, omission. Verzuimtijil, m. lost time. , Verzuim uur, o. lost hour. (spend in liquor, %\'etheiil, v. fatness, greasiness. Verzuipen, b.amp;o.w. to drown, to be drowned, to\'%\'ctje, o..job, profit. Verzuiper, m. squanderer... in drinking; lion»len|Vetkaar», 7. dip. |
Vetliol, m. tum-tum. Veter, m. lace. Veteraan, m. veteran. Veterband, O. tape; —beslag, O. tag. Veteren, b.w. to lace, to taunt, to rebuke, to take j any one up roundly. ; Vetergat. Vetergaatje, o. lace-hole. VetrrmaUer, m. lace-maker. Vet kooper, m. tallow-chandler, oilman. Vetleer, o. kind of leather. Vetmaag, v. rennet-bag. Vetpan, v. grease-pan. Vetpuist. v. pimple. Vetsalade, v. corn-salad. Vetstaart, m. fat-tail. Vetten, b.w. to fatten, to grease. Vettig, bv. fat, fattisb. Vettigheid, v. fatness, greasiness. Vet vlak, v. grease-spot. Vetweide, v. meadow\' in which cattle is fattenti Vetweiden, b.w. to fatten (cattle). Vetweider, m. grazier. Vetweiderij, v. graziery. Vetzak, m. amp; v. swag-belly. Veulen, o. coal, foal, filly. Vezel, v. filament, fibre, thread. Vezelaebtig, bv. fibrous, stringy. %rezelen, o.w. to ravel. Vezelig, bv. fibrous. %\'ezeligb«id, v. fibrousness, fibrosity. Vicaris, ra. vicar. Viceadmiraal. m. vice-admiral. Victorie, v. victory ; victorie kraaien, to 0! Victualie, v. provisions. (Tictofi Victualieeren, b.w. to victual. tualiemeester, m. victualler. Vier, telw. four; onder vier oogen, withoi! witness; zij zijn met bun vieren, thej iü four; aan vieren, in vieren, in four, ■eravond, m. eveninsr of a festival. Vicrbeenig, bv. four-legged. Vierhoot, v. coast-light. %\'ierdaagscb, bv*. four day\'s. Vierdag, m. holiday. Vierde, bv. fourth. %\'ierdebair. bv. three and a half. Vierdendaagscb, bv. of four days, quartan. Vienlepart, o. fourth part. Vierder, m. celebratcr. Vierderbande, %\'ierderlci, bv. of four sort). Vierdraadcb, bv, four-thread. Vierdubbel, bv. quadruple, four-fold. Vieren, b.w. to celebrate, to veer, to yield, to dulge ; den teugel vieren (aan), to give « to; den teugel vieren aan zijne driftCi gratify one\'s passions. Vierendeel, o. quarter, fourth part. Vierend eel en, b.w. to quarter. Vierbandig, bv. quadruinane, fourbanded ; »ier bandig dier, quadrumnnus. Vierbock . m. square, quadrate, quadrangle. Vierhoekig, bv. square. Viering, v celebration. Vierjarig, bv. of four years, quadrennial. |
Vie
Vil
Vierkant, o. square, qnadrangle, quadrature, qua-Vierbant, bv. square, qaadrangular. (dratc. Vierkanten, b.w. to square, to make square. Vierkantigheitl, v. squareness. Vierklvurii;, bv. of four colors. Vierledig, bv. of four parts. Vierledikheid, T. being four-fold. \'ierlettergrepig, bv. of four syllables ; Ticrlet-(ergrepit; woord, quadrisyllable. , Vierling, m. —o, v. one born of four children ati a birth, four-twin (child); vierlingen,four-twines. Vierloltbig, bv. fourlobulate. Vierlooper, m. truss-tackle. quot;iermaal, bw. four times. Jierman, ra. quadrumvir. Vierpondvr, m. bullet of four pounds, four pounder. Vierpondig, bv. of four pounds. Virrpootig, bv. four-footed. Vierpuntig, bv. with four points. Vierraderig, bv. on four wheels. (quatrain. Vierregelig, bv. of four lines; viorregnlig ver». VierMcliuar, v. tribunal, court of justice ; voor de ierschaar, before the tribunal; z. Spannen. Viersnarig, bv. four-stringed. jViempan, o. set of four. (way. Viersprong, m. place where four roads meet, cross-Vicrstummig, bv. for four voices, by four diflfe-Viertal, o. number of four. (rent voices. \'Viertallig, bv. quaternary, Viertandig, bv. with four teeth or prongs. Viertijd, m. respite, rest. Viertijdig, bv.: vicrtijdig« vasten, emberfast. Viervlak, o. tetrahedron; —kig, bv. tctrahedral. Viervoet, m. one with four feet; te viervoet, on horseback. Viervoeter, m. quadruped, horse, mule, ass, donkey Viervoetig, bv. four-footed, quadruped; viervoe-ViervorNt, m. tetrarch. (tig dier, quadruped Viervoud, o. quadruple. Viervoudig, bv. fourfold, quadruple. Vierwerf, bw. four times. Vierwielig, bv. on four wheels. Vierzijdig, bv. guadrilateral. Vies, bv. nice, dainty, nasty, loathsome; vie» kij Wen, to put a sour face; vie» zijn 01», to be parti cular about; vie» y.ijti van, to be disgusted with. Viesheid, v. niceness, disgust, nastiness, loathsom Viesneu», m. dainty fellow. (ness. Viczevazen, v. mv. whimsies, niceties. Viezigheid, v. niceness, daintiness. Vigilante, v. cab. Vigileeren, o.w. to be on the look out (op, for). Vignet, o. vignette, frontispiece-engraving. \'Vijand, m. Vijandin, v. enemy; vriend of vij anil, friend or foe; verklaarde vijand,declared enemy^ gezworen vijand, sworn enemy; tegen Jen vijand oprukken, to march upon the enemy; gt;n vijand» handen vallen, to fall into tui bands of the enemy. (tile, inimically. i|j:indelijk, bv. amp; quot;bw. enemy\'s, of the enemy, hos-Jjjandclijkheid, v. hostility. \' \' \' \' \' iemand any one. Vijandig, bv. amp; hw. inimical, envious, -ly; •\' \\ij«ndig zijn, to bear malice against an) J.M^ndigheid, v. enmity. *.|j»nlt;liM. v. enemy. ■\'jandscliap, v. enmity ; iemand viiand»eliu|i ^•oedragen, to bear malice against any one. \\\'jf,lelw. five; met onn vijven, five of us; me( gt; vijven, five of them; veel vieren en vij-von hebben, veel vijven en ze»»en hebben, |
to have a great many objections, to make a nood Vijfdaagseh, bv. of five days. (deal of difficulties. Vijfde, bv. fifth; ten vijfde, fiftly, in the fifth Wijfde, o. fifth part. (place. Vijfde, v. quint. V\'ijfderlei, bv. of five sorts. Vijfdubbel, bv. quintuple. Vijfhoek, m. pentagon; —ig, bv. pentagonal. V\'ijfhoofdig, bv. five headed. Vijfhoornig. bv. with five horns. Vijfjarig, bv. quinquennial, of five years. Vijfje, o. five, piece of five stivers, fifpence. Vijfkant, o. pentagon; —ig, bv. five-edged. Vijfledig, bv. five-fold. Vijflettergrepig, bv. of five syllables. Vijfmaal, bw. five times. Vijfmaand»cli, bv. of five months. Vijfponder, m. five-pounder. Vijfponds, bv, of five pounds. Vijf»n»rig, l»v. five-stringed. Vijftal, o. number of five. Vijftien, telw. fifteen. Vijftiende, bv. fifteenth. Vijftienjarig, bv. of fifteen years. Vijftig, telw, fifty, i\'ijftiger, m. one of the fifty, man or woman of tifty years, one of the year fifty, ship of fifty guns. Vijftigjarig, bv. fifty-years. Vijftigponder, m. fifty-pounder, Vijftig»te, bv, fiftieth. Vijftigtal, o, number of fifty. Vijfvingerkruid, o. cinquefoil. Vijfvoud, o. quintuple, five-fold. Vijfvoudig, bv. quintuple, five-fold. Vijg, v. fiic; dat beduidt, geen vijg, it is not worth a fig; ik geef er geen viit; om, I don\'t care a fig for it. Vijgeblad, o. filt;-leaf; —boom, m. fig-tree, Vijgenkorf, m. fig-mat. Vijgenmelk. v. fig-milk, milk with an infusion of Vijgepeer, v. fig-pear. (figs. Vijgetuin, m. fig-garden. Vijl, v. file. Vijlen, b.w. to file. Vijlenmaker, m. file-maker. Vijler, m. Vij Inter, v. filer. Vijling, v. filing. VijUel. Vijlstof, o, filings. Vijl werk, o. filer\'s work. Vijt, v. whitlow. Vij vet, m. pond ; viseh vij ver, fish-pond, a pond. Vijzel, m. mortar. %\'ijzel, v. Jack-screw, Vijzelen, b.w. to screw up; Z. Opvijzelen. Vijzelvohroef, v. Jack-screw. . ijzeUtamper, m. pestle. Vilachtig, bv. flaying. Vilder, m. flayer,quot; tleecer. Vilderij, v, flaying, flaying;-place. ^ilder»bedrijf, 0, flayer\'s trade. k illen, b.w. to flay, to fleece, to overcharge. %\'ilme», o. flayer\'s knife. 1II I it II 1 .11 |
Vis
Viool, v. violin, fiddle (snarentuig); violet; »te en tweede viool, first and second violin, viool »pelen, to play the violin, to fiddle; di ecr»te viool »pelen, to let others dance to one\'* pipe; de tweede viool »pelen, to dance to tb» pipe of another; violen maar laten zorgei, not to concern one\'s self about anything. Vioolkleur, v. violet-color.
IViooKpeler, m. -»peel»ter, V. violinist, violist verroeren, to stir; Viooltje, o. violet.
1.« .11.1 .»:• i.« virtuoo», Virtuo»e, m. amp; v. virtuose.
Virtuozen, in. amp; v. mv. virtuosi.
Vitteh, m. fish; zouteviHch, salt-cod; vliegend viaeh, fiying-vish; versteende viaeh, ichthyol the; zoo gezond al» ecu vi»ch, as sound u/ roach; zoo »tom al» ecu vi»ch, as muteui fish; botertje bij de vi»ch, money upon tb nail; men wect Eiiet of men vi»ch of vlertd aau hem heeft, he is a man one cannot out, he is a man never to be trusted; de grow viahcben »Iokken de kleintje» op, the b Viacharhtig, bv. fishy. (fishes eat the \\iHchangcl. m. fish-hook.
Vi«eharend, m. ospray.
%\'i»chdoop, v. sauce for fish.
%\'ischeter, m. lover of fish, ichtbyophagi. Visehgla», o. glass for gold-fishes, yiacbgraat, v. fish-bone.
%\'i»ehhandel, m. fish-trade.
Vi»ehhandelaar, m. fish-monger.
%\'iHchjager, m. coasting-lugger.
ViHchkorf, BQ. fish-basket.
%:i»chlever, V. fish-liver.
%\'i»chrijk, bv. abounding in fish. Vi»ch»chotel, m. fish-dish.
Vi»chtobbe, v. fish-tub.
Vi»chvang*t, v. fishing, fishery. VUchverkooper, m. fish-monger. Vi»chvrouw, v. fish-woman.
Vi»ehvijver, m. fish-pond.
%\'i»ehwater, o. fishing-water, fish-water. Vinchwijf, o, fish-monger.
Vi»ch wij ven taal, v. vulgar language. Vineeren, b.w. to put one\'s visa to.
Vi»ic, v. examination ; ter vi»ie, for perusal. Visitatie, v. search; Maria vi»itatie, ftastofli1 Visitation.
Vi»ite, V. visit, call; iemand een vi»ite to call on any one, to pay any one a visit; \'V
dag
Vititi Vi.it Vistie
vinM nsa pliii
^ilphiats, v. flayin?-place.
Vilt. o. felt; —aclitif;, bv. feltlike.
%\'ilibonm, m. wool-tree.
Viltnn, bv. feit.
Vilthoed, m. feit bat.
\'Viltmaker, m. felt-maker.
Viltmakerij, v. felt-manufactory.
ViltmutM, v. felt-cap.
Viltwever, m. felt-weaver.
Vim, v. one hundred and four.
Vin, v. fin, pimple; een vin iiij verroerde g«gt;cn vin, he did not stir, be was motionless; bloedvin, furuncle.
Vinden, b.w. to find, to meet, to settle; ik vond dit papier, I found tbis paper; w.ij vonden elkander te Amaterdam. they met at Amnter-ilam; ik vind hem tamelijk lgt;e«eiiaafd, I find bim passing gentle; {foeii vinden, to think fit, to approve; zich laten vinden, to be tractable; zich ergenw laten vinden, to be present anywhere; ik zal mij tiaar om twaalf uren laten vinden, I will be there at twelve o\'clock ; hij heeft mij helattterd, maar ik zal hem wel vinden, be bas been slandering me, hut Til know how to teach bim manners.
Vinder, m. VimUter, v. finder, inventor.
Vinding, v. invention.
Vindingrijk, bv. inventive, ingenious.
Vindingrijkheid, V. ingeniousncs*.
Vinger, m. finder ; met de vinger* nawijzen, to point at; door de vinger» zien, to connive at iemand op de vinger» tikken, to rap one\'! knuckles; iemand op de vinger» zien, to have a strict eye upon one; vinger en duim likken naar, to be hankering after; hij heeft lange vinger», bis fingers are lime-twius; voorHte vinger, index; middelwte vinger, middle-finder.
Vingerbreed, bv. as broad as a finger. ^
Vingeren, b.w. to finger.
Vingergauvv, bv. clever.
Vingerhoed, m. thimble.
Vingerlid, O. phalanx.
Vingerlikje, o. lick with one\'s finger.
Vingerling, m. finger-Stall.
Vingerring, m. finger-ring.
Vingervpier, v. inusclc of the fineer.
VingerMpraak. v. hand-language.
Vingertop, m. finger\'s end.
Vink, m. finch ; door»laan al» een blinde vink. to have a fit of loquacity.
Vinkekooi, ▼. bird-cage.
Vinken, O.W, to catch finches; om te vinken, for fowling; aan het vinken zijn. to be fowling; uit vinken gaan, to go a-fowling.
Vinkenbnan, v, place for catching finches.
Vinkennewt, o. fincb-nest.
Vinkennel, o. net to catch finches.
Vinkeii»lag, o. snare to catch finches.
Vinkentijd, m. fowling-time.
Vinkenvang»t, v. fowling.
Vinker, m. fowler. (fierce, violen, -ly.
Vinnig, bv. amp; bw. sharp, gruff, blunt, smart, hard.
Vinnigheid, v. sharpness, gruffness, bluntnes, smart-
Violceren, b.w. to violate. (ness, violence.
Violet, Violet bruin, Violetkleur, bw.amp;O. violet.
Violier, v. waii-flower, stock-gillyllower.
Viol int, m. violist.
Violoncel, v. violoncello.
Violoncellitt, m. violoncellist.
Vinitc Visite Visitr ■VinHC Via»c Vitac Vi(ri« Vitria Vitrii Vitri« Vitrii Vitrit ViKei cast \'Viltei Vittei Vlltei Vitici Vitxn Vivac Vivat
.(or 0 lixre
P
V laag van
« wer; Vlnab Vlng, mand der t the fi , ichu
V lagg Vlagg
quot;laCg l«ggi \\l«ggi Vlagg.
k laggi [Vlagg,
■ lagol
VlaW, Vlak,
strain vlakl hefore over, the c! 1 say C«*ic face;
Vis
naar, to fish for, to inquire after; naar com-plinaentje* viswehen, to fish for compliments, uit viitachen gaan, to go afishing; ieder viachl op zijn getij, every body takes time while time Viitachcr. m. fisher, fisher-man. (serves. ViHHchcrij, v. fishery. VUscherMbedrijf, o. fishery. (fishermen. Vianrheradorp, o. fisher-town, villR^c, inhabited by I\'iaHchernleven, o. fisherman\'s life. liaacherHBchnit, v. fisher-boat. Vitaohiiy;, bv. cavilling, fault-finding. Vitriool, o. vitriol ; —achtig, bv. vitriolic. Vitrioolerts, o. vitriolic ore. Vitrioolfleseh, v. vitriol-bottle. VitrioolgeeHt, m. spirit of vitriol. Vitrioololie, v. oil of vitriol. Vitrioolzuur, o. vitriolic acid. Vitien, o.w. to find fault (opt with), to cavil, to cast reflections (op, upon). fitter, m. censor, caviller. Vitterig, bv. cavilling, fault-finding, particular. Vitterigheid, v. cavilling, temper, particularness. Vitterij, v. censure, cavillings. Vitzucht, v. censoriousness. (mation. Vivaritrit, v. vivacity, sprigbtliness, spirit, ani [Vivat, tuss. hurra, husza; vivat Oranje, a cheer ■ for Orange. (rations of gin or brandy. Vivrea, m. mv. provisions, stores; veldvivrea. Vizier, m. vizier. ■Vizier, o. visor, sight of a gun. Vla, Vlade, v. custard. Vlaag, v. fit, shower, storm, gust, interval; vlaag van woede, fit of rage; regenvlaag, rain-shower; windvlaag, blast. Vlaak, v. loose floor; hardle. mand; een jPranaehe vlag voeren, 10 sail under the French colors; tie vlag atrijken, to strikr tue flag; \'t ataat als een vlag op een modder-. •cbuit, that fits as a flag on a broom-stick. \'Vlaggehek, o. vane-stock. •laggejongen, m. printer. quot;I\'aggejonker, m. midshipman. ■.\'■gg«koord, o. flag-string. ■\'■ggeman, m. commander of a squadron, rinsj-J,\'agg®n, o.w. to hoist the flag. (leader. Vlaggenkaart, v. chart of the different flags, •laggeukiat, v. chest for the fla^s. •,\'aggeachip, o. flag ship. •\'■ggeatok, m. flag-staff. •jaggetouw, o. flag-rope. •,lag(ge)vocrder, m. flag-ship, ring-leader, •lagolfieier, m. flan-officer. • lak, (Vlek), v. blot, spot, blemish, stain. *lak, bv. amp; bw. plain, level, flat, just exactly, straiifht; een vlak land, a flat country; op het vlakke land, unsheltered; vlak voor u, just before you; vlak aehter u, just behind you; vlak nver, vlak tegenover de kerk, just opposite tlie church ; ik zeg het u vlak in nvv gezieht. 1 say it you to your face; iemand vlak in zijn Sezicht uitlachen, to laugh at any one to his| filCe 1 I.lrknal wlnl. BM .«■■■« |
Vlaken, b.w. to beat wool on a hurdle. Vlakgangen, ra. mv. floor-planks. Vlakheid, V. flatness. VlakkelooM, bv. z. Vlekkelooit. Vlakken, b.w. to blot, io stain, to spot, to plane. Vlakkerig, Vlakkig, bv. blotted, spotted, spotty. Vlakte, v. plain, level, flat. Vlakteinhond, ra. square-room. Vlaktemaat, v. square-measure. Vlaktemeting, v. planimetry. Vlam, v. flame, blaze; vlam vatten, to catch fire; vuur en vlam spuwen, to fume and ra^e; in volle vlam ntaan, to be all in a flame; een prooi der vlammen worden, to become a prey to the flames; zijne oogen Nehoten vlammen, his eyes flasbed fire; een vlammetje om een ttigaar aan te ntekeii, a match to light a cigar. Vlamkleur, v. flame-color. Vlammen, b. amp; o.w. to flame, to blaze, to water, to damaskeen; vlammen op. to hanker after, to Vlamvervig, bv. flame-colored. (long for. VlaH, o. flax -, —aehtig, bv. flaxen. Vlasakker, m. flax-plot. Vlaahaard, m. down, beardless boy ; hij heeft een vlaahaar«l, be has a downy beard; hij i« een vlaahaard, he is a greenhorn. VlaNhoer, m. grower of flax. %\'la*hoiiw, m. culture of flax. Vlawhraak, v. brake. Vlaahandel, m. dealing in flax. Vlaahekel, m. hatchel ; —aar, m. flax-dreiser. Vlaakleur, V. flax-Color. VlaMkooper, m. flax-monger. %\'laakruid, o. Hax-weed. Vlaaland, o. flax-plot ; —markt, v. flax-market. Vlng. v. flag, colors; de vlag voeren, to com- Vlaarok, VlaMrokken, o. distaff. face-, iemand vlak in zijn gezicht slaan, to van alle vleeach gaan, to walk the way of n: VlaMaen, bv. flaxen. (after. % lanaen, O.W. to grow flaxy ; vlaaaen op, 10 hanker % laaaer, m. worker in flax, hankerer. %\'laMaig, bv. flaxy eager. VlaaMpinnen, o.w. to spin flax. %\'la«veld, o. flax-field. Vlasvink, ra. linnet. Vlawweb, o. linen web. Vlaswinkel, m. flax-shop. %\'laszaad, o. linseed. ^\'leeht, v. tress, braid; haarvlecht, lock of hair; fooiaehe vlecht, plica. %\'lechthand, m. hair-lace. %\'lechten. b.w. to twist, to plat., to braid. Vlechter, VlechlNtcr, m. amp; v. twister. Vlechting, v. braiding. Vlechtsel, O. twisting. VicehtMnoer, o. hair-iace. rhtwerk, O. twisteil work. VledermuiM, Vleernmia, v. bat. \'icesch,o. flesh, meat, pulp of fruit; rauw vleesch, raw meat; versch vleeMch, new-kiiled meat; gebraden vleeach, roast-beef; het levend vleeM4gt;li, the quick; wild vleeach, proud flesh; bet gaat hem niet naar den vleeache, he docs not pros per, thiuKS do not prosper with him; de fUgelijbaohe vimiIc» maken, to make one^sj strike any one full in bis face; vlak voor den round of professional calls. wind, with the wind in the rear, according to \'i»it«eren, b.w. to search. one\'s wishes, at full speed. .i»i(cur, m. custom-house officer. IVlak, o. level, plane, plain; het vlak van een Viaarhen, h. amp; o.w. to fish; een aal, een anker! «chip, the bottom of a ship; het vlak der ba-inttchen, to fish an eel, an anchor; visaehenl ren, de open sea. |
Vli
Vleeschachtiquot;. bv. fleshy. Vlcei»chaehtigh«ilt;l, v. fleshiness. Vl«ci»chlgt;»nk, v. shambles. Vlweschlilok, o. butcher\'s block. Vloesciihord, o. meat-plate. VleeMcltdas, in. flesh-day. VltM\'NchflijL, bv. amp; hw. fleshly, carnal, -ly; vlee-■cliclijke {^cniewnschup, vlnesclielijke om Kaufi. carnal conversation; vleunchelijku begeerte, sensual desire; mijn vlceschelijk hroeiler, my own brother. YleeMclielijkheiil, v. carnality. %\'i*reHclietend, bv. carnivorous; de vlet Mchetende dieren, the carnivora. Vleescheter, VieeHrheetsfer, m. amp; v. eater of VleeaeliKereelit, O. dish of meat. (meat. VleeNflihaak, m. butcher\'s book. Vle«-welilial, v. butchers\'hall. Vlee»«-lihoii\\ven, o. butcher\'s trade. YleeMelihoiiwer, m. butcher. %\'leeMclilioiiwerij, v. butchery. VIveMrlihui*, o. butcher\'s shop. Vleeseh ketel, m. meat-kettle. \\\'lee*ciikleur, v. flesh color. Vleeschkuip, v. meat tub. Vleeschmaal, o. meat-meal. Vleewnhniade, v. maggot. \\ leeschmakend, bv. carnifylng. Vl«e«elimaking, T. carniflcation. Vleeaichiuarkt, v. butcher\'s market. Vleeschme*, o. butcher\'s knife, great knife. Vleenehnat, o. broth. Vleekclipastei, v. meat-pie. Vleesehpot, m. flesh-pot. Vlee»chMehutel, m. meat-dish, dish of meat. Vleesehsoep, v. flesh-broth. Vlee«cli»pij*, v. flesh-mcat. VleeMclitaart, v. meat-pie. %\'leeitfhtijd, m. flcshdays. Vleencliton. V. Salting-tub. VleeMchvork, v. meat-fork. Vleeiielgt;\\-retend, bv. carnivorous. Vleeaehwoude, v. flesh-wound. Vleeitcliwording, v. incarnation. Vleenehworatt, v. meat-pudding, sausage. Vleeschxetting, v. flxinff of the price of meat. Vleet, v. kind of thornback, net for herrings, equipment of a whaler, great quantity; l»ij de vleet, by the bulk, as many as you please; de gansche vleet, the whole lot. Vlee^iR, bv. fleshy, plump; liet vleexige gedeelte van vruehten, the pulp of fruit. Vleexigheid. v. fleshiness, plumpness. Vlegel, m. flail, lubber, clown, rascal. VlecelHchtiKheid. v. clownishncss, rascality. Vleien, b.w. to flatter, to cajole; v.icli vleien met, to flatter one\'s self with. Vleiend, bv. flattering. Vleier, m. flatterer, adulator. Vleierij, v. flattery, adulation. Vlei«ter, v. flatterer. Vleitaal, v. flattering words. Vleiwoord, o. flattering word. Vleizucht, v. love of flattery, flattery. Vlek, o. town, open town, borough. Vlek. v. spot, stain, blemish. Vlekhal, m. soap-ball. Vlekkeloos, bv. spotless. \'Vlekkeloosheid, v. spatlessness, pureness. |
Vlekken, b.amp;o.w, to blot, to spot, to stain, to fc Vlekkenwater, o. scouring-drops. (sputtod. Vlekkig, bv. full of spots, spotted. Vlekkoorts, v. petecchial fever. V\'lekpapier, o. blotting paper. Vlerk, v. wing. Viet, v. boat. Vletter, m. turf-stower. Vleugel, m. wing, pinion, vane. Vleugeladjudant, m. aide-de-camp. VleugeldekHi\'1, o. wing-shell. %:leugelen, b.w. to pinion. Vleugelig,bv. winged; viervleugelig, four-winged Vleugelloos, bv. wingless. Vleugelman, m. leader of the flle. Vleugelseliild, o. wing-shell. Vleugel vormig, bv. wing-formed, wing-shaped, eugen, O.W. Z. Slagen. eugje, o. moment of good luck, short revival. %,lieltoot, v. fly-boat. Vlieden, o.amp;b.w. to flee, to fly, to shun, to nvoii Vlieder, m. Vliedster, v. flier, shunner, avoider. Vlieg, v. fly; iemand een vlieg afvangen, I\' cut any one out, to outwit any one; twee vlif gen in één klap slaan, to kill two birds wi!! one stone. Vliegen, o.w. to fly; in de lucht vliegen,tok blown up; in hrand vliegen, to catch fire. Vliegend, bw. flyinjf; in vliegenden haast, Ini great hurry; een vliegend leger, a flying camp. VI legend rek, m. fly-blow. Vliegenkast, v. meat-safe; —klap, m. fly-flap. Vliegenkleod, o. fly-net; —lijm, v. fly-glue. Vliegenmasker, o, mask to protect against Aiet Vliegennet, 0. fly-net. %\'liegens, bw. in a hurry; vliegem* vlug, swift u Vlieg«nvanger, m. fly catcher. (if on Vliegen vangst, v. fly-catching. Vlieger, in. kite; #.ijn vlieger gaat niet op. kf does not succeed, he meets with bad succtis. Vliegwerk, o. machinery ; het is kunst en vli\'!\' werk, it is very ditBcult; met kunst en vliff werk, with much trouble, with very much dif Vlier, v. elder. (cultr. %\'lierhoom, m. elder-tree. Vlie.rhe7.ie, v. elder-berry. Vlierhout, o. elder-wood; —€»n, bv. elder-wood. Vliering, v. garret; op de vliering, in the cod\' Vlieringkamertje, O. garret. Vlieringvenstt^r, o. garret-window. Vliersap, o. elder-juice. Vlierwtroop, v. elder-syrup. Vlierstruik, m. elder-bush. Vlierthee, v. elder-tea ; —wijn, m. elder-wine. Vlierxwam, v. futsock. Vlies, o. flim, membrane, tunicle, fleece; hrt gs\' den vlies, the Golden Fleece; vlies op hcl o11!\' shell over the eye. Vliesaehtig, bv. fllmly, membranous. Vliesheer, m. knight of the order of the golW Vlies vleugel ig, bv. with membranous wings. Vliet, m. rill, brook. Vlieten, O.W. to flow; daar henen vlieten, totf on, to flow away. Vlietgod, m. river-god. Vlietgoilin, Vlietmaagd, Vlietnimf, V. nai^\' Vlietwater, o. river-water. Vliexig, bv. membranous, filmy. Vliezigheid, v. membranousness. |
Vlijen, b.w. to put in order, to range, to stow, to,TI*oikleur, v. flea-color.
be convenient, to suit become. \\ loot, v. fleet; «ie Zilvervloot, the Silrer-fleet.
-----------a------%\'lootjc, o. butter-box.
%\'lootvoogd. m. admiral; onilervluotvaocd, vice-VIoH^ijde, v. flock-silk. (admiral.
Hooiebeet, v. flea-bite. Vlooien, b.w. to catch fleas. *luoicnkruid, o. flea-bane.
Vlot, o. raft.
Vlot, bv. amp; bw. afloat, fluently; vlot maken, to
set afloat ; vlot worden, to get .afloat. Vlotacbtig, bv. raftlikp, somewhat afloat. Vlotbalken, m. mv. timber rafts.
Vlotelingen, m. mv. tbey tliat. belong to the navy;
al do vlotelingen, all the crew.
Vlotgaand, bw. easily, fluent.
VIotgraH. o. sea-weed.
V lot bout, o. drift-wood.
Vlotten, b.amp;o.w. to float, to succeed.
Vluebt, v. flight, extent between the two extre-mitien of bird\'s wings, covey, volley, aviary; in lt;le vluebt, on the wing, in a hurry; de vlucht nenivn. op do vlurbt gaan. to fly, to taku to one\'s heels; op de vluebt drijven, op de vluebt jagen, op do vluebt rtlaan. to put... to tl\'.ght. \'luebteling. m. amp; v. fugitive.
luebten. o.w. to fly away; vluchten voor den vijand, to fly before the enemy; vluchten uit, to fly from.
gt;\'liichtig. .bv. amp; bw. volatile, frivolous, inconsiderate, cursory, inconsiderately, cursorily. I\'luehtigbeid, v. inconsiderateness, cursorineas. \' luchtplaats, v. asylum, refuge.
•\'Iult;;, bv. nimble, (juick.
Vlugheid, v. niinbleness, quickness, vivacity. VIu^achrift. o. pamphlet.
Vlugzand, o. quickHand.
Vlug#out, o saltvolatile.
Voraal, v. vowel.
Vftcbt.o.fluid,liquid, humidity; vnchlt;en,mv.humors. Vochten, b.w to moisten, to water, to steep. Vochtig, bv. moist, damp, humnl.
Vochtigbeid, v. moistness, dampness, humidity. Vocbtmaat, m. measure fur liquors.
Vocht weger, m. areometer.
Vod, %\'odde, v. rag, tatter, trash, lumber, Voddeboel, m. trash.
V:oddegoed, o. nasty StufT.
Voddenkooper, m. dealer in rags. Voddenkraam, v. trash, lumber.
Voddenmarkt, v. rag-market.
Voddenraper, m. rag-iratherer.
Vodderij, v. trifle, trasb.
Voddewerk, o. a bungled piece of work.
Voddig, bv. ragged, worthless, nasty.
Voeden, b.w. to feed, to uounsh (met. with); do hoop voeden, to trust; zich voeden mot, to feed on (upon). (kracht, nutritive power.
Voedend, bv. nourishing, nutritive; voedeudo Voeder, ra. feeder, nourisher. (dor, provender. Voeder, o. forage, fodder; droog voeder, utalvoo-Voedcraar, Vooderhaler, m. forager. Voederbak, m. fodder-trough.
Voederen, b.w. to forage, to feed. Vooderbaling, v. foraging.
Vlt;»e4lering, v. foddering.
Voeder mand, v. provender-basket.
Voederzak, m. provender-bag.
Voeding, v. feeding, nourishing, nutrition.
(bitten. Voedingsmiddel, o. article of food.
Voednel, o. food, nourishment, uutritiou. Voedster, v. nurse, doe-rabbit.
Vli
lijm, v. lancet, fleam.
lijincfi, b.w. to open with a fleam.
lijmend, bv. sharp.
lijmkoker, m. lancetcase.
\'lijt, v. diligence, assiduity, application; de vlijt hrloonvii, to reward diligence.
lijtbetuon, o. diligence.
^Vlijtig, bv. amp; bw. diligent, assiduous, -ly. itijticlield, v. diligence.
Under, m. butter-fly.
\'lindrrachtig, bv. tickle, changeable, lindcrliloem, v. papiilionaceous flower. ^\'linder%ornii{;, bv. papiilionaceous.
Vlneil. m. flux, flood, stream, river, inundation, crowd, number, a great many; een vloed van tranen, a flood of tears; een vloed va» vonden, « Hood of sins; elgt; on vloed, ebb and flood, ebb-tide and flood, flux and reflux; do witt. vloed, the whites.
Im-ddenren, V. mv. flood-gates.
. lueilwater, o, tide-water.
iloeibaar, bv. liquid, fluid.
kloeihaarlieid. v. fluidity, fluidness. ilueibaarmuking. v. liquefaction.
%\'ltieien, O.w. to flow, to blot, to sink.
Vloeiend, bv. flowint;, fluent, easy.
loeiend, bw. fluently.
loeiendbeid, v. fluency, liquidity.
VloeiinK, v. flowing, running, blotting, flux. Vloeipapier, O. blotting-paper.
quot; lociplank, v. water-board.
loeistof, v. liquid.
Vloek, m. curse, malediction, oath; or ru»t een vlnek op, a curse rests on it; vloek over u, damnation to thee.
ioekbeest, o. —l»ek, m. amp; v. swearer.
loeken, b.amp;o.w. to cure, to swear; bij vloekti mij de deur uit, he made me turn tail by hit swearing; alle duiveli» uit de bel vloeken, t( utter all sorts of imprecations, to fume and rage. Vloeker, m. curser, swearer.
^loekgeMpau, o. set of conspirators.
VloeUgoilin, v. fur}\'.
i\'loeking, v. cursing.
Vloekverwant, in. —«, v. conspirator. VloekvervvantMcliap, V. conspiracy. Vloekwaardig, bv. execrable.
Vloek wen «eb, m. imprecation.
Vloekwoord, o. imprecation, oath.
Vloer, m. floor; —balk, m. flooring timber. Uoerbezem, ui. broom.
kloeren, b.w. to floor; —iug, v. flooring, k\'loerkleed. Vloertapijt, o. carpet.
Uoerluik, o. trapdoor in a floor.
Vloersteen, m. paving tile.
Vlok, v. flock, flake, tuft.
Vlokbed, O. flock-bed.
Vlokken, b.amp;o.w. to make, to grow fl,gt;cky. Vlokkig, bv. flocky, woolly.
Vlobwol, v. flock-wool; —xijde, v. flock-silk. Vlonder, m. passage-plank.
Vlonderleuning, v. safeguard of a passaze-plank Vino, v. flea; erg door vlooien gebeten, flea
Voe
\'Voed«teraar, m. fosterer, fosterfather. i Voedsterheer, m. fosterer, protector. Voeditterkind, O. Voedttterling, m. amp; V. foster-child, nursling. A\'oedstervader, m. foster-father. Vnedatervrouw, T. nurse. Voedxaam, bv. nourishing. Voedzaamheid, v. nourishingness. Voeg» v. joint, seam. Voege, v. manner; geen voeg geven, to be unsuitable; in voege al» voren ogt;n»chreven, as mentioned before; in voege al» volgt, as follows; in voege dat, so that; in dier v«ege Voeg lijk, bv. suitable, becoming. (dat, so that. Voeglijkheid, v. suitableness. Voegen, b.amp;o.w. to fill op the joints of, to join, to become, to suit, to be fit for; 7.ieh voegen naar. to comply with, to accommodate one\'s self to; het voegt mij aioo te «preken, it becomes mr so do speak. Voegijzer, o. tool to fill up the joints with. Voegwoord, o. conjunction. Voegzaam, bv. suitable, becoming, fit, decent. Voegzaamheid, v. suitableness, becomingness, de- Voelbaar, bv. palpable, sensible. (corum, Voelen, b.amp;o.w. to feel (bv. the pulse); in dc zakken voelen, to feel one\'s pockets; zieh niet al te wel voelen, to feel not quite well; zich ongelukkig voelen, to feel unhappy. Voeler, m. feeler. Voelhoren, m. antenna. Voeling, v. feeling. Voer, o. provender, forage, fodder, cart-load. Voerage, v. forage, provender. Voerder, m. feeder, leader. Voeren, b.w. to carry, to convey, to bear, to wage, to feed, to line (bv. with silk or fur ); te gemoet voeren, to object; het woord voeren, to speak; eene taal voeren, to assume a language; een toon voeren, to assume a tone; ten grave voeren, to convey to grave; rapen aan de koeien voeren, to feed out turnips to the cows; het heheer voeren over, to have the management of; hevel voeren, to command ; het hevel voeren over, to have the command of; bewind voeren, to rule, to govern; het bewind voeren over, to govern, to rule; een gezag voeren alMof. to write; hot zwaard, den liegen voeren, manage the sword; een grooten staat voeren, to assume a high style of living ; een naam voeren, to bear afname; den naam voeren van. to bear the name of ; de vlag voeren van, tc carry tlie flag of; bet wapen voeren van, tc bear the coat-of-arms of; in het schild voeren, to aim at, to be about. Voering, v. lining. Voeringgoed, o. lining. Voeringkatoen, o. lining-cotton. Voerloon, o. carriage, fare. Voorman, m. carrier, coach-man. Voertuig, o. carriage, vehicle. |
Voet, m. foot, footing; op staanden voet, immediately; voet hij stuk houden, to lii;ht valiantly; die zaak beeft vele voeten in de aarde, that is a matter of great ditficulty; vijf voet acht duim. five feet eight inches; op den voet an vrede, on a footing of peace; op di cent; op een goeden vaet, on a good footint op dien voet, in this manner; iemand o|gt; dn voet volgen, to follow any one step by8tf|);op den ouden voet blijven, to remain as it vai; onder den voet halen, to pull down; ondfr den voet hebben, to be master of; onder dn voet liggen, to have come to an end; undn den voet «mijten, to throw down; te von afoot; twee duizend man te voet, two thoimc; foot; krijgsvolk te voet, infantry, foot-soldiert iemand te voet vallen, to throw one\'s self any one\'s feet; voor den voet weg, at randoi voet voor voet, step by step; voet aan hi! zetten, to land; geen voet verzetten, stir; geen voet ergen» zetten, not to ahci one\'s self anywhere; iemand den voet dwan zetten, to thwart any one; iemand den v lichten, to supplant any one, to cut any one to put any one\'s nose out of joint; iemHnd tm geven, to encourage any one; iemand te tw voet geven, to be too indulgent with any ote voeten en vamen te groot, much too gmi van het hoofd tot tie voeten, from head to from top to toe; iemand op vrije voeten len, to set any one at liberty; zieh uit dc t« ten maken, to brush off, to cut one\'s stick; dm voeten treden, to trample upon; d«- voeln vegen, to wipe the feet; iemand du voeln vegen, to fawn any one, to flatter any one. Voetangel, m. trap, caltrop. Vot-tbad. O. foot-bath. Voetbank, v. foot-stool. Voetbekleeding, v. foot-cover. Voetbode, m. foot-post. Voetboeien, v. mv. irons, fetters. Voetboog, m. cross-bow. %roetdek»el, o. covering for the feet. Voeteerder, m. Voeteerster, v. walker. Voeteeren, o.w. to go on foot, to walk. %roeteneinde, o. foot (of a bed). Voeteuvel, o. gout in the feet. Voetganger, m. Voetgangster, V. walker. Voetijzer, o. caltrop, trap, fetter. (ff Voetje, o. little foot; voetje voor voetje, fool\' Voetklavier, o. pedals. Voetknecht, m. footman, footsoldier. Voetkuipje, o. bathing-tub for the feet. to assume an authority as if; de pen vocrenJvoetku«\',~m. kissing of the foot. van vijf ten honderd, at the rate of five per Voet/.ak, m. wariuing-ba; Voetkussen, o. foot-cushion. Voetlicht, O. foot-light. Voetmaat, v. foot; —mat, v. mat. Voetpad, o. foot-path; —punt, o. nadir. Voetreis, v. journey on foot. Voetscliabol, v. foot-stool. Voetspoor, O. track; iemands voet«ponr gen, to tread in one\'s steps. Voetstap, m. Step, foot-step ; iemand« voeliHJ pen drukken (in iemand» voetstappen \' den), to walk, to tread in one\'s steps. Voetatoof, v. foot-Stove. Voet«toots, bw. without delay, without except* Voetstrik, m. snare. Voetstuk, o. foot, pedestal, basis. Voetval, m. prostration; oen voetval doen. kneel down, to prostrate one\'s self. Voetveeg, m. foot-clout, outcast. Voetvolk, o. foot, infantry. eg, m. foot-path. VoHrf to be Vnetzf Voetzc Vogel, ornitl fowl, gel, l is floi Vogeln Vogel! Vogel I Vogell Vogel* Vogel f Vogelf Vogel|j Vogelfi Vogelfi ~ igelli - -»gequot;1 Vogrlji AogflU Vogelk Vogel h Vogelli Vogeln Vogeln Vogeln Vogeln Vogelp |
Voldingend, bv. satisfactory, convincing.
Voldoen, b.amp;o.w. to satisfy, to content, to pay, to be sufficient, to fill; voldoen aan eene belofte, to fulfill a promise; voldoen aan de verwachting. to answer the expectation. I ing. Voldoend, bv. satisfactory, sufficient, kind, oblig-Voldoende, bv. sufficient, satisfactory; dat i« meer dan voldoende, that suffices and beyond. Voldoener, m. payer, fulfiller.
Voldoening, v. satisfaction, content, payment;
voldoening vragen, to ask satisfaction. Voldragen, bv. full-grown. (accomplish.
Voleinden, Voleindigen, b.w. to finish, to end, to Voleinder, m. finisher.
Voleindiging, Voleinding, v. finishing, accomplishment, end; hij de voleinding van, at the Volgee*tig, bv. full of wit, witty. (end of.
Volgeling, m. follower, votary.
Volgeling, v. follower, votaress.
Volgen, b.amp;o.w. to follow, to succeed; xijn liiNten volgen, to indulge one\'s desires; volgen op, to follow; volgen uit, to result from; laten volgen, to deliver... up, to deliver.
Volgend, bv. successive, following, next.
Volgen», voorz. according to; volgen» seijn wil,
according to his will.
Volger, m. follower, votary, disciple. Volgnummer, o. sequel-number.
Volgooien, b.W. to fill.
Volgreek», v. series, succession. (grown with. Volgroeid, bv. full grown; volgroeid met, over-Volgzaam, bv. docile, obedient, obsequious. %\'olgzaainheid, v. docility, obedience.
%\'olgziek, bv. fond of imitation.
Volgzucht, v. fondness of imitation.
Volhandig, bv,; hot volhandig hehhen, to have
a crowd of business.
Volhandigheid, v. crowd of business. Volharden, o.w. to persevere tin, in). Volharder, m. perscverer.
Volharding, v. perseverance.
Volheid, V, fulness; in de volheid van, in the plenitude of; uit de volheid van, from the plenitude of.
Volhouden, b.amp;o.w. to keep up, to persevere. Volhouder, m. Volhoud»ter, v. continucr. Volijverig, bv. zealous, full of zeal.
Voljnrig, bv, of age, mature.
Volk, o. people, folk, nation, troops; het gemeene
volk, the mob, the vulgar.
Volkenkunde, v. knowledge of nations. Volkenrecht, o. law of nations. Volkenrechtelijk, bv. related to the law of nations. Volkje. O. people; het »lechte volkje, the rabble. Volkomen, bv. amp; bw. perfect, complete, perfectly. Volkomenheid, v, perfection. (fully.
Volkplanting, v. colony.
Volkrijk, bv. populous; —heid, v. populousness.
Volk»hedrog, p. public imposition.
Volknhegrip, o, popular opinion.
Vol ka benam ing, v. popular name.
Volk»beachou«ving, v. popular opinion.
Volk»be»taan, o. existence as a nation.
Volk»l»e»tuur. o. democracy, popular government.
Volksbeweging, v. popural movement,
Volk»blad, o. popular paper.
Volkaehuit, v. passage boat.
Volk»dracht, v. national dress.
Volk»dwaling, v. popular error.
Voe
VoHrnnil, o. nitnd ; in hot voofzaml geraken,
to be vanquished, to be killed.
Voetzoeker, m. serpent, aquib.
Voet/.ooi, v. sole of the foot.
Vugel. m. bird, fowl; een vr»tnd»gt; vogel, an ornitliolite; geplukte vogel, callow bird, callow fowl, poor Stripped fellow ; «-en Mchrandrre vogel, a sly dog; de vogel im gevlogen, the bird is flown away, the prisoner has escaped.
Vogelaar, m. fowler.
Vogelbek, m. bill of a bird.
VogeltteMehrijver, m. ornithologist.
Vngelbeitch rij ving, v. ornithology.
Vogelei, o. bird\'s e-gg;.
Vogelen, o.w. to catch birds.
Vogelfluitje, o. bird-call.
Vogelgekweel, o. warbling.
Vogelgeluid, o. voice of a bird.
Vogelgezang, O. singing of birds.
Vogelliandel, in. dealing in birds.
Vogel handelaar, m. dealer in birds. Vogelhouder, m. bird-keeper.
Vogrljaeht, v. fowling.
Vogelklauw, ra. pounce, bird\'s claw.
Vogelknip, ra. gin; —kooi, v. cage.
VogelUooper, m. bird-seller, poulterer.
Vogellijm, v. bird-lime.
Vogelmarkt, v. poultry-market.
Vogelmelkcr, m. dealer in birds, birdgt;keeper. Vogelnciit, o. fowler\'s nest.
Vogelnet, o. fowler\'s net.
Vogelpoot, m. bird\'s foot, finger-grass. Vogelroede, v. lime-twig.
Vogelroer, o. fowling-piece.
Vogel«eliieten, o. fowling.
VogeUchrik, m. scare-crow.
VogeUlag, m. gin; —strik, m. snare. Vogelvangen, O. fowling.
Vogelvanger, m. bird-catcher.
VogelvangMt, v. bird-catching, fowling. Vogelverkooper, m. bird-man.
Vogelverselirik ker, m. scare-crow.
Vogelvlueht, v. aviary.
Vogelvrij, bv. outlawed.
Vogelwichelaar, m. augurer.
Vogelwichelarij, V. augury.
Vogelzuad, m. canary-secd.
Vogelzimg, ra. singing of birds, warbling.
Voile, v. veil.
Vol, bv. full, filled, stored with, tipsy, whole; een vol glas, a full glass; een huiw vol volk, a house full of people; vol van, vol met, full with, fllled with; dc slad i* er vol van, the town resounds with it; een volle neef, a cousin german; op den vollen middag, at noon-dny; in voile zee, in full or open sea; ten voile, in full of all demands.
Volaarde, v. fuller\'s earth.
• olhloeil, m. blood horse.
Volbloedig, bv. plethoric; —heid, v. plethora. Volhouwen, b.W. to finish.
Volbrengen, b.w. to fulfil, to perform, to accomplish, to serve out. (filler, •olbrenger, ra. Volhrcngater, v. performer, ful-
• olbrengiug, v. performance, fulfilment.
• oldaan. bv. satisfied, paid, received payment; voldaan zijn over, to be satisfied with, to be
•olderij, v. z. Vollerij. (pleased with,
■oldingen, b.w. to determine.
Vol
Voo
Volksgeluk, o. public happiness, public good, pu-Volk.g ewoonte, v. popular habit. Volksgezang, o. popular song, national song. Volksheil, o. public welfare. VolkskhtMse, v. the lower class. Volknltleeiling, v. national dress. Volksleider, m. demagogue. Volkslied, o. national sung. Volksmacht, v. power of the people. VolkMmcnncr, m. demagogue. Vvlksnstuurkunde, v. natural philotophy popu-Volksnut, o. public welfare. (larly explained, Volksonderwijs, o. jiopular instruction Vtgt;lksonlustcn, m. mv. intestine troubles. Vlt;»lkslt;»|tloop, m. Volksoproer, o. Volksopstand, m. popular se-iition, uproar, commotion. Volksoponlhml, o. Volksoproering, v. convocation of the people. VolkwoverleTering, v. popular tradition. Volkspartij, v. party of the people, faction. Volkspraatje, o. popular tale. Volksregeering, v. democracy. Volksseheikunde, v. popular chemistry. VolkNschool. v. public school. Volkssprookje, o. legend. Volksstam, m. tribe. Volksstem, v. voice of the people. (language. Volkstaal, v. language of the people, national Volkstiran. Volksverdrukker, m. oppressor of the people. Volksvergadering, v. assembly of the people. Volksverhuizing, v. emigration of nations. Volksvermaak, o. public amusement. Volksvertegenwoordiger, m. representative of the people. (the people. Volksvertegenwoordiging, v. representation of Volksvijand m. traitor of the common welfare. Volksvooroordeel, o. common prejudice, popular prejudice. Volksvriend, m. friend of the people, democrat. Volkswapening, v. general arming of the nation, Volkswil, m. will of the people. Volkswoede, v. fur)* of tbc mass. Volkszaak, v. matter of public interest. Volkuip, v. fuller\'s tub. Volkwerver, m. recruiter. Volledig, bv. amp; bw. complete, -ly. Volledigheid, v. completeness. Volleerd, bv. fully, skilled, proficient. Vollen, b.w. to full las cloth). Voller, m. fuller. Vollerij, v. fulling-mill. Vollersaarde. v. fuller\'s earth. Vollerskaarde, T. fuller\'s weed, thistle. Vollersknecht, m. journey-man fuller. Vollerskuip, v. fuller\'s tub. Vollcrsmolen, m. z. Volmolen. Vollerswerk, o. fuller\'s work. Vollijvig, bv. corpulent; —heid, v. corpulence. Volmaakt, bv. amp; bw. perfect, -ly. Volmaaktheid, v. perfection. Volmacht, v. power, letter of attorny ; aete van volmacht, power of attorney; volmacht ge ten to give authorisation; volmacht geven aan, u empower, to authorize; volniachthehher, agen acting under power of attorney. |
Uer, m. completer. Volmaking, v. perfection. Volmolen, m. fulling-mill. Volmolenaar, m. fuller. Volmondig, bv. amp; bw. clear, distinct, clearly, distinctly, openly, freely. %\'olop, bw. plenty. Volprezen, bv. highly praised ; nooit volprezen, every praise-deserving. Vol prezen hcid, v. being duly praised; nooit volprezenheid, being beyond human praise. Volschenken, b.w. to fill to the brim. Volschieten, O.w. to be filled, to swell; aiijn g* moed schoot vol van dankbaarheid, his heari swelled with gratitude; hare oo|;en scliotm vol tranen, her eyes were filled with tears, olslagen, bv. amp; bw. fault, complete, quite; vol slagen krankzinnig, quite mad. Volstaan, o.w. to suffice, to satisfy, to do; ik kan volstaan met..., it will be sufficient to... Volstandig, bv. amp; bw. steadfast, constant, -ly. VoUtumligneid, v. steadfastness, constancy. Volstrekt, bv. amp; bw. absolute, absolutely; vol- strekt niet, by no means. Volstrektheid, v. absoluteness. (pltte. Voltallig, bv. complete; voltallig maken, to com-%\'oltalli^heid, v. completeness. (the pass. Volte, v. fulness, volte; de volte slaan, lo make Voltiyecren, o.w. to vault over, to vault. Voltooien, b.w. to finish, to perfect, to accompIUL Voltooier, m. finisher. Voltooiing, v. accomplishment. Voltrekken, b.w. to accomplish, to consummate; en vonnis voltrekken, to execute a sentence. Itrekker, m. consummator, executioner. Voltrekking, v. accomplishment, consummatioJi execution (bv. of a capital sentence). Voluit, bw. in full, at full. Volumen, o. volume, size, bulk. Volumineus, bv. bulky, voluminous. Volvaarilig, bv. amp; bw. ready, readily. Volvaardigheid, v. readiness. Volvoeren, b.w. to accomplish, to fulfil, to execnK (bv. a plan, a design), to consummate (bv. a crimf. Volvoering, v. performance, fulfilment, •consul-Volwassen, bv. full-grown, grownup. (matiun. Volwassene, m. amp; v. adult. Volwassenheid, v. bHng full-grown. Vol wichtig, bv. of full weight. Volzin, m. period. (is fonna. Vond. m. contrivance, scheme, finding, that whici Vondel, m. finall wood, n bridge. Vondeling, in. amp; v. foundling; le vondeling gen, to lay down... as a foundling. Vondelingshuis. o. foundling hospital. Vondst, v. finding. Vonk, v. spark, sparkle. Vonkelen, o.w. to sparkle (as burning f\'icl): i-Vonkelend, bv. sparklinK:. (I\'onkekn- Vonkclnieuw, bv. Z. I\'onkelnieuw. Vonken, o.w. to sparkle. (a sentenw. Vonnis, 0. sentence; een vonnis vellen, to Vonnissen, b.w. to sentence; hij is gevoiinUj-Vont. v. font. (he is condemnM\' Vontwater, o. baptismal water. Voogd, m. Voogdes, v. guardian. Volksfeest, o. national feast, popular festivitj. Vol machtig, bv. empowered, almighty. Volksgebruik, o. popular custom. IVolmachtigen, b.w. to authorize, to empower. Volksgeest, m. public spirit. (blic weal.\'Volmaken, b.w. to perfect, to fill. |
Voorbehouden, b.w. to reserve ; zich voorho-
houden, to reserve to one\'s self. Voorbehouden», bw. reserving.
Voorbehouding, v. reservation.
Voorbe palen, b.w. to predetermine. Voorbereiden, b.w. to prepue (op, for). Voorbereidend, bv. preparatory.
Voorbereider, m. preparer.
Voorbereiding, v. preparation.
Voorbereidsel, O. preparative.
Voorbericht, o. preface.
Voorbeschikken, b.w. to preordain, to predestine. Voorbeschikking, v. preordainment, predestina-Voorbewtaan, o. pre-existence. (tion.
Voorbestemd, bv. predestinated. Voorbestemmen,b.w. to preordain, to prodestiuatc. Voor bes temming, v. predestination.
Voorbidden, b.w. to give an example how to pray,
to intercede, to pray for one.
Voorbidder, m. intercessor; de voorbidder zijn,
to say the prayer, to say the prayers. Voorbidding, v. intercession.
Voorbinden, b.w. to put on, to show any one how Voorbij, bw. beyond, past. (to tie or how to bind. Voorbij brengen, b.W. to pas» with.
Voorhij draden, b.w. to pass with, to carry... past. Voorbijdringen, o.w. to push along. Voorhijdurven, o.w. to dare pass.
Voor hi J gaan,O.W. to pass by, to surpass; in \'t voorbijgaan, in passing by, transiently, by the way; met stilzwijgen voorbijgaan, to pass over...quot;in Voorbijgaand, bv. transitory. (silence.
Voorbijg;ang. m. passing.
Voorbijganger, m. amp; v. passenger, passer by. Voorbijkomen, o.w. to pass by.
Voorbij laten, b.w. to let... pass.
Voorbijleeren, b.w. to oittlearn.
Voorbijloopen, b.w. to outrun, to overtake. Voorbijrennen, Voorbijsnellen, O.W. to pass in
a hurry, to run... past, to outdo, to surpasa. Voorbijrijden, O.W. to outride, to overtake. Voorbijstreven, b.w. to surpass. Voorbijtrekken, o.w. to march along. Voorbijvaren, o.w. to outsail.
Voorbijvliegen. O.W. to OUtfly. Voornijwandelen, o.w. to pass. (in sailing). Voorbij-zeilen, o.w. to sail along, to pass, to outdo Voorhij zwemmen, b.w. to swim past, to outdo in
swimming, to leave any one behind one. Voorbode, m. precursor, presage.
Voorbramra, v. fore-top-gallant-yard. Voorbramsteng, v. fore-iop-gallant-mast. Voorbramzeil, o. fore-top-sail, fore-top-gallant-sail. Voorbrengen, b.W. to propose.
Voorbrenger, m. proposer.
Voorburg, m. suburb.
Voorbuur, m. amp; v. fore-neighbor.
Voorcijferen, b.w. to show; ik zal het u voor*
cijferen, I will make the calculation for you. Voordacht, v. premeditation; met voordacht, on
Voordachtelijk, bv. premeditated.
Voo
Voogdij, v. guardianship; onilcr voogdij, under
guardianship, under guardians.
Voogdijschap, o. guardianship.
Voor, Vore, v. fur-ow.
Voor, voorz. for, before, as; een» voor al, once for all; ik doc het voor u, 1 do it for you; ik geef er een voor, 1 give a guilder for
it; ik Htond voor hem, I stood before him; voor den dag komen, to appear; voor dien prijn, at this rate; io(M voor on waar honden. io consider a thing as not true; iemand voor een l^ranachman houden, to take any one for a Frenschman; ik voor mij ik houd er niet van, I, tor rne, I don\'t like it; ik ga voor acht ilagen uit de utad, I go out of town for eight day»; het kwam voor Pasehen^ it came before Easter; het i» goed voor kien|tijn, it is good against tooth-ache; voor drie weken kwam hij bij mij, three weeks ago he came to me ; wal voor een man aiijt gij t what a man you are! iemand voor wezen, to forestall any one. Vooraan, bw. before, foremost, in the entrance, at Vooraf.bw, beforehand, previously, (the beginning. Voorafgaan, o.w. to precede.
Voorafgaand, bv. precedent, preceding. Voorafnfraak, v. introduction.
Vooral, bw. above all things.
Voorarheid, m. preparatory work.
Voorarm, m. fore-arm.
Vooravond, m. first hours of the evenina:. Voorhaan, v. fore-breadth, previousnrss; een voorhaan van een japon, a fore-breath of a gown ; in de voorhaan zijn, to be ready before the time. Voorbaat, v. anticipation; bij voorbaat, by way of precaution ; in do voorbaat zijn, to take one\'s precautions.
Voorbabbolen, b.W. to tell, to lecture.
Voorbank, v. first bench.
Voorbarig, bv. ic bw. rash, -ly, precipitate. Voorbedacht, bv. premeditated; met voorbedachten rade, wilfully, with premeditaiion; voorbe-dacht zijn op. quot;to be prepared for, to be upon one\'s guard against.
Voorbedachtelijk, bw. premeditatedly. Voorbedachtheid,- v. premeditation.
Voorbede, v. intercession.
Voorbeding, O. previous agreement; onder voorbeding, upon condition, under the clause. Voorbedingen, b.w. to condition.
Voorbeduiden, o.w, to forebode.
Voorbeduiding, v. foreboding, prognostication. Voorbeiluidwel, O. prognostic.
Voorbeeld, o. example, copy, pattern, type ; hij voorbeeld, for instance; leeringen wekken, maar voorbeelden trekken, practical examples are better than the best theories. Voorbeeldelijk, Voorbeeldig, bv. amp; bw. exemplary, exemivlarily.
VoorbeeldelooN, bv. without example. Voorbeeldel\'ioHheid, v. matchlessness. Voorbeeldigheid, v. examplarineas.
Voorbeen, o. fore-leg.
Voorbehoedend, bv. preservative, preventive. Voorbehooder, m. preserver.
Voorbehoed ing, v preservation.
Voorbeboed middel, o. precaution, preventative. Voorbe hoed «el, o. preservative.
Voorbehoud, o. reservation, exception; onder voorbehoud van, with reservation of.
Voo
Voordnn», ra. first dance. \'Voordansen, o.w. to lead the dance. (danser. \'Voordanser, ra. leader of the dance, leadman, first Voordat, voegw. ere, before. Voordeel, o. profit, gain; zijn voordeel doen met, to take advantage of; voordcrl geven, to yield profit; voordeel gevend, profitable. Voordeelig. bv. amp; bw. profitable, profitably. Voordeeligheid, v. advautageousness. Voordeur, v. street-door. Voordewind, m. favorable wind. Voordewind, bw. with the wind. Voordezen, bv. formerly. Voordienen, b. w. to serve, to help. Voordiener, m. server, servant, head-waiter. Voordiening, v. serving. Voordiascken, b.w. to dish up. Voorilochter, v. daughter by a first marriage. Voordoen, b.w. to do first to give an example, to seem, to appear; zich voordoen als, to hh sume the airs of, to appear to be; zich goed ▼oordc»en, his address is very becoming. Voordoener, m. shower. Voordraaien, b.w. to show any one how to turn, to turn in front, to lay before any one. Voordracht, v. proposition, speech. Voordragen, b.w. to propose, to deliver. Vconlrinken, o.w. to drink first. Vooreb, Voorebbe, v. beginning of the reflux. Vooreerst, bw. in the first place, as yet Vooreergisteren, bw. two days before yesterday. Vooreinde, o. fore-part. (a bird how to sing. Voorfluiten, b.w. to teach any one how to whistle, Voorfluitrr, m. teacher. Voorgaan, o.w. to precede, to go before, to set an example, to go to fast (said of a watch); goed voorgaan doet goed volgeu, good examples make others fellow. Voorgaande, dw. amp; bv. preceding, last; de laatst voorgaande, the penultimate; in de voorgaande week, last week; het voorgaand*»jaar, last year; een voorgaand jaar, a former year. Voorgang, m. example. Voorganger, m. predecessor, leader. Voorgebed, o. prayer before a sermon. Voorgebergte, o. promontory. (building Voorgebouw, o. fore-part of a building, front- Voorgemeld, bv. afore said, abovementioned. Voorgenomen, dw. intended, projected. Voorgerecht, o. first course. Voorgestoelte, o. place of honor, first, place. Voorgetrokken, bv. preferred. Voorgevel, m. fore-front. Voorgeven, o. pretence, pretext. Voorgeven, b.w. to pretend, to give aa advantage. Voorgeving, v. pretence, pretext. Voorgevoel, o. presentiment. Voorgezang, o. song before a sermon. Voorgisteren, bw. the day before yesterday. Voorgoed, bw. in earnest, once for all. Voorgoochelen, b.w. to show how to jugle, to blind any one\'s eyes. Voorgooien, o.w. to have the first throw. Voorgracht, v. outer canal. Voorgrond, m. fore-ground; op den voorgrond gesteld dat, supposed that; op den voorgrond •tellen flat, to suppose that; iemand op den voorgrond stollen, to be partial for any one ; rich op den voorgrond stellen, to assume airs. |
Vóórhaar, o. fore-lock. Voorhamer, m. mallet. (first, to Inl Voorhand, v.: aan de voorhand zitten, to plu %\'oorhanden, bv. extant, ready, in store. Voorhangen, b.amp;o w. to hang before, to present to propose, to be proposed. Voorhangsel, o. curtain, teil, hangings. Voorhaven, v. outer harbor, outer port. ___ Voorhebben, b.w. to intend, to design; gij hek \'oorl den verkeerde voor, you take me for anothn, \'oorl you are mistaken ; dit heeft hij op andern oorl voor, this is his advantage above others. Voorheen, bw. formerly, before. Voorhoede, v. van, van-guard. Voorhof, o. vestibule, parvis, porch. (a brazen f«t Voorhoofd, o fore head ; een stalen voorhoofd Voorbonden, b.w. to propose, to represent. Voorhuiolielen, b.W. to feign. Voorhuid, m. prepuce. (vestibule, porei Voorhuis, o. fore-part of a house, passage, hsL It\'oorijzer, o. horse-shoe for one of the forr-lf^ Voorin, bw. at the entrance, in the fore-part. %\'ooringenomen, bv. prepossessed. Vooringenomenheid, v. prepossession. Voorinnemen, b.w. to prepossess; voorinuvimi tegen, to prejudice against. Voorinneming, v. prepossession. Voorjaar, o. spring. Voorjaarsbloen, v. vernal flower, spring-flower. Voorjaar»koorts, v. spring-fever. Voorjaarsnaclitevening, v. vernal equinox. Voorjaarsregen, m. spring-rain, vernal rain. Voorjaarfttijd, m. spring-time. %\'oorjaarsweder. Voorjaarsweer, 0. spriuf weather, vernal weather. Voorkakelen, b.w. to cackle; iemand iets vi kakeleu, to cackle a thing for any one. Voorkamer, v. front-room. . ___ Voorkasteel, 0. fore-castle. (and ots \'corn Voorkauwen, b.w. to chew for one, to show otr Voorkeunis, v. prescience; zonder voorkeaei van. without the knowledge of ; hij heeft hd gedaan met mijne voorkennis, be did it vip Voorkeur, v. preference, change, (my knowingii \'oorn Voorkind, o. child by a former marriage. Voorkomen, o. appearance. Voorkomen, o.amp;b.w. to occur, to appear, to 1« to prevent, to anticipate, to obviate; bet kotf mij voor dat, it appears to me that; wannet ze u voorkomen, when you meet with thd als het boek mij eens voorkomt, whenever might met t with the book; die daarin voorkt men, tbat are to be foui.d in it; gevaar komen, to prevent danger. Voorkomend, bv. amp; bw. obliging, officious, oblit ingly, officiously; voorkomend man, oblui\'r man; voorkomende gelegenheid, occasion. Voorkoming, v. prevention. Voorkrijgen, b.w. to get odds. Voorkwartier, o. fore-quarter. %\'oorlaatst, bv. last but one, penultimate; vvor laatste letter, last letter but one, pen ultimo letter; voorlaatste lettergreep, penultimate!}\' labls, penultimate. Voorland, o. promontory, fate, destination, %;oorlang, bw. long ago, long since. (hf** Voorlast, m. burden in the prow, bi\\rdcn by W Voorlastig, bv, overburdened in the prow. \'oorl oorl oorl oorl oorl oorl oorl oorl oorl \'oorl \'oorl oorl oorl midc oorn naar oorn corn pose, oorn voor inteni resoli oora ooro ooro ooro ooro ooro ooro ooro ooro ooro Voor gen, down lquot;jU« prosti He pi tO Wf |
over «taan, to stand too much bent forword; voorover vallen, to topple down ; voorover zetten, to set... bent forward; voorover zitten, to sit bending down.
Vooroverleden, bv. pre deceased.
Vooroverlijden, o. pre-decease, dying first; in geval van zijn vooroverlijden, in the case of nis
Voorpaard, o. fore-horse. (pre-decease.
%\'oorpMnd, o. fore-skirt.
Voorplaat», v. Voorplein, o. place before a building, castle, yard, court.
Voorplecht, v. fore-castle.
Voorpoort, v. outer-gate.
Voorpoot, m. fore-leg.
\'oorloop^r, m. fore-runner. [a watch),
oorloopig, bv. amp; bw. previous, previously, \'oorluik, o. fore-h«tch-way.
\'oormanlM, bw. formerly.
\'oormaken, b.w. to show how to make. Joorinalig, bv. former, late.
i\'oormaii, m. fore-man; iemand op zijn voor-n zetten, to take any one up roundly, to send any (me a-grazing.
oormarn, v. fore-top; —zeil, O. fore-top-ssil. oormaitt, m. fore-mast.
oormeten, b.w. to measure in one\'s presence, \'oormiddag. m. fore-noon; in den voormiddag, de» voormiddags, in the morning, \'oormiddagltezoek, o. morning-visit. oorniiddagdienHt,m. Voormiddagkerk, Voor middagpreek, v. morning-service, \'oormiddaguur, o. morning-hour.
oormouw, v loose sleeve.
\'oormiiur, m. front-wall, bulwork.
oorn, m. dace; —vangst, v. dace-fishing, oornaaien, b.w. to show any one how to sew. ooraaam, m. christian name.
oornaam, bv. chief, eminent; z. Voorname, oornaamate, bv. chief, principal, oornaamwoord, O. pronoun; persoonlijk voor-nuamwoord, personal pronoun ; bezittelijk voornaamwoord, possessive pronoun.
\'oornacht, m. first hours of the night. (the great, oornamr, m. amp; v. great one ; de voornamen, oornamelijk. bw. chiefly, principally, especially, \'oornemvn, b.w. amp; (zich) w.w. to intend, to purpose, to mean, ïo design.
oornemen, o. purpose; van voornemen zijn, voornemen» zijn, het voornemen hchhen, to
intend; het voornemvu opvatten, to take the resolution.
Voornoemd, bv. afore-said, abovementioned. t\'ooronder, O. fore-cabin.
gt;\'oorondcrNteld, vw. supposed, ^\'oorooderatellen, b.w. to suppose.
Vooronderstel ling, v. supposition. (unbiassed, kooroonlfcl,o. prejudice; zonder vooroordeel. Voorop, bw. on the fore-part.
toorouderen. Voorouders, m. mv. ancestors. Voorouderlijk, bv, of one\'s ancestors, ancestral. Voorover, bw. forward, prone bending forward ; voorover hukken, to Stoop; voorover hangen, to jut over; voorover huigen, to bend flown; voorover hellen, to slope
■orloopen, o.w. to run before, to go too fast (of!Voorportaal, o. porch, hall, entrance.
%\'oorpoMt, m. advanced guard.
Voorpraten, b.w. to teach, to represent.
Vóórprediken, Voorpreken, b.w. to preach.
Voor pre velen, b.w. to tell in a grumbling tone,
%\'aorproef, v. fore-taste. (to mutter to
Voorproeven, b.w. to fore-taste.
Voorproever, m. Voorproefster, v. taster.
Voorraad, m. provision. Store; in voorraad heh-hen, to have in Store; in voorraad houden, to keep in store ; voorraad opdoen, to lay up provisions; een voorraad hout opdoen, to buy a provision of wood; hij voorraad, provisionally; maar bij voorraad aan iemand zeggen, tO cay any one only to prevent him.
%\'oorraadhuis, o. store-house, magazine.
Voorraadkamer, v. store-room.
1 Voorraadke\'der, m. atore-cellar.
Voorraad meester, m. store-keeper.
Voorraadschip. o. Store-ship.
Voorraadschuur, v. store-house.
Voorraadstukken, o. mv. spare-pieces.
Voorraadzolder, m. granary.
Voorraam, o. fore-window.
Voorrad, o. fore-wheel.
Voorrang, m. first place, precedence; om den voorrang strijden, to compete for the first rank.
Voorrecht, o. privilege, prerogative (of the crown).
Voorrede, v. preface, exordium.
Voorrekenen, b.w. to sum up to show.
Voorriem, m. fore-strap. (before the door.
Voorrijtien. o.w. to ride before, to drive (a coachi
Voorrijder, m. postilion.
Voorroepen, b.w. to summon.
VoorHchans, v. outwork.
Voorschieten, b.w. to lend, to advance, to disburse for another; voor iemand geld voorschieten, to lay out money for any one.
Voorschieter, m. Voorschietster, v. one who lays out money for others, one who lends money to others.
Voorschijn, m.: te voorschijn brengen, to bring forth; te voorschijn komen, to appear, to make one\'s appearance.
Voorschip, o. fore-part of the ship.
Voorschoen, m. foot of a boot.
Voorschoenen, b.w. to new-foot.
Voorschoot, o. apron.
Voorschot, o. advancing of money, disbursement; op voorschot, on account; in voorschot op, ou account of; in woorNchot komcn, to pay... more than was due; in voorschot zijn, to have paid... more than was due.
. ________ ________________. , voorover
kijken, to look down ; voorover leggen, to lay prostrate on the ground; voorover liggen, to
•ie prostrate on the ground; voorover loopen,|Voorschreven, bv. afotesaid.
to walk with one\'s head hanging down; voor-Voorschrift, o. copy, prescription, recept^
Voo
oorleder, m. fore-leather.
«lorlefjgeit, b.w. to propose, to laj before. oorlcKgiAK, v. proposition.
\'oorlezen, b.w. to read.
oorlezer, m. reader.
\'oorlezing, v. readinif, lecture.
\'oorlichten, b.w. to light, to enlighten, to instruc oorlichting, v. information, guidance, oorliefde, v. predilection.
Voorliegen, b.w. to tell lies.
\'oorl\'ggeu, o.w. to lie before.
\'oorlijf, o. fore-part of the body.
oorlijI*, o. fore-leech.
oorloop, v. alcohol.
Voo
Voorschrijven, b.w. to prescribe. Voomchrijver, m. prescriber.
iVoorstemincr, m. one who votes for; voorste»
j mer voor, voter in the favor of. Vooracliuiven, b.w. to shove... before, to push Voorsteng, v. fore-top-mast.
VoorHliand*, bw. beforehand. (forward. Voorstcngestag, v. fore-top-Rallant-mast.
VoorHlaan, o.amp;b.w. to strike before or first, toi VoorHicngeMtagxcil, o. fore-top-gallant-sail.
strike to soon (of a clock), to propose. Voorsteven, m. prow, head.
VoomlaK, in. amp; o. proposal, first blow or stroke;
het voormlag van twaalven «peelt, the four quarters of twelve are striking.
Oi
in
I l ot
IJ fo
v1
0(
laat voorstaan, an unassuming character.
Voorstad, v. suburb.
V«gt;«trsfanil, m. protection.
Voorstander, m. maintainer, protector, defender.
Voorstappen, o.w. to lead the way.
Voorste, bv. foremost; voorste vinger, index.
Voorsteken, b.w. to put before.
V«torstel, o. proposal, problem.
Vo«irs(ellen, b.w. to propose, to present, to introduce; eene wet vottrstellen, to propose a bill iemaml aan een ander vn«irstellen, to present an j\' one to another, to introduce any one to another.
Voorstel I lt;tr, m. proposer. I tat ion.
Voorstel line, v. proposal, presentation, reprtaen-j des ja ars, first days of spring.
Voorstemmen, o.w. to vote for. Voortijds, bw. formerly.
Vooritmaak, m. fore-taste.
VoorNiiijilen, b.w. to carve.
Voorsnijder, m. VoorHnijdster, v. carver.
VoorMnijmes, o. carvinir-knife, great-knife.
Voornpan, o. set horses.
Voorspannen, b.w. to put to.
Voorspel, o. prelude.
Voorapelddoek, m. pinafore.
Voorspelden, b.w. to pin... before the breast.
Voorspelen, o.w. to play first, to have the lead (at cardsi, to prelude; wie moet voorspelen, who has the lead?
Voorspeler, m. first player, one who has the lead.
Voorspellen, b.w. to presage, to predict; oiiht-il voorspellen, to predict misfortune.
Voorspellen, b.w. to spt-l befor gt; or first; ik zal u dit woord voorspellen, I will spell this
Voorspeller, m. foreteller, predicter. (word for you.
Voorspeilini;, v. presage, prediction.
Voorspiejr.-laar, Voorspiegelaarster, m. amp; v. one who holds out.
Voorspiegelen, b.w. to show... in a dazzling light, to hold out; iemand gouden hergen voorspiegelen, to amuse any one with a false show of a thing. _
Voorspiegeling, v. false show, illusion.
Voorapijs, v. first meats.
Voorspits. v. point, head of an army.
Voorspoed, m. prosperity.
Voorspoedig, bv. amp; bw. prosperous, -ly.
Voorspoedigheid, v. prospi rousness.
Voorspraak, v. intercession, advocate. (port,
Voorspreken, b.w. to intercede, to protect, to sup-
Voorst, bv. foremost.
Voorstaan, b.amp;o.w. to maintain, to assert, to defend, to protect, to presume, to imagine, to be present to one\'s memory; eene xaak voorstaan, to defend a cause; ik laat mij voorstaan. I imagine, I presume; hij staat mij wel voor, I recollect nis face; het staat mij voor «lat..., 1 recollect that; zich veel laten voorstaan, to assume an authority, to be proud; zich veel I:i ten voorstaan op, to take advantage of, to be proud of; een Mian die zich veel laat voorstaan, an arrogant man; iemand «lie zich niets
\\ •gt;«»rstoot, m. first stroke.
Voorstooten, o.w. to play first.
Voorstootrr, m. first player.
Voorstraat, v. remote street, principal street, Voorstuk, O. fore-piece; het v«iorstnk, the fin puce; eon voorstuk, a fore-piece. (direct Voort, bw. forward, on, away, quickly, presemlt Voortaan, bw. henceforward.
Voortanti, m. foretooth.
Voortarheiilen, O.w. to work on. jVoorthahhelen, o.w. to tattle on. Voorthazeleii, o.w. to pratquot; on.
Voort lgt;aztiinen,b.w. to proclaim, to make... knon Voorthi-ilelen, o.w. to continue begging, to beg Voort heenen, o.w. to walk on. Voorthekeren, o.w. to continue toping, to tope ol Voort lie wegen, biw. to move on, to tropcl; ziri
voi»rthewegen, to go on, to move on. % oorthewegeml, bv. propelling, moving on. Voort beweging, v. propelling, moving on. Voorthloeien, o.w. to continue fiorishing. V«gt;orthlokken, o.w. to continue studying, to
tinue plodding. (tatiii
Voorthonzen, o.w. to beat on, to continue pal? Voorth4gt;onien, b.w. to propel... by means ofi Voortbrengen, b.w. to produce, to beget, (pol; Voortbrengend, bv. productive. Vo«gt;rtbrcnger, m. producer, inventor. Voortbrenging, v. production.
Voortbrengsel, o. product.
Vo«irtbulderen, o.w. to continue roaring. Voortdansen, o.w. to continue dancing, to danceoi Voortdragen, b.w. to Carry... away. Voortdraven, o.w. to hurry on. (courtT-
Voortilrijven, b.w. to drive on, to spur on, ton Voortdrijver, m. driver, pusher. Voortilrijving, v. drivinic on. (gloon,\'
Voortdruilen, o.w. to continue moping, to renu\' ppeleu, o.w. to trickle on, to covins Voortduren, o.w. to continue, to last. (tricklint Voortdurend, bv. continual.
Voortduring, v. continuance.
iortiluwen, b.w to push on.
orteeken. o. presage, omen, foretoVen Voort eek en ing, v. sketch, making a sketch, «ho« Voortellen, b.w. to count. I ing how to dn»
Voortelling, v. counting down, summing up. Voort«-nipel, m. entrance of a temple. Voortent, v. front-tent, front of a tent. Voorteten. o.w. to continue eating. Voorllladderen, O.w. to flutter on. Voortgaan, o w. to go on, to continue. Voortgaand, bv. progressive.
Voortgang, m. progress, continuance j voortga\'! hebben, to go on, to succeed; voorlgan^ ken met, to make speed with.
Voortgeven, b.w. to reach over, to haml aboil %\'oorfuli|ipen, o.w. to slip forward. Voorthelpen, b.w. to help, to assist, to niil. V«gt;orthelper, m. helper.
Voortijd, m. former times, antiquity ; voorlij\'
Voo
Voortijlen, o.w. to hasten away. Voortijzelen, o.w. to sleet on; het ijzcit nog altijd voort, the rain continues freezing as it fails, .\'nortjagen, b.w. to drive on, to drive away, \'ourtbankeren,o.w. to corrode, to grow inveterate, uortkomen, o.w. to proceed, to come forth, to thrive, to be born. (struzgle on, \'oorkrahlielen, o.w. to continue scratching:, tc i\'nortbrijgen, b.w. to get... along. i\'oortkruien, b.amp;o.w. to wheel... forward in a wheel-barrow, to wheel on, to drift on, to patro-niie, to promote... by favor. loortkruipen, o.w. to creep along, to crawl, to creep forward. (to get away, oortkunnen.o.w. to be able to proceed, to proceed, oorileven, o.w. to continue living. oortlezen, o.w. to continue reading, to read on, to read... further. I\'nurtioopen, o.w. to run on, to run away, foortmaken, o.w. to make baste\'; zich voortmaken, to get away, to escape. oortmoeten, o.w. to be forced to go on, to be forced to go away; kom, ik moet voort, come, I must go; ik moet den ganachen dag voort. I have not a momenta rest the whole day. oortocht, m. van, van-guard. \'oortop, m. fore-top. \'oortpakken,o.W.tO continue packing; zich voort-pakken, to pack off; pak u voort, go away be gone. nortpennen, o.w. to continue writing, to write on, to write as fast as possible. oortplanten, b.w. to propagate, to spread, nortplanter, m. propagator. oorlplanting, v. propagation. \'oonpraten, o.w. to speak without intermission \'nortra p, m. fore-stairs. nortreilen, O.W. to Step before. \'^nortredeneeren* O.W. to go on speaking, to go on argumentizing. ioortreflelijk, bv. excellent. Voortreffelijkheid, v. excellence. [oortregenen, o.w. to continue raining, \'oortreizen, o.w. to travel on. oortrekken, b.w. to prefer. ;oortrennent o.w. to gallop, to run on. \'oortrijden, o.w. to ride on; koetoicr rij voort, coachman drive on! onrtroeien, o.w. to row on, to row away. ;oortrofrelcn, o.w. to bungle on, to hurry on. oortrnllen, o.w. to roll on. oortrnsoen, m. mv. outstanding bunches, foremost bunches foremost ropes, ropes of the foreship. oortrukken, b.amp;o.w. to push forward, to pull forward, to advance, to march on. looru, bw. further, moreover; en zoo vuortH, and so further, and so on. \'onrUcharrelen, o.w. to Struggle on. portacheren, o.w. to shave on, to continue shear-HJK, to shear on; zich voortucheren, to pack off. to take to one\'» heels, to cut one\'s stick; •cheer a voort, go away, be gone, oortaehoppen, b.w. to kick forward, oortaehrijden, O.w. to proceed. \'owtaehrijven, o.w. to write on. oortaehuiven, b.w. to push on. (drudge on. oort.Jokken, o.w. to totter on, to struggle on, to |
Voortflliuger«n, o.w. to fling... away, to toss... to and fro. (way. Voortalonzen, o.w. to continue in the old careless VoortNluipen, o.w. to steal forward, to steal away, to sneak away, to pack off, to drop of. Voort ami {ten, b.w. to fling away. Voortanellen, o.w. to hurry on. (forward. Voortanorren, o.w. to continue buzzing, to buzz Voortap^len, o.w. to play on, to continue playing. Voortapinnen,o.w. to spin on, to continue spinniug, to purr on, to continue purring, to spin out. Voortapoedcn, o.w. to hasten away. (on. Voortapreken, o.w. to continue speaking, to speak Voortapringen, o.w. to leap forward. Voortapruiten, o.w. to proceed, to spring. Voortapruitael, o. result. Vt-.ortatappen, o.w. to slop forward, to step on. Voortatevenen, o.w. to continue one\'s course, to proceed, to hurry n, to push on. Voortatommelen, o.w. to stumble on. Voortatoomen, o.w. to Steam on. Voortatooten, b.w. to push on. Voortstormen, o.w. to continue raging, to hurry on. %\'oortatrevcn, o.w. to strive on, to forward. Voortatrijden, o.w. to continue lighting, to continue struggling. Voortstrompelen, O.W. to totter On. %,oortstroomen, O.W. to Stream forth. Voortatuiven, o.w. to rush forth. Voor tat uren, b.w. to send forth, to send away. %\'oortaiuwen, b.w. to press forward. Voortstuwend,bv. propelling; voortstuwend ver* mogen, propeiling force; voortatuwend werktuig, propellor, propelling engine; voortstuwende schroef, propelling screw. Voortstuwer, m. propeller, propellor. Voortstuwing, v. propelling, pushing on. % oortsukkelen, o.w. to drudge on ; voortsukkelen naar huis, to totter homeward. Voortsullen, o.w. to slide on, to continue sliding. Voorttelen, b.w. to procreate, to beget. Voortteler, m. propagator, breeder. Voortteling, v. procreation. Voorttellen, o.w. to count on. Voorttimmeren, o.w. to hammer on, to build on, to continue in the old way. Voorttokkelen, o.w. to harp on the same string, to play on, to continue playing. Voorttreden, o.w. to step, to march on, to go on. Voorttrekken, b.amp;o.w. to draw lorward, to drag along, to march on; met zich voorttrekken, to draw along. Voortvaren, o.w. to proceed, to continue ; voortvaren met iets, to continue a thing. Voortvarend, bv. expeditious, pressing on, hasty. Voortvarendheid, v. expedition, despatch, hurry. Vo«gt;rtvertellen, b.w. to spread... abroad. Voort vliegen, o.w. to fly away, to fly on. Voortvloeien, o.w. to flow forth, to proceed, to result, to follow. Voortvloeiael, o. result, consequence. Voortvluchtig, bv. fugitive. Voortvluchtige, m. furgitive. Voortwaaien, onp. w. to blow on, to be blown away, to blow away. Voort wandelen, o.w. to walk on. Voort werpen, b.w. to throw away, to throw on. .ucrujorren, b.w. to draw... along, to pull... for-iVoortwillen, o.w. to be willing to proceed, to be ■ooruieepen, b.w. to drag along. (ward.1 forward. Picard 6de Druk, 72 |
aaralelijk, bv. conditional; de voorwaar» lijketijd, tne conditional tense, the conditiunii Voorvvaart»,bw. forwards, voorwaart»,martck! VoorwaartMch, bv. forward. (forward, marc: Voorwacht, v. out-post, advanced, guard, van-guui 1, outer wall. itu
Voorwegen, b.w. to weigh out; door het u to«
wegen, by weighing it out to you. Voorweging, v. weighing... out; ik zal u don voorweging van de goederen overtuigen,
will convince you by weighing the goods out Voorwenden, b.w. to pri tend. |jo
Voorwending, v. pretending, feigning. Voorwendsel, o. pretence; onder voorwendni under pretext. (tiei
%\'oorwerk, o. frontispiece and preface, introJif Voor«verp, o. object; en anlt;lere voorwerpn V«or wer pel ijk, bv. objective. (and other articl\' %\'oorwerpen, b.w. to object: iemand een *iii oud hakken hrood voorwerpen, to throw piece of stale bread before any one.
%\'oorwerpiiig, v. Voorwerpoel, o. objection. Voorwerpsnaam, m. name of an object. Voorweten, o. prescience, fore knowledge; iw mijn voorweten, with my knowin^it; buii zijn voorweten, without his knowing it,
known to him; iet» doen met voorweten, do a thing wilfully, to do a thing on set pc pose; iet» doen met voorweten va a thing with the knowing of; het i» ^
huiten on» voorweten, it happened unknogt; oorweteml, bv. prescient, foreknowing. (to Voorwetentlheid, Voorwetenschap, V. [ Voorwiel, o. fore-wheel. (scieoi
Voorwimpel, m. fore-flag, fore-streamer.
n»t, v. first jtain. (beforebui
Voorwinter, m. beginning of the winter, wi::
ng, v. fore-part of a house.
Voorzaal, v. front room.
Voorzaat, m. ancestor.
Voorzang, m. foresonu.
%\'oorz.anger, m. precentor, chanter, clerk.
Voorzegd, bv. above named, abovemeutioned. »f£ Voorzegge», b.w. to foretell, to predict, to dicuquot; Voorzeggend, bv. prophetic; voorzegge\'
geeMt, spirit of prophecying.
Voorzegger, m. foreteller, prophet.
Voorzegging, v. prediction.
Voorzegster, v. prophetess.
Voorzeil, o. fore-sail.
Voorzeiler, m. one who sails ahead.
Voorzeker, bw. certainly.
Voorzet, m. first move; den voorzet hebhrB-\' Voorzetsel, o. preposition. (plT \'
Voorzetten, b.w. to set before.
Voorzichtig, bv. amp; bw. cautious, prudent. •Ir. Voorzichtigheid, v. caution, prudence, discrfii* carefullii\'ss. Iti*
Voorzichtigheidsmaatregelen, m. mv. prt® %\'oorzien, b.w. to foresee, to provide, to funquot;#
onheil voorzien, to foresee evil; iemand , ---zien van. to provide any one with; in ionquot;* •rstei hehoelten voorzien, to provide for an)\'
zich voorzien in hooger herlt;iep. to APr to a higher court ; goed voorzien van,
well P]
I Voorzieiiigheiil, v. providence. | vid^il
Voo
Voortivroeten, o.w. to drudge on, to struggle on \\
to coutinue intriguing.
Vuortzegxcn, b.w. to publish, to make known; zeg
het voort, make it known.
Voortzendeu, b.w. to send away, to send onward. Voortzetten, b.w. to advancc, to carry on, to conti-Voortzetter, m. continuer. (nue.
Voortzetting, v. continuation.
Voortzomeren, onp. w.: het zomert voort, the summer continues; al» het no- langer mocht voortzomeren, if the summer might continut still longer.
%\'ftortzwee|ien, b.w. to drive on, to push on. Vooruit, bw. before, beforehand.
VooruitheHtellen. b.w. to (jive orders for... beforehand, to bespeak... beforehand, to arrange... beforehand.
VooruitheHtelling, v. giving orders beforebapd. Vooruitbetalen, b.w. to pay by anticipation. Vooruithetaler, m. one who pays beforehand. VooruithetaliiiK, v. a payment by anticipation ; hij vooruit hela ling, paid beforehand, when paiii be VooruitItrengen, b.w. to brinir forward. I forehand, Vooruitlirenting, v. bringing... forward. Vooruitdraven, o.w. to run forward, to run aheail
of all the others, to outrun all the others. Voitruitdrijven, b.w. to drive... forward; wij driven lien voor oom uit, we pushed them forward. Vooruitdrijvin^, v. driving... forward. Vooruitdringen, b. amp; o.w. to push forward. Vooruitgaan, o.w. to go beforehand, to go forward. Vooruitgang, m. progress.
Vooruithalen, b.w. to draw... forward. Vooruithehhen, b.w. to have in advance; Iet» op iemand vooruithehhen, to have an advantagt Vooruitkomen, o.w. to get along. ( upon any one Vooruitloo|ien, o. amp; b.w. to walk on, to walk be fore any one, to outrun any one; laat om* de ge heurteniHwen niet vooruitloopen, let us not forestall the events. *
Vooruitloo|ier, in. fore runner, harbinger.
Vooruit rijden, b. amp; o.w. to ride forward, to pro
cecd, to ride ahead, to go before.
Vooruitrijder, m. outrider.
VooruitHnellen, o.w. to run ahead. (to jut out. VooruitMpringen, o.w. to spring forward, to project, Vooruitatprong, m. projection, jutty. Vo«truitMtreven, O.w. to strive on, to outdo. Vooruitvliegen, o.w. to fly ahead of all the others Vooruitzieht, o. prospect; het vooruitzicht op,
a prospect of.
Vooruitzien, b.w. to foresee, to look forward. Vooruitziend, bv. foreseeing, looking forward. Voorvailer, in. forefather, ancestors. Voorvaderlijk, bv. ancestral.
Voorval, o. accident, occurrence.
Voorvallen, o.w. to occur, to happen, to be. Voorveehten, o.w. to fisht in the first ranks. Voorvechter, m. champion.
Voorvertrek, o. fore-room.
Voorvinger, m. forefimcer.
Voorvleugel, m. fore-wing.
Voorvloed, m. fore-tide, young flood. Voorvoeging, v. prefixing Voo\'rvoegMcl, o. particle, prefix.
Voorvoet, m. fore-foot.
\'orde \'orde
dema wet I HcllU
gee ii
ortlc
mand \'ore.
ren
house take from aan quot;fig, ia 10 forme
iieiut nrbai arm, vorm ornid onml onne
orme
irmk ormli ormk ocnisi urinai irseli aracli urst, quot;•rat, •ratel •ratei Tatei gt;ratei quot;atet tenhi iratei ratee
wtje ratpa
IVoorzingen, b. amp; o.w. to sing, to lead tlm onder Voorzinger, in. leader of the song.
Voortvaar, bw. indeed, truly. Voorwaarde, v. condition, stipulation ;
! op voorwaarde, upon condition. Voorzitten, j.w. to preside.
Vre
d139
VoHkleurig, bv. reddish.
VosMenbont, o. fur of fox-skin.
VoHsenbaar, o. fox-hair.
Voitaenbol, o. fox-hole.
VoMtienbuid, v. fox-skin.
VoMMenjaebt, v. foxhunting.
VoMaenjager, m. fox-hunter.
Vo»«eiijong, o. fox\'s cub.
VoMaenval, m. fox-trap.
VoMMewtaart, m fox-tail.
VoHMevel, o. fox-skin.
Vouw, v. fold, plaid, dog\'s ear.
Vouwbaar, bv. to be folded, foldable. %\'ouwbeen, O. folding-stick.
^nii\\vlt;ieur, v. folding-doors.
Vouwen, b.w. to fold (as linen), to sheet (bi\' boek bind.), de banden vouwen, to join the Vouwer, m. folder. (hands.
Vouwerij, v. folding, folding-room.
Vouwing, v. folding.
VouwMtoel, m. folding-chair.
% raag, v. question, demand ; er iH gelt;*n vraag naar kaaw. cheese is not in demand; een vraag doen. to ask a question ; een vraag «tellen to propose a question; bet vragen Htaat vrij \'en \'t weigeren daarbij, asking is not a crime, but refusing neither; vragen en antwoorden, quea-Vraagacbtig, bv. inquisitive. i tions and answers. Vraagal, m. amp; v. inquisitive person.
Vraagbaak, v. oracle.
Vraagboek, O. catechism.
%\'raagpunt, o. question, questionable point. VraugMpel, o. game of questions and answers, suf
ficient number of trumps.
%\'raag*tuk. o. question, problem.
Vraagteeken, o note of interrogation.
Vraag wij», Vraagwijze, bw. dialogically. Vraagwoord, o. interrogative.
Vraagziek, Vraagziiebtig. bv. inquisitive. Vraagzucht, v. inquisitiveness.
Vraat, m. glutton; veelvraat, glutton. %\'raataebtig, bv. gluttonous.
Vraataebtigbeid, v. gluttonousncss.
VraatluNt, v. gluttonousncss.
%\'raatziek, bv. gluttonous.
Vraebt. v. fare, carriage, postage, cargo, burden. %\'racbtlgt;irief, m. bill of lading.
Vrachtgoed, o. goods for conveyance.
Vraebtkar, v. goods-cart.
VraebtlijHt, v. bill of lading.
Vracbtloon, o. fare, carriage.
Vracb t»ebi p, o. VraebtMcbuit, v. boat for the Con Vraebfvrij, bv. carriage free. (veyauce of goods Vrachtwagen, m. freilt;ht-cart, waggon.
Vragen, o.w. to ask, to beg, to request, to invito, to consult, to inquire (after), to care (for); vragen om, to ask for, to ask.
Vrager, m. inquirer. (freely, unhindere.»
Vrank (Frank}, bv. free; vrank en vrij, frp-;. Vratig, bv. gluttonous; —heid, v. gluttonoilsness. Vrede, m. peace, quiet; vrede maken, vrede Htiebten, vrede «luiten, to make peace; iemand met vrede laten, to leave any one unbotherrJ ; laat mij met vrede, let me alone; iemand geen oogenblik vrede gunnen, not to leave any one a moment\'s rc^t; met vree, uutroublei!. unbothered ; vrede zij met «! peace to y«»\'il Vredebazuin, v. trumpet of perce.
Vredeberiebt, o. notice of peacc.
\'oorz.ilter, m. president.
\'uorzit(er«eiiup, o. preHidentship. \'oor/.itter»plaat», v. president\'s seat.
\'oorzittinf;, v. presidency.
oorzolder, m. fore-garret.
\'oorzomer, m. beginning: of the summer, \'oorzoon, in. son by a former marriage.
\'oor/org, v. precaution, care.
on», bv. spongy; —heid, v. aponginess. \'orderaar, m. claimer.
orderen, o. amp; b.w. to advance, to improve, to demand, to ask, to claim, to exact; vonleren in wtenMchap. to advance in knowledge; veue Hclmld vnrderen, to demand a debt; liij lieeft geen cent Ie vorderen, he has not to claim one farthing.
\'ordering, v. advance, progress, improvement, de mand claim; vordering maken, to improve, fore, v. furrow.
lore»» (te), bw. before, formerly; van voren, again, anew; van voren en van aeliteren, before and behind; van voren bekijken, to look a*... in front, to look ar... beforehand; van voren komen, to come from the forepart of the house; iemand den wind van voren geven,to tike any one up roundly; van voren af aan. from the beginning, anew ; weer van voren af aan beginnen, to re-begin from the beginning.! orig, bv. former, late, last; in vorige tijden, in former times; u\\v« vorige brieven, your former letters; de vorige week, last week; bet vorige jaar, last year.
ork, v. fork, trident; te veel booi op seijn vork nemen, to engage in too many puruuits, to over-orkacbtig, bv. furcated, forky. (task one\'s self, orm, m. form, mould, shape; in een anderen vorm gieten, to give another shape to. ormdraad, m. pattern wire.
ormdraaier. m. turner of button-forms. ornielooM. bv. shapeless.
ormvlijk, bv, formal; —beid, v. formality, ormen, b.w. to form, to frame, to snape, to mould, ormer, m. framer, moulder. (to confirm,
urming, v. formation.
ormkracbt, v. power of formation, plastic virtue. ■Wormleer, v. etymology.
llonulooH, bv. shapeless.
Klortmel. o. confirmation.
■lunnsiiijtler, m. vorm-cutter.
or»cb, m. frog.
urac-lien, b.w. to fish, to inquire.
quot;«■•t, v. ridge, forest.
[••••t, m. prince.
gt;r»teiijk, bv. princely; — beid, v. princeliness. trutemieugd, v. virtue of a prince, princely vir-irateudoin, o. principality. (tue.
tritteubof, o. prince\'s court.
trstenbui», o. prince\'s house; regeerend vor-itenlmiM, dynasty.
irnteiikroon, v. crown of a prince.
•rattentelg, m. child, descendant of a prince, irstenzoon, m. son of a prince.
»r»lig, bv. freezing.
•quot;■«tin, v. princess.
o. little prince, a little frost.
quot;■•tpan, v. ridge-tile.
m. fox, sty dogt;r, sorrel horse; een looze .a#c1,llnnll»S blade; een roode vo», a red-aired fellow, a red-haired creature.
Vrelt;lebe«luit, o. treaty of peace.
\\ reilehoilv, m. herald of peace.
Vredcbrcker, m. peace-breakcr.
VredehreuU, v. breach of peace.
Vredefeeitt, o. feast, celebration of a peace. Vredegerecht, o. justice of peace.
Vredehandel, m. negociation of peace. Vredekran», m. crown of olivebranchea. VredekuM, m. kiss of peace.
Vredelievend, bv. pacific, peaceable. Vredelievendheid, v. peacsableness.
Vrede maker, m. peace-maker.
Vredepij|gt;, v. pipe of pcace.
Vrederechtcr, in. justice of peace. Vredesartikelen, v. mv. articles of peace. VredeHpunt, o. article of peace.
Vredetttaf, m. staff of peace.
Vredestettken, o. signal of peace.
Vredc»teinpel, m. temple of pcace. Vredei»ticliter, m. peace-maker.
Vredcivtichtini;, v. pacification.
Vredestijd, m. time of peace, peace. (peace.
Vredestractaat. Vredesverdrag, O. treaty of Vredesverstoorder, m. disturber of pcace. Vredesvoorslag, in. proposition of peace. Vredesvoorwaarden, v. mv. stipulations of peace. Vredevlag, v. tlag of truce.
Vredevorst, m. pacific, prince. Prince of the Peace. Vreedxaam, bv. amp; bw. peaceable, -bly, quiet. Vreedzaamheid, v. peaceableness.
Vreemd, bv. strange, foreign, singular, odd, exotic (of plants), extraneous; vreemde talen, strangi tongues; vreemde dingen, strange things; vreemde landen, foreigns countries; vreemd vinden, to wonder at; vreemd staan kijken, vreemd opzien, to look surprised; vreemd ophooren, to be surprised; vreemd zijn to be a stranger to; ergens geheel vreemd zijn, to be quite a stranger anywhere. Vreemde, in. amp; v. stranger, foreigner, foreign parts
in den vreemde, in foreign parts.
Vreemde, o. that which is foreign, that which ir
strange, strangeness.
Vreemdeling, m. amp; v. stranger, foreigner. Vreemdelingenwet, v. law regulating the admis
sion of foreigners.
Vreemdelingschap, o. being a foreigner. Vreemdheid, v. strangeness.
Vrees, v. fear; uit vrees voor, for fear of; ie mand vree» aanjagen, to frighten any one ; vree* hehhen voor, to fear for ; vrees koesteren, vree» voeden, to fear. Vreesaanjaging, v. intimidation.
Vreesachtig, bv. fearful, timorous. Vreesachtigheid, v. fearfulness, timorousness. Vreeselijk, bv. amp; bw. dreadful, terrible, dreadfully, Vreeselijkheid, v. dreadfulness. (terriblj\'
Vreeswekkend, bv. frightful. Vreeswekkendheid, v. frightfulness.
Vreetop, m. amp; v. glutton.
Vreetpartij, v, feactiug party.
Vreetster, v. greedy-gut, gulligut.
Vreet wolf, %\'reetzak, m. glutton.
%\'rcetziek, bv. gluttonous.
Vreetzucht, v. gluttony.
Vree vu ren, o. mv. Castor and Pollux.
Vreeze, v. fear.
Vreezen, b.amp;o.w. to fear, to dread, to apprehend,i to be afraid, to revere, to honor; kwaad vree
Vri
zen, to fear evil; vrees niet! dread not! zen voor, to fear for.
\'rek, m. miser, niggard.
Vrek. Vrekachtig, Vrekkig, bv. miserly, stinjj, Vrekkigheid, v. stinginess.
Vreten, b.amp;o.w. to eat gluttonously, to swallow. Vreten, o. eating, food.
Vreter, m. glutton; — ij, v. eating, feasting. Vreugde, v. joy, gladness ; vreugde beleven it-mand, to delight in any one, to live to neeiii one happy; hij is de vreugde zijner oudtn he is the joy of his parents.
Vreugdebedrijf, o. rejoicing.
Vreugdebetoon, 0. show of joy.
Vreugdedag, m. festival.
Vreugdedans, m. merry dance. Vreugdedronken, bv. intoxicated with transpon Vreugdefeest, o. festivity. (ofjit
Vreugdegalm, m. shout of joy. Vreugdcgcjubei, Vreugdegejuich, o. cLwn Vreugde jaar, O. ytar of joy. (sboutii:
Vreugdeklok, v. belfrey.
Vreugdekreet, m. exclamation of joy, merry sliu; Vreugdelied, O. song of joy.
Vreugdeloos, bv. joyless.
Vreugde maal, o. feastly dinner, feastly meal. Vreugdeschot, o. firing of a gun in token of joj Vreugdetraan, in. tear of joy. Vreugdevuur, o. bonfire.
Vreugdezang, m. song of joy, merry song. Vriciuelcu. o.w. to wriggle.
Vriend, Vrind,m. friend, relation, kinsman; * of vijand, friend or foe, friend or enemy; vrifd noch maag, kid nor kin; tc vriend ht-ltbcn. be friends with; te vriend houden, to remE friends with ; goede vrienden zijn met, to friends with, to be on friendly terms with; liuii vrienden zijn met, to be bad friends witb, be not on friendly terms with. Vriendelijk,bv. amp; bw. friendly, aifable, kind; kincj Vriendelijkheid,v.friendliness, kindness, afTabiL? Vriendelous, bv. friendless.
Vriendendienst, in. friendship, kindness. Vriendenfeest, o. feast amongst friends. Vriendengroet, m. greeting of a friend, farewell •\' Vriendenkring, m. circle of friends. (a frifii Vriendenmaal, o. friendly meal, family-diDDt: Vriendenrol, m. part of a friend. Vriendhoudend, bv. friendly.
Vriend houd end hcid, v. friendliness. Vriendin, v. friend, mistress.
Vriendsehap. v. friendship, kindness, friend;* ecuc vriendschap is de andere waardi ® good turn deserves another. Vriendschappelijk, bv. friendly. Vriendschappeliik.bw.in a friendly way, as frif* %rrieiifi«cha|gt;pe lij k he id, v. friendl iness. %\'ri end scha pshand, ill. bond of friendsiii)). Vriendschapsbeker, m. cup of friendship. Vriendschapsbetoon, O. proof of friendsliip. Vriendschapsbetuiging, v. protestation of ship. _ (of frien\'lsM
Vriendschapsbewijs, Vrieiidschapsblijb,o.pr»
Vriendschapsdienst, m. good office, friendly tW
act of friendship.
Vriendschapslied. o. song of friendship. Vriendscbapsplicht, in. duty of a friend. I Vriendschapstceken, O. token of friendship-Vriendschapsverbond, O. bond of friemlsl#
Vri
1141
Vrij hartig, bv. franc, openhearted.
Vrijheer, m. baron.
IVrijheerlijk, bv. baronial; —heid, v. barony. Vrijheid, v. liberty, freedom; in vrijheid utel-len, to set at liberty; vrijheid blijheid, nothing like freedom; ik neem de vrijheid. I take the liberty; ik neem de vrijheid u te berichten, I beg to inform you.
\'rijheidshoom, m. tree of liberty. Vrijheidsgeest, m. spirit of liberty. Vrijheidahoed, m. cap of liberty.
VrijheidHlicfde. v. love of liberty, love of indepen-Vrijheidsinaagd, v. goddess of liberty. (dence.
ijheidsmin, v. love of independence. Vrijheidszucht, v. spirit of independence. Vrijhouden, b.w. to keep free from, to defray, to Ijhui*, o. asylum, refuge. (pay for.
Vrijjaar, o. free year. (trumped, free-ticket.
ij kaart, v. set of cards beyond the risk of being Vrijkeuren, b.w. to absolve, to acquit. quot;\'rijkomen, o.w. to get free off; vrijkomen met,
to be rid of it with.
Vrijkoop, m. redemption, buying off.
Vrijkoopen, b.w. to redeem, to ransom. Vrijkooping, v. redemption.
Vrijkorps, o. body of volunteers.
Vrijlaten, b.w. to releace, to emancipate las a Vrijlating, v. release. [slave, «en slaaf j.
Vrijleen, o. freehold.
Vrijloopen, o.w. to remain free.
Vrij lot, o. free lot.
Vrij loten, o.w. to draw a free number. Vrijmaken, b.w. to set at liberty, to emancipate
to disengage (as caloric1.
Vrijmaker, m. freer, deliverer.
Vrijmaking, v. liberation. (be free again.
Vrijman, m. free man; weer vrij man zijn, to Vrijmarkt, ▼. free-market.
Vrijmetselaar, m. free-mason.
Vrijmetselarij, v. free-masonry.
Vrij moedig, bv. free, resolute.
Vrijmoedig, bw. boldly, confidently. Vrijmoedigheid, v. freeness, resolution. Vrijplaats, v. sanctuary.
Vrijpleiten, b.w. to obtain the acquitment of, to gam the cause of, to apologize for, to excuse, to justify. (cuse, justification.
Vrijpl\'eiting, v. gaining the cause of, apology, ex-Vrijpostig. bv. amp; bw. bold, impudent, -ly. Vrijpostigheid, v. boldness, impudence, liberty. Vrijspraak, v. acquitment, acquittal.
Vrij «preken, b.w. to acquit (van, of). %rrijspreker. Vrij spreek»» ter, m. amp; v. apologizer. Vrijspreking, v. acquittal. (you are free.
Vrijstaan, o.w. to be permitted; het staat u vrij. Vrijstaat, m. republic.
Vrijstad, v. place of refuge, sanctuary, free town. Vrijstellen, b.w. to free, to exempt, to release, tn set at liberty; van den militairen dienst vrijstellen, to exempt from military duty. Vrijsteller, m. exempter.
Vrijstelling, v. immunity, exemption, freedom. I Vrijster, v. sweet-heart, mistress, girl, maid, spinster; bet is vrijer en vrijster, they are lovers;
l\'rl-iicii, bv. cotton-woollen. |
\'rieapunt, o. freezing point. \'
\'riezvn, onp. w. to freeze.
\'ri«-z«iul, bv. frosty.
rij, bv. free, easy, liberal, loose; het «laat u vrij oin you are, free to...; vrij man «ijn, to be free; weer vrij man zijn, to oe free again; de vrije kun«t, witchcraft; de vrije kunwtcn
Itbe liberal arts;tbe liberal arts; in de vrijf» lucht gaan, to tike fresh air; in de vrije lucht Htaan, to be in the open air; een vrijen pa» hebhen, to be at liberty to go what suits one ; op vrije voeten komen, to be free again; op vrije voeten ntel!lt;*i\\, to set at liberty; op vrije voeten y.ijn, ; to be free; vrije wil, frte will; een vrij goed. a free-hold; vrij goed eten. very good eating, to e»t tolerably well ; vrij oud, rather old ; vrij veel, rather much, a good deal of; vrij wat moeite, a good deal of trouble; vrij wat geld. a good deal of money; vrij van, exempt from. Irij, bw. middling, tolerably, freely; vrij meer. k\'rSjaf, o. holiday. (much more
; I rijage. v. courtship.
\\rijbiljet, o. license, free-ticket.
Krijlilijven, o.W. to remain free.
il\'rijhrief, m. pass, passport, indulgence.
iVrijltuit, m. booty.
Vrijbuiten, o.w. to rob.
Vrijbuiter, m. fn-e-bootcr.
Vrijbuiterij, v. free-booting, piracy.
irijburg, m. refuge, sanctuary.
irijilag, m. Friday; op vrijdag, dew vrijdag».
on Friday; goede Vrijdag, good Friday. Trijdagavond, m. Friday-evening.
Vrijdagnacht, v. the night between Friday am\' gt;rijilagach, bv. Friday. (Saturday
i\'rijdenker, m. free-thinker.
Uijdenkerij, v. free-thinking.
Vrijdom, m. franchise, exemption, freedom, juris k\'rije, o. jurisdiction. (diction.
Vrijelijk, bw. freely.
~ rijen, b.amp;O.w. to court, to WOO; vrijen oyer een meisje, to court a girl, to woo a girl vrijen met een jongen, to be courted by a boy Vrij.entree, o. fne-access.
Vrij.entreebiljet, O. free-ticket.
Vrijer.m. suiter, wooer, lover; jonge vrijer, youth oude vrijer, bachelor.
rijorij. v. wooing, courting.
Vrijgeboren, bv. free-born.
V rijgeeat, m. free-thinker.
^rij\\;ee»tcrij, v. free-thinking.
Vrijgelaten, bv. emancipated.
Vrijgelatene, m. amp; v. one set at liberty, emanci-pfted one; de vrijgelatenen, those set at liberty, the emancipated Vrijgeleidbrief, m. letters of safeconduct. Vrijgeleide, o. safe-conduct.
Vrijgeven b.w. to set at liberty Vrijgevig,bv. liberal; —heid, v. liberality. Vrijgeving, v. emancipation.
rijgevochten, bv. freed, delivered, having con quered their independence.
Vrijgezel, m. bachelor.
p |i
1142
Vru
nude vrijster, old raaid; hoor een* vrijster* VronwelijU, br. female, feminine.
hear me, my girll I Vroiitvelijkheid.v.womanliness, female privy pirtjl
Vrijsterziekte, t. green-sickness. |Vrouwenaard, m. female nature, female charatl\':
Vrijuit, bw. freely, frankly. jVrouwenadel, m. female loftiness of character.
Vrijvaren (een nchiu), b.w. to gain with a vesselj^.rouivc*,^rn1\' m* female arm.
what she has cost • ® rou»veul»or«t, v. woman\'s breast.
Vrij vechten, b.w. \'to free bj- arms. (deticc.lï,,\',quot;quot;vequot;,,,,\'0\'!l«. v unmentionable.
Veijveehti^. v .„ccessful .tr„fle for indepen-
* r.jvorkloren, b w. to acquit, to absolve, to dec-,y..,.,,m drinj; for
lare independent, to emancipate.
Vrijvrouw, v, baroness.
Vrij waard er, m. warranter.
Vrijwaren, b.w. to guarantee.
Vrijwaring, v. indemnification.
Vrijwillig, bv. voluntary, free.
Vrijwillig, bw. voluntarily, freely.
Vrijwilliger, m. volunteer.
Vrijwilligheid, v. voluntariness.
Vrijvetten, b.w. to set at liberty.
Vrijzinnig, bv. free-minded, liberal. (sentiments.
Vrijzinnigheid, v. free-mindedngSR, liberality of Vrikken, h.amp;o.w. to move, a boat by a single oar.
Vroed, bv. wise, prudent.
Vrnedheid, v. wisdom, prudence.
Vroedkunde, m. midwifery.
Vroed mecNter, m. accoucheur, man-midwife.
VroedMehap, v. town-cmmcil, common-council.
Vroetlvronw. v. midwife.
Vroeg, bv. amp; bw. earlj\', betimes, soon; een vroeg uur, an early hour; vroeg optttaan, to rise early; vroego|gt;»taander, early riser; vroeg of laat, soon or late ; vroeg rijp, precocious vroege dood, premature death; vroeg sterven to die prematurely; te vroeg, too early in the morning, too soon; zijn te vroege dood, his premature death. (service.
Vroegheurt, v. Vroegdienst, m. first morning Vroegkerk, Vroegpreek, v. first mornimf-service.
Vroegte,v. morning-time, earliness; in de vroegte,
early in the morning.
Vroegtijdig, bv. premature ; vroegtijdig waarschuwen, to give notice soon enough.
Vroegtijds, bw. betimes.
Vrome, m. amp; v. pious man or woman, hypocrite ;
de vromen, the righteous, the hypocritcs.
VromelijU, bw. piously, hypocritically.
Vroolijk, bv. frolic, merry, gay.
Vroolijkheid, v. mirth, jollity, gaiety. (piously.
Vroom, bv. amp; bw. honest, pious, honestly, fairiy.
Vroomheid, v. honesty, probity, piety.
Vroon, o. socage-tenure.
Vroondienst, m. socage-service, service to the lord of the manor. (averpenny.
Vroongeld, o. money paid in lieu of socate-strvice Vroongoed, o. lands or tenements held by socage.
Vroonheer, m. lord of the manor.
Vroonmeester,m. overseer of socagers, task-master Vroonreeht.o.right to socage-8ervice,municipal law.
Vrouw, v. woman, wife, mistress, lady, spouse ,
Onze Lieve Vrouw. Our Lady, the Holy Virgin;
ik heh eene vrouw «lansen als sehoenmaak-ster aangenomen, 1 engaged a woman of thr name of Jansen as charwoman ; zij dient hij vrouw Koten, she is serving at Mrs. Zuten\'s.
Vrouwachtig, bv. effeminate. (the Virgin
Vrouweheeld, o. imaice, statute of a woman, of Vrouwekerk, v. church of Our Lady.
-engek, in. one fond of woman.
glas, o. ising-glass.
haar, o. weeping-thyme. Vrouwenhaat, m. female hatred, hatred of a m
man, woman-hating, hatred against women. Vrouwenhand, v. female hand. ^ rou wenhandsehoen, m. woman\'s glove.
enhart, o. heart of a woman, a womi: enhater, m. woman-hater. (hei1
en hemd, o. shift.
%\'rouwenhoed, m. bonnet.
rouwenhuis, o. asylum for old women, rouwenkerk, v. church of Our Lady, -Vrou we nk lap. m. women\'s gossip. 1 worn;
luwenkleed, o. woman\'s dress. Vrouwenkleeding, v. dress for women Vrouwenklooster, O. nunnery. Vrouwenkracht, V. female power. Vrouwenlaarsje,O.bottine, woman\'s boot, (worn liefde, v. womanly love, fondness Vrouwenlist, v. womanly cunning; cen vro w enlist, a woman\'s stratagem, a woman\'s ttki Vrouwenmelk, v. woman\'s milk. urrouwenmin, v. a woman\'s love.
rouwennaam, m. female name. Vrouwenoorlog, m. war of women.
Vrou wen praat, v. woman\'s gossip. Vrouwenraad, m. advice of a woman. Vrouwenregeering. v. petticoat-government Vrouwenrok, m. petticoat.
roof, m. abduction of worn mi, rape Vrouwenschenden, o. defloring. Vrouwenschender, m. deflorer. Vrouwcnslaaf, m. slave to women. Vrouwenstem, v. female voice.
Vrou went im nier. o. seraglio, harem. Vrouwenverkrachter, m. deflorer. Vrouwenvijand, m. woman-hater. %\'rouwenvoet, m. woman\'s foot. (won
Vritu wen vriend, m. friend of women, one fon: Vrouwenwerk, o. work for women. Vrouwen zadel, m. womau\'s saddle. Vrou%vmunsch, Vrouwspersoon, 0. WOUl»D
contempt), creature.
Vrouwlieden, Vrouwlui, v. mv. women. Vrouwvolk, o. women.
Vrouwziek, bv. fond of women, uxorious. Vrucht, v. fruit, effect, child; He vruchten i aarde, de fruits of the earth; de vruehteni den arheid, the fruits of labor; met vrnrk successfully; met zeer weinig vrucht, unsuccessfully; onvoldragen vrucht, aborti child; zonder vrucht hl ij ven, to prove abortiF vrucht doen, to profit.
Vruchthaar, bv. amp; bw. fruitful, fertile, fruitfi Vruchthaarheid, v. fertility.
Vruchihoom, m. fruit-tree.
%\'ruchtdra(;end, bv. fniififrrous. %\'ruchteloos, bv. fruitle. s.
li Vu In
Vu
k\'ui Vu
lui Vu ïtul
lu
ri
lui
Vru
1143
\'ruclitelonsheid, v. fruitlcssness. iiu-litKeliniili, o. usufruct. {tuary. ruchtyehraiker. Vruchttrekker, m. usufruc--uig, lgt;v. vile, sordid, lazy. \\ uigheltl, v. vilencss. laziness. \\ uil, bv. amp; bw. foul, dirty, nasty, obscene, smutty, 1 envious, malicious, nastily, sardily; vuile Imnden. 1 foul hands; vuil kleed, foul cloth; vuil linnen, i ilirty linen; een vuil ei, a rotten c£g; vuil m.-tken, to make ditty; vuile taal, foul language * oljoccnities; vuil kijken, to look angry. JViiilaanl, m. wicked person. IVnilaardii;. bv. amp; bw. malicious, -ly. [%\'iiilaarilikheid, v. maliciousness. %\'iiillifkken. o.w. to speak obscene language. i%\'iiillivkkerij, v. obscene talk. ■Vuilheid, v. foulness, dirtiness, obscenity, malice uilifilieid, v. filth, iilthiness, dirt, malice, ill uilik, m. nasty felloe, rascal. (nature, uilpoea, m. amp; v. dirty pig uilniii, v. sweepings, dirt, dung, liltb. uilninbak. m. through for dust. uilniaeiumer, m. dust-pail. iiilnii»liuop, m. dust-hill. uiliiiMkar, v. dung-cart, dust-cart. \'uilnisman, m. dust-man, scavenger. J%\'uilniMHeliuit, v. dustman^s boat. Jn\'uiliiiHval, o. dust-tub. Auilte, o. foulness. r!\\ui»t, v. list, wrist; met den «legen in de vuist, a sword in hand; elkander met vuisten slaan. I to fist (or cuff I one another; vuor de vuist weg. I unprepared, extempore, fairly; voor de vuist spreken, to improvize; voor de vuist spreker. | improvisator; een voor de vuist uitgesproken® redevoering, an improvisation; rond voor «Ie vuint. straightforward, plaindealing; in zijn \'. vuintje lachen, to lau^li in one\'s sleeve; uil ^ het vuistje, out of the hand. Vuintgevecht, o. boxing, Viii«lhamcr, m, mallet. ^uiHtliandschoen, v. mitten. ;\\u|H(looli, o. fisticuffs. B\'uiiilrecht, O. club-law. Vuistslag, m. blow with the fist. \' il\'uUtvecliter, m. boxer. ulliaar, o. cow\'s hair. ulkaan, m. vulcano. uilen, b.w. to fill, to stuff, to full. uller, m. filler, upholsterer. idling, o. filling, stuffing. ulnel, o. stuffing. ulwoord, o. expletive. un», bv. rank. ,un/(\'g)l»eid, v. rankness. uren, o.w. to fire (op, at); to lighten (of the sea), oren, bv. of fir-woou. urenhout, o. fir-wood. ung, bv. igneous, fiery, fervent. uriy, bw. fervently, ardently. |
urigheid, v. fieriness, fervency, redness; vurigheid in het gelaat, pimples in one\'s face; vurigheid eener «vond, intiaimnatioa of a wound, \'•«r, o. fire, flame, inllammation, gangrene; er is geen vuur aan, there is no fire lighted; liet vuur \'• uit, the fire is out; vuur aanleggen, to make f\'te, to light a fire; vuur geven, to fire off, to quot;re; vuur slaan, to strike fire; vuur vatten.j to Catch fire, to fiy out; te \\iiur en te xwaard, with the utmost struggle; te vuur en te zwaard •taan, to be on the look-out; te vuur en te zwaard verwoesten,to destroy by fire and sword; vuur en vtam spuwen, to spit.fire and flames; koud vuur, gangrene; wild vuur, wild lire; vol vuur, full of courage, full of zeal, full of life; een paard vol vuur, a horse full of mettle; het vuur der liefde, the flame of love ; het vuur des onrlogs, the flames of war; het vuur van twist en tweedracht, the flames of discord. Viiuraanhiddcr, in. fire-worshipper, %\'uurhaak, v. Vuurbaken, O. lighthouse. Vuiirhal, m. fire ball. \'•erg, m. vulcano; —hloem, v. peony. V uur brake n d, bv. fire-spitting, spitting fire, rbrakcr, m. gun; —gloed, m. glaring flame, rhaak, in. fire-book; —haard, m. hearth. Vuurkleed, o. quenching cloth. kogel, m. fire-ball. Vuurkolk, m. fire-kiln. Vuurkolom, v. pillar of fire. rkomfoor, o. fire-pot, fire-pan, chafing-disb, rlantaarn, v, ship-lantern. Vuurmand, v. warming-basket. Vuurmand kleed, o. cover of a warming-basket. rmand kom foor, o. fire-pan in a warming Vuurmond, in. grun. (basket Vuuroven, m. furnace. Vuurpan, v. warming-pan; —pijl, m. rocket. Vuurplaat, v, back oi the hearth. Vuurpot, m. fire-pot. Vuurproef, v. fire-ordeal. Vuurrad, o. fire-wheel; —roer, o. fire-lock. V uurscherm, o. fire-screen. Viiurschilder, m. enameller. Vaurschililering, v. enamel. Vuurschop, v. tire-shovel. Vuurslag, o. steel; —slot, lock of a gun. Vuurspuwend, bv. ignivomous. Vuurstaal, o. steel, fire-ateel. Vuurstede,v. fire-piace; —steen, m. flint, fire-stone. Vuurtang, v. fire-tougs ; —test, t. chaflng-desh. Vuurtoren, m. light-house, pharos. Vuurvlam, v. fire-flame; —wapen, o. fire-arm. Vuurwerk, o. fire-work; een vuurwerk afsteken, to light a fire-work. Vuurwerker, m. fire-worker. Vuurwerkmaker, m. pyrotechnic, fire-worker. Vuur wortel, m. pyrethrum. W, v. W. (bleness. Waadbaar, bv. fordable; —baarheid, v. forda-VVaag, v. balance, weighing-house, risk: bet is een waag. it is a risk ; bet is maar een waag, nothing venture nothing have. Waag briefje, o. weigher\'» ticket. Waagdrager, in. laborer belonging to a weighing-house. (the weighing office. Waagdragers^ild, o, corporation of the carriers to Waaggeld, o. pesage weighage. VVaagge*vicht, o. weight of the weighing-house. Waaghals, m. amp; v. adventurer, -ash quot;eilow, des-Waaghalzerij, v. foo\'^a.diness. (perado. |
Waa
Waagmeester, m. inspector of the weighing-house. Waa^achaal, v. scale, balance, hazard, venture; in lt;le waagschaal stellen, to set... at stake, to risk, to expose... to danger. Waagstuk, o. hazardous undertaking. Waagwerker, m. carrier to the weighing-ofllce. Waaien, b. amp; o.w. to blow; laten waaien, I hang out ; het waait, the wind blows; niet alle winden waaien, to turn with every wind; iemand laten waaien, to leave any one to his (or her) fate; het zal wel over waaien, the Waaier, m. fan. (storm will blow over. quot;^Vaaiervormig, bv. fan-vhaped. Waak, v. watch; —hond, m. watch-dog. W^aakplaats, v. watching-place. Waakster, v. nurse. W\'aaktoren, m. watch-tower. \'Waakzaam, bv. amp; bw. watchful, vigalant, -ly. Waakzaamheid, v. vigilance, watchfulness. Waal, v. haven, depth. W\'aalredders, m. mv. commissaries of the canals. W aan, m. opinion, conjecture; in den waan ver-keeren, to fancy, to suppose, to believe, to think ; iemand in den waan brengen, to make an} one believe; iemand in den waan laten, to leave any one in the thought; iemand uit den waan brengen, to undeceive any one. Waangc loof, o. erroneous belief. W^aanwijs. bv. presumptuous. Waanwijsheid, v. presumption, self-conceit. %\'Vaanwijze, m. pedant. Waanzin, m. madness. WTaar, v. ware, commodity, goods; goede waar. good stuff; slechte waar, bad stuff; goede waar prijst zich zelve, good wares mitke quick markets. ^Vaar, bv. true; een ware geschiedenis, a trui is niet waar, it is not true; is het waar? is it true? is het niet waar? is it not true, is it not? iets voor waar houden, to take a thing \'or granted; iets waar maken, to prove a thing. WTaar, bw. where; waar woont hij, where doe» he reside? waar naar toe, whither; waar bet bet ook zij, wherever it be; waar van daan, whence; waar bij zal ik bet vergelijken, whereto shall 1 compare it ? waar bij nog komt dat..., added to which that; waar naar vraagt gij ? what do you ask for? waar naar kijkt gij\'f what are you looking at? waar naar mij te gedragen 1 after which to conduct my self? waar naar naglt;gt;teek«nd ? copied after which ? waar gaat gij heen \'t where are you going ? Waaraan, bw. whereon. \'Waarachter, bw. behind what, which. Waarachtig, bv. true, sincere, certain. Waarachtig, bw. truly, certainly, verily. Waarachtigheid, v. truth, veracity. W^aarbij, bw. whereby, whereat. •Waarborg, m. surety, refuge. Waarborgkantoor, o. stamp-office; waarborg-kantoor voor gouden en zilveren werken, stamp-office for wrought gold and silver. W\'aarhurgen, b.w. to secure, to warrant. Waarborger, m. guarantee. WTaarborging, v. warrantang. Waarborgmaatschappij, v. insurence-company. «■r-----• — i—- \'aiidlord, :--J 1-1— ;-i— drained lake, island, Waard. m. host, land. |
Waard, bv. amp; bw. dear, whorty, worth; geen 1« waard, not worth a lig ; waard zijn, to be won!, to be worthy of, to deserve. V^aard, v. embanked grounds. Waarde, v. worth, value; onder de waarde vn koopen, to undersell; veel waarde hechla aan, to set much value upon ; in waardo hoi den, to value; op waarde houden, to maintt the price of; waarde in rekening, value im count; in waarde verminderen, to makt worthless; artikelen van waarde, article] value, valuables; van waarde, valid, of valuf;Ti geen waarde, worthless; van weinig of go waarde, of little or no consequence; van null geener waarde, null and void. Waardeerbaar, Waardeerlijk, bv. valuable,! Waardeerder, m. appraiser. (preciabÜ Waardeeren, b.w. to value, to esteem, to prai* waardeeren op, to value; te hoog waardn ren, to overrate ; te laag waardeeren, to at Waardeering, v. valuation. (dcrris Waardeerlijk, bv. valuable. Waardgeld, o. press-money. Waardgelder, m. city militia-man. Waardig, bv. amp; bw. worthy, worth, -ly; wi dig zijn, to be worthy of, to deserve. Waardigheid, v. worthiness, dignity. Waardigheidsbekleeder, m. dignitary. Waardij, v. worth, value. Waardijn, m. warden. Waardin, v. hostess, landlady, bawdy-house keel Waardoor, bw. whereby, by which. Waardschap, o. inn-keepers trade. Waargeest, m. haunting spirit. Waargoed, o. spare-stores. Waarheen, bw. whither. history; een ware vriend, a true friend; hetjWaarheid, v. truth; in waarheid, in truth: drake; buiten den waard rekenen, to make aAVaarnemend, bv. interim; waaruemund ^ mistake. I gemeester, interim burgomaster. aarbeid zeggen, to speak the truth; iemu de waarheid zeggen, to take any one up round]\' voor de waarheid uitkomen, to speak t truth; achter de waarheid komen, to discs\' the truth; om de waarheid aan vervolgii blootstaan, to be exposed to persecution I truth\'s sake. (loving, truth4| Waarheid lie vend, %Vaarheid minnend,bv.tr Waarbeidskennis, v. knowledge of truth. Waarheidsliefde, Waarheidsmin, v. love Waarin, bw. wherein. (truth, veraci!j Waarlijk, bw. truly. Waarloos, bv. careless, spare. Waarloosheid, v. carelessness. Waarmaken, b.w. to verify, to prove. Waarmaker, m. prover. Waarmaking, v. giving the proofs. Waarmede, bw. wherewith. WaannerU, o. stamp, mark. Waarmerken, b.w. to stamp, to authenticate\' Waarmerker, m. stamper, authenticator. Waarna, bw. after which. Waarneembaar, bv. perceptible. (blea* Waarneembaarheid, v, perceptibility, perttpi Waarnemen, b.w. to observe, to keep, to fol\'11* to make ute of; den loop der sterren nemen, to observe the course of the stars;11* voor iemand waarnemen, to perform a for any one; de gelegenheid waarnemrn.\' avail one\'s self of the oportunity. |
Waa
H45
aarnemer, m. Waarneemster, v. observer;! de waarnemer van een post zijn, to attendj to an office; de waarnemer van iemand* he-j langen «ijn, to be any onu\'s agent, to represent\' any one. . . aarnemin^, v. observation; waarneming van een gelegenheid, arailing one1» self of an op-poriunity; waarneming van een pont, attending to an office; waarneming van iemand» belangen, attending to auj one\'s interests. Vaarom, bw. why, wherefore. Vaarop, bw. whereupon. \'aarover. bw. about which. %\'aaracliap, m. surety, bail. %\'aarschijniiik, bv. amp; bw. probable, probably. %\'aaritcliijnlijkheid, v. probability ; naar alle waarMcliijnlijkheid, very likely, most likely. VanracItuwen, b.w. to warn, to admonish (voor gevaar, of danger). Vaaraehuwer, m. admonisher. Vaarachuwing, v. warning, admonition. Vaartegen, bw. against which. Vaartoe, bw. whereto. rVaaruit, bw. whence. Vaarvan, bw. whereof. iVaarxeggen, o.w. to tell fortunes, to foretell (uif,, from); iemand waarzeggen, to tell any one hi» lor herl fortune. (geest, spirit of prophccying, iVaarzeggend, bv. prophecying; waarzeggeuil* Vaarzegger, m. fortune-teller. I\'aarzeggerij, Waarzegging, v. divination. Vaarzegger«kun«t, v. furtune-telling. Vaarzegater, v. fortune-teller; rondtrekkende Vila*, o. bloom, freshness. ( waar-#eg»ter, sipsy. Vuckt, m. watch, guard; op waeht trekken, tu uiuunt the guard; de wacht houden, to be on the luak-out; nachtwacht, watchman. Vachtel, m. quail. Vachtelaar, m. quail catcher. Vachtelen. o.w. to catch quails. Vachtelnet, o. quail-net. %\'achtelvang*t, v. quail-catching. Vachten, b. amp; o.w. to wait, to stay, to take heed, to have a care; ik zal u wachten, I will wait JOU; ik kan u morgen niet wachten. 1 will not be able to receive you to morrow; iemand laten wachten, to make a person wait; ik kan het morgen niet beat wachten. I fear I will have no time for it to morrow; wanneer gij mij wachten kunt, kom ik morgen, if you can receive me I\'ll come to morrow; ik cal u •rhrijven wanneer gij mij wachten kunt. I\'ll write you when you tre to see me; heproe-viugen wachten mij, afflictions abide mo; wach-lea op, wachten naar, to wait for; zicli ■ wachten voor, to be upon one\'s guard against, •vacliter, m. satellite. Wachtgeld, o. half-pay; op wachtgeld staan, to be on half-pay ; op wachtgeld gesteld w lt;jcn, to be put on half-pay. Vuchthond, m. watch-dog. Vachthuia. o. watch-house, guard-house. • achthuinje, o. sentry-box. Vachting, v. waiting. achtkamer, v. waiting-room. *4chtlij«t, v. list of the guard. Wchtloon, o. free for waiting. •achtmee»ter, m. marshal, quart«r-master. • achtparade, v. mounting the guard. |
Wachtplaats, v. post. Wachtschip, 0. guard-ship. Wachttoren, m. watch-tower. Wachtvuur, o. fire. Wachtwoord, O. watch word. Wadde, v. ford. Wade, v. pit of the knee-pan. Waden, o.w amp; b.w. to ford, to wade, to wrap ut (a corpse) in its shrouds. Wafel, v. wafer, waffle, slap, cuff. Wafelhakker^ m. wafer, waffle-baker. Waf«Ibakkerij, v. wafor-baker\'s trade, wafer-shop. Wafeldeeg, o. dough for wafers. Wafelijzer, o. wafer —, waffle-iron. Wafelkraam, v. wafer, waffle-baker\'s booth. Wafelmeid, v. Wafelmeisje, O. wafer-girl. Wafelvormig, bv. wafer-shaped. Wagen, b.w. to venture, to hazard, to risk ; zich in een luchtbol wagen, to venture one\'s person in a balloon; zich ineen gevecht wagen, to risk one\'s person in battle; zich wagen aan, lat, on, upon); zich aan den stijl van het kluchtspel wagen, to venture at the comic style» die waagt, die wint, fortune favors the bold , die niet waagt, niet wint, nothing venture, notl Wagen, m. waggon, chariot, vehicle. (ing hav? Wagena*. v. axle-tree. Wagenburg, m. fence of waggons. Wagendissel, m. beam of a waggon. Wagenhuif, v. tilt of a waggon. WagenIiuIh, o. curt-shead, coach-house. W agenhuur, v. waggon-hire. Wagenkelling, m. cart-chain. Wagenkrat, o. tailboard of a cart. WagenleiiN, v. linch pin. Wagenmaker, m. cart-wright, coach-maker. Wagen makerij, v. trade of a cartwright, cart- wright\'s workplace. Wagenmakerswerk, o. cartwright\'s work. %Vagenman, Wageniiit-nner, m. waggoner. Wagenpaard, o. cart-borse. Wagenplein, o. coach-station. Wagenrad, o. waggon-wheel. Wagenrenspel, o. chariot-race. Wagenschot, o. Wagenschotten, bv. walDSCOt. Wagenschuur, v. waggon-shed. Wagensmeer, o. cart-grease. Wagenspil, v. axlc-tree; —spoor, o. rut. Wagenstar, v. Charles\'s wain. Wagenvol, m. cart-load. ^Vagcnvracht, v. cart-load, cartage. Wagenweg, m. highway. Wagenwiel, o. waggon-wheel. (wide open. Wagenwijd, bv. very wide; wagenwijd open. Wagenzeel, O. traces. Wagenzeil, o. cover of a cart. Wager, m. foolhardy fellow. Waggelaar, m. totterer. Waggelaehtig, bv. tottering. Waggelen, o.w. to stagger, to totter, to waddle, to waver. Waggelend, bv. amp; bw. tottering, totteringly. Waggeling, v. tottering. Waggon, m. waggon. Wak, o. a space in the ice not frozen over, gap. WaU, bv. moist, damp. Waken, o.w. to wake, to watch, to sit up (with), to watch over; waken bij een zieke, to watch in a sick-room; waken over iemand, to watch |
V
-1146
Wak
over any one, to keep an eye upon any one; wa ken voor, to take care of. ^Wakend, bv. amp; bw. awake, sitting; up, watching , «•en waLend oog liomluii op. to keep an eye \'Waker. m. watch, guarlt;i, likchted matcb. (upon. WaUcrMlooa, o. wiitclunan\'s fee. Waklieitl, v. moifitnes.s, humidity. Wakker, bv. awake, vigilant, lust}\', brisk; wakker maken, to wake up; wakker M«-liii«lflen, to shake up; wakker worde», to awake ; wakker zijn, to be awake, to be clever. Wakker, bw. soundly, lustily. Wakker, tuss. cheer up I quick! Wakkeren, o.w. to encreaso. (vi^or. Wakkerkeiil, v. vigilance, lustiness, briskness. Wal. m. wall, ramport, shore, cuast, bank; de wallen verdeeliy«n, to defend the walls ; aan den wal, ashore ; aan wal komen, to ^o ashon, to land ; van wal «teken, to set out, to leav« the shore, to go on; van den wal inde sloot, from the frying-pan into the fire; het raakt kam noeh wal, there is neither rhyme nor reason in it; de bente ntnurlni Ntaan aan wal, a fool\'s bolt is soon shot, it is easy to criticise, but difficult to execute; lan^M het walletje heen, hij het walletje lan^». beating the biish. W^aldhoorn. m. French horn. ^ValdhoorniMt, ni. horn-blower. Waldieper, ra. cleanser. Walen, o.w. to waver. Walen(;an{;, m. galery. Walg. v. disgust, aversion, loathing; een walp hebhnn van, to loathe. Walgaehtig. bv. loathsome, dir^usting. Walyaei.-tiKheid, v. loathsomeness, disgustfulness. Walgang, m. platform. Walgen, o.w. to loathe, to nauseate, to turn thlt; stomach; walgen van. to be sick at stomach of. to be disgusted with; ik walg van y.oelekoek I do loathe honeyed cakes; die Mpijw walgt mij, that meat tburns my stomach; to walgen* toe. to satiety; doen walgen van, to disgust with W^alging, v. loathing, squeftmishness; walging wekken, to excite disgust. Walglijk, bv. loathsome, nauseous. quot;Walglijkheid, v. loHthfomcness. Walkant, m. waterside. Walken, b.w. to full (cloth). Walker, m. fuller. Walkmolen. in. fulling-mill. Walkplaat*, v. fuller\'s workplace. AValkroon, v. mural crown. Walhatok, m. fuller\'s stick. Wralra, m. steam, thatch. \'Walmaehtig, bv. smoky; —held, v. smokiness. \'Walmen, o.w. to steam. \'^%ralmig, bv. smoky, steaming. Walnoot, v. wallnut. WalniH, m. morsi\', walrus. \'WalruMsenvangMt, v. seal-fishery. %Valrui«tand, ui. seal-tooth. ^rValrnwvanger, m. seal-fisher. Wain, v. waltz. \'WaUehot, o. spermaceti. WaUen, o.w. to waltz, to dance. \'Walser, m, waltzer, «lancer. WalviHeh, m. whale. l^\'alvinehhaartlen, Ul. mv. wlml-fins. quot;Walvisehhe-en, o. whale-bone. |
Walvinch^pek, o. blubber. Walvischtraan, v. whale-oil, %Valvischvaarder, m. whaler. Walvisehvangst, v. whale fishery. Warn, v. belly of a fish, dew-lap. Wamiiuis, W\'ammes, o. doublet, jacket; iemanj op zijn wam me* komen, to give anv onei warming, to take any one up roundly; nietlw tij«l komt llarmen in het wammes, time patience bring all things about, a mouse in tb may cut a table, time and straw make medio ripe; z. ook llarmen. Wam en, o.w. to turn up the mud. tn, v. winnow. \\V anhedrijf, o. misdemeanor, crime. Wanhegrip, o. wrong notion. inheleid, o. mismanagement. ^Vanhetaling, v. non-payment. Wand, m. wall. Wandaad, v. sillany. Wandel, m. conduct, behavior, manner ; op H\'i wandel zijn, to be taking a walk; h nil del n wandel, course of life. Wandelaar, m. Wandelaarster, V. walker. tndelhaar, bv. fit tu walk in. Wandeldreef, v. walk. (take « ïïü Wandelen, O.W. to walk; gaan wat Wandeling. V. walk, walking; een wandeiii; digt;en, to take a walk; in de wandeling, doul de wandeling, commonly; in de waiidelii;| zijn. to be in circulation, to be very commo: in «Ie wandeling komen, to be brought its circulation, to become very common. Wandellaan, v. walk, alley; —pad, o. foot-p»ti Wandelplaats, v. walk, promenade. Wandelrit. m. ride, drive. Wandelstaf, m. wanderer\'s staff. Wandelstok, m. walking-stick. Wandeltijd, m. time to walk. Wandel weder, o. weather to walk. Wa ndeIweg, m. walk. Wandluis, v. wail-louse, bug. Wand In izen verdrijver, m. bug-doctor. Wanen, o.w. to presume, to fancy, to think; w*» n zeiven geen held, don\'t think yourself tollt; Wang, v. cheek. (a hm Wangehrnik, 0. bad custom; Wangedrag, o. bad conduct, misbehavior, Wangedroeht, O. monster. (mejni Wangeloof, o. superstition. Wangeloovig, bv. superstitious. Wangeluid, o. dissonance, cacophony. Wangen, b.w. to fish, to clamp a mast). Wangig. bv. cheeked; hleekwangig, pale-chfel»- wanl\'T1\' wnnbofl dikwangig, thick-cheeked ; rood------ Wangunst, v. envy, jealousy. (cheetó WanguiiMtig. bv. amp; bw. envious, jealous, -ly. Wangnnstigheid, v. enviousness. Wanhehhelijk. bv. unmannerly. Wanhoop, v. despair. Wanhopen, o.w. to despair; aan lcvcn»liclio\'\' wanhopen, to despair of life. Wanhfipenil, bv. despairing. Wanhopig, bv. desperate ; iemand maken, to drive any one to despair; worden, to be driven mad. Wanhopigheid, v. desperateness. lit, o. bxcksideil timber. |v h Wanhant, ui. dull edge, Haw. vangig. |
War
•1147
steady, wavering:, tottering Wankelbaarheid, v. fickleness, unstability, cban-(jeiblcnpss, inconstancy. (shake, to move. Wankelen, o.w. to waver, to totter, to stacRer, to Wankelend, bv. wavering, undecided, bad, frail; nkelentle gezondheid, bad state of health. ______keling, v. tottering. Wankelmoedig, bv. wavering. ikelmoeiliglieid, v. irresolution. iWanklank, m. dissonance. Wanklinkend, bv. discordant. Wanluidend, bv. dissonant; —held, v. dissonance W\'anmolen, m. winnowlng-mill. Wanneer. hw. when ; wanneer zullen deze dingen gebeuren, when shall these things be ; wanneer het gebeurt, if I when) it happens, IHcdert wanneer,Hcdert wanneer, since wl cu. Wannen, b.w. to winnow, lo fan. W anner, m. fanner. Wanonle. v. disorder. ^Wanordelijkheid, T. disorderliness. WaiiMebapen, bv. misshaped, deformed. WanMebapenheid, v. deformity. Wanachepnel, o. monster. WanHcbikkelijkbeid, V. unsuitableness. Wansmaak, m. ill taste. Wansmakelijk, bv. distasteful. Waniapelling, v bad orthography. Wanspraak, v. bad pronunciation. Wanslallig, bv. misshapen. Wanstaltigheid, v. deformity. Want, v. glove without fingers, mitten. Want. o. rigging, tackling, shrouds cordage; een scliip ouder het want brengen, to ri^r a ship; staand en loopend want. Standing and running : ropes. Want, voegw. for; ik ga niet uit, want ik bei /iek, I do not go out, for I am sick. Wantaal, v. jargon. Wanten, b.w. to manage. Wanthaler, m. net-drawer. Wantij, o. eddy. jWantUloot. m. pulley. IWantknoop, m. spiced knot. ;Wantrouw, v. distrust, suspion. Wantrouwen, b.w. to distrust, to suspect. Wantrouwen, o. distract. Wantrouwend, bv. mistrusting, distrustful. Wantrouwendbeid, v. distrimfulness. [Wantrouwig, bv. amp; bw. distrustful, -ly. Wantrouwig he id, v. distrustfulness. Wantsebanr, v. cloth-shearer\'s shears. WantMiiijiler, m. tailor for sailors. Wantsnijderawinkel, m. tailor\'s shop for sailors. Wanttalie, v. rigging-tackle. «icli welvoeglijk gedrage», to behave ill. tVanvoeglijkheid. v. impropriety, wan vrucht, v. deformed thing, foetus. Wanr.ijde, v. dull edge, flaw. |
«apen, o. weapon, arm, arms, coat of arms; wapen, to arms I te wapen roepen, to call arms; te wapen wnellen. to take up arms; apenen dragen, to bear arms ; de wape een adellijk wapen voeren, to bear a coat-of-arms of nobility; met zijn wapen verzegelen, to seal with one\'s coat-of-arms ; hoog in zijn wapen» zijn, to be proud, to be smitten with family-pride; een leeuw in zijn wapen voeren, to bear a lion in one\'s coat-of-arms. Wapenbeeld, o. figure in a coat-of-arms. Wapenbijl, V. battle-axe. \\Vaukantig, bv. flawy. .Wankel, bv. uncertain, unstable. Wankelaar. m. waverer. jWankelbaar, bv. fickle, unstable, changeable, un-j take up arms; stiltttand van wapenen, a truce; Wapenboek, o. book of heraldry. W\'npenbord, o. scutcheon, ensign. (arms. Wapenbroeder, m. fellow-soldirr, companion in WapendoM. m. armor; z. WapenruHtig. Wapendrager, m. armor-bearer. Wapenen, b.w. to arm; zieh wapenen met, to arm one\'s self with; zich wapenen tegen, to secure one\'s self against. Wapenfeit, O. feat of arms, pengedruiH, o. sound of arms. Wapenhandel, m. management of arms. Wapenheid, m. warrior. Wapenheraut, m. herald. .WupenhniM, o. arsenal. Wapening, v. arming, armament. Wapenkenner, m. heraldist. Wapenkennin, v. heraldry. Wapenkamer, v. armory. Wapenkleed, ^Vapenkleedin\'g, V. armor. IVa pen knee lit, m. armor-bearer, esquire. Wapenkoning, m. king at arms. Wapenkreet, m. alarm. Wapenkunde, v. heraldry. W\'apenkundig, bv. armorial. Wapenloow, bv. unarmeil. %%\'a pen maker, m. armorer. %Vapenoefening, v. military exercise. Wapenplaat*, v. place of arms. Wapenpraal. V. triumph. Wapenregister, O. armorial. Wapenrek, O. gun-rack. Wapen riem, m. armor-thong. Wapenrok, m. coat of armor. WrapenrnMting, v. armor; volle wapcnrn*titgt;g, Wapensebild, o. escutcheon. (panop-j . Wapemtcbildkunde, v. heraldry. Wapensebildkundig, bv. armorial. WapeiiMeborsing, v. armistice. WapenMcbouwing. v. review. Wapenttmid, m. armorer. Wapen.lt;*nijiler, m. engraver of arms. Wapenntanderd, m. troph}\'. WapeiiHtilHtand, m. truce. W^apenatuk, in. gun-rak. Wapenatuk, o. armor-pipce, feat of arm. Wapentuig, o. weapons, arms. ]Wapenveld, o. field in a coat-of-arms. Wanvoeglijk, bw. unsuitable, improper, indecent ;| Wapen vlak, o. stern. .:_t. .... . ... L-i----- mi I... |l(.n7ui|t v trophy. 0pvatten, to take up arms; de wapenen ne-1 fusion, to be misiaken; iemand nit de war hel- . . (Oimy. Wapper, m. swing, discarding a sailor with in-IWappcrcn, o.w. to swin^, to waver, to dangle. {Wapperend, bv. flying; wapperende vlag, fly-e| ing colors. o War. v. confusion ; in «Ie war, confused, in con-e, fusion, at variance; nit de war. disentangled; •ij in de war zijn, to be in disorder, to be in con- . dorleggen, to lay down one\'s arms; in tie wa-I peneu zijn, antler «ie wapenen zijn, to be in 1 active service; onder «Ie wapenen komen, to li! f L I i\'t |
Wat
pen, to help any one out: iets uit do war maken, to disentangle a thing. Warande, v. park. Waren, v. mv. Wares. Waren, o.w. to haunt, to err; Z. Kond waren. Warenkeimner, m. one skilled in the knowledge Warenkennis, v. knowledge of wares, (of wares. Wargaren, o. entangled thread, maze. Wargeest, %Varkop, m. mar all. Waring, o. gang-board. Warklomp, m. confused mass. Warm, hv. warm; warm maken, to warm, to exasperate; warm worden, to grow warm ; warm toegaan, to be a warm fight; er warm inzitten, to be muffled up warmly, to be well to do in the world, to he well-off. Warmen,b.amp;o.w.to warm; xieh warmen, to warm Warming, v. warming. (one\'s self. W armoes, o. pot-herbs; kool is kool «n war- liioes is eten, 1 like call a spadr a spade. Warmoesland, o. kitchen-Kardenground. Warmoez.cnier, m. kitchen gardener. Warmoezierderii. v. kitchen-gardenground, culti- ▼ ation of pot-herbs. Warmpjes, bw. warm, warmly. Warmte, v. warmth. Warmtehuis, v. warming-pipe. Warmtegraad, m. degree of warmth. (pip\'-quot;. Warm tel eider, m. conductor of warmth, warming-Warmtemrter, m. calorimeter. Warmtestof, v. caloric. Warnest, o. confusion. Warnet, o. labyrinth. Warrelen, o.w. to whirl; —ing, v. whirling. Warrelwind, m. whirlwind. i Warren,b.amp;o.w. to entangle, to quarrel, to wrangle. Warrig, bv. entangled, quarrelling, quarrelsome. Warring, v. entangling, entanglement. Wars, bv. averse (van, to), weary (van, of). Warstruik, m. jungle. Wartaal, v. gibberish. Wartel, m. iron swivel. Warziek, v. quarrelsome. Warzucht, v. quarrelsomeness. Warzurhtig, bv. quarrelsome. Was, o. wax; aehtig. bv. waxy. Wasbleeker, m. wax-bleacher. Wasbleekerij, v. wax-bleaching, wax-bleachery. Washoom, m. wax-tree. Waseh, v. wash; —bad, o. washing-tub. Waivchhekken. o. wash-basin. Waschbleek, V. bleach. Waschbleeker, m. bleacher. VVasebbleekerij, v. bleachery. Wasebdag, m. washing-day. Wascbdoek, in. disb-clout. Wascbgeld, o. money for washing. Wasvbgoed, O. wash; —buia, o. wash-house. Wascbketel, m. washinK copper. Wasebkom, m. washing-bowl, basin. ^Vanebkuip, v. washing-tub. Waacblijat, V. wash-list. Wascb loon, o. washing. Wascbmacbine, v. washing-machine. Wascb ma ml, v. basket for linen. Wascb meid, v. maid of a washer-woman. Wascb plaats, v. washiiu-place. WaHcbater, v. washer-woman. Wascbtobbe. v. washing-tub. |
Wascb vat, o. laver. IVascbvrouw, v. laundress, washer-woman. Wascb water, o. wash-water. Wandoek, o. oil-cloth. Wasdom, m. growth, increase. Wasem, m. vapor. Wasemen, o.w. to steam. Was fakkel, v. torch. Wasgeel, bv. jellow as wax. Waitbandel, m. wax-trade. Wasje, o. wick, wax light. WaskaarH, v. wax-candle, taper. W askaarMenmaker, m. wax-chandler. Wankleur, v. wax-color. Waskoek, m. wax-cake. Waskooper, m. wax-chandler. Waslicbt, O, wax-light. Wasmaber, m. wax-chandler. XVasMcben, b.w. to wash, to paint in water-co Wa»scb«r, m. wa-Jur- «lan de wasscber, Waascberij, v. wnshing. (qua; Waascbing, v. washing. Wassen, o.w. to grow, to increase; aanbeten sen zijn, to be increasing. (wax a thru Vlassen, b.w. to wax; een draad wassen,\'] Wassen, bv. waxen, wax. B Wassenaar, m. crescent. Wrai«senbeeld, o. waxen image. Wassenbeeldenspel, o. galery of wax-worki. 1 Wasaend, bv. increasing, rising; tie wassend maan, the crescent; wassend water, flood. 1 W\'asaing. T. growing, increase. Wat, voorn, something, somewhat, a little, i thing, what, which; geef mij ook wat, givtil also something; krijg ik ook wat? do I also anylhin;? geef mij wat geld, givemesoil money; krijg ik ook nog wat sigaren ? ilot get some cigars more? wat zijt gij geliikLiill how happy you are! wat zijt gij voor w ma»? what a man are j-ou ? al wat, whatt« wat ziet gij er lief uit van morgen, how ti you look this morning. %Vater, o. water, pool, dropsy; water drinUl to driak water; water boozen, to scoop waul water putten, to draw water ; brak walnl brackish water; broodw-ater, infusion of bmgt;E boog water, high water; koud water, ( water; laag water, low water; levend living water; loo|.-end water, running wait stil water, still water; «tilstaaud water, (IK [Vate nant water; stroomend water, streaming ,Vate troebel water, troubled water, a confusion; i\'l iVate water loozen, to make water; water vuil»\' | — ken over iets, to make hubbub about a thi«J 1 Bai onder water staan, to be under water; on* ,Vate water zetten, to drown; onder waterloop» Yate to be drowned; op water eu brood, uponwW p--and bread; te water gaaa, to take the VtW te water laten, to launch; te water rei»\',\' to travel by water; bet water hebben, dropsical; aan bet water sterven, to d.t\' IVute dropsy; Gods water over faod* akker lalquot; quot; — loopen, to leave things to take their own courquot; water in zijn wijn doen, to grow more lquot;5 Va(c Vatf kVatc iVate Vatf Vatf Vat* Vate iVate tVate kl\'alt tVatf iVate iVate kVatc iVate IVate iVate Vate Vate Vate Vate IVate IVate IVate IVate IV ate IVate IVate iVate IVate A\'aie Vate emu IVate IVate IVate IVate kVate Vate Vate Vate Vate Vate Vate Vate Vate Vate Vate Cd\' - Vate Vale IVate Vate able, to yield; stille wateren hebben \'•quot;f Vale gronden, smooth waters run deep. Vatei Waterachtig, bv, waterish, watery, aqueous. A\'ate Waterarbtigbeid, v. wateriness. ^V«U: Waterader, v. spring, fountain. VVaiei |
Wat
1149
VatoraftappinK! v. peracentesis;
Valer haar», m. perch gimply boiled in water.
Vaterbad, o. bath.
,Vaterbak, m. cistern, watertrough, urinoir, Vaterhcek, v. rivulet, brook.
iVaterbekken, o. water-basin.
iVaterbpl, v, bubble.
iVaterlicrg, m. mountain of waves. Vaterbeschrijver, m. hydoRrapher.
Va(erbe»ch rij ving, v. hydrography. ,Va(vrbeivecigt;llt;unilc, V. hydrodynamics. iVaterblaaa, v. bladder.
iVaterblaaHje, O. bubble.
Vaturblauw, bv. waterish, water-colored. ! iVaierboog, in. rainbow. (the water.
Vaterbouw, m. raising of a building in or nearj Vaterboiiivkuiitle, v. hydraulics. VaterbnuwkiiiidiK, bv. hydraulic. Vatvrbouwkuntii^e, m. one versed in hydrau-iVaterbrouk, v. hydrocele. (lies, engineer.
Vatvrbrij, v, porridge of buckwheat-liour boiled iVaterbron, v. fountain. (in water.
Vatcrbuik, m. water-drinker.
iVatvrbui*, v. pipe, sewer.
iVatcrchocolade, v. water-chocolate.
iVaterdamp, m. vapor, steam.
iVatcrdcvl, o. waterish part.
iVatenlivbt, bv. water-proof, water-tight. iVatenlier, o. aquatic animal.
iVaterlt;lra{;«gt;r, in. water-carrier.
Vaterdrinker, in. water-drinker.
^Vaicrdrnpp^l, m. drop of water.
iValereimm-r, m. water-pail ; ledemi water-miner, bucket.
ateren, o.w. to make water, to water. iVatereppe, v. water-parsley.
iVaterflvacb, v. water-bottle.
iVatergal, v. serous bile.
tVatergang, m, water-course, aqueduct.
gt;Valer»a(, o. water-hole.
iVatergedierie, o. aquatic animals.
iVatergcest, m. alf.
tValcrgetijde, o. tide.
tVatergexicht, o. water-sight.
iVatergc#.*vel, o. waterish tumor.
Vatergieter, m. watering-pot.
iVatvrglaa, o. water-^lass.
iV\'atergod, m. rivtr-god, god of the sea. tVaturgodin, v. sea-nymph.
Watergolf, v. wave.
tVatergoot, v, gutter.
1» Watergracht, v. ditch.
\'watergroeve, v. furrow in the water.
iValcrhaler, m. Waterhaalvter, v. water-carrier.] Waterheld, m. naval hero.
«rat,:r*10\'fn\' 0* water-llPn-
Waterhond, m. water-spaniel.
Waterhoofd, o. hydrocephalus.
WaterhouH, v. water-spout.
Waterhooicr, m. water scooper.
Waterig, bv. watery, aqueous.
\'-quot;terighcid, v. waterishness.
Watering, v. watering.
Waterkan, v. ewer.
Waterkanker, m. cancer in the mouth, ■■/•terhant. ra. water-side.
Waterkaraf, v. water-bottle.
^•aUrkeering, v. jetty, pier.
^waterkers, v. water-cresits.
Waterketel, m. water-kettle.
Waterkleur, v. water-color.
Water kleurig, bv. water colored.
Waterkom, v, water-bowl, basin.
Waterkoning, m. king of the waters. Waterkoud, bv. damp cold.
Waterkruid, o. aquatic plant.
Waterkruik, v. pitcher.
Waterkuip, v. tub for water.
Waterkundc, v. hydraulics.
Waterkundig, bv. hydraulic, hydraulical.
Water kundige, m. hydraulic man.
Waterkuur, v. water-cure.
Waterlaar», v. water-proof boot.
Waterland, o. watery country.
%Va ter landers, m. mv. tears.
Waterlegger, m. water-barrel, water-cask. W aterleiding, v. aqueduct, watercourse. W aterleidingskuudc, v. hydraulics.
Waterlijn, v. water-line.
IVaterlmtk, v. water-germander.
%Vaterloop, m. water-course.
Waterloo», bv. without water. (water.
Waterlooshcid, v. beinij without water, lack of Waterloor.end, bv. diuretic.
Waterloozing, v. making water, newer; moeie-
lijke water looking, strangury.
Waterniaclit, v. naval power, nary.
Waterman, ra. Aquarius.
Watermeetkunde, v. hydrostatics. Watermeloen, m. water-melon.
^Vatermerk, o. water-mark.
Watermeter, ra. hydrometer.
Watermolen, m. water-mill.
Watermolenaar, m. man of a water mill. Watermolenrad, o. paddle-wheel. Watermuziek, v. music on the water. Waternikker, m. alf; —nimf, v. naiad. Waterorgel. o. hydraulic orjjan.
Water paard, o. hippopotamus, river-horse. Wati-rp:iH, o. level.
W at« rpawnen, b.W. to level.
WaterpaM«ing, v. nivellating.
Waterpeil, o. water-mark.
Waterpeper, v. water-pepper.
Waterper», v. water-press.
Waterplaat», v. watering-place.
Waterpijp, v. water-pipe.
Wat«-rpla«, v, puddle, plash.
Waterpoel, m. pool, lake.
Waterpomp, v. water-pump.
W aterpoort, v. water-gate.
Waterpot, m. chamber-pot.
Waterproef, bv. water-proof.
Waterput, m. cistcrn, well.
Waterraaf, v. cormorant.
Waterrad, O. paddle-wheel.
Watterra», v. water-rat.
Waterrijk, bv. watery, abounding with water. Waterroos, v. water lily.
Watemeliap, o. jurisdiction of an inspector of the
body of survey of the dikes.
Waternehat, m. load of water.
Watemehip, o. ship for fresh water. WaterHcbout, m. water-bailiff.
Wate ritehou w, WaterMchoutving, V. inspection of the canals.
%VaterHeliuw, hv. hydropboboua. Waterschuwheid, T, hjdrophoby.
i IJl
, i
■
) iVa
quot;Wed
Waterslang watPr-snake. Wutersuip, v. snipe. Watersnood, m. danger of inundation, inundation. Waterspin, v. water-spider. V^atersprong, m. fountain, waterspout. Waterspuit, v. water-Kquirt, fire-engine. Waterstaat, ra. hydroteclinics. Waterstad, v. town near the water. Waterstand, m. state of the rivers. Waterateen, m. sink. Waterstof, o. hydrogen. Waterstofgas, v. gaz of hydrogen. Waterstoom, m. steam of water. Waterstortinjj, v. cataract. Waterstraal, m. yet of water. Waterstroom, m. current, river, stream. Watertanden, o.w. to feel one\'s month water; iU watertand, my mouth water»; liet duet mij watertanden, it makes my mouth water; doen watfrtanden, to make one\'s mouth water; ik watertand er van, it makes my mouth water; hij watertandt er naar, it makes his mouth water. _ (water, sea-voyage. Watertocht, m. %Vateruitstapje, m. trip on the Waterton, v. wat^r-cask. Watertrappen, Watertrcden, o.w. to tread water, to swim upright. Watertrapper, m. swimmer who by only moving his feet, keeps the upper part of bis body out of ^Vateruurwijxer, m. clepsydra. (the water. Waterval, m. water-fall, cataract, cascade. Watervat, o. water-cask. Waterveld, o. water-plane. Waterverf, v. woler-color. Waterverheveling. v. waterish meteor. AVatervervig, bv. in water-colors. Watervijver, m. water-pond. V^atervijzel, m. water-propellor. Watervlot. o. raft. Watervloed, m. flood. Watervoeht, O. Ijraph. Watervogel, m. water-fowl.. Watervoorraad, m. provision of water. Watervorst, m. god of the sea. Watervrees, v. hydrophobia. Waterweegkunde, v. hydrostatics. Waterweegkundig, bv. hydrostatic, hydrostatica]. Waterwel, v. water-spring. Waterwerk, o. water-work. Waterwerkkunde. v. hydraulics. Waterwiel, o. paddle wheel. Water/.ak. m. water-bag, stout water-drinker, re-Waterzucht, v. drops}-. (ceiver. Waterzuchtig, bv. dropsical. Watje, o. piece of wad. quot;Watte, v. wad. Watteeren, b.w. to wad, to quilt. Watten, v. mv. wadding; met watten voeren. Watten, bv. wadded. (to wad. Wattcnfahriek, v. wad-manufactory. Wau-.veiaar, m. Wauwelaarster. v. tattler. Wauwelen, Wawelen, O.W. to tattle. Weh, Wchhc, o. web. Wed, o. horse-pond. (to bet. Wed, v. wager; een wed maken, to lay a wager. Wedde, v. pension, pa)\', salary. Wedden, b. amp; o.w. to wager, to bet, to lay; met iemand om goudstukken wedden, to wajser pieces of gold with any one; ik wed van ja, I |
I wager it is so a guilder. Weddenschap, v. wager; een weddenschapaag. Wedder, m. better. Weder, o. weather; goed weder, good weathfr slecht weder, had weather; mooi weder, fioi weather; naar weder, akelig weder, dmilfij vedden om cen gulden, to (gaan, to lay a wager, to ba Weder, Weer, bv. a^ain. anew. (weathti Wedera it woord, o. reply. ^Vederantwoorden, b.w. to reply. Wederbaren, b.w. to regenerate. Wedcrharing, v. regeneration. %Vederbeding, o. stipulation. ^Vedcrhedingen, b.w. to stipulate. Weilerbegeeren, b.w. to dtsire... back. Wed er b ekomen, b.w. to recover. Wederbekoming, v. getting back. Wederbeloonen, b.w. to remunerate. Wederbrengen, b.w. to bring back, to return, Wederbrengcr, m. one who brings back. Wederbrenging, v. bringing back. ^Vederbrengster, v. one who brings back. Wederdienst, m. reciprocal service, service inn. Wedcrdoopen, b.w, to rebaptize. (tur- Wederdooper, m, anabaptist. Wedereiscb, m. redemanding. Wedereisehen, b,w. to redeman, to reclaim. Wedereischer, m, reclaimant. Wfdereisfbing, v. reclamation. Wcdererlangen, b.w. to get... back. Wederga, Wedergade, v. match, equal; zo» der wedergade, matchless; hij heeft zijn uc dergade niet in het biljartspelen, he has M his equal in billiard-playing. Wedergalm, in. resounding. Wedergeboorte, v. regeneration. Wedergeboren, bv. regenerate. Wedergeven, b.w. to restore. Wederge ving, v. restitution. Wedergioed, m. reverberation. Wedergroet, m. salute in return. Wedergroeten, b.w. to salute back. Wedcrgunst, v. favor in return. Weil er halen, b.W. to fetch... back. Wedei-belfi, v. spouse, consort, wife, lady. Wedo/Sio.trig, bv. obstinate. Wedertioorighcid, T. obstinacy. %Vederhoiiden, b.w. to restrain, to withhold, WeUeriiouding, v. restraint. ermstorting, v. relapse (reflMt- Wederkaatsen, b.w. to beat back, to rebound,f Wederkaatsing. v. reverberation, reflection, rf-Wederkant, m. other side. (pulsio»\' Wederkeer, m. return. Wederkeeren, o.w. to return, to come back. ^Vederkeerigheid, v. mutuality, reciprocalnMi reciprocity. Wederkeering, Wederkomst, V, return. Wederkomen, o.w. to return. ^Vederkoopen, b.w. to buy... back. Wederkrijgbaar, bv. recoverable. Wederkrijgen, b.w. to recover. Weilerknjging, v. recovery. Wederleg baar, bv. refutable. Wederlcgbaarheid, v. refutability, rcfiltablfnH\'\' AVederleggen, b.w, to refute; — iiig, v, refutation. Wede Heiden. b,w. to reconduct. Weder leveren, b.W. to deliver. Wederlevering, v. return. |
Wed
IVilrrliefric, V. mutual love. Vederloon, o. reward. Veilerlooneii, b.w. to pay... back, to reward. Vedcrlouning, v. reward. i\'edcrmin, v. mutual love. %\'eilermiiiiien, b.w. to love... in return. Vedcrnemen, b.w. to retake. Vedcroiu, bw. again, back aj^ain, anew. Vfderontmoeten, b.w. to meet again. IVileroutiuoeting, v. meeting-agaiu. Vcderopbouw, m. rebuilding. I\'cdvrophouwen, b.w. to rebuild. Vedernpbouwinj;. v. re-edification. I\'cderoprivliten. b.w. to re-edify. I\'ederoprichter, m. re-crecter, re-eatablisber. VcdvroprichtiiiK. v. re-ert-ction, re-establishment. VederopMtaun, o.w. to rise from the dead. Wdvropntandinp;, v. resurrection. Vederpartij, v. adversary. (legally. Vederrcchtelijk. bv. amp; bw. illegal, unlawful, il-Vederreclitelljkhei«l, v. unlawfulness. Vedcrroepelijk, bv. revocable. Wderroepelijk, v. revocableness. Vcderroepen, b.w. to recall, to repeal. Vederroeping, v. recall, repeal. Vfdernpalt, v. rebellion, mutiny. Vfderit|iaiinelin{;, m. amp; v. rebel. V*-dvr»|iannig, bv.amp;bw. rebellious, -ly, refractory iVrderapannigheid, v. refractoriness. Vedempued, m. adversity, ill luck. V«-iler»praak, v. contradiction. Vi-deritpreken, b.w. to contradict, to gainsay, to be contradictory to, to be inconsistmt with. VcilerNprekend. bv. contradictory. iVrderM|ireker, m. Wedernpreekitter, V. contra iV«Mleri«prekinlt;;, v contradiction. (dieter. Vvilernlaan, b. amp; o.w. to resist, to oppose. Vederstaanhaar, bv. resistible. VederH(aaiiliaarliei«l, v. resistibillty. iVvderatand, m. resistance; wederatand biedei teKen of aan, to make resistance against, to resist. Wderataniler, m. resister. Vcderittreven, b.w. to oppose, to oppugn. Vedcratrever, m.%Veder«treef«ter. v. opponent. tVeileratrevig, bv. repugnant, contrary. iVcderatre^iglieid, v. contrariety. A\'«derittreviii{;. v. opposition. tVederatuit, m. reaction. iVcdervaren, o. occurrence, quot;adventure. \'Vnlervaren, O.w. to occur, to happen ; een groot onheil wedervoer hem, a great evil Uappened to him; iemand ree lit laten wedervaren, to quot;o justice to any one. ^Vi\'ilcrvergelden, b.W. to recompense. Vedervergelder, m. avenger. iVederver^eldini;, v. recompense. Acderversehijning, v. ro-appearance. |«*!derviiiden, b.w. to find... back again. |*eder\\va:irlt;li^, bv. amp; bw. adverse, -ly. • i-ilerivaardigheid, v. adversity. ^ederwoord, O. reply. Wederwraak, v. revenge. Vfder».eggen, b.w. to say again, to repeat. |*LMler*un(len, b.w. to send back. »«Mh,r/.ending, v. return. lirdcr/.ien, b.w. to see again; tot wederzien». LV j 6 .I1quot;1 again. (botii sides. V-der/ijde, v. eitiier side; ter weiierxijde, Wederzijds, bw. mutually. |
Weder-#.ijd«cli, bv. mutual. Wedijver, m. emulation. Wedijveren, o.w. to vie (met, with), to emulate. Wedloop, m. race, running, matcb. Wedloopen, o.w. to run, to race. Wedlooper, m. WedluopHter, v, one who runs a race, prize-ruuner. Wedprij», m. price in a race. Wedren, v. race, horse-race. Welt;lrennen, o.w. to run a race. WedMtrijd, m. emulation, match. Wednwe, v. widow. Wednwejaar, o. first year of one\'s widowhood. iweuleed, o. widow-weeds. Wednwendraeht, v. widow-weeds. ^VcduwfoiulH, o. widow-fund. Weduw^eld, o. widow-money. iwgewaud, o. widow-weeds. iwgift, v. jointure. Weduwlijk, bv. widowed; weduwlijke Mtaat, iwnaar. m. widower. (widowhood. WeduwnaarMchap, o. widowhood. ■ wsehap, v. widowhood. Weduwvrouw, v. widow. %Vee, o. pain, pang, woe. Wee, tuss. woe; wee u! woe to you! Weedaitcli, v. woad-ashea. Weede, v, woad; —Itloeui, v. woad-fiower. Weedom, m. pain, grief. ^Veel\'getouw, u. loom. Weel\'Unnst, v. weaver\'s trade. Weelloon, o. money for weaving. Wreellijnen, v. mv. rope-ladder. Weerwel, o. tissue. Weeftouw, O. loom. %Veeg. v. wainscot, way, passage. Weegitaar, bv. weighable. %Vee^baarbei«i, v. weiijhableness. W.-eybUd, m. Weegbree, V. plantain. Weegltrug, v. weighing-machine. WeegglaM, o. weigbing-glass. Weegbaak, m. steel-vard. Wee-kunde, v. statics, art of weighing. Weeglui», v. bug, wall-louse. Wee^webaal, v. pair of scales, balance; op do weeg»cbal, in the scale. Weeg»el, o. weigh. Weel., bv. soft, tender, weak; in «1« week leg-gen, to soak; in de week liggen, to be soaking; week inaUen. week worden, to soften. %Veek, v. week; bij de week, by the week; om »le week, every week; een» in de week, once Weekaebtig, bv. softisb. (a-wcek. Weekaebtigbeid, v. being somewhat soft. Weekbak, m. soaking tub. Weekbakken, bv. soft-baked, weakly, soft. Weekbeen, o. gristle. Wreekbeurt, v. workday-service, weekly turn, turn Weekblad, o. weekly paper. ionce a-week. WeekbladMebrij ver. m. writer of a weekly paper. Weekbriefje, o. thicket of the week. Weekdier, O. mollunc. Weekelijk, bv. delicate, weakly, soft, tonder. Weekelijkbeid, v. delicatencss, weakness, kelin^, m. amp; v. weakling. ken, b.W. to soak. Werker, in. soaker. Weekgeld, o. weekly allowance. Weedbartig, bv. tender-hearted. |
Wee
Weekhartigheid, v. tender-heartedness. Wecklieilt;l. v. eoftnesR. ten.lerness. Weekhi»evig, bv. soft-hoofed. Weokinjj, v. maceration. Weekje», bw. weakly. Werklage, Weeklacht, T. lamentation. \\%reeklagen, o.w. to jament. Weeklager, m. Weeklaag»ter, v. lamenter. Woeklaging, v, lamentation. Weekloon, o. weekly wages, salary. Week ma ken, b.w. to make... soft, to unman. Weekmarkt, v. weekly mtirket. Weebmoetlig, bv. tendrr-heartcd. Weekmne«lilt;;hei«l, v. tender-heartedness. Weekschrift, o. weekly paper. (pleasure. Weelde, v. luxury; uit weelde, for the sake of Weelderig, bv. amp; bw. luxurious, wanton, -ly. Weelderigheid, v. luxuriousneas, wantonness. Weemoed, m. sadness, melancholy. Weemoedig, bv. amp; bw. mournful, sad, -ly. Weemoedigheid, v. mournfulness, padness. Weenen, o.w. to weep, to cry. Weenend, bv. crying, weeping, whining. Weener, m. WeenMter, v. weeper, crier. Weening, v. weeping, erving. IVeer, v. motion, defense, resistance ; xieh te weer «tellen, to defend one\'s self; inde weer zijn, to be in movement, to be busy. Weer, Weder, o. wether. Weer, o. weather; Z. Weder; het i« mooi weer met hen of tmtsehen hen, they are in the most perfect understanding; mooi weer spelen van, to profit of, to lord it with; slecht weer trefTen, to meet with bad success. ^Veer, bw. again ; heen en weer, to and fro over en weer, reciprocally. \\\'Veerhaar, bv. defensible, tenable; wcerhare manarhap, able bodied men. Weerbaarheid, v. capability of bearing arms, de-Weer har» tig, bv. sturdy, stubborn. (fensibleness. Weerharittiglieid, v. stubbornness. Weerdruk, m. reiteration. Weerga, v. match, parallel, peer; z. ^Vederga ; veerga, the deuce; |
Weerklank, m. echo, sound. Weerklinken, o.w, to resound. Weerkunde, v. meteorology. Weerkundige, m. meteorologist. Weerlicht, O. lightning. Weerlichten, onp w. to lighten. Weerloos, bv. defenseless, harmless. Weerloonheid, v. defenselessness, harmlessnpss. Weerpijn, v. return of pain. Weerprofeet, m. weather-prophet. ^Veerachijn, m. reflection, shade. Weerschijnen, o.w. to reflect. Weerscliijnnel, o. reflection, reverberation. WeerMgeateldheid, v, temperature. Weerskanten, bw. on both sides. WeerMlag, m. rebound, thunder-clap. Weersmaak, m. dislike. WeerMpannig, bv. obstinate. Weempannigheid, v. obstinacy. Weerstreven, b.w. to counter-act. Weerstrever, m, one who counti r-acts. Weerstrevig, bv. counter-acting. Weerstroom, m. counter-current. Weerstuit, m. reaction. Weer stuiten, o.w. to rebound. ^Veersverandcring, v. change of the wentliCfi Weerszijden, bw. on both sides. Weertafel, v. meteorological table. Weer tij, o. reflux, ebb. Weervoorspeller, m. weather-prophet. Weervoorspelling, v. foretelling the weallier. Weerwijs, bw. weather-wise. Weer wijzer, m. weather-glass. Weerwil, m. repugnance, reluctance ; in wen wil van, in spite of. Weerwolf, m. bugbear, lycanthropos. Weerwoord, o. reply. Weerwraak, v. revenge. Weerzang, m. antistrophe. (both sii\'i Weerzijde, v. the other side; ter weerzijde, ci Weerzin, m. aversion, disgust. Wees, m. amp; v. orphan. Wceshczorger, m. guardian. Weeshuis, O. orphan-house; regent of regrntd van een weeshuis, guardian. Weeshu\'smoeder, v. o,phan bouse matron. weerga, tuss.: te „ . weerga niet, by no means; wat weerga, what the deuce; loop naar de weerga! hang your Weergaasch, bv. devilish, deuced. (self!!Wecshuisvader, m. orphan-house master. Weerga I, v. thunder-cloud. Weenjongen, m. orphan-boy. V* eergalm, m. echo. Weergalmen, o.w. to resound, to echo. Weerga lining, v. resounding, re-echoing. ^Veergaloos. bv. matchless. WeergalooHheid, v. matclilessnoss, unequalled-Weergeld, o. weregild. (ness, incomparableness. Weerglans, m. reverberation. Weerglas, o. weather-glass. Weerhaak, m. barb. Weerhaan, m. weather-cock. Weerhouden, b.w. to keep back, to restrain, to_____„____..............._______ prevent; iemand weerliouden van, to keep any Weelgierigheid, v. Weetlust, m. curiosity,\'\'f one from, to hinder any one from; zich van Weetgraag, bv. inquisitive. (sire of knowlf#1 lachen weerhouden, to forbear laughing. Weetlust, m. desire of knowledge. ^Veerhuisje, o. hygrometer. iWeetniet, m. amp; v. ignoramus, dance, idiot. ^Veerkaatsen, b.w. to reverberate, to re echo. Weezengeld, o, money of orphans, money ofquot; Weerkaatsing, v. reverberation, to echo. I orphan, momy for the ophans. Weerkant, in. other side. Weezengoed, o. orphan\'s propert}\'. Weerkauwen, b.w. to ruminate. (the weather Weeznnkas, v. orphan-fund. Weerkenner, m. one well-versed in knowledge of Weezenkleeding, v. orphan\'s dress. Weerkennis, v. knowledge of the weather. Weezenregent, m. Weezenregentes.v.guirditf\' Weeskamer, T. orphan\'s court. Weeskind, o. orphan; —kleed, o. orphan\'s dr» Weesmeester, m. officer of the orphan\'s court Weesmeisje, o. orphan-girl. Weet, v. notice, advice, knowledge, notion, senü\' tion, knack, practice; weet krijgen van, tolt! knowledge of; het is maar een weet, question is but to know it; veel weet hehhn van, to be very much affected by. Weetal, m. amp; v. pedant. (knowWfl Weetgierig, bv. amp; bw. inquisitive, -ly, desirom « |
Weg
1153
Jagen, b.w. to drive away, to turn out of doors,1,Wegvegen,
to tret away; slecht wegko-1 Wegvijlei
quot; •■gkoinen,
.men, to come off badly; goed wegkomen, to Weg vlieden, ©.w. to flee away. [J\'Skonpen, b.w. to engross. (come off well.\'Wegvliegen, o.w. to flyaway.
Wegkorting, v. shorteiilug of the distance. ficaki. tide Ukuk.
%Vegvoeren,b.w.to carry off, to lead away,to ravish.
73
iVcg, m. way, road, path, course; c!j *ijt van den weg, you are wrong, you have Tost your way; zich op weg hegeven, to set out; ik kun niet met hem over weg, I could not agree with him; onder weg. on the way; op weg, on the way; . o|i den weg, on the way; uil den weg, aside;
uit den weg gaan, to stay out of the way; nit I den weg ruimen, to remove; groote weg, highway. (to have the practice of.
\\cg. bv. away; er den slug van weg hebben, kVeg, tuss. avtay !
iVegbannen, b.w- to drive away.
kVeghergen, b.w. to lock up.
iVe^hijten, b.w. to bite away.
iVeghiazen, b.w. to blow away.
ii\'eghlijven, o.w. to stay away.
tVegbnenen, b.w. to rub off, to clean, to remove. tVeghnratelen, b.w. to brush off.
tVt\'Khranden, b.amp;o.w. to burn off, to cauterize. I to bum away, to burn down.
^Voghrekrn, b.w. to break off, to pull down. IVeghrengen, b.w. to carry away.
IVfKbuigen, b.w. to bend away, to bend aside. Wegcijferen, b.w. to reduce to naught. IVegilanipen, o.w. to evaporate.
IVegdnen, b.w. to put away, to remove. Il\'egdaoien, o.w. to thaw away.
IVegdoorn, o. hawthorn.
IVegilragen, b.w. to carry away, to obtain. IVegdrijven, b.amp;o.w. to drive away. iVegdrijving, v. driving away, being driven away. IWgilrogeii, o.w. to dry up; —ing, v. drying up. iWgdruipcn, o.w. to drop off.
iVrgdurven, o.w. to dare go. (jwab... away iVegdweilen. b.w. to remove... with a clout, tlt; H\'ege, o. away, behalf; te wege brengen, to briny : about; onder wege, by the way ; van ambtswege, officially; van mijnentwege, on my part ; in my behalf; van wege, by virtue of, from, in ; the name of, because of; van uwentwege, in your name, on your hands; van zijnentwege, in his name; van vader*wege, on the part ol ,£inv father, in the name of my father.
■Vegen, b.w. to weigh; z. Wikken.
PVcgenw, voorz. concerning.
BVeger, m. weigher. (of a ship\'s ceiling.
nVegeren, b.w. to place the planks and thick stuff iVegeringen, v. mv. foot-walling ceiling the whole iusule planks or lining of a ship.
iVegeten, b.w. to corrode.
Wegetteren, o.w. to suppurate.
Weggaan, o.w. to go away, to depart.
™eBgebl, o. road-tax.
[■•ggevea, b.w. to give away.
t\\oggczel, m. —lin, v. travelling companion. Wrggnoien, b.w. to throw away.
•eggfa», o. knot-gras.
Weghalen, b.w. to take away.
Weghaling, v. fetching, pulling away.
neghehhen, b.w. to have received; bet wegbeb-hen, to be taken in; een «lag van den molen weghehhen, to have a soft place iU one\'s head; *ecJ wcghebben van, to be very like.
Weging, v. weighing. (todismiss,
Weerkrijgen, b.w. to get... away; bet wegkrij-gen, to be taken in; den «lag vvegkrijgen van,
to get a knack at.
Wegkruiper, m. one who keeps himself hidden ;
wegkruipertje «pelen, to play et hide and seek. Weglaten, b.w. to leave out, to pass over in silence. Weglating, v. omission, ellipsis.
Wegleggen, b.w. to lay up, to lay by. Wegleiden, b.w. to lead away.
Weglekken, o.w. to drop down, to trickle down. Weglikken, b.w. to lick up.
Weglokken, b.w. to allure.
Wregloopen, o.w. to run away.
Weeglooper, m. run away.
^Weglooping, v. flight.
%V«gmaaien, b.w. to mow down, to cut... away ; iemand bet graw voor de voeten wegmaaien\' to put any one\'s nose of a joint, to outwit any one. Wegmaaiing, v. cutting away; door de vveg-maaiing van al het gra», by cutting away all the ftrass.
Wegmaken, b.w. to make away, to mislay; zieb
_ ken, to decamp, to pack off. Wegmalen, b.w. to turn out.
Wegmeter, m. odometer, pedometer. Wegnemen, b.w. to take away, to remove. Wegneming, v. removal.
Wegraken, o.w. to get away, to be lost. Wegreizen, o.w. to depart.
%Vegrijden, o.w. to ride away.
Wegruimer, m. remover.
Wegrukken, b.w. to tear away.
Wegneheiding, v. cross-way.
Wegschepen, o.w. to ship off.
WegMchikken, b.w. to shove up, aside. Wepseboppen, b.w. to kick away, to dismiss. Wegschouw, v. inspection of the roads. Wegschuilen, o.w. to hide one\'s self. Wegsehuiler, m. one who hides himself; weg-sebuilertje wpelen, to play at hide and seek. Vegsjouwen, b.w. to remove... by bard labor. Wegsleepen, b.w. to drag away.
Wegsleepend, bv. enrapturing, delightful. Wegsl uipen, o.w. to steal —, to sneak away. Wegsluiten, b.W. to lock np.
Wegsmelten, o.w. to melt away.
Wegsmijten, b.w. to fling away. (axfay.
Wegspoelen, b.amp;o.w. to wash away, to be washed Wegspoel ing, v. washing away.
Wegspringen, o.w. to spring away. 1 Wegsteken, b.w. to remove (with a chisel or Wegstevenen, b.w. to set out. [spade), to hide. Wegslooten, b.w. to push away.
IWegstoppen, b.w. to conceal, to put away. Wegstopping, v. putting... away, concealment. Wegstouwer, m. glutton, gobbler, guttler, gulligut. Wegstruopen, b.w. to truss... up, to strip, to
poach... away.
VVegtimmcren, b.w. to wainscot. (depart.
Wegtrekken, b.amp;o.w. to pull away, to set off, to Wegtroonen, b.w. to persuade any one, to go away. Wegvagen, b.w. to wipe... of, to sweep... away. Wegvangen, b.w. to catch.
Wegvaren, o.w. to sail away.
b.w. to sweep away, b.w. to file... away.
Wel
Wekelijkn, bw. weekly.
Wekelijksch, bv. weekly.
Wekgezang, o. morning-music.
^Vekken, b.w. to awake.
Wekker, m. awaker, alarm-watch.
Wek klok, v. alarm-clock.
Wekstem, v. rousing voice.
Wei, v. spring, well.
Wei, bw. well, right; zoo wel ala, as well niet al te wel, not quite wel! ; iemand i mogen lijden, to like any one very well; i twintig, more than twenty; ik zal het i doen, I will do it certaiuly.
Wei, tuss. well!
Welaan, tuss. well then! come on I Wel bearbeid, bv. well-wrought, well-done. Welbebouwd, bv. densely built.
Welbedacht, bv. well-advised.
WeHbedacbtbeid, v. considerateness. Welbehaaglijk, bv. well-pleasing. Welbehaaglijkheid, V. delightfulness Welbehagen, o. good pleasure, approbation. Welbekend, bv. well-known.
Welbekende, m. amp; v. intimate. (cuRtoi
Welbeklant, bv. with a good custom, with I Welbekomen, o. good success; z. Bekomei Welbemand, bv. well-manned.
Welbemind, bv. well-beloved.
\\y el beraamd, bv. well-concerted.
^Velbereid, bv. well-prepared, well-dresseil. Welbeatpraakt, bv. fluent, eloquent, voluble. Welbespraaktheid, v. eloquence, volubililj
tongue, glibness of tongue.
Welbe%voond, bv. densely inhabited. Welbezeildheid, v. being a fine sailer. Welbezocht, bv. well-frequented.
Weldaad, v. benefit. (charitablr,
Weldadig, bv. amp; bw. beneficient, beneficiil Weldadigheid, v. beneficence.
Weldoen, o. well-doing.
Weldoen, o.w. to do good, to do well; well
aan de armen, to do good to the poor. Weldoener, m. benefactor.
Weldoenster, v. benefactress.
Weldoordacht, bv. well-considered. Weldoorvoed., bv. well-fed.
Weldra, )W. soon.
Weledel, bv. honorable.
Weledelgestreng, bv. right honorable.
Weleer, bw. formerly. (yourre«i
Weleerwaarde, bv. reverend; uw Welfsel, o. vault.
Welgaan, o.w, to go well, to projper.
Welgat, o. well-hole.
Welgeaard, bv. good-natured.
Welgeaardheid, v. good nature.
Welgeboren, bv. right honorable, illustr hoog welgeboren, honorable; uw hoog geboren, your honor.
Welgebouwd, bv. well-made, handsome. ^Welgedaan, bv. healthy, likely, portly. Welgegoed, bv. having a good estate.
Welgegoed beid, V. wealth.
Weelgegrond, bv. well-grounded. W^clgegrondheid, v. solidity.
Welgelegen, bv. well-situated.
Welgelukken, 0. good success.
Welgelnkkig, bv. very happy. ____
Welgelijkend, bv. of a striking resemblanC(lII, Wdvi
\'Wegvoering, v. deportation, rape. (away.
Wegvreten, b.amp;o.w. to eat... in, to eat, to rot quot;W eg waaien, o.amp;b.w. to blow away. AVegwawemen, o.w. to evaporate, to steam away. Wegwerpen, b.w. to throw away.
W^egwerping, v. rejection.
Wegwerpfiel, o. refuse.
WegwijUen, o.w. to give way.
Weg wij king, v. giving way.
Wegwijzer, m. guide, hand-post.
AVegwiilen, o.w. to choosc, to go.
\'Wegzeilen, o.w. to set sail, to set out. Wegzenden, b.w. to send away.
Wegz etten, b.w to lay aside, to set away. W^egzijde, v. side of the road.
Wegzijn, o.w. to be away, to be lost.
W\'ei, v. whey.
Wei, W^eide, v. meadow; in do weide doen, to send... to the meadow; uit de weide h»len, to take... from the meadow.
Wuiachtig, bv. wheyish, serous. WTeiachtigheid, v. wheyishness, aeroslty. Weiboer, m. whey-man.
Weiboter, v. whey-butter.
Weidebloem, v. field-flower.
Weidegeld, o. pasture-money.
Weidegra», o. pasture-grass, (dows, meadow-green. Weidegroen, o. pasture-green, verdure of the mea Weidehuur, v. pasture-rent.
Weidekiaver, v. trefoil.
quot;Weiden, b.amp;o.w. to graze, to feed.
Weidepad, o. foot-path crossing a pasture-ground,
loot-path to a pasture-ground.
Welder, m. herdsman, grazier.
W^eiderij, v. fattening of cattle.
Weidereeht, o. pasture-right.
\'Weideveld, o. pasture-ground.
Weidsvli, bw. gaudy, high.
Weidacliheid, v. gaudiness.
Weifelaar, m. waverer.
Weifelachtig, bv. wavering.
Weifelaehtigheid, v. weaveringneBS, wavering. Wei l el broer, ui. wuverer.
Weifelen, o.w. to waver.
Weifelend, bv. wavering, irresolute.
Weifeling, v. wavering.
W\'eigeld, O. Z. Weidegeld.
Weigeraar, m. refuser.
Weigerachtig, Weigerig, by. unwilling to grant.
^Weigerachtigheid, \\Veigerigheid, V. unwilling-
Weigerbaar, bv. rcfusable. (ness.
■Weigeren, b.w. to refuse.
Weigerend, bv. refusing, declining.
Weigering, V. refusal, denial.
Weigroen, O. Z. Weidegroen.
Weikaas, v. cheese of whey.
Weiland, O. pasture.
Weinig, bv. few, little.
Weinig, Wcinigje, O. little.
Weinigheid, v. fewness, paucity. (little.
Weinigje, o. small quantity; een weinigje, a
\\VeiI, ( ■quot;arwe), V. wheat.
Weitawcb, v. game-pouch.
\'Weileakker, m. wheat-field.
Weitebrood, o. wheaten bread.
Weitekoek, m. wheaten cake.
Weilekorrel, m. grain of wheat.
Weitemeel, m. flour of wheat.
Weitestroo, o. wheat-straw.
Velg IVelg
\'Velg iVelg kVelg .Velg IVelg \'tVelg \'Velg l^elg \'Velg \'Velg \'Velg \'Velg Velg Velg Velg Velg Velg Velg quot;quot; Ib Veli, kVeli( kVelij iVelk well beid Welk Welk welc( any i kom well
Uelk Well.
gprin len tears. Veile Vell« Wel li Velli een Veilt Veil, •lend pup!» Velli Veilt Veilt Velli Velir Vein iVeln
men iVi-ln Veloi Velp, Velri IVelri IVoU, VeUi Wel»! WeUi Wel.i Wel., Wel v; Velvi
Welvarendheid, v. healthiness, prosperity. Wei ven, b.w. to vault, to arch.
Welverhonden, Welverecnigd, bv. Well-united. WelverAchanatt, bv. duly fortified. WelverNiieden. bv, well-made; cenc wel ver-
Miieden pen, a good Style.
Wel verstaande, bw. provided.
Welving, v. vaulting, vault.
Welvoeglijk, bv, well, becoming, decent, proper.
Wt-Ivneglijkh eid, v, decency, propriety.
Welvoorzien, bv, well provided.
Welwater, o. well-water,
Wei wezen, o, welfare, health.
Welwillend, bv. benevolent.
Welwillend, bw. benevolently, kindly.
Welwillendheid, v. benevolence.
Welzalig, bv, blessed.
Welzand, o. loose sand, qnick-sand.
Welzijn, o, welfare, well-being, prosperity; he-
Mtendig welzijn, continuance of good health. Wemelen, o.w. (van) to swarm (with\', to be full of; overal wemelt het van krijgnlieden, avery Wen, v. wen, (place swarms with soldiers.
Wen, \\oegw, when.
Wenden, b, amp; O.W. to turn, to tack ; het hoofd wenden, to turn the head; het over een anderen hoeg wenden, to tack about; zich wen-den tot, to apply to, to adress; zich wenden tot, to apply to; zich niet wetvn te keeren of te wenden, to be at one\'s wit\'s end. Wending, v, turn, tack.
Wenk, m, wink, hint, instant; iemand een wenk
geven, to give any one a hint,
W\'enkhrauw, v. eye-brow.
Wenken, b.w, to beckon, to wink.
Wennen, b. amp; o.w, to accustom, to use, to inure; zich wennen aan, to accostume one\'s self; het zal wel wennen, it will do soon enough, patience and time bring all things about; hij i» aan het sloven gewend, beis inured to drudgery. %%renach, m. wish, desire; naar wensch, according to one\'s wishes.
Wenschelijk, bv. desirable; al wat wenMchelijk i». anything you could wish, many happy returns. WcnMchclijkheid, v. desirableness.
W cn»chen, b. amp; o.w. to wish, to desire; ik zou gceti anderen makker weiiMchen dan n, 1 would not wish another companion but you; wen-ctchen naar, to be longing for; de wentchen-de wijze, the obtaf ive mood,
W«in«chor, m, wisher.
Wentelen, b,amp;o.w. to welter, to wallow, to turn, to roll, to revolve; zich wentelen, to roll, to revolve. Wenteling, v. weltering, wallowing, rolling. Wentelstok, m. newel.
iVcnleltrap, v. winding stair.
Wcntclzuil, v, roller.
Wereld, v, world, universe, earth, people; ter wereld niet, not for the world; op de wereld, in de wereld, in the world, upon earth; nictw ter wereld, nothing in the world; ter wereld hreng«n, to give birth to; ter wereld komen, to come into the world, to be born ; «Ie wijde wereld, the wide world; de geleerde wereld, the scientific world.
Wereldhehceracher, m, master of the world. WVreldheitehrijver, in, cosmographer, WereldhcMchrijving, v. cosmography. Wereldbewoner, m. inhabitant of the world.
quot;Wel
Velgeliikzalig, bv. blessed.
Vel ge ui aii kt, bw. well-made, handsome.
Velgemaaktheid, v. symmetry, handsomeness.
Velgemanierd, bv. well-bred, good-mannered.
Velgemoed, bv. cheerful, resolute.
Vel(;enioelt;liicilt;l, T. cheerfulness.
Velgeregeld, bv. well-ordered.
VelgeMchapen, bv. well-made.
Velgeatchilit, bv. apposite.
Velgeatelil, bv. substantial.
Velgeitteldlieid, v. wealth.
Vclgevallen, o. pleasure, liking.
Velgevallig. bv. pleasing.
Velgevalligheid, v. complacence.
Velgevormdlieid, v. good shape.
Velgewild, bv. in request.
Vclgezien, bv. respected.
Velgezind, bv. well-minded.
Velgezindheid, T. good intention.
l\'eigrund, m. springy land.
VelhaaHt, bw. soon.
%\'elig, bv. luxuriant, proud.
Velig. bw. luxuriantly, proudly.
Veligheid, v. luxury, fertility.
Velk, voorn, which, that; ^vvlker, welk», whose; welk ook, whichsoever, whatsoever; welk van heide(n)\'! which of both?
iVelkon, o.w, to wither.
IVelkom, tuss. welcome; welkom zijn, to be welcome; iemand welkom heeten, to welcome any one; welkom hier, you are welcome; welkom te AmMterdam, welcome in Amsterdam ; welkom thuiti, welcome.
VelkomM, v. welcome.
Vellen, o. amp; b.w. to spout, to weld, to well, to spring, to weld (iron.), to boil; trauen wellen mij in de oogen, my eyes are filled with tears, tears stand in my eyes.
Vellevend, bv. courteous, polite, well-bred. Vellevendheid, v. politeness, good-breeding. Vellicht, bw. perhaps.
Veiling, v. springing, welding, ebulition, stranding, een «chip uit de welling krijgen, to get a shij. Veliuidend, bv. melodious. (atloat.
Wl lui «ie ad he id, v. melody; om der wellni-ilenilheid«wille, welluidendheidshalve, for euphony\'s sake. (pleasure.
Vellukt, m. voluptuousness, sensuality, luxury-VelluMcling, m. amp; v. voluptuary, sensualist. Vellii»!i^j, bv. amp; bw. voluptuous, libidinous, -ly. VelliiHtigheid, v. voluptuousness, sensuality. Vehneenend, bv. well-meaning. Velmeenendheid, v. good intention.
Velnemen, o. leave permission ; met uw welnemen, with your leave.
Velnu, tuss. well then! now 1 Velopgevoed, bv, well-bred.
Vclp, o. whelp.
Velriekend, W-.-lniikeml, bv. fragrant, odorife-Velriekondheid. v. fra^rancy. ( rous.
VcUmakend, Welsmakelijk, bv. savory. VeUprekend, bv. eloquent.
Velsprekendheid, v. eloquence.
VeUiaan, onp. w. to suit well, to suit.
• eUtaanshalve, bw. for form\'s sake.
• eUtniui, m. welfare, well-being, good health. Vel vaart, v. welfare, prosperity.
«elvaren, o. welfare.
• elvarcud, bv. tüiiving, prosperous, healthy.
Wegvoering, v. deportation, rape. (away.
Wegvreten, b.amp;o.w. to eat... in, to eat, to rot Wegwaaien, o.amp;b.w. to blow away. Wegwanenien, o.w. to evaporate, to steam away. Wegwerpen, b.W. to throw away.
Wegwerping, v. rejection.
Wegwerpsel, o. refuse.
WegwijUen, o.w. to give way.
Wegwijking, v. giving: way.
^Vegwijzor, m. guide, hand-post.
Weg willen, o.w. to choose, to go.
Wegxeilen, o.w. to set sail, to set out. Wegzenden, b.w. to send away.
Wegzetten, b.w to lay aside, to set away. Wegzijde, v. side of the road.
Wregzijn, o.w. to be away, to be lost.
Wei, v. whey.
W^ei, Weide, T. meadow; in de weide doen, to send... to the meadow; uit de weide halen, to take... from the meadow.
Wciachtig, bv. wheyish, serous.
Weiachtiglieid, v. wheyishness, aerosity. IkVeiboer, m. whey-man.
Weiboter, v. whey-butter.
Weidehloem, v. tield-llowcr.
Weidegeld, o. pasture-money.
Weidegra», o. pasture-grass, (dows, meadow-green. Weidegroen, o. pasture-green, verdure of the mea-TlVeideiiuur, v. pasture-rent.
Weideklaver, v. trefoil.
WTeiden, b.amp;o.w. to graze, to feed.
Weidepad, o. foot-path crossing a pasture-ground,
toot-path to a pasture-ground.
\\Veider, m. herdsman, grazier.
quot;Weiderij, v. fattening of cattle.
Weiderecht, o. pasture-riRht.
Weideveld, O. pasture-ifround.
Weidacla, bw. gaudy, high.
V^eidsehkeid, v. gaudiness.
Weifelaar, m. waverer.
Weifelachtig, bv. wavering.
Weifelachtigheid, v. weaveringneao, wavering. Weifelbrocr, ui. waverer.
Weifelen, o.w. to waver.
Weifelend, bv. wavering, irresolute.
^Veifeling, v. wavering.
^Veigeld, o. Z. W(;id«-geid.
Weigeraar, m. refuser.
^Veigerachtig, Weigerig, bv. unwilling to ^Tant. Weigerachtigheid, Weigerigheid, v. unwilling-Weigerbaar, bv. refusable. (ness.
Weigeren, b.w. to refuse.
Weigerend, bv. refusing, declining.
Weigering, v. refusal, denial.
^Veigroen, O. Z. Weidegroen.
Weikaa», v. cheese of whey.
Weiland, o. pasture.
Weinig, bv. few, little.
Weinig, Weinigjc, o. little.
Weinigheid, v. fewness, paucity. (little,
Weinigje, o. small quantity; een weinigjc, a %Veit, (Tarwe), v. wheat.
Weitawcb, v. game-pouch.
Weiteakker, m. wheat-field.
%Veitebrood, o. wheaten bread.
Weitekoek, m. wheaten cake.
Weitekorrel, m. grain of wheat.
Weitemeel, m. Hour of wheat.
Weitestroo, o. wheat-straw.
Wel
Wekelijk*, bw. weekly.
Wekelijksch, bv. weekly.
Wekgezang, o. morning-music.
^Vekken, b.w. to awake.
Wekker, m. awaker, alarm-watch. Wekklok, v. alarm-clock.
Wekstem, v. rousing voice.
Wei, v. spring, well.
%Vel, bw. well, right; zoo wel algt;, as well niet al te wel, not quite well; iemand mogen lijden, to like any one very well; twintig, more than twenty; ik zal het doen, I will do it certaiuly,
Wei, tuss. well!
Welaan, tuss. well then! come on 1 Wei bear beid, bv. well-wrought, well-done. Wclbeboiiwd, bv. densely built. Welbedacht, bv. well-advised. %Ve3bedachtheid. v, considerateness. Welbehaaglijk, bv. well-pleasing. Welbehaaglijkheid, v. delightfulness Welbehagen, o. good pleabure, approbation. Welbekend, bv. well-known. Welbekende, m. amp; v. intimate. (cusu
Welbeklant, bv. with a good custom, will) Wel bekomen, o. good success; Z. Itekomi Welbemand, bv. well-manned. %Velbemind, bv. well-beloved. Welberaamd, bv. well-concerted. ^Velbereid, bv. well-prepared, well-dressed. Welbevpraakt, bv. fluent, eloquent, voluble. Welbespraaktheid, v. eloquence, volubib
tongue, glibness of tongue. Wel bewoond, bv. densely inhabited. YVelbezeildheid, v. being a fine sailer. Wel bezocht, bv. well-frequented. Weldaad, v. benefit. (charitablt,
Weldadig, bv. amp; bw. beneficient, beneficiil Weldadigheid, v. beneficence.
IVeldoen, o. well-doing.
Weldoen, o.w. to do good, to do well; wel aan de armen, to do good to the poor. Weldoener, m. benefactor.
Weldoenster, v. benefactress. Weldoordacht, bv. wcll-considered. Weldoorvoed, bv. well-fed.
Weldra, bw. soon.
Weledel, bv. honorable. Weledelgestreng, bv. right honorable. Weleer, bw. formerly. (yourre«
Weleerwaarde, bv. reverend; uw eerwi Welfsel, O. vault.
Welgaan, o.w, to go well, to projper. Welgat, o. wdl-hole.
Welgeaard, bv. good-natured. Welgeaardheid, v. good nature. Welgeboren, bv. right honorable, illust boog welgeboren, honorable; uw hoog geboren, your honor.
IVelgebouwd, bv. well-made, handsome. V^elgedaan, bv. healthy, likely, portly. Welgegoed, bv. having a good estate. Welgegoedheid, v. wealth.
^Velgegrond, bv. well-grounded. Welgegrond beid, V. solidity. ^Velgelegen, bv. well-situated.
Wel gel ukken, O. good success. Wclgelnkkig, bv. very happy. ^Velgelijkend, bv. of a striking resembltDtt
Velgeli Velgera 1\'elgeni t\'elgem k\'elgem
k\'elgem
kTelgert k\'elgest k\'elgest 1\'elgeaf k\'elgOMl k\'elgev) 1\'elgevi i\'elgevi k\'elgevi
I\'elgezi i\'elgezi k\'elgey.i lelgroi h e I ham i[elig, 1 telig, /elighc /clk, V\' tvelk o heide(r quot;elken, el ko n: iwelcome my one torn t« velkon \'elkoin \'«lien, ipring, _ len mi \'.ears, te i\'cllevei ellevei ellicht
cn seh gt;lluidlt; lluidt lendliei aphony1 ellusi, ellnolt \'ellustp elliiNti I elmeei
Inn, i \'elopge elp. 0. Wiek* \'elriekt oUmal eUprel \'eUprel
Utaar eUtana ejvaan
\'elvarci
Welvarendheid, v. healthiness, prosperity.
Welven, b.w. to vault, to arch.
Welvfrhontlen, Welvereenigd., bv. well-united.
Welvwrftchamtt, bv. duly fortified.
WwlverMiieilen. bv. well-made; eene wel ver-nneden pen, a good Style.
Wei versttaaude, bw. provided.
Welvi»g, v. vaulting, vault.
Welvoeglijk, bv. well, becoming, decent, proper.
Wt-lvoeglijkheid, v. decency, propriety.
\'Welvoorzien, bv. well provided.
Welwater, o. well-water.
n, o. welfare, health.
Welwillend, bv. benevolent.
Welwillend, bw. benevolently, kindly.
^Velwilleiidheitl, v. benevolence.
Welzalig, bv, blessed.
Welzand, o. loose sand, qnick-sand.
Welziin, o. welfare, well-being, prosperity; be-Mtendig welzijn, continuance of good health.
Wemelen, o.w. (van) to «warm (with\', to be full of; overal wemelt het vao krijgitlieden, avery
Wen, v. wen. (place swarms with soldiers.
Wen, \\ocgw, when.
Wenden, b. amp; o.w. to turn, to tack ; het hoofd wenden, to turn the head; het overeen anderen hoeg wenden, to tack about; xich wenden tot, to apply to, to adress; xich weuden tot, to apply t0; zieh niet weten te keeren of te wenden, to be at one\'s wit\'s end.
Wending, v. turn, tack.
Wenk, m. wink, hint, instant; iemand een wenk geven, to give any one a hint.
Wenkbrauw, v. eye-brow.
Wenken, b.w. to beckon, to wink.
Wennen, b. amp; o.w. to accustom, to use, to inure; xieh wennen aan, to accostume one\'s self; het zal wel wennen, it will do soon enough, patience and time bring nil things about; hij i» aan het sloven gewend, beis inured to drudgery.
Wenseh, m. wish, desire; naar wensch, according to one\'s wishes.
WeuHchelijk, bv. desirable; al wat wen«ehelijk i». anything you could wish, many happy returns.
WeiiMehelijkheid, v. desirableness.
W en^ehen, b. amp; o.w. to wish, to desire; ik zou geeni anderen makker weiiMehen dan u, 1 would not wish another companion but you; wen-ttehen naar, to be longing for; de wentchen-«Ie wijze, the obtai ive mood.
WeiMtcher, m. wisher.
.Wentelen, b.amp;o.w. to welter, to wallow, to turn, to
I roll, to revolve; zieh wentelen, to roll, to revolve.
teling, v. weltering, wallowing, rolling. WeateUtok, m. newel.
iVenleltrap, v. winding Stair.
Wentelzuil, v. roller.
Wereld, v. world, universe, earth, people; ter wereld niet, not for the world; op de wereld, in «le wereld, in the world, upon earth; nietn ter wereld, nothing in the world; ter wereld breng«n, to give birth to; ter wereld komen, to come into the world, to be born; de wijde wereld, the wide world; de geleerde wereld, the scicntitic world.
jWereldbeheerscher, m. master of the world. 1 Wereld bench rij ver, in. Cosmoxrapher. jWereldbenehrijving, v. cosmography. \'Wereldbewoner, m. inhabilaut of the world.
\'elnemen, o. leave permission ; met uw welne- Wi nen, with your leave.
\'••Inu, tuss. well then ! now !
^«\'opgevoed, bv. well-bred.
el p. o. whelp.
\'elriekend, Welruikend, bv. fragrant, odorife-\'elriekemlheid. v. fragrancy. ( rous.
cUmakeml, \\Vel*makvlijk, bv. savory. eUprekend, bv. eloquent.
\'eUprekendheid, v. eloquence.
fiUtaan, onp. w. to suit well, to suit. eUtaannhalve, bw. fur form\'s sake.
elaiand, m. welfare, well-being, good health, el vaart, v. welfare, prosperity.
lelvaren, o. welfare.
lelvaruud, bv. thriving, prosperous, healthy.
Wel
Welgelukzalig, bv. blessed.
Velgemaakt, bw. well-made, handsome, \'elgemaaktheid, v. symmetry, handsomeness. elsemanierd, bv. well-bred, good-mannered, olceiuoetl, bv. cheerful, resolute. el(;emoe«llieiii, v. cheerfulness.
Vlgeregeld, bv. well-ordered.
■elgeschaiien, bv. well-made.
\'clgeachilit, bv. apposite.
«Igestelil, bv. substantial.
elKOftteldheid, v. wealth.
Juevallen, o. pleasure, liking.
slgevalliK. bv. pleasing.
•Igevalliglieid, v. complacence, \'elgevormdiieid, V. good shape.
.\'«Igewild, bv. in request.
Velgezien, bv. respected.
\'elgezind, bv. well-minded.
\'elgezindheld, T. good intention.
Igrund. m. springy land.
Ihaast, bw. soon.
.lig, bv. luxuriant, proud.
dig. bw. luxuriantly, proudly.
«li^heid, v. luxury, fertility.
\'elk, voorn, which, that; welker, welk», whose; velk ook, whichsoever, whatsoever; welk van hride(n) \'t which of both?
\'eiken, o.w, to wither.
elkom, tuss. welcome; welkom zijn, to be welcome; iemand welkom heeten, to welcome my one; welkom hier, you are welcome; welkom te AniHterdain, welcome iu Amsterdam tvelkom thuiit, welcome.
Telkomat, v. welcome.
bellen, o. amp; b.w. to spout, to weld, to well, to ipring, to weld (iron.), to boil; tranen wellen mij in de oogen, my eyes are filled with .pars, tears stand in my eyes.
\'ellevend, bv. courteous, polite, well-bred, ellevemlheid, v. politeness, good-breeding, \'ellicht, bw. perhaps.
•\'elling, v. springing, welding, ebulition, stranding, •en Nehip uit de wellinj; krijgen, to get a ship r\'elluidmd, bv. melodious. (alloat.
Velluiclendlieitl, v. melody; om der wellui-ieii«llieid»wille, welluidendbeidahalve, for «phony\'s sake. (pleasure.
elluMt, m. voluptuousness, sensuality, luxury-elluKteling, m. amp; v. voluptuary, sensualist, \'elluatit;, bv. amp; bw. voluptuous, libidinous, -ly. \'elliiittigheid, v. voluptuousness, sensuality, \'elmeenend, bv. well-meaning, \'elincenendheid, v. good intention.
4-156
Wes
AVorcldbol, m. globe. WereM burger, ra, coamopolite. WttrcldhurgerHchap, O. cosmopolitism. AVerelfldeel, o. part of the world. w, o. universe. Wereldkaart, v. map of the World. Wereld kenni», v. knowledge of the world. ^Vereldkiindi;;, bv. experienced in the world, noto-Wereldlijk, bv. wordly, secular, temporal, i rious. ^Vereldling, m. amp; v. worldling. AVereldminnaar, m. worldling. Wereldrond, O. world, globe. AVorelditch, bv. worldly, sensual. We re id ««eli gezind, bv. worldly minded. W/ereldneligezindlieid, v. worldlymindedness. Wereldstad, v. metropolis. ^VereldstelMel, o. system of the world. \'WereldMtreek, v. zone, region. \'WereldtentooiiBtellinK, v. universal exhibition. W^ereldwijxe, m. philosopher. Wereldzee, v. ocean. Wieren, b.w. to prevent, to remove, to avect (van. from); zich weren, to defend one\'s self. ^quot;ï/erf, to wharf, quay, yard. WerfgnMt, m. journeyman of the wharf. We^fgeld, o. recruting-money Werfhui», o. recruiting-house. WTerfkantnor, o. recruiting-office. Werfullicier, m. recruiting-officer. WerUcluiii, v boat of the wharf. (wharf. Werfvoik, o. recruiting men, journeymen of the W\'ering, v. hindering, refusing, averting, fighting. Wrerk, o. work, workmanship, trouble, tow; aan het %verk zijn, to be engaged; aan het gaan, to set to work, to set about, to begin, to make a beginning; te werk gaan, to act, to proceed; veel werk maken van, to make much of; weinig werk maken van, to neglect; iet» in het werk Mtellen, to do a thing; iemand in het werk stellen, to engage an}\' one; iemand werk geven, to give employment to any one; iemand veel werk geven, to give any one ft good deal of a trouble; er is werk aan den win kei, there is a good deal of work to be done. WerkhaaH, m. work-master. \'Werk hank, v. work-bench. Werkheent, o. beast of burden, draught-beast. Werkhij. v. working bee. Werkdadig, bv. amp; bw. efficacious, practical, -ly Werkdaili^heid, v. efficacy, efficaciousness, prac- Werkdag, in. work-day. (tice. Werkelijk, bv. effective, real, actual, active, busy. Werkelijk, bw. effectively, actually. Werkelijkheid, v. reality. WWkeluuM, bv. inactive, idle. Wcrkeloo». bw, inactively, idly. Werkeloosheid, v. inaction, idleness. Werken, b. amp; o.w. to work, to effect. Werkend, bw. efficient. Werkezel, m. drudge. quot;Werkgast, m. journeyman. Werkhuis, o. work-house. \'Werking, v. workinsf, operation, inflm-nce. Werkje, o. tract, job. Werkjongen, m. work-boy. Werkknecht, m. journey-man. Werkkracht, v. active power. Werkkring, ui. sphere of activity. (ratives. Werklieden, m. mv. work-puuple, artizans, ope- |
Werkloon, o. workman\'s pay. Werkman, m. work-man. Werkmeester, m work-master. Werkmeid, v. Werkmeisje, O. work maid. Werkmiddel, o. means. Werkpak, o. work-dress. Werkplast*, v. workshop, workyard, laboratory. Werksloof, v. drudge. Werkstaker, m. striker. Werkstellig, bv. practical; werkstellig makti to put in practice. Vb\'erkstelligheid, v. practice. ^Verkster, v. char-woman. Werkstuk, o. piece of work, workmanship, pn %Verkial\'el, v. work-table. (ductn Werktijd, m. working time. Werktuig, o. tool, instrument, organ, engine. Werktuigkunde, v. mechanics. Werk I nig kundig, bv. mechanical, versed inn* Werktuigkundige, m. mechanician. (clian Werktuiglijk, bv. instrumental, mechanical Werktuiglijkheid, v. mechanicalness. IVerktuigmaker, in. instrumentmaker. ^Verknur, o. working-hour. Werkvolk, O. work-people. Werkvrouw, v. char-woman. Werkwoord, O. verb. Werkzaam, bv. laborious, active. Werkzaamheid, v. laboriousness, activity, lik Werpanker, o. bowanchor. (V. busine Werpen, b.w. to throw, to cast, to fling, to bri: forth (young ones); steencn w erpen, to Ihr; stones; het lot werpen, to cast lots; z. Twj ling; jongen werpen, to whelp. Werper, m. thrower, caster. Werpgaren. 0. Warp. Wcrpgeweer. o. missile weapons. Werping, v. throwing, casting. Werplood, o. sounding-lcad. \\%\'erpnet, O. cast-net. %%\'erppijl, m. dart. Werpschicht, m. javelin. Werpschijf, v. coit. Werpspcer, WerpspieH, V. javelin. Werpt€»l, m. top. Werptros, m. warp. %Verptuig, o. missile arms. «Vervel, m. hasp. Wervelbeen, o. articulation, joint, vertebra. Werveldraaier, m. leader. Wervelen, b.w. to hasp, to whirl. Wervelwind, m. whirlwind. Wervelziek, bv. giddy-headed, vertiginous. Werven, b.w. to recruit. Werver, m. recruiter. Werving, v. recruitment. %Verwaarts, bw. whither. Weshalve, voegw. therefore, for that reason. Wesp, v. wasp; —ennest, o. wasp\'s neat. WespeMteek, m. sting of a wasp. West, o. west. West, bw. towards the west, west. West, v. West, West-Indies. Wentelij k, bv. westerly. Westelijken, o.w. to turn to the west. W esten, o. west, Occident; buiten weaieHi Wester, bv. western. (side one\'i*1 Westergang, m. gallery of the stern. Wcsterkerk, v. west-church. prase nece law; Wetl Wet* IVetl: iVet« send viz, no k to k than form |
Wes
IVeaterlengte, v. western-longitude. \'esterling, m. amp; v. westerling:. ■tertoren m. weit-tower. iVesthnek. m. west-corner, western region. kVestiudievaarder, m. West-India-man. eiitbant. m. west-sidc. ,, e»t noord we» t, o. westnorth-west. ^\'eatwaartn, bw. westward. tVe»(zuidwe*t, o. west-south-west. rt\'et, t. law, government, magistracy; wetten maken to make laws; iemand de wet «tellen, to prescribe any one the law; nood breekt wet, necessity has no law; mozaïvelie «vet, mosaic law; een «talen wet, an inviolable rule. kVetboek, o. code. kVetbreker, m, law-breaker. iVetbreuk, v. breach of the law. kVeten, b.w. to know; doen of laten weten, to send one word, to inform one of; te weten, viz, namely; men kun nooit weten, there is no knowing; gij nioe»t beter weten, you ought to know better; iemand dank weten voor, to thank any one for; te weten komen, to be 1 formed of, to learn ; wel te weteu, that is to say, \'f one\'s information is right, to be sure; weet wel wat gij doet! beware of what you are about. Weten, O. knowing; _ bij mijn weten, with my I knowing it; bij mijii weten niet, not that 1 know of; buiten mijn weten, without my knowing it, unknown to me; naar mijn bente weten, to the best of my conscience; tegen bete» weten aan, knowing better. _ (|.r«-meditafely. Veten», b.w. knowingly; willens en weteiiM, Vetenacbap, v. knowledge, science; kunsten en wetenttebappen, arts and sciences. iVetenitcbappelMk, bv. scientific. kVetenHcliappelijkbeid, v. scientiflcalness. kVetenitwaardig, bv. worth knowing. knowing it; bij mijii weten niet, not that 1 know of; buiten mijn weten, without my knowing it, unknown to me; naar mijn bente weten, to the best of my conscience; tegen bete» weten aan, knowing better. _ (|.r«-meditafely. Veten», b.w. knowingly; willens en weteiiM, Vetenacbap, v. knowledge, science; kunsten en wetenttebappen, arts and sciences. iVetenitcbappelMk, bv. scientific. kVetenHcliappelijkbeid, v. scientiflcalness. kVetenitwaardig, bv. worth knowing. IVeter, m. knower. Wetering, v. canal. Welgeleerde, m. lawyer. Wetgeleerd beid, v. jurisprudence. Wetgevend, bv. legislative; wetgevend liebaam legislative body ; wetgevende maebt, legislative Vetgever, m. lesis\'ator. (power. Vetgeving, v. legislation. Vetlioudor, m. magistrate. VeUartikel, o. article of a law. etnbcpaling, v. clause of a law. Vetscliender, m. law-breaker. Veutaal, o. whettinsf-steel. Veuteen, m. whet-stone. VettelooH, bv. lawless. ettelijk, bv. amp; bw. lawful, -ly. ettelijkbeid, v. lawfulness, legality. Vetten, b.w. to whet. Vetter, m. whettcr. (tent, ly. ettig, hv. amp; bw. legitimate, legal, lawful, compe-Vettigen,b.w. to lettitimate, to legalize, to approve. Vettigheid, v. legitimacy, validity. (to justify, J\'ettiging, v. legitimation, legalization. Vetti»ch, bv. legal. eveling, m. woof. Veven, b.w. to weave. ever, m. weaver. •[everij. v. weaving. ■evertthoom, m. weaver\'s beam. B-W\'6verquot;k,,00P\'m\' weaver\'s knot. (very afraid. I quot;«ezel, v, weasel; zoo bang al» een wezel, |
IWezeu, o.w. to be, to exist. Wezen, o. being, existence, nature, essence, countenance; in wezen, existing; in wezen blijven, to remain ; in wezen bouden, to maintain; nog in wezen zijn, to exist still, to live yet; bet i» nog in wezen, it still exists; bij i» nog in wezen, he is living ytt. Wezenlijk, bv. amp; bw. essential, real, material,-ly. Wezen I ijk beid, v. essence, reality. ^VezenlooH, bv. amp; bw. senseless, stupid, dull, -ly. WezenlooMbeid, v. senselessness, studidity. Wezenlooze, m. amp; v. idiot, simpleton, ninny, fool. Wexenatrek, m. feature, lineament. Whisten, o.w. to play at whist. W hiMl«pel, O. whist. Wiebelarij. v. augury, sorcery. ^Viebelen, O.w. to augur, to soothsay. Wiebt, o. baby, child; pangeboren wiebt, newborn child; jong wicht, little baby, ,voung child; Wiebt, o. weight. (mal wiebt, silly girl. %%\'iebtig, bv. weight}\'. Wiehtigbeid, v. weight, importance. Wichtje, o. ^ram. Wie, voorn, who, whom; wie ook, whosoever; wie i« dat ? who is that? wie zijn zij \'i who are they? aan wie? to whom? voor wie \'# for whom ? wie(n) Hiaat gij? whom do you beat? al wie, Wiedbaa», m. weeding-master. (whosoevor. Wiedemaand, v. Month of June. Wieden, b.w. to weed. Wieder, m. WiedMter, v. weeder. \'Wiedewaal, m. golden thrush. Wieding, v. weeding. \'Wiedijzer, o, weediug-hook. Wicdme», o. weeding-knife. %Vied»el, o. weedings. Wieg, v cradle. Wiegekap, v. head of a cradle. V% iegekleed, o. cradle-cloth. Wiegelen. o.M\' to shake. Wiegelied. O. lullaby. UViegen, b.w. to rock ; in slaap wiegen, to loll Wiegetouw, o. cradle-string. (a-sleep. Wiege^ang, UI. lullaby. %Viek, *. wing, sail-beam, arm, tent; in zijn wiek geHchoten zijn, to be put out of countenance, to be perplexed ; op zijn eigen wieken drijven, to provide for one\'s self. Wiel. o. wheel, whirlpool; iemand in de wielen rijden, to ballle any tme. Wiel boor, v. auger. Wieldraaier, m. turner. ^Vielen, o.w. to wheel. Wieler, m. one who wheels, wheeler. Wielewaal, in. golden thrush. Wielmaker, m. wheelwright. Wieling, v. circular motion (of the water), eddying. WieUpaak, v. spoke. tVier, o. sea-weed. Wierig, bv. sprightly. %Vierook, in. incense, frankincense; wierook toezwaaien, to flatter, to praise; iemand wierook toezwaaien, to incense any one. Wrierofgt;kbc»oni, m. incense-tree. Wierooken, b.w. to incense Wierookgeur, m. smell of incense. Wiemoking. v. incensing. Wierookolfrtr, o. incense-offering. Wierookvat, O. censer. |
Wij
IVicrookzwaaion, o.w. to incense. Wiurnokz^vaaier, m. incenser. \'Wiemauwen, o.w. to be turning and twisting. ^Vilt;;£;olen, b.w. to shake, to totter. Wiggelinj;, v. shakitiif, vacillating. XVi^vormig, bv. wedgewise. Wij, voorn. we. WijhiNHchop, m. suffragan. AVij«l, bv. wide, large, spacious. Wijd. bw. wide, widely, far; wijd en zijd, far Wijdbeentt, bw. straddling. (and wide.quot; \'Wijdbwravmd. bv. far renowned. (secrate. Wijden, b.w. to vow, to devote, to dedicate, to con- Wijd er, in. consecrator; priegtcrwijdcr, ordainer. Wijder», bw. further, moreover. Wijdheid, v. wideness. ^Vijdins. v- consecration; ]gt;riosteiquot;ivijdiii^, ordi-^Vijdioopi};, bv. prolix, diffuse. (nation. ^Vijdioapi^. bw. diffusively. ^Vijdloopiyln-id, v. diffusiveness. Wijdte, v. width, breadth, apace. Wijdiii({;ebreid, bv. extended. Wijdvermaard, bv. far renowned. Wijf, o. wife, woman. Wijfaohtig, bv.amp;bw. womanish, -ly, effeminate,-ly. Wijfje, o. female, wife, woman; gij zijt vnijn wijfe, you are my little wife; zij it* een lief wijfje, she is a nice little woman; een wijfje, a female. Wijk, v. retreat, refuge, quarter, parish; de wijk nemen, to retreat; MtadNwijk, quarter. WijUen, o..w. to retreat, to withdraw, to depart. to make way, to yield (voor, to). \'Wiiking, v. yielding, retreat, making room, ceasing. Wijkmeester, m. ward. WijkpiaatM, v. asylum. W\'ijkwant, m. holy-water sprinkler. Wijl, v. while, time ; bij tijd en wijle al», whenever; bij tijd en wijlen, now and then. Wijl, voegw. since, because. Wijlen, bv. deceased, late; wijlen mijn vader, my late father; wijlen xijne mor-der, bis late mother. (good wine needs no bush. \'Wijn, m. wine; goede wijn behoeft geen krann, Wijnaebtig, bv. vinous. Wijnazijn, m. vinegar. Wijiilielasting. v. wine-tax. Wijn bereiding, v. vinology, wine-making. ^Vijnberg, m. vine-yard; —bezie, v. grape. Wijnbuik, m. wine-drinker. Wijndragend, bv. viniferous. Wijndrinker, in. wine-drinker. WijndroeNem, m. lees of wine. Wijndruif, v. grape. \'Wijnfleiteb, v. wine bottle. Wijngaard, m. vine, vineyard. ^tVijngaardblad, o. vine-leaf. Wijngaardbot, v. wine-bud. Wijngaardenier, m. vintager. ^^\'ij iigaard rank, v. vino-brancli. Wijngaardsnoeier, m. vine-drtsser. Wijngaardittaak, m. vine-pole. Wijngaard worm, m. vinc-fretter. |
Wij ngeeitt, m. alcohol, spirit of wine. Wijngeur, m. flavor of wine. Wijngewa», o. vintage. ^Vijnglaasje, Wijnglas, o. wine-glass. Wijngod, m. god of wine. Wijnhandel, m. wine-trade. Wijnhandelaar, m. wine-merchant. Wijnhui», o. tavern, public-house, gin-shop. Wijnjaar, o. year of vintage. Wijnkan, v. wine-pol. Wijnkelder, m. wine-cellar. Wijnkoitper, m. wine-merchant. Wijnkooperij, V. wine-trade. WijnkraiiH, m. tavern-bush. %Vijnkmik, v. wine.vessel. Wijnkuip, v. wine-tub. Wijnkuipcr, m. wine-cooper. Wijnland, o. wine-country. Wijnlezen, O. \\%\'ijnlezing, V. vintage. Wijnlezer, m. vintager. ^Vijnmaand, v.\' October. %Vijnmaat, v. wiue-mcasnre. Wijnmeter, m. wine-measurer. Wijnmoer, v. lees of wine. Wijnoogst, m. vintage, crop of wine. Wijnoogster, m. vintager. Wijnpaelit, v. wine-duty. Wijnpaeliter, m. renter of the wine-tax. Wijn pak b ui», o. wine-magRzine. wijnpeilen, b.w. to i?auge wine. %Vijnpeiler, m. gauuer. Wijn per», v. wine press. Wijnper»er, m. wine-presser. Wijnplenging, v. libation of wine. Wijiiplukker, m. vintager. Wijnproef, v. wine-taating. Wijnproever, m. wine-conner. Wijnrank, v. wine-branch. Wijnroeier, m. wine-ganger. Wijnroeiing, v. wine-gauging. Wijnroemer, m. wine-glass. Wijnruit, v. rue. Wijn»fhaal, v. wine-bowl. Wijnsmaak, m. taste of wine, wine taste. Wijnsteen, m. tarter. Wijnstok, m. vine. %\\\'ijntapper, m. vintner. Wijnlapperij, v. tavern. Wijnteelt, v. cultivation of the vine. Wijntijd, m. vintage. Wijntje, o. sort of wine; een lekker wijniji a nice sort of wine; Wijntje en Trijntje, Wijn ton, v. wine-cask, wine-barrel. (and wom® Wijntreehter, m. gully-hole. Wijntro», m. cluster of grapes. Wijnv.ak, o. wine-trade. Wijnvat, o. wine-cask. Wijnverkooper, m. wine-merchant. Wijnverlater, m. one who decants, one who ptf\' Wijnvlak, v. wine-spot. (off Wijnvootraad, in. provision of wine. W ijnwerker, m. wine-porter. Wijn/.niper, m. wine-bibber. |
fuse^ly, ^ disorderly; — o. in het wild, at random;\' kinderen die in het wild opgroeien, children left to themselves; in het wild groeien, to grow wild; in het wild loopen. to be left to themselves, to be in their natural state, to go the wronjj way.
Wildaehtig, bv. wildish, wild.
\\Vildbaan, v. park; —braad, o. game.
Wilde, m. amp; v. savage.
^Vildeman, m. savage.
^Vilderni», v. wilderness.
Wildheid, v. wildness.
Wild»chiit, WildHchutter, m. huntsman.
%Wild»maak, m. taste of venison.
WildHtroopen, o.w. to poach.
Wildatrooper, m. poacher.
Wildvleeseh, o. proud tiesh.
Wildvreemd, bv. quite strange, qrite a stranger; dat im mij wildvreemd, this a quite strange to me ; ik ben er wildvreemd, I am quite a stranger there; hij i» mij wildvreemd, he is quite a stranger to me. (giddyhead, wild spark.
Wildzang, m. wild notes, untaught song, nonsense,
%Vilg, m. willow.
Wilgebonm, m. willow-tree.
Wilgen, bv. willow.
Wilgenbast, m. willow-bark.
Wilgenbosch, O. willow-plot.
\'Wilgenhout, o. willow-wood, willow.
Wilgenhouten, bv. willow.
Wilgenlaan, T. willow-alley.
Wil genloof, o. willow-lcrtVes.
Wilgenteen, T. osier; —en, bv. osier.
Wilgetak, m. willow-branch.
%Ville, v- will; iemand te wille zijn, to comply with any one\'s will; om der willé van, for the sake of.
Willekeur, v. will, option, arbitrariness, caprice.
Willekeurig, bv. amp; bw. arbitrary, arbitrarily.
Willen, b.amp;o.w. to will, to please, to desire, to want; ik wil het, I will have it; wilt gij zoo goed zijn? will you be so kind? wat wilt gij? what do you want?
Willen, (bet) o. volit\'on, will.
Willen», bw. on purpose; willen» en weten», willingly and knowingly; willen» zijn, to intend; willen» en onwillen», willing or not.
Willig, bv. willinif, in request, wanted, demanded.
Willigheid, v. willingness, demand.
WilMkracbt, v. power of one\'s will.
^ViUuiting, v. utterance of one\'s will.
Wilvaardig, bv. willing and ready.
Wimpel, m. streamer, pendant.
Win, v. gain; louter om de win, only for gain\'s
Winbaar, bv. conquerable. (sake.
Wind, m. wind, windiness, flatulence, fart; in den wind, against the wind ; in den wind »laan, to slight, to disregard; een wind laton, to break wind; een »tillcn wind laten, to fizzle; voor den wind zeilen, to sail before the wind; voor den wind gaan, to go smoothly; alle*t gaat hem voor den wind, he has the world in a »laan, to lord it.
—heid, v. windiness.
Wijs
IVijn, v. tune, manner; van de wijs, out of tune, on the wrouK way; op geonerlci wijs, by no meads. IVijtt, bv. wise; wij» makon, to persuade, to make believe; nwij» worden, to learn; er uit wij» worden, to make it out; er niet uit wij» kunnen worden, not to be able to make it out; ienmnd te wij» maken, to make any one too wise; iemand iet» wij» maken, to make any one Wijsbegeerte, v. philosophy. (beliete a thing. Vl\'ijaelijk, bw. wiaely.
iViji»geer, m. philosopher.
IVijugeerig, bv. amp; bw. philosophic(al), -ly. Wij»gecrigheid, v. philosophicalness.
IVijsheifi, v. wisdom, prudence ; kie» der wijsheid, ivijsheid»tand, tooth of wisdom. iVijahoofd, m. amp; V. wiseacre.
\\Vijlt;ineus, m. amp; v. wiseacre, pedant.
Wijaneuzig, bv. aelf-conceited, pedantic. Wijsvinger, m. fore-finger, index.
Wijten, b.W. to impute (aan, to).
Wijting, v. sort of cod-fish.
Wijvenpraat, m. chitchat of women.
Wijwater, o. holy-water.
kV ij water k wa»t, m. holy-watersprinkler. Wijwatervat, o. holy-water-vessel.
Wij wouter, m. weevil.
Wijze, m. sage, wise man; »teen der wijzen.
philosopher\'s stone.
Wijze, v. manner, way, z. Wij»; op die wijze, 1 in this way, in this manner.
Wijzen, b.w. to show, to point out, to direct, tc pronounce, to give; wij» hem zijne kamer, show him his room; een vonni» wijzen, to pass «sentence, to pronounce a sentence. ^ .
Wijzer, m. hand, style, index; uurwijzer, hour-, hand; minuutwijzer, minute.
.Wijzerbord, 0. %Vij*erplaat, v. dialplatc, dial. •Wijzernaald, v. hand, needle.
Wijzigen, b.w. to modify, to alter.
pVijziger, m. modifier, alterer.
Wijziging, v. modification.
Wik. t. vetch.
Wikkelen, b.w. to involve, to wrap up; in een proces gewikkeld zijn, to be involved in a suit; zich wikkelen in, to wrap one\'s self in, to entangle one\'s self in; zich wikkelen uit, to disentangle one\'s self from.
Wikkeling, v. wrapping, entangling.
Wikken, b.w. to weigh, to poise ; wikken en wegen, to weigh and weigh over again, to consider Wikker, m. weigher. (maturely.
Wil, m. will, desire, intention, sake; vrije wil, free will; met zijn vrijen wil, of one\'s own accord; uiterste «vil, last will; den wil voor de daad nemen, to take the will for the deed; tegen wil en dank, in spite of one\'s self; wil hebben van, to have pleasure of; iemand tot «jn wil krijgen, to make any one yield; om God» wil, for heaven\'s sake; een dienwt om Gods wil, an unpaid for service; om mijnent
inboorlingen van Afrika, the wild natives of. Windboom, m. lever of a windlass. Africa; wilde volk»stammen, savage tribes Windbrekend, bv. carminative.
wild vleesch, proud flesh; — adv. wildly, con-Windbui, V. gust of wind.
Win
quot;Wimlliuil, m. boaster. Wind bus, v, air-gun. Wind droog, bv. dried by the wind. Windo, ▼. pullly, bindweed. Windegeld, o. ordinary average. Windei, o. wind-egg; dat zal licm geen wind eieren leggen, it will yield him no small profit. Winden, b.w. to wind, to draw up (by a pulley). Winder, in. winder. Winderig, %Vindig, bv. windy. Winderigheid, v. windiness. Wrindgat, o. vent-hole. Windgeid, o. mill-tax, winders fee. Windgod, m. god of the winds. Windhandel, m. stock-jobbery. Windhandeldrijver, m. stock-jobber. Windhaver, v. wild oats. Windhond, m. greyhound. Windhoos, v. storm. Windig, bv. Z. Winderig. W inding, v. winding. Windkant, m. wind-side. ^Vindkruid, o. bindweed. Windmaker, m. hector, braggard. Windmeter, m. aerometer. Windmolen, m. wind-mill. Windpijp, v. wind pipe; —pok, v. wind-pock. Windpomp, v. air-pump; —roer, o. air-gun. Windroos, v. compass-rosc. Windscherm, o. screen. Windsel, o. band, ligature. Windstil, bv. calm. ^Vindstilte, v. calm. Windstreek, v. point of the wind, of the compass. Windvaan, v. vane; —vang, m. screen. Wind verdrijvend, bv. carminative. Wind verwekkend, bv. windy. ^Vindvlaag, v. blast of wind. Wind vleugel, v. wing of a mill. ^Vindwaarts, bv. windward. Windwerk, O. wind-work. Windwijzer, m. weather-cock. Windzak, in. boaster; —zeil, o. screen. Windzucht, v. wind-colic. Wingewest, o; conquered country, province. winkel, m. shop; winkel doen, to keep a shop. Winkelbediende, m. shop-boy. Winkel bock, o. shop-book. Winkeldeur, v. shop-door. Winkeldochter, v. shop-girl. \'\\\\Vinkelcn. o.w. to keep a shop. Winkclgeld, o. shop-money. Winkelgereedschap, o, shop-necessaries. Winkelhaak, m. carpenter\'s square. Winkelhuis, o. shop, house for a shop. Winkelier, m. shop-keeper. Winkeljongen, m. shop-boy. Winkelkast, v. shop-case. Winkelknecht, m. shop-man. Winkellade, v. till, tiller. winkelluik, o. shop-shutter. Winkelmaat, v. shop-measure. Winkelmeid, v. Winkelmeisje, 0. shop\'glrl. Winkelmerk, o. shop-mark. Winkelnering, v. custom. Winkelraam, o. shop-window. WinkelHtoel, m. chair for s shop. Winkeltrap, f. shop-ladder. Winkelvloer, v. shop-Hoor. |
.\'Winkelwaar, v. wares of a shop. Winnen, b.amp;o.w. to win, to gain, to get, to obUivj to earn, to take, to conquer, to be in a thrhiu 1 way; den kost winneu, to gain one\'s liTelihoa 1 Winner, m. winner. I Winning, v. winning, gaining. \'iVinst, *. gain, profit. Win»tafwerp«nd, bv. yielding profit. Winstbejag, o. pursuit of gain. Winstderving, v. gain missed. Winstgevend, bv. lucrutive. Winter, m. winter; in den winter, de» wii ters, in winter time, in the winter; in het harlj van den winter, midden in den winter,\' the midst of the winter. Winteraardappel, m. winter-potato. Winterachtig, bv. wintery. Winterappel, m. winter-apple. Winterarbeid, m. winter-work. Winteravond, m. winter evening. Winterbed, o. winter-bed. Winterbloem, v. winter-flower. Winterbotcr, v. winter-butter, hay-butter. Winterbui, v. winter-storm. v«r\'interdaags, bw. in winter. Winterdag, m. winter-day; bij winterdago(i deu winterdag, in winter-time, in the wintü season, in winter. Winterdienst, m. winter-service. . Winteren, o.w. to be winter; het wintert ( goed op aan, it is really winter; het beginli winteren, the winter is coming. Winterfeest, o. winter-festivity. Winterfeestdag, in. winter-holiday. Wintcrgenoegen, o. winter-amusement. Wintergewas, o. winter-crop. Wintergroen, o. winter-green. Wintergroenten, v. mv. winter-vegetables. Winterhaard, m. winter-hearth. Winterhanden, v. mv, chilblains. ^Vinterkiel, in. chilblain. ^Vinterhuis, o. winter-house. Winterkamer, v. winter-room. Winterkeuken, v. winter-fare. \'Winterkoninkje, o. wren. Wjnterkool, v. winter-cabbage. Winterhoorn, O. winter-corn. «y. Winter kost, m. winter-fare ; een goede wlnW kost, a good dish in the winter. Winterkwartier, o. winter-quarter. %Viiiterlaag, v. winter-lodgings. Winteriing, v. hemlock. Winterloon, o. winter-pay. Winterliich, v. winter-sky. Wintermaal, O. winter-meal. Wintermaand, v. December. Wintermorgen, m. winter-morning. Winterooft, o. winter-fruit. Winterpaleis, o. winter-palace. Winterpartij, v. winter-party. Winterprovisie, v. winter-provisions. Winterregen, m. winter-rain. Winterrei*, v. winter-voyage. Winterrok, m. winter-coat. Winteraaizoen, o. winter-season. Wintersch, bv. wintery. Winteralaap, m. winter-slrep. Wintei-Mtof, v. stuff for winter-dress. Winterctiorm, m. winter-storm. ■Win |\\Viu iVin Win Win Win Win Win Win Win Win Wim %Viir Win: Wip, wif de ^of 8 Wipl xv-1\'1 IUI Kvipi Ï1VC 1!PI A ipi kVis, IViNC Wi.U Wi.W - i.w Wi.u Wi., Wi. Wi»» Wi,8 wim sight to di lï!:: IVi^ tVi.8 WiM, Wi,, wisi •ele met. ilen . tl«n }Mh, JVi^H. kVi... ^Vi.H. ^Vis» Wi.,, \'VU., W.., Ui,,. J* \'•••lt; |Vi.., |
Win
«61
Wintertafereel, o. winter-picture. Winterteenen, m. mv. childblained toes. W\'iutertijd, m. winter-time. Winteruur, o. winter-hour. Winterverblijf, o. winter-residence. Wintervergadering, v. winter-meeting. Wintervermaak, o. winter-amusement. Wintervertrek, o. winter-room. quot;Wintervinger»», m. mv. childblained finders. Wintervlaag, v. winter-storm. %Vintervoed«r, o. provender. Wintervoorraad, m. winter-store. IVintervreugd, v. winter-pleasure. Winter woning, v. winter-lodginjjs. Winzucht, v. eagerness after gain. Wip, v. swipe, swing, strappado, moment; In ecn wip, in a twinkling of the eyes, in a trice; np de «vip staan om (e gaan, to be on the poin of going; loop naar de wip, hang yourself. W\'ipbrug, v. draw-bridge. Wipgalg, v. strappapo. Wipneu*, m. turned-up nose. Wippen, b.amp;o.w. to lift up, to skip, to totter, tc ■ ïive the strappado, season. kVippertje, o. little glass, dram, drop. bVipplank, v. see-saw. kVipataart, m. wagtail. kVi«, bv. amp; bw. certain, sure, -ly. kViHch, v. wisp ; —doek, m. clout. A\'iwjewaMje, o. trifle. kViakunde, WiakunHt, v. mathematics. kViskunstenaar, m. mathematician. LViakunstig, bv. amp; bw. mathematical, -ly. (-bly IViapelturig, bv. amp; bw. iuconstant, -ly, unstable WUpelturighcif], v. inconstancy, instability. W iwwehen, b.W. to wipe; een kanon wiswclien. RViHBeher, m. mop, wiper. (to spunge a gun. v. stere. RViaael, m. bill of exchange, course of exchange; wiaaol op zicht, bill (or note) on demand,—on _ sight; een wissel trekken op iemand voor, i to draw on any one for; getrokken wissel, draft Wiaaelaar, m. money-changer. aasignement. •Vjaselbaar, bv. changeable. |Viaaelltank, v. bank of exchange. Wisselbeurt, v. alternate turn. (tilling. Viaselbouw, m. Wisselbouwerij, V. alternatr n\'iaselbrief, m. bill of exchange. fj,|quot;quot;®hlaalder, m. turn-again coin. Iwisselen, b.amp;o.w. to change, to exchanjfe ; geld wisselen, to exchange money; woorden wis\' , «elen, to exchange words; brieven wisselen •net, to toe in correspondence with; van paarden wisselen, to take fresh burses; van tan-lwisselen, to cut teeth. fÏ!squot;e\'g«l«l. o. bank-money. • ^VikhbIhandel, m. banker\'s trade, {^•••quot;quot;•andelaar, ra. banker. Miaaelijk, bw. z. Wis. ^iaaeling, v. change, exchange. rj.l^e\'kans, v. change. pv isaelkantoor, o. exchange-office. niaaelkoers. m. course of exchange. o. agio. Mïaaelniakelaar, m. broker. I\'aard, o. fresh horse. •^•aaelp\'aats, v. stage. |v!* .Iquot;quot;\']*\' m\' C0liquot;e of exchange. (change, ■quot;■elrecht, o. statue-laws concerning bills of ex- |
Wisselrekening, v. check-account. Wisselruiterij, v. foul practice ia drawing and re-drawing bills of exchange, bubble-trade, bill-job-Wisselstijl, m. custom in matters of drafts, (bing. Wiaseltanden, m. mv. new teeth. Wissel vak, o. banker\'s trade. Wisselvallig, bv. amp; bw. changeable, -bly. %Visselvalligheid, v. changeableness, vicissitude. Wisselziek, bv. inconstant. Wit, o. white, butt, mark, aim. Wit, bv. white, blank, pale; Witte Donderdag, Witachtig, bv. whitish. (Maundy-Thursday. Witbont, bv. pie-bald. quot;iVitgeld, o. silver money. Witgepleisterd, bv. white-washed. Witgloeiend, bv. white-hot. Witharig, bv. white-haired. Witheid, V. whiteness. Without, o. white wood. ^Vithouten, bv. white wooden. Witje, o. butter fly. Witkalk, v. lime to white wash. Witkleurig, bv. white. Witkop, m. white head. Witkwast, m. whiting-brush. Witpoot, m. white-legged horse. %% itsel, O. whiting. Witster, v. whitewasher. Wittebrood, o. white bread. IVittebroodbakker, m. white bread baker. W ittebroodsdagen. m. mv. heney-moon. Wittebroodskind, o. favorite child, darling, one brought up with much tenderness and care. Wi tten, b.w. to white-wash. %Vitter, m. Witster, v. whiter, white-washer. Witvorvig, bv. white-colored. Witvisch, m. bleak. Witwerk, o. joiner\'s work. Witwerker, m. joiner, cabinetmaker. Woede, v. rage, fury. Wroeden, o.w. to rage, to be in a fury; de woedende zee, raging sea; de pest woedde in Cairo, the plague raged in Cairo. Woeden, o. raging, rage, fury. Woedend, bv. raging, furious. IkVoeker. m. usury. Woekeraar, in. userer. Wnekerachtig, bv. usurious. Woekeren, o.w. to practice usury, to make the best of; woekeren met, to make the best of. Woekergeld, o. money got by usury. Woekerhandel, m. usury. Woeker interest, v. unlawful interest. Woekerwinst, v. unlawful gain, usury. %Voekcrziichtig, bv. avaricious. Wroelachfig. bv. turbulent. Woelaclitigheid, v. turbulence. Woelen, o.amp;b.w. to bustle, to los% to tumble, to Woelgaren, o. service. (stir, to wind. Woelgeest, m. turbulent fellow. Woelig, bv. restless, turbulent. Woeligheid, v. turbulence. Woeling, v. bustling, tossing. Woelsel. Woel ton %v, o. service. Woelwater, m. amp; v. turbulent, fellow, bustler. Woelziek, bv. turbulent. (busy-body. Woensdag, m Wednesday. Woensdagsch, bv. Wednesday, Woerd. m. drake. \'HI |
\'Woest, bv. waste, desolate, wild.
Wot-Mtaard. m. brutal man.
WocMtaardl^ bv. barbarous.
^Voecttaardigheid, v. barbarousness. \'Wuesteliag, m. wild or barbftrous man. Woestenij, Woestijn, v. wilderness, desert; iu
da woestijn, in the wilderness.
%Voestheid, v. wildness.
Wol, v. wool; in d« wol verven, to dye in grain; in de wol geverfd, brazen-faced; vee! {geschreeuw en weinig wol, much ado about uothinK.
Wolachtig, bv. woolly; —heid, v. woolliness.
Wolhaal. v. wool-sack.
Wtalbereider, m. wool-dresser.
WToldragend, bv. lanigerous.
Wolf, m. wolf; —achtig, bv. wolvish.
Wolfwangel. m. caltrop.
Wolfaeinde, o. pavilion.
Wolfsgraw, o. wolf\'s bane.
Wolfsh mar, o. wolf\'s hair. I
Wolfshond, m. wolf-dog.
Wolfshonger, m. ravenous hunger.
Wolfshuid, v. wolf\'s skin.
Wolfshruid, o. wolf\'s bane.
WTolfskuil, m. wolf-trap.
Wolfsleger, o. wolf\'s lair, wolf\'s den.
Wolfsmuil, m. wolf\'s mouth.
Wolfspels, m. wolf\'s fur.
Wolfsvanger. m. wolf-hunter, hairy glove.
Wolfsvel, o. wolf-skin.
Wolf»wortel, m. wolf\'s-bane.
Wolhandel, m. wool-trade.
Wolhandelaar, m. wool-merchant.
Wolh, v. cloud; als een wolk. capital.looking;
in de wolken zijn, to be delighted. Wolkaarde, v. Wuolcard.
Wolkaarden, b.W. to card wool.
Wolkaarder, m. wool-carder.
W^olhaehtig, bv. cloudy.
Wolkachtigheid, v. cloudiness.
WTolham, v. wool comb.
W^ol hammen, O.W. to wool-comb.
Wolkammer, m. wool-comber.
Wolkbreuk, v. rupture of clouds, torrent of rain. ^Wolkenhemel, m. welkin.
^Wolhgevaarte. o. huge cloud.
Wolkig, bv. cloudy; —heid, v. cloudiness. Wolkooper, m. wool-merchant.
Wolkruid, Wollekruid, 0. torch-weed. Wollefahrikant, m. wool-manufacturer.
Wollen, bv. woollen.
Wollennaaister, v. mantua-maker.
Wollig, bv. woolly.
Wolmarkt, v. wool-market.
WVolspinnen, b.w. to spin wool.
Woispi nner. m. ^Volspinster, v. wool-spinner, j Wolspinnerij, v. wool-spinncry.
w«gt;lvebect. m. bite of a wolf.
Wolvedak, o. standed roof.
^Volvenaard, m. wolfishncss.
Wolvenjacht, v. wolf-bunting.
Wolvenjagcr, m. WOlf-huntcr.
Wolvennet, o. wolf-hunter\'s net. Wolvenspoor, o. wolf\'s track.
Wolverven, b.w. to dye wool.
Wol verver, m. wool-dyer.
Wol ververij, v. wool-dying, wooldicr\'s trade, wool-Wolvin, v. she wolf. (dier\'s workplace.
Woo
V^ol wnssclien, b.w. to wash wool* Woiwasscher, m. wool-washer.
Wol weven, b.w. tó weave wool.
Wol wever, m. wool-weaver.
Wol weverij, v. wool-weaving, wool-weaver\'s wort Wond. Wonde, v. wound. (pl^
Wondart», m. surgeon.
Wondbaarheid, v. vulnerableness, ▼ulnerabilitj, Wond balsem, v. ungent for wounds. Wonden, b.w. to wound, to hurt. (wondp
Wonder, o. wonder, miracle; geen wonder, e Wonder, bv. amp; bw. strange, very, extraordinir Wonderbaar, bv. wonderful. (fulii
Wonderbaarlijk, bv. amp; bw. wonderful, wondt Woiiderbaar(tijk)heid, v. marvellousness. Wonder balsem, m. wonder-balm. Wonderbeeld, o. miraculous image, ^\'onderboom, m. Palma-Christi, Jonah^s gourd. Wonderdaad, v. miracle.
Wonderdadig, bv. amp; bw. miraculous, -ly. Wonderdier, O, prodigy.
Wonderdoend, bv. performing miracles. Wonderdoener, m. performer of miracles. Wonderdokter, m. wonder-doctor, quack. Wonderen, onp. w. to cause surprise; het zal
wonderen, it will surprise me, I wonder. Wondergroot, bv. very great.
Wonderheid, v. marvel.
Wonder kin fl, 0. prodigy.
Wonderklein, bv. wondrously little or small Wonderkracht, v. wonderful power. Wonderkruid, o. wonderful herb. Wonderkuur. v. marvellous cure. (derf Wonderlijk, bv. amp; bw. wonderful, strange. Wonderlijkheid, v. wonderfulness, strangeneu Wondermare, v. strange report. Wonderschoon, bv. admirably handsome. Wonderspreuk, t. paradox. (beautifi
Wonderspreukig, bv. paradoxial. Wonderstuk, o. master-piece. Wonderteeken, o. miracle sign.
%Vondervol, bv. wonderful.
Wonderwerk, o. miracle. v
Wonderwerker, m. worker of miracles. Wonderzinnig.bv. whimsical, fantastic, caprlcio: Wonderzinnigheid, v. whimsicalness. (O^
Wond heeler, m. surgeon.
Wondheelkunde, v. surgery.
Wondijzer, o. probe.
Wondkoorts, v. wound-fever.
Wondkruid, 0. WOUnd-WOrt.
Wondmiddel, v. vulnerary.
Wondteeken, o. scar.
Wondwater, o. water for wounds.
Wondzalf, v. salve, ungent for wounds. Wonen, o.w. to dwell, to live; de gemee waarin ik woon, the parish in which Id*0 op bet land wonen, to live in the counu? bij iemand wonen, to lodge with one llt;K one\'s house). (renwoning, farm-ho
Woning, v. dwelling, h*bitatlon, lodging; Woon, v. abode; z. IMetterwoon. Woonachtig, bv. resident, living. Woonbaar, bv. inhabitable.
Woonhuis, O. dwelling-house.
Woonkamer, v. sitting-room. (bitati
Woonplaats, Woonstede, v. dwelling-pisce. Woord, O. word, term; te woord staan to ten to, to speak with; in één woord, motquot;1
Woo
ivoonl, short, in a wor.1; op mijn v«-onrd,
npou my word; van woord tot wourd, word tor word; geen woord, not a word; {;een.woord «preken, not to speak a word, not to say a word;
zonder ecu woord t« «preken, without sayinjt a word; liet woord nemen, to take the word.
to begin to speak ; het woord Toeren, to speak; het hoog«to woord voeren, to command all;
hot woord voeren voor..., to be the spokesman of; ï-.ijn woord geven, to pass one S word; ■/.ijn woord hreken, to break one\'s word ; zijn woord houden, to keep one\'s word ; zijn woord dnen, to explain one\'s self; aan het woord -/.ijn. to be speaking; het woord i* aan , it in N s turn to speak; aan het woord komen.
to find an opportunity to speak; iemand hei woord uit den mond nemen, to take the word J out of any one\'s mouth, to say what any one was 3 just going to say; het hooge woord in er uit. ^ the murder is out; mijn woord in mijn zegel J I am a« good as my word; woorden hehben met iemand, to quarrel with any one ; woor-; den krijgen met iemand, to get a quarrel with ï any one; woorden zoeken met iemand, to I pick a quarrel with any one.
llVoordafleiding, v. derivation.
IVoordbreker, in. breaker of one\'s word.
JlVnordbiiiging, t. declension. (literally,
iVnordelijk. bv. amp; bw. verbal, literal, verbally. iVoordelijkheid. v. textualness, textuality.
tVoordenboek, o. dictionary, lexicon. IVoordenboekacbrijver, m. lexicographer.
IVooi denlij*t, v. vocabulary.
Woordenpraal, v. pomp of diction, bombast.
kVoordenrijk, bv. verbose, copious.
IVoordenrijkheid, v. verbosity, copiousness. IVoordenaebat, m. glossary.
IVoordenspe 1, O. pun.
IVoordenstrijd, m logomachy. (about words.] Wortel, IVoordenvitter, Woordenzifter, m. critic on or Woorden vitterij, Woordenzifterij, v. critici»m Woorden wiNHeling,v. dispute, (on or about words, Wnnrdgronding, v. etymology.
Woordhoudend, bv. faithful to one\'s promise. Woordhouder, m. kreper of one\'s word.
Woordlid, o. particle.
Woordomzetting, v. inversion.
Woordontieding, v. analysis.
Woordraadoel, o. logogryph.
Woord*ehi k king, v. construction.
ftoordNmeder. m. neologist.
Woordsmederij, v. forging new words.
Woordsmeding, v. neology.
Woordapeling. r. game upon words.
Woorduitlating, v. ellipsis.
Woorduitnpraak, v. pronunciation of a word, Woordverbreker, m. breaker of one\'s word. Woordverbreking, v. violation of one\'s word. Woordverdraaier, m. one that lays a bad con-^struction upon one\'s words.
» oord verdraaiing, v. misrepresentation, bad construction upon one\'s words.
tVoordverklaarder, m. etymologist.
■•oordverklaring, v. etymology.
Woordvoeging, v. syntax.
^•oordvoerder, m. spokesman, speaker.
\'woordvorming, v. formation of word.s.
oordvorneher, m. etymologist.
orden, o.w. to grow, to become, to be, to prove.
to fall; koud worden, to grow cold; eon rijk man worden, to become a rich man; gek worden. to get mad; wat er van hem geworden ? what has become of himi\' zuur worden, to turn sour; dronken worden, to get drunk; ziek worden, to fall sick; ik word geatraft, I am punished; ik zal hemind worden, I will Wording, v. becoming, creation. (be loved.
Worg, m. quinsy.
Worgen, b.w. to strangle.
Worger, m. strangier.
Worging, v. strangling, strangulation. Worgkoord, o. strangling-string.
Worm, m. worm, wretch.
Wormachtig, bv. vermicular, vermiform. Wormachtigheid, bv. worminess.
Worm drijvend, bv. vermifuge.
Wormgat, o. worm-hole.
Wormig, bv. wormy.
Wormkoekje, o. vermifuge cake.
WormkoortM, v. fever caused by worms. Wormkruid, O. tansy.
i Wormmiddel, o. vermifuge.
jWormpoeder, o. worm-powder.
WormHtehig, bv. worm-eaten.
Wormatekigheid, v. worm-eatenness. Wormziekte, v. wormy disease.
Worp. m. throw, cast, litter.
Worst, v. sausage; bloedworst, black padding. Worstelaar, m. wrestler.
Woratelen, o.w. to wrestle, to struggle (tegen,
against, met, with, voor, for).
Worsteling, v. wrestling, struggle.
Worstel kunst, v, art of wrestling.
Worstel meester, m. wrestling-master. Worstelperk, o. Worstelplaatw, v. wrestling-
place, career, list.
Worsthorentje, O. sausage-funnel.
in. root, carrot; een gele wortel, a carrot; witte wortel, parsnip; met wortel en tak, up to the root, thoroughly.
Wortelaehtig, bv. root-like, rooty.
Worteleinde, o. part of the root.
Wortelen, WTortelschieten, o.w. to take root. Wortelhout, o. peckled-wood.
Wortelig, bv. rooty.
Worteling, v. taking root.
Wortelklinker, m. radical vowel. Wortelmarkt, v. carrot-market. Wortelsehieting, v. radication.
Wortel tafel, v. table of routs.
Worteltrekken, o. to extract the root of a number. Worteltrek king, v. extraction.
Wortelvormig, bv. rootlike.
Wortelwoord, 0. radical I word).
Woud. O. wood, forest; —aehtig, bv. woody. Woudbewoner, m. forestier.
Woud bezie, v. bilberry.
Woudezel, m. wild ass, zebra.
Woudgezang, o. warbling.
Woud god, m. sylvan deity.
Woudgodin, v. wood-goddess.
Woudnimf, v. wood-nymph.
Wouw, v. weed, woad (plant).
Wouw, m. kite (bird of prey).
Wraak, v. revenge, vengeance; uit wraak, in revenge; zijn wraak koelen, to glut revenge. Wraakbaar, bv. rejectable, blamablc. Wraakgierig, bv. vindictive, refengeful.
Wraakgierigheid, v. revengefulness, vengeance. ^Vraakgodin, v. fury. (vindictiveness,
Wraaklust, m. Wraakzucht, v. resentment. Wraakneming, v. vengeance, revenge. Wr»akuur, o. hour of revenge.
AVraak wenNrh, m. imprecation.
^Vraakzuchtig, bv. vindictive, revengeful. \\%rraakz\\vaarlt;l, o. sword of vengeance.
quot;Wrak, o, wreck.
W^rak, bv. cracked, broken, unsound, frail; wrak Htaan, to be in a tottering condition; wrak zitten, to be on the brink of insolvency.
W^rake, v. revenge, vengeance.
\'Wraken, b.w. to disapprove, to blame, to reject. \'Wrakgoed, o. refuse outshot.
Wrakheid, v. unsoundness, tottering state. Wrakhout, o. drift-wood.
W^raking, v. rejection.
^Vrang, bv. acrid.
\'Wrangheid, v. acridness.
Wrangwortel, m. black hellebore.
Wrat, v. wart; —achtig, bv. warty. Wratachtigheid, v. wartiness.
Wrattig, bv. warty.
quot;Wreed, bv. amp; bw. cruel, hard, -ly.
quot;^Vreedaurd. m. cruel man.
Wreedaardig, bv. cruel.
quot;Wreedaardigheid, v. cruelty.
W^rcedheid, v. cruelty.
Wreef, v. instep; te eng op de wreef, to tight Wreeknter, v. revenger. I across the instep.
W^rekrn, b.w. to revenge, to avenge; zich wre
ken, to revenue (avenge) one\'s self (op, on). quot;Wreker, m. revenger.
\\^reking, v. revenging.
Wrevel, m. peevishness, crabbedneas.
Wrevel daad, V. villany.
quot;^Wrevelig, bv. peevish, crabbed.
quot;Wreveligheid, v. peevishness, testiness. Wrevelmoed, m. anger.
quot;Wrevelmoedig, bv. angry.
Wriggelen, o.w. to wriggle.
AVrijfhamr, bv. friable.
Wrijfhorittcl, m. rubbing-brush.
\\^\'rijfdoek, m. rubbing-clout.
quot;Wrijfgoed, o. stuff to rub with.
Wrrijfhout. o. skeed.
Wrijflap. m. rubber.
W^rijfmand, v. basket for rubbing-things. quot;Wrijfmolen, m. grinding-mill.
Wrijfpaal, m. rubbing-post, laughing-stock. Wrijfsteen, m. rubbing-stone.
Wrijf wan, o. wax to rub with.
Wrijten, o.w. to quarrel.
Wrijter. m. Wrijtuter, v. quarreller.
Wrijven, b.w. to rub, to grind.
W rij ver, m. Wrijf*ter, v. rubber.
W^rijving, v. rubbing, friction.
I^rikhaar, bv. shakable.
Wrikhaarheid, v. shakableness.
rikken, b.w. to move; een hoot wrikken, to quot;Wrikriem, m. paddle-stick. (paddle a boat.
Wringen, b.w. to wring; z. Schoen. quot;Wroeging, v. remorse.
Wroeten, o.w. to rout, to search, to poke, to toll, to drudge, to dig; in zijn eigen ingewanden! wroeten, to wound one s own haart. 1
Zaa
Wroeter, m. Wroetster, v. drudge, digger.
Wroeting, v. drudging. {»
Wrok, m. grudge; wrok voeden, to nourishn
Wrokken, o.w. to nourishrancor, to grudge.
Wrokkig, bv. grudging.
Wrong, v. wreath.
Wrongel, v. curds of milk.
Wrongelen. o. amp; b.w. to curdle.
Wrongkroon, V. diadem.
Wuft, bv. fickle, mutable.
Wuftheid, v. fickleness.
Wuiven, o.amp;b.w. to wave, to waft; wuiven n to bcckon with; iemand wuiven, to beckon Wuiving, v. beckoning. (any ot
Wulf, o. vault, cave.
WulpHch, bv. amp; bw. gay, frolic, wanton, -ly.
WulpMchheid, v. wantonness.
Wurg, v. squinancy.
Wurgen, b.w. to strangle.
Wurgkoord, o. strangling-string.
Wurmen, o.w. to drudge, to fret, to intrigue.
aaung
aai kor iaailani iaailinf iaailin;
Liaiphx aaini-l. iaaitijd iaaiwea aaizak aak, v. concern have yo gewicl bepleit the goo the poi iloct n i» zaal not adi not mai for the bemoei other; business met vc necessar aakbei aakgel. aakker aakvoe aakwa: aal, v. aan, v. abhelai abbelet acht, b achtaai ackiaai achthui achtjes aclitnio meek, g( achtnia ness, mi adel, m to help lichten adelhoi adelbolt; adcldel adelen, adelkle adel k ult; adelkiiK adelnia adelnia adelpaa adelriei adelrug adeltam adeltuij b
■ger, m :er\'j»
gt;S«rsba quot;k, m. I of corn;
Z.
Z, v. Z.
Zaad, o. seed, spawn, sperm.
Zaadachtig, bv. like seed.
Zaadader, v. spermatic vein.
Zaad hal, ra. testicle.
Zaaddorscher, m. thrasher.
Zaadhandel, m. seed trade.
Zaadhandelaar, m. seed-man.
Zaadhuisje, o. husk, pod, seedvessel. Zaadkelk, m. seed-cub.
Zaadkleed, o. thrasher\'s cloth.
Zaad kool, v. seedy cabbage.
Zaadkooper, m. seed-man.
Zaadkorrel, m. grain of seed.
Zaadpakhuis, o. seed-house.
Zaadpeul, v. seed-pod.
Zaadttchieting, v. getting seed-buds, ejacuiat Zaadton, v. seed-barrel. (of sperm, spawn::
Zaad vlies, o. capsule.
Zaadvocht, o. sperm.
Zaadwinkel, m. seed-shop.
Zaadzak, m. secd-seck.
Zaadzolder, m. seed-loft.
Zaag, v. saw; —blad, o. blade of a saw. Zaaghok, m. threstle; —kuil, m. saw-pit. Zaagloon, o. money for sawing.
Zaagmeel, o. saw-dust.
Zaagmolen, m. saw-mill.
Zaagmolenaar, m. man of a sawing-mill. Zaagraam, o. sawing-frame.
Zaagsel, o. saw-dust.
Zaagswijze, bw. like a saw.
Zaagtand, m. tooth of a saw.
Zaagvijl, v. saw-file; —visch, m. saw-fish. Zaagvormig, bv. saw-shaped.
Zaaihaar, bv. arable.
Zaaihloem, v. seedling-flower.
Zaaihoon, v. seedling-bean.
Zaaien, b.w. to sow.
\'Ziiaier, m. sower.
Zaaigoed, o things for sowing.
Zaa
Zal
Jaaiine, v. sowing, semination. aaikoren. O. seed-com ; —korf, sower\'s basket, aailand, o. arable land. iaailing. m. seedling. iaailinf^hennep, v. mate hemp. iaaiplant, T. seedling. laaiploeg, v. sowing-plough. iaai»»*!, o. sowings. aaitijd, m. sowing-time; —veld, o. arable field, aai weder, O. sowing-weather. aaizak, m. sower\'s bag. ank, v. thing, case, cause, matter, business, affair, concern, trade; hebt gij al uwo zaken bijeenquot; have you all your things ready; eene v.aak van gewicht, a matter ol importance; eene zaak bepleiten, to plead a cause; de gncde zaak, the good sake; tut de zaak komen, to come to the point; ter zake! come to the point! dat «loet niet» ter xake, that is of no matter; het in zaak, it is necessary; \'t geeh zaak, it is not advisable; dat Im uwe zaak niet, it doe» not matter you; tlt;-r zake dieimtig, suitable, fii for the purpose; zich met een ander» zaken bemoeien, to meddle with the business of another; vour zaken op rei* zijn, to be out for business; man van zaken, man of business; met voldueude kenniit van zaken, with the necessary knowledge of things. aakbezortcer, m. attorney, proxy. aakgeiaatigde, m. agent. aakkenni», v. knowledge. aak voerder, m. agent. aakwaarnemer, m. commissioner. aal, v. hall, room, house. aan, T. milk-curds. ahlielaar, m. Zabbelaaritter, v. driveller, abheien, o.w. to drivel. acht, bv. amp; bw. soft, gentle, smooth, -ly. achtaardii;, bv. gentle. achtaardigheid, v. gentleness, mildness, achtbeid, v. softness, smoothness. achtjea, bw. softly, gently. achtmoedig, Zachtzinnig, bv amp;bw. gentle, mild, meek, gently, mildly, meekly. achtnioedigheid, Zachtzinnigheid, v. gentleness, meekness, affability. adel, m. saddle; iemand in den zadel helpen, to help any one up; iemand uit den zadel lichten, to dismount any one, to put any one\'s adelbooe, saddle-bow. (nose out of joint. adelhuom, m. saddle tree. adeldek, o. saddle-cloth. adelen, b.w. to saddle. adclkleed, O. «addle-cloth. adelknop, m. pommel. adelkuMseu, o. saddle-pad. adelmaker, m. saddler. (place. adelmakerij, v. saddler\'s trade, saddler\'s work ad«-1 paard, o. saddle-horse. adelriem, m. girth. adelrug, ui. saddle-shaped back. adeltanch, v. saddle-bag. adeltuig, o. salt;ldling. agen, b.w. to saw. •ger. m. sawyer. quot;«««■quot;j, v. sawing-mill, sawing-house, fiddling, agersbok, m. sawing-jack, frame. ■ r mquot; 8ac^\' pocktt; een zak koren, a bai; corn; iet» in dun zak «teken, to put a thin;; |
into one\'s pocket, to pocket a thing; den zak geven, to dissmiss; den zak krijgen, to be dismissed; met pak en zak, with bag and baggage; kat in den zak koopen, to buy a pig in a poke, to buy a thing unsigbt, unseen; iemand in den zak hebben, to know at what to keep one\'s self about any one. Zakbijbeltje, o. pocket-bible. Zakboek, m. pocket-book. Zakbor»teltje, o. pocket-brush. Zakdoek, m. pocket-handkerchief. Zakelijk,bv:real;kort en zakelijk, briefly, plainly. Zakelijkheid, v. reality. Zakformaat, o. pocket-size. Kak gat, o. pocket-hole; —geld, o. pocket-money. Zakhorloge, o. watch. (in the pocket. Zakje, O. sachet, pocket, purse; in het zakje. Zak kam, lil. Zakkammetje, O. pocket-comb. Zakken, b.w. to bag, to pocket. (let... down. Zakken, o.w. to sink, to fall; laten zakken, to Za k kendragttr, m. porter. Zakkeulionen, o. hurden. Zakkenrollen, b.w. to pick-pocket. Zakkenroller, m. pick-pocket. Zakker, m. pocketter. Zakkijker, m. glass, spying-glass. Zaklantaarn, v. pocket-lantern. Zak me», o. pocket-knife. Zaknet, o. bagnet. Zakpijp, v. bag-pipe; —er, m. bag-piper. Zakpittool, V. amp; o. pocket-pistool. ZakMpiegel, m. pocket-glass. Zak uitgave, v. pocket-edition. Zakuurwerk, o. watch. Zakwoordenboek, o. pocket-dictionary. Zalf, v. unguent, salve. Zalfachtig, bv. unguinous. Zalfachtigbeid, bv. unctuosity. Zalfdoo», v. salve-box. Zalfolie, v. consecrated oil. Zalfpot, ni. salve-pot. Zalig, bv. amp; bw. blessed, blissful, -1)\', saved. Zalige, m. amp;v. blessed one; de zaligen, the blessed Zaligen, b.w. to save. Zaliger, bv. late, deceased; zaliger gedachtenis, of blessed memory; mijn vader zaliger, my Inte father, quondam my father. Zaligheid, v. salvation, bliss. Zaliging, v. salvation, canonization. Zaligmaken, o.w. to save. Zaligmakend, bv. saving; de alleen zaligmakende kerk. the only saving church. Zaligmaker, m. saviour. Zaligmaking, v. salvation. ZaligMpreken, b.w. to beatify, to canonize. Zaligspreking, v. beatification, canonization. Zalm, m. salmon; hot nou»je van den zalm, Zalmboer, in. salmon-man. (the very choicest. Zalmforel, salmon-trout. Zalmkop, m. head of a salmon. Zalmmoot, v. slice of salmon. Zalmnet, o. salmon-fisher\'s net. Zalmrooker, m. salmon-smoker. (mon-smoking Zalmrookerij, v. smoking-house for salmon, sal Zalmzegen, m. large salmon-fisher\'s net. Zaluw, Zaluwachtig, bv. tawny. Zalven, b.w. to do over with saWe, to anoint I iemand» handen zalven, to tip any one\'s handt to tip any one. i;r |
Zee
Zal ver, m. anointer. Zalving, v. unction. Zamelaar,m.Zamclaarster, v. collector, gatherer. Zamelbaar, bv. to be gathered, to be collected. Zamelen, b.W. to collect. Zamel plaats, v. meeting place, rallying-place. Zamen, b.w.; te zamen, together. Zand, o. sand, dust, gravel; grof znnd, gravel; fijn zand, grit; aan elkander hangen al» flroog zand, to be withouC any coherence; in het zand kijten, to lick the dust; iemand zand in de nogen werpen, to cast a mist before any one\'s eye\'s, to throw dust in any one\'s eyes; zand •chuurt de maag, sand scours the stomach, don\'t mind some grains of sand. Zandaal, m. sand eel. Zand aard appel, m. sand-potato. Zandachtig, Zanderig, bv. sandy. Zandhad. o. sand-bath; —bak, m. sand-bowl. Zand hank, v. sand-bank, shoal. Zandherg, m. sand-hill. Zanddooa, v. sand-box; —duin, o. sand-hill. Zanden, b.w. to sand, to cover with sand. Zandglas, o. time.glass, hour-glass. Zandgoed, o. refuse of tobacco-leaves. Zandgroeve, v. 8andlt;pit. Zandgrond, m. sandy ground, sandy soil. Zandhaalder, m. sand-carrier. Zandhaaa, m. sand-hare. Zandheuvel, m. sand-hill. Zandhok, m. sand-shed. Zandhoop, m. heap of sand. Zandig, bv. sandy. Zandje, o. grain of sand. Zand kar, v. sand-cart; —koker, m. sand-box. Zandkorrel, m. grain of sand. Zandkuil, m. sand-pit. Zandlooper, m. hour-glass. Zandoever, m. sandy beach. Zandpad, o. sandy path; —plaat, v. sand shoal. Zandregen, m. storm of sand. Zandruiter, m. bad horseman; een zandruiter worden, to be dismounted. Zandschip, o. sand-boat. Zandnchipper, m. man of a sand-boat. Zandsteen, m. sand-stone. Zandsteengroeve, v. sand-stone quarry. Zandweg, m. sandy road; zijn karretje rijdt op een zandweg, he has the world in a string, it goes all smoothly for him. Zandwoestijn, Zandzee, v. sandy desert. Zang, m. song, canto; voor den zang, for sing-Zangherg, m. Parnasius. (ing, for vocal musik. Zanghoek, o. book of songs. Zanghoom, Zanghodem, m. sounding-board. Zanger, m. singer, chanter, bard. Zangeres, v. singer. Zangersfeest,o.singing-festivity, festivity of singers Zangerskoor, o. chorus of singers. Zangfeest, o. singing-festivity. Zanggezelschap, o. society of singers. Zanggod. m. god of^music. Zanggodin. Zangnimf, Zangheldin, v. mueo. Zangkoor, O. choir. Zangkunde, ZangkuiiHt, v. art of singing. Zangkunstenaar, m. proficient of vocal music. Zangles, v. singing-lesson. Zanglust, m. poetic vein. Zangmaat, v. cadence. |
Zangmeester, m. singing-master. Zangnoot, v. note. Zangoefening, v. singing-exercisc. Zangonderwijs, o. tuition in singing. Zangschool, v. singing-school. Zangsleutel, m. key. Zangspel, o. vaudeville. Zangstem, v, singing-voice. Zangster, T. singer, muse. Zangstuk, O. song. Zangtoon, m. singing-tone. Zangvereeniging, v. singing-society. Zangvermogen, o. singing-faculty. Zangvogel, m, singing bird. Zangwijze, v. tune, melody. Zanik, m. amp; v. grumbler, tedious person. Zaniken.O.W.tO grumble; iemand aan zijn oor zaniken, to bother any one. Zaniker, m. grumbler, tedious person, bore. Zark, v. Z. \'Zerk. Zat, bv. sated full, tired, drunk; zich zat «(• to eat one\'s fill; hij is zat, he is drunk;! heeft geld zat, he has plenty of money; ieran zat zijn, to have enough of any one, to be in ried of anyone; des leven»» zat, wearied oft Zaterdag, m. Saturday; des zaterdags, onSk Zaterdags, bw. on a Saturday. (f Zaterdagsch, bv. Saturday; devilish. Zatheid, v. satiety, drunkenness. Z«s, vn. she, her, they, them. Zehra, m. zebra. Zedelijk, bv. amp; bw. moral, morally. Zedeloos, bv. immoral; —heid, v. immoralitf, Zeden, v. mv. manners, morals. Zedenbederf, o. corruption, depravity of nm: Zedenkunde, V. ethics, morality. Zedenkundig, bv. moral. Zedenleer, v. morality, moral. Zcdenleeraar, m. moralist. Zedenles, v. moral. Zedenmeester, Zedenpreker, m. morelizer. Zedenspreuk, v. moral sentence. Zedenwet, v. morality. Zedig, bv. modest, decent, grave, sober, ditcrta Zedig, bw. modestly, decently, gravely. Zedigheid, v. modesty, discretion. Zee, v. sea, lake; aan zee, at the sea-side;rt door zee gaan, to seek no evasion; wercldi ocean; hooge zee, holle zee, high sea; oar mige zee, ruwe zee, rough sea; kalme stille zee, calm sea; voile zee, main sea; openbare zee, an. inundation; zee bouweij cleave tbe waves; in zee gaan, in zee «Iquot;quot; to set out; op zee, on sea; over zee, zeeo1 by sea; over de zee, at the other side of the ter zee, by sea; ter zee varen, to bet man; water in zee dragen, to carry COJJj Zeeaal, m. sea-eel. Zeeajuin, in. sea-leek, squil. Zeearend, m. ospray. Zeearm, m. bay; —atlas, m. marine atlas. Zeebaak, v. Zeebaken, o. sea-mark. Zeebaar, v. wave, billow, surge. Zeebad, o. sea-bath; — bank, v. shoal. ZeebwMvhrijver, m. hydrographer. Zeebeschrijving, v. hydrography. Zeebewind, o. maritime authority. Zeebies, V. sea-flag; —bloem, v. sea-floffquot;-Zeeboek, o. sca-atlas. iecboej Icebon eebou\' ieebrai ieehrai eebrei leebrie ieeeoni icedien ieediep ieedier Reedijk \' ledorf ioedra: icedrifi ieeduH eeëgel ieef, v. ieefach leefbee leeg, Z egeili ieegedr egesh leegere eegesc eegevf ieegevt \'eeghai \'.eegod, \'eegolf, \'eegras \'eehaai leebanc! _ leebonc Ipehooi ieehorh \'.eekaar leekaai ieelcalf, ieekanl eekapi ieekanl ieekoe, leekoeli leekom eekrah icekrijg leek rijg \'eekruii ieekust. eel, o. eeleeui leeliedc leelt, v. leeltje, gt;veltsia. gt;eeluchi ieelui, i leem, o, |
Zee
ecboezem, m. Zeebocht, v. gulf. irebonk, m. tar-jacket, sailor, Jack-tar. leebouwor, ni. sea-man. leehraml, m. breakers. eebrasem, m. john-dory. .eebrcuU, v. sea breach. leebrief, m. sea-letter; —burg, m. sea-fort, ieecommiasaris, m. commissary of the navy, \'.eedienitt, m. sea-serficc, navy. eediepte, v. depth of the sea. eedicr, o. marine animal. leedijk, m. sea-bank. leedorp, o. sea-town, coast-village. loedraak, m. sea-serpent. ieedrift, V. flotson. eeduivei, m. sea-devil; —eend, v. sea-duck, ieergel, m. sea-urchin; —engte, V. Strait. !eef, v. sieve; zoo dicht ala een zeef, as close leefachtig, bv. sievelike. (as a speakins-trumpet. icefheen, o. the crebriforme plate of the ethmoid, leeg, Zeegt, v. curve. (bone, 03 cribriforme. \'.eegat, o. outlet, mouth of a harbor or river. Zeegedrocht, o. sea-monster. ieegedrui». Zeegeklater, O. roaring of the sea, «egeslaeht, o. finny race. (noise of the sea. leegercedttchap, o. sea-necessaries. \'eegesclial, o. roaring of the sea. Zeegevaar, 0. sea-risk. Zeegevecht, O. sea-fight; —gewas. O. sea-plant. Zeeghaftig, bv. amp; bw. victorious, -ly. Zeegod, m. sea-god; —in, v. goddess of the sea. Zeegolf, v. wave. Zeegras, o. sea-weed; —groen, 0 sea-green. Zeebaan, m. cormorant. Zeehandel, m. sea-trade; —haven, v. sea-port, eehond, m. seal; —hoefd, o. pier. eeboorn, m. cockle, conch. eeborloge, o. sea-watch. eekaart, v. chart. eekaarlenhock, o. book of charts. eekalf, o. sea-calf; —kamp, m. sea-fight, eekant, m. sea-side; —kap, v. sea-cap. eekapitein, m. sea-captain. \'eeka»teel, o. great ship; —klip, v. rock in sea. Zeekoe, v. sea-cow. eekoelte, v. sea-breeze. gt;eekonipas, o. mariner\'s compass. Zeekrab, v. sea-crab; —kreeft, m. lobster. Zeekrijg, m. naval war. icekrijgsraad, m. council of flag-officers. ieekruietdiHtel, v. sea-holly. ■eekuM, v. sea-coast. \'.eel, 0. cord, rope, trace. gt;eeleeuw, m. sea-lion. |eelieden, m. mv. seamen, mariners. ■eelt, v. tench. \'\'eeltje, o. small straps, little or younch tench, \'c^ltstaart, m. tail of a tench. \'eelucht, v. sea-air. ieelui, m. mv. z. Zeelieden. •eem, o. shammy. Zeem, v. honey, honey-comb. Zeemacht, v. naval force. Eeeman, m. sea-man, mariner. .eemanachap, m. seamanship; zeemanschap gebruiken, to be reasonable, to be tractable, not ï to be over-particular. \'«eemaashuis, o. seamen^s asylum. Zeemanskunst, v. art of navigation. |
Zeemanstaal, T. nautical language, seaman-like Ian- Zeembereider, m. leather-dresser, tawer. (guage, Zeemhereiding, v. shammy-dressing. Zeemeermin, v. mermaid. Zeemeeuw, v. gull, sea-mew. Zeemen, h.w. to taw in white (-eather), to wipe Zeemen, bv. shammy. (with the wash-leather. Zeemen lap, m. wash-leather. Zeemerk, o. sea-mark. Zeemijl, v. mile, sea-league. Zeemlederen, bv. shammy. Zeemleer, o. shammy. Zeemogendheid, v. maritime power. Zeemonster, o. sea-monster; —mos, O. sea-weed. Zeemtouwer, m. leather-dresser. Zeenat, o. sea-water; —nimf, v. aea-nymph. Zeeoever, m. sea-shore. Zeeollicier, m. sea-officer; —oorlog, m. sea-war. Zeeoverste, m. admiral. Zeep, v. soap; groene zeep, black soap; witte zeep, white soap; Spaansche zeep, yellow soap ; reukzeep, perfume.i soap; harde zeep, hard soap. Zeepaard, o. sea-horse. Zeepaarde, v. fuller\'s earth. Zeepachtig, bv. soapy. Zeepas, v. sea-passport. Zeepaach, v. soap-boiler\'s ashes, Zeephak, m. soap-dish; —hal, m. soap-ball. Zeephekken, o. shaving bassin, barber\'s bassin. Zeephel, v. soap-bubble. Zeephoom. m. soap-berry tree. Zeephrood, 0. piece of soap. ZeepdooM, v. soap-box. Zeepen, b.w. to soap, to lather. Zeeper, m. soap-boiler. Zeeperig, bv. soapy; —heid, v. soapiness. Zecperij, v. soap-house. Zeepketel, m. soap-kettle; —kooper, m. soap- Zeepkruid, o. soap-wort. (seller. Zeeplaats, v. sea-town. Zeeppot, o. soap-pot. Zeepschuim, o. froth of soap-suds. Zeepsop, o. soap-suds. Zeepton, v. soap-barrel; —water, o. lather» Zeepzieden, b.w. to make soap. Zeepzieden, O. soap-making. Zeepzieder, m. soap-boiler. Zeepziederij, v. soap-house, soap-works. Zeer, o. sore; kwaad zeer, scurf; iemand in zijn zeer tasten, iemand op zijn zeer trappen, to sting; any one to the quick ; zeer doen, to hurt, to ache, to grive, to pain. Zeer, bv. sore; een zeere keel, a sore throat; een zeer hoofd, a scald-head; zich zeer doen, to hurt one\'s self. Zeer, bw. sore, sorely, very, exceedingly, much; zeer veel, very much; zeer groot, very great; zeer gaarne, willingly; te zeer, al te zeer, too much; niet zoo zeer, not so much; even zeer, just as much, in the same degree; ik dank u zeer, I am much obliged to you (of 00k; much obliged). Zeeraad, m. admiralty, member of the admiralty. Zeerecht, o. marine law. Zeereis, v. voyage. Zeerhoofdig, bv. sore-headed. Zeerig, bv. full of sores; —heid. v. sores. Zeeroh, in. seal, tar-jacket. Jack-tar, sailor. Zeeroof, m. sea-booty. |
1168
Zee
Zeeroover. m. pirate, corsair. .1
Zeerots, v. sea-rock.
Zeerst, O., om het zeerst, as much as possible;
ten zeerste, most, in the highest degree, very Zeeschade, v. average. (much
Zeeschelp, v. sea-shell.
Zeeschip, o. sea-ship.
Zeeschuim, o. foam of the sea.
Zecschuimen, o. pirating.
Zeeschuimer, m. pirate, corsair.
Zeeschuimerij, v. piracy.
Zeeslag, m. sea-tight, naval combat.
Zeeslak, m. sei-snail; —slang, v. sea-serpent. Zeevmaak, m. taste of the sea, briny taste. Zeesoldaat, m. marine.
Zeespin, v. sea-spider.
Zet-spook, o. ghost of the sea, sea-monster. Zeentad. v. sea-town.
Zeestilte, v. calm at sea; —storm, m. sea-storm.
Zeestrand, O. sea-shore.
ZeeMtreek, v. part of the sea.
Zeestrijd, m. sea-fight; —strijder, m. naval hero.
Zeestuk, o. sea-piece.
Zect, v. seat; ter xeet komen, to take a seat.
Zeeterm, m. sea term.
Zeetijding, v. sea-report.
Zeetje, o. place \'to sit, parlor.
Zeetocht, m. voyage; —ton, v. buoy.
Zeetrompet, v. speaking-trumpet.
Zeeuurwerk, o. sea-watch.
Zeevaarder, m. navigator, sea-farer.
Zeevaart, v. navigation.
Zeevaartkunde, v. art of navigation.
Zeevaren, o. sea-faring life.
Zeevarend, bv. sea-faring.
Zeevast, bv. tight and snug, sea-worthy.
Zeever, v. drivel.
Zeveraar, m. Zcveraarster, v. driveller.
Zeeveren, o.w. to drivel, to slaver.
Zeevcrvig, bv. sea-green.
Zecvisch, m. sea-fish.
Zeevogel, m. sea-fowl.
Zeevolk, o. seamen-, —vond, m. fiotson.
Zeevoogd, m. admiral.
Zeevoogdij, v. admiralship, dominion of the sea. Zeevrijhuitcrij, v. privateering, piracy. Zeewaarts, bv. seaward.
Zeewater, o. sea-water; —werk, o. nautical work. Zeewerver, m. enlister for the navy. Zee werving, v. enlistment for the navy. Zeewetten, v. mv. sea-laws.
Zeewezen, O. navy.
Zeewier, o. sea-weed; —wijf, o. mermaid. Zeewind, m. sea-wind ; —wolf, m. sea-wolf, Zeewonder, o. marvel of the sea.
Zeezaken, ra. mv. maritime affairs.
Zeeziek, bv. sea-sick.
Zeeziekte, v. sea-sickness.
Zeezog, o. wake.
Zefier, Zefir, m. zephyr. (tell me!
Zeg, tuss. tell me ! hear me! och zeg eens ! pray. Zege, v. victory; de zege hehalen, to triumph. Zegeboog, m. triumphal arch. (to carry the day. Zecgedicht, o. triumphal poem.
Zeegegalm, in. cry of triumph.
Zegekar, Zegekoets, v. triumphal car. Zegekrans, v. crown of victory.
Zegekreet, m. cry of triumph.
Zegel, O. seal, stamp; zijn zegel drukken oi
to ratify, to confirm; zijn zegel hechten an to approve of; mijn woord is mijn zegel, Zegelaar, m. stamper. (am as good as mywor Zegelbewaarder, m. keeper of the seals. Zegeldoosje, O. seal-box.
Zegelen, b.w. to seal, to Stamp.
Zegelgeld, o. stamp-duty.
Zegelied, o. triumphal song.
Zegeling, v. stamping, sealing.
Zegelkantoor, o. stamp-office.
Zegel klopper, m. stamper.
Zegelkonten, V. mv. Stamp.duty.
Zegellak, o. sealing-wax.
Zegel loon, o. stamp-duty.
Zegeloon, o. conqueror\'s reward.
Zegelpers. v. stamping-press.
Zegelmerk, o. impression of a seal. Zegelrecht, o. stamp-duty.
Zegelring, m. seal-ring.
Z*-gelsnijder, m. seal-engraver.
Zegel was, o. sealing-wax.
Zegelwet, o. stamp-law.
Zegen, m. blessing; veel heil en zegen, ac Zegen, v. sein, dragnet. (happy rclun,
Zegenaar, m. bountiful.
Zegenbede, v. good wish.
Zegenen, b.w. to bless.
Zegening, v. blessing, benediction. Zegenrijk, bv. most blessed.
Zgenrijkheid, v. bliss, happiness. ZegenviMHcher, m. dragnct-tisherman. Zegenvisscherij, v. dragnet-fishery. Zegenwensch, m. blessing, congratulation. Zegeolfer, o. sacrifice to triumph.
Zegepoort, v. triumphal arch.
Zegepraal, V. triumph.
Zegepralen, o.w. to triumph (over, over). Zegepraling, v. triumphing.
Zegerijk, bv. victorious, triumphal. Zegestandaard, m. trophy, victorious stamlari Zegeteeken, o. trophy.
Zegetocht, m. triumphal march.
Zegevaan, v. victorious banner.
Zegevers, o. triumphal poem.
Zeg»vieren, o.w. to triumph (over, over). Zegevierend, bv. triumphant.
Zegevuur, o. bonfire.
Zegewagen, m. triumphal car.
Zegezang, m. song of triumph.
Zeggen, b.w. to say, to tell, to speak, to n men zegt, Z. Men; ik heb u iets te zect I have a word to say to you; zeg hoe gij gekomen zijt, say how thou earnest here; n te zeggen hebben, to have nothing to s».\' have no infiuence at all; veel te zeggen ben, to have much to say, to be a man portance; van hooren zeggen, by iicfU-dank zeggen, to return thanks ; dat is gen, that is to say; hei is wat te is dreadful indeed; dat wil wat zeggen, not a trifling matter; wat wil dat zi\'KS\' what does this mean ?
I Zeggen, o. what one says; naar zijn /eg; Zegging, v. saying. (according to what be Zeggingskracht, v. power of speech, eloqutn Zegsman, m. authority; wie is uw zeg*!quot;»1
who told is you ?
Zegswijze, Zegswijs, v. expression, diction
Zes
1-169
ne\'s utmost, to do every thing in one\'s power, ilage. v. set of sails, trim of the sails; op zei-age gebouwd, built so as to be a fast sailer, ■ilhaar, bv. fit to sail. jilblok, o. pulley; —hoot. v. sailing-boat, lildoek, o. sail-cloth, canvass. :ilen, O.W. to sail. ■iler, m. sailer (a ship), sailor (one who sails); ten goed zeiler (achip), a fast sailer. ;ilgaren, o. tail-thread. iljacht, o. pli amire-boat. lilklaar, bv. ready to sail. ilkoers, m. sailinr-course. lilmaker, m. sail-maker. tilmakerij, v. sail-yard, sail-loft. ilorde, v. order of sailing. ilree, bv. ready to sail. lilschuit, v. sailing-boat; —«lak, v. nautilus, ilapriet, v. sail-yard. lilateen. m. load-stone, magnet. il vaardig, bv. ready to sail. lilvaartuig, o. sailing vessel; een uitmuntend leilvaartuig, a fine sailer. iilvereeniging, v. sailing club. ihvagen, m. sailing waxgon. ilM\'ind, m. sailing-wind. ia (Zeiaen). v. scythe. inenamid, m. scythe-smith. iavormig, bv. scythe-shaped. Uer, bv. amp; bw. certain, sure, secure, -ly; een ekere winat, a certain profit; zeker koning, certain king;^ zekere lieden, certain people; ekere bevalligheid. Certain «race; zeker zijn an, to be sure of; wel zeker, (to) be sure; en zekere (veilige) haven, a secure harbor, kerheid, v. certainty, surety, security, kerbeidahal ve, bw. for security\'s sake. Iden, bw. seldom. Iilzaam. bv. rare, singular. \'Izaamheid, v. singularly, rarity, curiosity, if. Zelve, b*. self; ik zelf (zelve), I myself; •t boek zelf, the book itself; op zieh zelf. Itself; van zelf, by itself; hot «preekt van quot;«it is a matter of course; van zelf gaan, to of one\'s own accord, to go by itself; van ch zeiven vallen, to swoon, to get a fainting • van mij zelf, van hem zelf, of myself, of tnself;^ van haar zelve, of herself. ■achting, v. sHf-esteem. fbeiirog, o. self-deceit. •bedwang, o. self-constraint. «behagen, o. self-sufficiency. ■beheeraeliing, v. self-command. ■behoud, o. self-preservation. ■belang, o.^ self-interest. ■beoordeeling. v. self-examination, ■beproeving, v. trial. ■beschuldiging, v. self-accusation. ■bevlekking, v. onanism. FlCAftn Gde OaUK. |
Zelfmoord, v. self-murder, suicide. Zelfmoordenaar, Ze!fmoorder, m. Zelfmoordenaren. Zelfmoorderea. v. self-murderer, aui-Zelfonderz«gt;ek, o. self-examination. (cuide. Zelfaehatting, v. self-esteem. Zelfa. bw. even; zelfn niet, not even. ZelfMtandig. bv. amp; bw. substantial, -ly; een zelf-Ntandig naamwoord, a substantive. (ness. ZrlfHtandiglieid, v. substance, being, substantial-Zelfatandig naamwoord, o. noun, substfviitive Zflfntrijd, m. inward strife. (noun. Zelfverloochening, Zelf verzaking,v. self-denial. Zelfvernedering, v. self-humiliation. Zelfvertrouwen, o. self-confidence. Zelfverwijt, o. remorse. Zelfvoldoening, v. satisfaction. IZelfzueht, v. selfishness; —ig, bv. selfish. Zelling, v. bed. Zelve, v. z. Zelf. Zemelaehtig. Zemel ig, bv. branny, punctilious. Zemelaehtigheid, v. branniness. Zemelarij, v. punctiliousness, tediousness. Zemelen, v. mv. bran. Zemelknoopen. o.w. to be very punctilious. Zemelknooper, m. Zemelknoopater, v. punctilious person. Zendhode, m. messenger; —hrief, m. epistle. Zemleling, m. missionary. IZendelinggenootaehap, 0. missionary-society. \'Zendelingawerk, o. missionary\'s labor. Zenden, b.w. to send. Zender, m. ZendMter, v. sender. Zending, v. sending, mission. Zeng, v. squall. Zengen, b.w. to singe, to scorch. Zenging, v. scorching. Zenith, o. zenith. Zenuw, v. sinew, nerve; het op do zenuwen hehhen, to have a nervous fit. Zenuwaandoening, v. sensibility of the nerves. Zenuwachtig, bv. nervous. Zenuwaehtigheid, v. nervousness. Zenu wgeatel, o. nervous system. Zenuwkonrla, v. nervous fever. Zenuwknoop, m. ganglion. Zenuwlooa, bv. nerveless. Zenuwmiddel, o. neurotic, remedy good for the Zenuwvocht, o. sinew-fluid. (nerve* Zenuwzieke, v. sufferer of a nervous disease. Zenuwziekte, v. nervous disease. Zerk, v. tomb-stone. (Charles the sixth. Zea, telw. six; zea meter, six yards; liarel zea, |Zea. v. six; wij zijn met on* zeaaen, we are six; dubbele zea, double six; van zeaaen klaar, sound of wind and limb, hale and sound, fit for any thing; paarden van zeaaen klaar, horses both sure of foot and sound of limb. Zeade, bv. sixth ; ten zeade, sixthly, in the sixth I )Aace. gswoord, o. common sajing. Z -Ifliewiiat, bv. conscious, il, o. sail; onder zeil to set sail, to fall ZelfltcivuMtlieid, v. consciousness, leep; onder zeil zijn, to be slunpbcringr, to Zelfde, bv. same. e asleep; met een nat zeil lonpen, to be half- Zelfs«iToel, o. conceit. eas-over, to be tipsy; een oog iu het zeil lion-Zelfheeretelmppij, v. autocracy, en, to keep one eye open; zeil minderen, to Zelfkant, m. Selvage. tl the sails; met zeil en treil, with every Zelfkanten, bv. selvage. hing belonging thereto; met volle zeilen, with\'Zelfkenni*, v. self-knowledge, ull sails; de zeilen at rij kon, to strike the sails;: Zelfklinker, m. vowel. lie zeilen bijzetten, to hoist all the sails, to do|Zoiniefde. v. self-love. |
Zie
Zes
Znsderliande, ZoAilorlei, bv. of six kinds or 2R«gt;Hlioek, m. hexagonal. (sorts. ZeHlioeki};, bv. hexagonal. Xrnjaris, bv. of six years, sexennial. 7.«Hkant. O. hexaedron, cube. XeskantiKi bv. snxan^ular. Keaklenrie, bv. six-colored. Zvkorrclie, bv. six-^rainod. ZenleKergrepig. bv. six-sj\'llabic. Xramnal. bv. six times. XeHniaanlt;lelijki«c1i, bv. semcstral. jf,emregelig, bv. of six lines ; zeitre{;eli{; ver», Xcmmnarig, bv. six-stringed. (stanza of six verses. hernial, o. balf a dozen. Zestien, telw. sixteen. ZeMticndaasHch. bv. of sixteen days. Zewtiende, bv. sixteenth. Zestienjarig, bv. of sixteen years. Zestienmaai, bv. sixteen times. Zewlipnmaandncli, bv. of sixteen months. Zestienvoud, o. sixteen-fold. Zestienvoudig, bv. sixteen-fold. Zestig, telw. sixty; y.ijt gij zestig, are you mad. Zestiger, m. amp; v. one of sixty jearfl. Zestigjarig, bv. sexagenary. Zestigponder, m. sixtypounder. Zestigste, bv. sixtieth. Zestigtal, o. number of sixty. Zestigvuud, o. sixty-fold. Zesvoud, o. six-fold. Zesvoudig, bv. sixfold. (ft trice. Zet, m. push, move, contrivance; in een zet, in Zetbaas, m. agent, hired man. Zetboord, Zetbord, o. side-board. Zetel, m. seat, chair, see; pauselijke zetel, pa- Zetelen, o.w. to sit, to reside. (pal see. Zetgang, m. water-board. Zethaak, m. hook, boatgt;hook; composing-stick. Zethamer, m. mallet. Zetijxer, o. remctte. Zetlijn, v. reglet. Zetmeel, o. fecula. Zetregel, m. maxim, rule. Zetsehipper, m. hired schipmaster, — captain; hij sleehts zetsehipper, the boat is not his own, the concern is not his. Zetsel, o. infusion, sediment; composed-lines. Zetten, b.w. to set, to put, to compose; zottei aan, to set to; iets «p zijn eind zetten, t 8et a thing on its end; op touw zetten, to set about; op tafel zetten, to put on the table; op het papier zetten, to put in writing; gevangen zetten, to imprison; de tering zetten, to fall into a consumption; kwaad bloed zettei to breed ill blood; thee zetten, to make tea; de tering naar de nering zetten, to cut one\'s cloak according to one\'s cloth ; iemaud wel mo gen zetten, to like any one ; ik mag hem niet zetten, I don\'t like him; iemand pal zetten, to put any one to a nonplus ; iemand vast zet-ten, to leave no stone unturned, to set everj-thin at take ; deze woorden op noten zetten. |
set these words to music; iemand r«ieht xedti iemand te recht zetten, to teach any onemu ners, to set any one to rights; zich ann hi schrijven zetten, to set one\'s self to writin! zich zetten tot een verzwering, to turni ieding suppuration. ■ • Zetter, m. compositor; broodzctter, regulator the pricc of bread ; zetter van de belasting tax-rater, tax-regulator. Zetterij, v. compositor\'s work-place. Zetting, v. setting. Zeug, v. SOW. Zeulen, b.w. to drag, to drag... along. Zeuren, o.w. to loiter, to talk nonsense, to be Zeven, telw. seven. (dii Zevenarmig, bv. with seven arms. Zcvcnbiad, o. tormentil. (pL Zevende, bv. seventh; ten zevende, in thesen Zevendraadsch, bv. of seven threads. Zevengesternte, o. pleiades. Zevengetijdenkruid, o. sweet trefoil. ZcvenlioeU, m. heptagon ; —ig, bv. heptBgoni Zevenhoofdig, bv. seven-headed. Zevenjarig, bv. of seven years, septennial. Zevenkant, Zevenkantig, bv. seven-sidfil. Zevenklapper, m. squib. Zevenkleurig. bv. seven-colsred. Zevenlettergrepig, bv. of seven syllables. Zevenmaal, bv. seven times. Zevenmaker, m. sieve-maker. Iwori. Zevenmakerij, v. sieve-maker\'s trade, sieve-mil Zevenmanschap, o. septemvirate. Zevenponder, m. seven-pounder. Zevenster, v. pleiades. Zevental, o. number of zeven. Zeventallig, bv. seven in number. ZeveUtien, telw. seventeen. Zeventiendaagsch, bv. of seventeen days, Zeventiende, bv. seventeenth. Zeventienjarig, bv. of seventeen years. Zeven tien maal, bv. seventeen times. Zeventienmaandsch, bv. of seventsen mo Zeventienponder, m. Heventeen-pounder. Zeventienvoud, o. seventeen-fold. Zeventicnvoudig, bv. seventeen-fold. Zeventig, telw. seventy; diep in de zeveati| beyond seventy. Zeventiger, m. amp; v. one of seventy. Zeventigjarig, bv. of seventy 5\'ears. Zeventigmaal, bv. seventy times. Zeventig ponder, in. seventy-pounder. Zeventigste, bv. seventieth. Zeventigtal, o. number of seventy. Zeventigvoud, o. seventy-fold. ;Zevcnvoud, o. sevenfold; — ig, bv. sevenfoltj Zich, voorn, one\'s self, himself, herself, it\' ves; zich klccden, to dress one\'s self; verbeelden, to imagine; geld bij zichdi to have money in one\'s pocket; wapen»quot;! ichtwi iedaat ieden, toorn, iedend fclentri ten, to imprison any one, to put any one to a , ... nonplus; iemand den voet dwars zetten, to zich dragen, to cary arms about one. thwart any one; iemand iets te «loen zetten,jZicht, v. sickle. _ lt; to defy any one to do a thing; iets uit het hoofil\'Zicht, o. sirht; op zicht, atsiurht; op ïieW\' zetten, to forget a thing; zijn zinnen op iets\' ben. to have... in spc; na zicht, after zetten, to bend one\'s mind upon a thing; ie-\'Zichtbaar, bv. amp; bw. visible, -bly, manifeit, mand iets betaald zetten, to make any one pay Zichtbaarheid, v. visibility. for it, to pay any one like for like, to give any Zichteinder, m. horizon. one tit for that; alles op haren en snaren zet- Zichten» o.w. to mow down. |
Zie
chtwissol, m. aight-bill. edanr, bw. there. ■eden, b.amp;o.w. to srethe, to boil ; zieden van toorn, to fume and rage. eilcnd, bv. furious. «der, m. boiler. eding, v. boiling. tellier, bw. look here. ek, bv. ill, sick, diseased; ziek liggen, to bo ekachtig, bT. sickly, unhealthy, ailing. (sick, ekbed, o. sick-bed. rke, m. amp; v. sick person. I\'Uelijk, bv. sickly, infirm. tkelijkheid, v. sickliness, infirmity. eUen lie waar der, ra. man-nurse. ekeiibewaarMter, v, nurse. ékHoboeg, m. hospital. ckcnhuiM, o. hospital. ekenkamer, v. sick-chamber. ekenmoeder, v. female surveyor in a hospital, ekentroost, m. comfort for the sick, rkentrooster, m. comforter of the sick, ekenvader, m. surveyor in a hospital, ekenstoel, m. easy-chair for a sick person, ekle, v. sickness, illness, malady, disease; val-ende ziekte, epilepsy; en^eiache ziekte, riekte; lijder aan vallende ziekte, epileptic; aan-tckelijke ziekte, contagious disease, ektebeschrijving, V. nosography. «ktegeval, o. case of disease. ekteTerachijnsel, O. symptom. 1, v. soul, spirit; de vermogena der ziel, he faculties of the soul; een bekwaam gene aal ia de ziel van zijn leger, an able general s the soul of his army; bij mijne ziel, upon QV soul; de arme ziel, the poor fellow _ or oul), the poor thing; hij ia een goede ziel, ie is a good fellow (or soul); zij ia een vrome iel, she is a religious woman; geen levende iel. no living soul ; zijne ziel en zaligheid ervloeken, to bring a curse upon one\'s self; llt-r zielen, All-Souls1 day. deheil, o. salvation. leleer, v. psychology. rlenadel, m. nobleness of mind, nobility of soul, tiental, o. number of inhabitants. elealaap, v. slumbering of the soul. lentrijd, m. agony. levreugd, v. delight. Ikuade, v. psvcholcgy. Hoc», bv. lifeless, inanimate. Imia, v. mass for the dead. Iroercnd, bv. pathetic, touching. Uangat, m. anxiety. Ubegeeren, o. fervent desire. (■gedachte, v. inmost thought. \'•genoegen, Zielagenot, o. delight. Ugeateldbeid, v. mood. Ithoedanigheid, v. character; een zielahoe-anigheid, a trait of one\'s character. lakracbt, v. faculty of the soul. Uruat, v. peace of mind. ilsamart, (Zielettmart), v. anguish. ilaatrijd. m. agony. («verdriet, o. sorrow. \'•verbefKng, v. elevation. (ties of the soul. Uvermogena, o. mv. intellectual powers, facul-:|)t verruk king, v. rapture \'■•vertrouwen, o. firm reliance. |
Zielavriend, Zielwvriendin, m. amp; v. bosom-friend. Zieltiziektc, v. disease of the muid. Zieltogen, o.w. to be dying, to expiring. Zieltogend, bv. dying. Zieltoging, v. agony, pang. ZielverhelTend, bv. edifying. Ziel ver kooper, m. kidnapper. Ziel verpeatend, bv. corrupting. Zielverzorger, m. pastor. Zien, b.amp;o.w. to see, to look, to observe, to perceive, to learn, to endeavor; zij mag hem wel zien, she likes him very well; wel gezien zijn, to be in favor -, iemand naar de oogen zien, to stand in awe of any one; laten zien, to show; laat onn zien, let us see ; -zien naar, to look at, to look for; zien op, to refer to, to face, to care for, to be sparing of; iet» door de vinger» zien, not to be over-particular, to wink at a thing, no to mind a thing. Ziener, m. seer Zienawijze, v. opinion. Zier, v. whit, atom, pin; geen zier, not a whit. Ziertje, 0. small quantity; een ziertje, a small Ziezoo, tuss. look here, there. (quantity, a little. Zift, v. sieve. Ziften, b.w. to sift (as corn), to criticise, to cavil, to scrutinize; muggen ziften, to cavil, to find Zifter, sifter, critic. (fault. Zifterij, v. criticism. Zifting, v. sifting, discussion scrutiny. Ziftael, o. siftings. Zij, voorn, she, he, it, they. Zijd, bw.; wijd en zijd, far and wide; van wijd en zijd, from far and near. Zijde, Zij, v. side, flank, page, silk; de zijden van een driehoek, the sides of a triangle; naar alle zijden zien, to look on every sidt; pijn in de zijde, pain in the side; den vijand in «Ie zijde aanvallen, to attack the enemy in flank; een aebip op zijde halen, to careen a ship; over zijde, sideways; ter zijde, aside; de weaterzijile, the west-side; aan ééne zijde, on the one hand; aan een zijde, aside; op zijde gaan, to^ be aside; zwarte zijde, black silk. Zijdefabriek, v. silk-manufacture. Zijdel\'abrikant, m. silk-manufacturer. Zijdehandel, m. silk-trade. Zijdehandelaar, m. silk-merchant. Zijdehaspel, m. silk-reel. Zijdelinga, bw. sideways. Zijdelingach, bv. collateral. Zijden, bv. silken. Zijderupa, v. silk-worm. Zijdeapinner, m. silk-spinner. Zijdeteelt, v. silk-growing, silk-crop. Zijdeur, v. side-door. Zijdeverver, m. silk-dyer. Zijdeververij, v. silk-dier\'s trade, silk-dier\'s work- Zijdewee, o. pleurisy. (place. Zijdewerker, m. worker in silk. Zijdewever, m. silk-weaver. Zijdeweverij, v. silk-weaver\'s trade, silk-weaver\'s Zijdewinkel, m. silk-shop. (workplace. Zijdgeweer, o. sabre. Zijgang, m. by-way, evasion. Zijgbak, in. strainer; —doek, m. after, strainer. |
Zit
Zij
Zijurn, b.amp;o.w. to sink, to filter, to sink down; zij zeeg ter aarde, she sunk on the ground. Zijkamer, v. parlor. Ziji, v. canal. Zijlaan, t, side-alley. Zijpoort, v. canal-gate. Zij i recht, y. right to emit water. Zijmuur, m. side-wall. Zijn, Toorn, his: do xijne, his; elk het zijne, every one his due; ten zijnen Kevalle, ton zijnen behoeve, on his account, in his behalf, for his sake. Zijn, o.w to be; gelukkig zijn, to be happy ••en held zijn, to be a hero; dat i» «le man, that is the man; ik lien gereed, 1 am ready._ Zijn, o. being; zij houden nehijn voor zij iticy take a mere appearance for reality. Zijnent, voorn, his; ten zijnent, at his house, at his place; zijnenthalve, zijnentwege, for hi» Zijpad, o. by-path. (sake, in his behalf. Zijpelen, Zijperen, O.W. to drop, to extil. Zij peri ng, v. leakage. Zijplank, T. side board; —raam, O. side-window. Zijsprong, m. leap aside, crossway. Zijntraat, v. by-street; —«tuk, o. side-piece. Zijweg, m. side-way, by-way. Zijwind, m. aide-wind. Zijworm, m. silk-worm. Zijzak, m. side.pocket. Zilt, Ziltig, bv. saltish, brack, briny; het zilte nat, the waters of ocean; zilte tranen, bitter Ziltheid, Ziltigheid, v. saltishness. (tears. Zilver, o. silver, plate; tafelzilver, plate; zilver Zilverachtig, bv. silvery. (in staven, bullionr Zilverader, v. vein of silver. Zilverhewaarder. m. keeper of the plate. Zilverdraad, m. silver-wire. Zilverdraadtrekker, m. silverwire-drawer. Zilveren, b.w. to silver. Zilveren, bv. silver. Zilvererts, m. silver-ore. Zilvergehalte, o. silver-alloy. Zilvergeld, o. silver-money. Zilverglans, m. silver-color; Zilverglid, o. litharge of silver. Zilvergoed, O. plate. Zilvergroeve, v. silver-mine. Zilverhoudend, bv. containing silver. Zilverkamer, v. silver-room. Zilverkaxhouder, m. silver-shop keeper. Zilverklank, m. sound of silver. Zilverkleur, v. silver-color. Zilverkleurig, bv. silvery. Zilverkruid, o. wild tansy. Zilverling, m. silverling. Zilvermandje, o. plate-basket. Zilvermijn, v. silver-mine. Zilvermunt, v. silver coin. Zilverproef, v. silver-touch. Zilverrijk, bv. abounding with silver. Zilverschoon, o. wild tansy. Zilverschuim, o. silver-dross. Zilverservies, o. set of plate. Zilversmid, m. silver-smith. Zil vcrsmidsamhacht, o. silver-smithes trade. ZilverHmidshaaM. m. master-silversmith. Zilversmidsknecht, m. joumeyman-silversmith. |
Zilversmidswinkel, m. silversmith^ workplgct. ZilverHtaaf, v. ingot of silver. Zilvervloot, v. silver-fleet. Zilverwerk, o. plate. Zilverwerker, m. silver-smith. Zilverwit, bv. silver-white. Zim, o.: onder het zim houden, tokeepinawi in, m. sense, mind, meaning, fancy, sentence de vijf zinn en, the five senses; veel hoofdi veel zinnen, so many men so many minds. zijn zinnen heroofd zijn, to be out of ont .. senses, to be mad; van zin» zijn, to inteni \'.\'quot;.\'J zij doet zijn zin, she does as he likes; ti( zin doen, to do as one likes; gij kunt uw doen, you can do as you like ; iemand zijn geven, to satisfy any one ; zijn zin hrijgf to carry one^s point; mijn zin in mijn Iru I have my own fancy; iemand in den zinL men, to run into any one\'s head; zin hebbenf to like; geen zin hehhen in, not to like; i hebben om te, to intend to; zin krijgen, take a fancy; naar mijn zin, according to: fancy; tegen mijn zin, against my wish; J heeft geen zin, that is nonsense. Zindelijk, bv. neat, clean, nice. Zindelijk, bw. neatly, cleanly, nicely. Zindelijkheid, v. neatness, cleanness. Zingen, b.amp;o.w. to sing (een lied, a sonquot;!, warble (of birds); ik zing den held..., 1 i: Zingenot, o. sensual pleasure. (thehen Zinger, m. singer. Zink, o. amp; bv. zinc. Zinkhoor, v. countersunk-bit. (lose com\' Zinken, o.w. to sink; den moed laten zinken, Zinken, bv. zinc, of zinc. Zinking, v. fluxion; —koorts, v. catarrhous(ei Zinkingpijn, v. catarrhous pain. Zinklood, o. plummet. Zinkput, m. sewer, sink. Zinkroer, o. pistol. Zinksel, o. dress. Zinkstuk, o. sinking piece. Zinkwerker, m. worker in zinc. Zinledig, Zinloos, bv. senseless. Zinnebeeld. O. emblem. Zinnebeeldig, bv. emblematical. Zinnelijk, bv. sensual; een zinnelijk sensual person, a sensualist. Zinnelijkheid, V. sensuality. Zinneloos, bv. insane, mad, deranged, sensrlw Zinneloosheid, v. alienation of mind, distracw Ziimespcl. o. alleRory. (Insani^ o*J*l Zinrijk, bv. ingenious. ^ ■ Zinrijkheid, v. ingenuity. Zinsbedrog, o. Zinsbegoocheling, V. illnilo Zinsnede, v. part Of a phrase. Zinsnijding, v. comma. Zinspelen, O.w. to allude (op, to). Zinspeling, v. allusion. Zinspreuk, v. motto, device. Zinsprenkig, bv. sententious. Zinsverbijstering, v. stunning, madness. |Zinteeken, o. figure, character. Zintuig, o. organ. Zitbank, v. bench, seat. Zitdag, m. session-day, assize. Zitkamer, v. parlor. Zitplaats, v. seat. keep have ven op, het, to q blij\' üttci iitliii iituu iode, udei iodoi \'odei loek, ■Dek. t0 g! lovkc iueki !oel, Inen, loeni loent or ut oenf acu« oenc net, ioet, gew loeta ioete ioete oetel ioetel ioetci loetei kas* toele ■oelh lOetk ipeti| ioetj« oetii; netfii OPt«i oetsi lOl-t* ioetvi ioetv ioetv ■«etw :or. ok, c ORka oldei Rorre •leu oldei oldei oldei oldei oldei oldei Zitten, o.w. to sit, to be, to fit (i I a coitli* |
Zit
Zon
een •(oei, op een hank zitten, to sit in a chair on a bench; laten zittvn, to forsake, to abandon; Éaan zitten,aan zitten, to sit down; blijven zitten, to eep one\'s seat; in het Parlement zitten, to have a seat in Parliament; in «Ie mnlt;l«ler hlij-ven zitten, to Mtick in the mud; «laar zit ui«-( op, there is nothing to be got by it; hoe zit het, how is it; elkamler in het haar zitt(gt;n. to quarrel, to light; zij i* met vijf Uinderen blijven zitten, she has been left a widow with ittund, bv. sedentary. I five children iitijd, m. session-time, time of confinement. Suing, v. sitting, seat, session. ituur, o. session-hour. ode, v. sod, turf; een heelo zode, a whole lot. odeubank, v. seat of turf. odcn*nij«ier, m. sward cutter. odenwerk, o. grass-work. (ing. oek, m. seeking; aan «len zoek z\'jn. to be seek- oek, bw. sway; te zoek. away; zoek raken. to get lost; zoek maken, to squander away. neken, h.amp;o. w. to seek, to look for, to endeavor, oeker, Zoekster, m. amp; v. seeker. (to try. oel, bv. sultry; —heid, v. sultriness. oen, m. kiss, reconciliation. oendood. m. redeeming death. oenen, b.W. to kiss. oencr, Zoenster, m. amp; v. kisser. oengeld, o. ransom. oeuerig, bv. fond of kissing. aenolTer, o. expiatory sacrifice. (sure. oet, o. sweetness; zoet en zuur pain and plea- oet, bv. sweet, pleasant, good; i» Jautju zoet geweest \'t has Johnny been a good child ? oetachtig, bv. sweetish. oetekaMw, m. amp; v. sweet-tooth. oetelaar, m. Zoetelaarster, v. sutler. oetflen, o.W. to suttle. oetelief. o. sweethear. oetemelk, v. sweet milk. oetemelksrh, bv. sweet milk; zoetemelkaehe 1*8, sweet-milk cheese. oetcn, b. amp; o.w. to sweeten. ihcid, v. sweetness. oetknut, o. stick-licorice, licorice. uetigheid, v. sweetness, comfort. oeijes, bw. softly, gently. etluidend, bv. melodious. uetluidendheid, v. melodiousness. ptaappig, bv. of a sweet juice, sweet, soft. Uappigheid. v. sweetness of juice, sweetness, oetaprekend, bv. speaking sweetly. (softness, oetvijl, v. smooth-file. oetvijlen, b.w. to smooth-file. ontvloeiend, bv. smooth, fluent. oet vloeiend heid, v. fluency, sweetness. •etwei, v. whey. og, iZeujf), v. SOW. ok, o. suck, milk. gkoortM, v. fever, originating in the milk. older, m. garret, loft, ceiling; op zolder, in the garret, up-stairs; van zolder, down-stairs; van \'«••ii zolder, from the garret. i jeren, *)\'w\' to ce^» to fl00rt to lay UP a loff • oldergat, o. hole in the garret. O denng, v. ceiling. (the garret, attic. 0,j \'quot;kamer, v. Zolderkamertje, o. room in ol®er|»ogt;ht, o. sky-light in a garret. olderluik. o. trap-door in a garret. |
Zulderraam, o. dormer-window. Z«»mer, m. summer. Z«gt;iii«rach(ig. bv. summerlike. Z«gt;iiierhloem, v. summer-flower. Z«gt;nierdaagM, bw. in the summer. Z«gt;Mierlt;lag, m. summer\'s day; het iw zomerdag, it is summer; bij zomerdag of in den zomer-«lag, in summer, in the summer Z»merfeeMt, o. summer-festivity. Zoniergewait, o. summer-crop. Zomergroen, o. summer-green. Zlt;gt;in«*rgrorn(e, v. summer-vegetable. Zomerhitte, v. sunimer-hcat. ïfiomerhui», o. summer-house. Zomerkle«-«l, o. summer-dress. Z(»merkoelte, v. summer-breeze. iK«gt;inerkoorn, o. summer-corn. Zomerlucht, v. summer-air, summer-sky. Zomermaaiul, v. June. Z«»iiierMeh, bv. summer-day; zomersche «lag. Zomernacht, m. summer-night. (summer-day. Zomerooft, o. summer-fruit. Xomerpaleia, O. 8ummer-palc.ee. Zomer plant, v. summer-plant. Zomerregen, m. summer-rain. Zomerreii*, v. summer-journey, summer-trip. Zoin«?rroo*, v. summer-rose. X«tmerHalaile, v. summi r-salad. Zomeraeizoen, o. summer-season. ZonierMprneten, v. mv. frcckles. Z«gt;merta fereel, o. summer-picture. Zomertijd, m. summer-time. Z«tikiertuin, m. summer-garden. Zomeruur, o. summer-hour. Zomerverblijf, o. summer-residence. Zomervergadering, v. summer-meeting. Zomer vermaak, o. summer-amusement. Zomervertrek, o. summer-room. Zomervruchten, v. mv. summer-fruits. Zomerweder, o. summer-weather. Zomer werk, o. summer-work. Zomerwoning, v. summer-residence. Zomer zon ne*tanlt;l, m. summer-solstice. Z«tn, v. sun; de xon gaat op, the sun rises; de zoo gaat onder, the Sun sets; noorderzon, northern sun; niet «Ie no«tr«lerzon vertrekken, to take French leave, to pack off secretly, to go away in a mist, to make a moonshiny flit. Zonachtig. Zonnig, bv. sunuy. Zondaar. Z«tndareH, m. amp; v. sinner. Zontlag, m. Sunday; de» zondag», on Sunday. Zondagavond, m. Sunday-evening. Zon ilagach, bv. Sunday, holiday. Zondagakleed, O. holiday-dress. ZondagMkost, m. holiday-fare. ZondagMlctter, v. dominical letter. Zondagspak, o. holiday-iirrss. ZnndagHnehool, 7. Sunday-scuool. Znnde, v. sin; dagelijksche zonde, venial sin; zonde doen, to siQ; voor zijne zonde blt;»eten, to atone for one\'s sins; bet in zonde, it is a sin. Zondenbok, m. scape-goat, victim, fag. Zondenregiater, o. book of sins. Zonder, voorz. without. Zonderbaar, Zonderling, bv. singular, peculiar. Zonderbaarlijk, bw. singularly. (particular. Zondig, bv. sinful. Zondigen. o.W. to sin (tegen, against). Zondigheid, V. sinfulness. |
Zou
ZondofTer, O. sin-ofTcrin^. Zondvloed, m. delude. Hood. Zonocllp», v. eclipse of the sun. Zonlicht, o. sun-light. Zniineh:iaii, V. ecliptic. Zoiinelgt;igt;eld, o. ima^e of the sun. Zonneblind, o. shutter. Zonneblind, hv. dazzled by the sun. Zonnebloem, v. sun-flower. Zonneclned, m. warmth of the aun. Zonnegod, in. god of the sun. Zonnejaar, o. solar year. ZonneUeerkring, m. Zodiac, solar cycle. ZonnekijIter. m. helioscope. Zonneklaar, hv. as clear as the sun. Zonneklaar beid, V. clear, evidence. Zonnekring, m. solar way. Zonnelicht, O. light of the sun. Zonneloop, m. course of the sun. Zonnemaagd, v. virgin of the sun. Zonnemaand, v. sunny month. Zonnefiaard, o. horse of phoebus* cart. Zonnering, m. astronomical ring. Zonnescberni, o. parasol. Zonnenebijf, v. disk of the sun. Zonneaebijn, m. sun-shine; ua regen komt zon-iieMcbijn, cloudy mornings turn to fair evenings. Zonneattand, m. solstice. Zonnenteek. m. sunstroke, siriasis, insolation. Zonnestelsel, o. solar system. Zonnestraal, m. sun-beam. Zonnetafel, v. dial-plate. Zonnetent, v. tent-cover, tilt-cloth, tilt. Zonnevlek, v. spot in the aun. Zonnevogel, m. phrnix. Zonnevuur, o. fire of the sun. Zonnewagen, m. chariot of the sun. Zonneweg, m. zodiac. Zonnewijzer, m. Slin-diftl. Zonnewij/.erAbord, o. sun-dial plate. Zonshoogte, v. time of the aun. Zonsondergang, m. sunset. Zontopgang, m. sun-rising. ZouMverduiHtering, v. eclipse of the sun. Zoo, v. quantity; de heele zoo, the whole lot. Zoo, vocgw. amp; bw. if, as, as well, so, presently, just, just now; zoo Óij de Zoon Oods xijt..., if thou be the Son of God...; xoo zacht ais z.ijde, as soft as silk ; zoo zijn de menncben, so are men; zoo wie, whosoever; om zoo te spreken, so to aay; het zij zoo, be it so; zoo en zoo, so and so; ik ben zoo (zoo even) aangekomen, I arrive just now. Zooals, bw. as. such as, like; doe zooals ik, do as I do; ik leef zooals ik wil, I live as I like, I live as suits me. (people. Zoolt;lanig, bv. such; zoodanige lieden, such Zoodanig, bw. so, in such a manner; zijn woorden waren zoodanig, his words were so; bij getlroeg zich zoodanig, he behaved in such a Zoodat, bw. so that. (manner. Zoodoende, bw. thua. Zooilra. bw. as aoon as, zoodra was bet niet genehied, no sooner was it done. Zoogbroeder, m. foster-brother. Zoogdier, o. mammal (pi. mammalia), mammifcr. Zoogen, b.w. to suckle, to nurse. Zoogenaamd, bv. sel\'-styled, would-be. Zoogkalf, o. sucking calf. |
Zoogklnd, o. snchling. Zooglam, o. sucking-Taiub. Zoogoed, bw. as good. ZoogMter, Zoogvrouw, v. nurse. Zoog varken, o. sucking-pig. ZoogziiMter, v. foster-sister. Zool, v. quantity, lot. iZool, v. sole, foot. Zoolleder, Zoolleer, v. sole-leather. Zoölogie, v. zoology. ZoiilogiHch, bv. zoological; de zoölogische (nil Zoöloog, m. zoologist. (the zoological gard; Zoom, m. hem, bank. Zoomen, b.w. to hem, to fringe. Zoomkatoen, o. hemming-cotton. Zoomnaad, v. hem. (no more tin Zoomin, bw. as little; zoomin al», as less Zoon, m. son ; schoonzoon, son-in-law ; td I, step-zon; kleinzoon, grand-son. ZoonNchap. o. sonship. 7.oopje, o. dram; cen zoopje bier, a sup of bit Xoopjesman, m. tavern-keeper. Zoor. bv. rough; —heid, roughness. Xootje, o. quantity, lot, parcel, green turf. Zooveel, bw. so much. Zoover, Zooverre, bw. so far, thus far; zoover, in as much; voorzooverre ik wk for ought I know; i» bet zoover gekomen?ii Zoowel, bw. as well. (come tot Zoozeer, bw. so much. Zorg, v. care, solicitude. Zorgachtig, bv. solicitous. Zorgachtigbeid, v. carefulness. Zorgbarend, bv. alarming. Zorgdragend, bv. careful. Zorgeloos, bv. careless. Zorgclooheid, v. carelessness. rgen, o.w. to take care (voor, of), to fear. Zorglijk, bv. dangerous, sad. \'#.orger, Zorgster, m. amp; v. careful person. Zorgvuldig, bv. careful, cautious. Zorgvuldigheid, V. carefulness. Zorgzaam, bv. careful. Zot, m. Zottin, v. fool. Zot, bv. foolish, silly (as a — girl); zijt gij are you mad; hoe zot! how odd! Zotheid, v. folly. Zotje, m. amp; v. fool; iemand voor het z houden, to make a fool of any one, to play lt; Zotskap, v. fool\'s cap. (pranks on anj Zotskap, m. amp; v. fool. Zotteklap. Zottepraat, ro. idle talk, rigmaroi! Zotlenspel, Zottenwcrk, 0. foolery. Zotternij, v. folly. Zottigheid, v. foolery, madness. Zout, o. salt; in bet zout, in the pickle; tisch zout, Attic salt, Attic wit; EngeUch/#• Epsom salt; keukenzout, common salt. Zout, bv. salt; zoo zout als brem, briny 81 dat is al te zout, this is too bad; zóó « heb ik het nog nooit gegeten, this ts too \' Zoutachtig, bv. saltish. I\'1quot;18 Zoutbak, m. salt-box; —berg, m. salt-mine. ■ Zouteloos, bv, insipid; —heid, v. tastelessnMV | sipidness, insipidity. Zouten, b.w. to salt (as beef, meat), to cure i I pork), to pickle (as herring). Zouter, m. Salter. \'Znotevisch, m. salt-COd. urht. Jto liea\\ Zncfj\'.-i lnclitfr lurlitig |
Zou
Zus
ontgeld, o. duty on aalt. ouljjroef. v. salt-pit. ouiliau)!•\'!, m. salt-trade. ouilianilelaar, m. dealer in salt. miilifi«l, v. saltness. uuthui*, o. salt-house. «MitiK, bv. saltish ; —heid, v. saltishucss. uutiiig. v. saltinif. ouillt;«ct, v. salt-house. oulketel, ra. salt-kettle. oulUonper. m. salt-mon^cr. out korrel, in. grain of salt. oiukuil, m. salt-pit. oiitkuip, V. powdering; tub. oult;iu»:gt;t, v. Halt-measure. oudnnUing, v. salt-making. onlnieor, O. salt-lake. outmxter, m. salt-measurer. outnicjii, v. salt-mine. outmoeras, o. brine-pit. oiitpucht. v. duty on salt. oiitpnkhilis, o. salt-ma^nzine. oulpan, v. salt-pan. ouipilnar, m. pillar of salt. ou(rallinalt;lerij, V. salt-house. nutraflinadvur, m. salt-maker. oiiiHluiker, m. smuggler of salt. oiiUmaak, m. taste of salt, briny taste. outfttven, m. salt-stone. outvautje, Xoutvat, o. salt-cellar. nulverkuuper, m. salt-merchant. outzak, m. salt-bag, indolent fellow. oiiizee, v. the Dead Sea. outzicder, m. salt-maker; —ij, v. salt-making, out/older, m. salc-loft. out/.uil, v. pillar of salt. uclit, v. appetite, desire (naar, of), inclination, Bove; «welling, tumescence. lucht, m. sigh; oen xiifht loozen of blaken, to heave a sigh; de laatnte zueht, the last gasp, uchten, o.w. to sigh, to breathe, to groan, to desire, lichter, m. sigher. (to long, iirlitig, bv. swollen; —heid, v. swollenness. lichting, v. sighing. uclitje, o. sigh, breeze, soft breeze. uid, bv. south. uidcinde, o. south-end. uiilelijk, bv. southerly, southern. uiilelijken, o.w. to turn to the south. uiden, o\'. south. iiidenwiml, m. southern wind. uider, bv. southern; het zuitler afpunt, the an-niilerbreudte, v. southern latitude, (tarctic pole, nidhock, m. south corner. uidkaiit, m. south-side. idkuHt, v. south coast. iiiooM, bv. south-east. uidooHtclijk, bv. south-easterly. uiilooitton, o. south-east. iijdpool, v. south-pole, antarctic pole. id poolcirkel, m. antarctic pole-circle, •iiiipoolland, o. antarctic country. uiilpooUtreek, v. antarctic region. quot;Ipunt, o. south-point. |du\'aartncli, bv. Zuidwaart», bw. southwards, uulweat, bv. south-west. Kjweatelijk. bw. south-westerly. ■dwenten, o. south-west. ■dweitter, m. sailor\'s hat. |
Zuidxee, v. south-sea. luid/.uidouMt, bv. south-southeast. \'uidy.uidwet»!, bv. south-southwest. Zuigeling, m. amp; v. suckling. buigen, b.amp;o.w. to suck, to suckle. \'uiger, m. sucker. %ii«;i;la», o. sucking-glass. v. sucking, suction. tuigkind, o. sucking-child. riiiilt;;klep, v. sucking-valve. ^iii{(iain, o. sucking-lamb. ^uigpapier, o. blotting-paper. ^uigpijp, v. sucker; —pump, v. sucking-pump. ^iiis»ter, v. sucker. ^ail, v. pillar. r,iiinle, bv. economical, thrifty, frugal. ^uini^;, Zninigje», bw. frugally, sparingly, ^uinisheid, v.quot; economy, frugality. ruiiii^jo, o. save-all. Zuip, v. drinking; aan de zuip zijn, to be given to drinking, to be drinking. ^■iipult;;liti{;, bv. to given to drinking. Kuipen, b cSro.w. to tipple, to drink, to quaff, to Kuiper, m. ZuipHter, v. drunkard. (bouse. Ruiperig, bv. drinking, given to drinking. Kuiperij, v. guzzling. RiiipiiuiM, o. house for drinkers. Kniplap, m. drunkard; —IumI, m. love of drink. Kuippartij, v. drinking-bout. Euivel, o. milk, butter and cheese. £ ui ver, bv. amp; bw. pure, clean, neat, cleanly, purely, only, indeed; zuiver water, goud. pure water; gold; zuiver medelijden, pure compaM-*ion; zuiver linnengoed, clean cloth; zuiver bedrag, neat amount. Kuiveraar, m. Zniveraarater, V. clearer, ^ui verdrank, m. purage, purgative. huiveren, b.w. to cleanse, to purge, to purify, to Zuiverheid, v. purity, cleanness. i refine, to clear. Ruivering, v. purification, purgation, cleansing, refinement, viudication. Kulk, voorn, such; zulke menMelien, such men. r.alkH, voorn, this, it, the same. Kullen, hulpw. to shall, to will. Kult. o. marinade, potted head. Kulthnonen, v. mv. pickled beans. Kuiten, b.w. to pickle, to salt. Kulting, v. pickling. Kultupek, o. salted bacon. Kultvleesch, o. salted meat. Kundgat, o. vent. Kuren, b.amp;o.w. to sour, to become acid. Zurig, bv. sourish; —heid, v. sourishncss. Zuring, v. sorrel; —pap, v. sorrelled buttermilk porridge, sorreled pap. (me, my girl! Ko», v. sister, wench, las*; zeg ereis, zum! hear Zum, voegw. SO, thus ; het ntond zus of zoo, it was a great chance; dat in maar zuh of zoo, that is not so sure, that is far from being a matter of coarse; het «va» maar zu» of zoo of ik had allei* verloren, I had like to have lost all, I was near losing all. Zimje, o. little sister, maid, girl; het i» een zu»j« met een broertje, it is all the same, it comes Zunter. v. sister. (to the same thin;; Zuntertiefile, v. sistery love, a sister\'s love. ZiiHturlijk, bv. sisterly. ZiiHtermoorder, m. sororicide. Zui»ter»ehap, o. sisterhood. |
Zwa
Zusterskind, O. sister\'s child. \'Ma uster«t7.oon, m. sister\'s son. Zuur, o. sour, picklex, heart-burning;; Sn het zuur leggen, to lay... in Tineyar, to pickle; in het zuur liggen, to lie in pickle; er ligt ietit vaori u in het zuur, there is sometbinK in store for you ; het zuur hehhen, to have the heart-burn-ing, to feel unpleasant; het zuur hehhen om te, to have a dislike to; zuur en zoet, pain and pleasure, good and ill luck. Zuur, bv. amp; bw. sour, hard, -ly; zuur hier, sour beer; zure melk, sour milk; zure keraen. sour cherrica; zuur maken, to make sour; zuur worden, to become sour; het valt mij zuur. it pains me; het zal hem zuur opbreken, hquot; will repent of it, he will pay dear for it; voor een zuur gezicht iet* koopen, to buy a thine for a mock-price; zijn hrood zuur verdienen, to plod for one\'s daily bread. Zuurachtig, bv. sourish, acidulous. Zuurdeeg, O. Znurdeesem, m. leaven. Zuurheid, v. sourness, acidity. Zuurkool, v. sour-kraut. Zuurstel, o. pickle-stand. Zuurstof, t. oxvgen. Zwaad, v. z. Zwad. Zwaai, m. turn. Zwaaien, b.amp;o.w. to sway, to wield, to turn, swing; den sohepter zwaaien, to sway the sceptre; het zwaard, de lans zwaaien, to brandish the sword, the lance; zwaaien mot een stok, to swing a Stick; zwaaien li _ straat, to totter in the street; er zal wai zwaaien, there is a storm brewing, there is some- Zwaaiing, v. swinging. (thing in store. Zwaan, m. swan ; —shals, m. swan\'s neck. Z «vaar, bv. amp; bw. heavy, -ily. hard, great, difficult, severe, strong, deep, pegnant, -ly; een z%vare steen, a heavy stone; een zware regenhui, a heavy fall of rain; een zware taak, a hard task; een zware vloek, a lierce curse; zwaar zijn, to be heavy; tien ponden zwaar zijn. to have a weight often pounds; vier maanden zwaar zijn, to be four months gone; zwaar zondigen, to sin heavily, (with fire and sword. Zwaard,0.8w0rd,leeboard; te vuur en te zwaard. Zwaard hl oem, v. —kruid, O. —lelie, v. fla^. Zwaardmaag, m. amp; v. relation of one\'s husband. Zwaardvechter, m. gladiator. Zwaard vegen, o. sword-cutler\'s trade. Zwaardveger, m. furbisher, sword-cutler. Zwaardvisch, m. sword-fish. Zwaarheid, v. heaviness. Zwaarhoofd, m. dolt, anxiety. Zwaarhoofdig, bv. anxious; —heid, v. anxiety. Zwaarlijvig, bv. corpulent; —heid, v. corpulence. Zwaarmoedig, bv. amp; bw. melancholy, melancholi- Zwaarmoedigheid, v. melancholy. (ly. Zwaarte, v. weight, heaTiness. Zwaartekracht, v. gravitation. Zwaartepunt, o. centre of gravity. Zwaartillend, bv. grumbling. Zwaarwichtig, bv. heavy, weighty, important. Zwaarwichtigheid, v. weightiness, importance. Zwahher, m. swabber, *hipboy. Zwahheren, b.w. to dabble. Zwachtel, m. swathin/-hnnd, roller. Zwachtelen, b.w. to swathe. Zwachteling, v. swaddling, applying a bandage. |
Zwad, Zwade, v. swath, stroke. Zwadder, m. slime, venom. Z wail derig, bv. dirty, pasty. Zwadderigheid, v. venomousness. Zwager, m. brother-in-law; —in, v. sister-in-law, Zwagerschap, o. affinity, relation by marriajco. Zwak, bv. amp; bw. weak, -ly, feeble, -bly, temlet, pliant, -ly. flexible, -bJy; een zwakke grijsaard, a weak old man; een zwak gestel, a weak cod stitution ; een zwak touw, a weak rope; «.m zwakke koning, a weak king; een znaUt stem, kleur, a feeble voice, color; een ztvaUt vrouw, a tender woman. Zwak, o. foible, weak side; een zwak hebbn op, to have a stickler upon. Zwakheid, v. weakness, foible, frailty. Ztvakjes, bw. weakly. Zwakkelijk, bv. amp; bw. weak, -ly, feeble, -bly. Zwakkelijkheid, v. weakliness. Zwakkeling, m. amp; v. weak character. Zwakken, b.ibo.w. to weaken. Zwakte, v. weakness, infirmity. Zwalken, o.w. to loiter, to be tossed, to err;i zee zwalken, to lead a seafaring life. Zwalker, m. Zwalkster, v. wanderer, vagaboni Zwalkerij, v. wandering about Zwalhing, v. wandering, erring about. Zwalp, m. flash of water. Zwalpen, o.w. to flash (of water). Zwalping, v. floating. |b: Zwaluw, v. swallow; naakte zwaluw, poor Zwaluwei, O. swallow\'s egg. Zwaluwcnkrnid, o. great celandine. Zwaluwnest, o. swallow\'s nest. Zwaluwstaart, m. dove-tail. Zwaluwwortel, m. swallow-wort. Zwam, v. German tinder, fungus. Zwamachtig, bv. spongeous. Zwane(n)dons, 0. swan-down. Zwanendrift, v. breeding of swans. Zwanenhals, m. swan\'s neck. anepen, Zwaneschacht, V. swan\'s quill. Z wane veder, Zwaneverr, v. swan\'s feather. Zwanezang, m. swan\'s song, last sonlt;. Zwang, m. vogue, fashion. «vanger, bv. in the family way, pregnant; li zij zwanger was van haar tweede kind,*! she was pregnant with her second child; de li is zwanger van onweder, the air is pre§ with a storm; de toekomst gaat zwanger oorlog, there is a time of war at hand. Zwangerheid, v. pregnancy. Z wan ken, o.w. to bend Zwarigheid, v. difficulty, scruple, danger; i righeiil maken, to object; daar is geen ^ righeid voor, no fear for that. Zwart, bv. black; iemand zwart niakengt; blacken any one\'s reputation; zwart Lijkequot;\' look cross, to look angry; zwart op «vit h(\' hen, to have a thing under black and whitf\' Zwartachtig, bv. blackish. Zwartbont, bv. black-checkered. Zwartbruin, bv. dark brown. Zwarte, m. amp; v. black, negro, negro-woman. Z«Vurtekunst, v. necromancy. Z«vartekunstenaar. m. necromancer. Zwarten, b.w. to blacken, to black. Zwartgallig, bv. atrabilarian, melancholy. Zwartgalligheid, V, m elancoly. Svai !««ai Ewai 5«vai Cwai ^wai £««\'ai \'.wai i««\'ai Ewa\' r,ivai \'«vai Uvai U«ai 5 «vat Uvai 5«vai Swa* K««\'a« 5«va« r.««\'ai Ewai i«va« I «vee \'wee geei wer |
Zwa
Zwi 1177
Zwelgachtigheid, V. gluttonousness.
IZwelgen, b.w. to swallow.
Zweiger,^m. Zwelgnter, v. swallower, glutton. IZwelgerij, v. gluttony.
iZwelging, v. gormandizing.
jZwelgpartij, v. drinking-oout.
Zwellen, O.w. (doen) to swell.
Zwelling, T. swelling.
Zwemblaaa, v. swim, air-bladder.
mbroek. V. tricot.
Zwemgord- I, m. swimming-belt.
Zwemkleed, v. scaphander.
Zwemkunst, v. art of swimming.
wemmen, O.w. to swim; over «Ie rivier zwemmen, to cross the river by swimming. Zwemmer, m. Zwemater, v. swimmer.
kemming, v. swimming.
Zwemplaat», v. swimming-place.
ZwemHelmol, v. swimming-school.
■emvliea,o. web; met zwcmvliezen,web-footed. ■emvoet, m. webbed-foot; met zwemvoeten. Zwemvogel,m. fowl, swimming-bird, (web-footed. Zwendelaar, m. Zwendelaarater, v. swindler. Zwendelen, O.w. to swintlle.
1/, wend el hand r!, m. Zwendelarij, v, swindling, engel, m. Zwengeliiout, o. sweep.
enk, m. swing, turn, cast, glimpse.
Zwenken, b.amp;o.w. to turn, to sway; rechtsaf
zwenken, to turn to the right.
Zwenker, m. turner.
Zwenking, v. turning, turn.
Zweren, o.w. to ulcerate, to fester.
Zweren, o.Ab.w. to swear; valach zweren, t« forswear one\'s self; er op zweren, to swear t» it; zweren bij hemel en aarde, to swear by heaven and earth; een eed zweren, to swear Zwering, v. suppuration, swearing. (an oath. Zwerk, o. the clouds, motion of the clouds, sky. Zwerm, o. swarm, crowd.
Zwermen, o.w. to swarm.
Zwermer, m. nerpent, squil.
Zwerm geest, m. atheist; —erij, v. atheism. Zwerveling, m. amp; v. wanderer, outcast. Zwerven, o.w. to swerve, to wander, to ramble, to Zwervend, bv. wandering, erring. (rove.
Zwerver, m. Zwerfster, v. wanderer, rambler. Zwerving, v. wandering.
Zwetsen, o.w. to boast, to braic.
Zwetser, m. boaster; —ij, v. boastinsr, boast. Zweven, o.w. to hover (hv. of a bird); voor dt geest zweven, to be present to one\'s mind; bet woord zweeft mij op de lippen, I have the wt-rd at my tongue\'s end.
Zwevend, bv. hovering, pending; hoog zwevende
gedachten, lofty thoughts.
Zweving, v. hovering, wandering.
Zwezerik, m. sweet-bread.
Zwichten, o.amp;b.w to yield, to give way, to strike the sails; zwichten voor, yield to; in nietn voor iemand zwiohten, to yield to any one in nothing; iemand doen zwichten, to make aur Zwiepen, o.w. to slope, to switch. (one yield. Zwieping, v. losing and resuming its elasticity. Zwier, m. turn, air, fashion, mode, manner; aa» den zwier zijn, to run riot, to lead a merry life; met edelen zwier, with noble gracefulness; van zwier en opschik houden, to be fond of finery. Zwierder, m. wild spark. (to like ostentation. Zwieren, o.w. to hover, to Wonder, to stagger.
Ewarlharig, bv. black-haired.
Zwartheid, v. blackness.
Kwartigheid, v. blackisbness.
[wartkop. m. black-haired one.
Knartkrijt, o. crayon.
^vrartoogig, bv. black-eyed.
Uvartael, O. blacking.
\'.Hrarlvervig, bv. black.
Uvavel. m-brimstone, sulphur.
Uvavelaardc, v. sulphuric earth.
\'wavelachtig, Z%%\'avclig, bv. sulphurous. Zwavelbad. 0. brimstone-itath.
Uvavnlbakje, O. match-box.
Uvavelbloem, v. llower of brimstone. Zwavelbron, v. surphuric spring.
Zwaveldamp, m. exhalation of sulphur.
Ew-avelen, b.w. to fumigate with brimstone. ZwaveUrts, O. brimstone-orc.
Swavelgrocf, v. brimstone-mine.
Zwavelig, bv. sulphurous.
Zwaveling, v. smoking... with brimstone. Cwaveiievor, v. sulphuret of potash.
Zwavellucht, v. sulphurous oder or smell. Zwaveloven, m. brimatone-furaace.
Zwavelreuk, m. sulphurous smell.
Zwavelatok. m. match.
ZwaveiBtakkenmaker, m. match-maker. Zwaveitje. O. match.
\'wa vel water, o. brimstone-water.
Zwa vel wortel, m. sulphur-wort.
Zwavel^alf, v. unguent of brimstone.
Zwavelzuur, o. sulphuric acid.
Kweefstar, O. planet.
Zweem, m. Zweeinael, o. likeness, resemblance I geen zweem van, not a spark of.
Zwermen, o.w. to resemble (naar, tol, to take inaar, after); naar het groen zvveemen, to ■ incline to green.
Zweep. v. whip; het klappen van de zweep kennen, to be accustomed to the smacking of thr whip, to know whafs what.
eepen, b.w. to whip.
weeping, v. horse-whipping.
weepkoord, v. Z weeptouw, whip-cor 1. wcepalag, m. lash; iemand met zvveept»lnglt; •tralTen, to horse-whip any one.
weeptol, m. whipping-top.
weer, v. ulcer, sore; in de rijpe zweer Mtaan,
to be in full suppuration.
weerder, m. Z we era ter, v. swearer.
weet, 0. perspiration, sweat; het klamm.* zweet.
a cold oerspiration ; het zweet brak mij uit.
I was all in a perspiration, I was on tb»* rack.
weetbad, o. sudatory; - bed, o. sweaiing-bed.
weetdoek, m. napkin; —drunk, m. sudorific.
tveetdrijvead, b?. sudorific.
weetdroppel, m. drop of sweat.
weeten, b. A o.w. to perspire, to sweat.
weeter. m. sweater.
Zweeterlg, bv. sweaty; —heid, v. sweatiness. jweetgat, o. pore.
tweeting, t. sudation.
Ewentje, o. sweating; een zweetje halen aan, to have a hard piece of work at.
bwectkamer, t. sweating-room.
Kweetkoorta, v. sweating-fever. ^\'\'\'M\'laata^ Zweetatoof, ▼. s
sudatory.
a v. bevel, pevil.
«welg, m. gulp; —achtig, bv. gluttonous.
U78
Zwi
Zwierig, bv. modish, smart, fashionable.
Zwierigheid, v. modihhness, flaunting. IZwijncrij, v. beastliness, trash, stuff, dissipatia
Zwijgaclitig, bv. taciturn. |z%vijn»bor*tel, m. bristle.
Zwijgen, o.amp;b.w. to be silent, to conceal; zwijg £wijn»haar, o. hog\'s hair.
«tit, hold your tongue; iemand tot zwijgenlxivijiishoofd, o. boar\'s head.
brengen, to silence any one. |z*viin«kot o ho^-sty
Zwijgend, bv. silent. (lence, taciturn.!^w;jn8 ic\'tgt;bnoar.* eargt;
Zwijger, m. Zwijgster, T. one that keeps si-Zwijni,trot;^ m boKgt;s trougji.
Zwijm, m. swoom; in zwijm liggen, to lie in a m- faucet, spigot.
V Zwik hour, v, gimlet.
wikgat, o. spigot-hole, tap-hole.
IZwljnenvleesch, O. pork.
(obscenitiajquot; imal
in;»/ niitz lubr .mer mcr .mer nda nila! ndri lIRol mi» ■mel mill
ntio utot ntor .otw pem raht rnbi rabi rnbi read read read rchi
vallen
swoom, to have a fainting-fit; in a to swoon away, to swoon. Zwijmellteker, m. cup of frensy. Zwijmelen, o.w. to become dizzy. Zwsjmelgeeett, m. turbulent spirit. Zwijmeling, v. dizziness.
Zwijmen, o.w. to swoon.
Zwijn, o. pig, swine, hog; wild zwijn Zwijnachtig, bv. hoggish. Zwijnachtigheid, v. hoggishnesss. Zwijnvget, m. hedge-bog. Zwijnenaard, m. swine\'s nature. Z«vijnenhoeder, m. swine-herd. Zwijnenjacht, v. boar-huntiag. ZwijneiiMtal, m. hog-sty, pig-sty. Zwijnentrog, m. hog\'s trough.
Zwikje, 0. tap,
Zwikken, o.amp;b.w. to turn, to swing, to sprain, Zwikking, v. sprain.
Zwindelen, o.w. to be dizzy, to giddy. Zwindelig, bv. dizzy, giddy.
Zwindt-ling, v. dizziness, vertigo, jZwingelaar, m. Zwingelaar«(er, v. thrasher. IZwingelen, b.w. to break (as tlax), to swinge. I Zwingel hout, o. Z wingeltttok, m. swingle. iZwingeling, o. breaking, swinging. .Zwoegen, o.w. to toil, to pant, to puff. [Zwoeger, m. toiler, drudge.
jZwoeging, v. toiling, drudging, panting. Zwoel, bv. sultry; —heid, v. sultriness. IZ%voord, o. rind, swuit.
r mimic nno rnol rraK
van mans- en vrouwennamen, en van eenige eigennameD in d.e aardrijbskiinde en geschiedenis voorkomende.
Afrikaan, m. African.
Afrikaanweh. bv. African.
Agatha, Aagje, v. Afiatha.
A^neitia, Ague», v. Agnes.
Aken, o. Aix-la-Capelle.
Alhanecftch, m. Albanese.
Albanië, o. Albania, Albany.
Alhaniach. bv. Albanian.
Alhcrtu», Albrccht, Albert, m. Albertus, Ai\' Alhinu». m. Albinus.
Alctta, F.Uje, v. Alithea, Alice, Lettice, Let. Alewijn, m. Alwin.
Alexander, m. Alexander.
Alexantlrie, o. Alexandria. Alexandrijnach, bv. Alexandrine.
Alfred, m. Alfred.
Algerijn, m. Algerine, Algerian. Algerijmtch, bv. Algerine, Algerian.
Algier», o. Algiers.
Adrianus. Alicante, o. Alicant.
(Adrian. Alida, Aleid, Aaltje, v. Alida.
Alpen, v. mv. the Alps.
Alphoniiu», m. Alphonsus.
.Mjr: #tiir *(ur •ti-.r Ihee (lien then (lam ttica t(i«c uCugt;
UgUI
ugui urel: *i«a \'-iati \'ië ( .ïorii
Ahigael, v. Abigail, Nab.
Abraham, Bram, m. Abraham, Bram. AbjHsinië, o. Abyssinia.
AbYMoiniêr, m. Abyssinian. Abyintinisch, bv. Abyssinian.
Acadië, s. Acadia.
Acadiër, m. Acadian.
Acadi»ch, bv. Acadian Acarnanië, o. Acarnania. Acnmaniër, m. Acarnanian.
A cur nan inch, bv. Acaruarian.
Achaje, o. Achaia.
Achajer, m. Achaian.
Adam, m. Agt;Um.
Adolf, Adolph, m. Adf qsuo Aiiriana, v. Adriana.
AdrianuN, Adriaan, Aric, «lanuH, m Alt;lriatische zee (tie), v. the Adriatic. Afgeïsche zee (de), v. Aegean Sea. Afrika, o, Africa.
abel, abj! ahyl, •Itht III. •ptb arba arba arb«
Ama
Lmalia, Amelia, Ulelia, v. Amelia. Lmazonen, v, mv. Amazone. tniitzonenrivier, v. the Amazon rirer. kiubrosius, m. Ambrose, Nam. Lmcrika. o. America. mcrikaan, m. American. merikaanach, bv. American. Diinluaië, o. Andalusia. ndaluaiër, m. Andalusian. niirea», Andrie», lgt;rie«, m. Andreas, Andrew. ngclica, Engeltje, v. Angelica. nna, Kaatje, Antje, v. Anna, Anne, Ann, Nan, n»«linuH, m. Anselm. (Nancy, Nanny. nlilliachu eilanden, O. mv. the Antilles. ntiochië. O. Antioch. ntonla, Toonljo, v. Antonia. Btuniua, Antonie. Antoon, Xonn, Tcuni», niwerpen, o. Antwerp. (m. Anthony, Tony. pennijnen, m. mv. Apennines. rubella, Bella, v. Arabella, Bell. rabi£, o. Arabia. rubier, m. Arab, Arabian. rabiach, bv. Arabian, rcadië, o. Arcadia. readier, m. Arcadian. readiach, bv. Arcandian. rchipel, m. Archipelago. rgonauten, m. mv. Argonauts. nntutelcM, m. Aristotle. rmemië, o. Armenia. nneniër, m. Armenian. nneiiiach, bv. Armenian. moldua, Arnold, m. Arnold, Arnauld. rragon, o. Arragon. rra^oniër, m. Arragonese. rtbur, m. Arthur. •kvrië, m. Assyria. ••yriër. m. Ansyrian. ••yrisch, bv. Assyrian. •turië. o. Asturia. •turiër, m. Asturian. •turiach, bv. Asturian. tbeenaeli, bv. Athenian. (bene, o. Athens. thener, m. Athenian. ilantisclio Oceaan (de), m. the Atlantic Ocean, ttiea, o. Attica. ttiach, bv. Attic. ucuHta, v. Augusta. (tin, Augustus. uguatinua. Augustijn, m. Augustinus, Augus- (■Kuatua, August, m. Augustus. urelianua. m. Aurelian. \'-■«at, m. Asiatic. quot;atiach, bv. Asiatic. «oriache eilanden (de), o. mv. the Azores. label, Babylon, o. Babel, Babylon. ahyloBiach, bv. Babylonian. |althaaar, Balthus, m. Balthazar. |al(Uche zee (de), v. the Baltic. •ptUt. m. Baptiat, Bab. jarbarije, o. Barbary. arbari|»eli, bv. Barbarian. f^rbarijache Staten, m. pi. the Barbary States, |
Baruahas, m. Barnabas, Barnaby. BartholomcuM, Bartel, Bart, m.Bartholemew,Bat, Bataaf, m. Batavian. | Batavia, o. Batavia. BataviaaiiHch, bv. Batavian. Batavier, m. Batavian. Bazel, o. Bazil. Beatrix, v. Beatrix, Beatrice. Beier, m. Bavarian. Beieren, o. Bavaria. Beieraeh, bv. Bavarian. Belg, m. Belgian. België, o. Belgium. Bededieta, v. Benedicta, Bennet. Benedictua, Benedict, in. Benedict, Bennet. Bengaalneh, bv. Bengal. Bent;aleii, o. Bengal. Benjamin, m. Benjamin, Ben. tway)» Bergen, o. Mens (in Ilainaull), Bergen (in Nor- BSergKchot, m. Highlander. Berlijn, o. Berlin. Berlijn.Hcli, bv. Berlia, of Berlin. Bernardina, v. Bernardina. ICernardua, Bernard, Barend, m. Bernard. Bertha, v. Bertha. Bertrand, m. Bertrand, Bertram. Biacaïaeh, bv. Biscayan. BincHje, o. Biscay. Biacajer, m. Biscaj\'an. Blanea, o. Blanch. BlaMiua, in. Blasius. Blase. Boheemseli, bv. Bohemian. Boliemen, o. Bohemia. Bohemer, m. Bohemian. Bologne, o. Bolonia, Bologna. Bologueew, ra. Bolugnese. Blt;»iiifaciuH, Bonifaaa, m. Boniface. Boanië, o. Bosnia. Bowuiër, m. Bosnian. Bothnië, o. Bothnia. Bothniah, bv. Bothnian. Boudevvijn, Boldivijn, Boutje, m. Baldwin. Bourgondië, o. Burgundy. Btkurgondiër, m. Burgundian. Bourgondisch, bv. Burgundian. Braziliaan, m. Brasilian; Brazilië, o. Brazil. Bretagne, o. Britnny, Bretagne. Brigette, v. Brigitta, Brigit, Bridget, Biddy. Brit, m. Briton. Brittanje, o. Britain. Brugge, o. Bruges. Br una wijk, o. Brunswick. Bi-iiaael, o. Brussels. Bulgaar, m. Bulgarian. BiiIgaarach, bv. Bulgarian. ICulgarië, o. Bulguria. Byzantijuach, bv. Byzantine. Byzantium, o. Byzantium. Calabrië, o. Calabria. Calabriër, m. Calabrian. Calahriaeh, bv. Calabrian. Caledonië, 0. Caledonia. Caledoniër, m. Caledonian. Caledouiach, bv. Caledonian. |
4180
Pab
Joh
Per
gt;rdinand, m. Ferdlnando. \'inlaod, o. Finland. \'inlander, (mv. Finnen), m. Finlander. \'lor». Floortie, v. Flora, Floy. \'lor«nc«, o. Florence. \'Inrcntijner, m. Florentine. ^lorrntia, Florcnlijnlje, v. Florentina. \'\'loroniinus.Florcntijn. m. Florentinus, Florence, \'ranciftca, Francinu, Frnncijntje, Frau»je, v. Fraocisca, Frances, Fancy. \'ranciftcuM, Franw, m. Francis, Frank, \'rankenland, O. Franconia. \'rankrijk, o. France. \'ranscli, bw. French. . \'ranachen, m. mv. French. \'ranHchman, m. Frenchman. S Wederik, Fritn, m. Frederic, Fred. j Vfdcrioa. v. Frederica. : rrle». m. Frieslander. : \'ri«-*land. o. Friesland. \'rieach, bv. Friesland. Friezin, v. Friesland woHmL. ■alliclê, o. Galicia. •allië, o. Gaul. lt; ialliër. Gal, m. Gaul. ■alllaeh, bv. Welsh. ■aaconie, o. Gascony. ■aaconicr, m. Gascon. ; laNconiach, bv. Gascon. (trude. gt;rlt;-rtruida. Oegt;«*r(rui, Trni, Truitje, T. Ger-■eldcriand, O. Guelders. ■eneefaeh, bv. Genevan. •eneve, o. Geneva. ■«■ever, ra. Genevese. ■ent, o. Ghent. ■eaua, o. Genoa. ■enucea, ra. Genoese. ■enueeach, bv. Genoese. irargtö, o. Georgia. Jforgiër, ra. Georgian. ■«orgiuM, Genrg. JoriM, Jurrinnn, ra. George, ■erardina. Geertje, Gerretje, Diena, Dientje, «ervaaa, v. Gervas. I v. Gerarda, Gerardina. fiij«bertua, Gija, UertuM, Dert, m. Gisbertus. «ilbertin, Gilbert, m. Gilbert. ïilles, m. Gilev Bodfri«d, Goverd, m. Godfrey. Solh, ra. Goth. ^othland, o. Gothland. Uothiaeh, bv. Gothic. Koznwijn, m. Goswin. / ®P*ven*,aKe\' \'• quot;quot;■C®\' den Hnag, o. The bratianua, ra. Gratian. (Hague, •quot;•«■gorina, Gregoor, m. Gregory. (■reneda, o. Granada. ^riek, m. Greek. Griekenland, o. Greece. ^rlekach. bv. Grecian, Greek. groenland, o. Greenland. Vroot Rritianio, o. Great-Britain. ««lik, o. Juliera. Hamburg, o. Hamburgh. |
Hamburger, m. Hambtirgher. Hanover, o. Hanover. Hanoveraan, m. Hanoverian. HebreeuwMch, bv. amp; o. Hebrew. Helena, l^eentje. v. Helena. Heivetië. o. Helvetia. ■■«ndrica, Bl«intje, v. Henrietta, Harriet, Henny. Hendrieu», Hendrik, Hein, Heintje, m. Henry, Henegouwen, o. Hainault. (Harry, Hal Herbert, m. Herbert. Hernianua, Herman, llarmen, Itlanus, m. Her- Heroden, m. Herod. (manus. \'i* He rt ogen boa cb, O. Bois le-duc, He*, ra. Hessian. ilesiodua, ra. Hesiod. lleMperië. o. Hesperia. liieronvmua, ra. Hierom. Hibermë, o. Hibeniia. Iliberniër, ra. Hibernian. Hindo, ra. Hindou. H ircanië, O. Hircania. Holland, O. Holland. Hollander, m. Dutchman, Hollander. Hongaar, m. Hungarian. Hongarije, O. Hungary. Hom erna, m. I lomer. Horatiua, m. Horace. Hugo, Huigen, Huig, ra. Hugh. Iberië, o. Iberia. Iberiër, m. Iberian. Ida, v. Ida. Ier. ra. Irishman; leren, mv. The Irish. Ierland, o. Ireland. Icraeb, bv. Irish. Ualand, o. Iceland. Illyrië, o. Illiricura. Illyriër, m. Illirian. Iii«liaan, m. Indian. Indië, o. India; Indiën, mv. The Indies. Indoatan, ra. Hindostan. Ingermanland, o. Ingria. laabella, v. Isabel. Italnaan, m. Italian. Italië, o. Italy. Izank, m. Isaak. Jacob, ra. Jacob. Jaeoba, Koba, Koopje, v. Jemima. «laeobua, «laeob. Jaap, Kobua, Mo, m. James, Jamaica, o. Jamaica. (Jemmy, Jem. Japan, ra. Japan. Japaneea, ra. Japanese. Jepbta, m. Jephta. Jeremiat», ra. Jeremiah. Jeronimua, o. Hierome. Jerusalem, Jerusalem. Joachim, Jochem, m. Joachim. Job. ra. Job. Jodin, v. Jewess. (Jinny, Joan, Johanna, Jannetje, Jauaje, v. Jane.\' Jenny.\' |
Mol
JohanneA, «foannen, «lan, «lantjo. Hans, Ilan- Jood, m. Jew. (ntgt;M, m. John, Johnny, Jack. •forclaan, m. Jordan. «losephina. v. Josephine. tlosepiiuH, m. Josephus. «loaiaH, m. Josiah. •Soaina, v. Josine. «Iomu:\\, m. Josuah. «Itula, ra. Judah. «ludea, o. Judaea. «lulia, v. Julia. Juliana, Julinanlt;je, v. Juliana. Julius, m. Julius. Jupijn, ra. Jupiter, Jove. Juatina, v. Justina. Justin, Joost, m. Just, Justus. |
Lucas, m. Luke. Lucca, o. Lucca. Lucia, v. Lucia. Luik, o. Liege. \'.uikerwaal, ra. Walloon. Lusitanië, o. Lusitania. Lusitaniër. m. Lusitanian. Luxemburg, o. Luxemburgh. quot; ycië, o. Licia. Ijvdië, o. Lydia. Lydicr, m. Lydian. Lyon, o. Lyons. |
Kaffer, m. Caffre. Kafferlaiul, o. Caffraria. Kamorij k, o. Cambray. Kanaal, o. British Channel. Kasper, ra. Jasper. Kerkelijke Staat, ra. the States of the Church. Keulen, o. Colog;n. Klazina, v. Clasina. Koerland, o. Courland. Konstantinopel, o. Constantinople. Kopenhagen, o. Copenhagen. Kortrijk, o. Courtray. Krakau, o. Cracovia. I.aoedaeman, o. Lacedaemon. I^aoedaemttnier, m. Lacedaemonian. I^acronië, O. Laconia. I^ambertus, liamhert, Bertus, ra. Lambert. l^aodieca, o. Laodicea. l^apland, o. Lapland. Laplander, Lap, ra. Laplander. Laura, v. Laura. I^aarentia, v. Laurentia. Laurenlius, Laurens, Louw, m. Lawrence. Lausnitz, o. LausatiH. Leonarda, v. Leonarda. Leonardos, Lenard.Leendert, Leen,m. Leonard. Leopoldus, Leopold, m. Leopold. Leipzig, o. Leipsick. Leuven, o. Louvain. Levant (de), v. The Levant. Lihve, o. Libya. Lidia. v. Lidia. Lijfland, O. Livonia. Lijilander, ra. Livonian. I^issabon, o. Lisbon. Litthauen, o. Litthuania. Ivittliauer, ra. Lithuanian. Livadie. o. Livadia. Lfvorno, o. Leghorn. Lodewijk, m. Lewis. Lombardije. o. Lombard}-. Londen, o. London Lottbaringen, o. Lorraln. Lucanië, o. Lucania. Lucanus, m. Lucan. |
Maagdenburg, o. Magdeburg. Maas, o. Maese, Meuse. Maastricht, o. Maestricht. Macedonië, o. Macedonia. flacedoniër, m. Macedonian. Madera, o. Madeira. (of Maeeli Magcllaan, Straat van Magellaan, the Stn Magdalena, Magdalcentje, v. Magdalen, Makkabeërs, m. mv. Macchabeaus. Malcijer, ra. Malay. Maleiscb, bv. Malay. Malta, v. Malta. Maltezer, m. Maltese. Manasse, m. Manasseh. Maratten, m. mv. Mahrattas. Marcus, m. Mark. Margaretba, Magriet, Cirict, Grietje, V. garet, Madge, Margery, Meg. Maria, Marij, Marijtje, Mic, IMietj«;. v. Mark (de), v. Marck. (Mary, Moll, Marocco, o. Marocco. Martha, v. Martha. Martina, Martijntje, v. Martina. Martinus, Martija, Maarten, m. Martin. Mathilda, Magtcld, v. Mathilda, Maud. Matthaeus, Teeuw, m. Matthew. Matthias, m. Matthias. Mauritanië, o. Mauritania. Mauritius, m. Morice. Maximianus, ra. Maximian. Maximiliaan, m. Maximilian. Mechelen, o. Mechlin. Meden, m. mv. Medes. Meder, ra. Mede. Mrcnen, o. Menin. Meissen, o. Miania. Mcrcnrius, ra. Mercury. Mesopotamië, o. Mesopotamia. Messina, o. Messina. Messiniër, ra. Messinian. Met h una I cm, ra. Methuealah. Mexicaan, m. Mexican. Mexico, o. Mexico. Mieha. ra. Micha. Micliaël, IMichiel, Michel, m. Michael, Mich, Middellandsche zee (de), T. The Mediterrati Milaan, o. Milan. Milanees, ra. Milanese. Miletc, o. Miletus. Mistics, m. Mulatto. Moezel, v. Moselle. Mogol, m. Mogul. Moldavië, m. Moldavia. |
Sic
Mol
|nliillt;ken, »lolul*«rho eilanilcn, O. mv. The Fompoju», m. Pompey.
(cades.
hilippijiiHche eilanden (de), o. mv. The Phi-jServiër, m. Servian.
H-moiit. o. Piedmont, ■êmontee», m. Piedmontesc. nniuH, m. Pliny.
lutarebua, m. Plutarch, olen, o. Poland.
ommeren, o. Pommerania.
(lippine Islands.jServilië, o. Seville.
iSiam, o. Siam. iSiammcr, m. Siamese. \'Siberië, o. Siberia. {Sicilië, o. Sicily. Siciliaaii. m, Sicilian.
m. Moor. (Moluccas, the Spice-Islands. Ciórach, bv. Moorish.
Jorca, o. The Morea.
lulat, m Mulatto.
N.
amen, O. Namur.
ante», O. Nantz.
pel», o. Naples.
ipolitnan, m. Neapolitan.
lt;|crlaiilt;l, !VeiIcrIanden,o. tnv. The Netherlands, ilvrlandcr, m Dutchman.
■hernia, m. Nehemiah.
eptunuH, m. Neptune.
eurenberg, v. Nuremherif. (Mek.
icolaan, Xicolaa», Clans, Klaasje, m. JNicnolas, ieuivpoort, o. Newport.
ijl, m. Nile.
ïjmegen, o. Nijaoegen.
oach, m. Noah.
oorwegen, O. Norwaf.
ormanilic, O. Normandy.
ova Zemhla, o. Nova Zembla.
iuhië, o. Nubia.
ibadja, m. Obadiah.
Iceaan, m. Ocean.
lilvnapa, m. Odyssey.
livÜT, m. Oliver.
oitenrijk, o. Austria.
loHtenrijker, m. Austrian.
gt;oatfrieHlanlt;l, o. East-Friesland.
\'ost/.ee, v. the Baltic.
iranje, o. Orange.
ircailiHche eilanden (tie), o. mv. Orkneys, Or-
\'alestina, o. Palestine.
\'alu (de), m. the Palatinate.
•rij», o. Paris.
\'arijzenaar, m. Parisian.
\'aulina. v. Paulina.
\'aulaa. 1\'aul, Pouw, m. Paul. \'enaTlvanië, o. Pensilvania.
\'eru, o. Peru.
\'eruviaan, m. Peruvian.
\'erzen, m. mv. Persians.
crzië, o. Persia.
\'erziscbe Golf, v, the Persian Gulf, etronella, lgt;io(je. v. Patron.
etru», Pioter, Peter, m. Pfter. quot;quot;quot;\'ippina. Pietje, v. Philippina.
^■tendc, o. Ostend.
Otho. vidiu», m. Ovid.
O.
I\'ool, m. Polander, Pole.
bv. Polish.
I\'ortugal, o. Portugal.
l\'ortngcuH. m. Portuguese.
I\'raag, o. Prague.
I\'rnii», m. Prussian.
I\'ruiMBcn, O. Prussia.
I\'unischr oorlogen (d«*), m. mv. The Punic ware. 1\'yreneön, v. mv. Pyrenees.
R.
ISachel, v. Uachel.
iCamloipluiH, llandolph, m. Randolph, Randal. Kebeeea, v. Rebecca.
SCcconsbnrg, o. Ratisbon.
.Keiiiiond, m. Raymond.
Ileinnut, K«-inier, Keimlert, m. Reynold. \'Itiiotlu*, o. Rhodes.
Iticbard, ICijUaard, Itijkerd, m. Richard.
«ijquot;, ra. Rhine.
BtijnMol, o. Lisle.
liobbvrt, m. Robert.
Iamp;ovlaiid, m. Rowland.
Koelof, m. Rolph, Raiph.
Kogier. Kutgert. RCut, m. Roger, Hodge.
ICoiuaofö, o. Romania.
IComboiit, ra. Rombold.
e, o. Rome.
Romein, m. Roman.
ICosalia, ilooaje. v. Rosalia.
Kouaan, O. Rouan.
lto/.eniongt;l, ▼. Rosamund.
. m. Reuben.
Miudulpli. Wolf, Koedolf, Koelof, m. Rudolphus. Kum. ra. Russian, Rus.
Rutland, o. Russia.
Kabijnen, m. mv. Sabines. quot; m. Saxon.
Saksen, o. Saxony.
SaYer, ra. Saxon.
Salomo, m. Solomon.
Samojeed, ra. Samoycde.
Sara, Saar. Saartje, v. Sarah, Sally. Sal. Saraceen, m. Saracen*
Sardinië, o. Sardinia.
Sardiniër, m. Sardinian.
Savooiaard, m. Savoyard.
Savooie, o. Savoy.
Schelde, v. Scheldt.
Schot. m. Scot.
Schotland, o. Scotland.
SebaMtiaan, llatitiaan. m. Sebastian, Sib.
ra. Shem.
jServaa», m. Gervas.
\'Servië, O. Servia.
S.
van eenige der meest gezochte Werken van Gr. B. van GOOR ZONEN te Gouda. POPULAIRE LEES- en LEERBOEKEN.
A. Ganot, LEERBOEK DER PROEFONDERVINDELIJKE EN TOEGEPASTE NATUURKUNDE, met eene aanzienlijke verzameling van opgeloste Vraagstukken. Derde druk met Supplement- Vrij bewerkt naar de laatste Eran-sche uitgave. Met een alphabetisch Woord- en Zaakregister en 850 tusschen den tekst gedrukte Houtsneden. In 2 deelen benevens een Supplementdeel, bevattende de laatste uitvindingen en verbeteringen op natuurkundig
gebied................f 5,65
In een geprest linnen band f 6,—
GANDT\'S Leerboek der Natuurkunde munt uit door heldere voorstelling, bondigen, strengen en klaren betoogtrant, geleidelijke volgorde, rijkdom en volledigheid van inhoud. Aan die verdiensten danken de Uitgevers gewis het spoedig verbruik der twee Nederlandsche uitgaven, die thans gevolgd worden door eene derde, bewerkt naar den laatsten Franschen druk, vermeerderd met 8 vellen druks en 227 nieuwe gravuren en verrijkt met al de verbeteringen en toevoegselen, die de voortgang der wetenschap vereischte Eene bijzondere verdienste van dit Werk is hierin gelegen, dat, alhoewel de physische wetten streng wetenschappelijk betoogd en door tal van opgeloste vraagstukken
2
toegepast worden, nochtans het geheel zoodanig is ingericht, dat hij, die niet met algebraïsche formulen vertrouwd is, deze kan overslaan, zonder dat hij daardoor den draad der redeneering verliest. Niet minder dan 850 schoone gravuren, waaronder een aantal nette en juiste afbeeldingen van de nieuwste phy-sische toestellen en werktuigen en ook een volledig Alphabelisch Zaak- en Woordregister, zetten dit Leerboek voor Docent en Leerling eene onmiskenbare waarde bij.
Ganot, SUPPLEMENT op het Leerboek der Natuurkunde met 38 houtsneden. Prijs afzonderlijk . ... f 0,75
Tate (Thomas), Eerste Grondbeginselen der STERRENKUNDE, benevens het gebruik van Aard- en Hemelglobe. Naar het Engelsch. Met Houtsneden . . . . ƒ 0,45
Dit werkje, dat in Engeland reeds herhaalde malen de eer van een nieuwen druk genoot, munt zoowel in methode als vorm boven vele zijner medebroederen uit. Er zal moeielijk eene handleiding tot de Sterrenkunde gevonden worden, die op meer bevattelijke, populaire en toch grondige wijze haar in zulk een beknopten vorm behandelt.
De prijs is laag gesteld om het in veler handen te doen komen.
J. C. Krook, HANDBOEK bij het AANLEGGEN, BEPLANTEN en ONDERHOUDEN VAN TUINEN, ook met bet oog op STADSTUINEN. (Een oorspronkelijk Hollandsch Boek). Met tusschen den tekst geplaatste houtsneden. In kleurendruk Omslag..........f 1,80
Men leze de allergunstige recensiën in:
De Tijd, No. 7834-
De Nederlanders houden over het algemeen genomen, ook wanneer zij uitsluitend de stad bewonen, veel van planten, groen en bloemen, \'t Is niet vreemd, kelder of kamer der schamelste armoede met een ot meer bloempotten, goed verzorgd, te zien prijken. De dichter Poot had waarschijnlijk daaraan zijn groote
3
populariteit te danken, geen zijner verzen werd meer toegejuicht en gedeclameerd dan zijn Buitenleven. De stedelingen vergenoegen zich dan ook niet met een singeltje om te wandelen, of zelfs een uitstapje naar een nabijgelegen dorp, liefst per spoor, te wagen : zij houden er, als zij het maar eenigszins kunnen stellen, zeer gaarne een tuin of tuintje op na Geen wonder, dat het getal dier stadstuinen grooter is, dan men oppervlakkig zou vermoeden. Ongelukkig welen de eigenaars, ondanks het onderwijs in de Plantenkunde op de Lagere- en in de Botanie op de Hoogere Burgerschool, bedroefd weinig en practisch nog minder dan theoretisch, van de kruidkunde. Zij hebben derhalve voor hunne liefhebberij hulp noodig, die zich duur laat betalen, en maar al te weinig de voldoening schenkt, welke zij het recht hadden te verwachten.
De Heer J. C. Krook, bloemist en mededirecteur der Kon. Ned, Tuinbouwmaatschappij Linnceus, heeft de bezitters van dergelijke tuinen, die gaarne uit eigen oogen willen zien en den geheelen aanleg en beplanting niet gansch aan anderen overlaten, ten zeerste aan zich verplicht, door de uitgave van zijn in elk opzicht zeer aanbevelingswaardig Handboek enz. Er zal moeielijk een geval voorkomen, waarin dit Handboek u in den steek laat; zoo eng, van alle kanten door hooge muren ingesloten, zoo dor en bepuind kan uw terrein niet wezen, of aan de hand der onuitputtelijke en immer milde natuur weet deze hovenier nog een tal van planten aan te kweeken en den grond en zijne omgeving te sieren met den liefelijken tooi van oog en hartverfrisschend groen en de honderdvoudige schakeeringen, aan den natuurdos eigen
Op een echt popuplaire wijze en voor een ieder zeer begrij-pelijken vorm van voorstelling deelt de kundige schrijver den rijkdom zijner jaren lange ondervinding mede. De practijk staat immers op den voorgrond : de wetenschap brengt evenwel voortdurend hare schatting op. Aan »het leven der plant,quot; aan «de kleine stadstuin,quot; aan «tuinen van middelmatige afmetingquot; en aan »tuinen in den buitensten kring cener stadquot; worden afzonderlijke hoofdstukken gewijd. L\'embarras du choix gevoelt ge letterlijk bij het lezen der zelden dor opgesomde, meestal traai beschrevene planten en bloemsoorten, waarvan ge u in gegeven omstandigheden kunt bedienen. De opmerkingen omtrent de schadelijke en nuttige dieren, de verklaring van de vreemde benamingen, een alphabetische naamlijst van de boo-
4
men, heesters en planten, die in het handboek voorkomen met aanwijzing waar zij behandeld worden, verhoogen grootelijks de bruikbaarheid van het werk De prijs —ƒ1,80 — is, voor den rijken en degelijken inhoud, zeer laag te noemen.
Sempervihens, le Jaargang, No. 28, die o. a. zegt :
Reeds de titel van dit boekje strekt het tot aanbeveling: Een handboek tot het aanleggen van tuinen, ook met het oog op stadstuinen. Hoe dikwerf werd eene beknopte handleiding tlaartoe gevraagd, inzonderheid voor het laatste doel. Dit werk was bovendien aan den Heer Krook., een bescheiden doch ervaren practicus, goed toevertrouwd en hij heeft zich o. i. met tact van de op zich genornene taak gekweten. Het boekje bevat algemeenheden die eikeen, die zich met den aanleg en de beplanting van een tuin, inzonderheid van een kleineren tuin, wil bezig houden, niet kan veronachtzamen zonder zijn doel te missen. Het bevat niet te veel, en dat is eene wezenlijke verdienste. Inzonderheid zij, die in hun tuin willen planten, zullen in de opsomming der daartoe meest geschikte en aanbevelenswaardige soorten een goeden leiddraad vinden, waarnaar zij zich kunnen gedragen.
Wij wenschen dit boekje in veler handen. Het is begrijpelijk voor iedereen van \'t begin tot het einde, en over \'t geheel in een aangenamen stijl geschreven, terwijl de prijs [f 1,80 voor 290 bladzijden) zeker wel zeer billijk te noemen is, vooral daar papier en druk niets te wenschen overlaten.
J. Fritzgartner, DE PRAKTISCHE OOFTKWEEKER. Eene bevattelijke Handleiding voor Ooftteelt in haar ge-heelen omvang, uit het Duitsch vertaald door K. J. W. OTTOLANDER, te Boskoop......../0,60
Dit hoekje bevat veel wetenswaardigs en komt zeker aan den wensch van velen tegemoet, dat een werkje, zoo beknopt mogelijk in alles, over Ooftteelt, in onze taal vervaardigd mocbi worden.
Dr. Ruppricht, Als GENEESHEER en HUISVRIEND-Een zoo trouwe als veilige Raadsman en Gids voor allen
5
wien hunne gezondheid lief en dierbaar is, inzonderheid voor Vaders en Moeders van huisgezinnen. Berde druk. Volksuitgaaf. Postf. ruim 500 pag....../ 1,25
Dr. Ruppricht, de arts die als uw Huisvriend hiermede belet bij ü laat vragen, wil U recht duidelijk maken, welke voorschriften der hygiëne of gezondheidsleer gij in acht te nemen hebt om eene ziekte te voorkomen, die u bedreigt en in de leden zit, of om eene reeds opgetreden ziekte door gepaste middelen in haren omvang legen te gaan en zooveel mogelijk onschadelijk te maken, of wel om de taak des dokters, wanneer zijne wetenschap te hulp geroepen wordt, aanmerkelijk door eene voorafgaande doel treffende zelf behandeling te verlichten. De Schrijver van dit Werk wenscht eene leemte aan te vullen, die zich in onze Maatschappij maar al te veel laat bespeuren ; die leemte heet gebrek aan toereikende kennis van de gewone oorzaken der ziekten, van de eenvoudigste middelen om ze te voorkomen, of, waar dat niet mogelijk blijkt, ze te bestrijden; van de gebruikelijkste medicijnen, die de huisapotheek behooren uit te maken, enz , enz ; kortom \'t is het gebrek aan medische kennis dat hij verhelpen wil — Gij dan, Vaders en Moeders, wien den bloei en groei van uw huis, de welvaart en gezondheid van u zeiven en van uw kroost ter harte gaat, koopt dezen Geneeskundigen Huisvriend, en weest verzekerd, dat ge dan, zoo ge hem met oordeel raadpleegt, uw geld op zwaren interest, op woeker zult gezet hebben.
Wij willen ons van eene verdere uitweiding over de verdiensten van dit werk onthouden, maar alleen herhalen wat een onzer hedendaagsche geneesheeren. Dr. J. J. Kkrbert, er in de Februari-aflevering van de Tijdspiegel 1875 in hoofdzaak van zegt, waar hij verschillende volksgeneesboeken behandelt;
gt;»Zij, die door hunne woonplaats verstoken zijn van genees-quot;kundige hulp, of om de groote kosten welke zij veroorzaakt, «zich die moeten ontzeggen (en dit geldt van velen in onze ko-quot;loniën, predikanten en ambtenaren in achterbuurten) zullen «hunne behoeften het beste voldaan vinden door Docter Ruppricht, «als Geneesheer en Huisvriend.
«Ten slotte daarom ook over dit geschrift nog een enkel woord.
»Na eenige *algemeene geneeskundige opmerkingenquot;, over veel »wat tot de zoogenaamde algemeene ziekteleer behoort, volgt hier
6
•een hoofdstuk »over de gewone oorzaken der ziektenquot;, welke beide
• hoofdstukken dan tot inleiding strekken van het meer bijzonder «gedeelie der ziekteleer. Dit laatste splitst zich in de volgende »afdeel in gen; I koortsen, 11 ontstekingen. 111 chronische ziekten, •IV uitterende ziekten, V waterzucht, VI bloedvloeiingen, VII huid-»ziekten, VII1 kwaadsappigheden, IX vrouwelijke geslachtsziekten, »X ziekten der kinderen, XI middelen voor niet geneeskundigen om »schijn do o den op te wekken en vergiftigden te redden. Als aan-nhangsel volgen dan nog 339 geneeskundige voorschriften en gezond-»heidsdranken, benevens een uitvoerig en wel bewerkt zaakregister.
«Het valt niet te betwisten dat, met het oog op zijne prac-»tisclie strekking, deze indeeling aanbevelenswaardig is. De ver-«schillende stoornissen worden onder ieder der genoemde rubrie-»ken, kort, zaaklijk en meestal juist, wat de hoofdzaken be-•\'treft, beschreven; terwijl ook de gebezigde terminologie duide-»lijk verstaanbaar is en de aangegeven geneesmiddelen meestal »met den Hollandschen naam worden genoemd. Ook is het zeer wgemakkelijk, voor den leek, dat bij de behandeling der stoornis-gt;»sen telkens wordt verwezen naar het nummer der voorschriften nzód als die in het aanhangsel worden gevonden en meerendeel •zijn ontleend aan het in zijn tijd zoo beroemde «Enchiridion nmedicutn\' van Hufeland.
• Wij aarzelen niet te verklaren, dat het in practische bruik-
• baarheid boven alle andere geschriften staat. Ook mogen
• wij het den lof niet onthouden der helderheid van voorstel-
• ling, en dat met de meeste zorg, bij het aanwijzen der ge-
• neesmiddelen alles is vermeden wat in handen van leeken al-
• licht tot schadelijke gevolgen zoude kunnen leiden.
• Wij geven er echter den raad bij steeds gedachtig te blijven •aan de woorden *diaete et guiete et magni morbi curanturquot; d. i., •door goeden leefregel en rust worden vele, ja zelfs de ernstigste
• ziekten genezen — en nimmer te vergelen dat het hoogste ■ doel van den geneesheer is zieken en ziekte zóólang te leiden
• en te verzorgen, dat er aan de natuur niets in den weg slaat •om haar genezingswerk te volbrengen. Immers van deijmeeste ••ongesteldheden geldt ; de natuur geneest, de geneesheer verzoiyl «slechts de lijders\'\'
A. Arn. J. Quanjer en J. A. Lodewijks, DE GENEESKUNDIGE RAADSMAN voor ieder, die geneeskundige
7
hulp moet ontberen, hoofdzakelijk voor hen die Oost- en West-Indië of andere Overzeesche gewesten bewonen, of er zich heen begeven, Zeevarenden enz. Ingenaaid f 2,45 In geheel linnen band f 2,80
In zeer vele gevallen is de noodlottige afloop eener ziekte te wijten aan het te laat inroepen van geneeskundige linlp Men wil het nog eens aanzien ; men wacht .... totdat de eindelijk geroepen geneesheer moet verklaren, dat zijne komst te laat is en zijne kunst niets meer vermag. Komen dergelijke gevallen voor in steden, waar geneeskundige hulp in overvloed te verkrijgen is, dan zijn zij het gevolg van eene nonchalance, die met levenslang zelfverwijt niet meer goed te maken is. Op het platte land en in verre gewesten zijn zij niet zelden het gevolg van gebrek aan geneeskundigen.
Vooral in onze Oost-Indische bezittingen doet dit gebrek aan geneeskundigen zich sterk gevoelen. Dikwijls is de meest nabij zijnde geneeskundige uren ver verwijderd, waardoor èn veel lijd verloren gaat èn de kosten van een enkele visite een groot gedeelte van het maandelijksch inkomen verslinden. Doch slechts op een gering aantal plaatsen is het mogelijk, zij het ook met zware geldelijke offers, in tijd van nood de hulp van een arts in te roepen. Verreweg het meerendeel der besturende ambtenaren zijn, althans op de bezittingen buiten Java en Madura, zoover van eene groote plaats verwijderd, dat het steeds tot de onmogelijkheden behoort, een bevoegd geneeskundige te raadplegen. Dezelfde toestand heeft zich langzamerhand bij de kleinere garnizoenen ontwikkeld, waar uit gebrek aan officieren van gezondheid aan den postcommandant de geneeskundige behandeling der manschappen is opgedragen Zoowel besturende ambtenaren als postcommandanten kunnen op hun verzoek kosteloos geneesmiddelen in voorraad ontvangen uit de militaire apotheken; maar wat geven geneesmiddelen als men niet weet, wanneer en in welke hoeveelheid ze gebruikt moeten worden !
Ook aan boord der meeste zeilschepen zijn wel geneesmiddelen, maar ontbreekt de kennis van de aanwending. Bij een voudige ziekte-gevallen weet de s-cheepsgeragvoerder zich te behelpen Als iedereen weet hij dat bij koorts cbinine gege\\en
8
wordt en bij hevige diarrhee laudanum. I3ij ernstige iiekle-ge-vallen is meestal van geen behandeling sprake en worden er op goed geluk geneesmiddelen toegediend. Zeer karakteristiek is het verhaal van een scheepskapitein, die in dergelijke gevallen naar de medicijnkist ging en onder het uitroepen gt;aii »God zegene de greep !quot; een of ander medicament nam en aan den zieke toediende.
Deze stand van zaken maakte, dat wij meenen onzen land-genooten in den vreemde een dienst te doen door volgens den wensch der uitgevers «Falkenstein\'s /Ertzlicher Rathgeberquot; in een Nederduitsch gewaad te steken en geschikt te maken om overal waar Hollanders geen of gebrekkige geneeskundige hulp hebben, geraadpleegd te kunnen worden. Om dit werkje beter aan dit doil te doen beantwoorden, hebben wij gemeerd enkele ziekten, die meer bijzonder aan den Indischen Archipel eigen zijn, er in te moeten vermelden en enkele hoofdstukken te moeten omwerken Daar wij niet wenschten het geneeskundig dilettantisme in de hand te werken, doch alleen eene handleiding te geven \\oor hen, die geheel of gedeeltelijk van geneeskundige hulp \\erstoken zijn, hebben wij de ziekten, die het meest tot dit dilettantisme aanleiding geven (syphilis) geheel weggelaten, daar hierbij door hulp van onbevoegden dikwijls meer nadeel wordt berokkend, dan door de ziekte een tijd lang aan zich zelve over te laten.
Men ineene dan ook niet dat men met dit hoekje de hulp van deskundigen geheel zou kunnen ontbeeren. Waar een geneeskundige aanwezig is, ver trouwe men meer op den man van studie en ervaring, dan op hetgeen men gelezen heeft of meent gelezen te hebben. Enkel in geval de komst van den geneesheer nüg cenigen tijd op zich laat wachten, moge men zijn toevlucht tot dit werkje nemen Op deze wijze gebruikt kan het ook in ons land veel nut stichten.
Franz Hoeber, GEZONDHEIDSLEER VOOR IEDEREEN. In negentien brieven. Bekroond Antwoord op een prijsvraag, uitgeschreven door de Yereeniging van Artsen in Beneden-Oostenrijk. Uit het Duitsch vertaald door A. Arn. J. QÜANJER.............fl925
9
De gezondheidsleer houdt zich bezig met de gevaren, die van buiten af ons lichaam, onze gezondheid bedreigen, en leert ons die te vermijden. Zal de gezondheidsleer haar roeping vervullen, dan moet zij eigendom van het geheele volk worden ; zij is dus juist geschikt voor populaire behandeling.
Veel moet op dit gebied nog verricht worden, maar veel, zeer veel is reeds bereikt, en zeer verblijdend is het feit, dat de wetenschap, der hygiëne dagelijks hooger stijgt in de achting van alle standen. Alleen in een gezond lichaam kan een gezonde geest wonen ; alleen een volk dat uit gezonde lichamelijk krachtige burgers bestaat, heeft kans, om tot aanzien, bloei en welvaart te geraken. Want de gezondheid is niet alleen een aangename zaak \\oor ieder op zich zelf, zij is tegelijk een stoffelijk goed, waarvan men de waardein cijfers kan uitdrukken
Niets is zoo duur als ziekte, en geen kapitaal is beter belegd. dan dat tot behoud der gezondheid is aangewend, want daar-meê verhoogt men de werkkracht \\an ieder afzonderlijk, en van allen te zamen, en bevordert dus de welvaart van\'t geheele volk.
Dr. Carl quot;Werner, DE MASSAGE, hare toepassing en haar nut bij verschillende aandoeningen, populair beschreven en van afbeeldingen voorzien, bewerkt door A. Arn. J QUANJER, Arts..........f 0,50
Dit beknopt maar duidelijk geschreven boekje behoort in ieders hand.
Oscar Maas—Quanjer, DE CORPULENTIE, hare oorzaken, hare gevolgen en de verschillende wijzen waarop zij wordt bestreden en voorkomen.......f 0,50
Op duidelijke wijze wordt hier de vellijviqheid en alle methodes ter voorkoming en bes hij ding behandeld, o.a. van Banting, en Prof. Schweninger, die vorst Bismarck bevrijdde
Wordt alle belanghebbenden, bijzonder de corpulenten, of de • corpulent wordendenquot;, aanbevolen.
Dr. Priedrich Esmaroh\'s EERSTE HULP BIJ PLOTSELINGE ONGELUKKEN. Een leiddraad voor ieder, als-
10
ook bij het onderwijs aan Hospitaal-Soldaten, Ziekenverplegers enz. uit het Duitsch vertaald door A. Arn. J. QUAN-JER, Officier van Gezondheid.......ƒ 0,75
Mag dit werkje geacht worden uitstekende diensten te kunnen bewijzen aan hen die als werkende leden van quot;het Roode Kruisquot; bij oorlogen mede uittrekken teneinde de militaire geneeskundige dienst, die niet bij machte is en ook wel nimmer zal worden om in alle behoefte te velde te voorzien, hunne zoo gewaardeerde hulp te verleenen, ontegenzeggelijk kan het ook in andere handen hoogst nuttig zijn, vooral met het oog op de behandeling van drenkelingen, op de maatregelen bij eene bloeding te nemen, op het kwaad, dat gesticht kan worden door het ondoelmatig vervoer van een gekwetste enz., terwijl het met succes gebezigd kan worden bij het onderwijs aan hospitaal-soldaten en bij den cursus in verhand-leer, door de officieren van ons leger gevolgd.
Fleischauer\'s VOLLEDIGE HANDLEIDING TOT HET DUBBEL OF ITALIAANSCH KOOPMANS-BOEKHOÜDEN. Theoretisch verklaard en Practisch aangewezen door een Boekhouding van 4 maanden op een Handelskantoor, tot eigen studie, voor Privaat-Onderwijs en voor Opvoedings-Gestichten. Vierde verbeterde druk. (Kompleet in 11 Cahiers of afdeelingen)........../ 2,50
Dit werk mag voorzeker het goedkoopste over het Boekhouden genoemd worden: het bevat 264 quarto-pagina\'s, en mag voor ciyen studio, zoowel als voor theoretisch en practisch Onderwijs, op de meeste volledigheid bogen ; terwijl het tevens de duidelijkste voorstelling der wetenschap geeft, door de geheele boekhouding gedurende vier maanden van een onzer voornaamste handelskantoren op den voet te volgen. Tot meerdere verduidelijking is het Werk zelf in even zooveel Cahiers afgedeeld, en modelsgewijze ingericht, als men Hoofd-, Bij- en Hulpboeken noodig heeft; het bevat alzoo :
le Cahier: de theoretische afdeeling. 2C Cahier: het Memoriaal. 3e Cahier: het Inkoopboek. 4e Cahier: het
11
Kassiersboek. 5e Cahier: het Kassa-Boek. 6e Cahier: het Verkoopboek. 7e Cahier: het Faetuurboek. Squot; Cahier: het Rekeiiiiisc-roiirantboek. 9 Cahier: het Jour-uaal. 10\' Cahier: het Grootboek. llp Cahier: Notitieu en Aanmerkingen over de gedurende 4 maanden ge-dre\\cue handelszaken, het boeken der posten, het maken der Balansen, Inventarissen, alsmede een overzicht van den Staat van het Handelshuis op den dag der sluiting, den Sisten December 18 . . , gevolgd door eenige aanwijzingen over de manier van Boeking, door voorbeelden toegelicht.
J. F. Fleischauer, VERZAMELING VAN KOOPMANSBRIEVEN, in de Nederlandscbe, Fransche, Hoogduitsche en Engelsche talen. Met een Aanhangsel van quot;Wisselbrieven, Rekeningen, Cognossementen, Prijscouranten, enz. Tweede druk............./1,50
Voor allen, die in den handel zijn of daarmede in relatie staan, is het een gewenscht Handboek om de correspondentie naar eisch te voeren. Het Boek stelt de correspondentie van een handelshuis voor, van hare oprichting tot hare ontbinding en geeft dus een volledig overzicht van handelscorrespondentie.
J. Muller, VADEMEGUM VOOR DEN BOEKHOUDER, met praktische wenken omtrent de wij^e waarop door de meeste handelshuizen de boeken gehouden worden f 1,25
Met het oog op de veie reeds bestaande Handboeken, Handleidingen, Leerboeken enz., zou men het overbodig kunnen achten om dat getal nog met één te vermeerderen.
Zonder aan de waarde dier werken te willen te kort doen, komt het desniettemin voor dat sommige, hoewel ontegenzeggelijk blijken dragende van de bekwaamheid hunner vervaardigers, wegens al te ingewikkelde wijdloopigheid minder practisch zijn; dat andere wat den vorm betreft, verouderd kunnen worden genoemd, terwijl weder andere hemelsbreed afwijken van de gewone manier van boekhouden, die in de practijk op de meeste handelshuizen wordt gevolgd.
12
J. Prevostini, VADEMECUM VOOR DEN HANDELAAR,
bevattende de Koophandel met Modellen van Handelsbrieven en alle gebruikelijke handelsdocumenten, het Enkelzoowel als het Dubbel Boekhouden, voor een ieder duidelijk gemaakt, eene beknopte rechtsleer in Koophandel als;
Het Wisselrecht en de voornaamste Artikelen uit de Nederlandsche Wetboeken over Daden van Koophandel, Vennootschappen, Faillieten, enz., benevens eene Tafel van Interest- en Disconto-berekening (tegen -16 verschillende rentevoeten), eene alphabetische woordenlijst van in den handel voorkomende vreemde termen, enz. en de Maten en Gewichten volgens het Metrieke Stelsel.
Darde vermeerderde druk........ƒ 0,90
N. van der Veen, HANDLEIDING bij het ENKELVOUDIG BOEKHOUDEN, ten dienste van allen die zaken doen, zoowel in \'t groot als klein........f 0,25
De kleinhandelaar die zich met enkelvoudig boekhouden tevreden kan stelten, leert dit gewoonlijk zonder veel moeite uit tie praktijk. Bij dat *practische boekhoudenquot; gaat het echter il i k wij Is zoo schuin toe, de routine schiet daarbij nog zoo vaak te kort, dat een beknopte handleiding, zooals deze is, die in een twintigtal bladzijden een duidelijk overzicht van eene ordelijke geregelde boekhouding geeft, toch zeker nut kan stichten en niet overbodig geacht mag worden.
L. F. Geerling, DE NEDERLANDSCHE BRIEFSTELLER, inhoudende: Brieven en andere opstellen over de meeste onderwerpen, die in \'t gemeenschappelijk leven gemeenlijk voorkomen, met vooropgaande bepalingen over de geschiktste wijze van samenstelling en inrichting der brievem
13
betitelingen en opschriften, benevens allerlei koopmansbrieven. Alsmede; Voorschriften bij Geboorten, Huwelijken en Overlijden, Iets over Testamenten, Contracten van onderscheiden aard, Minderjarigheid en Voogdij, Borgtocht; Volmachten, Geldleeningen en Hypotheken, Wissels en Quitantiën. Eene eenvoudige Handleiding voor Particulieren ten gebruike bij de Wet op het Recht voor het Zegel, zooals die op 1 Januari 1883 in werking is getreden. Iets betrekkelijk de Nationale Militie, Formulieren tot het inrichten van schrijfboeken en rekeningen; Modellen van Telegrammen, Aanplak- en Strooibiljetten; Inlichtingen bij het kiezen van een loopbaan voor jongelieden; benevens eene Lijst der meest voorkomende Verkortingen, Namen der Maten en Gewichten, met verkorte schrijfwijze en een tabellarische Herleiding van de Nederlandsche Munt in onderscheidene vreemde Munten. Tiende geheel omgewerkte en veel vermeerderde druk. (512 pag. com-presse druk..............f 1,25
Welken rang men ook bekleedt in de luaatscliappij, in welke betrekking men werkzaam is, heeft (ie ondervinding het niet menigeen reeds geleerd, dat men in de zoo vaak als nlleUafiijsch en onbeduidend geschatte verrichting om een behoorlijken brief te schrijven de noodige vaardigheid mist, terwyl men, hij gehrek aan eigen hulp, zijne toevlucht tot anderen nemen moet?
Onder de verschillende Geschriften, die ten onzent onder de titels van Brievenboek, Correspondent en dgl. het licht zagen, behoort dan ook eene eereplaats te worden ingeruimd aan GEEULING\'S BRIEFSTELLER : dat is het getuigenis van allen, die dit Werk leerden kennen en evenveel gemak als voordeel trokken uit den overgrooten schat van de nuttigste en noodwendigste zaken des dagehjkschen levens, die hier in een matig bestek zijn saamgevat. — Nadat NEGEN uitgaven van dezen Briefstei,i.er waren uitgeput, droegen de tegenwoordige
14
eigenaren van het kopierecht de omwerking daarvan op aan een daartoe alleszins bevoegd Schrijver, door wien het werk tal van aanwinsten heeft verkregen en geheel naar de behoeften van den tegenwoordigen tijd is omgewerkt en aanzienlijk vermeerderd.
Na eene Inleiding, waarin de redactie en inrichting der brieven helder uiteengezet en ook de Titulatuur, alsmede de uitwendige vorm der brieven, volledig behandeld wordt, geeft de Schrijver onder 13 rubrieken eene reeks Modelbrieven, gelijk die in den familiekring, in het maatschappelijk en bedrijvig leven het menigvuldigst voorkomen, terwijl hij elke rubriek laat voorafgaan door eene beknopte theorie of ontvouwing der regelen, waaraan de daarin besproken brieven onderworpen zijn, met aanwijzing tevens van de fouten, waarin men niet zelden vervalt. Verdient dit hoofdgedeelte van het werk alle aandacht, niet minder is dit het geval met hetgeen hier onder den titel van Aanhangsel wordt geleverd, en dat wij noodig achten wat nader uiteen te zetten, dan zulks op bovenstaanden titel geschieden kon. — Dit Aanhangsel dan wijst aan wat men in \'t burgerlijke leven te doen hebbe in zake van geboorte, overlijden en huwelijk; bij minderjarigheid en voogdij; bij het maken van legaten, schenkingen en testamenten; bij boedelbeschrijving; bij huur en verhuur; zoo van gebouwde eigendommen en goederen als van dienstboden en werklieden; bij koop en verkoop; bij ruilimj en wederinkoop, bij betaling en kvnjting; bij het stellen van borgtocht, pand, hypotheek en geldleening; bij aannemingen en aanbestedingen; bij lastgevingen en procuratiën; bij het sluiten van vennoot- of compagnieschappen; bij faillissementen, enz.; het geeft al verder zakelijke onderrichtingen betreffende de wisselbrieven en hunne endossementen, omtrent assignatiën, orderbriefjes, acceptatiën; van het zegelrecht en de prijzen der zegels; waarop men bepaaldelijk hebbe te letten bij het stellen van plaatsvervangers en nommerverwisselaars bij de nationale militie; wijze hoe zijn handelsboeken te houden enz. Aan dit alles nu paren zich, waar \'t maar eenigszins noodig is, voorschriften, modellen en formulieren, zoodat ieder in staat wordt gesteld in verreweg de meeste gevallen zijn eigen Zaakwaarnemer te zijn, steeds met kennis van zaken te handelen en zich voor schade en teleurstelling te wachten.
Louise Stratenus, BRIEVEN, in keurig net omsl. ƒ0,90
In nquot;. 40 van het Weekblad »»Lelie en Rozenknoppenquot;, Hoofdredactrice Mej. Catharina Alberdingk Thijm, leest men:
15
Reeds lang had ik gewenscht, een dergelijke reeks van wenken en voorbeelden in de handen mijner Lelie- en Rozenknoppen te kunnen plaatsen. Er bestaan wel handleidingen over het brievenschrijven, maar zij zijn meestal verouderd of saam-gesteld door liedm, die geen ondervinding hadden van den toon, die in brieven in acht genomen moet worden onder fijn beschaafde lieden. Veel goede wil en veel naïveteit spreekt wel uit die ouderwetsche brieven, maar eigenlijk zijn zij totaal onbruikbaar.
Het is geen gemakkelijke taak om een brief zoo te stellen, dat hij aangenaam te lezen is voor wien hem ontvangt, zoo — dat hij niet banaal en toch natuurlijk zij ! — De brief op blz. 82 zal u zeker amuseeren, en de fijne brief van blz. 100, zoo-als de bij uitnemendheid tcedere blz. 63, zal zeker uw smaak veredelen, en u leeren, wot men eigenlijk van een brief maken kan. Gij zult niet zonder tranen den brief op blz. 39 kun Men lezen, maar, ziet ge, ook dat is niet erg, want weenen*is niet altijd quot;kinderachtig en Hauwquot; .... Er zijn tranen die ons reinigen van menige vlek, en ons een nieuw leven doen ingaan. Aan eenige mijner groote, slanke Lelieknoppen zou ik de brieven op blz. 43 en 67 bijzonder willen aanbevelen.
Geen jonq meisje moest het in haar boekenkastje missen.
G A Thijm.
gt;»De Tijdquot; zpgt in hare recensie van 19 Januari 1886, het volgende:
\'t Is, helaas, zooals de schrijfster op de eerste bladzijde van haar werkje zegt; het talent van briefwisseling gaat bij het tegenwoordige geslacht meer en meer verloren. Honderde omstandigheden werken hiertoe samen, niet het minst de zenuwachtige gejaagdheid, die zoovelen dag in dag uit voortstuwt en die het zegel van slordigheid en overhaasting drukt op al hun handelingen. Ook wat diepte van gevoel betreft, zijn wij er niet op vooruitgegaan, terwijl de mode van den dag schijnt mede te brengen, alle gevoel in den omgang met anderen zooveel mogelijk te verbergen. Een poging, om het schrijven van goede brieven wederom bij het jongere geslacht in zwang te brengen en het te herinneren aan de inachtneming van zekere beleefdheidsvormen — ook al zaken, die vóór honderd jaren meer algemeen waren dan in onze dagen — verdient zeer zeker waardeering. Meer door het leveren van goede voorbeelden dan door tal van voorschriften tracht mejuffrouw Stratenus
16
tot het aankweeken van een goeden briefstijl op te wekken, j Ken leerboek schrijven wilde zij allerminst, evenmin pasklare modellen leveren, die eenvoudig konden overgeschreven worden. Toch, of liever daarom, onderscheidt zich haar werkje op hoogst gunstige wijze van oudere z.g, brievenboeken en zal het, naar wij mcenen, niet zonder vrucht worden ter hand genomen.
D. Kanis, DE HONDENDOKTER. Handboekje ten dienste j van Eigenaars van Honden om de ziekten dezer dieren gemakkelijk te kennen en door eenvoudige middelen spoedig te genezen.........../quot; 0,25 |
Prof. A. Numan, HANDBOEK DER GENEES- en VERLOSKUNDE VAN HET VEE Me vermeerderde druk] bewerkt door F. G HEKMEIJER, Leeraar aan \'s Rijks 1 Veeartsenijschool. Met 3 uitslaande platen . . f 2,901 Op eenvoudige en hoogst bevattelijke wijze worden in dit Hand-j boek de meest gewone Veeziekten ter sprake gebracht en harej geneeswijze aangeduid, terwijl tevens de noodige terechtwijzingen j worden gegeven aangaande de middelen en voorzorgen, welke ter I afwering en voorbehoeding kunnen en behooren in \'t werk gestellij te worden. Ook de Verloskunde der Paarden, Koeien en Scha pen is hier met al die uitvoerigheid en klaarheid behandeld, als het gewicht van het onderwerp vorderde. De beste geschrif-1 ten, zoo van landgenooten als vreemdelingen, zijn bij de samen-1 stelling van dit Handboek geraadpleegd, en dat een en ander op 1 hoogst voortreffelijke wijze is geschied, daarvoor waarborgt del naam van wijlen Prof. NUMAN, den beroemden hoogleeraar voorl het Practisch onderwijs aan \'s Rijks Veeartsenijschool; daar-1 voor ook deze Negende druk van zijn veelomvattend Werk, vooral au het herzien en belangrijk vermeerderd is door den j Heer F. C HEK.MEIJER, leeraar aan \'s Rijks Veeartsenijschool j te Utrecht
LENTEBLADEN, Letterkundige Aphorisraen v. 1886 /l,26j
Deze Scheurkalender is len zeerste aan te bevelen. Uitst(-I kende literarische keuze, artistieke uitvoering van het schild,! bij billijke prijsberekening
Dr. A. de Jager, WOORDENBOEK DER FREQUENTATIEVEN, in liet Nederlandsch, 2 deelen supperroy. 80. f26,—
ledereen weet wat men door frequentatieven of werkwoorden van herhaling en during, welke in het Nederlandsch bij honderden voorhanden zijn, te verstaan heeft. Zij worden aldus genoemd, omdat zij eene herhaling of eene voortduring der handeling, door den stam uitgedrukt, aanduiden. Voegt men aan den wortel des werkwoord» een der uitgangen e/en, eren, enen, chlen, igen, zoo verkrijgt men een nieuw werkwoord, dat den zin van den wortel door een gedachte van herhaling, of during wijzigt: zoo geeft bewegen, of het afgeleide wiegen, de frequentatieven wiegelen, waggelen, wiggelen; blakeren komt van blaken; bedelen van bidden, oudtijds beden. Den uitleg van al die woorden, hunne beteekenis door menigvuldige voorbeelden uit oudere en nieuwere schrijvers bevestigd en opgehelderd, hunne verwantschap met soortgelijke woorden in andere Germaansche talen, dit alles kan men in dit merkwaardig gewrocht met eene verwonderlijke geleerdheid en tevens klaar voorgesteld vinden. Als voorbeeld diene nog het hier zoo dikwijls gebruikte giebelen. Tevergeefs zoekt men het woord in de gewone woordenboeken onzer letterkundige taal op. De Jager doet zien dat het wel stellig aan het Nederlandsch toehoort en niet alleen bij onze oude en huidige schrijvers gebruikt wordt, maar nog met Hoogduit-sche tongvallen en met het Engelsch to giggle {op dartele of gekke wijze lachen of een lach onderdrukken) en to guggle (ons gaggelen, voor het snateren der ganzen gezegd, van het primitief gagen) in verband slaat.
Hoeveel de grondige kennis der taal door zulk een gewrocht winnen moet, springt in \'t oog. En daar sedert eenigen tijd het taalonderwijs zich hier niet enkel meer bij de regels der spraakleer bepaalt, maar ook aan de afleidkunde de lang verwaarloosde plaats gunt, is dit woordenboek voor eiken taalminnaar, voor eiken schrijver, voor eiken leeraar verbonden aan \'t hooger, middelbaar en lager onderwijs, van onontbeerlijk nut.
2
18
J. Kramers Jz., TECHNOLOGISCHE WOORDENTOLK IN VIER TALEN, waarin de technische termen van het Fransch, Engelsch en Hoogduitsch, naar alphabetische volgorde, niet alleen in het Nederlandsch, maar ook in de vreemde talen vertolkt of verklaard worden, voornamelijk ten dienste van allen, die belang hebben bij de taal van fabrieken, kunsten en ambachten, van zee- en krijgswezen, van toegepaste schei- en natuurkunde, van telegraaf en stoomwezen, van mineralogie, bergbouw en andere mechanische en industriëele wetenschappen; tevens strekkende ter aanvulling van de meeste Woordenboeken der gezegde talen, alsook van de zoogenaamde Kunst- en Vreemde Woordentolken. Ingenaaid f 9,— In half lederen band/1 10,—. In geheel linnen band/quot;9,60
In de jongst verloopen jaren zagen, zoo in Frankrijk en België, als in Duitschland en Engeland, lal van werken het licht, waarin de verschillende takken van Volksnijverheid en Fabriekwezen met meer of minder uitvoerigheid en grondigheid behandeld worden, tevergeefs zag de Nederlander, die deze Werken, hetzij uit volstrekte behoefte, hetzij uit loutere weetgierigheid, raadpleegde, tot dusverre een Boek, een Tolk, die hem de technische taal der naburen leert verstaan, die hem voor de duizende vreemde termen, aan welke de nieuwere uitvindingen het aanzijn gaven, een Nederlandsch woord in de plaats geeft, of, waar dit niet mogelijk is, hem althans de met het vreemde woord bedoelde zaak naar behooren omschrijft en toelicht. De gewone Taai-woordenboeken — ieder weet het — schieten daarin veel te kort en laten hem, die ze in zake van technologie opslaat, gedurig in den steek ; terwijl nog bovendien datgene, wat zij aan het technisch gebied ontleenden, daar met zóóveel stof van geheel anderen aard is vermengd, dat er vaak niet weinig tijd en moeite wordt vereischt, om het verlangde daaruit op te delven. De Nederlanders hebben behoefte aan een Werk, dat geheel en alleen aan de technische laai der naburige industriëele volken
19
is toegewijd; en in die luid en algemeen erkende behoefte is voorzien door de uitgave van den Technologischer Woordentolk, welks doel en inhoud hier wordt omschreven.
Op grond van het bovenstaande, waarin wel niemand iets onwaars of overdrevens zal vinden, was deze Tolk steeds welkom bij allen, die rechtstreeks of zijdelings tot dezen of geene tak van industrie of fabriekwezen in betrekking staan ; welkom ook aan dezulken, die in bun bedrijf de hulp van natuur- en scheikunde behoeven ; welkom inzonderheid aan leeraars en leerlingen der bij ons het meest beoefende talen, omdat zij hier de gapingen vinden aangevuld, waarover zij zich zoo menig-vverf bij \'t gebruik hunner gewone Woordenboeken beklagen.
Wij vermeenen alle verdere aanbeveling van \'t hier aangekondigde Werk te kunnen achterwege laten Is het Buitenland nog maar uiterst schaars met technische Taalgidsen bedeeld, ten onzent is zoodanige Gids geheel eenig in zijne soort — en zou hij dan terwijl zij in de dringendste behoefte voorziet, niet al-lerwege een goed onthaal vinden ?
Kramers\' ALGEMEENE KUNSTWOORDENTOLK, bevattende de Vertaling en Verklaring van alle Vreemde Woorden en Zegswijzen, die in geschriften van allerlei aard, in de Taal der Samenleving, in Handel, Bedrijf, enz. voorkomen. Met Aanduiding van de uitspraak en den Klemtoon dier Woorden en Nauwkeurige Opgave hunner Afstamming en Vorming Vierde druk, geheel herzien en aanzienlijk vermeerderd en verbeterd naar de beste bronnen door H. W. F. Bonte, Leeraar aan de R. Hoogere Burgerschool en het Progymnasium te Gouda.
Prijs per aflevering ƒ 0,75 Zal vermoedelijk in 13 a 14 afleveringen compleet zijn.
Reeds zijn 10 afleveringen verschenen.
Bovenstaand werk, waarvan thans de kierde druk verkrijgbaar gesteld wordt, behoeft niet met vele woorden bij het Nederland
20
sche publiek te worden ingeleid. De ondervinding heeft voldoende bewezen, dat er behoefte aan bestond en dat het doei, hetwelk de samensteller zich had voorgesteld, n. 1 een vraagbaak te geven -voor het beschaafde of naar beschaving en kennis strevende publiekquot; op niet onverdienstelijke wijze is bereikt geworden.
Ook thans heeft de WOORDENTOLK, nog reden van bestaan. Wel is men in de laatste jaren ten ontzent meer tot het inzicht gekomen, dat het gebruik van vreemde woorden afkeuring verdient, waar men echt Nederlandsche tot zijne beschikking heeft Vooral llildebrand heeft zich in dit opzicht verdienstelijk gemaakt; men legge bv. den laatsten druk zijner Camera obscura naast den eersten. Maar het is er ver van af, dat zijn goed voorbeeld algemeen wordt gevolgd. Daarenboven zijn er ook op elk gebied van wetenschap en kunst, in eiken tak van handel en industrie, in de pleitzaal zoowel als in het parlement, tal van woorden in gebruik, waarvoor geen goede Nederlandsche uitdrukkingen te vinden zijn. Voor den gewonen lezer, die van vreemde talen geen bijzonder werk maakt, zijn deze woorden ware struikelblokken en kwelling des geestes, en voor dezen is een boek als het bovenstaande een uitkomst. Schier eiken dag heeft hij het noodig bij het lezeu der courant; en van menig werk onzer vaderiandsche letterkunde zijn de schoonheden niet te genieten, indien men geen sleutel bij tie hand heeft ter verklaring der vele vreemde woorden, welke er in voorkomen. De ondervinding leert b.v. dat aankomende onderwijzers telkens moeilijkheden ondervinden bij de lezing der werken van Buskf.n Huet, Potgieter, Mevr. Bosboom Toussaint e. a., die hun niet vreemd mogen zijn en waarvan zij zelfs kennis behooren te nemen met het oog op hun laatste examen. Wij meenen nog verder te mogen gaan en te beweren, dat ieder op zijn beurt, ook de taalkundig ontwikkelde en de \\ak-man, woorden ontmoet, welke hem nieuw zijn of behooren lot een gebied, dat buiten den kring zijner gewone studiën ligt. Het nut van een woordenboek als dit, is dus niet te ontkennen.
Maar verscheiden jaren zijn verloopen sedert de laatste uitgave van den Woordentolk. Vele nieuwe kunstwoorden zijn ontstaan of in gebruik gekomen, zoodat de uitgevers hebben begrepen, dat het werk moest worden herzien en vermeerderd. Op hun uitnoodiging heb ik mij daarmede belast, schoon niet zonder aarzeling, want het veld is ruim en eene goede bewerking eischt veel arbeid, waarbij de samensteller nog de over-
21
tuiging meedraagt, dat volledigheid onbereikbaar is. Bij het schrijven van woordenboeken echter is vooral het woord van Goethe van toepassing : «zulk een werk is eigenlijk nooit af; men moet het maar voor gereed honden, als men naar tijd en omstandigheden het mogelijke daaraan gedaan heeft.quot; Met die overweging heb ik het werk aanvaard en aan het ernstig streven om mijne taak zoo goed mogelijk le volbrengen zal het bij mij niet ontbreken.
Mijn voornemen is aan het plan der vroegere uitgave getrouw te blijven en in de eerste plaats het oog te vestigen op de behoeften van het beschaafd publiek. Alle woorden dus, die meer algemeen in het dagelijksch verkeer voorkomen of in couranten en tijdschriften in gebruik zijn, zullen naast de eigenlijke kunstwoorden opgenomen worden. Vandaar dat mijne aandacht ook gevestigd blijft op die I n d i s c he woorden, welke hier te lande langzamerhand het burgerrecht verkrijgen. Woorden als adat, amok, baboe, bentipg, des sa, gamelan, kampong, radja, enz. zullen niet ontbreken. De hooggeleerde hesr Prof. P. J. Veth is zoo vriendelijk geweest mij zijne aanteekeningen omtrent deze en dergelijke woorden ter inzage af te staan, eene bereidwilligheid, waardoor hij niet alleen mij, maar alle gebruikers van den Woordentolk aan zich verplicht heeft. H W. F. BONTE.
J. Kramers Jz., VREEMDE-WOORDENTOLK, Verklaring van de aan vreemde talen ontleende WOORDEN en ZEGSWIJZEN die in de Kunsten en Wetenschappen, in den Handel en de Samenleving voorkomen. Met aanwijzing der uitspraak.........../3,60
In geprest linnen band f 3,90
\'t Mag schier overbodig heeten, hier nog iets in \'t midden te brengen ter aanbeveling van dit product eens Schrijvers, die zich op lexicographisch gebied een gevestigden naam heeft verworven. Deze VREEMDE-WOORDENTOLK vult de leemte aan, die er tusschen zijne beide andere Woordentolken bestond. Het houdt namelijk als \'t ware het midden tusschen den Groolen of Alge-
22
raeenen Kunstwoordentolk en den Kiemen of den Woordentolk verkort, ofwel, niet andere woorden, het streeft in volledigheid van vreemde woorden en termen den grooten-, in beknoptheid van vertaling en verklaring den kleinen op zijde. Het doel van dit werk bracht van zelve mede, dat de woorden hier in strikt alphabetische orde werden opgenomen, zoodat ook de minst bedrevene zonder moeite het gezochte woord kan vinden. Ook de uitspraak der vreemde woorden is aangegeven. — Het geheel bevat 672 compres gedrukte bladzijden van 2 kolommen, ieder van 65 regels, en nochtans wordt het geheel afgeleverd tegen f 3,60.
J. Kramers Jz., WOORDENTOLK quot;VERKORT, de Verta-ling en Verklaring quot;van vele duizenden quot;vreemde woorden waarvan de kennis voor den Ambtenaar, Koopman, Fabrikant, Kunstenaar, Dagbladlezer enz., van dagelijksche behoefte is. Tiende op nieuw herziene en verbeterde druk In Zakformaat / 0,90. In heel linnen band f 1,10
Dat in een kort tijdsbestek neyen aanzienlijke oplagen van dit Werkje werden uitverkocht, pleit wel voor zijne bruikbaarheid. Deze tiende druk is verrijkt met eene menigte vreemde woorden, die óf in de vorige drukken over \'t hoofd gezien waren óf eerst later in gebruik zijn gekomen, terwijl tevens bij ieder twee- of meerlettergrepig woord de klemtoon of \'t accent is aangewezen.
TER PERSE:
(12 afleveringen zijn reeds verschenen).
J. Kramers Jz., DE AARDE EN HARE BEWONERS. TWEEDE DRUK van het GEOGRAPHISGH-STATISTISCH-H1STORISCH HANDBOEK. Naar de beste en nieuwste bronnen bewerkt door E. ZU1DEMA, Leeraar aan de Rijks Hoogere Burgerschool te Zwolle.
De omvang van dit werk is niet met juistheid te bepalen,
23
het getal afleveringen wordt geschat op 30, te zamen twee flinke boekdeelen vormende. Prijs der aflev. ƒ0,75
Onder de vele zaken, die ten allen tijde \'s menschen aandacht hebben kunnen boeien, is er wel geen, waarvan dit in zoo hooge mate geldt, als onze moeder Aarde. En natunrlijk. Want de meest eigenaardige studie van den mensch moge al zijn de rnensch zelf, dit voorwerp is ten nauwste aan dat andere verbonden. gt;«Al wie van den mensch en van \'t menschdom wat te weten wil komen, moet met de narde beginnen, evenals die \'t om den geest te doen is met het lichaam begint. Niet alsof de aarde en het lichaam op zich zelf de edelste bestanddeelen waren, maar ze zijn de oudste en als zoodanig bezitten ze \'t recht van prioriteit. De kennis der aarde is de conditio sine qua non voor de kennis harer bewoners. De aarde laat zich desnoods wel denken zonder den mensch, de mensch zonder de aarde geenszins.quot; Zij is het groote tooneel van al zijn werken en daden, van zijn streven op gebied van kunst en wetenschap, handel en nijverheid ; kortom, zij is, naar het woord van R it ter «de algemeene kweekschool, het groote opvoedingsgesticht van ons geslacht.quot; Het thema is gaandeweg van te algemeene bekendheid geworden, dan dat het noodig zou zijn er hier opzettelijk bij stil te staan. Genoeg om er aanleiding uit te nemen voor de bewering, dat elke ernstige poging om de aarde te doen kennen als woonplaats van den mensch van harte toejuiching verdient. Of is het niet inderdaad een hoogst belangrijk iets zijn eigen woonplaats goed te leeren vei slaan? Ligt er in deze kennismaking niet tevens een werkzaam middel tot beschaving, een bron van verstandelijk genot ? En vooral, is het niet een eisch van \'t dageiijksch leven de verschillende landen en volken der aarde, met hunne voortbrengselen, handel, nijverheid en verkeer eenigermate te kunnen overzien? Wordt ook niet de behoefte aan degelijke geographi-/ sche kennis met den dag algemeener en grooter ? Men denke slechts aan de zucht tot verhuizen naar andere werelddeelen, in onze dagen zoo verbazend toegenomen ; aan de in nog grooter mate vermeerderde lust tot reizen; aan het rusteloos opsporen van nieuwe handelsartikelen en handelswegen ; aan de bijna algemeen geworden neiging tot het lezen van politieke geschriften en couranten, wier inhoud in vele gevallen zonder behoorlijke aardrijkskundige kennis onverstaanbaar mag beeten.
24
De bewerker van dezen tweeden druk zegt dan ook o.a. in het prospectus:
»lk heb dau ook niet geaarzeld de vraag, mij door de Uit-•gevers van Kramers\' Geographisch Handboek gedaan, «of n.1. een nieuwe uitgave van dit bij zijn eerste verschijnen quot;Zoo algemeen gewaardeerde werk, reden van bestaan zou heb-\'ben, bevestigend te beantwoorden. Iets anders was bet, of ik «zelf ook de bewerking van dien tweeden druk op mij zou ne-»men. De eischen, hieraan gesteld, achtte ik niet gering. Om «maar iets te noemen, de staatkundige en maatschappelijke toe-gt;»slanden van land en volk, aan voortdurende verandering onder-«hevig, moesten op de hoogte van den tijd gebracht, de bevol-quot;kingsstatistiek, benevens die van handel en nijverheid herzien »en bijgewerkt, de wegen en middelen van verkeer gewijzigd, de «nieuwste aardrijkskundige ontdekkingen vermeld worden. Een »»en ander woog mij zwaar genoeg om niet lichtvaardig tot de quot;aanvaarding van hetgeen de Uitgevers mij wenschten op te «•dragen over te gaan. Dan, prodesse conamur, en het ■ besluit werd genomen. Aan een ernstige opvatting van de «•eens aanvaarde taak zal het — hiervan wil ik gaarne verkla-«ring geven — niet ontbreken.quot;
De eerste bladzijden van het boek, 2 vel, zullen gewijtl zijn aan een beknopte schets van de Geschiedenis der A a r d r ij k s k u n de en bij wijze van inleiding een overzicht bevatten van de trapsgewijze ontwikkeling onzer aardrijkskundige kennis: de volgende vellen, 4 i\'1 getal en bewerkt door Dr V. C L. M. K. FrackI\'RS, leeraar in de Wiskunde en Cosmo-graphie aan de R. H. B. alhier, handelen over de Aarde als planeet en behelzen dientengevolge een beschouwing over de gedaante, grootte en bewegingen der aarde, over haren stand ten opzichte van andere hemellichamen en over de verschijnselen, welke hieruit voortvloeien. Van weer iets grooteren omvang zal de afdeel ing der Natuurkundige Aardrijkskunde worden, welke zich bezig houdt met de behandeling van land en water, bergen, bronnen, meren en rivieren, met den dampkring en de verschijnselen, welke hierin plaats grijpen, met de planten, dieren en menschen, die op aarde leven; terwijl eindelijk het grootste deel van \'t werk, de zoogenaamde Staatkundige-of Historische A a r d r ij k s k u n d e, zich de beschrijving van de landen en volken der aarde ten doel stelt.
25
. Kramers Jz , GEOGRAPHISGH WOORDENBOEK DER GEHEELE AARDE Tweede druk. Geheel herzien en naar de beste bronnen bewerkt, aangevangen door wijlen J. JÜRRIUS, Leeraar aan de Hoogere Burgerschool met Bjarigen Cursus te Nijmegen en van de 18e afl. af voortgezet door E. ZÜIDEMA, Leeraar aan de Rijks Hoogere Burgerschool met 5jarigen Cursus te Zwolle.
In twee ingenaaide deelen . ... f 18,95 » » in linnen band gebonden . - 20,75 » » in halflederen band » . - 21,55
Reeds bezaten andere volkeren hunne geographische lexicons, toen voor 50 jaar de bekwame J. van WIJK. Rz. zijn Algemeen Aardrijkskundig Woordenboek schreef, het eerste dat in onze taal verscheen. Hoe verdienstelijk dit dure werk ook ware, de steeds voorthollende tijd maakte oud wat nieuw was. Ruim 30 jaar later was de uitgave van een nieuw boek noodzakelijk geworden. De heer J. KRAMERS Jz. sloeg de handen aan den arbeid en leverde een werk, dat alom geprezen werd. K(jh nog zeer geacht letterkundige, die op het gebied der geographic zich te huis gevoelt, I)r. WAP, schreef: «Zoo\'n ding, •een onmisbaar meubel in de huishouding van ieder Fatsoenlijk »maii, moet, zonder nog geheel versleten, van tijd tot tijd eens «vernieuwd worden, of liever, het moet om de 25 of 30 jaren «zijne plaats ruimen voor een ander van beter allooi; want «het gaat daarmede als met de kamerlampen, die volstrekt geen -erfstukken kunnen wezen, en die men niet alleen om den be-»teren vorm, maar ook om het meerder en zuiverder licht der ••carcels, uit de salons wegneemt en naar de vlieringen doet «oprukken : sic transit gloria muncli.quot;
Het voor ons land groote debiet van het werk van Kramers doet de waarheid dezer uitspraak duidelijk worden.
Wederom zijn 25 jaar hier over heen gegaan; wederom is het nieuwe oud geworden. Wat al veranderingen in den staatkundigen toestand der landen! Rijken zijn te gronde gegaan; rijken zijn opgekomen ; steden, vroeger bloeiend en welvarend.
26
zijn als het ware verdwenen en vergeten; vlekken, dorpen, gehuchten zelfs, waarvan de naam schier onbekend was, zijn belangrijke koop- en industriesteden geworden Mannen, toegerust met kracht, moed en kennis, hebben ons geheel onbekende dee-len der aarde ontsloten, landen, volken en zeeën doen kennen in de verzengende gewesten en ijzige streken. Waarnemingen te land en te water hebben in menig opzicht onze denkbeelden en begrippen omtrent een tal van zaken groote wijzigingen doen ondergaan. Kortom in geen tijdperk trok de geographic zoo zeer de algemeene aandacht, wekte zoo een ieders belangstelling als in onze dagen, nu de witte vlekken op Afrika\'s kaarten langzaam verdwijnen, Amerika\'s vlakten zich niet meer kunnen beroemen nog nooit door een \'s menschen voet te zijn gedrukt, Australië\'s rijke minerale velden zich hunne schatten moeten laten ontnemen, de bergen geen onoverkomelijke scheidsmuren meer vormen, stroomingen en winden niet meer afschrikken, maar zelfs aanmoedigen om de drijvende zeekasteelen als vlottende bruggen te doen dienen van het eene naar het andere werelddeel!
\'t Is daarom dan ook niet vreemd, dat wal voor een vierde van eene eeuw als nieuw en goed beschouwd werd, op dien titel thans geen aanspraak meer kan maken. Het meubelstuk »de Kamerlampquot;, dat ons tot gids strekte, behoort verwisseld te worden, welke goede diensten het ons ook door zijne lichtende stralen bewezen hebbe. De wetenschappelijke lezer, de zeeman, de reiziger, de koopman, de dagbladlezer en niet het minste de onderwijzer, en in het algemeen ieder beschaafd mensch heeft behoefte aan een degelijk boek.
. Kramers Jz., FRANSGH-NEDERLANDSCH en NEDER-LANDSCH-FRANSGH WOORDENBOEK. Herzien en vermeerderd naar de in 1878 verschenen Woordenboeken van Mr. L1TTRÉ en de ACADÉMIE FRANgAISE (Gewijzigd in taal en spelling naar het nieuwe Woordenboek der Ned. Taal van de HU. DE VRIES en TE WINKEL), door H. W. F BONTE, Leeraar aan de R H B. en hel Progymnasiutn te Gouda.
27
Elke afl. groot 96 pag. Roy. 80. in 2 kolommen, bevat, naar de gewone verhouding 19 vellen druks van f 2,85.
Het werk is thans compleet verkrijgbaar in 40 afï. k 371/3 Gts. p aflev. of in twee ingenaaide deelen ƒ 15,— In twee geheel linnen stempelbanden - 17,20 » » half segrijn lederen banden - 18,50 Afzonderlijke deelen worden niet geleverd.
De ontzaglijke oplage van KRAMERS\' Groot Woordenboek der Fransche en Nederlandsche taal is uitgeput. Wie nu, na de algemeene verspreiding van dit eenig boek en de toenemende hoogschatting, die er aan bleef ten deel vallen, zijn lof nog zou willen verkondigen, zou men met recht een vreemdeling in Jeruzalem heeten.
Niettemin moet men erkennen, dat de tijd voortgaat en daarmee de vorming en ontwikkeling der levende taal, terwijl elk Woordenboek, hoe voortreffelijk het moge zijn, van het oogen-biik af, dat het in het licht treedt, om zoo te spreken, stil staat.
Immers terwijl het boek met eere alle kringen doorliep en voor de lexicographic van den tweeden rang de hoofd-, ja de eenige bron bleef, breidde de taal zich uit.
De wetenschap nam nieuwe benamingen aan, de critiek wierp een helderder licht over de beteekenissen der woorden in het algemeen, terwijl in het gewone leven nieuwe woorden gevormd werden of lang miskende het burgerrecht verkregen, enz. enz. En zoo was thans ook het oogcnblik genaderd om in KRAMERS\' werk aan te vullen, wat men er allengs vergeefs in begon te zoeken
Toen KRAMERS de eerste aflevering van zijn Groot Woordenboek ter wereld zond, schreef hij in den Prospectus o. a het volgende:
«Ik sloeg de handen aan \'t werk, om een Woordenboek te «leveren, dat aan de behoeften van onzen tijd voldoet; een
• Woordenboek, dat zich gemakkelijk en zelden te vergeefs laat
• raadplegen, niet alleen door den leerling op de school, maar •ook door den geleerde in zijn kabinet; een Woordenboek, dat
• ten sleutel van verklaring en vertolking kan dienen, zoowel
• voor hem, die een werk over de natuur- of scheid- of kruidkunde
28
«•beoefent, als voor hem die een wijsgeer of theologant of mathe-*maticus, leest; dat de taal van den sterrenkundige en rechtsge-*leerde, zoowel als van den fabrikant en koopman verklaart, dat
• zoowel de taal van de hoogere standen der maatschappij op-»neemt, en ten opzichte van deze laatste zelfs alle gemeenzame »zegswijzen, spreekwoordelijke uitdrukkingen en spreekwoorden ver* »meldt, zonder nochtans af te dalen tot zekere woorden en ter-»men, waarmede de mensch, die achting voor zich zeiven heeft, «nimmer zijne lippen bezoedelt.
«Bij de behandeling van ieder woord streven wij bovenal naar
• duidelijkheid, naar algemeene verstaanbaarheid. Waar enkele
• vertaling van het woord daartoe niet toereikend schijnt, wordt »eene korte omschrijving gegeven. Bij woorden van meer dan »eene beteekenis geldt als onveranderlijke regel, dat eerst de
• eigenlijke en letterlijke, dan de meer uitgebreide en overdrach-••telijke of figuurlijke beteekenissen door synoniem of zinverwante
• Wooiden, of wel, waar dat om eene of andere reden noodig •scheen, door voorbeelden wordt opgehelderd en gepaard gaat
• met de opgave der gebruikelijkste zegswijzen en spreekwoorden.
• waarin het behandelde woord eene hoofdrol speelt. De ver-
• schillende deelen der woordverklaring zijn door liggende streep-
• jes gescheiden, terwijl voorts de aanwending van verschillende
• lettersoorten, van klein-kapitalen in \'t lichaam van sommige
• artikelen en dgl. het hare zal bijdragen om het oog spoedig »het gezochte te doen vinden. Dat bij ieder woord het rededeel
• waartoe hel gebracht wordt, en waar het noodig en nuttig is
• ook de soort van het rededeel wordt opgegeven, behoeft nau-
• welijks vermelding. Bij de zelfstandige naamwoorden scheeo •die aanduiding echter overtollig, daar de achtergevoegde letters »m. n. f. voor de drie geslachten die woordensoort genoeg ken-
• nelijk maken. Bij de Fransche bijvoegehjke naamwoorden van
• verschillenden uitgang voor de beide geslachten is de vrouwe-••lijke uitgang onmiddellijk achter het mannelijk woord geplaatst
• en wel naar eene zoo eenvoudige regelmaat, dat men daarin
• niet wel kan mistasten. Waar afwijking of ongeregeldheiil
• plaats grijpt is dit kort en duidelijk aangewezen, terwijl de •gebruiker nog menige andere grammaticale bijzonderheid, zooals
• het meervoud der fransche samengestelde zelfstandige naam-
• woorden, het gebruik van avoir of êlre bij de onzijdige werk-
• woorden enz. als in \'t voorbijgaan zal vermeld vinden. Ten •gerieve van den nederlandschen gebruiker is ook de uitspraak
29
«van het Fransch, waar diéquot; van de algeraeene, als Lekend ver-«onderstelde regels afwijkt, of anders eenige zwarigheid kan op-«levéren, in parenthesis achter het woord aangewezen ; terwijl • het tevens nuttig werd gekeurd om ter wille van den vreem-«deling, die casu quo met medehulp van dit Woordenboek »onze taal wil aanleeren, zekere lettergrepen te accentueren; «•inzonderheid werd dit noodig geacht bij de uilgangen den en •eren waarin de e nu eens kort dan weder lang is
«Wat de Verkortingen en Teekens betreft, men heeft zich ••gewacht daarvan een te ruim gebruik te maken, opdat het »boek niet, gelijk enkele van dien aard, eene soort van algebraïsch «voorkomen zou krijgen. Behalve de voor ieder verstaanbare «aanduidingen van geslacht en getal en rededeel, gelden de ver-«kortingen alleen het vak van wetenschap of kunst, waartoe het «woord behoort, alsook het min of meer edele, gemeenzame, «spreekwoordelijke der termen en zegswijzen. Zij zullen allen «in een alphabetische lijst vóór elk der beide deelen verklaard «worden. De verouderde woorden zijn door f, de nieuwelings «ingevoerde door , de weinig gebruikte door § aangeduid.quot;
Plan en Methode, hier ontwikkeld, zijn zoo helder ingericht en in het gebruik zoo practisch gebleken, dat men gemeend heeft daarin geene verandering te moeten brengen.
Welke wetenschappelijke aanwinsten deze Nieuwe Uitgave overigens bevat, zal den bevoegden beoordeelaar bij inzage blijken.
H. Picard, A NEW POCKET-DIGTIONARY, of the En-glish-Dutch and Dutch-English language. Remodelled and corrected from the best Authorities. Second and Third Edition, revised and augmented by A. B. MAATJES and H. J. VOGIN The Dutch according to the orfography established by the redactors of the Woordenboek der Neder-landsche Taal MM. de VRIES en te WINKEL. Sixth edition entirely reviewed and considerably augmented. (Uitgave Nov. 1882) In geheel geprest linnen band / 3,90
Engelsch leeren is niet moeielijk, maar Engelsch spreken en
30
uitspreken schrikt nog steeds vélen af en ontmoedigt zelfs hen, die na de leiding van goede leermeesters zichzelven moeten voorthelpen. — Dit bezwaar is door de zesde Editie van Pi-gard geheel weggenomen, niet alleen omdat zij vooraf gegaan wordt door een helder overzicht van de grondregels der uitspraak en een rijkdom van spreekwijzen in den tekst bevat, maar vooral omdat zij de uitspraak van elk woord allernauwkeurigst aangeeft.
A. Nuyens, DIZIONARIO Italiano-Olandese e Olandese-Italiano, composte sul megliori Dizionario. Gebonden in geprest linnen band...........f 3,—
Wij meenen de beoefenaren der Italiaansche taal geen ondienst te doen, door hunne opmerkzaamheid te vestigen op de verschijning van het Italiaansch-Hollandsch Hollandsch-ltaliaansch woordenboek. Ofschoon de omvang van een zoogenaamd zakwoordenboek, niet alle uitgebreidheid en omschrijving toelaat, die men gaarne in een woordenboek verlangt en soms ook onmisbaar zijn, heeft de bewerker, de heer A. Nuijens, echter een gids weten te geven, die bij de beoefening der Italiaansche taal zelden zonder vrucht zal geraadpleegd worden. Alle overtollige omschrijvingen zijn vermeden, maar daarentegen is ook niets vergeten van hetgeen het meest noodzakelijk en wenschelijk is, zoodat dit woordenboek van ongeveer 1000 bladzijden in 2 kolommen, met eene wel is waar kleine, maar zeer duidelijke letter gedrukt, een ware aanwinst is. De uitvoering van het werk Iaat niets te wenschen over.
Kramers\' NOUVEAU DIGTIONNAIRE DE POGHE, Fran-(?ais-Neeiiandais et Neerlandais-Fran^ais, contenant aussi un vocabulaire géographique, une liste alphabétique des prénoras d\'hommes et de femmes et une table des verbes irréguliers Le Neerlandais selon les principes d\'ortho-graphie, établis par les redacteurs du Woordenboek der Nederlandsche Taal MM. de VRIES en te WINKEL. Cm?-
31
quième edition entièrement refondue. In geprest linnen band.............../ 1,50
Kramers\' NEUES TASCHEN-WöRTERBUCH, Deutsch-Nie-derlandisch und Niederlandisch-Deutsch, auch enthaltend ein Verzeichniss der Geographische Namen, der Manns-und Frauennamen, deren Schreibart von der Niederlan-dischen abweicht und der starken Zeitwörter. (Das Niederlandische in Ubereinstimmung mil dem «Woordenboek der Nederlandsche Taalquot; von den Herren de VRIES en te WINKEL) Vierte, vermehrte und verbesserte auflage. Bearbeitet vom Hernn J. COSTING, Leeraar aan de Hoogere Burgerschool te Rotterdam In geprest linnen band.............../ 1,50
Kramers\' NEW POCKET DICTIONARY, of the English-Dutch and Dutch-English languages, containing also; in the first part after every word the Declaration of the Pronunciation likewise a Vocabulary of proper Names, geographical and historical Second Edition. The Dutch according to the ortography established by the redactors of the Woordenboek der Nederlandsche Taal van MM, de VRIES en te WINKEL In geprest linnen band. / 1,50
A. Jaeger, NOUVEAU DIGTIONNAIRE DE POCHE, Fran-fais-Neerlandais et Neerlandais-Frangais, contenant aussi mie vocabulaire géographique, une liste alphabétique des prénoms d\'hommes et de femmes et une table des verbes
32
irréguliers. Sixiéme édition revue et augmentée In geprest linnen band...........f 1,50
A. Jaeger, NEUES TASGHEN-WöRTERBUCH, Deutsch-Niederlandisch und Niedorlandisch-Deutsch, auch enthal-tend ein Verzeichniss der Geographischen Namen, der Manss- und Frauennamen, deren Schreibart von der Nie-derlandischen abweicht, und der unregelmaszigen Zeit-wörter. Vierle viel vermerhte und verbesserte au/lage. Bearbeitet vom Hernn J OOSTING, Leeraar aan de gere Burgerschool te Rotterdam. In geprest linnen band................f 1,50
A. Jaeger, NEW POCKET DICTIONARY, of the English-Dutch and Dutch-English languages, containing also: In the first part after every word the Declaration of the Pronunciation, likewise a vocubalary of proper Names, geographical and historical. Fourth edition entirely reviewed a augmented. In geprest linnen band . . . f 1,50
v,es uiterst goedkoope Zakwordenoboeken, die reeds bij den eersten aanblik door hunne nette uitvoerinf; behagen en zich lij) iia !ere kennismaking door hunnen inhoud nog beter aanbevelen. RKAMERS\' Dictionnaibe de Pociie is thans geheel omgewerkt en o. a. niet de aangeving der uitspraak verrijkt, terwijl zoowel KRAMERS\' als JAEGER\'S TASCHEN-WbRTERRUCIl eene groote verbetering hebben ondergaan door dien deze nieuwe drukken met voorbeelden, spreekwijzen enz., zijn verrijkt, waardoor deze Woordenboekjes zoodanige uitbreiding hebben ondergaan, dat zij zeker in de reeds lang bestaande behoefte aan een werkelijk goed Duitsch Zakwoordenboek zullen voorzien De Samensteller heeft bij de bewerking dezer Woordenboeken,
33
steeds de behoeften onzer scholen voor oogen gehouden; en men zal \'t hem gewis dank weten, dat hij zorgvuldig datgene vermeden heeft, wat Ouders en Leermeesters in zoodanige hulpboeken voor de jeugd ongaarne aantreffen Dat hij ieder woord wordt opgegeven tot welk rededeel het behoort, en het geslacht der Substantieven voor heide talen overal is aangewezen, kan niet anders dan tot gerief van eiken gebruiker strekken. — Daar elk dezer drie Woordenboeken een aantal van ruim zevenhonderdvijf lig in twee kolommen compres gezette bladzijden bevat, mag de gemelde prijs met inbegrip van een netten geprest linnen band, inderdaad een minimum geheeten worden
3
WET van den i7den Augustus ISTS (Staatsblad No. ill), tot regeling van het LAGER ONDERWIJS, zooals die Wet is gewijzigd bij de Wetten van 27 Juli 1882 (Staatsblad No. 117), 3 Januari 1884 (Staatsblad No. 2), en \\\\ Juli 1884 (Staatsblad No. 123). Met Aanteekeningen. Vermeerderd met AL de Koninklijke Besluiten. / 0,25
I. S. Robinson en Dr. B. Koster, DE BEGINSELEN VAN HET ENGELSCH, in gemakkelijke Lees- en Vertaaloefeningen voor Leerlingen van H. B. Scholen en Gyra-nasiën................/ 0,90
De Schrijvers zeggen in hunne voorrede:
Bij liet verschijnen van dit boekje rijst misschien de vraag of bij het bestaan van verschillende handleidingen hij het onderwijs in het Engelsch er wezenlijk een behoefte was aan een ander. Gaarne erkennen wij, dat er, onder het reeds bestaande, werkjes zijn van eigenaardige verdienste; maar voor ons doel vonden wij in eenige daarvan te veel, in andere te weinig. Wij wenschten een eenvoudig boekje ingericht voor eerstbeginnende leerlingen van onze Hoogere Burgerscholen en Gymna-siën, door wie het in den loop van een schooljaar juist kan worden doorgewerkt. Wij wilden tegemoetkomen aan de moeilijkheden, die de beginner natuurlijk moet aantreffen, en hebben getracht hem tijdverlies te besparen en hem aan te moedigen door aanwijzingen in den tekst en door de inrichting der woordenlijsten aan het einde. Is er in de laatste jaren overmatig geklaagd over het vele huiswerk, dat de leerlingen onzer Gymnasiën en Hoogere Burgerscholen zouden te maken hebben, wij poogden daartegen te waken en het midden te houden tusschen hetgeen onvermijdelijk noodig is te weten van
35
de gronden der taal en een systematisch behandelen van de geheele spraakkunst, dat eerst voor een later jaar bestemd is. Ons voorstellende jongelieden van omtrent dertien- tct vijftienjarigen leeftijd, is het ons streven geweest ons te bewegen, in den kring hunner denkbeelden, onze stof kiezende, zoowel voor meisjes als voor jongens, uit het huiselijke en maatschappelijke leven van onzen tijd. Wij wenschten er voor te zorgen, dat, bij het aanleeren der grammatische vormen, zooveel mogelijk woordkennis en, door gepaste herhaling, vastheid in het geleerde zou verkregen worden.
Omtrent het gebruik van dit boekje wijzen wij er vooral jeugdige docenten op, dat het nauwkeurig uitschrijven der En-gelsche nummers, veel kan bijdragen tot het verkrijgen eener juiste spelling, dat bij de beknoptheid der taalkundige opmerkingen er nog genoeg voor den Leeraar of de Leerares ter verklaring en verlevendiging overblijft, en dat mondelinge her haling eener te voren gecorrigeerde vertaling een aangenamer manier is om met woorden en tevens met woordschikking vertrouwd te worden, dan het werktuiglijk van buiten leeren der woordenlijst aan het begin van een opstel. Met het oog op die herhaling hebben wij dan ook den omvang der oefeningen beperkt, en gesteld, dat er slechts drie per week behandeld worden, is het geleverde aantal juist voldoende voor den loop van een schooljaar.
Met den wensch dat dit eenvoudige boekje een aangename en veilige gids zal blijken bij het aanleeren der gronden van het Engelsch, bevelen wij het in de welwillendheid onzer collega\'s aan.
J. W. Hegt, ALLEREERSTE BEGINSELEN DER PRAC-TISCHE ONDERWIJSKUNDE, voornamelijk ten dienste van Kweekelingen en jeugdige Onderwijzers. Vijfde vermeerderde en verbeterde druk.......f 1,25
De Schrijver heeft in deze Handleiding de beginselen van de practische Onderwijskunde voor kweekelingen en aankomende Onderwijzers eenvoudig en duidelijk uiteengezet. Allerwege herkent men den helderzienden, practischen man der school, die niet, als zoovelen, fraaiklinkende theorieën verkondigt, maar doeltref-
36
fende, uitvoerbare middelen ter vorming en ontwikkeling van den jeugdigen mensch aan de hand geeft. Dat in een kort tijdsverloop vier oplagen van dit practisch geschrift werden uitverkocht, zoodat eene vijfde noodig werd, bewijst genoegzaam, dat de Schrijver aan allen, die tot het lager Onderwijs in betrekking staan, een welkome gave heeft aangeboden. Ook deze vijfde druk is met vele leerrijke toevoegsels verrijkt, aanmerkelijk vermeerderd en uitgebreid. Moge dan dit paedagogisch Werkje op deii duur voor velen goede vruchten dragen !
J. W. Regt, GESCHIEDENIS DER NEDERLANDSGHE PEDAGOGIEK, in Voorlezingen, voornamelijk ten dienste van Kweekelingen en Jeugdige Onderwijzers. Derde druk, herzien door G. B. LALLEMAN. ......f 1,35
Bovenstaand werkje, gevloeid uit de pen van een practischen paidagoog, die reeds vroeger blijken gaf van zijne bevoegdheid om als Gids voor anderen op te treden, levert in een kort bestek eene beoordeelende geschiedenis der Pcedagogiek in Nederland, welke doorvlochten is met korte biogrnphieën van de beroemdste Schoolmannen. Het zal dus gewis welkorw zijn aan Hoofd- en Hulponderwijzers, aan Kweekelingen, aan Schoolopzieners en Leden van ScHOOLGOMMissiëN, aan bezitters van de Practise he Onderwijskunde van denzelfden Schrijver, kortom aan ieder, die in eenig verband tot het Openbaar Onderwijs staat. Men zal wel niet aan de bijzondere verdiensten van dit Geschrift twijfelen, wanneer men weet, dat de Maatschappij tot Nut vnn \'l Algemeen het gereedelijk de door haar uitgeloofde Premie waardig gekeurd en opgenomen heeft in de rij der paedagogische schriften, welker gebruik zij den belanghebbenden bijzonder aanbeveelt; terwijl eene derde uitgave, herzien door den heer G. B. Lalle-man, voor zijn algemeenen bijval pleit.
J. W. Regt, HOOFD- en STEUNPUNTEN uit de vakken van het Onderwijs. Herinneringen voor die de school verlaten of tot uitgebreider Onderwijs overgaan . / 0,85
37
D. van Hinloopen Labberton, Handleiding tot DENK-SPREEK- en STIJLOEFENINGEN Derde druk, herzien en omgewerkt door G. J. VOS Az...../ 1,25
D. van Hinloopen Labberton ZIELKUNDE voor Onderwijzers en Opvoeders. Naar het Hoogduitsch door Dr. E. A E. GALINIGH.........f 0,90
Te veel werd nog bij ons de Zielkunde, een zoo onmisbaar ver-eischte voor den Onderwijzer en Opvoeder, veronachtzaamd of als bijzaak behandeld. Daarom bracht een man van erkende bekwaamheid in het piedagogisch vak dit Werkje, dat beknoptheid en duidelijkheid met rijkdom van zaken vereenigt, op onzen bodem over. leder die tot het O n d e r w ij s in betrekking staat, kan hier ruime stof tot leering en eene gepaste aanleiding tot verdere beoefening vinden.
J. A. Crütz, Vragen en Opgaven van het ONDERWIJS IN DE VORMLEER. Ten dienste van Kweekelingen ot\' aankomende Onderwijzers . ......f 0,40
Dit belangrijk werkje zal voorzeker door ieder, die bij het lager onderwijs belang heeft, met graagte gekocht worden.
P. H. van Moerkerken, REDEKUNST benevens Schetsen en Onderwerpen van Opstellen, bewerkt voor Middelbare en Latijnsche Scholen....../ 1,—
Men prijst het in het tegenwoordige onderwijs, dat het de Khetorica of Redekunst ter zijtle heeft geschoven en dat het onderricht van heden, vergeleken bij dat van vroeger, ook in dit opzicht is vooruitgegaan. De Schrijver van bovengenoemd werkje kan zich echter met die meening niet vereenigen Wei is het waar, is het geenszins zijn wensch, dat men op de school de redekunst volledig zal behandelen, maar integendeel bij het onderricht in de taal, al naar den trap van ontwikkeling der
38
leerlingen, van tijd tot tijd dan eens die, dan deze afdeeling der redekunst behandeld te zien. Dit komt hem des te meer nootlig voor, omdat het eene hoofdtaak der school is, den leerling te oefenen in eenvoudig en smaakvol blootleggen zijner gedachten. Het is dus waarlijk wenschelijk, den leerling in den loop van het onderwijs theoretisch te verklaren, wat hij later in praktijk moet brengen, en hoe kan men dus de redekunst geheel van de school verdringen ?
P. van der Burg, SCHETS DER NATUURKUNDE, ten dienste der scholen, 5de verbeterde en vermeerderde druk, omgewerkt door F. C. DELFOS, Leeraar aan de Kweekschool voor Onderwijzers en Onderwijzeressen te Amsterdam. Met 271 Houtsneden. Kompleet in éen deel met
Alphabetisch Register..........f 1,45
Ook afzonderlijk in 3 stukjes verkrijgbaar a f 0,45 per stukje
Niet weinig genoegen deed het ons, toen de heer van der Burg wegens gevorderden leeftijd daarvoor bedankte, dat de heer Delfos zich met de herziening van den vijfden druk wilde belasten. Immers in de meeste gevallen is de naam van den bewerker reeds een waarborg voor den inhoud van een boek.
Mocht de betrekkelijk korte tijd, waarin de groote oplage van den /jden druk verkocht werd ons het bewijs geven van de bruikbaarheid niet alleen, maar tevens van de voorkeur die daaraan boven andere werkjes op dit gebied door velen gegeven werd, des te meer vertrouwen wij, dat deze 5e druk, die weder met\' een aantal houtsneéfiguren is vermeerderd (zoodat dit getal thans 271 bedraagt) en waarin al hetgeen is weggelaten wat sedert het verschijnen van den 4(len druk als verouderd beschouwd raag worden en men dus thans veilig missen kan, terwijl hij vermeerderd is met veel waaraan vroeger niet gedacht kon worden maar waarvan de kennis thans behoefte is, kortom met de behandeling van alles wat de wetenschap sedert dien tijd heeft opgeleverd, een goed onthaal zal vinden.
39
Ook is de toon en de wijze van voorstelling thans geheel in overeenstemming met de eischen van onzen tijd.
Mocht deze schets vroeger alleen als een Leerboekje voor de Lagere scholen beschouwd worden, thans zal zij ook kunnen dienen voor inrichtingen tot opleiding van Onderwijzers. Kwee-kelingen zullen er thans zeker ruimschoots in kunnen vinden, wat zij noodig hebben, terwijl er, om het boekje te kunnen verstaan geen kennis van wiskunde vereischt wordt.
Ten slotte zal de aandachtige lezing van dit werkje zeker het middel zijn om daarna zonder bezwaar een uitgebreider werk (b.v. dat van Ganot zie blz. 1) te kunnen ter hand nemen.
Kramers\' TIJDTAFELS, Overzicht van de merkwaardigste Gebeurtenissen en de voornaamste Personen uit de Geschiedenis van ons Vaderland en onze koloniën, f 0,45
De schrijver zegt in zijne voorrede : »Bij de samenstelling van dit werkje heb ik mij voorgesteld afzonderlijke tafels te leveren van het merkwaardigste uit de geschiedenis van ons vaderland en onze koloniën, de voornaamste uitvindingen, stichtingen enz. enz. ; niet zoo zeer om die afzonderlijk van buiten te doen leeren, als wel om den beoefenaar der geschiedenis in de gelegenheid te stellen het geleerde gemakkelijk te kunnen overzien, of na te slaan, wat aan het geheugen mocht ontsnapt zijn. Tevens heb ik met opzet naast de mannen van het zwaard en de wet een niet geringe plaats ingeruimd voor die personen, welke op het gebied van wetenschap en kunst hebben uitgemunt en ben daarbij in de rijke keuze van de personen en hunne werken, waar mijne krachten te kort schoten, met deskundigen te rade gegaan.quot;
Dat de schrijver hierin goed geslaagd is, bewijst de allergunstigste ontvangst die het werkje geniet.
S. Posthumus, Hoofd der School te Gouda. REKENKUNDIGE OPGAVEN voor Kweekelingen en Hulponderwijzers ......... .....f 0,40
Gelijk de Schrijver in zijn voorbericht zegt, is dit boekje niet geschreven met het oog op het vervullen eener bestaande
40
behoefte; liet is eeue bijdrage tot afwisseling — en gelijk bevoegde beoordeelaren ons verzekerden, is de heer Posthumus zeer gelukkig in zijne opgaven geweest
Kramers\' GEMAKKELIJKE REKENBOEKJES, bevattende
l- Stukje, 3\' druk. Hoofdregelen met geheele getallen . 1« Cis. 3\' » - » » tlendcellge breuken 16 Cis,
3\' gt; » » gewone breuken . 16 Cis.
Kramers\' REKENBOEKJES, bevattende ieder 300 Vraagstukken
I\' Stukje, 5\' druk Hoofdregelen met geheele gelallen
2\' » 6\' » • » tlendeel breuken
3\' • 5\' » » • gewone breuken
4quot; » 5\' . » » gew en tiend, br
Se • 3\' • Hoofdregelen voor meer gevorderde leerl
De Heer G B. L. zeyl in de Wekker:
quot;De Goudscbe onderwijzer H. W. Kramers heeft inderdaad een zeer nuttig, ja verdienstelijk werk verricht met het ver/a-melen dezer voorstellen. Dit boekje steunt als bet ware alle anderen. Wie eene goede keuze van een rekenboek doen wil, make gerust kennis met Kramers\' Hekenboekjes Hij zal er zich wel bij bevinden quot;
De Bijdragen van het onderwijs :
«Vooral is de schrijver hierin Bokser vooruit, dat hij zich ook losgemaakt heeft van het sleurwerk der evenredigheden en de daaraan ontleende quot;sommetjesquot; van den zoogenaainden regel van drieën En dat bij hierin niet ondoordacht en willekeurig te werk gegaan is, getuigen de rekenkunstige voorstellen, die deze stukjes bevatten en bewijzen leveren van des directeurs bekwaamheid in bet schoone rekenvak. De uitgevers leverden stevig papier en duidelijken, netten druk.quot;
Kramers\' REKENBOEKJES VOOR MEISJES, bevattende
I\' Stukje, 3\' druk. Hoofdregelen met geheele gelallen . SO Cis. 2\' • 2e « \' tlendeel. breuken . 30 »
3\' gt; 2quot; » » • gewone breuken . 80 gt;
. 30C1S 38= » . 335 -30 -. 33s .
41
Men leze Bijdrayen voor hel Ouderwijsy Juli 1871 o. a. : «De Heer Kramers heeft blijkbaar twee vereischtea in bet oog gehouden ; de voorstellen zijn eenvoudiger en bewegen zich, wat den vorm betreft, meer in het huiselijk en maatschappelijk leven van de vrouw. Overigens zijn ook deze stukjes vrij gebleven van keutelige vraagstukken, waarbij men groote soramen, producten, verschillen of quotienten verkrijgen moet ; hij heeft ze rein gehouden van de opgaven der evenredigheden, regel van drieën en wat daar van interest en andere berekeningen volgens het aangenomen stokpaardje meer uit voortvloeit De goede kenmerken der vraagstukken zijn deze; ze zijn eenvoudig van samenstelling en ontwikkelend
«Wij voor ons meenen, dat dit rekenboek voor meisjes een even goeden weg zal vinden, als de Rekenboekjes voor de scholen en bevelen het op onze meisjesscholen aan. Elke onderwijzer, die hel Rekenboek voor de scholen voor sommige leerlingen dadelijk te moeielijk vindt, kan zeker met zeer veel vrucht het meisjes-rekenboek vooraf laten gaan.quot;
P. D Schefielaar, LEERBOEK DER THEORETISCHE EN PRAGTISCUE CIJFERKUNST, ten dienste der scholen en bij bijzonder Onderwijs. Met vraagstukken, waarin de getallen zoo zijn genomen, dat zij bij bet maken van berekeningen en begrootingen van kosten tot leiddraad kunnen dienen. Gr 12vo. Kompleet in 4 stukjes f 1,—. Antwoorden op dezelfde kompleet f 0,20 Afzonderlijke stukjes zijn tegen 25 cents te bekomen.
Dit Rekenboek, tot dusverre eeniy in zijn soort, wordt aan de opmerkzaamheid van iederen belanghebbende aanbevolen. Niet alleen toch is het vervaardigd met het oog op de behoeften dei-Scholen, en geeft het in theorie, zoo beknopt als duidelijk, een grondig onderricht in al de regelen der wetenschap, maar het mag met den volsten nadruk practisch heeten, daar de voorstellen ter toepassing (de zoogenaamde sommen) alle uit het indus-triëele leven zijn opgenomen. De prijzen van waren en werk-loonen, de werkkrachten, de betrekkelijke waarde en de men-
42
gingen der materialen en vele dingen meer vindt men hier, gelijk ze werkelijk zijn, en, niet gelijk doorgaans in de rekenboeken, als uit de lucht gegrepen. Door de talrijke opgaven betrekkelijk de specifieke zwaarte, de verschillende afmetingen en verhoudingen, door eene menigte tabellen van allerlei aard is dit werk een soort van handboek en gids voor machinisten, opzichters en aannemers van allerlei bouwwerk. Voor timmerlieden, metselaars, ververs, enz., voor fabrikanten, kortom voor ieder industriéel.
J. Jaegers\' GOEDKOOPE SCHOOLATLAS voor het Koninkrijk der Nederlanden, bevattende de kaarten van: 1. de Nederlanden; 2. Noordbrabant; 3. Gelderland; 4. Zuidholland; 5. Noordholland; 6. Zeeland; 7. Utrecht; 8. Friesland; 9. Overijsel; 10 Groningen; 11. Drente; 12. Limburg; 13. Overzeesche bezittingen. Twintigste verbeterde druk waarop de Spoorwegen, zoowel de ontworpen, in aanbouw zijnde als de voltooide, nauwkeurig zijn opgenomen. Prijs kompleet........f 0,30
Deze nauwkeurige, zeer net geteekende en in kleuren afgezette Kaartjes, die tevens uiterst goedkoop zijn, kunnen in de hand des Leerlings van uitstekend nut zijn bij het onderwijs in de Aardrijkskunde en de Geschiedenis van ons Vaderland en zijne Oostindische bezittingen. Zij verdienen deswege den opgang, dien zij reeds, blijkens deze nieuwe uitgave maakten, en beantwoorden nu ook volkomen aan de tegenwoordige eischen van een goeden Schoolatlas.
H. M. Labberté, SCHETSEN uit het Huiselijk en Maatschappelijk leven van ons Voorgeslacht. Ie stukje ƒ0,40, 2e stukje met plaatjes f 0,50, 3e stukje f 0,45.
Een leerboek, waarin over het leven van Neerlands bewoners wordt gehandeld, zou dit niet eene aanwinst zijn voor de school? Het bevordert tevens de kennis onzer Geschiedenis, welke zonder bekendheid met het huiselijk en maatschappelijk leven eens
43
volks, altijd zeer gebrekkig blijft. — Tot heden bestond niet een dergelijk Leesboek voor schoolgebruik. — De heer Labberté heeft getracht in deze leemte te voorzien door het schrijven van genoemde Schetsen, die niet alleen ten gebruike voor de hoogste klasse eener welingerichte Lagere school, maar ook voor inrichtingen van herhalings- en middelbaar onderwijs, uitstekende diensten kunnen bewijzen. Om te weten in hoeverre zij daarin is geslaagd leze men de gunstige beoordeelingen in de »fVekkerquot; en het »fVeekblad voor Hooger, Middelbaar en Lager Onderwijsquot;.
THE LIBRARY OF ENGLISH LITERATURE, N0. 1—3.
N0. 1. R. B. Sheridan, THE RIVALS, A Comedy. With explanatory notes and remarks for the use of Students of the English Language by J. H. van der VOORT, Teacher at the H. B. S. and Progymnasium, Gouda . . f 0,50
N0. 2. H. J. Byron, OUR BOYS, An Original Modern Comedy. With explanatory notes and remarks for the use of Students of the English Language by J. H. van der VOORT, Teacher at the H. B. S. and Progymnasium, Gouda.............../ 0,50
N0. 3 Edward Bulwer Lord Lytton, THE LADY OF LYONS OR LOVE AND PRIDE, A play in five Acts. With explanatory notes and remarks for the use of Students of the English Language by J. H. van der VOORT, Teacher at the H. B. S. and Progymnasium. Gouda ƒ 0,50
De klacht, dat de leerlingen der H. B. Scholen en Gymnasia bijna niet meer lezen d. w. z. voor zich zeiven een of anderen welbekenden vaderlandschen of buitenlandschen schrijver ter hand nemen, is herhaalde malen geuit. Indien men het vele huiswerk, dat de leerlingen der bovengenoemde scholen te maken hebben, in aanmerking neemt, is het wel te begrijpen, dat een eenigszins omvangrijk werk, zooals bijv. een roman
44
hen te veel tijd rooft. Een dramatisch stuk van een goed auteur zou veel verkieslijker zijn, maar in vele gevallen is het te kostbaar zich de complete werken aan te schaffen, en afzonderlijke uitgaven zijn dikwijls niet te krijgen. Het lezen vau stukken uit eene chrestomathie is niet altijd boeiend, daar eenigs-zins langere stukken slechts bij fragmenten gegeven worden, hetgeen almede voor een nadere kennismaking niet bevorderlijk is.
Het doel nu, dat met de uitgave van deze serie beoogd wordt, is de leerlingen der Hoogere klasse vau H. B. Scholen, Gymnasia en andere inrichtingen van onderwijs in de gelegenheid te stellen, voor een geringen prijs, keunis te maken met enkele dramatische producten van vroegere en hedendaagsche Engelsche schrijvers.
De noten aan den voet der bladzijden zijn voor hen, die de werkjes tehuis wensclien te lezen Om de lectuur niet te veel te bemoeilijken zijn zij niet talrijk. Enkele idiomatische uitdrukkingen zijn in onze taal overgebracht, daar hei juist weergeven in de moedertaal van groot gewicht is
Moge deze poging, om de leerlingen in staat te stellen ook de schoone tooneelstnkken der Engelsche literatuur te leeren kennen, bij mijne vak-collega\'s bijval vinden !
Dr. Johnson, THE HISTORY OF RASSELAS, prince of Abbissinia, a tale. With explanatory notes and remarks, for the use of Students of the English language revised by A. F. NEUWIELLER, late Lector of the English language and literature at the Gymnasium of Gouda 2nd Edition .... ........../0,30
Onder de boeken van niet zeer grooten omvang, die men den jeugdigen beoefenaren van de Engelsche taal gerustelijk kan in handen geven, bekleedt de Rasselas van Or JOHNSON gewis eene eerste plaats. ï)e taal is zuiver, de stijl onberispelijk, de inhoud rijk aan belangrijke zaken, en nergens wordt het oor door een onedel woord gekwetst, iets dat men van den anders voortreffelijken en bij ons zoo veel gebruikten Vicar of Wakefield niet kan zeggen. Het bevat tevens eene reeks van kleine Verhandelingen en valt daarbij onder de bevatting der jongelie-
45
den vai) ongeveer 15 jaren. Over de hooge waarde van RASSE-LAS is in Engeland reeds lang, door de ontelbare en nog telkens opnieuw verschijnende uitgaven, eene beslissende uitspraak gedaan, en ook bij ons staat het werk bij elk kenner der En-gelsche letterkunde hoog aangeschreven.
Bij den zoo beperkten voorraad van boeken voor de beoefening van het Engelsch meenen de uitgevers den Onderwijzers en Beoefenaren dier taal een dienst te bewijzen met deze uitgave van den RASSELAS. De noten aan den voet der bladzijden zijn zoodanig ingericht; dat zij bij het lezen gedurig stof opleveren, om zich in ieder opzicht in taalkennis te verrijken. Daar men overigens een goed Woordenboek (het beste der bestaande is : PICARD, Pocket-Dictionary, 6e druk, in linnen band ƒ3,90) in de handen der Leerlingen mag veronderstellen, is men met de opgave van de beteekenis der woorden zeer spaarzaam geweest, len einde dit werkje niet noodeloos te doen uitdijen en tot eene ezelsbrug te maken
Olivier Goldsmith, THE VICAR OF WAKEFIELD 2d Edition.............../0,30
\'t Is de goedkoopst bestaande editie, en dus bij uitsluiting van alle andere edities, tot schoolgebruik aanbevelenswaardig.
STERNE, SENTIMENTAL JOURNEY...../ 0,30
\'t Is de goedkoopst bestaande editie, en dus bij uitsluiting van alle andere edities, tot schoolgebruik aanbevelenswaardig.
D. Willemier, KORTE SCHETS DER OUDE AARDRIJKSKUNDE. Eene Handleiding bij het onderwijs op Gymna-siën en andere Scholen. Derde druk, herzien door N. J. B. KAPPEIJNE van de COPPELLO, Hoogleeraar en Rector aan het Gymnasium te Amsterdam . . f 0,60
Dr VVillemier\'s Kotle Schets der Oude Jnrdrijkskunde, treedt hier in een gansch nieuw gewaad te voorschijn. De gunstig bekende Rector van Amsterdam\'s gymnasium sloeg er de verbeterende hand
46
aan en levert in weinige bladzijden een geregeld overzicht van eene hoogst belangrijke wetenschap, waarbij hij partij hoeft getrokken van het goede, dat er in den jongsten tijd omtrent de Oude Aardrijkskunde in \'t licht is vei schenen. Wij bevelen dezt zeer goedkoope handleiding den Leeraars aan Gymnasiën, Instituten, enz. met vertrouwen aan.
D. Willemier, TIJDREKENKUNDIG OVERZICHT der
voornaamste Grieksche en Latijnsche oude Schrijvers Ten gebruike bij het onderwijs op de Gymnasiën en andere Scholen.............f O,20
E.Zuidema, HIST0RISCH-GE06RAPHISCHE TABELLEN, De voornaamste gebeurtenissen uit de Geschiedenis der Aardrijkskunde en de Aardrijkskunde der Geschiedenis Chronologisch-Synchronistisch gerangschikt . . f 0,50
De Amhemsche Couranl zegt van deze Tabellen:
Eerst meenden wij dat het een boekje was, gelijk er zooveel verschijnen, hetwelk men beter had gedaan ongedrukt te laten Maar bij nadere kennismaking vonden wij die Historisch-Geoyra-phische Tabellen, te Gouda bij de heeren Van Goor verschenen, een allergemakkelijkst handboekje. Wij zouden het willen noemen een «klapper op de beschavingquot;. De geheele geschiecleni; der beschaving wordt er chronologisch in beknopt vermelde teilen medegedeeld en wij hebben het eene plaats gegeven, waai het binnen ons hereik ligt. Voor den geringen prijs van :)0 cenü heeft men een vraagbaak omtrent tallooze zaken, die men bj zijne lectuur aantreft of die in het dagelijksch gesprek voorkomen, en die men anders in allerlei boeken zou moeten opsporei en misschien toch niet vinden zou. Men zoeke er echter geet oorlogsbedrijven of de namen van krijgshelden in ; \'t is, gelijl wij zeiden, een beknopte geschiedenis der beschaving en daardoor van practisch belang.
De heer E. Zuidema heeft door de samenstelling eene diens\' bewezen aan velen.
WETBOEK VAN STRAFRECHT, zooals het door de Staten-Generaal is aangenomen........./ 0,25
WET tot regeling van den KLEINHANDEL in STERKEN DRANK en tot BETEUGELING VAN OPENBARE DRONKENSCHAP...........f 0,07i/j
Mr. F. W. J. George Snijder van quot;Wissenkerke, DE
DRANKWET. Toegelicht uit de Administratieve en Rechterlijke Beslissingen, met eene voorrede van Jhr. Mr. G. J. Th. BEELAERTS VAN BLOKLAND, Referendaris bij het Ministerie van Justitie, Lid der Tweede Kamer der Staten-Generaal. Tweede herziene en tot Mei 1885 hijge-gewerkte druk. Uitgegeven met machtiging van Z.E. den Minister van Justitie.........../ 1,25
Onmisbaar voor ieder rechtsgeleerde en ieder die, door zijn vak, met deze Wet te rekenen heeft.
Henry Vivarez, KORTE BEGRIPPEN OVER ELECTRI-SCHE VERLICHTING door H. J. G. MIJNSSEN, Ingenieur te Amsterdam ............/ 0,50
quot;Korte Begrippenquot; over een onderwerp thans zoo zeer aan de orde van den dag, kunnen niet anders dan welkom zijn aan de voorstanders van het Electrisehe Lirht.
R. E. Day, M. L. prof. in de proefondervindelijke en toegepaste Natuurkunde, Kings-College te Londen, PRAKTISCHE VRAAGSTUKKEN OVER ELECTRISCHE VERLICHTING door H J. G. MIJNSSEN, Ingen. te Amsterdam f 0,60
48
Wat -wij van de brochure van Vivarez zeiden, is ook toepasselijk op dit geschrift
A. Bernstein, HET ELECTRISCHE LICHT, zijne toepassing en gebruik, van het tegenwoordig standpunt populair beschreven door A. BERNSTEIN. In het Nederlandsch overgezet door J. R. F. NIEVERGELD. Leeraar aan de Ambachtsschool te Rotterdam Met -16 in den tekst gedrukte Houtsneden.......... ƒ 1,28
Dit boek is bestemd zoowel voor het groote publiek, als voor de vakmannen Het is een zeer goed, ja uitstekend geschreven boek, waarin zelfs voor den meest onkundige het te weten begeerde duidelijk uiteen wordt gezet. De schrijver is op het gebied der natuurkunde, en speciaal dit gedeelte, geen vreemdeling of een alledaagsche capaciteit, maar daarentegen een specialiteit, en reeds jaren directeur der firma Siemen en Holske, fabriek voor electrische verlichtingstoestellen.
DE WERELDVERMAARDE KARLSBADER BRONNEN, hare veelvoudige en vaak verbazingwekkende Geneeskrachten, met uiteenzetting van het legio ziekten en kwalen, die door haar met onfeilbaar gevo\'g bestreden en genezen worden, bevattende tevens eene pittoreske beschrijving van Karlsbad en zijne omstreken zijne verrukkelijke wandeldreven, zeldzaam schoone gezichten, zijne bergen en dalen, benevens al datgene, waarvan de kennis voor den badbezoeker of reiziger van eenig belang kan zijn...............f 1,40
L. F. Maas Geesteranus, DENKBEELDEN over het Terreinrijden in verband met Jacht en Jachtrijden Met eene Ets door WILLEM OPPENOORTH.....f 1,00
49
F. C. Heckmeijer, Beschrijving van de verschillende wijzen van WINTERBESLAG BIJ HET PAARD, of van
het zoogenaamde op scherp-zetten. Derde, geheel nage-ziene en vermeerderde druk......../1,50
M. de Breuk, VRAAGBAAK VOOR DEN STOKER. De Noodzakelijkste Regels voor de behandeling van den Stoomketel..............f 0,45
Wij verraeeneii met deze uitgave in eene lacune voorzien te hebben. Niet dat er geen getal van groote werken, handleidingen enz. over het Stoomwerktuig en den Ketel bestaan, maar een beknopt boekje, eene Catechismus voor den Stoker, die hem nooit in verlegenheid laat, ontbrak, en dat heeft de Heer de Breuk op afdoende wijze gegeven.
Iedere bezitter van Stoomwerktuigen zal zich voorzeker gelukkig achten een dergelijke noodzakelijke gids zijnen werklieden in handen te kunnen geven,
jrUINIERS MAANDGETIJDEN, of aanwijzing van maand tot maand der werkzaamheden in den Bloemhof, Boomgaard en Moestuin, (üit de beste bronnen geput en op eigene veeljarige ondervinding gegrond). Derde druk. f 0,15
Een derde druk pleit voor het doeltreffende van dit eenvoudige boekske, dat lederen Tuinvriend leert, hoe hij het best en meest van bloemhof, boomgaard en moestuin partij kan trekken. — Practische ervaringslessen, geheel voor onzen bodem en ons klimaat geschikt, — wie zou er niet eenige centen voor veil hebben ?
heoretisch en Practisch HANDBOEK vanhetSGHAAKSPEL. Een volledige cursus der nieuwste spelopeningen en eindspelen, toegelicht door de partijen der nieuwere meesters, bewerkt naar de handschriften van P. R. von Bilguer,
50
von der LA.sa, B. Sulhe, G. R Neumann^ J. Dufresne en anderen. 422 pag. gr. 80. met 606 Schaakdiagrammen / 5,-
Dit handboek geeft het gcdetailleerdste onderricht in he! Schaken, zooals uien tot nu toe in geen werk over \'t Schaken vond. De elementen van het spel worden zoo uitgelegd en toe gelicht, dat een ieder, beginner of meer gevorderde, o|gt; de gemakkelijkste wijze in den eigenlijken inhoud van de verschillende Schaak-combinatiën wordt ingeleid.
De voornaamste waarde van dit handhoek beslaat daarin, dm het al de verschillende spelopenimjen bevat, door een groot aantal (jespeelde partijen toegelicht, wat men in geen handboek vindt. Hel getal dezer partijen is meer dan drie honderd en bestaat uit de voornaamste en beste van alle tijden, namelijk de belangnjkt Schaakcongressen te Londen (1852 en 1862), te New-York ( 1 857j en op de Wereldtentoonstelling te Weenen (1873).
!)e ingewikkelde en mogelijke standen of positiën zijn overal door Diagrammen, ten getale van circa 3quot;)0 toegelicht
Zoo heeft de Schaakspeler in dit boek een xertrouwden weg wij/.er in het Labyrintli van spelopeningen, en de kenner heiii daarin een behoorlijk gerangschikten schal van Meesterpartijet der voornaamste wedstrijden, tot nu in verschillende tijdschril-ten of boeken verstrooid.
Von der Lasa, LEIDDRAAD VOOR SCHAAKSPELEN
Naar de Ae vermeerderde uitgave 24(5 pag. gr. 80 f 0,9(1
Dit werk heeft alle hulpmiddelen tot het aanleeren van liK schaken in de schaduw gesteld. Den vereerders en beoefenaa; van hei edele schaakspel zij dit werk dan ook ten zeers aanbevolen.
Gr. R. Neumann, HANDLEIDING TOT HET SCHAAK SPEL Derde druk........./0,6
Ondanks de vele zoowel uilgehreide als beknopte Geschrifl over het edele Schaakspel, zal deze in een klein bestek verval Handleiding recht welkom zijn niet enkel aan eerst beginnen^11 die nog baanwijs moeten worden, maar ook aan meergevorde
51
den, die hier tal van gespeelde partijen ontwikkeld en beoordeeld vinden, terwijl de merkwaardigste standen van ieder spel door duidelijke figuren of zoogenaamde diagrammen worden toegelicht. Opgaven voor eindspelen, uiteenzettingen van meesterpartijen (door Andersson, Staunton, Paulsen, de Rivière, Neumann, Steinitz, Mongredien), moeten het vernuft des spelers scherpen en zijn talent ten sterkste ontwikkelen. De betrekkelijk zeer geringe prijs van dit Werkje zal voorzeker het zijne toebrengen om het den verdienden aftrek bij het schaakminnend Publiek te doen vinden.
N. van Buuren, DAMMEN, DOMINO en TRIKTRAK / 0,25
In dit boekje vindt men de algemeen gebruikelijke regels dezer drie gezelschapsspelen, klaar en duidelijk, kort en bondig uiteengezet.
HET WHISTSPEL (Beknopte handleiding tot het gemakkelijk en grondig leeren van).......f 0,50
Voorzeker zijn reeds meerdere werkjes over het Whistspel handelende, in het licht verschenen ; nog niet een evenwel, waarin alles zoo duidelijk wordt uiteengezet, waarin zulk een aantal voorbeelden van door 4 personen gespeeld wordende spellen den lezer op eene even gemakkelijke, als practische wijze, het Whistspel zullen leeren. Hierin komt o. a. voor ; het Whist, Whist a cinq, a trois, a deux, favorite-11\'hist, Cayenne-fV hist, Russisch fVhist, het nulspel en het IVhist a-Préférence.
BEKNOPTE VERKLARING van het Ombre- en Quadrillespel. 8e druk.............f 0,10
BLOEMENSPRAAK Prachtuitgave. 7e druk In geïllustreerd omslag f 0,60. In^ pi achtbandje f\\,—
In een sierlijk kleedje gedost ontvangt menjner eene verzameling van meestal in vloeiende versmaat voorgedragene verklaringen van de symbolische beteekenis der bloemen en planten Jonge lieden, aan wie dit Werkje hoofdzakelijk is gewijd, vinden hier
52
niet enkel de stof, maar ook de taal om zich zinnebeeldig en verbloemd uit te drukken, terwijl de bruikbaarheid van het geheel nog daardoor wint, dat vele der hier geleverde Versjes zeer geschikt zijn voor albumblaadjes.
Anna de Witt, (medew. aan het weekblad voor Meisjes »Lel ie en Rozenknoppen.quot;) PRAGTISGHE HANDLEIDING voor het Schilderen op Porselein, Faience en Aardewerk, het teekenen op Bisquit en het zelfbakken. Op ondervindingen van de schrijfster gesteund . ... f 0,90
Men leest in de N. Rolterdamsche Courant:
Mej. A n n a de Witt heeft uitgegeven eene Praktische Haml-leiding voor het Schilderen op Porselein, Faience en Aardewerk, hel teekenen op Bisquit en het zelfbakken Het is een klein, eenvoudig boekje, werkelijk praktisch zooals de titel belooft, en blijkbaar de vrucht der ondervinding van de schrijfster, zooals zij zelve zegt. Wie dit schilder- en teekenwerk wil leeren, vindt in het boekje van mej. de Witt verscheidene goede aanwijzingen en wenken. Onder de tegelfabrieken in ons land is vergeten de fabriek, welke onlangs in den Haag werd opgericht, die naar hare producten te oordeelen, bekwame teekenaars en schilders zeker gaarne welkom heeten zal, niet alleen voor de bewerking, maar ook om tot inzicht te kdmen, dat het faience-schilderen eene andere roeping heeft dan het ijdel pogen om teeke-ningen met Oost-indischen inkt of sepia na te bootsen
HANDLEIDING tot het Schilderen op Porselein en fijn Delftsch Aardewerk, op Hout, Terra-Cotta en Steen (alsool het etsen op steen), Zijde, Satijn en Fluweel. 3e dr. f 0,80
HET SCHILDEREN op Hout, Terra-Cotta, Steen, Zijde, Satijn en Fluweel met Vernisverf en het Vernissen van Beschilderde Voorwerpen door MARs. NOOIJEN. 2e W\'
beterde druk ....... .....f 0,6^
53
HET GHRYSTOLEUM SCHILDEREN. Nieuwe uitvinding van H. KRAUS om Photographiën te kleuren. Handleiding door C. Alberdingk Thym, Redactrice van het Weekblad voor meisjes «Lelie en Rozeknoppenquot;. 3e druk. / 0,50
Men leest in het Handelsblad:
Gaarne wenschte ik de aandacht te vestigen op het nieuwe handwerk, dat sedert korten tijd ook in Nederland is ingevoerd, namelijk het Chrystoleum schilderen Te meer is dit eene aanwinst voor de dameswereld, daar het eene nieuwe bron van bestaan opent voor vele vrouwen- en meisjes, die zoo gaarne iets verdienen, hetzij tot tegemoetkoming in de huishouding als anderzins. Het is het overbrengen, en daarna met olieverf schilderen van photographic portretten op glas De bewerking is hoogst eenvoudig, en de resultaten verrassend. Eenige handigheid en smaak zijn voldoende Wanneer men de Handleiding, door mej. C Alberdingk Thym geschreven, nauwkeurig volgt, kan het niet anders of eene eerste proef gelukt vrij goed. Zeer ware het te wenschen, zoo dit handwerk meerdere bekendheid verkreeg en waarvoor wellicht vele meisjes door het in orde brengen van de haar toegezondene portretten eenige tegemoetkoming konden verdienen.
Mina Korn, HAAKBOEKJE, onderricht en voorbeelden van allerlei werken in het Haken. Met 130 Houtsneden
Achtste geheel omgewerkte, verbeterde en met onderscheidene nieuwe voorwerpen vermeerderde druk (1885) f 0,75
Een allerliefst werkje, dat bij de dames reeds zulk een gunstig onthaal vond, dat er zeven drukken van uitverkocht werden. Deze ACHTSTE DRUK is niet alleen aanmerkelijk verbeterd en omgewerkt maar ook met vele nieuwe voorwerpen verrijkt. — De hoogst duidelijke en geleidelijke trant, waarin hier van de allereenvoudigste haakwerkjes tot de meer samengestelde en kunstige wordt opgeklommen, maakt, dat iedereen door deze goed koop e handleiding zich zeiven onderrichten en volmaken kan in eene der aangenaamste vrouwelijke bezigheden. Niet
54
minder dan 130 Houtsneden tusschen den tekst strekken tol verduidelijking van het hier gegeven onderricht.
Anna Muller\'s BREI- EN KNOOPBOEKJE Onderricht en Voorbeelden voor allerlei werken in het Breien en Knoopen. Met 16 Platen en Patronen. Derde druk f 0,75
Het breien wordt zoo algemeen gehouden voor eene beziglieid van ledige oogenblikken voor de jeugd en van de anders vervelende uren van den ouderdom, dat er eenige verdediging noo-dig is om nieuwe steken «en patronen bij het publiek in te voeren. Verscheidene dames, die beginnen met het breien van een paar sokjes of schoentjes, zijn zoo ingenomen met hel gemakkelijke, schoone en onbetwistbare nut van haar werk, dat zij genoopt worden veel te breien.
Niet alleen kunnen gemakkelijke kleedingstukken, fraaie kleedjes, fichus en sluiers met behulp van breinaalden worden vervaardigd maar ook warme bedspreien, comforten en kniestukken,
Het knoopen is evenzeer een vrouwelijk en zeer aangenaam werk, ook zijn de aanwijzingen, welke hier gegeven zijn, zdo duidelijk, dat de dames zullen bemerken, dat de lichte moeite om het te leeren, door het werk zelf overtroffen wordt.
Catharina Alberdingk Thym, LUCRATIEVE BETREKKINGEN voor vrouwen uit den beschaafden stand. / 0,60
De schrijfster laat aan deze brochure een woord voorafgaan en zegt daarin ;
quot;Ik schrijf deze brochure niet met het doel om nieuwe ot «geheel onbekende werkkringen voor vrouwen uit den beschaaf-quot;den stand te ontdekken, maar alleen om op de bestaande te quot;wijzen, die dikwijls aan onze aandacht ontgaan
«Verder wenschte ik bij te dragen tot de vernietiging van »die reeds wankelende theorie «werken om te leven past geen quot;vrouw van standquot; en door bewijzen aan te toonen dat er zeer «veel werkkringen zijn voor beschaafde vrouwen, dat geen eerlijl «•werk iemand verlagen kan en welk karakter het werk bezielen »moet wil het gerenumereerd worden.
55
-Ten laatste heb ik er zeer op aangedrongen dat, en de re-«denen uiteengezet waarom, vrouwen — ook deftige vrouwen — ■ werken moeten.quot;
HUISHOUDBOEK VOOR ORDELIEVENDE HUISVROUWEN. Met een Almanak, opgave van Christelijke Feestdagen, der Eclipsen, en wanneer de vierjaargetijden aanvangen ƒ 1,50
Dit hoek bevat 52 (voor elke week écn) staten, waarin achter elk huishoudelijk artikel ingevuld wordt hoeveel de huisvrouw op dien en dien dag heeft uitgegeven. Onder het ntotaaC\' kan men dan vinden de uitgave van het artikel per dag en per week.
Vooral voor ambtenaren en verdere personen die van een vast inkomen moeten bestaan, is dit een onmisbaar boek.
Jules Goufifé, GROOT PRAGTISGH KOOKBOEK, 2de veej vermeerderde druk met 125 houtgravuren, 10 zwarte en 4 prachtige chromo-lithographiën, voor Nederland bewerkt door A. KREUNEN, Kok en Gonfiseur te Amsterdam, naar de vijfde Fransche uitgave Roy 8o f 6,—
In linnen band f 6,75
Gezondfieirl, opgeruimdheid en een goed humeur, hangen in werkelijkheid af van eene goede keuken
De goede en zuinige gereedmaking van levensmiddelen zijn daadwerkelijk gesproken het leven van een gezin, zoowel het aangename voor hare leden, en al wat zich daar verder aan vastknoopt.
Gouffe\'s Kookboek in zijn nieuwe vorm is een familieboek, dat in ieder gezin behoort.
Gouffe\'s Kookboek geeft de culinaire wetenschap in de meest begrijpelijke en aangenaamste vorm
Gouffe\'s overvloedige inhoud laat nimmer verlegen — hetzij voor de Groote, hetzij voor de Kleine keuken.
Het boek bevat 616 pagina\'s, met 125 houtsneden, 10 zwarte steendrukplaten voor het opmaken van gerechten en 4 prachtige chromo\'s — kortom er bestaat geen tweede Keukenboek, dat zóó
56
aan alle eischen voldoet. Het doorloopt niet alleen de geheele keuken, van de keukengereedschappen te beginnen met de fornuizen enz. maar het geeft ook strenge regelen voor het zindelijk houden der keuken en gereedschappen, terwijl Gooffe tevens ook een onschatbare Raadgever is bij het aanschaffen der spijzen, vleesch en visch die men aankoopt.
Gouffe\'s recepten zijn zoo juist in de verhouding dat men bij een klein weinig oplettendheid niet twijfelen kan en goede schotels moe/ leveren.
Maria Haezebroek, DE HEDENDAAGSGHEKOOKKUNST, of de wetenschap om Lekker en Goedkoop te eten en te drinken, vermeerderd met eene Handleiding omtrent het Voorsnijden, Bedienen en Aanrichten der tafel, Tafelmenu\'s voor alle seizoenen, benevens het Voordienen der Wijnen bij de verschillende gerechten, de Indische Tafel, de Slacht, Berekeningen van Benoodigdhedea voor groote en kleine Gezelschappen, \'t Gebruik van Vet en Boter in de keuken, \'t Bewaren van allerlei artikelen, een Aanhangsel met allerlei nuttige en gewichtige mededeelingen en voorschriften, benevens een Alphabetisch Register. Achtste druk. Postformaat. In geïllustreerd omslag . . / 1,25
In linnen band ƒ 1,65
Hierbij wordt voor huismoeders, koks en keukenmeisjes een volslagen nieuw, op de hoogte en naar de eischen van den tegen-woordigen tijd bewerkt keukenboek aangeboden. De auteur heeft oordeelkundig geput uit die bronnen die de beste reputatie genieten, en daar waar het noodig was de recepten gewijzigd volgens de behoeften van de Hollandsche tafel.
Nadere toelichting van dit uitstekend en ter goeder naam bekend staand keukenboek is zeker wel overbodig. Men raadplege het boek zelve.
Anna Huber, VOLLEDIG KEUKENBOEK VOOR VASTEN-
57
DAGEN, voor Hollandsche tafels bruikbaar gemaakt en naar den vijfden Hoogduitschen druk bewerkt door Mevr A. NUYENS. In geïllustreerd omslag . ... f 0,75
De vastenkeuken eischt steeds het meeste nadenken en de meeste bekwaamheid en menige huisvrouw of keukenmeid is dikwijls in de grootste verlegenheid, hoe zij op zulke dagen de tafel moet voorzien, opdat het ontbreken van vleeschspijzen zich niet al te veel doe gevoelen.
Er zijn al heel wat Keukenboeken maar in geen enkel schijnt men gelet te hebben op de eigenaardige behoeften van de keuken der Katholieken. De gewone Vrijdagen en Zaterdagen van iedere week, de Vigiliën voor hooge feestdagen, de Qualuor-tempers en eindelijk de Groole of Veertigdaagsche Vasten maken de aanbeveling van zulk een speciaal boekje, door bevoegde Katholieke hand bewerkt, geheel overbodig.
Betje, DE GOEDKOOPE KEUKENMEID, Verzameling van beproefde voorschriften om lekker te Koken en te Braden, te Stoven en te Bakken, in te leggen, enz. enz., benevens eenige door de ondervinding voor goed erkende Huismiddelen Zesde druk......f 0,60
Een zoo doelmatig, als eenvoudig en voor ieder verstaanbaar HANDBOEKJE, dat niet minder dan 607 Voorschriften ter goed-koope en smakelijke bereiding van allerlei spiizen en dranken. van Sausen, Ragouts, etc. bevat, en nog vele beproefde Huismiddelen op den koop toe geeft. Geene Huismoeder ofquot; Keukenvoogdes zal zich de geringe uitgave voor dit nuttige boekje, dal reeds een Zesden Druk beleven mocht, beklagen.
DE VOLMAAKTE LIKEURSTOKER zonder Distilleerketels en zonder Fornuizen, of volledige Handleiding voor iedereen om zonder kunde en zonder moeite alle soorten van Likeuren te bereiden van uitmuntende kwaliteit.
Vierde druk. . . ......■ . . f 0,75
58
Deze Handleiding om alle soorten van Likeuren te bereiden zonder distillatie, welk hoekje wij inzonderheid aanbieden aan alle likeurverkoopers en slijters, koffiehuishouders, enz., is zoo nauwkeurig in hare opgaven en zoo hij ondervinding gebleken proefhoudend, dat iedereen, al is hij een volslagen onkundige op het gebied der distilleerkunst, volgens onze opgave slechts eene likeursoort naar eigen verkiezing behoeft te maken, om zich in weinige oogenblikken tijds te kunnen vergewissen, dat hij, met deze Handleiding gewapend, voortaan zelf in staat is allerlei likeuren te bereiden zonder het minste bezwaar.
Ten einde alle moei el ijk heden daarbij uit den weg te ruimen en integendeel de tenuitvoerbrenging van de bereiding allezins te vergemakkelijken en tevens om onze Handleiding ter bereiding van likeuren geheel en al volledig te maken, hebben wij ook het middel aangewezen om de caramel te bereiden van zoodanige kwaliteit, dat ze geen bezinksel geeft en de brandewijn er nooit troebel door wordt.
Evenzoo hebben wij de middelen opgegeven om likeuren in alle schakeeringen te kleuren, en zulks op zoodanige wijze, dat die kleuring voor de gezondheid ten eenenraale onschadelijk is.
Eindelijk hebben wij een overzicht geleverd van verschillende brandewijn-bereidingen, hare klaring en die der likeuren door vier verschillende bindmiddelen en door verscheidene filtreermid delen : wijders de middelen om ze in weinige oogenblikken beter van kwaliteit en als oud en belegen te maken en om ze te doen parelen, onverschillig welken graad van sterkte ze hebben ; ook de middelen om de absinth desnoods witter te maken, en eindelijk om de verschillende in den handel voorkomende soorten van bessenwijn te bereiden, naarmate van de sterkte en de waarde der aftreksels.
Het gunstig onthaal, waarop wij bij de eerste uitgave van dit boekje rekenden, is niet beschaamd geworden, integendeel de voortdurende aanvraag heeft dezen vierden druk dringend noodzakelijk gemaakt, dien wij opnieuw in de welwillendheid van hel publiek aanbevelen. Moge het boekje weder velen van nut zijn
DE STEEN DER WIJZEN, Aigemeen Receptenboek. Inhoudende 850 Recepten voor allen en over alles 2de druk.
In geïllustreerden omslag f 1,25
59
Een ieder die niet bedrogen wil worden, koope dit boekje met erkend uitstekende recepten, op welk gebied ook; deze recepten leeren hein toch de bereiding der handelsartikelen enz. kennen. Vooral kleine fabrikanten vinden in dit boekje een onuitputtelijke bron voor kennis van zaken.
HET BOEK DER ETIKETTE. Gebruiken van onze tegenwoordige Samenleving . . ....../ 0,90
Niet te verwarren niet de Handboeken voor de Wellevendheid en hoe zij verder lieeten mogen, \'t Is integendeel een conversation lexicon voor de goede kringen. Menige nuttige wenk zal zeUs de meest beschaafde persoon er in vinden Men kan er evenwel niet uit leeren, hoe zijn entree de chambre te maken.
DE ROODE DUIVEL IN DEN GEZELLIGEN KRING, of BOSCO voor iedereen verklaard en navolgbaar gemaakt. Met 5 uitslaande platen. In geïllustreerden omslag/0,90
Geen beter tijdverdrijver in den langen winteravond — geen aangenamer bezighouder in Gezelschappen dan DE ROODE DUIVEL Geen droge opsomming, maar een handleiding tot het allernieuwste, waardoor iedereen na eene opmerkzame lezing in een behendig too venaar herschapen en de vreugde van een Gezelschap wordt.
REKENKUNSTIGE KORTSWIJL Voorstellen, Kunstjes, Geestige vraagstukken, Verrassende uitkomsten enz. voor Jong en Oud. Met ISS houtsneefiguren f 0,10
HET VIERVOUDIG ORAKEL. Een onderhoudend gezel-schapspel waarbij op de voorgestelde vragen de meest verrassende antwoorden gegeven worden ... ƒ 0,60
Bosco, de Toovenaar in Holland of de ontdekte geheimen
60
aller Toovenaars en Goochelaars, bevattende 200 der meest verrassende kunststukken uit het gebied van Goochelarij, Tooverij, Magnetisme, Optica, Physika, en Vuurwerkkunst. 5e druk........f 0,40
Basch, Als Goochelaar en Duizendkunstenaar ontsluierd. Sterke toeren op allerhande gebied.....f 0,40
Een alleraardigst boekje voor de winteravonden, — daarbij goedkoop en — \'t laatst niet het minst — veel voor weinig geld
NIEUW RAADSELBOEKJE, bevattende ongeveer 600 der geestigste Raadsels en Charaden Tweede druk f 0,25
Hetzelfde werkje met Fransch en Hoogduitsch Aanhangsel (Nu 800 Raadsels). Tweede druk,.....f 0,45
ANECDOTENSCHAT, of verzameling van eene menigte geestige gezegden, fijne opmerkingen, boertige verklaringen en woordspelingen uit vroegeren en lateren tijd. In geïllustreerde!! omslag ... ......f 0,25
Schenkman, HUMORISTISCHE VOORLEZINGEN in proza en poëzie Met eene voorrede van wijlen Mr. J. van Len-nep. In geïllustreerden omslag ...... f 0,90
MOPPEN en MOPJES uit den trommel van een Koekbakker. Proza en Poëzie. In geïllustreerden omslag, f O,li
FEESTVREUGDE. Uitgezochte Verzameling van Gezelschapsliederen, benevens eenige Toasten. In kleurendruk omslag Achttiende druk............/ 0,30
61
OP DE BRUILOFT! Verzameling van Komische Voordrachten, hoofdzakelijk voor éen persoon. In kleurendruk
Een aardig, net boekje, dat door de verscheidenheid van zijnen inhoud, de geestigheid zijner voordrachten, het min kostbare van de uitvoering, alle aanbeveling verdient.
DE FEESTWIJZER voor de Bruidsdagen. Vervolg van op de Bruiloft. Uitgezochte Verzameling van Voordrachten
Dit werkje sluit zich geheel bij het vorige aan.
BRU1LOFTS-VOORDR ACHTEN, bevattende eene geheel nieuwe Verzameling van Geestige en Vermakelijke Voordrachten, voor Kinderen, Dames, Heeren, meerdere Dames en een Heer, Dames en Heeren, voor elk wat wils / 0,70
Niet aan ieder is het gegeven om bij Bruiloften te improvi-seeren of zoo men dat noemt, voor den vuist te spreken ; voor velen is dan ook een goede gids voor dergelijke gelegenheden onmisbaar en wij zijn er zeker van dat bij een keuze uit bovengenoemde voordrachten het succes niet twijfelachtig kan zijn.
m DE BRÜILOFTSWEEK. Verzameling van Boertige Too-neelstukjes. In geïllustreerden omsiag. . . . / 0,90
Voor bruiloftspartijen bestaat geene verzameling, die wezenlijke tooneelstukjes bevat. De schrijver heeft door deze pennevrucht daarin voorzien. Zijne opmerkingen met betrekking tot het ac-teeren, alsmede zijne wenken over costumes en decoratief zullen den gebruikers van veel nut zijn.
DE SNELREKENAAR, of de drie zonderlinge eigenschappen der Rekenkunde. De kunst om in 10 minuten tijds, zon-
f 0,70
f 0,70
62
der deeling, met behulp van een enkel cijfer of eenvoudige optelling, alle interest- en disconto-rekeningen te leeren maken van de eenvoudigste tot de meest samengestelde, toepassing van de vier regels der cijferkunst, alleen door optelling. Eene zoo vernuftige als juiste Handleiding voor Beursbezoekers, Effecten-Handelaren, Kooplieden, Fabrikanten en voor allen die belang hebben bij wel en juist rekenen Tweede druk..... . , / 0,25
Door Hit stelsel kan iedereen, die de eigenaardige optelling, die hierin gevolgd wordt, kent, den interest berekenen, van een zeker kapitaal per dag, welke ook de percenten zijn ; en in tien minuten kan men de regels leeren, volgens welke men zonder deelen, interest en korting met of zonder breuken, kan vinden.
RENTEN-REKENAAR, bevattende eene volledige reeks van Tabellen, aangevende het Rentebedrag van alle geldsommen, tegen allerlei interest Voor al de dagen van het Jaar Eene onmisbare Handleiding voor Kooplieden, Bankiers, Kassiers, Makelaars, Effecten-Handelaars enz enz Derde druk.............ƒ 0,50
Moeite en tijd te besparen aan allen, die met liet berekenen van interesten en disconto\'s te maken hebben, en met een oogopslag hel cijfer te doen vinden, dat men anders niet dan door meer of min omslachtige en lastige vermenigvuldigingen en deelingen leert kennen waarbij zelfs de geoefende rekenaar zoo lichtelijk eene fout maakt — ziedaar de strekking van dit Boekske. Wij durven verzekeren, dat de hier geleverde Tabellen voor al de dagen des jaars tegen allerlei rente nauwkeurig zijn, zoodat hare cijfers alle vertrouwen verdienen Aan Kooplieden, Bankiers. Kassiers, Makelaars, Effecten-Handelaars, Renteniers, enz., zij ilii zeer goedkoope Werkje aanhevolen !
Otto Muller, HOE MOET IK MIJNE BRIEVEN BEGIN-
63
NEN EN EINDIGEN Het voornaamste van de kunst van brieven schrijven. Groot aantal voorbeelden voor aanhef en slot van allerlei soort brieven, die in\'t dageliiksch leven voorkomen. In geïllustreerden omslag. 2e druk /\' 0,50
Naar waarheid kan gezegd worden dat voor hen, die voor het eerst in hun leven een brief-quot; zullen schrijven of voor hen, die dit niet dikwijls doen, niets moeielijker is dan het Betjin en het Slol van hunne schriftelijke mededeelingen; zij weten niet, waarmede zij zullen beginnen, met welke woorden zij hunne brieven zullen hesluiten Dien ten gevolge is het noodzakelijk zich eigen te maken hoe te beginnen en hoe te eindigen Gelijk het toch eene gewoonte is, dat men bij persoonlijken omgang voor anderen den hoed afneemt, buigt ot andere beleefdheidsvormen in acht neemt, zoo bedient men zich ook in brieven van zekere spreekwijzen, waardoor men zijne hoogachting, eerbied of vriendschap jegens anderen te kennen geeft En gelijk het gewoonte is zich in den omgang met anderen, bij het komen en gaan van die beleefdheidsvormen te bedienen, zoo eischt het gebruik, ook in brieven, voor het begin en slot bijzondere uitdrukkingen te bezigen, waardoor men den persoon, voor wien de brief bestemd is, zijne hoogachting of minachting, zijne ingenomenheid of onverschilligheid, zijne vriendschap of elke andere gezindheid te kennen geeft.
De minder geoefende briefschrijver zal in de eerste afdeeling de algemeene regels vermeld vinden, die op den vorm en inhoud van een brief betrekking hebben, terwijl hij in de tweede afdeeling niet alleen eene menigte voorbeelden van Begin en Slot voor allerlei soort van brieven, maar ook eenige ophelderingen zal vinden, waarmede voor den minder geoefenden briefschrijver het eigenaardige van elke briefsoort duidelijk gemaakt wordt.
Th. Fockens, OUDE EN NIEUWE SPELLING, Lijst van Woorden, welke bij den overgang van de Oude tot de Nieuwe Spelling eenige verandering in schrijfwijze hebben bekomen. Tweeds druk ...... f 0,25
Voor alle Rijks en Gemeente-ambienaren is dit werkje, nu
64
het gebruik van de nieuwe spelling in officieele stukken verplichtend is gesteld, eene onmisbare handleiding. In zeer korten tijd was de eerste oplage uitverkocht, hetgeen wel ais een bewijs voor de bruikbaarheid van dit werkje mag gelden.
Hilker, GEDICHTJES VOOR DE NEDERLANDSCHE JEUGD, voor Nieuwejaars-, Verjaar-, Huwelijksfeesten, Koperen-, Zilveren- en Gouden Bruiloften In geïllustreerd omslag. Berde druk.............ƒ 0,50
De Schrijver zegl in zijn voorrede: »Dat ik geen onberispelijk werk lever, daarvan ben ik op raijn eenigsmis gevorderde» leeftijd maar al te zeer overtuigd ; maar dat zij vcor het gebruik van opwassende jongelieden niet ongeschikt zijn, daarvoor pleit mijne ondervinding en de verworven kennis in mijn loopbaan.quot;
G. J. de Lange van Wijngaarden, GESCHIEDENIS en BESCHRIJVING der STAD van der GOUDE, meest uit oorspronkelijke stukken bijeenverzameld Derde deel, bewerkt door J. N SCHELTEMA, Archivaris der Gemeente Gouda en verrijkt met 4 lithographische Kunstplaten, naar teekening van den heer Schipperijs, Gr. 8o. f 7,—
GORT VERHAEL van\'t gene wederuaren is FREDERICK de HOUTMAN tot Atchein, enz. Afdruk van het te Gouda op het Stads-Museum van Oudheden berustende Hani schrift................f 0,75
Putman Cramer, IN EENE NIEUWE SCHUTTERIJ WET moeten wij de voornaamste kracht zoeken voor onze verdediging...............f 0,40
B. Markers, HET KIND IN OMGANG MET GOD, of Ge-
65
beden voor kinderen van 3 tot 12 jaren. Breed 4o. f 0,15 Hetzelfde in grooter formaat met gekleurde plaatjes fO,bO
Dr. A. Sch\'affle, DE QUINTESSENS VAN HET SOCIALISME door Mr. A. BROEDELET, naar de 5de Hoogd uitgave...............f 0,50
In korten, zeer bevattelijken vorm heeft S. het streven der Duitsche socialisten ontwikkeld, ontdaan eenerzijds van de dollemanstheorieën der bierkneip-heethoofden, anderzijds van de dwaasheden, die aan de socialistische doctrine worden toegedicht. Hij vat het wetenschappelijk systeem der socialisten in enkele hoofdtrekken samen, — vooral naar aanleiding van het standaardwerk van Rarl Marx »das Capitalquot; — en geeft van dat systeem een résumé, dat den lezer de lectuur van Marx zelf kan besparen en hem goed op de hoogte brengt.
NB. Dit geschrift is in Duitschland onbegrijpelijker wijze door de regeering verboden geworden, onmiddellijk bij de in werking tre-ding der Socialistenwet, doch reeds een half jaar daarna is dit verbod opgeheven In Duitschland zijn van dit boek reeds 5 drukken met 200,000 ex. verkocht.
Wilhelmine, HET DRAMA TE STILLWATER, uit Eng. van THOMAS BAILY ALDRICH. 1 deel Gr. 80. f 3,601
A. van den Amstel, HET VERBORGEN BRANDMEFliJ Historisch-Romantisch Tafereel uit het begin der \'14dtl eeuw. 2 deelen. Gr. 80.........f Ö)®quot;!
Mevrouw Quarles, SABINE, Historische Roman. 1 deel gr. 80................f 2,8oI
Mevrouw Quarles, EEN ROMAN NAAR HET LEVEn| 2 deelen gr. 80 ... . .......f 4,-
Friedrich Spielhagen, ULTIMO. Uit het Hoogduitscll
Gr. Royaal......vroeger f 1,90 thans / 1,-1
ROSAS of BUENOS-AYRES in 1840. Historische Romai| Uit het Hoogduitsch. Twee deelen gr. 80.
vroeger f 5,50 thans f 3,-
W. J. van Bommel van Vloten, ZOO ZIJN ER! Tw»| deelen gr. 80.....vroeger f 6,— thans ƒ 3,-
George Hiltl, DE DAMES V\\N NANCY. Historiscli| Roman. Uit het Hoogduitsch, 3 deelen gr. 80.
vroeger f 8,5O thans / 4,611
67
J. Loogman Jz., VORSTELIJK BLOED. Historische Roman uit het Hoogduitsch van A. E. BRACHVOGEL Twee deelen gr. 80. Met titelvignetten.
vroeger f 5,75 thans f 3,—
N. van Buuren, ZIJN TWEEDE IK. Uit het Duitsch van LEVIN SCHUCKING. 1 deel gr. 80. Met een titelvignet.
vroeger f 2,50 thans / 1,50
W. J. van Bommel van Vloten, EERGEVOEL, 2 deelen gr 80. ..... . vroeger ƒ 6,— thans f 3,—
geïllustreerde lectuur voor de jeugd.
ZES VERHALEN UIT 1001 NACHT. Met zes doorschijnende chromo\'s. In rijk met kleuren en goud gedrukt omslag Br. Gr. 80. In geïllustr. omsl. f 2,50. Inprachtb / 3,—
Een in elk opzicht prachtig boek. Verhalen, die zoowel voor groot als klein aantrekkelijk blijven, en daarbij fraai uitgevoerde chromo\'s in een nieuw genre. Meer zeggen wij er niet van, — die begeerig is meer te weten, ga naar zijn boekverkooper.
Th. von Pichler, NIEUWE SPROOKJES EN VERTEL-LINGEN. Twaalf tafereelen uit het Rijk der Natuur, uit het Duitsch vertaald door JAN SEPP. Met zes chromo-lithographiën. Br. gr. 80. in geïllustreerd omslag f 2,50
In prachtband / 3,—
Een bundel dichterlijke proza, uitmuntende door inhoud, zoowel op letterkundig gebied als op dat van uitvoering.
S. Wörishöffer, ONNO VISSER. Gr. 80 Met 16 galva-no\'s naar Joh. Gehrts. Ingen./quot;2,40. In prachtb / 2,90
Dit is wat men noemt een frisch boek, dat jongens en meisjes zeer gaarne zullen lezen. Het geeft een diepgevoelde schets van het leven aan boord van visschers- en oorlogsschepen Het is geheel en al leven van \'t begin lot \'t eind, en mag met het volste recht eene welgeslaagde beschrijving heeten van het leven der kinderen van den Oceaan.
Het onderwerp is genomen uit den tijd der Fransche over* heersching in Duitschland, en speelt op het eiland Norderney Zooals men weet heerschte op het vaste land de régime van het Continentale stelsel door Napoleon vastgesteld, om den handel der Engelschen te fnuiken. Het tintelt van frischheid en degelijkheid en geeft ons een getrouwe schets uit het onrustige gevaarlijke leven dier dagen.
69
M. Eyriès en B. Taye, GESCHIEDENIS DER WERELD
SCHIPBREUKEN. Met 4 prachtige chromo-lithographiën. Tweede druk. Ingenaaid ƒ 1,50. In prachtband ƒ 1,90
Ons Vaderland aan de zee ontwoekerd en op zee groot geworden, heeft tal van zijne zonen op de baren\'Verloren.
Is de glorie en roem van Nederland, niet meer wat zij was in de tijden van de «de Ruiters, Trompen, Everlsen en de Wittenquot;t tijden die misschien nimmer wederkeeren — toch is Holland niet alleen eene zeevarende natie, maar zijne .»zonenquot; zijn nog altijd stoere kerels, echte waterrotten.
Daarom dachten de Uitgevers een goed werk te doen van het *Boek der Schipbreukenquot; eene tweede druk te geven.
Het opkomend geslacht vooral dat zich in de laatste jaren weder voelt opgewekt, zal in deze tweede druk van het Boek der Schipbreukelingen de overtuiging opdoen wat onze voorvaderen waren, »vroora van geest, ferm van hart, koen en onverschrokken in het gevaar
Mochten onze Hollandsche jongens zich door deze lectuur voe-• len aangetrokken om te worden wat Hollandsche jongens zijn moeten, ferme zeelui die de Hollandsche vlag in eer weten te houden !
Zoo moge het zijn.
S. Worishöffer, GERED UIT SIBERIË. Lotgevallen van eene verbannen Familie. Naar het Hoogduitsch. Met 4 platen . . Ingenaaid / 1,5 O, In prachtband / 1,90
Dit verhaal is genomen uit een fransch werk en schildert de vreeselijke ellende van den ongelukkigen, die door de Russische regeering verbannen werden naar Siberië.
In Nederland wordt de misdadiger — hij zij de bedrijver van de vreeselijkste misdaad — voor het gerecht gebracht, zijn zaak in het openhaar behandeld, naar recht en wet uitspraak gedaan, zijn schuld of onschuld nauwkeurig onderzocht, en ten slotte over hem een menschelijke straf uitgesproken. Bij de toepassing der straf gaat men nimmer over tot wreedheid, nooit^wordt den gevangenen lucht, licht, voedsel en kleeding willekeurig onthouden.
Wat de Russische banneling beleeft beschrijft U dit boek!
Moge het in de harten der jeugdige lezers liefde wekken voor
70
Koning en Vaderland en hen leeren waardeeren in Nederland ge-boren te zijn.
Agatha, LICHT EN DONKER IN EEN MEISJESLEVEN. Naar het Hoogduitsch van CLARA CRON. Met talrijke houtsneden, gr. 80 Ingen. f 1,50. In prachtb. ƒ 1,90
Een keurig geschenk voor aankomende jonge meisjes. De Ban nier zegt in haar December nummer: We zijn gewoon van Agatha op haar gebied zeer veel goeds te ontvangen. Het verhaal van dit meisjesleven, van haar wieg tot haar trouwdag draagt een eigenaardig waas van frischheid, dat mogelijk een gevolg is van Clara Cron\'s nog korte loopbaan als schrijfster.
Voor mij althans, dat moet ik bekennen, is zij nieuw, en liare minutieuse bsschryving der vrouwelijke werkzaamheden, die waarschijnlijk langduriger oefening zou hebben doen alieggen versterkt mij in die meening. De handeling bepaalt zich niet bjj het alledaagsche. Kenmerkend is het karakter van de moeder der heldin, die, haar dochter vijftien jaar gemist hebbende, hare jalousie tot krankzinnig worden voelde aangroeien. De ontleding van dat teleurgestelde en geslingerde moederhart is in den hoog-sten graad waar en fraai. Ook de ontwikkeling der genegenheid tusschen Eveline en haar gewezen voogd is zeer geleidelijk en heeft niets gezochts.
DE JEUGDIGE ZEEHELD MAARTEN HARPERTSZOON TROMP voor de Nederl. jeugd geschetst, met chromoplaten Gr. Roy. 80. Ingen. f 1,50. In prachtb. f 1.90
Voor een boek, waarin de bij de Nederlandsche jeugd zoo populaire zeeheld Maarten Harpertszoon Tromp geschetst wordt, achten wij alle verdere aanbeveling onnoodig.
JANE EYRE OF DE WEES VAN LOWOOD Een verhaal met platen in kleurendruk. Gr, Roy. 80. Ingen. f 1,50
Het zal zeker wel niet noodig zijn er aan te herinneren welk •en by val ditzelfde verhaal, voor het tooneel bewerkt, heeft ia-
71
geoogst. De groole verdienste van dit boek bestaat daarin, dat hoewel voor de mannelijke zoowel als vrouwelijke jeugd geschreven, het ook door volwassenen met genoegen zal worden gelezen.
Marryat, LOTGEVALLEN VAN JACK RUSTIG. Zijn zeeleven en zwerftochten. Met gekleurde platen. Gr. Roy. 80. Derde druk. Ingenaaid f 1,50. In prachtband / 1,90
Een der beste boeken, die Marryat geschreven heeft, en dat vrij is van die overdrijving en onwaarschijnlijkheden, die men zijne werken, dikwerl niet ten onrechte, aanwrijft. Het is een degelijk boek, vol gezonde ideeën : bij uitstek geschikt voor knapen.
Karl Müller, DE JEUGDIGE BUFFELJAGERS op de Prairiën van de Far-West van Noord-Amerika. Eene schets naar de natuur tot uitspanning en onderricht voor de rijpere jeugd. Met gekl. platen. Gr. Roy. 80. Derde druk.
Ingenaaid / 1,50. In prachtband / 1,90
Dit werkje geeft, in den vorm van eene vertelling, eene zeer aanschouwelijke voorstelling van de hoogst belangwekkende streken der groote prairiën in de Far-West van Noord-Amerika. Men zal hierin geen grooten voorraad van gezochte romantische toestanden en karakterschilderingen vinden, maar veeleer den hoogst mogelijken eenvoud van handeling en eene allernatuurlijkste voorstelling. Aan de getrouwheid en waarheid in toon en schilderingen van landschap, klimaat en luchtstreken valt niet te twijfelen. Nergens wordt de natuur geweld aangedaan, nergens de echtheid van natuurlijke feiten ter wille van het effect overdreven.
-----DE OLIFANTENJAGERS. Een verhaal uit
de Transvaal en hel Kaapland. Met gekl. pl. Gr. Roy. 80.
Ingenaaid f 1,50. In prachtband ƒ 1,90
Zou er tegenwoordig in Nederland wel op een land zoodanig dc algemeene aandacht gevestigd zijn als op de quot;Transvaalquot;.
72
Wij gelooven het niet; en wat weten de jongens betrekkeiijl weinig van dit schoone land en zijne bewoners.
Geef uw jongens en gerust ook uwe meisjes dit zoo boeiend geschreven werk in handen en wij twijfelen niet of na eene aandachtige lezing zullen zij volkomen op de hoogte zijn van de leefwijze en manieren onzer stémgenooten, zoowel als der inboorlingen in het verre zuiden.
Karl Müller, DE JONGE PELSJAGERS in het gebied der Hudsonsbaai-compagnie. Eene schets naar de natuur, tol uitspanning en onderrieht. Met gekl. platen. Gr. Roy. 80. Tweede druk. Ingenaaid f 1,50. In prachtband f 1,90
Dit werkje is de voorlooper van de Buffeljagers en toch overtreft het in rijkdom van schildering en boeiendheid het laatste. De jeugdige jagers trekken thans door het Noorden, waarhij de schrijver hen door de onherbergzaamste oorden en in de hache-lijkste toestanden vergezelt. De lezer ziet die natuurtooneeleu in al hare woestheid voor zich, hij leert er al de bijzonderheden van het planten- en dierenrijk in de poolstreken kennen. De arend vangt voor het oog van den lezer zijn prooi, de vos jaagt op de haas als was de lezer er bij ; kortom men ziel hoe het levensproces zich in den ouderlingen strijd om het bestaan in de dierenwereld ontwikkelt. De waarheid en eenvoud der schildering geeft den volwassen knaap niet slechts de aangenaamste ontspanning, maar steunt en vervolledigt in hooge mate zijne wetenschappelijke beschaving.
-----DE BOOTSLIEDEN DER AMAZONERIVIER.
Eene natuurschets uit Zuid-Amerika, tot uitspanning en onderricht voor de rijpere jeugd. Met gekl. platen Gr. Roy. 80. Tweede druk. Ingen. f 1,50. In prachtb. f J.90
Dit boek is als \'t ware een vervolg op »De Jonge Buffelja gersquot; van denzelfden auteur. Wat genoemd werkje is voor de Far-West is dit voor de nog onbekend zijnde gedeelten van noordelijk Zuid-Amerika, waardoor de machtige Amazone hare bruisende wateren zendt.
73
Den koopers der »»Jonge Buffeljagersquot; wordt dir werkje ten zeerste aanbevolen.
Karl Müller, DE TERUGKOMST DER BOOTSLIEDEN. Natuurtafereelen uit het Zuid-Amerika der keerkringen, door Th van Schouwenburg. Met gekl. pl. Gr. Roy. 80. Tweede druk. Ingenaaid /1,50. In prachtband / 1,90
Dit werk is het vervolg op »De Bootslieden enz.quot;, van denzelfden auteur, door hem op de laatste bladzijden van genoemd boek aangekondigd.
De bezitter van «»De Bootsliedenquot; verzuime dus niet zich ook dit aan te schaffen.
-----DE PLANTER VAN St. DOMINGO. Een
verhaal voor de rijpere jeugd. Uit het Hoogduitsch. Met 4 chromolithogr. platen. Gr. Roy. 80 Ingenaaid f 1,50
De schrijver van dit werkje schijnt zich ten doel gesteld te hebben, om in een waar en treffend tooneel, eene pleitrede te houden voor de menschelijke rechten van neger en Indiaan. De lezer ziet den rampzaligen toestand van zijn verdrukten natuurgenoot als voor oogen. Zulk een boek kan, behalve de vermeerdering van kennis, het hart van knapen en jonge lieden slechts veredelen.
----DE WAPENSMID VAN FRANKFORT. Uit
het Hoogduitsch door Th. van Schouwenburg. Met gekl. pl. Gr. Roy 80 Ingenaaid f 1,50. In prachtb. f 1,90
Eene schets uit het volksleven van de middeleeuwen, gestoken in het kleed van een boeiend verhaal. Frisch, levendig, opwekkend geschreven, boeit het van begin tot einde en geeft den jeugdigen lezer gezonde en ware hersenkost.
J- T. Cooper, DE ROODE VRIJBUITER. Een verhaal
74
voor de jeugd. Met gekleurde platen. Gr Roy. 80. 2de druk.
Ingenaaid f 1,50. In prachtband f 1,90
Dit boek bevat een heldere voorstelling van de gevaren, waaraan in de vorige eeuw het zeemansleven, rondom de Nieuwe Wereld, wegens de zeeroovers was blootgesteld De avontuurlijke tooneelen zijn met levende kleuren geschilderd. Men ziel in dit tafereel de gevoelens der humaniteit in tweekamp met den roofzieken hartstocht, die geen medelijden kent. Het is zeer treffend dien woesten «Vrijbuiterquot; te zitm tegenover een geestelijke en tegenover eene jonge dame, die beiden voor het levensbehoud pleiten der gevangen slachtoffers, die de woestaard ter dood gedoemd heeft!...
Kapitein Mayne Reid, DE DOCHTER VAN DEN SQUATTER. Uit het Engelsch. Met vier chromolithographisclie platen. Gr. Roy 80 Ingen f 1,50. In prachlb. / 1,90
Dit is een zeer levendig verhaal. Marianna, de heldin dezer historie, is een aantrekkelijk meisje, dal al de indrukken der liefelijke natuur, waarin zij in hare jeugd zorgeloos ronddartelde, in zich heeft opgenomen. Bij de beschrijving var» hare lotgevallen laat de auteur den lezer door de binnenlanden van Noord-Amerika wandelen, en geeft hem een getrouwe schildering van wilden en half beschaafden, die de binnenlanden bewonen en elkander op leven en dood bestrijden. Het werk is even leerzaam als kiesch van inhoud.
-----------HET BLANKE OPPERHOOFD.
Eene Legende uit Noord-Mexico. Uit het Engelsch. Met gekl.pl. Gr. Roy. 80. Ingen. f 1,50. In prachtb. ƒ 1,90
Dit is een merkwaardige schets uit het Spaansch-Amerikaau-sche volksleven De trekken zijn even waar als scherp getee* kend. Een jeugdig held trotseert de naijverige en ruwe list, om zijne moeder en zuster, die er de slachtoffers van waren, eindelijk bloedig te wieken. Daartusschen schittert de jonkvrouwelijke zielenadel eeuer rijke dochter, die het voor de s lach tof-
75
fers en den held opneemt. Het verhaal vormt een dramatisch geheel, dat zijn grooie waarde aan de eenvoudige werkelijkheid en waarheid van voorstelling ontleent
Kapitein Mayne Reid, DE JACHT OP HET WITTE
ROS. Voor de rijpere jeugd bewerkt, uit het Engelsch, door Th. van Schouwenburg. Met geklemde platen. Gr. Roy 80 . . Ingenaaid / l,oO. In prachtband f 1,90
Dit frissche boek geeft den Jeugdigen lezer een juist denkbeeld van Mexico, dat vóór korte jaren het tooneel geweest is, waarop Keizer Maximiliaan, de Oostenrijksche prins, aan het verraad en den bloeddorst van Juarez werd prijs gegeven Het • Witte Rosquot; is de grooie episode, waaraan de treffendste schetsen uit het Mexicaansche staats- en volksleven zijn vastgeknoopt. — De heldhaftige dochter van den goed eren bezit ter, donna Isolina is aantrekkelijk geteekend, maar daar naast gevoelt men ook innig meélijden, met de smarten die het edelmoedige hart van den ruwen woudlooper Kruisdrager drukken, terwijl kapitein Warfield als redder een toonbeeld is van onbaatzuchtigen heldenmoed tegenover den afgrijselijken verrader Ijurra. — Het geheel verrijkt de kennis en veredelt het hart van de jonge lezers.
K. Hajee, HET BOEK DER ADMIRALEN Zeeslagen en Heldendaden van beroemde mannen. Met gekl pl Gr. Roy. 80 Tweede druk Ingen. /quot;1,50. In prachtband /quot;1,90
Zou men den Hollandschen jongens betere lectuur kunnen geven dan die, waarin de roemrijke daden hunner voorvaderen met frissche kleuren worden gemaald? Voorzeker, neen I Welnu, geef uw jongens dan dit boek, waarin op elke bladzijde te lezen staat, dat liefde tot het vaderland een der eerste en schoonste burgerdeugden is.
Bertha Filhès, ELISABETH\'S KINDERLIEFDE EN ZELFVERLOOCHENING Een waar verliaal uit het Hartzge-bergle. Voor junge Meisjes. Met platen Postformaat. Tweede druk Ingenaaid f 1,50. In prachtband f 1,80
76
Om de hoofdpersoon (een voortreffelijk vrouwenkarakter), weet de schrijfster eene menigte liefelijke beelden te groepeeren, met het doel de waarde van echt vrouwelijke deugden, in te genstelling van ijdelheid, lichtzinnigheid en oppervlakkigheid, te doen uitkomen. De in bloemrijke en edele taal gegeven voorstellingen zijn uitermate geschikt om in aankomende jonge meisjes de schoonste hoedanigheden te ontwikkelen en die dwaalbegrippen in het juiste licht te stellen, die in sommige kringen als deugden worden beschouwd.
S. D. Kramers, LOTGEVALLEN VAN KAPITEIN MAGO, Eene zeereis van de Pheniciërs, vóór 3000 jaren, naar het Hoogduitsch. Roy. 80. Met platen. In geïll. omslag. /*1,50
In prachtband f 1,90
Dit werk geeft eene boeiende, levendige schildering van de levenswijze, de zeden, gebruiken en den eeredienst der oude Pheniciërs, toont aan, op welken trap de aardrijkskundige kennis voor 3000 jaren bij de ondernemendste en meest ervaren reizigers stond, en hoe de aarde er 1000 jaar voor Christu-uitzag. Wij maken kennis met de joden onder koning David, met de oude Britten en Kelten en de voorgangers der Germanen in Noordwestelijk Europa.
Oskar Hoeker, DE AFGHAANSGHE SPION. Eene ver telling uit den tegenwoordigen tijd voor de rijpere jeugd, door Mevr. Loogman-Ziegeler. Met gekleurde platen. Roy. 80. In geïllustr. omsl. f 1,50 In prachtb. ƒ1,90
Een aantrekkelijk boek voor de rijpere jeugd, of liever voor jong en oud. De strijd tusschen den Emir (vorst) en den Mira (prins) over de troonopvolging van Afghanistan is het hoofdthema, bij welks behandeling de schrijver gelegenheid vindt door verschillende episoden den lezer allerverrassendst te boeien. Hei Afghaansche rijk wordt hier levendig geschilderd met zijn prinien en zijn edelen, met zijn priesters en zijn handelaars, met if herders en zijn movers, met zijn bonte zeden en gewoonten, nie\' al de uitvloeisels van heidendom en mahomedanisme. Geen lezer lal aan het einde van dit boek gekomen, zich onvoldaan gevoelen
77
Dr. K. Muller, DE JONGE RAJAH. Voor de rijpere jeugd, door Mevr. Loogman-Ziegeler. Met gekl platen. Roy 80. In geïlJustr. omsl f 1,50. In prachtb. f 1,90
Hier vinden de jonge lezers een duidelijke schets van den maatschappelijken toestand in de overzeesche gewesten Het Indische volks- en vorstenleven wordt er met scherpe trekken geteekend. De hoofdpersoon is een jongeling van half Indischen half Enropeeschen bloede. Om zijne opvoeding en afkomst groe-peeren zich een aantal tooneelen, beelden en lotgevallen, die alle even boeiend als leerzaam zijn. Een der aantrekkelijkste beelden is de moeder van den jongen Rajah ; hare heldhaftige opoffering is aandoenlijk, en zijn piëteit voor haar moet in het gemoed der jeugdige lezers en lezeressen de edelste indrukken achterlaten.
Ant. S. Reule Nz., ONDER DE ZEEROOVERS en Tooneelen uit het leven van Jan Kramp, Oud-matroos ter Koopvaardij. Roy. 80 ... In geïll. omslag f 1,40
quot;Onder de zeeroovers en tooneelen uit het leven van Jan Krampquot; is de titel van een hoek voor jong Nederland, onlangs bij de firma G. B. van GOOR ZONEN uitgegeven. Het avontuurlijke leven van Janmaat en zijn ontmoetingen met zeeroovers en slavenhalers, in dit werkje in aangenamen vorm en met levendige kleuren geschilderd door den heer A. S. REULE Nz., kan niet anders dan onzen jongens veel belang inboezemen. Wij voorspellen dus schrijver en uitgevers een groot debiet. («Vaderlandquot;.)
Dr. K. Burmann, STANLEY\'S REIZEN DOOR HET ZWARTE WERELDDEEL. Uit het Hoogduitsch door Mevr. Loogman-Ziegeler. Met platen en kaarten. Roy. 80.
In geïllustreerd omslag ƒ 1,25 In prachtband ƒ 1,65
De jeugd zooveel mogelijk de beginselen der verschillende wetenschappen te leeren en de knapen eene algemeene kennis te bezorgen is het loffelijk streven van onzen tijd. Daarom heeft
78
land- en volkenkunde thans in de lectuur voor jonge knapen en meisjes eene eerste plaats ingenomen.
Stanley\'s reizen door het Zwarte werelddeel hebben èn om de waarheid èn om den rijkdom zijner mededeelingen de aandacht der beschaafde maatschappij te eene male in beslag genomen. Zoowel aan handelaars als aan geleerden heeft hij een onafzienbaar veld hunner werkzaamheid geopend. Die reizen worden hier der Nederlandsche jeugd aangeboden in den vorm en de taal met al de avonturen van den reiziger; zijn kamp met too-melooze renzenrivieren, met ondoordringbare wouden, en eindelijk zijne gevechten met kanibalen, die op niets zoozeer verlekkerd zijn als op het v leesch hunner natuurgenooten. De schildering der natuur en hare voortbrengselen is even levendig ah boeiend, sierlijke plaatjes en een kaartje laten voor de aanschouwelijkheid niets te wenschen over.
Dr. K. Burmann, DWARS DOOR AFRIKA. De reizen van Gerhard Rohlfs en Verney Cameron. Voor de rijpere jeugd door Mevr. Looyman—Ziegeler Met geM. pl. Roy. 80 . . In geïll omsl. f 1,25. In prachtb. f 1,65
Hier vindt de jonge lezer aangevuld wat hij in Stanley\'s reizen niet aantreft. Twee reizigers, Rohlfs, een Duitscher, en Cameron, een Engelschman, doorreizen deels in gewijzigde, deels in geheel andere richting dan Stanley het Donkere werelddeel Hunne avonturen onderscheiden zich van Stanley\'s lotgevallen door een geheel eigen karakter, terwijl hunne meêdeeling omtrent natuur en volkenrassen, zeden en gewoonten voor de Ie zers van Stanley\'s reizen een nieuwe afwisseling bieden, de kennis van Afrika\'s land- en volkenkunde volledig maken. Fraaie plaatjes, nauwkeurige kaartjes werpen over die beschrijvingen het helderste licht. Beide boekjes, die ook den rijperen leeftijd kunnen ^boeien, kweeken mannenmoed en ondernemingsgeest in het hart van den jongeling.
Karl Müller, HANS DE LEEUWENTEMMER. Een ver-
haal voor de rijpere jeugd.....Ingenaaid / 1,25
In prachtband f 1,08
79
De held van het verhaal, een gestolen kind, van eene goede familie, worjt onder paardrijders en saltimbanken groot gebracht, redt een meisje uit zee, ontvlucht met behulp van goede vrienden zijne gewaande ouders, die hem niet de zweep opvoedden, aan boord van een schip dat naar de kaap de Goede Hoop koers zet, om in de wildernissen van Zuid-Afrika bevolking voor eene menagerie te halen Hier toont hij zich uiterst geschikt en draagt veel bij tot het welslagen der expeditie. Door een moordaanslag van zijn pleegbroeder tot invalide geworden, keert hij naar zijn vaderland terug, alwaar hij in de Familie van de door hem geredden drenkelinge, de zijnen terugvindt. Zeer be langvvekkend en hoogst boeiend geschreven. Met schoone pla\'en.
C. Muller, CHINA EN DE GHINEEZEN, de lotgevallen eener familie in het Hemelsche rijk. Met prachtige chromo-platen In geïll. omsl. / 1,25. In prachtb./quot;IjöS
Wie wil niet graag wat lezen over dit nog zoo veel voor den Europeaan duister bevattende rijk? Het zij voor jongelieden zeer aanbevolen.
Agatha, HET KLEINE PRINSESJE VAN CLEMENTINE HELM. Postf. met gekl. plaatjes. 2e druk. Ingenaaid /1,25
Hier vindt de jeugdige lezeres al de gevolgen der eigenzinnigheid Die gevolgen zijn in »Evaquot; als in een levend beeld ge-teekend. De toon van het verhaal is hoogst natuurlijk en liet\'; de boeiende aantrekkelijkheid spant zelfs den rijperen leeftijd. Het boekje bevat voor ouders zeer nuttige wenken tegen eene vertroetelde opvoeding, terwijl het kinderhart onder het lezen een on weerstaan baren indruk ten goede ontvangt.
ARBEID EN VOLHARDING BANEN DEN WEG. Een verhaal voor de jeugd. Naar het Hoogduitsch door Mevr. Loogman—Ziegeler. Met gekleurde plaatjes. Roy. 80.
In geïllustreerd omslag f 1,—. In prachtband ( 1,40
Willy is de zoon eener werlawe, die voor zich zelve van
80
een pensioentje leeft en haar zoon niet meer dan de eerste opvoeding en de eerste school kan geven, zoodat de knaap reeds vdor zijn jongelingsjaren eindigen, op eigen wieken drijven moet.
Een innige liefde voor zijne moeder kenmerkt hem, haar vreugde is voor hem de maatstaf van al zijn ijver; zijn en haar hoop te verwezenlijken, eenmaal de steun en troost van haar ouden dag te zijn, doet hem alle hinderpalen, die hij op zijn zwerftocht door het leven ondervindt, eindelijk schitterend overwinnen. Van leerjongen in een slotenmakers werkplaats brengt hij het tot een benijdenswaardig standpunt in de maat-schappij. Rijk aan ware en verschillende tooneelen uit het leven heeft het boekje een even boeiende als gunstige strekking bij de opvoeding van het jonge geslacht.
Beets, TRENCK, DE PANDOERENOVERSTE en andere quot;Verhalen. Postf. Met gekl. pl. Tweede druk.
In geïllustreerd omslag f 0,80 In prachtband f 1,20
Baron Trenck is, evenzeer als de overige helden van voorgaande eeuwen die in het boekje voorkomen, een historisch persoon Al wat hier van hen verhaald wordt is uit hunne gedenkschriften, die zij met eigen hand geschreven hebben, overgenomen. Allen wajen zij vrijheidshelden, die, hoewel zij hun edelen moed met kerker en foltering boetten, voor het nageslacht de baan hielpen breken. Hel boekje geeft een getrouwe schets van de bekrompen en ruwe staatspolitiek der laatstvoorgaande eeuwen.
Gustav Nieritz, DE NALATENSCHAP. Een verhaal voor de jeugd. Met gekleurde platen Tweede druk.
In geïllustreerd omslag f 0,80 In prachtband / 1,20
Een boek van Nieritz is steeds welkom. Van hem is men verzekerd, dat hij den kinderen steeds goede waar aanbiedt.
P. Beets, OP ZEE. Verhalen voor de rijpere jeugd. Met gekl pl. . In geïll. omsl. / 0,80. In prachtb. / 1,20
K. Hajee, WIE KWAM ER \'tBESTE AF?
In geïllustreerd omslag f 0,80. In prachtband f 1,20
81
, Ebeling en B. Filhès, MARIA VAN BRABANT, de Hertog van Alva op het slot te Rudolstadt en vier andere verhalen. Met gekl. platen. Tweede druk. Postf f 0,80
Door vrouwen geschreven, is dit werkje bij uitstek geschikt voor de vrouwelijke jeugd, aan wie het menig genoegehjk en tevens leerrijk oogenbiik schenken zal.
. C. Barkley, UIT MIJN JONGENSJAREN. Een verhaal voor Jongens. Postformaat met 5 gekleurde platen. In geïllustreerd omslag f 0,80. In prachtband f 1,20
Ziehier een boek geschreven door een .... jongen van zeer rijpen leeftijd, doch die zich zoo goed nog kan verplaatsen ais jongen en wiens herinneringen der jeugd nog zoo frisch zijn, dat zij onze jalouzie opwekken Niet pedant, niet waanwijs, niet leerachtig, neen, het is alsof uit deze bladzijde een jongen tot u spreekt, die in den waren zin een jongen van »Jan de Wittquot; mag genoemd worden. De rijpere leeftijd en ondervinding van den auteur doen hier en daar tusschen de regels door een moraal heenschemeren, vrij wat gezonder en aannemelijker dan de op zoogenaamd waardige toon gerichte toespraken. Het natuurlijke, zoo is \'t ook hier, bereikt beter en zekerder het voorgestelde doel dan het gewrongene !
• Spyri, DB1E VERHALEN UIT ZWITSERLAND. Met gekleurde plaatjes......In prachtband f 1,20
rans Hoffmann, VERHALEN UIT HET RUSSISCHE VOLKSLEVEN. Met gekleurde platen. Postf Derde druk In geïllustreerd omslag / 0,80 In prachtband / 1,20
Een Duitsch meisje, niet een aanzienlijke familie als gouvernante naar Rusland vertrokken zijnde, met het doel om hare ouje moeder ruimer te kunnen ondersteunen, is daar de echt-genoote geworden van een der eerste Staatsambtenaren. Zij geeft,
82
in den vorm van acht losse verhalen, aan hare kleinkinde de geschiedenis aan haar leven verbonden ten beste.
Het is geschreven op eene wijze, zooais alleen Frans Hof maim zulks weet te doen. Een uitnemend geschenk ook v Meisjes.
E. A. Staudenmeijer, DE PARTIJGANGERS. Verhak door HIRSGHMANN. Met gekl. pl. Postf. Derde dm In geïllustreerd omslag f 0,80. In prachtband / 1,2
Een zestal verhalen in boeienden vorm en goeden degelijk inhoud, waarin voedsel voor het gemoed niet vergeten is.
Karl Müller, DE ROBINSON VAN DEN NOORDPOO
•\'■ Eene schets van de natuur in het hooge Noorden. De \' druk, met gekleurde platen. Postformaat In geïllustreerd omslag f 0,80 In prachtband f 1,2
Thans, nu door de tochten naar den Noordpool Oud-Hé lands Roem andermaal begint te leven en door het stichten» een gedenkteeken op Nova-Zembla getoond wordt, dat Nök. land zijn heldenzonen Barends en Heemskerk niet heeft ver ten, zal deze beschrijving een goed onthaal vinden.
Aurelia, TWEE BROEDERS Een geschiedkundig verh uit den Franschen tijd. Derde druk. Met gekl. pl. postf. In geïll. omslag f 0,80. In prachtband /
Tijdens de regeering van Jerome Bonaparte, koning van phalen, brak er in Keur-Hessen een slecht georganiseerde stand uit, die de stof tot dit verhaal levert. De eene b\' der, hoofdambtenaar in Franschen dienst, en dat régime trouw, redt evenwel zijn broeder van de straf, die hein deelgenoot aan den opstand wachtte. Door zijn invloed en \' door opoffering van een gedeelte van zijn vermogen gelukt hemd1
Een zeer goed geslaagde karakterschildering, die tevens d uitkomen, dat kinderen uit één huis, hoewel verdeeld door litieke partijschap, elkander toch oprecht kunnen liefhebben.
83
B. Berthet, VIJF SCHOOLJONGENS. Naar het Fransch door P. Beets. Postformaat met gekleurde plaatjes. In geïllustreerd omslag f 0,80. In prachtband f 1,20
Eeu boek van Elie Berthet! Welk paedagoog zou aarzelen zich dit aan te schaffen. Het onderhavige boek is een waar juweel. Geef \'t aan knapen en meisjes die niet begrijpen kunnen, waarom ze in de gelegenheid gesteld, en dus ook gedwongen worden om al datgene te leeren wat in hun oog malligheid is.
O. Schupp, ONDER DE VALSCHE MUNTERS Een verhaal voor de jeugd door IV. van Buur en. Met gekl. platen. Tweede druk Postformaat.
In geïllustreerd omslag f 0,80. In prachtband f 1,10
Suzanne Cornaz, Bestuurderes van den kindertuin van Chantepoules te Genève NIEUWE VRIENDEN, vertaald door Pliny, met gekleurde plaatjes.
In geïllustreerd omslag f 0,75 In prachtband f 1,05
Dit is een allerliefst boekje wat men kinderen van de beide seksen gerust in handen kan geven niet alleen, maar wat door ieder opvoeder of voedster in handen gegeven moei worden. Betere gave voor den kinderleeftijd is niet denkbaar.
O. Sehupp, DE STROOPER, OF MISDAAD EN ONSCHULD. Een verhaal uit het Hoogduitsch. Postformaat Met gekleurde platen. Tweede druk.
In geïllustreerd omslag f 0,75. In prachtband f 1,05
Deze historie is uit het volksleven genomen en is met al den eenvoud voorgesteld, die het burgerlijk leven te platten lande kenmerkt. De kinderen zien hier de volle waarheid van de gulden spreuk: Eerlijk duurt het langst!
Hoffmann, HET GESTOLEN KIND. Een verhaal uit den
84
tegenwoordigen tijd. Met gekleurde plaatjes. Postformaat In geïllustreerd omslag f 0,75. In prachtband f l,Of
Hirsehmann, FRANS VON AUERBAHN OF HET BELE( VAN WEENEN door de Turken in het jaar 1683. Ge schiedkundig verhaal. Met gekleurde platen Tweede druk Postf. In geïll. omslag / 0,75. In prachtband f l,Oa
P. Beets, DE PETROLEUMHOEVE of HOE HET IN NOORD AMERIKA TOEGAAT. Een verhaal naar A. Köhne Me gekleurde platen. Tweede druk. Postformaat. In geïllustreerd omslag f 0,75. In prachtband f l,OJ
P. Beets, DE PROEFTIJD EN DE GEVOLGEN VAN EEI DIEFSTAL. Twee verhalen voor de jeugd, met gekl plaatjes. Postformaat. In geïllustreerd omslag, f 0,7S
In prachtband / l,Oi
Een jongensboek, dat in den vorm van het gewoon bur gerlijk leven toont, dat ook voor de eenvoudigste lieden, bij op passendheid en goeden wil, de weg tot fortuin of standverhetfhij openstaat De stijl boeit en geeft een streng zedelijken indruk
P. Beets, DE ZILVERVLOOT. Een geschiedkundig ven haal voor de jeugd. Met gekleurde plaatjes. In geïllustreerd omslag f 0,75 In prachtband f 1,05
Het gedenkwaardige feit van het nemen der Spaansche Zilvfl1 vloot door Piet Hein wordt hier aangeboden in het kleed val een verhaal voor de jeugd. De held van het verhaal is een ferm geteekend kaïakler, een goed voorbeeld voor jongen! Het geschiedkundige feit is geen hoofdzaak en wordt slechts let loops besproken, voor zoo verre de loop van hel verhaal dit medebrengt.
KUNZ VON KAUFUNGEN. Een verhaal uit de middel-
85
•euwen, door Deliana Met gekleurde plaatjes f 0,75
Eene episode uit den riddertijd. Dit kort verhaal is een getrouw tafereel van den naijver en de veeten tusschen vorsten en ridders in de Middeleeuwen. Het geheel is geschakeerd met ruwe en aandoenlijke tooneelen, de teekening van een frisch jongensleven enz. en in alles even karakteristiek als spannend verhaald.
K. Hajee, DE VEROVERING VAN ALGIERS Een verhaal voor de rijpere jeugd. Met gekl. pl. Postf. f 0,75
Het oplichten door Barbarijsche zeeroovers van den chef van een voornaam handelshuis in Toulon diens lotgevallen, de door de Fransche regeering gedane eisch tot uitlevering, die door den Deij op beleedigende wijze geweigerd werd, waardoor Frankrijk gereede aanleiding vond om den voet in Afrika te zetten, — ziedaar wat de stof leverde tot een aangenaam, boeiend en levendig geschreven verhaal. Het geschiedkundige is hierin geheel ondergeschikt.
F. Hoffmann, DE MISLUKTE ERFENISROOF. Een verhaal voor de jeugd Met gekleurde platen. Postformaal In geïllustreerd omslag f 0,70. In prachtbandje f 1,—
Die slechts op eigen kracht steunt kan niet staande blijven, want hoogmoed komt voor den val ! Ziedaar de moraal in dit werkje geleerd.
Frans Hoffmann, DE IVOORJAGERS. Een verhaal uit Zuid-Afrika voor de Nederlandsche jeugd, bewerkt door N. van der Veen. Tweede druk. Postformaat met 2 gekl. pl. In geïll. omslag f 0,70 In prachtband f 1,—
P. Beets, HET NOODLOTTIGE TWEEGEVECHT, en an-
)a
86
dere verhalen. Postformaat. Met gekleurde plaatjes. In geïllustreerd omslag f 0,70. In prachtbandje f 1,—
Het eerste dezer schetsjes stelt het duel met zijn rampza1ig( gevolgen voor oogen. Men vindt hier een levend tooneel van dit misplaatste eergevoel, en ofschoon een aandoenlijke ontknooping der historie een verzachtenden sluier over het misdrijf werpt, toch vestigt zich in het jeugdig hart een weemoedige afschrik voor dit overblijfsel van de ruwe zeden der oudheid.
De legende van de «Lüthersghe Kerk te Dantzigquot;, op nieuwen toon en met nieuwe frischheid verhaald, zal, gelijk de overige verhalen, die men hier in een bundeltje aantreft, aan jonge knapen een aangename en nuttige verpoozing verschaffen.
Otto Schupp, DE STEENHOEVE. Een verhaal uit den laatsten tijd. voor de jeugd. Met gekleurde plaatjes. Postf. In geïllustreerd omslag f 0,70. In prachtband f 1,—
Otto schupp, DE KRACHT VAN HET VOORBEELD. Een verhaal voor de jeugd Met gekleurde plaatjes In geïllustreerd omslag f 0,70 In prachtband f 1,—
Eene schets naar het leven genomen. Lichtzinnigheid, roekeloosheid en boos opzet, waardoor tal van ongelukkigen hunne spaarpenningen hebben zien verloren gaan door de boosheid van een enkelen, vinden hier hun meester. Voor jongens uitstekend geschikt.
N. van Buuren, EEN MAN, EEN MAN, EEN WOORD, EEN WOORD. Een verhaal voor de jeugd. Met gekl. plaatjes. ... • • ƒ 0,70. In prachtband f 1,—
Dat de gulden stelregel in den titel van dit boekje vervat, die van ieder mensch moet zijn, wordt der jeugd hier klaar en helder uiteengezet. Het voordeel gelegen in het nakomen Van het eens gegeven woord, zal den lezer bij het \'einde van hel verhaal duidelijk in het oog springen.
O. Höcker, DE GEVOLGEN VAN EEN LEUGEN. Eene
87
ware Gebeurtenis. Uit het Hoogduitsch, met gekl. pl. In geïllustreerd omslag / 0,65. In prachtband f 0,95
Ziedaar een boekje, dat bij de jeufjd de krachtigste indrukken ten goede zal achterlaten, terwijl ook de lezers van volwassen leeftijd het met voldoening zullen doorbladeren Twee jongens, waarvan de een den goeden en de ander den kwaden weg opgaat, vormen het hoofdthema. Beiden zijn beschermelingen eener vermogende tante. De een heeft zij als kind aangenomen en de ander is haar neef. Maar door hare strakke opvoedingstheorie ontsnapt aan de goede vrouw de werkelijkheid van het leven en vooral de beweging en de behoefte van het kinderhart. Zij is eene half-vermakelijke, half-meewarige type van blinde zedemeesteressen, onder wier invloed het levenslot der kinderen zich treurig ontspint.
O. Schupp, DE STUDENT VAN MARBURG. Een episode uit den dertigjarigen Oorlog. Postf. Met gekl. plaatjes. In geïllustreerd omslag f 0,65. In prachtband / 0,95
DE OUDE RANSON of LICHT NA DUISTERNIS Een Geschiedenis van het leven op straat, naar het Engelsch, met gekl. pl. In geill. omslag f 0,60. In prachtb. f 0,90
Het leven op straat en dat in een groote stad als Londen. Al weder zoo\'n treurige geschiedenis van kinderen die als bij toeval niet tot vagebond opgroeien. Het toeval wil hier dat zij in meer dan ellendige omgeving, toch nog goed te recht komen.
Verzuimt niet het uwe kinderen in handen te geven.
Chr. Schmid, (schrijver van xgt;de Kersavondquot;, ))de Paasch-eierenquot; enz.) DE BEELDSNIJDER VAN BRUGGE Een verhaal. Met gekleurde plaatjes. Vijfde druk. f 0,60
De boekjes van den Kanunnik Schmid, zijn steeds »de bij uitstek geschikte boekjes voor kinderen.quot;
88
G. JTieritz, SCHIJN BEDRIEGT. Een verhaal voor de jeugd. Met gekl. plaatjes. In geïllustreerd omslag / 0,60
In prachtband f 0,90
-------GOED VOOR KWAAD en DE VIER JAARGETIJDEN TE PAARD. Twee verhalen voor de jeugd. Met gekleurde plaatjes. In geïllustreerd omslag f 0,60
In prachtband f 0,90
-------DE KANARIEVOGEL en andere verhalen voor
de jeugd. Met gekl. plaatjes. In geïllustreerd omslag/0.55
In prachtbandje / 0,85
DE KERSTBOOM, Een kindergeschenk op \'s Heeren geboortefeest. Met gekl. plaatjes. In geïllustreerd omslag ƒ0,60
In prachtbandje f 0,85
Acht verhalen van zedelijke en ware godsdienstige strekking Geelquot; het kind dit boekje gernstelijk in handen; de inhoud is van dien aard, dat gij u, tot welke richting of gezindte gij ook behoort, er niet aan zult ergeren.
De Geschiedenis van MIJNHEER KARDOES EN MEJUF-VROUW MUIZENSCHRIK. Met 16 gekl pl. KL 80. In geïllustreerd omslag f 0,50. In prachtbandje f 0,75
Wie herinnert zich uit zijne jeugd niet de geschiedenis van • Mijnheer Kardoes en Mejuffrouw Muizenschrik,quot; en wie zou ze dan ook zijn kinderen niet gaarne in handen geven ?
Een vijfde druk is het beste bewijs, dat dit boekje een waar juweeltje is.
P. Beets, DE MOLEN IN HET SGHWARZWALD en EEN EDELMOEDIG MAN. Twee verhalen voor de jeugd. Met gekl. pl. In geïli. omsl. / 0,45. In prachtbandje / 0,75
89
Dat men het geweten niet op den duur tot zwijgen kan brengen, leert ons in dit verhaal de molenaar en diens broeder; en dat onze te vroeg gestorven koningin Sophia van Wurfemberg van (in den schoonen zin) edelen stam was, zien wij ook uit dit verhaal.
P. Beets, DE RING DER HERTOGIN. Een verhaal voor de jeugd. Met gekl. pl ƒ 0,40. In prachtband / 0,70
Hoogmoed en verraad, voortgesproten uit vermeende miskenning, worden in dit verhaal op natuurlijke wijze gestraft en geboet; doch de dochter van den misdadiger, een edelman uit de middeleeuwen, redt onbewust het leven h.irer gebiedster, en verkrijgt daardoor vergiffenis voor haren schuldigen doch beklagens-waardigen vader,
Nieritz, KORTE VREUGDE, LANG VERDRIET. Met gekl. pl. In geïllustreerd omslag / 0,40. In prachtband f 0,70
Weder eene van die boeiende historie-schetsjes van Gustav Nieritz, wiens naam, zonder verdere aanbeveling, iets goeds waarborgt. De schrijver teekent hier een ellendige hoveling uit de tweede helft der achttiende eeuw, die uit gouddorst zijn vaderland verraadt. Rondom dit thema groepeert de schrijver allerlei tooneeltjes, die een merkwaardig kijkje geven in het hof- en volksleven van dien tijd, alles berekend op de bevatting van de jeugd, zoowel als op de belangstelling-|Van den volwassen leeftijd.
---DE NOODLOTTIGE NACHT en VREESELIJKE
AVONTUREN. Met gekleurde plaatjes.
In geïllustreerd omslag f 0,40. In prachtband f 0,70
--- HELDENDADEN VAN EEN GANZENHOEDER.
----ALS DE NOOD HET HOOGST IS, IS GODS HULP
90
Nieritz, DIE WEL DOET, WEL ONTMOET. Tweede druk.
--DE SLIMME KOEHERDER. Tweede druk.
--MEN HEEFT WEINIG NOODIG OM GELUKKIG
---DE BARMHARTIGE SPOORWEGWACHTER en
---DE KAMELIA en NAREGEN KOMT ZONNESCHIJN.
___EEN VASTE WIL KOMT VELE BEZWAREN TE
Met gekleurde plaatjes. Allen ingenaaid f 0,35
Die z,ijne kinderen buiten les- en speeluren aangenaam en zeer nuttig wil bezig houden, zal gewis niet verzuimen kennis te maken met den bevalligen kinderschrijver Nieritz. Steeds heeft hij den toon en de afwisseling, die aan hunne bevatting en smaak beantwoordt
Dr. .T T. Barnardo, VOOR HET LEVEN GERED. De wart; f „hiedenis van een jongen dief, met gekl. plaatjes.
In geïllustreerd omslag f 0,30
Een boekje dat veel bevat ter waarschuwing voor jonge kinderen die zoo ligt op het verkeerde pad geraken.
Ellice Hopkins, GOD\'S KLEINE MEISJE, Met gekl. pl.
In geïllustreerd omslag f 0,30
Dit is de geschiedenis van een arm ongelukkig, verlaten kind, dat toch nog voor een beter leven behouden wordt door goede, eenvoudige, brave menschen.
91
J. Spyri, HOE JO\'s WENSCH EINDELIJK VERVULD WERD Een verhaal uit Zwitserland Metgekl.pl. / 0,30
-----HOE ER NOG WAT VAN TIJS TERECHT
KWAM. Een verhaal uit Zwitserland. Met gekl. pl. ƒ 0,30
----MONI, DE GEITENHOEDER. Een verhaal uit
Zwitserland. Met gekleurde platen.....j 0,30
Deze 3 werkjes worden in keurig net chromo-omslag afgeleverd. ,
Wij behoeven niet aan te voeren hoezeer de werkjes van Spyri geacht worden niet alleen, maar ook gewaardeerd door ieder die degelijke voedzame lectuur op prijs stellen. In den rechten kindertoon geschreven, natuurlijk, ongedwongen — reine verhalen uit het hooge, Zwitsersche Bergland — wat wil men zijne kinderen beter geven?
Chr. Schmid, (Schrijver van »De Kerstavondquot;, »De Paasch-eierenquot;, enz ) HET VERBORGEN KWAAD Een verhaal uit het leven. Met gekleurde plaatjes. Vier^- druk f 0,30
-----EENE DORPSGESCHIEDENIS of dK «volgen van den Nijd. Een verhaal voor de jeugol Mét gekleurde plaatjes. Vierde druk.......f 0,30
------DE CITROENHANDELAAR of het einde van
een woekeraar. Een verhaal voor de jeugd. Met gekl. plaatjes. Vierde druk. . . ......f 0,30
------DE OUDE KRIJGSMAN EN ZIJN KIND en
de drie Rozen. Twee vertellingen voor de jeugd. Met gekleurde plaatjes. Vierde druk......f 0,30
\' ■ ■ quot;---^-----^----
92
Chr. Schmid, DE MELOEN. Met chromo-plaatje». In
keurig net omslag. Vijfde druk....../ 0,30
------DE WATERKRUIK. Met chromo-plaatjes.
In keurig net omslag. Vijfde druk.....f 0,30
-------DE BETOOVERDE EIEREN. Met gekleurde
plaatjes. Vierde druk..........f 0,30
De boekjes van den kanunnik Schmid behoeven voorzeker wel geen nadere toelichting of aanbeveling. Ware dit nog noodig, dan zou dit zeker de nette uitvoering zijn.
VERLOREN EN WEDERGEVONDEN
VLIJT GEDIJT.
DE SAVOOIAARD.
BLINDE KEES.
KI. 4°. Met gekleurde plaatjes Allen ingenaaid f 0,30
Mede eene frissche afwisseling van kinaiertnon, boekjes die de kleinen met alle gretigheid doorbladeren, en waardoor hun lust tot het goede ea tot nuttige bezigheid ten sterkste geprikkeld wordt.
93
TER PERSE:
(22 afleveringen reeds verschenen.) , B. Bietstap, ARMORIAL GÉNÉRAL, Deuxième Edition refondue et augmentée paraitra par livraisons de 96 pag. grand 8o.
,e prix de chaque livraison est fixé:
our la Hollande.........Fl. P. B. 1,80
our les autres pays en rapport avec leur système monétaire. ,es 7 planches d\'arraoiries qui acconapagnent l\'Introduction de L\'ARMORIAL seront livrées gratis aux souscripteurs. uoiqu\'il soit difficile de déterminer avec exactitude l\'éten-due de Touvrage, le nombre des livraisons est calculé a 30, qui se suivront sans interruption a souscription étant obligatoire pour l\'ouvrage entier, les livraisons ne se vendent pas séparément.
e premier volume A—K est en vente Fl. P. B. / 22,60, relié en demi chagrin toile rouge f 25,—.
Depuis vingt-cinq ans les études heraldiques ont fait d\'imraen-ses progrès et le nombre de ceui qui s\'y appliquent soit par vocation soit par curiosité va toujours croissant. A Vienne, a Berlin, a Milan, a la Haye on a vu se former des sociétés heraldiques qui remplissent le double ljut de reunir dans un centre commun tous ceux qui s\'intéressent a ces etudes et de repandre des lumières dont le besoin se fait encore beaucoup sentir. La vraie science heraldique, en effet, vient de renaitre après avoir ete longtemps réduite a Tetat de momie par les fantaisies niaises des savants des deux derniers siècles qui en avaient fait un en-tatitillage iudigue de l\'attention des hommes setieux Maintenant que eet état de choses a cessé et qu\'en quittant un chemin vi-cieux on s\'est de nouveau adressé aux monuments, aux sceaux aux -tombes etc, qui datent du tnoyen-age, cette nouTelle décou-verte de vérités anciennes fait surgir inainte question et plus d\'un
94
doute que lesdites societes sont appelees, avant tout autre, a soudre. L\'honneur leur reyient qu\'elles ne manquent pas a devoir scientifique
Eu outre, on trouve eparpille en tous pays quantité d\'a teurs discrets ou peu conuus qui, sans appartenir a une soc quelconque, aiment a étudier les armoiries et occupent leurs sirs a s\'innitier, aux mystères peu raystérieux de Ia scü du hlason.
Le retour aux bonnes traditions, indiqué ci-dessus, a porté fruits que Ton pouvait en attendre. En Alleraagne, surtout, be coup d\'ouvrages ont vu Ie jour oü l\'histoire des armoiries tracee de main de maitre, oü les principes émis sont appu par des exemples empruntes aux monuments des temps chevi resques, oü Ia théorie et Ia pratique vont de pair. L\'Aiij terre a pris part au mouvement, sur une plus petite échelle est vrai, mais d\'une manière non moins méritoire. La Frana l\'Italie ont fait des efforts dans Ie méme sens. La Holla n\'est pas restée en arrière. Bref, on observe partout une t dance générale a remettre la science sur Ia base historique laissant de cóté les folies speculations des anciens auteurs la prétendue signification symbolique des émaux et des figu dans les armoiries, et a retourner aux bons types heraldiqu de plus en plus négligés et oubliés.
En méme temps que les traités se multiplièrent, Ie nombre armoriaux, soit gravés soit imprimés, et des annuaires s\'i menta saus cesse, et\'des milliers d\'armoiries, inconnues jusqu\'ali furent livrés a la publicité. Dans Ia méme proportion 1 eml ras des amateurs s\'aggrava, car il était de toute impossibi\' de se procurer tous ces recueils béraldiques En supposant mé que les frais, presque toujours très-élevés, n\'eussent été d\'aucu importance, les diverses langues dans lesquelles ces livres étaif rédigés et la difference de leur nomenclature héraldique eurf suffi a en fermer l\'accès general.
Dans ces circonstances, la première et seule édition de notj Armorial General (celle de 1861) étant épuisée depuis quelqu années, nous avons cru rendre une service au public heraldiq en préparant une deuxiéme, entièrement refondue et enricl de telle manière que son volume sera plus que doublé. Les « moiries des families de France, de Belgique, d\'Espagne, d\'ltal d\'Allemagne, de Russie, des Pays-Bays, des Royaumes Scan( naves etc. ont subi une augmentation des plus considérables;
95
amateurs y découvriront des centaines, sinon des milliers de blasons inedits jusqu\'a présent ou a peine connus. Cependant, nul n\'est plus protondement convaincu que l\'auteur lui-méme, que mêrae sous cette forme perfectionnee f Armorial General ne sera pas exempt de lacunes, car le nombre des armoiries exis-tantes est vraiment incalculable, sans parler de celles que 1\'on connait par les sceaux, mais dont les émaux se sont perdus. Neanmoins, il ose se flatter qu\'il a eu le bonheur de réunir dans un seul corps d\'ouvrage plus d\'armoiries que n\'en con tien t aucun autre armorial et que dans la tres-grande majorité des cas sou recueil fournira les renseignements que Ton pourra lui demander.
La première edition ayant donné la description de plus de 46,000 armoiries, la deuxième dépassera le nombre de 100,000.
VAN HET
Van 1813 tot en met 1840 met een alphabetisch algemeen register, In geprest linnen band f 18,—. In geheel leder f 20,— Van 1841 tot en met 1850 met een alphabetisch algemeen register. In geprest linnen band f 14,—. In geheel leder ƒ 15,50. Van 1851 tot en met 1860 met een alphabetisch algemeen register In geprest linnen band f 14,25. In geheel leder / 15,75. Van 1861 tol en met 1870 met een alphabetisch algemeen register. In geprest linnen band f 14,55. In geheel leder f 15,80. Van 1871 tot en met 1880 met een alphabetisch algemeen register. In geprest linnen band f 15,—. In geheel leder / 15,80.
Jaargang 1881, 1882, 1883, 1884 1885 alsmede de loo-pende jaargang van 1886 zijn verkrijgbaar a f 125 per jaargang.
Ook is elke jaargang van af 1841 afzonderlijk tegen den geringen prijs van / 1,25 verkrijgbaar.