VAK l/ $ No., $ J J

NZE j_/1 E Y E ƒ ROU W

YAH HET HEILIG HART.

Bibliotheek

Minderbroeders

Weert

, ¹

illiiMlIKML

j-^EO XIII, J^AUS.

TER EEUWIG ER GEDACHTENIS. Het is de gewoonte en tevens een stelregel der Roomsche Pausen, kerken, vermaard door de godsvrucht der geloovigen en door den roem van kunstwerken, met bijzondere titels en gunsten te verrijken. Zoo hebben Wij, in navolging van Onze voorgangers, zoodra Wij vernomen hadden, dat in de stad bittard, binnen bet diocees van Roermond, door de zorgen der religieusen Ursulinen, eene buitengewoon schoone kerk, onderden roemrijken titel van Onzk Likvf, Vrouw van het H. Habt was gebouwd, waar, uit alle oorden van Holland, pelgrims heen stroomden, om er de beeltenis van O. L. Vb. van het H. Hart, aldaar gekroond op uitdrukkelijke order en namens Z. H. Pius IX, zaliger gedachtenis, te vereeren, op het verzoek dat ons door onzen eerbiedwaardigen broeder Joannes Aug, Paredis, Bisschop van Roermond, zoo in zijnen naam als in naam van gezegde religieusen, gedaan was, om genoemde Kerk tot Basiliek minor te verheffen, goedgevonden, op dat verlangen goedgunstig te beschikken, in zoover Wij dat in naam van God doen kunnen. Uit dien hoofde, na een rijp overleg, dat Wij betreffende deze zaak met Onzen dierbaren zoon den Heer Kardinaal Bartoloni, Prefect van de Congregatie der riten, gehad hebben , en nadat Wij allen tot wier voordeel deze brieven uitgevaardigd zjjn, alleen in zoover het deze zaakER EEUWIG ER GEDACHTENIS. Het is de gewoonte en tevens een stelregel der Roomsche Pausen, kerken, vermaard door de godsvrucht der geloovigen en door den roem van kunstwerken, met bijzondere titels en gunsten te verrijken. Zoo hebben Wij, in navolging van Onze voorgangers, zoodra Wij vernomen hadden, dat in de stad bittard, binnen bet diocees van Roermond, door de zorgen der religieusen Ursulinen, eene buitengewoon schoone kerk, onderden roemrijken titel van Onzk Likvf, Vrouw van het H. Habt was gebouwd, waar, uit alle oorden van Holland, pelgrims heen stroomden, om er de beeltenis van O. L. Vb. van het H. Hart, aldaar gekroond op uitdrukkelijke order en namens Z. H. Pius IX, zaliger gedachtenis, te vereeren, op het verzoek dat ons door onzen eerbiedwaardigen broeder Joannes Aug, Paredis, Bisschop van Roermond, zoo in zijnen naam als in naam van gezegde religieusen, gedaan was, om genoemde Kerk tot Basiliek minor te verheffen, goedgevonden, op dat verlangen goedgunstig te beschikken, in zoover Wij dat in naam van God doen kunnen. Uit dien hoofde, na een rijp overleg, dat Wij betreffende deze zaak met Onzen dierbaren zoon den Heer Kardinaal Bartoloni, Prefect van de Congregatie der riten, gehad hebben , en nadat Wij allen tot wier voordeel deze brieven uitgevaardigd zjjn, alleen in zoover het deze zaak

VI

betreft, ontheffen en als ontheven verklaren van elke excommunicatie en schorsing, van alle kerkelijke vonnissen, censoren en straffen, hoe ook en om welke reden toegepast en ingeloopen, begiftigen Wij, krachtens Onze Apostolische Macht, de Kerk ter eere van O. L. Vr. te Sittard in het Diocees van Roermond met de waardigheid en gunst van Basiliek minor. Wij bepalen, dat deze Onze brieven geldig, wettig, werkdadig zijn en blijven, hunne volle en ongeschonden kracht bekomen en behouden, en dit voor immer en altijd aan gemelde Kerk gewaarborgd blijve. In dien zin moet de inhoud van voorgeschreven brieven verklaard en uitgelegd worden door alle rechters, zoowel gewone als gedelegeerde, ook door de auditores voor de zaken van het Apostolisch Huis, door de Nuntiussen van den H. Stoel, door de Kardinalen der Roomsche Kerk, door de legaten a latere, hun ontzeggende alle gezag en macht om het anders te verklaren en uit te leggen, te niet doende en onwettig houdende, zoo dit wetens of onbewust, onder welk voorwendsel ook, soms ooit mocht plaats hebben, ongeacht de Apostolische Constituticn en verordeningen en alle andere stukken, eene bijzondere melding of uitzondering waardig, in tegenoverge-stelden zin luidende.

Gegeven te Rome bij S. Petrus, onder den Visschers-ring, 12 Juni 1883, het zesde jaar van Ons Pontificaat.

Th. Card. Meetel.

DE DAGERAAD VAN ONZE LIEVE VROUW VAN HET HEILIG HART.

GELIJK de zon in \'t rijk dor natuur, zoo schittert in \'t rijk der genadeELIJK de zon in \'t rijk dor natuur, zoo schittert in \'t rijk der genade Jesus\' van liefde vlammend Hart, als de Zon van yerechtigheid, verlichtend, verwarmend en koesterend, alwie zich niet vrijwillig aan die zegenrijke werking onttrekt. AAR die Zon van gerechtigheid heeft ook een dageraad, en die Dageraad is het onbevlekte Hart van Maria. Dit moederlijk Hart verzuchtte onophoudelijk mot naamloos verlangen naar de komst van Jesus\' Goddelijk Hart in deze wereld en in de harten der menschen; dit moederlijk Hart heeft de wegen bereid tot de neerdaling van den lang verbeiden Heiland in dit dal van tranen. In de stille eenzaamheid volbracht de Bevoorrechte onder de dochters van Sion deze verheven liefdetaak, zonder dat zij zelve aanvankelijk wist, welk eene hemelsche zending zij te vervullen had.

OOK thans nog bereidt zij den weg ter verwezenlijking van Gods liefdeplannen: waar Jesus* Hart zijn liefdetroon wil vestigen, daar zendt Hij zijne Moeder vooruit, om zijn rijk in bezit te nemenOK thans nog bereidt zij den weg ter verwezenlijking van Gods liefdeplannen: waar Jesus* Hart zijn liefdetroon wil vestigen, daar zendt Hij zijne Moeder vooruit, om zijn rijk in bezit te nemen

DE DAGERAAD.

cn den weg tot zijne komst te bereiden. Deze Apostolische taak van Maria is dikwijls voor onze sterfelijke blikken niet gemakkelijk te zien, ja wordt soms in \'t geheel niet bemerkt, maar toch heeft hare werking ter voorbereiding steeds en overal plaats. Even als eenmaal in het stalletje van Bethlehem, zoo wordt ook in onze heiligdommen en in onze harten het Hart van het Goddelijk Kind ons aangeboden door zijne Moeder.

WIJ, bewoners van Limburg, hebber, bijgevolg alle reden, om met gevoelens van warme erkentelijkheid ten Hemel op te zien. Maria immers heeft in ons midden haar genadetroon gevestigd en alzoo bij voorkeur aan ons gedacht; en is dit geen duidelijk bewijs, dat Jcsus onze Koning wil zijn, dat onze namen in zijn liefdevol Hart geschreven zijn?IJ, bewoners van Limburg, hebber, bijgevolg alle reden, om met gevoelens van warme erkentelijkheid ten Hemel op te zien. Maria immers heeft in ons midden haar genadetroon gevestigd en alzoo bij voorkeur aan ons gedacht; en is dit geen duidelijk bewijs, dat Jcsus onze Koning wil zijn, dat onze namen in zijn liefdevol Hart geschreven zijn?

DOVEN het Huis der Ursulinen te Sittard bleef U de liefdester van Jesus\' Harte staan: daar ving het werk van de Hoop der hopeloozen, vanÜnze Lieve Vrouw van het H. Hart aan. \'t Was aanvankelijk een mosterdzaadje, zich van lieverlede en ongemerkt ontwikkelend tot een krachtigen en hoogen boom. \'t Was als een klein kind, liefelijk opgroeiend en dagelijks in behagelijkheid winnend, of liever nog als de eerste strden van den dageraad, die langzamerhand den vollen glans der middagzon aanbrengen.

fiOPELOOZEN.

1.

N Maart 18GG woedde de cholera in België eu sleepte die vreeselijke ziekte tal van slachtoft\'ors ten grave. In dezen nood wendden zich de vrome Katholieken vertrouwvol tot Maria, de Behoudenis der kranken, opdat door hare alvermogende tnsschenkomst de besmetting mocht ophouden.

quot;PENE dame uit Luik, Mevrouw de Wed^ J. •L^J Demarseau-Lochmans, zond alsdan aan hare dochters, die in \'t Pensionaat der Ursulinen te Sittard hare opleiding genoten, drie kleine ine-dailjes van O. L. Vk. van het H. Hakt.

DE HOOP DEB IIOPELOOZEN.

DEZE medailjes, teedere blijken van echt christelijke liefde en bezorgdheid eener moeder, trokken al aanstonds in hooge mate de aandacht der Eeligieusen. Zij gaven aan de haar toevertrouwde lievelingen te verstaan, dat Maria aan hare moederhand ons zachtjes en zeker leidt tot het Hart van haren Jesus. Gods genade blies over die jeugdige harten; iets heel aantrekkelijks vonden zij in die zoete devotie, en weldra werd het hemelsche opschrift der medailje:EZE medailjes, teedere blijken van echt christelijke liefde en bezorgdheid eener moeder, trokken al aanstonds in hooge mate de aandacht der Eeligieusen. Zij gaven aan de haar toevertrouwde lievelingen te verstaan, dat Maria aan hare moederhand ons zachtjes en zeker leidt tot het Hart van haren Jesus. Gods genade blies over die jeugdige harten; iets heel aantrekkelijks vonden zij in die zoete devotie, en weldra werd het hemelsche opschrift der medailje: «Onze Lieve Vrouw van het II. Hart, hid voor onsquot; om strijd door de pensionairen herhaald. In alle aangelegenheden wendden zij zich tot O. L. Vrouw van het H. Hart. Nu eens klonk het schiecgebeedje vertrouwvol van aller lippen ten Hemel, om schoon weer te krijgen voor eene flinke wandeling; dan wéér greep men, ter verkrijging eener bijzondere gunst, geestdriftig naar den Rozenkrans, terwijl telkens bij het voortglijden der kraaltjes de zoete hartebede ruischte: quot;Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons.quot; —

IN Juni 1866 had eene der pensionairen het ongeluk, door onbezonnenheid eene fijne naainaald door te zwelgen. Aanstonds werden de genees-heeren ontboden, maar — owee! — alle middelen der kunst bleken vruchteloos. ïoen dacht men aan de kleine medailje van O. L. Vr. van het H. Hart; met het grootste vertrouwen hing men deze om den hals der jeugdige lijderes, wierN Juni 1866 had eene der pensionairen het ongeluk, door onbezonnenheid eene fijne naainaald door te zwelgen. Aanstonds werden de genees-heeren ontboden, maar — owee! — alle middelen der kunst bleken vruchteloos. ïoen dacht men aan de kleine medailje van O. L. Vr. van het H. Hart; met het grootste vertrouwen hing men deze om den hals der jeugdige lijderes, wier

DE HOOP DER HOPELOOZEN.

felle smarten en hopelooze toestand allen tot liet innigste medelijden bewogen. Met hartroerende devotie smeekten hare mede-pensionairen den Hemel om uitkomst, door 33 maal het opschrift der medailje: «O. L. Vr. van het H. Hart, bid voor onsquot; met kinderlijk vertrouwen tot den ge-nadetroon van de Hoop der hopeloozen te stieren. En zie, o wonder! nauwelijks is de medailje omgehangen, of het arme kind liet een zachten hoest hooren, en — o vreugde! — zonder eenige smart, is de gevreesde naald, welke den spot gedreven had met de beste en doelmatigste pogingen der geneesheeren, door de smeekende almacht van O. L. Vrouw van het H. Hart, te voorschijn gekomen.

\'t Laat zich begrijpen, dat men, na dit schitterend wonder, zich nog meer dan te voren beijverde, om in allo omstandigheden, in alle moeielijkheden, zoowel kleine als groote, Maria, onderdon honigzoeten titel: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; aan te roepen. Zoo was dan ook zonneklaar gebleken, dat het 33 maal aanroepen van Maria, als Lieve Vrouw van Jesus¹ Hart, den Hemel hoogst aangenaam is en krachtig werkt, om uit do peillooze Bron van alle ontferming een rijken stroom van zegen te doen vloeien.

Ü1T was dan ook de oorsprong van het Hozen-kransje van O. L. Vr. van het H. Hart, dat1T was dan ook de oorsprong van het Hozen-kransje van O. L. Vr. van het H. Hart, dat

12 DE HOOP DER HOPELOOZEN.

van Sittard uit allervvege over het wijde wereldrond is verspreid geworden en thans met heiligen jubel door duizenden van allerlei rang en stand, door oud en jong wordt ter hand genomen, als een heilzaam raiddel om in allen nood redding en uitkomst te erlangen.

UET schietgebeedje: «Onze Lieve Vrouw van het ^ H. Hart, bid voor onsquot;, waaraan 100 dagen aflaat verbonden zijn, wordt 33 maal opgezegd ter herinnering aan de 33 jaren, gedurende welke Jesus\' Hart hier op aarde geklopt heeft in zoete afhankelijkheid van het Hart zijner Gezegende Moedermaagd Maria.

DOOK het Rozenkransje te bidden, herinneren wij als hot ware Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dat zij in het Hotje van Gethsemani, op eenigen afstand van haren diepbedroefden Zoon staande, Hem in zijn doodstrijd door hare teedere moederblikken troostte en zijn Goddelijk Hart te meer bewoog, om den bitteren lijdenskelk te aanvaarden; dat Jesus, aan den lijdensbalk geklonken, niet zonder de toestemming zijner Moeder voor den zondigen mensch wilde sterven.OOK het Rozenkransje te bidden, herinneren wij als hot ware Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dat zij in het Hotje van Gethsemani, op eenigen afstand van haren diepbedroefden Zoon staande, Hem in zijn doodstrijd door hare teedere moederblikken troostte en zijn Goddelijk Hart te meer bewoog, om den bitteren lijdenskelk te aanvaarden; dat Jesus, aan den lijdensbalk geklonken, niet zonder de toestemming zijner Moeder voor den zondigen mensch wilde sterven.

AAN dit alles herinneren wij Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart, als wij haar Rozenkransje bidden, en wij smeeken Haar met zoeten aandrang, in naam van die almacht, welke Zij aan hare liefde tot Jesus ontleent.AN dit alles herinneren wij Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart, als wij haar Rozenkransje bidden, en wij smeeken Haar met zoeten aandrang, in naam van die almacht, welke Zij aan hare liefde tot Jesus ontleent.

DE HOOP DER HOPELOOZEN. 13

dat Zij de ontfermende blikken des Heilands naar ons gelieve te richten.

II.

DE Pensionaire was volkomen genezen, en de kleine medailje, welke haar aan een wissen dood ontrukt had, werd als een kostbaar kleinood beschouwd. Allen wenschten vurig zulk eene medailje te bezitten, waarop de beeltenis stond van die goedo Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, met het hartroerend gebeedje: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons.quot; ■—E Pensionaire was volkomen genezen, en de kleine medailje, welke haar aan een wissen dood ontrukt had, werd als een kostbaar kleinood beschouwd. Allen wenschten vurig zulk eene medailje te bezitten, waarop de beeltenis stond van die goedo Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, met het hartroerend gebeedje: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons.quot; ■—

MAAR waar vandaan moesten die medailjes komen? — Vroeg men naar don oorsprong der devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart, naar het heiligdom, waar die zoete, die beminnelijke naam het eerst ruischte, naar de kapel of de kerk, waar O. L. Vr. van het H. Hart haar zetel had gevestigd, — dan bleef men op al deze vragen het antwoord schuldig; niemand wist die heilige nieuwsgierigheid ook slechts eenigermate te bevredigen , zoodat ons niets te doen overbleef dan te bidden, dan onophoudelijk te bidden, opdat de Hemel onze onkunde verhelpen en ons eerlang onze onbekende Weldoenster goed zou leeren kennen. —AAR waar vandaan moesten die medailjes komen? — Vroeg men naar don oorsprong der devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart, naar het heiligdom, waar die zoete, die beminnelijke naam het eerst ruischte, naar de kapel of de kerk, waar O. L. Vr. van het H. Hart haar zetel had gevestigd, — dan bleef men op al deze vragen het antwoord schuldig; niemand wist die heilige nieuwsgierigheid ook slechts eenigermate te bevredigen , zoodat ons niets te doen overbleef dan te bidden, dan onophoudelijk te bidden, opdat de Hemel onze onkunde verhelpen en ons eerlang onze onbekende Weldoenster goed zou leeren kennen. —

14 DE HOOP DER IIOPELOOZEN.

EN als men ons dan weder vroeg: «Maar waartoe zou die devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart toch eigenlijk wel dienen dan dachten wij wel, dat de teedere liefde eener moeder aan hare hede eene kracht bijzet, waaraan het hart eens zoons geen weerstand kan bieden; dat, daar Jesus geheel liefde, geheel hart is, men niet tot Hem kan geraken, dan door zich te wenden tot zijn Goddelijk Hart, en dat wij, door onze zwakke beden te laten gaan door het onbevlekte Hart onzer Hemelsche Moeder, eenig deel krijgen aan haar smeekend alvermogen; — maar welk de oorsprong was dier zoete devotie, daar wisten wij letterlijk niets van.N als men ons dan weder vroeg: «Maar waartoe zou die devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart toch eigenlijk wel dienen dan dachten wij wel, dat de teedere liefde eener moeder aan hare hede eene kracht bijzet, waaraan het hart eens zoons geen weerstand kan bieden; dat, daar Jesus geheel liefde, geheel hart is, men niet tot Hem kan geraken, dan door zich te wenden tot zijn Goddelijk Hart, en dat wij, door onze zwakke beden te laten gaan door het onbevlekte Hart onzer Hemelsche Moeder, eenig deel krijgen aan haar smeekend alvermogen; — maar welk de oorsprong was dier zoete devotie, daar wisten wij letterlijk niets van.

IN het volste vertrouwen, dat de Hemel ons verder zou voorlichten, ontstaken wij lichtjes voor het beeld der Moeder Gods, ter eere van het Heilig Hart, en hoopvol neergeknield, herhaalden wij onvermoeid de eenige aanroeping, die wij kenden, de teedere aanroeping, welke de kleine medailje ons geleerd had; «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons.quot; —N het volste vertrouwen, dat de Hemel ons verder zou voorlichten, ontstaken wij lichtjes voor het beeld der Moeder Gods, ter eere van het Heilig Hart, en hoopvol neergeknield, herhaalden wij onvermoeid de eenige aanroeping, die wij kenden, de teedere aanroeping, welke de kleine medailje ons geleerd had; «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons.quot; —

ZOO verliepen nog zes lange maanden. Eindelijk in de heugelijke maand December 18GG bracht eene Keligieuse van de Orde der H. Ursula, uit Engeland naar Sittard gekomen, de blijde, de lang verbeide tijding, dat zich in Frankrijk, te Issoudun, eene «Vereenigingquot; gevestigd had, onder dan titelOO verliepen nog zes lange maanden. Eindelijk in de heugelijke maand December 18GG bracht eene Keligieuse van de Orde der H. Ursula, uit Engeland naar Sittard gekomen, de blijde, de lang verbeide tijding, dat zich in Frankrijk, te Issoudun, eene «Vereenigingquot; gevestigd had, onder dan titel

DE HOOP DEK, HOPELOOZEN.

van quot;Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hartquot;, ter verkrijging van uitkomst in hopelooze zaken.

III.

ZOO was ons rlan toch eindelijk de naam van het Genadeoord bekend, van waar onze Hemelsche Weldoenster, door de kleine medailjes, tot ons gekomen was. Onverwijld schreven wij naar Issou-t dun, hoe Onze Lieve Vrouw van het H. Hart zich in Nederland had leeren kennen als de Hoop der hopeloozen, en welk een zegen ons pensionaat door do kleine medailjes was toegevloeid. Spoedig mochten wij ons verblijden in een antwoord van den ZeerEerw. Pater Chevalier, Overste der Missionarissen van Issoudun, wiens schrijven onder andere deze woorden bevatte; «Niet de hand van een mensch, maar de hand Gods heeft dit werk te Sittard gevestigd; do H. Maagd zelve heeft uw huis verkoren, om er haar genadetroon op te richten.quot; — En inderdaad deze opwekkende woorden van den ZeerEerw. Pater Chevalier drukten de zuivere waarheid uit. Maria zelve heeft Sittard uitgekozen als hoofdzetel dor Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart in Nederland, gelijk zij te Issoudun haar zetel vestigde, om over FrankrijkOO was ons rlan toch eindelijk de naam van het Genadeoord bekend, van waar onze Hemelsche Weldoenster, door de kleine medailjes, tot ons gekomen was. Onverwijld schreven wij naar Issou-t dun, hoe Onze Lieve Vrouw van het H. Hart zich in Nederland had leeren kennen als de Hoop der hopeloozen, en welk een zegen ons pensionaat door do kleine medailjes was toegevloeid. Spoedig mochten wij ons verblijden in een antwoord van den ZeerEerw. Pater Chevalier, Overste der Missionarissen van Issoudun, wiens schrijven onder andere deze woorden bevatte; «Niet de hand van een mensch, maar de hand Gods heeft dit werk te Sittard gevestigd; do H. Maagd zelve heeft uw huis verkoren, om er haar genadetroon op te richten.quot; — En inderdaad deze opwekkende woorden van den ZeerEerw. Pater Chevalier drukten de zuivere waarheid uit. Maria zelve heeft Sittard uitgekozen als hoofdzetel dor Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart in Nederland, gelijk zij te Issoudun haar zetel vestigde, om over Frankrijk

16 DE HOOP DEK. HOPELOOZEN.

en andere streken schatten van zegen en genade te verspreiden. —

DE Ce Januari 18G7 was voor ons huis een ware jubeldag, die telken jare met zalige vreugde en zoete erkentelijkheid wordt herdacht, \'t Was op dien gedenkwaardigen Driekoningendag, dat onze dierbare Overste zaliger, Mere Marie Thérése, aan de pensionairen, die vóór het altaar der H. Maagd waren neergeknield, de zoo vurig afgebeden medailjes, benevens de eerste werkjes der quot;Vereeniging te Issoudunquot;, met moederlijke tee-derheid uitdeelde.E Ce Januari 18G7 was voor ons huis een ware jubeldag, die telken jare met zalige vreugde en zoete erkentelijkheid wordt herdacht, \'t Was op dien gedenkwaardigen Driekoningendag, dat onze dierbare Overste zaliger, Mere Marie Thérése, aan de pensionairen, die vóór het altaar der H. Maagd waren neergeknield, de zoo vurig afgebeden medailjes, benevens de eerste werkjes der quot;Vereeniging te Issoudunquot;, met moederlijke tee-derheid uitdeelde.

ZOO waren onze kinderen als de eerstelingen van O. L. Vr. van het H. Hart in Nederland. Zoo toonde O. L. Vr. van het H. Hart, dat zij, oven als haar Jesus, die met zooveel liefde de kleinen tot zich deed komen, eene bijzondere voorliefde heeft tot kinderen, wier eenvoud en onschuld Haar OO waren onze kinderen als de eerstelingen van O. L. Vr. van het H. Hart in Nederland. Zoo toonde O. L. Vr. van het H. Hart, dat zij, oven als haar Jesus, die met zooveel liefde de kleinen tot zich deed komen, eene bijzondere voorliefde heeft tot kinderen, wier eenvoud en onschuld Haar 200 dierbaar zijn.

HOE ontwikkelde zich nu het kleine mosterdzaad!\' Wij konden nog slechts over eenige gebeden, in het Fransch opgesteld, beschikken; want de Vereeniging, te Issoudun ten jare 1864 gevestigd, was nog slechts in hare geboorte. Gelijk de ZeerEerw. Pater Chevalier zelf aan ons schreef, werkte de H. Maagd op geheimzinnige wijze in Nederland, even als zij op hetzelfde tödstip geheimzinnig werkte te Issoudun. Den 23 Januari 1867 werden de FranscheOE ontwikkelde zich nu het kleine mosterdzaad!\' Wij konden nog slechts over eenige gebeden, in het Fransch opgesteld, beschikken; want de Vereeniging, te Issoudun ten jare 1864 gevestigd, was nog slechts in hare geboorte. Gelijk de ZeerEerw. Pater Chevalier zelf aan ons schreef, werkte de H. Maagd op geheimzinnige wijze in Nederland, even als zij op hetzelfde tödstip geheimzinnig werkte te Issoudun. Den 23 Januari 1867 werden de Fransche

DE HOOP DKR HOPF.LOOZEN.

werkjes aan het Bisschoppelijk Seminarie van Eoermond in de Nederlandsche taal overgebracht eu hechtte er Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, Bisschop van Eoermond, dr volle goedkeuring aan, terwijl die Bisschop van Maria tevens d ; Veree-niging van O. L. Vr. van het H. Hart kerkwet-telijk in do kleine kapel van het Instituut der ürsulinen te Sittard oprichtte.

ÜEN 27 Januari 1867 vereerde Z. D. H. Mgr.EN 27 Januari 1867 vereerde Z. D. H. Mgr.

J. Swijzen, Bisschop van \'s Hertogenbosch, het ontloken werk met zijne hooge goedkeuring. Den 11 Februari van datzelfde jaar richtte de Zeer-Eerw. Pater Chevalier zijne hartelijke gelukwen-schen aan de Vereeniging van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard, waarin Z. Z.Eenv. toen reeds den hoofdzetel zag der Broederschap voor Nederland.

IV.

SNEL eu met den dag groeide het aantal ingeschrevenen der Broederschap aan. \'t Deed zich aanzien, dat dit kleine beekje, van stad tot stad, van streek tot streek voortkronkolende, eenmaal een breede, een heerlijke stroom zou worden. — |W|ET de eerste medailjes uit Issoudun, hadden wij ook de eerste afbeelding van O. L.NEL eu met den dag groeide het aantal ingeschrevenen der Broederschap aan. \'t Deed zich aanzien, dat dit kleine beekje, van stad tot stad, van streek tot streek voortkronkolende, eenmaal een breede, een heerlijke stroom zou worden. — |W|ET de eerste medailjes uit Issoudun, hadden wij ook de eerste afbeelding van O. L. Vr.

18 DE HOOP DEB HOPELOOZEN.

van het H. Hart ontvangen. Met deze schilderij word de Recreatiezaal der Pensionairen versierd, die als om strijd ijverden, ü. L. Vr. van het H. Hart in hare afbeelding te vereeren, en er het grootste genoegen in vonden, deze met lichtjes te omringen. Vindingrijk is de liefde van een kind, niet slechts in de orde der natuur, maar ook in die der genade. Onder de dierbare schilderij hingen twee doozen, waarvan de eene bestemd was voor de briefjes, welke men tot 0. L. Vr. van het H. Hart richtte, en de andere dier.de voor de geestelijke bloempjes, waarmede men die goede Hemelsche Moeder vereerde. Dikwerf vond men onder de brietjes hartelijke ontboezemingen, tee-dere, recht kinderlijke verzuchtingen om moederlijken bijstand. Nu eens gaven zij te lezen: «o Beste der moeders. leer mij goed bidden, leer mij gehoorzaam te zijn!quot;; dan weêr: »0. L. Vr. van het H. Hart, ondersteun mij in mijne pogingen, om mijne fouten en gebreken te verminderen!quot;; of «Verkrijg voormij een leerzaam hart!quot;; of quot;Leer mij Jesus zoeken en Hem alleen beminnen!quot; — Zoo begrepen die dierbare kinderen, onder den invloed der genade, dat aan O. L. Vr. van het H. Hart door den Barrahartigen God de zegenrijke taak is opgedragen, om het hart harerkinderen tot godsvrucht en deugd te vormen; dat wij van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart de taal van het gebed moeten leeren, de taal die gesproken

DE HOOP DER HOPELOOZEN. 19

wordt in de familie van onzen Hemelschen Vader; dat, zoo Jesus\' Hart zich in de vervulling zijner zending hier op aarde aan Maria heeft willen onderwerpen, wij voorzeker ons door hare moederhand moeten laten geleiden op den engen weg, die ten hemel voert.

BIJ het verzamelen van de geestelijke bloempjes tot een ruiker, vond men deze of dergelijke geurige oflertjes: quot;Moeder, U ter eere heb ik het stilzwijgen onderhouden; om U genoegen te doen, heb ik vlijtig gestudeerd en mijn werk netjes afgemaakt; voor U, Moeder, heb ik mij bedwongen, om kalm en vroolijk te blijven, toen mij iets tegenstond!quot; —IJ het verzamelen van de geestelijke bloempjes tot een ruiker, vond men deze of dergelijke geurige oflertjes: quot;Moeder, U ter eere heb ik het stilzwijgen onderhouden; om U genoegen te doen, heb ik vlijtig gestudeerd en mijn werk netjes afgemaakt; voor U, Moeder, heb ik mij bedwongen, om kalm en vroolijk te blijven, toen mij iets tegenstond!quot; —

ONGETWIJFELD moeten deze hartelijke uitingen van kinderlijke godsvrucht zeer welgevallig geweest zijn aan 0. L. Vr. van het H. Hart; want die goede Moeder liet niet na, deze schietgebeedjes en geestelijke bloempjes door allerlei gunsten te beloonen.NGETWIJFELD moeten deze hartelijke uitingen van kinderlijke godsvrucht zeer welgevallig geweest zijn aan 0. L. Vr. van het H. Hart; want die goede Moeder liet niet na, deze schietgebeedjes en geestelijke bloempjes door allerlei gunsten te beloonen.

O ja, dankbaar moeten wij het erkennen, dat die afbeelding van O. L. Vr. van het H. Hart, in de Eekreatiezaal der pensionairen, een rijke bron van zegen werd voor ons huis. En geen wonder; immers de Heiland zelf hooft aan Zijne teêrbe-minde Dienares, de Gelukzalige Margareta, veropenbaard : «Ik zal de huizen zegenen, waar het beeld van mijn Hart zal geplaatst en vereerd zijn.quot; — Welnu, deelen de af beeldingen van O. L. ja, dankbaar moeten wij het erkennen, dat die afbeelding van O. L. Vr. van het H. Hart, in de Eekreatiezaal der pensionairen, een rijke bron van zegen werd voor ons huis. En geen wonder; immers de Heiland zelf hooft aan Zijne teêrbe-minde Dienares, de Gelukzalige Margareta, veropenbaard : «Ik zal de huizen zegenen, waar het beeld van mijn Hart zal geplaatst en vereerd zijn.quot; — Welnu, deelen de af beeldingen van O. L.

2

DE HOOP DER HOPELOOZEN.

Vr. van het H. Hart niet in deze heerlijke beloften? Immers ja; want zij zijn tegelijkertijd afbeeldingen van Jesus\' Hart, dat heenwijst naar zijne Moeder, opdat wij aan hare hand tot de Bron van alle ontferming geraken. —

ONLANGS legde eene onzer religieusen, die zich thans nog in het klooster der Ursulinen te Sittard bevindt, dan ook deze schitterende getuigenis af: quot;Aan die briefjes, welke ik zoo vaak in de doos onder de eerste afbeelding van O. L. Vr. van het H. Hart neêrlegde, heb ik het onwaardeerbaar geluk te danken, dat ik hei pro-testantismus heb afgezworen, om mij ond3r de banier der Katholieke, der alleen zaligmakende Kerk te scharen! Doch niet slechts ik, maar ook verscheidene leden mijner familie hebben hierdoor de genade der bekeering van den goeden God ontvangen. Zoo vroeg ik onder andere de bekee-ring mijner twee broeders, en O. L. Vr. van het H. Hart heeft deze dubbele genade van haren Goddelijken Zoon verkregen.quot; —NLANGS legde eene onzer religieusen, die zich thans nog in het klooster der Ursulinen te Sittard bevindt, dan ook deze schitterende getuigenis af: quot;Aan die briefjes, welke ik zoo vaak in de doos onder de eerste afbeelding van O. L. Vr. van het H. Hart neêrlegde, heb ik het onwaardeerbaar geluk te danken, dat ik hei pro-testantismus heb afgezworen, om mij ond3r de banier der Katholieke, der alleen zaligmakende Kerk te scharen! Doch niet slechts ik, maar ook verscheidene leden mijner familie hebben hierdoor de genade der bekeering van den goeden God ontvangen. Zoo vroeg ik onder andere de bekee-ring mijner twee broeders, en O. L. Vr. van het H. Hart heeft deze dubbele genade van haren Goddelijken Zoon verkregen.quot; —

DEN 13 April 1807 werd in ons Pensionaat een waarlijk hemelsch feest gevierd. Men zag de pensionairen vol heilige bedrijvigheid in de weer, om eene groote schoone zaal, ter ontvangst van een doorluchtig persoon, in gereedheid te brengen. Ven waar die zalige feestvreugde, welke van aller gelaat, uit aller blikken straalt? Zie maar eens! De deur opent zich. Op een prachtig versierd enEN 13 April 1807 werd in ons Pensionaat een waarlijk hemelsch feest gevierd. Men zag de pensionairen vol heilige bedrijvigheid in de weer, om eene groote schoone zaal, ter ontvangst van een doorluchtig persoon, in gereedheid te brengen. Ven waar die zalige feestvreugde, welke van aller gelaat, uit aller blikken straalt? Zie maar eens! De deur opent zich. Op een prachtig versierd en

DE HOOP DEE HOPELOOZEN. 21

verlicht trapje wordt, onder het zingen van een heerlijk lied, tot overgroote vreugde van geheel het pensionaat, in de feestzaal als in triomf gedragen

Het eerste Beeldje van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

Uit dat witte beeldje, met zijn sierlijken mantel, welks hoorden de hand eens kunstenaars smaakvol verguld had, sprak hemelsche zedigheid.

DAT beeldje, waaraan zich de zoetste en treifend-ste herinneringen vastknoopen, wordt, zooals zich laat begrijpen, voortdurend in groote eer gehouden. Kecds zestien jaren zijn verstreken, sedert het eene plaats inneemt bij den ingang van het Instituut, en nog niets heeft het van zijne frissche blankheid verloren. Met steeds hooger aandrift schijnt het aan de voorbijgangers te zoggen: «Hier heb ik mijn zetel gevestigd, hier in dit geliefkoosd oord wil ik regeeren. Maar niet slechts in dit huis, maar vooral in uw hart wil ik verblijven, om daar mijn geloof, mijne hoop en mijne liefde te doen herleven, en het alzoo te vormen naar het beeld van het hart mijns Zoons, opdat het voor Zijn Goddelijk aanschijn in behagelijkheid toeneme en Hem hierdoor een lusthof naar Zijn Hart bereid worde!quot; —AT beeldje, waaraan zich de zoetste en treifend-ste herinneringen vastknoopen, wordt, zooals zich laat begrijpen, voortdurend in groote eer gehouden. Kecds zestien jaren zijn verstreken, sedert het eene plaats inneemt bij den ingang van het Instituut, en nog niets heeft het van zijne frissche blankheid verloren. Met steeds hooger aandrift schijnt het aan de voorbijgangers te zoggen: «Hier heb ik mijn zetel gevestigd, hier in dit geliefkoosd oord wil ik regeeren. Maar niet slechts in dit huis, maar vooral in uw hart wil ik verblijven, om daar mijn geloof, mijne hoop en mijne liefde te doen herleven, en het alzoo te vormen naar het beeld van het hart mijns Zoons, opdat het voor Zijn Goddelijk aanschijn in behagelijkheid toeneme en Hem hierdoor een lusthof naar Zijn Hart bereid worde!quot; —

22 DE HOOP DEB HOPELOOZEN.

V.

TERWIJL alzoo in ons Instituut de teedere deyotie tot de Schatbewaarster van Jesus\' Hart zich meer en meer ontwikkelde, en dagelijks met zoe-teren aandrang en voller vertrouwen vóór hare schilderij en vóór haar beeldje aan haar rozenkransje gebeden werd, breidde zich het zegenrijk werk buiten hot klooster in steeds ruimere kringen uit en werd de voorspelling, dat het beekje een vruchtbare stroom zou worden, in hoogs mate werkelijkheid. — 0. L. Vr. van het H. Hart deed zich niet slechts in geheel Nederland, maar ook in de aangrenzende landen meer en meer kennen; allerwege werd hare teedere uitnoodiging om tot hare broederschap toe te treden met jubel vernomen, met vaardigheid en heilige gretigheid aanvaard.ERWIJL alzoo in ons Instituut de teedere deyotie tot de Schatbewaarster van Jesus\' Hart zich meer en meer ontwikkelde, en dagelijks met zoe-teren aandrang en voller vertrouwen vóór hare schilderij en vóór haar beeldje aan haar rozenkransje gebeden werd, breidde zich het zegenrijk werk buiten hot klooster in steeds ruimere kringen uit en werd de voorspelling, dat het beekje een vruchtbare stroom zou worden, in hoogs mate werkelijkheid. — 0. L. Vr. van het H. Hart deed zich niet slechts in geheel Nederland, maar ook in de aangrenzende landen meer en meer kennen; allerwege werd hare teedere uitnoodiging om tot hare broederschap toe te treden met jubel vernomen, met vaardigheid en heilige gretigheid aanvaard.

DUIZENDEN, ook uit België en Duitschland, zonden om strijd hunne namen naar Sittard ter inschrijving, en weldra vond men onder de talrijke brieven, naar Maria\'s bevoorrechte Stede gericht, er zelfs, die uit Amerika en Azië kwarnen. —UIZENDEN, ook uit België en Duitschland, zonden om strijd hunne namen naar Sittard ter inschrijving, en weldra vond men onder de talrijke brieven, naar Maria\'s bevoorrechte Stede gericht, er zelfs, die uit Amerika en Azië kwarnen. —

IN ons Pensionaat was de devotie niet langer meer tevreden met het bezit van eene schilderij en van een beeldje van O. L. Vr. van het H. Hart. Men wilde een groot schoon beeld hebben van de Hemelsche Koningin, wier komst te Sittard zich door zoo heerlijke gunsten had gekenmerkt. VooralN ons Pensionaat was de devotie niet langer meer tevreden met het bezit van eene schilderij en van een beeldje van O. L. Vr. van het H. Hart. Men wilde een groot schoon beeld hebben van de Hemelsche Koningin, wier komst te Sittard zich door zoo heerlijke gunsten had gekenmerkt. Vooral

DE HOOP DER HOPELOOZEN. 23

was dit het zielsverlangen onzer onvergetelijke Overste zaliger.

DEN 6 December 18G8 werd het zilveren jubelfeest van die waardige dochter en navolgster van St. Angela gevierd. Op dien heugelijken dag, waarop men don jubelstond herdacht harer professie, sinds welken reeds 25 jaren verstreken waren, noodigde men haar uit, ora zich, aan de spits harer religieusen, naar eene groote zaal te begeven, terwijl de pensionairen den trein zouden sluiten. De gelukkige moeder van zoo vele geestelijke kinderen treedt, jubelende van zalige hemelweelde, de feestzaal binnen. — Met den eersten oogopslag ziet zij het ideaal harer wen-schen vervuld. Haar blik ontmoet den teederen moederblik van O. L. Vr. van het H. Hart: in het midden der zaal staat een prachtig Beeld van de Hoop der hopeloozen, vol hemelsche schoonheid en teederheid, als door Engelenhanden vervaardigd! — Zonder een woord te uiten, valt de gelukkige, de jubelende moeder op hare knieën, en allen volgen haar voorbeeld. Die plechtige stilte, waarin het juichende hart de juiste uitdrukking vond van zijne bewondering en vreugde, was welsprekender dan de heerlijkste tonen, waarin de kunst hare begeestering giet. —EN 6 December 18G8 werd het zilveren jubelfeest van die waardige dochter en navolgster van St. Angela gevierd. Op dien heugelijken dag, waarop men don jubelstond herdacht harer professie, sinds welken reeds 25 jaren verstreken waren, noodigde men haar uit, ora zich, aan de spits harer religieusen, naar eene groote zaal te begeven, terwijl de pensionairen den trein zouden sluiten. De gelukkige moeder van zoo vele geestelijke kinderen treedt, jubelende van zalige hemelweelde, de feestzaal binnen. — Met den eersten oogopslag ziet zij het ideaal harer wen-schen vervuld. Haar blik ontmoet den teederen moederblik van O. L. Vr. van het H. Hart: in het midden der zaal staat een prachtig Beeld van de Hoop der hopeloozen, vol hemelsche schoonheid en teederheid, als door Engelenhanden vervaardigd! — Zonder een woord te uiten, valt de gelukkige, de jubelende moeder op hare knieën, en allen volgen haar voorbeeld. Die plechtige stilte, waarin het juichende hart de juiste uitdrukking vond van zijne bewondering en vreugde, was welsprekender dan de heerlijkste tonen, waarin de kunst hare begeestering giet. —

DAAE stond Zij dan met haar zoeten moederblik, de goede O. L. Vr. van het H. Hart! Ja, daar stond Zij, als eene Moeder in het midden harerAAE stond Zij dan met haar zoeten moederblik, de goede O. L. Vr. van het H. Hart! Ja, daar stond Zij, als eene Moeder in het midden harer

24 DE HOOP DEB, HOPELOOZEN.

jubelende kinderen, en van hare moederlippen scheen deze honigzoete taal te vloeien: «Gij hebt mij zoolang gezocht, niet waar? Ziet, nu ben ik bij u! Nu ga ik nooit meer van u heen! Verheugt en verblijdt u; want die mij vindt, vindt het leven en zal zich mogen verzadigen aan de Bron van het levende water, aan het Hart van mijn Jesus! Qui invenerit me, inveniet vitam et hauriet salutem a Domino\'.\'quot;

EN die Moeder der schoone liefde, Zij glimlachte, en die glimlach vervulde aller hart met blijdschap en scheen tot allen te zeggen:N die Moeder der schoone liefde, Zij glimlachte, en die glimlach vervulde aller hart met blijdschap en scheen tot allen te zeggen:

„Ik ben de Hoop der hopeloozen!quot;

Gegroet, o Moeder van Jesus! Gegroet, o dierbare O. L. Vr. van het H. Hart! Uw Beeld, stralende van bovenaardsche schoonheid, zal steeds onder ons het zoete voorwerp onzer vereering blijven, omdat wij in dit beeld U, o goede, o teederhartige Moeder, eer en hulde willen brengen! Nu, o Hemelkoningin, moet Gij nog een troon, moet Gij nog een altaar hebben, waarop onder uwe oogen uw Goddelijke Zoon zich voor ons zal opofferen! Gelijk Gij op Golgotha, onder don lijdens-balk staande, het bloedig offer van Jesus\' Hart hebt opgedragen, zoo is het uw zielsgenoegen op onzichtbare wijze in onze kerken neêr ze dalen, om het onbloedig Offer der nieuwe wet bij te •wonen, den Priester ter zijde te staan en zijne

DE HOOP DEB HOPELOOZEN,

armen te ondersteunen, als hij de Heilige Hostie en den Kelk des heils ter aanbidding in de hoogte heft! —

DIT was aller groet, dit was aller hede op den gedenkwaardigen 6 December 1868, en reeds den 8 Mei 1869 had O. L. Vr. van het H. Hart een altaar, waarop den 9 Mei de eerste H. Mis, ter eere van de Hoop der hopeloozen, met alle mogelijke plechtigheid, den driewerf Heilige werd opgedragen.IT was aller groet, dit was aller hede op den gedenkwaardigen 6 December 1868, en reeds den 8 Mei 1869 had O. L. Vr. van het H. Hart een altaar, waarop den 9 Mei de eerste H. Mis, ter eere van de Hoop der hopeloozen, met alle mogelijke plechtigheid, den driewerf Heilige werd opgedragen.

Scharen van Heiligen, Hemelsche Geesten, Komt en vereenigt u bij ons in koor;

Viert in uw zangen op \'t schoonste der feesten Haar die bij Jesus\' Hart steeds vindt gehoor! —

Deze en dergelijke jubeltonen vulden de kleine kapel, waar voor do eerste maal het H. Misoffer aan Jesus\' Hart was opgedragen, onder aanroeping van Haar, die door hare moederbede alles vermag op het Hart van haren Goddelijken Zoon.

HET kleine altaar, waarop toen hot geheim van liefde voltrokken was, wordt als eene kostbare relikwie door ons bewaard. Immers van 1869 tot 1879 werden meer dan 25,410 H. Missen op dit altaartje den Heere opgedragen. Tal van\' hooggeplaatste Geestelijken, ja zelfs Doorluchtige Prelaten, benuttigden zich hunne aanwezigheid te Sittard, door aan dit kleine altaar de H. Mis te lezen of te zingen. —ET kleine altaar, waarop toen hot geheim van liefde voltrokken was, wordt als eene kostbare relikwie door ons bewaard. Immers van 1869 tot 1879 werden meer dan 25,410 H. Missen op dit altaartje den Heere opgedragen. Tal van\' hooggeplaatste Geestelijken, ja zelfs Doorluchtige Prelaten, benuttigden zich hunne aanwezigheid te Sittard, door aan dit kleine altaar de H. Mis te lezen of te zingen. —

In 1869 schonk Z. D. H. Mgr. P. Vrancken

26 DE HOOP DER HOPEI.OOZEN.

zijne hooge goedkeuring aan het werk van O. L. Vr. van het H. Hart. Zijne Eminentie, de Kardinaal Victor Auguste Deschamps, keurde de Broederschap den 21 Januari goed, terwijl den 27 Januari diezelfde gunst aan de heilrijke vereeni-ging gegeven werd door Z. D. H. Mgr. Van Genk, Bisschop van Breda.

VL

HET jaar 1870 was rijk aan allerlei soort van zegeningen. Z. D. H. Mgr. P. Melchers, Aartsbisschop van Keulen, richtte in een brief, waardoor hij verzocht, als lid in de Broederschap te worden ingeschreven, een hartelijk woord tot de Ursulinen, haar gelukwenschende, dat zij door de H. Maagd waren uitgekozen, om de devotie tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart zoowel in Duitschland als in Nederland te verbreiden. — \'Ten slotte beval de Doorluchtige Prelaat zich met geheel zijn aartsdiocees in de godvruchtige beden der Broederschap aan. Ongetwijfeld zag de gevierde Kerkvoogd in de verte donkere wolken aandrijven, die zich boven zijn hoofd zouden samenpakken, en had hij een voorgevoel van ■de vervolgingen, waaraan hij weldra zou blootstaan, van de ballingschap, welke om zjjneET jaar 1870 was rijk aan allerlei soort van zegeningen. Z. D. H. Mgr. P. Melchers, Aartsbisschop van Keulen, richtte in een brief, waardoor hij verzocht, als lid in de Broederschap te worden ingeschreven, een hartelijk woord tot de Ursulinen, haar gelukwenschende, dat zij door de H. Maagd waren uitgekozen, om de devotie tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart zoowel in Duitschland als in Nederland te verbreiden. — \'Ten slotte beval de Doorluchtige Prelaat zich met geheel zijn aartsdiocees in de godvruchtige beden der Broederschap aan. Ongetwijfeld zag de gevierde Kerkvoogd in de verte donkere wolken aandrijven, die zich boven zijn hoofd zouden samenpakken, en had hij een voorgevoel van ■de vervolgingen, waaraan hij weldra zou blootstaan, van de ballingschap, welke om zjjne

DE HOOP DER HOPELOOZEN. 27

getrouwheid aan de Bruid van Jesus, zijn deel zou worden.

IN datzelfde jaar gewerd der Broederschap eene nieuwe aanmoediging door de hooge goedkeuring N datzelfde jaar gewerd der Broederschap eene nieuwe aanmoediging door de hooge goedkeuring Tan de navolgende Prinsen der Kerk:

Mgr. A. 1. Schaepman, Aartsbisschop van Utrecht (17 April);

Mgr. P. Wilmer, Bisschop van Haarlem (19 Oktober);

Mgr. De Montpellier, Bisschop van Luik (3 Mei). De HoogEerwaarde Heer P. de Molder, alsdan kanunnik te Mechelen eu Visitator van de Kon-gregatie der Ursulinen, betoonde zich in alle opzichten steeds en allerwege een ijverig beschermer der Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart, waaraan hij in korten tijd door eigen bemoeiing meer dan 1500 nieuwe leden verschafte.

ZIJNE Excellentie Mgr. Angelus Bianchi, Apostolisch Internuntius te \'s Hage, richtte het volgend schrij ven tot de Direktie der Broederschap:IJNE Excellentie Mgr. Angelus Bianchi, Apostolisch Internuntius te \'s Hage, richtte het volgend schrij ven tot de Direktie der Broederschap:

»Met de meeste belangstelling heb ik vernomen, hoe wonderbaar zich de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart in Nederland uitbreidt. Ik voldoe aan een zoeten aandrang mijns harten, met u te verzoeken, mijnen naam te voegen bij die der Hoogwaardige Bisschoppen van Nederland, terwijl ik u van harte gelukwensch met de mü-lioenen leden, welke gij in uw klooster hebt ingeschreven, dat de hoofdzetel dezer schoone

28 DE HOOP DEB HOPELOOZEN.

Broederschap voor Nederland en Duitschland is geworden. Moge deze hartverteedorende devotie meer en meer in groei en bloei toenemen! Dit is de vurige wensch mijns harten.

Angelus Bianchi, Apostolisch Internuntius. \'s Hage, 11 Augustus 1873.quot;

DEN 8 September 1873 had van Sittard uit een pelgrimstocht naar Issoudun plaats. De Zeer Eerwaarde Heer J. Bijkers, alsdan Direkteur van het Bisschoppelijk Kollege te Roermond, sprak er eene schitterende feestrede uit, waarvan een afschrift, bij ons berustende, met alle zorg bewaard blijft.EN 8 September 1873 had van Sittard uit een pelgrimstocht naar Issoudun plaats. De Zeer Eerwaarde Heer J. Bijkers, alsdan Direkteur van het Bisschoppelijk Kollege te Roermond, sprak er eene schitterende feestrede uit, waarvan een afschrift, bij ons berustende, met alle zorg bewaard blijft.

DEN 27 Juli 1873 kwam de eerste processie ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard aan. Het waren de pelgrims van Aken, die, onder leiding der vurige zelateurs W. Göbbcls en J. Horst, te voet de bedevaart van Aken naar Sittard hadden ondernomen.EN 27 Juli 1873 kwam de eerste processie ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard aan. Het waren de pelgrims van Aken, die, onder leiding der vurige zelateurs W. Göbbcls en J. Horst, te voet de bedevaart van Aken naar Sittard hadden ondernomen.

FjEN 21 Maart 1873 liet Mgr. H. J. Van Ewijk, ■U Bisschop van Camaco en Apostolisch Vikaris te Curasao, zich in de Broederschap inschrijven, welke hij met zijne hooge goedkeuring vereerde. TN 1873 telde do Broederschap reeds 3.400.000 •l leden, \'tgeen den lezer niet verwonderen mag, als hij slechts bedenkt, dat niet slechts Nederland, België en Duitschland zich als om strijd aan dit werk wijdden, maar men van alle oorden der

DE HOOP DER HOPELOOZEN.

wereld lange lijsten ter inschrijving naar Sittard opzond.

DE ZeerEerwaarde Overste zaliger van het pensionaat te Dongen, de onvergetelijke Moeder Theresia, alsmede de Eerwaarde Zuster Stanislaus, waren de twee eerste zelatricen van O. L. Vr. van het H. Hart in Noord-Brabant. Door den boven allen lof verheven ijver dezer dienaressen van Maria is menige glorieparel aan de kroon van de Hoop der hopeloozen gehecht.E ZeerEerwaarde Overste zaliger van het pensionaat te Dongen, de onvergetelijke Moeder Theresia, alsmede de Eerwaarde Zuster Stanislaus, waren de twee eerste zelatricen van O. L. Vr. van het H. Hart in Noord-Brabant. Door den boven allen lof verheven ijver dezer dienaressen van Maria is menige glorieparel aan de kroon van de Hoop der hopeloozen gehecht.

MOEDER Theresia vond te Curasao in de reli-gieusen harer Kongregatie ijverige medewerksters ter uitbreiding der zegenrijke devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart.OEDER Theresia vond te Curasao in de reli-gieusen harer Kongregatie ijverige medewerksters ter uitbreiding der zegenrijke devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart.

EN de Ursulinen van Sittard, uit wier huis de eerste religieusen naar Batavia vertrokken, wareu niet minder verheugd, te mogen vernemen, dat hare geliefde medezusters, vooral te Soerabaya, er eene eer in stelden, den naam van en de devotie tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart in het verre Indië te verbreiden.N de Ursulinen van Sittard, uit wier huis de eerste religieusen naar Batavia vertrokken, wareu niet minder verheugd, te mogen vernemen, dat hare geliefde medezusters, vooral te Soerabaya, er eene eer in stelden, den naam van en de devotie tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart in het verre Indië te verbreiden.

ZOO waren er nog slechts 7 jaren verloopen, sedert het mosterdzaadje in vruchtbare aarde viel, en reeds werd in alle werelddeelen Jesus\' Moeder, onder den zoeten titel »Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; aangeroepen en vereerd. Een bewijs te meer was geleverd, dat ZijOO waren er nog slechts 7 jaren verloopen, sedert het mosterdzaadje in vruchtbare aarde viel, en reeds werd in alle werelddeelen Jesus\' Moeder, onder den zoeten titel »Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; aangeroepen en vereerd. Een bewijs te meer was geleverd, dat Zij

30 DE HOOP DEB HOPELOOZEN.

allerwege het rijk van het Hart haars Zoons wil vestigen, dat zij met eene gelijke liefde al hare kinderen, ook in de verst verwijderde streken, bemint, en dat zij slechts wacht op liefdevolle harten, vast besloten om zich aan dit apostolaat van liefde te wijden.

PE pERSTE RIOMF

YAN

ONZE um YROUW VAN HET H. HART

i.

OP den reeds zoo heerlijken dageraad van O. L. Vr. van het H. Hart volgde een nog heerlijker dag, een dag van zegepraal en triomf, een dag van hooger blijheid voor Hemel en aarde.P den reeds zoo heerlijken dageraad van O. L. Vr. van het H. Hart volgde een nog heerlijker dag, een dag van zegepraal en triomf, een dag van hooger blijheid voor Hemel en aarde.

DEN 11 December 1873 was Sittard, de bevoorrechte stede van Maria, door den godsdienstigen ijver en jubel harer ingezetenen in feestdos gehuld. Duizenden pelgrims waren geestdriftig aangesneld, om den triomfdag hunner Hemelsche Moeder te vieren. De kleine kapel van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart was aller vereenigingspunt, doch verreweg de meesten moesten zich tevreden stellen, in de nabijheid van dit genadeoord te ver-EN 11 December 1873 was Sittard, de bevoorrechte stede van Maria, door den godsdienstigen ijver en jubel harer ingezetenen in feestdos gehuld. Duizenden pelgrims waren geestdriftig aangesneld, om den triomfdag hunner Hemelsche Moeder te vieren. De kleine kapel van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart was aller vereenigingspunt, doch verreweg de meesten moesten zich tevreden stellen, in de nabijheid van dit genadeoord te ver-

DE EERSTE TRIOMF

toeven, dat veel te beperkt was, om al die pelgrims op te nemen. — Daar hoort men eensklaps een wegslepend, een verrukkelijk gezang.

Gross ist der Herr!

Groot is de Heer!

ZOO klonk het in steeds hoogere, in steeds for-sohere tonen. Het waren de pelgrims van Aken, die do indrukwekkende en hartverteederende plechtigheid door hunne tegenwoordigheid en heilige geestdrift, zich uitende in hemelsche liederen, kwamen opluisteren. Nog eenige oogen-blikksn, en Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, de veelbeminde Kerkvoogd vanEoermond, de Bisschop van Maria, zal Sittards veste binnentreden, om namens Z. H. Pius IX, den Paus van Maria, het Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart op plechtige wijze te kronen. — \'t Was een hemelsche dag, en schoon December reeds 11 schreef, mocht men zich in eene aangename en zachte temperatuur verheugen, zoodat hemel en aarde samenspanden, om dien gulden kroningsdag den hoogst mogelijken luister bij te zetten.OO klonk het in steeds hoogere, in steeds for-sohere tonen. Het waren de pelgrims van Aken, die do indrukwekkende en hartverteederende plechtigheid door hunne tegenwoordigheid en heilige geestdrift, zich uitende in hemelsche liederen, kwamen opluisteren. Nog eenige oogen-blikksn, en Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, de veelbeminde Kerkvoogd vanEoermond, de Bisschop van Maria, zal Sittards veste binnentreden, om namens Z. H. Pius IX, den Paus van Maria, het Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart op plechtige wijze te kronen. — \'t Was een hemelsche dag, en schoon December reeds 11 schreef, mocht men zich in eene aangename en zachte temperatuur verheugen, zoodat hemel en aarde samenspanden, om dien gulden kroningsdag den hoogst mogelijken luister bij te zetten.

TREFFEND vooral was het Apostolisch woord van den govierden Kerkvoogd, vooraleer zijne opperpriesterlijke hand de kroon ging drukken op het Beeld van Haar. die door hare moederbede alles vermag op het Goddelijk Hart van haren Jesus. Dat liefdewoord van Maria\'s Kerk-prelaat drong diep in het hart der talrijke pelgrimsREFFEND vooral was het Apostolisch woord van den govierden Kerkvoogd, vooraleer zijne opperpriesterlijke hand de kroon ging drukken op het Beeld van Haar. die door hare moederbede alles vermag op het Goddelijk Hart van haren Jesus. Dat liefdewoord van Maria\'s Kerk-prelaat drong diep in het hart der talrijke pelgrims

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 33

door, en ongetwijfeld droegen Gods Engelen in blijde vlucht zijn hartewensch, om het werk van O. L. Vr. van het H. Hart meer en meer te zien bloeien, naar den troon van Hem, die door Maria als Bedder van het menschdom aan de aarde wilde geschonken worden. O, wat stemden alle pelgrims, toen Kind en Moeder gekroond waren, éen van hart en zin, blij vol in met deze jubel-klanken !

Verbeug u. dierbie Vest, uw hoogste glorie daagt; Juich, Sittard, oord van heil, bekoorlijk, zalig Eden; Gekroond is \'t Goddlijk Kind, gekroond de Moedermaagd, Wier teedre blik Zijn Hart ontsluit voor \'b menschen heden!

Thans straalt Gij, Lieve Vrouw van Jesus\' Goddlijk Hart, Gelijk de dageraad van \'t puik der zomerdagen;

Laat ons, o Moeder lief, hier in dit dal van smart Onz\' kronen tot uw troon, als pand van liefde, dragen!

700 had dan de Paus van Maria, de groote, de onvergetelijke Pius IX, zijne eerste hulde gebracht aan O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard; zoo ving de lange reeks van gunsten aan, waarmede die gevierde Plaatsbekleeder van Jesus Christus het zegenrijk werk van de Hoop der hopeloozen te Sittard verrijkte. Hij, de vurige Vereerder van Jesus\' Aanbiddelijk Hart, van wiens lippen het eenmaal de wereld doorklonk, dat er voor de tegenwoordige maatschappij nog slechts hoop op redding bestaat in Jesus\' Hart,

DE EERSTE TRIOMF

begreep ten volle de waarheid, dat Maria het Kanaal is, waardoor uit Jesus\' Hart do stroomen Zijner barmhartigheid het arme en hulpbehoevende menschdom moeten toevloeien. Door Gods Geest verlicht, bevroedde die Opperpriester naar Gods hart, dat, gelijk Jesus\' Hart alleen op waardige wijze de beleedigingen, Zijnen hemelschen Vader aangedaan, kan herstellen, zoo ook Maria alleen, door hare medelijdende liefde, de wonden kan heelen, welke de ondankbaarheid der menschen Jesus\' Hart toebrengt, en door alzoo het Hart Haars Goddelijken Zoons te troosten, zich van hare verheven taak van Eerherstelster kwijt.

II.

SEDERT dien triomfdag nam de Broederschap verbazend toe; het liefelijk beekje werd een breede stroom. Van alle kanten kwamen vrome pelgrims naar Maria\'s Stede gesneld, om voor het gekroonde Genadebeeld van de Slenteldraagster van Jesus\' Hart vertrouwvol neêr te knielen, en daar troost en opbeuring, kracht en sterkte te vinden in d n strijd des levens, en genezEDERT dien triomfdag nam de Broederschap verbazend toe; het liefelijk beekje werd een breede stroom. Van alle kanten kwamen vrome pelgrims naar Maria\'s Stede gesneld, om voor het gekroonde Genadebeeld van de Slenteldraagster van Jesus\' Hart vertrouwvol neêr te knielen, en daar troost en opbeuring, kracht en sterkte te vinden in d n strijd des levens, en genez^:,ng van lichaamskwalen af te smeeken.

EN terwijl men zich zoo om strijd beijverde, O. L. Vr. van het H. Hart hulde te brengenN terwijl men zich zoo om strijd beijverde, O. L. Vr. van het H. Hart hulde te brengen

VAN O. L. VB. VAN HET H. H iET. 35

in het door Haar zelve uitverkoren Oord, hoorde men allenvege spreken over eene wonderbare genezing, welke niet weinig bijdroeg om het zoeto vertrouwen op de smeekende almacht van de Hoop der hopeloozen te versterken.

yUSTER Chrysostoma, eene rcligieuse te Ouden-U bosch, was reeds sinds het jaar 18G6 bedlegerig. Zij leed aan drie doodelijke kwalen, onder andere aan den vreeselijken beeneter; haar rugge-graat was in een zoo deerniswaardigen toestand, dat de arme lijderes, telkenmale als zij zich moest bewegen, meende, dat haar lichaam in stukken ging vallen.

TN 1871 kreeg zij het Maandboekje van O. L. 1 Vr. van het H. Hart, dat men in de wandeling het «Blauwe Boekjequot; pleegt te noemen, in handen. Een glimlach van zoete hoop plooit zich om hare lippen. O. L. Vr. van het H. Hartquot; — zoo trilde een vreugdekreet — »de Hoop der hopeloozen, zal mij genezen!quot; —

TNTUSSCHEN woekerde hare kwaal op onrust-1 barende wijze vreeselijk voort. Aan het felste lijden ten prooi, was zuster Chrysostoma bij wijlen zes dagen achtereen niet in staat, eenig voedsel door te krijgen. Zij had flauwte op flauwte, en verwachtte nog slechts twee zaken: of het ster-vens- of het bevrijdingsuur.

HARE laatste levenskrachten verzamelende, vroeg zij met aandrang, dat men toch voorARE laatste levenskrachten verzamelende, vroeg zij met aandrang, dat men toch voor

3

DE EERSTE TIIIOMF

haar naar Sittard zou schrijveu. «Vraag voor mijquot; — zei zo — «in Maria\'s Genadeoord eene noveen aan ter eero van O. L. Vr. van het H. Hart; ik zal gedurende die negen dagen mijne gebeden met die der Ursulinen vereenigen, en, gij zult het zienquot; — zoo voegde zij er met stervende stem bij — »0. L. Vr. van het H. Hart zal mij tijdens de noveen of do hemelpoort ontsluiten of de gezondheid terugschenken.quot; —

DEN achtsten dag der noveen ontvingen wij bericht , dat zuster Chrysostoma in doodstrijd lag. Den negenden dag, op een Zondag, terwijl hare medezusters het H. Misoffer bijwoonden, steeg het laatste gebed der noveen van haar veege lippen tot den liefdetroon vaa de Hoop der hopeloozen. Eensklaps gevoelt zij in haar rug een gekraak; de ruggegraat, die verrot was, geraakt in gezonden toestand. ja wordt sterker dan ooit te voren. Eeu oogenblik daarna richt de stervende zich genezen van haar lijdensbed op.EN achtsten dag der noveen ontvingen wij bericht , dat zuster Chrysostoma in doodstrijd lag. Den negenden dag, op een Zondag, terwijl hare medezusters het H. Misoffer bijwoonden, steeg het laatste gebed der noveen van haar veege lippen tot den liefdetroon vaa de Hoop der hopeloozen. Eensklaps gevoelt zij in haar rug een gekraak; de ruggegraat, die verrot was, geraakt in gezonden toestand. ja wordt sterker dan ooit te voren. Eeu oogenblik daarna richt de stervende zich genezen van haar lijdensbed op.

EEN telegram naar Sittard gaf deze jubel woorden te lezen:EN telegram naar Sittard gaf deze jubel woorden te lezen: quot;Zuster Chrysostoma genezen.quot; — Het verhaal dezer wonderbare genezing is aldus geteekend:

De Ram (Bergen-op-Zoom), De Klijn (Oudenbosch), doctoren in de (jeneeskundt.

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 37

III.

OP den heugelijken dag der kroning van \'t Genadebeeld van O. L. Vr. van liet H. Hart, uitten de geestdriftige scharen als uit éenen mond den vurigen hartewensch, van spoedig eens ruime, eene prachtige kerk, de Hoop der hopeloozen ter eere, in Neêrlands bevoorrecht Stadje te zien verrijzen.P den heugelijken dag der kroning van \'t Genadebeeld van O. L. Vr. van liet H. Hart, uitten de geestdriftige scharen als uit éenen mond den vurigen hartewensch, van spoedig eens ruime, eene prachtige kerk, de Hoop der hopeloozen ter eere, in Neêrlands bevoorrecht Stadje te zien verrijzen.

NOG- dienzelfden dag, tijdens het plechtige Lof, deed Z. 1). H. Mgr. J. A. Parodis, die in deze algemeene uiting de stem Gods en de stem van O. L. Vr. van het H. Hart erkende, de blijde mare afkondigen, dat te Sittard eene kerk ter eere van de Hoop der hopeloozen zou gebouwd worden.OG- dienzelfden dag, tijdens het plechtige Lof, deed Z. 1). H. Mgr. J. A. Parodis, die in deze algemeene uiting de stem Gods en de stem van O. L. Vr. van het H. Hart erkende, de blijde mare afkondigen, dat te Sittard eene kerk ter eere van de Hoop der hopeloozen zou gebouwd worden.

GEHEEL Neerland juichte dit heerlijk plan toe; de talrijke zelateurs en zolatricen der zegenrijke Broederschap vingen deze jubeltijding met zalige geestdrift als een echo des Hemels op en sloegen onmiddelijk, ter verwezenlijking van dit door den Hemel ingegeven plan, met heilige gretigheid de handen wakker aan het werk. \'t Was een lust om te zien, met welke offervaardigheid men zich als om strijd beijverde, een steentje aan te dragen tot opbouwing van Maria\'s nieuwen tempel.EHEEL Neerland juichte dit heerlijk plan toe; de talrijke zelateurs en zolatricen der zegenrijke Broederschap vingen deze jubeltijding met zalige geestdrift als een echo des Hemels op en sloegen onmiddelijk, ter verwezenlijking van dit door den Hemel ingegeven plan, met heilige gretigheid de handen wakker aan het werk. \'t Was een lust om te zien, met welke offervaardigheid men zich als om strijd beijverde, een steentje aan te dragen tot opbouwing van Maria\'s nieuwen tempel.

DE twee ijvervolle Hoofdzelatricen, de Eerwaarde Moeder Veronica, Overste der Eeligieusen Franciskanessen te Wijk-Maastricht, en ZusterE twee ijvervolle Hoofdzelatricen, de Eerwaarde Moeder Veronica, Overste der Eeligieusen Franciskanessen te Wijk-Maastricht, en Zuster

DE EERSTE TRIOMF

SerapMna, van lietzelfde Gesticht, waren de eersten, die ons eene rijke bijdrage toezonden. Sedert dien stond stroomden van alle kanten de mildste offers toe. —

REEDS een jaar voordat de openlijke aankondiging van het hemelsche plan plaats had, schreef een waardig Priester van Noord-Holland, de ZeerEerw. Heer P. Masker, Pastoor van Zwaag, bij Hoorn, naar Sittard: «\'t Ligt in de plannen van Gods Voorzienigheid, dat te Sittard ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart eene kerk gebouwd worde. Ik zend u den eersten steen.quot; —EEDS een jaar voordat de openlijke aankondiging van het hemelsche plan plaats had, schreef een waardig Priester van Noord-Holland, de ZeerEerw. Heer P. Masker, Pastoor van Zwaag, bij Hoorn, naar Sittard: «\'t Ligt in de plannen van Gods Voorzienigheid, dat te Sittard ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart eene kerk gebouwd worde. Ik zend u den eersten steen.quot; —

IN het midden nu van de rijke zegeningen van . allerlei aard, welke de H. Maagd over de nieuwe onderneming deed neérdauwen, vertoonde zich een donkere wolk aan onzen zoo helderen hemel. —N het midden nu van de rijke zegeningen van . allerlei aard, welke de H. Maagd over de nieuwe onderneming deed neérdauwen, vertoonde zich een donkere wolk aan onzen zoo helderen hemel. —

DE Broederschap had het smartelijk verlies te betreuren van een harer Doorluchtigste leden, van een harer machtigste Beschermers. Den 10 Maart 1874 werd Mgr. v. Genk, Bisschop van Breda, door den dood aan de liefde zijner diocesanen ontrukt. •Kort vóór zijn verscheidenquot; — zoo schreef ons de Z.Eerw. Heer Sekretaris van den Doorluchtigen overledene — »verzocht mij Monseigneur, eene noveen te Sittard aan te vragen ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart en zijne intenties in de gebeden der Broederschapsleden aan te bevelen.quot; —E Broederschap had het smartelijk verlies te betreuren van een harer Doorluchtigste leden, van een harer machtigste Beschermers. Den 10 Maart 1874 werd Mgr. v. Genk, Bisschop van Breda, door den dood aan de liefde zijner diocesanen ontrukt. •Kort vóór zijn verscheidenquot; — zoo schreef ons de Z.Eerw. Heer Sekretaris van den Doorluchtigen overledene — »verzocht mij Monseigneur, eene noveen te Sittard aan te vragen ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart en zijne intenties in de gebeden der Broederschapsleden aan te bevelen.quot; —

WELDKA werd de Broederschap met eene nieuwe bisschoppelijke goedkeuring vereerd, namelijkELDKA werd de Broederschap met eene nieuwe bisschoppelijke goedkeuring vereerd, namelijk

van o. l. ve. van het h. hart. 39

met die van Z. D. H. Mgr. H. Van Beek, Bisschop van Breda.

DE nieuwe Kerkvoogd, niet tevreden met zijn naam ter inschrijving in de Broederschap op te geven, vereerde ons met een bemoedigend en recht vaderlijk schrijven, dat wij als een kostbaar kleinood bewaren. — Het luisterrijk voetspoor van zijn Doorluchtigen Voorganger drukkende, blijft het Monseigneurs edel streven, de teedere devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart door woord en voorbeeld bevorderlijk te wezen.E nieuwe Kerkvoogd, niet tevreden met zijn naam ter inschrijving in de Broederschap op te geven, vereerde ons met een bemoedigend en recht vaderlijk schrijven, dat wij als een kostbaar kleinood bewaren. — Het luisterrijk voetspoor van zijn Doorluchtigen Voorganger drukkende, blijft het Monseigneurs edel streven, de teedere devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart door woord en voorbeeld bevorderlijk te wezen.

IV.

DE liefdevolle Schatbewaarster van Jesus\' minlijk Hart putte dan met meer dan moederlijke mildheid aan de Bron van alle genaden, om gunst op gunst over hare uitverkoren stad Sittard en over Limburg uit te storten. Het volgend feit, onder vele andere, is er een sprekend bewijs van.E liefdevolle Schatbewaarster van Jesus\' minlijk Hart putte dan met meer dan moederlijke mildheid aan de Bron van alle genaden, om gunst op gunst over hare uitverkoren stad Sittard en over Limburg uit te storten. Het volgend feit, onder vele andere, is er een sprekend bewijs van.

•Maastricht, 12 Mei 1875.

oEene keelontsteking van den ergsten aard bracht mijn zoon aan den rand van \'t graf. De middelen der kunst bleven zonder uitwerking, \'t Was hem niet meer mogelijk eenig voedsel te nemen, waardoor zijne zwakte dermate toenam.

DE EERSTE TRIOMF

haar naar Sittard zou schrijven. «Vraag voor mijquot; — zei ze — «in Maria\'s Genadeoord eene noveen aan ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart; ik zal gedurende die negen dagen mijne gebeden mot die der Ursulinen vereenigen, en, gij zult het zienquot; — zoo voegde zij er met stervende stem bij — «O. L. Vr. van het H. Hart zal mij tijdens de noveen of do hemelpoort ontsluiten ot\' de gezondheid terugschenken.quot; —

DEN achtsten dag der noveen ontvingen wij bericht , dat zuster Ghrysostoma in doodstrijd lag. Den negendon dag,EN achtsten dag der noveen ontvingen wij bericht , dat zuster Ghrysostoma in doodstrijd lag. Den negendon dag, 0]j een Zondag, terwijl hare medezusters het H. Misoffer bijwoonden, steeg het laatste gebed der noveen van haar veege lippen tot deu liefdetroon van de Hoop der hopeloozen. Eensklaps gevoelt zij in haar rug een gekraak; de ruggegraat, die verrot was, geraakt in gezonden toestand, ja wordt sterker dan ooit te voren. Een oogenblik daarna richt de stervende zich genezen van haar lijdensbed op.

ÜEN telegram naar Sittard gaf deze jubelwoorden J-J te lezen: quot;Zuster Chrysostoma genezen.quot; — Het verhaal dezer wonderbare genezing is aldus geteekend:

De Eam (Bergon-op-Zoom), De Klijn (Oudenbosch), doctoren in de yeneeskunde..

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 37

III.

OP den hcugelijken dag der kroning van \'t Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart, uitten de geestdriftige scharen als uit éenen mond den vurigcn hartewensoh, van spoedig eene ruime, eene prachtige kerk, de Hoop der hopeloozen ter eere, in Neêrlands hovoorrecht Stadje te zien verrijzen.P den hcugelijken dag der kroning van \'t Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart, uitten de geestdriftige scharen als uit éenen mond den vurigcn hartewensoh, van spoedig eene ruime, eene prachtige kerk, de Hoop der hopeloozen ter eere, in Neêrlands hovoorrecht Stadje te zien verrijzen.

NOG dienzelfden dag, tijdens het plechtige Lof, deed Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, die in deze algemeene uiting de stem Gods en de stem van O. L. Vr. van het H. Hart erkende, de blijde mare afkondigen, dat te Sittard eene kerk ter eere van de Hoop der hopeloozen zou gebouwd worden.OG dienzelfden dag, tijdens het plechtige Lof, deed Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, die in deze algemeene uiting de stem Gods en de stem van O. L. Vr. van het H. Hart erkende, de blijde mare afkondigen, dat te Sittard eene kerk ter eere van de Hoop der hopeloozen zou gebouwd worden.

GEHEEL Neerland juichte dit heerlijk plan toe; de talrijke zelateurs en zelatricen der zegenrijke Broederschap vingen deze jubeltijdiug met zalige geestdrift als een echo des Hemels op en sloegen onmiddelijk, ter verwezenlijking van dit door den Hemel ingegeven plan, met heilige gretigheid de handen wakker aan het werk. \'t Was een lust om te zien, met welke offervaardigheid men zich als om strijd beijverde, een steentje aan te dragen tot opbouwing van Maria\'s nieuwen tempel.EHEEL Neerland juichte dit heerlijk plan toe; de talrijke zelateurs en zelatricen der zegenrijke Broederschap vingen deze jubeltijdiug met zalige geestdrift als een echo des Hemels op en sloegen onmiddelijk, ter verwezenlijking van dit door den Hemel ingegeven plan, met heilige gretigheid de handen wakker aan het werk. \'t Was een lust om te zien, met welke offervaardigheid men zich als om strijd beijverde, een steentje aan te dragen tot opbouwing van Maria\'s nieuwen tempel.

DE twee ijvervolle Hoofdzelatricen, de Eerwaarde Moeder Veronica, Overste der Eeligieusen Franciskanessen te Wijk-Maastricht, en ZusterE twee ijvervolle Hoofdzelatricen, de Eerwaarde Moeder Veronica, Overste der Eeligieusen Franciskanessen te Wijk-Maastricht, en Zuster

DE EERSTE TRIOMF

Seraphina, van lietz elfde Gesfciclit, waren de eersten, die ons eene rijke bijdrage toezonden. Sedert dien stond stroomden van alle kanten de mildste offers toe. —

REEDS een jaar voordat de openlijke aankondiging van het hemelsche plan plaats had, schreef een waardig Priester van Noord-Holland, de ZeerEerw. HeerP. Masker, Pastoor van Zwaag, bij Hoorn, naar Sittard: »\'t Ligt in de plannen van Gods Voorzienigheid, dat te Sittard ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart eene kerk gebouwd worde. Ik zend u den eersten steen.quot; —EEDS een jaar voordat de openlijke aankondiging van het hemelsche plan plaats had, schreef een waardig Priester van Noord-Holland, de ZeerEerw. HeerP. Masker, Pastoor van Zwaag, bij Hoorn, naar Sittard: »\'t Ligt in de plannen van Gods Voorzienigheid, dat te Sittard ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart eene kerk gebouwd worde. Ik zend u den eersten steen.quot; —

IN het raidden nu van de rijke zegeningen van . allerlei aard, welke de H. Maagd over de nieuwe onderneming deed neérdauwen, vertoonde zich een donkere wolk aan onzen zoo helderen hemel. —N het raidden nu van de rijke zegeningen van . allerlei aard, welke de H. Maagd over de nieuwe onderneming deed neérdauwen, vertoonde zich een donkere wolk aan onzen zoo helderen hemel. —

DE Broederschap had het smartelijk verlies te betreuren van een harer Doorluchtigste leden, van een harer machtigste Beschermers. Den 10 Maart 1874 werd Mgr. v. Genk, Bisschop van Breda, door den dood aan de liefde zijner diocesanen ontrukt. «Kort vóór zijn verscheidenquot; — zoo schreef ons de Z.Eerw. Heer Sekretaris van den Doorluchtigen overledene — «verzocht mij Monseigneur, eene noveen te Sittard aan te vragen ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart en zijne intenties in de gebeden der Broederschapsleden aan te bevelen.quot; — TUELDRA werd de Broederschap met eene nieuwe Vï bisschoppelijke goedkeuring vereerd, namelijkE Broederschap had het smartelijk verlies te betreuren van een harer Doorluchtigste leden, van een harer machtigste Beschermers. Den 10 Maart 1874 werd Mgr. v. Genk, Bisschop van Breda, door den dood aan de liefde zijner diocesanen ontrukt. «Kort vóór zijn verscheidenquot; — zoo schreef ons de Z.Eerw. Heer Sekretaris van den Doorluchtigen overledene — «verzocht mij Monseigneur, eene noveen te Sittard aan te vragen ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart en zijne intenties in de gebeden der Broederschapsleden aan te bevelen.quot; — TUELDRA werd de Broederschap met eene nieuwe Vï bisschoppelijke goedkeuring vereerd, namelijk

van o. l. vb. tan het h. hakt. 39

met die van Z. D. H. Mgr. H. Van Beek, Bisschop van Breda.

DE nieuwe Kerkvoogd, niet tevreden met zijn naam ter inschrijving in de Broederschap op te geven, vereerde ons met een bemoedigend en recht vaderlijk schrijven, dat wij als een kostbaar kleinood bewaren. — Het luisterrijk voetspoor van zijn üoorluchtigen Voorganger drukkende, blijft het Monseigneurs edel streven, de teedere devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart door woord en voorbeeld bevorderlijk te wezen.E nieuwe Kerkvoogd, niet tevreden met zijn naam ter inschrijving in de Broederschap op te geven, vereerde ons met een bemoedigend en recht vaderlijk schrijven, dat wij als een kostbaar kleinood bewaren. — Het luisterrijk voetspoor van zijn üoorluchtigen Voorganger drukkende, blijft het Monseigneurs edel streven, de teedere devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart door woord en voorbeeld bevorderlijk te wezen.

IV.

DE liefdevolle Schatbewaarster van Jesus\' minlijk Hart putte dan met meer dan moederlijke mildheid aan de Bron van alle genaden, om gunst op gunst over hare uitverkoren stad Sittard en over Limburg uit te storten. Het volgend feit, onder vele andere, is er een sprekend bewijs van.E liefdevolle Schatbewaarster van Jesus\' minlijk Hart putte dan met meer dan moederlijke mildheid aan de Bron van alle genaden, om gunst op gunst over hare uitverkoren stad Sittard en over Limburg uit te storten. Het volgend feit, onder vele andere, is er een sprekend bewijs van.

•Maastricht, 12 Mei 1875.

quot;Eene keelontsteking van den ergsten aard bracht mijn zoon aan den rand van \'t graf. De middelen der kunst bleven zonder uitwerking, \'t; Was hem niet meer mogelijk eenig voedsel te nemen, waardoor zijne zwakte dermate toenam.

de eerste triomf

dat de doodstrijd niet lang meer kon uitblijven. Men beloofde, naar Sittard te schrijvin bmeene noveen, ter eere van O. L. Vr. van bet H. Hart. Op het oogenblik dat wij den stervende een scapulier omhingen, was hij eensklaps en volkomen genezen.

J. Persooksquot;

DOCH niet slechts uit Limburg, maar uit geheel Nederland vloeiden ons tal van berichten toe over do heerlijkste gunsten, door tusschenkomst van de Hoop der hopeloozen over de lijdende menschheid uitgestort.OCH niet slechts uit Limburg, maar uit geheel Nederland vloeiden ons tal van berichten toe over do heerlijkste gunsten, door tusschenkomst van de Hoop der hopeloozen over de lijdende menschheid uitgestort.

Wij kiezen uit de vele slechts éen uit. «De laatste noveen, welke ik u voor J. Van Gennep, die ep het punt was zijn gezicht te verliezen, heb aangevraagd, is met den meest gewenschten uitslag bekroond.

A. J. v. d. Drift, Pastoor te Moordrecht, bij Gouda.quot;

V.

GELIJK een schoone dageraad van lieverlede aan den blauwen hemel opstijgt, zoo steeg ook O. L. Vr. van het H. Hart trapsgewijze op den heerlijken troon, welken Haar de offervaardigeELIJK een schoone dageraad van lieverlede aan den blauwen hemel opstijgt, zoo steeg ook O. L. Vr. van het H. Hart trapsgewijze op den heerlijken troon, welken Haar de offervaardige

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 41

liefde harer kinderen bereidde. De offers voor de te bouwen Maria-kerk vielen als een gulden regen in het Genadeoord neder, waar zich de triomfboog, voor de Koningin des Hemels bestemd, als een smeekende arm verhief. — Op de insohrij-vingslijsten, die men in de kerk bewaart, prijken de namen van meer dan 710 Katholieke militairen, van moer dan 2040 weesjongens en weesmeisjes, die ook hun spaarpenningen volgaarne samenbrachten voor den tempel, waar hunne Hemelkoningin een Haar waardig verblijf zou vindon. TREFFEND waren de berichten van zelateurs •l en zelatricen, hoe de naam alleen van O. L. Vr. van het H. Hart allerwege in Nederland de geloovigen aanzette, om in heilige offervaardigheid te wedijveren. Moer dan 1400 votiefsteenen werden in den tijd van drie jaren geofferd, om de muren der kerk te versieren. Kerkramen, altaars, reraonstransen, cibories, kelken, alles werd met zalige geestdrift als ex-voto\'s aangeboden of toegezegd ; niets scheen te kostbaar, als het tot sieraad moest strekken voor het nieuwe heiligdom te Sittard.

DEN 18 Augustus 1875 snelde de eerste processie uit Noord-Holland naar Sittard; \'t waren de pelgrims van Zwaag. Bij het verlaten der stad, stelde ons de Z.Eerw. Heer J. Mascher, pastoor van Zwaag, een briefje ter hand, inhoudende de heugelijke tijding, dat Z.Eerw. als ex-voto aanEN 18 Augustus 1875 snelde de eerste processie uit Noord-Holland naar Sittard; \'t waren de pelgrims van Zwaag. Bij het verlaten der stad, stelde ons de Z.Eerw. Heer J. Mascher, pastoor van Zwaag, een briefje ter hand, inhoudende de heugelijke tijding, dat Z.Eerw. als ex-voto aan

DE EERSTE TRIOMF

O. L. Vr. van het H. Hart liet hoogaltaar met zijn gulden zegeboog, zijne prachtige schilderstukken en zijn sierlijk tabernakel beloofd had.

VI.

DE Eeligieusen Ursulinen, niet slechts van Nederland en België, maar ook van Engeland, van Frankrijk en zelfs van Amerika, van Azië en van Oceanië, zonden votiefsteenen naar Sittard. Bij het bezoeken der kerk, kan de pelgrim de namen lezen dier ver van elkander verwijderde kloosters, welke de liefde zoo innig aldaar verbonden hoeft. En onwillekeurig trilt hem dan de jubelkreet op de lippen: quot;Wat een heerlijk schouwspel, de Dochters van St. Angela hier vereenigd te zien vóór den troon van O. L. Vr. van het H. Hart!quot; —E Eeligieusen Ursulinen, niet slechts van Nederland en België, maar ook van Engeland, van Frankrijk en zelfs van Amerika, van Azië en van Oceanië, zonden votiefsteenen naar Sittard. Bij het bezoeken der kerk, kan de pelgrim de namen lezen dier ver van elkander verwijderde kloosters, welke de liefde zoo innig aldaar verbonden hoeft. En onwillekeurig trilt hem dan de jubelkreet op de lippen: quot;Wat een heerlijk schouwspel, de Dochters van St. Angela hier vereenigd te zien vóór den troon van O. L. Vr. van het H. Hart!quot; —

DIE goede Moeder toonde zich hoogst gevoelig voor zoo vele blijken van kinderlijke toegenegenheid en offervaardige liefde. Elke post bracht nieuwe dankbetuigingen aan voor verkregen weldaden, voortdurend kwamen nieuwe berichten ia over merkwaardige genezingen, over bekeeringen van verstokte zondaars, over allerlei soort van bekomen gunsten.IE goede Moeder toonde zich hoogst gevoelig voor zoo vele blijken van kinderlijke toegenegenheid en offervaardige liefde. Elke post bracht nieuwe dankbetuigingen aan voor verkregen weldaden, voortdurend kwamen nieuwe berichten ia over merkwaardige genezingen, over bekeeringen van verstokte zondaars, over allerlei soort van bekomen gunsten.

Zoo schreef ons onder andere een Priester:

VAN O. L. VK. VAN HET H. HAET. 43

«Ik werd bij een stervende geroepen, die, gelijk hij zeide, de eeuwigheid wilde intreden, zonder zich met God te hebben verzoend. Ik ging den diep beklagenswaardigen verloren zoon opzoeken en bad onderweg voor zijne bekeering het Rozenkransje van O. L. Vr. van het Hart. Helaas! zijn geest was zoo verblind, zijn hart zoo verstokt geworden door de zonde. — Nauwelijks was ik het vertrek van den stervende binnengetreden, of ik hoor van zijne veege lippen deze woorden, die mij als jubeltonen in het oor klonken: «Mijnheer Pastoor, ik verlang vurig mijne biecht te spreken, vooraleer de eeuwigheid in te gaan.quot; — Voorts zijne bleeke handen eerbiedig vouwende, hief hij zijne betraande oogen tot den God van barmhartigheid en verzuchtte hij al snikkende: «Mijn God, \'t is mij van harte leed, dat ik ü vergramd heb, niet omdat ik daardoor de straffen der hel verdiend heb, maar omdat ik Uwe einde-looze goedheid heb beleedigd. Barmhartigheid, barmhartigheid, mijn God!quot; — Zijne twee zusters, getuigen van dit hartroerend schouwspel, wezen mij, met vreugdetranen in de oogen, na zijn hoofdkussen ietwat te hebben opgelicht, op een scapulier en eene medailje van 0. L. Vr. van het H. Hart. «Zie, Eerwaardequot;, zoo spraken zij op zegevierenden toon, «dit heeft men uit Sittard voor onzen broeder gezonden.quot; — Toen haalde ik op mijne beurt het rozenkransje van de Hoop der

DE EERSTE TRIOMF

hopeloozen voor den dag en zeide op niet minder zegevierenden toon: «Ziet, dit is het wapen, waarvan ik mij bediend heb, om uwen broeder voor God te winnen!quot; Spoedig waren scapulier, me-dailje en rozenkransje in handen van den stervende; aandoenlijk drukte hij die zegenrijke voorwerpen aan hot hart. Vervolgens bereidde hij zich met zaligen ijver tot het ontvangen der laatste heilmiddelen en gaf hij vertrouwvol zijne door het berouw gezuiverde ziel in handen van den God van barmhartigheid.

Atiguste Crevel, Pastoor.quot;

quot;P Behoeft geen betoog, dat O. L. Vr. van het ■l H. Hart het meest behagen vindt in onze gebeden voor de bekeering der zondaars, vooral van die, welke vóór de poort der eeuwigheid, beladen met het pak hunner ongerechtigheden, met den dood worstelen. Jesus immers, wiens liefdevol Hart niets vuriger verlangt dan de bekeeringen de zaligheid der ongelukkige zondaars, gaf hun zelf, toon Hij aan \'t kruisbed was vastgeklonken, Maria, die aan den voet van \'t kruis stond, tot Moeder.

«Vrouw, ziehier uw zoonquot;— zei de stervende Heiland aan Zijne Moeder, terwijl Hij Haar in Joannes op ons allen wees. Wie meet, wie peilt de diepte van dit liefdewoord, waardoor do Verlosser aan Zijne Moeder Zijn laatsten wil te kennen

VAN O. L. VII. VAN HET H. HART. 45

gaf en Haar op het hart drukte, dat Zij den zondigen mensch zou liefhebben, gelijk Zij Hem had liefgehad! — Neen, \'t is geen overdrijving, to beweren, dat de liefde van Maria\'s Hart voor de zondaars zegevierde over hare natuurlijke genegenheid jegens haren Zoon. En wat zou de minlijke Verlosser gedaan hebben, zoo Maria niet had toegestemd in het offer van Zijn liefdevol Hart\'? O, dan ware Jesus, hoezeer Hij ook verlangde Zijn leven te laten voor het heil van den mensch, in Zijne teedere liefde tot Zijne Moeder, van het kruis afgedaald. Maar de Zoon, welken Maria zag sterven, was Haar een beeld van de ongelukkige menschen, die den schat der heiligmakende genade verloren hebben en daardoor dood zijn voor God. Zeker, de dood van den Grodmensch was een groot verlies, waarover de geheele natuur treurde; maar toch is eene enkele dagelijksche zonde een veel grootere ramp, daar de kleinste dagelijksche zonde ook dan nog ongeoorloofd blijft, als men ze zou begaan, om de zwaarste onheilen, die men zich bedenken kan, te voorkomen. Maria heeft alzoo meer geweend over onzen geestelijken dood dan over den dood haars Zoons; en de bekeering van een zondaar baart Haar meer vreugde, dan de opstanding van Jesus uit het graf. O! wat een zoete prikkel is deze gedachte voor ons, om veel en vurig en met een onbegrensd vertrouwen te bidden voor de bekeering der zondaars!

pE yWEEDE pRIOMF

VAN

ONZE LIEVE VROUW VAN HET H. HART.

i.

WEDEKOM heerscht er hooggestemde feestvreugde in Limburgs bevoorrechte Stede. Vroolijk wappert de nationale driekleur van alle huizen, en de straat, welke naar Maria\'s Heiligdom leidt, is als in een heerlijk bosschage herschapen. Duizenden pelgrims zijn, met jubeltonen op de lippen en hemelvreugde in het hart, naar Sittard gesneld, om de schoone en indrukwekkende plechtigheid bij te wonen van deEDEKOM heerscht er hooggestemde feestvreugde in Limburgs bevoorrechte Stede. Vroolijk wappert de nationale driekleur van alle huizen, en de straat, welke naar Maria\'s Heiligdom leidt, is als in een heerlijk bosschage herschapen. Duizenden pelgrims zijn, met jubeltonen op de lippen en hemelvreugde in het hart, naar Sittard gesneld, om de schoone en indrukwekkende plechtigheid bij te wonen van de

EERSTE STEENLEGGING DER KERK VAN O. L. VR. VAN HET H. HART EN VAN

DE INZEGENING HAREB FONDAMENTEN, NAMENS PIUS IX,

de tweede triomf enz. 47

DEN 2 JUNI 1875,

door z. d. h. mgr. j. a. paredis, bisschop van roermond.

HEN 17 April 1875 had Z. H. Pius IX, de Paus U van Maria, aan Z. E. deu Kardinaal Pranchi een steen van grieksch marmer uit de Katakomben van den H. Calixtus aangeboden, met deze opdracht: «Wees zoo goed. Heer Kardinaal, namens mij dezen steen te zenden aan de kerk van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard, in het diocees van Eoermond.quot; — Aanstonds kweet zich de Kardinaal van de hem opgedragen taak en richtte Z. E. de volgende letteren tot de Eerwaarde Overste van het klooster der Ursulinen te Sittard.

itZ. H. Pius IX, vernomen hebbende, dat den 2 Juni e. k. de eerste steenlegging zal plaats hebben aan de kerk van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard, verzoekt Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis, Bisschop van Roermond, niet slechts dezen steen namens Z. H. te leggen, maar ook de fondamenten van voornoemde kerk in naam van Pius IX te zegenen en den pelgrims den Pauselijken Zegen te geven.

Kardinaal Pranchi.quot;

DE TWEEDE TRIOMF

II.

WAS dit geen scliitterende, geen heerlijke triomf voor onze Hemelsche Moeder, dat do Plaats-bekleeder van Josus Christus, den aandrang zijns harten volgende, Sittard, Maria\'s Stede, met zoo onduljbuhinnigo blijken van teedere welwillendheid vereerde? —AS dit geen scliitterende, geen heerlijke triomf voor onze Hemelsche Moeder, dat do Plaats-bekleeder van Josus Christus, den aandrang zijns harten volgende, Sittard, Maria\'s Stede, met zoo onduljbuhinnigo blijken van teedere welwillendheid vereerde? —

TNTUSÖCHEN zet de zegestoet zich in beweging: •1- de metalen stem der gewijde klokken laat zich feestelijk hooren; om de muren, die zich beginnen te verheften, dreunen de salvo\'s van het geschut; de zoete tonen der Harmonie kondigen don verrukten pelgrims aan, dat de Processie de parochiekerk verlaten hoeft, om zich in zegetocht te begeven naar het terrein, waar de hartverheftende plechtigheid zou plaats grijpen.

EEN prachtig vaandel van O. L. Vr. opent den trein.EN prachtig vaandel van O. L. Vr. opent den trein.

Dan volgt de Harmonie;

Voorts de Broederschap van den H. Joannes Nepomucenus,

De Broederschap van den H. Naam van Maria, De Broederschap van den H. Franciscus Xaverius, De Fanfare van den H. Franciscus Xaverius, Het koor van jeugdige kinderen. De Eerewacht van O. L. Vr. van het H. Hart, Het Beeld van O. L. Vr. van het H. Hart, Een lange rij Priesters,

VAN O. Ij. VB. VAN HET H. HART. 49

De Hoogwaardige Kanunniken van \'t Kapittel, H. D. H. de Bisschoppen,

De burgerlijke Autoriteiten.

DE trein van deu langen feeststoet werd gesloten door de studenten van hot Kollege, die, twee aan twee, op schoono draagbaren de prachtige votiefsteenen droegen, waarop de wapens van Z. H. den Paus en van onze Doorluchtige Prelaten kunstig gegraveerd en heerlijk gepolychromeerd waren. Deze steenen waren dor nieuwe kerk geschonken:E trein van deu langen feeststoet werd gesloten door de studenten van hot Kollege, die, twee aan twee, op schoono draagbaren de prachtige votiefsteenen droegen, waarop de wapens van Z. H. den Paus en van onze Doorluchtige Prelaten kunstig gegraveerd en heerlijk gepolychromeerd waren. Deze steenen waren dor nieuwe kerk geschonken:

Door Z. H. Paus Pius IX,

Door Mgr. Paredis, Bisschop van Eoerraond, Door Mgr. A. I. Schaepman, Aartsbisschop van Utrecht,

Door Mgr. H. Van Beek, Bisschop van Breda, Door Mgr. P. Wilmer, Bisschop van Haarlem, Door Mgr. Swijsen, Aartsbisschop-Bisschop van \'s Bosch,

Door Mgr. P. Vrancken, Aartsbisschop van

Attalia i. p. i.,

Door Mgr. Ch. Claessens, Bisschop van Triano-

polis en Apostolisch Vikaris van Batavia, Door Mgr. Van Ewijk, Bisschop van Curasao, Door Z. E. den Kardinaal-Aartsbisschop van Mechelon,

Door Mgr. den Aartsbisschop van Keulen,

Door Mgr. de la Geneste,!

Door Mgr. ïheodorus de Montpellier.

de tweede triomf

ZBxc. Mgr. J. Capri, alsdan Apostolisch Inter-■ nuntius aan ons Hof, vereerde ons met de volgende letteren:Bxc. Mgr. J. Capri, alsdan Apostolisch Inter-■ nuntius aan ons Hof, vereerde ons met de volgende letteren:

quot;Met onuitsprekelijk genoegen heb ik den wonderbaren voortgang vernomen der Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart, welke gevestigd is in het klooster der Eeligieusen Ursulinen to Sittard, als centralen zetel voor Nederland en de aangrenzende landen.

«Ik reken mij gelukkig, mij onder de banier der Hemelkoningin als Lieve Vrouw van Jesus\' Hart te mogen scharen, en zegen met vollen jubel des harten den steen, dien ik TJ toezend voor de nieuwe kerk van 0. L. Vr. van het H. Hart.

quot;Met een zoet vertrouwen beveel ik het Doorluchtig Opperhoofd der Kerk, den Paus-Martelaar, in de gebeden dezer bewonderenswaardige Broederschap aan. En U duizend zegeningen toewen-schende voor de in aanbouw zijnde nieuwe kerk, beveel ik ook mij aan in uwe godvruchtige gebeden aan de voeten van O. L. Vr. van het H. Hart.

Jean Capri, Apostolisch Internuntius.

III.

OP het terrein der nieuwe kerk aangekomen, ging Z. D. H. Mgr. Paredis aanstonds over tot deP het terrein der nieuwe kerk aangekomen, ging Z. D. H. Mgr. Paredis aanstonds over tot de

van o. l. vr. van het h. hart. 51

inzegening der fondamenten namens Z. H. den Paus. Alsdan werd door het beieren der klokken, door de salvo\'s van \'t geschut en door do welluidende tonen der Harmonie op indrukwekkende wijze aangekondigd, dat het plechtige, het lang verbeide oogenblik eindelijk was aangebroken.

Geassisteerdeassisteerd door z. d. h. Mgr. p. vrancken. Aartsbisschop van Attalia, door Mgr. Claessens, alsdan Bisschop van Trianopolis, thans Aartsbisschop van Sirace, en door Mgr. de la Geneste, Kamerheer van Z. H., ving onze beminde Bisschop de legging aan van den steen, waarmede Z. H. Pius ix de nieuwe kerk vereerd had. Voorts legde men de 16 votiefsteenen, door Aartsbisschoppen en Bisschoppen aan het nieuwe Heiligdom geschonken. Men maakte er twee kruisen van, die de kapel van den H. Augnstinus versieren. Met zalige aandoening blijft de pelgrim zijne blikken vermeiden in de beschouwing van al het schoone, dat deze kapel in Maria\'s Baziliek aanbiedt, en niet zonder ontroering leest hij op het prachtige kerkraam dit opschrift:

quot;O. L. Vr. van hetH. Hart, bescherm Mgr.

J. A. Paredis, Bisschop van Roermond!quot;

En O. L. Vr. van het H. Hart, die zoo menigwerf deze zoete bede hoort herhalen, heeft tot den huldigen dag toe onze innige hartewenschen verhoord.

4

DE TWEEDE TRIOMF

IV.

GEEN rozen zonder doornen, zegt het spreekwoord. Onvermengde vreugde is ons deel niet hier op aarde; dit moest ook de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart ondervinden.EEN rozen zonder doornen, zegt het spreekwoord. Onvermengde vreugde is ons deel niet hier op aarde; dit moest ook de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart ondervinden.

VOOR wien is het een geheim, wat onrustige dagen Frankrijk sedert 1870 beleefd heeftV Wie huivert niet bij de gedachte aan al die omwentelingen en vervolgingen, welke dat schoone land tot in zijn hartader getroifen on wreedelijk verscheurd hebben\'? Wie herinnert zich niet de laatste woorden van een Aartsbisschop, die als oifer der revolutie viel? Wien staan de weeën en do hongersnood van het omsingelde Parijs, de doodelijke angsten van het overmeesterde Frankrijk nog niet levendig voor den geest? Wie denkt niet, met een traan in \'t oog, aan die angstvolle dagen, toen de Fran-sche families, die naar Nederlandsch grondgebied geweken waren, slechts nu en dan door een ballon of door postduiven mochten vernemen, of hare achtergelaten betrekkingen en vrienden nog leefden? —OOR wien is het een geheim, wat onrustige dagen Frankrijk sedert 1870 beleefd heeftV Wie huivert niet bij de gedachte aan al die omwentelingen en vervolgingen, welke dat schoone land tot in zijn hartader getroifen on wreedelijk verscheurd hebben\'? Wie herinnert zich niet de laatste woorden van een Aartsbisschop, die als oifer der revolutie viel? Wien staan de weeën en do hongersnood van het omsingelde Parijs, de doodelijke angsten van het overmeesterde Frankrijk nog niet levendig voor den geest? Wie denkt niet, met een traan in \'t oog, aan die angstvolle dagen, toen de Fran-sche families, die naar Nederlandsch grondgebied geweken waren, slechts nu en dan door een ballon of door postduiven mochten vernemen, of hare achtergelaten betrekkingen en vrienden nog leefden? —

DIT alles nu kon niet zonder invloed blijven op onzen werkkring. Tot dan toe hadden wij steeds dubbel kopie gehouden van de namen der broa-derschapsleden; eene lijst was bestemd voor onze registers, de andere voor die van Issoudun. Maaide oorlog van 1870—1871 had onze betrekkingenIT alles nu kon niet zonder invloed blijven op onzen werkkring. Tot dan toe hadden wij steeds dubbel kopie gehouden van de namen der broa-derschapsleden; eene lijst was bestemd voor onze registers, de andere voor die van Issoudun. Maaide oorlog van 1870—1871 had onze betrekkingen

VAN O. L. VR. VAN HET H. HAKT. 53

met Frankrijk zeer bemoeielijkt; lange lijsten met namen waren niet ter bestemde plaatse aangekomen, hetgeen veel werk veroorzaakte, waarmede men telkens weêr opnieuw moest beginnen. Paus Pius IX, zich die moeielijkheden, door die ongelukkige tijden in \'t leven geroepen, herinnerende, gewaardigde zich, ons een meer onafhankelijken en tegen wisselvalligheden meer gevrijwaarden toestand te bezorgen. In eene audiëntie van den 5 Maart 1875 verleende Z. H. rijke aflaten aan de goloovigen, die zich te Sittard in de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart lieten inschrijven.

IN 1876 telde de Broederschap dan ook reeds N 1876 telde de Broederschap dan ook reeds 6,940,000 leden. Naarmate de Hoop der hope-loozen hare gunsten vermenigvuldigde, namen ook de offers der Katholieken toe voor Maria\'s nieuw Heiligdom; uit alle oorden van Nederland werden ex-voto\'s gezonden, en de nieuwe Kerk begen zich al meer en meer te verheffen.

DEN 3 Januari 1876 vereerde Z. D. H. Mgr.EN 3 Januari 1876 vereerde Z. D. H. Mgr.

Ch. Claessens, Bisschop van ïrianopolis, Maria\'s Heiligdom met een groot kerkraam. Die Doorluchtige Dienaar van Maria stelde zich niet tevreden, met zijn naam en goedkeuring aan de Broederschap te geven, maar wilde door dit ej-voto de machtige bescherming der Hemelkoningin afsmeeken voor de missie der Indische gewesten, en wel bijzonder voor Batavia, van welke streek Monseigneur Apostolisch Vikaris is.

DE TWEEDE TRIOMF

DEN 4 Juni 1876 werd het Jaarfeest van O. L.EN 4 Juni 1876 werd het Jaarfeest van O. L.

Vr. van het H. Hart op zeer plechtige wijze gevierd. Z. 1). H. Mgr. Paredis, Hoofd-Dirckteur der Broederschap, had beloofd, dat, alhoewel de Kerk nog niet gewijd was, eene plechtige Hoogmis zou gezongen worden, en de gevierde Kerkvoogd droeg er zelf te 8J uur het H. Misoifer op. Dit was de eerste Mis, welke in dit genadeoord werd opgedragen. En wie twijfelt er aan, of O. L. Vr. van het Hart heeft op dien juhelstond met meer dan moederlijke mildheid de rijkste schatten van zegeningen uitgestort over Haren Joannes Augustinus, die zoo onnoemelijk veel voor de glorie van de Hoop der hopeloozen gedaan heeft? —

EENIGE dagen daarna kwam te Sittard de eersteENIGE dagen daarna kwam te Sittard de eerste

Bro derschaps-Processie aan. Het waren de ijvervolle pelgrims van Rotterdam. DeZeerEerw. Pater Van der Hage, onder wiens hooggewaarde direktie deze schoone Vereeniging staat, heeft zeker alsdan mogen ondervinden, tot loon van zijn brandenden ijver, dat O. L. Vr. van het H. Hart zich niet in edelmoedigheid laat overwinnen, maar alles. Haar ter eere gedaan, rijkelijk weet te vergelden. Eeeds eenige jaren te voren had een volijverig Zelateur van Botterdam een twintigtal pelgrims naar Sittard begeleid, om Haar hulde te brengen, die in 1878 eene zoo talrijke, eene zoo spoedig en schoon georganiseerde Processie tot Haar Heiligdom wist te lokken. —

VAN O. L. VE. VAN HET H. HART. 55

V.

ZOO was dan de hartewensch, het ideaal van Maria\'s kinderen in vervulling getreden, nu zich hun oog mocht verlustigen in de voltrekking van Haar nieuwen Tempel, die wat het uiterlijke betreft voltooid was. \'t Behoeft niet gezegd, dat wij, bij het aanschouwen van dit heerlijk monument , opgetrokken door de offervaardige liefde van Maria\'s kinderen, dankbare blikken hieven tot God en Zijne Heilige Moeder, voor de zichtbare bescherming des Hemels, die er in zoo rijke mate op was neèrgedauwd.OO was dan de hartewensch, het ideaal van Maria\'s kinderen in vervulling getreden, nu zich hun oog mocht verlustigen in de voltrekking van Haar nieuwen Tempel, die wat het uiterlijke betreft voltooid was. \'t Behoeft niet gezegd, dat wij, bij het aanschouwen van dit heerlijk monument , opgetrokken door de offervaardige liefde van Maria\'s kinderen, dankbare blikken hieven tot God en Zijne Heilige Moeder, voor de zichtbare bescherming des Hemels, die er in zoo rijke mate op was neèrgedauwd.

MAAE ook de edele, de milde weldoeners zweefden ons bij dit prachtig gezicht voor den geest, en hunne namen, in steen vereeuwigd, zullen ook steeds in dankbare herinnering bij ons blijven voortleven. Bijzonder erkentelijk zal ons het hart voortdurend kloppen jegens Mgr. X. Rutten, Kanunnik en Deken van de St. Servaas-kerk te Maastricht, die zijn vruchtbaar talent en kostbaren tijd met heilige geestdrift wijdde aan het scheppen van het bewonderenswaardige plan dezer schoone kerk. Eer ook aan den Architekt J. Kaiser, van Venloo, die geene moeite spaarde om deze onderneming, aan zijne zorgen toevertrouwd, met den meest gewenschten uitslag te bekronen.AAE ook de edele, de milde weldoeners zweefden ons bij dit prachtig gezicht voor den geest, en hunne namen, in steen vereeuwigd, zullen ook steeds in dankbare herinnering bij ons blijven voortleven. Bijzonder erkentelijk zal ons het hart voortdurend kloppen jegens Mgr. X. Rutten, Kanunnik en Deken van de St. Servaas-kerk te Maastricht, die zijn vruchtbaar talent en kostbaren tijd met heilige geestdrift wijdde aan het scheppen van het bewonderenswaardige plan dezer schoone kerk. Eer ook aan den Architekt J. Kaiser, van Venloo, die geene moeite spaarde om deze onderneming, aan zijne zorgen toevertrouwd, met den meest gewenschten uitslag te bekronen.

EEN woord van diep gevoelde erkentelijkheid ook brengen wij hier jegens onzen groetenEN woord van diep gevoelde erkentelijkheid ook brengen wij hier jegens onzen groeten

DE TWEEDE TRIOMF

weldoenor, den HoogWelGeborcn Heer L. De Maret, die maar al te spoedig aan deze aarde werd ontrukt, waar zijn edel hart zooveel goeds stichtte. — Bij het lezen van zijn naam op de talrijke ex-voto\'s in de Kerk van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, zal de pelgrim zeker niet verzuimen een hartelijk schietgeheedje tot Jesus\' Hart op te zenden, opdat zijne ziel in vrede ruste. —

^ ^r^v^¹ (^^-sy^é^ ^

DE GROOTE TRIOMF

VAN

ONZE LIEVE VROUW VAN HET H. HART.

i.

\'t Is middernacht. Een der zalen van het Instituut der Ursulinen is prachtig en smaakvol verlicht. Duizenden pelgrims bewegen zich door de rijk versierde straten van Neêrlands bevoorrecht Stadje; Tiet licht der toortsen helpt het heldere gaslicht de nachtelijke duisternis verwinnen, ja den nacht omkeeren in een schoonen lentedag. De pelgrims bidden in stilte, terwijl hooge feestvreugde op hun gelaat te lezen staat en heilig ongeduld uit hunne blikken straalt. Eindelijk gaat de poort open en mogen zij de feestzaal binnentreden. Wat komt men daar doen? Waarom knielt die menigte om het altaar neder, het hart uitstortende in beden en tranen? —

\'t Is het altaar van O. L. Vr. van het H. Hart.

BE GKOOTE TRIOMF

Vijf jaren lang heeft Jcsus\' Moeder in die zaal verblijf gehouden, den tijd afwachtende, dat men haar Heiligdom zou hebben voltooid. Maar zij was daar niet eenzaam en verlaten geweest; tal van pelgrims wisten daar hunne Moeder wonen en kwamen Haar in Haar nederig verblijf geestdriftig den tol hunner kinderlijke genegenheid en hulde brengen. He üoorluchtigste Prelaten hadden er met zoeten jubel des harten het H. Misoffer opgedragen. Men had er den veelgeliefden Kerkvoogd van Eoermond, Mgr. Paredis, men had er Mgr. H. Van Beek , Bisschop van Breda, Mgr. P. Vrancken, Aartsbisschop van Attalia, Mgr. Claessens, Bisschop van ïrianopolis en Apostolisch Vikaris van Batavia, Mgr. Van Ewijk, Apostolisch Vikaris van (Juragao en Mgr. de la Geneste aan Maria\'s altaar zien staan, om aan den voet van haar Genadebeeld het onbloedige Offer der nieuwe wet te voltrekken. Herhaaldelijk had Z. Exc. Mgr. Capri, Apostolisch Internuntius aan ons Hof, aldaar, onder Maria\'s teedere moederblikken, de H. Mis opgedragen.

WAÏ kwam men dan tijdens de plechtige stilte quot; van den nacht doen in die zaal, waaraan zich zoo vele, zoo zoete en zalige herinneringen vastknoopten? O, de kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart kwamen, zoodra omstreeks middernacht de toegang tot de feestzaal was geopend, aldaar hunne Hemelsche Moeder geluk wenschen met

VAN O. L. VE. VAN HET H. HAKT. 59

den grooten triomf, welke Haar, als de nacht zou plaats gemaakt hebben voor den dag, met zooveel luister zou ten deel vallen. Door heilig ongeduld vervoerd, voorkwamen zij den liefelijken dageraad van den grooten triomfdag, den 5 Juni 1879, waarop Z. D. H. Mgr. Paredis de nieuwe Kerk van O. L. Vr. van het H. Hart tot een Huis van God zou komen wijden en het Genadebeeld van de Hoop der hopeloozen in vollen triomf uit haar nederig verblijf in haar prachtig Heiligdom zou overgebracht worden.

II.

DE dag, de lang en vurig afgebeden dag is dan eindelijk aangebroken. De feesttenen der Harmonie, zich huwende aan het indrukwekkend klokkenspel, kondigen ten 7|- uur de komst van Koermonds grijzen Kerkprelaat bij Maria\'s Kerke aan.E dag, de lang en vurig afgebeden dag is dan eindelijk aangebroken. De feesttenen der Harmonie, zich huwende aan het indrukwekkend klokkenspel, kondigen ten 7|- uur de komst van Koermonds grijzen Kerkprelaat bij Maria\'s Kerke aan.

DE groote Paus, Pius IX, had den talrijken broederschapsleden de heugelijke tijding uit Eome doen klinken, dat de overbrenging van het Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart naar de nieuwe Kerk in Zijnen naam op plechtige wijze zou plaats hebben. .E groote Paus, Pius IX, had den talrijken broederschapsleden de heugelijke tijding uit Eome doen klinken, dat de overbrenging van het Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart naar de nieuwe Kerk in Zijnen naam op plechtige wijze zou plaats hebben. .

Niet lang na het verleenen dezer schitterende

DE GEOOTE TRIOMF

gunst, verliet de Paus van Maria dit dal van tranen. Maar zeker heeft O. L. Vr. van het H. Hart, terwijl Zij haar heerlijken troon besteeg, een liefdevollen blik doen vallen op de graftombe, waar het dierbaar overschot rust van haren onsterfe-lijken Pius. En uit dien teederen moederblik sprak een woord van innigen dank, en \'t was alsof van hare maagdelijke lippen de jubeltoon golfde: quot;Dank, duizendmaal dank, mijn veelgeliefde, mijn innig beminde zoon!quot; —

III.

DE klok slaat 11J uur. Eoermonds Bisschop heeft, in weerwil van zijne hooge jaren, de lange en treffende ceremoniën der kerkwijding volbracht, met eene waardigheid, die eerbied afperste en deE klok slaat 11J uur. Eoermonds Bisschop heeft, in weerwil van zijne hooge jaren, de lange en treffende ceremoniën der kerkwijding volbracht, met eene waardigheid, die eerbied afperste en de₄ bewondering der menigte opwekte.

OP dien jubelstond wedijveren de klokken lt;der omliggende dorpen met die van Sittard, om den grooten triomf van de Hoop der hopeloozen in forsche klanken te verkondigen.P dien jubelstond wedijveren de klokken lt;der omliggende dorpen met die van Sittard, om den grooten triomf van de Hoop der hopeloozen in forsche klanken te verkondigen.

DE zegetocht vangt aan. Gods Engelen dalen in blijde vlucht op het aardrijk neder, om den luisterrijken zegepraal van Haar, die alles vermag op het Hart van Emmanuel, te Sittard bij te wonen. Die Hemelsche Geesten smaakten een on-E zegetocht vangt aan. Gods Engelen dalen in blijde vlucht op het aardrijk neder, om den luisterrijken zegepraal van Haar, die alles vermag op het Hart van Emmanuel, te Sittard bij te wonen. Die Hemelsche Geesten smaakten een on-

VAN O. L. VH. VAN HET H. HART. 61

gekend genot in do beschouwing van dien heerlijken zegestoet, bij den aanblik van de Broederschappen, van de Eere wachten, van de liefelijke scharen van Bruidjes, met bloemen en zinnebeelden in de handen, van de Harmonie, van de burgerlijke Autoriteiten van Sittard, van de twee lange rijeii Priesters, die in feestgewaad gehuld, onmiddelijk vóór het Genadebeeld van O. L. Vr. van \'t H. Hart, dat op een troon van leliën en rozen rustte, plechtstatig voorttraden, terwijl de trein gesloten werd door de drie Kerkprelaten: Mgr. J. A. Paredis, Mgr. P. Vrancken en Mgr. Ch. Claessens.

OM de poort der kerk te genaken, moest de zegestoet een eindje weegs over de straat trekken. Nauwelijks was het zoete Genadebeeld van de Hoop der hopeloozen op straat gezien, of de vrome scharen knielen stil en eerbiedig neêr, terwijl de klokken hare metalen stemmen luider doen klinken en de Harmonie hare vreugdetonen verdubbelt, om de Koningin des Hemels met haren grooten triomf geluk te wenschen. Eenieder beijverde zich een voorwerp té bezitten, dat het gevierde Genadebeeld had aangeraakt: de mannen naderden met eerbied, om er hunne foulards of rottingen mede in aanraking te brengen; de vrouwen streken er geestdriftig hare handschoenen of zakdoeken aan; tot de kleine kinderen toe, die hunne handjes aan den mond brachten en alzooM de poort der kerk te genaken, moest de zegestoet een eindje weegs over de straat trekken. Nauwelijks was het zoete Genadebeeld van de Hoop der hopeloozen op straat gezien, of de vrome scharen knielen stil en eerbiedig neêr, terwijl de klokken hare metalen stemmen luider doen klinken en de Harmonie hare vreugdetonen verdubbelt, om de Koningin des Hemels met haren grooten triomf geluk te wenschen. Eenieder beijverde zich een voorwerp té bezitten, dat het gevierde Genadebeeld had aangeraakt: de mannen naderden met eerbied, om er hunne foulards of rottingen mede in aanraking te brengen; de vrouwen streken er geestdriftig hare handschoenen of zakdoeken aan; tot de kleine kinderen toe, die hunne handjes aan den mond brachten en alzoo

DE GROOTE TRIOMF

hunne Hemelsche Moeder eerbiedig een kushandje toereikten, waren allen als om strijd in de weer, om zich die omniddelijko nabijheid van het Genadebeeld te benuttigen en O. L. Vr. van het H. Hart in haar zegenrijk Beeld hulde en eerbied te betoonen. —

DAN snellen de pelgrims als op vleugels van heilige geestdrift de kerk binnen, om hunne Hemel vorstin, die bezit gaat nemen vAN snellen de pelgrims als op vleugels van heilige geestdrift de kerk binnen, om hunne Hemel vorstin, die bezit gaat nemen v_an haar Heiligdom, haar gloriotroon te zien bestijgen. En terwijl de begeesterde menigte als uit éenen mond met zalige geestvervoering het hartverhetfende «Magnificatquot; zingt en ieder zijne jubelende vreugde in steeds voller juichtonen lucht geeft, beklimt O. L. Vr. van het H. Hart, in al haren luister moederlijk glimlachende, langzaam den glorie-troon, welken Haar de geestdrift harer kinderen bereid heeft.

O, wie op dien jubelstond haar teederen, haar overzoeten moederblik mocht vangen, genoot ongekende hemelweelde en richtte tot de Esther van het Nieuwe Verbond dezen jubeltoon, deze hartebede:

Tot U, o Parel van de vrouwen. Verheffen wij met zoet vertrouwen

Onze oogen, hart en geest Op dit verruk\'lijk feest; —

Verkwik ons door uw moederzegen. Hij is ons hart een malsche regen;

VAN O. L. VB. VAN HET H. HART. 63

ü\\v naam slechts, ons zoo zoet, Verrukt den Eng\'lenstoet! —

OP het oogenblik dat de pelgrims de kerk verlieten, bemerkte men onder de menigte eene dame, die weende. Op de vraag, wat haar deerde, zeide zij op blijden toon: »\'t Zijn vreugdetranen; lees slechts dit telegram:P het oogenblik dat de pelgrims de kerk verlieten, bemerkte men onder de menigte eene dame, die weende. Op de vraag, wat haar deerde, zeide zij op blijden toon: »\'t Zijn vreugdetranen; lees slechts dit telegram: Moeder, gij hebt goed gebeden, uw zoon is genezen.quot; — En zij had wel reden zich te verheugen; haar zoon, haar eenige steun, die 3 jaren lang tengevolge van verlamming aan het ziekbed was gekluisterd, had door de voorbede van O. L. Vr. van het H. Hart het gebruik zijner leden terugbekomen. De naam dier gelukkige moeder, tevens weduwe, was J. Van der Wezel.

OOK wij mogen de woorden van het telegram tot de onze maken, en ze tot de Hoop der hopeloozen richten. Ja, O. L. Vr. van het H. Hart, Gij hebt goed gebeden! Gij hebt door uwe alvermogende tusschenkomst tal van ziels- en lichaamskwalen genezen; — Gij hebt stervenden aan het koude graf en verstokte zondaars aan den gapenden afgrond der hel ontrukt! Gij hebt goed gebeden, o minnelijke Moeder, daar Gij millioenen kinderen door uwe bekoorlijkheid tot U hebt getrokken , wier namen Jesus in Zijn Goddelijk Hart heeft geschreven, omdat Hij ze in uw minnelijk Hart zag opgeteekend. Gij hebt goed gebeden, o teedere, o nimmer volprezen O. L. Vr. van hetOK wij mogen de woorden van het telegram tot de onze maken, en ze tot de Hoop der hopeloozen richten. Ja, O. L. Vr. van het H. Hart, Gij hebt goed gebeden! Gij hebt door uwe alvermogende tusschenkomst tal van ziels- en lichaamskwalen genezen; — Gij hebt stervenden aan het koude graf en verstokte zondaars aan den gapenden afgrond der hel ontrukt! Gij hebt goed gebeden, o minnelijke Moeder, daar Gij millioenen kinderen door uwe bekoorlijkheid tot U hebt getrokken , wier namen Jesus in Zijn Goddelijk Hart heeft geschreven, omdat Hij ze in uw minnelijk Hart zag opgeteekend. Gij hebt goed gebeden, o teedere, o nimmer volprezen O. L. Vr. van het

DE GROOTE TRIOMF

H. Hart, en Gij zult niet ophouden door uwe moederbeden voor ons allen ten beste te spreken bij uwen dierbaren Zoon! Uwe gebeden, o Hoop der bopeloozen, worden nimmer afgewezen; Jesus\' Hart, de Bron van alle genaden, doet ons door uw Hart, als door een kanaal, alle geestelijke en tijdelijke gunsten toevloeien! —

WANNEER een witte lichtbundel uit de zon op een kristallen prisma valt, treedt het licht uit het prisma in stralen van verschillende kleuren , gelijk aan die van den regenboog, welke aan de voorwerpen alle nuanceeringen mededeelen, van het roode af, tot de violetkleur toe.ANNEER een witte lichtbundel uit de zon op een kristallen prisma valt, treedt het licht uit het prisma in stralen van verschillende kleuren , gelijk aan die van den regenboog, welke aan de voorwerpen alle nuanceeringen mededeelen, van het roode af, tot de violetkleur toe.

DITZELFDE verschijnsel doet zich voor in de bovennatuurlijke wereld, in\'t rijk der genade. Daar is ook een zon, namelijk Jesus\' Hart, waaruit ons alle licht, alle warmte, alle leven, alle deugd toevloeit. Maar al de stralen, die uit dat Goddelijk Hart schieten, dringen, voordat zij tot ons komen, eerst bundelsgewijze in Maria\'s Hart, dat de volheid van alle genade en alle deugd in zich besluit. Maria nu deelt aan de heiligen en aan alle geloovigen, aan ieder volgens zijne roeping, verschillende stralen, verschillende genaden, verschillende deugden mede. En daar hst Hart van Jesus en hot Hart van Maria, wier leven liefde was, ons deze genaden bekomen hebben, door handelingen te stellen gelijk aan de onze, zoo is elk dezer genaden als eene klopping vanITZELFDE verschijnsel doet zich voor in de bovennatuurlijke wereld, in\'t rijk der genade. Daar is ook een zon, namelijk Jesus\' Hart, waaruit ons alle licht, alle warmte, alle leven, alle deugd toevloeit. Maar al de stralen, die uit dat Goddelijk Hart schieten, dringen, voordat zij tot ons komen, eerst bundelsgewijze in Maria\'s Hart, dat de volheid van alle genade en alle deugd in zich besluit. Maria nu deelt aan de heiligen en aan alle geloovigen, aan ieder volgens zijne roeping, verschillende stralen, verschillende genaden, verschillende deugden mede. En daar hst Hart van Jesus en hot Hart van Maria, wier leven liefde was, ons deze genaden bekomen hebben, door handelingen te stellen gelijk aan de onze, zoo is elk dezer genaden als eene klopping van

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 65

Jesus\' Hart, welke aan ons hart wordt medegedeeld , na eerst door Maria\'s Hart te zijn gegaan.

IV.

HEEï jaar 1879 was voor de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart niet slechts een jaar van waren triomf, maar eveneens een tijdperk, rijk aan allerlei zegeningen en gunsten.

DEN 1 Januari schonk Z. D. H. Mgr. Petrus Mathaeus Snickers, alsdan Bisschop van Haarlem , thans Aartsbisschop van Utrecht, zijne hooge goedkeuring aan de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart en vereerde hij tevens de nieuwe kerk van de Hoop der hopeloozen met een votief-steen. Den 7 Mei verleende Z. D. H. Mgr. A. Godschalk, Bisschop van \'s Bosch, eveneens zijne hooge goedkeuring aan de Broederschap.EN 1 Januari schonk Z. D. H. Mgr. Petrus Mathaeus Snickers, alsdan Bisschop van Haarlem , thans Aartsbisschop van Utrecht, zijne hooge goedkeuring aan de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart en vereerde hij tevens de nieuwe kerk van de Hoop der hopeloozen met een votief-steen. Den 7 Mei verleende Z. D. H. Mgr. A. Godschalk, Bisschop van \'s Bosch, eveneens zijne hooge goedkeuring aan de Broederschap.

DEN 1 Juni werd de kerk verrijkt met een prachtig kunststuk, voorstellende den zegevierenden Christus. DitEN 1 Juni werd de kerk verrijkt met een prachtig kunststuk, voorstellende den zegevierenden Christus. Dit ex-voto was een nieuw en schitterend blijk van de edelmoedigheid en teedere bezorgdheid van den volijverigen Hoofdzelateur van Loe-nersloot, zaliger gedachtenis.

NAAEMATE Maria\'s gunsten en de blijken van innige erkentelijkheid harer kinderen zich vermenigvuldigden, groeide ook het aantal inge-AAEMATE Maria\'s gunsten en de blijken van innige erkentelijkheid harer kinderen zich vermenigvuldigden, groeide ook het aantal inge-

DE GEOOTE TRIOMF

schrevenen der Broederschap op wonderbare wijze aan, zoodat ten jare 1879 de registers de namen bevatte\'n Tan 8,100,000 leden.

DIT cijfer zou ongeloofelijk kunnen toeschijnen.IT cijfer zou ongeloofelijk kunnen toeschijnen.

Maar zoo men bedenkt, dat er omstreeks 3000 zelateurs en zelatricen over Nederland, België, Duitschland, Amerika, Azië, ja zelfs Oceanië, verspreid zijn, wier vurigste streven het is, lange lijsten naar Sittard ter inschrijving op te zenden, dan staat men niet langer over dit hocge cijfer verwonderd, maar heft men dankbare blikken ten Hemel voor den zegen desHeeren, welke zoo zichtbaar op dit werk rust. \'t Ligt in den aard der zaak, dat met de uitbreiding der Broederschap het aantal processies naar Limburgs bevoorrechte Stede gelijken tred hield; uit alle oorden en streken stroomde men geestdriftig naar het gezegend centrum der teedere devotie tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, naar Sittard samen, om de Hoop der hopeloozen in haar nieuw prachtig Heiligdom te komen vereeren en daar voor haar liefdetroon schatten van gunsten en zegeningen te erlangen. Toch misten de pelgrims nog iets in het heerlijk genadeoord; met heilig verlangen verbeidden zij den stond, waarop het zoete Genadebeeld, nog altoos tijdelijk op eene verhevenheid achter het Hoog-Altaar, geplaatst, op den prachtigen troon zou zetelen, welken het thans inneemt.

VAN O. L. VR. VAN HEX H. HART. 67

DEN 14 April 1880 richtte Z. D. H. Mgr. P. M. Snickers de Processie-Broederschap van Ne-derhorst-den-Berg, nabij Weesp, welke jaarlijks een pelgrimstocht naar Sittard doet, kerkwettelijk op. Wij betuigen bij deze onze hartelijke geluk-wensclungen aan den Z.Eerw. Heer Pastoor J. B. Vismans, Direkteur der Processie-Broederschap, alsmede aan den volijverigen Hoofd-Zelateur H. M. Werker, President der Pius-Vereeniging te Amsterdam, en aan de overige leden van het Bestuur, met den schitterenden uitslag, waarmede hunne volhardende pogingen bekroond zijn. O, wat een zoeten troost moeten zij niet gevoelen bij de opbeurende gedachte, dat de Processie-Broederschap van Nederhorst-den-Berg plechtig aan Sittards Aartsbroederschap geaffilieerd, d. i. zoo innig mogelijk daarmede verbonden is geworden!EN 14 April 1880 richtte Z. D. H. Mgr. P. M. Snickers de Processie-Broederschap van Ne-derhorst-den-Berg, nabij Weesp, welke jaarlijks een pelgrimstocht naar Sittard doet, kerkwettelijk op. Wij betuigen bij deze onze hartelijke geluk-wensclungen aan den Z.Eerw. Heer Pastoor J. B. Vismans, Direkteur der Processie-Broederschap, alsmede aan den volijverigen Hoofd-Zelateur H. M. Werker, President der Pius-Vereeniging te Amsterdam, en aan de overige leden van het Bestuur, met den schitterenden uitslag, waarmede hunne volhardende pogingen bekroond zijn. O, wat een zoeten troost moeten zij niet gevoelen bij de opbeurende gedachte, dat de Processie-Broederschap van Nederhorst-den-Berg plechtig aan Sittards Aartsbroederschap geaffilieerd, d. i. zoo innig mogelijk daarmede verbonden is geworden!

IN Limburg vooral nam de zegenrijke devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart eene steeds hoogere vlucht, en allerwege sprak men met de levendigste belangstelling over het wonder, dat te Boorshein geschied was.N Limburg vooral nam de zegenrijke devotie tot O. L. Vr. van het H. Hart eene steeds hoogere vlucht, en allerwege sprak men met de levendigste belangstelling over het wonder, dat te Boorshein geschied was.

ZIEHIER, wat men ons in \'t begin van 1880 schreef:IEHIER, wat men ons in \'t begin van 1880 schreef:

«Sedert den 17 November 187(5 leed Maria Eoox, een jong meisje van het dorp Boorshein, nog slechts twintig jaren oud, de vreeselijkste smarten. Verlamming had zich van hare ledematen meester gemaakt. De hevigheid der pijnen deed haar bij

5

de groote teiomf

wijlen op schrikbarende wijze het hoofd schudden; \'t was huiveringwekkend om aan te zien, hoe zij zich soms tegen den muur sloeg; de geneesheeren dachten niet zonder grond, dat zij hier met eene ongeneeslijke kwaal te doen hadden. — Den 21 Januari hoorde de familie Koos spreken van de Broederschap van O. L. Vr. van het H. Hart en van de uitwerkende kracht der gebeden, welke vóór het Genadebeeld gestort werden. De zuster van het diep beklagenswaardige meisje onderneemt met vertrouwen eene bedevaart naar Sittard en vraagt aldaar eene noveen aan voor de arme kranke, die zich harerzijds met de gebeden der Broederschap vereenigt. Intusschen werd de kwaal steeds erger. Doch den 30 Januari, op den laatsten dag der noveen, terwijl men de aangeraden gebeden deed, stond de zieke op en kleedde zich aan; zij was oogenblikkelijk hersteld en genezen.

N. H. Van Dijck, Pastoor te Boorshein.quot;

V.

DEN 8 Juni 1880 welde nieuwe feestvreugde voor de leden der Broederschap, daar Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis op dien heugelijken dag de altaren van het nieuwe Heiligdom op plechtige wijze den driewerf Heilige toewijdde.EN 8 Juni 1880 welde nieuwe feestvreugde voor de leden der Broederschap, daar Z. D. H. Mgr. J. A. Paredis op dien heugelijken dag de altaren van het nieuwe Heiligdom op plechtige wijze den driewerf Heilige toewijdde.

Om het hoog-altaar ziet men als een krans van

VAN O. L. VR. VAN HET H. HART. 69

kleine kapellen aangebracht, waar het H. Misoffer dagelijks wordt opgedragen.

HET altaar van de kapel der H. Angela biedt dit opschrift aan: «o Maria, zegen de familie Kegout.quot; Ja, dat O. L. Vr. van het H. Hart die familie zogene, welke zooveel heeft bijgedragen tot opluistering van haar Heiligdom! — In de tweede kapel, toegewijd aan den H. Augustinus, is het altaar een ex-voto der familie H. Arnoldts van Sittard. Vóór deze wereld te verlaten, smaakte de Burgemeester Arnoldts het onuitsprekelijk genoegen, er de eerste H. Mis door zijnen zoon te zien opdragen. — De kapel van den H. Joseph werd van alles voorzien door de familie F. Stol-zenberg van Eoermond. Uit het wijd en zijd zoo gunstig bekende atelier van den heer F. Stolzen-berg zijn ook de overige kerksieraden afkomstig, die alle van echten kunstzin en hooge opvatting getuigen.ET altaar van de kapel der H. Angela biedt dit opschrift aan: «o Maria, zegen de familie Kegout.quot; Ja, dat O. L. Vr. van het H. Hart die familie zogene, welke zooveel heeft bijgedragen tot opluistering van haar Heiligdom! — In de tweede kapel, toegewijd aan den H. Augustinus, is het altaar een ex-voto der familie H. Arnoldts van Sittard. Vóór deze wereld te verlaten, smaakte de Burgemeester Arnoldts het onuitsprekelijk genoegen, er de eerste H. Mis door zijnen zoon te zien opdragen. — De kapel van den H. Joseph werd van alles voorzien door de familie F. Stol-zenberg van Eoermond. Uit het wijd en zijd zoo gunstig bekende atelier van den heer F. Stolzen-berg zijn ook de overige kerksieraden afkomstig, die alle van echten kunstzin en hooge opvatting getuigen.

DE pelgrim, die de kleine kapel van den H. Aloysius bezoekt, mag zijne blikken verlustigen in het hartverteederendopschrift: «Laat de kleinen tot mij komen.quot; \'t Is de kapel van de Broederschap der kleine kinderen, kerkwettelijk opgericht te Sittard, onder den titel: «Kindcrkrans van O. L. Vr. van het H. Hartquot;\'.E pelgrim, die de kleine kapel van den H. Aloysius bezoekt, mag zijne blikken verlustigen in het hartverteederendopschrift: «Laat de kleinen tot mij komen.quot; \'t Is de kapel van de Broederschap der kleine kinderen, kerkwettelijk opgericht te Sittard, onder den titel: «Kindcrkrans van O. L. Vr. van het H. Hartquot;\'.

EINDELIJK komt men aan de kapel der H. Ursula, waar alles doet denken aan de familie De Marot van Loenersloot, welke niets te veelis,INDELIJK komt men aan de kapel der H. Ursula, waar alles doet denken aan de familie De Marot van Loenersloot, welke niets te veelis,

DE GROOTE TRIOMF

als het de eer geldt van O. L. Vr. van het H. Hart. Zeker zal die goede Moeder die familie op eene bijzondere wijze blijven beschermen.

Na de wijding der altaren bleef nog eene andere plechtigheid, naar welke men zoolang reikhalzend had uitgezien, te verrichten over. De triomfboog welke zich boven het hoog-altaar verheft, was voltooid, en het Genadebeeld van 0. L. Vr. van het H. Hart, door een gordijn aan aller blikken onttrokken, was op den prachtigen troon geplaatst, waarop het voortaan zou rusten. — De gevierde Bisschop van Roermond, omstuwd door eene talrijke schaar Geestelijken, nadert plechtstatig het hoog-altaar. Nu was het oogenblik daar, door allen met heilig ongeduld verbeid. Eene plechtige en indrukwekkende stilte heerschte cnder de pelgrims, die in en om het Heiligdom in dichte rijen geschaard waren. Weldra kondigen de klokken, de Harmonie en talrijke vreugdeschoten aan, dat het liefelijk Genadebeeld der Hemelkoningin zich in het volle daglicht zal vertoonen. — De Eerbiedwaardige Kerkprelaat verwijdert eigenhandig het gordijn, en terwijl de Harmonie op nieuw een zegehymne langs de gewijde gewelven doet klinken, heft de opgetogen menigte begeesterde blikken naar het Genadebeeld van O. L. Vr. van hot H. Hart. Daar zetelt Zij nu, de Koningin van hemel en aarde, op een Haar meer waardigen troon, in het midden harer onderdanen,

VAN O. li. VR. TAN HET H. HAKT. 71

daar troont nu die liefdevolle Moeder in het midden harer kinderen.

DE WelEerw. Heer Herben, Kapelaan te Sittard, zich de plechtige stilte benuttigende, welke op dit oogenblik heerschte, richtte zich, namens alle aanwezigen, tot de Hoop der hopeloozen, om Haar, op haren heerlijken troon gezeteld, een hartelijk welkom toe te roepen.E WelEerw. Heer Herben, Kapelaan te Sittard, zich de plechtige stilte benuttigende, welke op dit oogenblik heerschte, richtte zich, namens alle aanwezigen, tot de Hoop der hopeloozen, om Haar, op haren heerlijken troon gezeteld, een hartelijk welkom toe te roepen.

Salve, Regina, Mater misericordiae!

Deze jubelwoorden, door den Hemel ingegeven, paste de begaafde feestredenaar op gelukkige, zalvende, gevoelvolle wijze toe op de heugelijke gebeurtenis van den dag.

EN terwijl allen nog onder den diepen indruk waren van zijn wegslepend, woord, kondigde het uit dankbare harten hemelwaarts golvende N terwijl allen nog onder den diepen indruk waren van zijn wegslepend, woord, kondigde het uit dankbare harten hemelwaarts golvende n Te Deumquot;, nu en dan afgebroken door feestelijke vreugdeschoten, den geloovigen aan, dat de hart-verteederende plechtigheid geëindigd was en dat het Genadebeeld van O. L. Vr. van het H. Hart, namens den Plaatsbekleeder van Jesus Christus, voor goed geplaatst was op den heerlijken triomfboog, dien des pelgrims opgetogen blik steeds met bewondering aanstaart.j

o Driewerf zaal\'ge dag, zoo vurig afgebeden,

Gij hoort niet langer tot het rijk der toekomst meer; Wij mogen in uw licht vol hemelweelde treden, U groetende als den dag_a gemaakt door d\'Opperheerl

DE GROOTE TRIOMF

0 doen wij nu op aard\' den zegezang reeds hooren,

Voor onze Koningin begeesterd neörgeknield;

\'t Is of deez\' dag van beil ons voert naar de Englenkoren En de echo van hun lied ons jub\'lend hart bezielt!

ZOO mochten de pelgrims wel zingen en het van vreugde overstelpte hart in blijde zangen uitstorten , nu hun opgeheven blik mocht rasten op het Genadebeeld van O. L. Vr. van hei: H. Hart, boven het heilig Tabernakel haars beminden Zoons geplaatst. O wat al zalige gedachten doet de aanschouwing der plaats, waar O. L. Vr. van het H. Hart troont, als van zelve ontstaan! Bethlehem, het Huis des Broods, treedt ons levendig voor den geest. Gelijk Maria in Bethlehems stalletje het Goddelijk Kind in hare armen nam, om Het door de Herders en door de Wijzen uit het Oosten te laten omhelzen en aanbidden, zoo biedt Zij ons hier haren Jesus aan, verborgen onder de gedaante van brood, en schijnt Zij deze liefelijke üitnoodiging tot ons te richten: quot;Komt en eet het Brood des levens, voedt u met het H. Lichaam van Jesus, mijn Goddelijken Zoon; komt en verzadigt u aan den Wijn, dia maagden voortbrengt, aan dat Goddelijk Bloed, dat mij door de aderen stroomde en het blotd was van mijn hart, vooraleer het Bloed te zijn van Jesus\' Harte! Komt, dierbare kinderen, uwe Moeder noodigt u uit ten vreugdedisch, opdat gij in deOO mochten de pelgrims wel zingen en het van vreugde overstelpte hart in blijde zangen uitstorten , nu hun opgeheven blik mocht rasten op het Genadebeeld van O. L. Vr. van hei: H. Hart, boven het heilig Tabernakel haars beminden Zoons geplaatst. O wat al zalige gedachten doet de aanschouwing der plaats, waar O. L. Vr. van het H. Hart troont, als van zelve ontstaan! Bethlehem, het Huis des Broods, treedt ons levendig voor den geest. Gelijk Maria in Bethlehems stalletje het Goddelijk Kind in hare armen nam, om Het door de Herders en door de Wijzen uit het Oosten te laten omhelzen en aanbidden, zoo biedt Zij ons hier haren Jesus aan, verborgen onder de gedaante van brood, en schijnt Zij deze liefelijke üitnoodiging tot ons te richten: quot;Komt en eet het Brood des levens, voedt u met het H. Lichaam van Jesus, mijn Goddelijken Zoon; komt en verzadigt u aan den Wijn, dia maagden voortbrengt, aan dat Goddelijk Bloed, dat mij door de aderen stroomde en het blotd was van mijn hart, vooraleer het Bloed te zijn van Jesus\' Harte! Komt, dierbare kinderen, uwe Moeder noodigt u uit ten vreugdedisch, opdat gij in de

VAN O. L. VB. VAN HET H. HART. 73

woestenij des levens niet van honger bezvvijket!quot;

TERWIJL deze en dergelijke gedachten de nog altoos in gebeden verzonken menigte bezig hielden, hoort men eensklaps eene stem zich ver-h eft en tot O. L. Vr. van het H. Hart. \'t Was de stem eener moeder, de stem van vrouw Bustinx van Overhoven, in de nabijheid van Sittard. Met den triomfdag van Maria viel juist de laatste dag in der noveen, welke zij voor haar zoontje hield. Die kleine jongen was op straat door een steen in het oog getroffen, mot het noodlottig gevolg, dat de oogappel geheel verbrijzeld werd. Mijnheer A. Collaes, doctor in do genees- en heelkunde, had tot de bedroefde moeder gezegd: quot;Het oog is verloren: de oogappel is verbrijzeld, het netvlies gescheurd. God alleen kan uw jongen nog helpen-, de menschen kunnen er niets meer aan doen.quot; — Zij verwachtte dan ook nog slechts hulp van den Hemel en wendde zich met een groot vertrouwen tot de Hoop der hopeloozen, tot O. L. Vr. van het H. Hart. Op den grooten triomfdag, op het oogenblik dat Eoermonds Kerkvoogd Maria\'s Genadebeeld onthulde, verdubbelde do vrome moeder hare vertrouwvolle gebeden tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart voor het heil van haar ongelukkig kind. Hare vurige smoekingen werden verhoord, en Jan Bustinx, toen 9 jaren oud, kreeg het gebruik van \'t verloren oog terug. De oogappel was weêr helder en doorschijnend geworden, enERWIJL deze en dergelijke gedachten de nog altoos in gebeden verzonken menigte bezig hielden, hoort men eensklaps eene stem zich ver-h eft en tot O. L. Vr. van het H. Hart. \'t Was de stem eener moeder, de stem van vrouw Bustinx van Overhoven, in de nabijheid van Sittard. Met den triomfdag van Maria viel juist de laatste dag in der noveen, welke zij voor haar zoontje hield. Die kleine jongen was op straat door een steen in het oog getroffen, mot het noodlottig gevolg, dat de oogappel geheel verbrijzeld werd. Mijnheer A. Collaes, doctor in do genees- en heelkunde, had tot de bedroefde moeder gezegd: quot;Het oog is verloren: de oogappel is verbrijzeld, het netvlies gescheurd. God alleen kan uw jongen nog helpen-, de menschen kunnen er niets meer aan doen.quot; — Zij verwachtte dan ook nog slechts hulp van den Hemel en wendde zich met een groot vertrouwen tot de Hoop der hopeloozen, tot O. L. Vr. van het H. Hart. Op den grooten triomfdag, op het oogenblik dat Eoermonds Kerkvoogd Maria\'s Genadebeeld onthulde, verdubbelde do vrome moeder hare vertrouwvolle gebeden tot de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart voor het heil van haar ongelukkig kind. Hare vurige smoekingen werden verhoord, en Jan Bustinx, toen 9 jaren oud, kreeg het gebruik van \'t verloren oog terug. De oogappel was weêr helder en doorschijnend geworden, en

DE GROOTE TRIOMF

de geneesheer, die verzekerd had, dat de oogappel verbrijzeld was, verklaarde, dat den 8 Juni 1880 Jan Bustins het oog had terugbekoraen, en gaf volgaarne zijne handteekening ter bevestiging dezer wonderbare genezing.

SEDERT dien tijd nam het aantal processies naar Sittard al meer en meer toe, om de Hoop der hopeloozen in haar Genadeoord te komen bezoeken en vereeren. Maar inzonderheid op het Jaarfeest der Broederschap snellen uit alle oorden van Nederland en omliggende landen tal van pelgrims naar Sittard, dat met het volste recht quot;Maria\'s Stadjequot; genoemd wordt.EDERT dien tijd nam het aantal processies naar Sittard al meer en meer toe, om de Hoop der hopeloozen in haar Genadeoord te komen bezoeken en vereeren. Maar inzonderheid op het Jaarfeest der Broederschap snellen uit alle oorden van Nederland en omliggende landen tal van pelgrims naar Sittard, dat met het volste recht quot;Maria\'s Stadjequot; genoemd wordt.

DEN 4 Juni 1881, dus daags vóór het Jaarfeest, kwam een aangeteekende brief te Sittard van dezen inhoud:EN 4 Juni 1881, dus daags vóór het Jaarfeest, kwam een aangeteekende brief te Sittard van dezen inhoud:

«Ter gedachtenis aan mijn welbeminden vader, schenk ik volgaarne aan O. L. Vr. van het H. Hart eene lamp van verguld zilver, welke voortdurend voor den dierbaren overledene zal branden. Tusschen de edelgesteenten, waarmede dit ex-voto prijken zal, zou ik gaarne lezen: quot;O. L. Vr. van het H. Hart, bid voor mijnen vader.quot;

Een dankbare zoon.quot;

DE brief was zonder handteekening. Maar ü. L. Vr. van het H. Hart kent den naam van dezen milden schenker der lamp, welke 1000 gulden gekost heeft.E brief was zonder handteekening. Maar ü. L. Vr. van het H. Hart kent den naam van dezen milden schenker der lamp, welke 1000 gulden gekost heeft.

VAN O. L. VR. VAN HET H. HABT. 75

Z. H. Paus Leo XIII verleende, bij breve van den 13 December 1881, een volkomen aflaat aan de leden der Processie-Broederschap van Rotterdam, die de kerk van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard zouden bezoeken.

Ook deze Processie-Broederschap is plechtig aan de Aartsbroederschap te Sittard geaffilieerd en er alzoo door den innigsten band mede vereenigd.

IN den loop van \'t jaar 1881 werd het Heiligdom van de Hoop der hopeloozen met kostbare ex-voto\'s verrijkt. De Kommuniebank is eene gift van Mevrouw de Wed® Veiss van Maastricht. De vier schoone lampen, welke het Heiligdom versieren, zijn geschonken door de Processie-Broe-derschap van Rotterdam, door de familie De Maret vau Loenersloot, door de Pius-Vereeniging te Amsterdam en door een Zelateur te Schiedam. De koorstoelen zijn een ex-voto van den Hoofd-zelateur z. g. van Loenersloot.N den loop van \'t jaar 1881 werd het Heiligdom van de Hoop der hopeloozen met kostbare ex-voto\'s verrijkt. De Kommuniebank is eene gift van Mevrouw de Wed® Veiss van Maastricht. De vier schoone lampen, welke het Heiligdom versieren, zijn geschonken door de Processie-Broe-derschap van Rotterdam, door de familie De Maret vau Loenersloot, door de Pius-Vereeniging te Amsterdam en door een Zelateur te Schiedam. De koorstoelen zijn een ex-voto van den Hoofd-zelateur z. g. van Loenersloot.

VI.

DE 2« Juni 1881 was een ware jubeldag voor de kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart. Ter gelegenheid van Haar Jaarfeest zou een dubbele plechtigheid plaats grijpen. Z. D. H. Mgr. Paredis zou de nieuwe klok der kerk komen wijden enE 2« Juni 1881 was een ware jubeldag voor de kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart. Ter gelegenheid van Haar Jaarfeest zou een dubbele plechtigheid plaats grijpen. Z. D. H. Mgr. Paredis zou de nieuwe klok der kerk komen wijden en

DE GROOTE TRIOMF

tevens eene pontificale Mis opdragen. De eerbiedwaardige Prelaat werd geassisteerd door Mgr. P. J. Hoefnagels, President van het Groot-Seminarie te Koermond, door Mgr. Rutten, Kanunnik en Deken van de St. Servaas te Maastricht, en door den Hoogw. Heer J. Linders, Kanunnik en Deken te Sittard. De peter der klok was de WelEd.Achtbare Heer Arnoldts, Burgemeester van Sittard, en de meter, de HoogWelGeb. Jonkvrouw Louisa de Maret van Loenersloot.

NA de zegening der klok werd de Pontificale Mis opgedragen, tijdens welke de Z. Eerw. Heer G. Van Meyel, Sekretaris van het Bisdom, zijn talrijk gehoor kwam stichten door eene indrukwekkende feestrede, die nog steeds in dankbare herinnering bij de pelgrims blijft voortleven. Dit is niet de eenige keer geweest, dat de beminde Sekretaris van het Bisdom zijn redenaarstalent ter stichting der kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart aanwendde. Ongetwijfeld hebben\' Gods Engelen in het gulden boek der eeuwige vergelding alles opgeschreven, wat die volijverige Priester ter eere van hun Hemelkoningin gedaan heeft, en zal de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart zich niet in edelmoedigheid door haar gewijden Dienaar laten overwinnen.A de zegening der klok werd de Pontificale Mis opgedragen, tijdens welke de Z. Eerw. Heer G. Van Meyel, Sekretaris van het Bisdom, zijn talrijk gehoor kwam stichten door eene indrukwekkende feestrede, die nog steeds in dankbare herinnering bij de pelgrims blijft voortleven. Dit is niet de eenige keer geweest, dat de beminde Sekretaris van het Bisdom zijn redenaarstalent ter stichting der kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart aanwendde. Ongetwijfeld hebben\' Gods Engelen in het gulden boek der eeuwige vergelding alles opgeschreven, wat die volijverige Priester ter eere van hun Hemelkoningin gedaan heeft, en zal de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart zich niet in edelmoedigheid door haar gewijden Dienaar laten overwinnen.

VAN O. L. VR. VAK HET H. HAKT. .77

VII.

EEN jaar later was de prachtige preekstoel der nieuwe kerk voltooid. Dit gaf al wederom gelegenheid tot een waar jubelfeest.EN jaar later was de prachtige preekstoel der nieuwe kerk voltooid. Dit gaf al wederom gelegenheid tot een waar jubelfeest.

DEN 6 Juni 1882 woonden de pelgrims de inwijding bij van dit heerlijk ex-voto, dat in alle opzichten verdient een meesterstuk van kunst en goeden smaak genoemd te worden. De Doorluchtige Kerkprelaat van Roermond, die reeds zoo vele parels aan Maria\'s gloriekroon gehecht had, besteeg den nieuwen kansel en richtte een opperpriesterlijk woord tot de feestvierende menigte, dat een diepen indruk op alle aanwezigen maakte. Moge de goede God nog lang de dierbare levensjaren rekken van Maria\'s Bisschop, den volij verigen Beschermer der zegenrijke Broederschap, den veelgeliefden Vader, die door alle ware kinderen van Maria als op de handen gedragen wordt!EN 6 Juni 1882 woonden de pelgrims de inwijding bij van dit heerlijk ex-voto, dat in alle opzichten verdient een meesterstuk van kunst en goeden smaak genoemd te worden. De Doorluchtige Kerkprelaat van Roermond, die reeds zoo vele parels aan Maria\'s gloriekroon gehecht had, besteeg den nieuwen kansel en richtte een opperpriesterlijk woord tot de feestvierende menigte, dat een diepen indruk op alle aanwezigen maakte. Moge de goede God nog lang de dierbare levensjaren rekken van Maria\'s Bisschop, den volij verigen Beschermer der zegenrijke Broederschap, den veelgeliefden Vader, die door alle ware kinderen van Maria als op de handen gedragen wordt!

DEN 27 Augustus 1882 telde de Broederschap meer danEN 27 Augustus 1882 telde de Broederschap meer dan 9,270,000 leden. Veertien boekdoelen, in marokijnleer gebonden, grooter dan de grootste missalen, zijn geheel gevuld met de namen der 9,270,000 Broederschapsleden.

VIJFTIEN schoone kleine boekdoelen, welke de verzameling bevatten der Annalen van O. L. Vr. van het H. Hart, van den oorsprong der Broederschap tot onze dagen toe, bewaren deIJFTIEN schoone kleine boekdoelen, welke de verzameling bevatten der Annalen van O. L. Vr. van het H. Hart, van den oorsprong der Broederschap tot onze dagen toe, bewaren de

78 de gboote triomf enz.

wonderbare feiten, welke Maria\'s macht op Jesus\' Goddelijk Hart verkondigen.

HIEK voelen wij ons gedrongen onzen innigen dank te betuigen aan de Hoofdredakteurs van het «Blauwe Boekjequot;, aan den WelEd.Z.Gel. Heer DIEK voelen wij ons gedrongen onzen innigen dank te betuigen aan de Hoofdredakteurs van het «Blauwe Boekjequot;, aan den WelEd.Z.Gel. Heer D^r A. Smits en aan deWelEerw. Z.Gel. Heeren: Professor E. Meuten te Eolduc, Professor A. Ruïxen te Boldue, J. Alberdingk-Tiiijm S. J. en Mauianus, B. K. Priester, voor den onbezweken, ja steeds klimmenden ijver, waarmede zij onze pogingen ter uitbreiding der teedere devotie tot O.\' L. Vr. van het H. Hart zoo krachtig ondersteunen. Moge Gods zegen in steeds ruimere mate over hen en over hun arbeid nederdalen; mogen hunne aan Maria gewijde pennen nog lang de leden der Aartsbroederschap stichten! —

DE KONINKLIJKE KROON

VAN

ONZE LIEÏE VEOUf VAN BET H. HART.

i.

DE offervaardige liefde der kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart had voor hunne Hemelkoningin een prachtig paleis en een heerlijken troon doen verrijzen; de H. Kerk wilde nu op hare beurt aan de Hoop der hopeloozen een waarlijk koninklijk diadeem schenken.E offervaardige liefde der kinderen van O. L. Vr. van het H. Hart had voor hunne Hemelkoningin een prachtig paleis en een heerlijken troon doen verrijzen; de H. Kerk wilde nu op hare beurt aan de Hoop der hopeloozen een waarlijk koninklijk diadeem schenken.

DEN 5 Juni, op het Jaarfeest van O. L. Vr. van het H. Hart, heklom de ZeerEervv. Heer Gr. Van Meyel, Sekretaris van het Bisdom Roermond, den kansel, en kondigde, in tegenwoordigheid van Z. D. H. Mgr. Paredis, van eene talrijke schaar geestelijken en van eene ontelbare menigte, de heugelijke tijding aan, dat hetEN 5 Juni, op het Jaarfeest van O. L. Vr. van het H. Hart, heklom de ZeerEervv. Heer Gr. Van Meyel, Sekretaris van het Bisdom Roermond, den kansel, en kondigde, in tegenwoordigheid van Z. D. H. Mgr. Paredis, van eene talrijke schaar geestelijken en van eene ontelbare menigte, de heugelijke tijding aan, dat het Z. H. Paus Leo XIII behaagd had, de Broederschap te Sittard te verheffen tot AARTSBROEDERSCHAP va

DE KONINKLIJKE KROON.

O. L. Fr. van het H. Hart en kaar Heiligdom aldaar te vereeren met den hoogen titel van

B A Z I LI E K.

Bovendien verleent Z. H. voor altons aan de Aartsbroederschap van Sittard de navolgende aflaten:

1) Een volkomen aflaat op eiken dag van het jaar, onder vervulling der gewone voorwaarden, voor de pelgrims, die de Baziliek te Sittard bezoeken en bidden zullen tot de intenties van Z. H.;

2) Een volkomen aflaat voor de Broederschapsleden op den dag hunner opname in de Aartsbroederschap;

3) Een volkomen aflaat voorde leden in het uur des doods;

4) Een volkomen aflaat op het Jaarfeest van O. L. Vr. van het H. Hart eu op eiken dag van deszelfs Oktaaf;

5) Een volkomen aflaat, elke maand te verdienen op een dag, ter keuze der leden;

6) Een aflaat van 7 jaren en 7 quadragenen aan hen, die de Hoogmis bijwonen, welke alle Donderdagen in de Baziliek ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart wordt opgedragen.

7) Een aflaat van 100 dagen voor hen, die een «Onze Vaderquot; en een «Wees gegroetquot; in de Baziliek bidden.

Terzelfder tijd veroorlooft de H. Vader, het

VAN O. L. VR. VAK HET H. HAKT. 81

groot getal priesters in aanmerking genomen, die jaarlijks te Sittard het Jaarfeest van O. L. Vr. van het H. Hart komen vieren, dat op dien dag de Missen te middernacht een aanvang nemen.

Gegeven te Rome in het Paleis van de Kon-gregatie der Propaganda, den 10 Mei 1883.

-D. Aartsbisschop van Tyrus, SEKRETARTS.

n.

NAUWELIJKS was dit heugelijk besluit van Rome afgekondigd, of de klokken zetten zich in beweging, de Harmonie doet hare jubelakkoorden liooren, en vreugdeschoten kondigen den pelgrims aan, die in menigte rondom de Baziliek zich bewogen, dat Z. D. H. Mgr. Paredis, namens Z. H. Leo XIII, den Pauselijken Zegen gaat geven. De H. Vader had zich gewaardigd, hieraan een volkomen aflaat te verbinden.AUWELIJKS was dit heugelijk besluit van Rome afgekondigd, of de klokken zetten zich in beweging, de Harmonie doet hare jubelakkoorden liooren, en vreugdeschoten kondigen den pelgrims aan, die in menigte rondom de Baziliek zich bewogen, dat Z. D. H. Mgr. Paredis, namens Z. H. Leo XIII, den Pauselijken Zegen gaat geven. De H. Vader had zich gewaardigd, hieraan een volkomen aflaat te verbinden.

NOOIÏ had Sittard eene zoo groote menigte pelgrims binnen hare veste gezien. Onder de onoverzienbare schaar, was Maria\'s moederblik op meer bijzondere wijze gevallen op eene pachtster van Maasbree, met name Francisca Linders. Sedert 7 maanden leed deze vrouw aan eene verlamming in de keel, tengevolge waarvan zij ge-heele weken geen voedsel tot zich kon nemen.OOIÏ had Sittard eene zoo groote menigte pelgrims binnen hare veste gezien. Onder de onoverzienbare schaar, was Maria\'s moederblik op meer bijzondere wijze gevallen op eene pachtster van Maasbree, met name Francisca Linders. Sedert 7 maanden leed deze vrouw aan eene verlamming in de keel, tengevolge waarvan zij ge-heele weken geen voedsel tot zich kon nemen.

de koninklijke kroon

Bij het ontvangen der H. Kommunie als teerspijs, had zij niet zonder veel moeite de heilige Hostie kunnen doorhalen. Vaakmalen was het haar onmogelijk het minste geluid voort te brengen. Van dag tot dag, van uur tot uur zag men hare krachten verminderen, en, naar aller meoning, was haar stervensuur nabij. — In de maand Mei verzocht zij den kapelaan van Maasbree, eene H. Mis voor haar op te dragen ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart, terwijl zij er bijvoegde, dat zij, in weerwil van hare buitengewone zwakte en niettegenstaande zij bijna niet meer kon spreken, toch hoopte, don 5 Juni Maria\'s Jaarfeest te Sittard te kunnen vieren. Zij hield woord. Hoe groot was de verbazing, maar tevens de blijdschap niet van geheel het dorp, toen op den avond van het Jaarfeest Francisca Linders te Maasbree terugkeerde, onder het luide bidden van het Eozenhoedje! Zij was volkomen genezen. Men beloofde, dit wonderbare feit, Maria ter eere, bekend te maken. En als de gelukkige pachtster naar Sittard terugkeerde, om O. L. Vr. van het H. Hart warmen dank te betuigen en ons hare genezing mede te deelen, was zij vergezeld van twee personen uit Maasbree, die, als getuigen van het wonder, met haar hunne namen hebben ge-teekend.

Francisca Linders,

C. H. Timmermans-Hellervegen,

C. Peters, te Maasbree.

VAN O. L. VII. VANquot; HET H. HART. 83

III.

DE kinderen van 0. L. Vr. van het H. Hart vergeten niet, datZ. Exe. Mgr. Ant. Spolverini, Ap. Internuntius te \'s Hage, krachtig bijdraagt tot uitbreiding en bloei der teedere devotie jegens de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart. In de huiskapel van Z. Exc. is het altaar, waaraan deze Prelaat het H. Misoffer opdraagt, met een beeld van O. L. Vr. van het H. Hart versierd.E kinderen van 0. L. Vr. van het H. Hart vergeten niet, datZ. Exe. Mgr. Ant. Spolverini, Ap. Internuntius te \'s Hage, krachtig bijdraagt tot uitbreiding en bloei der teedere devotie jegens de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart. In de huiskapel van Z. Exc. is het altaar, waaraan deze Prelaat het H. Misoffer opdraagt, met een beeld van O. L. Vr. van het H. Hart versierd.

Groot en levendig is de erkentelijkheid onzer ingeschrevenen jegens Mgr. Spolverini, door wiens grooten invloed talrijke gunsten van Eorae verkregen zijn. Met innig genoegen, ja met zalige geestdrift zullen zij van nu af tot den 8 September 1884in hunne godvruchtige gebeden en smeekingen Mgr. den Internuntius gedenken, opdat de Goede God honderdvoudig de diensten moge vergelden, welke Z. Exc. aan de Aartsbroederschap en aan de Baziliek van O. L. Vr. van hot H. Hart te Sittard bewezen heeft.

DE naam van dien hooggeplaatsten Dienaar van Maria, aan wien de Aartsbroederschap te Sittard zooveel te danken heeft, blijft Maria\'s kinderen ongetwijfeld steeds dierbaar, en ook door het verste nageslacht zal hij niet dan met een diep gevoel van warme erkentelijkheid, vergezeld van eene hartelijke bede, uitgesproken worden.E naam van dien hooggeplaatsten Dienaar van Maria, aan wien de Aartsbroederschap te Sittard zooveel te danken heeft, blijft Maria\'s kinderen ongetwijfeld steeds dierbaar, en ook door het verste nageslacht zal hij niet dan met een diep gevoel van warme erkentelijkheid, vergezeld van eene hartelijke bede, uitgesproken worden.

6

pe

VAN

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart

OF

DE KINDERKRANSEN.

I.

DEZE schooue Verceniging is den 8 Juli 1878 goedgekeurd door Z. D. U. Mgr. J. A. Paredis, Bisschop van Eoermond, en kerkwettelijk opgericht in de Baziliek te Sittard.EZE schooue Verceniging is den 8 Juli 1878 goedgekeurd door Z. D. U. Mgr. J. A. Paredis, Bisschop van Eoermond, en kerkwettelijk opgericht in de Baziliek te Sittard.

TOT deze zegenrijke Broederschap worden toegelaten alle kinderen, die nog geen levensstaat gekozen hebben. Elke Kinderkrans bestaat uit 100 of 50 kinderen, aan wier hoofd een zelateur of eene zelatrice staat. Het doel dezer Vereeniging is, voor de kinderen té bekomen:OT deze zegenrijke Broederschap worden toegelaten alle kinderen, die nog geen levensstaat gekozen hebben. Elke Kinderkrans bestaat uit 100 of 50 kinderen, aan wier hoofd een zelateur of eene zelatrice staat. Het doel dezer Vereeniging is, voor de kinderen té bekomen:

lo De genade om eene waardige eerste H. Kommunie te doen;

DE KINDEBXRANSEN.

2° De genade om een levensstaat te kiezen in overeenstemming met Gods wil;

3° De gunst van gevrijwaard te blijven tegen alle besmettelijke ziekten.

DE kinderkransen genieten talrijke geestelijke voorrechten:E kinderkransen genieten talrijke geestelijke voorrechten:

1« Eiken morgen wordt in Maria\'s Baziliek het «Memorarequot; van O. L. Vr. van het H. Hart gebeden, om die Hemelsohe Moeder te verzoeken, dat Zij de bevoorrechte kinderen, die de kinderkransen vormen, onder hare bijzondere bescherming gelieve te nemen.

2» Alle Donderdagen deelen de kinderen in de vruchten van het H. Misoffer, dat aan het Altaar van O. L. Vr. van het H. Hart wordt opgedragen, en na de H. Mis wordt de toewijdingsakte in hunnen naam gebeden.

3« Eiken Zondag bidt men voor hen de Litanie van O. L. Vr. van het H. Hart.

4» Maandelijks wordt tor hunner intentie eene noveen gehouden.

5o In den loop van het jaar worden drie H. Missen voor hen opgedragen.

Elk kind ontvangt een fraai toelatingsbewijs, en de zelateurs en zelatricen worden met nette beloouingen erkentelijk bedacht.

De cirkulaires, waarin liet doel en de inrichting der kinderkransen nauwkeurig omschreven zijn, worden gratis uitgedeeld.

DE KIN DEUK HANSEN.

OM de kosten te helpen bestrijden, dragen de kinderen eiken Zondag éen cent bij, ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart, die er haar behagen in schept, dit kleine offertje met de grootste en rijkste gunsten voor tijd en eenwigheid te vergelden.M de kosten te helpen bestrijden, dragen de kinderen eiken Zondag éen cent bij, ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart, die er haar behagen in schept, dit kleine offertje met de grootste en rijkste gunsten voor tijd en eenwigheid te vergelden.

II.

ZIEHIER een liefelijken trek, waaruit zonneklaar blijkt, welk eene bijzondere bezorgdheid de H. Maagd heeft voor de kinderen, welke als leden van de quot;Kinderkrausquot; aan Haar zijn toegewijd, \'tls eene christelijke moeder, aan wie wij hier het woord laten.IEHIER een liefelijken trek, waaruit zonneklaar blijkt, welk eene bijzondere bezorgdheid de H. Maagd heeft voor de kinderen, welke als leden van de quot;Kinderkrausquot; aan Haar zijn toegewijd, \'tls eene christelijke moeder, aan wie wij hier het woord laten.

«Mijne kleine Elisa keerde eens met drie harer kameraadjes uit de school terug. Onderweg naar huis amuseerde zij zich in de nabijheid van een watermolen, met bloempjes te plukken. Doch zich te veel neerbukkende, om de madeliefjes machtig te worden, welke zij zoo vurig verlangde in bezit te krijgen, gleed zij uit en viel in het water. Een man, die daar juist aankwam, hoort de noodkreten mijner Elisa, springt in de beek en redt haar het leven.

«Hoe wonderbaar! Die man had, naar hij zelf getuigd heeft, uit verstrooidheid den weg in-

de kinderkkanskn.

geslagen, die naar den molen leidt, en juist, terwijl hij, slecht geluimd, zich zei ven aan\'t beknorren was, hoorde hij \'t angstgeschrei van Elisa.

»Bij nader onderzoek, trof mij een ander wonderbaar verschijnsel. Uit haar boekentasch, welke ik haar, als zij naar school ging, om den hals hing, en waarin ik haar schoolbehoeften borg, was alles in de beek gevallen: boeken, cahiers, potlood enz.; nog slechts een voorwerp was er in gebleven, namelijk het keurig schoone bewijsje van haar lidmaatschap in de «Kinder-krans.quot; — O. L. Vr. van het H. Hart heeft aldus willen toonen, dat zij mijn dochtertje gered had, omdat ik haar in een Kinderkrans had laten opnemen.

Mevr. de Wede Julia de Keggen.quot;

EEN WAARBORG

YOOF^ DE tEUWIGHEID.

dat men na uwen dood voor n zal blijven

bidden? Wilt gij deelen in den geestelijken schat van GOOO Missen, welke jaarlijks worden opgedragen? Welaan, vervul dan deze voorwaarden: lo Neem een abonnement op het Blauwe Boekje van Sittard, zooals het Maandschrift van O. L. Vr. van het H. Hart doorgaans genoemd wordt.

2« Blijf op dit zegenrijk werkje geabonneerd tot uwen dood.

S» Doe jaarlijks eene H. Mis opdragen voor al de geabonneerden, zoowel voor hen die overleden zijn als voor hen die nog leven.

Zijt gij priester, draag dan zelf jaarlijks tot voornoemde intentie eene H. Mis op.

ONDER de 6000 geabonneerden op het Maandschrift van O. L. Vr. van het H. Hart zullen slechts zeer weinigen er iets op tegen hebben.NDER de 6000 geabonneerden op het Maandschrift van O. L. Vr. van het H. Hart zullen slechts zeer weinigen er iets op tegen hebben.

WAAEBORG VOOR DE EEWIGHEID. 89

jaarlijks eene enkele H. Mis te laten opdragen. Vooronderstellen wij echter, dat 300 onder heu zich niet willen aansluiten bij deze vereeniging van gebeden; dan blijven er nog altoos 5700 Missen, of circa 14 Missen per dag over.

HELAAS! hoe velen worden na hun dood vergeten en lijden in het vagevuur zonder eenige verlichting! Welnu! de geabonneerden op het Blauwe Boekje zullen voor u bidden, eri-zoo gij tijdens hot jaar dat de Heer u uit dit leven zal roepen de voorgeschreven H. Mis hebt laten opdragen, zult gij na uw verscheiden uit deze wereld declen in de duizenden Missen, welke datzelfde jaar zullen opgedragen worden. Voor geestelijke ver-eenigingen is het voldoende een enkel abonnement te nemen en eene enkele H. Mis te laten opdragen, om al hare leden te doen deelen in de 0000 Missen. Zoo is het eveneens, als meer personen zich vereenigen, om gezamenlijk een abonnement te nemen.ELAAS! hoe velen worden na hun dood vergeten en lijden in het vagevuur zonder eenige verlichting! Welnu! de geabonneerden op het Blauwe Boekje zullen voor u bidden, eri-zoo gij tijdens hot jaar dat de Heer u uit dit leven zal roepen de voorgeschreven H. Mis hebt laten opdragen, zult gij na uw verscheiden uit deze wereld declen in de duizenden Missen, welke datzelfde jaar zullen opgedragen worden. Voor geestelijke ver-eenigingen is het voldoende een enkel abonnement te nemen en eene enkele H. Mis te laten opdragen, om al hare leden te doen deelen in de 0000 Missen. Zoo is het eveneens, als meer personen zich vereenigen, om gezamenlijk een abonnement te nemen.

WAT is er alzoo gemakkelijker, dan zich zulk een waarborg voor de eeuwigheid te verschaffen! Behalve dit onschatbaar voordeel, genieten de geabonneerden op het Blauwe Boekje nog de volgende gunsten:AT is er alzoo gemakkelijker, dan zich zulk een waarborg voor de eeuwigheid te verschaffen! Behalve dit onschatbaar voordeel, genieten de geabonneerden op het Blauwe Boekje nog de volgende gunsten:

lo De overledenen worden in de gebeden der Aartsbroederschap aanbevolen.

2° Op het Jaarfeest van O. L. Vr. van het H. Hart wordt eene H. Mis opgedragen voor de

90 waarborg voor de eeuwigheid.

nog levende, en eene voor de afgestorven geabonneerden.

3o Eene nette belooning wordt toegezegd aan hen, die gedurende den loop van een jaar vijf nieuwe abonnementen op bet Maandschrift van Sittard zullen bezorgd hebben.

4quot; de geabonneerden verkrijgen als premie twee boekdeelen over de jaarlijks naar Sittard getrokken Processies.

Men abonneert zich of bij de Keligieusen ürsulinen te Sittard of bij den Uitgever J. J. Romen te Roermond.

l^ifflasiaaasij

LOT

OF

Woordje tot de Kinderen van 0. L. Vr. van het H. Hart

EN TOT DE

ZELATEURS en ZELATRICEN.

GIJ kent nu de geschiedenis van het werk van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard. \'t Is u thans duidelijk, hoe de teederhartige Hemelkoningin trapsgewijze den troon bestegen heeft, dien Zij nu inneemt. Gij kunt met rechtraatigen trots zeggen, dat dit werk uw werk is; immers door uw ijver, door uwe offervaardige liefde is dit schoone Heiligdom ter eere van de Hoop der hope-loozen opgetrokken. Doch hiermede is uwe taak nog niet afgeloopen; met steeds aangroeienden ijver moot gij voortgaan, de vereering van en de liefde tot O. L. Vr. van het H. Hart uit al uwe krachten voort te planten en uit te breiden. Zoo gij zelf niet als Zelateur of Zelatrioe kunt optreden, moet het uw edel streven zijn, in uwe omgeving het aantal zelateurs en zelatricen te doen aangroeien.IJ kent nu de geschiedenis van het werk van O. L. Vr. van het H. Hart te Sittard. \'t Is u thans duidelijk, hoe de teederhartige Hemelkoningin trapsgewijze den troon bestegen heeft, dien Zij nu inneemt. Gij kunt met rechtraatigen trots zeggen, dat dit werk uw werk is; immers door uw ijver, door uwe offervaardige liefde is dit schoone Heiligdom ter eere van de Hoop der hope-loozen opgetrokken. Doch hiermede is uwe taak nog niet afgeloopen; met steeds aangroeienden ijver moot gij voortgaan, de vereering van en de liefde tot O. L. Vr. van het H. Hart uit al uwe krachten voort te planten en uit te breiden. Zoo gij zelf niet als Zelateur of Zelatrioe kunt optreden, moet het uw edel streven zijn, in uwe omgeving het aantal zelateurs en zelatricen te doen aangroeien.

SLOT.

OM als zelateur of zelatrice van O. L. Vr. van lietM als zelateur of zelatrice van O. L. Vr. van liet

H. Hart te worden toegelaten, behoeven slechts drie vereischten aanwezig te zijn;

1quot; Men behoort van een voorbeeldig gedrag te wezen;

2» Men moot een verzoek tot de Ursulinen te Sittard richten;

3» Beloven, van geregeld de namen naar Sittard op te zenden van de personen, die in de Aartsbroederschap wenschen ingeschreven te worden.

De zelateurs en zelatricon worden na hun overlijden op geheel bijzondere wijze in de gebeden der Aartsbroederschapsleden aanbevolen.

Maandelijks wordt voor hen eene noveen gehouden, en viermaal in het jaar naderen alle Religieusen ter hunner intentie tot de Tafel des Heeren. die 500 leden in de Aartsbroederschap hebben ingeschreven, ontvangen een schoon diploom.

Maar vooral in den hemel wachten u groote belooningen, zelateurs en zelatricen; zoo gij hier met onverdroten ijver gewerkt hebt voor de eer van O. L. Vr. van hetH. Hart en menige ziel door Maria tot Jesus\' Hart gevoerd hebt, o dan zal Zij op hare beurt als Ijveraarster voor u optreden, u met zoeten troost begunstigen in uw stervensuur en aan hare hand geleiden tot den Rechterstoel van Jesus, opdat gij uit Zijnen mond het quot;Komt tot Mij!quot; moget hooren en eeuwig jubelen in den Hemel!quot; —

PROCESSIES HAAR S1TTARD.

DEN 19 Maart, op den Feestdag van den H. Joseph, komt de eerste Processie naar de zoo bevoorrechte Stede van OnzeLieve Vrouw van het H. Hart, naar Limburgs Bethlehem gesneld.EN 19 Maart, op den Feestdag van den H. Joseph, komt de eerste Processie naar de zoo bevoorrechte Stede van OnzeLieve Vrouw van het H. Hart, naar Limburgs Bethlehem gesneld.

HET stichtend Genootschap derET stichtend Genootschap der Weldenkende Christenen, welks leden allen tot de werkende klas behooren, opent op dien heerlijken dag de lange rij dor bedevaarten, welke van dit tijdstip af tot het Peest van Alle Heiligen elkaar bijna onafgebroken opvolgen. Ja zelden gaat er in dit tijdperk een Zondag voorbij, zonder dat men de blijde jubeltonen der Harmonie hoort, die de aankomende pelgrims naar de Baziliek begeleidt.

NIET slechts uit alle oorden van Nederland, maar ook uit België en Duitschland snellen Processies naar Maria\'s Genadeoord, om met elkander, in huldebetoon aan de Hoop der hope-loozen, als het ware in heiligen wedijver te treden. Eenige dezer komen zelfs tweemaal den tol harer liefde en vereering aan de voeten van O. L. Vr. van het H. Hart neêrleggen, b. v. hotIET slechts uit alle oorden van Nederland, maar ook uit België en Duitschland snellen Processies naar Maria\'s Genadeoord, om met elkander, in huldebetoon aan de Hoop der hope-loozen, als het ware in heiligen wedijver te treden. Eenige dezer komen zelfs tweemaal den tol harer liefde en vereering aan de voeten van O. L. Vr. van het H. Hart neêrleggen, b. v. hot

PROCESSIES NAAR SITTABD.

reeds genoemde Genootschap der Weldenkende Christenen.

TOT meerdere opwekking en stichting laten wij hier de schoone beschrijving volgen, gelijk zij uit de hooggewaardeerde en liefelijke pen van een der Broedermeesters, die tevens Hoofdzelateur is der Aartsbroederschap van Sittard, Gods Moeder ter eere, gevloeid is. —OT meerdere opwekking en stichting laten wij hier de schoone beschrijving volgen, gelijk zij uit de hooggewaardeerde en liefelijke pen van een der Broedermeesters, die tevens Hoofdzelateur is der Aartsbroederschap van Sittard, Gods Moeder ter eere, gevloeid is. —

p. y. yR. VAN jSlTTARD.

SITTAE1), een lief stadje van Hollandsch Limburg;? aan de spoorlijn Venloo—Maastricht gelegen, was reeds van oudsher bekend als een beêvaartplaats. In de Parochiekerk wordt nog altijd met eerbied bewaard het mirakuleuze Beeld van Maria. In onze dagen van ongeloof, is God zoo goed door nieuwe en vele wonderen het wankelend geloof der zwakken te versterken, het geloof der braven aan te wakkeren en het trotsche ongeloof te beschamen.ITTAE1), een lief stadje van Hollandsch Limburg;? aan de spoorlijn Venloo—Maastricht gelegen, was reeds van oudsher bekend als een beêvaartplaats. In de Parochiekerk wordt nog altijd met eerbied bewaard het mirakuleuze Beeld van Maria. In onze dagen van ongeloof, is God zoo goed door nieuwe en vele wonderen het wankelend geloof der zwakken te versterken, het geloof der braven aan te wakkeren en het trotsche ongeloof te beschamen.

DOOR een nieuw wonder, waarbij de Moeder Gods is aangeroepen onder den titel «Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; is de devotie tot Haar en het vertrouwen op Hare voorspraak inOOR een nieuw wonder, waarbij de Moeder Gods is aangeroepen onder den titel «Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; is de devotie tot Haar en het vertrouwen op Hare voorspraak in

PROCESSIES NAAR SIÏTABD. 95

Sittard opnieuw ontvlamd, en zijn de stralen dezer liefde zoover over Nederland uitgeschoten, dat van alle kanten pelgrims en processies naar Sittard toestroomen, om door de voorspraak van O. L. Yr. van het H. Hart, de Hoop der hopeloozen, redding en genezing van God af te smeeken.

TALLOOS zijn de gunsten, door O. L. Vr. van Sittard voor hare vereerders verkregen. Indien ik alleen zou vermelden de gunsten, door mij, mijne familieleden en kennissen van O. L. Vr. van Sittard verkregen, zou dit den geheelen Almanak vullen. Ziels- en lichaamslijden zijn genezen door Hare voorspraak. In Amsterdam kan ik personen noemen, die genezen zijn van kanker in de tong, van tering, van verrotting in het been, enz.ALLOOS zijn de gunsten, door O. L. Vr. van Sittard voor hare vereerders verkregen. Indien ik alleen zou vermelden de gunsten, door mij, mijne familieleden en kennissen van O. L. Vr. van Sittard verkregen, zou dit den geheelen Almanak vullen. Ziels- en lichaamslijden zijn genezen door Hare voorspraak. In Amsterdam kan ik personen noemen, die genezen zijn van kanker in de tong, van tering, van verrotting in het been, enz.

TEN einde het vertrouwen in de macht Harer voorspraak te bevorderen en mijne dankbaarheid voor Hare goedheid te toonen, meen ik dit openlijk te moeten melden en laat hier twee andere feiten volgen, voor de waarheid waarvan men zich kan overtuigen, van het eerste, door te schrijven aan den HoogEerw. Deken van Sittard, en voor het tweede, door zich te wenden tot den Heer Gr. Loman, Onderwijzer te Kamerik.EN einde het vertrouwen in de macht Harer voorspraak te bevorderen en mijne dankbaarheid voor Hare goedheid te toonen, meen ik dit openlijk te moeten melden en laat hier twee andere feiten volgen, voor de waarheid waarvan men zich kan overtuigen, van het eerste, door te schrijven aan den HoogEerw. Deken van Sittard, en voor het tweede, door zich te wenden tot den Heer Gr. Loman, Onderwijzer te Kamerik.

EEN brave en eenvoudige weduwe te Maastricht, die na den dood van haar man, vijf kinderen te haren laste hield, en door haar dagelijkschen arbeid, zoo goed mogelijk, in het onderhoud vanEN brave en eenvoudige weduwe te Maastricht, die na den dood van haar man, vijf kinderen te haren laste hield, en door haar dagelijkschen arbeid, zoo goed mogelijk, in het onderhoud van

PROCESSIES NAAK SITTARD.

haar huisgezin voorzag, had in de laatst verloopen maanden droeve dagen geteld. — Haar jongste kind, nagenoeg elf jarenoud, en sedert geruimen tijd ongesteld, was bedlegerig geworden; het lichaam met wonden overdekt, vermocht het niet meer zich overeind te houden, geen oogenhlik kon het de hulp der moeder ontberen. De dood schoen niet verre meer; want de geneesheer had uitdrukkelijk verklaard, dat aan geen herstel meer viel te denken, en men de uiterste voorzorgen nemen moest. Het H. Sakrament des Oliesels werd aan het kind toegediend, en de moeder, hoe pijnlijk haar dit offer ook viel, had het alreeds in de handen van God aanbevolen.

ZIJ troostte zich met de gedachte, dat de dood voor het kind en voor haar een bevrijding wezen zou. Zij was niet meer in staat te arbeiden; hoe zou zij in het onderhoud van dit kind en van de overige kunnen voorzien? Wilde God dit kind tot zich nemen, zij kon dan ten minste voor de andere werkzaam zijn.IJ troostte zich met de gedachte, dat de dood voor het kind en voor haar een bevrijding wezen zou. Zij was niet meer in staat te arbeiden; hoe zou zij in het onderhoud van dit kind en van de overige kunnen voorzien? Wilde God dit kind tot zich nemen, zij kon dan ten minste voor de andere werkzaam zijn.

DOCH de liefde is vindingrijken wanhoopt niet; de moeder nam daarop haar toevlucht tot O. L. Vr. van het H. Hart en deed het kind te Sittard inschrijven inOCH de liefde is vindingrijken wanhoopt niet; de moeder nam daarop haar toevlucht tot O. L. Vr. van het H. Hart en deed het kind te Sittard inschrijven in \'De Kinderkransquot;.

De dood kwam niet; het kind, ofschoon het niet herstelde, werd aanmerkelijk beter.

HET was voor de moeder een troost, maar geen uitkomst. Zelfs de troost was van korten duur.ET was voor de moeder een troost, maar geen uitkomst. Zelfs de troost was van korten duur.

PROCESSIES NAAB- SITTARD.

het kind herviel in zijn ziekte. Toch laat de moeder den moed niet zinken; want zij houdt zich overtuigd, dat O. L. Vr. van het H. Hart haar niet zal verlaten.

DE tijding, dat deE tijding, dat de Compagnie van O. L. Vr. van het H. Hart den laatsten Zondag van Oktober 1S83 een bedevaart zal doen naar Sittard, is voor haar een lichtstraal. O. L. Vr. van het H. Hart wil helpen; doch niet hier, maar te Sittard, aan den voet van haar Genadebeeld.

ER was een bezwaar: zij had geen enkelen cent. Doch dit was licht verholpen, het geld voor de reis was spoedig gevonden. Een tweede bezwaar was het kind zelf, dat moeielijk, haast niet, te vervoeren was.R was een bezwaar: zij had geen enkelen cent. Doch dit was licht verholpen, het geld voor de reis was spoedig gevonden. Een tweede bezwaar was het kind zelf, dat moeielijk, haast niet, te vervoeren was.

Fjlï bezwaar zou de moeder echter zelve over-quot; winnen. Met al de kracht, die in haar was, nam zij het kind op en droeg het met zich, van hier naar het station; van het station te Sittard naar Maria\'s Heiligdom. Vermoeid en bijna uitgeput, knielt zij daar, met haar kind, op de Kommuniebank neder en wacht slechts het einde van de godsdienstoefeningen af, om de volheid van haar gemoed voor O. L. Vr. van het H. Hart uit te storten. r|NZE Lieve Vrouw van het H. Hart, bad zij luidkeels, en heel de menigte met haar; Moeder van Christus, Moeder van Jesus, geef mij uitkomst in den strijd, waarin ik mij geplaatst zie! Schenk aan mijn kind dc gezondheid weder, of zoo Gij

PROCESSIES NAAR SITTARD.

het beter acht, neem het dan tot ü, in den ichoonen Hemel! En het kind, door de moeder op hare armen gedragen, stamelt met haar: O. L. Vr. van het H. Hart, schenk mij genezing, terwijl het eenige kaarsen op de Kommuniebank nederlegt.

HET was de penning geweest der weduwe, de traan der moeder van Naïm.ET was de penning geweest der weduwe, de traan der moeder van Naïm.

Want bij het uitgaan der kerk, zegt het kind tot haar: Moeder, ik zal loopen, — en al de bedevaartgangers zijn er getuigen van geweest, allen, die het kind kennen, zien tot hunne groote verbazing, dat bet kind hersteld is, en het gebruik zijner ledematen heeft terug ontvangen, terwijl, naar de getuigenis van den geneesheer, ook de laatste sporen der wonden verdwenen zijn.

SLECHTS met tranen in de oogen, en het hart van vreugde overstelpt, verhaalt de moeder de uitstekende gunst, welke O. L. Vr. van het H. Hart haar heeft bewezen, doordien Zij het kind aan zijne moeder, de moeder aan haar huisgezin heeft weergegeven.LECHTS met tranen in de oogen, en het hart van vreugde overstelpt, verhaalt de moeder de uitstekende gunst, welke O. L. Vr. van het H. Hart haar heeft bewezen, doordien Zij het kind aan zijne moeder, de moeder aan haar huisgezin heeft weergegeven.

ZOO ziet de Heer met welgevallen steeds neder op de kleinen en eenvoudigen; zoo heeft O. L. Vr. van het H. Hart het vertrouwen willen beloonen, waarvan de Maastrichtenaren jegens Haar zoo veelvuldige blijken gegeven hebben, en het einde van het pelgrimsjaar, waarin Haar Heiligdom tot Baziliek verheven werd, door eenOO ziet de Heer met welgevallen steeds neder op de kleinen en eenvoudigen; zoo heeft O. L. Vr. van het H. Hart het vertrouwen willen beloonen, waarvan de Maastrichtenaren jegens Haar zoo veelvuldige blijken gegeven hebben, en het einde van het pelgrimsjaar, waarin Haar Heiligdom tot Baziliek verheven werd, door een

PROCESSIES NAAR SITTARU.

uitstekende gunst kenmerkend, aan allen een bewijs te meer gegeven, hoe groot, hoe overwegend de invloed is, dien Zij op hot Hart van haar Goddelijken Zoon weet uit te oefenen.

MIJNE vrouw had reeds jaren gesukkeld.IJNE vrouw had reeds jaren gesukkeld.

Sedert November 1882 was haar toestand allertreurigst; zij was eene martelares. Een gevaarlijke waterziekte met aanwassen in het lichaam maakte haar hot leven schier ondragelijk. Reeds drie geneesheeren hadden beproefd haar te genezen, doch te vergeefs. Noveen op^oveen tot O. L. Vr. van het H. Hart hadden wij gehouden en laten houden. H. Missen laten lezen, doch voorloopig was geen verbetering merkbaar. FlE hulp van professor van G. te U. werd •L\' ingeroepen. Deze zeide, dat eene zeer gevaarlijke operatie alleen nog kans gaf op genezing. Mijne vrouw vertrok daartoe den 25 Augustus II. naar het St. Andreas-gesticht te Utrecht. U/EDEEOM werd de voorspraak van O. L. Vr.

van het H. Hart ingeroepen; te Sittard werd eene Noveen en eene H. Mis aangevraagd, de Liefdezusters uit genoemd gesticht, de familie van ons, vele parochianen van Kamerik en wij verdubbelden de gebeden, en zie, wat gebeurt: Zondag den 2 September werd de zieke door prof. van G., met behulp van zes doctoren en drie Liefdezusters, geopereerd. Aanvankelijk was er geen hoop op goeden uitslag. Men meende zelfs de

7

100 PROCESSIES NA AH SITTARD.

operatie to staken, oradat er menschelijkerwijze gesproken geen redding mogelijk was. Toch word de operatie voortgezet. Niet minder dan veertig verbanden worden inwendig aangebracht, behalve de grooto, uitwendig. Geen wonder dat de genoesheeren, na drie uron te zijn bezig geweest hoofdschuddend de pationte aan de Liefdezusters overlieten, te kennen gevende, dat do dood bijna was ingetreden.

MAAR nu de monschen hadden gedaan, wat zij vermochten, begon O. L. Vr. van het H. Hart. AndorRalf uur na de operatie ontving de wonderbaar geholpene reeds weêr bezoek; zij is steeds in beterschap vooruitgegaan en Zaterdag den 20 Oktober kon zij reeds weder als genezen het ziekenhuis verlaten.AAR nu de monschen hadden gedaan, wat zij vermochten, begon O. L. Vr. van het H. Hart. AndorRalf uur na de operatie ontving de wonderbaar geholpene reeds weêr bezoek; zij is steeds in beterschap vooruitgegaan en Zaterdag den 20 Oktober kon zij reeds weder als genezen het ziekenhuis verlaten.

PEOF. v. G., die niet Katholiek is, heeft openlijk gezegd: quot;Het is\'een wonder van God, dat die vrouw nog leeft.quot; En op wier voorspraak heeft God dit wonder verricht? Op de voorspraak van Onze Lieve Vrouw van hefc H. Hart, de Hoop der hopeloozen.EOF. v. G., die niet Katholiek is, heeft openlijk gezegd: quot;Het is\'een wonder van God, dat die vrouw nog leeft.quot; En op wier voorspraak heeft God dit wonder verricht? Op de voorspraak van Onze Lieve Vrouw van hefc H. Hart, de Hoop der hopeloozen.

NOG heb ik vergoten te zeggen, dat ik in Mei 11. de bedevaart heb gedaan naar Sittard met de Processie van Nederhorst-den-Berg, om daar de genezing mijner vrouw door de voorspraak van O. L. Vr. van het H. Hart af te smeeken. Wij hebben toen tevens de belofte gedaan, om, als de zieke mocht horstellen, volgend jaar samen.OG heb ik vergoten te zeggen, dat ik in Mei 11. de bedevaart heb gedaan naar Sittard met de Processie van Nederhorst-den-Berg, om daar de genezing mijner vrouw door de voorspraak van O. L. Vr. van het H. Hart af te smeeken. Wij hebben toen tevens de belofte gedaan, om, als de zieke mocht horstellen, volgend jaar samen.

PROCESSIES NAAR SITTARD.

de zieke en ik, wederom de bedevaart mede te maken, om 0. L. Vr. van het H. Hart in haar Heiligdom te Sittard te bedanken.

H. M. WERKER,

Hoofdzelateur der Aartsbroederschap te Sittard en Broedermeester der Processie naar Sittard.

DE NAJAARSZON.

188 3.

üe najaarszon beschijnt het pad.

Met gelend loof bedekt. De herfst trekt gierend door het laud, En reikt den wintervorst de hand. Ten leven opgewekt.

De najaarszon glijdt over \'t pad.

Door \'t gelend loof getint. En groet de schaamle stulp ter zij; Daar zit een droeve weduw bij Het ziekbed van haar kind.

DE NAJAARSZON.

— quot;Kom, arme kleine, aan \'t bloedend hart «Der moeder, zoo vol rouw! «De maolit\'ge Maagd verhoort mijn beê: quot;Wij gaan naar Sittard opter steê, «Tot Onze-Lieve-Vrouw.

«Wij gaan naar Sittard opter steê,

«Naar \'t wijdvermaard konvent; quot;Daar is de Troon van \'t Heilig Hart: «Ik klaag er mijne moedersmart, quot;Wij beiden onze ellend.

quot;Kom, kindlief, aan het bloedend hart,

quot;Der moeder, zoo vol rouw! quot;Helpt hier geen kunst of artsenij quot;Daar is nog hoop en redding bij quot;De goede Lieve-Vrouw.quot; —

Zij torschte \'t kindje op haar arm,

Eu \'t kromp ineen van smart. Zij prevelde met teedre stem: — quot;Help, liefste Moeder! — Bid voor hem, quot;O Vrouw van \'t Heilig Hart!quot; —

DE NAJAARSZON.

En scheen de weg ook nog zoo lang,

Schoon vliegend doorgerend — Zij zag niets dan \'t Genade-Beeld, Dat pijnen stilt en wonden lieelt, In Sittard\'s vroom konvent.

Daar zeeg zc neer, haar kind op d\'arm.

Do droeve ziel doorboord;

Doch wat het moederharte sprak, Terwijl geen stem de stilte brak. Dat heeft slechts God gehoord.

Toen sloeg ze naar \'t Genade-Beeld

Den vochten blik omhoog;

En, als ze, in namelooze smart.

Haar jongsken wijdde aan \'t Heilig Hart, Toen bleef geen wimper droog.

Er klonk geen stem; geen hand bewoog;

Toch ruischte iets om \'t altaar; En \'t was of het haar lichter werd Om \'t angstig toegenepen hart;

\'t Werd in heur ziele klaar.

DE NAJAARSZON.

Er klonk geen stem; geen hand bewoog,

Maar in den eigen stond Zag haar het kind zoo wonder aan: quot;Mijn moeder, laat ons samen (jaanquot; — En \'t knaapjen was gezond.

Toen sprak ze: quot;Kind, uw leven lang

«Zweer heil\'ge liefde en trouw,

nUie u tot tweede moeder werd!quot;

Toon hield ze \'t lang aan quot;t kloppend hart. En dankte Ons-Lieve-Vrouw.

A. H. M. RÜYTEN.

Rolduc, Pehr. \'84.

DE HOOP M[ H0PEL00ZEN

OF

p. y. yROUW VAN HET ART,

vereerd in hare Baziliek te Sittard.

/v^Sx E Aartsbroederschap van Onze Lieve ^^{rouw va,:l} het H. Hart. stelt zich ten famp;J doel, om door de veelvermogende voorspraak der H. Maagd van God uitkomst te verwerven in moeielijkc, hachelijke, benarde, ja hopelooze omstandigheden, om in zulke toestanden door de tusschenkomst der Smeek ende Almacht redding te erlangen, zoowel in tijdelijke als in geestelijke aangelegenheden.

VOORDEELEN.

1. Bijzondere bescherming van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

2. Eiken Donderdag wordt te Sittard in de Baziliek eene Hoogmis opgedragen, ter ecre van

106 VOORDEELEN EN VOOinVAAKDEN\'.

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, voor de levende en afgestorven leden der Aartsbroederschap te Sittard.

Na de Hoogmis bidt de Priester, aan den voet van Maria\'s Altaar neergeknield, met luide stem de «Opdracht aan O. L. Vr. van het H. Hartquot; voor liet welzijn der te Sittard ingeschreven leden.

3. Aanbeveling aller behoeften en aangelegenheden, waarvan men de Ursulinen te Sittard in kennis gesteld heeft.

4. Gemeenschap van alle gebeden en goede werken der leden. —

Noodzakelijk te vervullen VOORWAARDEN;

1. Men moet zijn doop- en familienaam opgeven, die op het register wordt ingeschreven.

2. Eens des morgens en eens des avonds deze korte aanroeping doen: quot;Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart, hid voor ons!quot;

Wij raden onzen leden aan, de Medailje te dragen van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart en zich te bedienen van het schoone boekje «De Hoop der hopeloozen\'quot; en dit stichtend werkje zooveel mogelijk alom te verspreiden.

OEFEfflNUES GEDOEEHDE DE WEEK

TER EERE VAN )NZE piEVE yROUW VAN HET J-L ^ART.

Zondag.

IN verueniging met U, Onze Lieve Vrouw van hot H.Hart, aanbid ik, vol eerbied, denN verueniging met U, Onze Lieve Vrouw van hot H.Hart, aanbid ik, vol eerbied, den Vader van alle licht, en zijn Eeuwigen Zoon Jesus Christus, het tvaaraclitiy licht, dat iederen mensch in deze tcereld verlicht, en den Heiligen Geest, die tegelijk licht en liefde is. Ik betuig nederigen dank aan de Aanbiddelijke Urieëenheid voor de onwaardeerbare gunsten, waarmede zijü verrijkt heeft; ik wijd in het bijzonder mijn innigen dank aan God den Zoon, wijl Hij U, o Gezegende onder de vrouwen, tot Zijne Moeder verkozen en daardoor U eene smeekende macht over Zijn Aanbiddelijk Hart geschonken heeft.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, vraag voor mij aan de drie Goddelijke Personen het mij noodige licht, opdat ik Hen en ook U tenne, enNZE Lieve Vrouw van het H. Hart, vraag voor mij aan de drie Goddelijke Personen het mij noodige licht, opdat ik Hen en ook U tenne, en

OEFENINGEN

mijn hart door die kennis van wederliefde brande voor zoo véle uitstekende weldaden. Amen.

Voornemen. Ik zal heden met Gods hulp van tijd tot tijd herhalen: Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, verkrijg mij door uwe alvermogende voorspraak eene edelmoedige en offervaardige liefde tot Uwen Jesus.

Geestelijk ruikertje. Het lijden van dezen tijd is niet te vergelijken met de glorie, die eensin ons geopenbaard zal worden.

Maandag.

TN vereeniging met U, Onze Lieve Vrouw van i H. Hart, aanbid ik heden op meer bijzondere wijze den H. Geest, die God is als de Vader en de Zoon, en van beide voortkomt. Verwelf voor mij van dien Goddelijken Geest , die TJ als Zijne teerbeminde Bruid begroet, en van het minnelijk Hart van Jesus, waarvan Gij de Schatuitdeelster zijt, het licht en de genade, die ik behoef, om den arbeid dezer week te heiligen, de lasten daarvan te kunnen dragen en alles te verrichten tot Gods glorie, tot Uwe eer, tot stichting van den naaste en tot mijne eigene heiliging. WIL, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, ook quot; de arme zielen in het vagevuur gedachtig wezen. Amen.

GEDURENDE DE WEEK.

Voornemen. Door de voorspraak van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hoop ik heden met geduld alles te verdragen wat mij onaangenaam is.

Geestelijk ruikertje.

Vandaag op aarde aan \'t sraartlijk kruis geklonken En morgen in den Hemel vreugdedronken!

Dinsdag.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, ik groet U heden met zaligen jubel als deNZE Lieve Vrouw van het H. Hart, ik groet U heden met zaligen jubel als de Koningin der Engelen.

Ik verzoek den Aartsengel Gabriël en alle Hemelkoren, inzonderheid mijnen Bewaarengel, dat zij U voor mij groeten, beminnen en aanroepen, opdat de volmaaktheid hunner hulde, de ijver hunner gebeden en het vuur hunner liefde mogen bewerken, dat ik een engel van deugd op aarde worde en alzoo verdiene in eeuwigheid met het geheele Hemelhof het vermogen en de goedheid van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart te loven en te prijzen. Amen.

Vuurnenien. Gelijk de Engelen alles doen om God, zoo wil ik heden mijne kruisjes dragen om God; — zoo is mijn lijden verdienstelijk voor de eeuwigheid, zóo wordt éen dag met zijne kleine kruisjes voor mij een bron van altijddurende

OEFENINGEN

vreugde in den Hemel, waar het minste lijden, om God, duizendvoudig beloond wordt.

Geestelijk ruikertje. Er is een oog, dat alles ziet, — een oor, dat alles hoort, — eene hand, die alles opteekent.

Woensdag.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, ik kom U op dezen dag groeten als Bruid en Echtgenoote van den H.NZE Lieve Vrouw van het H. Hart, ik kom U op dezen dag groeten als Bruid en Echtgenoote van den H. Jozef. Dien roemwaardigen Aartsvader zeg ik hartelijk dank voor de eerbiedige en teedere zorg, die hij voorU en uw Goddelijk Kind gedragen heeft. Hoopvol wend ik mij tot het zoo getrouwe Hart van den H. Jozef, dat zooveel vermag op uw onbevlekt Hart, o Maria, en daardoor op het Goddelijk Hart van Jesus; met zoeten aandrang smeek ik dien man naar Gods Hart, dat hij m helpe, mijn hart steeds meer en meer gelijkvormig te maken aan die gulden trits van Harten, en hij alzoo uwe vermogende bescherming. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, voor mij verwerve. Amen.

Voornemen. Ik zal mij ernstig beijveren, heden naar het voorbeeld van den H. Jozef dikwijls mijn hart tot den God van liefde te verheften.

Geestelijk ruikertje. Alles veroudert en vergaat; God alleen blijft dezelfde. Buiten Hem is er alzoo geen waar rustpunt voor het menschelijk hart.

GEDUKENDE DE WEEK.

Dond erda g.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, deze dag is U bijzonder toegewijd, wijl het U gegeven is, ons naar eisch te stemmen, om morgen het H. Hart van Jesus te aanbidden. Wij bedanken nu reeds, in innige vereeniging met U, dat liefdevol Hart voor de instelling van het Goddelijk Liefdemaal,, waardoor ons alle schatten van Hetzelve toevloeien.NZE Lieve Vrouw van het H. Hart, deze dag is U bijzonder toegewijd, wijl het U gegeven is, ons naar eisch te stemmen, om morgen het H. Hart van Jesus te aanbidden. Wij bedanken nu reeds, in innige vereeniging met U, dat liefdevol Hart voor de instelling van het Goddelijk Liefdemaal,, waardoor ons alle schatten van Hetzelve toevloeien.

MOGEN wij, dit is onze vurige hartebede, mogen wij den onder broodsgedaanfce verborgen God, aan Uwe moederhand, altoos waardiglijk ontvangen, en in onzen handel en wandel, de heilzame uitwerkingen van die Goddelijke spijs doen blijken. Amen.OGEN wij, dit is onze vurige hartebede, mogen wij den onder broodsgedaanfce verborgen God, aan Uwe moederhand, altoos waardiglijk ontvangen, en in onzen handel en wandel, de heilzame uitwerkingen van die Goddelijke spijs doen blijken. Amen.

Voornemen. Heden zal ik God verheerlijken, door alles te doen ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart. Zij is de Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, Zij is de Smeekende Almacht, Zij is de Hoop der hopeloozen.

Geestelijk ruikertje. De devotie tot Onze Lieve Vrouw van hot H. Hart is een teeken, dat men ter zaligheid is voorbeschikt.

--c

Vrijdag.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, heden herdenken wij uwe naamlooze smarten, maarNZE Lieve Vrouw van het H. Hart, heden herdenken wij uwe naamlooze smarten, maar

OEFENINGEN

tevens, dat Gij door uw heldhaftig offer den nieuwen titel hebt verworven, waaronder wij U met even veel liefde als vertrouwen aanroepen. Hoe meer wij deelen in de smarten, die U dat offer heeft gekost, des te meer vertrouwen wij, er de heilzaamste uitwerkingen van te ontwaren. Verkrijg ons van het Goddelijk Hart, met hetwelk Gij zooveel hebt geleden, de onschatbare genade, dat wij Jesus met U tot den Kalvarieberg moedig mogen volgen, om eens in den Hemel met U voor altoos vereenigd te worden. Amen.

Voornemen. Als ik heden een kruisbeeld aanschouw, zal ik mijne liefde tot den Zaligmaker, tic zooveel voor mij geleden heeft, trachten te verlevendigen.

Geestelijk ruikertje. Bij het zien van een Crucifix moet men of niets gelooven of alles hopen.

Zaterdag.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, deze dag is U reeds sinds tal van eeuwen toegewijd. Gij zijt vereerd geworden onder verschillende titels,, alle oven roemvol voor U als heilzaam voor de wereld. Wij willen die te zamen vereenigen in den titel, welke de Kerk U heeft toegekend; deze is de zoetste voor ons hart enïhet meest gesdflkt, ons een onwankelbaar vertrouwen, zelfs bij de zwaarsteNZE Lieve Vrouw van het H. Hart, deze dag is U reeds sinds tal van eeuwen toegewijd. Gij zijt vereerd geworden onder verschillende titels,, alle oven roemvol voor U als heilzaam voor de wereld. Wij willen die te zamen vereenigen in den titel, welke de Kerk U heeft toegekend; deze is de zoetste voor ons hart enïhet meest gesdflkt, ons een onwankelbaar vertrouwen, zelfs bij de zwaarste

GEDURENDE DE WEEK.

beproevingen, in te boezemen. Wij groeten U dan op den laatsten dag der weck. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, als de Hoop der hopeloozen; help ons deze week goed te eindigen, help ons vooral onzen pelgrimstocht door dit leven zoo te volbrengen, dat wij U in eeuwigheid vóór den troon van het Lam mogen lof zingen. Amen.

Voornemen. Heden zal ik eenige kleine verstervingen doen, ter ecre van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

Geestelijk ruikertje. Een waar vereerder van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart zal niet verloren gaan.

GEBED.

H Moeder van genade en barmhartigheid, sieraad ^ des Hemels en hulp der aarde, al uwe namen zijn begrepen in den verheven en honigzoeten naam: »Onze Lieve Vrouw van het TL Hartquot;. — U onder dezen hartverkwikkenden titel te vereeren, is U een zoete spoorslag, voor ons van Jesus\' Hart de genade te verwerven, om in dit leven braaf en godsdienstig te zijn en te blijven, en hiernamaals, in het I!ijk van uwen üoddelijken Zoon, niet U en alle Engelen en Heiligen, der H. Drieëenheid ter cere, het eeuwig Aleluja te mogen zingen. Amen.

j^ITAN IE

TOT

Onze lm Vrouw yau liet H. Hart.

HEER, ontferm TJ onzer.EER, ontferm TJ onzer.

Christus, ontferm U onzer.

Heer, ontferm U onzer.

Christus, hoor ons.

Christus, verhoor ons.

God heraelsche Vader, ontferm U onzer. God Zoon, Verlosser der wereld, ontferm U onzer. God Heilige Geest, ontferm U onzer.

Heilige Drievuldigheid, één God, ontferm U onzer. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bid voor ons. -p Koningin des vredes en der goedertie-^ renhoid,

53

^ Uitdeelster van Gods gaven, g;

-u Veroveraarster der harten,

O ⁷

Moeder der barmhartigheid, S

g Moeder der Goddelijke genade, ^

^ Zoet geschenk des Hemels, p

Opperste Weldoenster,

Ö Onvergelijkelijke Schatmeesteres,

LITANIE.

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, Doorluchtige Middelares, bid voor ons.

Zekere hulp in alle gevaren.

Hoop en bijstand der hopbloozen.

Moeder der weezon en verlatenen,

Gij, die de geslachten zegenen,

. Gij, wier liefelijkheid de zoetigheid van

honig ver overtreft, _

S Gij, wier geboden bij den Almachtige alles S - vermogen, lt;

gt; Gezegende aarde, die de Vrucht dos levens B. g hebt voortgebracht, 2

g Onbevlekte lelie, welker geuren het heelal ⁷¹ ^ vervullen,

^ Geheimzinnige bron,

Ö Veilige schuilplaats tegen de gevaren dei-wereld ,

Zuiverste en beminnelijkste der schepselen, Uat het U behage, onze lofzangen te aan- q vaarden en onze smeekingen te verhoeren, L, Dat de Hemel U eere.

Dat de aarde uwe weldaden verkondige,

Dat de jeugd onder uw maagdelijken schut- lt; mantel schuile, =

Dat de moeders U haar huisgezin toevertrouwen, Squot; Dat de grijsaards U aanroepen en zegenen, Li Verkrijg de bekeering der verstoktste zondaars, \' Vraag voor ons een vermorseld hart.

Verwerf ons tranen van berouw,

8

116 LITANIE.

Wees onze wapenrusting, als satan ons belaagt,

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart,

Dat het ü behage, ons in \'t heiligen van ons

leed behulpzaam te wezen,

Dat het U behage, Gods zegen over onze

werkzaamheden af te smeeken.

Dat het U behage, ons onder uwe bescherming

te bewaren,

Laat U bewegen door onze wonden, gevaren

en kwalen, g

Dat uwe liefde ons uwe armen ten toevluchts- ®

oord moge openen,

Dat uw mededoogen ons helpe onze fouten te 5 verbeteren, lt;

Dat uwe teederheid ons nimmer moge verlaten, g Dat uwe nederigheid over onzen hoogmoed ^ moge zegepralen, g

Dat uwe liefde ons tot het Hart van Jesus

moge geleiden, S-

Dat uw gebed ons in ons laatste uur moge ffi bijstaan, 53

Dat uwe verdediging ons voor Gods rechter- ^

stoel moge beschermen.

Bewaar door uwe tusschenkomst den Paus-Koning ,

Verkrijg, dat het ware geloof in ons Vaderland

steeds bloeie,

Verkrijg, dat de Bisschoppen en de Geestelijkheid op den weg der heiligheid bestierd

LITANIE.

worden, Onzo Lieve Vrouw van het H. Hart.

Bescherm de wereld tegen de pogingen der goddeloosheid, Onze Lieve Vrouw jvan het H. Hart.

Breng door uwe voorspraak de ketters en scheurmakers terug tot de Kerk van Christus, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

Verwerf, dat het licht van \'t Evangelie schittere voor de oogen der ongoloovigen, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, spaar ons. Heer!

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, verhoor ons. Heer!

Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm U onzer!

Christus, hoor ons. Christus, verhoor ons.

Heer, ontferm U onzer. Christus, ontferm U onzer.

Heer, ontferm U onzer.

v. Bid voor ons, vermogende en onoverwinlijke

Vrouw van het H. Hart.

k. Opdat wij door U, verhevene Hoop der hopeloozen, de beloften van Jesus Christus, uwen Zoon, mogen waardig worden.

LAAT ONS BIDDEN.

OGod, die, om de zegepraal uwer barmhartigheid en het heil onzer ziel, aan Maria, de OnbevlekteGod, die, om de zegepraal uwer barmhartigheid en het heil onzer ziel, aan Maria, de Onbevlekte

Maagd, den grootsten invloed op het Hart van

Jesus hebt willen geven; verleen ons, door hare

LITANIE.

gebeden en tusschenkomst, de onschatbare genade, in uwe heilige liefde te leven en te sterven. Dit vragen wij U, door denzolfden Jesus Christus, onzen Heer. Amen.

HET „MEMORAREquot;

VAN

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

GEDENK, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, het onuitsprekelijk vermogen, dat uw Goddelijke Zoon U oj) Zijn aanbiddenswaardig Hart verleend heeft. Vol vertrouwen op uwe verdiensten, komen wij uwe bescherming afsmeeken. Hemelsche Sohat-meesteres van het Hart van Jesus, van dat Hart, hetwelk de onuitputbare bron van alle genade is, en dat Gij kunt openen naar uw welgevallen, ora daarvan al de schatten van liefde en van barmhartigheid, van licht en van zaligheid, welke er in zijn opgesloten, aan de menschen overvloedig uit te deelen, verleen ons, smeeken wij U, de gunsten, die wij met aandrang verzoeken. Neen, wij kunnen van Uwentwege geene weigering ondergaan; en omdat Gij onze Moeder zijt. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, neem onze gebeden goedgunstig aan, en gelief ze te verhoeren. Amen.EDENK, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, het onuitsprekelijk vermogen, dat uw Goddelijke Zoon U oj) Zijn aanbiddenswaardig Hart verleend heeft. Vol vertrouwen op uwe verdiensten, komen wij uwe bescherming afsmeeken. Hemelsche Sohat-meesteres van het Hart van Jesus, van dat Hart, hetwelk de onuitputbare bron van alle genade is, en dat Gij kunt openen naar uw welgevallen, ora daarvan al de schatten van liefde en van barmhartigheid, van licht en van zaligheid, welke er in zijn opgesloten, aan de menschen overvloedig uit te deelen, verleen ons, smeeken wij U, de gunsten, die wij met aandrang verzoeken. Neen, wij kunnen van Uwentwege geene weigering ondergaan; en omdat Gij onze Moeder zijt. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, neem onze gebeden goedgunstig aan, en gelief ze te verhoeren. Amen.

DE KLEINE ROZENKRANS

TER EERE VAN

IXZE j^lEVE yROUW VAN HET j^f. JiART.

TALRIJK\' en drukkend zijn de kwellingen des levens; — de gevaren, waaraan de onschuld is blootgesteld, dreigen al meer en meer en nemen met don dag iu menigte en verleidelijkheid toe; het ongeloof waart allerwegen met drieste onbe-schaamdheid rond, om het zaad des bederfs met kwistige hand te strooien; de booze geest woedt met helsche razernij tegen dun godsdienst, en brengt, door de behaalde schijn-overwinningen, de zwakken tot wankelen, zoodat zij de zoo duidelijk uitgesproken beloften van den God-mensch gaan betwijfelen en zich niet meer vasthechten aan de jubel woorden: nZie, Ik ben met U tot de voleindiging der eeuwen. Gij zijt Petrus en op deze steenrots zal ik mijne Kerk bouwen, en de poorten der hel zullen haar niet overmogen.quot; — Allertreurigst is de toestand der maatschappij, zij lijdt aan allerlei kwalen vau de ergste soort; en al geeft ons het geloof de vaste, de onwrikbare overtuiging, dat aan het lijden een.ALRIJK\' en drukkend zijn de kwellingen des levens; — de gevaren, waaraan de onschuld is blootgesteld, dreigen al meer en meer en nemen met don dag iu menigte en verleidelijkheid toe; het ongeloof waart allerwegen met drieste onbe-schaamdheid rond, om het zaad des bederfs met kwistige hand te strooien; de booze geest woedt met helsche razernij tegen dun godsdienst, en brengt, door de behaalde schijn-overwinningen, de zwakken tot wankelen, zoodat zij de zoo duidelijk uitgesproken beloften van den God-mensch gaan betwijfelen en zich niet meer vasthechten aan de jubel woorden: nZie, Ik ben met U tot de voleindiging der eeuwen. Gij zijt Petrus en op deze steenrots zal ik mijne Kerk bouwen, en de poorten der hel zullen haar niet overmogen.quot; — Allertreurigst is de toestand der maatschappij, zij lijdt aan allerlei kwalen vau de ergste soort; en al geeft ons het geloof de vaste, de onwrikbare overtuiging, dat aan het lijden een.

DE KLEINE ROZENKRANS.

einde zal komen, en dat de Kerk, de Bruid van Jesus, zegevierend uit den strijd zal te voorschijn treden, wij moeten met onverdroten ijver medehelpen, om die eindelijke overwinning te behalen en den duur van het lijden te verkorten. Dit kunnen we, door een eendrachtig, nederig, ver-trouwvol en vurig gebed met onbezweken standvastigheid ten Hemel te zenden.

DOOE eene zoete ondervinding weten onze leden, dat de liefelijke hartebede:OOE eene zoete ondervinding weten onze leden, dat de liefelijke hartebede: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hid voor ons!quot; een krachtig schietgebeedje is; wij bidden het met zoeten aandrang des morgens en des avonds; en wie weet, lioevele rampen wij hierdoor reeds hebben afgewend. Maar laten wij ons toch, in deze hachelijke tijdsomstandigheden, niet tevreden stellen met die dubbele verzuchting tot de Hoop der hope-loozen! Wij kunnen zooveel meer doen voor de zegepraal der Kerk, zooveel meer voor het heil der wereld, zooveel meer voor ons eigen geluk, voor onze eigene zaligheid. Helaas! hoe vele oogenblikken van den dag gaan in nietsdoen voorbij, die zonder moeite met veel vrucht konden aangewend worden! Besteden wij die kostbare oogenblikken in het vervolg, om het Rozenhoedje van Onze Lieve Vrouw van het II. Hart met heiligen jubel ter hand te nemen.

DAT gewijde kransje met 33 koralen herinnert ons aan de 33 jaren van onzen Heiland enAT gewijde kransje met 33 koralen herinnert ons aan de 33 jaren van onzen Heiland en

DE KLEINE ROZENKRANS.

Verlosser. Aan de medailje wordt het verdienstelijk schietgebed gestort: «Moge het II. Hart van Jesus alom bemind worden!quot; Aan de groote koralen wordt gebeden: quot;Zoet Hart van Jesus, ontferm U over ons.\'quot;; l\'ij do kleine: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hid voor ons!quot;

MEEï het bidden van elk dezer schietgebeden is een aflaat van 100 dagen te verdienen. Het geheele Rozenhoedje kan gemakkelijk in een jiaar minuten worden afgebeden. Wat al schatten van zegeningen en genaden kunnen we ons alzoo niet verwerven, door ons den tijd te benuttigen, met het bidden van den kleinen Rozenkrans van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Welk een dauw van hemelsche gunsten kunnen wij hierdoor over ons zeiven, over anderen, over de geheele wereld doen neêrvloeien! O mogen wij toch vlijtig gebruik maken van dit zegenrijk Rozenhoedje, en het nu vooral dikwijls bidden voor de zegepraal van Jesus\' strijdende en lijdende Bruid! Uan beleven wij wellicht nog den jubel-stond, dat de satan opnieuw geveld en de Kerk in al haar glans en luister zal hersteld worden.

DE KLEINE KOZENKRANS.

einde zal komen, en dat de Kerk, de Bruid van Jesus, zegevierend uit don strijd zal te voorschijn treden, wij moeten met onverdroten ijver mede-helpen , om die eindelijke overwinning te behalen en den duur van het lijden te verkorten. Dit kunnen we, door een eendrachtig, nederig, ver-trouwvol en vurig gebed met onbezweken standvastigheid ten Hemel te zenden.

DOOR eene zoete ondervinding weten onze leden, dat de liefelijke hartebede:OOR eene zoete ondervinding weten onze leden, dat de liefelijke hartebede: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hid voor ons!quot; een krachtig schietgebeedje is; wij bidden het met zoeten aandrang des morgens en des avonds; en wie weet, hoevele rampen wij hierdoor reeds hebben afgewend. Maar laten wij ons toch, in deze hachelijke tijdsomstandigheden, niet tevreden stellen met die dubbele verzuchting tot de Hoop der hope-loozen! Wij kunnen zooveel meer doen voor de zegepraal der Kerk, zooveel meer voor het heil der wereld, zooveel meer voor ons eigen geluk, voor onze eigene zaligheid. Helaas! hoe vele oogenblikken van den dag gaan in nietsdoen voorbij, die zonder moeite met veel vrucht konden aangewend worden! Besteden wij die kostbare oogenblikken in het vervolg, om het Rozenhoedje van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart met heiligen jubel ter hand te nemen.

DAT gewijde kransje met 33 koralen herinnert ons aan de 33 jaren van onzen Heiland enAT gewijde kransje met 33 koralen herinnert ons aan de 33 jaren van onzen Heiland en

DE KLEINE ROZENKRANS. ]21

Verlosser. Aan de mcdailje wordt het verdienstelijk schietgebed gestort: «Moge hel H. Hart van Jesus alom bemind worden!quot; Aan de groote koralen wordt gebeden: «Zoet Hart van Jesus, ontferm U over ons.\'quot;; bij de kleine: «Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hid voor ons!\'quot;

MET het bidden van elk dezer schietgebeden is een aflaat van 100 dagen te verdienen. Het geheele Rozenhoedje kan gemakkelijk in een paar minuten worden afgebeden. Wat al schatten van zegeningen en genaden kunnen we ons alzoo niet verwerven, door ons den tijd te benuttigen, met het bidden van den kleinen Rozenkrans van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Welk een dauw van hetnelsche gunsten kunnen wij hierdoor over ons zeiven, over anderen, over de geheele wereld doen neêrvloeien! O mogen wij toch vlijtig gebruik maken van dit zegenrijk Eozen-hoedje, en het nu vooral dikwijls bidden voor de zegepraal van Jesus\' strijdende en lijdende Bruid! Dan beleven wij wellicht nog den jubel-stoud, dat de satan opnieuw geveld en de Kerk in al haar glans en luister zal hersteld worden.ET het bidden van elk dezer schietgebeden is een aflaat van 100 dagen te verdienen. Het geheele Rozenhoedje kan gemakkelijk in een paar minuten worden afgebeden. Wat al schatten van zegeningen en genaden kunnen we ons alzoo niet verwerven, door ons den tijd te benuttigen, met het bidden van den kleinen Rozenkrans van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Welk een dauw van hetnelsche gunsten kunnen wij hierdoor over ons zeiven, over anderen, over de geheele wereld doen neêrvloeien! O mogen wij toch vlijtig gebruik maken van dit zegenrijk Eozen-hoedje, en het nu vooral dikwijls bidden voor de zegepraal van Jesus\' strijdende en lijdende Bruid! Dan beleven wij wellicht nog den jubel-stoud, dat de satan opnieuw geveld en de Kerk in al haar glans en luister zal hersteld worden.

AKTE VAN TOEWIJDING.

^lKTE VAN TOEWIJDING aan Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

Onze Lieve Vrouw van het 11. Hart, JMueder van harmhartigheid, Deur des Hemels, Uitdeelster van Gods yaven, ik werp mij mot kinderlijk vartrouweu aan uwe voeten neder.

WEES (jij,EES (jij, vermogende Maagd, Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, Toevlucht der zondaren, Troosteres der bedrukten, wees Gij aller inenschen heil, wees ook mij tot troost, tot bijstand en tot redding.

GIJ wordt met het volste rechtIJ wordt met het volste recht het Vertrouwen der rechtvaardigen, de Hoop der hopeloozen, de Kracht der zwakken, de Vrede der beangstigden geheeten; daarom verhef ik uit dit dal van tranen mijn snieekend oog en hart tot U, 0. L. Vr. van het H. Hart; daarom stel ik mij met zalige geestdrift voor immer onder uwe vermogende en moederlijke bescherming en wijd ik U heden mijn lichaam en al mijne zinnen, mijn hart en zijne neigingen, mijne ziel, al wat ik hcu, al wat ik bezit, met zoete aandrift des harten toe. Snel mij steeds te hulp, o goedertierene Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, verwijder van mij de strikken des duivels, doe mij God recht teederlijk beminnen. Hem getrouw dienen en in Zijne heilige liefde sterven, om met U eeuwig te mogen jubelen in den Hemel. Amen. —

OM eeno noveen of negendaagsche oefening te houden ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, is liet voldoende, dat men negen achtereenvolgende dagen dagelijks hot oen of ander gebed stort ter eere van die goede Moeder.M eeno noveen of negendaagsche oefening te houden ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, is liet voldoende, dat men negen achtereenvolgende dagen dagelijks hot oen of ander gebed stort ter eere van die goede Moeder.

ZOO kan men bijv. volstaan, met dagelijks eens of meermalen hetOO kan men bijv. volstaan, met dagelijks eens of meermalen het kleine Rozenkransje te bidden, of het Memorare of de Litanie can Onze Lieve Vrouio van het II. Hart.

MEN is geheel vrij in de keuze der gebeden en mag hierin gerust zijne devotie volgen. Ter bevordering echter van verscheidenheid en tevens om hun tot gids te verstrekken, die niet goed weten, hoe zij hierin te werk moeten gaan, laten wij hier eene quot;Negendaagsche oefening ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; volgen.EN is geheel vrij in de keuze der gebeden en mag hierin gerust zijne devotie volgen. Ter bevordering echter van verscheidenheid en tevens om hun tot gids te verstrekken, die niet goed weten, hoe zij hierin te werk moeten gaan, laten wij hier eene quot;Negendaagsche oefening ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hartquot; volgen.

Intusschen zij hier aangemerkt, dat het niet noodirj is, wanneer men te Sittard eene noveen heeft aangevraagd, zelf mee te bidden.

OP verzoek van novenen gelieve men geen antwoord te verwachten. Zoodra de noveen aangevraagd is, wordt er meê begonnen; alleen dan, als er niet aan voldaan kan worden, zullen wij er bericht van geven. —P verzoek van novenen gelieve men geen antwoord te verwachten. Zoodra de noveen aangevraagd is, wordt er meê begonnen; alleen dan, als er niet aan voldaan kan worden, zullen wij er bericht van geven. —

NEGENDAAGSCHE OEFENING

TER EERE VAN

Onze Lieve Vrouw van liet H. Hart.

WIJ raden ieder, die eene Noveen houdt ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart, ten dringendste aan, de negendaagsche oefening te eindigen met eene H. Komraunie, ten einde alzoo met meer zekerheid te verkrijgen, wat men, op voorbede van de Hoop der hopeloozen, zoekt te erlangen.IJ raden ieder, die eene Noveen houdt ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart, ten dringendste aan, de negendaagsche oefening te eindigen met eene H. Komraunie, ten einde alzoo met meer zekerheid te verkrijgen, wat men, op voorbede van de Hoop der hopeloozen, zoekt te erlangen.

Eerste Dag.

De Geboorte des Heeren.

DE grooto dag is daar, de dag waarnaar de Aartsvaders en Profeten des Ouden Verbonds zoo reikhalzend uitzagen: de aarde bezit haren Zaligmaker, en Gij, Maria, Gij hebt Hem aan ons geschonken. Dewijl Gij de Moeder van den .Godmensch zijt, hebt Gij den grootsten invloedE grooto dag is daar, de dag waarnaar de Aartsvaders en Profeten des Ouden Verbonds zoo reikhalzend uitzagen: de aarde bezit haren Zaligmaker, en Gij, Maria, Gij hebt Hem aan ons geschonken. Dewijl Gij de Moeder van den .Godmensch zijt, hebt Gij den grootsten invloed

LEGEND A AGSCHE OEFENING. 125

op Zijn Aanbiddelijk Hart en moogt Gij de schatten uitdeelen, welke in deze peillooze Bron van ontferming en liefde zijn opgesloten.

WIJ komen tot U, Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, wij die zoo arm en hulpbehoevend zijn, en Gij, Goedertierene Moeder, zult ons, uwe kinderen, met goederen en zegeningen overladen.IJ komen tot U, Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, wij die zoo arm en hulpbehoevend zijn, en Gij, Goedertierene Moeder, zult ons, uwe kinderen, met goederen en zegeningen overladen.

Verzuchting. Put voor uwe kinderen, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, uit die rijke Bron, welke Gij ons ten zegen hebt doen ontspringen!

Voornemens. Jesus is op aarde gekomen, om ons ten voorbeeld te zijn. Laten wij, gelijk Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, Hem in ootmoed des harten volgen en standvastig de paden bewandelen, waarop Hij ons is voorgegaan.

Het kleine Rozenkransje.

Tweede Dag.

Maria draagt Jesus op in den Tempel.

TER delging der zondenschuld van het ongelukkige raenschdom wordt eerf offer geëischt, en dat offer, Maria, kan geen ander zijn dan uwER delging der zondenschuld van het ongelukkige raenschdom wordt eerf offer geëischt, en dat offer, Maria, kan geen ander zijn dan uw

teêrbeminde Zoon...... Waarheen spoedt Gij U?

Wat gaat Gij doen. Moeder der schoone liefde? O, Gij laat U alleen geleiden door do liefde, welke Gij ons toedraagt, en Gij offert uwen Zoon

]26 NEGENUAAGSCHE OEFENING.

den Heero op in Zijnen tempel; maar door die heldhaftige daad handelt Gij naar Zijn minnelijk Hart, dat U toebehoort en U altoos onderdanig wil zijn.

Verzuchting. Geef, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dat ik naar uw verheven voorbeeld grootmoedig zij in het brengen der offers, welke God in Zijne vaderlijke en alwijze Voorzienigheid gedurende mijn levensloop van mij zal vergen.

Voornemens. Laten wij ons door Maria aan Jesus opdragen; ja doen wij deze zoete en verdienstelijke opdracht zelfs meermalen daags.

Het kleine Rozenkransje.

Derde Dag.

Maria met Jesus te Nazareth.

IN uwe nederige woning te Nazareth, mocht Gij, Maria, aan de zijde van uwen kuischen Bruidegom, Jesus zien toenemen in jaren en behagelijk-lieid bij God en de menschen. Daar vooral, iu dat hemelsche huisje, hebt Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, uw moederlijk beheer over het Hart van Jesus uitgeoefend. Gij gebiedt, en Hij gehoorzaamt U; ja, wat meer is. Hij voorkomt zelfs uwe wenschen. Welk onuitsprelselijk geheim! N uwe nederige woning te Nazareth, mocht Gij, Maria, aan de zijde van uwen kuischen Bruidegom, Jesus zien toenemen in jaren en behagelijk-lieid bij God en de menschen. Daar vooral, iu dat hemelsche huisje, hebt Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, uw moederlijk beheer over het Hart van Jesus uitgeoefend. Gij gebiedt, en Hij gehoorzaamt U; ja, wat meer is. Hij voorkomt zelfs uwe wenschen. Welk onuitsprelselijk geheim! Verzuchting. Onder uw moederlijk beheer.

NEGENDAAGSCHE OEFENING.

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, is de mensch oprecht gelukkig; daarom stel ik mij dan ook met zoete aandrift des harten onder uwe vermogende moederlijke bescherraing.

Voornemens. Betuigen wij geestdriftig, Maria\'s kinderen te willen zijn en blijven; laten wij die goede Moeder heerschappij voeren over ons hart en zijn wij Haar, gelijk van Jesus geschreven staat, in alles onderdanig.

Tiet kleine Rozenkransje.

Vierde Dag.

Maria oj) de Bruiloft te Kana.

BIJ het feest, dat te Kana gevierd werd, hoeft uw Goddelijke Zoon, o Maria, zonneklaar doen blijken, wat uwe gebeden op Zijn Hart vermogen. Gij vraagt Hem een wonder, en hoewel Zijn uur nog niet gekomen is, doet Hij het wonder, om aan de wereld te toonen, dat Hij ü niets zal weigeren. Met het volste recht mogen wij U dus met den H. Ephrem als doIJ het feest, dat te Kana gevierd werd, hoeft uw Goddelijke Zoon, o Maria, zonneklaar doen blijken, wat uwe gebeden op Zijn Hart vermogen. Gij vraagt Hem een wonder, en hoewel Zijn uur nog niet gekomen is, doet Hij het wonder, om aan de wereld te toonen, dat Hij ü niets zal weigeren. Met het volste recht mogen wij U dus met den H. Ephrem als do Smeekende Almacht begroeten en de Hoop der hopeloozen noemen.

Verzuchting. Leer mij, beminnenswaardige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, geduldig het oogenblik afwachten, waarop het in Gods liefdeplannen ligt mij hulp te doen geworden.

128 NEGENDAAGSCHE OEFENING.

Leer mij met een grenzenloos vertrouwen de gunsten afsmeeken, waaraan ik behoefte hel); doe mij zelfs dan nog vertrouwen, wanneer volgens ^ menschelijko berekening alle hoop ijdcl schijnt.

Voornemens. Nemen wij in de verschillende noodwendigheden, waarin wij verkeeren, steeds en aanstonds, met kinderlijk vertrouwen onze toevlucht tot Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart; bevelen wij Haar inzonderheid onze geestelijke behoeften en belangen aan.

Het kleine Rozenkransje.

Vijfde Dag.

Maria beklimt den Kalvarieherg.

INDIEN ooit uw Hart, Maria, innig voreenigd was met het Hart van uwen Goddelij ken Zoon, dan was het, toen Gij met Hem den kruisberg besteegt; nooit toch hecht zich eene liefdevolle moeder nauwer aan haar teêrgeliefd kind, dan als het gedrukt gaat onder vreeselijke kwelling en naamlooze smart. Door alzoo met uwan Jesus te lijden en in Zijne smarten te deelen, hebt Gij meer aanspraak gekregen op de liefde van Zijn Goddelijk Hart.NDIEN ooit uw Hart, Maria, innig voreenigd was met het Hart van uwen Goddelij ken Zoon, dan was het, toen Gij met Hem den kruisberg besteegt; nooit toch hecht zich eene liefdevolle moeder nauwer aan haar teêrgeliefd kind, dan als het gedrukt gaat onder vreeselijke kwelling en naamlooze smart. Door alzoo met uwan Jesus te lijden en in Zijne smarten te deelen, hebt Gij meer aanspraak gekregen op de liefde van Zijn Goddelijk Hart.

Verzuchting. Ondersteun mij. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bij het leed dat mij

NEGENDAAGSCHE OEFENING. 129

treft; wees Gij mijne liefdevolle Troosteres bij alle lijden, dat ik te verduren heb.

Voornemens. Scheiden wij ons, bij do kwellingen en kruisen des levens, al drukken zij nog zoo zwaar, nimmer van onze teerbeminde Moeder; blijven wij met Haar innig vereenigd, dan zal onze zwakheid zich minder doen gevoelen en het kruis ons minder zwaar vallen.

Het kleine Rozenkransje.

Zesde Dag.

Maria aan den voet van het Kruis.

TOEN Gij daar, o smartvolle Moeder Maria, onder de lijdensarmen van het Kruis stondt, zaagt Gij een soldaat met zijn lans het Heilig Hart van Uwen Zoon openen; toen hebt Gij de stroomen van genade en ontferming, welke uit die zegenrijke Bron vloeiden, met heilige geestdrift vergaderd, om in uwe liefde ons, uwe aangenomen kinderen, daarvan rijkelijk mede te deelen.OEN Gij daar, o smartvolle Moeder Maria, onder de lijdensarmen van het Kruis stondt, zaagt Gij een soldaat met zijn lans het Heilig Hart van Uwen Zoon openen; toen hebt Gij de stroomen van genade en ontferming, welke uit die zegenrijke Bron vloeiden, met heilige geestdrift vergaderd, om in uwe liefde ons, uwe aangenomen kinderen, daarvan rijkelijk mede te deelen.

Verzuchting. Met ü. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, vang ik den laatsten zucht van Jesus op; ik dring met U tot in de heilige wonde van Zijn Hart, die Hij zich, uit matelooze liefde jegens ons, heeft doen toebrengen.

Voornemens. Verzuimen wij niets, om \'de

130 NEGENDAAG3CHE OEFENING.

gunsten en genaden te verwerven, waarvan Onze Lieve Vrouw van het H. Hart de milde Uitdeelster is; sraeeken wij dikwijls hare hulp af, vooral door het zoo krachtig en honigzoet sohietgeheedje: quot; Onze Lieve Vrouw van het II. Hart, hid voor ons Het kleine Rozenkransje.

Zevende Dag.

Maria bij de Verrijzenis.

UW Goddelijke Zoon, o Maria, is verrezen, enW Goddelijke Zoon, o Maria, is verrezen, en

Gij kunt, o gelukkige Moeder, weder op Zijn heilige borst, aan Zijn Goddelijk Hart rusten. Gij moogt weder dat liefdevol Hart voelen kloppen; Jesus biedt U Zijn Aanbiddeljk Hart aan, hot is uw Rijk, Gij moogt daarin door uwe moederbeden voor den tijd en de eeuwigheid heerscheu.

Verzuchting. Ik wil, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, eindelijt eens uit het graf mijner geestelijke lauwheid en onverschilligheid opstaan en voor goed een nieuw leven gaan beginnen.\'t Is waar, uit mij zei ven vermag ik niets, doch met uwe hulp, vermag ik alles. Help mij dan, o goede Moeder!

Voornemens. Ik zal voortaan de goede gedachten, welke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart

NEGENDAAGSCHE OEFENING.

mij ingeeft, terstond met offervaardigen ijver opvolgen, om alzoo aan de zonde meer en meer te sterven en voor God en mijne zaligheid, door de beoefening der deugd , meer en meer te leven.

Het kleine Rozenkransje.

Achtste Dag.

Maria in den Hemel.

NIET langer meer, o Maria, verkeert Gij in dit aardscho jammerdal van tranen; voor altoos zijt Gij in den Hemel met het verheerlijkt Hart van uwen Zoon vereenigd. Wijl ik U thans op uwen glorietroon aanschouw, noem ik U niet alleen Koningin des Hemels en der aarde, Koningin der Engelen en der Heiligen, maar tevens Ge-1 kroonde Moeder Gods en Smeekende KoninginIET langer meer, o Maria, verkeert Gij in dit aardscho jammerdal van tranen; voor altoos zijt Gij in den Hemel met het verheerlijkt Hart van uwen Zoon vereenigd. Wijl ik U thans op uwen glorietroon aanschouw, noem ik U niet alleen Koningin des Hemels en der aarde, Koningin der Engelen en der Heiligen, maar tevens Ge-1 kroonde Moeder Gods en Smeekende Koningin

van Jesus\' Hart.

i Verzuchting. Moge ik eenmaal, beminnelijke

f Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, bij Uwen

i Goddelijken Zoon en bij U jubelen in den Hemel!

5 Ik stel mijne ziel geheel in uwe moederlijke

t handen; help mij hier gelooven, hopen en be-

5 minnen, opdat ik eenmaal door onverbreekbare

liefdebanden met uwen Goddelijken Zoon en met U, o lieve Moeder, in het eeuwige Jerusalem t moge vereenigd worden!

9

132 NEGENDAAGSCHE OEFENING.

Voornemens. Dikwerf zal ik denken aan de spreuk van den H. Ignatius: «Hoe vuil is mij de aarde, als ik den Hemel aanschouw!quot; Ik wil voortaan alles met eene zuivere meening doen, voor den Hemel, het ware Vaderland van den

Christen..... Daar zullen wij Onze Lieve Vrouw

van het H. Hart in al den luister harer heerlijkheid zien en met Haar jubelen in hot zalig bezit van onzen God.

Het kleine Rozenkransje.

Negende Dag.

Maria onze Middelares.

«Door Maria tot Jesus\'.quot; Hierin bestaat de geheele devotie tot U, o zoete, o allerbeminnelijkste Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Breng ons dan tot Jesus, o Hoop der hopeloozen! Voer ons op het einde dezer noveen aan uwe moederhand tot uwen Goddelijken Zoon! Vereenig ons zoo innig met Hem, dat wij nooit meer van Hem gescheiden worden door de zonde, ten einde wij Zijn aanschijn eeuwig mogen genieten in den Hemel! Verwerf mij ook de gunst, die ik U door deze noveen gevraagd heb.

Verzuchting. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, sluit mij in de liefdevolle Hartewonde vaii

NEGEKDAAGSCHE OEFENING. 133

uwen dierbaren Jesus, opdat ik voortaan slechts in en voor Hem leve!

Voornemens. Ik zal mijn uiterste best doen, om de teedere en zegenrijke devotie tot Onze Lieve Vrouw van het H. Hart meer en meer in mij zeiven aan te kweeken; ik zal mij bovendien beijveren, die schoonedevotie allerwegen meer en meor te verspreiden en te bevorderen.

Het kleine Rozenkransje.

TOEWIJDING VAN EEN KLEIN KIND

AAN

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, onvergelijkbare Moeder, ik kom mij vertrouwvol vóór uwe beeltenis neerwerpen, om de teedere spruit) welke uw Aanbiddelijke Zoon Jesus mij op aarde heeft toevertrouwd ter opleiding\' ten Hemel, ouder uwe moederlijke bescherming te stellen en geheel aan U toe te wijden. Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart, zie toch met een waakzaam oog uit den hoogen HemelNZE Lieve Vrouw van het H. Hart, onvergelijkbare Moeder, ik kom mij vertrouwvol vóór uwe beeltenis neerwerpen, om de teedere spruit) welke uw Aanbiddelijke Zoon Jesus mij op aarde heeft toevertrouwd ter opleiding\' ten Hemel, ouder uwe moederlijke bescherming te stellen en geheel aan U toe te wijden. Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart, zie toch met een waakzaam oog uit den hoogen Hemel

134 TOEWIJDING VAN EEN KIND.

op mijn dierbaar pand neder, neem het onder uwen moederlijken schutmantel, beveilig mijn geliefd kind voor alle onheilen en aanstekelijke ziekten.

ZOO Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, over mijn lieveling waakt, dan ben ik volkomen gerust. Dan zal de telg, dooi\' Gods goedheid ons geschonken, in eer en deugd opgroeien, onze vreugde hier op aarde uitmaken en eens met ons vóór uwen genadetroon jubelen in het Hemelsche Sion. Amen.OO Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, over mijn lieveling waakt, dan ben ik volkomen gerust. Dan zal de telg, dooi\' Gods goedheid ons geschonken, in eer en deugd opgroeien, onze vreugde hier op aarde uitmaken en eens met ons vóór uwen genadetroon jubelen in het Hemelsche Sion. Amen.

VIJFTAL VERZUCHTINGEN

TOX

pNZE |_IEVE yROUW VAN HET Ji. ART, in moeielijke omstandigheden.

1. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, gedenk, bid ik U, dat Gij de Hoop der hopeloozen zijt, en help mij!

2. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, zekere hulp in alle gevaren, red mij!

3. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, machtige Voorspreekster in hachelijke omstandigheden, snel mij toch ter hulp!

4. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, aan wie de sleutels zijn toevertrouwd, om de Bron van alle heil te openen, verkrijg mij redding en uitkomst!

5. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, veilig toevluchtsoord in alle wisselvalligheden des levens, op U is mijn vertrouwen gevestigd; reik Gij, o teederhartigste der moeders, mij uwe moederhand ter redding toe.

GEBEDEN.

Gebed tot ö. L. Vr. van het H. Hart, vóór Haar Genadetroon in Hare Baziliek te Sittard.

EINDELIJK dan, O liefderijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, mogen mijne voeten rusten op de dierbare plek, welke U bijzonder is toegewijd! In uwe doorluchtige Baziliek raag ik thans smeekende handen ten Hemel hellen, en, vóór uw genadetroon neèrgeknield, is het mij vergund uwe moederlijke blikken te vangen, die mij zoo welsprekend zeggen, dat ik niet ongetroost uw Heiligdom zal verlaten, waar Gij zoo gaarne door uwe kinderen aangeroepen en vereerd wordt als de Lieve Vrouw, die alles op Jesus\' Hart door hare moederbeden vermag! Keedszoovelen hebben hier aan uwe voeten troost, opbeuring, verlichting, kracht en heil gevonden; doe ook mij, o Hoop der hopeloozen, de zoete ervaring smaken, dat Gij vooral hier, in uwe schoone Baziliek, schatten van ontferming en genade, overvloedige zegeningen en gunsten uit Jesus\' minnelijk Hart over uwe kinderen gelieft uit te storcen! Amen.INDELIJK dan, O liefderijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, mogen mijne voeten rusten op de dierbare plek, welke U bijzonder is toegewijd! In uwe doorluchtige Baziliek raag ik thans smeekende handen ten Hemel hellen, en, vóór uw genadetroon neèrgeknield, is het mij vergund uwe moederlijke blikken te vangen, die mij zoo welsprekend zeggen, dat ik niet ongetroost uw Heiligdom zal verlaten, waar Gij zoo gaarne door uwe kinderen aangeroepen en vereerd wordt als de Lieve Vrouw, die alles op Jesus\' Hart door hare moederbeden vermag! Keedszoovelen hebben hier aan uwe voeten troost, opbeuring, verlichting, kracht en heil gevonden; doe ook mij, o Hoop der hopeloozen, de zoete ervaring smaken, dat Gij vooral hier, in uwe schoone Baziliek, schatten van ontferming en genade, overvloedige zegeningen en gunsten uit Jesus\' minnelijk Hart over uwe kinderen gelieft uit te storcen! Amen.

GEBEDEN.

Gebed voor de Biecht

TOT

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

ONZE Lieve Vrouw van het H. Hart, wat jubelde uw medelijdend Hart, toen uw Goddelijke Zoon, heerlijk uit het graf opgestaan, aan Zijne Apostelen de wondermacht verleende, om de zondeboeien te slaken, van wie rechtzinnig en berouwvol hunne ongerechtigheden zouden belijden! Verwerf mij, o genadige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door uwe moederlijke voorbede de onschatbare genade, dat ik mijne zonden moge kennen, moge beweenen en verfoeien, met het vaste voornemen. Uwen Zoon nimmer meer te zullen beleedigen\'. Verwerf mij door uwe veelvermogende tusschenkomst den moed, om den Priester, den Plaatsbekleeder van Jesus Christus, al mijne overtredingen oprecht te belijden, opdat ik aan zijne voeten de rust mijner ziel weêrvinde, en zij schoon gewasschen worde in het Bloed van het Lam, dat wegneemt de zouden der wereld! Amen.NZE Lieve Vrouw van het H. Hart, wat jubelde uw medelijdend Hart, toen uw Goddelijke Zoon, heerlijk uit het graf opgestaan, aan Zijne Apostelen de wondermacht verleende, om de zondeboeien te slaken, van wie rechtzinnig en berouwvol hunne ongerechtigheden zouden belijden! Verwerf mij, o genadige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door uwe moederlijke voorbede de onschatbare genade, dat ik mijne zonden moge kennen, moge beweenen en verfoeien, met het vaste voornemen. Uwen Zoon nimmer meer te zullen beleedigen\'. Verwerf mij door uwe veelvermogende tusschenkomst den moed, om den Priester, den Plaatsbekleeder van Jesus Christus, al mijne overtredingen oprecht te belijden, opdat ik aan zijne voeten de rust mijner ziel weêrvinde, en zij schoon gewasschen worde in het Bloed van het Lam, dat wegneemt de zouden der wereld! Amen.

GEBEDEN.

Gebed na be Biecht

TOT

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart.

DANK, duizendmaal dank, o teederhartige Moeder, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Aan uwe veelvermogende tusschenkomst bij uwen Goddelijken Zoon dank ik de zoete rust, den hemelschon vrede, welken ik thans wederom smaak. Gij hebt door uwe machtige moederbeden de boeien verbroken, waarin ik door de zonden gekluisterd was. Wat zou er van mij geworden zijn, als Gij, o teêrbeminde Moeder, voor uw kind niet ten beste gesproken hadt bij den Vader aller ontferming! Verwerf mij nu nog de genade, dat ik in deze goede stemming moge volharden, dat ik de zonde steeds als het grootste, als het eenige kwaad moge aanzien en de gevaarlijke gelegenheden voortdurend met de grootste zorg vermijde, opdat ik de kostbare parel der heilig-makende genade nimmer meer verlieze, maar door de beoefening der deugd en door goede werken U navolge en dagelijks behagelijker worde aan uwen Goddelijken Zoon. Amen.ANK, duizendmaal dank, o teederhartige Moeder, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Aan uwe veelvermogende tusschenkomst bij uwen Goddelijken Zoon dank ik de zoete rust, den hemelschon vrede, welken ik thans wederom smaak. Gij hebt door uwe machtige moederbeden de boeien verbroken, waarin ik door de zonden gekluisterd was. Wat zou er van mij geworden zijn, als Gij, o teêrbeminde Moeder, voor uw kind niet ten beste gesproken hadt bij den Vader aller ontferming! Verwerf mij nu nog de genade, dat ik in deze goede stemming moge volharden, dat ik de zonde steeds als het grootste, als het eenige kwaad moge aanzien en de gevaarlijke gelegenheden voortdurend met de grootste zorg vermijde, opdat ik de kostbare parel der heilig-makende genade nimmer meer verlieze, maar door de beoefening der deugd en door goede werken U navolge en dagelijks behagelijker worde aan uwen Goddelijken Zoon. Amen.

GEBEDEN.

Gebed voor de H. Kommunie

TOT

Onze Lieve Vrouw van het H. Hakt.

TOT wie zou ik mij beter kunnen wenden dan tot U, o minnelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, om mij waardig voor te bereiden tot het ontvangen van uwen Goddelijken Zoon? Door uw levendig geloof, door uwe diepe ootmoedigheid, door uw vast vertrouwen, door uwe brandende liefde riept Gij het Eeuwig Woord des Vaders op deze aarde, om in uwen kuischen schoot te rusten. Verwerf mij door uwe veelvermogende voorbede, o machtige en goedertierene Maagd, eene zoodanige gesteldheid der ziel, dat mijn hart een welgevallig verblijf worde voor den God van heiligheid, dien ik ga ontvangen. Doe de stem der wereld voor mij zwijgen, opdat ik slechts luistere naar de zoete stem van mijnen Goddelijken Bruidegom, en uit de innige vereeniging met den God van liefde nieuwe kracht putte, om mij meer en meer aan de wereld te onthechten en een Gode behagelijk loven te leiden. Leid mij. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, aan uwe moederhand tot de Tafel des Heeren, opdat ik waardiglijk en met de grootste vrucht uwen Jesus moge ontvangen. Amen.OT wie zou ik mij beter kunnen wenden dan tot U, o minnelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, om mij waardig voor te bereiden tot het ontvangen van uwen Goddelijken Zoon? Door uw levendig geloof, door uwe diepe ootmoedigheid, door uw vast vertrouwen, door uwe brandende liefde riept Gij het Eeuwig Woord des Vaders op deze aarde, om in uwen kuischen schoot te rusten. Verwerf mij door uwe veelvermogende voorbede, o machtige en goedertierene Maagd, eene zoodanige gesteldheid der ziel, dat mijn hart een welgevallig verblijf worde voor den God van heiligheid, dien ik ga ontvangen. Doe de stem der wereld voor mij zwijgen, opdat ik slechts luistere naar de zoete stem van mijnen Goddelijken Bruidegom, en uit de innige vereeniging met den God van liefde nieuwe kracht putte, om mij meer en meer aan de wereld te onthechten en een Gode behagelijk loven te leiden. Leid mij. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, aan uwe moederhand tot de Tafel des Heeren, opdat ik waardiglijk en met de grootste vrucht uwen Jesus moge ontvangen. Amen.

GEBEDEN.

Gebed

tot O. L. Vrouw van het H. Hart,

na de KoMMUNIE.

EENMAAL hebt Gij, o beminnenswaardige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, in hot zalige bewustzijn van het bezit van uwen Goi, verrukt en opgetogen, een lofzang gezongen, zooals de wereld er nog geen gehoord had. Ook mij trilt thans hetENMAAL hebt Gij, o beminnenswaardige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, in hot zalige bewustzijn van het bezit van uwen Goi, verrukt en opgetogen, een lofzang gezongen, zooals de wereld er nog geen gehoord had. Ook mij trilt thans het «Magnificatquot; op de lippen; want de Heer heeft ook aan mij groote dingen gedaan, ook ik bezit mijnen Heer en God. Help mij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, mijnen God bedanken voor de onwaardeerbare gunst, welke mij, hoe onwaardig dan ook, is ten deel gevallen. Help mij deze kostbare oogenblikken benuttigen, opdat ik uit de Hemelspijs, waarmede ik gevoed ben, overvloedige sterkte ontvange, om den strijd tegen den duivel, de wereld en mijn eigen bedorven vleesch, kloekmoedig te strijden en, steeds inniger, met mijnen Jesus, dan Koning en Bruidegom mijner ziel, vereenigd te blijven. Amen.

GEBEDEN.

Gebed tot 0. L. Vr. van het H. Hart

om een zalig stervensuur.

ALS ik aan het gewichtig, aan het albeslissend oogenhlik van mijn verscheiden uit deze wereld denk, bevangt mij eene kille huivering en siddert mijne ziel voor de oordeelen Gods. Doch als ik dan mijne blikken tot U verhef, o Hemelsche Moeder, o genadige en medelijdende Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die uwe kinderen, vooral op het einde hunner levensbaan, niet zult verlaten, gevoel ik mij bemoedigd en maakt de vreeze plaats voor de zoete hoop, dat ik onder het getal der uitverkorenen, der vrienden van uwen Jesus zal behooren.LS ik aan het gewichtig, aan het albeslissend oogenhlik van mijn verscheiden uit deze wereld denk, bevangt mij eene kille huivering en siddert mijne ziel voor de oordeelen Gods. Doch als ik dan mijne blikken tot U verhef, o Hemelsche Moeder, o genadige en medelijdende Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die uwe kinderen, vooral op het einde hunner levensbaan, niet zult verlaten, gevoel ik mij bemoedigd en maakt de vreeze plaats voor de zoete hoop, dat ik onder het getal der uitverkorenen, der vrienden van uwen Jesus zal behooren.

O, toon in dat beslissend oogenblik vooral, dat Gij mijne Moeder zijt. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart! Verwerf mij de gunst, dat ik steeds in de vreeze des Heeren moge leven, dat mijn levenswandel steeds naar de eeuwigheid gericht zij, dat de genade der volharding mijn deel zij, en dat ik, aan uwe moederhand vóór den Rechterstoel uws Zoons gebracht, deze zoete woorden uit Zijnen mond moge vernemen: \'Treed tinnen in de vreugde des Heeren!quot; — Amen.

GEBEDEN.

Gebed tot O. L. Vu. van het H. Haet, om door Haar \'s Morgens de Werkzaamheden van den dag aan Jesus op te dragen.

DE eerstelingen van den dag zijn bij voorkeur dierbaar en welgevallig aan het Hart van uw Goddelijken Zoon, o teerbeminde Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, en door de goede nieening, die men \'s morgens maakt, worden alle bezigheden van den geheelen dag geheiligd. Doch daar ik mij van mijne onwaardigheid bewust ben, wend ik mij tot U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, met de vurige bode, dat Gij al mijne gedachten, woorden en werken, al mijne begeerten en verzuchtingen, ja iedere ademhaling gedurende dezen dag, aan Jesus gelievet op te dragen, opdat elk oogenblik strekke tot Zijne meerdere glorie en mij verdienstelijk zij ter eeuwige zaligheid. Amen.E eerstelingen van den dag zijn bij voorkeur dierbaar en welgevallig aan het Hart van uw Goddelijken Zoon, o teerbeminde Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, en door de goede nieening, die men \'s morgens maakt, worden alle bezigheden van den geheelen dag geheiligd. Doch daar ik mij van mijne onwaardigheid bewust ben, wend ik mij tot U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, met de vurige bode, dat Gij al mijne gedachten, woorden en werken, al mijne begeerten en verzuchtingen, ja iedere ademhaling gedurende dezen dag, aan Jesus gelievet op te dragen, opdat elk oogenblik strekke tot Zijne meerdere glorie en mij verdienstelijk zij ter eeuwige zaligheid. Amen.

GEBEDEN.

Gebed om zich des Avonds door O. L. Vr. van het H. Hart eene veilige Schuilplaats in Jesus\' Hart te verzekeren.

IN de zoete overtuiging, dat Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, de zekerste weg zijt, om tot Jesus\' Hart te geraken en toegang te krijgen totdat veilig Toevluchtsoord, waar men niets van den satan te vreezen heeft, richt ik, vooraleer mij ter ruste te begeven, hoopvolle blikkeii totü, o Hemelsche Moeder, en bid ik U met zoeten aandrang, mij in Jesus\' dierbare Hartewonde te willen verbergen. Open mij, o minnelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die zekere, die zoete schuilplaats, opdat ook mijne nachtelijke uren niet verloren gaan, maar door mijn Engef-Bewaarder in het Boek der eeuwige vergelding worden opgeteekend. Amen.N de zoete overtuiging, dat Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, de zekerste weg zijt, om tot Jesus\' Hart te geraken en toegang te krijgen totdat veilig Toevluchtsoord, waar men niets van den satan te vreezen heeft, richt ik, vooraleer mij ter ruste te begeven, hoopvolle blikkeii totü, o Hemelsche Moeder, en bid ik U met zoeten aandrang, mij in Jesus\' dierbare Hartewonde te willen verbergen. Open mij, o minnelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die zekere, die zoete schuilplaats, opdat ook mijne nachtelijke uren niet verloren gaan, maar door mijn Engef-Bewaarder in het Boek der eeuwige vergelding worden opgeteekend. Amen.

Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart

voor een goeden levensstaat.

.^;Ms -

TN den wil en het verlangen van Jesus\' Hart, * te volbrengen, bestaat alle volmaaktheid, alle

GEBEDEN.

heil en geluk voor tijd en eeuwigheid. Hierom wend ik mij tot U, o Sleuteldraagster van Jesus\' Hart, niet de kinderbede op de lippen, dat Gij door uwe alvermogende voorbede de onschatbare genade voor mij verwervet, dat ik den weg moge kennen, dien ik hier op aarde moet bewandelen, om het zekerst mijne zaligheid te bewerken. Uat uw voorbeeld mij leere, in den gewichtigen stap der keuze van een levensstaat, slechts Gods wil te volgen en dikwijls tot de Bron van alle licht te verzuchten: uMij geschiede naar uw woord!quot; O duld toch niet, o Hemelsche Moeder, dat ik door eigenzinnigheid of door een zondigen levenswandel het spoor bijster worde, dat mij Gods Voorzienigheid heeft afgebakend! En zoo mij eenmaal Gods wil door de stem Zijner plaatsbekleeders hier op aarde is kenbaar geworden, o, ondersteun mij dan door uwe moederlijke voorbede, opdat ik over alle hinderpalen moge zegevieren en God blijhartig en standvastig dienen in dien staat, waarin Jesus\' Hart verlangt, dat ik mijne zaligheid bewerke! Amen.

GEBEDEN.

Gebed tot 0. L. Vr. van het H. Hart voor het Welslagen der Studie\'s.

Oteèrbeminde Bruid van God, den H. Geest, van wien allo ware verlichting des verstands afdaalt, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, wend U voor mij tot Uwen Goddelijken Bruidegom, en ik ben verzekerd, dat mij overvloedig licht zal toevloeien, om mij die kundigheden eigen te maken, welke ik zal behoeven in dien staat, waartoe de goede God mij gelieft te roepen. Verkrijg voor mij de genade, dat ik in mijne studiën niets anders zoeke dan Gods meerdere glorie en het heil mijner medemeuschen. Verwerf mij oen leerzaam hart, den waren geest van ondergeschiktheid aan hen, die zich beijveren mijn geest met nuttige kundigheden te verrijken on mijn hart door echte deugdzaamheid en godsvrucht te vormen.teèrbeminde Bruid van God, den H. Geest, van wien allo ware verlichting des verstands afdaalt, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, wend U voor mij tot Uwen Goddelijken Bruidegom, en ik ben verzekerd, dat mij overvloedig licht zal toevloeien, om mij die kundigheden eigen te maken, welke ik zal behoeven in dien staat, waartoe de goede God mij gelieft te roepen. Verkrijg voor mij de genade, dat ik in mijne studiën niets anders zoeke dan Gods meerdere glorie en het heil mijner medemeuschen. Verwerf mij oen leerzaam hart, den waren geest van ondergeschiktheid aan hen, die zich beijveren mijn geest met nuttige kundigheden te verrijken on mijn hart door echte deugdzaamheid en godsvrucht te vormen.

MOGE, naar uw voorbeeld, mijne aangenaamste studie steeds zijn, het Goddelijk Hart van Jesus meer en meer te kennen, en mijn hart aan het Zijne meer gelijkvormig te maken. Amen.

GEBEDEN.

Gebed tot 0. L. Vr. van het H. Hart voor een Zieke.

MET het volste recht wordt Gij, o medelijdende Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door Jesus\' Bruid begroet met den eervollen titel: ET het volste recht wordt Gij, o medelijdende Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door Jesus\' Bruid begroet met den eervollen titel: «Behoudenis der Kranken.quot; — Hierom wend ik mij thans met een onbegrensd vertrouwen tot U, o minnelijke, o nooit volprezen £leuteldraagster van Jesus\' Hart. Een persoon, die mij dierbaar is, mist den schat der gezondheid, ligt op het bed van smarten uitgestrekt en heeft veel te lijden. O genadige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, zend een troostengel uit den hoogen Hemel naar de lijdenssponde van uw kind; Gij zijt immers aan den voet van het Kruis ons aller Moeder geworden. Verlicht zijne smarten, droog zijne tranen af, herstel zijne gebroken krachten, geef uw kind de gezondheid weder door uwe moederlijke voorbede, o Behoudenis der kranken! Is echter de gezondheid den persoon, waarvoor wij bidden, niet dienstig ter zaligheid, verwerf hem dan, o liefdevolle Moeder, de genade, om met voorbeeldig geduld en algeheele berusting in Gods aanbiddelijken wil den lijdenskelk, in vereeniging met Jesus\' bitter lijden, te drinken.

GEBEDEN.

opdat elke smarfcdruppel uit dien beker hom een parel te meer worde aan zijne eenwige gloriekroon in den Hemel. Amen.

Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart om de Genade der Bekeering voor iemand te verwerven.

MEER dan achttien eeuwen roemen ü, o teeder-hartige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, als deEER dan achttien eeuwen roemen ü, o teeder-hartige Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, als de Toevlucht der zondaren. Hoe vele en hoe schitterende voorheelden van oprechte bekeering, door uwe machtige voorbede verkregen, heeft de dankbare pen der geschiedenis niet te boek gesteld! Hoe vele bekeeringen zien wij nog dagelijks plaats grijpen door uwe veelvermogende tusschenkomst bij uwen Zoon, o liefdevolle Onze Lieve Vrouw van hotH. Hart! Ik kniel alzoo met een onbegrensd vertrouwen vóór uwen genadetroon neder, o machtige, o goedertierene Maagd, en smeek U met volle aandrift des harten, niet te willen gedoogen, dat de ongelukkige ziel, voor welke ik TI bid, verloren ga. O, spoed U voor haar tot Jesus\' medelijdend Hart, doe uit dat fornuis van liefde en licht, door uwe moederlijke voorbede, een straal, ter verlichting en verwarming, tot

10

GEBEDEN.

haar doordringen, opdat zij haar deerniswaardigen toestand inzie en, bij zooveel liefde van Uwen Zoon, een traan van wederliefde moge schreien. Dan zal er groote vreugde zijn in den Hemel; en ook Jesus\' Bruid hier op aarde zal jubelen, als de verloren zoon, uit het land der zonde, naar de vaderlijke woning zal zijn teruggekeerd, om voortaan in Jesus\' armen, ja in Jesus\' Hart de rust te vinden, welke het schijngenot dezer wereld wel belooft, maar niet geven kan. O, teerbeminde Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, red de ziel, voor welke uw Jesus gestorven is aan het Kruis cn die mij zoo dierbaar is; red haar, o Hoop der hopeloozen, en mijne dankbare tong zal uwen lof zingen. Amen.

Gebed van een Kind voor zijne Ouders en Oversten tot Onze Lieve Vrouw van hetH. Hart.

0 zoete, o beminnelijke Onze Lieve Vrouw van -het H. Hart, hoe hartelijk hebt Gij eens als kind hier op aarde den goeden Gjod voor uwe vrome en dierbare ouders, Joachim en Anna, gebeden! Wat al zegeningen en genaden heeft Jehovah, op uwe kinderbeden, over dat heilig zoete, o beminnelijke Onze Lieve Vrouw van -het H. Hart, hoe hartelijk hebt Gij eens als kind hier op aarde den goeden Gjod voor uwe vrome en dierbare ouders, Joachim en Anna, gebeden! Wat al zegeningen en genaden heeft Jehovah, op uwe kinderbeden, over dat heilig

GEBEDEN.

Bclitijaar doen afdalen! — Ik wil uw voorbeeld Meiia navolgen, o liefdevolle Onze Lieve Vrouw van het H. Hart; ik wil ook bidden voor mijne ouders en oversten, aan wie ik zooveel verschuldigd ben. Maar om hierin des te beter te slagen, wend ik mij vertrouwvol tot U, die zooveel vermoogt op het Hart van uwen Goddelijken Zoon. O, spreek bij dat Goddelijk Hart ten beste voor mijne dierbare Ouders en Oversten, opdat hun uit die peillooze Bron van zegening rijke vergelding toevloeie voor de zorgen en opofferingen, welke zij zich met zooveel toewijding voor mij getroosten. Verwerf hun door uwe machtige tusschenkomst de genade, dat zij hier op aarde steeds naar Gods inzichten wandelen en hiernamaals de eeuwige kroon der vergelding erlangen in den Hemel. Amen.

Gebed tot Onze Lieve Vrouw van het H. Hart om in het Goede tot den Dood te mogen volharden.

VAN alle kanten. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dreigen ons hier in dit tranendal vele en groote gevaren. De duivel loopt allerwege, als een brullende leeuw, rond, zoekende, wien hij zal verslinden; de wereld spant mij overal en te allen tijde verleidende strikken; bovendien draagAN alle kanten. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dreigen ons hier in dit tranendal vele en groote gevaren. De duivel loopt allerwege, als een brullende leeuw, rond, zoekende, wien hij zal verslinden; de wereld spant mij overal en te allen tijde verleidende strikken; bovendien draag

gebeden.

ik steeds, in mijn eigen bedorven vleosch, een vijand mede, die mij elk oogenblik gevaar doet loopen, den schat der heiligmakende genade te verliezen.

HOE zal in dien geweldigen en onophoudelijken strijd de zege aan mijne zijde blijven, zoo Gij, o Hulp der Christenen, zoo Gij, machtige Onzo Lieve Vrouw van het H. Hart, mij niet gestadig helpt! Hoe zal ik op deze holle wereldzee alle klippen gelukkig voorbijvaren en in de eeuwige haven van heil en zaligheid geraken, zoo Gij, o Zeester, mijn huikje niet verlicht en geleidt!OE zal in dien geweldigen en onophoudelijken strijd de zege aan mijne zijde blijven, zoo Gij, o Hulp der Christenen, zoo Gij, machtige Onzo Lieve Vrouw van het H. Hart, mij niet gestadig helpt! Hoe zal ik op deze holle wereldzee alle klippen gelukkig voorbijvaren en in de eeuwige haven van heil en zaligheid geraken, zoo Gij, o Zeester, mijn huikje niet verlicht en geleidt!

TOON dan. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dat Gij mijne Moeder zijt! Onder uw schild ben ik veilig, heb ik niets te vreezen! Beschut dus uw kind door dat machtig schild, waarop al de pijlen mijner vijanden gebroken worden! Zoo blijf ik op aarde Uwen Jesus steeds getrouw, zoo ga ik, onder het uitspreken der zoete namen: OON dan. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dat Gij mijne Moeder zijt! Onder uw schild ben ik veilig, heb ik niets te vreezen! Beschut dus uw kind door dat machtig schild, waarop al de pijlen mijner vijanden gebroken worden! Zoo blijf ik op aarde Uwen Jesus steeds getrouw, zoo ga ik, onder het uitspreken der zoete namen: «Testis, Maria, Jozeïquot; de poorten der eeuwigheid binnen, zoo jubel ik eens voor alle eeuwigheid met U, do Bedster mijner ziel, in het Hemelsche Sion! Amen.

--------- - — m*r - - - -^v

GEBEDEN ONDER DE H. MIS,

Voorbereidend Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart.

0 dierbare Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die bij de instelling van het H. Misoffer mocht tegenwoordig zijn in het laatste Avondmaal , en die aan den voet van het Kruis getuige waart der voltrekking van het bloedig Offer des Nieuwen Verbonds, verkrijg voor mij van Uwen Goddelijken Zoon de genade, dat ik met een levendig geloof, een vast vertrouwen en eene brandende liefde, met U het onbloedig Offer der H. Mis moge bijwonen, dat door den Priester, tor verheerlijking Gods, tot heil en zaligheid der strijdende en tot lafenis der lijdende Kerk, den driewerf Heilige zal opgedragen worden. dierbare Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, die bij de instelling van het H. Misoffer mocht tegenwoordig zijn in het laatste Avondmaal , en die aan den voet van het Kruis getuige waart der voltrekking van het bloedig Offer des Nieuwen Verbonds, verkrijg voor mij van Uwen Goddelijken Zoon de genade, dat ik met een levendig geloof, een vast vertrouwen en eene brandende liefde, met U het onbloedig Offer der H. Mis moge bijwonen, dat door den Priester, tor verheerlijking Gods, tot heil en zaligheid der strijdende en tot lafenis der lijdende Kerk, den driewerf Heilige zal opgedragen worden.

De Introïtus.

DE Aartsvaders en de Profeten van het Oude Verbond hebben reikhalzend naar U uitgezien.E Aartsvaders en de Profeten van het Oude Verbond hebben reikhalzend naar U uitgezien.

152 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, als naar de Beloofde in liet Paradijs, die den kop van het helsche serpent moest verpletten. — Looft den Heer, gij alle volken; want de langverwachte Maagd heeft Emmanuel gebaard, die den dood overwonnen heeft! Door Hem zijn onze boeien gebroken, is de aarde met den Hemel verzoend! Aleluja! Aleluja! Eere zij den Vader, den Zoon en den H. Geest, gelijk het was in den beginne en nu, en altoos, en in de eeuwen der eeuwen. Amen.

Kyrie eleison.

HEEHAALDELIJK verzuchten wij met den Priester om ontferming, o Heer! Neen, wij zullen niet afgewezen worden, en zeker erlangen wij barmhartigheid, omdat Onze Lieve Vrouw van het H. Hart met ons eu voor ons om erbarming smeekt, en Gij, o liefdevolle Heiland, niets aan Uwe Moeder kunt weigeren.EEHAALDELIJK verzuchten wij met den Priester om ontferming, o Heer! Neen, wij zullen niet afgewezen worden, en zeker erlangen wij barmhartigheid, omdat Onze Lieve Vrouw van het H. Hart met ons eu voor ons om erbarming smeekt, en Gij, o liefdevolle Heiland, niets aan Uwe Moeder kunt weigeren.

Gloria.

HOE liefelijk klonk U eens, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, het verrukkelijk lied der Hemelsche Geesten in Bethlehems, velden, waardoor zij Jehovah eer en den mensc\'.icn van goeden wil vrede toezongen! Verwerf ons de genade, datOE liefelijk klonk U eens, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, het verrukkelijk lied der Hemelsche Geesten in Bethlehems, velden, waardoor zij Jehovah eer en den mensc\'.icn van goeden wil vrede toezongen! Verwerf ons de genade, dat

GEBEDEN ONDER DE II. MIS.

wij steeds in al ons doen en laten Gods meerdere eer en glorie zoeken, en ons zoetste streven zij, de uitbreiding van Zijn Rijk hier op aarde voortdurend bevorderlijk te wezen. Zoo zullen wij onzen goeden wil toonen en deelachtig worden aan den vrede, welke ons door de Engelen in den schoonsten der nachten is toegezegd.

Epistel.

MET recht worden op ü, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door Jesus\' Bruid de woorden toegepast:ET recht worden op ü, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door Jesus\' Bruid de woorden toegepast: «Die mij zal gevonden hebben, zal het leven vinden en heil scheppen van den Heerquot;. Immers die U vindt, o liefdevolle Moeder, vindt ook uwen Jesus, en die Jesus vindt, vindt alles voor tijd en eeuwigheid. Toen de herders en de Wijzen uit het Oosten U vonden, dierbare Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, vonden zij ook Jesus. Zij zijn alzoo door U tot Jesus gekomen, Gij hebt hun Jesus doen kennen. O mogen ook wij steeds door ü tot Jesus geraken, mogen wij gestadig U vinden en door U Jesus, dan zijn wij rijk genoeg, dan verlangen wij niets meer! —

Graduale.

VELE dochters hebben zich schatten vergaderd; Gij echter. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hebt ze allen overtroffen! Aleluja!ELE dochters hebben zich schatten vergaderd; Gij echter. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hebt ze allen overtroffen! Aleluja!

154 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Evangelie.

TJET schoonste woord dat in het Evangelie van ^ U, tot onze onderrichting, staat opgeteekend, is zeker het: «Mij geschiede naar uw woordT — 0, moge deze jubeltoon van geheele berusting in Gods wil ook raij steeds van hart en lippen vloeien in al de wisselvalligheden dezes levens, om het even of de Heer raij dorheid of zoetheid in Zijnen dienst, vóór- of tegenspoed, vreugde of droefheid, ziekte of gezondheid overzendt! Moge ik in dezen jubeltoon altoos kracht vinden, moge hij mijn dierbaarste leus blijven, ook dan, als mijn levenspad slechts met doornen beplant is, en ik geen enkele vreugdebloem op mijne baan ontmoet! Zoo zal ik, beminnelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, mij aen schoonsten levensregel van het Evangelie benutmgen en Jesus navolgen, die in het Hofje van Gethsemani de woorden herhaalde: «Niet mijn, maar uw wil geschiede!quot; —

Credo.

TJET geloof, die heerlijke gave Gods, welke mij ^ bij de toediening van het H. Doopsel is ingestort, is mijn grootste schat üier op aarde, o liefdevolle Onze Lieve Vrouw van het H. Hart. Ik vertrouw alzoo dezen mijnen schat aan U toe.

GEBEDEN ONDER DE H. MIS. 155

Duld niet, dat de verpestende adem van onverschilligheid en ongeloof mijne kostbare ziel vergiftige, maar verkrijg voor mij de genade, dat mijn geloof steeds aangroeie en verlevendigd worde, en dat het zich ook openbare door goede werken en een den Heere behagelijk leven.

Offerande.

DE opdracht van het brood en den wijn, welke weldra zullen veranderd worden in het Lichaam en Bloed van Uwen Goddelijken Zoon, herinnert mij, o Lieve Vrouw van het H. Hart, aan het ofter, dat van mij gevergd wordt, om aan uwen Jesus te behagen. Het liefdewoord van Zijn minnelijk Hart:E opdracht van het brood en den wijn, welke weldra zullen veranderd worden in het Lichaam en Bloed van Uwen Goddelijken Zoon, herinnert mij, o Lieve Vrouw van het H. Hart, aan het ofter, dat van mij gevergd wordt, om aan uwen Jesus te behagen. Het liefdewoord van Zijn minnelijk Hart: «Mijn kind, schenk mij uw hartquot;, klinkt mij liefelijk in het oor, en volgaarne wil ik dit offer met dat des Priesters vereenigen. Het moet echter een vermorzeld en ootmoedig hart wezen, om niet door den Heer versmaad te worden. Verkrijg derhalve, o Hemelsche Moeder, voor uw kind een dusdanig hart, opdat ik rijkelijk moge deelen in de genadegaven, welke aan het godvruchtig bijwonen van het H. Misoffer verbonden zijn, en mijn hart een voortdurend aangenaam brandoifer worde in de oogen des Heeren.

Orate, fratres!

DE Priester keert zich tot ons, met de dringende uitnoodiging om vurig te bidden. Leer Gij onsE Priester keert zich tot ons, met de dringende uitnoodiging om vurig te bidden. Leer Gij ons

156 GEBEDEN ONDER DE H. JUS.

dus bidden, o minuelijke Onzo Lieve Vrouw van het H. Hart; help ons, om vurige gebeden hemelwaarts te stieren; bid met ons, opdat onze verzuchtingen, als welriekende wierook, tot den troon van den God van liefde mogen doordringen, en de Hemelsche Vader met welgevallen op ons neerzie. —

Praefatie.

NOGMAALS en met nog meer aandrang wekt ons de Priester tot bidden op. En wij geven hem ten antwoord, dat wij onze harten van de aarde ten Hemel verheven hebben. Moge uw heilig voorbeeld, moge uwe veelvermogende voorbede, o nooit volprezen Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, ons meer en meer losmaken van de gehechtheid aan het aardsche en vergankelijke en ons vervullen met verlangen naar het hemelsche! Zoo zullen wij hier reeds de echo van het lied der Engelen opvangen en met de hemelsche geesten instemmende, hetOGMAALS en met nog meer aandrang wekt ons de Priester tot bidden op. En wij geven hem ten antwoord, dat wij onze harten van de aarde ten Hemel verheven hebben. Moge uw heilig voorbeeld, moge uwe veelvermogende voorbede, o nooit volprezen Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, ons meer en meer losmaken van de gehechtheid aan het aardsche en vergankelijke en ons vervullen met verlangen naar het hemelsche! Zoo zullen wij hier reeds de echo van het lied der Engelen opvangen en met de hemelsche geesten instemmende, het «Heilig, Heilig, Heiligquot; op waardige wijze over het aardrijk doen schallen.

Canon.

WIJ hooreu den Priester niet meer, hij is in stille gebeden verzonken. Hij bidt voor deIJ hooreu den Priester niet meer, hij is in stille gebeden verzonken. Hij bidt voor de

GEBEDEN ONDER DE H. MIS. 161

Kerk, voor haar zichtbaar Opperhoofd, den Paus van Eome, voor onzen Bisschop, voor allen die het H. Katholiek geloof belijden. Ondersteun, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dit priesterlijk gebed, dat namens Jesus\' Bruid ten Hemel wordt gestierd. Bid voor den Priester, opdat hij waardiglijk de bediening vervulle, welke de macht der Hemelsche Geesten te boven gaat. Bid ook voor ons, die reikhalzend uitzien naar de komst van Uwen Goddelijken Zoon in \'ons midden, en voor de levenden, die ons vooral dierbaar zijn, inzonderheid voor......

O, had ik thans iets van de vlammende begeerte, waarmede Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, naar de komst van den Messias verlangdet! O, had ik op dit oogenblik iets van uw geloof en uwe liefde! Kom, Jesus, kom! Daal neder in de handen uws Dienaars! Wij knielen eerbiedig neder, om U, o lang verwachte Verlosser, te aanbidden.

Elevatie of opheffing.

\'k Aanbid godvruchtig U, o diepverborgen God o Heilig Hemelbrood, o Bron van \'t hoogst genot!

\'k Aanbid U, dierbaar Bloed, gevloeid uit Jesus\' wonden. Op \'t smartbed van het kruis, tot delging onzer

zonden!

156 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

dus bidden, o minuelijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart; help ons, ora vurige gebeden hemelwaarts te stieren; bid mot ons, opdat onze verzuchtingen, als welriekende wierook, tot den troon van don God van liefde mogen doordringen, en de Hemelsche Vader met welgevallen op ons neerzie. —

Praefatie.

NOGMAALS en met nog meer aandrang wekt ons de Priester tot bidden op. En wij geven hem ton antwoord, dat wij onze harten van de aarde ten Hemel verheven hebben. Moge uw heilig voorbeeld, moge uwe veelvermogende voorbede, o nooit volprezen Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, ons meer en meer losmaken van de gehechtheid aan het aardsche en vergankelijke en ons vervullen met verlangen naar het hemelsche! Zoo zullen wij hier reeds de echo van het lied der Engelen opvangen en met de hemelsche geesten instemmende, hetOGMAALS en met nog meer aandrang wekt ons de Priester tot bidden op. En wij geven hem ton antwoord, dat wij onze harten van de aarde ten Hemel verheven hebben. Moge uw heilig voorbeeld, moge uwe veelvermogende voorbede, o nooit volprezen Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, ons meer en meer losmaken van de gehechtheid aan het aardsche en vergankelijke en ons vervullen met verlangen naar het hemelsche! Zoo zullen wij hier reeds de echo van het lied der Engelen opvangen en met de hemelsche geesten instemmende, het «Heilig, Heilig, Heiligquot; op waardige wijze over het aardrijk doen schallen.

Canon.

WIJ hooren den Priester niet meer, hij is in stille gebeden verzonken. Hij bidt voor deIJ hooren den Priester niet meer, hij is in stille gebeden verzonken. Hij bidt voor de

GEBEDEN ONDER DE H. MIS. 161

Kerk, voor haar zichtbaar Opperhoofd, den Paus van Rome, voor onzen Bisschop, voor allen die het H. Katholiek geloof belijden. Ondersteun, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, dit priesterlijk gebed, dat namens Jesus\' Bruid ten Hemel wordt gcstierd. Bid voor den Priester, opdat hij waardiglijk de bediening vervulle, welke de macht der Hemelsche Geesten te boven gaat. Bid ook voor ons, die reikhalzend uitzien naar de komst van Uwen Goddelijken Zoon in \'ons midden, en voor de levenden, die ons vooral dierbaar zijn, inzonderheid voor......

O, had ik thans iets van de vlammende begeerte, waarmede Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, naar de komst van den Messias verlangdet! O, had ik op dit oogenblik iets van uw geloof en uwe liefde! Kom, Jesus, kom! Daal neder in do handen uws Dienaars! Wij knielen eerbiedig neder, om U, o lang verwachte Verlosser, te aanbidden.

Elevatie of opheffing.

\'k Aanbid godvruchtig U, o diepverborgen God o Heilig Hemelbrood, o Bron van \'t hoogst genot!

\'k Aanbid U, dierbaar Bloed, gevloeid uit Jesus\' wonden, Op \'t smartbed van het kruis, tot delging onzer

zonden!

158 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Vervolg van den Canon.

WIJ werpen ons op dit zegenrijk oogenblik met U, o Hemelsche Moeder, o liefderijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, aan de voeten van het Lam neder, dat wegneemt de zonden der wereld. Andermaal smaakt Gij de zoete, de onuitsprekelijke moederweelde, welke U verrukte, toen Gij, met uwen kuischen Bruidegom, in Bethlehems stal, het Kindje Jesus mocht aanbidden. O, dat de gloed uwer liefde mij verwarme, opdat ook mijn hart voortaan alleen voor Jesus kloppe, en alle aardsche liefde er voor eeuwig uitgesloten blijve! Mogen ook de. zielen in \'tIJ werpen ons op dit zegenrijk oogenblik met U, o Hemelsche Moeder, o liefderijke Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, aan de voeten van het Lam neder, dat wegneemt de zonden der wereld. Andermaal smaakt Gij de zoete, de onuitsprekelijke moederweelde, welke U verrukte, toen Gij, met uwen kuischen Bruidegom, in Bethlehems stal, het Kindje Jesus mocht aanbidden. O, dat de gloed uwer liefde mij verwarme, opdat ook mijn hart voortaan alleen voor Jesus kloppe, en alle aardsche liefde er voor eeuwig uitgesloten blijve! Mogen ook de. zielen in \'t

Vagevuur, inzonderheid........ aan de heilzame

uitwerkselen van dit onbloedig Offer der Nieuwe Wet deelachtig worden; moge spoedig voor die arme zielen het verlossingsuur slaan, mogen zij weldra, aan uwe moederhand. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, opvliegen tot Hem, naar wien zij gestadig verlangen, gelijk een dorstend hert naar heldere waterbronnen!

TE dien einde aanroepen wij U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door het U zoo dierbaar schietgebeedje herhaaldelijk van onze lippen te doen vloeien: »E dien einde aanroepen wij U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, door het U zoo dierbaar schietgebeedje herhaaldelijk van onze lippen te doen vloeien: »Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, hid voor ons!quot;

GEBEDEN ONDEK DE H. MIS. 159

Pater noster.

HET gebed des Heeren, het waardigste, het verhevenste, het zinrijkste aller gebeden, vloeide ook U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, vaakmalen van hart en lippen, als Gij U in de stille eenzaamheid met uwen Schepper onderhieldt.ET gebed des Heeren, het waardigste, het verhevenste, het zinrijkste aller gebeden, vloeide ook U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, vaakmalen van hart en lippen, als Gij U in de stille eenzaamheid met uwen Schepper onderhieldt.

YERKRIJ ö voor mij de genade, o Sleuteldraagster van Jesus\' Aanbiddelijk Hart, dat ik den zin van dit «Gebed der gebedenquot; meer en meer vatte, de heilzame wenken, die er in liggen opgesloten, in toepassing brenge, en geen dag mijns levens late voorbijgaan, zonder herhaaldelijk het «Onze Vaderquot; te hebben gebeden. Maar ook nog om eene andere genade, wend ik mij tot uwe machtige voorspraak; verwerf voor mij de gunst, dat ik, na het «Onze Vaderquot;, het meest genoegen smaak in het bidden van het quot;Wees gegroetquot;, waarin Gij, o Smeekende Almacht, zoo vollieerlijk geprezen, op zoo waardige wijze aangeroepen wordt.ERKRIJ ö voor mij de genade, o Sleuteldraagster van Jesus\' Aanbiddelijk Hart, dat ik den zin van dit «Gebed der gebedenquot; meer en meer vatte, de heilzame wenken, die er in liggen opgesloten, in toepassing brenge, en geen dag mijns levens late voorbijgaan, zonder herhaaldelijk het «Onze Vaderquot; te hebben gebeden. Maar ook nog om eene andere genade, wend ik mij tot uwe machtige voorspraak; verwerf voor mij de gunst, dat ik, na het «Onze Vaderquot;, het meest genoegen smaak in het bidden van het quot;Wees gegroetquot;, waarin Gij, o Smeekende Almacht, zoo vollieerlijk geprezen, op zoo waardige wijze aangeroepen wordt.

Agnus Dei.

TOT driemalen toe richt zich de Priester in nederige houding tot het Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, en smeekt hij dat vlekkelooze Lam om ontferming en vrede. Ook wij bidden door uwe voorspraak. Onze LieveOT driemalen toe richt zich de Priester in nederige houding tot het Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, en smeekt hij dat vlekkelooze Lam om ontferming en vrede. Ook wij bidden door uwe voorspraak. Onze Lieve

160 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Vrouw van het H. Hart, om ontferming en vrede. O, als (jij slechts voor ons ten beste spreekt, o Esther van het Nieuwe Verbond, dau zal zich Jesus zeker over ons ontfermen, en zal ons gewis uit Zijn liefdevol Hart de vrede, de kostbaarste der schatten, toevloeien.

Gebed vóór de nuttiging.

DIEP buigt zich de Priester voor zijn\' God en Schepper, Dien hij weldra in zijne ziel dooide H. Kommunie zalmogen ontvangen. O, ware het ook mij op dit oogenblik vergund, mij te verzadigen aan het Hemelsche Manna, dat alle zoetheid in zich bevat! Maar ik ben hiertoe thans niet waardig. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, doch smeek ü met zoete aandrift des harten, dat Gij voor uw onwaardig kind de gunst verwarvet, dat liet zich spoedig, na eene goede voorbereiding, aan de Bron van alle heil moge laven, en zich thans reeds, vol van heilig verlangen, op geestelijke wijze met uwen Jesus vereenige. —IEP buigt zich de Priester voor zijn\' God en Schepper, Dien hij weldra in zijne ziel dooide H. Kommunie zalmogen ontvangen. O, ware het ook mij op dit oogenblik vergund, mij te verzadigen aan het Hemelsche Manna, dat alle zoetheid in zich bevat! Maar ik ben hiertoe thans niet waardig. Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, doch smeek ü met zoete aandrift des harten, dat Gij voor uw onwaardig kind de gunst verwarvet, dat liet zich spoedig, na eene goede voorbereiding, aan de Bron van alle heil moge laven, en zich thans reeds, vol van heilig verlangen, op geestelijke wijze met uwen Jesus vereenige. —

Do mine, non sum dignus.

HEER, ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek slechts een woord, en mijne ziel zal gezond worden!EER, ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak komt, maar spreek slechts een woord, en mijne ziel zal gezond worden! (driemaal).

GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Kommunie des Priesters.

(Doe hier de Geestelijke Kommunie, in vereeniying met O. L. Vr. van het H. Hart.)

GEBED.

0 Minnelijke Moeder, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, smeek uwen Goddelijken Zoon voor mij, dat mij niets ter wereld meer soheide van uwen Jesus, den Bruidegom mijner ziel! Hoe zoet zijn Zijne tabernakelen! Een enkel oogenblik in liet bijzijn van uwen Jesus overtreft alle genoegens dezer aarde! — Minnelijke Moeder, o zoete Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, smeek uwen Goddelijken Zoon voor mij, dat mij niets ter wereld meer soheide van uwen Jesus, den Bruidegom mijner ziel! Hoe zoet zijn Zijne tabernakelen! Een enkel oogenblik in liet bijzijn van uwen Jesus overtreft alle genoegens dezer aarde! —

Post-Kommunie.

MIJNE ziel maakt groot den Heer, en mijn geest is van vreugde opgesprongen in God, mijn heil. Aleluja! Aleluja!IJNE ziel maakt groot den Heer, en mijn geest is van vreugde opgesprongen in God, mijn heil. Aleluja! Aleluja!

Laatste gebeden des Priesters.

OSchatbewaarster van Jesus\' nooit volprezen Hart, draag uwe zoete raoederbeden voor ons, uwe kinderen, op. teneinde het H. Misoffer, dat wij weêr hebben mogen bijwonen, bestendige vruchten van zaligheid in ons voortbrenge. Amen.Schatbewaarster van Jesus\' nooit volprezen Hart, draag uwe zoete raoederbeden voor ons, uwe kinderen, op. teneinde het H. Misoffer, dat wij weêr hebben mogen bijwonen, bestendige vruchten van zaligheid in ons voortbrenge. Amen.

162 GEBEDEN ONDER DE H. MIS.

Benediktie.

MOGE, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, de zegen van den drieëenigen God,metWien Gij zoo nauw, zoo innig verbonden zijt, in vollen overvloed op ons allen neêrdalen!OGE, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, de zegen van den drieëenigen God,metWien Gij zoo nauw, zoo innig verbonden zijt, in vollen overvloed op ons allen neêrdalen!

Evangelie van den H. Joannes.

TN den H. Joannes hebt Gij, Onze Lieve Vrouw ■l van het H. Hart, onder de smartarmen van het Kruis, ons allen als kinderen aangenomen. O, mogen wij ons steeds, naar het voorbeeld van den lieveling van Jesus\' Hart, deze onwaardeerbare gunst, dat wij uwe kinderen zijn, door een god-vruchtigen levenswandel waardig betoonen! —

Gebed na de H. Mis.

DETÜ1G Gij, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, quot; namens ons, innigen dank aan Jesus\'Goddelijk Hart, voor al de zegeningen en genaden, welke ons tijdens het H. Misoffer uit die peillooze Bron van ontferming zijn toegevloeid Verkrijg ons tevens de genade, dat wij die schatten zorgvuldig mogen bewaren en ze nimmer door de zonde verliezen! Amen.

um

^ .\'*?- \'•^vi /igt; ■\'•■

\'£±i£mamp;£

................„ ________ - _

^rlt;ï^xs^^ quot;* ^r«^ ^

In gezelschap van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart

OEFENING VAN DEN H. KRUISWEG.

Voorbereidend Gebed.

DAAE ik weet, dat de oefening van denAAE ik weet, dat de oefening van den H.

Kruisweg een krachtig middel is, om mijne ziel met afschuw voor du zonde en met liefde tot Jesus te vervullen, kom ik U, Onze Lieve Vrouw van het H. Hart, recht kinderlijk verzoeken, mij op dezen lijdensweg, welken Gij zoo dikwijls hier i op aaide betreden hebt, goedgunstig te willeb

vergezellen. Verkrijg mij, o Moeder, de genade, dat ik mijne zonden, die uwen Jesus zooveel hebben doen lijden, door zoete tranen van leedwezen moge beweenen, opdat ik, meer en meer gezuiverd, in liefde toeneme tot mijnen Heiland, en de aflaten, welke aan deze oefening verbonden zijn, verdiene, zoowel voor mij, als voor de geloovige zielen in het Vagevuur. Amen.

i

11

11. KRUISWEG.

Eerste Statie.

Jesua wordt ter dood veroordeeld.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis do wereld verlost hebt. jESUS, de onschuldige Jesus, die gekomen was u om te zoeken en zalig te maken, wat verloren was, Jesus, die rondging al weldoende en niemand ooit eenig leed had aangedaan, werd ter dood veroordeeld door hen, wien Hij zoo gaarne het leven der genade zou hebben geschonken. Kalm en nederig hoort Jesus zijn doodvonnis uitspreken. O, wat eene schoone les voor mij, als de menschen mij verkeerd en onrechtvaardig beoordeelen, als mijne beste bedoelingen liefdeloos uitgelegd en met ondank vergolden worden! o Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik voortaan nederig en kalm blijve, als de wereld mij onrechtvaardig beoordeelt. Amen.

Onze Vader. Wees (jer/roet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! Ontferm U onzer!

Ood, wees ons zondaren genadig!

Tweede Statie.

Jesus neemt het Kruis op zijne schouders.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

H. KRUISWEG.

MET wat een heilig zielsverlangen neemt de liefdevolle Jesus, ter redding van het zondige menschdom, den zwaren kruisbalk op Zijne doorwonde schouders! Geen klaohb komt over Zijne lippen, maar zijn blik, ten Hemel geheven, zegt ons welsprekend, dat het Zijn grootste behagen is, den wil Zijns Hemelsehen Vaders te volbrengen. O moge ook ik, zoo al niet met verlangen, dan toch ten minste met berusting in Gods vaderlijken wil, de kruisjes opnemen, waarmede dit dal van tranen beplant is!ET wat een heilig zielsverlangen neemt de liefdevolle Jesus, ter redding van het zondige menschdom, den zwaren kruisbalk op Zijne doorwonde schouders! Geen klaohb komt over Zijne lippen, maar zijn blik, ten Hemel geheven, zegt ons welsprekend, dat het Zijn grootste behagen is, den wil Zijns Hemelsehen Vaders te volbrengen. O moge ook ik, zoo al niet met verlangen, dan toch ten minste met berusting in Gods vaderlijken wil, de kruisjes opnemen, waarmede dit dal van tranen beplant is!

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik zonder morren de kruisjes aanvaard, welke Gods Vaderhand mij toereikt. Amen.

Onze Vader. Wee.i geyroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! Ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genadig!

Derde Statie.

Jesus valt voor de eerste maal onder het Kruis.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U, Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

JESUS, de God van sterkte, valt hier machteloos ter aarde neder. O, wat een geheim van liefde, wat een afgrond van ontferming, dien zelfs deESUS, de God van sterkte, valt hier machteloos ter aarde neder. O, wat een geheim van liefde, wat een afgrond van ontferming, dien zelfs de

11*

H. KRUISWEG.

hoogste onder dehemelsche geesten niet vermogen te peilen! Jesus, het Eeuwig Woord des Vaders, de Bron van alle kracht en sterkte, valt hier voor mij, zwakken en ellendigen mensch, als in bezwijming, opdat ik den moed niet zou laten zinken, als ik soms onder de felheid der kruisjes bezwijk, of, na de beste voornemens, in mijne vorige ongetrouwheden herval.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik niet moedeloos worde, wanneer ik onder de kruisjes bezwijk of het ongeluk heb in mijne fouten en gebreken te hervallen. Amen.

Onze Vader. Wees yegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genadig!

Vierde Statie.

Jesus ontmoet Zijne Moeder.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U, Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

JESUS, de liefderijke Heiland, wil op Zijn lijdensweg Zijne dierbare Moeder ontmoeten, om ons te leeren, dat wij in lijden en kommer troost en opbeuring moeten gaan zoeken bij Maria, de Troosteres der bedrukten, dis, als Koningin der Martelaren, weet, wat lijden is, en, als LieveESUS, de liefderijke Heiland, wil op Zijn lijdensweg Zijne dierbare Moeder ontmoeten, om ons te leeren, dat wij in lijden en kommer troost en opbeuring moeten gaan zoeken bij Maria, de Troosteres der bedrukten, dis, als Koningin der Martelaren, weet, wat lijden is, en, als Lieve

H. KRUISWEG.

Vrouw van Jesus\' minlijk Hart, niets vuriger verlangt, clan harteleed te verzachten en balsem van troost in lijdende zielen te storten.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik, wanneer lijden mijn deel is, steeds tot U mijn toevlucht neme, die zoo gaarne uit het Goddelijk Hart uws Zoons troost en opbeuring over uwe lijdende kinderen doet neer-vloeien. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onze !

God, wees ons zondaren genadig!

Vijfde Statie.

Simon van Syrene helpt Jesus het Kruis dragen.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U, Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

HOEWEL Simon gedwongen moest worden, Jesus liet Kruis te helpen dragen, was toch die hulp voor hom en zijn huisgezin een rijke bron van overvloedige zegen. Welke schatten van zegen moeten dan niet verbonden zijn aan de gretige hulpbetooning, die wij Jesus bieden, door met offervaardige liefde onze lijdende broeders en zusters de kruisen te helpen dragen, die hun zoo zwaar op de schouders drukkeu! Immers, JesusOEWEL Simon gedwongen moest worden, Jesus liet Kruis te helpen dragen, was toch die hulp voor hom en zijn huisgezin een rijke bron van overvloedige zegen. Welke schatten van zegen moeten dan niet verbonden zijn aan de gretige hulpbetooning, die wij Jesus bieden, door met offervaardige liefde onze lijdende broeders en zusters de kruisen te helpen dragen, die hun zoo zwaar op de schouders drukkeu! Immers, Jesus

H. KRUISWEG.

zelf zegt het ons; quot;Wat Gij aan de minsten der mijnen gedaan hebt, dat hebt gij aan Mij gedaan.quot;

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik voortaan mijnen lijdenden Heiland gewillig het Kruis helpc dragen, door het lot mijner lijdende broeders en zusters, met woord en daad uit al mijn vermogen te verzachten. Amen.

Onze Vader. Ween gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! Ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genadig!

Zesde Statie.

Veronica zuivert Jesus\' aangezicht.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U, Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

DEZE heilige vrouw baant zich een weg door de menigte, om haren liefde vollen Meester van dienst te kunnen zijn. O, met wat liefde en eerbied droogt zij het met bloed en stof overdekte aangezicht van Jesus af! En voor tezen dienst wordt zij in \'t bezit gesteld van Zijne gelaatstrekken, welke in haren doek staan afgedrukt. Zoo kunnen ook wij Jesus\' aangezicht zuiveren, door de zieken op hun lijdensbed bij te staar, en hiervoor onze gemakzucht gaarne ten oifer te bresgen. Zoo zullenEZE heilige vrouw baant zich een weg door de menigte, om haren liefde vollen Meester van dienst te kunnen zijn. O, met wat liefde en eerbied droogt zij het met bloed en stof overdekte aangezicht van Jesus af! En voor tezen dienst wordt zij in \'t bezit gesteld van Zijne gelaatstrekken, welke in haren doek staan afgedrukt. Zoo kunnen ook wij Jesus\' aangezicht zuiveren, door de zieken op hun lijdensbed bij te staar, en hiervoor onze gemakzucht gaarne ten oifer te bresgen. Zoo zullen

H. KRUISWEG.

ook Jesus¹ gelaatstrekken in ons hart worden geprent, en wij ons aan dit Goddelijk Toonbeeld meer gelijkvormig maken.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik gaarne de zieken bezoeke, hen trooste en opbeure, en alzoo met Veronica het zweet van Jesus\' aangezicht wissohe. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genadig!

Zevende Statie.

Jesus valt ten tweeden male onder het Kruis,

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

JESUS, onze liefdevolle Heiland, wil aan deESUS, onze liefdevolle Heiland, wil aan de

poort van Jerusalem, welke de Oordeelspoort heette, voor de tweede maal onder het Kruis vallen, om ons te herinneren, dat wij, willen wij eenmaal een genadig oordeel ondervinden, ons niet mogen verheffen, maar, naar Zijn voorbeeld, zachtmoedig en ootmoedig van harte moeten wezen. Ja zelfs hier op aarde is aan deze twee deugden als loon toegezegd de ware vrede dei-ziel, die allo genoegens dezer wereld ver in genot overtreft.

170 H. KRUISWEG.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik van Jesus en U leere, zachtmoedig en ootmoedig van harte te zijn, en alzoo de ware rust mijner ziel moge vinden op aarde en zonder vrees eenmaal de oordeelspoort binnentrede. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genadig!

Achtste Statie.

Jesus vermaant de weenende vrouwen.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

quot;Weent niet over Mij, maar over u zeiven en over uwe kinderen.quot; Deze woorden vloeiden van de liefdevolle lippen van Jesus, onzen God-delijken Meester, om ons te leeren, dat de tranen over onze eigene zonden en over die van anderen de echte parelen zijn, die wij Zijn Goddelijk Hart als geschenk moeten aanbieden. Aan zulk weenen is ook voor ons ware troost verbonden, want zulke tranen vervullen onze ziel met het zoetste vertrouwen, dat de God van liefde ons onze ongerechtigheden heeft kwijtgescholden.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid

H. KRUISWEG.

voor mij, opdat ik de gave van tranen erlauge over mijne eigene zonden eu over die van anderen. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer! God, wees ons zondaren genadig!

Negende Statie.

Jesus valt voor de derde maal onder het Kruis.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

AAN den voet van den Kalvarieberg gekomen, wil Jesus voor don derden keer ter aarde neder vallen, om ons de groote waarheid in \'t geheugen te roepen, dat het Eijk der hemelen geweld lijdt, en slechts de geweldigen het innemen. Met met een hal ven wil, niet met halfslachtigheid, niet met een geest, verdeeld tusschen God en de wereld, klimt men den berg van heil op, maar eene offervaardige, Gode geheel toegewijde stemming geeft aan onze ziel vleugels, om over den lijdens-berg naar het eeuwige Thabor te vliegen.AN den voet van den Kalvarieberg gekomen, wil Jesus voor don derden keer ter aarde neder vallen, om ons de groote waarheid in \'t geheugen te roepen, dat het Eijk der hemelen geweld lijdt, en slechts de geweldigen het innemen. Met met een hal ven wil, niet met halfslachtigheid, niet met een geest, verdeeld tusschen God en de wereld, klimt men den berg van heil op, maar eene offervaardige, Gode geheel toegewijde stemming geeft aan onze ziel vleugels, om over den lijdens-berg naar het eeuwige Thabor te vliegen.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik met grootmoedige offervaardigheid Josus op Zijn lijdensweg volge en alzoo eenmaal in Zijne glorie deele. Amen.

II. KRUISWEG.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer! God, wees ons zondaren genadig!

Tiende Statie.

Jesus wordt ontkleed em mei gal gelaafd.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U, Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

OM onze gehechtheid aan het aardsche en onze al te groote zinnelijkheid, bij het gebruik van spijs en drank, wil Jesus ontkleed en met gal gelaafd worden. Zoo geeft ons Jesus, vooraleer Hij aan het kruis geklonken werd, nog eene gewichtige les, dat wij ons moeten losmaken van de gehechtheid aan de schepselen en onze zinnelijke neigingen besnoeien, willen wij op waardige wijze Hem, met Zijne Moeder, aan den voet van het Kruis gezelschap houden.M onze gehechtheid aan het aardsche en onze al te groote zinnelijkheid, bij het gebruik van spijs en drank, wil Jesus ontkleed en met gal gelaafd worden. Zoo geeft ons Jesus, vooraleer Hij aan het kruis geklonken werd, nog eene gewichtige les, dat wij ons moeten losmaken van de gehechtheid aan de schepselen en onze zinnelijke neigingen besnoeien, willen wij op waardige wijze Hem, met Zijne Moeder, aan den voet van het Kruis gezelschap houden.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik dor wereld meer en meer afsterve, en mijne zoetste spijs zij, den wil te volbrengen van mijn Vader, die in den Hemel is. Onze Vader. IVees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer! God, wees ons zondaren genadig!

II. KRUISWEG.

Elfde Statie.

Jesus wordt aan het Kruis genageld.

Wij aanbidden IJ, Christus, en loven U, Omdat üij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

ZOO wordt dan Jesus, het onschuldige Lam, aan het smartbed des kruises met plornjje nagels vastgeklonken, om de zonden der wereld weg te nemen. In handen, in voeten, in alle ledematen wil de minnelijke Heiland naamlooze smarten lijden, omdat do zondige menseh al zijne ledematen misbruikt heeft, die hij slechts moest aanwenden tot meerdere eer en glorie van Zijn Vader.OO wordt dan Jesus, het onschuldige Lam, aan het smartbed des kruises met plornjje nagels vastgeklonken, om de zonden der wereld weg te nemen. In handen, in voeten, in alle ledematen wil de minnelijke Heiland naamlooze smarten lijden, omdat do zondige menseh al zijne ledematen misbruikt heeft, die hij slechts moest aanwenden tot meerdere eer en glorie van Zijn Vader.

O zonde, nu begrijp ik, hoe afschuwelijk gij zijt in de oogen van den driewerf Heiligen God! Iedere hamerslag, die de wreude nagels door de handen en voeten van mijn Jesus drijft, roept mij luider toe, dan de geopende afgrond der hel het zou vermogen, dat de zonde het grootste, het eenige kwaad is hier op aarde.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat in mij do afschuw van de zonde steeds aangroeie, welke Uwen en mijnen Jesus zoo vreeselijk heeft doen lijden. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm ü onzer! God, wees ons zondaren genadig!

H. KRUISWEG.

Twaalfde Statie.

Jesus sterft aan Tiet Kruis.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

VOORALEER te sterven, wil de liefdevolle Verlosser, die in het laatste Avondmaal reeds Zich zeiven aan ons gegeven heeft, ons het dierbaarste schenken, wat Hij op aarde bezit, namelijk Zijne Moeder. quot;Vrouw, ziedaar uw zoon! Zoon, ziedaar uwe Moeder!quot; Zoo uitte Jesus\' liefdevol Hart, dorstend naar het heil der zielen. Zijn laatsten wil.OORALEER te sterven, wil de liefdevolle Verlosser, die in het laatste Avondmaal reeds Zich zeiven aan ons gegeven heeft, ons het dierbaarste schenken, wat Hij op aarde bezit, namelijk Zijne Moeder. quot;Vrouw, ziedaar uw zoon! Zoon, ziedaar uwe Moeder!quot; Zoo uitte Jesus\' liefdevol Hart, dorstend naar het heil der zielen. Zijn laatsten wil.

Zoo ontvingen wij van den stervenden Heiland bij testament Maria tot Moeder. O liefdewoord der liefdewoorden! O Geheim van ontferming! O Bron van Zegen en genaden!

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik steeds door woord en daad toone, hoezeer ik het voorrecht op prijs stel, U tot Moeder te bezitten. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz..

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer!

O God, wees ons zondaren genadig!

H. KRUISWEG.

Dertiende Statie.

Het lichaam van Jesus wordt van het Kruis genomen.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

WELEE pen is in staat de zee van smarten te beschrijven, waarin Maria\'s liefdevol Hart gedompeld is, nu Zij haren Jesus dood in hare armen ontvangt! En toch richt de droevige Moeder geen enkel verwijt tot de wreedaards, die haren Jesus aan het kruis klonken. 01 wateene schoone les voor mij! Dus mag ook ik, kind van Maria, hun geen bittere verwijtingen doen, die mij leed of nadeel berokkend hebben, maar moet ik, naar Haar voorbeeld, vurige gebeden voor hen ten Hemel stieren.ELEE pen is in staat de zee van smarten te beschrijven, waarin Maria\'s liefdevol Hart gedompeld is, nu Zij haren Jesus dood in hare armen ontvangt! En toch richt de droevige Moeder geen enkel verwijt tot de wreedaards, die haren Jesus aan het kruis klonken. 01 wateene schoone les voor mij! Dus mag ook ik, kind van Maria, hun geen bittere verwijtingen doen, die mij leed of nadeel berokkend hebben, maar moet ik, naar Haar voorbeeld, vurige gebeden voor hen ten Hemel stieren.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik mijne vijanden van harte heminne en voor hen vuriglijk bidde. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm ü onzer, o Heer! ontferm U onzerl

O God, wees ons zondaren genadigI

H. KKUISAVEG.

Veertiende Statie.

Jesus icordt in een nieuw graf hegraven.

Wij aanbidden U, Christus, en loven U,

Omdat Gij door uw Kruis de wereld verlost hebt.

DE begrafenis van Jesus doet mij denken, dat ook mijn lichaam eenmaal naar het kerkhof zal gedragen worden. Maar zal mijne ziel dan in don schoot van Abraham, in het Hemelsche Sion jubelen? Ziehier eene vraag, die mij gedurig moest bezig houden, en welke ik toch, helaasI als mijn Engel-Bewaarder ze ingeeft, niet zelden uit mijn geest zoek te verwijderen.E begrafenis van Jesus doet mij denken, dat ook mijn lichaam eenmaal naar het kerkhof zal gedragen worden. Maar zal mijne ziel dan in don schoot van Abraham, in het Hemelsche Sion jubelen? Ziehier eene vraag, die mij gedurig moest bezig houden, en welke ik toch, helaasI als mijn Engel-Bewaarder ze ingeeft, niet zelden uit mijn geest zoek te verwijderen.

Voortaan wil ik mij dikwijls deze vraag stellen, om mij hierdoor meer en meer aan het vergankelijke dezer wereld, aan het onvergankelijke van den Hemel te doen denken.

O Maria, Lieve Vrouw van Jesus\' Hart, bid voor mij, opdat ik dikwijls deuke aan het lot, dat mij na den dood wacht. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet, enz.

Ontferm U onzer, o Heer! ontferm U onzer!

God, wees ons zondaren genad^:g!

11. krüisaveg.

Sluitgebed.

ZOO heb ik clan in Uw gezelschap. Onze Lieve Vrouw van hot H. Hart, de oefening van den H. Kruisweg gedaan. Dank Uwen licfdevollcn Zoon, namens uw onwaardig kind, voor de vele goede gedachten en gevoelens, welke, als zoovele liefdestralen, op Uwe voorbede, uit Zijn Goddelijk Hart, in mijn arm en ellendig hart zijn doorgedrongen. Verkrijg voor mij de genade, dat ik de heilzame voornemens, die mij Jesus\' Hart heeft doen nemen, getrouw ten uitvoer logge, dat ik voortaan de zonden en de gevaarlijke gelegenheden schuwe en mij mot hart en ziel toelegge op do heoefening der deugden, waarin Uw Zoon en Gij mij zijt voorgegaan. Zoo zal ik hier op aarde op mijn lijdensweg door U getroost en gesterkt worden en eenmaal het lied der overwinning met U mogen zingen in het Hemelsche Sion. Amen.OO heb ik clan in Uw gezelschap. Onze Lieve Vrouw van hot H. Hart, de oefening van den H. Kruisweg gedaan. Dank Uwen licfdevollcn Zoon, namens uw onwaardig kind, voor de vele goede gedachten en gevoelens, welke, als zoovele liefdestralen, op Uwe voorbede, uit Zijn Goddelijk Hart, in mijn arm en ellendig hart zijn doorgedrongen. Verkrijg voor mij de genade, dat ik de heilzame voornemens, die mij Jesus\' Hart heeft doen nemen, getrouw ten uitvoer logge, dat ik voortaan de zonden en de gevaarlijke gelegenheden schuwe en mij mot hart en ziel toelegge op do heoefening der deugden, waarin Uw Zoon en Gij mij zijt voorgegaan. Zoo zal ik hier op aarde op mijn lijdensweg door U getroost en gesterkt worden en eenmaal het lied der overwinning met U mogen zingen in het Hemelsche Sion. Amen.

Onze Vader. Wees gegroet. Glorie zij den Vader, enz. (vijfmaal).

Onze Vader. Wees gegroet. Glorie zij den Vader, enz. (eenmaal, ter intentie van Z. h. den Paus van Eome.

IMPRIMATUR.

Rurtetnundae 27 Martii 1884.

P. J. H. RÜSSEL, Can. et Prof., ad hoc delegatus.

INHOUD.

BLZ.

De Dageraad van Onze Lieve Vrouw van

het H. Hart......7

De Hoop der hopeloozen .... 9 De Eerste Triomf van Onze Lieve Vrouw-

van het H. Hart.....31

De Tweede Triomf van Onze Lieve Vrouw

van het H. Hart.....4G

De Groote Triomf van Onze Lieve Vrouw

van het H. Hart.....57

Dc Koninklijke Kroon van Onze Lieve

Vrouw van het H. Hart ... 79 De Bloemkransen van O. L. Vr. van het

H. Hart of de Kinderkransen . . 84 Een Waarborg voor de Eeuwigheid . . 88 Woordje tot de kinderen van O. L. Vr. van het

H. Hart en tot de Zelateurs en Zelatricen 91 Processies naar Sittard .... 93 De Najaarszon. 1883 .... 101

De Hoop der hopeloozen of O. L. Vr. van het

H. Hart, vereerd in hare Baziliek te Sittard 105 Oefeningen gedurende de week ter eere van O. L. Vr. van het H. Hart . . . 107

INHOUD.

Litanie tot 0. L. Vr. van het H. Hart . Het Memorare van O. L. Vr. van het H. Hart De kleine Rozenkrans ter eere van Onze

Lieve Vrouw van het H. Hart Akte van Toewijding aan Ünze Lieve Vrouw

van het H. Hart.....

Novenen.......

Negendaagsche Oefening ter eere van Onze

Lieve Vrouw van het H. Hart Toewijding van een klein kind aan Onze

Lieve Vrouw van het H. Hart Vijftal Verzuchtingen tot Onze Lieve Vrouw van het H. Hart in moeielijkc omstandigheden ......

Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart, vóór Haar Genadetr. in hare Baziliek te Sittard Gebed vóór de Biecht tot O. L.\' Vr. van

het H. Hart......

Gebed na de Biecht tot Onze Lieve Vrouw

van het H. Hart.....

Gebed voor do H. Kommunie tot Onze

Lieve Vrouw van het H. Hart Gebed tot Onze Lieve Vrouw van het H.

Hart na de Kommunie .... Gebed tot Onze Lieve Vrouw van het H.

Hart om een zalig stervensuur Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart, om door Haar \'s morgens do werkzaamheden van den dag aan Jesus op te dragen

INHOUD.

Gebed om zich des avonds door O. L. Vr. van het H. Hart ecue veilige schuilplaats in Jesus\' Hart te verzekeren . . . 143 Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart voor

een goeden Levensstaat .... 143 Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart voor

het welslagen der Studie\'s . . . 145 Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart voor

een zieke......146

Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart om de genade der bekeering voor iemand te

verworven......147

Gebed van een kind voor zijne Ouders en

Oversten tot O. L. Vr. van het H. Hart 148 Gebed tot O. L. Vr. van het H. Hart om in het goede tot den dood te mogen

volharden......149

Gebeden onder de H. Mis . . . .151 In gezelschap van O. L. Vr. van het H. Hart Oefening van den H. Kruisweg . . 103

Db Aartsbroederschap ter eere van Onze Lieve Vrouw van het H. Hart telt onder hare leden:

Z. H. PAUS LEO XIII,

diequot; reeds als kardinaal deze schoono devotie krachtdadig heeft bevorderd.

Ook telt zij onder hare leden;

Z. D. H. Mgr. J. A. PAKEDIS,

Bisschop van Roermond, die er tevens Hoofdbestuurder van is, en zijne hooge goedkeuring heeft geschonken aan de werkjes der Aartsbroederschap, welke goedkeuring ook verleend is door:

Z. D. H. den Aartsbisschop var. Utrecht. n „ „ den Bisschop van Haarlem. « a a den Bisschop\'Van \'s-Bosch.

_r n ii den Bisschop van Breda. , a ii den Aartsbisschop van Mechelen. z, ii r den Aartsbisschop van Westminster. n ii ii den Aartsbisschop van Keulen. a ii „ den Aartsbisschop van Sirace.

SNKLI\'ERSDRUKKEHlj VAN J. K. ALBF.BTS TK SITTABD.