Bcfchryvendc haer levenendedoodt, met ecnige groote weldaden , aen haere Dienaers bewefeq.

DEn H. Apoftet Paulos rc^htin (ijoea eernen Brief tot de Coriothiancn sen 14. Capittel|l tuQ'En H. Apoftet Paulos rc^htin (ijoea eernen Brief tot de Coriothiancn sen 14. Capittel|l tuQ'

Defe woorden magh dca eenen dcogbdelijlien menfeh lot den anderen fpreltcn , eo bcfonderlyck maghfede H. Moeder Anna tot een igelijck wel fpreken. Eo dat woordt des H. Apoffel» is feer trooftclyck , want als wyde leennge Chriili io't H. Evangelie , endcfijo aJderheylightte Leven acnfien worden wy rerfchrick», cd befonderlyck om dat Ghriftai fcght by Mailheo» acn't 7. Capittcl: TOM tótgg bit tot bin Ub» Upt nautn / ca trnpfttgg mcnft|g* jönbin bic Qtai bin» bttt. Nochunt op veeldedeye manieren noodt hy oo» daer toe , belovende ons ie verlichten , te ver-trooHen , te laven, ende in alle manieten by te ftacn. En wanneer wy flea dat de H. Moeder Anna , en den N. Apofiel Paulas, en andere Heyligen , met Godts halpc defen engea wegh ge^andelt hebben , mogen wy met reebt wel eenen moet grypen , ende met een vatt betrouwen op Godt, defen engen wegh beginnen Ie wandelen , die ons in't voort-gaen licht fal worden. Dacrom fijn de Hiftorien ca de Legenden der Heyligen befebreven , en daerom worden haere Beelden gemaeckt, en haer HIHorien ende Maricliea gefehildert in de Kercken , opdatwy die voor oogen hebben fouden ende gedencken.

Het hehben menfehen geweefl gelyck wy, ry heb-bco Jbsdm naer gevolgbt mc« een vaft betrouwen _ein Brocdcrlitette liefde, in lydtfaemheyt, in armoede , in kaSydingc haers licbaetm , in alle Ceoghdcii. Godc (al od$ oock graiic geven , als wy hem acntoepen om hulp en byrtaut , met cca vait beitOBwen , code oict iwyffeleD,-

IJS boo.'Uüja tgbin (jiïncjfï iaJS boo.'Uüja tgbin (jiïncjfï ia btn ïjabt Uaü 3[Höüti/ ia tcnhUpn Stötfttn gsgitten 2«aöo}/ gdcg» ttote mjjlin baa ^ajarjtö / «en gaactt« b^atlUit F.mercmians gibojf 11 Üaa CotUiirft

^«bibtf geflacDti / tite tot ©uöt fc»r iamgl) snos fiit BiOaat ma*. Sfaatftbjaauifittf ^airSsr» ti om m bi bjitf* lt;5obrji ti Ubea met «PMigüip!; eatrjEHtcöafinfJinbi JMcti/ ran grootse bitjUg^ni: al bate lebin faach / fno ürrte altf bat «oUt bf öaeglj'ötfi toaici. naUOt tioef gttoaamg btc[f önliJ ti befoerhtn O» 50tffiyflm ötr isjtpligj Pio« p)itiN lt;S[irtnb{lt;S!t5n/ bie üjoanacötia-i iassrex uaüinfgt;scsli€itmelu0 / inbimetBun tlt; fpjtftfu ban Dit giiftilöck U3en / «abt ban't gene b.it üs 5tiliii falig^ipt auwratt mbe biiat / toanb;tïöcRi2 Oiagn/ bil lt;Boöt 38Iraaf?)tig) iir baajlcbi tQbjif gibaea ssbe bimtrm 9«ift inae tmadf giflac-ste-i ban ISlfcaci t bifgeliJcRi: üan mjntgfjirhti r«ia:i (p;ihjn/ bi? lt;5oDt b»iaaft Jgt;«ft. swmmN

bo«n fouQt ïoo}t)tn/ cnöe öjatrom öat 5^ lacfliutöbtbittogiBfiirftt» boftjesGtn. Sll^öit be «©iftioriM ^eii mbt Aflijn «t« «JEniitMtiina itimtaftinatl met gtoote bttWonbiti*Bt bfttilbJ / fa'ach 5P op i»w«n töbt / «W ban bi onbtff» boaj-aenoimbt WlP«'eⁿ / biiöotibftl cnbt»} laitw ouöt toa# gtOsiten aitc#oM«88*«tgt;f» ⁰, dizeo Vader ick begeer dat gy my ^armc^^1CDftquot;^rquot;'' quot; uet eunnen writ u tc ftsgeo fommigc punaen , daer ick in «wyffele ende mijn hen medebekotnmert if, ©n flpbe: Emerentiana mijoe lieve Dochter, vraget (ioutclijck , code en wilr a oic: fchameo mT jet ie verhaten , waot o foete aenfprnke vcrblydi mija herte code mynziele. ®a«bja.ffObtHfr. Eer weer-eigen Vader, ick en kan dn Dauwe'yckx beftrypeo in myn hene , ofr nimmermeer 10 defe lijcfe werelt eenigc Vrouwe, m dco ftact gevonden fal mogen worden , vao «deke de bcylige gebeocdydc Dochier geboren lal worden, d.c «eetdigh fal fi)» ie bacren den Sonc Godis , d« hemel en terdeniet bcgrypen co konncn, ende hoe fy difn fat mogen befluyten id haer ^cyn tccr Uc-bacm. O hoe magh dit eeo.gb hertebegrTpcnf Mr donclit naer mijn klcyn verdant, «Iwaer'

dat alle menfeben heyiigheyt die van t begin de werelt gewceft fim, ende noch komen ^fulIcquot; 'o'Jquot; joncktten d««h toe , io ecnen peffoon vcrgadcrt wacj ren, dat die nochtans met te gdiickcn co die vroowe , v»n welckc de toekomcode Moeder Godts geboren fal worden. O myncn lieven Vader, att ick dit al te famen overleggc io miin herte mei verwonderioge , foo en kan ick ooehtan» oiet bevinden de faecke waerom onfen loekomendeo gefoot-

re homco. ®oojt a\t Qair Dt traata ter osgiM apt iiipcB / fpjach 5p boojtaea / fd fipbt; O lacen ick forge dat noch veel jareo ende by avonmcrcn veel meer dacr toe verloopeo fullen eer loo bcyliRen hou-welyck fal komen op deraerden. ®cn Sabtr 3tt» c5o#/aijtf Qp bit t«o}bc / tub* ammircfttt bt bupi Qtbacfjtcn btr ^[oHchbjoutDf btrtnonbtrtii tp fttm gtooUIOcM/fM fagö Daft a» re it Qtoott brttDoa» biciigi'i* ftpbial tDitRiibc: O Edel JoDckvrnow joDck vao jaerenmaer fcherpvan verllani, gy dunckt my te wefen den wortel dei vooifeyde heyliph ende onbevlcckt bedde dei Houwelijckx, dacr gy af gefeye ende oa gevraegbt bebt , ran wclckc defealderheylig-fle joocRvrouw toekomende Moeder fal fijn dacr Godt af geboren (al worden , eer wy ooch fulien fcheydcD uyt defe wcrclc. Want ick feR^e 0 in der waciheyt, dat onder de Dochten v»a Jerofalem ows gelijck noyt it gefieo. üaerom wilt u met recht ver-blydcn Edel Joncktronwc. want den H. Geeft tuil gt;n u , ende door u fallen gebenedydt worden alle gelt; flachten der aerden.

«SuKtntiaHa beft tooojbta Coo;fMbi tolm flt;rt b(tfcD;ir{tt / tn biel al toiHinbi op Oair kiun /1«

ftpör: O Godt van Ifrael, hoe landen tydi fait gy noch u aesificht afkeereo van nn«, codeocfc Vader» die in't Voor-geborghf der hellen (itcen in dayUernilIe,fonder opbonden roepende tot u /endc mei grootc begeerte en verlangen verbcydcnfe.om dien ie ficn» diegy ons ▼oortydti belooft hebt door de Propheteo. Wylijn gevallen, wie fal om oprechten , anders dan gy oogt; fen Hcerc tiodt Almashtigh t Wanneer fullen wy de Poorten der doyHcrDifleo met vryheyt voor by g«en ? O Alxnaehtigh tiodt , wanneer lal komeo dat oobe-viecki LamtiMken gt; datonfc eerHc Ouders misdaet endc fchult faTqayieo , ertde »e niet doen t Wanneer fal delen aldcrOcrckitco Leeuw Icbcorco die Meiaelc

Pontic j cnde breken die Yferc Poortc der helle? Eu wanneer fuilcn wy jobiterendefingen. Sict onfeo Sa-hghrnsker i» pekomeo , ende-sllc dnnckcrheyt der (luyitcrDiHe i« verlicht. Ick arme Mafiet ben fetjer dat itk moet Dcder Raen «o( onfe Vaders, In'c voorfle-bortht der hellen gt; die noehtaot in haer leven vol-fnaecktcr tiin ge^ccll, dao ictt ben. üoeh een dingen »crbiyd: (Dijij dtoefFcni», want ick hope datd'an-acr die van mynen geflachte geboren Tullen worden, die niet genaken en Tullen de (lededer duyllernifleder helfehcn voo'geborghtj j want naer my Korts (onder ven reek , fal opgaen een onverganckclijck licht dat verlichtct» Tal de verloren doydernjfle.

ben vffftüJctrbiaea onbin ©«bit ïrfjotfgr' fit* tnbs actT^el0rft a«nascrcttt Oabl» bt Ssoo^bf* cnbe ;(b;u btt goBchüjonme «SattttntiaBa / foo betbl^bs ftp Urm nut öarr In ttn ^«tf / tn jp nff^bg amp;rai ïcf-fawgtnraet greotfblöfcöap Ba«iS Ö»rtc:i. «B«f« ötpligt ^oucftüjoutot ü£wctEHtiaa« tea* fnybjc »n fröoon ban licjaem / 5P toa^ cotft fgtt tijfh in tftbilftchf 8oeb8tin/«Cbcl baa gtBoojtf/ tnatcbsd tbtlbrr baM$ebiH tnbetitagtlbfB. JBant met bf»l ptniuntw hafiftóf jp |gt;aK liröafm 5p fetn Catt filbrn fonïiflBtgm regel / batfc op fjfett erm niet rrn tooo|bt toilbe fpjthen / aljtf ban ben ©tf= ppt tftfct BflotbcnnoiH totbsjJHabalfftBbenbag^. lt;®3tH (oo ttifljf quot;5? b;p bagta lamh in slche toffte / ftatfe gttK anbtr fpft* tsBtö b;anch tn saain / baa twrtif culi» bitfc tott;t(ifn ban ftrapbtn / Uit tl lie ïPatftön* / oft tp bfn ©»lbt toafffniie taJattïK. aiUt aifflfrtap ban UlSfln* tntic EjentoEn bi« tei»rritjcamp; toatcfH. Ep tn fotDt wiet ban lt;?3eiftfitJrf*c ptrfooaen - foa^annfti nl|ö ©;oGtoiR bugt'fUlBrh eabr goebt tearrrn platftt ?p te Be« {cttiito / enbenaineïtlScfibe 50tfi:ip*!«n beftepügc «51tj »n i bis op tifK23n?iÖ€«E.

•ufo* tttmibM !■ bate iicfotn in groott ptBitta* 1». ®oth placet jp bicktot!^ mit «■ Qf(]ot» C«« mtt lt;©pbt ti aiHamp;tbbin to tt tuenin. jlopt «■ tea* 5P litiigO ban in tt» bin öUbJI iBabtjt.Ep tnaK bin

anmn stbatfitigD / tn öanbcn tjbt af batftbtt* ffant ftcciaO/ tot batft boe? bin tut Battbcr bjitn. bta tnbt IBagen tronbe/ en plocHt jp gttn Jff an* atn tc ftm in ^?t awficöt. 3D air om ólt;t Qitncttt ban (tact DipHgfjcpt tetUht btibjepbt obit get geBttl Aanbt ban fjuöun.

AZjet bt Bipügi gont{$-b;outo ««««tiana in tjatrZjet bt Bipügi gont{$-b;outo ««««tiana in tjatr 18. jaenn ttiaif/betgabitbiH Date jPBom* bate*/ Sjiinbtn inbe Üftagrn / in $p btrabm ftmt -met malhanbetw/initpbfa «Smiriiitiana boo; om tt Doatnilgcftm mtt tenen Ctobttynefttigin jpBan / ioiltftm catbt jp niet ttt bicfmabt/maic ?p btgeer-bt itrftboo;'! gtbebt bee boo;fcpbe45«bti*bitnate ;ljam lut([e batr af tt totttn/taiant 5? tab te bsjtn aepepfl/tHripmgbtptttiibtn al fiatr lebtn lantft. lt;Bn om bat 5p niet tp teifï tutlcfien flart 43otgt;t be* öaigölöther toarf/iK Oaf tin petfoon/baerom ttpt' be 5p öaeltelöth natr bin S3trg0 Carwelnjt / Bt» geertnbe ban bt Otpitgt ©aberjS / bit ^obt bact bttRbrn in ftrenge pimteRtiti / bat 3P baet i«3«lgl) gtamp;tbt boo; pair aptfiojtm knilbin am lt;©obt / op bat dp ben gtjxuirbigtn tailte/ ;9Htn toil tabs gort beftagtn fyttr op te hsuncH te gebtti / cnbi te opisbaertn. fötf. taelch bt 19$. J9aber0 al» foo babtB met groefe nrerftig(iept.

opcnfiairbt 0«m op bet brrfttn tjagg Uooj Bun ab in etn ö;ut8t am ttnia 25aora 1» aiclcfie (emn grasiun ranch Qabiie / m^tr foo Satfl aist br bjnf Ot bate af gtbaen ïnitrt/ fod ■tröjaogöbe oea cancit. «J£n tirftont tottrt tsn b;u;i)t batr atn gtftsn / bil f««tfc3ooatDa^Date bewfaj;}Eti ranrh a n-gfbjnSt iniett / oauaue®» met g-oottSl icr^cpt ta.' hf to;BCjjt (aa ftlact fcftttn t; 5Ön bat menlt;f n» löch gfffcöteoetfflbenift.if ^cöoatof'ilhoaöe ©aa toelch Utftacn bi $!amp;■ amp;aïgt;erg fett oiatffeU «nöi Ot* toisgöt toietbcn in Sun ftlimi / toant fv upt bat taicah'lcu^ttcc^eMnietotrftarnsn hou té a» mtllt «©abt# / ia bt faht baecjposi cftfttDfa gabbtn. Patrom jp op eta nicum tofber mtt grootr sett' HtgÖept cmfin i$tnt babe* bat amp;p Öatt ti fttnata Ctüsn tollö» ' toat bit boo;f(pbs teteftt» bebubc. ^oo tfi't gtfctjii: op brn bcibfn bagft boen ?p al» bttfï baöia bat bast em (lemmt tsim gsüoojt upt ti/a nel / bit bat boo; gtHoembe mirahtl bebtt-bt ff ggrabt: L)c groene rancke bediedt het Houwe-JycK gt; dat iri Emcfentians vervalt fal worden. De • roch? daer af bediedt het kiodt dat in korte dagen vao haer «hchorea fal worden. De dorri^hcyt des ranckx bediedt haeronvrachtbaerheyt. Ue klaerheyr, door welcke de vrucht acn den dorren ranck wordt gciruckt-, bediedt de mos»cntheyt Godts , door dc weltfc da! Emereriian», io haer oode onvruchtbaef jscren , boven der namere loop , fal mogen ontfan-gen code baeren een vrucht dc welcke fal faligheydt brengen sen dc ganfche wercli, wclckcn nacm den hopfen geelt verHrvven fal, ende de HH. Kngeleo ful'en hem iti gr oor er eer en en lt;c wcerdigheyt hebben, dat ge'gt;penbaert endc verfeondight fal worden over al dc werelt.

Xi# be Opligt l^abcr# beft miraheltofi fttmmt Se^o;;{ .;ö3ü£a/ Icjf-ataiHgtDfatamp;Söfn sp Oobt

trtiaefttflBtfi / baa groott blDftftap mtt trantn imptrcnbe / gabin «Smerentiana te fuRatn / bat iP fsnbtr nptffd na brn lODtilt fltobtjS OoateclQcfttn onbc / ter tnen lt;ö5otit#. «Sm ;p gabtn («ur ti ftcM« i» / ftoc lt;©obt bso; ftasr OoutoJtl^ciifB fJan sQnt jrootf btriBamp;trtigDtpt «rn be tamlt tbcoRen teübi, SI# «SouctmtaMa btr tioojfn loofbrnfc 4Pobt / ftcm lotinoibdttcft HbbfBb»/ bat |tp Btm tcilbe gtVorrr» lig» / om ftatr tt iaettn bcrtentgfu in ünt jjoutot' öcfien flatt/ a»t fnlcft emea JBas/bt» Cobtfcjncü» tg ttaftt / en bic niet anbtr# fan haer en breuc ïr/ban bat tot ben toftttlficfiin baotadQcii btljooi» tchïnatrt/ intscimndBofctjtbeftoojbt / omi^tt BJenfcöfljJch geflftföt tt bernmrbrrta tot ^nbti ttrtn / tn alfoo gaf-fi (latr gaiifc(c!Dck ober in toe hanbtn lt;Bobt^{nQaeri;tr JBombaerjGt inbe ©juh» bta / on eenea JBaa te nrms».

Sn bien tfibt ïoa0 barr em rgch Sengflinrfe ban loibftfanae» / gebetten ^tolanntf / banComnch» fichrn es(}a^te/.lt;Sbtl geDojta ban ;j)n joncFfia» gen opasüoibtia btb;£tfe «öobtjS bttoclchr trmiana gigtbia tje( ia toetttgtn Contoti^ffc / bp Caetbtr ©jirnbra raft ban tetlchen ;p tea ttjurjt krttgd (rn botgttx / bit ;p i^^mariam liet notmtn. öïn atiet bit bgftfiun jatre» o'ubt toajf tronamp;tft met €!tub ban aatlcfct jjJttn^ocOtcr htctgD bit jabjtö fttrt/tH bit bonnjelQctite aen ttacbamtf btn opptrfftn PjitfJrr/ toarr af Joanne# GapttfTci ^oaw : €m aabtrtn ontfmch Hifmarta en batrbt ten ^ocUttr bit «Soiin hut / be jfRotbtr ben brn ©iffctJop ^trbat^. Qltn Itffcn / a!# lt;fniennttlt;v na tn (jaettea-ea-btirtigf) jaereatoa#/ Cielt;fpbo«2 f.fttt / batft fccojtaife gcen ftiaberen meer ea feonïit firpgtn / na bea getntpntn loop bet nature nitt tt mit; 5p bertoarött mtt bienjer bigttrten' bi hrtvftn

5gt;oo ijS't gjöturt op iinrn tjjbt al# ;p ia (lajp hamit tna0 in {tau gtbtbt/ entte Oaicooeta npllaegö / foo fag^ jp (atr mit grootc hlafcgcpt oatiangEn / tabe ||oojbe etn fitmmt tot Date fp:i» fttn : hmerentiaea icK vzrkondigc a hedeo groote blyfehap , die gefchiedc fal dc ganfchc wcrelt, want Godt Almachugh wilt (ijn bermhertigheyc wondet-tijck ihonncn in de kiodcrcn der menfehen. En den tydt is nier by, die hy door fijn Prophcren belooft heeft. Wa^t deo worre! van Jefle fal (oo bloeyendc woorden. Abrahams laei fal gebenedyt worden : Da-»id» Throoo fai bcfeten worden : D^erom lieve Dochteri hoort toe, want in my fprcecht deo Gecll det ievendeo Godis.

A%0 Emerentiana ban bcbooifepbf (ifsnmetubt fitetiHtpt ff ec btrbai rt töa#/öoo;bife u oeft ttn aCtUer fff mm t tot Öatt fp;(hin/ albu jfcEmerennana cn vrcefi niet, maer een awen Schepper uyt alle uw macht, want doof fi|n gratie full Ry boven der na-tticreo loop, vaa Sto'aoo oweo Man een Dochter bseren, van wekke Dochter geboren fal worden _sdiêa die wonrfieo is van Godt.cer de wcrelt gefcha-pen wai van hem uytverkoren boven alle creatucreo gt; wam Godt gloricufelijclt in hacr wereken wiit oobe-grypelijcke dingen boven alle't verftant der Eogelea code der menfeheo , en boren der natueren loop.

Co*n fpjaeft Emereoiiaoa : lek ben Adam» Doch-cer, oudt vaa jacren , ende alle naiuerliickheyt i« in ajf verga**, daerom cn kan ick nacuetelyck geen

»rucbte ontfangcn. Doch loo wec« ick code bclydc , ds» by Godt Reen dingen ocmo^clijclc is, en ick biddc o doei met my niet namiinverclietiHcD , uwer nacr q groote bermhcrtigbeyt, want ick tüct tnyn Voor-ou-ders tncoighvoldelyck tegen o gefondight bebbe.

Cotm quarap'tt nocft ten (hnunt / ts bi- riep i Dochter blyft in vrede , want ick moet oock Stolsno uwen Man , de mogeniheyt en den wille Godis verkondigen. lt;©p bitK tgbtA»00 ^telaKL^ bupttngt» rtpff om 50n te ËifitH bir in't gtnpn

9©»pö«n. «2n aljl l)p batt fat in jQn gtfitDt toitrbt gp ciiBbansia met graott Wattöcpt btft licamp;t0 / ta lp Boo;be rea flimmt retpea: Stoiane vrede zy oo» o , ftaet op en gaet naer buy», en flaepi by o huyi-vrouwc Emercmiana, die van u lal onifangen eeo Dochter , wiéos naem ppenbaèr/al worden dc gan-fche werelt.

311*1 ^tolaaujï bifi ftmmt ^eojbt toitrt Bp bcr« toatrt evbtbritoonbtrt toaat {}p tot ft bat ftP in ?0b 71. iatr iua? en batfe bepbconb^uc^tbaittoacicn/ na öft Batutttn loop. Com riep'fr tDibtcmn feu

fftmmt: O Stoiane eo wilt oict iwy fteleo , want by Godt en is geen dingen onmogclyck. En dit fal u eeo teecken der waerheyt welen 1 al» gy io u (laep kamer komt foo keert owe cogen ten hooft eynde van uwen Bedde , en daer fult gy vinden gefchrerea vier galde Letteren fonder menfehen banden.

gt;amp;* aijsbit geftpt toa^ betbtoK» bt ftlatrgtpt bc^ ücötfi nvt fijn Dogen. 31110 ^tolanu^ bit Qtbaojt tnttt gtftcn pabbe ftoat 6p op ba» bt atrbc / €5obl lobeabe/ en gioch natr bp lt;2mirentiana ;Sn Cup^b^outoc / cn toen b«rt(lbt ;p aalhanbiren / al bat ;p gtfjoojt cn erröw dabben / raff Qingtn te famew in gatr flacp-ftaoitr tn boaben bat tctrften ba* bitt gnlbe Utttrrta atn't dooft-epnbe ban be ?5ibfhbe Anra, bc tetUHt te fasaitn gtbcegOt ;t)n« ' be

bf / nakenb» lamp;atnt ^nna.ötc Emerentiana hOftt ')⁰'^ ecxfanqtM fabi batriH fonbj/ tnarr ban fp a(U btp l⁸'®-UKPoiït loofmn enbi b«ncfite 6(0ti*I0ch bictijacD' J^⁰¹tmt» bi bttofci bit üna bau ©obt belooft wa#. ¹ K^ebUi-jtfi ban na ontftngB ^mecrBtiaaa ban £»calt; ö*⁰' lennii 9amiij»aa/«nb;uc0tuptfonbfrliagrgt«lt; ^ tit amp;9bt0: tnbi btrbtpbt niet groot* begetctf D«n tfibt bir gtbosjtr. lt;2a alö be? tobt nahcaa» teaö / *■' *quot; repjibMfe tot be ODtfripclfU op ben ftjrgö Car nulojï i» babt tnavotaiotbtiQch/ batfg Ofl«t aefat» ben tot Oobt fonbea Hojtjn booi fjatr / bae ft» a« b;nf |tt bisfe bjojgtt/lmtlbt biffftenmntjoo} ali»utl« bi)* bpanöfjsf/ia batfpbi* faiisWÖch raagft barren, gn btcn t$t ftta^f bate f f B(n ^j'npei T«Ö«eti« J?; j.

noff. %'ifi fcp «SmirtBiiaHa faal? foo uUl öp cp fijn ftnuB/tn rifp met lapn» fteamt: Wit is dcfe weer dige Matroonc, de welcke my alfooomvantjhr! Emerentiana b;afaJjbl: Eerwcerdigco Vader kent uy my eiet ? Ick beo de oode Fmerentuna, aalder ootmoe-dighjle Diendmaeghi. fypfipót: O Emeremiana, ick fist? io nw gronie perholeotheyi. boven der Datoeren loop. Siei ick feg^e u io der « aerhew . dat gelyck a!i een brandecde lient in ec cd Lantcirne in dedayfler-nlHe liebt , ende k IserKey gcefi j loo fien ick eeo fchoon Dochtciken blinckeo ie in klaerheyt derhey» ÜKe Engelen , 't we!ck lek my niet gcooegh ver *oa-dcren en kan , want het n hovco dermenfeheq ver-ftant. lt;2rajrinf!aKa ftpbc: O Eerwecrdi^cn ^adcr oobcgrypcli|ck lijn de wereken Qodts, ende onuyt-fprckelyck is nofe ontfcriaherrigheyt, de welcke hy nu thoonen wilt de kinderen der meDfchen. Wilt Jicid toch hetie'iicli voor u biddevj , dat ick defe yrocht met fali^hcyc ma^h baereo , tor pro(i|t der gan-ïcher werelt j door welcke hem openbaeren wil» de poedenierentheyt Godts ons Sali^hmakers, die na Urtjjcr dan vyf duyfsni jaereo ods verhoko is ceweeft.

ölïu

bitt inö o naa Dom

■ptt fiso; tem

bit Oooiuih / BabtsfpnmlMOrfttt üoot t btp. |atr. lt;Sn tow tettit'tr tiN Hemmi opt btn (imd Dacft' I* / «tt ö'^{1 l}'^tP^: ümcrcDtianc tcrblydt u, want ay 1 gcbedt is verhoort, gacr tas thayi. 't fp

: (tra. 3Mff Ota töamp;t qnara / bat «mecsHtiana' Ha?r bl uiloftf biïl «ffngeW «»n bocftttt batrbe t foa g»fchii« bt bat op^tiea lt;9pii0bagB / enbi ben lt;?ngcl ti]Qchtc jitt ïttttrtn sp bt boiA be# siiato gtbaun hint/ tnOonb;iibr ftjntn naiBt/inbtftpbt Annairfjaercn naem. ^efen nasa blanch op bi^kinbtit bojfl/ Datitn dtlbtr mbt f^ecrltn.

%\$ bit ttianbtrtgch wtrafitl ban bin natmmt ■ptnbacr qusm / boo; br Djontotn bie in bt qc bsojte gctorcfl öabötB / foo quam bate ctint groo« ten toop boih trtfoopen/ sot be ntentoiBJtpt ti fiea.

bttailihe etsen blMben Rtbbet baa 9»tQ« falen qoabi gertbiu op eeo Cellfnaec / labe atftt baa jUn Iinttamp;tix «ft Dem / tn ftp toajS giDtctea Strati.

«8a on bat Dp wet ;0ne blfcfcfteltltftc oagsn ^iat Xnnta nam nier ft t n rn hanbe' beaeerbc dp met gaafeber btrtcn bta kiu« nm jö* Oanbea ti tafltH. «afnattiftatiipffn^bfcftcn ban be flabt 5»rnfflUm toaiet / b«tf ^mttemiaaa üti Riubtjl motber Qea niet toipgeren.

II* ftp bin aaem met fija banbtn getafl 6ab* be / tnbt bits npt bfbotte op;rfBten enbe finffta toilbe / foo gebiel't bat ftp met be fi!be ftanbt eetfl fïjn oogrn rotrbe / be tue'che baa fltnbea aea bee* lifQt toterben / ea tP bamt ftenbe / bit te bojen Diet gtfiea habbe / toant (p tyet* bliabt gebojea.

1!* btn fiibbec no bta toitrbi'iea ban fttut Unaa fag{|;ia foo gtootea hlattCept / al* boojfffcebin lit / foo toitit öp met «a araott

ftot Anna dient vyf jaeren in den Tempel vin Jerufalem, met de andere Jonckvrouwen.

HSferSfer na/ «fframntiana mtt Anna jatt «Sioc^ ter t» ©JtOIcftfm quara tDoonta / foo qcaaitR liatr be bitf bail Sttnfaltiè ta

ontfangjit ^tnt Anoa met atootec eetea ban öaec Jfiatbcc boen fp maet jaftta oubt taajrf / infp b?ocöie*fj mtt gtooteiertoeirblgSept cnbs fof te gisrufaitm ta beu Cinipit / om ©obt baer tlt; bir ««a met be anSere Sforicamp;bjbntoen btf baec looon' ben onber bi toricfie Anna fanberlinge bao;-gtnrH/ tnöe ia br iuföc lt;(Bobt^ tnb« tn aili btQOft' bmnarStenbebaggianij^ mbe Oiüaot ia Dacr gibiben/ enbe (p toatf oorft fecc neirfüaH om t« trsrea ?!(i£r fjaabtajirth / bars toe ?p geojbtniiit bia^. 3©ast be bis in btn tEempc!

bijabin pljgtn bi^jitftfrtf fslejbtrin inbehlipnö' bieH / bt« 5? in bea bienft ©odfS bsfïgöbi* / toaf' ftgm / te aaeyen / enbs tepn te öoBbfF.

«©treft placfjt Anna af,(f 5p nllnn toaö t bagiIQfhi op üaer haien te biböen / nut gebotmifn ^aibtn/ fucfttecbetotgt;0obt npt gtoote bebntif. JJIit't tritb-hcrcaf8t teniö dcntfe op ban 8aiir b?bbe/enbe babe op Oaer bloote hnirn met «ïboutarn Ijaabtn/ eHbi Bftet oogen opgsdagennaet ben l^rmil/ en fepbe: O aider rechtvecrdifihlkn Godt van lfr«c!gt;mijn Con-ftientie geeft gcroyge, dat wy u groofdyebx vertn-»rnt hebben , en dat ey dacrooo foo lange u ontferm-hertigheyt van ons eebeeri hcbi; Maer, fl üevcn Hce-tc hoe lange (ara vvegefechii^hcyt van ons kcctenowc

ootfermherti^heyt , die gy gcfworco hebt onfeo Vader Abraham » u fclven ons ie gcvco. Heerc en wilt Diet gedachrtgh wefen oofcr Ouder» boosheyt, maer laet uwe oDifertnhertigheyi o*cr oos fchyoco. Heerc gedeoebe onfe Vader», ende uwe Vrieoden , Abraham , Ifaac ende Jacob, ende a grooie onrfermher-ligheyr, die gy haer belooft ftebf. lek bidde u lieven Heere, verhoort dit gcbedi mynder Jonckhcyt, encJe en wilr myn gebedt oiei verlmaden, al bed idt kleyn , want gy fijt myneo Vader die my gefebapen codc gemaecki hebt, ende daerom (uilen a myn lippen loven in dér eeawighcyt gt; ende ca oock in myo joogc jcught gt; ende alsick oudt worde , foo fal iek u fterker lo*cn code belyden, ende fal gedachiigh fijn uwe groote ontfermberiigheydt ende gocdertierentheyt, ende fal die verkondigen al den genen die in u ge-luoven. 21!^ Anoa albu# mbe bctl tnitc btfgtlöthï gtamp;tbtn Babbe / Uinbtfp mocbctnbf giurft opbi blooti tucbt »■ ïnepalgö tiggia taüia /

ÏjS Emereotiana be |fi«b«t ban S. Anna 78. Iflf' rtn onbt ffla^/ftpbtnbt tot Anna gast ®oc{jttr:

Siét myne dagen fiin gepafleert , en't is tydt dat ick: ruyc met mijne Ouder» daerkkaf-gekomen ben , cr iclt begcere dat gy my begraefi by Siolanum uweo V^der. O lieve Dochter gedeockt de groote berm befiigheyt die Godi met nnsgedaen heeft, ende noch dtfet. Kn verbeyt verdalicliiek den tydt der gratie did otfs Godt belooft heeft, ai is't dat hy vat lanck vet toeft. Onderhoudt Godts geboden , eo weeft den armen gnedettieren gt; trooft de bedroefde , gaet byoodc wyfe Meden om raedt j cn weeft dsnc^bacr uwen * Schep-

De Hiflorie Schepper ran alle./ifce Raven, die hy u ende alle men (cheo ^egeveo heeft. Weeft ootinocdigh,cnde en rer gect niet den uytterften da^h uwi levco», tnaer berey a vlytelyck aaer ioc.

Emcrcn iana gaw ?®OCÖt«C Anna altiBjGt Ilft* bf qaam bg booamp;t tvbt ftonbt ftatr tovgc / fooöa. nigo öatfeHi«fp;ihMfionamp;8. 90» Anna öitfag|| Dtgoll 5p tg tatsata / ca lt;3obc tc tibbin

boa; öa*r. 3flfoo rnlJt Emereniiaoa tv «Öabt / ata fienbg Ann# oait bocbtir mttisn b;oI0ttt aenfifjt/ rtcgt oft jp (ac^tc/tn Oast nebe gaffe gatten greff, ^ora bsbt Anna bergabirc alle bic baa Oamn bfoo b* öjarren, «a 5p brgmbinfe mtt groote toterbio' Bspt bp Qatria mai / gtlDckff begmt Oabbt.

A Anna ac^tamp;ifn iatrcn onbt tosjS / ttonbifi ** na öaer bjifHbtn cast / rnftien gobtUatOngH jsJaH bu «b» l bstn g«Iioojte taajtf altf ban CoHiacti «atJiö^ grflacfiti / cn {|p toa^ g«öetttn Joachim, ouwOtbifrbigö leeföfin bg bjerfe 45obtjf/5öng«» Dobw oiibtrö^uijfnbg/fn öp toajS bmnd»ittgD tot dim «mm. ©iintniin ff «ft ban fjem: bat ftp toen Dp bUftftien faerfn onbt teatf tgbel^ch gott in o;pin bepibg. pn rgn bge! gaf 8p nen ben armgn / Oft anbet aen ben ^Tempgl / en ban t berbc bggl Igff» be dp mgf Bomgf fin. lt;?En toen öp »i. ianta oub uJd^ tronbe ftp Anna tot een önpi5b;outoe be toelthe ben arme» ftobeirnaetin goebt toalt;i / ea (onberUa» ^ ben fira^Men eabe melaetfe*/ en ?p taooabe in Jjajantb bateenfilcpn flibeSentoatf l«45alHeeB/ in't toekN b{* «Sugei (©aS;t£l ftaer lt;©otOter Maria birfioubiatlbg/ batf» ontfangen eubg Daeren foU' be ben ^oni ^obt^.

Uifbr ban Anna iaalUbta^fefM / tnbf foil 61Q. ftcCjiftncrr / bait |p ftair tn otfftibt. Wt gtbitl ap tiBta tQbt batfeiajt / Bot VoDia^ sOnni S»oh» lctrfti / toatc't bat Df v 0ebt bul goibt i«bf tOdriDrKi gabin bitlitab* / bat OP bat bin amtn nilbillKfi aiibi biplrvfoabi/ baatDil(llitoao}bin 5P fiitBfïijöt koiiit Is't perte iw fp botOt in (ate fa* bin: O Heere hoe ovcrvlccdftlyck hebt gy my veifieo vao alle dingen die idt ooodidrnftigh fijn ; ick en beo o itnmert oiet danekbaer genocgh daer van ge weeft , ende lek en hebt defc niet vervalt na mijnvertsoRcn. SW* sp bit Ilbu^ ia Qaic ftlbw baeQtt / fÉo qaam 9sacfiim Öaitea jflBan ia Qapf / m faatt a» ïjaic aHfügt / bat }p b^otbtsO toajg / tnbt Opfipbe tot QaiC : O mijn alderlieffte , wacrom fijt gy dut dtoe-vigh ? amp;p antlBoojbi: Om dat wy de geboden dcc hcyligen Scbriftucre dm lange niet vervalt en bebbeo. «abt 5P fttt btai Iifta bat jp baa Cabtatf Qtltftn Oabbt/aUl ÖP t gtlifm QaMit fipbt Dlgt;: Wat dqofkt u i wat fallen wy doen / ^p ftpbt: My daoekt om dat ons Godt veel goedts verleent heeft , dat wy dac Zelve in dryen dealen, ende twee deeleo ter eereo «odt» geven, ende vaa't ander deel follea wy mee om buyigefia leven.

ftpbt / bat Dm bat tetl fiföaigöbt/ tabf batft alfeo boia fonbia : ®ant Op placfit bat fiflt; bi tt boia / tet bat Op bp Oair autt rr taomif qaam. 110 Anna bat b«oibt / (oa toag fp fttt blfibt / tn iitt Oatr ttatn JROnpIt btrepbta / tobt fat batr an / ta ttpjtfbt ai et Rare biiaaec# ia bt 9tlbtn tabtffn bta batr bate 0ttflfa Qiafftn toipbta t a« bit tt famia t'flupjat tt ftatltn / ta bat Qital btt 55«» Hm tea^ ttaer bapfiat tabt ttmi Qanbirt / ta al* fr bit tt fatnin tQnp^ gifitacOt Dabbtar fan btplbm ^P bit net atlt Oait aabet Qotbicta in b;p Qilficltt btfl». 9ft fin bttl gaf-'e aai Bra ttaairl ta (late

tiDoabm / (tt aibirgtff-fi t«t OiQotfttbtcacara fabf Dm Dit bnbm bnl Iufbi jf net (airn ma» Sjiattin inbiaift date Pop^gt^n / baa Qit kntlc kt fp notö tc tnlpc quan bi atme tibi tlUabigt tDibntt»a inbstDitf» tabt bi aoobtbjaftia* mw» fcpsM / taan fp bil tDiflt. «abt bat Adds ttbf / Qifcptibi Dp coufcnt inbi oorlof ban goacöim #a«» wn IBaa / toaut Op bra araua ooth fut btrra» Oirtiaö toa^: 3SIba# (ttfbtfi ia bt bjcift «JBobtjS / in bjibf cnbs Uifbf / onbfróoabtabt bt i0(Ii8b(H •oötn Bttt Qroatt aterffigHipt.

Hoed'onvruchtbaerheyt van Anna aen Joachim verweten wordt naer twintigh jïeren , ma€r by wordt vertroort van den Engel.

AÏ^Soattim wtt Anna ;8Ï^Soattim wtt Anna ;8ri 8np£b}0tittf ic jateta/mair rtcfit cobbii^ch mbt ctcOtbtitbt' IQch gtlttft/ tnbt grsa bjntDt gtbttgcR t* Oabbi/ bat bom bet tfiöt Qtoitt frpajibütoaji boojbetntr» ftOtn tn bittoetiljjrli / toant rata fpottt tot» tuit bt gtnt bit onbjuföttrnir tnairen / «abt bit't boitft aocD't gtdacOt ban ^fratl nitt ie biraitirbitbia: Hlbait taiatrtn ?p btpbt ba» fomaiigt btrfaiatt; toatraai jp,lt;i3obt bin 9itrt bitrigtr babtn ban ;p tt bo;in gibain Jabbi» / bat Hp Öair bertofit aenlt; ffta toilbi / tabt biilnnta Oatt tin bjntljt / birfc Dim fiiloofbi (t efffrtn / om tt biintn tt 9(irafa' Itai ia btn flTimpil-

Sin goatöim cp tin eraott ^oagïtDbt Btttan* bit (iibta btn ;0n gtflacljt tt^trafaltBi qnato on iQa offtrQanbt tt bom na inftttingt bit IDit tn a!5 Irbtn üHtatr aatcamp;ttin 50a offtcaabi bacc oplip'

tw/foo Mam t»n ^iellic bat qualQcft/tnbitDiirpfc bai btnXutatc in bi tigiatDoojbtuDf pt bi* QiKip' a» bolcl^ en bitMuet fttm sDa oabjacDtbacrQipt/ in fipbg / baft aiet bftamtlOth toat bat mtn jQa «©ffitDtnbi OKtfangin foubt / mit bta giniB bit b;iici)tDafi tDairm/ttaat ftp in jgn cc^ti bat bolcii inbi Btftatbtibangftail nut «a biraifecbirbf.a* befe «ooejb» ttitct ^aacHia f«t Bibjoift rnbebc frDatmt boo; alle bti't fagtn / ;Qa oogtn nibtr* Qatnoi bitrf sin ttn tooojt fpjtkin/ of apt feOaim» ts tnaat amftcn 1 en OP npt ben dnptl.

lt;$a oh bat Sloatgim (on BtfrDatnt» ggladtct 'O3a0 ii bt tigtattiaojbiijOiptbaB jOnSjiMbtain't grmfib boltn / in bttcf Dp ban fcamp;atmtt niet toe» betarn t« ^ajaritH ripftn / bjtifenbe ban $0n at^ buecen bit bettottin ti Uc^bfb / om bat Dp fos be* fcftaimt Dabbe eelneift / ifiIftp gigaen bp ;0bc Qec* betf / tie hapten ^ajstetji tn't Sgt;eit ftjut ftetoaitbeB / en Dp milde öaec tot bat Dengt;

m# 3o«cDin bate een inDle tQbtjt getotefl Dabbe/ gebtil Oet op eeaia tfibt aljf aileen toa^ / bat 6f m ben «Sagel ©obtjS met gcoote filatrDept opm* bairbe ea beeoiaeiibe / bat Dp anberbaert jtjn fon« be / en (epbe albo^ ; Siet ick ben een Engel Gadis »aa Godt gcfuDdcn , om u tc verkondigen dat a ge-bedt verhoort is v»a Go^t, endc dat u Almoeflen opgebevco fijn lot in den Hemel, IcJc heb gefiien a khaeroic, en gehoort u verwyt der oovruchtbaer-hcyt dat a onrechtelyck verwelen is , want Godt i» eeoen wreker der CoDden , en Diet det natueren , cn daerom all Godt imams bayck beflayt, dat zy geen vrachten baert , dat doet hy daeromom dat hy foo veel wonderlycker dién opcot als't bem bc-liefr^Gclyck alt't gcfchiedc met Sara Abrahams » » Hajrr-

Nayivrnuwe gt; die b kaec oude dagen Itaac baerde . Dcfgelyckx Rachel die lange oovruchibaer wai, ten lefteo Jofeph baerde gt; die Cndcr-Coclnck wien van Egypteo. Item Sampfon code Samuel die Prophe-ten gt; hadden beyde Moedert dre lange ouvruchtbaer vraereo. Oaenom wih hier uyt gelooveo , dat de lae-le en de vertreckende gcboonco foo »eel ie won-derlfckcr zyn » ah xy lange verwacht worden j ende laei'cr gefchiedeo.

Voort Ailt gy wetea , dat u humtouw een Dochter ontfangen fa) , die gy Maria moet noemen. Die fal Godt gcconfacreeit fijn , en uyt haet Moede» lichacm vervDh worden roet den H. Geeft. En gelyck als zt van een oovrochtbaer Moeder geboren fa! worden , foo fal oock wocderlyck den So-ac Sodti van hxer geboren worden gt; welcken Naetn fat Je sus fi}D. En door hem failen alle meofehen Jbligh «orden. En tot een teecken dat dit waer is, foo fal Anna u Hoysvroowe te Jerafalem in de galde Psone a ontmoeten, ende haer verblydeo gt; want »y verlanght naer u weder komfle.

8(0 Dia lt;EbqcI goatfifm bit gtfkpt Jabbe / foo biibttitin Op art fijn tegtn. «Fkbi «f* flnoa fïjn» Vapjfl^onïDi nair sOrc ftemflt tnlanaftbi / oa fiatft ttiit tn tolfl wan bat (F toatf / foo epcr

3tll gti

«a

na | bol

bfti Hl)

Catrbi flati bin tabt trtcfltaff / tn gaf gtt Qatt ti Atantn al 't gtnt bat tp 9oar||tM btr-ktabigftt (abbt tn Qp f)itt Qntc nart Skrufaltn gam ia bi gtriht ^oojti / bacr fonbtftatrtn JBm jatt tt ginott fiontv / 't totlch «Ifon gtfr(itbtp. lt;Sn al# 5P malKanbtrta gimoitia ia bi gnlbt ©oojti / ;QBfi btpbt ftljbt gilDDo;bta ia bt Btlofti bfH «Sagtl# / baa Btt batfe firtgts

foabr». lt;?■ al# jp batr Oibtbt brbottlJcR In bt| Cimpt! gtfpjaftia fiabbtn/ rtp^bta ?p fi faatti natt |!)atarctt) / bairft tlQbtlOch foibir Haigi

tea

gn tic bu

hel op fp?i an

«Jfa

(in

Aai

Za ftn bet

na i

qult;

to^n^tpt bntDacDtint» tnatctn bf fiiloftf #obt^ £tit laacit W»c uacr oatftnch Anna, tutu hi* 0Sk Hautun bacc aa bairdtnfi een fcftoon 9oe(k tethtM /'t toilch jp Maria lilt noiaiin / alfoa bta «ngil Dan fiiüoIfN Oaöüe. lt;® mat oMttftfp;t* ftelgeht bjtngDt tna* ba» af in bin ^imil/ ittbc op bit airbea/ toil hau bit obirbiachin nbt apt» (p^ifiia / foabic tai0jflt;I aiiaant bit Uift op bit airbin.

A 10 bin tgbt aialfainbe toa£ bat Anna fonfei gam ftainn bat faligQ ftinbt / bat baa ben lt;tagil Uoojffpt maf gt; batlbi ftatt 0m* goat» (im eia bul ncdaici 9;tntBcn in ;Dn 6ap?/ bit Aaoa b^fiaiB in bituiR fonbi la (art hinbrt-btbt. ©P rep^tii oock in't gtbircOü in (utlbi «lijabitO Sacöariag fapéfyoutot / in IRarta Anna's So* fitc bieSi.fatctn onbt toatf in lt;Sli$aBet(0 I8ai« bee. lt;Sttalj( jptifaaitn in bi (latp-kamtcban Anna qna*«n bacbt 9a* oat ft in't aectftg* Parabj)jf quamca / om be gcooti bitogQt bitfi ia Qnn Bert gibulaen/ia biMaengtnamtnrtnrfi / bieferoftm. Xlj bt ari gnam bat Anna baerbe / toiirtfc ombaa* g» om grooti ftlaftöepï / en baitbi ita ffftoon ®ocl)tfrh»n ftterftoiitfiuam baeteca groot gttal ^fsgtita bttf i^meU/ net ober-fotteB faacfi. 10 bin tgbt aialfainbe toa£ bat Anna fonfei gam ftainn bat faligQ ftinbt / bat baa ben lt;tagil Uoojffpt maf gt; batlbi ftatt 0m* goat» (im eia bul ncdaici 9;tntBcn in ;Dn 6ap?/ bit Aaoa b^fiaiB in bituiR fonbi la (art hinbrt-btbt. ©P rep^tii oock in't gtbircOü in (utlbi «lijabitO Sacöariag fapéfyoutot / in IRarta Anna's So* fitc bieSi.fatctn onbt toatf in lt;Sli$aBet(0 I8ai« bee. lt;Sttalj( jptifaaitn in bi (latp-kamtcban Anna qna*«n bacbt 9a* oat ft in't aectftg* Parabj)jf quamca / om be gcooti bitogQt bitfi ia Qnn Bert gibulaen/ia biMaengtnamtnrtnrfi / bieferoftm. Xlj bt ari gnam bat Anna baerbe / toiirtfc ombaa* g» om grooti ftlaftöepï / en baitbi ita ffftoon ®ocl)tfrh»n ftterftoiitfiuam baeteca groot gttal ^fsgtita bttf i^meU/ net ober-fotteB faacfi.

311? be Bjantnca bit bao:tifri 11 fagen bit bp An. na fig bagtn lancH babbtn btrgabert gitcitfi (to botfitbnn/ batfi bate aatitDc^cb* trnen balbm bdgb gittmfl babbea / otn be grootQtpt ber b!ö. fcljap. Sp loofdta e» gcbfuedgdtn ©obt Dit fulcfii 55 tosB'

toonberlöchi biiacn but ia b» (tmtf / tnbt op _vbet airbcB / toanHtic Dtt Hcai Belieft.

15^ bi» ftltien tjlht «atrSfin alit b( gsm bit oa.5^ bi» ftltien tjlht «atrSfin alit b( gsm bit oa.

tent Slsrnfalca cnbt ^ubren toosabia / in met ; ben bnpbii btfetti ïnatrin foo gtaoten gerntH / i mit toiptninüf hrOtin / bat al't boUMitt ber« ^ bactt toiirt / tj;«feabe bat Oet giftitl Sanbt bopj lt; lt;©aütït ffliahUjetBaea fonöe. ga gjcrnfaUratiJB? \ toea tin 1$. IBan / cn bies btfPoott na ban bt amp;t« | fittne/ om batlrpftggtn foube/ taatroa bat fclc hra gttatDt geftDttbe. Cota riep bca bupbef boo; bta Mont ban bea befltéHC: Ia defeo nacht u te Nazareth eeo Maeghdeken geboreodaer dc Engelen (eer | blyde otn fijn, eo dal koDoeo wy niet verdragen, | x^aor wy worden oyt de irenfchen verjaeghi, code j geworpen in den afgrondt der hellen. |

git bitn töa» aI0 Anna baetbeffont Joachim bnplt; \ ten 't bnp* / luimarftteBbe bic b!J}be t^biagf bet j gibaojtt/ enfoagcnïo Mari» gibaitt||ablt;

bt qaam bea «Sagd lot htm / tn fepbe : Joachim ick boodtfctiap a de gjroote blyfehap , want heden is geboren dc vrotht die u van Oodt belooft is, eo ick bidde o , dat gy in feflhieo dagen io dc kamer j niet en gaet, daer Anna in't kraem 'eyt, op dat dc Vroowen die daer vergadert fijn , oiet geltoort en vrorden in hiere bly(chap , en dcfen dagh fal u en ' alle menfehen Hooghcyt (ijn in der ccuwigheyi. ,

3tlë bta «nat! bit gtftpt öaböt btcbteetnüp , nptstJaoojen / t» giaacOtm bill terflantop jQa hntin loofö» tn banchte lt;i5obt. ^Batr naei ttsst , jsp op / (abt {jp giatft cm grooti b'.öfc^ap tönpjg _;

mant i« bt hamtr gam m fcibt / bate Anna in't fitatm lagb / i« fiffDin bag». 9atr nan btbt SoacDim |6b ^oogötööt ftUtbiciB am / u Ham gab» tMbt t 11D1 mtt pcv / ta repjSD» mtt SQn On^giftH tc ^tiofaltm tn offccbi lt;0obt offec (anbcn bir baacnbaerttpL

9oeBm gtamp;o}» / toafCCH ;p DIQbe tnft loof» bin ®obt / »r« bcb» SjoatOim met {fn Bnp^gifia grooticibictntif / lt;■ 9«ac(tm bluf mit )0ti gt fin acftt bagra in bti Cempel/ (onbtnbi QoogD' tQbt mit gtootc WDfrOcp- 9atc nair ripjetbi Dp met )0n Oop^gtfta Mate Dttp^.

*1* bi ftftftiti bagci om toatrm/foMt ftp een ban 5ön tamp;ifftu# in bt ftaaitt / bacr Anna {«'t ktatm lagb bate be bjoutotnbp biacrtn/ ealitt (ate ftg« gen bat be feUDienbagen am taairea / 'tïntlcfi if niet gelooUea HoBbta / teavt Hbh botftt bat Ban* tatlQcM ttMCM bag) batr cctattfl SabbeB/bsaeram fp feec berttiBBbcrt ftjibe gingen Bp 3aae(im / tn b;aegObtn btm oft bt ftjlDt» bagtn om biaeré. $p ftpbe: 3ae. lt;Sb toei gtneh tlch na fij* ftup*.

( ^ «löcfc 9). Qitronpmatf feglit in etB jamp;trmooa ^v-» ban jflbarta i^tnitlbatrt / batfe ijTbaabePa* triartfjt* geftgurterr tn ban btJDjop^ittn bezKovlt; big^t/ta baa bt lt;EtJa«ge1iltc gttosnt eabe bttDtfen. lt;Fn op bat tcfi trn tmpnigt) baer af magb UM* btn / fa« ijt IKaria hie tyontot batr in't ©otcli Co Brfi# af gtfc6/töju (tast / Of totlcbe fttt (ooft bttf

/ öat / btn doofra bpaut bttnitlt tnbt QtpUt OltfC / ftaat fp fijn fiaQalgH ia gctifa ba» oafapbicDipt htf Mnfcp fatic OooüitctitgDtpt tuji Ofcwn ti nut otti;nc{)t Ocrft. ooch bat Itttlt bat 43afct gtbabe» tOBo^bta / ban t taailch öp npt» Stgam i# / al? tic doaat. ié oorh bt Vtcago / bat jftaaniiDek ï©öf / giaoaun ban bia JRaa Juu, ta boiiioramtamp;ept brr gobbtlQcfict gratun / tneicfita JBaa jp ^aamp;be bora ;p ben OMtfingO baa bm9. €*(c0/ iabJOaftbffoabJr pöne / mbf met gtoattc blOfcOappta blj)öfBbe IBagct oabtblicht / amp;bt battom n fal ohm otfft mfic jflamp;oibir «ff Ba MttC ftutia Ma motbtr bcr («btnbt / «atr bttflcr» biNbi / foo toil bt bootit btr julta al# bc bosbt bt# llcIjaiM#- JSatt Maria l)ttft omjS mtt Cast Qtpligt gebaojtt dtrlofl ban btpbtbt boobtwïuoiit (atctn Ittbtn tabt btninbtn ^oat fesus ifi bet loattacfttigQ itbett brt jiiltn cnbe licfiatratn / ban allt ©oW-faligimtafftjen / bit baa (fm btt' loll }9a tabt nteft ban Otm btrlafl fallsn toojbrn. lt;f« Maria bic oocK Sot# 38tche / bit gtmattkt ifi ban onbtcaaHtfttl^cfi gom / ban bni toatracC' tigtn J0it Jefus GhriHoï onftn Qrcrt bit allttn Etcamp;tbttcbigüi atbsnbtx if in ;9nt l|. 43tboo;tr.

fipij ooch bit $. Cltbteta toirn# fiione gatob gt;09)ffelbt ttgtnbtu «ffngi! tflitraiit# bt groott btr» fiolgtatbtpt nils / nptorrho;en / bit tigrw ben boe ftn gttfibtrdttn tabt(lr9bt« / ^abtrt^rht ®fHf-bittiebtttaojbf* rn btthrtgta Qreft. fif i# ooch bt Ittrbtn / bit ^arob bea ©^trlacfb fflflöii»»tn bifiota / op bt UKlcfu lt;Öobt aütnacftt^ö (Irnubt / ra batr bt «Sagrlrn lanabl op tn ntbtr gtngtn.

Spi0 «och tiit fapber gtb(«tbi)blt; ttacfiel / op ftitn* fcQnon^ept vttftn $etrt Jcfalt;i Chrilius btr» litft t/t gttoojti?» / «n npt btn Kgt;rmtl gthomen ié cm atn tt Htmsn bt mmifrt / in

bait gibniblibt HUftaHB / tn Hp (teft fiflfc ftl» Dm becootnetbigbt / tube gtooic cl'.iBbt in nufi« rit apt-gtfta» / on Qatcin't totllt.

fip iff noth bg filbe nacftit / bit ben ettoPKi' qm Sofcpö gcbatrt Orrft / bt( Rilt alUtn e(tDO}« but i0 t$ata Qtcrt jgnbtr 99}«tbitin / «*bt fcirf gj^ctlia HaaDt ban «CPPt»quot; / »air Jtp tjEt coch grtootfu* icncH P;i«t^bic «gngslen ' cnJJt blt;M fytttt ban alii crtatuiiifi / Jcfu» Cbriftui gtbtei* b|)br.

ftp ijt tofk gifisntwrt In bin ®;a»ni-6offft/ tit JBopfi^fag Ei;a«ben/ (onbictibftbjanb» / teant fp renw ftom ontfangn fenbic oft fmtc» tr. ftp iff oocfi Qiftguncrt in Strong bloiptnbt R»rbe faibir bocDtleöipt / toast fpfctift tun 4lt;cgt; rt Jcfum gtbam fontur imant# tot botn. ftp ii ootft eiftgnciirt la lt;©iboMtf btl / git toilcii ban bltifeQ QihOBien cn guaotfa toa# / (ibcaocfttanjC faabtt ditgi ftQabi geen botgttg(ipt tt# banta^ inbttlbf/ filbiibtnbt Jcfuna ban Maria gtb^my fonbet fcHafei baa Hatn JBaigHbilScht fapber* Dipt.

ftp it oofh gifigarmt in jacpfrft fitorbi/biibt En ban tia fttwbi / boo} be totlfhi bi Ainbina baa gftail b;oog boit^ gingm / in batr JBopfitf op bin ftita mtbi (bcgB / tn bp gaf toafet bacc't bolfft in bi 9Sii(teN af bjonrlica / in btrfait taritr» bia. ftp xi o»ffi bin toatrathtlgen ftttlilt baa Sogt; fat / bin toilchia tip tegca a! bOaabtn flibni Mbotcbi/ toast fp Huft (ut Si ooft ban Dquot;ttl# ftirpmt btrpUt. v

ftp i* oocfi bttf gtbrnibflbtn «©ablbji t«b* bc0 Qtoatin CoMtnrhr IRorber inbi «©orlHir bt to elf» ftt ftatr bo! th bat 10 bit grflargti barrft af giftomia irf gtlactin t« birjiten Octfria haccfcftoosti Ba« b»ng5bsa nasamtlfifh grloof / oatmacblg5tpt «abt

fcapfcöiripnliïöipt b£j* «löKjroDgöflfa CsBinrhi licfoi tot Oaft gttroflilt;n ftelt;ft. j»arw if ooth btf «Jafrafodgrn ^amp;aiomonrf Cspott en rfnrn gtoots* ftotl b«n lt;gipm ficsn gima«cftt/toa»t fp Qteft obtr inujt Datrw onamp;ifniittfn i»afgl)lioai )cfam Chri. iium fctn toarracOtigtE^dicmoH rtntn floil Bntpt/ np totlcHniiip ia ftacr S?. XicftaemiitgtH raafobsn g«rna gtift. amp;p ig Morp brn groottn bfrmaerbm tZtmptl ban gjrnfaltai in tollek» al^ Op gitim.

£f^tt»ⁱⁿlL^rt ^ ?^oc® ^,,0f6 gtbiBpfhtcii wiftt / toaBtfp€D?ilJumOMft gtfiaertfovbtr tam JBatiatt ooii bt gtbtaebQbt lüagtt ba» bt todhi.

3|ata£rf(gpt: Oacr fal een Roede oytfpruyjen , en een Msgct fal omfangeo ende baerco eenco Sont, «« btn 9. P;opöert gt««lajf f»fl||t: ®at biu gem «■ «iiuin bfnch up bit airbe boen faobe/ mailt ftn ©joniui foobt nntfangm «min JlKan; lt;?abbt Op gtfrpt trn fcinbt / foo » bab ftu ntit ntiBto^ gttonfl nafft bJenbfrlèfls.

Ut^atm/ntrt bas iafren / maer ban tttf^ept / nirt nan flmkftiptbtjf lifOaswjUnatr ban biraufrö'Pl ^ftautif i toanr Qp in bt hrtMf liggtibt/foo wW wa0 aljtotatipjf jiarrw onbt taa^ / #np;£gt; Dtfntt / m «!jj Hp HfbixbataQ^ 10 fiitMbe ern bj ricdtf^anbt jfc»# ® Jbtrjtf aHmacptlgö- JBattbii j®?#P'pt brift bp cEB;uprft t na bf * tflbt ban jai «n ok grntpn mtnftfltn gt; »m tt bftoöfii bat OP bt Brn^JiljJcamp;i natoert ïnajcacftMlJth aengenonti (abbt.

ftp t^ooch benHfrgö betjengfr b«IlioBJ»iit»«pt ba«r '®abib af / ban taitfffttn cwrn ftt»n fonbrr m»sff8#n ftaaöia afgtfaebfn teiifrt r fipben totfffifH ft berffacn \0 / bic banj!»art«

(r|})0ft / boo) b« toelcftt bin 9Kr( aUern in Qtcatn if/ tnbt apt gigatRinciBtotgOtpt. IBatr IBeria toe0 Jftagct in 9ifnm te ontfangitt rn te bartin / cnbc nacr be Qtbooitc / tn fal trnttefScti JBacft blfiben. 4BatLai0«otfi btngulbtn Etaabtlarr bit bta P;opQstt gatlianas! fagö / op btn tatUfi» Dt ftbtn Utót» bjaaDcu in btn^Tcmptl ttgerufalim/ bt kDtlclte bibtibin br ftütBkDtrrhta ban bntnOtr* tlgUipt in löatia / cibi bate biincbtntic rrtmptl baa gotbt Stbtn tnbt l@tpliQfgt;tbtn.

^ip iK ooch gtfigorttrt in bt Xrtftt briCtfl»' wtatjEt / toatc ia btflottn tnatnn bt gtbobtn bte Wtt / tn bf ttott ^Taftltn IB op ft jS baitbtthie* Gtbobtn in ot(c0;tbtii toastt» / ton btn bingtr lt;$obtf( bttotltw JBacia tUQbelJIcft oabtrfltl / rn batt sa Utfbt. gn bt filbt 3!tcht toe# oorK 2Eron0 Aotbt / bie grbiorpt tnbt bjucötw boo;t-gtb;orbt Qabbt / alfoo Baft jBaria oocfc gtblotpt i» a!U bengfibtn/tabt Otcfc boojt-gt6;ocïit bit albcrfaligb' lit BiueRt Jefui Ghrirtus, btn totlcfecn onjf fplS tnbt latft met ®Uifcö tn ttIotbtlt;

'Bt Sccbt ftabbt oocfe in {latr btflottn bt gnlbt Itrnptft ban't IBaiina bacrbt nivbtrtn ban jo.i'actnaflttfbtnin btlBotftfiat en IBaria öttft boojt-gtBjofftt Ort S;oobt be* Irbtn* t tnbt bt* Qtmtlf / bat jp ntgtn mamben lantfe in bate Uk' barm btflottn Qabbt Jefutn Chriftom •wfrnDttrt / bit bate i* bat b)atrac!)ttg{| iBanna / bit 55;oobt br* Xtbta*. «Bt fflbt Jtrcht toa* aotft gtmatcfit ban tnbtegancfitIj)rK Bont / bat nut btttomn tn ban. JBatta i* aock inbtatebtniet brrrat Qtlgcfc anbir mtnftttn / mart ;p it met Xöf tn Zitt fr* l^tmrl gtbatrtn / grföch amp;■ Knanflinn* / rn »«' natba* / tn bttf anbtr Brpltgt 9atto)rn bit bttoQ* ftn / mtt bnl XegnmtRtrn bit gcloofftlQfb ;9«-

De Hiftoric 9e 3ltchi (abbt oorh bin 4Sonbi Cl'Mgiti Bi* ftpaiti/ bair mtafc m;Di D;osg(: jflBana ftuft ia fyaic öi bUc Carbtaaii btngamp;in / mgicfc bc toa^tC' tfB jön bate alit anbrti btnsbrn ban bos)tji-ho* tniu. «©» atiki Oabüi «ocj ttnce Voomtn bit nun ba«) bt out «ulög Kiagia fiath / gt;■ baet mtnfc wtbi b;o«B0 / bi tnticfir m jpBaria figut«itbi Iltf» bt lt;(9a2gt;t0» bt0 tbta mtnfcpta. Qüt Xrcfit tna/f troik Otcgult ban Dtnaen ia ban buptm / fso toa^ lamp;atia ooch bgrcurt / ban binnen en ban buptm biiachcns» na»t lt;3abö«l}|cft« btuflbta / in bi flichti» 0i Gom ;ibtn.

IRaria if qeftgartnc in btn «ConiHcIt ïflragi^ «©ocjjtK: IBcn letfl m .fectjalaflica {^iftojta gt; bat %ftT*in3 tia ©ifiaea fagft / bat npt jQb 9ocDlt; tstjS licfiam boojtfS qaam eintit ^SaaMiit Wfu* oaict/ma toilcftfa betnbirfp;epbr ober 5Ön gtQtrl tijfh ; ea (|im mitrt geftpt öat ;0n ®ocf)tic fonb« baitiniirttn gcaotm Cauixth. 't ©ilcfi ecfcDiibe toaat'c tiaarbj ben «Coutnch CpiafJ bilt; bi hinbiccn ban gfrail apt bi SabpleniftDi gtbangeHifftbcc* laSi. Joachim inbe Anua tuiert oaeft gcfipt bai ben lt;8agel / batf* sen ®3fötic fonbtn boa}t-b;tH0» / fedt on^ Dan ^est b^ juttf gtbancientjS betlofft fonbf Ap i0 eoch «tfianrmt bp bi JFaatipj / bil iabin biflatm iamp;gf gtfltit maf / toancamp;ainff Notlibifia' t«n üMtf in ftatr jBoeütrg lic^atm ' toirrtft gtbin' ItgOt baa bta Gttfk' mit bin ^igm bic ®;P' bnibiïöwt! foobani^ battic gim oiripntg)tpt ban fanbtaia ta*t fiaMin honbt.

ftp i« oorh g;f:?nrtm ia ^Saïaaajtf fccci taant ©alaam gtlaafüc bat baa Sa'obil atflacDtiepflaê fonUe «ia ft«rrc;i)ji ös toilckc tl beeftatn ijö IKicia bt ftterf b^r Se? in bfft p8rticniear« ^frelt. «nöe bantamgroftfc•)! ». «ücrcftiinbe ^pauafa / bif Bit« bagslgtSsjf fïaijj* : Arc maris ÜC'tla ; «©af tjS

Weeft RCgtoe». Zce-fterre. Q^aitoni S. Bcrnafdof (rftftft iM tit ban bi ©oobtfcHap brjf «■«

0«WJ Maris it de blinf keade Ucrre op de grooie Zee defer werelt, nootdruftelyck verheven, fchynende met haere deoghden ende verdlenflen , eo verliehien-de met exempelen , en bsere (iichtinpe , zcJeBcnde leven. Maria i# ootll giftgntfCtt Bp Aalomoil^ Cimpil / btc Up 40obt timmftbe baa teitte bliKC htnbs JBarnm-flemtN / en ban binntu btrrttrt mft putt ^oubt / fao i0 Maria teit biinrhtnbt ban JBafgObttStftl fapberOrpt «nbt npaigOrpf tnjfltr Utctt / is in Qatr Stile btrrttrt tntt bjaxbtabi Utfbt in tiolhomw €D«tttfltt.

A lift Anna Oatrrn fjbt bolSmM/ (abt Maris ia btn Vnapcl Oobtj* geofftrt Babbt / ntt bt sfftrQanbt »a bt ojbonanttt bte ©ft / ntbt totlt; btram t'ftnp* atbjorQt / footoa^ fp ntt Joachim üatrtn JfDaa btft ctbtaibQlM ^orgttr / alfoa't bt* Boajtlitk toafttut groott atitHipjjtpt opbctbtalw in groatt ttbrrta'ita tnbt tirtnrnbiggrpt / ta ?P litttafc ban liimantjj lift Anna Oatrrn fjbt bolSmM/ (abt Maris ia btn Vnapcl Oobtj* geofftrt Babbt / ntt bt sfftrQanbt »a bt ojbonanttt bte ©ft / ntbt totlt; btram t'ftnp* atbjorQt / footoa^ fp ntt Joachim üatrtn JfDaa btft ctbtaibQlM ^orgttr / alfoa't bt* Boajtlitk toafttut groott atitHipjjtpt opbctbtalw in groatt ttbrrta'ita tnbt tirtnrnbiggrpt / ta ?P litttafc ban liimantjj ftanfit Qanbrtta / atjj ban gna btpbta/ tBbtbenbtjamp;Dfftiban Acrb.

lt;Cta lit nirt cm npt tt fpnfita be tbfr-gratf« mObtffftap bit W Pnttrp/ af# ^p bit gtbrntMbf Rlabt fagtn / tabt feafTtabt bAirnrbt (ptrlbtn. Joaehim tnbt Acna fafta fnr tirHtti^ ttbt fl»a^ .fagia (ait lUbt ®ct5tit Masia kk foe groor»

blftftBap / batff acot oft (fitin bag» bicgattn tc ittn in tt bjtncKtn/ fnnspnbctt batfi naamiIOcfitf ttatn fcaltitn üagO laacfi bp Date gtfttcn (abbin-babtitn ooh btfidt nm Oatrca gcfiiit/ bat )BaH« ncirfi alfaa tcfaatn met't fiinbt inbcitanitc toaf ren i bat nttmam Dan hun bate tot ()nn homtn hou-be / altoaet't batfi bait ianch koaeOUB; bil bibtl Hit!» 5? nm gtooti aiir^igUipt.

AÏ0 bjÏ0 bj 9. fHaget Maria bjp iattcn onbt ïöatf / fspög: ioaci)im tot Anna : Lieve Hoysvrouwe wilt ^cdachiigh wefen dc belofte die wy deden , a'f wy in grooie ciibulatie waeren .'om defe onvracht-baerhcyi, cd hue wy Godt beloofden, waer'i dat hy 00« eea vrucht verleende, dat wy hem die offeren fouden , om hem ie dienen in iijren Tempel te Jern-ftlem. Anoa frpbs; O lieven Man , al i*'» ons fwaer baer van ocj tc fcndcu , nochtans is ods vee! (wtcr-der tegco ons belofte te doen , ende Godt tc vcrRtatn^ men. Wsemm icn bereyt ben na uwen raed tc doen, ende onfe belofte Goet tc houden.

^Coja öfrjpbe Bate Anna / rn-ft 11« btegabtciH cüe tai-r nardt ©,nsHöni / trebasrt B;aQtatii ban {jarr gtflacftte tn-ft narm net ftaee hoflelötSi ga» brn/ecbe tsa hoStiör h JgenifJjS Waoin hlftbt/ bate iu atflifkt toatrca fcftooa gnlbt Ëltncftcnbi Bfabie» fttng / rtfOt oft ^fmelfcftt flmrta tnitctn. gp Dab coch gemastht tsn ftrasjïfti* ban hofttljcht Slot' mra bi« jBaria ep {jarc Uooftöïöamp;e» fonbt/ in in teclch hratsfihta fltfrt toatrinbCffeoftelUrht Bünr* krabt p«ar». lt;9n aljl fp tt fatmn Birtpbt toarrtw

iplltt met Ban borguc in gatrtii man / tobt Bft fyatt tabt jfldagra na ^jrufali«/ia

tnaticn Djp nacfitta obök 'oicgia / koaat J^aja^ «10 lagj 35. mjjlen baa Sltrafaftni. 5gt;P inaubilbtn bia ttamp;edm tocgö tatt graote Jjiufiöt snbt blöfcöap toant jp bt ^tpltgt «ff ngeisa n Qatc QCfelftbap babbtn / Die mrt fstte ïof-faa« {«a bt 1^. jpOagft jflSana bact toiboncnbe lt;£aaiBlt; jiamc taamn bf reici abt 3110 ;p it Slirnfalcai qua-itnfont goacötai etarn ©one tot be ^UfhrjEt blt;0 QTiaipfi^ / in gcbobi butf((tatr bertpbtB fonbtn / im 59» tSacgtit t* ontfangm/ toate af fp ferebtt' ilööt toairfn birpbta f)an baeu tot / atntrtchtti' » hoSeificlii hiMbitiu tibrgitoatt / aljf bait tot TiiDaojt. ₃

tt / (a ftatr* 9;trHbca batt qaaattn btrnrtt met inn ©oagfttgbtjs hictbtrtn / tn {|aet mtt

otn bo0;fc8;«biB hcfhlfrftfa hleibe rnbe ftraa^ / '00 qnamtK jp tcfaatta / ta ctnara in't jpo^tati uf «ff a op bat bin tempel op bmBcta

n't Üooaö gitlmmert toajt / moift mm bjJftCitu €cappm op-ftlimmtM ttnata bait in homeafion* Ji- 3114 5P btgoflca op tt hliainm / tab; Mart» BilOia opb;agea / oft 6p Uatt pant op Upbrr/ Uoai 5P ftlbcr bt Ccappsn botftoaielQcti op al of • e ttoaelf laireu oabt (Jabbt getotfll / toaec af be gutter# tube Iiatrt lt;anbtr0 ta alfsbte't fagew inbt Dsojbta ftsr bertooabert bsatcin / om batft ■iet uitet baa b)p jairai onbt bjs0.

lt;ffa aM ?p boo; ben tngantJi ban bfn ^Tempf! qnamta / fjabb»» fiaft effetbanbt bmpt / en ctaataintot btn filler / tn offttbt tun Mat?» aift hofttiOtfti gabta / gtföfftfe eplooftjabbw.

B'jf Toachim tibe Anra Maria offcrblB/OBtringtr bin c Bait nu giooti rtbirtntlt / «br mtt.

mof-faidtn cnöf tuocat Oagt ojj b'aMtNt bin bit in bca Ctaipcl teoaabin tn binbra #obt satOt tube Dagtj / ja-ft bttif batr tin IddQU tjbtjt maet nitt lantK:

43tl9tfi al# bi 99. SiffrQepptn lt;Epipüanin0 / CprilOjGt Itibt 25aft!lCi{ ftQgrn / foo ifi Maria b)P ■ail in bin dmptl gtoffirt gitoull / natr »tn' cmtiajEt in bin /Spiegel bir Oif ojim / in fonmiai aubtci ftOjObia totnfi iaettn onbt toad/ ibin b» Ctmprl gtcffitt toim batfi tom batrboojt^ blirf / bat ia ti btrftatn iihim langtn tfibt.

Vin ttrfttn toiirtfi in bi* Ctmpri gioffitt ban (air JRoeMr / rornft 80 bagin onbt teaji mt bt gabi bir Sa|ibtringi / «abiinfliUiigi bit 3®it/ in bat gcfcOifbe / tnm Anna «pt bin hcam op-ftoabe / mant bit toa# in bt JBit gibobin: !©aBlt; nut tin 9;oniDc m QbocBtir batrbt / noifffiSo. bagin apt bin Vimpil fil^btn / tn bit ttnn ^0« nt battbt 30 bagin.

^t oajfake 5t»t ban toatf / om bat bt jBatnra. fillin ffjjöben / bat öct libin 40. bag» bjotgtc in bi ftaubttinjt ftomt / ban in JBipitót*^: al* Annt da er ^ocQtit Maria in bin Vimptl giaffitt (abbt / tnugttaooititytiiiafftrftaibi nabt Wit/ n^m 3p Datr ban fionbin am mit Qatr tDnp*.

®i (laiitbt Pjirtntatii ia bin Ctmptl ifi gtlt; frlHit al# Varia bjp iainn onbt tea* / tp bc na' ntirt gilftrfi in ij. kapittel flait. lt;Sn na» itnm lio;tcN tQbt tntirbtfi tocbtrtQnp# gibjocgt / baitfi blttf tot batfi fibtn tairm onbt tna#. lt;Fn tom toierbtfr boo: bt berbeispfi YDibtrominbtBVtni' pil gtoffirt / bami blrrf tot Qatc 14. fan».

A%Jt%Jt Maria Of flftf Ifpfl ia blM CtMpil 0dM giofftct taUtt / tot tyutotetf^ira

Unn/m sp uaieit birfatmt mt tl aabit jPHaint» iifcMjf bic lt;lt;3gt;bt ooek a^offirc »airtn m sp Inrbi b( IBit IBspfi#. ftp HUi «0« tn («tt Qlth bbol i«ecf« 9abit / tnant )p itfi éabir* bctla^M Oabbt / «n sp konbc ast 9a3tb diqiiaMtlfltft f#a» 8(B : Om dat ick myn Vader ecdc Moeder fcrlkiea bebbe gt; daerom foo heeft aiy deo Heere ontbageni lilt pair liniH ban b» tfccbi^ Wtrnptifi/ JBopfi^ JDit / nfc bocgt ia Qmc Qirt* toatfi bif ba» fonbi / om 4)obtti ftiDaam cti bafton labfë OobtaltOtaitatootcbibatii oaibatlpDauffljl 49abbfIQefti iratti Dan tat birifiatatoübf/MHbf

gtbobCB bit IBit tnbitltHbia / ia bat sp litem rtt ganftDdDrk bicifaigctt noglt aiit {Qnia lt;iab« bilQckta tatlfi /tbobCB bit IBit tnbitltHbia / ia bat sp litem rtt ganftDdDrk bicifaigctt noglt aiit {Qnia lt;iab« bilQckta tatlfi / ik batfi üif fjrtftiaaiooJt/ al bat €tobtliif Qiift / mbi Qaitia bat Gabtlatt-

9»a;t0 Óabbi Jip alit bcuolbra bactfi Oobt Éitbi ffeftagiN fttabi/ui 5P Qtarh boajt eabt kbafli bagi* lOcftjf op in alli biugDbw inbi tuQ^ltpi/ lobta al biaabit JBafgHbm/ bil bait biaitia. JUtQt Wa# IP ctatiaiphriBbi b'oinptfpMhiiOekc gaiDirtti» natOipt «bic't mcnfcfteHtli gidatöt? oft bibbiabi/ aft dnbicMbi ia bi «StO^ftairi oft laat oajftair-lÓrh tt baia tot p;ofj)t amp;»# Cnatpritf al* nifatai ftlicbinn ti J^arprn / in bat g»b;«fitB toaö ti torn nifutonr oft aubf r ftliiamp;iiro bijl QTimpiI^ te tipai^ gia ia fi lirmahiR / toair in bat fp fut nurftigb cabi btfttigft toarf / kaant in bn^baaigSQanbtamll yUgin |qr bi jpRaigObibia# uoiffsntn/ bi» 1« bt

dwptl toooabid / rabi tDiitbM stbofbt btn't gtncpa goibt btjEt «twpHj» / foo iancft aljï jp banc noonbtn.

lt;E« al* 5p Bonlair teaitm/ ban btntUta fattm luim «Iffc tBnpjEf ctfoobfu tet tfnamp;abH*

tm t« tronto»». Maria plitgQ otcfi 6e ^rO;iftuttt baa be toiftomSe tart bibotie te Iifen / en net gepote fiegmte tefioffea; en batrom taiettfe ooth in't koaftfn be eerde geboabes / in bs toS^Dept 4BabtH aenHomeabe / ootraoebigfttpt ootmoebi* Bt t / ia ?®ablbö fatigia Joogtt / in tbarttaten gea« cienfec/iBrepnigQfptpntrbtc/ i* bettgHbea bolbo* wtnber, toajf ooch ftawtbadigö in allKtitabbc* '^3L^e ^Stlben/ cm ovBc)ncgc{0cit ban Qicttn.

JSiimast» Qieft iatt toojBigft Qcften alle (are tooojbea toatttn bol gratiën foo bat ia ftatre ton* ge lt;Babt bekent ftontit toojamp;ea. ^pbiajt fojgCbal' bigb bev; Oaer «lefelIiMBrn / bat giea ban Önn 6rp* bi lt;0obt ra bergrambe / aotb ;0M(B ebefl-meRffQ e» oBtWtbte nfi angiiOtlt ea bebe / oft Dim in etni» 0f ootutttn befonbigtlbe.

amp;V lonfbe «obt foMber opbooben/ ca bat bonj bé falig^ept baa aüe mcBfrbtn. lt;Fa afjS batr imant «roete/om batfe niet bcrftinbeit ca (oobc tuojben in Bafc gcbcbtB / bos; berl tefpjsbca anttooojbcfr * Deo gratias. Hu 'f itf gflooffclficft bat bet ban bact in be getaookte giboaictjS/bat a\0 gotbt tECBfrftia gtgtoft tDojbia batfi ban anttooo^bfa / Deogra-«ia»: Maria btïoofh» lt;0obt oefb tïpBigbtpt / fin -toattc bat CEobt anbsr# mtt (ati bntQtR estic a;bilt; rnroH ïvilbe i taant niemant tv babbt bat gtbaca banft'n 9fginm beHtnrrdt^ foobatftbeett^e toajs bif lt;Roht ftaerc tipnia6*pt Bjl^ofbr.

JSoo Êitl ftatr in fill* bbgfu fao tegflüfR / o«t' marbcfftrb ^ftebtbotttbcb batftatrUbenallcmfn-fïOlt;B ceatn iamp;ptigtl teaff baw gofös jïbiM / aeibcft

s. Ambrofiai ban D«« fe(;0ft. amp;9 lalitt# 0lt;Kk ba* ÓriQfiiEi Ui ©ipItolMpt/ Mt» ban b« «Cngiltti trili öagRi ftsfoffit tn 5p stt);Qpthtt bi ©oöamp;rtjtfw ©iliofBtü. i.

Comacios tnbf Heliodortw ia chin ©ptdtl / Dat Maria |ia(t öcfï» rc^cl 'tcfct tabbrbatftbarfBioj' Qttt0 tot N btrïw utr infeMt geötttt toajEl/wfetüan bt €ntit tot boih tfibt B^btf# totbiroat / fat bat ftaer bfa ngrl t'etm tjotftt. «b in jrtfolcïw ctfft* ntngt fiijtf-fg altglb? boienrötaö in brn öittsfl ban b;n Ctmpe! / tot ttatft 14. f«sr(n oabt toatf.

ria ®obt ic tienCiBipef QCbffirt gafcbsB'enbi teatn langtn töbt bpöasr ccblebtRfciatrHi/Ioürabt tnbc agt;btBibp»abibfw3lilBingjnbiBlt;©BbtbflW5lS* m gabtn tnb; btnubtrtigQebra/ bUbPOtmBtlnt' feu ünbbt / foo rtp^btnfe tatbtt te iföajarrtft. lt;2Fa ölt;'öfM«bjpnatOt«;i anbtrtoigtngffetittdliabbfn/ tomff ban J)a?atttb natr gsrufalem rep^btn foo toaettnfe hu oacft bjp natöttn oubfttDigtn/in in't rtpft» mftin w faacljtjEf is b* ftlbs Hitfietgtbattfa tt bo}M g»ra|l ftabbia/ in onbcüDtgw gtfcftUbm .(ten bul JRiraftrUu.

I^att bat Joachim Mbl Acca paft SBOffttlt Iffai ria ®obt ia btn STtasptl geiffnt fiabfem / cabe tatbttota te famfn natr füpf toasrth gitepH / in't fdbe tast teUrt Joachim hrancb / en fip bcgtcrbt ban 43obt / bat bp B«m nntfangta toilbe bpjö« ©abrrjt / bit booj Qtra geftojbsn ttiarrni.

SR# M ■■ iCMd tt OtWti {«qQ/ fabi bad bt M lm M bMM mfentti feu# / ntp ff adm m Om

Mbl flfdl l S«t myn lirre hayivroowc gt; de* rydi h gckoBKB, dat ick raf ea moet met mf oen Vader * foo wilde ick dat gy my begraeft by royoeo Vader * code romt wilt alle b leveo wandelen in de gebodes Codci. eode in de recbtTeerdigheyi ran henen. Wilt •ock dickvili mei daockbteincfi overdeockon de voDdetlyeke dinges die Godt ooi beweren beeft hier •p dei aerden. Overdencki enck de belofte onfer Tracht j is keyl ende faligbeyt der gaofcher weteli. lek fal neder gaen in'i «oorgeborght der hellen, ende verkondigen de Vadera de goederderentheyt Godtt * «p étt ban niet ea bedroeven om de fekerheyt der toekomende verlofSoge. Eoda all gr onfe Dochter Maria myo doodt vetkoodight, foo fcgbt haer datfe «y in haer bette veftight _t eelifik de Sonne rn'tirma-wem dea bemcli ge?efligt is. 91# |f Ut gtftvt pcb» %t/ güf If ilRUI«(f|l. w\t Anna bitfl HfkBlDtll IpavBatcaiificOt/ nbiDiftQjipbi i0ii booamp;t mtt bul ttanm/foabaaioQ bat pit bebbi bait Sfoaetlm aa laaft «at Mirt m if Uit Bibi falbn uit boil* f^thi falbt / ia lilt lm ligcab» bp {|nin Vakic •ra |v |itr bibölia |abbt. «abi jf bluf fibin ba# Ota ffttm ay |it graf / tnbt bifclwbi |eat. Ibatc aa fra rip^bcafi tgap# aiit araoti bjoifftai# t If ^•jiinibi |fM Bod bmttso bagM.

Ejft» Al# Maria bfiit|iiM (atria aabt fesa# / en (91 laagi in bin ^iaipil gibisat |abbi / baic 5P 8iBfT«rttoM/fao oetaotrt bin cmjtrfhnpjiiflir/ jft» Al# Maria bfiit|iiM (atria aabt fesa# / en (91 laagi in bin ^iaipil gibisat |abbi / baic 5P 8iBfT«rttoM/fao oetaotrt bin cmjtrfhnpjiiflir/ üêt a!U IRufgObin / bil tot |rb S«kib gthomia

Jiontf bioui Bp (airbtc catt. JMcfettta IP «Ut gmiyn / ban alUta fel 9. JBsgitMiriata tMbf bat atit.

enbi al# ip baa bta apptein PAtfkn et* bjaigBt totobt / teatram batf* aitt ra btbi aaar iBn sibtbia/fio fcfbi fp batfi •obt Xlaucftttgl |atc JbatgOfeiIBcfii ctpaigPtpt Itlaaft Babbi/taba battoai ta aiatft jp gna canftat tia |ontapiU)rti gibra. Hl# bia epperftra 0}iffl(i bat Doo;bi / fao taatitc Op feit btftara ia fita 0iiu / feiaat Bp fetifU toil bat bi Aeljiftan gibaabt bataiia #abt sfac bilaftia Banbia fal / nacttaa# toatf Dp «epataba ntrattM canHapaun tai tl lMtta/Ui aapf giÓoo;t af gifim ia toait»»«itaai|p fiit ttoSffidabi taajt/ toat DP ia bifi faithi baia aft laitin foabi. «abi Bp aatbobi Aooa Marien jBoibit am eait aut Biai ti aiana / toaat Bp taift toil bat fp 11a gabtbtatB' ttgi •jaatoi toa#: inbf al# ip tat Biai gifeamra toa^ foa gaf-fi faaimigi anraailni ti fttaaia / pil Bate VatBtir gifrBift toaina/tDatrom BP baia ta auie ttoBffilbe toat BP Ent bain aft laitra fanbt / ia bifi faiekt. lt;Eia UfSin foa fiit BP fiaairn alli bi IBiiiffir# bi# «mpel# / rabi ginsB net Baa ia Ina Ctmpil lafi biilra tl faatia op bit aittua / labi jp babia €gt;obt mit groot* bibotii / bat Bp Bta ti ftcnnin toilbi gibin sflaia «abbilBclc totilt ia bifi faftt. ®aft toitct giBaa}t ( fao aua figlt) fin dim apt bi BipHgBfb plaitfi giBictra Saoa» Saoélotain : Daer fal ayt fpraften een Roede «Tt Jctlcn wortel die voortrbfenjjen fal een Blom , op de wclckc fal njflen den H. Geeft, gif0tk KaVts QC pjopBitnrt Biift. 31!# bia appirflia £Mrfl»c bit Qsajbi btbi Bp a!Ii bi ftoubocri 0iaa0 pttfaonca bngabicia / bit baa 9abitgt;# gtflatgtt toaerca / ia Bp 9t{a({| a?n ita itgilficil batft (jtat ctn ,

tthi blo«piiitirnjutt nbs ten 59loini bdojt ftjacftt / ra op ïDtti ben 43ifH Qttam fxttra / Dit toajS bra gcnnt Maria tin lt;St(it StbtiiB fonbc.

bfCsrn nu al-tHanra upt-giwomiBbin JJtp» ligcn tofeph, int» «iemant^ fiotbt ra filatpbc nactaljf lofeph qaata in styiltaibe Op b'nbtr op ben 3laf«r frttt / teiertft ««nffonff blocptHbt raft Djacöt tra frtjaoot ?5!a»tn tooit / opöettuUlu biü 9. batlbt in bt getiatnti boa tin ïnittt % 0 Anna fcJOJamp;l bat lofeph Matia tCB lt;SCamp;t

Qtbdifi fffnöe toas jp fttt 6lt;0bf / toant jp toifi ïnti bat 9p ttn ftupjS retamp;tbtecbtgO JBan to aft' tn bat bp Dazr tft urm bcgmbt/ra fonbfcltiiQt fUf j|ah / 5p piee jö oorh btktoil^ mtt ©aft tt tttn cb tt bttn» Ara- 9tr p'acöt öaer oofft natr bi boobt baa bra H. loachim foobaHigÖ Bïftnlptfötfl tt ftjn / al oft hatxra natstrtfOcfidt ^ont Qtb)er|t (jabbi / cnbc batcotn tuifct bt (itfbt tofTcöna Anoa rabe lofeph ■üt bagtn stootte.

gt\t lofeph (agö boa; bt (Oobbtlgcht boojfïfö» ttgO«pt bat (itm Maria tt» lt;Scöt gtgebtn foebt too^bta / tvbe al# pp gc^joojt S^bbt / tratfe Bart IBatgöbtlöffte ripaiglïrpbtarH^oïJt opgebjagtn pabbt / toa^ öp fttt bt^bt / f)p itgt;afb(( en basehfc lt;5obt ootiBDcöclöcft öst öpöm fuScfe ttn J»atg5t gtgtbtn iJabbt' bic ban bate lt;®tiber0 in ben C?mlt; pel atn ©abt op genffert toatf / tBfct bit jja»ri iiaxtgObil^citt repatgöcpt arn lt;0obt op-geofftrt (abbt.

3©ant bp noch i« (ïja Otrfs bsOotf» fiabbt fii-wt jjaatjbbelöfüe Sapbtrfifpt te bctoaerfn. Slltf Ma-ia lagrrftte bat ben uppetflta ratt lo-

feptis ©;:nbcn batr on apt toatrta / ota Set ©cu-toilfitS tt tnaKen tuff^co Htm fiepbt* / foa toiert fp btbaegnt istt IfiatgDbel^rfii ftftaewtt/ cabt

altf Anna bit mmMte / namft ntt Date itn bed IBacijBbia D*0 CempcIft bit be lt;0efclltaatu pltgta tt 3ga ban Maria, in 5p tepjeibtR ts famtn ua i|a« jacctH battfc toooibt / en lofcph troth o«cli tamp;np^ om nit nmdioDiptteftircrtiga (tt gtnt bat tot bt 23;nploft aoobigg ifi.

Wtpaijtn tQbt batr natr ttonbtft ben spptrffeü ^iitfltr tt faoun/natt lofeph tn fiefliipft nut. 9b o'ticftt tj)o»n toaji't tit gttaooatt / bot be 25jnpDf« gomfi Dna 55;npt pltgti te Èttoairf n tecft malhav bectn brflifpm. 'Paerom aljt Maria lofeph in btn «ScQt gtgtbtn majS / gingen fp tt famta met Anna natt ^a?aretO baerft langen tjjbt tocoabts/ batr. en-taffcfitH bertpben fpDnn am bepbt be jQbcn tot be ©;apIoft. lt;Sa lofeph troth aa Qop^/en btrepbt lea met alle amfKggept / om Maria jQne 35;up£ tt Daeltn ia jgatn Dnpft.

Hoe den Engel Gabriel Maria Boodtfchapte , dit 2y den Sone Godcs ontfangen foude.

A� fofeph pern Biripbe om Maria 59n ©;öpt t« ontfaagni / qnam btn lt;3ngrl ®ab;ttl in ttn ftaöt genetten jgiïatJtft tat wn JBaget bie lofeph Bcloaft taajsf / tn öatrtn «atra tjtf Maria, 't 9# ge» loaffelgcS fegtlt S Bernar-lus, bat Maria in tijtngljt Biflaten (at intaft ftamft tnla^ be tt. 3Ct.öben «Ingtltot gaer fepbt: Weeft pegrnet vol van gratiën , den Heere is met u gebeneclydi ?yt g7 boven alle Vrouwen. ,� fofeph pern Biripbe om Maria 59n ©;öpt t« ontfaagni / qnam btn lt;3ngrl ®ab;ttl in ttn ftaöt genetten jgiïatJtft tat wn JBaget bie lofeph Bcloaft taajsf / tn öatrtn «atra tjtf Maria, 't 9# ge» loaffelgcS fegtlt S Bernar-lus, bat Maria in tijtngljt Biflaten (at intaft ftamft tnla^ be tt. 3Ct.öben «Ingtltot gaer fepbt: Weeft pegrnet vol van gratiën , den Heere is met u gebeneclydi ?yt g7 boven alle Vrouwen. ,

lt;$n aïjS fp hit goajbt toifttfe brrffS?icht / tn btf . battt ba* bt nt«titDig5tpt btr 55ooliffrb«lS / »*bt j bacjt jjojöaaigö b{fe grotte ttasJ. «©m lt;SngeI b{t ,

MICdlMbl ttosflft / m fipbi: En vree» niet Mtria. waot gy hebt gratie geronden voor Godt, (iet gf (alt ia o liekaem ootfaogeo , ende bsereo eeneo Sooe » ea dito fait gy jisvs noeaieo- Defeo M groot (ija, code (»1 genoemt wordep dco Sooe degt; Alder-kooghftea. Ea Godt dea Neere fal hem geven des ftoel fiins Vadert Oavidi, ea hy fal regoereo in j«-cobi huyi ecuwclyck , ende 6jn gycK en fal geen cyode hebben, Maria tT)ai(jDC)t; Hot f«l dit gefchie-den, waotick geeoea Man co kenoe/^in 4tagll aitaiod)bi t ucn H. GccB fal kooien in a gt; en de kracbt dpi AlderhooghBcn fal a overlommeren , cb daerotn dat oyt o geboren (al wordtfn lal faligk fijn „ code heteo den Sone Godts.

£o fice El|;abeih o Nichie , de welcke oornuehi-bacr beet gt; beeft ccneo Sooe ootfangpn in haer oodc dagen ,eo du is de fesdc macot van haer groot gacn _fwant geen dingen is bj Godt onmogeljjck. Maria ftfOl :Sici de öienft-maejt dei Hccrcn» my gefchie-de nau woordt. «SnlH bilt lt;fngil tttfont

baa bait mit grooti filQfeOap/toast (p Qabbtbic* tosiban't gnu ftini btbolia tnatf / lt;■ atit Qit ton* fiRt baa Maria bitl^atDt tin ontfangta ban bca jftoat «SobrifiSiiaiaeDtigd / gtbi|ibftbt b«0 rq tot ia bc iiniutgftipt.

Kamp;itgnattamp;itgnatt bat Maria mn bia qNgtl 4Bab;iiI 0lt;lt;p|afcen / in Qait óbertfgtbin babbt ia bin toillc «Boot/ flloHtft op gtifttli bia ^baagtlit L.ocas f»ot f laft glHCfi Qatftrtamp;cfi Ra'tgiamp;ctgQtiin Zaeharias papft / cn jp gtactt Elizabeth ;Qa pUpjt* tojaamf. Jbco tja»^ alfl Mtria Elizabeth grgrott

labbt/fpjtiicfc t«t 9}0(tt ban tl^ftgap op ii Oatc iKpatiBiH ;p totiit tiirbult init bin 9./ tnf« rlip Mlt tnpbil fftmms: Gebeocdydt it de Vruchi awi Lichtemt; Van «vier komt my dit dat de Moe* tr mjrai Hceteo tot my komt f Soo hacö alt dt emme uwer groete ia myne Ooreo gckomeo U, heeft mjrn kiodc »an blyfcbap opgefprongen ia mya lichaetp. Eo faligh zyi, om dat gy gelooft hebt, want ia a fal tcrvolt code volbracht worden , het gene dat a van deo Hecre door deo log^l gcfeyriK Com ftpbl Maria : Myn ziele mteekt giooi den Hccre, amp;c. Maria bllffbatttfltrmt b)f matB' btm / in öiiRbr (aft ooraofbiiQcii rot bat Elizabeth Daicbi; «ffa kojtjt bart nart npjfbmfi tDiDlc tl J^ajarttQ tot ftaic JBacbft.

Moe JosEPw'als hy Maria bevrucht fagh ha«r meynende te veria eten ; ende hoe hy toen van den Engel in een Viiioen gelecrt wiert, harr «iet te vetlaeren.

A%0 Maria lofeph tin lt;£(Bt glQIbtl toiltt/ IRbl tnibic tgnp* gifioBitn ma^ baa Elizabeth , gt* lOtft Mattheoi ftgft / labi lofeph bait nt-tuffctia tia (ijnia ftopfitoaK in Qtm öitipbtom Maria jQa 35;upt tot Dim ti bailra / om bt 25;aploft tl ptnlt; Mn / (oa rt9*bi üf tf i!)a;aritamp; nan ftrt 8upiS baa Anna. ban $j)a 55;npt Maria toaH gt; om (aic tl t9i(io / rabi alsl bp fag) bat Maria bibjottt tpase / tniirt Op fier gefloo^t in ;i)n btrte.

Dc Hiftorie ■tlt,' Qoc Maria ba* btl lt;5ei(| b» ^onc lt;3abtjS oatfanscn (jabbc / foo en toilamp;f Jpfé tot |um «iit ontfangin t noramp; Bttijuc8ttö*n / om öatfe ban htm nut iratfaHgen paübe / m om bat be ffoben fait ntft SeiHtgw fonDtta / totlötjjpöatcöïpmilöcliöp Öaft JSBoïDtr lasten / ttt tiaa (jacr torgö

4E* al# Op bit in bsn fia (jabbt opinfiattb* flem Ii«m «agtl in ötn flasp / ch ftpbrrlofeph Davidi 5one,co wüt met preelca Maria tot eenc Hays-vroawe tc onifan^en , want dat io haer geboren it, d»t is «andeo H. Geelt. En zy fal ecnen Sone baeren en dién fult gy io de BefnydenifTe Jestjs noemen, Sllfao tuijrt Jofeph ban b«n lt;2tigEl getrood eube berftircht / en gp ostfiuch Mana ia ènoaftingt inbc tP öunöï gate gctrsattitilcft-

OiDfcn 5?«« tollbf bcrfclifpbj rtben / bat 5|)n ^©oftjrr MRtB laan foubeiDfcn 5?«« tollbf bcrfclifpbj rtben / bat 5|)n ^©oftjrr MRtB laan foube rïihw. ®eM «t« ffea / 5. Ambrofins fcgBt: lt;®m (t fcBontam

be quaöe ftifpitie / bic mtB ban Oatr öeSbtn fonbe tahtnbsgsErgrsot gacn: opbattaeKniitmepjif» fonfeelifitff iHubfrfpgl ontfangtn Ijabbe/ bacrom inajf t ft«tf r bat jswn rtn ïdIBU tflbtif mcpMbt batfc baa fofeph onrfasffrn Jtabbc ' ai*t bat m«n gtfept Uabftf / batfe ban bts ï$. (©erfll ontfangen 9abö« iuant nifmant m fonbc btt gtfooft ppftöm.

lt;ffn eerft en bat ©srebeiS en hi ^fobtn «ttt tn fcnbfs? feggtB / batfc Jefom bftUrtgamp;ösn / om bat ftp Ib «ffitr-fcftt gtBnjn? toa^i / ca ootR tot bicsff bc# Itinbt^ Icfo, ih ooeft naacntlfijfs om ia «ïgpptfa

ti icpfin / ei on toiturom U«n ban U't ILaibt ban Sftari « ftomiH- lt;JE« ^s HicroDymoseB Am-brofios ffD)0b(a / om te btibtrgfa 6t ftoof* $quot;(**quot;' Ut gtBoojti €Öjtfl« / om Cat fp nict nmfctB fen. bra / bat ÖP baa sea JBa»gbt Ofboje» tea?, «en om bat Maria giftlffgap / troofi / fipftaKt tub» tol» pt baa bin 8?. jfAaa# gfflacct£ {jebtifti foubr.

HET XX. CA PIT TEL. Hoe Anna haer verblyde, doen fy hoorde dat Maria den Sone Godts ontfangen hadde,.

Dlt;©ga Anna (oo^be bat Mlt;©ga Anna (oo^be bat Maria Jact ®ocÖ?cr snbi ban bin / bat jp bt» #6oiie oatfangra gabbt / ioa/l ;p aptit-matttn bl$bt / jp loofbt mbe gtOtntbgbe ©abt batr af / boo; al be gabiB bic ^p Qarr ®ot6ttt bcrlcknt t)abbcAc«bc frpbl; O lieven Hecrc , noyt en waj myo hcrte met loo groofe onfprcbelycke blyfchap ontftckcn gewccfl sls't ou is. Och had ick fon veel icngeo , als ick 1c-deo in myn lichacm hnbbc ende druppelen Blredi» gt; daer mede foode ick Godt loven ende dancken fonder ophouden , voor fijn wonderli|cke goedertierent-heyt, die hy in mynen Sade ende mi|n Dochter be-wefeo heeft, tot faligheyt de^ werelt. Daerom , A sy Heme! ende aerde, ende alJe crcatnerendaer in bc-llotcn , emJe dc j{ene die in de voorborghte in day-fternii litteo , wilt □ met my verblyden , code looft Godt Almachtigh , voor fiinc onfprekelycke goeder-tierentheyi, die hy heden ons alle bewefen heeft.

Tlt;®rB Anna nift (jroot bcrlangc* bïrtoöffiftnb* toatf btn töbt bat Maria Jefum batrea foebt / btt sa bplt;®rB Anna nift (jroot bcrlangc* bïrtoöffiftnb* toatf btn töbt bat Maria Jefum batrea foebt / btt sa bp ïaa0'/(oa toc^ ;p fcjggbuIblgB it bertotC'

bin 0« gi» bat ban tottxOeejt / ntv HMbtbuf* tlgp totg. fip ttxtptu na baf ilftii bsbbf am bat Matm ant leioi bate op cafka faobt. fir Intaba •arfe tta fiadilOcfct ttniai baa lt;(Mr-9o«t.

malia befltlfcht batcftia am Jcfnm ia ti tortnbn «a at* bt art aaktabi toatf Maria ban a fonbt / »fl0bf Aona aate «(cafalfa / on tf fcaopta Ptt a$*t bat r«'t Mabn-ftbt naabia toê0 / op tatfi al* tpt bp Qaic Blfibf* ta nift ban Qatr gatn »faabr. 910 A an a t$Strafaltm quttm mttt'it in «babi af-gtftoabtgBt bja btaftcpfir aiagafto* / bat mm bt gaafcBi toitilt bifeO^Obta fanbt / gtlfltfi bta 9. ^Riaagtliff Loeai gttapg^t / ra tetn gfaeft Bp la 39a ffabt batr bp gtbwa ma# am bra 4EÖ#a#» pnaiarfe te bttacltn / ta am Qtai tt lattin op 'cO;^ btn. Slfoo aioifl Jofeph oorh ctyfta ttVttBItfiia/ bate fp gtbajin toa*: eabt koaat Anna aitt bp Bap* in tut ta bo;ilt bp Maria iBa tap0b}8B« bat nift alfiia tbnpitiaitia / taant Qatcta tjjbt ban baieta fur bp toa# / foo nam DPfi mit iim op •lata «ffjrf / toant if aiit kDtl gata ta fcoabt / bp ■an aoth ream lt;90 aiit |im am bim ti berhao* pta / ta ;0nea CSOa^ ptnatath batr mtbt ti bilt; talia/ in «tt (tt gtat battle abtr-feboat bP **' bt Maria bati af tt Itbta tirtDQl / batft apt koat# in / toant fp ta teiftm aiit toaaatitft totbtrom tlm0 faabta ftomta.

^ao qaam baa Jofeph mit Maria tt »tfftl»« Urn. ®aft nair qaam Anna Intbtcam ban Sjf rafadm tönp# ia a\0 fp batr Maria ^atr ®ot5« ftr aitt ta bont / toiirbt date gtftpt ban batrt «tbmrta I batft «tt Jofeph ti 23ttlt|fm gtrtpfl )bm0 / na bit lt;5lt;Bobt baa btn Ittpftr tt bolb)talt; tta.St#fp bit boojbt tea# fp fin bjsfbtgb/ toaatft bJtrtbt bat Dart bta (Qbt ösr Qtboo;tlt; cnötrtos-cma^dlamMfanamp;i / texft teubrom wjOasarttb

on tflibn tat tatfililna. €■ mtgspbt toatrnpfb* km Mtttt boot wp^bt bbuulbi bn 6ta utfttM ImoO / tatltfr bit gibiafc Mirt gtscbft op bt airbi aibtt ffttia / m toNtuatt Uttfdfldl bjnfi» bi bot (air 9i(bt*t giOjttk fMbi ijbia 1 n ff fêt ia bufftipt tat bm artbbmaclt tot. «a tam peoifHfi fiit fottca faaeR in b« XocQt httadkia ₅•aft fagl ia 1» atootiblair)fptbfM-^af*' Iin / bil mt grooti Ujgbtfgap fOngm: Gloria ty Godtio'i Aiderbooghfle, ende op der acrdeo vrede aeo de oeofdicn die vao goeden wille xyn.

Com gaaaun bi Cagi !lt;■ Date (roafln / ca fip, bin: O eerweerdige oade Moeder dei Alderboogb-fleo Godt 1 wilt verblydeo, waai io defea oscht ia Makia owe Docbtcr de Moeder geworden van den Almachiigea Sonc Godtii 311# Aaoa bit ftao)tll toirt-fi npttn-autin biftbt tabf todfbi ia baatfctt ©obt apt oaifcOit btctca.

Coca Anna bit bn bca ttBoott Dabbi ? alfoo boajfipt ifi / (taatfi blftfitififh op boa bi aagt; bi / ntfi fatDt mit ötooti nurHtsdtpt btn ncDtrn toirt baitfc af-o Duit too# / in $p Qtnch baifff* 18» nacr 25f tfliai i ra al# jp ban qoaai bjarg^ bifi ban Dup# tat Dop# aait Maria MtM Jofepb 3 mait niiaiaai fiaatfi Daic toflfia.

j^otQtaa# toiitt baa foamigi Bait gifipt / bat Qaic^oetticnit JofephbaitsCMKia tea# oa» temt bra abont / anticaia «jil in batfi aitgca# gun Vicbirgt (abbtn kenaia hcfigia / aai batfi bicbalt teainn net biiaibKingia / aaarr teaic jp bom bao}t# dlibia bat ia ntiflia 5p nilt.

at# Ados bifi taoojbtn Qdojbi tairtbt fp fm bjoibtgb mfi ginch totbiiOH natr jDajantb / «t botftt oft fp Dp abomaictn bait teibic gthomm

ttatrë «ttoDle* bat ;p baa bate giVDiifi Babbl. «n aitf sp bait gtiam/ c»bt Dan aitt ca bonbi / totftt fp fttt tnefraocöigö / m tipi*b« agaffMtH aa gita» faltn om datt tc (osthca / mbi batDtt fp bp aboa. tatrtn ban bcti «cöun to»gb gtboolt toactia / faa (p öait gifioata toatrtn. 3110 Aooa tl ^trafaltai qnam / emeh fp alte 0« ftabt öooj Qaet ®ocftut ittbc ^Jafïpö fofcJi««: ai* fp niigttji ban öno ta bfrnam / ïoiirbtfp ftet bjoebtgö / tabt ia toifl» nut ïuat boca. JBaec tin latfita Boojbe oabet Qtt wolth bjsmbt bii^tn / tabt oorfc ban binnin gsöjj» bta/ fcmbf fp tatètcom na Oitgietm.

A%0 Anna ban tot JSttBUcm qnam / pingb fp in bea%0 Anna ban tot JSttBUcm qnam / pingb fp in bea ^gt;tal öa«r Jbsds gibcjin toajt / into* fagt) tem florasa ia bt lt;ffrilib». lt;!Ea alfoo OatÖ fp Maria öatr ^Botbec fagD giath fp Dair t« stmo't / eabe natafe in Datr lt;2tB»in »« groot« blObfft^ap/ tnbe tittfr tijtllthom. ®ffo«iÖfï!0 l«l»i 90tk S°' -ffpft / «n fp fctjcpbta / allt ba* blölifflJap / ea fp IfpbfH Am a tot bs ftribbf batt JefmiBlacÖ/ boe? l'f» «ffutï tBbe bfM «©(T®. ^a alrf Anna jcfum fagQ tiiiï fp fttm te bort / »Bbf fepb» : O mijnen Godt, oiyneo Heerc , Snnc de$ Almithtigen Vader v 6 my-ceo Go^r, myren Schepper , 6 Coninck der Conin-pen » er.de Hcere der Heeren , is defen Stal o Co-r incklikk Palevs , ii dcfe kribbe u koficlycke Wie-ee , die ick heb ieeten bereyden. lt;®att HaiC fp?acft lp t«t Maria; O myn beminde Dochter , troofter-lè tnyn» herten , ilt;. dit het ko.flelyck bedde , dat ick bcteydt haddc. ©COJt^ fag^ fp tontfcm tRÖ! fagÖ

O Kindt myo hert wilt tan ccn fehcurcn ir«n drocfhcyt, want ick fien den aldcrkondyckfico febat der gaofebet werelt in defen Tcrworpco ftal liggen.

Maria in Jofepb toilDia tlflJC ttOOiJO/ tube fsv* öiu batfttt aifoo baa b* «©obbiljtli» boojfirfttif Otpt eefcfiicftt titan / cube mot aabir troodflOcfic uJoojbm baitft ttatafgttroofltoa#- ^omaaaifc Jcfui ia öatt lt;Ernim / ra feufi* ptns met Qtoati in» niaDrpt cnbt lefus omftdieffctnrs iB«t jQa^railicBje om gairea Cal^ / jn facftti fiarr to*; tan bcratatft aUi 5ait bjoiftJjpr. lt;2n fp Dlfjfboajtjfbpftua/ em otwt Oun allf bjunbfcöap blift ftavbra / birtoact» ttnbe öatrtn ftjrth gancli / na jBopft* Wtt / op öatfi bajt Ba»r m:t fiaet w ^ajatttft tipiöi tot £««quot; öopf» / tn bat lefui mstftiw ruftja in bcito' ffilÖCR» 3©t«8f / bicfp Qab latttH wotttn/ lt;n Maria op bat fc^oonflc figbtu / bat fy bmpt 0abbilt;

Hoe dat den Engel tot Joseph quam toen hy f iep, ende feyde dat hy in Egyptcn treckes foude.

A Anna fe ^ajarit^ gtftomtn toa# in 5a«r ^ öupjf/ cnöf Maria «n lofeph nut b« aabtrc Sfoatom notj onbittoegin koairm / qaam bttt «ngel in ben nacflt tn opeabairlie gtm ats lofeph laD«b flöfp/ tnb» fipbj: Staet op, en uenitbet Kindc cn (i)nc Moeder, ende vlucht in ERypten , en blyft daer tot dat ieh't a feggen fal. |Battt bil tfibt tDafi f teftottjfn bat^itobfjs^ft IttiBbtfoobf fortRfn om tt boobcu. Com float lofeph op in bra natftt fost» bet ti tocL'tii.

|«l) toil giiBilt / batfi Oaic JB«b« 0flb 'ÏJ®quot; ntbttkiB / om batfc nittDaii fonDi ««f tt» emxtl (tvtic / batft ittt tottiM »n foirtt /«« natft Bet nimaat ti K««*in fn ■pot B«bi«/ iquot;

ai# JcfailiÖf Maria (ablt; lofeph, WbfötrtÖ» JooJ •ntWin «BWti» «n Uthnmtn/»«quot;*■£ btlt« bit bate ciaictb» (booi atoottJï_taaadoatifclOtfii »faobit#M) *,«!

bin aroMin »oam: wttwt be JaW •« taipalt# bia ttHchin bi $■*«quot;? «!? ,t hf ®f. bM)tniaBifoabitia«bi*1 ooibia «e-ai «»8«at OUIia / al# «ïlMIa# wit Ma

ÏiBoaétlt / al^ «OJlflu» ainfitböiabi r ««mobiBoaétlt / al^ «OJlflu» ainfitböiabi r ««mob

bttn t0bt af b«o» bi ^Pobbcljjtlit tofrtfcingi/ni ftiai ^föoïiTi «abi ®Iabit»n bi ftitfctia ba* bi giloobiga «iiafcOia Q«au#bi.

A npö» a!U0 foofe bed lioiibc / om idut tnat Daic ®ocötic koti it ontfang(N/kaaift$pB(rlanggt; Ui na date fiomUt/ mfc Hep bichiDiijS can? ii* beet/ om te ffrn/ oftfi nncft am tu qiup.tn. Ca obi jdae fp te URcft blcgO biiUra aa Qacea fju/ gtncftf* nerc gttnfafïtn t mtpnratie flan ti ommott»/ toantft hocftt bat fion ondttbissra etnig) Qivbic «bit at* ftomin tna^.

«a alff fp ten Itncli totegii 8«uain Bab / bjamB-b»fe ban Bop^f tot Bnpgi / oft attmant faobaclgc ^trfaonta gtfiiH Babfit / matr steiuaMt toiS bait af tt fp;tfifa tn batrom giatlife at togtuenbe boai SttufaUm Bate fotcfira ban fiup^ tot Bttf^ bam fttatt tot flratt. ®a»c aaer bebtft bifgtiOcfe^ te ®ftBlij|enii/ts ctaaien / u 9fricfio in btfi anbtrf jamp;tibin / taaie iplat* fp ta titrnaai gtraiMtrooS/ mant nismant iH jabf* g»ft»n.

iangra tt)at gifocQt Babb( / mfeair-gfBjtt oeboRbra / giarbjarütgB aa BnpK / ra fiplt; b(t Weemy alder-bcdruekftc Wocdcr, hockoOe'^ ken Schat hebbe ick vcrtnreo / Och ofte de aerde hacr opende, ende my vcrfloode , want ick hebbe ëat wel verdieni gt; om dat ic!i Fmerbntiana rny^c Moeder , omrent twee laercn aldus liet loopen , om my te foeckco tnet Krooie droefheyt haers herten ₉door alle Laoden, en du fno voel iclt in myfeiven den groocen weedom, die zy om myoen't wl'lc geleden beeft, ia albn^haaigt C;oif5ipt gintfirs

fsabt Dm (ItcOtfH in btcbaüm ^»ta( / ia bi umt Rnbftt Date Jcfo» in gelegen badde.

Wat groot jammer Anna vernam, toen zy te Bethtehem quam . als zy de onnoofel Kinder» kens over, al fagh doodt liggen.

qcatn / {lor;amp;e fp kb faKBitclÓtfi gthcrni bas bi onnoofiic «■ (air JBoibitsf UtW»

bis fooHantffö/ bat nut olltia bt tBMftOtn / vatc ootk bi bJtftOjltftt tubitmbattttnUrb»/

fofl bat fommigt aunfrPfa in bt ïDotfl$igt; t lUpiv / tDaat ö*t «ernrtt taait feo groot / bat bitt mQHa xoetfom bc fabt ©itOltsm Oit minlit »ogiltim «t(t ia blitf / ra bat tam* op btia tpt / al* Ógt;(* nbift bi oanoofel fttrbsrliii* bas ttaet ffftrea / ta batr BlUfbm {itt boobta. «ijfgifttfi* auamm Anna tl gtmoet bi jScQapcn Gffta ; tn al» brctantM ©erfttn / bit^mbf tabi rotpinCt litpcRfr fat bt fBaiflQnf ban birbairtOipt / «aft atatchttn foo crosten gtlnpt / bat Anna Dp natc ban Qatt fMbm bid / rn Qocft aatr bp bc amp;taH qnaat / Qof Qft Qtlnpt bi* roip» cabi ftpjiptn* mtn-bcr taierbt.

lt;8n toiufi in bt jamp;tabt quam fag^fi ontall^rK bul ftmbtrkfR# op ba flratta boobt nggia / bit [aaianclücli biraioojbt kcama / inbiftart Woebt blotpbt op be ftratm I aft taiatie gttoitfl (abbi. lt;Sp fagb oorfi be boobt Vtiabtthtn^aoft ara (air jeotbic* »o)flfa Uggta: 9t lt;8abtr* bofoDbra fcatt fciabma Harc alt; fcOiffiabi / labt tcotftt»

ttatt Qaw nft bti teoflw / c» bobn crontf QattB DM) tatc ftinbma / matr tra batti nipt.

Anna (erft ooefi to»ini^« in ftprt jfRei'bcr^ftes^ b» boobt-ftchu / fowmiffi mtf de JBrjbei Lcoj* fthc i / fontniiai msf |9oeber ga rüabit bgs|« OontDtn / ut a\ Sit bolcft lup np( hlt; fihii t «IjTaft lp rattfOfa. *1# Aim Lit !isgf_; D{tr?t!®ili

fcOnptahc / m ftpb'': O ccuwigea fiodi ?!t.; ficd idt wel gt; dat ick v»n »1 c myr leven nop fulckedrocf-hcyt geva lt co hebbc. O ootfenrh enigen Godt, fiet neder «ao uwen HeiEe-fchen 1 fcrooo , (rooP defc droevige Ouders, toe hact kinderen aldus lammer* lyck fieo doodt lig(?CD. Ick hebbc u , atder-goeder-tiereofteo Heerc , co wilt defe wreede doodt der on-nooftle Kiode'ifcns niet rreken nacr de vrrdicDfica van de {;ene , dic't gedaen hebben , wam al de pli' geo van de t»»n(cbe wetelt, en waerom niet genoegb voor Too grooten misdaet. Dacrom bidde ick u He» ven Heere, wilife fpaerenin ïancktnocdigheytj Wint zy en weten niet watfe gedaco hsbbeo.

ASH Anna facft bat MK bsafta fólCOtilK bt|«SH Anna facft bat MK bsafta fólCOtilK bt|«

a-itr# b|ifbtCtipt al-tt-ffiaül gt^ata Jabbia t bat Qacr bibolrn too# enbs alk ww apt 9it0« lira to» # toiirtf* rrtoi^gM wet bemfttttiggipt ebir al bi ftinbtrrn M» barr IirrtDattt# ia bic* toairt* ia tJUM ©lortit brifcoiw l^em- ftp fcftej» •t Batr op / inbi •air'i / cd mauftttnfi fcjcoa / fooft ftid fioabs / ia bjofgtrf» ai-u-faaun gp ttn ttftt fUtit / met gtPQtf rlt;brcfntlff«

lt;$m atjS 6e bagtn gipaffirtt tnafrtM qaaa bokfi bat upt-giloepfti toajEt kutbrrom tlnpft lt;P» al0 ff bf groot? gittoutnigfijpt fag» / bit 3Dins «tx Óme boabe Sitibtrhin^l biïstft gabbi fipötnft tot malhaxbtctn ; Siee wy weten wel, boe gronte weldaden defe Vioawe Apna ons bewcfen heeft ia voorlede tyden, in Refondt ie makeri onfe Blinde , Kreupele code Lamme gt; amp;c Ende on onfe Kindeten f eyn te maken , ende te vergaderen co wy fijn haer feerondanchbaer gewccft , Bimeotlyck all wy fageo dat haer Dochter (wacr van Kindt ginck , en dat niegt; mant van om allen haer cd wilde logeren , co rad nood» wegen moctlfe toen in eenen armen vervallen flal gaeo vernachien , dacr ty faaeren Soce baerdc, fonder datisr iraant van oo« haer tehulpeqcmm , ofic troofte. Oaerom is't te duchten , dat om nnfc on-danckbaciheyt, Godt deft plage over ooi gcfondciB heeft.

tooojtff Itpbtvft tot Siiwa t O betmhcrJlge Ma-irooDc j onder de Dochters vso Ifrael en is awc gc-lycke hier gevonden , hoe fnllcn wy o volkoment-lijek konnen bedanckco, voor alle de weldaden die 3y oöshewefcn hebt iquot; Wybelyden dat wy geen machï dacr toe co hebben , maer wy dancken u naer ons Iri^n vermogen. Cocn gitth 3ltina b» Itibin Itoi-flio / bit pacr SttHbsren babbin / fa jp ar«

ètybt fs$t om htc ti brgrabrn fonbir tmant tl btr^ faabra / toaj* fp tlth Iftjulpfaim.

HET XXVtf. C A P I t T E L. Moe Anna naer den arbeydt rufte in den Staï daer Jesus geboren was.

NMer ft#Mer ft#bagtn al# Xnwa fm moeit gtarlitpbe tta# / m tocpnigd gt-ttcn babbi / ginchfc ia b«N arm».Stal kbait Jefc»^fbojct M*#/ om ti . ïöflia

ct#w t tn mit ctBaofilJüt femw bibtft totpnlgl S^oep apt Os StttöBc ba» Ie fas in geUgtn tlabbt / «n f? gtKth batr opllggfn/ am toiaï ttxeliia- lt;Sa aljEt fp in toajt üjurtfs opgitogia t« tun giff t Baft fagfi ol br pgtt(N bil Jssus fOOblbOO} Hi tit faltfifttpt ban bta mtifrp.

lt;amp;atk fag lift btn lawheBS «nbi bjoifQtpt bit Mafia Óae» ®otöt» fBfjelanbit* gobtbjacDtige }t«' Itn foubin moft» uptdatn. ^atcnacr outamp;iascli' «JBnaa/ cnfi frpbc^ O Aldcrfoetftc Kiodt Jesui £Y ijt dit onnoofei Lammckca , dat fal gcoffcrt worden acn den Galgen boom dej Ctayi, voor dc faligr hcyi van alle menfcbcn ! O Hcyligh Lydcn,6gebe-nedydepync ! Och oft alle de gene die van roynca ftam geboren Eyn voor uweo Nacm foo lyden mogh-«en,ii'talfoo yoorfico te gefchieden , foo is't behoor-lyck dat tnyn cyf^en licbaem niet ODgepynigbt en blft-jorc.Daerom biddc ick o gocdertierenüen Heere gt; wilt my een öede wyfen , dacr ick tnyn vlcefch kallydco inagh om awen't wil.

üoe Anna oorlof nam aen die van Bethleera , toen zy in de Woeftyne reyfen wilde-

A%ft%ft atnna bad ttt Qntt ömr brgotett Qabbt/ In bt ®oe|lt)n« te trerfttn e« om be Utfbt ©obtjt Jtcn flrcHgU letieu am tt temtu / (oo ginrfift itrfj bifttctcn cabs oo;lof neneM / aen bt armtmtlaft» fcftt {lUabt eabt feeanht bit tt to att ea/tji

tot/ batiDKCf 5pf» faibtn aJiti.», «rt jp ban baft fcjepbf. lt;®uth bcpltii $pt;Qa a U (Ut tfiftjlflth gott batfe ho£$ Oafcöc. 50 ait gitincn sabtit naai 5» oorlof atrt 0nn alUto mbe gtntlt m be 3®ot0$H(. lt;fnbt ai^ bc atmt fttanrhs bat üsr amRH / )tfp« ipnavt be ai ft^^pirHbt rnbetttsratubf/

MtU fspbCü : Wee ons! war.) r.nfe iroo^Cffle vcrlaet om ? Wie fal on» voofiaeo troolten ? Ww fal ons verliotitea ? Wie 'si oo» gt;iu fpyfen cnde laven ? Wie jTalom nu in onfer» oyïcrftco noot ö?()sen ? W'e fal on« hongerige Ipyfcn cnde voedcri ? GySocnelaet a fchynen , cnde sy ocHc geeft ons «eecken , wser bnfe iroofterfle is, nai wvle vin.;en nnoBeo, cnde met haer fterven. HCoa htriEfnbe 5P jj. bagtn

Uübjw öJattïn irtgt;in fr.otfliewt ftr» birttitt/ ta RUt* b«a bun touto; / ota ö«tf« ftaïr aiet ik boubfn.

lt;lfa bit g«rnclits qa^m boo? R'le bat Soobtfffit Janbt. ïljf Xdlt;h 4$. iasrin am ttjajtf/ in fan in gr»fit^aaTb?pc£tgt;bf pinitentUQeiKftOabbf/toil» bs 5P aoc{I «» flrtEngft Ijbin a^n-nfWfM / 59 is öe ImtHgfltir fntrh^nbf b^iicubtojifliffcbtbUf# tjintem htinb*. iHo boabf fp H'. Irfttn irvca fcDir» pes flttnea ftup' / bic «roiib bri^eoci^teafbaibtt acrbea / t»bt fsec bi?p / baet gincftfe is Oatc oabe Dagm fa.

At?ït Annsfoobiinjjf) npfttrrtraflflttftabbf/Daft IrtiM tjo^jtatn tf Upbcn in (IrMtf p»HitcKtie ' tnbt baa bi»a;t^f af / «n f}ifp fp op'f 6*bbe / tnaer aftQbt op feJ M9t»rT arrfeg/ JjtfiftfKlrt tine» Bftbta ft«n bao;)aic opjftamp;ffm / 4 btrfsabr aliit?ït Annsfoobiinjjf) npfttrrtraflflttftabbf/Daft IrtiM tjo^jtatn tf Upbcn in (IrMtf p»HitcKtie ' tnbt baa bi»a;t^f af / «n f}ifp fp op'f 6*bbe / tnaer aftQbt op feJ M9t»rT arrfeg/ JjtfiftfKlrt tine» Bftbta ft«n bao;)aic opjftamp;ffm / 4 btrfsabr alii

ftthtt fpfifi tMbt'tffaacfi / ««tot Utft Bp teattt tabc ' fgt;;oo6t. jamp;oibtr bitbjltt ütfitmb» fp bi fttrfiti / fp bimtif b»n acnun / ff fa'fiit tie Pilsrioi^ / tnbf bc «tt kofltiÜfRcfaltii / Doe Icriöfb batfc tnaiccn/enbftaufcti Oactliltibtirn/iBbebtrBianii* tenfi/ bernuatebtnfe tube Isptrnfi / toait boo) be fame tabt I)it gcrneamp;t ban öair ftfpÜBfltptbntyfte totirt art (aubt bo»;. blttf bolDtrbtgJ in (ate ootmatbia)rpt / tnbt Ifibtfatai^tpt / fan bat aflt ■tuftJin arm tabcr^rh baa 8a:rgc|Nr0t taiiirbn. lt;Em tnast Hatr begemt koajt noctj fosatrbn piaU tcntie a«n ti nttntn : XfK fp bier-m fiflt^ fatetn onbt toajt / (as gtatb fp is bi albir-fttpaulgcfcflc Sdatfigvibtl fp biibH hntibc / bart cenia ftftma finpi tn tlant / bit fttt ftljtrp tabc boogt bak bet atrbta birOtbiatoajf. «Rb» batt in ginck (p ftttni rnftea ap tma Qacben flttn. lt;ffn be toaiteica bfc opt bt 9arbs (Iteatn kukffcbm bif atfi / n le»fbl batr af.^abt a!^ fp bo;a t)abbt / foo l|«flb« fp toa* tir tain nglia baa baer bat fp bAgclgcfrë b^oocft. «ff» btf« BtiagigSipt ta IStitfa(mt)iptbnirbf (a» gea tftbt.

E^tont bta hftaabt bftiDbc s»I9t»tf«m|jrpt»« DtpltgDfpt baa Anna, foo (itt |ip nitt af bait bftb;Ut a»a tf botn I m.icr tot fonfeftt / c*bt tat birnimbfri^gt ^aerbtc btrbjeefita: ftoo ip't gcftÖUtopesnfa tftbt lt;lI0 Ansa groottabtiifl^ab' bt / bat fp gtnrt cm tontrr tt tiarlti* / em ftatt t« lahm /'t toiith tftcc nt^icn ban barr toa^. lt;Cn^tont bta hftaabt bftiDbc s»I9t»tf«m|jrpt»« DtpltgDfpt baa Anna, foo (itt |ip nitt af bait bftb;Ut a»a tf botn I m.icr tot fonfeftt / c*bt tat birnimbfri^gt ^aerbtc btrbjeefita: ftoo ip't gcftÖUtopesnfa tftbt lt;lI0 Ansa groottabtiifl^ab' bt / bat fp gtnrt cm tontrr tt tiarlti* / em ftatt t« lahm /'t toiith tftcc nt^icn ban barr toa^. lt;Cn a\$ fp batr qoam / ta toilbt tat^trr ft8«pp»n foo Qabbt bta bfanbt ttnta graoua fltsn bobta op t»t icatit gtifpt / aUnn batfe ba;r gf?n toat?r apt ftrögtn takonbi. lt;Ca taant ^ebtj^HibjitKbtabittaQtM

sHfcSHfith Bttronte» t ia Öat«WiinotRieteiibngt; tt/faol^r gtftOtnal# Aana€iobt bcbottl^cfi babt it vft aj u laröc üscn ets ftlatc ^oiutpat fp^onck/ iocich hm L'öant oocfi eu uittip bate ctnia ttu in bit (etc feittgt cn anrjpn tnajl ban bix toïlc» ia bat tnaric foa fiuter toert Out nun't «iet bjtcc» tH en fiou5« / maft ban gcootcn bnjtlb;«Brli jp't ibe tn pjotföÉ bi bttttcQepf uiil taüi toant Qtt frlt; |n *Da0 faobiel fp bair after attbtR/ei!b£ toajtf bp it ban $a;i ftibtn. ®ota quane btn amp;8gt[ / tube ;oc9t batctrb;tBCfifB/tB a5j» fp batgenemm bab« 11 fot btceiüth gatr btts (lantfc enbt bc ön}ft.«®ntn inch Anna msbtt ttatt |p VD8i3Hat|tigO mamp;^/ tnbt pbt öaer nebft op b« blokte aerbt / om ttn te»p« 83 tt ntóm/titbe al^t fp (J-tp / foo quara btn op-abt/«n baf.btafe i» bt ^gt;tabt öaa ^rrnfaitm/ tbie fettrnfe op rtn fïooK ï)ap£l bsbtn op Qet batft / ■btÜittfi ïiarr'njgen. 3ilI^2fiii»aot!tttJai:thtt'fagö i batft ix bt ftabt tosjS / mbtbat Jm bolch qnan irt gioote wiMiaftfï / ora {!u?r tt (ttn / es ft focamp;ttn itftbtlta ara ^aerbaccaf tcf(r$genfo)ibcrqattftR. nnafaf in gtoatf tijuftn btrteovbetbi ftatc / Qotfi atr gt^omiH roa^ tn 6 abt lt;lt;0obt al tmitLtnbt / tn rflent bjacfjt ftnri- ftM'n «ffsgtl in be IBotHÖBf / arrft bat» bonn gs'iutefi gaï!«!t / bacrft «©obtmtt imj^spt loofi t tabt faaachtt.

i f ? ffbrntfiitngin'rtnlanfk fo» drrogtn i Ifbtn in be !Egt;o{fl$ae giiepbt CaUbe/enbt ïöail itn 8i. jatrtn ouUt/ ?g jesys iMooHötf 17. iaettn

qcin Hitelt beiftoUn cn ösf / na 30*« ®abtDn»t / faotDift ÓP ootfi iQDtl bp toat fltbe cn plaetfc 3Ö« litbt lt;0roat-woibtc tuaiö / ta taatft (rpbe.

«otft toift 6p toel Datfi So;t# ba* ttfttofrelt fc^ipbcn fonb« / bast ;p Bate ootR blStjöftlamp;ch ttc Ëcttpbt tiabbf / boe; gtootc psMltjnti» / wbi iJeel potbc taotcetiin / batrom ftpbe jcius tnt jjjnt luüe IBocbtt: Sict den Spiegel des ganfehen ouden I e-üameDti, een exempel van deugh^cn , die uy.verho-tcn Bruydt des HemelfcheE) Vaders, Anna gt; myo gebcocdyde Groot-Moeder, ende o aldcffoeifte Moeder i die fonder opbouwen brandt in de liefde (iodtï in't miJdcn det viert, die fal nu rufieo *an feaer groote penitentie. Daerom myo lieve Moeder laet on* re fameo gaen , om haer te trooOcn , ah fy uy» ^cfe wcreidt fchcydt. Wtf Maria bit l?00!b» toietötfï (»« Blj)ïie/ om oatfi gafr noc^ teajs! fiiii «abt fpjrlun niocOt Bltt op bcc atïbfH / e* 5? bjrgaterai au» 5atr ©jitabtn / ia gtarh tart 6«n / tn aift Jcius na bf fjamp;otfttync bast s. Jao Baptift pjnittuttt bfbf / Èp be Sojbane / boo; öe toslcftf be ftisbitta ban ^ifcatl tipïf '.:n m.t Jcfus naft jjet lanör ban bs» lof w. «n maat s. Jans Bapfilten IRaeött Elizabeth Inaa 5gt;nft£t taajS / baiïoie f«pbt Jcfoi tot gna : Wilt haefteiyck opltacn ende gaet met ons be-(iea de hey'i^e V rouwe in de Woeftyne die daer veel jaerequot; een Foge? leven ecleyt heeft, in't menfchc'yelt licnaem ^ier op der aer let) j in wiêns licbaemeomyne Moeder oenen roseoJcT c;ruU heeft; fy is myn g'oot-Moeder, ende fy is wee di^h al waerco wy oock io den Hcrrel, dat wy ucder fouden komen om hser te bcfoecken. ea h^:er did is'c behoorlyck, watr? wy noch op der acdvrn Tys , wy haer dit niet en wey-eereo.

De Hiftorie too* DP fm 6i0ti«/c« giitfi mtt Qtm/Bt' fitinibf ti ften bin toom / batr foa ftoftügcfct bjucfttw af tfikanga ttiiittfn / cn Ijp biel Icfom tgt; bsit / ta bibi t)iM cibttint» / iu gistfi mt (im.

Hoe Jesuï met fijn gefeirchap by Anna quam cn hoefe van haer ontfungen wierden.

Aï# Jcfo? aut jifilfcöap Bp Ann» in bt qnaat / fioHtft op tn gtath bol ft!#-ffQap tim ti gtaioit» ontfi^g^fi arnt Qtoottrcbc rtitit y (efai tn Maria gUgia bso} 3t,ï# Jcfo? aut jifilfcöap Bp Ann» in bt qnaat / fioHtft op tn gtath bol ft!#-ffQap tim ti gtaioit» ontfi^g^fi arnt Qtoottrcbc rtitit y (efai tn Maria gUgia bso} 3t,^:Ö Anna bp Jcfus qnain biflfK 5«ra t« lieet tXx 5511 botten / m mti bul tcaKeRfo^itafj {pfalmtn: Ino

Wecre hcbbc ick gehopt , ick en f^l befcbaemt worden in Ier ceuwi^heyt. btrbOig^

ötKfttotbi» fpabftn?. ®a«nasf fiiftifpjcfosop ban bt aerbt is ttn fisthsn ??ir !i»f£i« tn aair t)tm Maria ^a^r t©9fDtrf / It huflctlfj WfJ Ctd traillB nptcrontrdefgf/M na öatr b»i.ifib£j6fiïet(|thiw al b'flHötr/fctï m ^'«cs^'fSasi toAtrtn. Ó^aicaatr cinth jbsus tut* WariA nibtr fitten / tn Ann« tii't mibamp;fa L'^h fcaJt losnocs I3ap;ifia tn b'an« btt ©jirnamp;fa fattn rotifom ^asr.

lieffte kiodcren., ick bidJe u f'-rc-famcn , wilt •nch malkati-ifren lief hehbeii, /bo'ariigh daf geeo-derlcyco tegeefpoe», noch pyneu van dc liefde cn

de. Weeft oock gedachtigh , dat gy eUe-fitnen ojt eenco Ram gcfproten zyt, diéo gy met owe oogeo fiet. WandcU ooek in de Glebcdeo code rechtrccr-^ligbcyt Godu.- wecfl berrohenigh en wilt ciemaot vcrfmadeo , weett dco armen goerfcrtierco wilt a leven io armoede oTcrbreogctJ . dan fuh gy feket een getuft leven hebbeo op defe aerde.

Wile oock Doyi Itaco naer lydelyck goedt, oft cere ie behaclcn, want die en fijn aoder^ met dan ceo Swcert dacr de jiele mede gedoodt won , en dit fijn faken , dacr meo de eeuwige verdoemcoiHe mcHe kekomt, an hierom heb ickfc vecfmact.

ftübl op Jelom gt; tube fipbl: Siet d« is deo Souc Godts , die den Hemel en de aerde mei al'c gene datter io ii gefehapen heeft, en hy is de Fonteync vaa alle goedt. Ick feggc u in der waerheyt , dat fay nici alleen en « , die gy met uwe vlecfcbelycke oogen hier do fiet gt; maer hy heeft tn hem verholen de Goddelycke mngemheyt , gelyck dco HoDincl?-gract fchuylt in de Boomen , daer'i af komt.

Eode die hem dient ende (ijo Lcericge honden ; die fnllen genieten het eenwigb leven, want hy is, den Sleutel dei Hemelfchen Ryclf , en by is den felvcD die acn oofc Voot-vadcn in de H, Schrifioc-re gelooft is, Ende ick bidde ov myn uytverkoren kinderen, dat gy hem io den tydt zyns lyden» niet vetlacten en wilt. Wsnt nacr zyn lyden » folt gy (ieo ende kennen , dat fcy awen Heer eode uwen Godt is.

3110 Anna Ölt CJfjpt fiatibe / botlbwf» bat fiait be boobt xaRcnbr ïnaji / »tain ntpgftbt 5? Dait (ooft pp Jefbs Bojff.

Tlt;©en fipb» Icfustnt Xnna : O myn lieve Moeder , gcbcncdydt moei gy lijo, codc alle de gcoc die u eeren hier op der aerden , die follen in alle dingen voorfpoet hebben, naer'i lichacm en naer de ziele , cn in allen noodt , daerfe my aeoroepen,, (al ick taer »erhooren , om uwen't wille. Dcfeo Dynfdagh op den welckeo gy geburenjyc, co op weichen gy fterven fait, moe; fijn geöeocdyi s om uwen't wille. En «Ilc dc gcce die u op defen dggh dcvoiclyck fulien aenroepen , die (al iclt verboeren j om dat gy ioo vromelyck gclfredeo bebt j cn oock' om de brandende liefsieaic gy tot myoca 'Hemelfcticn Vader gchadt, ende foo menige jaereo gethoont hebt. fin door defc weerdige Vrucbtc, die van u gekomen islt;©en fipb» Icfustnt Xnna : O myn lieve Moeder , gcbcncdydt moei gy lijo, codc alle de gcoc die u eeren hier op der aerden , die follen in alle dingen voorfpoet hebben, naer'i lichacm en naer de ziele , cn in allen noodt , daerfe my aeoroepen,, (al ick taer »erhooren , om uwen't wille. Dcfeo Dynfdagh op den welckeo gy geburenjyc, co op weichen gy fterven fait, moe; fijn geöeocdyi s om uwen't wille. En «Ilc dc gcce die u op defen dggh dcvoiclyck fulien aenroepen , die (al iclt verboeren j om dat gy ioo vromelyck gclfredeo bebt j cn oock' om de brandende liefsieaic gy tot myoca 'Hemelfcticn Vader gchadt, ende foo menige jaereo gethoont hebt. fin door defc weerdige Vrucbtc, die van u gekomen is_?fult gy eeuwelyck fiitco op een van de hooghfte Tritonen myns HctncifchcD Vgdcr , op dat gy daer (ien mooght alle uwe gclli«bien , en al die u devoielyck gelien hebben, ende noch dienen fullcn tot in der ceawigheyt.

SfiHsa («pa» Doeft tp lefus t)o;ll / cn lefus ftpöf jön Booft Bp Oan: Dooft / t» fp;acl6

lïnfr bjtrHamp;tiöcft atn. ?®ao? bt gcaotc rithte gnna Da«r «ffraten tipn ttn / bj toelrïir Maria 0Bt« ftark tBbf b?tepl»elftthfinfli/«Bmaifhttnfi*atrast Rafts traHEn. s®aft naer qtuap'et ien ftteott ftlaerücpt apt Den ®e»elbi«ac«»« omingitlt» attf tte bosten jamp;anch ber

Cc»-» frpbï SCaaa upt 3Baotötf{ PfalK bit 9tt0' fefü ; Gelyck den Hert dorö nsei dc Fonteyne des levende

vendc Wateren , alfoo dorft myne ticïe naer o , die 2)t tnynen Hccre cnde tnyccn Godt , wanneer falick a aenfchyn »ooreeuwigh acnfchouweo. 3GI0^pblf(M Q«-rpittigOt ftatfttrafli 5P i» «^obt /1* be gtne bit baer om flonbea / üiilin opBait fini» / f« gefttsfböbM «obt/ ?pfoBg« ïaf-fawnopli* attbe / «ebt eMgtlm ia bin tyaul.

%\$ lefc* BSet Maria in Qatt 9- ©fWftllflp «naa tot tew tininddtflin bagO cr»tof«ll tafcbw / ca quot;^ainüa tosr* Bjacïfrt n» Oaet boobt

Uköaeüi te ,$a^mtö f in ^alfbia 5« met Mffe* löcltfi / faff fifgrneben ftatr Rp ïlAetfn IBan loschim , iii ^p BIcbsn ïip't %rflf tof 0'aRb»Tb3fg!1tf jS'aöanttf/tot bat bi iSomw onctrginffe. ^attsa fcefföJPbJHfe ^aft bffttigü bag** / aatr aiailianïsc' ten tn 5p ontOiilbiN Sattbaa DlöfcBap ffümtiBÖ bageso

B19 «ofct en c«sn btngeH oumagf'tfrft / %*t teonbidfjirli Oatff jöquot;/19 «ofct en c«sn btngeH oumagf'tfrft / %*t teonbidfjirli Oatff jöquot;/⁰⁸*¹⁰® *^B Ri»«tft'tó3tK nismaBt bjc«t bonffti» / b« greott Mamp;isilbfaeat JiBltaRfltM / bit bi 9. Iftoitor ?!d5*f geb-nr üftft / tnbeaora OfbfHöaegftrf bott ï'isrij't 6;fl töfft / aea ailt bicbafr aeate-jpfE toffntrjp;rbfr» bi'tnfltn mssrbsr?ftri ' bE^fï^irip^ajibttiifttpUquot; cm; bairttm ftéef 4pquot;be bt» hifoaft.

Se»gffïm bat ibb?; fhst.rr tteöff.ï gtlooft fte jjfetrahelia / öi« tian aBbici^ipftgcn gtfctUl 59«

Mt (ao tymt cm teonamp;irlQcfi jQm / al* tuft Mogti «0« / HMtrom ra fal min baa btft aict (aa tot! gg laobfn aftf bic. JB«n ittft in bc é. ^e{r)iftnir( bal bra Coatmfi ban Sabfionirn / Araniam, Azitian labc Mifsci la frara gloiprRbra «bra frtti in bn toitcSf b 3p •«btc^}aMbt / ra ban blnbtrra aagflt; QBiitt filt^fn/ea ?p 'Oafiia ra banthtra «obt bate ia. gfjm üttï .WatrilaTiB tn jBDCtiIacnfftn lief tngrioüff wn bat onggt;qattfit in onbicb^inbt»p g^f«r jWat?a ' tmt ö'oott bortta giagin.

lt;ffn nat ba* lt;5obt ^n fsn «acptlg ijet alj Hp bora tea# ra «IttJt bt^btufaimatcaai ra fout»» aten bat niit giloobiK / bat men itsdban be tf. Bjantnt An na bit ban btr ttntoigbtpt btthoji» amp; gtiettfl / oai tc battin bt tfoainciaxt bcr Utmtlra Maria.

SieniHtrffit toienj* jflbotbtr ;p ia ra n t» fal niit bjimt ?fln bit VsanhtriScfee mirafttlra bic rara ban dan (riff. 9tt 10 wfttotbtn tot birmaBiagc ban be en» btc OdtDiüigb !0a i «K tc gifoohta bic tDorbirfftcbt bingta / bit mra ban bc 9. JBotbcc Anna Ifift/ toaicat^rigOgf'fjjiittc fin/tab»btbra nofö gtfrbitbtH / in gifthtebm fnlit* booj «ffiabt# gtbtogiMifft in't 4r0;t(trarfi(fi / oai (Mt cpabc bit bMcilt. Smra.

1$ i0 g'totsfl ttn JBugtt Q'aamlAoo», otftïabHatrtamp;dttoontrfft tt 9. jfBorbtt$ i0 g'totsfl ttn JBugtt Q'aamlAoo», otftïabHatrtamp;dttoontrfft tt 9. jfBorbtt Aon» fttt ütf / tn binbmfi bagb tn nacDt / tafs Hit t» litttlu CtmtncriB / on tiatr tffiigni / ofttiltfta alii bag» typ JBifT'quot; tie tm* ban Jefes, Maria CH^t Ansa ttn «Btotgen bagrR gebamtlbf / tnht ba» tei adi ba^ta b( fitiiu 45tt0blt; tt ftngia. jbp fpQtfbi 8«fc alle ^BSn^bag» tftlin araii %\u . btn tic mm naa S. Aaoa, om batfi ep bis 90ai(bAe9 gtbro;» toitrt.

Ct SernfaTta» \r?lt;lt; rin rftli |Ba« / ttn ban bt •ppecfli 8ftWft«n flmboRcs, Fa bir toistt mttücf» 6t antflfhtn op btfit Jfiagtt Ann*,«n Hp lan^ gi»r« at tea {fontorlttcft gr^abt oü' gt;atf* btfI 'f tftit toajS ban DP- 9't gebi»! ba^f t'Vn Ambogcs Hvvtmu* flit baa bi flabt giSofst toirt lt; bat.'nn trodi Qp ntt bf jtini / om crnt'/i afaices 0901 bjpfaerra ban bnp0 in tettofllin 'raoajn» Anra (mm J»a./ baitft bjpftlnbirfr bpftoigS. Stijf Ambogcs t^nptf qaaat / en bit prgt;o}bi Sp fm b;»ibisrS / »n bi ïefbi bit Bp laagc tot Oaic bi gab DabN / toaft' Qor

Jaugct Boi mttc / «it pUto« foc|t gpQatriM JBaa Btpmelgtft tf öoBötK. toifl bat Xana mit bat)e Jtinïiiria / tu adt pait OnpjEfgtfiii na ben ctéti irt ^stmoon placfit U gata / in bat fjserM JBan al» (»»n mupji ÖiMf / om cta taipnlati tl flapw.

lt;©p ttvtn tt)Dt al0 3» nair atteoantc vit Hati ftinbjrsti tsbe 8op#ff»fïtt in brfómhr toa^ / 'tu Jaertn i©fla op Btt Sjöb* la^!) / tn flitp. lt;Ênam Aaibogei Utl faagjj ar^lér in'f Qop^t / ca firp ia be Fiamec balt;r Jp lagf jh fljgp / ca flafll Bjm bi fittl af / tn Bo;gPbc Ofw oafttt be SSeöflfibe en fupbtrbe b? ftamer ban 5»t Bloibt / batUt gtflojt toatf / is Öintïi ttegft.

/boo fjatfl aid Qp bifr woo^bt gebaen ftabbt / toaö tn fttm npt-gtftlufl be* bjanM bir b!fefffie« Ijlthe Uefbi / bie ftp tot 3ïnna g?6abt Qabbt. «ffn altf Sana'han b' ft«rrRi t{)uplt;t gusm ^ tabe bm bjiglj t»a fpiibt gtiich / foo en lijtBsm ;p Qarrm JBan airt/ bic bota nait jjn gstadmnte plagbt töupjf U »ir»a tortrrom ;pBtnib(bi faf(ftcn/maic nitraat in Kaxbf Qem binbta.

^Tom bebi ?p tem ntet qroorer merSiqBfatfoif» Ii«n / ia aUt piaetfen öaerre bötBt bat ;J3b nrotlit / Alfi tn Entten in «©racftten ca in 25«ff;aea. lt;ffn alï» m«n ö»«a aergcajS bfnben lionbc/ toiitt 50 fett b;olt;big!) ban Bcrua / on Qatica üèaa ; bicfe fco ïaniMerijuft bulajca eabbe. «Ja bit gcftDi»bc in be ©inter toaeram Bef tvobt ïtfjaim boo? be boubenm ftarfl en (foneft man b)p macaben baer nacr / af# b» mreflc fiosiöe gsbeen bia^ Begoft Bit ïifBa?JH te ffintlrta. _f

Sïnna bit Biet fcrnHtabe rUrSea / ,01« batfe taea ter f^bt taat btrflnpr u«n fiooftlioatf nacr Bair bofeft toitrbca bin ftatrk Boe laegtr Boe mier ge» toart / foobanigB bat al bit matr ban't Bttptf ge» ft» in be haatic qnemen toa'gBtxn / ia btrbaert

tfiairiN / aI0 jv mocficB in li» ftaaitr Q«fa. Gn em tkatXnia bid {joft?i9cli« ^atonUn tM toil itnwec Qatitii - inoMbatfetiiii(la»ciint(tciiroscfc/ sen-befe ftait mtwan- U«r«M fottfUH / ban teare bin Hanck jQBtti üoifpjonffi «tam

lt;5p te-tn tObt a# Msm ia b( fttrcH tort mtn 5P in Oar. hahut / ru,'» iDfjjt/* tt f*r. n be Heel hamn: bonz / tit tm Iffte» biafc'n 'p m?t tailt / bi üsijt-baarh caa yaer ©cbfftib* opw / •n toee tDierbiaft geKnaec / bat brn fiantltbarc opt QUaim.

lt;ffn a(ft j? onbtr ö«t ®'bbc foctitfK / bonpe's jp bea |»a« ban Jtnna baft ^rrmoo;t!lt;ggea/ cato»» 8»go(ï8Hf«ai fcö|gpe»tit ti ra«ptn / foobaBlgft ^at be tftbtticen quamrn gtlocpfn eu al0 ;p bit graat jam«fc faqgn t ttochia 5» fiit fft irhfnb* iramp;aeai upt bit 25tbf(ltbf. lt;Sn «10 S ma npt bt Rtrthc qnam ea Q^ectn jfBaa fas stir ödh btcmoojr fag® itggca / bulfe ban b;flifB«pt plat t«t airbca / oft ^p baa Qair ftlbrn ba^tll gen cfl in tsoabe lt;oa «root» trnfuntn Oatrbrt b^oif^tpt/ bat al btgtac bit't Qooibia/ mtbtlSben met ftarc ftabbtn / en ;p littta Qeh Btsrabta.

ailiof bit groot gtiftmatec bp na ttn far gtlebcn toaö / toaenn batr fommigi bie qoabs fufpiric op 3Bana Oabbsa / cm fipbrn batft fcDalbig^ tDalt; am bit aiijetbatt / taant amp;rt nut tod t( gtloobca in toatf batiatant Qaerca Jffiaa alfoo oabic 5« bebt foubi ftoRnea btrbirgen bnptfa tgt;aet to*tf / ba^rfc flIU aacamp;tia op Qtt fdbt ©eDb« (1t«p ' ia am batft aitxant ban gatr gnpjEt seftH in bt hamtt 5ab teil» lm iaetta fafchts,

«n bairom fomaiige ban Batr Jftawjtf brirabtn/ ra nocbbftl aabcr {abbiaguabtfufpirif opXnn^ SDaftoat jp ipnöiljJcS toivrt gsbenaia en gepji» «•igSt. ^)p oatfcgulbtgQbc peut/ mac: mtatanoe

|air aiit gtloabtn / m |ait XicQam toitrbt bas TLv tot Uit ban fin gtffOctitt / Qatt ftg'»*quot; totet-Dei.. p» atfnmcn / in bate ajiitöt fiibrntu lt;©lu in cijtt»

«fa 3P Dibm Oair rocO mttt anbti fröj ilöcïi» sQnnacn / (oo öatfi Utbtt flitüna totlöe/ ta atit# bihsnam Datfi Oaic op UpbtN / ban noeti lang» at fnltlif p8h«h npt tt flaia «ffa batrom bthiBbifr/ Hatfi faaniigc boofe miHftbw giftnitt Qabbc/ bm (air» man ti brrrasojbn.

«ffBalf AnoabitoptxbanlQiiBiIfbtnOabbt booi Hm ff t)jlc6 btt pfiat I toitct tu't «Kicbt S'flattn / bat miB be fabf ba» Bate boobt in ftlftift fonbt ftillcn t ia bat bafl raafnn ai» Qatt booj-Oooft / in bat Bitn Qatr alfso Upbin fonbinbao; bi gtif dabt ban ^nftntB / om bat allt «anknitiBfonbt/. Hat fp lam* IRaa biraioojbt Dabbt.

jamp;oo toiirbt bc ^utiHttt obit (atc ctgibia / feat mtnfi iibubtstl op iir Kat iiggtR fonbt / tn ; ftatc Crntn tabi SieatB ftjihin / gil^cft min bt ado^btaairjf bott. fimatgtaf b?otgö toitrt Anns U't 43ii«c(|t boo) bi ^cDtpiBin gtftjofjt / oai Hate Sonate ti ontfaagen. lt;2n aitf Anna booi bi jbtQiptBtB 0o«t / goamta Date tkoti ©jontotn / «abt iiatn ftBooncn gongilwtli-

«a ban btft ©jnntoin ftpbt tot bi lt;amp;fBiptn(B i Gy HecrcD vao Zufiocn , co wilt decs Vrouw cict wctooidceleo , ten ty gy ons ccrtt oordeelt op een laftige cn mocyciyckc (abe. biff ®wuto fpjacR foa fhaffclfttli / batfeaili birff8?ufct s^btbjatgU' bin / toat fah* bat bit taajtf i

9btn BtgicrbcB bifi ttaott ©jsntoin btn Slon* giUatft / bic §p met Bate gtdjocamp;t ftabbai tot lt;en boojtfpjatii; tnbi HrcBttrtf iiitta 6« tof. Com fp;«ch btB gOEgfltMfh ; Gy Hcereo Schcpeocn. dces twee VroQWCD beeccren ccd oordeel van u in

dcfc fake. Wacr*t dac ecnen Coniock zyo Moeder a co zyo root-moeder belooft hao c bacreo Uieufto knc ht coae Otcnlimae^hc ie bewac-en , er. tu alica baerea oooat tc he pen , coae ecu Dieoflmaegnc van lyn Groot-tnocJcr onrechtelyek gevangca ca gepynigbt wicrt, en ia'» lie/echi voor dc Scnepenco gebrochs w«i, om de Sc^reritie des doodt* tc oov» faogeo , co den Coniuc x Moeder , endc Gioo -Mocder vcrtnaeoden hern, over dc beiofier da» 'cf gedacn hadde. No viaeg^ ick u » it den Coojuilt icbaldigh zyo belofte te vo.bicngen , ofte nie f

tot Acfctpnun fatm ofefi Hom scuigid t-a* bcit / tn tin Udm ftpotaft / batft oatt gttn a.it. tDoo;ist op stbtB fionbM. ^aagi'iiKfi my (d|||(i0cft / |R fepb! : left marac u bf dco teer _tdicgy ge^aen hebt, dat gy geen t.ordeel nieraf wyft, ende doet oagt; recbt io oofe lakeo , code feght wat if verbeart hcboco , die des ConiocKz Ciroot-mnc-den Dienftojaegoi Too jaaifrcrlfc* gepyaignc hebgt; beo gt; eodc noch atbeyden om baa fcfaandclywk tlt; dooden.

®i ^amp;eOfptina |oo;inbe tgt;i fcloitiu fcan bin 9ongiliiieii ftoaOM op / iHliirabta iua/ toatfe bate op anttBio;bi« toi bia. aftf }p flat laMeh btraben Daübta / amnioojbwfe: He is

bebooriijek dat den Cooiock oiet co doet icger fija belofteo gt; en die fija Groot-moedcn Dicoöcnaeght foo grooten verdriet aengedaen bebben , it oowe-(code gclcbiet, daife ftaen tot det CooiDckz geoa-dc j eode is't wetende gefchiet , loo Tsl meoie lirafi fen , tot eeo exempel ende eenco fpicgcl van ceo igelyck, cm dac niemandt voottaeo lijn haodcó eo tieke acn fijo Moeders , oft ürooi-mocdets Hayi= gclin.

De Miftorie dacn (uilen ftaco oodcr de bcrmhcnighcyt des Co-Dinckx, io ccdcd oogccblick foudc de Stajt vcr-fonckcn hebben in den afgront der helleo , want de(e Vroow aie gy fer doodt verwyfeo wil», is een van myn aroot-tnoedcrs huyigefin , cn fonder haer fchuli bebt gyfe gevangen code jairnnerlycl? gepy-sigbt, ende hebt haer vallchelycli opgeleyt, oatfe haeren M»n vetmootdt heeft gt; 't wclck gelogen it. lt;Sh Hp nam ben man ben (bit lanch boobt gfttirtff tgt;abb(]npt ten IBautsl ban5». Stuna bait lip OKbtr tubes fit toajl' in {gt;p ftpbl: Siet hier ii den Man ra Anna j co hy leeft.

3810 ?p bit Qtoot Ktrahrl faQtn ' ftonbfK jpoftfc fcooat g^kotcS ftabbm baa bettoonbcrinai. Vota fpjvh Dm Rftfttir tot bin Sfongtiinch : ick be-fweire uw by den lebenden üodt , rtatgy on» feght wie gy ayt ? gonglltatll antkDODjtir; Wyzya Jescs, Maria ende Anna, batt mtö» \Jtt» fttDrRin fp apt öatrt oogii.

Xmboeijet bit brn «an ban SCnna b«taioo;t fta^bi / fat met b'anbft ^tjfpmtn in't Oirttfit { cnttrllont qnam bin boofin bpant / in bltn grttp ftttn bp bin i)ap; / in botrbtn O'n om ^oogO is bl ioedt / tnbt fepbi: Amboges bekent nu u fcholr. Coi« tiip Soitiofit^ niitlnpbtt (triBBJfn: Ictc heb den Vlan van dees ^vroaw heftrelyck fedoodt.

Coin troth tin biH bganbt 59» 600ft af / in Op blaogt) ban msbt toigö / in't anbrt bul ;9n«t lictiatntf bit! op btc atrhm / mfi Itrtrn bat nut bi 25ti(lfn apt tit ft^bt tncfiin «ffnöt Xana mit (larrra JBati / inbe ai't anbtt bokH ban bi flnbt Qingu met Blooti bottin ti fanmi '.n be IHtrcfie bait £gt;. 1. na enft bitirti op {jaft ftniin / ex banrh-t«gt; Jefu», Mana , mbl Anna , ban bat groot mi» r^hd. «ffnö- atnea ntt ^aitrn IRan brrfaiciitiH t»£ itusclt / mfi Utt.iH gaic ftinbictn al (jatc sort /

m fp Bfsabfa 5aer tot grootr piHitmtie / tv bitn« ben amp;. JfitiHa bibotf(Ach / cnlt;e Ucfbtn aocb mtntgl iatr imec nacr / ttr etcta 43obtjt giDcntO^bt baa ntt tot ti bit (CB(Dtg$ept. 3Cmiit.

Hlt;St tnamn ttoet gotbt perfoontn tu btn Boa* tselÖchen ft ut / jAaa tn ïBö(lD£pnt56lt;St tnamn ttoet gotbt perfoontn tu btn Boa* tselÖchen ft ut / jAaa tn ïBö(lD£pnt56 ttb' fcea'it baa t^tulQch yo?bt / mutrfr ijunbta befbf amp;■ Mana ftft betiott'gcb ta leefaea ban «?«« arbtpt tldtcamp;ec (anbtn. lt;©p Etotn tgüt t)ao;b{u fp Pjebic lit»/(IOC foactiim tnamp;t Anoa amp;UO tgbJijjch OOtbt in b;pti hrplben / tn tïaet bttltn ttr teita 4obtji gatiin / in bflM't birb* ixfbtn (p mit Öatr bnp#» Qiftn. «JEn omSua «tn tojpnigO Ö'ft mna tc balgen btloofbm fp alle ïSgt;$)n0öagtn l)ct btrbc bttl bal ftaertK KoS aca bta ar «tn te aeben om bat 3iagt; na «p bir» bagö gfbojen aitrt.

«nallt;fpbieeenïDd(ïtöts?^ gtbatn gabbê tolee* btn 5p (eet rftrft / pa (p bunöfn ntcrflriftch Jesus , Maria cab» Anns. lt;Sn 031 batff a«fn ktnb rtn en fcregen / ba'seafp^. Mnna butft Ooit bos; baet Bibbiü inübf cnfiij ö bafrnatr ontfmch be b;outo fnfe ftfirrbe b.'p |bi5nrn feffesrf. «ïEw bat gtfcöubc in btn lt;©ogö(} m't toas boo;gafnitf Uocfttl^ö lt;«bf tegeaaclittgi; toeber.

«lEn om bitfe birl ^nc^tew ta't ^e!t ttabbjn ftaen / en btrbairt Vu^etiM tianfe nte? tsjoncb i» te ficögrn foo gtbitl't op ccnen bagft bat!!«ffJiooii iöebft / toe» nasi bes 3@mbt al j$a [jöctf.

tt bjinjei/fnör litt (in fiUpn fitnbt tQnpïf' tn bat tg b'tDatna. ©it fttMbt qnapi Bp Ijft bift cn fp^rlbc tgt;acc mJöi atjt ai ftivbmM pltgrn tt bo» foo gaan tin irfltN oat uur bprtn 6ib(iebt batr Urop in tua# tn omdi'feöat tuair oan'tfliüce! önpjS bmabtub* tnurt.SI «ar^aambif boiHic't ItinOictiebt lagO/ ba arratöt ot^ bianbtff Öoojbe / fao fcnfmf» firt Oirbasrt / mb» (lont Pau't öfbtgt;r op / cw ötljj be ba» ster op'H cnbt fagf) üat gaii^ö tft dont ia óiorpttibt ftolm. ®oin bibi fp br bamir tot/ (abt Qoot tgt;a«r b^tr tn/fn riep jaoimtclp om (ittlp/ieast ntimantst sa haab: öajröïlpta. *Sof* femfpDa'C öj-i tk'cnïa gtBsjt* hiabirtn ia (atr frratn/en gintb jitrtn op Oct b'bbe / ea üactit bat fp ban: wet Date iftinbtt^bfrb^itifti rao»(l?.®aerfn jflft'n toiftt brn ftjanüt / enbt gnata gatftigB gelooprunpt

btn ütibe / baer fï^jra ftont tnbe bul UelcM vet prm aiatt üjtt mast tt latt. 311# ftp brrncia bat ?öb [itbt finpjtiijat} nttt b« b;p ftlubenn -jocO ia bt ba* ntr teseret gt; foo » Ssaabl ftp Ma atct Ktlptn / Op giarh b?atbigD baa batr en gi»cft in bf ittïcb / rn bid op hnirn booj S. Anna 55*elt enbt beb«( öft 5ön öjDdtif tatt bt ftiabcrca ca a!^'t ftop* fuga!» bfn bt mntrfj btrbjant ^oaft foo gtnsrca fp bate in inbefotjfta't (rtbaati ban bt bjonnif tnbf Caere fiinbetfn om bit tt b^otabfp toawfr mfpibt» bat» febrröjant tna reii: a!#fa in b? fcamrr qnamiB foo fa Tin fp bt bratm-bïon cp't Bebbi fitten / tuit [|!i«r öjp hixbcrtn in batrea fcHeot / tn bia«rsa toil te b}eDi«. ^lfii s'jf fpb'tfaTfa • foobfrVn^nberb*» fp fna uvttraiattt* fr r - tn ritpta ba» grtot; b'0gt;« ffftap ft«r luabvalfoo Dat ®if bolcfi bit bit ftaojbea d^efltiftcb quafné trfl^spta am te fiia b«t tooabir» !#tfc n!iraSt[.lt;jf? fic JR nhaaftt bantoe bit ttoftf* UlUt / mate fp ftpbt ich bin u ©jantot / ea Bta gr» ' önlptB

Jolpt* baa S. Anna mant a!|t tth fagB bat icfi mi Ört otrr Qtbaagm ïdb0 ta^t nitt taacgti fiomtRfii hoibi foo nam i h raön b;p hiabtc» in nQnca fcöoot rn ginth ftitea op t btbbt/ rabeinctoffeoog' b( hatf n litp tth aea an ft matrooat Anna , en babl Datr bate hu gfamp;aeDtigO tnacr bit todbabm ia fijlmo'flTfa / bt« top Date tit tttta bca armtn gilt; baia tebbeii, al0 ith bit gib«ot apt tiab / foo fagö irft ttcfftnt tot mp hoBitn Jcfus ; Maria t* Anr.a, lt;Sn S Aona nam «ü / möe ör biaturra U Ba.wa fibsot/eflbebtcfiifon* mft OacrtnmaBttl, «Sa fei'oi (lo^tam mQntntloofse / e« Maria aia m9acbattsn:mbefc^(rmbtrap alfco batmpgtei bin aacfc blara nocö nfffSJ'» no^roorli fcMbir»! tn boab( / lt;8 al0 fp tian m? ie'e? pbtM / foo nam !e fas mp in btn ttm tubs k ut?n mo t* r«pbi. Hlbui toil Ufi Bp-flatntn ö^ïen Hgt; ot htr. gsacn bit ?4Ö« ^root noebtr tttrn/ OH5ds0nia«trrtf tail / iab( alii bir bit boajbtn / gibineïr^bfai ©aöt ua • ba Qlii)iea|{ mirahfl. tn bt ftibi flcbt batr bit gi fcftiïbf littin fp km lt;Capr!^rf niaccht» / in fo^bttt bea batr t« alle ^Bljtidna^tab;!» fPi'flti tc fiugia tot im ctntaigf ban bit IBiiafctl.

Hlt;$tlt;$t Tmaj ttata lt;?tfm9t bit S, Anna bitube tet terttt ban Msria , tttbi a(^ OP ls«glt;i tObt gcbiiat (abbe foo gcfcamp;itt bat Bp b»o? gc tyerk ban asotbjnft ia tin flabt ginh ©;aabt biobf tn a'0 bt fannt onïitt giscft foo ntpnbt Up aa ?8i Clnpft te gain foo gnaai Dim ctn taoo^bfnatr ts gi watt/be totltlif alitf Op b» aEnoiOt fagb fconun f 01 dopte 5p bat tga r^ch Coopmaaiabbt getosili bi

pp bp ®s£^t te v-HnlitT faobt tDaKbtltn / rnbrdp Btt,:p hem tip ot* aljEt eatif ep'fljteeontMftlöic baa fteoi. iBtn öa^ gpu abe / «abt f^pDf /

bat bp Htft, ga öati / xoaat öp msö ttn -rm btbt« larc. ®pn inao;b;narr gtloofbr bat niet l matt |)p mtp br bat ip't öa-r eoibt B?biffiiK ironbt ? in ts-n bP rüch vCnapm ia to«{{ rs tiorh ^Qh fftitrrt iipf rneptoila»öfBt ï!g?r»|i afdehfn. iCciraftt ^tbt inn bat Dp fïtai (ocj) fpattfa toilDi tic ter:' amp;. %' a/hpfenbf sast al $t)n Ubfn lanch boa} H'.sn b'0gt;ie\- i®cH stoojbrnafr ftpbi: Koot iy wel biidci flt;'0 bi t nu S, Aona vnnr u feivcn , dat fy c vc I (Je nvt uyv handen. ?©nt ^TrsinOt rltp mi' iQp'^'r Smrjir 5. Ama aea: al# biït tnoo}tii« ■ah hca tie fjfft iff rt-p tra h 6p gim tir atebtn tn aiiiO ftem öooft af / «* Jratrrp bat btrr» opt im uug «ntro h jön'icljarastip lensuatfr/ bate Up'i ia nju.p lt;Fn «1# bp fagf» (oo fagii Op ten rcjjaon bjnto (iidb na DoI^cm / toun# a»ftcDt enbt D^gin nan h.'airamp;fpt blncfitr al^ tn ftralt» air5»o«« ne op Qatc ftooft festm ttvt* bnntit / sl# nnm fi:qin boogf) 7 u in bf* b^nbt ftonbr gefcti;eDm Öc'⁵ bJP Bimw/ Jclus,, Maria , V na , «1« ftnl» be littery laftpfagföbatbtfr9'ftmi üê ^rurflt* Dooft in ftair banbea biocgt ib ttsmnair litp. i.'0 ben meoibiaaer bit fag bliff ftp (la:nb«n bftbairt* Öfpt «n np howbi nier booK-gnm. M'-# bef» ©;outa Bit ben Dp»fiii bp t)»T lirgarm qcatn / foa fitte ;p tiatbaccatn/ in'tpb?; MTcen getroowcndienaer Haet op , cnlc geefi neruveetjis dai irk IcCui Groot-Mocdcr beo. «g tfrUo t ft? *p BlSbilJJtll cp/al# oft f)P apt bin Harp op-gifl -r^ (j^h / in baic wrbc öero'no«»nbi bjontn opt br 00 rr ' bf^noo^t-cnair^. Blij* fti» bit gefien rjabbi biel frp op finten boo| Nu lt;iftetaQt/iababt{){« 0« bKgiffint^ / isbi 61-quot;■ quot; quot; getcbsy

Qtttbt bat Bp S. Anna bto) tfftn Bibljiw toilbi / » Hp Bïfejitbe ttin / tn bltif bp ben ^ifinDt in biin» tl( S A na btbstfIQcll. 58a»c Halt QK.cil ÖP iH lt;1» ©nsflöaf tn leefde bare »5. iamo in grooti pgat* tiHtu I (nbi tin Itflta ftttrf tv fatigtHOch.

IJS' i«r 1148 in te» gcoofi ffabt seacemt ®i(la« na knatrcH tttifr pEtfoonrnJS' i«r 1148 in te» gcoofi ffabt seacemt ®i(la« na knatrcH tttifr pEtfoonrn ia beu ^cntotlOctua Aart/ffironatlurfttgOtn töb«lt)fl!«n boojfpoeöt ca

i5P toaren5P toaren fttt MttcfligQ om gcoat gotbt tïbrreaör» un. bit bntebt b»{ tarern / foa bat bin J®as nuftroofltgU knisrbt. lt;ffn tp Jan l* var gelift

gineft op mtn t j)bt a'p bt ^onnt onber ginrk tot ten ïnattt ban bp gtirgm / on bun ban m tt berbtinckta baa atiflroofttgüept/ cm bat Bp btt{ fcöalbtgo ïnatf ' ra gttn marót rn öabbe / om tc öetaltH «Cs «!)S ftp op ben hant btjrf mater# ftont / cn Dan ia toilbe fpzisgrn / fio (agb t)P op't toattt ctn» iBa* tot Htm komtn / bit in't toit gthlttbt tna^/ bit 0t« btltttt bat bp in't bmtr niet tn fp;anck ' tH frpbf: Sonc wal hebt gy ia den fin, bekeert u , i'is meer dan ivdt ®fn »iflroo(!igt« bjataObr Ottn toi-öp toajö ? ©pfrpbt: IckbenSiat Jan, cn hadde ick Godt voor a niet gebeden , den vyiodt hsd u lanck den ha's gebioken , daerom wilt a bekeereo , en doet penitentie voor den qnade.n wij, Ende voor u fonden , cn wilt niet meer forghvaldiefa fijo om tydelyclt goet te hrvgen, want daer ii ceo H. Miiroooe io dco Hemel, de welckc in cenco oogeoblicK de ganfebe wereli ie hulpc komso magb.

al dc gene die befwaert zyn met grootc trmoede nootdruft eo~droefhey«,Jic »crlrrygcn haer goet óver-vloerfigb in biyJchap, 3tl/t bttliri^rtfOfllQta bit fon;»

S. far. EvanKrW tf önJt fH ftpÖÉ tot l!cra: O my-neo lieven H. Apottel , wilt my «och lcggea boe deo Naem is van qu* fmch»igc Mairpooe , die io den Hstr-mei ij , ick wil hser a' tTiyn leven dienen.

V Jar amiBCOjöf / bat 6ft amp;S H. AooatUA#/ bf i©o»ö«t ban bi Ctmnyfrsf bit {^tntEha / bil fult CP a!le ftajratifD tv. Bifsnfeettit^SnifbatgB#/ toant born toirt jp gebajrn / en boen jp. lt;!Bu bastsot Jjtrft C{)}!fln*( btta bagö fonbitUng* mti» Btbgt/ni tufoofc al;c be $t*e bit tan opbUH bag} «ren / gratif t? cfbin. «S* aijS Hp bit ueftpt Jabbf/ f«o brrbtot it {jp ppt 3ftu oogea / in 13«b bitn tfibt af bisnamp;i Hp s. Anna jm troutodjSch / in li't ftnec betlt mabtu i» jö» fjupf / tn foo htcftïoüjei al# dp a. Anna hocjiamp;« ttotmm / foo ?mUci ftp toibft tifr« blfibt. lt;2» aHe ®9wöba(jen fco 6l?ff §p tot bin no** roe iv bsftittli»/ pn offtrbt ban tip amp;;anbin« bt 3Bü^-lit8ria boo; öaer ®f«lt / in liet ban tm iftifli ban s. Anna lefts / bit ftp ti 50« Hop#» b/ontd btbattigrli lioc?öt. €n in alftsIrfitR bibo» til biebei jp bolBetbigft Qart Ubn lancfe / enbi ia fcojte jaert» htegm $p bet! goft / foo batfi flit rftch koatren biraatKt en been UetiM fp iir (ïIiboh Itfrfhf maerhea ter eertn bans. Anna , in lieten oie bercitcen en btrfiir()ten wst renttn / om allc bagtn be febtn lt;5itj)ben batr ia tt fmgt».

«ff» alle ®^n#üagfn b;p Jftiffta tic tiren ban Jefos , Maria , Anna , bil lieten fp fhlQtD. lt;2n a!# beft boojfepbt ptcfoonen 13. jamnttfanie» in bea ftbtt bp ita Qtftetff toaeriR / »bi nocö geen Sin-bicen b«bbin: foo Baben jp S. A nna bat fp Hait tin Pivftt baa Oobt UicSDirbia toilbi / iabita

Qtat belitftit / ap fat öait töbtlöcR gott sift in qttaoM in bjimbr (antiin. Aoa btramp;oobi ©cht

^onm itffmfi t alt jp Dp na ftjp jatttn out toai« nn gtïnojüin/ (00 tottct önn Jfeoeb-rfftrfirancfe/ ta (ttr.'pbe fyatc om tiUfCUin/ tnarrom ftiTt ew tinjpBanfiirbjïibigööJaj» «ffn beftn vat- babt S. Anna mit grootf t«ntg(j«pt / bat ;p ftarr gffor t» OiptïnilbibïrtoerbEa ban «Ehbt / (p ffit bc beo) |att Hitbin. «ffnbejptoittlit (no lirarttS , baf bi Batattt'Scht bofötlgtj'Pt 0*a'cÖ Is tacr Unt^ct toajö alfoobat jp ibocSe ftrrürn (tW fip oa-fe bet». «2n al0 bta man fagt) bat ;(!•• Cu^tf-üjoulaj gtfic;' bin toaö fan bill Dp op bat boobt / tvte

taonbifooïraotïbjoiföspt batuttmaHt bifgr'ftcfte geften tirrft / in^e bat bait ben ttBtn Qitttn tfi«0 rti nacftt lancfl. «©J*r rtatt iaiirt bp att gtteilt ban flair getogtn in bitl op tier airbin / en ftieif lange t9btfiugt; liggenb!lt;t axnmrPBbr bat ^plasgc boo^ gttuieft Babbe. Cta ieftrn quasi Op toeïrjc tot Oem (ilben m oüirmitS betrocfüBgen ba* ;$ne SiöaetiB «n bjienbtn toitrt tv toat grtroofl. lt;Sn btjt btcbts-baiQ^ ttJiettjöm'sebeHutJ^öpnta ter* löcfe ftigcabcH ia S. Anncn CifrtSc «oa? bra -jooge* SBataic/ bi* f? !!lall^f la»tfn ttaim*rf« ba« fiatt filfjS gotbt / bat Hu» «B^St brrleiBt ^)aö^f. aaecfan ginrft ?!9^n user 5apf{¹ ir am»

gatabt üfln b;n«ff*Mlt;Te bif teicrfliai are tot nre Jot lanfhr 5o? ourbir. «ïs besfiag tin ationt geRomea foobfgwfiünbpfünörrmtefiïsjspiii/ ia b^oigm Datrin t^aber / tustr bat Hun Jamp;at» b« toajt 't \»elcft 5Ö»¹ fyofffanig fttt btmttt^en, Vfabont# alsfnn b? jgjo^ne enbrt teaö / «n fagö bat ftp be hiabsrea wtft flil'rn »n feoabi ba» ffÖifp» sn / fan ^aai 5pf» aüe b'p bp ber |5anbt m fipbe./ bat ts b}fbe» fauïua 55» / Jp toilbsf* Upb» bp

SCi^OP^timttbthiabfctti in be Itmlie toa*!/ ftttin Op bic op ben Xutaic ban S. Aor a, m Op ftpbf tot Olm : tiet ail is u Moeder, a OP WH# op't^rrltbaaS. A ma, tK tirftont iwUn be htn-btrtn op ban fiizepsH / mft boegdbia ftun bp't ®»ïit jBf* tuouömbiter nir af homr». Corn bill btn ©absr cp 5l):i feuttn boo; bi» Xatatr / tn OP fepb» «et fCv;fPinb« cogt, : Owcerdige Vrouwe A na oDtfermt u over defc )onge kioderken» , en wütfc bcfcherancn , enne haer leyifter wcfcn , want zy he^Nhen hort» haer Moeder verloren, cd zy fallen miflchien my oock *er liefeo in defen racht, want ick wee wel da» myn tiert defen nacht van rouw f.heurcn (al.

X'0 Bp bit gtfrpt Oabbi / Uft !-p b« fiiriibrrcn ia Oaet bttottfuifft / ck ghtls t^upjEf. lt;Cn slït Op ia 5Ör (lafp-hantn qu^ra trnrrt bp^pg^to^fti m Dtn Qtifl/ tn bul trr atebft» teaut O^n öoröf tat Oct 35«lt ban S A a tiföfr-hiom ban bm SHutaK / w gtHfh tot graf / rmr bait upt trotft /

IH ftpbl: St^ei op en gaet terdoni met u «irrtefcn by uwer Man , ende troolt hem , oft hy fal van rouwe flerven.

lt;Zïn e'a bin |®an t^t jfia felbm qoam toiirt 0» fïer Oirüairt ban bir bifi.T»a / om bat b» met ben nacbt aMetn in iiap^ taa* / tn b;amp;;bt aen bt brut h'cppfB ' m er Ophift'imt fpjfKen cotO be binrbpe» bom / bjfe'eKbe b^r Öirc «©abt p'agcn fonbf om jtjn Oü'ftïifsufmVpt: arnflaut^ hiel fp op jjnïtmen en baö amp;j ji om brrgiffentffe ®aec eaet toiett ta bec lapösr Uaa te üaje* ' ea

OP Ooo^t ?i)n bjaattir ra p?» : Man doet de deorc open. ï©cïer af ?-p lt;üd feeï oecüagtt tourt / bat Op niet (ia lit totren haüb».

lt;Cn be ftiiHtren rieptn: Vader doet open, want wy hebben ons Moeder hier by ons ? $Bn a!0 OP 5ÖÖ iit«bfc0 giDoojt / ra bnoj ten biMfltc («n Mit t)nn IBotorr ia tact ^Baobtf-klicOt Qtft» Oaöüf brbc Dp tfcflont bi btur» opm / w sp Ram Oatt in ;0r lt;Scai(n / tn fepb» : It't mogclyck dat py rhyn al er-lieflfe Huysvrouw xyi ? aHtttlOOjbt: Mynen lie-veo 'Vian, laet ons Gom Almach'igh loveo , code dancken , cnde zyn Groot-mocticr Anna , want zy heeft tny van de doodt verweckt, ea ick beo waer-act. elyctf u wvf.

31!# OatrgB jföaa bit JBtralid faff5 rtcp 5p tnft lajtbic ftciniBi Ü4u graoic biöftöap foobanigQ bat ad DOlcft qsaat q: looptn / otn bit groot JBtraktl tf ft«H lt;Sh al bat bo!' h ban Ds ftabt (oofbfn S. An. na üan't groot otirahti en ff;ten oun bagD al't XanM boo; tr burtn / ph ;p btrhof»n Qa;r tot «n gatronfrfft lt;2« ö-a b!^ Xaabtit liït tPgCM ®.'P'n achter / fa brbt S. Anna in 59«n Acftilt ftc'lrn / 't ïoelch ;9n 5SHrhomilisgfn oocfe bebfa/ianofö boen, bifrn jp9an en ;j)b Qnp#' l'2ontD Urfötn bair nair noe's bctl Sairtii ta ;n tooMttrti noeft bjp hmbtrtn bp otaHtanbir» / tuft ftiirbtn bipbc op cib-m bagb *■ JP tniccbm tt famin in tt» graf giitpt.

Htfft vnag «n IDrbtrintim» dabt bii toftfft vnag «n IDrbtrintim» dabt bii tof \n-na ftcr ttiboot toa^ / en jpfiaöamp;f ttu gitnoturt bit U figgrn : Jcfos, Varia, Anna helpt my. lt;6001# flifcöitt bat {jaft btn btj£l lanttf btoong nut

aetotlt tot On«riH oBgrtBMMljJtftw Wmfl-ba bat sp't «t«t bo» «n honb» i tt»t fipf» tia*B«ii / fn hjipgööepact 0«libintiatóipuiö» aebauscntfft fat ttaj* ff fat D^otuigtl / «n om bat toatr numant tt ftnlpr gaan / ainrltpft bt (tpügc jaoeact Anna, ca öü bsrlaflt ftatt jï'aubitbajow npt Cf gtbangeniffe «n6;ocotff in biftitrfc» / m»» b»?: frlainaaetttftiirbfii albe »it(leuiian bent?*!* Kï.^nio?i«n# a*# OP ^blt ti«tHain toajS Hp Dittoo»* bttt lt;fn hojt»n tfibt üatr aatt aljS ftp fagD bat bi i©£buaie opt bi gebanteiufft in öfliirthi teap cjhojl*»/ fipöt Op: 'CQ *ya dt becfi dcfc ^v rouw oyt dcgevsogcmfle vcrlolljdoor baens fry ocien nacht tftooic fchadc gcdaeo in myt)C Bec^cn. Hictotn g,aci act ftonts(ffpbe Öp tot Jt)n bifHairiJ ; CO pryptfe endc floy fc io den ttcrcken Tboreo defer ifadt, ick lal haer rtoeo lydcn , cd betalen de (cbade, die my ia cdto üeclteo om haereo't wille Refchiet i».

lt;8( ®;inaite« qitpm 5«et (onbit 6««rjitttg» Bipt ta flfUtbtB f)a»r in imib blrpw flCöojtn / cm aïjj't abent ïna^ gl»ch bin fytti bpbrïBtbntoJm ïJia ®Bci£4,M bibjjait jamBütlJffcp^Big*»/ '■ bc Ufhin bjthfB tBbe b;argtbeöa»tBiittoatfnD' tieitjjpt 5P al 5ön « geboobt Qabbi / «■ 0o*f* npt bi gtbangeni# giftomiB toa# i 2p fipb»: van de doodt der Beeiien en weet ick met, maenck weet wel dat S. Anna my wcrloft heeft oyt de gevaogeDjIe. ^p in tnoobi Birt m«t fpjifem / Jo« fm bat ïpi«

bw «pquot;aB fag} bat Op Bilt »1« npt «affw m«Bt htöfii» ItoBbi / toiett to ra«flt;Bbi tiaBli-D^ fifpt/ in Bp biüi al bi / bre optfiot

toaiciB am ftantn jaijS gaKgtH / ta fipfipii» at fOOttCBbC: Dat cu kotne u bermhertige Anna , en u hetpe uyt defe eevar^eniüe , want ick fal u morgeD lactca verbranden , •! (oude iek dïi Co: daer aca

avontaeren 1 cndc met u laetcn vcrbrsndeo gt; tn ick fal lien ofc Anna machtiger is dao ick.

«otitgtncil 5p foo;nig{i ban bait / »lUtfe mrt fctHftti ItUiHtn acB fiarm Cerfhtn qttaai S. Anna, in bit bcrlofiv ba» al 0. ftettutii / tnbj maftliti Jaec gtfont in ga(r Ictrtn / bi? mit bjctbe pgntH gtqatcfl ajattiB/cobc bjocjjf Hair opt bin Gfoftn tatbttttis in bt boo;nornbe Élsrckï; «« bits fclbm nactJt (Ititf b» bicnto ban btn ü06j. fipbrn tftnt / ih jJ)n tton cntafff Aon».

^®b?9^,ni* aW tp lilt Doo;tt ïciTtt op «st nmr« btc rafrtnjje ontfliftm ban U tictia / tn feigt;!;c? Alle de plagen komen roy »an dees vermaledy wif die ick in dc gcvangeois heb fincn. ^En tcta tibl lp 50« fenecDtjn brji flruen 1» Dour in bm OiO' «a bjages 1 os fjaet ttberéjaiibtn/fn öp Gaet acnflonis » want blyfife langet Icvendigti, daa falfe my met de heel fladt noch doodT.

3l(ief be ftntcQten mtt't ftant tn ^trotp gtlaöe» atn btu CfjnjfB qaamtn / bonbti ;p Qcat open/ niaH be SDtbattir «n bonatnft wit / tr, aljtf f'pia jjit hot quamta / batcft in gebftpt gc'itfta pablt; b»/ tsbtit jp MHtn fttt foftt* tn aengtHan.n teuth / bast 5P öan af btrtoonbtcbtft. ' otfc mtcfftten ;p/ bat all brfe toowbcclörhï bUgca gtfcDi't toatrtn / boo; be bos;rp;afi; baa bt btp^ Hg» jnsebft Anna.ftp bitUm tirftoat tp Jjair hnua en atariepta S. Anna tn tteloofbrq Date alrjjr te eettn m te bttnm / eaft gingen noot mrer Dp amp;ailt; ten ^erre.

381? bta ^erre B«o?be/ bat be IScbatof in beStmhetoaji / nam dp ij ^an 58« fcrvOtm / «nllplifp «et Cua / a.jEf ee«tM re'rnöii uaec be fctrche / tn al^ KfB be tDebuïos is affulcfie gt^ HeittuiflTt fasti fcemm / toi^rctfe hettiatr nip? tee» tmbe isaerfe lospja toilbe / om {saw ts ffilbemi ?

£p lilp atnffonf# ia» bin Xntaer bact'f ffiilbt op donbt ban S. Anna, f« bati tiUmfiop/ mft riep m«t lapöet fltmn»; Jefos, Maria , Aon» bclpl my. 3110 btn ftcoftn «pjati aea btu Xotair qaam/ gn öatt met gitoelt öair af totlöi tncfttH / bt» fcguböi paet s. Aooa onbtr l;nit?n jpBantei. «ff» alt öp bol boojetftept / nut gttatit guu alU bipbt toilbc oa* öjh Xntarc ftuhea / flo?8Ö Dtm'c JAa* tien-bcribt Dat op amp;. Siunm fcamp;oct fat / foo Öacöt op Danbt: bat OP ttt attoftt bitl.

lt;£n oetn ïuiirbt barr c» ficmtm QiDoojt baM Jesi s 25fetbt / bat Mana in Bate ftjnot fiabb» / fpjlhtabe tot b«n lt;Ep;an : O hoovcctdigco Tyrao , waerotn arbcydJ gy , om tc vcrnicleo , code onder de *oct tc treden de Oienftmacgbt *au myn Gruot-niocdcr, 't welck foo onmogelych is _t als't u tc ver-nickn is de Sterren des FirmameD» , endc om dat gy verftsen ioudt » dat ick ftrydeo fal foor de gene die S. Anna myn Groot-rrocdet cercn , foo fult gy defeo dagh wiet u Slot verbrandco, cd dc Dienfl-xnacghi tan myn Groodt-moeder ftl uw Landt be-

*e* a!0 Dp bit gtfept fjabbe/ bigoft ö»t 5gt;(ot tiaa (ioibtn am ti b;anbcn / in bin bQanbt ban bin boofta Cp;aB apt bt Ittcchf / tm kaierp pim tn öit I^EBÖ8 bolcft bt» bat 0£*^at JRi' cahii faaia urbin boojtaiH s. Anna, ca (iilbta ia {laecia ^feftbagf) «tlöth tr biecia / inbi tic lïtia baa S. Anoa toittbt biffa®*bn*ni gifiofia booj tm »|ontoi bijt ïaii«?Tfno batf» ciaiitbi a. giaertn iw Qtoetta bjibe; tn «air bUa t^bt toutt bat f«ibe lanbt ban eta j0;cBto« girigiirt/ lotgi» btncfciniji ban bit grost micahtl.

Dirt W gikDief i»in9oaQilintl/biBbati lotiM afs.irt W gikDief i»in9oaQilintl/biBbati lotiM afs. Auna flit bibotiIQch bicnbc / bi» platst alii lt;®ö»#b«8C *in Hill JBifft op nOti fint» tc Boo* rtn ctc imnban •gt;. Aooa. ^ppuc^t oócRbipp.i** niagin a» bta armtn tt g«üf0 / alft Opfl Qab tic mm ban jcius, Maria i taftt Anna, typ fb Wip» niad t^bdOrfi gosbt / ta jjp flnbttrbt HmffigQ/itt alt Op tratgs ban 30« ntrbi ^tubtatta fa^l baa Sotbiaatnrrc / (oobcroiatMbiOpfc/ batffS. Anna tot Oact |tèatrodai tit;;rn f tibia, ia (atr btbotif0ft bttnm met falekta oir aantng» trofK (tp b»l kttre* ftw oai S. Anosttitt n 9ttDi bin UQaabt/ ca ópenfiatrbe ?iai in bt gibaiati bab (fa ibaep* »n $p t ?»ooc rrf ^anckt dat gf ecn arm leven lcyt, fie klittit op dit Pèet-dt, endé fijdt met my « ick (tl u den koft ge*eo , en dieotinjr ftetrouwelijck, ick fal u ryck maecken. 3?Igt; blffÉ

9|M8iUicft bit eoojbt / koiitt OP kiSbt / in Qp batOt bat S. Anna ba't Op gait BitraatDia op lab bit albd# gittatabt Eabbi / in Op fiio« Mflbilgcft op't puct. €nb(B bQAtibt bjofót ftcm tmcabaffQ btm bartbiffabt ap un fiibi baic't (tDaaa in ho* fMOck fcdiin ti )(■: in ban fagjj bin SoanUack Otaoti bjengjt giffbltbia / wit ^irpta/Xaptm «laaumlin in aiit dabu liiffHOrHi faagin.^ork fagO |p bait obttaisibiglipt baa fpQfa cb biaack. Op bit fag| (so tnieibt Op fut bl0bt / aa bibi

JtlQck bit aabiti btbia / al(oo bat Op tin lattflM tlQck bit aabiti btbia / al(oo bat Op tin lattflM hsus , Maria ta Anna birgat / cnbl giatfc bagf* iOthr fagia ia't BofcD in bp btgaf Dial gaafcQillett

al# t)p foatiasigB Boo^ Itbta ftbm Samn lancft grltpt Ha atte / quaa btn bnpbtl tot Om / in trin

bjaig^bt! Sodc weet gy wel wie gr gedient hebt ? ]ac ( anttaoo;!» bp ) ^ICK heb u gedient, en ick wil a noch dienen , indiéo 't a belieft. Dapbif frpbg J Gy weet wel wie icfe ben , en gy kent my wel, h't niet foo ? Sfongtlinrfl aHttooo;bi: lek cd weet uwen naem niet, maer ick fieo wel datgyeeoen nuehtigen Hecre zyt. 9ta t??t?bil fipbr: Myoen naem io S^xel gt; en ick bea den duyvel , en't zyn al dnyvelen die met my hietzyn , maer ca treeft nie) , zy en (uilen u geen qoaet doeo. Maer om dat gy dser Dter niet en foudt feggen , dat ick a bedrogen hebbe : daerom fegge ick u dit te »or«a. Wilt gy langer by my bfyven , dat kont gy doen ; maer gy moeteerft verfaken jcfcs , Maria endc Anna, cd dan fait gy eeawelyck met ons.fulcke blyfehap genieten , ge-lyck gy nn gcfien code geprueft hebt, en gy lult ons gelijck zyn in alle dingen.

210 bia gongtlimh bit (oajbt toirebt Op bit« bant; bin bapbtl bit ftisbc / b;ae8(|bi: Waetom neeft gy / Wat is u gcfchiet in al dién rydt dat gy by my ge weeft zyt ? Weet gy iet feght dat aenöonti ï Want al heet ick quaedt, ick eo ben nochtam niet qaaedt in alle myn wereken , gelyck gy gefieo hebt. Wilt gy by my blyven, ick fal o Terheffen gt; ende feer groot maken . en gy fait ooek foleke vreagbt roenigh jaer genieten mngen , en ick fal a mcerdet maken op defe werelt , als S. Anna doen kan oft gy altyt in droefheyt dienen foqde gt; want haer ryck ca is van defe werelt niet , foo uwen Godt oocfc gefproken heeft. Hierom ontfaoght myn. gaven eo dient my Üj defe werelt, want zy m* toe behoort. 9ia Sfongfliath ftpbl : Ick wil O geeroe dienen ;

'Bjn bnpCil ftpbt i Gy iyt immert gclccrt, c: gy t7eet dat io'c ftvangelic üact, dat niemani twee Hee- Ï ren van (.as kats dieoco, dtteruoi wilt gy my die- V beo, foo moet gy uopco Gcuc verfakeo. %'.jf b;* ¹SfongtliNtfi bit Dcsjbi / fipft* (p t Ick Wil liever oinoeo Godt dicoen ende peaiientie doen voor mija ' fondea , op dat ick daer user b yfchap met hem beb- t ben magb, als dat ick mei u vettiacktè ia deu afgront der belleo.

S!IX bin bnpbil bit 8oc;amp;£ tjoeabf Qp (im tm bjrtfftiöcfcj gtoaiKts / tu ttpaimtnbe/ ftp be

Veriacckt uweo tiodi , ofi ick worpe u io de Zee* f •■giliitcfi ditPaKt iDmamp;s / fcpbi: Moec hec aldus zyo foo gr 'cght , foo begeer irk vier da-gen rdpyi, op dat icif eerft mijn Vrienden goeden bacht (eggen, en dan fal ick weder komen, endé uwen wil e doen.

9» rapbil bit too^iabc DjocBt 6p bi ff abt bate Bp pleiflö tc tBooBtn / tafipbe: Gaeicndé doet dat gy gcfeyi hebt , code tiaer vier dagen Irotnt hier weder , ick M a foo lanck verwactitea. QDtn

Slaagiltneït giRCh bjotblgQ ti bt Atabt / rn «(jé nt« Om nxitt Op btft ftoea jatctn gtlt;

tamft (jaööi foo en h ebe ^p bit ntet fsggiH/ «atc Op (ipbt; lek «Doet daer wcJlr henen reife», ej hjf (eyde zyn Vrienden *1 wéenende goeden nacht;.

lt;£n At brn oittbrn narftt quatn tnipnbt op in bi Imcftttt ga» / om tt gtott» $9n jffiatcaoaé Anna, maft mee brtatsat btur in gaia bulspj^a huiiB boa}b;•tncft-biai iabcfcpöi al Iniiamamp;i i O heven Heerc gt; ics magh wel weenen , uosdai ick li)lck eenen dieofl aeogenomen heb , eo daer toe be-4 woogeh ben m^n Matroonc S, Anoa tc iaeieni •oi» beeft 0*ai bat Op Ooozbf ftggsn? Lic^id if » Viifcoi*

Vriendt, al voodt gy my iacteo , ick en wil 0 riei laeicn 5 komt met my io de Kercke gt; en belijdt uwe fondco.^p bsbi alfa«/ in fepbe: O eeuwigen Godt, *l is my leet dat ick o vergramt hebbe, co ick verfake deo boofeo gectt , met al fijn geleifchap. llo;t# balt ■a inam bin bupOtl in bi Hircfii tot bin gougi» linclt / vit groot gtcntpti / iabi gciip (ca fep $0n hUtbitM/in feoilbt bia upt bi ftnchi trrchcM^Scn g|t«gfU«fh bigod jaBtniclDktitttptniRbifiloe' km lapbtn ba* fclf^ fo«b«igt;igtj bat ai't boIcH qaam giioopin.^Ea a\0 fp bifetaDOibtclQtfKbiQgiKfagtn fenatriafi btrbairt / foo batfi HUuiu daiw.

9tn bnpbd troeft Bitgiloilt j^ahlicbir» upt/ in betr natt ttiilbi Op gtm nit grimlt npt btSttth tntfiiirniatrtrr^entbiraHbfrbtHp ti bi gebatnte ba» ciatn fttitrtiB i^ont. 3110 btn $)Ufltr fagj bat ben ^ongiitiuli bttioftkna^ bai br# b^aabt# ftan-bin / lipbi Cp (1« baoj't ftacraniMt / in baic ■aic bill dp boo; bin P;itflfr op tfn ftaiia / Qtm ^ittiltfube nrt 6ic»um baa $Dn fonbtn.

alt boich ban birbairtftipt upt bi Ittccfti tup. lt;8* al# bia P;t(|}ir btn ^oagtliarfi Riabfalbrnt |pb / Bfotftt (p blt;« boort Sanrn Jamp;tlbt/barr bin oaf' bil float. Coin fipbe bia P;i((lrt tot bin bapbfl: Siet hier is den jongelinck , nemi nu vao hem dat n toe-behoort. TOtn bopbil rifp : Ick eo heb oa vao bem niet gt; ick eo kan hem nici fien.

trrffovt birbtoiia tP aI0 itn frftabntDt / t* allr (it bolrfi quaaa gtlaopin / infi ioofbia mbt banthtia lt;3abt biir bagta laarft. batr natt tniittbia Soagcinrli pjilait / mbi Vim ban al bi fttrfhrn bil iit't Xanbt «Datria 5 in Op Itit eoch bul Itmftrn ban niiaat^ opjicOtrn / titisttnban JB.gaaa/tB to toaj* bin acaungibarOtigO/ toaat

^ Dr HitfijJ ^a^Dapfinoyicrtfen/ tee mm baa je-fai gt; Maria , fnbt Anna .tM (P flantü«fliggt; !■ 9a«riMbi(H(l:^aai^iilt;.)amii onbtlBa^ faligtlOrk / ra toutt birfaimt mtt Oi ^ipHgta ia bia ftcmtl / bat w* lt;Bobt milt ganitii / bot) be bitouadta ban Wana, tat» Anna, bitgcBtaebDitt lt;_ Mort» 39a in bit KatoigOfPt. Xmin.

' Eenen gevangenen verloft door S. Anna , dit Mirakel is befchreven vm cenen Cathuyler gt; die dat kennelyck was.

- np lt;FrfftiabaMlt;0#bt9llaiachfia5/ in Maria 55« I t gtbdtbflbr JBofbfr' toil ich rI!( gofbi mm-ffOm bit s. Aira iitf (jtbbin / tjimlli* «■ «irahif Oct Vndch rap ktrnittOfh it' tngtOooje ü*b opt bta Moat baa bit't gtbtnrt ijtf. gn't j^tr 1418. toa^'tt Kfnin maa groot ta fcQooa baa itcBatai n oorh toil gtlnet in hi Herhtia/f«r btttoot ia asmigrtiip otffiningiii biebipligBtpt/giOtittM JBnUtc Jan/ oibojni apt ^aria apt bat «bit öratf-ftpap baa Vorpt. «

Olefin Oab gitoitf «Canciliir ban bi Coaiagm ban IBiHtnitrriiia dtotbia ta jgo^tDtgrn. «a 0« bat Op icn toft* gclrtrt van tout fngU ftp Mil / bat ftp ia foobaaigm tatt lt;0obt ntit girnt hoabe biiain / rn batrom gaf ftp ;ftn offttii obit am iin anme inotffmbi ftiai in alii «SobttijacftUgctoteeo fita / «10 ia ftibbea / baflcn itita l^flQriaiagiiata Sfbairbin ti bom an tot £. ^factft in OalUcita r tt 5». amp;ini0iaV;an(fiiOcfi'ntitil*o9nun ia baft

•ock «(t «riofj* arbtpt «nbi prrQrfiiI In Dl Zts tu in be IBatflamp;Mtn baer Op boo; ta otttr trpfibt, «ffnöt fdbSH platOt (p obtt ttoie oft b;p bflgtn opi tm fltbf tl toftun. amp;oa it gtUOitt ia't 5a»t boo;ffO}tbe« / bat ftp mp foHmigr dttbsn bat ïa«öt btfatjlti. lt;2nb« altf tP öaer toaö rnö« ^aca^t)»» bit Marft anbcr jatr martt (abbtN (oo ijei't giffOift bat ftf» tintM Aata;On groot on-Cilfic'i ea a« to lit atfl b(b( foubtr jftn ftftult / 5»i totitfibi* tbtlfH SPslgrim nlit löbin hoabeftnbtc tnrbatit lt;oo bat ftp «et ?j)ain Ptlgrimff (laf / apt Oa(|ltg||tpt onbibacQt b» friben Aata?j)ö fatactlQcft (lotgtl / foabanigj bat DpbarE af quatu ti tltrbtn / fonbrr bat Op öm toil Oabbi om 0*gt;n bsobt te flam / raair ntn plarOt t» figgta : lamp;tt data bult ca alfooi*'t Dier ooch gtftftitt.

911* bit «agtltt fi aT utf o^ntof ltjfh giftOiettoa*/ fnot^Saaboojffpbt til sQa mrbf f«c

fttbjoift gttDttü / fa;gfabi booj't grnt batter aa In'gtn «QtOt. 2amp;oo tolirbt faa gtba-gin ban bs jamp;ara^On*» / tn tniftt hooi ben Kffftter gibjotOt tabt ttr boobt btroo^bnlt. iamp;Qn mtb( Pffgrim^m ®)oelJ«tf arb^abfn fm ooi e«m tr bir ofT« ca babtn bt tiji?ba» bea gtata bi» booöt gffla* gtn toarf / ia oorft ben AtrOtic / cnbt bobta btai cabea / bat fjp fitm bjp lastfn ïnilbf / atagtfica btt fonbci oplft tn onaocfvlgrft gifrfjiet toaö mate al Oatt lt;«tethea ca mortit nier ftflpta / fp Wlbeq ■trgm^ na Oo^tn mart Uii'ttf Uein otboot Otbbta. MIK fp 0'*a glt;a«hf bertoerbtn ta bonbta / ftftcp» tita fp mtt bmtfötpt ba» Orm / tn gtngta b'tfa ponjti apt be dabt / ca taisrt b'anbcr poajtc aptgclipt bate men 0«m ontOoafbia lt;mibe. «a al iasH gan ia grootca «nrxt /aotOtantf Oab Op gtoo» te ftamp;plt; ö«t!ofl te teo^ben boo; f nlt;pc bti ^tpligca / fip ^lacfit tcbimgH/naaiiBtlJtfe foo tab PP gott

bttcetttoen i* S. Aona bit fjp platOt tt tiiisi / ral titpft bl^tigl am mettic / toait Qint boi tun aacrt dl (pjaht oitgiatli / cnbtamp;abtalba*: lt; •Ider-goedeniercnlie H, Vrouw Aona , wilt tn/iuoo fermeo in mijnen uyterftca ooot, en komt my te hi pe.^elijclc ick in u bcttouwc , en du oock fonderlinj behoeve, en is't dat ick nkt weerdigb en ben de (cbandelijcke doodt voor by te gaeo , fooverwei tny «en Godt voor by te gaeo d'eeuwigedoof. SBI^ I bit grbibt autm Jirttn gifpjohiti gabbc/ tatni glt;ha«in ttr Htbi ban mta ont^aofbni fan («■ fcbttn bat balt;c tingtadtf atrtbtbingi bei / met onloüpiM ban great» ïoiHbtR / ia b «pgtnomtn fn lueflB g'batrt ïoiert bt l0C|gt;tnpt?0nbithj)anben Banbca/tnïDttt uit gifit batcjQn j(»gbf-pilarim# opt etgatn ïuart Bp toajf bjp bai allt bantun ban dpti bojtn nu gcboHbcn ttatf / fonbir «intgj bccbsigl ban j| bjaubiH / bit Op batt na nin mtte i« fagD / » taia^ blikt» fiobm matiH : Ml# Op ban fagft s Mttgt;t-6}otbtt0 (atflflQrft noo; )tm gatn (co r Hp attt Inpbcc (limnt bigiirtubt bat fp cm ka *igö toibiB toi'.btH tl Qtn berbipbta. Jt'jöfp I coeptn (flo?b«n toitttrin fp bftbam / taait fp i mait tl fasti / cn mtpnbta bat 3an 6amn ftllc xu al gtbotrt toaj. «h leant fian fcacttt 1 ;Qr fhmmi toajtf foo ttoöff'lbm fp «ft {jp't tec ac9t«lfcft tna# af ;6nti gttd: amp;p ti ging» r tt min / aibiït t)B$ffiltnblt; / Üatftelftrfi b«oj. g litp rat an / tn tl#p Inpb* / bat fp faabfab ® (tam. ÖP foo ia bp frnn toajf / batft 8tm fi ntn hoibei i b.'atgftbtn fp btm / oft ftp ftatr gi If tuajeJ Oft aift; Qp ftpbe I Ick beo't «-aerachrc i en wilt niet vervaert fijn. ?Baia b^arcibMn fp ®

BottpbttloQ toaj*/ totn flatgb bp Uaa t famta / ti apt grosti blöftOap Mafisatt*/1

MOquot; / f«Fölt; op tot 5n*; OnrfB bemin. Ie Broeden , diackt met my de H. Aodi , w»i« y my verlotl beeft vtn de doodt gt; en oyt de hunnes ■nmi;n vrsn^en. ^idbt brrtf(br Qan al^ b«o)ffO;t« im ai n btflu fp t'fymta gdOcfi op Qatt Imitn, nbc mft ((boBtDinOaubiR baBrktMfp^.XKna/ loo) fte aroot» goibettirrtHtOrpt bit fp (ni tttin»» m Qabbf. tipt bit inrnptl mbf JBtrahtl / cr npt it aubctt feit bsojfcBjibtn jQa / Hm ctn igMQcfc ■frehrn ban teat great* macOt be p Sana booi Rebt i{C tDarttm bat ncn bart mtt trtljt In groa» KCfCtN ftifiSt* (af / ia Qair met ftttroninia aenlt; Btptn ik alU btliejingtn ta hooamp;ik / toaat fp ir mogcnot sabt gqibmittca ijl.

en Mirabel dit cenen Schipper van Sluys voer met veel volcks na Ehgehnr , en by na ver-droncken was, en by hulpe van S. Anna te Lande quam,

^ «Sta» ftrSirwr batr ban amp;wpg mtt bttl balrft -foo •ifflfibfii ai# Wirtlt'Dch na ^ngrlant. fa al# fp ixbtSrcqnaaifR / focif't «bflarljtigli n fenpflec gttD8|b(i) foo bat fp aantotiOch^ »n toiftê late fp natrin / bt* abaabt ginsefftn tabt bia lint flMbf/toairaai fp ftirbjit#km. ®en (tinrnaa !pbi: lek weet dat Wf niet »etre van't tandt en fijm laer ick co weet oiet. «ft ick te fcooge olt te 'eege gc-ireo hen , om de have te vinden , he» naeckt den 'ont , goeden raet w»cr run gnn. llfffn ffaat atc op ctn onïbrbtr / rn fp ta ftoabtn attt fitn oh at foo boarfur ma# ynatt batfrwairtn / littr ont lat» fp ai-tHa«niia bjar^in Ifibin. 9oin toaö

{.«cc 00» met goet bctrooweo al-tc-ftmcn op oot koifn vallco, endc •eoroepen de H. Anna , co laet ont beloven bier te befoecl(eh,at« wf weder te Sloyi komen , met onfe oüersndeo , ende doen onfe be-viert voor htereo Aataer wy falleo gratie verhrvften pfi lichi om ie fieo wier dat wy fijo, en wy (olleo verblydt worden: want S. Anna is een fonderlmge bulplier «oor alle de geoe die io eeoigen nood; haer acnrocpcn mei *af) be'roawen. Cn ÏP bit (fftpt Daamp;tit/foo hom titn ^cOippir tiot)» ep ftrt (••ot' de ban btn mift omttftra ofi (air tislaO («abt ftoubt ftin/ia ai bi QMt bu ia't feDiptoamH bidia opDatr Imifi/btbotdOcfc roeptnbf tot oaftn *«*«: jefos , Maria gt; tabe Anna , om ttOOfl Mbf Jnlpr tt birhr9gtn/tta igtlQcii baa ftaa itfbta fagO acirfti' IDefi toi. 9om fp aloa# in late 4$rDfbt teaieca / iff Oun gratie ta blSfcOap gihoiacH (a bidt aiaaU* na. 3111» bi gt» bit ia 'l jbcQip taoactta / fagia ■et Oatn oogra bat bm opta giati mit

hiartftipt bir ^saat fao bat fp Btt fagtn / tab* fciaatffi hcrgca tnair fptaarcti 9oin bjaigDbia fp b(a flitrma* : Lieven vrient wat duncki u hoe is, waer fiic wy nu ? $p aatkOOOjbt fttt NSbllQtfl • Lieve vrienden en frir^hc oict, het is na goet, Godt fy gelooft, en de H. Anna , die oos defe gniie verleent beeft, dat wy groote klaerbeyt verkregen heb» ben , daer ick my feer af verblyde « want halden wy noch ecnen korten «ijdt fonder licht gebleven.wy had. den moeten verdrineken , wanr wy fijn te 'eege sje-feyit. lt;Eab( alf bp bit gtfept ftabbt aam )p hotrtf / ont aifao in bi Qabt ti hom» / atfoo |p aach bibi / rnbt tirdoat teatna fp fttt (trtjt qnpt/ tnbt boina aitt gtoott Mftfcfisp in bt Qabtn w bafftfctm ®obt tnbr s. Anna nut Maria; bat $p bi |atri (abbia gtbosbin / tn Oait Itbta btftoa»

Hen. lt;Sm iljt (p toebtt tfiup# gaaMin / bibiH f« Date lt;9ffcr0aiiamp;tM boo; S. Aoneo Jlutaic / gilQtR if btlooft Oatioin ttt gabsn al t(t boltfi te hm' mn / Hos fpban btt pcr^ehti btfi bootjEt bnlofi ïoau cm / ucoj be birbiinSn ban s. Ann*: bit mitahtl toiirt gifc{|}fbi nt gtoang» bae; S. Anocn Xntaic/ •n baet boa; «oiicbiH ooeft biri mtafeOtn gitcochtn tat ftamn bitufi gelUtb atp aoch cta bcbaot ^}i». Hrr gtfipt O'cft' bitfeibtc ia't boo;ffO;tbf* #c|Hp toa# boca bit jffitcahtl gifrditbt / tn teil ^(b't npt jöntn moat otftDKbtn / bate af Jcfot Mari» mbt Anna gtbiaibtytit aiottin 39ii in bic ifnttiigDtPt / Jlx».

EEN ANDER. Een Mirakel van S. Anna . bewefen aen een jonge Weduwe die onfcbaeckt foude worden maer door S, Anna verloil wiert.

Hlt;9t toa# ctn tgffc ibd toï' Qramp;oiK JAaa / bic Oaóbi fin fcöoorquot; ®acjjftr / frir btai|ObtI0cfi in aüt mamma enlt;9t toa# ctn tgffc ibd toï' Qramp;oiK JAaa / bic Oaóbi fin fcöoorquot; ®acjjftr / frir btai|ObtI0cfi in aüt mamma en tos# aorh {esr beboot ia al Oa(t gtöibia. Qatc lt;0u?i»r^ gabca |jatc tentn JRaa / tgt;itni(t!angf {etfor. ^aKnatt ttiiirt facc ftniM «nüsrw BJgibts bis 49obt aorh batlbt / «r fp 18. 1*11 out toad bom nam fp ia ^atren ftn batft aorQ Ctnta j(Br;3 nsnttti feut» tn ttrttt tian bf H. Anna en bat €$obt aorh bitn JBah ftaclbf / foo toilbefgt; nintmecaitecgftHtn aHbectnatmrtt. £gt;«? Craabc fp ösk brrbm m*a / batf fp o«cfi af bicooft toiirt obrtmifsl bt bvobt / bft «itnent ca fpattt / tttft io.iatrttioubtwa0. Cofn batitft ^obt bat 'p boauara in b;tbe moe!)! Ubm m Km bfQacgb' Qcb bttnen intlar fti ^0 tbntodbtbtn flatt Qacr iibttt ancfi. amp;p 6»craf {jaft ntjrflfljfh tot lt;®obW biea» tn / ali* JBiffin / ^{cmooncn ia anbeci ©tt^bw

Qut Mate aim btff totbtrom bttforftt tot bin öouowlamp;tfcM 0ast bai bin biicbtn maa / aiair fp tatilbi bait opfit niit b;iiitN. % t bids biiratn cianfagD / fiat ftp ftatr ant btbbia tn faittkin niit ftrftgia «■ honbi / kcttgft ftp lt;rn fiitl tircfit maud tot ftm' am ftatr ti OHtftbahta / Mbi nirt gilDdt ti oHtdotrin. lt;©p ttiiin majoindBut «I# fp gtwoo* iDa# nast bt fttrth ti ga» / ftibbin fp hate ftatR kDacfttin / om tjair ti ontftftafiM.

«Bate foo fyAtt ftaaamp;tn upt-ffafitn on ftait tt grftptn f ritpfi mit lapbte fitaiac: ü H. Moeder An a, wilt mf behoeden cade befcbermcn. San flojibtit am fas opinbattbtn ftatc a(jef itn frftoon 9B;eUcD / uit itn gcooti fcftatn toicW 3110 bf fcftahse^t bit fagea toitrbtn w birbaict / m Itiptn torgö- IBtbatot Dtt fttabi / banrhti Jefos, Maria, tnbt Anna, bate fp alit bate gtloobt tnbt bttiontoi ap fitlbi / batfc btcloff toarf apt tilftfiai» htr* ftaMbiH.

Ciemftlin fp albnjtbrfisft tetteiB mtt lctptn/ pwtmitm ft a it bijf frntrfttm tn bit bi«« .

gtnfi / in ipgia ftatr op / batfi migft gnatt ge» bam ftabbia mantfe Ittptn oftft bai gttoetfl ftafi* biH. Ap in tDonbin fttt uitt Iftbtn / batrora to ter» ben fp gipftnigftt in tain (tbia fp / batft btgofl f)abbttt / tn «fit bo'Bjarftt- Vo«n bmrgftbt ftaer fit* flecfttit / toatrnm ?p't nirt bolt);o^f tt ftabMn / jamp;P aarttioojbe* om batfi S. Anna ainritp / al^ (p ftatt arntaftta toiibtn ttrflont batr tin obttffCoon 9;atiVo gtfeowta kna# / met bttl bo!fS# bp ftatt / tn batft bate af foabanigft birbatr: bsitrbia/batfc be blacftt aamtm

311« bt Ktrfttirtf bit ftoo;b«n toierbrnfi ttrflont btittitftn/ 9m fttt giJ»g,t batfi ftaamp;bia ftdtatB te

ten. «p bra mftcn nacfit bafr ■«» !■•« bt *• »«Ba 6p bifi »tDntai / a» pair brbbe banf* liQO(Hflttp/ CHftpbt: WeeftKcgroeimi|o Vrico-dmne. ®8 i®ibnin» taiirt bitfcftjiclit / toinfi bic «ittoncblgi Bjtatoi / mtt c» fut groot» fcOaci ban bolth fa a 9 fta» boo; Daet brbb». Jfma bjargOtx / oft fp gate teil ftiabi ? 9t Heltin)» 0attoDo;bf; jgtca.

S. Aooab;a(BBb(B: Eo weet gy oiet wie a gifteren terloHe oyi dc faaoden der Sebaken? ^p antkDooibt tolbiroai: Neen , oiacf ick hadt een groot betroa-weo op de H. Moeder Anoa , die ick aenricp, om hulp eo byftaoi 5. Aooa fepbe: lek ben\ die u gifte-reo vcrlofte uyi de hinden der Schakers, ende ick •ome om a te vetkondigeo , hoe dat defe Schaken gevangen zijn , code verwefen ter doodt. Den Rech-ter fal Boden feuden , om dc waerheyc ic weteo _fhoe ij mef u gelecft hebben , daernm lieve Dochter [preekt voor hun , op datfe niet gedoodteo worden , om uwen t'wille.

9j s^tbntezi ftpbt; O oytverkoreo Edel Vrouwe , ryt «illekom met alle u grfelfchap , aa , endc lot aquot;en tijdr, O H. Moeder Anna , hoe fal ick a oy» ten vollen koDoen dandren , voor'f weldaedt ^at gy my gifteren gedaen hebt my verloflcnde uyi de handen der Schakers. O H. Moeder wilt my toch behoeden, op ow Helle ick alle myn betrouwen , verlceot my toch dat ick u myo leven laock magh dienen in Weduweüickcn ftaet,

®«mi fipb» S. Anna ; Dochter weed ie vredeo, ick fal u byllaen , en al dc gene die mj dienen folleo bier op deraerdeo, en (uilen noyt gebreck bebbcD vati tydelijcke goederen , en hier oamaels follenfe krygeo deeeawige.Sijet S. Anna bit gtftpc ftabüi brtb)Oiia« ft. ^anbcrbacgamp;jt font ben Btt^tK^obCM af a be ®lt;batpr/oni ti birnemrn t* gatfc gibaixca bintf.

macr ick bidde u, dat gy bun niel eo tici dooden , want het fallen ooch bevliRc Maonen wordeo. lt;E« b*0}t« Qaffi gttnpaonlT* tian't sim batttc ocfrtttt toaif. lt;S«tM ging» Dlt; 906» naiupfi/tnft bwil. bM am bin nrctjtic / al Bat gate b( Vibntti gtfipt Qabbe.

Ml# bin Rirdtir bit Oo»}bi (Ut Op bi gtbangtnt In# / om bi iBibami toilli /1« fp gingm In im tflaodtt / in btbiR pfnitwtli/ tonrbm Drpiigc 0Bau0/ lift bimbtn al (air (ibia lanrh bi Qivliat jftoibir Anna , mtt Jcfat, mbl Maria. 9fflgtl.0eM bibi aotfi bi IBibutei / isfi Uifbtbaicaait mocQ 15. juni f in toinflurf fe / infi boit bp Anna Kit f)aic gtff[fcQap bti fp gtbitnt Oabbr.^atrom Ittbc b]inib*a looft is bimt bi 9- JAoibn Aona, toant fp (air birnatr^ bp fait in btn aoobt ia «aithtff cQtfi Qiic op bit anbta/mit tQbrtOcii gotbt/ inbi |iic aait mit bat itatoiigb gsit/'t to»ltlioa^©obt gaaai boo; Oaii gibibin. Slain.

I» lortpn»» lortpn» it't gsfcftiit batttc 1» tflfc pair mi-■tuft fait tt famiD in bin OsafendQtliiH fait gi tonf Oabbin / in fp ftOHbia gein bjacJIt hrQgin / baic fp grooti ongtmifamp;ti in Qabbm. fir babin €5obt bagi!$cfi9 om tin (altgi / macr fp ta tDicrbia ntit bfcboo;t. Cta Itflrn gnaoi bair tin arm •jontetua am't bnp^ ban bti# r^ffii SfeiicfibjaBlDi /1» bit arm Sjouïnhtn Qab bp no aili (aeriR ii» fciabt. lt;Cb batram t);aigbbcbitOt' ill 9|bMtftbj0llttt: Lieve V rieodione boe komt dat er

foo veel gratie by Godt hebt , dat by a (bo ttieoigc fchooa Vrucht verlecot, ende tny geene ■ nochtani heb ick ecnco goeden en fchooDen Man / Daeroti) begeer ick van o om dc minne Godti, weet gy my eenige raedi te geven dat doet gt; atint 9}ailta CRtttioojttC : Jae lieve (onrkvrouw , wilt gy n ijnea raedt doen , gy fult venroe ft w^r rdeo gt; XBt fjoHCË* l3;ontoBHoaföeOamncaibti tota fcpamp;c be aciBI @;outD: bidt de h. Moeder Anna. co doet dagelycki jet tot haerder eeren , zy fal o ver-irooften en verblijden, want ij n een foadcrlingc iroofterfle vao alle bedrockte betten , die ia hatt be-trouwen ende haer oicnen.

SoMChbJontt fpjaeft: O Vrieodinne irk fal fekerlyctt qwcd net doen. Co» mam bf 3«nclib)oa Uooj Öatt fin föfbiot bagtlfickf tt Ufta tic itcw ban s. Anna. lt;ffn «10 bit bibi ttniiitfi bebintjt em bin to. natOt baa} Bp stack/baitc fp fur Wöbi saittia^. lt;Sntoin liitd iih ®iibt mali»tic item baa S. Anns , en fttll bat ta s. Jacobs AlCCfcl / IB Xtfi bagil^ch^ (jaic QiDibt bate boa}.

9tt gifcDUbc baic aatc al# bia tfibt naiffiti / bat Dup 5|0BcKb}aa)Di Qaic bjoeQt laicia (onbe / tu Qaic Oaröti bat bi bjucOt fikte maf / fao lietft Qaic OagtlQcM ®ibibt ban S. Anna acetic / toaer» om fp ootfi biclooj bin tcoofl ban S. Anna. ?amp;i ai* giafti matnbt tta ipabi koaiinbc fao fiatibe bifi gonekbjontoi tnboobt fiiabt. 9a» ca (ab napt tibo}f a fog gcoati blgfcftap QitDtifl tn't tjagia ban bi bjncftti / baa baic an bioif^ept toaif.

^aicia maa bol tyoifpipt in ia kaltic jQnbl / fptath bifi fpottigi loao}bin tot jb. Snaa: O hey-ligc Vtouwe Anna, door den dieoli die ick u gedaen bebbe, en bad ick niet betrouwt dat gy my in defen druck foudt gebracht hebben, en gy net» ooi verleent cenoobcqaaoic vrucht. 311^ 30a bliaam / bat

op fi. Sana ftcc gcPoojt toajS / fip!;»f(:Lievcii Man gy ijt verdoolt gt; dat gf op ioo mogende Vrouw alt S Anna it} gcfioort zyt, ten ii hacr fcbalt niet, maer't is myo fcholt, fan kk a feggen fal. Gy weet hoe ick door den raedt van't arm V reuken gt; deH. An. na plaght te aenroepco, om een vracht te krygeo , en doeo ick wift dat ick met een vróebt Negaeft wts liet ick bei Gebedt vanS. Anna vasren, al oft ick haer' •iet.meer vao doen faaddc , en daerom heeft zy mjr oock laeteo vaereo, ende hierom is defe vruebe io my gefiorven. Hierom 6 lieven M«d gt; teo is S. Aooeo fcbolt niet, maer't is m^o eygen (cholt.

3110 Dp bit Utojbc beKtHt» OP Jjn ffJaU/ m babt amp; Mama om bttgiffmtjEt / ei on batft 9att aratic tat» inoB»({|rpt/ c» bit botbt iiiibt tDooita b». ® atootc gotbcrtifceHtQtpt mbr mogcMtOtpt ban bitf' Bbaaa / tiiffont 10a ttiitit (ift b»cfif feiubt loibcc Icbinbc. 9e b;iug(|t tn bt bllfrDap bif bait toajt/in o»6»fc!»öff*Iöch- JQBtt arsati lBf«cbig|tpt Qtnrh men bat hiabt 9oapti / (i'ttDitrt gcaocmt Sana in't Iitfbi bate nacc auaigD fatr. ^irrom litbr Bjitabtn / toilt b» JAocbic Xnna mm/ op bat gp ia btfea tQbt / boo; Qatr gtlnriiigt mocgQt {Qn / »bt O^c aamadfl btcfnQgca 0«t fintuigD libin. SDmtn.

Hlt;fft ijEt gtfrftiit int i«»t 1557 in ^abaat / bate tota groote lt;9o;Iogf ma]tf bat bate tnaifrctaca Slongtliatk tniea^ lt;$abtr0 gtflojbin toatrtn ; tn bita tiiil tnpif aitt ftnapia tnbt IDatgQbta / ta ia btta oaiiagt maft Op bicoaft ban allt fQa^trebfa/lt;fft ijEt gtfrftiit int i«»t 1557 in ^abaat / bate tota groote lt;9o;Iogf ma]tf bat bate tnaifrctaca Slongtliatk tniea^ lt;$abtr0 gtflojbin toatrtn ; tn bita tiiil tnpif aitt ftnapia tnbt IDatgQbta / ta ia btta oaiiagt maft Op bicoaft ban allt fQa^trebfa/

SifcDat / iibi in git ipabi tDiirbtn 30« linpfiaifcDat / iibi in git ipabi tDiirbtn 30« linpfia

Cora Hp b» brtbe rrpft Qtbangra lagD / ti al sort qapt ïoafi/ toilbt 6;h ben Qiata / fctc |em gtbansrn fiabbc Riet atnfhn / om bat f p oa jamaiitlö h brrnt.it toaft ftp bit! |tBi ia bta flotft fitti» ««tut rn basO gttpann» mrt bt boet» / tube tichtDil^ net bc (aabcn bod bitttgD toehta lastk / «r bibt Dik batr-ra-bibtn bttl pönt atn / on gtlt baa (m tc btbb» / bat dv nitt rn fjab' bt. 2fp brbta Qtn foo gtodtr pQur am / bat dp (ttirbinatrt iad«bb« honncN fitdonbtn / tia 3i (na Oobt bao; N. Anm ntrt btteairt / bit dp bt' Itoft dabbt tt bitata / ta tt ttrin / bil Dim ooth in *0m P0ai btctceoUt/ca apt bt gibaaataiffibrt» loflt

lt;Ea on bat Dp al SQa gtibt Qapt Waf ttiff DP Qiimnraet / toat Dp brgiiiniBfoBbt/ on bta fuft tt ftrfgtRi 9P glutli in't Clooflir ginatnt fliarobr / gdigta ia't ïaabt baa SnptK / ta alft Dp bair aatnnt ten fact gtkooont Dabbt / qttamta bittoobrrjiii'tfilbtdooltc faarDtfl trailfarra/ cn jp bttnoojbrnft / ta bitnooibtafi fadiniriDtfii lt;®i JRan^ bingtaft / Dtt gtit ta gotbt ■amtaft. 9t qnaitbotabtt# teatctn op bDftDtia boitffap' ptnaatc/ Dp bt kante bait btfin maa It at) cn lt;1I»P-

lt;fn a^ DP ontnairktc baa br Darbi flagra 6tt fp (nctta op bt brute / Dp rn konbc foo Darfl ;Dn fUrtbirta niet ara HrOgta / mbt ttr bmrtn apt loopta / tin tea# batr al bOlbOnbrn.l^ptirp nrt bttroatern am be H. Anna , ca Dabt Dan batft Drn Drlprn toilbt. Jbp bttlecabc Droi gratie bat Dpflt; altman oHtUtp ca b'anbrc notflia gtbaagca DiD'

iii*i nplt; ^4 Cloo^it Mitt fioinia / aft w ■•«H tnH ■bt ooic ism groot ttiflbt toatit: 9p totioi apt goibt 'f'quot; jDfttonnn» tot S. Anns fioofC tuaflt loop» / «MC ml* OP quot;ib kant ban't Vnatit qnaai / boat Dp ^{1 a}gt; bate tta ^cOtpkta boo; Ota ia't toatic (tggm /, bit bait up aocfttaa# nopt $tÓtp 0iftlR Qabbf. oa gfp (pianch bate in / mate Op tn boat otta gt* ^atquot; mtfcOap/ommibiobtctibanrtn/tnbtbtbOaao ta / utn ttatctn 0*ni foa aa / bat DP npt Dlt;t »«■ aitt loopta bitif / oat gtctttftgap it DacUn / bate en / up mibt obte kamtn focbr 9p titp mtt gcoot ■b* DetionVóta tet S. Anna, bat )p Otm birloflin ttilbc tip npt bt Oaabta ban ;t}Bt bQanbta. Ctrffont bote bbt Dit ArDtpR'n obit mtt Dim foabtc tenant^ Dnlpt / tn foo ontqaam Op. •tit ata houaia top mcctfini/' oth bt Qioott macOt ta bt bttbitnUin baa S. Anna, utD bairom laet onft Date gttcontotlOeli bitntn/op bat baa 0gt;tc btftOtcmt uiojbta apt be O.aHbta oiftc DP bOaabta/ttc etcta ban lt;6sbt Ximat DttsO / bit Ittfs taamp;t ttanctft tat ia tinttJigDipt 31 ana

⁵t°ⁿr sp tat fieOtinat baa allt bt Qtat bit't Uftn / aft Doo;ih Iifia / '1 totirh icil mtt wOa oosta gtftta

•Emericui onttent io. jasrj* onbt. bi» töamp;t ïtBHfttöJM ia Dat Rgch bee! plagen - ex ;9n Babtr rnbe iöoetKC fiiitö»» Daa Del^ifle/ en al fiaec Hi»' Itren btgaiben Bmericus bie erfgtaatai koafi ben aHe jöw lt;aatlt;ecj({ goibtre* / tit feet btel toaicet. lt;en ai Soa? QP «obtbjacfttlsO / eibe beugDtfaev / nocö ta beröefte Bp tj»«n baer niet in mittet jen fen gtlöfli'tr Öebtnbaegjg menige boen/mart bletf JïnvnDafligö in be bjtefe «tDobtft / ca öp ginch geer' hu te üttrcftt/ OptoajSfeerbeboot / tnbirmhmigB tot bt Kttrrh / t» bea acinen.

lt;Sh jShleben beDaeg^belt;©obt/ bteopblik tcrUp KtanieccH bithtoil^ booj tintfltie» enbc be* hajiHgea bepjoeft fieeft/ «Belötli't ©oabtin'tbüt Ccp;of ft tto;t/oai bat boo; igbtfaeMtiirpt sQa Ctoo« fif c» ben eeutDijien looa beroiitcbcrt aiogOte too;» bea / foo Jeeft Dpsoc^ befen gfongtlinch laettn i$öfn eabe beliojen / gelQtfi 3oö.

booj «©oötjtf geöengenilT» gf^Diet / bat be biet ^IfmiMten/alflbiet/taJint/ atrbe/ enbetoaiet tegen gtB öfp ftonben tnbe ücf^tsw. ®ea totabt icaepbc ftn find ia't opperffe baa ;$in öDpjtf. amp;tt bier met ?3lireBi eabe ^«nbic ber^anbe jöw» ^tbnete / ©etfleu ea alle lt;9a aabet goebt. $ti aatn qaatn ober ben bgeh / en jgn ^Soamgaerbea ?»be ©iDCÖtea bcrb)oiicfieM bie Ópbaerdabbe

öDutt Dp foo arm / bat tip nantoelgtfti (cc beet en begiei / batr 6p affeben «ogftt,

lt;Sn oat bat beel meafcQen mebelQamp;en tttet fjem dabben / enbe niemand i)tm ti finlpe ea guaai/ (lont dp flit bitflagen in ;^n Oerte / en opt groote nitf}vao(tigbept bergefelfeamp;apte ppftemmrt tu trug-crflBftj# / ea al j^a goebt toirrt ounóttelöcfe siwgt' lijofDt / eabe brrgnifl / op ^uber^lslrpnoamp;iüa da bt» gaf 6p npt groote iKfös tssrti fetaberliKgt» ^;Ufibt te brvaeren.

#ti aljSBp;))«fcjoibinair* aittboIamp;otR tn Son» öe I ttmröt Dp ftibjogft / en {jp fipüi al totiutnlit;

Godt is my legen , co dc vier Slcmcoten; wat (al iclc beginnen , want my nicmant co trooft. Cam naftl Dp ttutÉ fioch in ;§» fiaabt/ cn teUbc in ^tlgci* magit gat» iM bicn SanbM: al£ Dp op 0if udt qaam bill DP fp 50» hnttn / tn fpjatfi: O Heere ictr brdde a is io dco Hemel eeoeD Heyligea die bedroefde ellendige meniehen plagh te belpen, laet hem my ou te helpe komen. lt;2b Dp fijgojl ts tttMCM.

Certoölii DP lasD «■ biciibc qaam Daet ten otb licbaic JBaa tn Dien ftpbt: Beminden Jongelinctc wat is de fake ower droeffaeyt ? Waerom zyt gy foo fser geftoott. $p anttoovjlbl: Wat bebt gy van doen met de fake myoder droefheyt ? tttdlttl Btaa

ftpbt: lek heb daer mede van doen, want ick ben hier gekomen, om u te vettrooftcn.

m DP bit Doojbi ffont DP op / lt;n bjooaDbt ?!)» arafttDt / tn DP eaf Dtni ;D« armotbt tl fii«iiigt; / nitt tetttnbt kDtc Dp tüajf. s. jgcob fipbf: Spoc wilt 'gy myoeD racdt doen, gy fult ryeker worden dan gy oyt vao te voren waett ? Qp anttDOO^be % Vriendt dat wil ick geerne doen. QÊItn onbin JBav ftpbt: Dm moet gy vaa nu voortaen in gtootc weer-digheyt houden de H. Vrouwe Anna) want zy is de Groot-Moeder v*n Jesus GhriKus. Ed zy bclpt alle de gene die hacr dienen , tot ecnen 'eerbaercn User. 5y trooö de miftrooftige, zy verblydt dc bedroefde» dc arme maéckife ryck j dc fiecke gcfont, cn mei •11c meokhen die beirackt zya hecfile medelydeni code 3y en verfmaedt niemant:

®«b ^oagtUath aitVDOojbl: Noyt en heb ick #aa heer gehoon , nocb iek en ken haer Beeldt Diet _sl.cerc my tocb haer Beeldt henne. i^p ftpbl : Haec Beeldt wordt gemacckt in de gedaente vaa een eer» bacr Vrouwe. bcbbcadc by hacr Ma aia haer Üocn-

ter met Jefot haercn Sonc , tnaeckt hier «IfuIekcH beldi, waoi hel i( den wille Godtf ,dat meofe over •1 tenrocpcn lal. iSltngiUMCfi b;a(gOti( Deai

tiMjtj* / Qoi ftp Datc't bed Dien» font» ? aat' kDeo;til: Alle Dyofdageo fult gy haer dry Pater no-Her» , ende dry Ave Maria leten, eode offereo een brandende Licbt voor haer Beidt , dan fal u tooï-fpnet ende geluck gcfchicden.

®Oin bjatgOOl ÓP : Waeróm op den Dyordagh meer, dan op aodere dageo ? t^p antlDOOjbt : Op den Dynfdagb ii zy geboren , eode op deo Dyni-dagh ii fy ooek gcöorvcn. Sa» tain af Dtcnbt |)P S. Aoua, in bicfiotftt jQnm ^tlbir «ojntl / tn (p lift bio) Oatt i» Bififlölsö ïitOt aitóbt Djan» bn j in OP lilt;t Ooii ®«lbt naftiBAB èi? Itttbt oaefi fcOjÓbin bc b;p fSaut* / Jefas, Maria llbf Anna, •« anbf r# git* fifjlft ca ft f tuf Op. 3003 «r Op qnan fcOlitfOP bift bjp^amtaaia bin maec /1» ftpamp;e a» bt one bU ba» luaoibin / batfi batt luamp;t bos} fonbta fsttia.

Hp np^be ia biirt Zaabo /tabt Hp toitrt bas tfa l^jicfttc tft fjKbirgt oatfangta. Vota gtbiil 't bat btn Coninch bttf ZanbtjS tm Ocpligra ®rtb« ttaefi / tn 8p naai bta tuit Qsm / bp btn

tDilcftia bifia SfoHgcIincb Octllfrgi Oabbi /« bta Pjuflit aam 0*ni mtbc boo; ;8aea HaccOt- Co» fp ts faiatn ia bt lailbc Stt toama / float bait op »ntn foo groot» ffoia / batf» ia groot» aartot kDair» / om ti bitb:i«(htn.

jamp;pbtb» aiti amliigOfpt / mair tin fiolp ntti. ®ea UHia bitl btn S[oig*H«(liop $Qb hnita/in Op ftpbt gtlOcfl Op gttDOOa tna# : H Anna helpi my. S^ia donb» aea toa^ batt groatt ffiltt op bt Ztt. TPis «Soniach brrteonbert ;Onbi b/atgbt toat Op gebtbta Oabbc ? 't IDtlrH hp Oquot;» f'P⁶*: quot;®w ^⁰' Bincft fipbt: Oai dat rj S Anna foo lief hctM , ende

ty u cnde ooi oyt den noodt geholpen heeft , dtetom wil ick u koft cn kleedereo geven a leven laoek. fts msm bat am / tn baNefitf 4Eiobt / in 61 H. Anna.

^tnigia tjbt base vacr opt be Hectfit gatabc / qaam Dtai iinra P;iifiec ia't gimsit / bic jQa be* liotitamp;mitrfitOtfibtabi/ tot^tai fcpbc: Jcogeiinck wilt gy wel doen , ({y fult u Moeder S. Anna ScbiU deren aen de Weft»zydc boven aen den Thoreo , daa fieo zy't al die in de ftadt lyn, eo foo kanfe van ider •en gc-eert worden , en wy folien (»elack krygen.

t'Vflrfi Dp btbe / ga Dp Ulutf bate bobrn attt Ctoatt XtttectR: H. Anna helpt om. Cata bat 9(lt Qiaiarfit toajl / in aijt t)P baa bt (itlliasiaaca taut* bt / bic Op atn bia ®9nji» giaiaicht Dabbi / qnaai nmn tDiMbt apt btn^aojbiH/mbitnaipbi alle be fleiltnaii ban bobta mbic / cn aijt {jp atbir baltca (oabi blctf ftplaathafn be Qtlliiiec tavgea. Vbtm Caatiicfi bit fitHbt / bel» ttquot;» af Datlea / en babt beat bat Qp #obt bootDcia Bibbca toilbe/toant Bp fagft tod bat S. Anna Qcai (iif Qabbe / cablt; Jefm ; Maria , toant al# Bp mbic bill / tup Dp : s. Anna beipt my. ®ga Caaincii begifte Dim wit grootc ga« bin. Cam tracH Dp naDupïtea brtaclbe jOnfcDnU/ in Dp ■aichtc ban $Sa Dnpft icn Capille ttr men baas. Anna.cnlfefbiaoeB70 I'atcbacc aa cn DP toim SojgenecdCK btfi CaainrMRatt/ia bieabc H. Anna met ganfeDic Dtctca 1 cn om Damn't toilU miltjc Dp nict DoutoelDrficn / en DP D}oct)t bin lt;alt; Rinrfi baer toe / bat Dp brd ©elbrn lirt taalitn baa s. Anna boo; gcDecl jön ISDttt/cabe bzaubenbe licD« tic bair baa; / cn Dp gibobe bat met Dacc biett* fcobe / boo; gtDttl jgn Uaabt.

139 ©ongarptn toajei tsn rjtïi aicQtiod i®39 ©ongarptn toajei tsn rjtïi aicQtiod i®⁸¹*' ban scooter giBoojtiN / ntit bttl grincltK Öi«t op bic aïtöf* bi* öaö etn /amp;0011 gmaiHit J^jstoptup / bti OP fitc Hif Oab /«« tit fetjote om

to0^0«Pt in bwgOt te lm«* i» toflth» ftfftoli ot! ttoadf jatten toajS/ e* taiett foo graotea Ct«cKi/ bat in bc fteele (tabh/aotOom be ffabt ban Jpjaeg9 mifi gilüeh niet ei maïs ban tofoïDept e» fcDoon^ Bept / cm «aft toeh Uef getal aabiCi boUfc /

linge oatttt be feiten èojgemetflrtitf inbe «aet^-Ueben ban bea lanöf / bie ïmlbea bat ftp altfibt bp ftun fonbe Wfibe*. jSoo toajet batt een CafUUpa inooaenbe op etn ^lot / bie ttoiefnpbttlötfee »«}gt;' tet0 öabbe.5®efé Caflelepa lepbe ©jotoplo blhtoHlt;C boo: met fotte tooojben ein baa be botfttir* te gtcc teN «ffeptea/bit (jem btfl BfOaegDbe.pjocopttui toa^ Botb toncfi/Bn toiert bebaagen «et folt;te Iteföt / foo bat bp bait coafiat toe gftf / mait toift lonei toat Bp bebe/bis Hoat een Oetl fait c?r be fijnploft gttton» btnttiiect/om foabetliage faRea bie in't JoubJiiDcH oabetfpjoïien tnaeten. pjotopinjï onbetjf bit beraaaea / toierben fp f»et brb^oift / en al b* gtv ttelfirtiDtpt In't gaafc®! Anbium ban J^jaigB / bf' Wagenbe bat öp be fejole aWerlattn toilbe / mbe inozbin ein bmtlbtlüfft jpBan/ foa iamp;t geffDUt ein «aintit te bojea iet men be 25jnploft öonbea faBöe/ baf bi IBagit bi; Pjocopta^ Beloofttjja^/flletf-^P BenilHbinfe «m {jaet ffïjoo*0ipt / enbe om pit gtoot goebf bat Qp mtt Qaer JeBBen fo^abe / «n batrow ttierbt 5P bebjofft. _Cotlt(

CoiHfipbe btH CaffiUpMtctörnij Wceflte vrcr den, en fórgbt niet, ende eo wilj fopdroevigh nier iyn, hec 11 Godis wil aldus , w«nr wy ïnoeten al fter-veo , ick heb noch een Dochter, de we(cke lek u geven wil met lulcken voorwaerde , als gy die ander foad» hebbeu gehadt. ®tt cosftatisrllS ©jocopias? ootft / tn Stibe jgn fitte» t« / in aampit tsn öontoflötfe tnbs ttonücfe luttel ös'smhiiiamp;i öat öet 3PB oaamp;trH foo lm tpajj. (oq gttmgi a'3 bt» gitrouVUt fiad^c/firerQ öp bat groat snsr/toacs^ 0* btn €afl(itpn fuc bec^cft ïoiett/ focOt raif en fiulpe ban toDf» ^«tdstjS / 0« ^sm gsysrit te asa' Kin t»ï toslcfu f»pb» a / bat B«ni nttraac t fjilpe»? ftoa» be / en bat (jeta nopt biugöt gcff^ieisen funb» / om bat Dp lt;5oiJt bettojem fei-ïiöj / cnitff ö«t Bp bs ^töole «n 0a Ïeeïtsge arfitir-gelaitÉa öafebe / en ttm tosretiiilöfh asesfcD gito.s;i;ni inajS. TH# btu ^aUeltpa bit öoojöt / aam öp 2©3tamp;tet fiieflt-ïuiftet tot amp; cm / iatoojnigm saosbe / inbac^t : Ick eo wil de oorfakc vau fijn qualfck vacr: niet wefen nocb Güdt daer in vertooinen, 31!*» $}*' eoptuff btt fagö toiect Op tieb;e«ft tn ontflsit toant Ö? tna^ ticrlamp;ten baa aile ;8a bjienbê ga Op ftfjata*' bt Oem oorh (tec boo; ali» (jet bolcft ban bi fisb* basr Op feer gtoot af gtacftt ftabbe getoiefj / Op wam boea eenrn Cfsrcfe bp Oem/bEBtodrftea otitic ftmege 50a fnuöj/ oia t*Bïfo;g»n6etsfnsoatilpban bse ? Oabbe tot 5tJa ïirtjaeni. lt;2« fp gtagfa famsa tipt Oatrlaat in een 383orfl9Bt/ in amp;« imïlcSe fp tci; «Clnpfe raaecSttti / enb» tepanbja batr ftL-tn )a«e lancS ia jroote afifïiHentie/en in be bjtefe Cahrs:. «Fn jisiB «fflertït Jaelüe ge» eegt;»^ ter mm-st / tiat Bsmban uooöe toafS tct ?aH ïicfiaew / ban b»i) ffSiat bieftp ostt Oemgeti;ac!tf fcabèr- jfËaerbasnft? jjennigen berteett toarea/boea motfi öït sten SEjt öiijïjja fsrDstB/öarcfpbspöe af fïifteu/ isarr-

era fp atofttm qraair 1«Iwb / m WtliWU* ■^,al*⁰¹*'' bttta Qatc atmotbi hlafaüö** titfp tttatmatl tgt;« totcilt önflojtiM toaittn. _a

«in Ufl(M fipOt tfwoplat tat jönw ItUrcfi * Aiit ■flnM lUbcn 9iitnbt tit woit votft «Uoo

(not on *Bo6t* tollf» iöö»» all» ftft ö^{,a, b}*^{t 0}quot;f ■bic komt / Han wag» tap gtootilöfh# bttbif ntu/ inb»BlObt«amp;iitMitb?#K fiittinin tn (letf Hi Hopt tat ©obt. ®tn Clitch totft tt bjfbsn / cm toUb» bat gutut boi». 4Pp c«n«ii t#l»t topla^ In 50« g«b*öt lagö /1« i» rt^atP ^¹¹) ^⁰° bJoombB 5p ba« «tac ftodw / O*quot; jrttö b*ffPaö' btn («abt ba»; bm tn»» ««bi QOflb» toiBb»« / tBb« (pfifjn Dra w«t fijn bjuffttin «att toatbatbibu^ btn in tolH 5P nitt lt;Cn b» filbin natOi / bat Op alöu* Bibjooait fiabb» ba« bïf«n bajEMttis CJopfin^K booi öin toilU tot %sm / rn öabt 6»« om Mbttgf ïlt;t tolkMp 8««' bi btbt / t* fipbe bat ftp #ira J' »⁰/'

awosgO gibtn ttilb» / ■a»r»ttiUI#t^,»»fpW« «n fiabbc OP fin. 9i» «lnpf»naet fipbi bat jim fiit tatla»noig6bf.3ll.« tffainiBbp «rn fatm / tontciös §P0« bul g«?flflöfi« liitiBBJnup t bt *• ftffijtftaers /«■ foBbitUng» gtoat onbftfcö*Ft ba* (cmsist punetin bli bin «Inpfinannopt giOoojt in Oabö» / iribi Op bittaonbitbt O*»

lt;®Md bjaigOb* OP ^Ba 50^tt l'bm ***** btrhei' ïingi/ bit Op In bt tatetït öabbt giOabt p»B«pm J fwbiOwbat baa biB Begin tattfB tpab» tot / altf boaiftö jfbta \0- »oojt fipbi Op mibt / tnact t fa. Iisb bat OP tftitam rait tariftt Bit« abo^mri t»

AtOotn / (oo ^B^{61 ln} ''P* ^ïrt,■ ïÖ^-5'¹¹¹¹¹OonbiB / m faligO tt too)bin. _# ■ . _fmt* «iUPfeni*t f»pbl; Uk weet o faet. Na defen

tydi voortleo , fult gy de H. Anoa dicnca gt; code in londeilioge tevereotie hebben , foo fai'( wet d wel vergaeo ^want (y helpt al dt gene die haer dieoen tot ceo eerbaer leveo. Pjocopiu^ ftpbt : Dat wil ictc gcerne docn. lt;a*B ffp tolett OCBCfUNbt op amp;lgt; 2300m öarr Dp'ttJi^oeaafgiftaftteaamp;bf/Oo* bwa S. Aooa bfUt»öf. C«ch iftibt ;ö«ea ütierth ^ot (lp S. adds bim» aoftt/ rn fp aaccfiteR famtu ctt®»ft^h»n in quot;t SatQit : o Maria Mater Dei , tnox fuccorrc ci amp;c. 5®at 10 : Q Maria Moeder Godts , korei hacftelyck te hulp 5 alic oc gcoe die u H. Moeder Anna ecren.

lt;2n öiec mttit grotttn fp ftatt birhtoil# rn't Qg* fteotbi op ((h(b tfibt bat ö«n ftUrk ttncii pot fonbe Qtaben / m tafn bonbt Dp barr tn ft» fiaftflQcfii ©«egi Mtt trnia srootlt;n gulbea ©aljS-bant ■' fret Hoflttt)rft/btntDelt-f((n ftp hjofOtftp ;Dn(H JBftfftc P;ocoptn{( otn Dtm cacr tutbt tt berbi^biR / geiftcfi ftt ooch gefcöuüt.

«Bja Coninch bit fino^ab! rtbt met bctl bolcfi btctaafrr^ om tt ftsn of oorfi foo Da# / to aijS bp in pjocopiti* ClapjEt qnam bifagjj Bp ben Jamp;aljS» ban*; cm ftp beftataftbe ösui fxo totl / bat bP 3??o» roT^rf basr ban; Bob» btel ^onbtjEf tnbe ^cbat# ^It COpfUtf frpbr: W y fulten wel crps wordeo.macr gy moct van defer) Ha'gt;-tgt;3od( docn flaeo Goudc Pen* ojogco; en op d'eco zy^e (et a Wapencn die gy voert, en op d'andcr zyde he Beidt van S. Anna gt; op daife foo veel ie beter door '1 ^ehcci Landt van alle goede meofchen ge eert foudc wnrden , warn iy i* in der waerheyt ceo geitouw'e heipfter van a! de gene die haer dienen, code zy fal niy coda helpea uyt alle mynen noodt,

flCotn fepbe bfn €oni3rh tot ^aropinjtf / bat Dp bit giernr b«?3 fnubr. «ffa tgt;P ticloofb» bacc ftobrn/ bat fsp Kt stam üaa S, Anna btn albrt.

mff» conbiB IPtHRtxtft / bit betrafatQafliitfoa» Dt ttJo;btB / foube (p Oangm am jSabtc bjaatoia fjalït / 't tnelch foo scfcóitbc. ®aet natt gfbid't op ciHtM t^tst / batfc met (tair gtfta upt rfibtn (onbt / om bate toat tt btrmafitn/ geijjcftfi bitiitoüjl bibc / ca fp ïna# ftoaer ban hmöi. dB» a'jS fp ia't lamp;ont QKam / ctbm bate hnreDttn b'stn Dier i en b'anbec baer / om genutöte te rapen / foo batfi ten leflen ailern toafr.

erbeptUaa bamn gaer^aen fiommbe toifl «iet üjat bosn/ maer fp toittt bchhtnbe op ben piech bu aen gatten bal* (jinch baer ^ JisaeB belt BPOJflagtn tnajEf / tnfp toa* fiobta matten b;otbf / fttubtnöE op jSuna enfnefttenbe tjerttiölt in(aec feltmi BtnfteBDebat^dbt enfttiflebat meneroste cotiaotbtgbept / ea («pbe: O H. Moeder Anna helpt my , want gy nicmact ongetrooft en lact, die u met betrouwen aemoepeo , daerom komt toch unf arme fon^aerefle, en elleodige bedtuckte Vrouw te hulpe in mynen noodt, waer ick üelle op uw alle myn betrouwen.

3110 5p befe tn meer anbere tooojöen gtfpiofein Qabtte / toiertfe terffost getroed / mant fp batrbc ttn amp;i«tit met bltjfcöap / ca btDiel Qaer gefosbe le« btn, Cots bta onintft bit Qoojiic / tn cock fagets/ fiat jDh bjouto met (jacr bint gefoat toa^ foo matf bp fmbtrblbbt/esbe rtbe batfftljich ia be SDoefit)' nt tot be Clnpfe/baet P;8fopin#tooonht/ tv (epf« ftf m 5oc 50« bjauw gebatrtn Cabbe met gatr nitntü gfbo;eu iitnbtfitv.^rotnbancbtcbP ^obt

tu bt {^. JBoeber Inna / en bes €oninrh nam ^acopin^ mtt 8tm upt bs Clnpfe. ^ca toittt bp ets macfiügö maa / enbe fetr btt^tbtn. .

*öu om ;dn btngfttfatw Ub$R tourt fip ban igt' lOeh f'«r bemint, batr natr qu nn ;8n ©aött tabi |Qoiamp;fr/f abt (» btelj^te^er bas br^cbofs

ban i|)}aiaO / bait |gt;p ia öoojUö» tööin SïBBiflif ntbt Qtltflbt 6abtgt;i / wbe nrpg6b«» «« HoogObquot; bate fmUntioo; Jgt;fra ootmofbet^ch mtt rebtctRtie/ sRbcbabtn bsrgifTwlff»/ «itbatfe trm mtjDtjt bic» fmatbt / ta bngtiijch gtbatn ^abbtn.

Corn fïpÖ* ÖP : Ên wilt my niet bidden om ver» giffcojfle , war/t ick een arm fondigh tnenfch ben, onwcctdigh alle ccr, maer bidc Godt, ende de hey-ligc Moeder Anna ,,d*t u foodeo vergeven mogen worden gt; dc welij^c my tot defeo dienlt gebolpcn heeft, want zy helpt al dc gene die hacr dienen tot een goedt Ic»eOo

fip IitfUHbe bat gtm s. Anna tot bifw gtoo» ttn fUst Qcb;ocj|t ftabbf ont b£nhl»p«tn bitn^ jn« ire «tl / bl» DP baer Bctorfen Ö^bbe in 58n Cjoow armoebc/ lab» bat Öp mi tctl Otrmofljt / in bigl) soasf! üiat groottr tot ^accbts «r»n tt boe» totftawcamp;öaïcOcptbaHöaïretiTstbabïn/ atv gsm/ foo brbe 5p eoch aifos / enbs lut tot gatrbtr mm® flicfttja «CapptlUH. Papfin i«bi Sntaiti* / bait urn bin (©obt^-bteBfl in botn (oobi / ter nti» ban H. Anna , ga gaf bait groot goit tn irffilQc» fte Kiatm toe / op bat Jjit bnerafOttgO (ca / en bljj^fn. lt;2n Op gaf bio «tram ratlbilptn om tfSobtjS mills tot bin ipabs jfisjS libtnjf / i»b« gierf faligöiöïfeen.

Gegroet / Qt-ticf en gifieMfbtlbï {Qt gp Bipligi tDiccbc iBotDtc Aooa, albti-Üffffc «aifl ®ebt kb Maria n ^ot^tir / gp ïJt üol ban gtnabtii /b» $mt almacötifift ij* ra«t n / gp jgt gibcittOtitbo' btn alle tojontosn / tngt5(M(tiDtitiKtitto;iitttaïD|l 1$. Xlfpatmffegroet / Qt-ticf en gifieMfbtlbï {Qt gp Bipligi tDiccbc iBotDtc Aooa, albti-Üffffc «aifl ®ebt kb Maria n ^ot^tir / gp ïJt üol ban gtnabtii /b» $mt almacötifift ij* ra«t n / gp jgt gibcittOtitbo' btn alle tojontosn / tngt5(M(tiDtitiKtitto;iitttaïD|l 1$. Xlfpatmff cd it Datna fiinbt Jefu» Chtiflas.

OHcyligc Moeder Anoa , By z-y» het beginfel oo-(er faligheyt: wam gy hebt gedragen, ecdc voortgebracht hei Tabernahel der AlderheyligbHe Dryyul-digbeyt, door wiéns goetheyt ende miltheytoos alle gnedt if loekpmende : Ü H. Moeder Anoa gebeoc-dyi zyt gy, wam'er noyt geen Vrouwe uw» gc-lyck co it gewecll .• Gy hebt oos gewonnea de Moe-der ooi Heeren, Hemel eude aerde moeten a lotf , cere ende gebencdTdingegeven; Alle menfehen moe-teo u bemanen , alle koiêo moeien voor u boogen , ende reverentie bewyfen. Alle longen utoeieo oio-ven en dancken met Maria uwe Dochter : want Godt ende meofcb van baer geboren is. O lieve Moeder Anna, gedenckt toch ntynder in alle try-nen noodt; bckgt;odctIyck als myn oogeo fullen breken } ais mycen mondt fal fluyten, en myn tonge nier meer co fal koncen fpreken ; O foeie Moeder Anna » (tact my dan by, eo wilt den vyan'it van my verdryven, en altoos in myo bulpe blyvco, om dc liefJc Chrifli. Amen.Hcyligc Moeder Anoa , By z-y» het beginfel oo-(er faligheyt: wam gy hebt gedragen, ecdc voortgebracht hei Tabernahel der AlderheyligbHe Dryyul-digbeyt, door wiéns goetheyt ende miltheytoos alle gnedt if loekpmende : Ü H. Moeder Anoa gebeoc-dyi zyt gy, wam'er noyt geen Vrouwe uw» gc-lyck co it gewecll .• Gy hebt oos gewonnea de Moe-der ooi Heeren, Hemel eude aerde moeten a lotf , cere ende gebencdTdingegeven; Alle menfehen moe-teo u bemanen , alle koiêo moeien voor u boogen , ende reverentie bewyfen. Alle longen utoeieo oio-ven en dancken met Maria uwe Dochter : want Godt ende meofcb van baer geboren is. O lieve Moeder Anna, gedenckt toch ntynder in alle try-nen noodt; bckgt;odctIyck als myn oogeo fullen breken } ais mycen mondt fal fluyten, en myn tonge nier meer co fal koncen fpreken ; O foeie Moeder Anna » (tact my dan by, eo wilt den vyan'it van my verdryven, en altoos in myo bulpe blyvco, om dc liefJc Chrifli. Amen.

LX ftX ft oti0 mtt ttt ficWftatn ftqqttt t Hoe faligh isu Anna het buys van David dser gy uyt gefpro-.

geboal heeft (ïjo Tabernakel dacrhy in woonen wilde,aft het welcke hy fonder faei voort-komeD wilde.

Saligh fijt gy en boren maeten faügh, die voort-ge-brocht hebt her kindi met alle (aligbeyt, ende wiéot oaetn oock alleen faiigh is , Maria uyt de weleke Jesus is voort-gekomen, wiéns geboorte heerlyck _fen wiêoj vrochte noch meer heeriyck is be*ondeo.

Wy verheugen om oock over u, O aldcfheylighfle Vrouwe gt; want gy de beloofde hope onfer faligheyt gt; de vrucht van onf» hope ter wcrelt hebt gebrocht; voorwaer faiigh fijt gy code faiigh ii de vrucht uwi lichaems.

Wel te recht alle Godtvruchtige tongen pryfen o drachte, ende alle blijde ayrfprakc verheffen u vracht.

Het ij feker redelijck code aldcrmecft behoortyck 0 ie verheffen,de weleke door de GoddelTcke bermher-tighcyt de eeröe tydicge htbt ooifaaRco , ende fulc-ken een (00 grooieo vrucht hebt »oort-gebrachi uyt ie weleke Jelui gcbcoedvdt foude fproyteo.

Olitbci (etEt / qp Qtbt nnjjgfbohtB / bat top ©aüir Hbs iBatöir foaD»* itrm : batrom tfl QOfbtcderta ^aligDmafttr bat tcp al!» anfc t)opt t* allf onjtf öttrtoüJwi fldlta op uftu ttpügc lt;©n« btrjet / bi todrfn met n in b( ftemelfrOe s(o;tt / batfi otfiabilDfft boo; onff fniitn btbben tit alU •nfia aoobt: IBaat gp (actta Jefu tied ntee 6»?« iig* lt;9uti«r0 free (reecai / tabe allt bit biftlitbci (etEt / qp Qtbt nnjjgfbohtB / bat top ©aüir Hbs iBatöir foaD»* itrm : batrom tfl QOfbtcderta ^aligDmafttr bat tcp al!» anfc t)opt t* allf onjtf öttrtoüJwi fldlta op uftu ttpügc lt;©n« btrjet / bi todrfn met n in b( ftemelfrOe s(o;tt / batfi otfiabilDfft boo; onff fniitn btbben tit alU •nfia aoobt: IBaat gp (actta Jefu tied ntee 6»?« iig* lt;9uti«r0 free (reecai / tabe allt bit bift tnta / on BtDfH't VDiilf bïiooft trosfl tabt ftnfpe t» bin in alli oafia noobt ^tttom albtrlitfdta 9»« tt / latt kDü cebibt homsn totataas ^obbiIQtfec Jftaj«d«pt / boo; btn albrrüifdtn toill» otorr gl«« ritufie ïBotötJt Maria, nüjf JRoibtr met Qatre «®ab»rjef; op bat top onjS tt famea jrntoJlSfS ««t fcmj «toaörti! UtrDipbtn. Xmtn.

iiïflt t)oo;t on#. lt;Cft;i{le bjtfiocjt an#, oöt BmtlftD» ©aücr i ontfirmt n osfcr. obt Sgt;on« ©«tloffic btr ïutidt / ontfitatt u o«fiï oöt («pligen €Si«S / ontfitmt a onftr.

H. Anoa 5.ptictl bai fcirmamp;irtrgBipt i H. Anna ^pitgs! ban bibotig inbi frobtbjat}-tisö»R/

H. Anna ©SJfcftap bet «ffagtlt* ^abtjS /J t. ®ib ^mt 8uft bt H. Aona Btminbt. w.. «aöi fitjft pair fcl)aoa{!8pt iiif giöaöt.

AlmaeQtititH ttnluigta «abt / bit bt H. Aona btrhojsa fttbt / out ti totftn be JSocbtc ban be jSotbtc baa atata tintgen ^oae / bicltint auamp; gtnatbilOc^ / bat top boo; i)atr btrhitn^in tot Qtc nutaiaO ItbtH mogen gtcafitn. Cöjtfiuat onfta l|tftt. 3lt;lntn.lmaeQtititH ttnluigta «abt / bit bt H. Aona btrhojsa fttbt / out ti totftn be JSocbtc ban be jSotbtc baa atata tintgen ^oae / bicltint auamp; gtnatbilOc^ / bat top boo; i)atr btrhitn^in tot Qtc nutaiaO ItbtH mogen gtcafitn. Cöjtfiuat onfta l|tftt. 3lt;lntn.

DF.fe Hiflone van S.F.fe Hiflone van S. Ann a van nieuws over-iien , endc op veel plaetfen verbetert, ma^h icer profijtelyck oock voor de Scholen hcrdruckt worden Aftum 19. Juhi 1611.

t ANTWERPEN By de Weduwe van Andreas Faulus Colpyn , op dc giooie Merckt in dc Pauw is te Koop.

G£ef)e!y«k Kaert fpel met Hcrico trocf of bci fpc' der Liefde , met placten vercicn , .Mediiatién van Avancinus, voor het geheel jacr .£ef)e!y«k Kaert fpel met Hcrico trocf of bci fpc' der Liefde , met placten vercicn , .Mediiatién van Avancinus, voor het geheel jacr .

lejnen Atlas oft Curieufe bcfchryviree van echec! de wereK. ^KLe*cn van Gcnoveva ( ofie ) de Nedcrlantlché

DE droere Tragedie »an den LydCDden eodé E droere Tragedie »an den LydCDden eodé flervcDden CHRISTUS.

ROSALINDE HerrogiDCe van Sa»oycn, Treorfpcl. Bly-eyodigh-Treurfpel van de HH. Martelaercn

Befcherrode Suyverbey» in de HH. Didymos cn theojjora , om't Roomfch GclooJ outhoofr, T rcur-fpeU

Ktocht-wyfc Comedie van den Ramfaligen Minoaer. Klucht-wylc Comedie van de Omaoaskerde Liefde. Klacht vao HANS HÜLÖLOCK den Geofeo Pre- ^!

JAN GOEDTHALSen GRIET fijn wyf kluchrfpcL Klucht van't lichtveerdigb PtEüïNTJiN , co GYS

CARTOUCHE of dc Roovcrs , Blyfpe). Den verliefden Feriancerof de veraoderlycke liefde BON JAN en §,ANOKVN, Kluehlfpel.

Ifaac wo» ficgende Klacht van Pekei_uarioek in de Kiö I Kluchten op rfe ftveo Hoofe-fondea van OGIERS. i