S. oct.
DEUX PROTESTATIONS DE CITOTERS HOLLANDAIS
CONTRE
rincorporation de la République Sud-Africaine, dito Trans-Yaal:
SÜIVIES D'üN
«Knowing that justice and honour are still dear to Englishmen , the people of the Netherlands feel assured that their brethren in the Transvaal will not appeal to England in vain, but that all their prayers will be patiently heard, and all their grievances speedily redressed.quot;
J. S. ROBINSON.
Utrecht, July 2ml 1S77.
(The Leeds Mercury, July 5, 1877.)
Incorporation du Trans-Taal. Protestation.
Uii fait récent et odieux, révéló a l'Europe par la presso Anglaise, a ému vivement et affoetc donloureuse-ment Topiuion publique dans los Etats llbres du Continent. L'annexion de la République Trans-Yaal, dont I'lionorable Président avait été naguère on Anglotorre eomme en Belgique et a Lisbonne, mais en premier lieu en Hollando, qu il se plaisait a nommer sa patrio adoptive, l'objet de la plus haute consideration, soulèvo uno reprobation uiiivcr-selle et tout a la fois rétonnement do tons oonx qui, simples et naïfs, allant droit en besogne, no sauraiont comprcndre eet acte do brigandage, mis en parallèle avec 1'attitude do la Grande-Brotagne dans la question d'Orient. Jusqu'ici l'annexion opéréo par un fonctionnairo public, agent du gouvernement colonial, ne parait pas avoir recu encoro une solution avouée et definitive a Londres
Cost pourquoi les soussignés citoyens Hollandais, croyant se dégrader en restant oisifs et les bras croisés, s'emprossont do manifester leur indignation de cetto violation des droits d'un État libre et indépendant, commise en pleine paix par un abus do la force et do l'hospitalitó, indigno du nom britannique. En flétrissant cc lacbo attentat a la face du monde, ils n'ont pas perdu tont espoir do voir lo Cabinet Anglais force do respecter les principes du Droit de la Nature et des Gons, rappelé a ses devoirs par la conscience d'un Peuple roligioux et magnanimo, et qui on ce moment menie défenseur et soutien dos ïures, ne voudra point se souiller a jamais par un pareil crime onvers des Chretiens et co-religionnaires.
Utrecht, 1 Juin 1877.
4
Protestation, rédigée a Leide.
(Juin 1877.)
II n'y a qu'un an, le loyal et énergique Président Burgers a ctó l'objet de la plus vive sympathie, non seulement de la Hollande, mais aussi de I'Angleterre. C'est done avec nn sentiment mêlé d'ótonnoment et d'in-dignation que les soussignés citoyens Hollandais, ont appris la nouvelle de l'annexion du Transvaal par un agent du Gouvernement colonial Anglais. En flétrissant ce fait comme une „violation des droits d'nn Etat libre et indópendant, commise en pleine paixquot;, ils s'empressent de manifester leur indignation d'un pareil acte, dans la ferme eonfiance que le Cabinet Anglais ne saurait approuver une politique basée sur la force, et violant les principes du droit des Gens.
Appel de citoyens Hollandais a 1'opinion publique de la (Jrande-Bretagne, en faveur de la Répnbliqne Hud-Africaine, dite Trans-Vaal.
„Populus jura Naturae Gentiumque violans, suae quoque tranquillitatis in yosterum rescindit munimenta.quot;
Grotiüs.
Alliée a I'Angleterre durant un siècle, (1678—1780) pour le maintien de la liberté religieuse et de l'équilibre politique du Continent, la Hollande se souvient avec fierté de l'époque glorieuse de cette communauté d'intérêts et d'entente cordiale. Elle se rapelle non sans quelque
5
amertume, au prix de quels sacrifices le Stadhouder do la Rcpubliquo devint le grand Libórateur de ï'Angleterro, ct cominont l'immortel Guillaumo III jota les fondemonts de la puissance britannique , baseo sur les principes de la monarchie constitutionnolle. La Hollande n'a pas non plus oublié ({ue les hommos d'etat ct les guerriors les plus illustrcs, les Marlborough et les Heinsius , les Walpole et les Slingelandt, soit dans la poursuite de la guerre, ou pour Taction diplomatique et pour rctablir ou sauve-gardcr la paix génerale, unis de coeur et d'arae, rem-portèrent des succes signalés ct durables. Avant tout et en première ligne, la Hollande tient a honneur d'avoir de concert avec la Grrande-Bretagne, pris en main et soutenu constammcnt et par les plus nobles efforts, la cause sacrce des faiblcs et des opprimés par terre ct par mer , en Europe. — Jamais l'humanité souftrantc n'invoqua en vain l'appui et la protection des Puissances maritimes inséparables. En Franco ct en Italië, en Allemagne ct dans la Hongrie comme dans la question d'Oricnt, leur alliance indissoluble et intime brilla d'un vif eclat a plu-sieurs reprises, ou fit bénir leur nom par des minorités insurgées , couvertes de leur égide.
Ces temps sont loin de nous , il est vrai, et la Hollande ne comptc plus, a l'égal des Provinces-Unics , au rang des Etats prépondérants de notre age. Cost a la Grande-Bretagne seule qu'est échu rheritage du Protectorat bien-faisant, pour lequcl nos ancetrcs eux aussi ont prodigué jadis leur sang et leurs trésors. De nos jours TAngle-terre seule est restée en lice, et son intervention puis-sante et généreuse préconisée par Lord Brougham a valu au Parlement britannique le magnifique éloge d'etre reconnu et honoré comme le tribunal suprème, auquel toutes les nations opprimées de FUnivers avaient si souvent recouru, sans implorer jamais en vain sa justice!
6
Et c'est pourtant dans ce rofugc et sanctuaire memo, qu'un Ministro de la Couronne, mr. Lowther, a osé declarer nonobstant les protestations solennelles du Président Burgers et du Conseil-exécutif de la République Sud-Africaine contre l'anaexion et incorporation de ce territoirc, proclamee par Sir Theophilus Shcpstone, que tout allait pour lo micux dans le Trans-Vaal, et qu'il ne fallait pas s'arrêter a ces pieces qui ne valaient pas memo la peine d'etre sériousement examinees et prises en consideration ! Aucun autre document officiel international ou diplomatique n'avait été transmis au Foreign Office, ui au département des Colonics. S'il n'est pas permis de révoquer en doute l'assertion rcitérée ct publique de mr. Lowther, cette attitude passive et silencieusc des Cabinets u'est-elle pas indigne ethouteuse? Comment! Un Etat libre et indépendant, tel que le Trans-Vaal, cessera-t-il d'exister sous le prétexte de sa détresse financière, d'unc crise moraentanée que les plus grandes Puissances euro-péennes, 1'Angleterre elle-même, a du traverser itérati-vement? ou paree quo le Gouvernement républicain n'était pas exempt de bévues et de mécomptes ? Quel est lo Chef ou le ministère des temps anciens ou modernes, qui ait jamais prétendu avoir un brevet d'infaillibilité politique on administrative? Est-ce peu de chose, une bagatelle, que la radiation d'un Etat de la liste des peuples libres et souverains?
Nous ne demandcrions pas mieux que de pouvoir nous taire, quot;et dissimuler la vérite. Mais que répondre a ces ligncs tracéos par un auteur véridiquo Anglais, révolté du spectacle qu'il avait en sous les yeux? „What does England gain by tiie robbery of the diamond fields? Nothing, I venture to reply — telles sont les paroles du capitaine Lindley — but dishonour, obloquy, and hatred— loss of prestige and respect in one of those colonial centres where
7
a coursc of wise, just and honourable policy would ensure an early Confederation of States to tlie future strength, glory and perpetuity of the British Empire. The policy of wronging the two independent South-African States (FEtat libre d'Orange et la République Trans-Vaal) alienates thousands of white colonists and inspires thousands more with detestation for such mean, incapable statecraft.quot;
Mr. Lindley, on le voit, ne ménage point les termes, et pourtant il y a deja quatre ans qu'il écrivait ceci, longtemps avant les actes du Proconsul Sir Theophilus Shepstone, qui apres avoir etc recu a Pretoria revctu d'un caractcre diplomatique et inviolable, vicnt de s'y installer a force ouverte et d'y imposer sa domination par les bayonnettes.
Cola est il-tolérable, et Vauri sacra fames et le dicton nco qui est bon a prendre est bon a garderquot;, est-il passe en principe dirigeant de la politique des Cabinets, nom-mément du Gouvernement anglais qui n'a cessé de jeter les hauts cris a la vue des envahissements continuels et systémfitiques de la Eussie? „Si 1c brigandage politique se perpetue, remarquait M. de Vergennes après le partage de la Pologne, la paix ne sera bientot plus qu'une carrière ouverte a l'infidélité et a la trahison. Si une possession immemoriale, si des Traites solenncls qui ont fixe les limites respectives, no pcuvent plus servir de froin a I'ambition, comment se garantir contrc la surprise et I'in-vasion?quot; 1)
L'annexion du Trans-Vaal opérée a la sourdine, par la convoitise d'une part, par la jalousie du chemin de for projeté de 1'autre, est pour le moins aussi detestable que les incorporations que nous avons vues s'accomplir en
1 V. Ségur, Poliliquc do Ions les Cabinets ilc fEurope T 111. 159 (2e edit.) Paris, 1801.
8
Europe successivemcnt dcpuis I'anncxion do mauvais augure, de la Savoio et dc Nice. Ce qui a etc pratique a I'egard du Trans-Vaal par des menees et manoeuvres ténébrouses et souterraines, no peut être masqué et colore sous le titre de droit de conquête et de conséqucnces do la guerre. A qui veut s'emparer du bien d'autrui, les prétextes, si futiles qu'ils soient, no font jamais défaut. Que la Répu-blique Sud-Africaine fut bien ou mal administrée, Ie Gouvernement du Cap n'avait rien a y voir. L'Angleterre par l'organe du Due de Newcastle, a formellement reconnu en 1853 et 1854 le droit des Boers du Trans-Vaal comme celui de FEtat d'Orange, de se gouverncr a leur guise, bien oumal, comme ils rentendraient, renongant en termos clairs et expres, a toute intervention dans les affaires domestiques des deux Républiqucs: „Guarantee, in the fullest manner on the part of the British Government, to the emigrant farmers beyond the Vaal, the rigid to maiicxje their oicn affairs, and to govern themselves without any interference on the part of Her Majesty the Queen's Government, and that no encroachment shall he made by the said Government on the territory beyond to the north of the Vaal River . . . it being understood that this system of non-interference is binding upon both partiesquot; l). Si mal gouvcrne qu'ait pu l'être aux yeux de Lord Carnarvon l'Etat independant du Trans-Vaal, il valait mieux ce seinble, tout bien considéré, que l'abominable coupe-gorge du Dahomey épargne par l'escadre britannique.
Quelle que soit la valour dc ces considerations, mais surtout l'autorité des Traités et Conventions subsistants entre la Grandc-Brctagne et la République Sud-Africaine,
2) Extrait du Blue Book, dansl'ouvrage du capitaine Aug. F. Lindley,
Adamanlia. The Irulli abuul the Soulk-Africaii Diamond fields (London 1873) 1). 237 suiv.
9
en presence des graves complications auxquelles l'Europe est en butte en ce moment, jamais I'avertissemont qu'a l'occasion de Cracovie donna Lord Palmerston on plein Parlement, ne mérita plus d'attention et d'etre observe religieusement: „Si les grands Etats, dit-il, sont aussi sages que je crois qu'ils le sont, s'ils savent se preparer aux évènements de l'avenir et tenir compte do leurs propres intéréts, ils trouveront que le plus sur moyen d'assurer lours possessions, e'est de ne jamais violer leurs Traités avec les pet its Etatsquot; i).
Fiere de son origine hollandaise, et en possession pai-sible plus do vingt ans , du gouvernement qu'ello s'était donné en vertu do son indépendance roconnuo solennolle-mont par la Grando-Bretagno, la République du Trans-Vaal somblait en cas do besoin, devoir compter plutót sur l'aide et l'assistanco militaire du Cap contro les Cafres; bien loin do pouvoir nourrir le soupcon que pour par-vonir a ses fins, la perfidie et I'astuce so serviraiont do cetto race commo d'un instrument de division pour détruire un Etat qui, témoin VAlmanack de GotJia pour 1'année 1877, avait pris rang parmi les Puissances souvoraines, ontro la Suisse et la Turquie dont a I'lieuro qu'il est, lo Cabinet do St. James est le plus ferme soutien. — L'in-corporation do cetto République est a la fois une menace et uno offense pour les Etats secondaires du Continent ouropéon, qui il y a a peine un an, accuoillirent le Président Burgers avec les témoignages do la plus haute distinction et qui ensuito out conclu avec la République qu'il représentait, des Traités d'amitié porpétuelle et do commerce. Finissons en rappelant 1'avortissement proplié-tique, auquel lo Parlement britannique a applaudi de nos jours, vérifié depuis par les malheurs do l'Autriche: „il
1) buaucc du 18 Mars 1836.
10
n'eehappera pas — telle fut la protestation do I'Anglcterro contre Tannexion do Cracovie, — il n'eehappera pas a la loyauté des Cours du ^Nord, quo si les Traites de Yienne ne sont pas bons sur la Vistule, ils nc sont pas meilleurs sur le Rhin et sur Ie Pó.quot;
Utrecht, 26 Juin 1877.
Signataires des Protestations et de 1'Appel ïi Popinion publique.
Vreede, (G. G.) professeur de droit public et des Gens a TUuivcrsitc d'Utrecht. Fruin, (J. A.) professeur de droit civil, Utrecht.
Nolst Trenité, (J. G. N.) Pasteur de l'Eglise Wallounc, Utrecht.
Hall, (J. N. van) docteur en droit, employé superieur a la muuicipalitc. Utrecht.
Brederode, (J. J. van) libraire-éditeur, Haarlem.
Spin, (J. W.) candidat cn droit, Amsterdam.
Nyland, (A. J.) instituteur en chef. Utrecht.
Gerlach, (J. W. II.) chef de division pres la Sociétc d'exploitation des
chemins de fer, Utrecht.
Leersum, (G. J. van) iudustriel. Utrecht.
Bosch, (L. E.) avocat, redacteur en chef du Journal d'Utrecht. Nieukerken, (J. J. van) préposc-survcillant du Waterstaat, (ponts et
chaussées,) Utrecht.
Bussy, (Joh. le Cosquino de) particulier. Utrecht.
Maas, (G. J. G. \V.) Utrecht.
Schollen, (H. T.) Utrecht.
Nieuwenhuis, (C. J.) ancien conseiller a la Cour provinciale d'Utrecht
Nieuwenhuis, (F. J.^ architecte. Utrecht.
Zijst, (J. G. A. van) docteur en droit, grcllier, Amersfoort.
Bosch, (J. G, A.) docteur en droit. Utrecht.
Schmüll, (D. H.) fabricant, ne'gociant, Amsterdam.
Thieme, (J. F.) negociant en vins. Wijk pres Duurstede.
Sloet tot Oldhuis, (Baron) ancien membre des États-Geaeraux , Zwolle.
Knoop, (VV. J.) Lieutenant-général, La Haye.
Casembroot, (Chev. F. de) Contre-Amiral, membre des Etats-Géuéraux, La Haye.
Boom, (E. H.) ancien officier supérieur de marine , Chevalier de l'ordre
milit. de Guillaume.
Blom, (W.) Ingénieur du Waterstaat, Utrecht.
11
Callenfels, (P. G.) Colonel d'artillerie eu retraite. Utrecht.
Sehmiill, (J. H.) charpentier, Amsterdam.
Rytenbeek , (J. G. L. van) particulier, Utrecht.
Quack, (H. P. G.) professeur d'économie politique a PUuiversité d'Utrecht.
Booms, (P. G.) Général-major, La Haye.
Benuckom , (van) Licuteuant-Colonel, Leeuwarden, (Fiise).
Nieuwenhuis, (H. B.) employé surnuméraire a l'administration des postes,Utrecht.
Kneppolhout dc Sterkenburg, docteur en droit, propriétaire, Utrecht.
Beelaerts van Blokland (ehev. G. J. Th.), La Haye.
Stoof, (W. B.) artiste-peintre, Instituteur a 1'école civile moyenne, Utrecht.
Goetzce, (P. N.) particulier, Utrecht.
Jletzelaar, (G.) lihraire, Utrecht.
Stok, (A.) hanqaier, Utrecht.
Hoet, (William J. Ten) avocat, Arnhem.
Berkhout, (chev A. W. Tcding van), Utrecht.
Visscher, (J.) pasteur émérite, Utrecht.
Weevers, (J. W.) instituteur a I'ccole civile moyenne, Botterdam.
Kolk, (L. B. van der) Instituteur a I'ecole civile moyenne, Iloltcrdam.
Heringa, (S. Gille) ancien Inspecteur des ccoles, Bcrlicnm (Brabant septent.)
Wilde,(C. de) docteur en droit, avouc et juge de eanton-supplcant, Utrecht.
Vos, (Flor. E.) docteur cn medccinc, Utrecht.
Sylvius, médecin, Zoelmond.
Bonman, (L.) particulier, Utrecht.
Lier, (E. van) avocat, Amsterdam.
Achterberg, (A. J ) architectc-inspectcur, Utrecht.
Son, (Lehman) docteur chirurgien-dentistc, Rotterdam.
Cohen, (M. R.) candidat cn droit, Amsterdam.
Scheltema, (U.) ancien agent de la Banqnc de Java. Haarlem.
Stieltjes, Ingénieur et membrc des Etats-Généraux, Rotterdam.
Bouricius , (G ) recevenr des contributions. Oude Pekela c. a. (Groningue).
Wijnne , (J. A.) professeur d'histoire a 1'Uuivcrsite d'Utrccht.
Kahusen, (J. .T.) docteur en droit, Amsterdam.
Schnssler, (F.) Amsterdam.
Meurs (C. H. Van) avocat, Haarlem.
Halverhout, (C. A. W) ancien ollicier supérieur de la marine des Vays-Bas, Beverwijk.
Werdmüller von Elgg , (P. A. C. H. T. A.) ancien officier de Pannee
aux Indes, Culemborg.
Pau'wert, (Joh. L. van der) rédacteur du Journal de Goes (Zélande). Bisschop—Grevelink, (A. H.) La Haye.
Ittersum, (F. A. S. A. baron van) docteur en droit, ehambellan de S. M. Perk, (M. A.) Pasteur de l'Eglise Wallonnc, Amsterdam.
Star, (Dr. W. A. van der) médecin, Amsterdam.
Ramaer, (Guillanme) industrie!, Helmond.
Opzoomer, (C. W ) professeur de philosophie a l'Université d'Utrccht.
12
Hartogh Heys van Zoutcveen, (Dr. H.) Assen.
Keppel-IIesselink, (H. G.) ancien habitant du Cap de Bonne Esperance, Renkum.
Olivierse, (Ph. J.) libraire-editeur, Culemborg.
Siccama, (Chev. J. llengers Hora-) de Farmsum et Oosterveld, docteur
en droit, Groningue.
Koning, (Dr. J. J.) Amsterdam.
Yreede, (D.) maire-adjoint, Wageningen.
Goudsmit, (M. Th.) avocat, Rotterdam.
Hamel, (J. van) ingénieur civil, Bruxelies.
Lier, (H. J. van) avocat, Amsterdam.
Veur, (J. C. van der) ministre du culte, Zoehnond.
Ven, (H. van der) ministre du culte, Tiel.
Winsheym, (G. W. vaa) ancien olïicier et membre des Etats d'Utrecht. Kool, (G. P.) Zwolle.
Bake, (W. A. van den Wall) docteur en droit. Utrecht.
Junius, (P. H. F.) docteur en droit, ancien Président du Couseil de Justice,
Muntok (Banka).
Bohn, (F.) éditeur, Haarlem.
Boer, (W. R.) docteur en droit, maire-adjoint. Utrecht.
Koker, (Dr. K. H. J.) co-recteur de i'ecole latine (Gymnase), Elbourg
Comte, (Dr. F. C. Le) Epe, pres Apeldoorn.
Rasker, (T. M.) aide-apothicaire, Arnhem.
Koestal, (J. H.) apothicairc, Arohem.
Martini de Gefl'en , (Chevalier) propriétairo, Vught.
Borsten, instituteur en chef, Esch.
Elzen, (J. van den) ingenieur du chemiu de fer Anvers-Gladbach, Bug-
genum pres Ruremonde.
Rijckholt, (Isld. Br. de Bonnam de) Buggeuum.
Themaat, (A. VerLoren van) docteur en droit, ancien conseillcr a la Cour
provinciale d'Utrecht, Utrecht.
Janson Jr., (J. H.) négociaut, Slotcrdijk pres Amsterdam.
Rossem, (Dr. C. van) Amsterdam.
Stoppelaar, (G. N. de) docteur en droit, secrétaire de la municipalité,
Middelbonrg, etc.
Nierstrasz, (N. H.) capitaine-ingénieur, Bois-lc-Duc.
Soli, (J. H.) ministre du culte, émérite, Haarlem.
Bremer, (J.) Amsterdam.
Ittersum, (A. M. K. W. baron van) ingenieur des pouts et cbaussées de
PEtat, Zutphen.
Eilbracht, (H.) major en retraite.
Burger, (Dr. D.) recteur du Gymnase, Amersfoort.
Bennik, (A.) Krimpen sur le Lek.
Harting, (Dr. P.) professeur a la faculté des sciences naturelles. Utrecht. Roijen, (Dr. A. E. van) Heemstede.
13
Sandberg, (Dr. J.) co-recteur du Gymnase, Amersfoort.
Witsen, (N. C.) Amsterdam.
Koning, (J.) Amsterdam.
Cazius, (J. H. C.) doeteur en droit, couseiller u la Conr, Bois-le-Duc.
Mulder, (P. F.) Amsterdam.
Mol, (J. G. de) Amsterdam
Bos, (J. F.) médecin, Hoogland (Utrecht).
Herwerden CHz., (Dr. C. H. van) miuistre da eulte, Groningue.
Jaeobson, (A. W.) doeteur en droit, avoeat a la Cour de cassation , la Haye.
Schober, (J. H.) doeteur en droit, propriétaire, Putten.
Wolterbeek, (J. G. quot;VV.) rentier, Utrecht.
Vries, (J. de) négociant, Zwolle.
Leeuw, (L. A. de) instituteur en chef., Zwolle.
Merlen, (Chev. B. van) Général-major de cavalerie en retraite, Haarlem. Beek, (A. J. van der) Haarlem.
Allan, (F.) instituteur a l'ccole normale de I'Etat, Haarlem.
Gerlings , (Jager) avocat et negociaut en vins, Haarlem.
Straten , (van) ancien fonctiounaire supérieur aux Indes-Orien tales, Haarlem.
Casembroot, (Chev. C. J. de) ancien officier de marine, Paris.
Hugenholtz, (F, W. N.) ministre du cultc, Santpoort prés Haarlem.
Hazenberg, (B.) bourgmestre, Grootegast (Groningue.)
Rosema, (G. J.) maire-adjoint, Grootegast.
Piers Jzn., (D. B.) maire-adjoint, Grootegast.
Broese, (B. J.) ministre du culte, Grootegast.
Hofstede, (T. W. P.) notaire, Grootegast.
llooseboom, (H. J.) receveur des contributions, Grootegast.
Kramer, (J. J.) instituteur en chef, Grootegast.
Teenstra, (H. D.) ancien instituteur en chef, Grootegast.
Dons, (H. J.) médecin et chirurgien, Grootegast.
Holsboer, (B.) ancien ingénieur, télégraphiste au Cap de Bonne Espérance
Wieling, (W. A.) doeteur en droit, Arnhem.
Gregory, (H. T.) doeteur en droit, bourgmestre, Elbourg.
Renten, (R. J.) ancien greffier, Elbourg.
Brandenburg, (B. J.) Elbourg.
Tuyl, (G. J. E. van) Elbourg.
Dompseler, (E. J. D. van) secrétaire de la municipalité, Elbourg. Wiggermans, (A. J.) instituteur, Elbourg.
Snijders, (W. C. M) directeur des postes , Elbourg.
Penchen, (J. T.) capitaine en retraite, Elbourg.
Hoef hamer, (H. A.) doeteur en droit, notaire, Elbourg.
Snellen, (P. C. T.) négociant et fabricant, Rotterdam.
Callenfels, (J. M.) doeteur en droit, ancien receveur des contributions La Haye.
Callenfels fils, (P. A.) avocat. La Haye.
Sander-Dresde, (J. E.) Utrecht.
14
Hentenaar, (S. W.) Utrecht.
Groeuingen, (A. J. van) Utrecht.
Gieben, Utrecht.
Haan, (N. de) Utrecht.
Wit, (H. H. P. de) officier d'artillerie, Delft. Hooglandt, (P.) Amsterdam.
Camphuis, (F. P. J.) etudiant en médecine, Groningne.
Focke, (J. C.) med, chir. et art. obst. doet.. Utrecht.
Zvvieten, (ƒ. van) Delfshaven.
Kalshoven , (H. G.) Amsterdam.
Keulen, (C. van) négociant, Amsterdam.
Lebcau , (J. C.) négociant, Amsterdam.
Heijen, (H. A.) négociant, Amsterdam.
Basqnet, (H. P.) indnstriel , Amsterdam.
Müul , (F.) Weesp.
Pasman , (B.) menuisier, Amsterdam.
Williams , (N. A.) indnstriel, Amsterdam.
Boks , (K.) négociant, Amsterdam.
Koenen, (D. A.) avocat , Amsterdam.
Licht, (A.) imprimeur, Amsterdam.
Kornman, (J. J.) chaudronnier , Amsterdam.
Protestation, rédigée iï Leide. Signataires et adherents.
P. van Geer, H. Kern, M. J. de Goeje, D. Doycr, C. G. Cobet. II. Oort, A. Kncnen, C. K. Hoft'mann, M. de Vries, 11. Fmin, J. J. Prins, J. T. Buys, Bierens de Haan,P. A. van der Lith, P. M. Brntel de la Rivicre , H. G. van de Sande Bakhnyzen, docteurs et professenrs a TlJniversite. P. dn Uien, J. M. E. Dercksen, L. D. Suringar. H. van der Zweep,
Membres dn Conseil municipal.
J. W. van der Kaay, jugc de canton, et meinbre des Etats-Géiicraux. M. d'Aumerie docteur eu d'oit, jiige-snppléant de canton.
G. Zaalberg, Jacques van Kaathoven, C. Ter Laag, L. S. van Praag, W. P. Weebers, A. van Rhijn, M. P. IIus, Bourssc Wils, Junius, A. van Iperen, docteurs en médecine.
F. Was, avocat.
Eelco Verwijs, W. Pleyte, docteurs es Lettres.
Chr. Krabbe, F. II G. van Itcrson, pasteurs émérites.
J. Knappert, J. D. B. Brouwer, E. César Segers, H. G. Hagen, miuis-tres du culte.
Docteurs D. de Loos, A. W. Kroon, jeune; C. A. X. G. F. Sicherer, J. Campert, Directeur et Instituteurs de Pécole civile moyenne.
15
J. Verdam, précepteur au Gymuase, docteur ès Lettres.
W. A. A. L. Domis, docteur en droit.
L. Driessen, Fabricant.
S. de Clercq, Chef de radmiuistration des digues du Rhiu, (Dykgraaf). A. C. Vreede, docteur-agrégé pour ia littérature javanaise. Lelde.
Zurcher, (J.) docteur-agrégé pour la littérature des Tndes, Amsterdam. Clercq, (G. J. de) directeur de la Banque Neérlaudaise des Indes, Amsterdam. Spruijt, (C. B.) docteur en philosopliie et instituteur a l'école civile
moyeuue. Utrecht.
Mansvelt, (A. P. van) docteur en médecine, Utrecht.
Bakhuijzen, (W. H. van de Sande) instituteur a Técole civile moyenne, Utrecht.
Es, (A. H. G. P. van den) docteur ès Lettres et recteur du Gymnase, Utrecht.
Herwerden, (H. van) professeur de littérature classique a TUnivcrsité d'Utrecht. Dibbits, (H. C.) professeur ès sciences naturelles. Utrecht.
Rooseboom Wzn., (H. J.) Vianen.
Sanders, (T.) jeune, Amsterdam,
Dr. Engelbregt, (C. A.) Directeur de l'école civile moyenne, Utrecht. Waller, (H.) docteur en droit, ancien juge de canton. Utrecht.
Lubach, (D.) docteur en médecine, inspecteur d'hygiène etc.. Kampen
(Overissel et Drenthe).
Roessingh van Iterson, (J. A.) ingénieur de la Société d'exploitation des
chemins de fer, (Tilbourg.)
Eik fils, (J. van) juge au Tribunal d'arrondisscment, Amsterdam.
Hartogh, (A. F. K.) avo^at, Amsterdam.
Keller, (G.) rédacteur en chef de PArnhemsche Courant, Arnhem.
Kuyper, (Dr. A.) ancien membre des Etats-Généraux , La Hayc.
Leeuwen, (H. J. van) docteur en droit, avoué pres le Tribunal d'arron-
dissement séant a Bois-le-Duc, Eindhoven.
Morell, (Dr. L. J.) préceptenr au Gymnase, Utrecht.
Rauwenhoff, (Ür. N. W. P.) professeur de botanique a TUniversité d'Utrecht. Snellen, (Dr. Maurice) Utrecht.
Kan, (Dr. C. M) Utrecht.
Gunning, (Dr. J. W.) professeur de chimie, Amsterdam.
Stieler, (Joh. F.) Amsterdam.
Maronier (J. H.) ministre du culte. Utrecht.
Holwerda, (Dr. J. H.) recteur du Gymnase, Gorcum.
Pecker, (A. de) ministre du culte, Gorcum
Sanders, CB. A.) officier d'artillerie, Groninguc.
Loeft', (A. Rutgers van der) pasteur émérite, Leide.
Nahuijs, (G. A.) docteur en droit, substitut du Procureur du Roi, Arnhem. Horst, (S. van der) docteur en médecine, Amsterdam.
16
Signataires de 1'Appel de citoyens Hollandais.
Vreede, (G. G.) profeaseur de droit public et des Gens, Utrecht.
Uouders, (F. C.) professeur de médecine. Utrecht.
Savoroin Lobman, (Chev. A. F. de) Couseiller u la Cour, Bois-Ic-Duc. Doorman, (J, D.) Rédacteur ea chef du Dagblad, La Haye.
Hofstede de Groot, (P.) jjrofesseur cmerite de. théologie, Groniugue. Tromp, (F. C.) Amsterdam.
ïydeman, (J. W.) docteur en droit ct avocat, Amsterdam.
Mock, (Chev.) Membre des Etats, etc.. La Have.
Salvador, (Chev. M.) Haarlem.
Muller Massis, (Dr. D. G. W.) Nimègue.
Brauw, (Chev. W. M. de) docteur eu droit. La Haye.
Raat, ancien oflicier supérieur aux Tndes, etc. La Haye.
Sloct tot Oldhuis, (baron) ancien membre des Etats-Généraux, Zwolle. Donker Curtius, (F. C.) Membre de la Haute Cour, La Haye. Hora-Siccama, (Cliev. O. W.) Président de la Chambre des Comptcs, La Haye. Lijnden, (J. C. E. Comte van) docteur en droit ct juge au trib. d'arr., La Haye.
Cohen Stuart, (J. A. T.) ancien administrateur des finances de la Guyane
hollandaise , La Haye.
Nierstrasz, (J. L.) ancien oflicier supérieur de marine et membre des Etats-
Généraux, Valkenburg, (Limbourg).
Nieuwcnhuis, (J. Domela) avocat, Amsterdam.
Arts, (L.) ancien Kélerendaire au ministère des afl'lires étrangèrc^ La Haye.
Constant-Rebecque, (J. G. baron de) docteur en droit. Loosduinen. Wijune, (J. A.) professeur a TUnivcrsité d'ütrecht, déja signataire de la l.ère protestation.
Wieling, (W. A.) docteur en droit, Arnhem, déja signataire de la lère
protestation.
Gisolf, (G. H.) Rotterdam.
Tempelman van der Hoeven, docteur en médecine , Utrecht.
Greebe, (A.) docteur en droit, bourgmestre. Zaandam.
Dwars, (P.) docteur en droit, greilier de la justice de canton. Zaandam.
Meyboom , (Dr. H. ü.) ministre du enlte, Veendam (Groningue).
Visser, (C.) docteur en droit, juge de canton. Zaandam.
Veye. (F. H. de) docteur en droit. Secretaire de la commune de Zaandam.
Montijn, (J. A.) industriel, Oudewatcr.
Halbisch , (J. M.) ancien préposé du service sanitaire militaire aux Indes, Utrecht.