ban Guinea, Mdnicdngo, Angola, Monbmotapa, lODC tt^CU OilSt^
^ ^CabodeS.Augaftijniunbsp;tienbsp;^aftamflb
1 ^lOtfgaamp;ecjg €|iiinDen/al0 aaet 3ijn s\TbonTe,S. Helena,'tepIanJJ
Afecndon, met alle Ijate i^auenen/ Diepten / b^ooclitm / fanfieri/ gcori^
Den / icDOfnDerltiche tomeUmgJien UanDe feccba^cSm
oanDteuati i^oltanDt/
fcij^pUmglje mnttt um^
^MSTELREèÀRl
% CofHeSf Cîàtèjk. oft VVdter,irftSchrijfhoéckh
jU^dagafcar, anDetjS 'tCplattût s. Laurens g5tnôemr;nict ^t ^«tôccRmge ûjlir ù^oocft*
ï?J{CUppm/ mennicljte lîau lt;teplanDen in befe ^néiff^ie Ztt Im^nùt / ootfe bc ofjcleeentljept toan't îjafïg
\îatiamp;C Ca bo de boa E fperança, langOsf Monpmotapa» Ze fala, tût Moiïam biq ue toe / Ctlde foo \iûaibp
XaioIoa,Gorga,Mc!indCjAmara,Baru,Màgadoxo,Doab,amp;c,tOt^ i300-Ecet0e/CnbatUt)atjllD00|t:
îsianDe brft0îpt»hige eutbîcrrt/ïjcbbp tut faof cfe ban lan Huyghen van JLinfchoten tntjangt;
lamp;et ooch aile be nabigatteit ban aUe baecbeti btc benbsp;IMotm tti^^
^ticc-luobcn opt befeplt Ocbbcn/ wpt bacc Sce-taect-
boecbcn enDe flccvpcrimmteeEbc(lucftenô0e*
it^oîamp;en/ mbe in onjot taU int
ùtamp;t gîicbjacfit.
tot Uûû^ Öp ÖC c. de boa Sperançà ,miÖtfgaÖ5tÄ
tt Cplanbm m Sceifggtjcnöc; aiia i uxiic,
Afcencion, S, Helena,
JB b^ bfe ^nbte-^aer^
occîS jet me£(ïe öecl Dan
Aphnca omöatcn /fojgn
altjKc bpbtt l)oec6 fehere
Cacrten g^cbocrôt / bit ö«
Deelen Aphncse aftcecfec*
nen äaet bm cobr^ langjS
_ ___________(ircct/latenoc Dan Iiggöett
atljtcï ruggije di« ïjooîtrcffcijjramp;e «Epianbeii
»an €anaril en tjati C* Verden atsl toel befect/
sueft!»?tgt;ttfttBÉ bacr tegen ober in Aphrica btc Conincfi»
bÄiiiie €9» cgcWnGuaktä.Tombüfoenbe Melli,toacc
wittiftôtfcm jjjin Gualatafeecfelegntsicnbearm: banb«^
»Ätof. ^«al«nbsp;/ ttJepmcD anberis ban Mi-
lieîîcbbeiibe.Tombutum, gtoofEtenröffeiJ
ban balc6/nbsp;en Bottec/
banaimban^ouî. Melli, rtjcamp;bän €o?cn/
©leefcôen Cottoen* Comenbooîbecfa Gui-
nea, nocö té anber efl matötiger Conincrijcfec
liggf bê in Äthiopien, oftè bcc ^ttiart? lanbt;
lt;©m befc faamp;c betec te becfîaen/ fa! mf boo|
eerft aenmercamp;en/ bat bte ouberjs Ap hricae af^
flebedtöebbenin4.Öooft bcclen/mBarbaryéi
RSSifr Numidié, Lybifcft^thiopic,oftCbeciBO0^
löetoelu ren lanöt / uptfluptenöc Egypten efl Abexin^
nu PriefteE lohas lanb gcftecté / bat 00c Jfôsa*
ren jtjn / en bie rechte na ber fcfuift aentopfirt'
... flc/enbe mebc ortoec bje l^aoft ^îobmcien ban
ÎK toati Aphrica gereMtftooîê te tijcröe: öanöterban
mma» éu mac^men bte bcfcôjpoecjs ban bie mtelt / m
«itnttt infonberfteptban nphricalefen,
Comenbeban Vuebec totöct lt;ConfntSröcS
ban Guinea,tijacr ii\ oie ^o^tugefen en ƒ ranlt;«
' fopfen bele jaren ßaf f öanbel gebjebf tjebbem
en baer am bolc nu 00t bsgtnt te b aren/ flrect
fuItSjS aen't €oiiinc6rr}camp; ban Melli, cn ai bie
.., flroote ribicc N igcr, uafl in bie lengte bä /00.
nipïg/ttoclcB 5Î)quot; outrent 100. ouptfciie. l$m
f«nm «iSr tn (jebben bie lao^tugefen eenige (lercfeteiv als
MAöejJbM. îiet Caflecl ban bie Mine, ob bie lt;lamp;oubt cu(le.
éiet iî3 ooefe bie lt;{5ieijn / Melegcte ß^e-
Ijeeteh, ?litfb onjS bole bit iaer albaer göetoecft
^m' 5ün/fo 3iin ^p eerfî aengeromen tuffctien C. de
luaecbatbÉ las Palmas, cfi btcC. de 3. Fütas,Öebbßöö lo,
^.lantfcöe ftcecfe gtont ßcbonDcn/ eti met bie jacöt
SfS mß naianbttiarenacv jiingïjccomen ontratteen
«e113ec01n.11 nlaetfe baec beel öutten f!onben/en een fîertamp;te
jancitoe mat 0« pg 0otfe/ Ujaer bpbele;tgt;bjartf üJatf/bact
KSU fo na göefcftoten toecbe/bat 5P aWcfeen moe.
ïantfoiitföe. ftcn : Wgt;it btecfeetijais genaft Achombene, en
het lanbt Ghaine, (itll bemfe Ginea.)M €agt;
WaWTt« fieelamp;enftebbenbîci^oîtugcfenin/ ban teni^
banse ä^eie. ntct lîércft/etî bob? Dit Cafieelfeen/ entrent een
Ben |Ept »an ^otelwffe fcftoot tijeiealö» in bte ^ee / liggöcn
emcajteei^ ^ lt;j^impai/aiföbatmf tufr^nbieClippéin/
28om? I6.0ft recbt nae't Caßeeltoe roept / liggfienbe in een
x74ùatii öitit. tromte. ® it Cajlecl lept entrét ?. ofte 4.mple
. ban bie C. de très Ptintas,cé bjcpnirft \3oo?beï
felipatOttcö cn berg^atöt^Ö l^nt/ met beel Qe*
^omarrtHM. boomtt^eiionbetanbïren/boomen bie 16. oft
»en met b^ 17. babeincn bitfe int tont 5ijn-,;©aer nae m*
tsm «timen* fomen oiÄwnt ei bo^/söe|n«en Ccrractigt;n,
baet beel boltft^ en ijanbeünge ghcbaen toett.
36iûier öacr trafgcÄ« gcbaenô«bblbe im tof^
feien ban ILtnnen tcgüenjs geft/sött ttirt goebe
boelte upt ben 5.U),ten 5.CÜ al 50. aengaeDe/ta
tbjee baßl niet uoo jöec ban op i .gr, gecomm/
aifoo bat 3p in 2. etmaleu nitt nieer bau 1. gr.
£,eU}onnei| j|)cbben j^oe Vuel t)et niDiie bocUe aU
toos VioajS/en Dat oui be {Ircom bie baer balt/
om b'oofi n.o.cn 0 tm n, nae be toalle toe/alfo
bie ban btc lt;6oubt p ü3il feplen na bie C,
de Lopo Gon^aks,bftt«a S. Tome,amp;iemoet
fo wpbelijfli ae gae aljs ftp niacl)' gsenen Uiint t^attoer^
obergcbeoe / bä al tf naefle bp/falt noc^ quaet uattnen afli
genoecö Jjebbf of^e toetbaHe bcneamp;en btc €aep b^quot;'quot;^'„ut*
aen Rio di Gabä, tat 10 bt« ribicr Da Gabam, Äj^,,!«?
öfie elöfrss/ofteftctmocdettjefen bat bieüjint m^omit^
beel toefieioc!» bjap/oft bat $p eenigöe Doradc »e^quot;
bregl^cn uptett noo?btn/ m bat 3p alfo om ben
jupbeii qüaitt/ anDero i(l niet UJfl boetilijcfe:
toant baet jöti bjel fommige Die baer byf ofte
fejs bjcfeen Oüer baren,nbsp;^
#ietflaet temertfeenlamp;oebatmennaeröer ii?artöinj^
bie ^nic tarnt / Ijoe Dat ben UJint 5«pDcIi5famp;er «flw
iuaept/alfoo alg men booj bie ILinie comt/ben ^quot;rt.art
löint 5,eft $.ten o.eri tiJel Ijooger. lt;©oc 10 te no* ujaepsa-
teren/bat alemen bie groote blicg^üe ©ifTfDcn
(let/batnie aliSbannitt berreoä x Thomas ijs.
JBct öctbelckban GuincaijSttieUc trafi*
queren / infonberj^ept met bie / bie foo niet be* «tarnst
bbjonggjpbäbe^oitugefen / biebejtienfcDi iBoonteuaJi
tocgöbocrcn/cfi baer ober geamp;aebt toecbc: i^ct JfJ^
latiDtiö bolcfe-röffi/ bau alle berbjeemtban
lt;®obt/ enbä goebe bifciyÜne/ ^^epbcnen en aP mmmüaigt;
ßobf bienaerö/fonber regcl efi ojbtnätie;abnn^ ifquot;*
bant bS lt;0öut/eippljanijS tanbi ofte f bopj/
«©rcpR/€tl)iopifcl)e Ipepec/ ßrj^/ «aarfle/
25oomäjolle / eft oeleröanbe bjutljten/ bie »np 3©.
ban baer Ober bie 100. oubertchepbelijrüealle «quot;»'on^
6nbe!«enbecnbe onbcftb?ebcncfoo2tegcb?arbt
5tjn / beöalbe bat toafTeii alöaer aloerlep foo^^ «luuica
ten ban groote Boonen/fommige ae boomen/ bfaj^i.
in puele eenoer elleboge groot / en eenber öant
bjeebt / anbete roobe eiifüjatte b§ on|c Cure*
ftbeboonfe^ß aert/ bäßtooter/fornmigetoitte
efl ronbe / elcfe in een bopfeen allce/ göelijffe bie
Ciceren; nocft anbere ronbe en tlepne/fecr root
als? €o?aelfeed/bjefenbe niet ftoarte (liepfecitjS
gelgf B 00c biergclöcfee in €gppten toafTen / al
toaer icB bie getien j^ebbe/ efi bjojben genoemt
Abrus, 5tjn befcljjebe ban ben|)oogegclcerbeti
D. Profper Alpinus, in 5tjn boo^ttcffelnffie
boctS ban bie €gpptiff fje ferupben/ noctj toaf^quot;
fenbec anbtre öatbe / göefpjiiufcelbcenbe
marmdbe/öf..
©ierboetigeBeflen enbe bogel€n/5önbcr m
örootcrmenic|ite/infonberB3#a«VBen/b3ilbe irattenn^
llocnbcren/arauUjc^apegap^/^fUtagen ofte «em«« ^
^partocers/feleDn gebogelte/bie af bie tacften
ber boomen feer fewifiicö öaw nejlg öangg(al0
mp fobane mebe 3ijn gebjacDt) om banbe gbe'
bJoimteenHangenbeb^öt te Vöefen; niet min^*
ber oberbloet Ä bä iBi^'cö / in fomma batter ö««
niet gei^ft/bän een otitbecSinge/ bäCßiifla
8ü 5nn tofloji/öm bie arme möifcöi tot eenige
ÖCwgcltlKpt enfaticbeprte beengen? ©et lanDt
fw ßctttö etigetepwttoi onfe lupbtn / m
infonbcr*
J
^ôeit ißTanbcr^cpt fcijaociica Die regciv ùie groo^
tt oaglmils en mo^imti up b^euayt / om aatfe
S^f^^wHWm öacöt eil üiacm/ een moeùei; m \)â pittret^ftie/
j^cötoö«.! ôœcooo^oiitlîacnoelefistacm/ uifaaöetüept
pcctc lt;£o|treii/2amp;Ui)ctt-loûp/eô ftct üaoöc Jlüe^
Ku tï*quot; i^ciüülgEnDc oe cufle / pafferen 5î» ßct «ep»
''^»htib. ïanot Fnncipe, en ooo^Wc aiioec oie jtmiei.
%otne.' Thomas. al(ö aljeijcetcii/om öat i)« op D^P
apofisUï s. fbomas ùacy eccft ouröecät iß,
;©i£42plaaûj ig ü^eeDi oatrét 6q. ^talaeuf
fcî)c mpic teîoopt I i.uan 0« aufe/tjccft contf*
otnme i io. 31JU 3 6. ûUPtjcye /uaa aeöa^nte
bp nae caac / outTUloeoiCij uau ^uijwei* eaoe
©matjûet/ en alöalcp üictualie/ oui Dis cegeu
en Uac0ficUepc öeis DaüJ3 / üie alle mo^jijcniS
{)£{ aei tcpcse aiöaee Decuei'icijeii/ DienenüstDi;
kuaäöom fulcUec ujucijten,
î^an it. ihome 3, D. té o.am3aenîgt;e/5îJn gr*
coma» 000Î Rio, ofte aeüice uau Gabaj ujaec
Müoi em üanc liQt oy 3 .en 4. ùaûé/Daec t oay«»
^thi»!,'''^^ gecberncomöie jîcdôineuieuptDe atmccm
Äee tiamc ftaoien. ^cfc aeuiec 10 VOci 2. mp*
ira oft biceot / u^öbeuDe acn üepüe 5pö€a
tictl gcüamnte/ Dan öiei; ontiët tjcbijmsp gcca
Jiaica uerîîonjé/ tijaerûiUing tioo^tgcüiieii na
gclcflltöep£ Der tomöeii/nu aé Die saalmu Daec
^^lanoa ^^ flrecbt öiet jupm en noojDeiiitst
j^a^e »«t geöcel orioiep / Dat nien ujsl d tngl ofte auicc^
«aü'Uit 0aif uan oie tuai met en jsjeefc oöcc i z. ofte i s-i
uaöi Diepte / en naDerljät bp't lant op et {jabe
tnple 4 i. ö .ofte 7, toaöe/Dan incn inactj na ge*
naecf) bp corné/om dattei* 10 aiare itei'c gtoni:/
enDt gtjemeenlvicti Deeft inen be0 nat^t» äoeite
toan't lanat/gö^öeeteu Vento di Terra, infonquot;
becftept na bp toeienöe; «ßcn uaepnigîj ijoo^ec
begint öie €u|le üiat kôeiîelijcîîciv na öie C. di
Lcpcz Gonçalim toe / al tuaec 3p ctt cUcamp;e Da-
gen gelegen gebben/ntet bat uoicà {janbelenbe/
Dan mepntcij itptcecIjtenDe / om bat Die ƒ can«
fopfcn tiooj een cojte tgt Daec getoceft tuaie«/
en alte$ bebo^ben gabbé/enbe om bat 3p al^iec
eeinge bagen gebleaen Ijebben/ fo Debbf 5P üelg
ö^ccmbemanicreuüanbitttüicamp;gcannafcect*
Su?/quot;^® lt;eerflelgc6en belangljenbc fjare Ûeiigie / en
WhnSquot;*toctenüaii 43oboftc3ijngöeb0öt gant^met/
îj^ «csbj De fommige aenbtbôé oe âgt;aniie eû iUaue; aa»
bm fehece boonien / ofre Die aem 1 om bat 3p
.nbsp;baet tioetfel ban genietè; Strötentooe üoai on^
lueert o]^ bte aecbe te f^outoen-, ^aen mepiiicgi
ober flraet/ ofte ftebben een groot/ toeet/triooc
3(ßei8 in ftaer fianben; Zp 3ön alle / foa ^©anis
«liä l^^ouüjeng^tciieetrop tieelerfjanbe malt;
nieri/feer bjeet/ bit bof 3p met jBcf|en/fnpöen
m bte ôngt/ m (Irijcfeen baec eenige fmermgen
met toerteie bcnuégt in. Zp m fuiléimt biintquot;
feen fortbec eerfi toat wpt öen îjos ofte feanne te
Bieten ; jincfeen ooc niet ober maeltgt / ban
na biebolepnbet iö/b|incamp;en5pcenen gertigert
b^oncamp;toatetjs/ oft tian öaren toün be Patrù a,
ofte toater met öonicö ßcfoben en bermengftt.
^nbsp;Hio?gerisi oft booj ben bagg bp ten ca*
iJî^Eft mcnbe/ofte öaren »©toetften groetenbe in tctr^
feenijan reuerentic/ toalïen3po^ôaet: fenien/
feloppenbe met biefianben te famen/en foïangc
fittenbe / tot bat î)P toebcr tlopt/anberjs feïop*
pen 5P oof eïcfes eenis tegenis malcanberf / met
bcfc OJQOjben/ Fuio, Fu ip, Fuio, öaer mebe jp
_nbsp;oocgelcpbecäpajsgöcben/en allc08octgbaer
m booj uerfta^^et Uolc m lante iiö feer ^gen
^t tot bitoerpe tegenö bie toieembc/ aan nter tegêjS
lamp;aet ej5gen\Jolt6ilt;enöefl3^ittomti8lcamp;rcec
' 0«negcn tot onfentjiööept enbc ôoererpé/ tflfon»
becô^t met to jecmbe naticiv'töjelcamp; baer oofS
oem fcganbei«i.^ommiae iTiatoK spbsc 602amp;
bie ronbe biifleii aeaoe ijals bjagin fcamp;oif-»
(ea gemasf at/depne enoe groöie/ntet ongelytfi
tue builen/bie mal aligt;teL'bp oti# m Die peibeto
ßeu öangötüoo^ armen/ DanUJUieneÖmi'
Inijä töelaten oatmen fjet matter in ijs.^ettoof
pea meejtcn beei jBanjj enoe l^^ouuien blootg «soeamp;aätfe
ijaaftjij / iiet öap^ monoierliicit gsfcftoien m ge^ öoepüii
blacDte«/ oocij alle co|t/ eeui^e D^agijCHijöet^ SiifSf'
0ien^/oie gemeenlijcö upt öaften ban boomen/ ' '
ofte 31 löiictje ^oten gemaftüt Ujecben.^om»
migtje bia^eu oocU öofTcjUea Mm Uebcüeu end^
plupmeti / Die met pfecueus aetf t öäpj üaft ge*
maecät 3ijn / g|)eiijcUec mp üc^leiief^ foojteU
mm gijebgt;afiit 5tJiVüan offc öjjetgienjs eü ue^ «a««-«,;-^
beccn. s©aer3QiMammigcöi£gatea|jebb6n in Ka^'Ss
bie bousiifle Upye/ ttt ooc Doöj'ttiinnenile Man aeitgerif^t
Dieäieufe. giimcgatfoec üpi^enjtcUeiijP flui*
feen oan eipm been/ uan sie groate biSn eeneii
«©aeißer/meice fte^l ö'ter m Dat gat ßuptenbc/
'tUjdcii tngiisfJeäen 3tj£iöe/csmt öobenaenöni
^eiiöm oaefcoenmoat. ^amiiugue ijeubert
DOC toei ringen booi't mtbellcljüt öan ms tme^
fe cfte Docj öie iHi^n öangeä» ; anöerejtjnDgt:
oocßieUiepsieöoöinfeeujj ofte taube baei-öoai
flehen en biagen: al0 meencn tot een tiraet;
anamp;ere osojbaojen ooc Die önöec|le lippe/ enöe
fpeicn bäer uiet öie toiigwc bao|» l^cel ban bie
Die oojni toact \jan be fommige 7. ofte S. loot
fujaer3ijn; fommige ijelstei baer (iocjrUenß
öoo^ liehen/ jf. ofte è uing^eien Îanîfe*
©oojber/betangcttbe Dàer tiîcebinge/^ltlçri
ntetban een matten ban baftenban booinet^
geinaffiît/ tujelcö root göeteittjct i^/em jiaee
jcüamefljept fé bcbccfeen. fobaiug(|e mat^
fecngi tjanQ^cn bie fommig|}e tsellen ban ^pen/
Iföeeit atten/ ofte anoeve luUöc bieren/met eut
■Belle int mibben / gôelgtfe fap on^ bielocpeti
ofie ^tljapen ae« geyangiti toert. ^arelicfta^ fiofamp;Ö^
imn ftijilöeren sl'tooE/ metöeröae ijanroot öarcitcöani
Jjeut flcmasft/ geföt^ mp itiebe baer t?an bam »*«»«»«•
geb^acftt tö; geéft een goebc toerïMe/ban tfi öeti
licöter alö 35ia|tli öout: 3p maàén ooc biciwilß
ö'een ooge rokyf îî Det anbet tö« ofte geel/enbe
«oclj tè ftcgfeä ofte tuiee boojt aengeficftt,
©et inceftenDed befei? bolcöst D^aecm eencii .,
tiem ofte bam om't Ipf »an een f Mffels! öuör/ SS.!?
met Ijet Ijajii nscö baer ae/toelffieronu tto^cn teeS
0Utrer»t een {janbtb^eeöt «aebpeen/ aenele^ buifjcöijsitjp:,
cpnöe een (îutft uptfiefienbe/cü mm bojen met
een 6lenn banbeften bafi gebonbm/tn ijoo; op
bm buïjcâ ftcüben^p eencoîteû b?eebtpfere«
jBeö fîcfeeîi/ bie fclepbe 00c baji pfct Uiefeiib«.
^efe banben 5gn femmigDe een ftanöt bjecbt/
fommi^i. fanimisOei'^äoocfewelbieeöeK
Q^entfmiiß bcfe i})c||'en / aliJfb?ii|ll6eH3p necö
toerp jïkffen / met i. oft 4. öoefHen (atjS mcit
ootfe b» mp fim ma tö) sie gantfcamp; bjeeflicfeni
jîjn. Boben bit folKbben be Bjontoen té niee*
flejî beel gcoatc pferen / oft rogbe copecen ofte
tennen ringen om be brenm ' fommige ei/fpiti' ffee$
migc tVHce/ bie öieHtoiia ofte 4. ofifec ponb?
füjaer snn/rontfom tic beenf bpfâjS ßwptenbe/ ban 3X4
fllfo öatmcn nawUJriif U Uîcten matö amp;oe 5?
baeromnw gljccregl)enöebb£n.
oork baitfommißtjc mMifSahföiaafien/ d^iî
nift fo beeL ®afr 59« cecfomiiJiS« ©fj^^« Äonm^
bieboozfcöootmmis öjas^cii janjijn ^ ^^mSttm
bercierfdf^be^ lii^aîiBî / b« groiitoelgt ßü mif-i
matcftt m / «iÄnbsp;^fWÇ ig m Öaet
ftuqss ftönbingc/fibnidsf ^fflen/mflapen^op
beraerbenopWfnî^arècoflneincnsPtoaH
ixeoot^ ïôoûtaen ber ftntKrn / Imamos
i
; H
Gc0csten/li£f£!öcamp; ban fniafee/gcirjc/istefpaen*
fcjtjc Batatis cftc€ajianien:töojöeti gïjEtoöm
en SÊöjaöm / cn autsecc ujojtclcn/ cti ^ugcöct
riet; lt;en Bananas 5pnïgt;jucöteni3atiboomi/f0
b'^lnbifcï}? ©pgcninöubofirft flefteetentoojf
fién/ïauc gefijc coinroiïimerl/ en upt öé foeteii
fuer/Uffttjch toän fmaetö; lt;eten ö9c6 ten tpm%
ötfcö ófte oleefcgy öan leggent altèmael fn mè
üjath bp öen anbeten / Vaacró 3P Däec fetten ge#
ïtjca een öoop beeftm/ en öjintKê met/ öan naé
Den feten. ^u obecjlen «eten gcmeènïgc alleen
upt een tennen bactt / ö'anöete upt ten Iceltjcfee
aeröe/fittmöe op een matfeen op öie acrbe iipt*
pf^^ept» I£gt;?ontoen / hare meeffenaiOept
tU toater en b^ucljten te öafen / en bie te Soften,
©aei: geboecl) füllen 3p geenfinis op bet aeröen
boen: acgté fuJcfejö bcoj groot fliiact / ban öeb*
bé Dier toe gvoorc èuplen m b'aerDc gegraten}
Äommigentans^ inaÈématlsenjs/en öaljabé*
Icn öietegcnö mafcanöeren; Qcbjupcsengöcca
èöeöjeer ófte jUJcfTeu/ban biipftcn ofte tïocfeen
te gen^ ben bpanbcn/ aUcrtrp jjofïiltf ept/na bie
inaniete beiS lanöt^; Sijn betet geïua|ét / ban
bte bp bie jBinc toöonen met ^picfl'en / 25oaf
met #plcii/öonbaffen in bie lengte geblöcöten
Ijan bajlen ban boomen en biergßelijciie; #aec
CtSmelen3ïjn onöct nato en öaben tijgt^Co^*
netten ban o^lïpöatötanbeniütile befeinflru'
menten entoapenen jtjhmp mebcgöcB^acöt.
^âiJntAi
MäJiti» îfifr.
fae ligitoscöm
in^aecmm
^cbbfii. .
fl^at Dcb^tJu»
ioen meefîeii
aclirptis»
^«fcl^ybm«
tïli.itfie
tetOt amloc^
j^bjuvïtifn«
leat «or ons
tuiitistni^iQ
bficg^dUi»»
üoItÊ in Rio di Gabam, oft bie öebicr
ban Gabaiti Bomébe op fefeere €planben / jgn
itlgeöoert ban eé lt;^Uïattè/ bie een grootf tant
ßabbe bocij sïjn oberfte lippe nptfiefeenbe/ met
fcn bjeebt JBc^s in 3tjn ^aiibg enbe $m göefieel
iicöaem gcpicamp;eert/ aljs bérfiaelt: Bjac0t tjaec
ïn een Ijutte onbec bie ^tsaité/ al toaer eenige
Capeten ban fcfteifcn ban boomêop bie acrbg
ticbergelept toaren^p bacrop fittènbe/ enbe o#
géS anoetfafel lettébe/ bjert Ijaer op bie frfiou«
Deren gedopt enbe aengetojcfen opüjaettismct
Jjcfe tooojbé Mani Gabam, 5p nietgebencamp;ébc
bfcc toetenbe toat get toaiS/ fag^en öm {joogamp;e
ballm beu
Sßan te boet
tloppettiH
iSetbm met
ïiaattieits
ieccett bàitte
Ser^Äel toàt
feetanöct)
boltbéiegeMt
wopttfelbc
jeuiet
»at«,
gen affeeerenbe en bJint maamp;enbe / baet upt 5p
betfîonbert bat ^pfen üeer moefttoefin ban
fulüBen €planöt/3i}n terlîotft op een fmie göê*
balkn/rebèrétte bôenbe na bic topfe bé^lantj^/
(it ^ae^tianbê hloppenbe/ fo tanglje tot bat bie
Mani oftc feeté Ujebct teetfef gaf/ cttbÈ felopte
in 3pn ganbé/boetï5tjn 3p opgeflaen/eitbeftaec
5^bèïeÉrt banbcfeDeerlijflie jDatfeenjS ban
met net minnen bpmp tenmacij. isnbejrcwpt
bfe 3ötÖt tian on0 bolcamp;/3Dnb8 göecomen aen
éenanbétwptloop bècfelfbet debiet ban Öa-
ba,ontrent u mplcnopgcbatê/^tjn bp tt groot
5^ö?pgecomen ontrent bferibiete Kgg^enbc/
aïfo na bp / batmê met eénen^ieén ep bie gnttf
toctpen mod^tc / en op i. ftöipi^ iengftte na bp
bc toal toefenbe / ïjebbmbaet ftet ancfeet inbc
grom gefmet?/ albjaetflonben ober bie 1060.
^toarten óp't ïanbt/too ttiöbsf/ bioubjen al0
!fóinbierj5 / Saetbaneeniggc^pieffen/ anberi
icetgabbett/èntic«
pt met lupber (ilme Io,lö,cii anbete taooibett/
BloppcnbÊ tfamentigcßeft tn gact ftanben / naé
biemàtîiere beöïanbtg/ 'ttoeltfebjeemtteasf
tm tc fien eft goojen, €cn toepnicö baet naeiiff
«fefeïïe D» 3p 4* oft j* tnplf öaec öi
ingenomen fjabben/tnï toater getr cben/en acn
ïanbt gsgaenj^en lanbt comenbc/biel ïjem bat
boïc/en pjincipaiïcfe bat ï^ou-beltfe om't lijf/
alfo bat löp met boojt confce romen/ |ingl)enöc
Bclgcfeer Ijant/efi ftê beîîropébe met groê grast
batraé nauujelijciijs fien oft ôcojé mor j)t. Be^
fen aen lanö ïöèjénöc/?n lieten 5p ban ïjaer glje^
töoel niet na/ban Ijoe langer öoe meetber/ban.»
aen bie (ïrantftont / met ôare jBe'fTen^f^^il'
bet tnfftöen iffer len iipt bic ï^letfee gfjecomen/
Öebbéoe eenê langé floc in bie Ijant / alft fffteeni
teniclj bebel te Rebben / berbtebenbc b'anber af
tc laten ban fulcfee ge6ryfc^/en ban't üjater tc
rugge bjpbenbe/bâ i)et Ijolp niet/ booj Die me*
nicöte bic baet bergabert ttiag-, (©ach fo 10 bie
^ujarte/btc onis bok upt bic 3ac|)t öaer öab^
bc göetoefen/met een Canüy ten, (foo öecten 5p
Öaer fcöuptßeit^)tucamp;er aen boo^it gecomé/met
Ö^cngenbe i.manjS enbe eeu outatöitó toöf:
bie bïcköe tï ban mß oberfîê bjoubje tuais/ en
biefclfbcbsassint stUöbé mettuat grocnicljcpt
bcmaelt/en öaböen iii elcÊe ïjant té groen tacp*
feen/tuencamp;föé met bepbe bie öanöf/ en bie an*
bec i, mannl amp;loppêöe hit Ijatiben tfamen/be-
biebenbe/fo 5p baer upt berjïaé ëot J^en/ na bie
manière belt;s lanöjs/ alle bjcbe besf bjistitfcOnp.
JBet ölt bolc 5ijnbrc i. iipt bie ^acljt acn lant
gfje^arcn/ al toaec ban't bolcamp; uiîfôen rcmoer
Cî^ blpfcßap gstOöont ig/ met banfen/fingen en
fpjingen/enbe btcrg^ëlîjteé gejîén; ^IbuiSnae
ben obetfteti toegacnbe/ijs toel bie öelft ban bit
bdlcß gcbolcßt / infonDerôept be läjcuüjf acö*
ter enbe bojen/ loopedbe e»i rpiingenÖe/gelijcB
«ptfinnigöc menfcïjen/eü ftet mecjten beel Ij^b»
tienbe ban bic bje éîi gcoote meffcn in be ßant/
feloppéöe bte alfö te famé/ hattet b|fcflijc Uiais
bm te fien / ban ten luass gljecn toonber bat bit
bolcö Qlbü0 beci fpeelis maecfete: toant 5p gab*
ben nopt IBtttcn gcfiéri/ bie baft nocö tot gee-
her tgt gettafiquert gabbèn» ^aef iuaren Usel
■pojtugefen boo^inbe acbiër gctoel|l/ban niet
Too beel mplen oplnaettö : bïant ^ tódren toel
B. oft ï bjttplê ban't ftl)ip/cnbc bie rebia* toa^
gclgefes toel ontrent bitbojp/ (tbieltfe Cermc-
tijnquot; gèjamp;eeten iiö)n1éer aljS een mple bicèbt/obet
b'anbct 3pbc een anbet bom liggenbè.Boo^ bit
boïp Itggócfiöe met een 3atl)t/ ftfioten 5p ecniï
met een fléiin-flucfe / tiiaèr booj al öét bolcamp; tc
çnggôe liftf/ berfaaejï 5tjnbc/ bart ^uamen göc-
Itjcbc voel (tratje \ïïeöcr;€iï aiiö fommig^c ban ÄV
ónis fcôccpss bolfamp; gingen na bén oberfîé/ toer^ Kr
ben 3p met bfcpble acitten aclc|lt;bef / al ftngöenb c ten mt wt»quot;'
ïnbebjolijtfeeteétfeêifen béüjgfenbe/ bat baet ïP-
toitten in ftaer ïanbt ÜJ^ren. Bp ben oberfïen
3ijn ^ugsï tomenbe/tuïe fé bâ riet gemaect üjaö
ficbbenbpnaeeenïjplfurc gljicbjacdtalecrï)^
ttptJïnam/onberiufTrOcnlietbatbolcbatglj^ ^
bolcöt toaö/ niet afban fingen en banfénrlfila
ntï ben obcrflcn qui / tnojben ïjê eerft j. j® at»
ten cfi u lïoelé/ eg grootc en eé feïepne gcbjatôt
ban eenige ^bjarteti bte na BoïcDbcn.tP ^istmeW''^
ober 50n liif/aljs co£| in't aengôeficîjt bait göe^ ^^mcn^
tnaeüamp;t met 3ärtjt/oftc met anbet taitfel / enbe ^^H^S^
Öem toetbe een facjcSen mettüitfelnagftebia^ quot;Sid^u
Éöen. #P5ijn8fboftöaböeDpecn fSutféban
een bel bol ban beberen / enbe ecÄ liéten ban wit g
bccntgien^ gßeinaecBt / meet afe 100. mael aSu
bni ben fialsf en om an^ftén enbe beenêh.gnben '
ftoel fittenbe/ guani bp öc een outatöticö togf/
hem ban bit toftfeUang^enbêV bebe göe gcfe of
DP 3gn ganö^ baet mebé ghétoaffen ïjabbe/
ßtopbe bic rcfïc in 3nn aéngefitöt/ en flacfe aljs
ïjoen bepbé sgtiganben trnièoogft/ enbe 5gH
IPI^ilf mett 08S loittfelnbsp;g{iebaen
jgnbeV
îfâanbnll^
nianiEti^f;
Sefun
bejöiBlt;irtlt;
gijtbiiii»«^'''
om
fthapteö«''
foêtKeiu
OJiaöciCï«''-
èeii toïW
èluattf.
tasß f»
ina'mftert ïj,
öietottci'J
SÄquot;'®'quot;'
Siinbc / öegotiflc bie ©loutoje tc fingöen möe t6 fcftaemte/ looptcr al toe baat toä/iöWcS en öut/
öanfeii ten öuijfbJaeut upt/ üaec ijaiflfudc cnöe manjs m jonsJjcrjs/ göeïgcö öïc ©jtwttJcn / üie^^^
toan gfjeïtjciicn Docnoe aUe öie anöecc l^jou* Ducrca opé ftdlcnDe, «esnjïöeelê 10 te bettuon^ lujot äuW
UJcn: öaec na fpiacU Die fommiflc Ujooj* becea / bat öie mabtten alle befneötn bjojöen/ lootjsn aiie
bni / en riep Deu'^üiacten bie ons üolca meac bat 5P noc^taust söeeu mzt ofte legel/ofte fem
---------------------—quot;-ein nijg oan^oötbebbcn; l^etIantij3bjucUtbaeE SSm
alss aamp;efept tó/ ban allcrlep bjecmöe tijucliten/ b^engötn.
bal aan bieten en uoaelen ban beeUerlep acct/
gcoatc eü feiepne; men üinDt boomen/ baec aen «iijiec tg ben
öie tacken uarteenen boom / obet bie loovtso* Btteoo^cuc/
fldjs nefïenljangben/ bjonberbaetlijtfe ineen
geölotbten/ bat liet ec lujï om aen te fcftoutticn ^^„gtH ökh.
w fluttete UlUUCii ^ytiuy»..nbsp;ytuiui-yiwi/ WIM. y»^«^ »quot;l«-»-»■ itywwww. gaitgïU Otm
30efe citïierc ai^ gtjcfept iies/t^ feet bjeet / bol ip-, bange nebec aen fcttcrc jlcoepen Djaeifeenjs/ uaiiamp;oofe 0»
banCrotobillen cn Zee-peer Den öeel in*
togcfeen/flccct 5upD oo|t int afuacen uan Ccr-
mentijn, laueciDcninömnacbtbaeU.oftc}.
Uten / Dan racciiten tuice mael aenbcn gconbr,
3int becbolgen ban fjaec repfe/3gn een eplanc
göepaffeert in Die mont uan bie reoiere iiggen*
De / gljelijcaec bele jijn / om battet Icecl) ilgcljt
Jw4t(«nbo lanbt/ en bal bo ome n ijS / bit ijjojbt gbeüeetcn
''Sä Caiacombo. Bau bit «JpianDtijS aUceomcu
aen onfe fcöcpen een Canuticnmet i8. pec*
tS' foanen/Debbenbe bp amp;acc een ttommelUea met
uai^ aeu ee tacße/om becj^tangcn bJillen/ baec iJöSwawiisju
upt bat Die longbssamp;enp nieten motbten ber»
ntelt üjccben. ©efe n^ ftamp;cnjs jtjn mp oocfc bed
mebe gt)eb?acbt/ fcöaon om fien/enbe bujs bele
belasigeDe Die lt;i£u|le ban Gumea, bolcöt booj-
bet Die Cu{te ban Det macljttgbe Contntamp;igtg
Congo.
gDie Glibenßebbcnccn optnfcgbeBabt/bat ^it
bit lanöt tuet betijoont cntaas/ «soe nocmDm Debbe« üu
bat feluige Torndam Zona, bat i0/een plaetfe »lacunge
'.iK lä- foaum/yeuöniue up y««. s««nbsp;m«-«. acttbobemjs / Die gauifd\jcli booj bic öitte «„igo^^ooi
ggji uptgbe|}OOiae|iocamp;/ baec 0P3P fgedbeii; bec^onneberbecnti?s/ban5ijtt8eUm beojo* vucf;iefiDiu
^wnwmm g^ji uptgbeljooiae|iocamp;/ baec 0P3P fgedben;nbsp;Dei:^onneberbecnti?s/ban5ijti8eum ueojo* vucf;iefiDi
aen boojt comenDe/iffec 4.oftc j. ouergctieöé/nbsp;gen gtjEbjeelt: toant gfjelijcamp; betuöcöt O^ar-
gn«hecit}tiK öaec onber eea bjas gefteel mit toegOemaetätnbsp;dus Lopez, f)ojtugee0/Die baer lange gcbioot (^«tJatte
^nonteu. inEaengeficötobecbieburjictiöeanuen.^efcnbsp;ßecft/ metbeleanDcrc Ido^tugefni/i^alDaei: bister,
habbe ecn gcoen mephen in Die öanöt / met eetinbsp;goet tuoonen-, lucbt boben aller meeiiinge
fcbeUeamp;en/enöe oocU een gebjept Duicö/ ban Dienbsp;alfo göetempert / batmen bejsi UJinteriß göcen
flcoote ban een iBuffcamp;e/oft üjat grootei/enocnbsp;feile cou be göeboelt / bie alDaer niet anbeiss en
haöbe ooclt toitfel in jgn öanben / tbjelcö bpnbsp;/ aliS ben i^erfji tot läoomen / gbebjttfjflien
opt fcöip llroepue / en gincli met bet fcöellefeennbsp;geen boebcc ofte bont/ notb bcranbeiinge ban
alle bet fcbip langest riugelenöe / en aljä 3p bjatnbsp;bleebccen/ nocb foechent buer niet/ foo i|t ooc^ Uiannecäi»
füiaUen ofte mp nocb/fa fcijclöe bp lecbt oft öPnbsp;niet Souber op't boogbfïe bet bergen/ alfï ijs tn uiam \mxesf
eenige confecratie ofte bcncDicxie gaf; Daet naenbsp;bie ebene belbf/ botö int generafl i(l inbé toin^
fittenbe/en in jijn biaojbeu bebenöe/gelgcb ecunbsp;ter bJarmer ban tnben fomer / enbe bat om bic cm bccWm
«icnfcftc bie befeten i^ / oft bic tt bebeiuje feojt*nbsp;g(jt|labigen regfien/ tnfonberbept op ben mib= m
fe beeft / merter g^eiangöt eenen giooten potnbsp;baclj / tbïec uren booj en na ben eeten / üjelcbe
met l©tjnbe Palma, baer 5poen anberenafnbsp;ömefeerqualgcfeiöom berb^agftenboojonö
i ^^om^'t toe bjoncöen/ tijel ontrent een ßalf uregöebuc*nbsp;lupDcn: ï^et bolcb bcjs lanbts ts[fbjarte/ bocö
ÏÏ^ topfm renbc/5ön baer na mm ia (jaer fcftuijtuen ge*nbsp;fommtgöe ban bie bjoutoen een toepmeb trec^ ,
Ch^^iï gaen/ eiiJiae lanbt gebaren / bebben ong ooc6nbsp;feenbc nae't geele/ fjebben mee(t füjart enbe gc' ort ceot gije*
baer benen getoefen/ om te comen ruplcn/glje-nbsp;èrolt ßapj anbete cos ofte root/ jijn uan mib^ KS,
fcw'entic lncamp; top beben/ ons f fer baer bjengbenDe / tn-nbsp;bclbare groote / al ^ojtugfm öier m met on. gj/iequot;?«^
pfecenöe rpbenoe int pallepö besi »©uerften/ öier bjcfen-nbsp;geelßcfe. ^ie ooßbnppelen ijebbensp b^ beet baiaetiep
l'Cffi? be enbe bet bo^p Doojgaenbe/bebben onDcc an-nbsp;leclep toleuren / fujart enbe Eeebcrtoicb; bic twquot;«*
beren gefien een feiepne butte/ontrent j. boetennbsp;lippen niet foo Dieft ató bie ban N ubicn en am
w öDOSb/ boben göebecfet met een bacfe / ter5P-nbsp;bere ;Sgt;bJarten/ ïjaec aengbelicbt alDerbanbt/
Ntïimahj ben biat open / onber toeltbe flont een felepnenbsp;bet/ magbet/mibbeibaer/ bic iöojtugwn göc«
flalge/ baer aen té tleijn fenicfe-bcojnfeé biutfe/nbsp;Ujcfe / enbe niet anbete ^Warten ban Guinea,
N baec fommigb goet in toast / bat 5p met bcfiennbsp;bie mifmaecbt efi Uelgcfe 50«. 3n bie lengbtt
toilben öebben/ en beneben bie galgbefiont eennbsp;ban bagb enbe nacamp;t/ tó toepnitlj onbcrftbept;
öebbf. (lotpfeen/ met ecn Doobts öooft Dacr op bä eeitnbsp;toa it m't gljeöeelc jaer fcöeelt bet nautoclgcfe i^aw« Mxmm
ioncfe feint/ int ecne ooge ftebbenbe een beenhennbsp;een gaart uan een ure / foo men merrScn «fW; besu« int
bpfeasE gelijefe bie ^cöclbiflröen int Dooft beb-nbsp;^aren tointcr ban gerupmelilcfe fpjefecnbe/be^ SSlusf
ien/(bp oniS maeefetmcn bie ideerbcn toornen/nbsp;gint tn oofe Hente / ontrent int mibben banbe Dateniomee
^fei iM^« en bie ftonben ftal0 banben bier af.) iSeneDeunbsp;jBeect/ eft Ijaren Corner int mibbi ban ;ggt;ep- tm unoneu
aen'tfiotrfeenlacD allcrlepgebeente banbiftbnbsp;tember; Snbentoinrcr regbentbetalbacrgc-
SJWt uan enbe ban gebierten/onber anbeten/ latb alba^cnbsp;flaödgtfeen böf mae^ïbc aen een/nametlijtfeen/
^iff/?^^ oocfe een fnugt ban een Priftis, 'ttodcfe onfenbsp;Apni, Mey, luni;, lali j, Auguftus, tn toelcfee
^aÄ iupö^n «n ftoert ©ifcö noemen / toais fonbcrnbsp;tijt toepnicft filare bag^en sijn/enbe bie regbeti
^ 'efïttt j». tanben / bat bic ftbipper booj mp mebe nam/nbsp;balt baer fo beftïcö niet foo groote bjoppelen/
enbe mp gbeb?acöt beeft / b?agbcnbe toat bitnbsp;bat f)et te bertoonbcren i0 / toelcfe toatter sAU* ^^
mochte bebupbcn / fepben 3P batter een boobtnbsp;famen ban bte amp;o?re aeröe toerbtnbsp;'fTef s^eiiaat-
toaiS. ^n ccn anber boip toefcnbe/eii bat booj-nbsp;fo bat bic boo jgaenbc toermte gDeö?oc®t w söm «gai/eii
saenb^fagifitteneéöoopman0/toeltot»o.nbsp;intoelcfee tijbtbet
NïW toe booj een buere ban een butf e / toaer onbernbsp;regbcnt. boo j toerben ootS Die lacnw o^oojjjjj»»'
tl?« Sefo? fommigOe fcftenen ban bic obcricbept te 3t)n/nbsp;met bicfe flpmtcb toater berb^t/en ober t lant
m in btebnttc toatf fulcfeen gbefancfe ban allre-nbsp;ïopenbe bebocöten bet acctrn®- ^ftm^rtf
«Ö?^®'«» Icpfïemmen/feleijncnbcgroot/batbettoonbecnbsp;me toinben bic ^P^lf/^SLfJ}^^^
omW«ntoa0/bjagbenbetoatfnlffeiSbcbup-nbsp;tötgbefïabicfjtoapen/jbnm
ien / fepben batter ecn boobe toais. t©te mmunbsp;crates, eft na öf
mim baring nootjgnbe/ iffer gantjlgöteanbsp;fee met em^örwcbftöc name genoemtfiebben
p Jnbsp;JStCUftS,
3
feggeaDe bat an0 uolc^ bidlecó ma^ / ote ^an^
öen tfamen cloppenoe/met Defe Uïoo^Oé/ Fuio,
Fuio,al0 geajoanlöcfe/enbena aubcie pjopoo»
flen fepDe öp oac $p f fee fouben balen / Datteu
tauben öQcnoecö uiaren/ Ijebben alfo göeöaen/
snbe feUece tauDcn gijerwijlt.
Etefios, öat 5ön hooiö toellen öan bic
gcfen Venro raaeltro, ofte generale
^f0ij3 O jöinartc m m m lafrjs in mt lanDt/
ÄeSs Diéoocüoogt;fa6£n3iïnbanöeiiregten/ booj't
l)i£r irtteren cpÖ^pbSU Uä bcel mïitjï £Ü liebelg op't Öoagtj'
t9t/bjengt)t jjjf berg^oi/ Hit alüaer aenfloetenDe en na-
IfSStl beröanDr in ïbatec refölbercnöc/met tece«
accDtrtirfe beröuUeni ï^ier booj èomt^«/ Dat^
S3m tfühfnnbsp;öoogösj birg^cu met nebel üebecat
tnartht gcoa« alfï regenen faï. ï^cfegljeflobigö-biierenbc re-
gen öan/igi Oïïcfe ooajfafee ban öieluafDom bec
groote fietsiereti/ bie in lt;i2tlgt;iopien en 4£gppien
5|ju/gc|0cfeNiger enbeNilus, enOe alle anberc
baer ontrent / fo eenf Deelsi in bic j^ibianbfcöc
^ee / aiibsre in be groote Ocean um inloopen/
bebaec|btcquot;bc enbe bmcfitbaerfiept bjntgenbe
tu bte boirelanben bäer 3pamp;oc|loopen: ooot
l^aec aijmefluettiröept oiespmct öaerbjen»
gen. om bat ïjet faerltjcHp in onfe fomerß
tptCtiudcfi öaer minier isï)ini läijclJe uan Có-
go en jficiiiopien meeflcntneel regent/fo ift ooc
niet te uertaonbercn bat alöaec öic regieren
^n ^gpptett gtootet b3o?ben enbecberlocpen/ ban in bie
KBeiwt mn» ïjoojbctc en fcct bjooge lanben / gelücfe Cgpy
hf ten tö (uptgöenomsn ï^lepanD^ien en bi« plaet*
KStaSet baer ontrent) baer |)cc nummermeer reget/
Hict D« oi«tgt; göeöoubcn booj een feer bjeenibt enbe ujon*
*«opc» bauüe öcrbatß faamp;e/ boc bic iJiebicre ban Nilusfoa
tit ömSf ïjoogömücöte toaffenbäbicfe troubel taater/
pitt inatEï eü bat alle j aer^ op een fcöere tpbt / fonber ött
Sr aller mtnfle baer af tcböDcHcn / berberfcamp;enöe
msKCi mi, i^gj aerbtriicfi/enbe gftebenbe boetfel menftOe«
enbe bieren/bjaer booj bie «©üben befe ßebiere
facr jficien göcbaen öebben / bie noemenbe al0
®elt;r!)a(ic!tf ^tolomcusi in3i}abicrbe boeefe aenteecöent/
tiooj fcn gueöen €nbe noeö amp;upöen0 baetöst
hSSooU Öouben Mal Cöiiflenen fultamp;is boo? een mi-
kiAn bereite« raBchUjantfonbcrfuItiibiafbombrsitoater^
»«^re/anüecg moe|len5pban jonglier bergaen/ t)aer leben
S Ä (SdÖCÖIohannesChryroltGmiiifept) aen fgt;et
' toafbora befcsi toatertf ftangenbe. ;igt;o 3ijn ban
bie j^ooibt bjcflen biinben / bie bp on» be^ fo»
merjS üjapen / 'tbjrlc6;öaer tointer i0/ bie baer
bipben enbe bcrgaberé mokBen enbe bamp op
t»e booge g^eberc^ten enbe boen regj^enen/ om
toelcfeer regeng toille (alis ootö gcfept iia) öaren
Uiinter niet fo Botit en balt/gbenererenbe in fo-
tanebiarme p^obtntieniatutuater. «Pefcre-
grenen bart/$ijn oojfaamp;ebanljetujasfbom ber
ßebiere Nilus,enbe anbete rebierf befer plact-
Unijarrn To» fen/baet ban bie ouben fo beel gueflien enbe fa-
rnrt toapen ftulen bettelt ßebben: üBaet in jjaren ;g)omcr/
'Ctäm/ 'ttoelc^ onfen TBinter iö/bjapf ronttarie üJin*
toeirite nS^ bcnbanbicbojigï)e/ als nac't€ompai8te re-
ken ;gn bat ßenen ;upbt ooftm eti noojbooften/ bie bockbe
fonber alle ttopfclamp;outsijn/ alis ban bie icgen
tuttVSneöe» P^rtpebanben Polo Antarótico üjapenbe/ en
»npert te«. alle bic lanoen berSoelenbe/ öamp;elricß obtfe eben
onfe tuinbê algier tu onfe lanben boen/enbe ge«
ïgcli 3p aiaaer bp gact maSf eenfielbere fcfioo*
ne lucßt/ alfoo bomen 3p onji tot met beelbou*
btglie regben / boo? een feEere naturele bifpofi«
tion be0 aerbtbobemis ban b^ 3|emel tfi banbe
Climen gbegouberneett bjefenbeboo^btefioo^
gbe boo?fiening|ge ban lt;Sob bte ben l|eme{ af'
geamp;celt geeft / enbe ben loop ber jonnen enbe
«entoare^ önbcre Idlatietenopfulrfeenmamere/bataH«
S toS gftebeeïten bess aerbtbobemjs ban fiaer licDt
«i^irc bt gïjeniet ch ' in toarmte/ en itoube/ eft int bpblp'
ben met leer grootepjopoitie enbeebenb;ac^'
toaÄS- ticïjept/ m boo?fefeer/fo bie fttfcöept ofte ber-
»oeienticamp;tfct feoelingc ban fobane toinben nietberberframp;ebe
SSf®''® bie lanben ban Ctfiiopien enbe ban Congo,
^ ^ enbe anbete omiiggenbe Men/ten tooer niet
f©ewBO?tJt*
tocfte üjiint.
ten lUitaoain
mogBelijeamp;en te Ipben bic tótte. ^efe elfbc
boelte g^enieten oocb bie Si^bioonberjcs bau
«ÖriecUen lanDt/eii ban bic »n^pKinbni ban Cä-
dien, efl Cypres, enöc Die bau ficpn Alien, ßlst
ooch btc ijaaSyntn ei: ^g}'ptcn,oie baer leben
booj |)ct berouicamp;en ban Defe boojg^fsiocmbc
IBaeftrale / n, bj. ofte b), bJitiben / oie bjcl te
recöte met bic camp;riecEfrïje namen Zoephoroi,
bat tjSi/l,ebent bïcnccuDc/oeöeetcn bJüjDê,^o
iss oorti te letten / bat norö int gljeberrljtc ban
Äthiopien, notft ißCongo^ofte anbccc naejl*
liggöenbe plaetfen ninnntrmccr en fnecut ooc ^
«i£iop'tDoog!)(te bcr bcrglien / tenbjurcban Smiquot;*quot;,'
boojber na bie C. di buena Speranga toc / oft gcUtü« »f*^
in anbete feuere plaetfen/banfciz pajtugefen söteüu-'^
^ènec-becgöcn gcjjeetcn/ gbeltjckmen 00t iiiet
enbtnbt fsofte ^neein Congo, biebobcn ^a^ehierf«
4amp;out geeltimeert fouben bjojbé/ om bic bjane toeif*
baermcDe te bcrfeoelen / alfoo bat bie iHebieren haw dod^ JJ
niet toenemen moge, booj t fmcUen bcjs fneusi/ sff
ban boo? |)ct göepabtel) tegljencn ban bie byf quot;gjutt*
bJinteris macnDm/g|jeliicÜ gamp;efept 10* »wnifie»-
^u bjctrct comf be tot onö boojnemc/ matö
men nae Congo baren op tmecberlep manie-
ren/ oft boo? Die booge ^ee op S. Helena, enbe
fo berber ober cfte langis bie €ufl:e bä Aphri-
ca, opöet Cplanbtban S.Thomas, nae bie
€apo ban Lupo Gonzales, liggenbc Op ccncunbsp;^^^
gracb/aen^Die 3upb3pbe ban bic Einie toefcnDe »^Soc
omrent ZI. buptftlje mplenban S.Thomas^ SSw/quot;quot;quot;
entian baer fepltmcn mct lüinbt ban'tlanDt/ uicncn'^
altoo0 neffens öic Cufle |}ccn/enbe alle nbonbt equot;«quot; ö»^
bjerpt men ßet aucher opeen fefeere plaetfe/
after eenigfjen fjoech/oftc m een öaben/ tot bat u^tli«
men comt bacrmen toefen b?ilv
il^et «ÜoninfBtijcft ban Congo fltecfet gern
tot C.diS, Catharinatcc/ 'tbJelcfeltfÖtam
bic3upbt5gbeban öê^^quinodtiael, ontrent
op 2, graben ett een baïf/ bcrboïgcnDe boojbec
bte Cufïe/ pafTcertmen eenige bergen etl (ïran*
ben niet bjcert te bctamp;alen/ tet jttoec inljammf
ïïftcinbjgclien bie De ^ee mac^Bt/eenigfte gljei^
Igcligept l^bbenbe ban tenen b?iel/ al toaéi:
cengocbc^auenijs/ g^eljeeten Baja d'Alvarot
Gonzales,Dat IfSJ ben inÖOCf ban Aluaro Gon-
zales. €é bJcpnicD boo^ber loopt eé felerjn ße-
bierfeen in bie ^ee / gbeöecten ban bie
nefen om sijnber roobirbcpt toiHen/ De las
Boreras roflas, om bat fobanifl) bjater5pnen
ïooplieeft ober eenigbe roobe aerbc/ bc rtoenbe;
bat mater. ■Jtlgier ombefcfontrepe begint ec*
nirö öoogb göeberc|btc/ban bic felbige j^ojtn*
gefen la Sierra Complida genoft/bat 10/ lantönbsp;.
gebertötc. ^affetcnbe boo?t0/ comt een anber
laebierc/geöeeté Baja de las Almadias, 'tbïelcfe fSmi^e
fo bctï te feggeni0/al0 inDoetB ba25arché/cm kmmi^^*
batterbecl 25ercBen getimmertbJctben.3nbe
mont bä bcfe rebier liggé j. «ep!anben/baer af gSÄ«
get grootfle int mibben lept/eii betooom bjert/ berthm gö^
ontrent bit felbigc i0 eé fcabê booj Itlepne fcße- tnrar.ßt»««'
pen/ b'anbetc tbaee onbetooont; l^an bier ber*
tterBenbe tomtmen aen bie grooee rebier ban
Congo, toelcße Zaire gcnoét b3ert/oo?fpjótfe
ncmiöe eenf beeljs «pt be felfbe ^atfe / baer upt
bieNilusboojtcomt. 55e|erebiei;gfteeftfoo-
berbloebigê bjater upt/bat ßet ongclooflijci^/ ^ite/ue rf'
toant al eer 5p in bie %tt loopt/ iis 5p bp bie j |. feergrootf^'
mple bjeet/ en giet foet toater opt 0cogfïe/ tuel
8. ofte 1 o. enbe fomtgtsi 16, onfer mplen in bie
groote See / bJaer lipt bie ^tierlujiten refee- fm neti
Bingf mafeé toaer ontrent 5p 3ün/ eft mê maclj
omrft mplen befc rebier optoaertbarf mét
groote beramp;i/booget niet/om be0 afbal0 toille
^ bä een ^ooge belfen afbalt / ooc bie
Niius,
-ocr page 7-t'
^Nilus, Donpuw, cnöc öeu Rhijn Op fommtsc
'plaetfen Doea/ Datmen Cataiaélas nomit/öat
5t]u üjateEfiOZtinsöea ofte üalleii/ öieiiaDenDe
fulclien grooten geiupt / Datnien feei; Ueec ^00=»
ten macfl» Su ösfe öebier onrrmt Die ^ée/3Éjit
ueel €plan0en/aüe mc£ ueel tiolcliss betóaoar/'
taaetoüei-fekete ïiea-engö:ebieöen/Den
ntncit bän Congo onberttJojpen. {jeefc
ficö op cenigöe trj£ toegöeöjagen/ bat öefè
ïaiiDer^ tcgijcné ben anbeten oojlstöiïoerbeti
in feüete titjugtlieuss/ bie gemaccltt bjatenupt
écu ttcincEi ban een fect grooten boom/ Licódo
op pee fpjaüe gljsjjeeten / baet af fommigljc
befë fiei fo btcfe3ijn / bat 3P niet «iogeii ban 6. mannen
gte iiuitrfeti ombaemttóctDeii/Doögij en lancö baet bp/ na
quot;Ptem hout ?|opöJtie/ affo bat een ban bie^tootfte uptgï^
öoletltiefenbe/bp bie zoo. manué bjagc mac|i.
giïtjagijm ^efe fcöupteii roepesijp met bipetiemcn in
bic ö^ïnben/ batcnbe feer fnei uoojt / mi itgl)é*
lijcti cenen ticm l)au3enbe/£nöe een boglje baèè
bp/toekamp;e 50 int bvtijtea ban Oaès; bjerpeh/ci!
behelpen ijaet niet ben bostje. (ïteten ènöë
löenben bcfer fcftupten / gl)ebJUijcMen 3p oocU
niet anöct^ ban ebcnbeleueuscn. :3nbefcre*
^^tobinett
^^^Werebiec/ \jiec Ijouben fjaet bcelîtli'p b^emöcgïbietten/
tnfonbetljeptbtcs£roc0öil/ bic fecr öio^t öicc
;^fgt;neii/aie -------------- ...................
t^-mn
amp;CÎÔ«/
ii5.9ûet bâit
gefien toojt/ch oji Ijacu tale Caiman gcBectm/
en Ijct Xît-^tctt/èii een anbet bat tUJce j^anbe
fcOljnt te l)ebben/eit eenê fîectt/ op bie mariictc
gfjlgcfi ecn Jrle|T£|)e/ 'ttbclcli spnbemcn Am-
bizc Angulo, bat 10/ Tbuijn/ cm bat ^et
f0 bet ijs al0 een ^bjgn/ Ijcbbenbe goct fmaUc^
iijclt bletjfch / nict gljelijcti ecu / Doébjel
Ijctcen laifc^ijS / bie met upt bat foet biafct
.nbsp;feomt : raaer est bat gtas banben lt;©ebet bet
^^Jamp;titfeens iaebietcn / enbe pceft ecn ftooft g0elgc^ al0 eeft
M
#ffc/cn bufbanigcbintmcubie foo. -ig-toegé;
'©c®iffci[)etsÈbefebangl)eubc/3tjnglieöouben
gquot;' sebjacijt ben Conintfe bie te b^engDen op lijf fîtaffe»
•quot;Oföen. 3Clöiet totîîlE toebet eeneniipïöóetfe/ biesp
^nbsp;gccten Capo dl Padra, m een toepni topbet
^biec bâ bie tebiete Le I unda, bie #t een feletjn ILa^
«c SSiihtnbsp;Itggenbc/ iöact upt meet
^^iïic*^®quot; comen/fnfünbetöepteéubié Coanza
'•^«t itC öcet / baer af int berbbït ô g^efpjcïîcn faî tooj*
Den. ^efe tibiere Lelunda, in tpbf alfi niet erf
segßent /feèr bjoogö / batrtien bte te boette
macô ober gàen / loopt onbèt aent^öcßercamp;t'c
geen / baer op Congo bii Ijööftjïabt göefiou^^
pact. Ban giet ^mU bic cout# na bje rebicré
Ambri zi, toelcfe gtopt ijs / efi eén l^aben ßecft/
ïoopt ooc niet bette San ük fïabi Congo, naé
öie Zee toe. j^ocö topbet feomt mm atepn an«
bet Lozë^ge^eten/ todcfee fon^ïét ^aöèuïsf,;
€ft ban ôïct baertmcft tot Onzo^een anbet te«*
tiicr bie een goébe jamp;aben gceft/enöe ooj;f^?oncfi
Sceft ivpt pt fcïfbe %mi baet bic j^tlit^ upt
tornt-, nofö 5Upbelgramp;et boïgöt Lemba, ootfe
een tcbiet/ban geen öatien lïebbenbe/ nótfi niet
fcDiptgcamp;tocrenöe.3gabefeamp;ümtmetiaenDä-
»«Il SÄ de, een feet groote tebiet/ baerop fcTjepçnmo^
^•iJatenT gôenttatenban lOo, bäten* ïStbefetebietè
loopt een àtm5upamp;eît}camp;et oiJ / Bengo genoft/
mafeenbemet Ccanza anbei:feer gtoote
ïcbiet)get lt;l£planb Loanda,bepbc toeter (ïroós
men te famen ïoopenbe/ uptboeren beeJ fanbts
en flgm^/ bte't €planbt bergrcoten. Bengó t0
een gtoote (ïtoom ofte aebiér/ biem«u toeï
2f, gtaliaenftamp;e mplenmaeô opbaren/ bat
5Ön ontrent j. onfcr buptfcge mplen. ^ooïept
ïgt;an tulTcftenbepbe bcfeboo?f3. ribieten/ j^ct
bcttteffelijcß €pïanb Loanda,met 5i}nôatjen/
Öic name ban't oSplanbt berBrtjgöenbe / enbe
too^t oot toanda geßccten/ 'ttocltfe téfeggài
igi/cben oft piat lanbt/foHbet oUebetciite.
toepnigst ai@ cen biecenbeel ecnoet mple bjeet/ loanö« gra»
ni op fommigtje pläetfen ntet meecbei* ai0 cen* bamc z.oft 3.
bct boaUen fcljoot / in't mätke bic Im tz bec^ ÄTk«^
toonöcccn (iaet / bat gtabeube op't lanbt tüJee mi is bebt
ofre b^ie palnien bicp/äl^ Die Eee bol i^/ en op s^jp fo«
löet googDftß/ batmen absban foet enöc bjincü^ SSSe
ba£tüiatecbinE/enbie^Eeieeg!)3ijnöe/ enbe ifi^jafS.
ban grabenbe/ifi lämgc fout euöe biarfi.
lt;©pbit€plaub Loandab3O|ÖeuäeÜ)I^T£0et lt;©pt €p!atilgt;
bie |d)uipiien0/öie mea int gantfclje Ccninrtfx Jioanöa ujo?^
öet «©bilt m i
Uïcickc bifTcÖÊi^pe cp bef« maniere gijefcljièt: trjcfttooojgett
lt;©aèt 3ijrifetiercl^joutocn bie aen ben getier quot;Ptsöe»
be0 me'êW ^aet een tocpnitij iti Die^ee begDe^
fien/ en fc^eppen ecnigljc fiojösn op met fanöt; „ . ,
g^cfe gijetjult 3ïjnöe / bicn^öcn jp bte tc lanbc/ Sub Sf'
ciïtoatTeUeriljecfatibtbauöte t£#ulpiicns ofte btfiwoii}«».
gooinhenö / bt€ fecr liScd'nyn etïbc bm'bei-iep/
bof i) öp öaernifcfï tmeeserlcp/fammige nmn-
.Rclicitjs/ anamp;ete toyfüeufï ollfömcu/ üjeïeamp;é .
bte fcijoon|ïe5fiuim asnfien ban »]!ant.ö enbe
bertoe, CtioftloelDiirbaiU^ijeitoo^nliettsSop
bele fïtanbéftban Congq Qi)Êb0nbcii toecben/
fo sgri boc|gt; iefe ban Lo.mda ö'i Uït'Crtfïe enbe
fcljoéific/eaöé bie aUeeu gfjcacljr toei'amp;ea/3iift
feetfubiijlblinclscnae/enöcafbeilBiffj/anbête , .
fouéringebantskuceu 3i)itbang€£nberpjg^.nbsp;,
©obj bu^baoigOe ijj^oiitiieuss / lïOöjJt iiien al^ igcoitthe»«.
baet alle bingen/ ja felfgi lt;0öut cfï ^über/enbe
allcbictaaUc/ iuaccuptte atnnftrsiiai fïaet/ öinge»/Xtfe
batmcn niet aileene int ^oiiïricïirycfï ban Co- «i^öiiteuöe
go, ciïnaefiltggenöeianDen: macr O0£ßin,an*
bcre plaetfcn ban Apluica, cnö^ iiit tgtU bgn
China,cnbc fomimigtiiÄ bsdsn ban ^nbien/ati^
bcre matecïen ban gslt gljcöjutjriamp;rijeeft/ aliS
bp on0 gljebïugcfieirjcften 10/ ban lt;©out/
bet ofte €opet/ ófte eenige bennengingBebait
befenibJant in €tljiopien g0eben 5p #epet upt
ftotój geit/CB int Coninelitijcfeban fombuco
óntrent bie èébiet Niger ï|po?nli,en3S eii________
#02CCltètètl/ aljS oec tn China en Bengala, plfb feilbet iJt fugt;
öatboojbic geöceletoereltöetÄtaelnietin
(Mlföet tocetbicötpt t0/gcigcamp; in €uröpa/enBc ta»^^
anbete omlisgöenbe piae£fen.#p bit cplanbt
3ijn 7» oft 8. bojpfeeniö / gOeljcetën nae btctale
betlanben Libaca, toacr affiet boojnaeml^e
gcnoemttooit bie HeyiigheGrhceft,in't toelc' ^
lie bie .^oubcrnèut tcf!bcert/ban Con^o gge^ m rr«em^
fonben toefenbe/ bit albéet Ijet tet^t bertoaett iweiatötopt. ^
Inbeop'öét \ïifTc§enbéfernbsp;öifrtöm bsf»®
oft? Eee'öoojnfóngsacöt neemt: Ö^wöm
öoc beelerfep tóelïé /'depten enbe toilbe^^*
nèn /toant bte tamme toilötgpcBo^öm
èibe öaetnu inb|is bBffc^agtcn cnberljeuDen»
mot^iste^t aïöter eemn grooten enïöoabef ^nk
renliaom / 0cöeeten Enünda, altoog green wetnucei s
toefenbe/ bfahfeer bieembe buef§bim/ nament^' f^^!?'quot;!^®^
Igramp;en boo? 3gn tarßen bie fioogö op toaf^n^ Si aKjt
be / nebertoaért toerpm feitet« btinm b?sep# i»afï/t»o«amp;«^
feenis/ bie taaeltamp;e rafeeube op bie aetbe / too^tf'
l'cnboojt0b|eng{jen/toaer upt anbère planten quot;Jfg*'«'
bftebbomf boejtssfp^HptenVfeet obetWocbicg aiAtcat,
betmÄichfulbigöetibe. «^nbet biceetprwbe
ofte bafl befet boomen/
tctingbe ban Hinnen / 'tbwlcö öWOgf
ÖÖetepnigamp;t jgnbeintbjeeöe^be »nsW®«?^
gOettotBen toert/enbe ban bit Sjtttncn Weebe« . ^, ^
fcfiepcngemacct ban falny ofte ^nbiaenftße m me*
^bte löwMn/öieöójöer^ te famen gebOfcjf)it/on bosms»«
^ 4 fesma*
,f 1 !
-ocr page 8-toe tttänfece bic #ojtusecfc})c BcrcÈnv bfe
hiec (cpicn nibc rieiuen uoo^iji gacn / ctibc met
Uefe totffcfeen m aUe rebierèn baec ontrent/
Die feec rgcfi toan bifcö 3ön; oocli tiacen 5p baec
mcöe nae'tbafïelanbt. «®p bie 3pöe/B)clfamp;e
feaer (ireefet nat'c lant t / taaffen ni fcfeece biep^«
ten boomen/ aen bie toJojtclenöalcnöe Detüja-
; , ter Uan bie Zee / aiwaet #e(icrs groepen een
^«ft?^® Öanbt groot toefenbe/feer goet cm tt eeten/enbe
ES Möe tiJelbcüeut toanbattJoItU/ bie fobanigije noei«
hoomm/am mé Ambizïamatare, 'tlodth te feggé lÖ/10ifcÖ
ftaatif ijan fleenen, l^it Cplanbt op alDer naujte
' ijS nae bp t tiatt^ lanbt / enbe be oTanacl icerbt
itienictjma?! ban bat bolcamp; obergefiuommcn/
ènbe m befe engt e fietmen feamp;ere €planbcöen^/
öic ten tpDen aliS bie ^ee öoogl) ig/bcbecfet sijtt
met UJatec eil ten tpben öoben üiater. (Snbect
toefenbc/ bintmenaen bic ïüojtelc bejs boomiS/
ftteboo^gcnoemöe «©efïetjS, jlae bp bit €pläb
^en biebuptciifle5p5e/ ftoemmcn ontallijcöe
beel ïBalmfffösn/ bie fujart ft|)pnen te toefen/
ti«it«iibcc tnbfCöten tegi'nsi een malcanberen boobenbc/
löaibifiicDeit Vueltüe üan bie ^tuarten gö-bifcöt tóefenbe/
maft«u oat üt ïjjanben baer Craen upt/ met bit er? met
«STcpsf bie ff liepen berfö?gï)cnbe* t©te booif3. gaben . ... „., ..............
' ïjeeft tjareü mont nae't noojben / toijt ontrent pUiitanircDe enbe gnbifche üabigatie: ^ier bp
mom ^^^Ö®^^® fitaltaenfnie iririi/ baetfeeü ^-r. ------------------- ^ _ r
^iSaiuuB droote biepre is/en reffjt tegenis ober aft bafle
fewaieni^Bji ïanD/tss batboipgcfteetens. I^aulusjnietbafi
ÏSSSm of« sefoltifi' ert tocfenöc/ betooont bäbe
iSH tmt tugcfen / bic albaer öfbiiert 5iin itiet ïBrjf ^quot;be
•IIÄWÖ««». Ifeiïiberen lipt l^iiitugael. g^efegeöeeï CanacI
feer bifcöjöciï / i ifonbcrfiept bä Sardijns cft
Enchioues ^ bic badrfie in UJinterss tpben aïfoa
Uèel oacr 5rjn/ bat3p ban felfss opt lanbt fpitn^
lt;©bfibioetbs gen / al0 ooc beclöerlcp anDetegoebe biffcj^en/
»iftö. «Congen/^tuercn/ Bdrbeleri/groDte ^xttht/
©an Loandanocij topbcr barenbe/ coütt
Iticn aé bic ßcbicr Coanza i tödtöe rebicr met
et «epi«tèt Bengoceu anbcrboojgöcnofitit/ijct^planDt
oanö«. Loanda mafecu.^o gccft bä Goanza oodï Öa^
ren oo?fp?oncamp; upt een blcpn Eac 6/'tbJdclt een
3iJtiiat^tlt; rebicr maec6t/ bie baer bloept upttjet felfOfr
re 0ft Xtm^ grootc Eatamp; / baer upt bie NiUtslt; cn meer anlt;»
bere rebieren ßric beginfd ftcbbc/ todcfe 1Lacamp;
fn befe Caerte geßcctf Ubojt Zaire enbe Zébre,
ban ben onben Tritems Lanis, om bat ^icr in
(fo men fept) 2ee-goben cfi iBeerminncn gfie^
bonben tocrben*
Comébe toebcr tot bte öebicre Coanza, fjs
bic fdbigÖÉ' int ittbarcn ontrent een 0albe mgl
bjeebt/enbé men macD tegljenjs (iroom met
fileijneftlÖWÖt^^ns' baren ontrct io.onfermp»
gtrtbcgfm l«n/ banljecft gïjeen fapfDiibcrc öabcit. ©icc
nat lt;tföiimtft. ontrentbegtntftctConincamp;rötfeban Angola,
cBcft ïtesoia. 'tiuelcfe tod eertijtfioocamp;glieftoo?t Beeft onbee
jftct gebiet bc0 Coningö ban Gongo, Dan boc^
«ngoiapieeti) toepnicl) iarl/Dooucn fefeer €gt;ouberncur baer
UiSifü' toanafadjjacïjt/ eneenbpfonbereöcerfcïiappié
ftintftbatt göctoopen/ ötc fjcm ïiont boo? b|ient / cn niet
«onflö/nocir boojonDerbae^ofte©afalbej0i€onittgö0baii ..............„„.„^ „»^
ggn JP öem Co^gQjfj^^f^j ^ iiotamp;tang tctt tpbeii cenigDc ^Iccfeen ftu^öcnsf/ bic fjaer bicncn boo? geit/
iizr^oiitKii
|)aec ueel
j^tmnana
«nöe Jlï^eet*
ininncHt
i^ajifa/Bfl^'^
igm DJ ^oiv
emcuÉii»
ßiften/op be mahtcre alsr fcöatting0e.
Coanza boldu ccn uptöoecß/geaoemt
Capo Ledo, om bic toclcfic öf)epafTeert3gnbe/
tomf me nocü acn fommige anbcrc ßebteren.
;©ie eerfte bicmc befcplt / too?t Songa geßcct^/
biemcn ontrent 2 r. 3taliaenfcJ|e/ofte ƒ. bupt'
fcöemplcmacljopbare; ^©icanbec Bengleli,
al toaer nueenber ban bie onbetbanf be0 €0^
nimfejsban Angola get commanbementofte
BDebtet fmfti ten leflehtomt nun acn een mib«
foistoocßöicKbie grootfïe coopmanfcjamp;ap bS
^ïaben/gamp;ébjatöÉ3ónbcbanAngoIa, todcf »ietb«» ..
Kc bie i^ojtugcfen alle iaersi in grootc mt* Irao««
nic0tctot buprenbentoe aloaer feoopen/ enbe
bte bctbucrcH in bifferente lanbeu / om aibaec
tc bercoopcn.
i^etbolcßban bit lanbt ^ijnbappernitua-
penen / bjagen lange cnbjeebe g^etocercn ofte
rappierf / ^ Älaboon^ eiï ^toitferis/
bie gatr tofgebnm üierben ban bte l^oitHge*
m
^etSebfm'
»wtg«,
'^'Rebifns
bie feequot;u gcfant enbe oberbioebtcB baer 5ön/bat Jäienquot;/toojbe alfe gäStm MlnYrblwYlfe^ere/
Bct meeile boia Ijem bä^r tticbegl)enecrt^ ^ alss Mani Bamba, i^m ba Bäba; Mani Loan- ^^^
...... i da j Mani Coanza, Ji^eer ban Löanda» J^Ctt baifBai«
ban Cöänia.^efcpjobinticban BambaijSöe
flentcl/ftet fdtilt/ en bie befcfjeriiTinge ban't ge^nbsp;,
lamp;ed €onfnamp;trj£ft Cöngo, baä-«ptalleööc^ mamfen^'
toeltcnteöenffaiitbcnbparibWgcfcljiet;toant S'/'IÄ
3P toebetflacn alle rebdle ban bic omliggcnbe SSV
plaetfen;l^eWjcii bapper bolcft/bic allctijt inbe «onsc.
toapeticn jqn / bto ConincH in allen ftoaricöe*
bcncfirebdienljulpebebjpfcnoc. ^ntijbtban ©e pjobö't''
iioot/macD öpadlectiupt bcfc cefiigepiobintie
!)pbie4o0ooo. toelgetoapenbc mannen (ber-
ffaet nae Die Utaniere bcölanbtier) opftiengOen. öupfw'sö«'
tJDebobinacmjle ^tabtbafi befepjobintic waproeJi««quot;
Ijgrjtineenebcnbdt / 'ttodcftDcmitrctamp;ttuf. /«e^
fcöen bie öebiere Loze enbe Ambrifi, cöbe iönbsp;,
glje^ceten Panza, 'ttoelcfi een gf«meene nami aae tjooW
ban alle neben / al toaerbie eoubemcur ^^
jöoont: ligijt ban bie Xee ontrmt 100. gita
naenf^ mplen/' 'ttoeldS zo.banbe onfe 5gn. ontö»««
an befe pjobtntie öeeft oo|fpji»c6 öet gebercFj*
te/mbe toelc6cj©pnen 5tjn ban Silber/«11 al' 3quot; tef« sf
lerlep anberc ilföetalen : firccftcnbc nac't €üf
mncßrörft ban Angola, fecr rgcBstjnDe/ om S^itf
oatmen oocfe acn Die ^ee-ftranbt binDt btc ^wc.
telbare ßabc ban groot goet/cn fccQMcnt boo?
alter lep fc^epesi / gbeijeeten bert inöoecU bet
Hdpcn/ ban fommigge ben lt;®ebèr ber Iiopen/ ^^^ u^iöf
om bat aibaergroote menicöte ban jfeocpm gi^difftci^quot;^,,
bJepben/ toefenbc plat lanbt/biucljitban: ban ffwue ®^
«3rasen alleclepbiauaiie/ rfnncnDceft öier
ooEfe opeub.aerlgcÉen op eeniglje tgt tefeoopc iHnmWfPquot;quot;
gljcbonöen cejitgerlcp metalen / enoe infonbii«' iso«^r» ^^
Ijept ^tlbec / aliS Lopez cnöe Pigafccra 3i)n o««
berfcttcr betnpgtjen / toaec upt bit ten mecflcti
genom?n iö. €nbc bujs bi^rre placli te jlrerüen
öte iJEiilïs langtjg ö« grcote eft mac^tiaOe €f igt;
nincferi)camp; ban Congo, al toacr bie mccfre ^caipe*quot;^'
baect enbe fjanaelinglje ber i^ojtugcfcn intbc;» Éngoia cf'
ginfel ber ontbetliinge gjjetoeefï isi/enöe bangt^fT
graben/ acn Die Znpöt 5pbeban ben l's^t/wtfquot;
yËquinoótiael, bétüolgcnbc tot Op bie ftOOCljtC ij. gw«J.
ban 13. grabé/toclcfee mabé 630.3taliacnfc|je
niplcn/cn 1 lé. buptfclje/ s, mplen booj een ge*
rcamp;ent. oeii oft tod Dit lanbt/gljelntfe oocfeallc ^ -
anberepjobintien bicrbcrlcp 3Pbcn ofte grent^ Samp;è w
fVnïjeeft/ootï/tocli/supeneft hcojbcn/ foofal
bit söenoecö toefen / bat befcö?ebcn 10 bie toefl »t H^, fLt
3Pöc béfejS Conincamp;trjcftjï/foo beire ijet ftrccfet /
iang|^0 Die ^ceCuOe/biaifïclijcfeen tot bie ^ fetaW»
'al icfi noc5 bocg^cn ecnig^e bifcourfTcn.
€oninc6rijt6 enbe befe bjucbtbaerïjcpt beter „ ^
bntbccamp;enbe/ foo jlaet ban te mrrcamp;cn Dat fjct ifhaii
nrjeOedcrncft ban Congo, afg^cbcdttoojt in gotsgöfi''^'*
fe0 boojnaenifte ISjobiiJtxen/ bie gfjefteétcn lutjitocrfff
tooibcn Bamba, Sogno, Sundi, Pango, Batia Pfößui««»'
enbe Peniba.
Bamba iö btc grooitftc eü tncr^cfefïe / flrert
laitgöjï bie Zee cnfle/ bün bte liebier AitbriH
tot bie rcbier Coanza toe / fieblJébc onbcr fjacc
bed llÉtren; *©cfc namen niet ndobicljtebct«'
Öah #îppfiantm en #îger hiermit tn €omol
Lnbsp;fett; iîBen îîîuïîî fo flerche mannen alöaeiv fcaî
Änf' 3Peen ^iatiein cenen flacij nnöDcn öoo? Ijon»
iftfe^c Stele ^^ letjenöen «©ffe öeu lîop af ; ®at
»«auîtîsj sîit nte^«^ tjS/ inen öeeftec gljrjoiTbcii Die get istcroe
Jeusto!^, öeel ban cen boetc îBpn^ / Ujegbenöfc ontrejît
Unis 3 ^ f .ponöen op baren arm gijcöjagcn bebbeit
•J^eiîpffcuia! Dcjc gbeiMseien noeteu cof^ bo*
gen/baei op 5P bîel ßöeof fprnt jtjn quot;iiict langue
23ofeeiaer0 bart fcîjo.iren tjamcn g|jcb!oc0te«/
mcn bp mp fien marb.
Sn Defe ^lobintte ban Raniba bintmcn
bsdçcrkp löjeemöe öicren/äls eftftelbrîîeH
S'îWîJîmiitt^ !pp^anteu/ôîc men biet fceic ürel binöt/cm bie
bT-?,quot; o\3erttiöet öer bofTtöea/bJCPöcn ense (îtoomen
luetteBsn' blé obciblocfeicb tuatcr bp ü:engijtn / bie btec
f^m^ümp feergroot3iiH: bJantsPbJàfUm fcte baiße rgt
Jj« jçdûii iö leticns/ gbdncb men fept/ cn tebcn i ) o.
* pteu/ Die iiT^cit ugad citbc bp ttie gefien 3ija/
lijn feîeijn/ om bat 5p joiKii/ e«ö£ tot Ijaei tsoî»
tomeuîuiifîsom met en ?îgt; gbftoitei, ^at
- bcfe bceflen groot Warben/ i«i1fb nirn ooe
S®« bie
^^^ pont
biasït Iben ftceftergpboiiöen bie zoo.meöi»
ttnad ponden / bet püut öan 24.ioct gebiegen
ïîcbben. bie tale b«in Congo toert een Cle*
«öï»! pbantjö tïüit gbéncemt : Mene Manzao, öat
»ü bare fS i^7#ïpp|[j(antp tant ; tE)te jongbe (©ippbanren
St)oiocBir noemen3p Moana Manzo , Datijfcgn longf*
«oert; iigfl, ö£in een ba«t ; ï^aer ocjen 50« niét
minbcr al0 eeit öer grootfre ûonbaffén bie öc
'ïSurfSen boeren/ fes; fpannenlantli/ ban öbe^
j. .. baente ofte foime eenesï Cpss / trecHênbe na öe
«oeïje ffbcubercnffhÉrp toeV én met bet Sloppen ber
ûbjeneiîôÈiîfieertsi becbjpîîcnjp biebîiegéiV
söeh loftcjt ' aljS oocfe met fiet frontekn sfte tfamen perfen
bèjïbelö/blefefbigbeboobeiïbe; îict baer bait
fccn fleett b^bbe 3pfeer bicä / aijs ïUepne biefen/
ftoart cnöe gfinfetenbe / etîbe inöêri oKben beet
fcfîobnbèr en flerrfecr ban inbenjongèeiv oocö
J^^ipptjäfB »necrbcr ban toeeröeii * ©efe öapjen toérbm
sÄ f ^^ bokamp;eren gbeb?U0^amp;t / tot bercierfeis
^e« gejjS' be^balfcjï/infonberbeptbelfôanncn cnebeïé
* blontoenint rijcb ban Angoîa;enbe be omitgi«
ÈÉöenbepIaeÉfén/ bie fcertoecrt cnöe lirf ööu*
benbc om bejS beefte^ / baer 3p afgcrtomé 3ijn/
énbc ber bà^Jîf fibooapept en (tereftbept:toan£
öapj upt SP fo (Ier cB 3gn / bat men bic niet met Ijanöen
ncéct bjefeen mach.JBcn bint fommtgbe öie bà'et le-
l«iit.2 ntï'^ ben tn pergrfeeï fielten om befc bapïcn tc becV-
v^eii; eu om men / en bat op be manière aliS bolgljt ; ï©en
tilquot; #lppbant in éenigbe engte tomenbc / bat bï»
tnnbsp;Oem niet bjapch en ban/ fpjtng^cnsp baer cp7
uilgns off® tomen ban arbteren met fcfjerpe IBctTcn
' enbsfnpbcnbieaf/ öieberfeoopenbe/ toelcamp;e
tf quot;«caefbs gbebloécbtentoccbèn/ ofte rmgbäß tópfcoftc
anbetjï/éiibc gfiebjagben: om benfbatis/om bte
»nX'itÄii^ acmên enDe aenbié bingbercn. «©«fbantgljc
Mtöaw fîedefîecEten/met bie fcbocné baer op 3p gaen/
enbe bedbetlep tingen ban bit Ôflpj sljemacct
^ tan bic jgjtóarttó / macb men bp Pa] u d an nm
S^^rrèisbe fien. ^ie^uSenbebbengbeengoebcfecnnijTe
amp; baaïiê banbtc eippbantcngbel^abt/ iïibien bat 5p
fef «öÄ' frftipbcn bat 5P pet met bonfïen feiïPgben / en
ή'» bat 3p moefïeri aen boomen ruflen / toarè booj
^ biip^. 5P ftclben batmen bic tjingb/ ban bie eppetim-
tté bab onö bolctt / aljs oof bbicr te bojcn tan
bie ^oïtngefèn / bebbé öie fafee bed anberjs bc-
bonöen/bare beencn met jnneturen/ baer bon-
tlcnlrc bupgeri/ftaet ttoee beené opb^ff^^öe aen
faoomen/om bet lobf baer af te eeten/ cm na bet
ïeegbc toater tc btiében / enbe baer upt te bjinc-
feen / öbelgcfe men füftamp;e inneturcn cii bet gfjc-
^etifebacr bp fieti macö bp mpi bsçïbec
belangbt bie befröjpuinge banbeb ^Ippfjant/
bcicDgl beel aiîtbenren fobamel) bffröjeuéöeb*
ben/ arbte bet niet nöOEüJcnMcöbjeeöerljier ^wjamp;ftiiffeE
te uerbaléu, j^etb fö3tin in befe idjouintie ued btrtuiaigiifu
€'igerbî£ccn7amp;angbEb5riiefDWîcm gcûafnte
m BietmtpOénni befclanbfngêHeniöeroen. gT^pshem
ï??tbcrrtit Lopez ban öefe becflen cenbjo«' lymeuKiu
berüaerlncSieiitanieit/ mi^ / Dat 3p liemuier^
mtecfuilmaenbattenlutttunen!rijen/ maer SSSk
mû mt f tbaïte / en ïiggijèiibe bp cen tcflaperi ^jcfeuma,
toittt ciibe fUiaite / tuiieh 3p bie f toartciibcÖ-
ben éiiöc eeten / mbe fcrfe bJtttcn onbefebabifbt
ïaten- bongbéitï nßöt nemen 5p Dîc bitfMi
{fûîîbtt to^'effcDàn bit }jüpfen) toert} / tod üetgt;
flflcîtïîe uit îîdt eljëni gijcbu'ite binöoiD^4toät ^
3P sb^cnbedcr loo?te üan öieren fpaien / toer^ S'Slaip
Den gbfucehit tu tsie taie igt;an Congo, Er^goi,
$ijnto?ccüc bccfïfngöplijrb Ne Hceto/öa» an-
bete ban bap? enbe gepicclît/ toeröen öebtfnni
iHît bsrgift/julriî^ tu iïleöö blibffömöe/ ofrc
in frvifhen ofîe nièr ppfen ofti 0oeri5 gcfröoté,
iBen Hout atöaer bte üucbden ban ttm Ciger fembfien
boö^ een booß etiDe frbabehjth btcgifr / baer baijöecigtr
toerben / b/e^etbcï bjengbén fonber Die fene^ namne üsU
bdïf. ïEïcfe fciuep^obinneb^eng|)roofàbooit ifimiopEiu
mi anbcrgbebïerteZebiagbebeetcn/ in allen
Bbdrjcb ecn jïilarjl/aUeê baer in upigefonbert/ öe
Bat bet öoo^t teelt /'ttodfb bic jliiijl nieten
boet • rmit b?efï fe^t b^femt ôàn l)ap|:tol)nt
bati bte ruggijcgcaèt af tot bie bu^làtoe
fll gefîreépt/ttiït öjpDÈrïfp bertóe f toart/toîf/
cnbcbondîecrûôt/ bieflitpm offc Ipflèn mét
pjopojtie betbolgöenbe/ tnbe ontrent j.bin-
gberen bieettoefenD?/. aX^èlgffefutclsèîîfiûufc , .y,
gherrdtijsintBoédi torßoomengOebiudit/ s?»?»«»«quot; j
baîmen baet affm» enbè téfen iwacô; ©efe bW^
Oen/oiii bat 5p alSc jiietö nçoîcj^ teden/ 3ijnDer uan gicotec '
fcèr bcd/ ctî aile toîî* / èft böneb mateii jnel int f'«^ö^p' ' '^M«
ïoopè/alfo bat bic Ipèîïùgffen bier af lé fpie^l. De m.
tooojt ijcbbcbs föö fneJ atiS écn Zebrä,toil enbu
baermeoe bebupbeji bfe upttcrfïc fneilicgepit; öaejjban
'^amgliemàefttoefcnôç/fûUptofeàbjc àe*
ncö iir plaetfe bail ^cerben/ôm te loppen en te .,, , .
trccKen-,ooéU inbg oojfctf) éfi anöeit noottoèn^ ^àt aSaï^
bigbe falten / alfo bat btec lipt ßcundycöisi bie SS«'®^
bérfo^abcr bcriîatueten/ bieaUe lanbcnber- 501« uan
fojcbt becfï met noottoenbicpept/ foO ban Ue* söe4£.
^en anbere Dingen / en bictualie Der feiber;
jl^aer be totjl tnt gbebed Comncßrötö baa
bed min toetèn befr bceflé tain te liiaftê/om fa- »quot;tw^f
bdg bacr op tc leggé/ cu met tßonic te regiere/
fo gijebmöcüeit5Pm plaetfeber becpciv Dieu|î J J
banmenfc|jnt/bt£ baer op afgcritbt 3ön/ Cîî op ijietoe miâù
ïjocdié banbe flraré baer bonbea/ banbcrc op
tocflDedep manieren u biagben / ofte meliere
martrin DeconterfcptfeîjSïntfcifüt boerb to^
tôbomé geb|tict. tBaeromitie öie fnd begbeert
boaittc toefen inbefclanbeu/ gödöramp;Jamp;pow cfbecfïtfPm.
op biepofl/ öfe neemt bed flauen/en bertoif-, piaS/Sîl
telt ö^ ptirtpm aljï 5p nbsbe 5gin / madj ölfpo asuffcioi m
feer öaefïïcö 3iin repfe bolbjengßcn. jBen bint, ^otbn,»
nocb ïïeelöerlep anöere bcto / baer finmli^^
ban bic groote eenber €gt;ffc / fommjgbe ïtleün' f ofnv m*
ber/bie3P Empaianga beWil^eelïBilbe Sl/T».
felen/lBclben Die f^er nautoc riçcSen/ m toon^: iÇSn/ôîm'
bcr benunnm bic lt;®fpe / bie 5p upt be anbsp;sroetf me/
boömtrccbcn. #üfïen/i^erteö/#inbcn/%n. »«ï»*«^
ten/ «Sonphtn/ l^afnt m feei: gi^g menit ète:
toant 3p toctbèn niet aftejaEfÖtttocö gj^cboo^'
bet.lfâen bint ooch alïjier bcel ^tbet-catté/Dic
5P tam maamp;en / om öic Eibcttc bacc af tc nc^
men/ bebBmöc groote iufï acn ben ruetb.
^langen cfi 280cten jpbcr ban bjeébe ^ïje-
#.ianlt;rfi«, ötE taenten bp bie onfe te göelijfßeh/cfifeer gibot:
fjrSimeti toant mé ointer bic zi.palmen lanc 5ijn/ efi y.
latuH b?eet : ben bugt^ enbe be mont fôo groot beb-
bcnoe/bat 3pfeonnen becflinbé een l|artc / offè
een anber göebicrte ban bie groote: toépben
^m toat op't l^ttï't 5nbe bergen en int toater/gbebïugc-
»ntööeiöeeis fecn bepbe elementen, ^efebeefïcnbavébugcö
^oï ODfÖÖrt^n öebbenbe / blpben btcbtoil^ lig-
B?Äare Oben al0 bjoncfeencnbeflapetibe/ enbè toojben
nae totfjjga alsSban ßb^boobet/cn ban bat bolcb gbegcten/
5!)ebjiigtamp;t, acßtcnbe «bit bleijfcb beter aljs top ^oenocren
boen mogficn« ^öcr 5gn feer beclbcrgifteHiD-
«öecenöteöe beren / bieben mcnfcjen bptcnbe / in 24.uren
meiifcijcii :n boobcn.j^oclj 3önber feBere artberc beeflé/ ban
bic groote eenc^ fââ0 / op be manier al0 ^ja-
i6en/ bie blogbelen en ecncn fïecrt bebben / met
eenen langen becS / baer in becl regelen bâtan-
toait paften bcn/ ectcït rato blepfc0/3rin ban bertne blau efi
StoS'a? groen/ efi met een gefcbilöért bel / en ttoecbçc-
Wîjum! ten; ^efctooîbenban fommigbc ^toarten
^amec eitöc acngfiebcbcn. s^ocb^inbtmen aloacr bele €a-
SESÄls^ meleonten / 59« ban bie groote aljß een^agbe^
»OTlt;B.ameua.nbsp;^^ ggoge ruggc/ efi bier boeten/ber-
anbeten bare bertoen/etc.
25elangenbebe gbebogeïte/ 3pberootBift
©etfri^epöert gröote menicöte/ infonberbept gnbiaenftbe
tS'JïS? i^ettnen/ |öautoen/#anfen/€nbtbogelsi/ toil-
ïïöSi». be efi tamme #atrpfen / Jpafanén / 5^upben/
Co?teïbupben feér abónbant / al0 oocb 31b-
ïet0/®alcamp;en/^pcrtoer0/^elliranen/ efi biet-
gbclötße. 23ebalben bic bôojgbcnocmbc/3i)n-
ber ooc beel ^apegapen / gtone enbe gtautoe:
feer fcgoone tobbe bogöclen / Fiamenghi gije-
Seeten / ontallijc^e foojtc bâ Ëléfin gbebogeltc/
niet minbet ïieftijcfe bangb^fatîcfe / al0 eenige
Canarp bogclfeen^ mogben toéfen.
^ie ttoeebc pjobintie ban Cöngo.Songo
B^enaemt / ligbt ontrent bicöebiere Zaire efi
Loango, flrccttotbici^ebiere Ambrifî,nae't
noojben/op7l.gtaben/ enbe enbigftt aen bic
roobe ;i)tecn-rotfen/ bic toelcße liggben op bie
bepalingöeban't Conincbtijtß Loango, gint
mibben ban befe ^jobintte ig een fïabt Songo
Sbebeeten/ aïtoaer bie «©ouberneurtooont:
ootamp;batén nainc beeft.
S latïh/^^ Sn bit lanbtfcbap 3ijn becl «©Ippôanté/ toaer-
rfâecciîatten ommeftict grootcnbanbel is int bcrtoiflclen
ban be«i foo?# ter tanbcn tegÖ^S #fet. lt;©of6 3ijn bier bécï-
beriep lEpen enbe |©eer6atten/ groote enbe
felepne/ ban menigberlep fojteringge/baer on*
O/ÎK
inieeoetija-
ïitncteban
bocfe in befc lamp;jobintie beelberlep Hgntoaet
lönüiMeah fianbic2inbianifcbe#almfaoS/bacr5p gróo-
sLquot;?'*^® » ten fianbefmebeb^pocn. ©an bufbanigbefo?^
tcringbenmatömenbcelbcrlcp bpmpfienÄp
jtjn rgcfe b^n ifeoj^èn / efi ban anbere boojgSft'
noembebeejîen. . , . ,
25elangenbelöaer ôB^lbcbe / 5ön üepbenen/
«nbéaenbtbben toat baer gbfß^/ boubenbe
ttiSä b« btc ^bnne alg bie JBan / bbo? ben grootfîen
^onso. 43ob/ enbe bie Jl^ane alg bié b^outoe boo? bétt
ttoeeben « i|aer fticebingbe ig gj^elgcfe bie
ban Congo, boeteii oo|loc|^ met gaer nabit^
cen/bieban Änzicana.
toaerô öatfe
fie CtbEt tat#
tebansjjeiu
lien.
---------,nbsp;^^ , ..nbsp;£C£1 - -
ttent bie jïaöt Congo, ban Die ^ojtugefen s. scic«s«f«
Sal vator göebeeten/ cfi jïrect ban öaet ontrent
4o.3taliaenffôe mplen/ ofte S.öuptfcöc mplé/
tot aen Die ûebierc Zaire toe.nbsp;^
ï©ic bolcamp;ecen befsjs 5,anbtiS / aîg oocfî bie H^aewif ^
ban Pango, banbelen beel met ^out engeco^ 10/
iuctt Hijntoact upt ^nbien en ïdojtugal gbe» Ifi wat gf«^.
b^atfjt/ booj Öaet geit fcöelphês gcb^üijclïéDe: ??
Zpontfanpn booj befc Uigaren Itinnen ban-
ber ^^alm boom/ #lppi)amg( tanben/Eabelé/
5Bacteren/efi eenige banöen ofte go jbelcn ban .
Diefelbigbeîamp;almboûm!S blaöeien gemaeclît/
feer toeett geöouben in öie lanben : gèlfîclînien îw'
fobanige ooc bp mp fié maclj. igt;et bjafl in befc fi?'
I^ïobintiebeelorbjiftaclsï/ efibeeletlcp foo?te
ban IBetalcn / botb fo beminnen 3p botoé allen „ ,
get#fer/ feggöenöe bat anbete jBetaïen niet ^ite^ièn^^'
nut ofte p?ofptelgcîî3ijn: toant npt bet^fer
ma6en3p|Beffen/^toaetbcn en toapencn/cfi jjaaercun
bictgöelijcamp;ciniïrumeiïten/ noottoenöitbtot îp^crfi«!
onberöouDingriebecmenfcßelöcfeennatueten^ bêmmiien«
Pango,biebietbc|d?obintie/ijsinbojigbe .
tpben eé bjp Conincfetijcfe gbetoee(î/3ôn0 felfg ^sefciiïpy
regietingbe bouöcnbc / fliecbt nae't iioojbe aé »'aniaaii»
Sundi,nac't ^upen aen Batta, nae't toefïê aent
lanbtfcbap banCongo,cfi nae't #cfïcn aé bic
göfbertbteban bichonne, ^ieboojnatmfîe ,
pabt beet ooc Pangojept op bie tocjï 3pbc ban f
beacbietcBarbela, Die oojfpjoncb neemt upt
bet groote Harfe / baet npt bic Nilus bloept. ..„«t
%aten ganbel ig eeiiDerlep met bie ban Sündi. gJSa.
Batta, öat ƒ .lanbfcbap gtcnfï nae't noojbcn
aen Pango, en nae't ooften aen be iScbict Bar-
bela, efi ficecfet boo^tg aen bie gbebercljten Der
^onne/ enbe aen bic boet ban Die ^alpectèrg
bergen/ cfi nae't ^upbê ban't felfDc geberrbte/
boecbt Ijé acn Barbeia,tot bie berbernbc bergb
toe. »©ie boojnacmiïc fïabt tooo|t ooc Batta ^ieijoojH«^
gebeetcn/ al toaer Die «©oubetneut öïoont/ben Pc
tocltben tocgb^latcn toerbch 36îijT«ÔWttéri / én
bat om oojfaöe/ betople ooft op / ob^r bie gbe# üjaccoin D'f
^ûn0ô/2amp;attam2Sân5a/îJ?ûUtt«ienûiCûnso.nbsp;^^
gfjeboien ^oon/ ofte ban ^jinccn beg Moctg/
Öie in öic regiertngöe bölgi)en fiUleu ; iigöt on» «rfie^oo«
bercbten ban bie ^onne/cfi ban f)al|ietec acn num^^^^Z
bie oolïenbctocfl 3Pbeban bic iSebièr Nüus
bjoonacbticb ig eenigerlepbolcß/ Gia^iias ge^ laatüoitJ«
beeten ban bic ban Congo, enbe in baet cpgen te jamp;iaqi'^f^
ïanb Agag,feet tojcebt en (itijtbaer/göenepcbt
om toapenen te öanbclen / efi tooberpe tc taK.
xien/bantoelcfec bagelijcfefcbe inballingen gbc*
fcbi«ben in bic nae(ï liggenbc lanben/efi ten tp^
ben oocb tn Batta,baeromme öetban noot ig/
bat3Pger«fi cnopöacrtoacbtlïaen otnöaec
tebefcbermen.
................„.^ _ . . . ........ ^ ®efepjobintie macö opbrengen 70 oft 80«gas,
ber fommigöe feer b^ienbelijcfe enbe lieffelficB bupfent toel gbétoapcnbe mannen/enbe albier ^oMim^
jnn/bjpbcn beelöetlep tijtcbjtinggen / efi boen ban bacn bjengbt men bele Zabelcn efi iplup# s^eiuf
alleg na toat menftpen booj bocn.Ä maeffetnbsp;«nb^lep ßanbel/ gbrificfe bie ban
3nPcmba,toefmbebicfc(ïef ?obintie/ligt ^ß-ftu^
be3|ooft(iabtbanCöhgo,eetti)tgBanzagge- Jf,quot; ff
teeten/ bat ig 't^of / en nu ban be |9o?tugcfen ba efi
ant Salvator,ligbt Op ccri sbebetf l^c/ 'tlanb-
toaertin/berteban bie Zee/ijo.^taliacnfcße sBanyaf«''',
mplen/5gn ?o.onfere.lt;©itgöebercötc ig groot »^n^rfSf^
en öoocö/enbe meefi fïcen / bie nocbtang f fer jlSeV
OBecft / ontrent i.onfer mplen int ronbe öeb-
benbe al bebout met bele bo?pen cfi bupfen/be- _
tooont met meer ban 100. bupfent menfcöen. StV
l|ct aertrqcfe befcr bergé ig feer b|ucötbaer/ asaufa jt
boo^be berfcöelucöt bic fecrclaer efigbefont
Jf«Sundi bie bcTbe ^lobintie ig biß eerfïe/^bé fg;©ecft oocb beel goet toaterg/ ben menfcßen SS5/
«ÄtSf «cnbelceningi^ebeg €oninc6g/ toacrömebcfè nimmermeer fcöabe gbebenbe / ig rtjcfe ban n««/aßffj
' aHetgt seregtert toert batibeg €óntngamp;g mft gto^ enbe allerlep beefteni bä bjncËtbare boo- ^
meti/
, suca/biealtaßdsroßnjrjn/oberbioeDicötjan
ftS^^ffff alicriöp fo0|te Uianij^iepncn/ tsteine« in tie
t't'öjÏÏu ^^ ïanDm gtjeöwiüciit / iniouamp;er|cpf öan ecnöEc#
kp fpciif/ïiic 3p Liico fjc££en/eti fjct üoöj*
iiaeail't m bs^U ^^eijn ^ouöé/ al^ top Ceiteïc/
?iO£fï i0 ötqjuDer / cttce üecfr emtgfte gödytft»
iiept ma Ijer jBaJïacn fa£t/ uptgl)e|ofiDert
Dat fjec toat giaotei: iis / 'ttoelcüe jp malen op
fianöt muclcüicnüï i baeii: af 5P een [ca* toit meel
bccomen/DIancfe/g^efont/ tnöe fcec fmaüelgfamp;
biooDt oöemDe/ to ban goctljent niet uiinDec
aljï ouö 'STactoen ti^ooüt / cn Duföanic!) greon
_nbsp;in Congo fecr tieel / 'ttoeicU uooj tocpniglje
^^'^tttjtbs, jrtrcn Daereeift gf)eb|afljt tsf ijan Dïc aeuicfc
Cgel'X' tafonömieptuan Die plaetfe öaecDie
s j^ijj^^ jjttoecDe ïLacfeDciuult.
lt;®ocfooi|T£i:\?ccltottrc Milic ofte^öf^vö/
öïjcnoemt Maziadi Congo , Dat is ghefept
Sgt;?eijn ban Congo, cnöe ootk abanöant cfte
obablocDifti Maiz.DatiiS / CucclifcljeCec^
toe / Dietodclie olöact tocpnicij UantoeerDcn
^^tftftiie ßädjouDi'n tooibt / enpc ban öarr li uiücu glje^
Jiitjj^®'^«« noejKt Mazza Manpiiro , Daf Ï0 gieyn ban
quot;quot; Snbsp;/ met Du meften 5p Ijacr Berdäcnjs.
6i)0ifTci; oocjioöcrbiseöicti/ Dan bang^ent
toeefDie: ^©it ïaniit isi codi bol ban fcedDa ifp
otitiEcfcöepödijcFte b:ucf)tl)aie boomen / alfoo
Dat ïjct mee?ïcaD2e! bant oemefnc bo!camp; / Ijaec
biin öiebjiiffjten onöetljouöt n/aljs Citroenen/
5imiocnen/ enöe infonDcrljrpt ferr fmaödnrfic
C'jacngie apgdea / Die nut0 te fcct ofts (ucr/,
Dan nnaödUacE ^yn/ïu tooiöen fonDcc fc^aöc
göegfjeten, ßanänes 5l|»Der0cdifccrbfcl/lgt;et
3K8n
luddie fomnüolje ineencn bat (jet bmdjten
5tin / bic in ^piten' eii egppixrt M ufe gheftec^
ten toetbcn / cuae in Dit bocrfs ^nDifdje Bpgc/
fi£( ^^^ ' (lieffdgeö cnöc todfmaiienbe frupten/
'^^iiüe, ispt Den foeten fueu / enbe goct boetfd gcücnbc»
Vv. fSn bie platte bdben toaffcn bedberlep fpecicn
ban ^almboomen / als Die ^nbiaenfthe
^ SÏamp;' ïï« ^^pe« ^cojt^i biengljen. ^org
gciifctt ° groeptcr cenanöcre foo?te ban ^alinboonjc/
Die bozige ttoce fpeticn gdtjch / ban Die todfhe
5P nemen #lpc/l©gn/S5yu/ƒ rui)t in 25?oot.
^Eiie (©Ipe perfen 3r» upt Diepulpc ban't fruijt/
'^tgl)flödimen boet upt DievlDlpben / todcamp;eban
bcrtoecnbc fubfïanticonfeJSotrei'pljdntfeig/
® etöe allecne toat groena- / na'i getle treciïerkbc / bic
^ ïödtfee 5p gfjcteuijcfem in plactfcban *®lp m
aBottcr/ enöe bjanbenbie ooc6 inlLampen/
fmerren ootfe ^arc Üdjamen baer mebe / 0m
bic fdbigOe gf]erabt te maßen / in fomma/ iiS
goet om tc eetcn in tijt ban nooöe / gljdijdicr«
toüs al}ï onjs bolcfe obcrcomen iis / Die fonbec
befe »Sipe ban ftanger öaabcn moeten bfrgaé.
tl^nrbaniafje madlmen bjjuip codi fim/bau
^ïïf boo^bobzenbe / toaer upt loopt ofte bjutipt een
fap gridijck JBdfS/ toefctiDé feod enbe frijs om
tc D^rtffeen/is! ter. ccrjlcn ofietapt/iieffdiirfe cil
fcct/ baér na toert ï)et frier/ cn tcii lellen ^^tin/
batntent tot ^alact gfigbjiujchen mac!i: inacc
berfcfj gj^cb?oncfien3Ünbe / D;i}ft t^t bic urine
cftct toatcr af/ toser booj Ößt iit Die lanbcn
toepnidjsïjcbenbcntocrbcn/ bie Icnbcn ofte
^aet bJafen ftmi feebbcn; ïjier oofamp; te bed af b?inc#
feoöt-ha» fecttbc/maetfet l?et bjondien/enbc g^cft groot
boetfd.l^et bioöbt mafèen sp ban bic ^teenen
bcfcc feU5d)icn todrhcban fatfccn gdnrft
'^maixDdcnnnacc bed liarber* fjn befcflceiien
$i1n fecrlfn frer fntafednfii om te term/ gftcfcnt
«n goet tocctfel öpb^engïicnöey gfi béfe gèefitdc
. . It ■
bjutljtiofootod npttótnbicö aïss inteènbitg .
grom/eh toert lato cfte gefeorfet gcgeté.^aeii _
50« anbere boomen Dieceu fvui|t i3oo|£» amp;ic«gt; SÄSk
gijen/ 'ttoddiö 3p noemen Cola, uä öie grootc »soia in uef»
cenbet' Pön-appd/ i)£bbmDe in lidj anDere »stisi^animiM
b?urötefll)dgcft€a(ïanien/ in toddic 3ijn4. ÊfSSS
rooDccfteincarnatepitUcnö/ ütetoddic3pm isnocasQ«
biemonbt iJouben/biEjupgénbcefilinautocDe tet«« qiww
om ben bm ft teblnfiiöc ^efefruprenin toa*
ter gfjcDaen / malten Dit fdbiaefuet cü fmalic«
IgrU/ rterdïén Die ^Bage / cn 39a Uobtn maten
gcet tot fen ßuabc Heber; linöcre fonteiinglje
ban toi{öcf0aIui-boümciitoo,iben Daec oodi ©.i^ainua»
ßljCbonDen / Die bedocdcp eetbare bjutamp;ten SfeSS
boo^tiä eOeben/ tofacr af Die bjabereu Dienen tsimauteefè
om bieii^atüCiiötemafecn / Die|}utten tc Dcc^ föfimbooKie/,
fcett / l:o?f H?iiß eil anbcre r.ccttoCDid)cben Dc0 EÄ^Squot;
!)up(C0 tc bhfiitcn/ gljdijdi mcn bedbcrlcp bä imttk*
fßöanige fo^teringljc bp mp fienmarf).
j^ot|:rfo3tjn.DfranDm boomen/ gbcnoemt Äffföjpbin»
OglKghc,biefiuptcnbcojtbjcngcn/bangj)e» s« wit etnm
baVute ßtjdijtli gedc ld^upmen/ lieftijcamp; bau -^se»
ruciii cnfmaedi» l^anDcfc boomen l)oiitoeu3p
tr.f:«en/amp;!c $p Duöt bp ccn plantcn/cfi acn mal*
iii'inöeien bafi malicn/ gdijcU mcn bp onjs ban
23itflicn ofte ifageboo?neu boomen Doct / uia* ^ ,
U äalfofcöuttiagDcnomIjacr{jupfen/ bFg^.'HJSfr'
InnreiiBe tacfeen in een göcbloedjt/ toßftenDc; bocuv um
{0 ttuiken 5p fier upt galerpcn efi ferner« ».quot;«f«^ öa«
Öuij!3lin:ijoml?acr baer inte b£!cDerngt;c bocj gwtnngäjfii
bie ijirtc Der gönnen. Beljaluen Die boo^gl)c» '
«ocmbebMidjtcntoeröen alöafr nofO bcdler*
l^anbc öftebonDen/ fcrr Dienftdijdi in fcie mc^
befün/enoccamp; omte cetcn/infonö.crfjeptTa-
mannd^n,DieuptDenlucreii feer lieaijrfeban neuswr»
fmai'C/ cn in ^jeetc roitfru toööcr arngdiae 3rin.
©ie iBooien enCurcam ober lanb repfenDc/
nemen Die Pulpe bä rhamaiindcn bOQ:?. I^acr/
bermensljen bie met toater/ Djincfenibe fiildijS
tot bßifeoeUnslJc Der intocnDiglje bitten / in«' , „ ■
fonber^ept Der l.cbcr cfi nieren/ootli om
fr« raiTifrgancfe baer afte öeübenrgdiitß qocS la/ mmU/
CailiaEiltula,bic DactaüuüDant ijs/en CcDere lOo'npocncH/
jBdoctien/^^eponen/ €onfonmierm/eii alJgr^ »ätSfeuuitciC,
lepanbcr aeit banacrtb^udjtfn/ Die bjerDec
inftruftieftier af begeeit / Dis IffeOdoardum
Lopez, obergljEftt lian i^sgafcrra, mtot ßoof
ttimo()e,öjutiit/ baer upt bitten mceflcu bce(
göcuomrn ijj,
«Enbe ijoe tod bie toDoising^en in Congo
Isleijn eiibc ncberigj) 3tin / foo cngljebjectöt ö«
ijaer nod)tan;3 niet äcn bic materialen / infon^
bcrijept acn Den llcen: toant Daer flecnjs göc
iiocd) grcept / baermrn g!jd)ec!c rolumncn cti
bicrfiame fludicn ban fpnc roobc IDarmec
Mptf?oi!toen matO/ bat niecr iitJ/mcn bintcc foo fteeri
iiOfU bcralicn ban Safpi^/ban ^ojpljrr/ofte
rocöc jBarmer / bau toittc enbe anbete coluc«» f^cajijicott
ren / btc tct aoomen gl)e|}ecten toojbcn jDar»
mcr ban Numidicn, ban AphricafüctOiO' nibeanb^quot;*
pien/ baer af mcn bedlciiep cclumnc tot ßoo^ wuicrtiu
mcn ftft / enbe bp mp cmigjöelilootrn bau buf*
banigiie jDarmojeji ß()dlVprn / ban i^oon^^n
flcbladn ^ijn. JlSeiibint otsc albaerbcdoerlep
ßdio,'Jte ftecncn/ onber andere fo 5üiibf ^laec
in feer toonbcrbaediitht ii^partntjamp;cn gbc*
fpicnffedtliggljen/biemen upt nemen macft/ Icerigdtc
cfi affdicpöcn ban btc anbet (leencn/ baer in j»aew
5Pgöearocrt5ijn.nbsp;f ^^n befe SÄlf
göcöcde columncn malicn lt;©bdifqucii off? wubwÄ
anbcrc toeicBcn.' ba^iu mcn gffpJtpöfE foubc
lim
-ocr page 12-a^effnbsp;öan 2ln0oïa / ß Jdeggen m Congo.
fien WittcBcn bcfc (iecntsten^«j^oc^ fo 5Ö«öce
auöscg tJiccmbc ^tccnen / JBetael goubenöc/
ijceleciep ban bectoen/alsï ba« Copec/ mt fien
Bcoen ciï blincamp;cnbe: baec af men ^tatuen eiï
anbete bjercamp;en/rcöoon ban göebaentcmaamp;en
macft.^o lö ban niet öetgebjecè ban matetie
oojfafeebet felegn^ept ftactbet toooning^en:
iuantnocD.aenflesn/ ïtalcit/ |^out/not{)aen
ik ban lt;as. beeftenom fnlcfejs boojtiei te bjengöen enont^
sostiebÄ bjeecfit/ban alleen acn ^teen-öoiiajer0/'3rim«gt;
jTiaetfers/ metlupbcn eäslBetfelaetis/bie baet gantss geen
SÄb«. p5Öti/ toacr boo?5pftaetbebelpenmet fearc
öc^iipfeiiw Uwtten. ^lecmocötnubetöacltvuctbcn/ljDe
bonwm, batbitConincfetijcfe int ontbecfeen banlt;©o(i
31nöien/ intjaet 1490. en 91 .gcbjatamp;t iiß boo|
lt;ronsoi0«ji, bieldojtugefcn totöet€0?i(ïelgcfee göelODbe-,
^i^lwl®??, 3tem/amp;oe fcBanbcltjcamp;en bat nacbetöanbt bat
ÄStt' igi betlatert gtjctoojben / boen ßet lt;©out
' begonjï te gliebieöcn: 3|c6 feggße niet booj af^»
«nninck flancS oftc bctminbcringöe bejs lt;i^oubtïS/ ban
ban €onsö bat ben Conincii ban Congo gljctaben tba^
ban cenen famp;oitugecjsfelfsJ/ bie j^pne niette
^pK'ir ontbec6cn:ooc6 bic quabe rcgietingöe bet
mpH». fcöbppcrt/l^apcn en jlBonicltcn aïbaet ggefonf
ben/atftterlatenbe: bltjcht gj^enoeeO upt bie ïM*
(lojic ban Lopez befcfjjeben/ bat 5p niet bic
ïic^ept bet arme mcnfc^en: (maet bedmeec
Die gtootiSBept en tegictinggc/ en öaer onma*
tigöe begcetlöcfeöept be04?cubtss tc betfabv»
gen) gefocftt l^ebben: ^ö ßeeft not amp; boo? Xatp»
«anmtii nicó jaren bie tegentooo?bigöe€onintfettocc*
Sft fflFnbsp;gefanten gefonben aen ben Conintft
S^csraöc ban^paengten/ eiïben ^aujS banöbomen/
ueraeraam gantjs biienbelgtamp;cn bibbcnbe / om^ctbcttf
S^^ttquot; ?lectaetjs 5pnc0 bolcßjs/ baet bp aenbieben*
cn pjcfentetenbc bic ontbctßingöe bet tijcßc beßleebet met bëéfie bdlen / toilt tuprö bolcfe/
iï5oubt' mpnen bic in 5tjn lanbt jijn / om baet
boo^ «l^ienaerjÊS enbe lleetaerjs 3pne0 armen
SJOÏCamp;0 in 5gn trjcfe te ttet6en/ban in bie Cftii«
flen^cpt» ijS/anbetjS te boen/ bie moet men tfa^«
men ganggen/onbetb^utamp;en/betbolgAen enbe
bemielcn / botfj bit buptcn mpne pjojtffie ïot»
fenbe/Diet af beeï te fpjcfecn.
Comenbe toebet tot bctbolgj^ bet €uf!en
bfiitöt* toan Angola, na bic gtoote Cape ban tl5ocber
tiaer^eptbec
ftufieban
SCnSoIa,
foete iSebicre gljenoemt/ toddie ontrent ben «t»'
balfcöenïjoecïibanbic C.dibunea Speran^a gÄf
gaten uptloop Jiecft in bic ^ee; gBefenöoecfe fpjoiui)«»quot;^*
too?t baeromme bie balftßc ofte ontetfite gfte^
ftccten/ om bat bie ftöepen bie ban SEnbicn nae
^ojtugal baren/ eetfl eenf mooten Doetfe ofte tgfref
Ijooft/ontbecfeen/genoemt Delli Agnglic.enbe Sen bjiifrt«^
baernabitfelennberc/ toactommcjpfietnoc*
men bat balttfieftooft/ toefenbe ontbeet ban't JÄ^
pmeibteenbegtootcöooft.^^iefpaiic bic tuf* mm.
ftöen befe ttoee fioofbl ofte fioetfeen iis/ beïoopt
SOnpIacan
npbjengöen
ten oQ;lot{)
eenmiltoen
äbewtt belle
en niet om te betroutoen / laten ooc bic b^eenv
bcïingfien gfteen tonbetfaticoft trafique toe^
3|are ï©apenen 5gn ƒ Ïit3cn enbe famp;pïcn; i^aet
fppfe biiicgtê bet aetbe /en Jaieefeft bet beeflm»
^n |5et gfiebctcgte ban bie jlBane / gebbett
bie lt;^ubegemcét bat bc Nilusj^arêoojfpjócb
liabbe/ban qualgr6/ali$ te booten bet dam t0,
Sn bit gebcrcOtc nac't toeflè/ ïept een feïetjn
Eac/ Galej^geftccten/ «pt öet todffee blocpt breramp;w
Öopetoe. €erfï Angola bclangljcnbc/iiS fultfejs be ßebicrc Camiffa, ban bic ^ojtugefen / bie jTKai« n «»*
boben alle gelooAijeg^ept feet bolc6ttjcg:ooc6
obetbloebitg ban^ilbet/ Copetenbeanber
^fêetad; tijcfe ban alïcrïcp bictualie etï btefti/
infonbetöept]feopen*
31« ^ ngola iö oberbïoebitö Jèüijet I Coper
baejepi bknbsp;5®etad / en gantsJ göecn gebjetft ban
jengoia/eetsH bittuaïic cfi bcef^f/infonbcrftcpt Ifeopen/ notD'
sfewn Sonbe tan0 eet bat boleli liebet #onbe-bleg0 ban
SffifS ^oP^quot; ^ ^^^ 5P lïacötcH m buetbet bèta-
tmüw«, len/baneenig|;anbetbleij0.
Jl|aet geit 30« fcfiuïpfeensJ ofte Soojnftenïï/ _ . ______________________
efidtjcfe ooc bie ban Congo, al^ ooefe bie taïc/nbsp;ontrent 10, buptftöe mpïen/en bc topïe bie felf«
botö onberftBepben ban uptfp^aBe in fommi*nbsp;be iiptficfeen geljjcfe ttoee öoojncn / maèen 3»
ÖÖetooo?ben/ali8tufTt6en^paetij3efli^ojtu*nbsp;eenginftamoftelt;©oïf/ inbetodtfeebic ^op»
flcejj. I^aren Conint ijs cenen Stfgoben bienaetnbsp;tugacïjthe ftfiepen ten tpben toatet in neme«
ofte lepben; Xp nemen foo bed ®?outoennbsp;«pt bie foete boojgenof be fiebiet/ en öet bolcö
.......... 5P felfis toillen / toact boo? fo gtooté obetbïoetnbsp;onttent befe aebiet toponenbe / ijs ooc f toatt/
ms9 boitft ban bolc ij3 / bat Angola alleen bp een milioennbsp;(góe tod bie Polüs Antardicus j^em albaet
quot;quot; wSli^®' Böetoajjcnbe mannen 6an op b?engen/ alle be-nbsp;betfieft op ? ƒ.Brabf)aïs{ oocfe bie betooonbetji
rept tot bienffe ftaetbet ï|ccrcn / inbe oo|ïoc9nbsp;ban bie feoube geberc^ten ban bic |©ane: alfa
tegacn. ^itboïcftgcbjupcBtbdcglafcnnbsp;batnictbie ötttebet^onne: maettoed meec
ternofletÈenjS ban Genetten/ ban biffetentenbsp;bieepgenfcgap be0 ïanbtjS mogen toefcg^pben«
folucten tot öact betcietfdiS om ben fialsi enbenbsp;Cn om bat bit beu albet gtootjicn fioeeö 10/
armen / noemen bic op fiaet tale Anzolos,nbsp;tfe albetbetfi inbicSSee «ptflretfet booj alle
enbe aen fnoet^en^ ggemacc6t toefenbe Mi-nbsp;b'anbete lian bie gegede IBeteït / en feet pen«
zansa, . .nbsp;tuïoe^cmtepaffetcn/(aïsJoocflïIeanbcteupt
lt;©öepaffeett jpnbe ïjiet ComwfirijcS bannbsp;|oecften) enbe ootS om bat bie Zee alöiet feec
Angola, en bie bet 3^open/ Scno dellcnbsp;ft^iigd^eg tiett/enbe bat banbe ïanbSeftig^
toinben
12
Vacche gj^sfjecten / Eupcn aen/ tot bte ftoarte
Cape oftc uptOoccfe / bie Cufïe flrecfat langljff
bte Xtz ontrent zao.^tahaenftöempUnv
befe €u$le t jS ba|l eencerlep lanbt / g^elijt^ aljs
in Angola ijs/enbeflaet onbet tgöebiet bäbeïe
beeren / en ban befen f taarten upt|}oetamp; fïrect
een linie oo(ï aen/ afbcelenbe amp;et gebettete/ bie
men noemt ^©ie hoube/ bie oocfe in fonmtigije
ftoogeplaetfen naetbct ben^guinottiaeigef
Beeten merben bte ^necbergöen ban bie fèo?-
tugefen/ toelcSeenbigöenaenbicboetbanbie gtjeD??quot;
Ctifial bergen/biename nemenbebä bie ober* ^aHf
tolocbitöept beis Ctifialjs/ fo 5p upt göeben.
3Bt befe ^nce bctgöcn nemen oo^fpjonefe
bie wateren bie be Harb maben/ ban bie #0^
tugefen Dumbca Zocche gj^enocmt / enbe bit
Ctifial glöebcrcamp;tc (l rec6t boo?bct nact noo?* ^
ben/na bïc;èilbetbetgöentotMalotnbatoe/ f
flltoact enbigDt öet€oninc6rgclïbaCongo.
g^ie fiebtct Coad fulcfe0 afbeelcnb? / betbol*
genbebie tufle ban't Conincèrijcfe ban An-
gola,nacbieC.di buena Speran^a toe/ fircfSt
bietoutis langst ßcEConincfergtßeClimbebi,
flltoact regiert ben Conintfe Matama, enbe bit «oiunc li»^
ïanbt firecïit ftf tot bic öcbier BavaghuJ, oo?» tama.
fplontË nemenbe upt bie geberr^ten bä Lu na
ofte bic jBane / efi te famen ïoopenbe met bie
laebter Magnice, toelcfee blocpt upt jamp;et booj*
geenoembc gtoote Hacß/cnöicr na boltamp;t ben nanbt
TropicusCapdcorni, eil tufffjamp;cn bcfeu Tro- ^Ciopiro
picummbicC di buena Speran« en tegccjtt
geen eenen Conintß/ maet beel biffetente ^et* atuwi)/ f «quot;L
ren, ;©it ïanbt is bcfet met ïjooge/f cfterpc enbe »ciffe
feoube onbetooonbe bctgfjen; 'tt^olcfe batter
ïceft int belbt/ gï)elijt6 bic ^ïtabiet? in öutten/ en ^cbbfi*
toinben bdïîen / tgt;ic felbioSe Zee in groote be-
toerte flelienbe / biaer boo^ gbebteben 3f)n fob
beel groote fcbepen man ^o^tugael / en OeiüD^l
ban oîeoube #ifîoîie fcbîpbérs(ï)jec tiJepnicô
afgbeffb?cbcn tg/ boo? chDe aleer bie ^öjtuge-
öntbfeima^ f^ifulc^-S onîbec6ten/atbte icb raebtfaem bîec
['«öaimia bie mate enöe bie febereerbentèmffe tefîeUen:
îiï bûegcoot bie nabîgatie 5püan^a^tugaelnal
aiiüitii. 3nbicn/ betojgl alïecnbefegrooten iiptboetfe
om te baren bp bie éooo. StaUäenftbe mplen
bebjagben : toant ban bic itebiec ban Feräi-
nandö Pöo, albjaer bit booft aenbangbtupt
te ioopen in bie Zte/tot 5qn upttcrfîe punt toc/
'tbjclcîî top gbefcpt bebben te bmen DcllëA-
guglie.bat iîS/uan bie Ijâaeîôen/rcîicnt men bie
Cufîe langbiS ban't noD?Dcn tot Ij^t Xupm/
meer ban noo.gitaliaenfeöe mplen/eû aen bic
53 anber jpbe ban't felbigbè ptmt toi biè boecti
Guardafd.tègben^ober JjCtCplanbtban Sct-
'^^'fora, tclt uien bie €nfie ban't 5upen nae't
^^iwfnfttje nooîbenbôïgénbe/obcrbie ^ îôb^^taliaenfrôe
ftpiïa/ mplen/toaer uan bie i coo. ttoeeljonbert bupt-
Î'««îche nî^' fcbc maucn / btïûopen 6^0. aîfoo bat ban Hif-
J^^isîocquot; bona ombarenD^/Die tuîîeban quot;Jtpbîiça/ eftbc
bie C.di buena SperanÇa ^ tot î]Ct €onincrrjtfl
ban Goa, jijn entrent i î. èupfent Staliaéftbf.
mpîen» ©anbàer boojbetnaeMaiaccä enbi
China, nocô fob topDen rcpfe / bat nimmet
ban gcfb boîtb op aerbcn foo grooten efifto^-;
rm Seebaert ts boolgbenomcu / alfli ban bil
î^oitûgefénnbsp;/ uptgbefonbért nu in
toepnitb |ateÈban fefectclt;SngIifc|ie €beUug*
- ben/bienietal!ecnbefércpfc:macrbafîDicgbë^
«Ä wquot;® beele toereït fiebben omfeplt • |,Ben nocmt bit
ià'^r» b«Sî booft tîi buena Sperança, bat 1.0/ get fjôcft bâ
0oeber bope: toant aîîe bie ftljepcn bie nal
^nbicnfcplen/ oftcljan3nöicn comien nacr
îd^tugaeî/ befolgen aHeen bit fjooft om te tà*
incn/ meenenfuUamp;ô gbefcbiet toffenbc / allé
pccitulentç tjebbeu gepafTeert / en oiti befi bgi
geerte/bebbi gOefïelt bê name tâ O^oeèe Ppci
^uomtocber te toinen tènpppoofte bari
îgt;ie€ufle banHiiOîtfa/ boo?bp 5nquot;beDî c.,
jg^. äeir AgiîgUeûolgbeb berbcr bclc bequame
^laetfençfiba^en#ômft0tpén tébergtjcn/aljS
8ab?3. öte tîôojnacmjîe gbe^eetén S-rfd Fof mofo, eil
Il Scho dei.Lago, om b5 bi| :Eejî albaer mactt
een lt;©olf ofte ^ntogcfi/inbé to^cfee feberc »ep^
ïanbefeenjs en #àb.enen 51111 / enbc toat boojber
ïoopt in bie Ecc bte jHebiet/gö?Öecten SXhri-
ftophordjin toelÈamp;ejaf^iûont bjîc eplanbcfecnit
îiggbéiî/èii nofb topber Mt ccn Ôebicï aftoo-
penbe boôj't ianb/ 'ttocltfe btê fpojtugefcn g^e»
noenît Ijèbben /. Jerca dèîla Nativita, bat i|Ö/
tlanbt ban €Oîffîtttîiî/om bat ftct op biê ba^
bmbectigi/tot bie Ç;âe la JPefcheria^'CôîTcben
befcCâpeefî bié rebicrMagnice lépt
iuneferôél B\a 11 tfa,.'ttockß freist âen bic gbçf
Verebten fan bie #âne tot bcfè ßjebfcr toe nac
èet nsoiben / afl biaer bèt ïa.nbt Monoxnotapa
/ enbe itâft toeffen tpt bie Gebier Bauaguf;
5nt
S« bit ïanbt 5gn bcel lt;6oiit abeçen / en bet
Joïcfe stpib^tî bö« .eeiîèiî boèt|é^A met bic ^anl
bil Ciifîê ban,bic i^ce
bctboïgÔctî|ic/âîtôe;amp;t bc|nbieiaebier Ma^-
* nicc, aïtoaér ban feeclpt l)e£€omnffeqicS bari
Sofala,enbei|etrtjCamp; ban Mèbômotapa.
. ;©efe ûebî^r ficçft ^oÎB jcrojfgjontä npt té
felfbclLac/.bàèr Hpt be j^tlug b!oept/ en ïoopt
în bic 2ee/mt mibbrb ban ben^nbS/ tuflcöe«
ttocc uptÖoeÄen/bie eenc Delîa PéfTchena, eft
b'anbct Dcili Cofrcnn gbcbccteiji /^belegbeni
op t î .graben efî ccîî païf/ âén bie ^upbt 5pbè
sa bl Polus, onbrt bèti Tfepictrs C^riéornl
Cot befc ßebier blopen niet bcrre ban bié
Sce/b^îcanbere ^cnnclycfec ßebietcn / toaec
af bie bobînàtmîîc bie name ban €b?tlt;«
floffeï öeeft/eft ban bie Sntooonberg bejs tâôjjS
î^agoa i otti bat bet oj) biên bagb ontbecbtijï«
t^iettoeeôèfjeèft bartn name uan èen parti-
tulicr perfôoiî/ifllléômentôichzo Marchos,
oin batbjï't eetjî gbéboUDen ijceft ; tDcfc ttoeei
âebier en cobien uant gbfebertbtè ber JSiaitcn/
tit in bat lanbt Tbiba i^bsöeeten tocrôen. lt;©ié
berôè ôebîiï toöjbt setiamp;dm Ar ruc,ojfpjdnrß
tiemcHbe ban b'önber jpDc bcr gbcberêbtén/
baer bic lt;6ûiibt l^pnln Jüntsan Möhomo- uerftakbart
taj)a. o^p fàmmiobcpïactjlnïïan bcfeàebiêr eenßemtr
bintmc« tojlacbtit!i^egt;aut Giitliitamp; fant. ï©.cfe S
b^ie taèbieten ban te faincn îoûpenbë / itiêt bie SuaiiBejf
groote fièUièrMagnicè, ontrêè öisEee/ gièten toojöU
oberbloebicb toater upt/efi ban bie îndntbefefe
llebteren berfpîepbet fitb Jjet CSuincIîrijcïi bl
SofLiIa,tot Die àciaierè Cüama toc : toèlcte bä-
ten naibe beeft bntfangçii Oàn eén ^aiîèeliJÈn^
bie felue name bébbenbcjbctooout pan jfôabo-'
metaiten; tïEgt;cfctôebierbanCuamabcfltôacé
ßf iri feben #fîiÊn/ iîiet byf €planben / bcbapî
bcn bie optoaert âen 5^11 / mu alle öoltünjcö;
HDefe lâeûicr bloept oocßupt bie felfbê Jfoft-
tlpni ofrè st5/ baer ùPt bje i^Ûnè tomt.
^öflretötbanalöuis fj^t Coninrferijcö bâ »^
$orala,tufTt|j^«bi'fetîOeè ßcöieren Magiuce rftikiiau^é'
tn Cuama/langbii biè Ciifte t-an bié Eee/ bocb fHuiept tuf»
is bleöquot; fft rtet toepntcb plcêben en (îeB^/tofler
banbctöpoft SûfaJâ,cp eên epîanbt ban
bie felbige rebier liggljenamp;lï / fjet gfj^Ö^ele îanbt mftanen/fjî.
i^tètiame gljèbenbe / slle^î Moûnt bànbc^ll,'?)?quot;®^
IBaöometäneii / baren €önincb oofB ban bie SîS'i
^em tocrebbe/ onbertooipen bie Croonc ban
|do|tugacl/cnbe bat aUef om niet té toillê oöß-
oieren bie rcgieringlje ban Monombrapa.nbsp;-
, -lil^ietiiibte fnontbanbietebicreCüamä, S? SI
BÂn^blè Jpbîiugefcn èen fllrfSte / altoàct ciiamai^eü»
beeir)aîibèlftièlbèbâfttfâtt®ôiit/fbo0?/^m'
b?a/'ttoèlcamp; èp bié Cu^e gebönben toô?bt ban Xtink
bc^lifbëiî/.bertoifTelenôefulcaistegêniêf llb«^ uait teei
toaet ban ^otto'en en Zpùt/ gbêb^acbt toefen» ^^ «^oquot;«
be ban Cambaîao mt ooïrfeeren cftc JBaö0=gt;
inetanén/bie tegfjenlBOOjbicö aibacr toôoncir/
jtjn inbatlanbt biet âïjïbôjèn : îftaer aleer biî ^.. j
f o^tuöcfen bic cufte ontbetlïtèn/^5 bit bolch metaTÄ
iipt bîttrïjtbaer Arabien / mit biçpne 33erclîen i» tu lanut .
alDaetomte öanbelen / en nuonberbiacbt toegt; W
•fcnbe ban bie Ugefen/ jijn baèr oD^bleben/ K ^
notô 'Surtfesi nocb ï^epibenè tocfcttbè ; ^n bfe
binnén laitbeit/ tbfftöen béfé ttoee aeDieren/ igaw'êe
Orcramp;tftcti^i}tfebquot;£in Monbiïiotapa, altoaet luojötVouW
oberôaîiîîb iDert«©0Hbt.fBpHcn5tjn/'ftoclcS aösöjäcot
Scrbôert toett tn allt ôttiûogënbc plaétfcn/foo Si''quot;quot;quot;
in Sdfaîa al0 in gbeö'eer Apb rica, eûfoftvmige '
^ebbenbat gbebo^'lm / batbaïî befc contrepcn
;amp;aïomon bçt 0ö«t bceft bocn balcn/enbe fict f quot;télt/
fibeO^/ 'ttolîfS oocnnict en fcbtjntontoaer^ bat^)äiriHini|
ßcbtirb tetoefen: toant in bit ögebbanMo- fXSS
noràotapa toojScngêfîfn.becl OÛDcbcerlÔ'fË^e been fteft l««
ébeboutoen/ feér fi6fJçltjîamp; ban timmcragfe/ tcntjaicn.
férôoaî
I©ÎC r^gicrinßbe bah Monom Otaôa isifler ^mlt;roMinrj|
groot/ enDefîrétîîtbml ob^r uéîëfirotbare
boïcfeercti/alle^epbencn tn #aganen/ftoart tïSp,?/'^^
èan coîuer/etî onb^faet amp;.t inoeû oiî?IôèO/ ban conmstjeu
totbbclbarc fîaturé / enoê fne|/ enbe befe regic./owgt;K ^em,
ringbe^iln beel ctTnincfiisBen^ onbertooipett/
bic toelcfeé btéamp;toiÏJï tegOen^ opfîaen; lâré
jfîfîtjçtî/ràbr
fcöepbmmoWntten/afflEöceltmUfliocncii/opnbsp;5^itlt;i?planbti!Safaöcöffït i'nbfriamp;frffwrf^
üte öoomfcfte maniere / om jtjn ßcootc lanotnbsp;gietinflljen / alle oiifccr öcn anöetcn ooiiocfi
U bcfcßennen / en jpncn fiact tc onöcröouöcn.nbsp;bocrciiDc; ïE»acr stjtt tocci jKpncn ban lt;étm/ IS
SÄ Bf. Ugtoncn öcr mamt! iOic w flcootcr üJcec*nbsp;ftct toilöc öolcfe beeft geen gamp;etooonhm te tra. l^L
Ä'S bcnbpbe«€onmtb59ii/ baec op 3önmet(ïenbsp;fiqucren bupteS ïanbt0; mSa^allem ^^
hÄÄjJ feracbt(laet.a5cfcbjanöémctbuer ßaecepgciinbsp;iangöss bie€«(ïe tot ben anderen tn fcftnptlt;'
ÖSJnbsp;bengbaneen^n boomuptgeïjoolt/fnamp;etmee.
iwfietó. quot; intfcötcten/nableoubegetooobeptbcc Araa-nbsp;ficnbeel oefeisboltfeg en laet ben bieembelw-
flbefcö?ebcnbebben;pefc5i)nfecrfnel/ moe^nbsp;toe: nocbtangbanbelen tentpöeÄaoitu^ 9»''S^lquot;»«'
mctbie bogben;nbsp;gefentn eentgbe ban befe ljabeng:maerbegeuê fÄi«^
pjebjugcben inben lïrgot een beeclgcbe lifl/nbsp;baec niet te lanbe / bienßben baec ban baeti'
beönlcnbc oft 3p tc ruggc blutamp;tcben / enöe ge-nbsp;SCmbar grgg/ïBag/^tlbi^/Coücc/anfi/ aiöe
fcfjooit ofte gbebeelt toaren/en alfoo bicfebJiIgnbsp;anbere bicrgfteliicfee comcnfcbappen,
bat bboft biebeuDc / en bcn bpanben groorennbsp;3n bcfe Canaèl/tuffcben tbafle lanbt ban A-
WfcMi ofbjuecB boÉibe/ mfonberöept bte meenenbcnbsp;phrica en öit Cplaubt/liggeiwioch bele anoere
ienatiiwjti btftoj!egeboecbteteljcbben/enbatboo?l)aecnbsp;groote cnbefelcpne Cplanben/ allebebjoont
Ä J'^ööDg ojbéinngbcfföoo?en. Defc gbenicïennbsp;banbc jBaöometanl / onber toelcbe bet booi-
öanbcn Comncb felicce plactfen/ altt)aec3P al-nbsp;naéfic s.Chnitophoro, en öaer na 5 Spul-
tt^teij0 leen üJoonen / en Doegen fitl) tot ceiiiglje tpbennbsp;10, en een anber Magiiagiie, aio oocft Como-
iKöauiwn jpi bpbe mannen/om boojttcteelcn/'enöefco3Pnbsp;ro An2oame,Maiotto,enbebierabcbitamp;c'
fenccbtSeng boojtgb^engtjen / göeben 3p öicnbsp;Conienöe toeöer op bic cußeban Die2ee efi
be Jßapcn/ bie bocbtetbf g bpbaer öouöébe*nbsp;Chiloa,gbepafTeert 3tinöc / outöecBt ben baer
l$etlanbt ban Defcn lt;Comncfe banMono-nbsp;«aebetMonincfergcli MombazaJiggb^enDeop
JN jteïcpnf*nbsp;vni. WHquot;» ^mmwivhnbsp;iiBegiTt asonincHrncn MomDaza,ugabenDeo»
fö-fnÄ quot;ïf ^P^ïept op DC manicregdijtJ eé €planDt/nbsp;;.graben en een balfaen bic S^upDt 5pbe/ beS
^nc^Bcft gefoirmertnbsp;name ontfangenöc ban een fcfeerepfanb ooS
ÏKquot;''quot; btenbsp;« bcelbanbet|Uc/nbsp;fogOeSeeten / altoacr op een fcöooneflabt mrt
baecuptbie amer oo?fppncamp;beeft/ en bienbsp;feeffr^cbupfengclegenig/berciertiT^^^^^^^ ^^t«^
ßebter Cuama, enbe grenfl nae't ^upben metnbsp;ben tn LuJmj hS^rr nf im JSiSSÄquot; M S
Jiincfernrb Melinde, 'ttoeltft oocfe felegn ig/ fmb m^Z
bettocïcb bemfhetbtlangbgben lt;©ebcrbeg teftrrfMi)«^
JBeerg/tot bie tóebier Chimamc hi,liga!jcnbc ëquot;»^*®«
op Die boogbte ban grabcn/ efl bic aebfercIrS
pï^bjaertg / (IrecfetbettoteenfefecrllatliCa- nmnL^^
lice gbebeeten/ ontrent loo.gtaliaenftbe/ ofte
iirp7crenban'bicC:dibWnbsp;romeSTiXK
»efiigt;;i»Wrt. «alt; tnooiben met bet pcamp; ban Moncmugi.nbsp;ggeng bie idojtugcfen/ ig bem oeyen aheliicamp;
WS ^ ©ooMcfepltmefenbe langSg bieCuflenbsp;biebanChilJa.
«S*«n90faa. bteiBcbier ban Cuama, Bomtmcnontrent ecunbsp;plunbectfiebben/ altoaec biclamp;oituaeftnS
6lcon rgt6/ttggenbe op be #cbcr beg JlSeerg/nbsp;«©oubtg/ ^ilber/^crrlen cnbranntoaet ban ^'i.'?/
enbJ^tgbfecten Angofoa.5pnennameont^nbsp;€ottoen/ gpbe enlt;(amp;oiibe1laamp;engeiibebiS-
gbelijcfeegbebonbenljebbenr ^nbsp;Su
;©it€planbtgren^aeChiloaenbcMelin-
IBabometa-nbsp;de. enbe ig bebjoont ban f epbcnen efi jBabo-
inblemiefcbecpbeg ba-nbsp;mctanen/bieonbertoo?pen5ijnbieregieS«ghe
, r^ftanbclb|pben/metbicfelfbeaaaren/g6e-nbsp;banMoncmugi,
Sit ^«Wffe^ lOCH bte ban Sofala 4 €en toepmcb topber balt;lt;nbsp;^ocft bcrbcr feplenbe / comt ftten aen't «r«-
i4,eiibaif bique.gbelcgben op i4.grabcnenbc eenfial^
«Mftw. ■ #ier af ig gbenoecbberbaeltint bocrb/ alg
0C(S ban't naeflbolgbenbe €planbt Quiloa,?
en ban't groove lt;eplanbt S.Lorenzo, bit
naelmafecnbe/bselcfegint bicomcnnac'ttoe-
mnbsp;»o.buptfcbemplen.3nbitlaTibt/ ontrintben
imbbcn tcgSeng l^^amoigue op bet fmalflenbsp;lt;©eber beg ißeerg / ig H feer groote ftabt/ be-
y7o.bolgeng iwer Snbien gtje^eel b|eebt/ bednbsp;tooont bpfeang ban toit bolcß / alle iepbenen
CplÄibeßengbJgrp^nbe.nbsp;enbe|®aBonictanen.j^aerbupfingbc3rinbp^
^tefcbepcn ban^pacngten naergnbten/nbsp;ßanggbmmmertopbiemantere bJ^nloitu-
cftebanSnbienna^paengien barmbe/ ne-nbsp;gael; ;©ie^cbapen 5Önatbarr bpfeangS
men (iriemeenlijcft barg courg booz befen «a-nbsp;fa oroot aia tnnbsp;ft-T^xT^?,!:10
incngSêmemiöcft^nbsp;foTwoTaTgTnl^TS/^^^
».«ebebietoinben anbergte booi een quarWrS^ bTÄ ÄÄ
lantit ban
iautflt».
K l «M^ uwquot;'«^ wiwnbsp;mtn: oan ^iraDicn / eerbob
s». bic t beeft^an bele feßcrebabcng/cnbc om btenbsp;pueg / met ^pbcn lafeenen • töiaiifienäm bm
jberblojtbrtfoeteßcbiereenbjateren/teek^nbsp;te/ombieSmTbeet^Ä
boenBetlanbtboo?tg b?engf beelberlepfrttp-nbsp;len/ringeHCfiarmbanbcn/eS Stuiüf
tenenbefpecerpen/ateftlicrlepleguminao/enbsp;fiarenarngbeficpn/in SSitte ^
Jan btc /Babometaniffbe fette / firaep bannbsp;bertroutogbe/ÄtotgeSpffietS^
berbJeoftemulaten;feergb^^^^nbsp;^nbieZee tuffcbeS befr^ttoeröoÄ^n
gl pt toapcne^ infonberfieptmetBogfieneilnbsp;M^mbazaefi Mdmdc. ligÄt?ÄS
JleüebaerbenbflBßgnt.nbsp;%»aeraf jamp;et wfliMomficrfaä feTtÄ
Zanzibar
-ocr page 15-Zanzibar.B^tamp;etbePembagljeöerniixf/al^nbsp;fulcMnicttoclatm,
. tecnbanjBaöometanenüeüaoont/öieuJttUau
{»«CpTan,nbsp;ouertoloeötcö / ntet seoeffei^nbsp;ßfi öen courgj nemêöe «ae't ßoooe iBect / oi«^
Älp 4ftenbsp;Ä«; öie aerie tenbsp;ijecamp;tmennötöanDer lieben enamp;amg/ toan
MUI Oll» V WUftvnbsp;fnbsp;---------
bie €planben. ®,aubttoacrt in / boben bie 3.
booinoembeCouincferiiclien/ chiioa, Mdm-
de en Mombaza, (tcert fiöjbzeeüt en Ujptupt
Lnbsp;ßet rgcamp; ban Monemugx, ijet bselcamp;e Itrecät
Nthüiaaj naet3upen aen'trijctie bau Mocambique, en
PHuat ftrprtnbsp;Vjti hiigt; ßrtitcrß
na bolgOen ^cpatjen/efi men comt topöer tot quot;quot;^.nmrn^
Ceila,üaIaca,Maläca,eÜ Caiachin , enöe be|e i«ent uau't
Cufie noemen 3P mimt taleßai-ägiam, al
bjaer fmart toolcö tooont/ üjelgljCöeffattin SSm
rwKiaaMmß'riuümaenciHimnbsp;tuapenen/enöaer feleebisgOebantnjibbptottmonMoaj
Ä K met bÏÏaif S^ , bp bielebtere bobentoeiö ^jäCottoeneUJnujaet.^teüaoj^sö^oeftmt,
iif n') Goauo eü aent toeften mit bie tibiere Nüus, uaemfte onbet Ijaer öjagen Cappcten, toe che
tiffd enbiettoe^^^^^nbsp;3P^«t ilJ tijtküan lanötis
gSa ÖÄeSS^^^^^^^nbsp;Sout/fboai/JBctael/maUerlepb^^^^^^
bSc met ^km bobzgenoemöe ConinaOen/ ©an ijiec comt men aen Die mont bantioobe
^CIT mo^Zum^tiim^ om Die tta|que IBeet/inbjetoeltèeeen^
banCottoen/lltjntoact /'ttocltliupt Cam-nbsp;mandelgöcnccten/nbsp;b t
bfycnbaetglWacÖttoajtin3önlatiiit/cubenbsp;ßaeteenCanael
anbere bietgdijcle faamp;en/ Die «pt '^ntnm gijc*nbsp;nae öet toepen ^^quot;ff
bSttoojben /'ttoelcamp;5P^ermifTclenteg£niJnbsp;bfte ^.Duptfcfte mplen biecbt ij/ toaec pooj
S/Silbet/€opereitiuooj:maetaenbienbsp;ßliefcöepenu|»tetpeuibaren ^nbsp;^
tigöe omlocft/efl bie fo toieeat en bloeöicij/ bat Uan f^^nöen quot;V^^^HÏÏl^^'Sfm mrinbsp;ffSarir^
mertnaiitoelöcamp; befecmien rtiacij bp toatpat* mom ontrent óibiiptlcljeBiplaitogt^^^ tcnefirttppm
SeSictojtc gïjetocefii0:toantapbe!econ. afbieeeneCape/. aen Die Ifipöjtc^cöyp^ bamroa»,
S^ftSf ä bie ten beften beoeffmt 3nn tottcnoojlocönbsp;aen bie Ji^bc ban WbtbactSrabim/ Au
fe^Sr SSeSefpljucanen:^^nbsp;toact omrent bat ooète Aden bte gl)etodöge mm^^^^
SoSSr SiebarMoa?mSra^^ tomen im belbt Dienbsp;toopftabttomi/i^ct^nbsp;fSS
©routoen/Amazomgljeljccten/ baetafbet^nbsp;imcflltti?.^ejc4amp;olflooptmtoacittot^w« ^^^^^^
fr Sit iiS / en ban bie 5pne ban iVionemugi, bienbsp;toe/lisgljenbe ban Die nicomftc mitreat i i00.
GbchUUo aehWTequot;n Ä'bie bau Monc^ongi, ^taiiaenftliertipleti / cft aenbsp;ö«*quot;» mmiam „
tn in ftaet fpiafec Agaei, bie tocldße iiiüojiglje bjoogö en onbicp / en bol €plan|eUen^ y 0eeft ös
Äeet Stentep^^^^^ Conincfer|tamp; int »k«eitalken tote / baer
banCongo,bieniet»mnDet5iin infictcfeamp;ept baren mogljcn / en bat bom ^Rf
efibappeföept als bie Amazönes. g^itbolcfe ringe brnvitoatet/WeCanac fupbctcftöic^
öeeft boof ecn göetooonöe^t / bat 3p Jjaet aen*nbsp;fioi^enbey enöeßet färiöt aen bepOe^ben og^
^ertmffA«,afteficöt/ eninfonbetöeptjiärtbobfgelip]^nbsp;toe^enbe..,,
^tfSl^biaWnmetgloepenamp;epfet/ettbcmaßenalMnbsp;^^«omemtö^^psöterp^m«. , , .
htafÄnbsp;J -anbsp;«ftrteh^rfeinbsp;^an/bie bie grootfle en macötid)fte#eet ^a gieg featsg^i«
comite oeswooamjsiesi^/.totamp;etiErtanbt^«*/^^^^^
Siette ml gttd^gen ^nber be« Tropic© Caccf, ^
ttcngneucnv^ / jl-yj^iin-jlnbsp;m 11-yè.ii.MMy».-
6e monfier g te toefen; ^p mn ledicfe eß gtoö|
ban Ittöaé/ cfi leben aio be^en int belt/ cetebg
» met mcnfdjen blecfcö * ^inben oojlocö 5m
toen maten cojagieu^ / énbe tomen met fc0jic^
fedgcfe göcbaet aen om ftaec bpanbcn te bet*
{115/ BWÏ««quot;' MI»»«'»-nbsp;»■»'jr'-,-- ------j
iniömen bis Cufle bant felföf Samp;m / m
ajcicKl fiétii ben ontrei^t boo| jo.)arlt;rt
afgtïïoitieiöfe^/aifo bät 50« tcgiaBige nae t
no0?öt^éiètlt; inbc ooflen i^ meeflenbed bant
^oobe #cét / éfi naé't noöjbtooflen Cgppti/
KemcK gpcbaetacnom gavv up«nuu.nbsp;enbebfètooéftpnl banISubim^^
Scfecn:ïjaettoapcnen5ijntoerpppl^
IStalÄoetfeöepttoctcnteg^^nbsp;öenetaetbifgrootBeptbet lanbcn/ öaetob«
' ScnbetocbertotbieCufle/enbeboo?^^^^ befe€ö#en Conmtfefonnnanbectt^
«fiSttConimfetiitfebanMdmde, nacbe intrönbe4öööjStaliaeiiftljemplenbeb|aöeBi , . ,,
Ü.Guarda fuy, Ugglamp;cn nodj bed anbet plact^ pie öooftflabt baet jpp tennbsp;SÄSS
^n/betooomamp;toitte5®aöomctanf/onöec Inöe^önïjofOïWbet/ipgelic^m B^^
ia^,. todcbe fommialje goebc habenj3 ijebben / baet trjn tegtettngöe ftrctfet obet brie lanben enbe ^oni/te isei*
Knbmmeci^e plitfenmetftaercoop*. lomÄrrjcSen/ bie rijtfe «ibeobetbïoebtfö
ÏÏ3cöheftcetentöPate,bünbsp;alletlepfooitettbanjBetalert. Sim «smet^pöe/
sS^«^ b cbetbfM4adoxo,bebterQéAffion,cnliié«; ban bed folucrén/toit/ftoart/énbe tufT^i
naeflretamp;t bfeebt én toijtuptbat boo^treffe* S?fn#angpebeOatutembep^^^^^ SI^S.
«unbsp;. rttifrwn- hofm «MtftcecS toacft* èfictt ohritjcfe tn ©oituaad / onber cte 0t«:|it ïju lanbj
501» ISettm
, bäbe cleemttt
—fc ï,nbsp;Bljm s^elött
z ' -..uEc wt öuziuï uttii U« ipufiMü^tt» «»^v»-^,nbsp;®d-toerCH te b|agperi. _ . - ïimthen ff-
IS» aenger'anbeteftgö^lUmtoetbcn/ ombatnbsp;öoutentt-
êS? 5PP?cf«meten feren ban bie ttafgcquc enbt ^jtgße ccremonien toanjne joocn^n
Öönöd te toef^ / enbe toiHeit anbere natim '
tnbeit
-ocr page 16-^fS'ilknbsp;f eIgtimagiêV dm btï fccjïc
m^l Jo onbcrDonbcii i jïkn boet op bien bagb m
niiigöeu »nöe grootc cnïje gocmccnc pjocÉfTic / enbe ban bic,
fK ^.Trl' S^ftïl^aei; 5P nptgaê / nemen 3? een bedt baa
iTölS® ©^oiiUïe/gcIödi eén menfcOc/göeDed ban
buöi/juBjöt lt;©oitötgf)ematdit5gnbe/ in Dicplaetfe ban
SSrf ooaOen/ljeböcnbe ttocè groote Êobpncn / enbe
ÏKK Jicjifïètjairt göéï)edc bedtt0bcrnert met
iBEtgcoote Konfttijljbiercu/cnbeeilerlcpgöcftcente/enbe
^^^^^ gebjagé op een goubcn becrpc/
»esDoirfts, fccrcanjlicögfjemaccfit,
SnbcrepjotdTiefiomtmebeinepgcnerpet*
foone i0jie}lér 3an/ op een gulbcn möttrc/ ofte
tofieitjth» op een IppJiant/in gtjelgcUcn bcrtiert/ gatit^
fcfjeliKïieu met hlenobien/ cbd aöeflccmen / cil
ï w jRH. n^j bjcemic enbe co}!elöcöcgoube5.a^
fecnén 'bat bet niet om te gljcloobcn en ijs. »©m
ticfe fecft m bit bcclbt te fien/ loopt l'o groubjc»'
iücöen bolcfe te famen / battic bed boo|'t gfie^
b^angftbootblpben.
IBen noemt befcn CohfncSfijffjïcc 5|an/
liiet een berlieert bjoöjbt: toant öet rccöte ijS
®d San/ 25dbctcec6ent B«öooaB(ïe/pcr^
fcrfefïe enöc ercdlcnpe ban eenigOcfabcn/ enbe
Gian,teéi:e ofte td^iute: 'ttodcti ban toe comt
miMrii alle bic bcficerfcöappie ofte gljebietöcbbcn,
tol toename ^otöban Bdgiantcfcggen bic bocmaemffe
Ma ®auiw ofte^oognfïei^jincc/ ifi,bcöoo?t befe tptd acrt
«HglllU*
Sfilfticr motlitmcn ooc een tocpnitö bifcoj^
rercn ban ben Nilus,bic gfteen oo?fpjcnc öeeft
in Belgians lanbt / nofl) ootfe niet upt bic gbamp;»
bertfttcn ban bie/lane/ cftealjs Ptoiomeus
fdJIiift ban btc ttocc ï-atfeen / bie j^p fielt int
mibbcu/ tufTclien ooficn cft tocfïén / met btc bi*
ftanttcöan ontrent 4jo»Staliaenfti)e mplctt
öaneen: toant op bie Ijoogtjtc ban bic fdfbe
Pollis, baer Ptolomcus öie itoccboojgcnocmquot;
be Eacfecn (idt lept ooc bet Coninchrijcfe ban
Congo enbe ban Angola,ua öct tocflcn / enbe
aen b anber 5pöe nae't oofïcn liet rijcfe b5 Mo-
noniorapa,eiii)et rptfe battSofala,metbi(ïatt#
lie ban bte cene ^ee tot bie anber/ ban omrent
1 ioo;^taltacnfrfic mplen.
©ifloitrcert fc bctutjcbt Odoardus * bat in bcfc rort*
i)bt uantw ttcpcn uict mccT ban een Hacb alleen bcbonbi
Rüierej^uw üjoibt/Öct todcfee lept op bie grenfen ban An-
gola enbe Monomorapa, öet toelcamp;eöecft bte
flïootte ban ontïent i * Staltacnftöe mplê/
eü ban bit Eac alleen/ gebben top goebc info?*
tnatte cü feËer|)ept ban bie ban Angola, enbe
aen bte anber 00^ 3pbc ban bie ban SofalaetI
Monomotapa ggccn mcnttc int minfle malt;
feenbe banccnigfte anber ILacfeen / bacromme
Itien (liet upt beflupten matg/ bat op bie fdfbe
fcÖJttMödïecütoocfïe baücpen / foubcc fchet
€anaelbloepï/ bacrgljeen mcnfcftcn öanbc*
Icn/enbe batmen baeromfcpt/ bat5ponbcc
bieaerbebadt.
^00 bloept ban toaracfttelgcBcn bic Nilus
«pt bit cer(lc Eac / iju todcfee lept op j 2.gra*
ben/ naeaic PoIüs Antaiéi:icus,toddi3laiamp;
bptano ronbtfomme betingdt 10 met feer Ijoo*
0Ï)e bergïjcn/ ban toclcfec öie fo nae't oofté lig*
gen/ gljefteeten toojbcn C afares, cn rotfen bart
Salpeter ctï ban ^ilber acn b'ecn 3pbe/rn aen '
b'anbec 3pbc anber g^eberchtcn/ altoacr N il as .
ban badt ontrent 4oo.mplë/rccötiïactnoo|#
ben/en comt in ccn onber grooter / 'ttodrfe bicnbsp;y
Vsnbsp;a^effg^pbmsJetjanbeBeiaterti^ilujS;
ttîDciî lt;®ofï / fomsn alle onbcctooipen Conini!nbsp;on^jr bie aerbe / mbe tocbec ïtet tjaoittomett/
..u,«. ^nbsp;boo|nae»«fîe îleeren ni bie tico^ge*nbsp;'tujelcS oocà foiranige anbcrc ontbcnnc«/ ban 0« ««t^f
Sfmfamc?nbsp;^^^^ t^famcii/om öct feejî te ööuben/nbsp;Odoardus beturjdjî / bat bie biararftticftfie »«'^S»»
tomminamp;e b|cngen3einetöaecbefcöateflöé.itribijgt/bicnbsp;opinieÔierafis«/ oaibieNilusftaccnictcnuec
fospfîaût 5p iacrloclijs ôô.cben mcteteii : Cil op befe feeflénbsp;bic aerbe îjerbcrgljt / niaec bat 5p bocj ceniglje œoi»«»*
tntooonberjs ccn Sec of^e JBcer nofinen / om 220.
bat 8et grooîCî i0 aï|ï bozige/ Ijecft in bie bjce»
beiio.mplen/liggljcnbctccDtonberbiclniic. s*®®
lgt;an bitttoeebcËacNIjceftmen feSevc info;^
matie ban bie Anzich , nacilgrcnfcnbc aea
Congo, bic toclrfeeljanbdcn in btc contrcpe/
en feggjöcn baer bp/ batlnbitHadtbolcèis/
todcR in grootc fcfiepen baren / bie fcb^pbm
feonncn/gctoicfitc cn mate gebïutjcUé/ b'ujdcö
5p niet ftabben in bie beden ban Congo, bte
oocfe fiare toooningcn ofte Ijiipfcn tinmicrbea
ban (iécn enbe fealcb/ gelijtfe baft/in mamcren
fiftet^etboirit ban ©ojtugad/ baer npt men
argumenteren efi afmctcnmacjö/ bat lJ^ie|ïct
3anö lanb niet berre ba baen ïjö. ©ant bocj^ jri^bi tg
g'cboêcöt 3§rib«/ alleen ben Conine toc;nbsp;_ ,
^rie ofte bcfe ftceft bot bf efpenacm ban 3^abib / gdgcB noembe ttocebe Eacb/ loopt bie iSiluisi nac Ijet tebif« g
onfeïî^fcrert/ Casfarespectcn/ofteAugüilf. €pIanö Weioe,toefaibcbicbïftantieti#l)cti
bepbim i40.onfer mplen/ tot bie todcfec bS aiiquot;
berc rcbicrm ïoopé/alö bc cébierc C ol ües,amp;c,
ïiggcnbc op bie grcnfe ban Melindc, ^t-
lujï romeube acn't CplaiSb Meroe, bedt fittj irt
ttoce Procmcn/ cn omringdt cé ïjooflj labt ge»
geeten Meroe; (©p bic rcrüte5pbc ban Méióe,
ïlac't óófïcn toe/loopt ti anber rcbier/oDnieft
Abagni,fp^uptfbewptrfEacBracina,toddïé
tcbier (irecöt lang^s lè?it(ier Sanji lanbt/tot
l^ct boo?n. €planbt toe/cfi aai bte anber 5pbc
Baet toeflcn/loopc anbere rebici c/onbcr todï-
ficid Saraboe. «©cfc rcbtcr inbe ^iluis tomébe
en omloopf be 'teplanbt ba Mcroe,berccnirSe
ïjaer bed bjeeber tocfccr tc famJ in een Canacï
cfte Proo booj etftiopif/bic H name heeft €»
tÖiopicn bobf €gpptf/firctt tot ben af%al toe/
al toaer bic lïiiujs in ef ftooge ballepe te famm
loopSbe cft tïuptf bc / nabtr^ant ba bic öoorft^ ,
te afbalt/öntrcist'teplanbt Siene, met ^iltfel
fcönïBdtjcfeêgdupt/batbieïuPbfbacr omrgt ZSA^t
iiiccflenbecï boof oft ficrtööo^itö 5ijn / efi ban trbir«
Sier boo? €gppti lanbt foopenbe / bebotetsp ^fHSfJ
bat örjeöcrie lanbt / cft maccRt öet bjucfitbacr/
en loopt nabergant tn be JBiblanbfdjc Zee/te^' bSof oftwquot;
gêiS Cppcr? ober/ en bat boo^namelijrfeen met bocfjgj«*
i.ftöipjtjffec flroomè/bcöaïbé b'anbcre/ toaer
men tcgcntooo^bcltjcamp;cn fiet/5iin gi^degcn tup
fcfient 5HPbcn nae't noo?bé baft met een rctöte
ïtnie/met bic topbe ban ccn ontrent 4oo.mplf.
^onimigjgc lupbenban bit lanbt l^cbben ccn
opinie/ bat bie Nilusoo^fp;ontamp; neemt upt
bat eerjie %nsk {enbe bm na i^er^cgfifsfiasc
regenen/ bie j.maenben gcfïabicö fn Clt;5go, cft egppf«'^
bfcomliggfbcplactfen ballf:1©atbdangt bie kewistp*-
rufïeban Aden,langö0 bjucfitbaer SIrabif/rn
boo?bp bie golf b5 pcrficn na Goa toe/ tg göc^
nocèïjfaf ontbeet fn bit bocf6 / b«er toe itô fi«i
?lefec remitter^»
FINIS»
ber ^câen 5tjn : macr gatnftô contrarie gô«^nbsp;lufio, nu Damia ta geljcctcm €onduberébc bâ
ïegcn ban bie/ bacr af Ptolomeus gî)ef£î)?rtgt;ennbsp;befe fafec/ foo ia b'oo^fafee bât toajsbô bcjs j^ili seirgf
fiecftitoantfîp/gôclijfR 0Mlt;5pt ta/ lept bie5pnenbsp;fn «iBgpptcn en Zaïre in Congo, en bejî^igri «quot;'Si
nict eben tuffdjen toeflen en oofïen/ en bic/ foonbsp;(n etttoptême cp eencn ttjt bic obcrbloebtge f/K t^ **
quot;«oanhen
o^feontfc
^l» lebiete
Tigremahp^
BAG A MiDRi
.äbiami
I ^mhian
cantitia.
Som
C^mniar
hicAi^^fodin^ßnt.
r
Prete Giam
Tnagnusimpe»
rator AMffim
AT
ß'
'erua
ga^
[Macyda
Imara mom. hic ^tjiiopie iinperagt;
tertsJ-ilj'B^m^otes in cußrodtd a^rtgij
ßdfjs detinentur.
\Jjrzd
.BalU
3vmce
Corcoranbsp;^^LI,!^..
aduü.
PUeGalTc
hanl
.■ruaca
'OS
x k-* x- jf-
Canamp;aC
■■^CandkCuz
Qanfar^
aldiua
Ft^emo^ube.
doxo
jSu^ana
5-Pfm)
, , ^OLABI
dcAncona.nbsp;a i
Olak-M^ m/JM
Obau del Da^oü
/ Doara
(..de Comori'^i^
y^umb
{ô{cmSû\
/Ion
tacanapor
Aß
rè.
um
nana.
^s.CröfeFatigar/
Rubella . AJ^rcn
Fatyarj
■•is'j»»
M •
d^Cedu
A^quala
Amar a tfb™
o
AEQ^INOCTIALIS
Dih
\lt;nz
üai ^lift ? Métrique
M^arica/j^dcaja^
irauaj
Ambian^
XOA
.. emeiii
3iUhranos^
AI SeteHrmsrns
f»«-
A^mbtam
fonma
axas lt;3e pp ^as
^ banhos
yatram
ist
Os
tres jrmanos
T- do^ ûamo ^ *
itara
^Ancme^
Macangnte
^ NN A-tondo H^f'j;
Terra defe
1
abroîho/
à
Pcmhi
qvara
rm^t
chag*
,aîxos
'OS-
s.Francisco
^ zanzibar
k'gor.
'Canin «i
Cafate,s
Qm
DeYdos
'uara
bänßos
I. do Natal.
motlßi
la '
iw
àc. S.
ïaixos
,Cafatei
GAVI
'Falacia
Da gàlègâ
ft da Pbßt,
Ilhas dACoiînolec
ara
m
Je.
lO
sis:
M quot;
J-xaW
tirvt^ 'âi^trr.
LadeCü.
at. de Comoro
Saya dè;MaIlia
{atalT^ \
veriha
Taça^
l'deà',
m
egos
oares/
Comoro ^ x
'lillik tllohtc s jê^Ê^^^ n t,-»-« rr ^-deTi
v^Xima; monreî
és^s t^
-^IP^lnbsp;Cfmîmumt^^
Camuri
J moTts'^^'--
r MONOMO.quot;quot;'
Derazara.nbsp;J^
.Situera. (
ZE^ALAÇoffala-
/
pme^
dos
ff5
-Tr:
RORIC'^^S^AP RIGOR NI
©
: de s. Au;
QHim
TA^
__
iiä^yiMfmicauhi. ^ J.de'3acar^o\
T êti M^onbsp;S.Scbafiian
goch ■^•«eva/o
(Deamp;ieacio Orarnm
Ttarittmarum, '7érr£..,n/uC^o
ind^etatAJêrra JVacaf, jtem
^^alk, jfozamSiclt;e, 8l MeJmdk,
Jaftd^ %anfti L,aurentrj, Iißifarum
Maljamp;ücarum.Styhn
0rrj Comorini, atf Jntfiamßm unà cum
jrßiÜs, ScopiËs, Fulûhns,nbsp;^eris
'^entorum tractißuSj Ö ^enuino ßn^
^uiorum [ocorum ßtu, a£ exa^^m.-
sbnasjcßno^rapßicas^ndca
rim taßulas recojmta
emen£ata., /
JAosmaro^'
Anjeh
i •
! dAn-é
s. Spirito
^.Cftri/^^^
^l^cmna yp
■m/d^
anroî
jööngaraiao
S.JDrandaon m
i
/M
y
'■.des.
(3
4«:
L
.de s.Maria /
^ ihna Mquot;.
Cnnha
Terra de
SiÄfuk-e
'jssa»?'
W'
de Iiïâ
/ja Notra\
.dePracci'
.GA:S
■m:
t3aixigt;s
î.deVî^o Xótz
Sandall
dclÇaâa
iPonm
VLnun
\äcS.:
wccntc.
der cißen des faneamp;s ^enaempL-^ Terra
Natal,Jtem ■-pan a[[e £e eisten ngt;m (^(^alä, JLozanSique^
M^eande, end^e t^'eyfanlt 'van S-Lorenz^^et aße Haere eyi
. Uinden.cftppen, droocHten, encie oncߣpten.^tem d' sy[an
den 'van Mafdim tot lïec eyfandh (^eylön, emlie tién fioec^
■van Comori toe, aende cuften van Jntamp;en ^endje, mt de
rwaeracßti^ße ßtrec^injße ende jdeamp;^ßent/j^ dêrzeSicr, alTes
Jeer correP^eßj'ci^j^ d'alkrße^ejmamp;unßcde Pas emfe
l^e^caerten-~, cmerßen ende verbeetcrt.
gu/Hnöquot;
!
WL Ji-d-/
RVTVA ifritoja^
é.nbsp;JRio daluoaoi^ quot;quot;quot;
PA ü C ''Jerra da.
^ Belujaras-^^^'^ Jf^osg
-ÖÏ
C-deS.Sebas p'ano
n \
boa
M t^^
\
.Komeyros
dos Cas^elhanos
SVJ
£4,
^quot;^j^^rü germanica., quorum jf uni^radm respondent.,
^o^nbsp;6(gt;I 7cJ 80^ jool
j{^paniC4e leucajji. uni^radm compeüntia..
O
m
-ocr page 18-saDet^OeOeelen Oer (äbtt/aljsi framia/
Florida, De lt;^plattöcn ötcmett Antillas, lucaya, Cuba, lamaica i amp;c. tioettl?/
tjefgamp;elgcbg toanbe gbeleabentgept/ boocßte bec sraben/ eitbe fïretamp;tngOeti boe beel ntpien
bte banben anberen gbefcbepben ttgsben / mtotfgabetg be bjucbtbaetb^t en bber«'
bloebtcbept banbe oieren/iaogbelen/iatfTr W/ enbe aerbt-gbebsaffen bejl
felbeh lanDtg/aig mebe be manteren/gbebaenten/bleeDtngBen/
enbe ßeiigten / enöe be boojnaemfic gbtfcBiebe^
nitfen ber menfc^en bte tnbe fdbe
lanben b)bonen/étc^
ALÜbo den Aüthcilr defè vóyagie, als öock de« Öruciver|roorccoftcn ende fnoeytm
ghcdaeri hebben in dir Bbcck te brenghen, eenighe leeckere endt perfede Cacrtcd
van America: bm dat menichmacl die Indifche Schepen in'r henen varen oft weder
kccren, öp dele culten vcrvallcn,infönderhey t op die Bi-aliliaenfche, die alhier haer mceft
ontdcél, heeft het haer oock goer ghedocht eenige klcyne be'chryvinge van't lelfde lande
hier by te Hellen, den goethtrtighen JLeferalfo aenwyfendedie voornaeiiilte jslaetien daef
hiiydenS dacghs die ineclte Schipvaerr valr, hopende dat denLefcr daer liïne ècn goêr ge-
Kocghen fal hcbben,cnde fulckcn werck ten bcifen in daiick aenneriicn.
s«-
^ lt;t?t bierbe beeï ban bie ïDeréft/
yj 'tbJckb bjp bupbéng baegfig
g America hl ofte Ü^efl ^nfeten
I noemen/ós om 3iinbert{erfiept
fij toille / ben «©üben onbefiint
' ßfjebleben/ tot op fjet jaer naer
Cbjifli onfeg ^alicömaamp;erjS
qbfboojte/ M92.boen fulcftiSeerflbanChri-
uophoro Colurobo c^enebopjs is ontbecbt/
enbe btjf jaren baer nae ban AmericoVefpu-
Jöj^ . cio, öie upt bebel bèg Conintamp;js ban Caftüien
anS** berbjaert gamp;ebaren jijnbe / ftet gb^eeïe lanöt
söwjoéin^g naejpnen name Americam gbenoemt beeft/
' bjo^toocü omjijnbér grootbfpt/ eennieubje
toerelt ßbebeeten/ en (rrecfet na bic opinie enbe
memingöe Pöftelli, banben eenen #iooltot
ben anberen / uptgbefonbert bp bic flcate ba«
Magellana, al toaer Betcnbigïjtop ƒ z. graben
.nbsp;flenbiejttpbt^pbebanbenyEquinodiiacljt^it
ïanbt toert bari belnt/belerlcp afgbebeelt/fom*
temg^w migöe jiellcnt alleen boo? een becl beg gbebee»
leii toèreltg; noemcnt ßet bierbe becl/ enöe niet
emen name Americam, anbere fnaamp;en iipt bft
öbeberic ïabbt ttoce anbere beeleii ber ®^crcït/
biefclbigöeaföeélcnbèin é.becien/alg Afiam,
Aphricarii, Etiropam, Mexicana, oftc S^iCH
;g»paengien/ Peruanam, enbe Mägellanicam,
alft fcfie bce! baer bp boegbenbc / 'ttoelcß nocö
toepnitj^ ontbecamp;t ig ; anbere beelent inb^ie
beeien/ in Pcra,.|^ieu ;ggt;paengtcn/ anbcrg
Mexico, eft j®icu©?ancferi)cb: bie't eerfl gbe«
bonben bebben / bcbbnit boo^ een beel gbc«
bouben/bäcr nae bie ;g)pacngiaertgmecrber
lanbt ontbecfienbe / bcelöent af in ttoeen / bt
Mexico ofte jSieu^pa^gien enbe Peru, öaft
na bie jpranfopfcn notß berber ontbcrbenbe/
bcbbent nieu ©jancbrgcfe / (jèt lanbt ban Oaer
pbebonbén/ alfoo gbenoemt/ 'ttoelrb naéöer/
S^'^attï, Ranbt ban ben ;§gt;paéngiaerben / bie ƒ ran*
amp;'jjei fopfen baêr upt bjipbenbe/onbcr ^ieu ^paen*
»^eStft gbereecßent toert; ten ïefien / bie ^trate
fenemt ^an Magellan outbctÊt wnbc/ ig al(ï fcflc bcèï
Magcllanica ban Petro Plantio, t^icnaer bcg
^obtlijcBen tooo^btg baet bp gbefïelt: Ifêatt
lalfooonfe lt;raerteniet brerberfiretßtban tot
«nigfié limiten ban Noua Francia, naemcnt»
Jbtfecntot bie p^binte F/6rida,fitUen toepnicft
bter af betbalcn/cnbe boo?t gaen rot bte anöec
»wcn/eri féfteten boojnocmbe^pïanbé in onfi
'i^OMitttkt
taerté Antillas ofte bcojlanfeeh ßßeSfcteif/
bat 3P booî't bafîe îanbt lisgbcn / en bé fultbg
beftbermen eböcbebccfeen/ gbeltirlî èeti ï^cnne
^are Mètbrnè bbèt onbct baer toleiîgljelen.
^at lanbt ban/ttDçlch na bé Pol um Ar€ti-nbsp;,
cura, oftenaer't nbojîben flrcrht/ig aïjenàmit gfScR*
Noua Ftancia,ofte Hièu ît^^antlitptiï : ^ant rgtj$ m(lt; s«*
Sibno I j 24. lohannès Verraiänlfs ban jplOî» \)üiiDmtnigt;|_
rentggcfonbébJèfenbcbanbé Conintb J^rati*
tifcobeneerOen/ enöejtjn iSgt;oeber alg^^oil^
bcritantin ban î^janrhrijra / iit bîc nieutoe
iBCîclt beeft bics|)e(jcfle €ii|îf bpnaefï ont*.. -
berbt/ bcgbinnenbeuan ben Tropjco Gancri^ ^^zr ce?
entrent op 24. graöen / totcp 50. toc/ enbe SSià«^
nôtb beerber nas't tioo^iien/ albaet op^eej^téDe uj,ipe(tbïin
beglt;ltDninf6sbàn Î9?ancbréc^gtoapcnénen
ftanbcrja^: alfoo bat bit lanbt bter toenacbet^
^anbt bcn name ban J^teu Bjantbrijfb cube
ban Villagagno Francia, Antarâica gbcljce^' ^-„ot^bart
ten;lt;©iebjeeoeban bit lanöt ig ban z f.grabf/ ^^ ^^tan»
tôt cp j4. nae't noojben : bie lenclite bau z80. na.
tot 5 3 o. luaer af bei oofïe beel ban bic tegben' ^ÄT/t
tooofbigbeftb^püerg Norumbtgageno^c ig/lauÄk
ftrecfeenbc totbe fl®olfGanias,albJaerfulciig jfiaama«
bä Canada oubcrftbepbeu ig.lt;éntrétbit lanb/
'ttoclrfi niet 6let}nbct ig ban Curopa / ofte bie
gbefteele «ïTBîifîenbept Üggöfn beleCplanöen/
onber anbere Terra di Labotadof, na «0roen' ç^ratri ï«^
ïanbt fîtetfeenbe/al toaer entrent belcftbepcn/ éo?a»oî!této«Â
fcobanbnt ^paengiacrben / alg cofb jfraii' «quot;»f»
fopfen etï ^ngbelft lien rcegbfboecbt/ gbcfotbt
bcbben/einige (îratcoftepag na Die »©o(l'3|n* toiiutseimc
bifcfie atofnatique «gplanbcn / banal teber^iJoabfifn/ß«
geefg/ bebbcn (jacr feluen meeflgeconfumeert/
enbébeel |Jg etî^neeug gf)ebônbcn.^ét bolrfe mpun/irtSe
ban bit €pianbt ig fraep gbep^opojtioneert ftrei|tiauga
ban liif enbe leben ; toel gtjefîèlt enbe bequaem S
om te arbEpbé;S:p frbilDêrl baer lirtjamcn om paamp;o tot 200»
ftboon te toefcn / etîbe bjagben ^tlbereen«^?' SÂï'Squot;
jjeren ringen aen bie ooicn; #aet flrebiJTsftetg S™quot;
:S»ont toertè /. jriupneîî/ iliarreiaî enbe biet*
Ifl^alUAB ooé
elîtliicfee begl^intergbff bçugt;fcbftmennaec t |oo;Kipien/
bif/etî beg fomergronrrflu^D?aafnbe/gbclöffe fS^'Ä
èbcb biel.appçneôa0ûr.nen.Docn:^pottigo|^ ôSÏÏS
ben baet met Cottoen banDcii / ofrrniet pefett «Epi^mût mu
ban î^ifTcften ofïc fcfrtgbelbcfe« bingbeniïiaer aîfme
meeftef^iptc iïft^iff^/infonberbept ^fHm/ßoe îquot;,?^!^®««
feelîPtjogbclen mbefvmt gÔcHocrb bebten: '
l^àit bupfen sijïi ban bout geinaecfit / 'ttoelcô
obcrWöcbi'cö 6cïjï)cn / bctsm met mL^ _,,
Icn oftebcpfle« ïiupbai; tsit lanötlcptitiên
tt tocfeit diiöïttc Bcpjm cnöc ©o*
SOeIJtcniS. ^«ö It!^Jt ölötircten lanöt öp
gcaöen/ßaccaiabs gcöcctcn/ ötc name ontfan-
gbcnöc ban fommiQjjc l^ifitöcn/fUïcftcn nami
hebbcnöc/öiè öacr ontrent fo obcrblocötcO jijn
Ent 5P 00Camp; ötc ftljépen int fcplen beletten.
Die landt BaccaUos ftied 900. my|en, na-
ineinU)cké vandicC.di Bacaläos tot IfJonda,
die rckemrighe nciiiendc aldus:
Van't punt Bactalao, töt.die Baya del RiOj
^ijn 7o.mylen.
Van Baya del Rio, totBaya de loS ïflos fó,
ftiylen.
Van htcttütHio Fundo noch 70, mylen.
Van daer tot Caho Baxo, 160. ende wc4er
tót die Rivicre van S, Anthonio 100. mylen.
Van daer tot des furltcn Capo,i So.mykn.
Ende wydcr toc die Capo va Sint Elena, j lo.
mylen*
Van Si Elenä tot die Punta van Canaveral
ofte den riethdeck (00. mylen.
Voorts tot Florida 40.niykn,Somma 900^
mjlcn.
üit IS die grdote defes hrtdts, waer af dié
sninftelatitudo van die Linea /Équinodiael
4$. graden, ende eeh balvc houdt. Dit lande
is aen die 2cc-cant veel Volckrijckcr als el-
ders, cndcgheli)ckNedcrlandt, omdatzy
een hoocnre liggen, doch dit Wel fo kout.
Dir landt heeft veel Eylanden ontrent hem
liggKen,als ii|n:Curia'regia,Baya Bicaftellaj
Het hooft vande Hope,Die C* der Bnionen,
Al eer nien tot Florida com.r, is by die Re-
viere lordan die province Cichora,Hier comt
dicht aen Èen ander Gu Ada Lupaghenoemt.
ÏSicïÖ^JpÖe ban Noua Francla,f)ccftbcel
lamp;jobtnticn nu óntbcCfit enbe bcßcnt / alö baer
^n Qaiviri, CeVola, Aftatlan, TfetlicHichi-
michi. jitpötjp bä Flótida, om bat fulcBé
lanbt op bé palm batlj/bJcltB bfe ;ggt;pacgiacr-
ben Floridtim Pafcha noemen / ban Ib hannes
PontioLegionenfi,intiacr i ƒ i z.gfjcbonbcn
Jftancia. f|j/nfct om bic grocntrecpt ofte bloepcntljcpbt
bcjslanötö / aïis Theveth gljcftljicbcn ftCeft/
btc noojt 3pÖe ban Noua Francia, iu notï) niet
ombecfet.
Cnbé om bat onfe Caerte nfct berber én
Htm ban toi Florida^ füllen Êier af bcßwnicn/
in een öjepnigö bcfcs lanbtjf oödcgftcntöcpbt
kerftalcn/om bat bcfc p?obince memorabel «5/
baet bcïc^paengiaerbcn ctï Jprfinfopfen Öacr
leben ggdaten öibbcn / om bat bcfc bic beogt;
tïafüe cft bcBen^e is ban gDeftecl nie« ©lanc*
fceriicfe/toaer toe bie jpranfopfen öaer stöip*
bamgöeftabtöcbbeni oocfecenigfte flcrcftte
Ito tpöen Caroli noni, bjclchc ban 5pnf name
«trrtsiintfft/ Parels burgh gljcöcctcntoetbt/baniiEf ban bie
«m (lerfHteiM ApaengiaÉtbcn gctootincn/enbe bie ifranfop*
wn alle boot ööeflägbcn / boben bdooftc enbe
cere/tnfonberöepbt ban bie toeltamp;c öacrb?p.
toiHicfi in gare fianbcn gftcglicben ftabbcn;ban
ölfoö mön meeninglöe «tct en iis Wo?icnte
berftalen/ reinfttereben ?lcfertotbicboet6cn
tgt;iebaerflfgïjcfch?ebcn5tjn. ^^ . ^^
•iB^rihHéé F^^ör i£gt;A tweft eencn ^oetS berrcmbfe
ifi8?iöa. fnnttccrtenbeflretBenM loo.mpïèn/bicmatè
tamcnbe ban bie benebenfie noojöer ïjoeta tot
bic ^upötlijcfee punt toe. ^
5^efcn uptfioctfe /gftdgtS gefept im^ ïantB
mbefmal/gcliili 3|taß«t/law loo, eii b^ccbt
«uiiiini.
«eboU.
Wlatlan.
«ttlit^itöi*
tMit!|i/jgn
Któnttteii/
atn br Udetl
10. cffc jo, mpïm/ op'e albet^jeeamp;tße. ï^fcfï
acii Bic ooft 3pbe bic Cplanben Cichora, Ba- ^A^mv^^.
hamacfi Lucaya.aen bte toeft 5pbenac.t)pacn»
gien/cnbe be lt;l5bif bän Mexico, toojbt afgljc^ i«quot;»quot;'
bedt ban j^ieu ;g)paengicn/booj(jct lanbt ban
Ariavaca, aen 0« noo|bt jpbc grcnfi j^etacn't
baflc lanbt' ligöt tcgfjmg öie punt ober nacr'tnbsp;.
Stipcn- ii.inplenin bieScclicöt ftetbcrmaCt*
bc Cplanöt Cfubä, anöcr» liäbclla gljd)«etcn/ Jf
bie ^ec bie tuffd)en bcfen uptöoccH ban Flo- ^^ei
ridacnbe Vucatan boojloopt/ toojtt genacmt ^aupiua
Mare Catay uro, ban anbeten bie vl5olf Ferdi- ust»
nandi Cortofy ,oftl biElt;©olf ban Florida,ofte
bie lt;©olf ban Mexico.nbsp;' ^
Florida to ccn plat lant/boo j Tjct todtfic bde «shtuant»^
ßibiercn loopcn/ cUbe bat fdfbè bcboc|)tigljen sau^ffi»?;'!^
enöcb?ucl)tbaer mafedtcnbejacn bic (©cbcr bernbsp;.
%tt fanbidj/altoacr bed l^ijn- boonun gropf / ©atfcc^fquot;
bbdjfonber j^ootbcnjï ofte pitten; oodi bed mjiof*
«ccbcriEi / toilöe läctfcn / iï^ocrtcfien / Cafla^
nien bfe fcüiibcr ban fmacch 5önaljS bic onfe;
Idecï jBaflijc bootticn/ (Slcöcreti / €ipjtfTcn/
Haurieren / ^^alm-boomcn / ï^ulis enbe toiloe
lÉ^ijngaetbsn aenbienacfie boomênopkliitii^
mmbe/cnbe eetbare ;©?upben boo?tbjaigl)cn'
ltilt;©ocfe ceragamp;e äert ban |B)ifpdcn/bie greö^
ter «nbc beter 3nn ban bie onfcj ;©aer 5ijn oocft
f^jupmen ffftcbn ban acnfien: maer nict goét
banfmacriti lt;i^och3iïnöaer frambopfenofit
ï^fnnebefien / enbe fommtgljc feer dcpnc ronbfe
bcfefecnjst/iicfttjcfi ba« fmaccb/ onfe €lappe bc^ gsttie
fien nict ongdgtfe. ;©act groepen ootö toO|tc^ Äb^S
letv toricSe 5P op gare fp^nechc Hatie noanen/ öj«
bä bic todtßc 3p in ftongeris nOot bioöt mabé. b^or.
©an bierboetige bceffen 3ünbaer oberbloc
bich/ i^erticn/ l^inbcn/ iaecn/45tpten/ 25rp?en/ ©ecijac f^J*
Euppacrbèn/ILupfn/ enbe beellcrlcp acrt ban
lI9olben/to«öe!^onbcn/i^afcn/ Conpnch/ctc. SS««
5!^ieiDoB!jdeo bic 3p ïjcbbcn/ 5gniêiémtoen/^ioj,DaKf^
featrpfen/ ^apcgaepcn/^pupbfcn/ßingl^bup' incwcgte js»
bin / ^ürtclbupbcn / Jßeürlcn/ i^racpcn/^ia-
birfiln/l^altften/ JBecrlijnst / öepgftcrsi/Cra#
ncn/ #pba£rö/ toübe ««Käufen/ €nben/ toatci;
Öäbcrt^/toitte/roobc/ftoartc enbe afbertoigöe
ßcpöeru/cnbcbcdbcdepanbcrtoatcrbogdcn; ^„^wretü»
Crotobilen sijnbcr in foo gt-eotc mcnicbte/ bat «o^tiaintt
feèt ttiet om fcggf cn W bic bitfitoilö bic lupbeit grootfr nif
eiftoemmenbc acngrppin enbeberniden/oofamp;
jiinbet bcriberlfp f|tcficn ban ^langl^en/^bc SS.
ein göebaenteban een btcr / bte ^pbiicam|cije jamp;iansö«'-
ILccto ntct ongfidfjcfr. lt;5ont enbe Silber bacr
imbC5p Ijaren ßanbel boen/betomen3p (nae watt^
ftaer bcrtlaren) upt bic fr^epen/ bie öp bc lt;Sapc ^^.''^fiamp;fl'
fïranbni/'ttodtft ooc niet on^dooflgcfeftögnt/ S^fe^gje«^
om bat bie mècflc ;Sgt;f Depett ontrent befe punte
üfïc lt;Cape blpben / foo ÜJ oödt op befen fjoccö
mecrbcr gdtsi ban ift't noojbcr bcel.lt;©ocH ber#
tdlcn3p batt«bic görfjertfttw Apalatty«tis
lt;©oubtglicbonbentoo^bt. «lÖier groept ootft -
bicbjo^tel China.biebooj HäepferCaerlcccn ®
grootc name berftregöcn ßeeft/ enbe ban bte
^ebttöniß btd gßcbjuöfSt toerbt/toaer mcbc '
oetR fommtgöe toillen potBen gßenefcn.
bfllben bie boofghenocmbc /sijnbernocfibtd'
lerlep faben enbe ftrupbcn/bacr upt menigljcr' SK«^
lep foiteri»gfje ban bcrtoen aöc»nact6t bon^ jfiéjierf-
ncn too?bcn/reer piofptdötBen booj bic^riji^
bersi/ Ohl baer iticbe te ftpbercn / bie ^n*
tooonbèrö toeten bie tod tc g®cb|uücamp;en / om
® d-tocrffe ban allerlep tolcuren te bcrtoen. ^
amp;o bcd amp;et belcfe aengaet/ 5tjn upt ben ftoart J »eW»^
oed efi lecitjffe/ »ocfitansö (lerc6 enbe bart gocbe
berlten
a^efcJ^pmtisJeHan floatba
ip
bpanîJE 25jooöt tnbe Jßecl ban j^atj/
nici) / îîÊt jil)ecl roo?î£n enûe üiaöm 3p/0m bat îïîatbtj«^
öet te îauger ßoet bipben mac(?-,€en tpbeu la^ ^^[^meU
ten5p|)aci;qo£ii0öefa?aöen biffrljcntiabjagen ^janoa gis«»
bic ööEOjocröt toerben. 3« tjongljete noot b;iiègt;«.£n.
men^p bcel onfupbecJjeptfS / oöcb fanbt enbe
boten onbec bat meel roerenöe ♦ ^nben mantcre jjw
iocîjtcetiitîiie Conincfe booj aen/eenen fïaf ö«
inüiccene Ijanbt öcdöenbe / enbetn b'anbev SöScuf
een 25ûgSjc / enöe ben feoamp;er met 5t)n pplcn op
bteftfjouôeien/b'anoerèbôîsijeniôcmmêî tso*
ßljcn enbe pplen Ui't öapj ö^agljenbe ofte tn
hofekiS, 3,n'tacmomenenbeniDenfia£yroe'
ïfên cnüeUigffcljen 3p met fctjjïchèlijcö getier/
eiö ooclî alle anbere idatbarcn/'Surcamp;enenbe
'Marteren boen. îDe oo^lorö füllen 3p nut gopjn^ale
ämbeerben/ booj enöe aleer 3peerfl baeraf ceziotnam*
gijeriieeueraft gljeOouSen Oeöb'eji/ comen baec
omitie aile incjgl)en0 tè famen / Oouöén in
baèr berfftiamp;etîngfje enbe^p een comlîè/ een
fccr b^ecmöè ^ftämrre/^bacc bjcl opte letten
ip : mmt tfatnen gecomcn 5tinbe/ fem 5p Ijacr taeiaagj)««.
ontrent ben Coniurfe ten bEpbe3pbeu/infoj»
me ofte gljébaèniè bâncen fjaîbe jîfêanc/ ûîé
Coniucö Uät miböèn op eci^en (îoel alleen/ bati
neglièn ronbe ljouïen.lefauièngöelept fitten*
Be/op bat ï)p booj anöere bèiiént matö toefen/
baer na tomen 3p alle l)fni rébfrentte enbe eere
-H^h «'»..»Vnbsp;...............boenbe/meteengroereniffe/Êànberioubtflen
''^»Soot alle öareonöerbanen/euöe mallen bjiebaaDen bcgtnnebe/biefjanbeoöerijct höDftopljefai^ jnstróal -
' enbe nacljtmfeejï enbe goct cDier/met fiiiglsén becnbefpielience: Ha,he,ya,ha,ha,bieanber manjErc cnQ'l
enbcbanfen.nbsp;baeropanttoooibcübe: Ha, ha. ^^legrocte^ J»oD?öen5a
5amp;teoube ©io«toenbie3P Debben/gfjebennbsp;niflfgl)fbaen50nDe/fetöcmr^rt,peglKl9eöop JSSa
St®^®* 3P öie Dunt met bat ^apj / ban bte Dooföcn Da*nbsp;3ijn bançlî/enbe inbien men ban cenigïje ftoare xm ntîniaco
tet bpanben afgamp;éfncbcn in bic ijanöen/btoin*nbsp;ernflelriclïe fafee l)anöeien fal / foo boet bie
Jan g^enbc löaec om H banfai/cnbe lloffanglieu bènbsp;iiincli bic fd^ïcfteren / toelcü 3p lavas noemen/,
P«»aeit, ;^onne te fing^en / aljs booi tóclcfee3p bifto?ienbsp;enbc/aubcrUngljcn roepen/ ban een pegöeiijcß
feebocamp;tenôebbcni^pôebbengeenrelîôtcoftènbsp;3iingcboélehenôemeeningpebjagï)çnbç:#n*
eenige feenmfTè bahbé toaeratljtigen #ci)/bminbsp;bcr tuffffeen glïebiet ben Cohin^fe felîère^iotî*. ^^ - j?
eercninplaetfebanbié/aljSooclianbete?Sme*nbsp;tocu/bat3pCarmam Cttoclih cenblancfeisj SS
;touujen.
pebct éecft:3ön epgljén ï0joutoe/ uptfaefonöert
bielt;!Eonincfe / bte't toe gljeiaten i^ ttose ofte
hgt;ï boSï' bjie tc {jebbcn / nof^tanss met bie tonbitic/ bat
l'^natTen öie eetfï göettoubc ^öeectt too?bt booj bic an*
^«bouben beten/enbeanecnboo? bicContngötnnegrje*
öonba.
__________^_____,nbsp;..........WUl/ UWiJI^'^ au na III V » MJHin ISU Mj^tUll.« IJ»nbsp;j^^jj
ïitancn/bic ^onne enèebte JBane.ï^aernbsp;èan céntgöe blaberen ggeperfl) amp;oamp;en/ toeltfee, ^ett d?p»
peré b|ce(en 3P/ enbe betroiitoen öaec bcéï/ outnbsp;baec na alp jp ffijeiiöcHt iiS/afg^cÉlactt ÓJöjöt* bènne.
batöet oïootevSoobenaèrssv teerfeèi bcbup*nbsp;3£lbuj5 baiibi^ Coninrfemet jgnjbcfe^ SSl^
berjs/ enbe ï®upbcliö acnroepèrsi 3ön / eft boo^nbsp;binanttc fitte,nbe/tomt bte fc^entfecr boül 0em ^equot;quot; ai? gl
bjcefftjcfee bingftcnten £|îamp;mbooîtï?bjcnBen;nbsp;frammêt ùprgîjércflîtc antien in bie bootste/bjugiii^^^^
^«tbenrn » ^efcfclfbc #iieîîeriS 3ijn octfi ïjaieiBebïcrjnjiïnbsp;l)^m eiiben bpfutenbCn/bie befen bjantj b?inc*
ïffiethuSquot; enbe Cfiirurgijnss / om toclcàe boifaecfec 3^ al*nbsp;fecn fullen/fegencnbe enbe g^eluclitoenfcljenDej
w. toojS eenen facö met Crupben cnbell^ebetpncnnbsp;rÉemt baet nae ben bjancU enbe geeft ben €ö*
omme blag^en / bt| fiecHen te gfjeiscrcn/öic ténnbsp;ninclt/tén ccrfïê een grootcftarlc móeber ffamp;el^
mecflen beel t^ocMn öebben : biant 5iin ffcrnbsp;p,e bol bâ bie felföc fteete öjancö/ boojtjS gebfe
^tefïa« ôeet enbetoonbergjienegöcn tot pnamp;ugfcôept/nbsp;bènbe öe^ianöéréoürtite geben,.triefen bjantW , -
^^ttijmibe« toaer boojïjct tarnt bat3p bic Bjoutoen enöenbsp;aeamp;tcn 3p feer ftoogf)/ eft ftouben bicin grooter ' f
SSfh^®* j!Baecf)bcn/^inöerenbcc^onn0ncemen.€eftnbsp;toactöen / füllen bte ootfe niemantinbc bet* Sacraeii
- - , . , . . gabetingbe laten biinchen/booi enbe alserfipbji bte ban
eenigljcmahïncamp;e baetinörnooïlotö betocfen ^^
ïïéeft. ^0 iö oocfe bcfen bjaneba fulcfee ftaeftt/
bat 3^ tetfïont atis |5p geb^oncften iiS tot ftoee*
ten bettoerßt / baeronnne tóclcamp;e bie b|intlamp;en
____________________ enbe met in en Ciouöen : maer tcrftont ober* rti
tn bie tegeringöc opi)äet tomenöe. ^Btnbsp;gêbcn/öicn tobjt gfieenfïbörc fafic toebetroüt/
toen béfoïgiien alle Ijét ftugf-toercH / cnöc befé mat{) ooth geen of itte ofte bebel inöè oojïocfi g^em bebei
ftoangöer gljeVMaïbcn 39nbe/fcojbcn ban haet Bebienen / alö onbequaem : toant men moet mbe oojioc^
mams niet meer beßent; €ctcnooc6 geenfppfè ^menit^bsacl inbe oojlotö trccttcnbe/ ttoee ofte öeöömmatö.
bànfiaetaengQétoert/op bte tgbtal!ß 3p|jact biiebaglienbaRen/toacrtoeban öefénojancK
Ben«, fietfetcôebben, ©oben bit/foo j0.b«Öi)eiiee!ie boojberltjcki^ : toant bie gOebiencfecntoeÇ^^ ISÄ*
ffiïf ïanbtbol HermaphrGditen,baf 3t)n Ijalffiarô* be/ mïicU men ïjem 14.nbsp;SS Se„
«a» ^a« tigfie/ofte biebepbenaetucren öebbeu/ b^c gbe* tnamp;s fppfe omftouben / wa« öooj5p oocB inbç Sailen uvacö.
«m ammonitte enbe pjobanbe inboi otjjlcrlj iplcfTcOen bol ^^^
Ä^' e«be blecôtenin't ftap? eenige bogetö bcbereny enöe (letrfeet / fonbet bat ïjaaft tnt minfe te ^^ ^^ jj
l»at ^ bieste aenfiehlijclïct enbe fttJ^icfecliit* b^marcn. 2:pfflcpenttoe^ael be^ W tS Ä
fiet ftlpneii motôtcn; ^aec boojcaet Öän p^o^ Maü ofte €:crtoe / naanentltjtöen m JBeette tn
3» ê giitjc
bctfien $p met feer fcfjoone ïserepbe i|erte-bel*
SSf ieamp;ensi ^ m meefî beel ban t bolcU fcftilbeien
iSï Öare bekamen -, docIî bte armen enbe öie gpen
met fcljoone aerbtg^e figucren/toelcße bertoen
niet uptgacn ofteafaljetoafïcöenmogöcn too?*
ben / fo 3r)n 3p int bel mgf)ep«tlïelt tn göetoje*
bcni^p öcbben f toart ijap? tot bie Ijitepeti toe/
«v, iancli 3tjnöc/ttoelclï 5p fraep enöe bunjticlj toe*
Ä'Wo' ten op te binben. Ijaren IjaHbel 5ijn 5p glje*
^quot;quot;San^ Ïjcel gljcbciinflcnbe ontroii / nocî)tanjefîoUt
J'oiiîia. enbe ouberfaccljt m toapcnen cntse-inbe ooj*
toapn,® tot^/öaec toe3P gl)£bïut}£lien bogljenenbe pp*
Jöa len / toaer af bie pefen gliemaètfet 3tjn upt ï^ët*
H ten barmen ofte ban't bel / onberlcöepDelnêS
gljebertoet / enbe bat foo fcftcon enöe aerbigu^
batment ïjier tn befe lanöen niet beibctcrcii
niocöte/ in plaetfe ban bic pferen punten/ boen
r,nbsp;5P bifcO-taubé ofte fctjerpe ijoutlien^ baer acni
go« mt 4|ate Sùngehngeiî boen 3p of ffcncn in loopen/
bootö-fföictcnenöcBarfpclen ; l^eèbenootS
®%»«n, grootc bctmafeeliîflîOepbtinîîagljencn'ôebtl*
ftlien.l^aer Coningfjcn boeren gljefïabtélj odj*
ö3aetomhab ; nicmanbt liaerber bpariDcn bie 5p ober*
föaetber, ttjelötgat/fparmDc/Öan Die fîraflîçt bat Ijopft
ft®quot; bpa« afnaenöe/omöieönijtmctbatöapjtelïctïbety
omi)oofi toclcfae 5ptl)iuj0 ccmeuöe/alê ttiiunpb tcctüe*
^Joitujï enbe nc opjlcecfecn; ïD^outoen enöe ^inberen fparen
S'/'Ïtquot;quot; 5P/bie bp öacr bcDoubenbe enöe opboebcnbc,
ï^anbe oojiotlï tbutid eomenöé/beroepen 3p
gbenocmöc öjancfe maecfeen / om bie aerbeptg
Iiipben baer aftc fcbencben; bie bergaberbe
'STerbJC b^engöen 5p te famen in gljemepne
fcftueren: maer af een pegbclntfe nacjrjn üer^
bienfl enbe bjeerbiebept toert gbegOeben* Xp
faepen gantg fober cnDcfpaeclicfe/niet meer bä
Spbermocöen öatter ban Doen fal toefen boo|
feg maenbcn/fa;20cn niet topDer. «Socbfoo
bertrceßen 3p aüiiaerg in 25ofcapen öeg IBin*
tergy oftc 4. maenben baec blpbcnbe / baet
gener enbe in feccfeetc Ijutßeng mct^almtacquot;
feen gbebecïit / onDcrtufTrbcn 2«iicrg/bletjfcli
ban ^ecten/ï^ifcö enbe ©eflerg/ ^aeutoen tn
anber l^oglielen cetenbe/atlebaer fppfcbiabett
3P op feolcn / eiibc mactSen bic èenigbfing bart
enbegaer boo^bcn roocfeenbe bitte; OBnber
anbere fppfen eetett feer gßeernc Croroöilcn
bleijfcö / 'ttocitb toif enöc fcftoon fcfjtjnt / gtje*
iijcb €alf bleiifcO: macr beeft eenen fmnetfejia
berrotte Jßofcßug j pémanbt fietfe toefenbenn
slaetfe ban abcrlatett ig b^ Mét een getooome
bat bie cranclié op bi^ plaétfe baer gp bie mee^
ie ppne bebitibt/ bän bare ^ie(ïcrg oftc fêt*
jccbng foo ianggegBefogBin toerbt tot batter
bloet upt eomt.
^te ©joutocn in Florida ajijn ß^bot enbe
feföccb /quot;»enbe alleeng gberoleurt göelijcb bic
manncn/enbc oocb ober'tltrbaem/armen enöe
becnen gbeificamp;cert/enbetbetbertoen bie niet
Äf en gaen / ingbeftrefeen; macr bfe l^joutoen
blg3pecr!lter IBerelt comen/ jijn fooftoart
geel niet: macr beel toitter/ bie fmart geele
bertoe mafien 3p baer felbcn met cenigbc fmee-
ringbe/ alg bier te lanbe bie 'Srarteré ofte
bfucnbocn / toclcSc fmceringbe 3pbocn met
cenigbe lt;©lpe in baer Cercittonien: oocamp; beran*
bert baer naetucrlgcfee toittc bertoc/booj bien
bat 3P naecfet gaen/ eii boo| bie bitte ber ^on*
ncn berbjanbcn: foo3ön ooebbefc ©joutoen
toonber rafcg enbe blocclfe/ gbelijrß bic ban
öppten/ lamp;onncn ftoemmcn ober groote lacbie-
ïcn/bie binberé met eenen arm bafl boubenbe/
00Camp; op bie alberbootbfïe boomen te dimmen,
bie int göeöeele lanbt gbebonben bjcrben.
^ie boojnaemfle ^jobintien ban Florida,
bte be ^paengiaerben boo; enbe nae gbebon^
bfti eil ontbccßt öebben/30n befe nabolgbenoe:
/STen eerflcrt Panuca, opbicgrenfen ban #ieu
^pacngicn Ifggöenbe/ ontbecamp;t ban Franco
de Garay, anno i ƒ 18. bic becl ^paengiaetben
albaer gbelaten beeft / ban bie toilben boot ge^
fmeten/gbebilt enbe gOeg0eten/ enbe bie bei en
öbebjoogbt 5i|nbe fn baer tempelen gebangen
boo; memorialen enbe btcto;p teecbenên. lt;3^it
Doleft bn feer onüiigfcg / gelben openbare bo^^
%önbsp;âîefcJ^ptïmgJçUâttÂtîia.
tnbe irtbc ^epmâettf I enbe fulcy op een lanbt/
toojbt in ö3,ir niaenben rgp enbe bequaem om
tn tefamelen/ bte anber feg maenben ruftet bie
aerbc/enoe blijft onbebout. Xp bebben alDaer
feer groote ^ampoene eube mater iBeloenen/
oocfe goeöe ssooneni 1|et aertrijcfe mefm 5p
met:maer b:anDcn batferuijt af/'tmelcb in
bic feg maenbcn bau felfg opgöeflagben mag/
enbe mafeent aifo bet met befc affcbe / a!g ooc6
op bele plaetfrn in Stalten gefcbiet. «©sc acioe
omploegé enöe graben 5pmetecnboutenfpit
oftcfclîïîppe / enöc toerpcn teenemael m een
putftéz oftebjie gtepncMaiz, opbemaniere
fllg men bp ong crtoitten planbt. Hlg men öat
€ojen faepen fal gbebiet tic €onincü booj een
ban 5pnc ïPienaerg/ öatbet bolcb baei bcr*
famelenombet aerbtrgffete bearfeepöen enöe
om te beltten / bpet alg öan beel ban bie boo^^
êoenni etiüe
batet jfiße»
Iwttnt,
Vêsiti meäe
5p bî acrSe
bmploesljm.
anebtleittite
be^Toitmc!«
gtjebirteec«
WJ'ftfrtfp!:.
«UetJe^tt*
tesuicrtitt
si)fitteene
fc^utren bet^
Saect/dt (idt
gj^esnu
IQatUiaim«
ylaetfeiijp
ftointersüwi
fettfen.
«^^tbAentt
«Hötfmactft
toan^roto«
fetliii blnftt).
«llÄaeMtetfl
iHiecDingeban
Ätt î^ouUien
ban ^lojtDa.
tbationtmc
bat ùt
tuen baec foo
ftott üitsia*
bau jpio^tamp;a.
Vanücataibe
koo^naemilé-
Hktl ftpamp;ent
tiaecbenbJet«
»eti bctûagen
«*'t Innemen
•«nj^antifa.
beeien / baer 5p beg natfitg tefamenliepen
boo|boo^en bieneufc gbelijc^ bie oo|en / om
petbaer acute bangamp;e«/5P«fpen ba^tan* _
bcn om biefcöoon te mafeen/troutoe niet booj
40.i3ren/öoe mel Die boföter^s bau i o.oftc 12.''
jaren al gljefcboffiert 5ijn.
«äocöliggöenin Florida bic lanbtfcöappcn
Anavaies, Albardaofia.laguazia, Apalachia, ^l^iraaof»»/
Autia, Samouia, enöc anbere/alle eenberlep aa^uaj»«/
religieeii mantece ban leben onbcrbenöcnbc/
berrc berfcftcpöen ban «^obtbiecfembept / pa» J^Jj^uta/
litEC/mcnfcödöcbbertenbercöelijcböept. lanöttij.yjff
beftcetibjutbtbaerjj«: Deel ban Florida grcnft ^a«
aen nieu ^paenßien / tot öteßcbicre eiilanot* Sh-S«
fcbap Pauuco, mclcltc iHeoiere fult^e groote »«ki uan
flroomen in bie Eee upt gicfct/batbic fclbißbe Jf^-'f»«'»*
mog^ goebe b^beng boo| ftbepen berfrrecbea.
Volcht die befchryvinghe van die Culte
van Florida, foo veci onlc Caerte
dacr af hout.
D4B fîrecBîngftc banbm upterften boecft
ban Terra cli Laborador tot bie €apo
ban S. Elena toc/ liggbenöein Florida,
ig bier bojen gbejîélt/ boicl)t ujpöer bicaeng».«ïen«®?
teccfeeninGbebiconfeCaertcfettct/ beginnen« ja.graDw»/
bc ban S^EIcna, 'ttoelcb leptop ? i.graben/bit SSW*
tg een feer b^eebc enbe fcamp;oom aebiere/ Die alle \)Uc,
anöere bau Die gbebeele j$902bt €ufce berre
tc bobin gact / toaeromme 3p ban bcn ƒ ran» ®02f«ffJt ^
fopfen gbenoemt ig Porco Keal,ofte Conincfe» Utóècomo«^
Irjcfecl^aöeb/bebbenbc bebonben boo^üi bie fÄ^f^
ßcbiereio.babeintoaterg. 4^ntrentbefcßelt; gwu
biere 3yn beel boOcgapen ban lt;€ehen enbe €t»
beren bout/baer in beel ï^ertcn enbe 3©ilbt/
oocli beel ^nbiaenftöc fßaeutoen bielbcn. ^ie
monbt bau bic ßebicre ig bjeebt b?ieinplcn/
enbe beeft 2 .uptbsctfeen/tijaer af bie ecnc nae't
toefîcn/b'ûubcr nae't noojbew flrecUt; «®p befe
ßebierebabbert bie ƒ ranfepfen eenbaflitöept jbtotW^i^
gbetimmert/génoemtchark forti oftc€arlg ban baft^
burgb / enbcmen toil feggbettbat befe öcbicre
flreciit t(« bie ûebierc lordan toe/ efi upttomc
in b'anbér Zee. 'SCuffcamp;en bçpbc befe Ijoetben/
boo^ tti bic monbt ban bie ßebiere/bg^t eeti
f£î)oon«Eplanbt bol ban boomen.nbsp;.
Î0an S. Elena tot Die Rio fcccojtERentmett
40. ^paenftijc mplen / bie toclcbe 17 h eenen »Pi^-sw^
graebt maccbcn/enbe befe aebiere lig0t 0^ 3 r«
graben.
Î0an Rio leceo $tjn 20. mplen tot S. Croce, j^.«««.
enbe ban baec tot bie pantcbanCannaveral,
(bJclffe lept op 28. gràbcn/3ijn oocfe 4o.mplen.
«Ibier moeten top een tóepnicb ^ille bou^ ^
ben/chbc bcfe Cufîe / toelcamp;e nacbcrbanbt ban
bie ^tanfopfcncpgbentlijtfecr ontbetfitenbe*
fc]Ö?ebcn ig/ecn toepnicb bctracbte«.
^oorefeeneit bie ;franfopfenban S. Elena
3upbenop bar enbe bie €u(ïelangbeg4.fran' i^tA'âtieç
fcöe tttplen / al toaec ligöt bie ßebiere Magnus ff ^i^l^^af-
ofte Grandis, bat ig bie groote ßebicre. «f«quot;«»«quot;^
î©aer na Guade, ofte fo in onfe Caerte flaet ^
Guatc,cnbc boo?ber Bellum ofte Bellus, ban
baer tot GirOnda,topbertôt Gar amna, enbe «ganimn«
bOOjtgtOtCharema , banCharcnt« tot Li- oft« ^aröi
gcnm oftebie Loire feg mplen.nbsp;fwS
Wm bie Loire tot Axo na, in toelcfter rebie* jS/ ff*
ren mont oocft eeti €planbt ligbt / enbe in onfe quaiu.
€aertc R. di s. Pero, göcbeeten ig.
l^an Axona tot Sequana, oftebfe Seine,
om bat 3P bte rebiere/ bie boo; Paris nae Rna-
nen {oopt / sä^elgcb to/ lig^t fei» mplen ban
Axona«
-ocr page 22-' 'nbsp;bacr 5!jti gfjctrctlUen met Issc tooott/aï^ftati
Floriaa, Cichora enÖC lucacan, om öat öaec
mceröet belecftöepöt üjajsi bp't üDkU/al^m
anbere »eplaitóeii/cube.bdeoubeifcöcpt in Die ^ . ^
taïe-,tier af ist bte öbètttecrsc opinie gtjecomcn/ ^ei^uLef^ïJat
bat mcn göemecnt Óeeft/ öatöiecd'Amaio- öe^nufün«»
nes, Dat3ï3n ©?o«tocn bteb eeaeuuriï foart' mmimar
}%iU8 ttit Cf» nlicnoemt/öat is bie 0ebi£« banbcnÄep/nbsp;nes, oai jijn ts^fu^wtu ui«; wnbsp;......
JSSaeir^o^^nbsp;ben/bjoonenfoubeti/enbcbaïljiereeu^^^^^
Landóieroafiebonbeüo/liaiti4.mplenbannbsp;tepacbjaö/ötcbeoubeiondtimfcute,, ïgïit ü.eacouüeu
«f^'OHüeuis. SdcroDbcenöemittcllioeibtfie-bocmen/aennbsp;banDenoo^lodj/cnbcopharerfsl^^n/gnbcban^
SSbobenlieta^^^^^^nbsp;fen/aljsamp;anbomSP/pnde^tbancottcenac^
Knahm; mn bcfc ßebisre rcmï men aen eennbsp;cft ban beclbcrtcp glistöieuröe bcö^re^v ffamp;eon ji^amere tjl
SfDic ianamp;tüjaert inftrèclit/albJacrnbsp;gfjctojocijt/möeopöet jooftgpotebcberöof. ukmisät.
Soneml^änbsp;acnquanvnbsp;fdjeit f^'^ngtjcnbebte
cnbefacD öaer ontrent in öie ^ecbcd Jl^epjnbsp;«enfeermecmamp;emftnmci^ egouD^^^^
itopncnofrc^dpijtnen/bpöemontbaneennbsp;toen/ofte
fcquot;'quot;®« icbiere / b'todcfe bVnae befe ©iffdym bie mnbsp;hacr fdiameiïiepbt ban t mtaö£ii tamp;t op Die
fc/Wïrebaetnbsp;-m^ï^V.i,,«.«nbsp;«..vrtMinti
•^tiSoït bicrebanbie ©dpöiuen cftejBcpj^t-bipnen
oftcnoemt beeft. %m bte 5upöt3pöe ban bjc
^olf / ligamp;t m ƒranfcbe Doöfï / ontrem ;o.
da !iceft mm ^o. mpicn / cn tunujEH ucjc iiu«nbsp;^Iccn in bciS ^oninclisi jijn mߣl)t enbe gö^
Caocnliashmbélcblafien/bieCapcïiglamp;topnbsp;éiet / bte fuldtc toerriten uptöecit / m^tjtA
penSp Mittlresoftefeaitelaretino«^^^^^nbsp;gacrbc bjucbtcn toerben tnbe ft^uercn tc fü* gj^fs«
inquot;c aen ö'aiiöer 5pbe ülépne €pfanbefecn0/nbsp;men glicbjacljt/enDc too?öen baet upt ïjet gbc ggS
SeKn Te ludmes, öat5tin |gt;d)ilt-pab^nbsp;ledcjacr boofcenpegfjeigcfeen naebtcgrco e
bcn%m öat^P bic gfictsaente baamp;cfeen bec.nbsp;tm bcdbolDitamp;epbt mt0nbsp;W
biec é 20. mplen / e-.iöe men mft ban öaer totnbsp;ban Comngöcn ber 25pcn / öifpeufterïS en ujj^ m^m ^
Kn rS 100. mpim/ 'tb^elcÄ ijs gfjdegennbsp;beelbcrö ber ^jemeene f /„^^^ SSSS*
biïfticft mplen oofl tnbe totfl met Rio Secco,nbsp;jn^^t ^ ÄSÄfbci^^^^^
'ttodcfe 10 bieb^cete ban Florida.nbsp;ttotli mnn notft bnn gbebjuöcßt tocröcu/
haer fcöameiïjepbt ban't mtSDEii m op öiè
tinicn / met ccnigDe jD^sntemcttis / ntm topfc „ _ ^
Böcblccötcnbaii Cottoen / baer nt fehercbla'' ^mitasfs^
/ itflht liet if ram ene tioort /..ontrEiii *beren boo? gdiéheti 30n/anö£rïJ gadi 3P naccc/ ^mhm ma,
Semetëtamp;nbsp;alle tcecamp;tncnbc4ibS«apbocipc/enai0 ban
- mn bie f ra ifdjc €apc comt men tot Can-nbsp;foo fanglje 3P qnalietto^t ijlpbt'i^^^aer i?eet en
«ïlf iwTS, ce5 anber Cape/ j Mtiplrn ban üUnbsp;3iin3Pboben maren
«•nnaberai -Ê^ranffhe €apc glidegften/bienan\c ftebbenbenbsp;Itóben bicjat 3Pöaa-feiuen ban em lómtf J
Srte istcnbeleban befe aebiercnblp^nbsp;fÜSleiu niet nadaten/^Öos groot petijdïdoacfe t^^/^lcm
SearoS Sö^^^^ mmt 3i)nbie namen bdèrmBljdcgfjcniö/enöcDatt^iöertebj^
SiraStftoambieföS^^nbsp;feaeroimne/allfcnpmöejïgpf6oötgtoipn.
ïfftat«« -«ï^iïïncanbsp;5^icr pact acutc mercHcn/toacï inbc^i. gX^
PSwn.'^^ S^enoemcn5PS.Auinftiin.nbsp;. Sincfe^ rcgieriHgl)! èe|laet7 öic Bi^t
I'S® ^^SumnSiSn3pS:Math^o,cnb^^ fteCTfet alo ban't ^aepcn/fagljen CHbc^ijV
bfe grootc S,Pero,nbsp;v. ^ , „ .
10an CannaVeraltOtblC C^o dclaFlon-
da,ïiceft men 4Ö. mplen / en tiim^en bef^toce
iflo^it,
^ItHWnes.
Äecto,
Befchryvinphc fommigher Evlawdcn.^ïe fc-nbsp;^nccnidjept/ blc nac öeti^op niet «iW
iseicnryvi gnc Cuftc van Floriaanbsp;ttiet 2?^alfpclot / igt;ict;10ifTf]pcn enb^Sagfien ,, ,, .
^ over ligahen.nbsp;fiacr bdndp^ / bacrmen njct liepjbc ban ec^
_nbsp;^^nbsp;. .-f,nbsp;nigöc iipbagie ban ret^tcn ofte piepten/baer ï.£jfiupamp;m
-r-€rfldtirSfn föacn tcmercBéti / éai mnbsp;éllcinbcis «^euinea^tolilcfecur
öSn'f r nfieftede ^ee ban Florida bol ,€planben/nbsp;gfjeöotibeH,tort/ei|öebitfmiB(ïdimallmim
^gljenacm enbe toecrbt bp ßatr y 'ttedcb 5? ,.
écu big jjojett. bjoccÉ^i JocÊianbcre ^tóen f^
Äöe BahamaV tbcctbèï? cnb^fe0fld|ïtUeï if^tebcn /btf jWf »»««»eiBcft.
4co! MfÄ?gbc!iicsTplactfcn ligln/cnbc acngacn^.nbsp;r«n ediSfitVööbe mmif t«pt#dpcn / feer,
bcöieëplanöf5i1nberïtlepnenmcetbatt4oo,nbsp;^g^
bchalben bte grootc Lucais gDcflceten / be an-nbsp;aen big,lt;
Axona, ttibc aÏÏc fccfc 9* «Seüteren Uggljen biti-
ticiibiefpacie ban óo.fianfcOe mplé. igt;ey-
nc bcrlatcnbe/ cnöe 3iipamp;ttóaert mt\ öie (trant
bolgljenbc/pajTeertmen fehere depne rebieren/
al33 Ay,SerrauaHi,enöc baec nac comt men aen
biegrootc iSebiere Mams, ban öen ^ranfop*
.nbsp;_______Inbsp;K-iVinviiy
tan'fe Mn Cufe «.96 SpangnliQJ^,. Infon-, (««
-ocr page 23-bele ^bjpnen enöe OBffcn.^te Èebieren gieten SeïeSS» ffi
bicfetoiljs ^oubtupt. 3nöit€planöt3![jnffS( lëïwhcïip, ^
fiebenbanöe ^paengiaerbcnbrtooDnt/üiaer
öfbceerfieenbcbocjnafmfteisi SJacobbcre»
fibemie en troel öcjs 35ifTfl)öPiS macr Havana ^'
iO beo göeöeelcn€planbtsi lioopftabt/cnbc bcr cauana ts
fcliepenCimmetUierf, CbJecbooinameaen* teamp;ijnim
niertlieliiche bingljen bjcrben ban Goniafö ïanDtsroov^
Qneranombit €pianbt befcftjeben: ujaeraf
Öct eerfie iamp;z batalöicr cenballepe ligljt tuf^TucS
ftocn ttoee 23crg|)cn/ttoec oftc ö^ ie ^paenfr[je
mplen berrc ffretfeenöe/toaer in ban fclfis bic «eotbaifPé
icnoc gpeiytö öuufi sjDuinni / octa met pöci natueré fefeere feer ronöe iamp;lootl boo^tjoi biégt/ UI €i)bd
aiet t macf baft göelticS ©lier/ baer af bie batmen bic niet tsonber booi feun^ flppen ofte
lilaöeren toonberbacrlijcft 5t|n oni feonbcn tc mafeen matamp;/en fulcfee in fo grooté obcrbloét/ i eSt^aïS
gljenefen / g^eliicft fultfiö öie ^paéngiacrtjs batmen glïcöcele fcïjepen baer mcbe ballafïcn 4 she^ajpï
bcbonöcti / fiiér meer af te berljalen ijS niet en laöen mocljten /toelche göebjnijclit tocrbcri
mi «stjiAuinbsp;» ïï^efc «Êplanbcn ban Lu caya 5ón nu int gamp;cfcliut/ in plaetfe ban looben oftc pfcrenj
jöriot^ bcfolact enbe onbetooont: toant cm bat 3|et anbet toonber iiS ecn bergfj niet bette ban «'t»'quot;!
- -nbsp;51» feilen geen fom Dabamp;en/ïrebben bie ^paé=lt; bic Zet / baet upt ï^ecfe blocpt in grootc ober* nbS
gtacrbcn beel bupfent mmfcfjcn fiict af bet* bloct/totinbicS^ee/ al toaer liet op bjijft enbe SS
boert / cnbc bic mt ^out fcctfecn betnielt enbe toert öettoaert enbe bettoaert met bén toinben
pcrmoojt.nbsp;8ftcbjcben/naöatöietoaepcn.lt;©it^cclttoerÉ
, , t» , ,nbsp;eÖcb?ui}tamp;t banben intooonbctjStufce^paen*
Volgen andere Eylanden ontrent defe Cüfte giaeröen om ^act ftïiepé baet mcbc te pcröeii^
gelcgcn,voor eerft Cuba,cen van die voor ^Ct boltfe ban öit ëplanöt 3ijn baji göclnrö
naemftc onder die AnriJlas*nbsp;bic ban Ü|ifp8nf0la/b0t|) fo ifTct CCnigï} onbet*
C^ V B A een anbet feer groot €pïanbc on* feöcpt in bic (pjaÊc; 25epbe bic JBannen tnbé
^ber bic Annllas gfjftelt / enbeanna 149^. bjoutoen gacn naecti in bic b?uplofteö öoüben
ban Coiumbo ccrfi ontöetfJt enöe gtjc* 5peenb?èemöcmanierè:toantbietroutflocpt Slptjgii'
bonbe/ toelcfi öP genoemtöecft Fernandinam felf0niet ten èerfïc male bp5sïnBjitpt; maet öewawt^
to rfniïr«»: fquot;öe lohannam^ootli Alpha cnbc Omfga, na toefenbe een ï^eerc/noobitöt alle teeren / enbe fJiS?«»!
»A «oiamba. Petri Martyres gïjeboeïcn: too^t ootö ban an* bic bertoarcn fiilr60 booj öem. ^00 Det een ^
bete öet €planbt ban S. lacob g^enocmt / nae hoopman iis / fco bctoaren fulcfijs bic €oop-
bte booinacmfle ^tabt / bie ban toegamp;cn bie iupbrn / enbe ecnif l) 23ocr toefenbe / boent bie
gtoote öaben/ alis oocfe ban tocggen bet gtoo^ l^eercn ofte bie #apcn; €gt;m ecn gö^tinfle enbe
tettafiöcquebic albacr gfjebjebcn toert; öeeft fleclite oojfafeen/ berlaten bie i^annen fiaes
aen bic oofï 3pöe l)et «5planbt S. Dominigoj b?oi3toen: maet bie bjoutoen mogen om gcênV
aen bie toeflfeant lucatan, nact't noo^bcn bc« beriep oojfaamp;cn bie manjö berlaten; bïe ilsanjEi
fltooten uptöoccÊ ban Florida, enöe öie €p* 5!pn feer onfeuijffj/ enöe ïebeii booo. ï^et lanbt
«to^St^f ^quot;«^^ïynaer't 3upöcn öet f pliinbt Ia- ftcï ft groot getoojmte en ^langrjen/ botö niet SSSÏ«
al?emöefeo.nfe€aertcg0efïclt.Cuba, bergamp;Ö/eflgcetomtcbangéö/bie3P lupöen KS
»«geit biat/i0 APnbsp;aengaet./ maeij berööelefeeii fonbet ftöabc eetéri/efi befe ^langf onbcrfiou* quot;gt;« tcnpmf»^
|oo mp,e„ toojbenem Mtgeniblaöt/oinbatfuJrfistlan* ben öaer met fcfeetebecftfeenjS/göcöeetenGua- „fquot;'^
um, Böer ban b^eeber i^jtoant öecft m bielengïjte biniquinazes, baet af 5pmenicötnacl y.oft 8. *
ban't eene epnbc/oofl af/ tot öet anbet ten toe* in bie jBagen öebben; Eöti ban bte gtoote afö
ften 3 00. mplni/ban t noojben totbat 5upben/ |^afen/ban gebaentc aliS BoflTcn/ alleen bat bic
70, mplen/in bie bieebe op fommigc maet i faoetcn 3tin gelti cïi be €onpnc boetcn;öet hooft
en op fommigc 1mpIcn, fet mibbe bes lt;ep* gdijc6 een ï©cfcl/i0offen pecrt/ lancamp; gap? m
lanbtgf Itgöt op bie longttubo ban 91. graben/ een ï©ajs/ba bcttoe ecn toeptiirö rojj-fiet blcijjs
mtutttÊtti «n^oP.öielatitubqofteöoogötebanfmafeclgcftenbegefenti^itiêplanbttoajSfeer getbou»«'
»leaSé ^^^ btteplanbt lange tnt boo? een bafi lanbt bolr6tneB/maer nu toepnitft boltfiüs/ban ceni*
quot;««bataemrflcftoubcn/om5iinbergtootöepttoille/ ttoelcfe gefpacngtaetbcnbflietop/bïeanbètemeeflupt
^ Jv« »«wamp;t ract te bertootihcrm te: vtifliif h« »tihirtonhfir« gÖetocpt/ootS göefïojben boof öongetjs noot.
lamaica.
Cegen^ Cuba ober lept een anber^planbt/
*ttoelc63öno«be name (bic't inbojigöé tpben ^«quot;ll'llTr'«
Söefiabtficeft) notamp;beöout/toojbt^^ectm gg^ll
maamp;m om bic BaïïS / armen enbe beenen tenbsp;wetjön cpgijni aïjenoegDen foïiber berber tc
ITnTrn^w' bjag^en, Snbelcpïactfe ban befe eplatibcn,nbsp;fberhen/feijcnbe ooth Kiet inat Ijart oüfölic*'
SS ï5S Öebbcasp gtieen blcgftfi/eetent oorfe niet-,facenbsp;ren beben / oacromme en mi^m 3p occh niet
öaer îp baiî» fppfcîg ütftlï/enöe bjoot ban Maiz, fcmmigöenbsp;cfter tentglj anfctr tanbt toais onber îst Geniel
ien Uart mi^ tofpjtflcn cnamp;c ceuïgljefruptai» #et boicö bannbsp;ban tfelfèe Dar 3p bcbJoouöen; ï^et aatrncU ijs
£îi hàiSquot; Cplanöm bWbuert 3ijnamp;e nâct S. Domi-nbsp;ijocgft/rou/cfi frOerp ban bei ßUen / bteZtsop
lim Eft aimcit mcö ofts »ac Ctiaa, fto|ben om bat 5p biceftönbsp;btic piaetitn iuu/cn öte rcbiertn feietjn/ cn bau
aten / cm bat fjaer bie ^paengtaerOcn mmnbsp;goet toattiv rn lijcii bau eout cn goet Coper;
oftc meer biegfrö gaben», ün fommigfte baunbsp;bie iûcï)t iis g^Etempat/boff) Uîd foo fout.^a
^er? iniBos» bsjc Cplanöcn 5yn foo bM îl^upôen enbe an« ' toafïooclî albacrbele BcrUîcrsJ ïirappc ofte
^^^ ©ogljeîcn / bic öaer neften maben op öie jBftöe/om IH^oile/il ûbenen enbe Heer te bcr-
....... - -
ïBupocucït^e aljSoocfe ban bie 42pianben cojticn enöe ban*
ffi tnff' eDenber fcöuöt6en|ï.boi/ enbe barenöer meöe
sjaotec im* ibccj; bïc Boomen baer in ^ nefïiien / 3tjn ban
nicijte / öacret g^cbaentc g^eïgtfe Granate-boomen/eabc öie
wh/Äquot;? bajîénbaer afljßbtien cßmgrjcgßdgcamp;CBifTem
CS fniïlfffe«^« öie Caned/enöc tejat beter enöe
fieet gftehjc^. #fng!]ber / cnöc riecfeenbe aljs
^ngfjefen / bJo?öen notfitanis niet onbcr bie
, - . ^peccrpen gOercöent. «©nöcr anbere frupten
lÄ'JlV fiebben 5p eene foitcringöe in gaer taîe gfjeftee-
KS ' tm laruma, fmaßelöcö enöe göcfont ontrent
cnöerfjalbc fpan lantfe / ban göelöramp;enifïe alö
een Bpgtie in toeecïiöept; bie boom iiS oorß int
ïoaf ben ï^pgïjeboom niet ongfjeh)camp;/cnbe ban
be grootc gbdijtß een populier / niet bitfjt bje*
fenbe g^icïijtS anber boomen / océamp; nictpbcï
bjcn. ''^ig ooeii bol öitamp;te25üfcapen/ bol Wp
bprjs cnöc ftliosnc regieren ban forte featerenî
Docli anöere Bpbersi bie fout toater ban nae««nbsp;,^
tuerc öebfaen. Sn ö?n :©c0£ï)en geneerctUïaer w®
föoont.
Rn
^ÏÛOCÇII^.
fis «plaiiamp;ett
wiaecöieïËn»
tüias/oïuöett
attnoi492»
bAigt; T ' u'-yquot;quot;quot;«'quot;'wtquot;nbsp;^iwiyityi uiiiii^/ i ujcait
niet te bertoonbereh is: toant biè intooonbetjS
niet anöet0 ofte betert toifïeti/ban battct
^»irtf». geen cpnbe en gabbe/ooefe lange na bet ^paf*
Siaeirben acntomlïe / om bat bit boltfeatm en
«aecSt isf/fienlïatenbcmetfeet toepnitö/tnbj
ramaica, en ban tn'ê ^pacngtaecöen s. lacob,
ïigbt tufiTröen Die 17. enöc 1 Si graöen aen öefc
5pöcbanöen -(£quino6tiacl, bc^fc^'-és' Dieoojr
3Pöe S.Dommico, luaec af bet ontrft 2 j.mp
len lept; #ac't bieflen öic ftoerb öan lucatana,
nae'tnoojöen Cubaii-i, batter oocb 2j.inpïen
af lept/ ofte bsat niceröei; nar't jivptiin een an*
becfelcijn Cplanöt/ gbenoemt Lacerana,op
een bjpöc öaer af liös|)enöè, ^it €pianbt ig
ontöeilitbanChriitophoio Colümbojn35n
ttoceDcnabigattenflcröefelauDaveniginglje»
nomen ban jijn^sgn Oon Dieao,rcgierenDe
bet flëplanöt ban ai, Domirnco, öcoj lohan
di Squibei, en anöerc £:ap!tepnen. ^ie bjeeöe
befeg eplanötg obertoim bic lengljte/ beeft
ban't ooflen tót bentóefteii ontrent jo. mplen;
ban't ncojöen tot öcn ^xipamp;en outreut lo.bjoic
banben ^pacngiaeröen ten meëflfn b^ujoont/
öie inbJöönöerg oocü bcrbuCrt efi bern-eit 5!in
bcboojbte ^^acngiïierbèn / ßb^lJJtl» bic ban
Lucay a.i^et miDöen ban bit Cplantït öfeft bie
ïongituöo b.in r 91. Dte ïatitnöo 18. graben/
en ligbtban ote linie i 7. graGen/aen öie noojt*
3pöe.iDit CplantJt beeft eenei! bergft/baer ber^
})cbcnbe ban alle Kanten: innetuaert aen tot
int mibben ban't léplaïibt/enbe öat alfoo pio^»
poïtionelijéfï ofte cbenD^flcfjttcb / bannent
«autöelïKh g^emaer bjojöen matb 1 ig aen bic
gff iHtooä« lt;©eber beg|©cpig en tlanbt feer b?uei)tfaaer cü
itecai?^^' bol bolcfiögösmecfl / bie fcöeryfiünfgber enöe
K^nbtt««, cloecher maren/ban anbere omliggbequot;öelt;jep*
•^i»««, ^ lanbérg/fototbenoojlofljalgeoclitotbanbt'
toerröen; baèrgroèptooc lt;l5ou££namp;efeer fpnè
®oombïolle/ig nu bol ban gbeöierten/öie upt
;§)piamp;engien ober gbeboert 3ün enbe baer boo^i
teelen / foo iö oocfe bat ©ercBeng bleijfcb beter
baer/ ban in cenitb ïanot. ^ie boojnaemfïé
Jfttna i^aï (labt Op bit Cplanöt tijojbt gSefjEcten Hifpa-
lis oft ^ibiücn/om ber^btsim toiUen bic baer
wtiu opgbericbt ig/ al toaer bie eerjïe !?{-bt gijEtoecfl
Ifquot; 'eet ig/Petrus Martyrban jBilaucn / emfeer oßc-
iiiian. leert JBón / bic befc ^ifïojien ten meefïcn hs^
fcBiebeuöeeft. , , „ ..
HiffJSntötódfté Haitu
^^etttoCEöc feer groote €p'.anbt onbcr bte
Antillas gbctelt / tg ban bte ecmlc irttoobnöerfi
Oüifqusia ofte Quiféjuèfia geftectcn/ öacc na
Haïti, rnbenaeberpairbt Cipanga; Haïti ig té
feggbcii toutoitftept off ftöerpbek/enbsQuif-
qusia,gcóotaerötrijcïi / Chriitophoiu's Co-
s. In mbo, beeftet gbebeeten ^ifpantofa/ efi n» fd
g^'n^iirt beetment S.Dohiinico,naeDieboojnsnti}tE
»quot;quot;Waöti (taötöicin'tlt;eplanbt lepöt; ig obrbicSt antio
149?, '5£cnbieoofl3pbebanSincDominigc(,
M^f bw €planbt S.Iohari,m bele anöcté naet
ï8n gl,,-, toefen Cuba enbe lamaiea; nae't noöjbftiöié
fiéS'f'®«« «Splanbenban bie Canibalen, enbenaecmiö'
m bagb/ oftc 3Upbin acn't bafié ïanbt / bic boerfi
^tiit'^^tü o^g öic C. Vela bp Venezuela, Oftè {slfTjn
laenegicn. omfaep befeg Cpïïtnbrg ht*
b?aecöt j fO mplen, Benéö (lclt40öi franfcfje
mplen / tg baft eeng / foo ig Oocfe bit èptanöt
ïangber aïg biccDcr: toant beeft in bic Ifétghte
ban't oofïcn tot Den toefièn ijo. mplen/ eböé
ban't nooiöen tot ben 3upberty 40« itipren, ^et
mibben bcfeg lt;iSplanötg ligbt op bielöböituöo
ban jcö. graben/bie latituöo 19. ^bMtep*
ïanbt $bn feer bele ett groote l^aberteii/groote
^ PJofPtclbcamp;c öebicrcn/ alg 5bn Hatibanico
betSfp' InvavOzoma, Neyva, Ni2ao, Nigua. Hayvl
enbcYaques, bic alle in bie ^ee upt loopen/
quot;««m, baer 3tjn norft anbete felennberc alg Maco rix,
Cjb^ cabe Cotui, baer af Macoiix féer bifcß*
Si'«quot;quot;
rijcUig/etibieanbctstoiÊlètonèaïtitlialt;6oitt. , .
3nDit «eplanöt39tt ttoce teer Vï^èembe l.ßC'f''».«^»®^
ben/bet ccnebo0j5gn goetljepÉ öftc pjofpte*
Igcböept / bet ätiöec Dßoj 3ijn bjecmöifbepöt;
bet ecne comenöe npt bie :©ergljeti/ al toaer Dte
Jaeuiere Ni2?.o oojfpjonrli upt IJécft / cn booj*
beelt niemant; gbeeft alleen eèn b|cc(c/m toe^^
nift) 3ijuS£t fuUtig. ^et anöcr ban Xaragua ßtbitt«
ig fout/ boe uscl öaer feer ucle {bete aeuiercit in f®quot;^
loopcn/ên ooch beel Bifftben «1 groepen / enöc
onöcröete teer groote ^cütlt-paDöen enöe Ti-nbsp;lt;
buronen OftC Hayen.ig bu|)te bp ÖJC See/enbc
beeft 11; rtiplcn int ro«De. lt;E)ie oenertn ber re^ amp;en.
bieren vaar en feer bttü oont / aptbefonöcrt bic
Saline enöe fcjöootie babcn/enöe bic reüierc la^
ques, al toaer een gröotc 25ergtJ ban ^out igï
oocli toüft in bu «eplanbt bed blacntoe ticrtoé
feer ftjit/oberDabicU uecl J5iöfilp boui;Äoom*
bjclle/toeten nórötang gtjecnamp;lfcDcren baer
lipt te maliën; Ambra,vii£b ejBpuen to5^out/
ooïk toü^Dt fukbg gD^bifcijt upt Harbm énöé
ßemeitn/oocri^Uüec enöeaabcclBetalcn/
abunbant ban éuijcher/ enöe feer b|utötëarl ©é miititfji
gronDt; 0oögg/ Éattou / iiool toojöt aloaer ögt;ui »ets m^
gbefaept/ 3ijn op Den 16. bagb nae't l'aepcn be^
quaetn om te eetenj Jö elscncn/ Comcomme^ Ut im gctt/
ren/€autoocröcn / opöen 3ó,rijp enöe feer aisaacij«/
fmafeelijcli bobjcn alle bic m atiDcr lanben gbe-» ÏSmmf
bonöentocröeni TDieftgucrc bcfeg «eplanötg |oniroiiim«#
ig gamp;elijcfe een Caftanie blaöt. lööen boojt rm/ lt;im
«eplauöt ffcretfeteen fleentgöe cnrontoeMuftquot;'®^^quot;'^
ban bergben/Die gljcDaente ecnDer ruggen beb'
benbc/ toelcfe Cibamoft Cipangi gbebeeteii
too:bt/toaa- upt beel «i^autg in bo^tgbe tpb^if
Öbe'bïacbt toojDc. löan Dit gbebercbte lóopert
bier groote ßcbiercn/ öêt gbebcele €planbt in
bieren aföeelenße/toaer af Die ecne tcgbeng ben ^„i,«.,
opganch loopt/cnöéig lunna gljenoemt/ b'an# Ittujumtutó
ber tegcng ben nebcrgantfe enöe Atnbunicus; aauiem..
;©ie berbe/ tcgljen miDbertiacöt/iachem; ipie
bierbe tègenp mibbaglj/Naxbam, al toaer on^ ^ ^^ .t
trent bele Biafilp bom ig / ènbe 3amp;ofCapen ban SffiS
felievc ^peterpen/örfn jijn ónfc ^pecrpenniet Jout/eni.« »ä
g!|clöcti/bte3pttérmaugöelentÈg{jeng anbere iopetetptn,
toiiren / ittfoiiberbept tegeng (loeien enbe fcbb;«
telen ban ftoart € ben bout gbei^afcfet; op bet irfbcn
pibebercöté ban Cibano Iigl)t öet CdfïèélS;»«ö««piaöti
fhomasi Boojtg foo 5i)nDcr bele fleben in bit
Cplanöt / onöer toelelie öic ooo?naébiflcig s. toimu»
Domlnigo, ob^Olitban BartHolomeo Co^ 5?™ «Sr
Jumbo,ciiöe btetrömébertréglu/öinbat5pói
S.Dominici öafb alDacr asngcfomê^tjit/ligbt
op een eben belt/ aen bie #ebfr öcg iBep?g/op
bte3pbe Ijeeftet ober bie j00. önpfen/al geboui
op bic fpaenfeije manicrci bi^ toejr 3pbe bä
S. boilfingo ÏÈfopt DlÊ aebtCVÈ Ozai-ria oft O-
tonca in bte :2ec / altoaer eén goebe l^aben ig/
baer iir mtn bele f cfjcpl bergl marb / toaer on^
trentlfggen fèCr bicbtc cfi grooteBofcapcn; bié ^eirietffe
meefïe banbr! naet afgal bfg»aöurg/bic alljièr tjiiinci op ts»^
gebjebf too|t/ig met Butfcüec eü ïfupbé/ toä^
aller lep bieiboftige beefïenupt fpaengien ber^ SSipSu.
toaert gebum feèr toonöerücfeé albacr boojtg
teclen/aJfobatter oocfe^paitnöif eteé op labb
3t)n/bte6ooo.oftcSooo.bceflènöebbeni ifa-
belia,cnae een Pabt int feiföe éplanö dji b'an*
ber 3iJöe göélegcn in een uaüep. ©an bié ggele-
Öéntbépt öéfer noitfee« bare religie i^n manie*
re maffj iben lefen bie fpfienfrbe frojie fr b?p*
berg öiéfulcfeg gcnoeeb bcrrïaert bebbcn^nocö
fal ic bcifbalfc'tbjelc tc bertoonberéig/in bit cp^
ïanbt 3iin fcHm toojinfeêg feér gcmceii ban bié
intooonbecg Cuuerogcöcetcn/groot tocfenbg
aïg eeti
-ocr page 25-llcpiien. ï©cfc bcefifienst luchten öcg nacÖtiS
010 bp 0110 bic 5^3cöt-mU3aÖtn / bjclcfejs licftt
ifnoc gtantö niet aïlctn in Die oogpfecnjci al0
ftcrfee i0/|traleuöc cnöe giant^ gcbcnbc: maer
, bock in t litöaem ofte bic jpöen ban fulchc:
toant al0 5p btiegfjcn enbe bare bleugöcifeenjs
üptfpjepcn / g^ebCHtwcèr licötg ctsbe glams
. . ban fjacr / bsln al0 jp ftille ^gn / alöicr tn bcfc
ïilsr»nctBo?mamp;eK0 macinnénaciïmcrcfecnbie
fiijiÈbénfaieiï2 bjonöeiliate goebeïticrcntöeptcnbebOD|fitamp;*
»iSKtm ttcftepbt t!a;i lt;l3obt / enbe sur. feer bjcembc ga^
^»»êfwm ben in stin friKiifdcn : toant bcojöie glantji y—.............. t——'
mvmise nu öe cr flepnc tooimcu/ mat^ oocfe bic aïberöüp* ofte met/ban bctfmoo?t toefenbc en gjjebjacbt
tmm lt;« octile ranisr In't miböen ban bic Doncfeerfte 5tjnöe boo| ben Conincïi / ftccfï baer boojjcrf
naclit bsrUcntèt tooien: bat men Jcfèn/ frö?|)- feeröept berUregHen ban öaer fiermjtïiöepbt/
ben enfe aiie toer eb boen marö/ fonöcr bcïjülp toaer booj ïjp tegften^ ïjaer üpgijejiacn / cnop
ban Êcni. ö anöer ïic fjt; %tém foo pemant een0 eencn tijbt i jo, ^paengtaerDcn/ öie göeorcu-
bcfernbsp;^gnhanbenbjaecftt/ fal
' ' ' ^^gftcuieten/ban cfte
bjoccft/cnbemafp
tóecn minöecïiiffit bacr a
pp edi lautèmie oftc.facfee —,,—.....
onöere öaermébc booilicljten inbcr nacftt; mt
nienicftte befev iPojmècn^ bcrmccröeit ootU
bat Iifïjt: toant ftoe mcerbét ofte bceïbcr/ göe
groorcrenöetlaeröcr. ,, . , ,
Hïtorta/Éen ||!et bcrrc ban 4|ifpanioïa ïtgfjt een ^sibèc
L.. Bïeiin €planbefecn Mo na göcnocmt / tuffrUen
ISm S i^JfpaniolaeiiöeBoriqüenaoftcS.Iohan, ,7; orte^^^^mfajca mUöJterrï^Dt cuctmeioco. ^^erop ^
Siecè/ luep graben aen bic noo?öt 3Pbe ban bic Eintc; WAt mwkm t'^t hit omüggïienöe Cplanöen èiic f f»Jf
k«3 bïtoüoitt. ^pianbt i0 felerjn / öeefï pUit cnöe eben lanbt/ toofi Oabbén enbe sljegli^tcn. Wmx na Hemt
bie grooté i0 ontrent bjte ttiplen/brtooom bant nien acit feer bcel anbete €|^lanben / bie rtet nignfrijni yaj
lincpnieö ^tiöiancn enbe €ö?tfïencn/ljoctoeï
fulcB0 göeöe toateren beeft / enbe tgrlt 10 ban
bifcö/infonbcriicpt ban feer goebc kreeften.'
Boriquen,
©an bit ^pïanöt remt mcn aen ßoriqueii,
^^qneti i« jtii g^enocmt S. lohan, een rgcbc tjabcu/ Oeeft
ï^ifinSi tor öcn öie ooft jpöe Ijet €planbt be S.Crocc,enbe
«Ktt. feJiers anöe re r Icpnc nae't toefïcn enbe noo?ben
ftct eplanöf i^ifpaniola ofte S, Domingo,
'ttoelffe 1 f. mï^ïm baer af figöt nacr't ^«pöcn
ben öoech ban Paria, öie baer af bcrftöcpbcn
10 ontrent 15 mplen-, t©cfc0 Cplanbt0 leng-
te i0 oocS mecrbcc ban bie ^icebc: toant öccft
ban't oofïeri tot ben toepen yo.mpKn/ban't
anbcr0 liggljcn al0ecn Archipelsgo.hfbbm
ÔÔCamp; biê felbtaöe mm ban bis Cplauben^rfn »fquot;
bde gf^enoemt naeïjaer figttere ofte glicîîal^ göbr«.
tcniffr/gijdiitS Angüifla, çat te fecgîîm 10 ccn ïut^mw.
ÎJd/toant bicïaittferrom enbefma! 10. Re- acso««»«*
donda Maria, om bat ftct cfiibcr fpîîcrcn gbe'
rijcbt0/ enbe feer ronbt;.. Möns ferratus.öat Jn^-f »fX
10 bcfloten bagö / omèat fnltfe €planöt Doo^
gßc 25ergöcn rc^tfcth öceft/ bol bolffe0 enbe
bittualic/foinmigcbâ ^anteofte^aminnen/ tegtjm© ^
ßl0S. Martin, S. Bartholomeo, S, Batbara,
BcataVirgpanrigua, totbeoîibclîcbe I^JOU^ éc ^g.»!?«quot;'
toen/bic alle op eencn ftreetfe liggljcn / fc|)ocn s^.P^attö'L
banaenfiçn/fommigôe groen bangra0 ofte
«a.. *nbsp;____________ öaquot;bcrtoirn/anba-croot/anbereblaciito/ged/
nooibcn tot bé 5upben » S. àibe toojt afgcbedt biolet/ bat ^et een bcrtoonbcring^e i0 booj bie
in ttoce öcclcnmt noojbtcnbé3ttpbtguartier. boojbpbarenbe/ feonncnootb bedberlepbctgt;
9^ct miöbcn ban't €blanbt, tót op bie lon^ toen öaet wpt g^cwactfet toojbcn.
gituöoban 40?. gra^ënlatitnbo 18. graben/
f0 ban fojmc ofte gbCDacme bpban0 bierfean-nbsp;Onadalupca*
ttdj/bolbanboltfe/cnbetodbeboiit/bcclgoebenbsp;. . . ,nbsp;j , j li^«:
fiabenenenbebofcapcnftebbcnbcjsiamp;eintooon»nbsp;Antigua ïcpbt Guadalupea,]^bOOJ^ «iitigna jj
boeten göeftaöidiltKScnoojlotö tegftentf nacmfîe. cpbe grootfte €planbt brç Camb^ Hf^fÄ««
Stimmen bieCauibaicn ofcc mcnfdîcn ecter0; %m bte Icn, bier graben ban öen 4q.uinoóhacl, Um it^
^itaos noolöt 3pbe 10 bit Cplanbt lt;©ottbt-rgdi gft^ in't ronbe ober bic i ^ o. mplen / enöe i0 met i„t nmt!c4ö'
toeéî / 'enöe naer mibbagft b^ucbtbacr brfn ttoce flroomcn afö^cbcdt/gUdijtfe Cngdanbt
b?oot/frHPtcn/gra0cnbebnbsp;enbe ^djotlanbt/ alfoo batter bpßan^ttoec S Ä
ban befe bofrfeeren/ bat 31» ÖÖ^en göctoooif ept eplanbl fcftpné tc toefen; ^ecft bcel Sccrlpr ße ba!m fecwf
fiabbcn bïciifîft te eeten / 'tbijclcfe te bcrftaöi t» ï^abcncn /enbe 5pnen name bcrferegftcn ban ie met
^ ban't öiecmber Beèîîen bleöftöntiacr aten toeï €»nfer ©^outocn Di Guadaiupea, 10 bol plee â«'
bogMcn/bupben enbe bicrgôdijcfeen, ^li an- 6cn enbebo?pen/cltfebanió.ofte5o.fiupfen/ïeeit.
intoaow bcrc laßen 5nnfc baft gftdnÄ met bie ban alle ban ftout g^emaccèt / in't ronbe opg^e-
ïfiÊK^^^ paniola / uptaftefonbert bat 3p beter ;ggt;olba» bont ban feer grootc Cccfidi.bocmcn bie 3P in ^t^oïPt^.
KmS. tcn5ijn/enbegf)eb?nüfßenbogDcnenbepplen. b'aerbe ftdlcn / baer iipt ben omgantâ ber tn eua»^
^inmcnba* mit op'îîhnbti0ccufccflÈerelt;0omme7bie ftnpfente mactfeen/ bacrnae fettcnjp atiber »««^V
amp;Ä 5nôe£tcnTabunuco,angbefontenbcfmcrig|^ Weijnbcre / bacr onber biebe upttocnbtgge
Sau'Äm; m Caltô/ met todcblt; cnöe met lt;©lpe 3P fiacc baft lioubcn bat 5P met om baflcn / bic ficogô- langue mt
»«îP ^cïjepenpeefecn/enöeom3ïinberbtttet^ept0 ftcfrfterpetoppcn wntfammgcboecôtgelncfe fn^^^^
Ä bS toillc bctoacrt ftctbie ^epentoeï boo^ gtie- /SCemeti/bie3Pöctfeenmetgöfblotötenïdaftn^ »tcfoot^
' toojmte i flbtß groept alöatï b«ï f ocfegö«? Wabereü ööojïie tegen/ ban öionert fpannf 3!»
Hnbsp;ban Âû^'n«^^ ôfiti €p!anbt.
ató eertïiöt öan ecu iJîitaôec/ met bicc Weugel» öatmcn cBcbjuijcfet om #otftcn enfec anfecM
feenis/ tujcc feer Mepne/cnoc ö'anöcc ttoec toat ftctfeten tc a^jcnefen, t©tt Cplauöt igÈ ontöerhl
srooter cnöe öaröer / bteatóöetfefcliï 5rjnöcc öan Chriltophoto Columbo, tn$pn tüJCtóe
bopagie naer Snbien. JBcn bcrtelt ban Die
Sntooonber0 öefe0lt;t2planbt0e2n fcerbicem^^^ettttwö»«»
be eü notable =^iflo?tc / Ijoe bat bis in bic eet fle uer»
aencomtïcöer ^pacngtaeröen aßcmcent Deb'
ben/batbic^paengiacrt0 onpcrffelijcfetoa' g,paggtafï««
ren/ enbe oin ijier af feamp;erftept tc Rebben/ [iccft oiifutffcis«»
op eencn tijt ccn ban |)aec Cariquen ofte l|ee* »j*«««»'
ren / gßiöectcn Vraioa dc Yaguara, eencn
^pacngiaett boen nemen / enbe onbecïccöt
oft î)P onflerffelijcfe toarc ofte met / ïjcm boen*
be tn een aebiere onbcr't toatcr (ïehcn en bafl
ftoubcn/ oin aïfo te fien ofte ïjp Icbcnbicft bScbe
tneae baa?»
liwcn^lïj
metefii tan*
muu.
peert todren om lt;0oubt te foec^en/ gijeboobet
Öceft.
S, Crus,Hay,Hay,
ï^an Boriquicn comtmcn ßcn't €pïanbtnbsp;^
S. Crus,in bojlgfjc tpöcn banöiegntooon^
ber0 Hay, Haygöcbcetrn/ 'ïtoekfeban Canj-
balen ofte jBcnfcö-ceterö betopont toa0 / ató
Ïr;quot;«ft«gt;efaD onberleljepDdoeBban anoere/aroin;en uujen
Jïöooue göeljecl mat/met lahgöe beberert/bie bleugtje*
i«tooÄ' iequot; rbot gDefpjeilckélt/fommtge geel/fommigè
Jp 8.,8 ijïaeuto Onber een göemcngöt/enbe befe jijnbeü
^^a^pttt. foo beel ale in onfe lanben ^p jeewtoen.^Sp bit
«eplanbt groept Ootb eentoitte «iamp;ûmtocA-
te,. -..... nime göeöeeten / toit 25ernjîeen niet ongfjé*
feec ' ^ö™«' lgtamp;/met befe lt;©omme Ijetljöcft gljerootamp;t
^«hosiUef* toefenbe / bérbjijft beiï »nop enöe üèrtoutDépt,
»«H,..., ^^ ^gl^jjg mom bjengöt boojt een bjuc^t
öclijtamp; ;©acpen/eenber fpannen lantamp; / toelifeè
ópen göebaen toéfènöe / tott en foet JIBeel m
^ceft. *®cfe b?ut|)tcn bctoarensp ober lï^in*
ter/g^eltlclî men bp ons; Caflamm Doet : biè
25oomen5gnban g^coaentè gôehjtfî ï^pgöe*
. ïjoomen. Benfffensbcfe/footjebbenjpinblt
WÄm^^ lt;eplanbtallerlcpöcf biiifOten/ jaefommtgöec
meeniîtg^e / bat aile foett bjucljtèn eerft
tb^r^^«^ «pt bit éplanbt göebjacljt enbe berp lant jtjtl/
«öe» intiit nae|îltggl)enûe €planßen: toant get 5Öquot;
menfcDeniagfjerö/om biètebangljen enbete
m m, eèten/ trecfeen bacrominc etltjtks ^mbm mp*
yê'etîK' len/ enbe loopen bte tanöen boo? togt eft bjeet/
»n« ^acc She. ««be toat 3P biet eiibe bacr bonben/ bat biatft*
ten 5p met ftaer tl)uö0 enbé plantebent ; ^p
p«««» bat met bcrgtrteppien,^i5 oie jüsan» wpuEp'
tó®®'»'«' fen/befeôermeîtbie îà^outoèn ftaetrccfitcnte
pîaetfcn met eïoccamp;öept enbe ba#petljeptboogt;
Ä'^bfpi alle aenloop/tn fomma aile bctnljen enbe balen
ooHJêii. jgn fcec bmcljtbacr. ^n bie ôouc booincii enbe
i« btc Muften bct 2^etgôen enbe ^tc^mootfeiî
groept ^oniiçfï.nbsp;.
Defiadà oft Defiderata.
int tonbe zo. mplen groOt toefenbe. Deiiada
ofte Defidcrata, bat iä/ ßct begeerbe geamp;cetcn/
om bctfcöodnfiept toilie enbctöicn mplen ban
Guadalupea, tcgficn mibbagfi ïigöt Galanta,
^iikfw.^ Öcbbcnbe int toiibe ontrent jó, mplert/ iïi een
eben enbe ftöóon lanbt / baer af fuïtfe €planbt
oocfe ben naiHe bctferegöen Jtecft: toant Ga-
lanta ijs op ^è^aenfcD tc feggf|en^camp;oon.lf iet
op toafTen toelrtèc6enbc boomen / fröo^flcn/
s ontbétfet iö/ enbe oocfe een Cplabbt bet Cam-
balen, bol enbe bicöt ban bbonien/batte* nat!-
^oonÏÏàt®nbsp;een elle b?p fpatieban actttnrfes toag.
^tocn/oö^i« ontrent tomf norfién anbet Madanni-
^St^fquot;* nâ,ofteï)etîai^outocn«£planbt/baermengôe-
fbnss.'®'«^ meent öeeft ôaitct alleen ©^oittoen op tooon*
^Ér/ 09 tif Eiómtete alji bie Amazones enbe tm
H5Bn.
SSI?«'»
tequot;'«
bétomenbe / bdjielben bie bpfiaer / bi? ^oonis
ben Canibakn toift^tcamp;enoe/lepbt ^Ö.mple«
ban Möns Sexrarus. ^ier bolgijcn notD bjié
«gplanoen/beöalbcn biedepne enbe bie CliîJ»
pen/ S. Vincent^Granada, S.Luzia.
Comenöe toebertotbie Cujîeban Florida
albaer toifi't g^claten j^eüben/iiggOenbc baec
tegödtö ober eeniglje elepne CUppen/ bie 5p
noemen Martyie^enbe bic «eplanöeamp;enjä Tor-
tiigas.om bic gljcbaente bie jpfiebben beaten «oîtuga»,
^ftîîlt-pabbe,
©an bic punt bait Florida tot Ancon Baxd ^mai iSat«.
i 00. mplcn/ligljt bijftitlj m|Jlcn oofî enbe toe|l
met Rio Sécco.'ttoelthijï biebjeèbebanFlo- eiiosgt;etca.
rida.
î^an Ancon Baxo ,100, iii|fïen tot Rie de ß.toj^wiÄiS.
Nicues.
Ban baet totâcbfetFioics io.mpïen ofï
toatmcer.nbsp;^
©an Riö de Flores 70. ttipîen tot bic Bay a jpia;lt;.0
Bahyädel Efpirito fanéto,bicmenîiiCt ectî an» aa'.öeierpi^
bcrcn naeme Ijcet laCulaca, toelcUé î^ in bie
intoriifîcîô.nîFlenbîeeôt.
I^an befe Bahyä, (toelcâe l?pt op z 9. grâcî)
5î|n yo.m^If tot bîC rebter Rio de Pelcadores,
Î0aii Rio de Pcicadores, (toelcfec lig^t ob ^
18 i. graben) ftceftiheiï 100. mplen tot be .
biete Rio de las Palmas, al toact entrent ben ^JS
Tropicus banCàncet fjeeuen (IrCfamp;r,nbsp;'Crspirua
lg»an Rio de Palmas, tût btc ßebiet Panu- ^m»
ifit/r«ù» ten 5pmet tjaer tijugs enoe piamteciu;nbsp;^^nbsp;-
SmS« jtjn onb?ienbeïricfe/ tojeeöt tmi (îucc ; ïatcànbsp;co jgn j o. xnfkw enbe ban baer ict Villa nca
«'mvn. bieemben göemeenfcjjap onbct îiâct/nbsp;ofte Verä Crus, 70. mplen/ tn befe f^atie blgtt ofu ©U
bepbe llïanncn enbe î^joutoen jtjn feet cloecfenbsp;Almeria bâ.Vefa Crus.îtoeltfe lep^ op 19,gta. ^t^» ..
^nbsp;enbeetbaren int fcöictcn met bte îSog^en/enb'enbsp;stjn ^o.mpîen/totbé äebict ban Aivarado,
bat met bergiftépplen-,'2110 bie iSaniSuptrep*nbsp;biibeSnbianénncemenPapaloaparf. ,
' - quot; .......^^nbsp;l@an bié âebict Aivsirado'^totbié ßcbtcr itaapan,,
Cdatacc^alçô fîclt iftètîio. mplcn/0an baet aî^/®®^®'®*
tot bic iScbiétGrit^ïua,t)ecft men 40. mplen/ Utmtux:
enbe bicfelfoe ttoce éiebiercn/sijngôctegUen tietiwiiA
op ontrem il graben.nbsp;,, „ , , SÄffiS
©an Ht acbièt Gritalua tût Cabo Redöil-
do, ^eéftitini 8o.inplçn/in biï fltrt^amp;tttgamp;e bail
lt;©ntrcnt 18. mplen ban Guadalupe tégenS bic €w{ie;toaer in Éèleglien 3gn Champotorii
ben opgantßligötöeffäda,ecn anber «EpUna enbeLataro.
[JE L,azaro,nbsp;i r i-, '
©an Cabd Rctïöndo tot Cabodi Goto^
che ofte lucatan, tcltutcn 90. mplen/cnbt lept
ontrent op 21 . graben / in bocgljen batier 3ti»
900. mplen inbic Jïtecamp;inglje ban bte €uPf
ban Florida tot lucatan toe / toelcfe eenen art*
beren öoccfe isi / öie öcm ban't lanbt af nooibt'
toaertiS acn (trcclit/enöe ftoé bat l)p beerbec
in bie Sec comt / öoe batljp Ijem mest bet* immmm
bjcpt enöe omtromt/ cnamp;e ïigljt 60. mplen af
cp manen BJCiriElRSUUe OUUIUKU / III^U^HK»/nbsp;U^tpimueomnuuH / mwt uüyv^Y'«f ani amp;è«
iuojtdcn enbe blaberen/ enbe oocß5gn albaetnbsp;ban Cuba, :mst ogplanst baet aftop göefcpt 'a,tïstïfii/öat
•»V gtoote «egbiffen. ^egfien mplen ban Guada-nbsp;jgebben/öe^ toclfkc bP naeft bie inloopenbe fct gmoe
tol'w fSiKi lupea, tcgen0 ben opjanefe / Itggamp;en fesJ rtcpncnbsp;Êcc/ bic ti#öen Florida enbe Tucatan inloopt aft« fUiften,
Cplèlben / gfteDeeten Jodos lo s ftndos, oftenbsp;toe (fugt / toelche Zee ban fcmmig^é genoemt
* alle^^epligïien / enbe Barbara, baer af tcboïétnbsp;too?ötbteGolfobattMexicp, ban anbeten bie
gefeptiö. 5^cfe5ijnfcctMippicö/fteenatfjticönbsp;Golfo ban Florida, ban crlgtamp;c Cèrtes, bie
enbe onbiuclitbaer: ïtoclcft bie ^ticrlupbirnnbsp;^eeÉomttn befe eolfc/tuffcljen.iucatan enbe
kmgeS tocl moetcnaenmertSch om bet peritulentoü-nbsp;Cuba booj/mat een göetoeloigËefïrocm/enöe
ïeit; ^ocöboo?ber lept Daminica, ben namenbsp;loopt toeber tttffcDen Florida énöc Cuba upt/
banbenbagljontfangbcnbe; toant op eenennbsp;foribetbatfe opt anöetiS loopt»
Jiï^batiittng, ;ê0nbatè/binncn op latijnPqtninica nom
Een kort verhael Van Noua Hifpatea'
ofteNieu Spaengien.nbsp;.. ,
r€t ttocebc bcci ban A mcnca t^ojbt gj^e-«
TT flectcnNoua Hifpama.ofteiÖïfU«»^«..'„j^,
amp;n/öeeft3öwbegötn nac't ^oo^bcn on^
trent Die ôcbieré Panuco, op bie grenfen ban
Fiotida.Htecftt nae' t acu fcte p^bintt
Danena,
bte eewe cïepne balcße tot bie anber/ boom Cambakn tot fommigôc tp^im ober^ocSei^
tooHen toutoen/ ofte ban Biefen ghebloeijten/ ftaec bp befe ï^joutoen iepben/ enbe SPoc^ter*
Dariena, altöaerbet afgöeöeclt too^btban
Peru, aen Öie «©ojispöc bicgioote Zee/ enbe
nae ben ouöecgantfe bie jupör Zec / Marc A u-
itralegOcïjeeten., ï©efe gbebeele lanbtffOap
pïacbtinbojigamp;e tpöenban bie^nlooonberg
Cichiraccan, Culhüacan ofteCoiacan göC»
gceteu te bJcrDcn/ toelcfe \jolcfeupt ßetlanDt
Culhua Boben Xahfco gbeiegbeu / gïjecotnen
bjag /en bace toooningbcn göenomcn ontrent
bie j©oojen ban Tcnuchtitlan, al toaer quot;^iip*
ben ten bagge le^Jt bie fiabt Mcxicb, nu bit
felfbebokfe nocbeenigbeianben aengbetoon«
nen Jcbbetibe / bebben 5p bit berfeojen boo^'t
liefleenbe boöjBäemfie / fulcßg beboutoenoc
énbebetoooticnbe/ enbé bebben dfoo alle nieu«»
iöe enöc ottbeblcrfecn enbe frebcn onbèr'tgöe»
biet ban Gülhuacan gefielt/ bie geöeeïe lanbt^
fcbap gbelijcfeenamebeboubenbe.
ïDit lanbt ig groot / enbe fjcèft beeïicrïêp
bolcfeercn enbe lanben onb^ betn: maer bié
eerjïe enbe boojnaemjie ban öic ^paengiaer'
bcn gebonben cnbcrobectig Mej^icana, oocfe
Temiflitan ofte Culhüacan, alggamp;cfcptig/
ßcbeeten. Snbcrc ^jobincien 5ijn Guatimaiji,
Xalifcus,Hondura,'Chaicos,Taica,CharnoI-
la, Claortdmaca, Huacacholla, enöe öie Co*
nincfer^cfeen Micha acan, Te(cüco,Tlazcalla,
TenuaCäiijMaxcalcinco enbcMixtecapan«
Meiico ofteCulhiiacan, ig onöcr't göebict
ber läoninggcn ban ©ifpanien gbeb?acamp;t/
^nno I ƒ 18« bOOJ Ferdinande Cortes Mar-
ches della Vallo.tocïtfe lanbt 45oubt cnbc
ber rgcfe ig: toant bele aebicren mebe in baer
fanbt #oubtafgieten; «Die Ztt firanbt befer
lanben: göteft becl ièeérl JBoffcöelen oftc#e=lt;
ilecg/bacrmcn bic ^ccrlcn upt bergaert / toaer
afaibaer groote biffcberpe ^ftcoopmanfcbap
ig, #ocfe fo 3ijn albicr int lanb beel (Irtle (iaen^
bc Eacfeeft ofte IBepjcn / bic boo? bc bitte ber
jonnen tn Sbut beranberen/ ntct tocpnigber
oberbloet iffec bau Gaffia Fiftula, alg in €gp*
pten/toaffenbe aen boomen/ben grooten tl^al«
fc0e iamp;oteboomcn gelijtfe/ foo beel bic blaberêtt
èelangbt/ met geclc bloemfeeng / baer upt ban
biepppen oftcrocrg ban Caffia groepen/bic»»
tnen gbebjugtfe om faecöten camcrgancfete
mafeen inßcete Co^tfen / bie lt;6ai!c enbe bat
Itertcbloet teberfeoclen enbetefupbercn; oocfe
lien^elgcfe tot pjeferbatie ban llenben-flcen
inbe anbere fiecfetcn;oocfe foo groept albaer int
ïanbt in obcrbïoet ccnbjucöt/ toeïcfee 3p op
gare tale Cacao noemen / ig gantfcb flbeïgcfe
een «manbet bie upt bie boppe göebaen ig/
met een bun blicgfecn bebecfet / toaer af bie
feo?le macb in b?ie ofte ttoee beeïen gfiebeelt
toecben/boncfeer gccï/met ftoarte aberfeeng
boojïbopenbe/ tfamS öic mont trecfeenöèyenbe
onïieflgcfe ban fmaecfe/ ig ferè toccrbt bp Baer/
snaecfeen baer af/ gbefiootcn toefenbe met toa^
ter efi barei^eper bie 3p btbben / emen bjancfe
bie5P feolïeiiicB bouben/enbe groote ©eercit
lt;ataoi/toa«c«
ÄTÖatcnbeftg
bjajitftgijei«
WflKrtt bosvt.
ribieren/enöe
•tcscobileit
2o.boetm
lamfe/bat b|i
baecboojt
be(le tollt»
«îaet BöeatlJt
bJo^t/efletent
«coot onbKlt;
Poïjitin baet
amp;Jahe/alloo
^UHenbeo?
^^fttn öaec
»«OltbwpÄf.
M bftf jBalbafie. ^ Zte bie aen bit ïanbt
flranbet/alJï ootfe be ècbtercn bic boo?'t ïanbt
loopen / 5tiit gfifjed birtö-ttjclfe / toaer tn oocfe
(Irocobilennbsp;tobjbcn / obelgcfe in
eflpptcn: toelcfe bïeijftD 3P öoogö aeöten/cnbe
bobcn allen pjpfcn om te eéten / ßoubent boojf
Conincfelgcfe toilbt biaet; toö^ben aïbaet obeè
bil 20. boeten groot. ,nbsp;, ^
;§gt;0 ig 0ocfe bit gö^fiecïe ïanbt bftgfia^btitg,
enbe bol fcßerpe rootfen / efi groot onbcrfcöcet
lt;^itgitnecatt-
tfnifaitatait.
Ctii^tta^^a
inlepfamp;e
jjroB« ftatit
mtyitß*
jHfricatia.
Cetnifljtait.
Cül^iMfan«
OMöeröetsöf*
bietüecCo»
tUng^en ban
Ibpacitgten/
anjioi5i8.
fcooi €a}tef
fiiiegebjatljt/
iB lt;2imt ettäi
Jbiltiecttftk/,
jöecftbele
baet
^ecIeiiiTt
aepeit.
«aflïajFifÏH^
flebcnbcr gljcbeele nieutoe ï©creltopeenlt;èci' öe'Sftf^«
ber ban een Harfe oftc iBoïag gbelegoen/enbe ^f^ö'ec
batmter ig/btemercfet enöeplactfcfelaen miö^ ia intE(o«J
ben baer in ïiggbenbe/batmen niet öan ober
biuggljcn baer toe macb comen. ^cfe iLacfe
ig göefouten/enbcbceft in bie lengbte é.leucag uwtm
oft 12.mplcn/cit in Die bjeete tbien mplcn/fon*
ber bï|Tföen/öan alleen ccnigbc felepne; Diemen
eer mirmfecng alg î^iffcbèn beeten macb/
ènbe upt toeltfeer buplic^ept enöc (ïancfe in bie
^omcr bie lucbt alfoo bcfmettet ofte g^einfec««
teert toert/bat ftct baer booj feer ongöefont
bm te tooonén ig : maer bieg niet tegöenflaen^
be/iggöcÏDcfeè toeïban foo beeï Cooplupben
feètocont/ alg cenigbe anber fïabt in gBcbeeï
europa, bie fïabt ig gtoot/ enbcbeeft tod bjie
mplen ûîtrûnbc,3tllîicr5gribcel tcmpêlm/bat 3»» »fjfgf,!*
bet onmogljelijcbett fcöfjnt om tc toefen ; ^ie
jtarttculariteijt ban bien füllen top in cojtlr
tgt obergefet bebben upt bet ^paenfcb in
berbugtg / booj onfen ?tutbeur öiemen baer af
ïefenmatb-nbsp;•
j^^t berrc ban bcfe ;|»tabt ugbteen anber cman»«
foeteHacfe / feer bifcb-rijtfe/ in be toeïcfee / aïg foèt üatfe.
oocfe öcn bie «l^eberiflcle fîcbcn liggen, 3llg befé
ftabt eerfl ban bie ^pacngiaeröcn toag in* J^î^'^f?:,^
ßbenornen/ regieröe alöaer eên Conincfe /
noemtMontezuma.toelcfeebieneg^enbetoag .^oiuiitfe
onber bare Coning^en/ênbe boen toag befe
flabtnict meer bau i^ó. jarett oubt/ 'ttoelife
tebettoonberen ig/ öoet mogöeïgcfeen ig / bat
in fo toepnicö jaren foo grooten cn beerïb'cfeen
fïabt foo berregbeb?acbt5P- «©etoaren bie
meefl upt bit ïanb gcbuert too^ben/5gn lt;©out/
;tgt;iïber/l^ecrlcn/®aïfem/€otciniïie/ bietoitte
bjo^tcl Mecheocan, om tC purgieren / Sarfa *gt;paejt«iequot;
Pâïiglia,een anber toojtcl ointeöoenftoecten/ sWt^t
^tocbcl/enöc ï|upöcn ban ïieefîcn/ootfe bifcg/ gS
etc. €nöe öug bele ban ^icu fpaengien int ^eaitn/i^
géneraéï / enöe ban Mexico tnt particuUer / efi {«n/^*
toillcn niet meer biet af bcrbaien/om bat onfe
Caerte toepnicft baer ban aentoijfl. lt;Comcnbe
ban toeber teti tôopoofïe ènbe aentopfingbe
ban onfe €aerte/(oo beeft bie nebergantfelgcfee
5Pbe ban't €pïanbt Cuba, eenm uptboecfe/ ge^
boemt P. de S, Anthonio, toeïcfee bequacm ig m uiib. «f^
om toàtèt te tiemen / enbe bie fcbepen te calefa^ ttjônio/igt;gt;lt;'
m. #an befcn öoccfe af barenbe 6y. mpïen
naer't bafle lanbt toe/comt men aen bni boctfe ggSt,
ban Iucatan,toeït6e ö^ïöcfe een öaïf «Epïanbt
tn bic èceuptflectfet. Te^etan ig te feggben in ^^
bie 3nbifcbe taïe/Scfe berflae uniet: toant
bp eenen tgbt aïg feecfeere ^paengiaerben upt gDeije«»»«'
bte boo^gbettoembe ©abenban S. Anthomo
nfgbebaren toarenom nieutoe lanben te foec«
6en / enbe öp bit ïanbt berbieïen / booj teecEc*
ben b;ag{ienbe ban bit bolcfe/boe bat bet ïanbt
^eficcten toag/ riepen 5p O Teótetan, Teétc-
tan, bat ig/top berftaen u niet/ enbe aïfoo beb*
ben bie iS»paengiaerben bien namecojrum«
U 25éfcS?îilîms5e ban i^teu^paensieu ófte
qualtjcfeen fonbcc taelmaug terlïam moglamp;sn, ^^
^le plactfcn tjaer m öic ^pacngiacvöcn
^acivîjolcfe aôcîîlam ßebbm/jgntcn cccftcn kmumfe«^
Compoltella, altoßct Die SSiffttjßp enbe öeg ^^«.fjf
ConincfegraöenöaerteoDnplaeileöebtjcn. S^oV«
3,tem/Colima, toflcb 5P nöeilicn Puwficarion I^ualïtaoï«''
efte onfec ©joattjcn repningbc. 3ti nieu «©a*
iicien ig öieboojtreffelijehfleGuadalaiara, jae
fietöaoft öcfcg fgcbg * Mecheocan oocfe een ûiaec^eof^quot;'
ä5ijTcöüp!ti£fe floei.Cacatuia,bienaöt bci:engt; f^J'Ai
gÖe{cn/eenöooft|ïabtenöt35iföoin. Mtxico, Siji««^
cen Conincfelgrfee flaöt/jac ConmgDinnc allec ««et fieo«','
iit bie fpïafee/ aïfoo öat ^ b'een^nocfi ö'anbej perenbe ban Tcactan, booj sl^aï bit ïanbt
lucatan
27.
bojfien niet beellctlep nupcrin, fcirlie met alle
fo?öl)bulDi£i){pt ööEL- faeenen cnöeboeteu tc bc* ©^atom
öetaen/om ötc nict latentefieui ßatnnceifticl) S^S^f
tc herriien/ toaer tae bic boojnaaiijle tsi rgcU' uan neiuiDaz
fie baer cpgsien gljeplabepöe (ieetistt flratcn^tat^aEc
öabottt/bau tjact toooninglje af totbieliierctsc SSiS.
toe/ öctl) 3nu »föOöcn gi^ifnaerg /ctiße oft 5p nmtei;nii. ,
bjelMavcn ^tnoom mchftoen epof erben / foo ©f nufefiiicfequot;
eeren5p {jortuanss öermenffbcn
mbc ttjcjücn befn^öen v tjdeujel mcnmctcniia naccijirtia
toeet toasc ban5p fisIcBo (jebbcn / ten toaer flftptösh«£»
bat bte 3pgt;npiicl / b!e ober öefe ^fgoamp;ln -^le« ^^
iiaevß öeericmöc/ tjacr fulrtisJ toös gbcmacclit .,
........................... bCff£.^nbar«itjatibel$i]ti5popja^t/ffil)ou# ^^jecbttii
mplem cn ontbcrlu banf rancilco ben goet gbcloobe; bofn baer coopinanfttiap fo^iftieS'/
met
eien.
3nujn
BÖecóleurt 5i}nbe met beberbcffcöcn/ jutocden
enbe penbcntcn ban gj^cficente in lt;3oubt enbe
,ggt;ilbcr/cnbe bie 10|outoen bcberètbant mib*
ben tot bencbf toe/ en oocfe bat^ooft enbe boi»
flcu; X^n oot6 niet Jjicr gbcblcbcn: macr gljc*
trocEcn naer een anöcr punt/ todcüc Ijpöic
name ban Cotoche gbdlck ficeft/ al toaer
Iïemgïjemocteöcneenigl)e1©iflrcl)cr0/öieöoo?
»/toant fcSiitte cnbc bjecfe blutljtcben op t lanöt/ cnöe
anttooojöcn ofte riepen amp;em toe Cotehe, Co^
«ifonbsp;'tbJddt te fcggcn ië/ tljuij^/ fguijis/mee'
nenöe öat 3p g]^cb?aedjt toerben nacr't lanöt
lam« ^ tegacn / al toher ban bcfen ï)oecamp; bie
®«'lt;©ebcVee?nbsp;CCotehe bcftoubcu ïjttftXp boti^
fibft ** »»abt ^^ albact int lanbt op ben lt;©cbcr öc0
sK'ji?^quot;' f enfecr groote fïabt / todtftc 3p om ber groot'
jameS«* ö^pt toillcti Alkayr gfjcnocmt Debben / nac bie
teff^Ä. J^^ötiS naitic Ut in Cgppten icpbt/ (banitè
»Ähquot;'^quot;' fltfite bie nict ftalf foo groot tc todcn ató 3?
«a«,,, roepen/} al toaer 5p bjtcnödijfftcti ban bie in*
BBo^e'® moonbcrs ontfangen toerben / bacr intomen;«
fonber gelt/mit beitoïfl'dtngöc/ipjönbcrbcpbt uwreofn wl?
met Cottoen cnDc j^lèeberen offc tOfSófecnjs rE/a^ben ooctt
bacr upt gljcmaetlit / fonbermoutoennocl)«'
tanjs/cnbcbittsöalrmccfïefdjaïbic^PÖare ■
i^ceren op bjcngöcn /inbCöie5p bûoj êomcn^
s , . ■ ^ i.
«©WctMoff :
tot(ïent ïDaiö niet tc g|)fbînijrîien bboj ber ?5cnquot;«Sï
^paengiaeröen aenbomfï, €gt;out ofte ^ifbér g'efhfröe '
ifôpnen Dabben 3p g^elieel uier/öoe tod ijétcen
rou/(Eöcrp enbe flcenad)tifb lanöt ij5/nod)'
tanö bjudjtbacr ban Maiz ofte 'Srurfbfcöe
Certoc/enöc ob£rbl0ebiE[; banbifcft. 3n bcfc « gt;
lanbtfcljap toaren boo^Dcr ^paengiaeröcn
öciicomfïe Ober bic 400. bupfcnt mtooonbcr^/ üt^mu
toàer ban nantodtjdî Sdoo. obcrgj^cblcbcn siaerDmanw
en 3ijn/fD 3ijn 5p iiptgljèroèpt ban ben ^paen^
giaerben / cenföcefs glicboobtt / cen^bcclö tot i» gh
fiabcrnpcberfeotlitenDC b^rbo^ttintoilbcon* wmamp;mo«
bctooonbc plaetfeü óm lt;fgt;out tc focrfeen enbe tc
graben» öötfe dn fjàtr fduen boo? bic (âgt;paeiK
giaerben in 2ßü(Tdicn te bcrbergben.
Guatimala.
1ÏCM lucatan laubttonei t in /ßöHtt Mc ma*
bincicoftc laiibtfcftap ban Gbatimala, öaet
tn oocfe een fïabt göetoccfï ie/ bic fdbige namè „ .
Ijcbbenbe/bic todfö« ben S.^eptemb^tsï/annö
ii4i. boojööcbiïcriglj cniàcber etiöerejjljen Sôe^m
gantfdjdtjae gftcmpnecrt 10 / baer in tgt;oot mam smte
blpbcnoe ontrent rio.^paengiacrbcni ^fg ben»fii/fnöê
bàccftst tt mm/ al eer bit gliefefttcbe/ 3tjnbcr Säm» S
fommiglie ^nbfanett tot ben 'i3tfTcl}op ban nmeoms^i«
Guanmala gftcgacn / gfltgeet^n Frantifcüs toniciu
Maroquin, IjCm fcggöcnbc örft 5paen ben 0cet
banbcu öcröö/ baer aertötc jîabt lâf0 fégroui
ïijtlicncttbe bjecfltjtbcn g^dutitgéboöjtöaD'
ben/ bat Ijct nier oni feg^jcn eii ie / bacr op bic btHfiKip
23iffdlop baer fîraffmbc/ffpDe:î)fbicfeb?Lgt; îî^f.^^'.P
niet biclîtoil30bermaent naer fnlcUcnbingöcn SKt.
niet tc öooïcn/ terflont baer naer ontrent ttocc fttjav« »ä
«ren nac mtbtnadit i0 fulrïten obertollgcfecn
bJateraf/enbe upt bic Bergbgbcballcn/bat
ïp fcer^ooïc (ïecntn inét gcnomJ ftebbé: allciS
bcrniclcnbe toaer # aen quamen. ï)ct tooibcn
gôeïjoutocn cnbc gecbacbenfïemcn/met Italcè
«onfïicb gôearbe^/botô met (ïrco fnbeüruijt
S|cbedït/ bic caineren bie bacr in 3iïny3tjn 1 o.
W ï trappen ftoogö. ffengactibebit bolrfe
W oocfe göcamp;lecbct / bot^ niét met ïüïtlleti la*
«t® itijoB, Je/ bcrtoonberben Ijacr / om bat $p bonben bcrnicliénbetoatr|paen quamen. ï)et tooibcn
ßöogi^c toojncn/magnif^cfec fiere oodi in bic lue(ji bgt;tefelijdte (ïemiiicn énbe ge
lamp;öap/ gûcplàbcpbe flratcn / cnbc groote toop- ïuiit gïjelioojt/ cofamp; ccnigljc fpcctcrcn glicficn/ . .
««noït. maufcfjap cnbc Dänod; bie ftupfcn toaren ban bacr nae ijs oie fïabt op ccn aitbcr plactffe / ^Dêfiabisttiw
miilhcnis bcrfdjepbcn ban bcfc / in tin eben quot;'»^ifij!quot;?'-
belt nae't oofïen (ïréfÊènbe lier boni/Oebbènbe KS*
ontrent 80. offc 90. ljupfen baii anébat|eti tunmert.
frcen gamp;ebout/enöc iiict teg^doi gftebeffet.Sïrt
- ------------------------------ bcfc pjobinde gD^frftiebcn peleaertbcbingödi/ ©cicafrtbe^
acn/om bat 5p gftcen ^rftapen en Öfööeu/ban aU Benzo bcrliadt / bfè baer langde gf^toah- ktngoc «im*
»tct €ottoJn glietoaet / op bed manieren/ feer bcït beeft / anbcrïf in't lanbt ccn fatßtfe enbè
Köoon cube acröicfi gfierofeurt ; SE^ic Bjoü« ghetcmpnift Huf!it / biurfjtbacr ban lt;£oje«/
mra 3nn 00Éamp; ban't mtbbcn tot op bic boeten ban boomen upt ^pacngifii afaéer berbnert/
ïieBicebet / bebeefien ooc6 fiace fioofben enbe comenbe toepnftô lW9jt/b«n Bpgóe-üoomett/
enöt
m% Jucatan:
lucatan gjfjcttoemt / fiostocl öat öie upteifïc
^occfe tjan öien / fcccam pi in öarc fpjaue g^e*
ftccten toa0. «©efc punt iian lucatun Jigijt op
11, araöen/enöe tiicn igt;ei1?act onbcu Dtfe uatne
cenliÉec j^oot iatïötïcl)ap / bie Uanfommigl)e
een peinfula (bat iis / een plaetle bpean^ 001=«
nngeit met toattr) gljenotint UJo?t : mant Ijoc
betDetbefe itptöoetU in bie lEee jhcrbt / ijoe
bïeeöer^ptoeröt / |Eïocüïclbat3pop'trma{(ïe
Sbrnpfenfa^eebtisi/oftc so.^yaeis/flje: ixiant
foo becve ifl ban X jcaUnc O,
3©aecomme bie vgee-Cacrten / bïïïclie bit
lanbt noutoei- oftefmaller {ÏEtlen/fict öUjalen/
^tanrift
itsnoinniiujcr OTieimaneE?inim/Htt utuaicu/
toant iïSlancSi banben opgantfetottenneocr*
Sanrü 200. mplen/cn ombcrlu bauFrancilco
'«ö^ft HermandctbanCördixin in't jacr 1; 17. Ijoc
a^'^^o'iöat tod niet in't gfjcftell/ btetoddie ban lacob
felüoick/l^r- ^ baienöE / om cenigljc lauöeu tc focc
ftöecB/ffijjIc ben/oftegbelörfeESnberefcgaIjcn/ omecnigli
Sn? bclcfe te Ijdlen in 3tin Jl^pncn te arbcpbcn/enoe
aijenonSquot;®quot; wmcnbc ontrentïjrt lt;eplanbtGüanaxösial^
5'wiUttos. gamp;enocint Caguanaxa, bp £ie Capo di
^^^awara. Honduras, al toaei 3p gDct/ bjobm tant cnbc
fimpd boldi bonDcn / en toartn BifldjCrg/ bic
gtieen toaprnen en I^aböcn/ nocl) oogled) boer«
ben/cnbc quam berber aen ccncn inibcfeenbe
Docch/ baei'^out pannen toaren / öien Ijp öie
Donne^ Dat 3tjn J0?cutöen / gljcgljcbeti
J'^ttpyfoiïi Öccft/ om öat aléaer fïeenen tojrnamp;eno maren
®^«joHUjeii met trappen / enöc Cappcllcbenff bebctht met
ïioitt Cnbc (iroD/al toaer ineen feer fcljoone
at oibinantiegöcfet toaren fdide bdeJifgoöen/
gelijcfe bjouteen frOcnen / bic ^paengiacr'
tetnrS®quot;^ örn bertoonbcrben öaer bat 5P ljupfen ban
(leen fagljcn/ bie tot^nocö toe hitt gficficn
ïgt;oitk ^ Dabben:cribe bat bie ititooorsöcrsf rijcb enoe
«fjtkker Ih Proper göefilcébct gtngöenmet f cmbcn cnbc
l^mnitt ifeantdfacniS ban Coftccn/toiitc cnbc tocfe
cntjc Apricondn j nocbtaniS gBeenfmaftcWclic
tojucötcn öebbenöe/ baer arocpen ooc beei Ca-
cavarcn. oamp;elangftenbcbie ßiligieenmante'
r«n befeg bolcamp;g/ 5Önba|l eenberlep met bie
fean Mexico enbe ban Nicaragua, toaer af
bolgbenfsl/'*??^^quot; baren banbel tefa*
me: maer om bat befe pjobintie in onfe Caer*
te niet en ftaet/ ig aöenoecb ^tec af / bolcfjt een
anber»
FondüraSi
«airinc/öe
Pltntwael
flabt befec
Mobintie.
;fonigt;uM8/ ^aefla^Guatimdlafeomtbafgröóteïflnb*
fiSoïfif Ï^Öap Fonduras, in iijelrUe eer $p ban Den
toSwöécB/niï ^paengiaaben toag ingbenomen ober bie
feetbecmtn» 410000. tntooonbctg toarcn / toaer ban al
booj beel jaren nautoclgcfesooö.obcrgbeblc'
bcn $iin gt; eentol ban bie ^pacngiaerben gbe*
boobet/ een beel bét buert tot flabernpe eb gtje'
tobfumecct tn lt;iamp;oubt te foecften / anbere felfg
bcrloopen in tooefle pfactfcn enbe bolen ber
Äcrbcn / boo? ber vêpaengiacrben tpjaimpe
laöfftcbAiau blucbtébe. ^n bcfe pjiobibcie bebbé bie ^paf*
eiaertgbijffiebcnopgberirbt/bienautoclgtfe
ffif/S altefamen i io.oft i io, bupfen upt mabêmo-
^ ftercft gbcn/ cnbc ten mceficn beel ban riet enbe firoo
i^o.yupfen» ojjgbebout/oocb nii niet feer betooont/om bat
bet «6oubt 'ttoelcb 3p mee(i foecben begbint te
ontbjeamp;en. t^ic boo^naemfïe ban befe plaet«
fen ig gbeftelt in onfe CaerteTruxillo, anberg
Trügiiliunrofte Tu rtis Iulia,al toacr een a^if'
bom ig. ^efe (labt ig gbebout op een felcijn
bergbi^feen/aen ben #ebcr beg IBep^g/ op bie
noojDt3pbe:bie anbere (teben füllen bolgben
int berbael ban bie Cufïe. Comenbe ban toe*
ber tot bie |^oecb ban lucatan, lept baer tegeng
«ei^BtartSf bbéïeïii toelriecSenbe lieflijtB lt;!2planbt/Co-
lofui^i/toan fumcl.bättem lt;itónincll Cozumelao, toieng
mant bm boojoubctcti bat betooont bebben / alfoo gbC'
HMiif ittfu I 'tbjciffe banben uptterflcn öoccft ban
Cuba Pprto di S» Anthdnio berfcftepben tg
70. mplen / enbe ban l ucätan ;, mplén / beeft
int ronbe ontrent 4; «mplen/een plat eb eben
lanbt / feer b^ucbtbaer; baer ig ootb4amp;oubt:
maer ban at^bcre pïactfen gbebjac{|t; ober*
bloebicb beel l^onicb enbe 3©ag/ enbe allerlep
frupten enbe bofftrupben / bogbelen enbe bicr^
boetigbc beeficn. 3n anberen bingben gantfcb
flÖcïgcfe lucatana, tn fecrcficn/bupfen/ftratcn/
Banbelingöe/manierenenbefelecbingben; bie
gupfen 39« fommigbe met fIroo bebecfet/ booj
bienbattcr (lecng gbefa?ecfe ig: macr in abun»
bantte 3iinber oocfe ^eenen platen/ oocfe3iïn
tn fommigbe bupfen jS®armo?en columnen/
ggelijcfe in fpaengien*
^paengiaerben in bit^planbt tomen*
«oftitnti/ att« Ïïe/ gjn ccrfl niet acngbenomen / baer nae tocl
»(«» seöfetm outfangbcu enbe bcrecrt ban baet oberfïe/ eiï
mépianïn nacbcrbaubt ban ben fclbigben op een tojcn
i?/»gfiebuert/mbe baer op gïjeflc t een €rupg/ om
SMÏiS bat3pben j.bagö banjBep opCrutjg bagb
boEöai. baer aen flbetcmcn toarcn/ ßebbcn ootfe bèt
lt;eplanbt S.Crus gbenoemt/ bocb bout in onfe
lt;raerte3ijn epgfien oube name. Zp bebben üi
befeto?eng camerg g^ebonben/toaer in beel
JEarmo?en eiï aerben llfgoben lagben/ onber
ïiarcn/beelben gemengïielt/ toeïcfee 3p met lup*
toegben La punta de las Mugjes, «Ufee be ^jj^j^n^gw
Bahya de la Afcencion,nbsp;i^«
Rio grande Hgbt Op i f ■. grabm / enbe ban asaupa er w
baerbeeftmen ijo. mplen / totCabodiCa-26f«urwn.
maron gberebcnt / op befc topfe / ecrfl ban bie
groote laibier tot bie baben ban Higucras 3 o.
mpicn.
ber fïcmme enbe gbefantfe aenroepen / ooc metnbsp;oocfe gbeen IBetacf/ lioc toei in bie eerfte ober-
ïiefliicfeereucfeenroocfeen / göelijcS anberelCf*nbsp;toinninglje ban bie ^paengiacrben bie Sn*
Qobiflen enbe i^epbenen gaer {jutjggoben bcnbsp;tooonberg eeni tb gamp;emeen etibe flecbt lt;6oubt
Dcn/enbe albaer bolbjengfeen 3p baren €gt;obtglt;nbsp;babben / 'ttoelcfe baer ban anbere plaetfcn toe«
l^enfi/bit boicfc toert oocfebefneben.nbsp;gbeboert toojbe. 45roote menitbtc iffer ban
©an ben fioecfe ban Incatan tot Rio Gran,nbsp;^apegaepen/bie groote fcbabe aen't faet boen/
39n 110. mpïeti / ebbe ba«r blpben onber-nbsp;enbe fouben noti mecrber boe« / ten toarc^i»
tMOl
j
©an p, Higueras tot bic ^aben El Puerto P-WS^l^^^t
dl Cavallos,anbcre 30. mplê/bittg btettoeebe IJ-«»
plaetfe banben ^paengtaerben tot een Colo-
niagbemcyrfet/enbe een bagb rcpfengbSbter =
ligbt S, Pedro, op een eben belt/ btcbtebp bcr^ ^
Öben / bie berbe Coioma ber ^pacngiaerbm/
enbe niet berre ban bier loopt Die tóibier VI- «•
lua, enbe bie ILacfe in't mibocn / ban't toelcfae
eenigbe aerbtacbtigï)eÖoogbten3ijn/obeli}cfe
Cplanbefeeng/ metferuni enbe flrupbclleu be»
berfet enbe betoaffen / enbe nae Dat bic tomben
toaepcn/bier enDebacr b?pbenbe.
©an Puerto diCavallos, tOt Puerto del ^.bfittinm»
triümpho di la Crus, nocb mplen / en bier pijo ocia
tuffcben liggjjcn Guamoreta. S. lacob enbe tf««-
fruxillo.nbsp;iamp;.Jacac.
©an Puerto del triümpho de la Crus, tot ^rujcino.
C. de Honduras, anbere 30. mplcn/ enbe pan «.bc 00U01!'
baer tot Cabo del Camaron, 20, mplen.
l^an baer tot Cabo de Gracias à Dios.gbe* _
ïegbén op 14, graet/ (îeltmen 70. tnplen-, bit ig «
ooceenlpaciifcbcColoma ofte tîabt ban baer c.bcgtati«'
ïupben gbetimmert enbe betooont/ efi tuffcben 5©»o«-
bepbcn blgft liggen acn bcfe Cufïe Carthago, «avt^ago.
ootfe een Äpaenfcbe fïabt.nbsp;^ ■
©an Gracias à DiOs 3bn 70. mpll tot Def- ^ffS««'
aguadera, toclcfec fpjuijtupt bet Hacfe ofte°quot;^*
JlBepJban Nicaragua, toO|bt alfjicr gualgrfe
Agtiadacö gbenoemt ; îfcllîier füllen top Die
Cafle tocDcromme toat bcrlaté/ enbe befcb??-
ben int to^te bie ppbincie ofte lanbtfcbap ban
Nicaragua.
Nicaragua.
î©t Fondura repfenbe / cube pafferenbe bie ^ima^af
grucnen ofte fobincn Cbiulutcccacomtmen««^«
aen btep^obince Nicarag«a,(lrecbenbe uae bie JatatagH«
jupber Ttt toe/ig een r jjcfe/niet foo feer groot/ gijtijf cmt/ttf
niaer bjucfetbacr enbe (cboon / enbe ban foo
onbcrb?aecblijcSer bitten / batm^beg fomcrg
bic toegcn om ber bitten milieu niet gbebîuijc tijasucigtiJ««
feeu macbbp bagfte/ ban alleen beg natbtgv fc««/»«^^
i^ctregöcnt albacrfeg gbeflabigbemacnbm/ g«»«'^
banben 3®cp afbegbinnenbe/ bie anber feg
maenben 3tjn gbebeelDioogb/ enbe bie bagben
enbe nacljtm eben lancft; #onirb/1Q^ag/25oô* »j^tgro^
tooHe euDc 2amp;alfem groepter oberbloebitb / en ^aifcm.
beel fo;teringbe ban b^ucbten / bie in anbere
piobintien niet gbebonben entoo^ben/ nocb
itt^ifpaniola nocb elDcrg/onber anbere een
maniere ban impelen; l^ebben bpfeang bie gbe^ we^
baente eenber #cpjen/en ban binnen een ronbe ten lt;[««»0»
jsote/anberfialf mael grooter algonfe göc
meenci^otcn/foet enbe licflijefe ban fmaecâ/
toaer afbic Boom groot ig / bebbenbe felepne af«
blaberfecng; l^epmcb H^oepen 3i)nber : maer
feer beel ©ertfeeng / bic upt ;ggt;paengicn ober*
ßcbocrt 3ijn om boo?t te teclen.ï^et lanbt beeft
bele felepne ginbiaenfcbe î©o?pbf g/ban felepnc
riebe bugg fecng met fîrob gbebecfet ; i^cbben
booj teccBenenban riebt ofte bcoj flingbece»
beröiebentoeröen. ;©te^paengiaerDen öeb»
benintiaer aencomflebefepiobiutte omtjaee
oberbioËtjS tutlieit bie 3p baer fageii/ gije^iêeten
öet parabpo ban iBaljomet / baer 31)11 feer
bele «jEalcoeufelJe {)oenoeren / en een b;uci)t bte
3P noemen Cacavatc, bie toeltke 3p gcbjupchen
in plaetfe ban göelt/groept aen ren miöbelbare
groote boom/ enbe met ban in toarme en fei)ao
buaeötiglje plaetfcn. ^00 öaefl fnlc^jS ban bic
^onne gOcraeclit io foo bergaict / baeromme:
toert i)e£ gljefaept m iamp;ofeapcn onbcr boomen
eube in bocOtc plaetfcn/ 'ttocltü nocf) niet göc*
noctl) idnnaer btc boomen baer bp Ijtet geplant
too?t/moetent)oogct toefen/enbc ai|o tc famni
gl)Cblorljtni/öat 3p bcfc bebeelien enbe bcftlïer*
iiienmogtjen ban biel)ittebcr bonnen; tïBie
bjucötcn3yn ban gebaentc Cien Stmanbel (iec
«en gelötli/enöcuptgöebaen toefenbe/3gn met
ecnUlcgn f toart blie^siien beorcUt/ bie pitten
«ptgljeöacn3tjnöc/ macö men bic in ttoee ofre
b;ic Deelen feoepöcn / bzupn met grautoe aöcr*
feeng tfamé trccliébe en oulieflqcö ban fmacr,
3P bjanrlï baer i^pt maäen fiiüen/ b^oogen
3P bie tn ecn pot bp't buer / en baer na hlcppen
3pbic met llecnen/ bat oamp;e^lópte boen 3p in
Mptggeljolbc Cautooojben en bccmengöental
faeötbeno met toater / en boen fomtpamp;enoocfe
ecn toepntcö ban ftaer |depcr baer bp eft b^inc«
feent. ©efen bjanca iis een toepnirfj bitter/ber*
fcoclt bet licbaem /fonbcr b^ontfeen tc malten/
tn toojtban fiaerlnpoenin grooter toeerbcn
gtjeftonbcn booi't gOe^eele lanbt boojallcan»«
bcrc bingöen / fcften'tamp;cn befe cocamp; groote i^ee»'
ren / al0men bponiee it^albafpcofte #ippo«
tras boet. ;©e manieren bcfer bolcfeé3i}n niet
onbcrftfjepbelijcli ban bic bä Mexico, 3p eetcn
mcnfeijcn bletjfrli; ftare mantelfeenj^ tnbc lijf*
coe]rhcn0 3tjri fonbcr montoen; tetbier tnitquot;
{J'en Ö£feuia.4
J»«« O»,
'ftobcc,
^Äuate/toelc
gS^ugthê
If'»
Dil»
aamp;ee
febcma.
«af«-
tegöenïS maleanbcren/eft bit boo? göeöeel gn-
bicn;cnbc oft 3p toel t©ajs göenoetö ö^bben/fo
toifïen 5pbat nocötanisniet te gftcbjuijtßcn:
toant in plaetfe ban ticerfTen / gbebjupehten 3p
fâtfeelcn bani^pn-boom ftout. lt;Bie talc bie
3pfpîc6en3i)n bielbetlep/ toact af bie jBe);i^
f acnfeamp;c bie frl)con(lc io/ en bie topbet ^tetfet:
toant men matô baet mebc repfen ober bie
I ƒ oo.mplcn / eft goet om te leeren. Sn ftact
banfen ^onben 3p cen bief be maniere / al toact
een bupfent b?ie ofte biet / ja ten tpben meet te
famen comen/na bic gtootöept enbe oberbloc*
bitficpt bCjS bolc60. »©p't belbt baet 5p banfen
füllen / bp een gïjcfomeii 3önöe/ feccten 5p bie
plaetfe feetfcftoon/ baer nae gaetcener booj
aen/ bic banfetjs acnboctenbc/ gemenilijclg |)et
ïicöaem te rugge toaert en trom bjaepenbe/ten
tpben omfeccrenbe/ bic anbere alle fulcfeeon*
bequamebctoegingcn nac bolgbcnbe/bp b^pen
ofte bieren in gleben gacnbe -, ilarcfpcel-lup^»
ben enbetambojinjj fingjcncnbc fpclenccniquot;
ç^c licbcfeenjs/ baer oji bie aenbuctber ant^
tooo^t / en ter(ïont na öem oorlt alle b'anberc/
bieecnigj^c toapetfeen? in bte ganbt b?agl)cn/
enfommigbe oocg uptggegolbc €outooo?ben
bol (IcenEieniEi / baet mebc ratelenbe ; anbere
gebben bie jgoofbcn met plupmen enbe bcbe^
ten bclïefecn/ anbere bie armen enbe beenen
metbüftigjä^enjä ban ftöul{)ËeniS ombonben/
bic eene obet btoecr^/ bie anbet rtom/ bielicft*
amen om bjapenbe/ fommiglje biebecncn oft
boeten opfteffenbe/ b'anberc bie armen/ bie
eenen ben booben / b'anbete ben blinben man
conterfeptenbc/anbct lattgen/ anbere grepen/
met buföanigpe biccmDc manieren l]iG«öc5p
Jjare fcejïen/ eii b^intfeen ^ct Cacavaie ben ge*
^eelen bacft ober tot inber nacljt.
ï©ic ^cDcpen toelclic ober bie 5upbt ^ee
nac Nicaragua baren/ temen boo?ecn engUe
flroom/ onttent z j, mplen lanottoaert in/ tot
ecn bo?p Realegio, al toaer eenige neben öup'
ftn3on/ ban^pacngtaerbenbetooont. #iec
Jiggtjcn bic ftljepen om öie goebc öabcn/en om
tDoutO toillen^ lt;een bagljjcpfc ban befe plaetfe
oojlaenligöt Legio,oft Leon, be^ 25iO'föopjS
(loei ban N icaragua, gl)ebout op bic #eber
bCjS liLaclJSf/ba Francilco Fernendez, aliS 00Camp;
Granaten enbe anbcrc fpacnfcftcflebcn/ op bit
fclbtgöe HachgDclegbeu/ jo. mplen ban bie
anbec/bpfean» op't anber epnöe öacr bic Eatft
uptlooptnae bic |^oojbt-^ee: ^iBefe ttoee (te*
ben {)ebben nantoelijcii Sc. Rupfen bepöc te fa*
men / bic toelrbc censt bccljs wpt materie / eenjgt;
beel0 upt oöebaciicn (ïeen opgftrbout 50n.
Ban Leon 3 mpien ligftt een bergö/ buec
iipttoerpetibc/ efibatfoobetbloebic^/ batmen
nicnirljmael bp natste 100000. tteben öie bla
fien macl); ©cle fpacngtaetbcn Ijebben bie
opinie gljeljaöt / bat biet 45out in toa^ / Ijct
buer göefïabicö matei ie gßcbenbe / toact boo?
bele onDctfoetfeo iiS göetoeed/ ban alle qualijtfe
flöeloont/ban Dit met nooöicb te betljaten.
Comenöe tocöer tot bit JlacS ban Nicara-
gua, toact in 3tiufeetgrootebi(T£öen/ onbcc
anbete ren geflachte geijcetcn in fpacnftb Ma-
jjaii,bc biimcn bp't Ijooft ftebbenöc/cn gljelöcß
,ttoce öanbcn, g^efebifcft igbptanrbangöe^
bftcnte een »©tter gcltjclt/ ?boeten lancamp;/12.
boeten bitfe / ftet ijooft enbe bie (ïcert ßcbbenbe
flljï ecn «aiTc/ blepne obg^cn/ öert enbe öapjitft
bel / litöt blfluto ban toleut / met ttoee boeten
BÖelrjcli öie €gt;lppbantenboetcn3sn/ toact af
5p tlooj't Ujjpticit ban ttoee ftoutftens fcîe toijfüeng ûoojiffeÂïôdôt^
lt;«ïfït Uïonli««
Ifltlïctüjloj«
ban öïïen
ïÊifcö.
ISffrit ÏSiftft
tót IUI Itvpä
Hîctûe Äutöe*
mi fielen«
bicngöcn Ijatc iongen op met ööte jammen.
33efe ©ifftlien göeneten öaetopt, ïanbt enbe
in't toatet / 3gn tegfjes ben menfcben feet b|ien*
bclijrli/ toaer af bie ^nöianenef toonberlgtfee
ongljelooftijcfee 8i(lo?ie berïjaicn/ battct een
ConincB ijj göetocf(l / göeöeeten Caratamay-
vis, bicccntilcpne Manate g^cbangcn ||abbe/
toclclic Ijpaó. iaren ineen Carii Guainabo,
bitijte bp 3Önl)uijj3 liggöenöc/ onberfioubcn
ftccft boojbjoffemenbaiibjoot/ toelröcbiftö
boo| lanch^ept ban tijt fo tam enbe matö gbc*
toojben 10 / bat öp ben ïBelpljijn / baer afmen
Iee(?/bcrre te boben gint/ toant op toat tijt bejS
bacfö0öpbanbesj Conintlis! bienaerp geroe-
pen toert xMatto, Matto, toclcSop 3nbiacriiS
tefeggficn iis/magnifijcft ofte genereus/ ijs ftp
baet boo? aljs een bcnbaer teecfaf «pt bie biepte
opgetomen/cn upt bie ïjanbt gamp;c0eten/ijai ooth
lipt bat toatet in't IjnpiS geromcn om3gn boe^
ber tc öalcn/en met bte feinöeren te fpclen/ enbe
aio pemanbt lu|t l]aïbcn ober bic Haefe toilöe/
fo nam Ijp fcmtijtjS 8. oft 10. 0p 3ön rugge eft
ftoeiTibc baet mebc fonbcr moplirfebcptobeti
jllJet befen bift^ albu0 fpelenbe/^ebbé bic 311-
bianenlangöc töbt ftare gbmeufDtcenöclud
gÖcDabt/tot bat öp booj ecniaamp;e injuf te moebe
gOemaecBt iiS / nibe fiem eenen tgbt lantè
onbctöouben geeft ban menfcfteïtjfi^e ton-
bcrfatie: toant altf ecnmacl cenen ^paen-
giactt onbcrfocefien toilbe oft 5gn bel ootfe
foo öarbttoao alomen toel fepbc/ oft boo?
bcrtclftept eenf pgl iti Öem fmptenbe / bie bift J
i)oe toel Öp booi ben niet göequct(l toert/
Hcgioófte
ilrg Des iStf«
|tt)oj)»|ïon
ban i^uàtar«
sua.
toufc upttijfw
tenöc JïBöcrt
Ditpfoit tvdiï
tofit. / :
JïBaitatiémI
©iftööietjce*
neu i)£«ft al»
eê €4tpôani/
tan opt tanamp;i
en onDft tua*
tecsaeit/camp;ciï
Ibmimm«
Öccft «Gcgf anjs bie feljery e ^unte geböeït/ enbc
nae bte tiiot oermercfecnbe battec göebaerDc
ef£C5;^cMeebemcnfcöen bpberb^nDt tuaren/
tiepmea öem bcrgbeeftijtSen: töam be^;f£becn
mee meet / lejïlicbcn ai^ bic aebiere Attibuni-
cu§, cènjJ feecljoosb ttiett enüc oücrli^ i ooc6
tot Dit Hatü Ciuairtabo comcnbc /10 btcbifcft
ijie fïroo«t ggfaalcöt / enbe ttJeSec nae bie Zee
5iïjert0oi«msn / iujSbanigljé bifTcbenbJcibcrt
mbatianbtfeer bcclgbefien enbegbebangen:
isïam fittsecfedtjcö ülcpb iamp;eblie^i / sbeigta
iêttJpncri bfeijfc!)/ bat öïjèfonten nae Nom bre
de Dios enbe anbere plactfenbecbuettbjojbt,
i©it ILac6ban Nicaragua ïigbtüiepmcbmp'
lea ban bic 5upbt Ecc / cnöe ontrent 100. ijan
bie noo^bt / loopt boo| een febip^tleb bia«
ter/'tttjeltfe bie^paengiaerben Deiaguadeta,
bat flfbjat eringbe tc fcggben/baec tni ^tlöiec
ontrent/ enbe in befe lacbiece bonben tielamp;Crö-
cobillcn/ leggen barè epcren opt lanbt int fant/
5ijnbanbe grooteal0 lt;0anfenepcren/ opeen
deen gèflóoten/ ÖnoefTcn tócl/ban bjeben niet:
ïBtft bjcrben mebe bail bic ^piiengiaetben
baogt; öongber0 noot gbegbeteri:ï|arcn fmacrfe
tó gbclgcö een fialf berrotte Jfóafeöuö / gelgtS
oocb difoo bet blcgfrö fmaerbt / ban ben ^n»
biatiêitfeeraengbenaem enbcttieert...
^ae Nicaragua bolt^t bit laubtfiÉpp roilt;
enbe ftjgecp om bcr bitbte Sofcapen enbcon»
toatibelbarc bergben/bact ntet alleen bie #cer-
ben mogben ^afteren: macr naubaeigtb bie
menftamp;en booj ofte ober mógben/ ban met
(eer groote moepte enbè atbèpt/ ontrent bit
lanbt bouben bir maenben in bie XtmntJt 09
tien lt;®eber feer groote 0cbtlt ^abben/bic baer
Cperen gbelijefe bie €rocobilcn botft int fanbt
Icggb^tt/ upt bie UdielcÜé ter(lontbbo; bie groo'
ban ^et lantii
ft^jXp J^itA*
lagua.
9ef«usabeta
^ajobaco.
lÉtxnm^-
«tas.
ft. ^eto».
«afatp/éen
Hierte/lueltk
bieefelitcK g^«
ïüpt ntaitct
batöenmen*
fkgetteïiuiof^
«btbaentt
^aneenBó»
gnbe lieaijtfe om te ectém'
Ï0an C.de gratias a Diol tefc bè ^iö graindc
ofte Defaguaderai aljS ggefcpt fê/ J^U 70. mp'
len, ï^an Defaguadera tot Cöróbarojijn 40*
mpïen/ enbe ban €oröbsrbt0t Nombre de
Dios, jo. mplÉn/tUflCbenCorobaro eiï Nom-
bre de Dios ligftt Veragiia, ciï bc Rio Sweros,
öefe 90. mplenpaen op 9I graben / aifoo bat
tjanben fioccfe ban lucatan tot Nombre de
Dios 5ijn 500, mplen.
Sllengaenbe bic mamerc ber Sweren ^Énbia/
fim/ontrent bie R. Swerus, toooïienbe bp Ve-
ragua , 35« VBcpnicö onberliftepben ban bie
anbete/alïeèn bat 5lgt;(^en mcnftbf bleijjS eeten;
^n baer lanbt baerben bed Içoilbe 25ccren enbe
bjïccbe €:tgrcn gljebonben / ootfe ^ceubjcn:
fnacr bieefaebtitlj/ ett bie boo^ menfcöc blutö'
tcn;^aet 5ön oot feer groote ^langben/bot Ö
niet bergi^icö/cubc bele jBeerfiatbcnjï, 5^aec
jjS occ6 cen anberefpeeic ban ecn gcbierte Caf-
cuigOeÔeeten/ bangbebacntc aljïeen ftoart
Ï^tóen/ fiap^Kb/ enbe ccn barbé ftuijt/felcpné
oogfieit/opene oo^engOelgcB ccn lt;©lppôanbt/
bocö fo toqt niet open/ nocb afbangenbc/ gbe-
aiorffbe felautoen/ tn een felepne fnupte/ gctoa«
öcrttsöeliïcS beit «©Ippfiant/fo bjeefcltjtfe ban
flbelugt / batöcrbiemenfcbmberbobft ; öeeft
flbeienbefma6etçf6bleôfcamp;» ^
0ocôfotisaïbact een anber toönbetbaer efî
bîcembt beejl/ bâ Gefnero ©ojS-ape gebccten/
aentoeltfeesfbuöcfe bie nfltuerenoc0 eenen an-
beren butic6/al0 eenf bupbel gcfo^nieert amp;ecft/
in bie toekfee al(ï ergens( loopt/bit felbtgbe 5tin
ionggenal^ ineenjacft becberggt mb^aecgc.
j^rfi^jjacw«
^itcrt üefen
latffl) quaet
|gt;0£nüc/iß nae
beu grant oeè
JjoaterB glje»
fluamtncn eft
|4ict löfDerom
igljéföiuéi«.
r'^ i
»(ffkguBttera
^toatcc/ö.ec
in lioec
^jeelCcotoöP
lea/die Me
lueljuntet
Jêecfmalîciitft
nocfttatisge',
geten tua^tieif
titgong^écKS
noot*
mt beeSï öe^ft f ê licb^em eb ftbaemte g|jchgt;iB
ten Bog/ îîoecen gbemtö meufrbcnDanöe!! oft
Ülkcrfeatif boete/ öo^en alis cen ©Icer-muys/
men msrciit tàct bût Dît bee|î 31)» ïongfjen urt
ket coraen/ Dan ais^ 3p jupgcu fuiirn/ ûfic Ijacc
pet toermaSen/ öie aitoois sacr in biagcoe / tot
bat 3p öarè fppfe feliöEU [occhén bouneu.
V 3S0CU fo baut äiöaec ontrènî cé anber b|e?t
bierbomcb bec|î/ Iguahna ofte luantiagbc^' 'ïgnmtK« op
bccten/ipntctfeerongbeUjcïi bnfere l^egsi^bif^
'en / toelcbeeen quajaonbefc biclunne Rebben ^mb«»
)angbengbelöcb een baert/èü op Ijet booft een
cboonc ham gfjdöeb öie ôftjien / bp jnu vugae
centgbefeljerpcpenntri/ biegbelijcH boojneii
ober epnbe fïaè/ Onber anbete centgöe mÊt tac-
fecn gbehjth e«a fagbe/een langlje lieeri/fcöerp
uptloopenb^ / enDeombottüienDc göeijjtu bic
bibberen ; Bit beeft toerbt onöcr bie onftböbe^« ^it Ucd WJ*
ïijtUc ^^langbcn gbetelt/ légbt op cênmael 40« gijci oy ren.
ofte jo.eperen/ronöt/ enbe pan bic groote een^
ber notén/toaér af bet geele enbe toute ban een ^HÎme gtaoii?
onbêrftbepbcn isê / g^elijcli in jennen epcrcn/ aie mit»/c»»
jtingoet om te eeteu/enbe fmaliciijrUfr ban t)èt
ölcgfcb / botb niet in lt;Bip ofte ïSotter gbebja^ quot;
ben/ macr intoaiter; bit beefi gbencert Dem op
ber aerbé en int toater / iilimt oot op boomen/
bjèefelgeb om aen té ftcn/ infoaberliept boo^
bien/ toekbe befe natuere niet bekent en iß/
fo matfe en (lillè/ bat bet gantfrh gbeen gbelupt
©fterumoèr cn maetamp;t/ gcbangljgn 5ijnbe cnöe
Bbebonbén tocrbcnbc/ bet niatl} ib, ofte 11.
bagljcitfónbcr eetènleben/ betft goet efifma-
èelytb bleiifcb / enbe too^t boo^ lechernie glje-
fiouben/ itifonberbept bie toijfHenji/ alleen bat
bie tbclcl^e poefeen gf^ebabt bebben / fulcfecit
iblegfcb eetébe/ bare ppnen toiber bemieutoen.
Noiïibte deDios.
Notlibre de Dios, ecn COOpfîabt g^ejcgö^nbsp;^
iiBibtenoOîbt Xtt/ bien name betomen beb»
benbcbâ Diego di Niquefa,cen^pacngiàert/ gSf
bie guaet abontucr gOeÖabt b^bbé/enbe alötec
inbefcpbênop't lanbt trébenbe/ met^i O'
berglbebleben boltb/ fp?atfe In nöbrt de Dios
bat 10/ in bic name €gt;obt0/ ;ijn tocrtfe / foo gp
bbo^genomenOabbctoeber begtnnenbe eenige
ftuggbenjs Ijicr op ritljténbc / enbe bie name bi
fïabt latenbc; ^oofïrctfet ban befe (ïabt in bit
lengljtc oo(l enbe toe(ï langjS bie ^ee / iïubbeii
acïi cen feer groote ©ofcape / op cen óngcfonbe
plactfc / infonberbcpt bee tointèr^ / cü bat om
bie groote ftitte cfi botbtitbept ber aerben / altf
ootfeom Detmocr bat bieftabt nae't toefïen
mebe omringelt toert/ toaer boo^ bele ber 311«»
tooonbaen fïerbf : mt fiupfen^pn op bc fpac^
fcbc maniéré gcbout/al0 boe bie bon Panama, bn, xmn w
al toaer in cenigócgroffierji ÖJOonen bie [jaer
rotocnfcbap int grojs bjpben/b'anbcrc bupfcn gg
5i|n boo^ bie bjccinbc ga(ïen/fn fjerbêrgen/alïs ^t
00c amp;rupbenier!5/Jamp;anbteertfeis Uipbcn eii bier* toaut tief«
flclötfec; bie iticejle cooplu^bf ban Nombre de ^«/ [JJ'Jï
Diosbcbïscn ootfebwpfen m Panama,toant bic
toopmanfcéap gl)ebjcbentoo?t upt Pc^unae ncre«.
Panamâ,£Ùupt fpaengicnnâ Nóbre de Dfbs,
cüfioubfmetbéanbcrf albier ßaerrefibentie/ ^^efbopifp;^
fo lange tut tot bat 5prijcögbcnoecb5ön/ àlïî
ban bertretfeen 3p «a ^»quot;öere plaetfén ofte nae SSSf
^paengten.nbsp;jbpaens»«''
Sîen't noo^bt epnbc ban bic flabt 13S bienbsp;.
ilaben/ batt in mert Jgt;cbepen bergften o^emipo^t
macg-, ©anbeb?ucbten oftefrupten bie men tfa» j^oiî'«'''
upt ^paengicn obctboert/toafTcn albaeriu
bte guabc ongetfperbe enbe ongbefonbe lotbt/
kuepnicl^ lamp;imdeni/ gt/tilfpn( igobpfen/
cnbc Eattou/ öoclj älcgn/ üJepntcö/cnöe
nict fcci: goet* ^uüerc mbace toaven moeten
fllDaec upt öEt Cpianot Hiipawiola, Cuba, en
lipt Die pijoömtie Ijau Micaragua Bbcbjacöt
toetbca/alg ^nbifcöe '^aciueofc Maiz, yct
taoot Cazabi, göc|üuten Wiei^tti / lt;^topnen/
ßacacas. Wä Panama, 4S0pf CllUcefcO blcgfeJ)/
aUeriepanöeic üjamibjojöéöacïba ^paen-
gieti toegb^Bucrt: maiu oacc tomeu alle jaetg
tefeece jcöegeiutpt ^^acngienlilegn engfoot
met 3©pncij / llieel/ Sö^oor/ 25i(Ttöupt / mp^
ben/ lt;©ip/ a^pgen/ aospnen/ t^pDen en iöoilen
3la6enen/enöe anöece biergbelucäs/tot onöcr*
ijoiitoejj Icmngban nooom; ^le macenal*
iïiCL- ßöcbjacöt mefenöc/ toeiöen baer nae ooo^
De Meutere Chiara met bletjn^ tcÖMptheng
bèrboert tot eenplaetle Ciuyce ööe8e£ten/iig#
ßbenbe ij. mplenx»au Panama, ^loaer Dei;
eenen fpaenfcbeu ƒ actooj gbeleoerc iaojt / oié
julcüe üjacen optee^ßent cnoe beiuaert / tottec
tijöt oat5püOü| mtDDei ban beeftm uan öaer
berbuert mecöen nae Panama, ccnp;ftüt aen
ö'anöer spöc öcg iBecrg gijelegöcn/ ban toaer
5Pmet äiiöerc feijepea nocy topüer berbuert
laeroen/ enöe öoo| gijebeel Peru,Chaicas e^üe
Chiia oocfe noojbtoacroE am upt öeeien in aik
fpaenfrbe Coiomen cfie tooonplaetfcn.
^ me göebeslebjecbe ianöts/ tuffcben
Nombre de Dios enbe Panama, bau CCné
^eetotbie aabec ig niet rncei öan 17* mpim/
maäcnöeöät Peru gijeen Cplauötig; ïèie
^paengïaeröcnmafeen befi ^taöt ©enetim
ööelgcfe / ban gbebencfec bat 3p fulcHc niet gb^
fien en bebben / fouben fbuijet ttopfel bau an-
bere meningbcn toefen» ,
?latcnbc Dan Uggljen Panama totoi an-
bere gpelegbentljepï / tomen boojbertotber-
bolgbingbeoer Cwftcuban iNombrede£gt;ios
af begbmncnöe / 3ön tot bié Faraiiones dfi
Danen, gbelcg^enop 8. gräöen/ 70^ mplcn
aenlang^enbc / Danene bte fiabt g^èeten tot
ber oube liebé ©^outoenbgöt aen een ongöe?
fonbc plaetfe/toaeromme bat alle bie intooon-
berg geel bleecfe 3bn / alg öie toeïcfee gbeelfuc^t
Öebben / nocbtang en comt bit met ban bïc
nature beg lanbtg: toant m^n fieto|i anbere
plaetfen onber gbelgcfee bombte öeg bemclg
goebe lucbt / te meten baer bet lanbt berftbe
fontepnen enbe clare toaterenbeeft / enbe baer
mentn bie boogbte op bergben tooont/ tiiet
itt balepeh alg Darienc ligbt / in een btepe ba-
lepe/ aen Uï lt;©eber ber Écbicreii Danene,
ronbtg bekomme met booge bergen omgeben/
baeromme ontfangben 3p oocfe Der jonnen
firalen op ben mibbagb / bafi rccbt ban boben
ncber / en ten bcpben 3bben/ bo;en enbe achter
liio;ben3p niét toepnij^cr ban bic toebcrfcbiin
ber jonnen firalen beftoaert / b|éng0enöe bïi
«ttn.
ÏOÏUW.
tooonittgbe tot Dariene niet tian natuei:e öeg
ianbtg: maér banber fönberUnge plactfen toe-
Sfien fcbabelrjcfech tg. ^ie plaetfe ig ooc boot-
löcfe om bie epgöertfcöap beg aerbtri^g / oiü'
n,nbsp;omgbebentg metmoeracöigöen iiinc-,
Sfeftïpt feeitben toateren / jae bat bojp felben ig een pur
baer upt/ett alg 3P ^abcn anber^albefpanncn.
bicp / foo openbaten bem terfiont ren ban'
quabe bergiftigge toateren 'ban bte bstbo|ben,
aert befcr rcbieten/ bie feer traecb ettbol flicfeji
iCrotobHen:
fsser
S^tooeiEtöt
itoe.
J«»Jftöaibjc
g^naiiwifi
lt;©tfen/^topnett efi #eerben/feer oberbïosbicö
enbe grootcr alg bte upt fpaengien öaer gbe-
buert 3|jn/ feerbeelöeriep groote boomen eao«
frupten/enbe allerlep b|ucoteu oer aerben euös
brupben om tc men. g^at Dolcfe ban Danen
3Ön tu}fc{)en öoncfeer root geel aan gocöe p^o- miéoem
pojtte/ toepmcöbapjpioftebaectg/HpfbeioH-
bert op bet |)ooft efi toijnbjautoen / infonöer^ öaic» ot^
Jjept öe ü^oy tocn / bie fulcfee afooen met eentcö «'awts/Befjii
beugt/3p gaen naecfet in't gcnerael/ uifouDer* SSLÏf'quot;'^'
bcpc oiu't ijoöft, '^p öiagtjen öie manbcfebept ^
oftemeenflaffeenfcbulpe/oftcïneenroj/ oft
beöecfeen öie met een Cotteencn Igntoaet / bié
b^outoen bcöecfeeii ßaer ban't nuDDen tot og
bie fernen / enbe fo 5P eöel 3gn tot op öte boeten,
^n bat lanöt cn tg gbeen toincec: toant De«
wptgancH öeg bloctg Danenis liglit men S,
graven üanöé ^quuioótiacl,Daecüiumeöaati
enbe nacbt bafi öDelgcfe alöaer tg.
ï^auber eerften fterren Dieljacc inber Zeé J, '
firecüt/bgteeuDoipimlanötfcöap Canbana. fÄS?
ttjplen ban Darien^ Futcraca genocmt/enbe »tSiien.
uan öaer op b^ie mplen V raba, toaer af öie ge^ öa«t ,
beeie (ireomljaren name beeft/ tg inbo^igbe SoKitJ
tpben öiebbofïliabt beg rgcfeg gbetoeefij Ban n«m bir
baer op 6, mplen iigljt Feu, ban ^'cti tot Zere- ^eft»
mc O. mpienv ban Zcréme i m|acn tot So-
rachc.ïpelc jlecfeé toaré al bol menfcb-eeterg/ SS«
enöe alg|p geen bpanöê bebljen baer 3p tegeng
firpben/fo cafen 3ptegljeng malcanberen/enöe
bei.nielcnöenanöercn» , ,
V r abagt; Öic t^olfe is 14.. molen lanrfe / m hte
tere y en een Dat,oöeiucfeiäper ig alp bjcNiius:
a©at men tn Vraba faept ofte plantet bat be-
felijft uptermaten raf®/ men beeft aen ben
18. öagb / rppe ü^ucbten alg Comcommereiu
€auto0ojöen/Äcltienen/eic,3n Danène enög
Vraba toaf]cn beeiierlep bjmötenfeer lieflicfe
ten feer ongclgcfe/ öie ban fulrfec begbeert biee-
öcr inflrurtie/ bieiefeoic bifio^ie ktopber^
JUfpIlberbeptPetfum Manyrenj in'tss, boecft
ban't becmepnbe bafie lanöt.
, ^en öicmonbt ban bie (6olf Vraba liggj ^'
eenfel^n-éplaüötToriuga, 't^tbilt-paöDcn SS^S^
Cplanb/ ofte om öie gebaéte bic bet beeft/ ofte «ï«iahbt.
om bat öaer bele ^cöilt-pabben jöouben enbe
toat boojïjcr op Dié feluigbc Cufie 1 fuerte,
firccfeet t'€pl§nbt/ toeïcfee ligbt int mibb^ tuf-
fcben Vraba en Carthago, toaer op ooc menjcÖ
eetcrgbioopen/tojcebemenfcben/enbanöier
ïomtmentot P.de Canbana,bicöabenban
Canbana oft jBcnfcben moojberg en eeterg/ '©èebaentc
toaer ban öie Cary bes baren name omfanacn quot;^öe/^f^nbas
bebtó.nbsp;Ja.deGÏ'erSlSI
boojöer be rebtere Zenu, toelcfe een groote fta^ Hamp;wöetmen»
ben beeft/efl bie fïabt ontrf t 7 ^oft 8 fpaéfche ^^^f»»''«quot;^
mplen ban bic ^ee/in toeïcfee grootf banbel ig
ban ^out en mfcMtin «lëoMt eii ^flüettoer- KW^®*
grg. ;©efe berfamir^out npt bSebicrSn
groote toaterfio?tingÖe enbe regenen/ficllenö?:;
öicöte netten baer in 5p bat #o«i opamp;ouöen eit
groote feo^ien ftecomé.Ssf butbeefet ban Roder
rigo deBaltidas, an, ijoz. eS iaré baer nae; ^ » v r
ÖS Giovanpi della eofa, nofö naöcrbant in't
iaer 1109.0, Anafusb^botobe / Alerte) di SSSÈ
Hoieda^ piebolrfe in'tïabbtf^nbt omfuïcfeg Sa» ■
tligcbbif/ ooc oiii Die ftf jafeete lecr^/efi bte rgc
-ocr page 33-tecfßcUjS banbjcöie ggegöcben öfbbsn/ enbe
^ec boet! aenfpjefeen booj een ■^Colcfe/ bie
francifcus Pizairo geboett pbbe ban Vraua»
Ïiaer aenfeggöenbebat öpenbejijn niebtgfje^
ellen bie ^paengiaetben oTfijipenen toaren/
bjecbtfattie inenfcgeu/ bte bc groote Ece ttt
ïanrliöcpt ban tgbt obergßcbaten 3tjtibc / nu
gÖeb?ecli fcabben ban aüerlep ncottociibtßlje
ééöiftualte cnbc ban lt;i5oubt / fiacr bibbenbc bat
miecbm bct^ 3Plüicö0niet|)fler toilbcn bertoiffclentegöenjj
felr.'?«^. ^^^^^^ ïioflelötamp;e toaren / bierg^cïgtfecn 5p
KnteiSan nmnnicrmccr gBefïen öabben / toaer op bie
5Mejisi9rioofgt; Carybén ban Zenu boo^ anttoooibt gabcii/
Sh/^fÖ^fnbsp;»normte bat jp fultliju
fSäSe b?cebtraem boïcfe toaren / uotDtan^ bte göe^
upt öaet laut paentc ban bjcebtfarae ntct boevben / ootb bat
^ s^tüi 5p terflont foitben bertretfecn upt 0aer latibti
toant toilöen ban nicmanbt befpot 5ijn / ooramp;
«iet ban meeningljc toaren eeniglje bravada
bantoapenen banecnigljc b^eeuibelingöenin
öacr lanbt tc Ipbcn/toaer op Dc ttor Anciiüs
Spflèrt^ rcplicerenbe boo| anttooo?bt gaf/ bat ftp niet
siaert9aiiw_ fionfie mct cèrcn bcrtrccltén boo? enbe aleer
ï'P 5tjn bootfcïjap bacr acngficbient ßabbc/
tretuen oft toaer toe lip gefonbcn toa^ enbe éen grcóte (Bquot;
ttoEften ijare ratie bocubc/ OW ö^^ï tot ßct gl-cloDbctc bC'
^^fï^n/ cft tot bie boopc te bco^bcren/ gbcfon^
Sn aSet ^^^^^ «llccn öp ccucn o^obt / ftbcppcr bet» ^t*
o?atie öaew mcljS / bcï acrbcu enbe ben menftöcn / enbe ten
boegamp;enbc/ eocbatbic ©cp^
l^ctebmt* itgei^abcrbe ^aus banßoonien/ aliö Camp;ii^
fïi ^.uptcnant ober bic gantftöe acrbtbcbetn
aljs abfolutc tü matöt ftebbenbe ober bie ^k*
jen enbe bie Religion fulrfee lanbcn göegöcbcn
öabbebcn macfitigBen lt;£onsncfeban ^aen^
öien / 3pncn ï^cci e / enbe ftoc bat tip gljcjcnben
toajs oni biepofTcfTic ban bien in te nrinen/bat
5P bacroinnie bem rdtt foubcti oppofcren enbe
berfïooteii/ ing{jcbaUe5P CDiijIcncn toilbcn
«tjfiiopwe toerben enbeIjaa- cnbcrtooipeufontatfitigta
mattiere antgt; ^linttf etibe bat ttict bttoijsf ban ccn felet^n
faS/Sf'nbsp;jacclijcfess opb?cngöcnbc/
fèntóhöÉit êfi toacrop5pfcïüimpclöf6cnbc latecnbegBcant-
al Dattei tit tooo?t glebbcn / bafl £lt;p be itianiere / aljS ooc6
Sä«,®quot; ööfïfffn too?tban Attabaiipa, battct Bacrtoéï
SbS acnflonbt / 'ttoeleh 3p bp bjatfiten ban ccncu
ipcMtten Dab« ($ob: niacr bat 3p bacr af nict toilbcn bifpu«
teren / notöftacr rcligion bcrlatén/ cnbc bat
bÄquot; öoenbsp;^rf »»locflc libcracl toefen / ban sm^
fcaï ^.laeetet öcr Itcbcr gocbcr bte ftetn ntct toe quaracn/ofte
ÄnC: ^ ^ S^^ ÖP gaf 'ttocicfe ßp
SÄt to «wf leberen motste: ooffe bat bcn€oninc arm
bate mebé moejïe tocfcn / iet nocj^ ban been j^ebbehbc cft
itictteb^t«n bcgBccrenbe/ ofte feer (lout/ bie b?cpgßcnbc/
SJ mquot;et ntebenbsp;Wnbsp;^ eamp;fballC J|p QUa^
tebeensia^e« nie Qacr fanbt te oberballen cnbc mtc nemen/
bat 3p fouben 5gn ftooft op een paci fetten / tot
een teccfien aljS5p anbcrc 3öU!S gBclijtfecßare
tpanben gebach {;abbcn/ctt. ifnacr bic ^paenlt;*
^aerben fultamp;is niet at^gtcnb^ / 5nn bacr op
^^'jiïi^banbahbil 45olf V^aSif'carta-
gena 70. mple n/ tufTcïjcn tetlcfie ttoce plactfcn
tóeboo?gDefïrff^ rcbicrenen gabcnjs Hggöcn/
èaer bte göeft giebenifTcn gBcpafTcert 5ön/ enbe
ÊocP.deNaos, ttatt0 b!eöabébabe;$cBepen»
©an Carthagena ttït t«eii ittplcntót
S.Martha»
Cartkgcni«
Carthagena geefï ben name beiferegm / om
a£tt m bie mont iief^^ j^abtnis een i^planbt
ïigamp;t op Snbifcö Codcgo g^enoemt / g^eïiitfr
aio OOCfliueuCarrhago,inlgt;paciïöiCn Scom-
bna, ofte em bat alle öie jèpaetigtacrben Die ifetojiTuzia-,
bacr toodnacljticl) ban Carthago upt ^paen^ «aitagci:^
gien baer gljccomentoareiigt; lt;eplanbtijf
ontrent!, mplen lantfe enbe cene bjecör. silis Aiiem^'^^^,
bie ^pacngiaerben ten eerpen in befe ïanöï*
fcDap Quamé/tooonben ïjet lanö bol btffcljcr^/
toaeraff nu nautoclgtli cenigö oberblgffel ge=«
fien toert / 'ttoclcli nict tc bcttoonberé iamp;:toaiit
niet alleen in befe pjobincie / maer alle anbere
tnjanbiftö'e/ bte te ^paengiaerbcn obcrloo»»
penBebben: nautoelöcfecn §nbianen gljeUe^
ben3tjn / em oo?fafee bat bit boltU foo langlje
3p bermorftt Rebben bie j^paengiaeroen
tegljenteflaen/ gljccn bjisnbtfcljap cmfjacr
tojeeötlicpt cnbc Cpjannic toillen m.ct ftacr
Debbé toiUen gonbcn» ®it lanbtfcïmp W rijtlt ib lèmw
banbif|Vi)en/ b^ucljtcn/ enbe alleïUp eetbare »quot;quot;quot;'''«''quot;fi«
toaren / bic tot ber menffftcn cnöerliout ban
nccbcn 5tjn: l|aer fcfiacte bebcché 3p met felec*
beren ban Cottoen. 3nben oojtGclj tretfeen
bepbc manjs enbe ©?outoen / Ijct feïfft firö tce^ SnK iaquot;'
gbeb?agl)cnanho 1509, bat een ^pacngiaert un« trfffif,.
ggcjiecten Martmus Amifus oojlof^ botrbe
tegbenjs bic eöebueten ban Carthagctm bie
ban Xénii, bat3peen Bioutoe gfjeoangljen ^mitteP^l
ferrgljen/Dut zo. jaren/ bie 18, €l)?iflfntnmet
fiacr Ijanben ggeboobet liabbe/ fiare pplcn ^tjn
bergliift: Ep eeten Ijacrbcr topaiiben bleijfr^/ PreiiaHff'^
Bcbbeubclc^pacngiaetbenalfobcnittlt. i©p ^s. fi*
|are fcifïenöie 3pm bojigfie tpöen plarfttcn Öf
tc goubfu / bercicrcn gare lirftamen op öat al^- *
berftöoonfle niet bele jutoecltn enbe
ben armbanbcn / ban #arlen cnöe ^marag=» ^
bcng^emaetÊt / bic biagïjcnbeombatafngc^
fitfit / ar ntcn / beencn / cnbc anbere götbeelten SX»^
bejs lif^acmjs. I^arc boojnaeitiflc toaren ofte ha:» tH ffl
tOopmanftöappen jijn^out / ©ifrö / iScper/
'ttoeUfe bic gbeöccle €u(ïc langfijs oberbloe^ TJnmf^'
bigö toafl/ ijS lantfeban gbebacntc cnbcbecl ®
fcöcrpcr ban bie ^nbifcge #rper / oorft aro*
matöcfecr cnbc licflijcfeer ban reucft al0 bic
gficmecne 3amp;jafilp iSeper* ÜDefc toaren ber*
boeren 3p in plaetfen bacr fulcSe göcb?cctrf
fecn / bie bertoifTtlcnbc. ^n bo?igl)e tpöen eer
SPbanbiè ^paengiaerben obertoonnen toa* ^^ ^ •
ren / öabben 5P bcelcrlcp frupten ber acrbcit g uSSt ,
enbe ber bocmen / 25oom-toollc / ©cbercn/ fe«
lt;ï5oubcn armbanbcn. ^tcm lt;6out / bcellerlcp
igt;arlen/ ;êmarogbeH/ ;gjlpbcn cnbc anbere JSf/fe
aerbt-b?ucöten/ bacr5P ïjarecoopmanfcfiap Slteai»^
mebcbjcbcn/ biebcrtoifTelcnbe fonber renigh tuEiuKfi^
fltbterbentÊcn/ bcgeccrte ofte gicrictjcpt/met S^ffS
bcfc tooojbeii: sBcemt fultfejs/ enbe gficecft mp E «t«»'
toat booj fulcÈjEi baer teg^en; ^ocfttansf pfleintgfïf,
toa^bpamp;aergöecn aengficnamcrtoaer/ ban «'quot;ïf^iS
bie eetbare/ feoe torf 3P nu al mcbc beggin^ Sbesm/k
ncn nae «Soubtenbe anbere bingfien tetrarft* rttamp;tejtt»»quot;quot;
ten / fultamp;js banbè ^pacngiacrbentócicert ^''quot;ÜDrtiB«
l^ebbenbe.nbsp;S'SSquot;
Benzo bcrtelt Bier af een «otabd ejccm^
pel / in ftet ttocebe JBoccfe 3nnbcr Snbiftjje
j^ifioiicn/ in^et böfbe €apftfcï/ altfbatgp
ecniS èongBÉri^ toefcnbe/ m ccn Sinbiae«st
250ércn fingss gfiegacn 3p / bibbcnbe fifni
om ccn Siecfeoi tc toillen bcrtoopm / beté
Sinbiaen b^acg^be Bem toat öp baer bojm
toilbe ggebcn / m eencn aeaci mt tret^en^
be enbe bien langlenbe / neemt bte Snbiaen
ben6eael tttffcgenbictanbcn/fcggfienbe: göp
Mb«nmp mbate toaren gebben/ etibemp
ioeba:
-ocr page 34-Hm
J'jfliKfithau tecöcr ööcbtn öat mcu met cetew macö t niDe anDcreii tot bjónfiSt o^mcM po^rmfee/ garen
Sla®'' ban Böeeiiöcc toeecöen iiss / Ijout öDP «We/ Slfaoot tiiebéc iifit giqèt jbcfirgciienbe.
bJonnIn 3tinöê b£in garé bpanben / fioacren ató?pijuaiö«
b?oebicö enöe gtjcfloolt h enbe foeeamp;en met S'u'f«quot;
nieutóéfatrificienljarf QKapperitebctiacnen tfafeuïtrsoot
bat öp Ijacr boo|taenijö!pecn6e bpjïant mtlöe te aeïio6»ien,
boen/en butoiie tègê^ ijiacè bpjanöe berlcenen.
S.Marêhïi.. , .
S. Martha i0 oecfe èen fidöl enbe ö^ben bcr ^sartija
^paengiaerben den't bSflc lanbt/11 i grabCu quot; 'i
aen bie noojbt 3pbe banJlert ,;£quiric»eÉiael,
ligggienbe ontrcut joi fpacnfr|)c mplca/ alis oanueequii»
gelept isÉ ba Gsirtagena, liggt onöcr fcct Ijëog^ «Mtwïi.
bcrglien / bat ^ct onggelooa^cb ctfbe ttlonbce
birt te feggen iis/ |)oe bat in fo feer grooïc ijittc/
falclten oQerbliiïébigfiien enbé biépen face opi
bic toppen bcr bèrgljeit ólljiCr lept / bsttmen
fulèlio oot ban bctre in öfc IceC mat^ ften/enöe
baer bbo| bic öabtn érbetinen^
lanbt id ontbctamp;t cnbc ingbenomen/
arino' IJ24, ban Rödérigó de Baitidas, bie éeljabeH
öet oöt65sjnlebcn gfjcfofiet öecft / bocljban
5ijnepgÖcnbolcamp;/inbenöaepnlt;etyi bJonöen Srti«nöe
boo?{ïehctt50nbc, s^êtboitfebdnbcfecontrepe tnem Diemp
iu foo ttJieeöt enbe bafpcr/ bat 3p bitbniaelö K^^jff^f
bie ;ggt;paengiacrbcmetgetoeltban öatt lanbt
afaöenagöen enbe fod betb^eben öebben / iflet
pafienbe op bie ftöepeii/ tot aeft bicbojfl in bic ^aüüenKiït
ïoopenbe / enbe met bujjfenbcdep bevïfSfte enuMuamuf^
** Cptónbert cÈÖ^IÏpt tó / bit inet fcö'eepfectiiö upt
jVff/Tfi eenöoütgöetnacÈ^t Gänois göenoeiwopbie
f^dctugt,
ntaiu enbe Obtfibati't baflc lanbt bojlorö 'aenbcbcn/
enbe fobane roof ben enbe éfen. ïDi^göeïnecnc
opinie iö/ bat befe Cplanbiftöemeiiftöl ceterjï
eetfi göctomen sijnbatJbit bafïelatibt Gari-
banabp Vraba, enbcböójtst onttent- Nö'mbre
de Dios, op bctttbiäenftöe fp|a6eÖ«fetf Ga-
ribes, fltcngc enbe bappcre mannj/nbnbemt*
menfc Garibes, allébte niet bogöen enbe pplen
toel toeten omtncte gaen. ^ie 2amp;?^ilianett
«oemen öate i^jdpöe^n ofte ï^aerfeiagöctst
tnbc idapen Garibes. ;©ft fclfbeboaft tran bic
ballcpe Tunia, betgöiftenoocfe bief^^tfen bet
^plen/efi alleet bie Jgt;^aengiactbeti per obet»»
toonncn/ boerben 5p gtoote öojföcö rüet bie
ban Bagota óf^Bogota, 5i}nbap^ttcTolba'
ten tojcebt eihbe tojaecfegiericftv bojlocft
boeten 5p öaten «fgbbt Chiappcii, aig mi
îjabben/ meenenbebat fultltiet bonöerßagöen
toarcn/biebaetfecc beelgöeftöieben/ ombie
fpsöenftöap beji lanbtfeöapjef / en bic öoogöte ^
bct betööen^.^ieombancfe befertjabenio
fpaenfcöc mplen/ enbe fo fcftoon batmen op bie canmm
^ont lîeenfeenjs fien macö/ Öoe toel bat 5p toel cucn üiep
2ö.clleitbilt;pijSi ^©âetblocpen ttoee loopcnbe SiveSi
toateramp;etitt ia bieöaben/ban ntet bequal boo? memaje uan
gcoote fcftcpcn / ban allcen booj felepne üpt een toi(tiie.i/oat jp
5oütgöei«act6t5 llu(îit0tftomte|ifoôjcriljèt bÄf'quot;
buchinx, nu Gröce ôôéôeeten/ enbe bie banquot; oöine bat jp bettellen a banbe meiiitöte enbe
Guadältipe, aléooefe in bie befcöjpbtngebefcc goebeit fmaetfibcfc biffctjciibie aibactinfoetif
^ . . r ,nbsp;.. .. --------- Énfoutetoatcténgebangentoerôe/toaeromme'
bat 5fgt; bclc bifftöcril baet tfonbêfi / efi bcle nct«
te« ban tare ferupöcn göebloetöttn / eiibcacrt
€attocncn toutoen géftetôt / efi bit töais {jatm
inecfien öanbel: toant boO^biftÖ Sreghen 3|gt;
altoflt5i^toilbehban Jare^beljueten; 3n bit
lanbt toolbcn göebonbennbsp;/ lüme'
tauben/ €öalceböiifcn/g;atpiöcn/ Bftnfleen/
35}eftlpöout/ lt;]3out cfi Ratten/ toelbetflaenbe
bie ttoee öÖeöecK ianbtftöajipcn Cäramaira „
enbe Saturmä,baer béfe tfeeejjab^jf Gartha« «arajWÄl^
gena efi S. Martha ligö^en. CaramairaU cerinbsp;^
feet bMtbact efi faligö/lufiitö lanb;^ bat geen faiui] lanöt/
Ijatbc tofotets oftc öectc fomctis fnoepelijtfecti ^at m gitwiâ
balt/cnbactbagôefi nacïjt b^fî eben Muß af' E'^KnÄ
tOojS^tjn. WtlanbtinncÏTieftôe/.bônbé^pal' enamp;enaa.u
baet gcipilantebe öoben/bte toojbl böój b^lemi- f
be toateramp;eno Öebbccötct / gel#tS öie öobén in Slfj^ïï^^f
gtalien,l^ategcmeehefppre3ga Ages»Yuca, s^gcg. p.^»»
^'aii3atatäs,eft eenige bpitötcii bet. boomen/ li^ui?.
ffec
ootfea! eet 5pinben fetfjcft ofte tot ben ffac0f
op treeften / befe facnfictï ofte offtröanben
boen ban ecftfgöe lebcnbemöif^^bafi lïaben
feinberftenis bfteban öatett bpanböt; m BÖe*
Seele beelt met bloet beflrtjtftcnöeyen bat blegtf
iJetmenfcöcn eetenbe. Cö«Öi8 ftdïttetibeenbe
Bbettoonnen öeöbcnö'e / öieïben 5P flwote
féeften met batrfcn/f^igitntnbe fMen/ten'
oot té tpbi biftö tflaet fclbé menfcófff.bleöfcö
Yuca fö oOÉft e^n öcrt ban een toojteï / baec
aft» Ract bioobt maften, mi Yuca bie in
GubiHaytiriKWin«»^ lt;gpianbcntoafl/
C i fcciÊ^
enoe teU fait mpne betjouOen/ ete.
'STuffcôé Cactljaßena enbe S. Martha, loopt
tê gcoote fnellc rebiec Rio grande tn bie €aec#
te gefielt / bie mclcbc met fulckcn gemalt m bie
^ee blocpt / infonbcrljept beu tointerjs / bat 5p
bie jlïôom beg jlîcerô te ruggöe fet / bat ootamp;
bie fcöepen baer booj bpbarcnbc/ licDtelijtfee»
mogöen mater ncmen. ©efc rebierc opbaren»»
Soaota.
J'mwjutjjjj benaetjet €onincbrijcß Bogota ; nu baii bie
ê^Svîan
^quot;«ÄUltU.
;^paengiaerben Granadiatjcbceten /üJerbeti
^merauben i^Dpnen ^jcbonben / in bie balepe
Tu nia,qual0ch in befe Caertc Tomanaglje«
nomit/ almaer ontrent bie ^yaengiaerbett
men Carthago g^ebout öebbai,
Snmoonberjst ban bie battle Tunia,
en btc onUiggenbe bolcbereneerenbic ^onne
booj 0arcn boo^nacmflcn lt;Jamp;obt / ia oocfe alfo
bat 3P ntet bo^bea baerop fiteren ofte bteti
recbt aenfien. ^i^tc jitianc beuoijfen 3P oocb
il'S®^^ 4amp;obbelg£jie eere/boc^ minber ban bie ^onne.
3n Ijare-ooj logen/in bie plactfc ban25anbiren
^jÄshntnbsp;I b^agljen 3p fjierommc acn rieben
S^tfe S flockcn/bic gljcbecntcn ban cenigljc menfrljen/
fiJietfcK bie Daci: manlijcamp; inbcn oojlogö oftc elberjj
g|)ebjagl)en bebben / om anberc alfoo tot Dare
Nt» boajquot; beut^ben tc bcrmetamp;en cnbc acn tc pojren/enbe
btc0 te bjatfeerbcr tot ben eojlotö te maamp;en.
^are mapenen enbe pplcn 3iin fpiefen upt
J«« €mtn* #almtac6cnenöe(lecnefbJaecbcn, ^acrCo»
Squot;J'«statoni ningöen begraben jpmet lt;J5ouben baliSban*
feSLnS?' benmetSfimcraubea/ b^oobtenb'etepm »©ie
* ^pacngiaerbcni)cbben belcbuobanigfjegra-
ben gbebonben cube gbeopent^ ^it bolt^erett
kbelc£te op bte boo?gt)enoeinbe grO^tl jSebiere
öfteR. Grande toooncn/ ^ ittcnfcfiert
tetersi ofte Caribcs, aljS oofft bie tejeltamp;e otu
trcnt S. Martha bacrreflbenttcgouben/ bot^
fpgöentlijtften tc fpieamp;fn toarcn Caribcs in
boMe tpben. ^PieinbiOonbcriS isan bie ^pi*
lanben Boricjuen* Dominica, Matitini Ci-
^ttïtnb«
^'ttc/Eufce
î^lcnôe
îfiaHet
34
Iß fcsc fc^abcîijcTî rau sbßSeten : tei- contrarie/
ètc isîcc jirotpt ontvenî S. Martha gbebcel glje*
S rt f^ïicujanî nfîç rau ofte göelböcn m gcbjaoen/
aiiaerö gbegtjeten / iiS fret lictttjîb toan
ytr:rîa:i ma îmaecâ/ tôojocsiAîoozt geplant böojBiebaoj*
hM « « mLi ^«c/ciib? niet boar't tact / ujelcö rijp toefenbe/
SuntcnaÈ bicgrootc tjebücn ba iecnen atmô|Tte ftljenc^
jiutggfiafpt. lîclban cenbceii/ uitltö gOefcöiet in een balf
iaet/macr tiuce jarcii lancb ftaenoe / gbeeft 3p
bîtcr b|oot/ r#5iînDcbjertuptgÔépec|l tuf«
fdjentteJte (îeéiien/ batljetfopbäer äfeomt/
'ttoêlcU feer ftbaÈelijtlî ut oc eplanbcn i)ä / te»
^ bat mm tc bo?cn bobe / aist mèn bp onjs
SSÄfca öoet / anber? g0ebjonc6en ban men-
ta fcnsn/ gtje^ tcûei» oftc becfîen:faiï bic boooc / dlji één flercâ
feocfer îônôc cabe gOcbîi.ô bcrgift : maer gbefoben toefenbe
tot ou biebelftc/ enbe ban bout göetoojöen/
fSeXmtt matbmenfulcô fop gebjuijcbén tn bie piaetfc
fœt al» bâ gocöc bjqn asgn. lt;©it felfbe fop nocb mecr
gbcbocbt tot bat ftct bitfe ijä / foo ttïo?t bet foet
8§clijcamp; tjomcb / fo gbebjupcfeen jp ban bit fop
op't bafle Ianbt rau 000?, bjantii/enbe gefeben
boo| 2il5ijn oft ï^onigb ; 3cb fcggbc op t baflc
lanbtibjant m bic €planben 10 feer pertculooiS
en fcnpnitb : î^an bie Pulpa bcr uptgbepcrften
too|tcfcn/ bicgbelDefealsigöeflboteii liman-
belcn fcbtjnt te mcfcn : maben jp ronbe bocrp^»
ßenis gbelijcb baelber js bie 3p bacbcri / ènb« bit
«^atabiHrrte »J^ ti^^^ Cacaiii ofte b|oot/ baer bie gnbiaucn
iPinct^oti baerfolangbetijtmebe onbergoubcnbebben:
ntaer bit bioot berfeert bic âect al toat / ten 3p
batment itu toater toeecKt / ofte onber anber
». V fppfen berraengbt: ^otbfoofoubeicamp;licbec
MSîïtSÎ ectenbet bjocbtuàn Maiz. bat io 25?aftliftô«
Ibnuec al» €crtoe / betoijl fulcj; niet minbet boetfel geeft
€aïi»ni aig onfc '^Tertoe cube gljefont ijS/ cotb bc
Bben aengbenaem / upt bet toclefee b^oot Qlß*
maeeàt toojbt/ op be maniéré al]ï ban onfe
Certoe,
»ataM0. featatas, jijn ÛOCamp; gïjemfm möc obirbïoe^
bicftin bit ianbt/ 5îjntoo|tcien ban biebitbtc
eenjs arm0 / fornmÄße ooéamp; filepner / ïiefliitfi
tîau fmaecamp; / enbe fcer goet boetfeï gßeüenbe/
öan ntibbclbarc^ fubflantic tuffcben bleijffïj ni
bie bjîitôten / botb mafeén toinben / tenjp bat
iîienbicb?abet/foberî!efen5p befe epggft§^/
mititnMcit itifonberbept met eenigbe goebe totjn gegeten;
«mtlSwiit se« tot befeüööjtelmmacffitmcn obtfeConferben/
maett öAMöe nj^t onlicftçtamp;cr ban bie ban ^ueàppelcn gbe^
maetamp;t too^t/ooefe itoetjcläenis enbe anbere Iteflt;
igtfec fppfm ; Waffen nu ooc feer beeï in fpactt*
flien / ban toaer 5p oocß ten tpben tot on0 gÇe^
bjacbt toerben/ bic mecrbcr bcfcbcpt ftieraf
begeert te toeteii / bic lefc bic bilîo?ie ffbjpbeti»
ber nieutoe toerelt / ofîre bic boecBc bejs fioogô*
flbelecrbcn CaroliClufij, biefulfberbefcbîp*
Uingbeop't bjecbtflc bp een gbcbjacöt ftccft/
baec upt bit oocft gbenomen tg,
^n S. Martha i0 grootcn ftanbcl ban bif^
ftÖcn enbe ban toegben beö Cottoens enbcî^c-
bcïcn; ^are Ö«pfwgbc 3bn acrbicb berticrt
met matten ban Biefen gamp;emaetbt / bic toan»«
ben op menigîierbanbc maniéré gbebertoct.
]^ebben brie tapetten ban Cottoen/ baer in
lt;gs:pgeren/ ?lseiittJcn/ 3lren£0enbebtergeli}t6«
figuercn göeto?ocbt fîaen.
S« Martha tot bie C. de la Vch, bat ijs
ben boet6 ban't ^epl / 58quot; ƒ o* tnpïei» / befàt
goetamp;ïcptop umgrabe«/ enbcisdpo.mpim
Ban S, Dorriiiiico.
î Cufff ben S. Martha mbfi C. de la VelàJ^^
«OttiaiBeu» flgcnbcfcplaetfenw
C»de la Guïa^ ôm baabe jgaclbeofi
nitSl.
Uns^el ita*
tAtasi.
ISfintoflon»
fceiSDPlö.
yttartÄcort^
Jim tapeten
maften b«ii
Cataeii/beci
tieren öaet
{Rupien »aes
meue.
ban't Compaö.
Ancon de Cacha,CCU C^f pbeubâ Gnchs.
Rio de Paloniinas.ec rcöicrc tiâ Faiorainat
K.deia Hacha, Û, tjaubic^oîrtfc.
R. de Piedras. Û. toaiî ^ÎCenCH.
Laguna de S. Itian, 't^aCa Patr^. ^oan,
BanC. de la Vela, 5bn 40. mplen tôt Co-
quibocoa in oîifcCaerte met itoce afghcbeelbc
toojbengbefîelt bebooien aen cé tc toefen, ^it
10 ecnen anbercn boccb / gbelegben op bie teif.
be boocbte / atbter toelcbe beguit bis «i^clfe Pâ
Venezuela, bie ronbtfommc.eubc m bie b^eete
ijecft tot bic C. di S. Roman §0. mplcn,
Porrete Vçneçuela ^ Elcgn ©cnegicu.
îDie gbeôceïe Cufîe ban ben öoetfi Delà
Veh, tôt bieC^Olfoban Paria iis ontöccfet cnöc
gftebonbeîtban chnit^horoGolombo,int
jaer 1498. ï©ièecr|le lt;èouberneur ban Ve-
nezuela i0 gbetoecfl ccn ï^oOgbbutjtjS / obs^
îtecten Ambrofius Alfingher,bieupt bfcname
ber îBelfarcn albaer gôctrotlîen iö; WU Sîep»
fer baer bie fîabt berfeî bebbêbe int laec i s 18.
toéicbe gïjefiojuenisi ban een bef gi^c pplc / m
Jijn bolcb mecftban ^ongber bergaen/ oîni
i^onbcn enbe ootfi ecîtige 3nbiancn. Slbier 1st
een Bifbom/ cnöe bie flaottoofjt Veneçueia
Sbebecten/ om bat5p int toater op een cpcne
roîfe gbcboutiö/ toclcö toater ecn Eacb iief/
gbcnocmt Maracaibo, cube ban bic ^paen*
giaerben Lagodinoda Donna- 3©ic li^^ous
toen bâ bier jijn bcerijofiijcScr enbe bctcr gbe»
maniert / ban bie banbe nacfiliggbcnbepiO'
bintien/ jpfcbilberenperbojfienbe armen/
Öani attbcr0:naecfet /boe ô bcbeefté bare frïiai»
tcraetecnicbàlect/ fnbc bet toaer ccn groote
ftbanbe fulefe^aflatenbe; ^oooofii ienmnbt
fuïtbis opbefte/ bebe baer ecn groote onecrc en
injutiev^tc tporbterd bnit men aen bie bertoe
enbc bie grooth^t ban bicbanbrn bie3p b^a*
gbcn / enbe fulme b?agöenbc i0 een gbetottf
tceeamp;cn ban baet maerbbelgflie flaet» ï©«
mannen intgencrael bjàgben fjacr manlijth*
|)ept in eenigbe fcbulpen ; ^enbabcn îtfgobm
cnbcbc ^atban/ bien 3p afinaclbcn gljflgcte
'5Pbem booîben fpjefeen / ofte gbeliltft bP tjeiquot;
opeiîbacrbe.Snbt oOjlocb gcb?uiicamp;en 5P oorJi
bergiftè j^len enbe lanciên ban 1 j, galmcii
'Ianf6;aieöc jïBcfïën / groote öonbafTcn ban
fcb0îfeHenbeIfber;l^are l^a^cnbieootbme* Sasamp;p«^
bf5tjn/bîàg^ett bie fiiechen oaer tot 5P ge*
toepensijn/ ofte 3P oot gbelooben bat5p baer »^-««Jr
belpen mogben/leggbèn bore banben cp bic
piaetfe baer bic ppnc ofte Wc apolîemare / ofte
bat gbeftiîèl 10 f ftblepeft ofte roepen / enbe in-
gl)ebailc5p niet gôenefen/ toérpen 55 bte ftfmft
ofte op ben firancfecn / ofte op bie ^oben / al«
btt0 bahbrié alle baer mcbetûn^. narftt0
betoeencn jpftare i^eetcn/ fiettoeencn i0fiti-
gbénban 3r)n bapperficpt / baer nac taaben 5p
^/enbeftooten bem rleen/enalfoo b|intamp;eii
5P |ulc60 in î©tin / 'ttocIeS een groote eer bji
öaeri0.
Vcncçùclatot G. di S; Roman So»
tlt;S»len,
©an S. Romati tot Gôlfotrîftc, 55R jo,
mplen/toaer in gj^legben i0 Curianà«
Curiana»
Curiana fiecfl een ftabeit ggclijtô bte tôt ^mmi^t^.,
Calis in ;amp;pacngien ijs/ altoacr outrent 8.
i)«Ö0lien0 op ben «Êebei: laggen: maer tm
Wepcî«
Wüconte®''*
ßföe
mmasi.
«^.ÖlMfquot;'
itagiiiiaiit
JHrttl 'to^
quitjefoa.
mrttte ff
iienieia ofquot;
htfiju »«-«fL
Steii/ftcrfiquot;
een ^oagiK
»uptjti)«
lageDjwie^
alfeicr jVetC
fi^irhte
VBmöiel»'»^
istjamt«
fcett* . - ■
bwgtH'rt
iManii|fHl)«r
mfSEtjcif«^
i)«ii t)ârrf ^
te» Ä»ffi»«.r
nat
tu» Ht
feïcpnc mpic üeiDcc ihc tanot ïarl) een bolm-
tyen Die aock naceUt gtaosn: niaec ij^in*
belijca/junpcl/nanoofeleiiDe safibjp öolc«/
Öebijsn Die ^yaengiaeiBcnmet tjipicgap ont«
tanaücnjlï^oüf ^p^jlDen/jaaelaen/ aamp;eili'Kenja/
^laieu patecnoitidirjQ/üclc faaereii banidar»
ttic* 0t)CSt)eben / bic ^pacngtaeiijen ni ijare
öupleii opaöeuemea / uicl gtjercactccit met
fpptcn/buaj. uiec fpeiaen etnnbsp;gcbenoe/
beo2 een ï^tjafant tmec ipclDsn/ uooz een
tei önpbc oft biocliDupbe een fpeloc / beo? een
lt;©anjaecn Cgt;iafcn|tec»ken efis oocecntpeloè
of{«tmec; l^jasl)cnöe Uöat5p met De fpetDcii
öacnfouDm/ De ujiji $p naccttï ging^en / ant»
tuoojben ijaer öie ^paensiaeiDen/ oat 3p goet
bïaren Ke tanöen tc floHeiê/ aen öie :^amp;elieUe«sl
|)aööen jp feer gioote luft om Deis geliigto enbe
fciloon^f'^miUen, ï^ct lanöt isrfeee rijca ban
foaanm gtjebogljelte alsi bojeu gljeneemt is/
oacUbati l^ertea/ miloe i^ecfacuo/ dionpiuti./
banteerisie en grootte gtjelpflt onfe l^afeu / tn
befe ba^jelm enbe bierm ölcïjicii ts jjaerfpp-
fc/ al0 oac Die fdatlen-oeiierff ute Daet ontrent
fcct bcel aOcbangben cuüe gtiegljctcn «aojDen/
3iin aUe fetoeclie ^ilbt-fcl)uiteii: ffl)ieteu fccc
rccijt n«e bic ï^ogljelcn cnöe öie iK^tioc öieien/
5Öquot; occö ban eencn boom
«ptgöcïjoolt: maer bcel ptompcc Dan Die Ca-
niba-lén oftc bie ban i^Kpaniola / bJclcljc 5p
noemen; l^arc Oupfen3ön ban {jout
h^.quot; f^bup» gtjcmaecbt/ cnöe met #alm blabercn geocröt/
natbta ^li® Éöclclie liggciibc/ mcn ober nacijt l)oej:Kt
jewmciun mocbtc öctgroumcUicU gcfcbicpenfccglielunt
ittt wVr. bcc üJilbc bceftcn/ bie nochtans ntcmant fcDa*
«öeithjcjj S ^^ öoen: toant bic nrojoouoerïï gacn ö;ip narct
«jiöet oceitg/ l)e«»nac inbcn bofTeycn alleen met pplen cnöe
«'liThquot;^*quot; bogöcngöctoapcnt/ foo iilootti nopt ÖP^ace
^tieCw l«pöengtic|ioo2t/ batpemanot banbietoiloc
•^it« birrm bernielt ijs / bjaclitcn ben ^paengtaer*
ben fo0 bede l^arten enbe toilöe ^mpneu/ aljet
3P begecrDcn/allc met pplen gijeftljotcn. ^acr
bjoottoajSban toojtden oftc ban Maiz, gbc*
lijdt öc anber gnöiancn. i^et boldi «j^bse
f toart/ftalf gcferolt tjapj /öortj lancii; Zp ma*
iicn löare tanDcn toit met eni brugt öat 3P ben
gSjcl)cdni öaglj mécft fenautoeu cnöc inöeti
mont özagBm 'bituptfpontoenbe / toaffrtjeii
3Pben mont. ©jontoen sim nccrfligöee
om IjitpiS tejöouöen/ öan om't belt tc boutocn.
^ ^ ^ic manis 3ijn meer op öat tocpoe tocrcamp; / ofc
(tftijÉ opt't Sagljcn/ necrfiigöcr tot ben (lri)t/ cfi toe
banfen CIIDC fpden. 3n öarcönpfen Rebben 3p
^uöïuj^. meenigöerlepaerbe-toertfi/Cruödiai/^oiteii
^^»«ctkten/ enbe bicrgljcltjdte / 'ttodffe Ijacr ban anbcrc
plaetfen toegDcbiadjt too^t; öoubcn fdtere
ütoL^n^ iaermertfercn/ cënjegljdrjcUben anbere
fetr
»rcw
is
anbercntoc'
bocrcnbctoat Bner gfrcbicctfet. Epöioegljeii
alle acn öen Ijals ^arlcn fnocren/ foo gbemcen
alfi bic Boerinnen in Staiicn gkfai ^ateri»
ttolïcrbcne/ aen bic toddicDrngijcn nienigljcr*
ïep bierbcniS cnbc bogbf l^enfl ban0et{|t eout
-—«ntiv ï S^dörfe rijn0 #outgi)ttojoci)t/ttodfU fteni
ban anbere plaetfenban Caue!iieta6.Dagen
reptenis tegljctijö ben nebergancfe tocgfteboert
b30jt:bocn öie ^paengiacrbcabjaecljbctiban
toaer/ gaben boéj teedtenen teöctincti/ bin*
«m nptbat lanDt/ bodi ricben baer af öaec
niet te trcrfeen / om öattcr mciifdjen ecters»
tooonbcn. ^©icmansï Ijolcn een CautoocrU
upt / cube bjagcn bte booi ccn booföjocèfe / oie
todche 3Pmet een fnocï ball btnoen om öie
Icuöcn / bcrbcrgljen amp;acr fdjamdljcpt i^acr tn/
«0gt;ïgt;f„öic
brö hcöaemö gnen $p gljeöed naecbt/, wamp;e fa
bïle uan C una a Ujare inanicten enbe cpgljen*
Icljappen-nbsp;?
. /êufycOenbe C. di San Rorn?.p eiibc Golfo^, ^
Tl ide, liggijen öefe nac befc^lebenc plaet|en; «nan.quot;
Corc,Tanicara, l^ Seca.nbsp;,
®an bic Gülfo Tnïtc tot bic lt;©olfo ban
Cariadoun »«Oi mplcainötcriceii^tiiQe ban ^rtuacu
biC Cuftc ugbt op 10, gcaöcii / cube tutftl)cn
bepDenUggijmbdebabenjs ciiDe reuteren / in*
(onocr|)cpt Defc: Puerto de Caitna Filtpla , P, i^nrrtp ue
Fieichado, Datiiaiöic pmue bacrmen nut öie
pplcgöefcbotcnyeefc.^^ ^^nbsp;ï'ïjccb.ö^
C. de loan Blanco, biC hoeds ban flan be ot ^üaa
^vsjrnbsp;btojiro.
C. la Colhera. R. Ptinan. I.de Pirico.
Maracopana. Chclheyibiche. S.Fee,nbsp;3. öe jamp;icirfl,
JigbC gödooüc- Kio de Cumana, cubCPui^ta ^watAtopa»
lt;i'Arai;i,CumanaenöeMaracapana. ,, ^aiitofci»«
?La!ig|)!ai befe uooigenoemDc €u(teUggftm »aid.
bde »epiauDcöenjï aio Momcs, bat 10/ 'tsUo^ m ua^«quot;*
tncüen^plauöt. Quiiacao gt; BuKnajre,goetJC '
ludir. Rocqacs ofte Koi^a, (Icenrotfcn. De A-
ues. De ligt;ogt)den. Tonu^a, ^cuilt-^pabbcn/
enbe bacr nae Cnbagna orte Margar uha, jjet
Aarlen Cplanöt,
EeJiigheacntceckehirig^eigt;y Maraca-
pana eudc Cumana^
CVmana bcteetBent een lanbtfcDap cnt»e CnrnmaEno«
een tmm / toaec op cc fïaöt cn Clooflcr
banbiegratitoeiBonicüenftaet/omöie *
^acrl-rtjtüc »{lu|ïc bic bacr ontrent iïï.
boldt ban bit lanöt gnich oocb naccfet / uptbe*
fouDcrt Dat ;p {jaer manittbljcpt bcDcrbt cnbie
iufluptcn/oft in eemgeuptglictjolbc Cautoooï««
ben ofte ^lachen Duoiölicngi / ofte öieöcn ofte
aöoom-tootlen banben cnbc Dctafd«. 3Ènben ostsubm*
ooitocö ijmigcu«pmahtdöommc/eubc ucrtics' 6aétiör»irt
ren (jaer met tieiicrcn;opbatr feeftcn cnöe ban- f.^Srnc»®*
feu bcrfcbilbcrcn jpijacr/ ofte?? befïrijtben tmv.pfidix*
ï)aermftcenigi)e domuien enöe öfóbénöcfaU wufwiu
beu/ öaer in 5pbeberé hieben enöc oiagcn i^n
alledep colueren / maben alfoo gUccn Icdijebe
gljcbaente. ^et Ijap? fr Der cn 3p bobé Die oo^eii/
enbe foo eeuigöc Ijapjcn uptliepcu op cie Uinne
oftc plaetfe öcjs bacrt»/ bic boen 5p tocgö/ toilquot;
len geen Oap? act! ecniglic plactfc Dcjs licöaenirf
bdcH / boe tod 3p mce|t ban natucren fonöetr
baetDcH ofte^apj3i}a/ toelcfeeoocfe Ijctftap?
laten groepen op 5i)n fpaenfdj/normen 3p bec^
ften. ©it bokfe boet oocii groote mocpte te
maticn ftoarte tanoen / anberp bie fwldic toit
Jiebbeu/ fdjdöen 3p bjoittocn i c 3tjn/ iubicn ftp
gfjeen arbept boer om btc ftoart te mabcn/
ttoddt 3P boen met ccnif0 fop ofte popcr ban
blabcren untë lirvptjS bp Ijacr gbdjcetcn May
offt Gay, todf blaöcrni 3ün feer farbt / gbe^ iTief au fap
lijchöiebanbenCcrmentt'jnboom/enbcbant tei/njtua
fatfocngbdtjtli Mortdla. lt;©ntrcnt 1 j. jaren
oubt toojbcttfcc/ al0 bic moet begliint tc rpfen/ afmo/ocn/
bangl;en 3Paen Defe blaberen inbea mont fe fit^mst^
biaglicr. / «ibs bic tc hautocn / tct bat bic tau' Sf«
ben i toftj-t ^imgdurfefeólen/toddïeftoartig. ©^„J^f®
lamp;fptbififtrotamp;crbcobttoe/ njoben|)terbooj
bat t'ie tar.bcn nodj berrotten noqj b^efeen/
iiGd) ppnc fervflbcn / 3P bmnengljcn bic popet
meteen anber fco;tc ban peper eenejs Bout0/
a;be met Ralfl» ban toit gftcbjanbe fcbulpcn:
èbcn op befe manierc gljebiui-tamp;cn bic lt;©olt
«fte in een ^lacamp;cn Jjuöjïamp;en / mCT öie rc^« SnbimiCR ^acr Beirc met Arcccas»enbe met
iaIcB bat! / baec af bte t)t|io;te bec-
baeltban O^ofl Snbten. «I^ttpepecbaitban
befe blaöereii/ bout enbe balcb/ Djagben 3p gc-
daDicb inben m^nt/ baer aen bnautoenbe / bct
luelclt 3p betraten in geblocbte bo^f betig/enbe
inboosbenjs bau riet göemacCbt/ ointcber-
Hoopen enbe te berniangbelen ,ti|i bare luctc«
ten aen be naeflliggehbe boltberen boo^ eenicb
lt;amp;out/ boo^^Iaberi enbe boo| Cottoen/ oocb
3Bitfte mm anbere coopinanfcbappeti. Sïüebié longijen
enamp;ebtcbe bocbterg gaen naecbt / bjägbeii febere banben
^ Itnien/biê Ujcitamp;c 5p feerfigftoe trecfeen
«ngioB« ö'rtbat biebÈupen enbe beeneh bitfe inogljen
Icööoitpept. toojben/ tbJèlck 5p boöj een bertierfel Ijoudcu;
ïï^ie Öbefioube bjagfjcn eenig^e fïboe»ifeenjS/
^bwfpei enbe leben eerltjcß; oberfpel bjpbeiibc tuo^ben
jM^pJ«« tierläten enbe gbeftraft, t©ie i^eefeen eii rtitfeeit
»geittau. ^fgnbsp;bßci ©joutoeit aïfl baet
aBträtftföei Wi^ff/ ^quot;öe gbebcn ben 0a(ïen bie bp baer
fes tanmsbe tomen logeren bie alberfcboonfie / bie Anbere
tojeembegafis nemen eene ofte mepbtcb* ^fe ©;oumenbe-
owStecei atbepben bat lanbt / enbeberfo^g^mtbwöis/
an öaecW ï«« mang uict iubert oo^lbcb toefebbe / iagben
tm bau öaec oftebtffcbeu/ 3ijn boogbmoebicb / totaecfegie-
pwtjöefitÄft. rieb ebbe berrafTebentlt;^ärebao^nacm(te toa-
»enen 3Ön bergifte ppien / bic 3p op menf gber-
cp bipfe bOen berepöcn ban't bloet ber 2
- .nbsp;.nbsp;c felan'
gben ban't fop bet btiipben/ enbe ooch ban
bermengljingbe bller binden onber een/ baer
naubjclncb tact toe ig/ baet mebe gge^ttfi
5ïjnbe/fulc6gtcöelpen.
^ie binberen/ bjoubien enbe mannen / lee-
^ttfw ren ban ioncbg op mtt bie bogben fcbieten,
jttf^ samp;e* fppie jg« egbiffen / ©Iccr-mupfen/
»l^linebbancn / kreeften / ^pinnen Bien/
caume / gbebotbte enbe gbeb^aben %itpfen/
laten niet af ban ecnigbcrrep Icbenbigb trea«
merom baec gulficbept tc boeten / 'ttoelcbte
berUionbecen ig alfulcben lanbt baer goet
Ijjoot/ togn/ frupten/ bifcft/ eft allerlep bletjfcö
oberblcebit{)ig/ biaer afgci oocfe bomt bat
ditbolcfegDemeenlijcfe plecfeenop bieoogbett
0fte buplierbepbtg beg g^eficbtg ferpc^en/
bet bielcfe nocbtang fommigbe bJtllen toelt;
fcbjpbcn bte epgbenfcbap beg biaterg ban
be acbiereCumana, 3p befluptm bareboben
itmteo noe^ eüerbenmetccnigbe Cottoenen garen/ bielcfe
w Bexuco noemen / (ïellenbe oft fcbeerenbe
tmnïpöatè
fcöuttinaöen
OJlll
ÏJSaSf» lïiihmen oft ober''bir garen / oftï onber boo$
SnS®'^ te buçcfecti / enbe3pbottbent ba« boo? bat bie
«ft000} te
KKppnt*
»quot;'^öen fuicfeg ecnôalbc mangbooflôtc/cnbeôet toojt
àS ee.? bp per booj een groote fonbe gbeßonben te
fcfeerlgcfeen baefligb fferft bte alfulcfeengaren
b^eecfet oftc fcbuert* l^etman bofcfe ban C u-
mana 5gnfcer gbencpcbtalg gbefept ig / tot
iagben/ tpaer in 5p ootfe feer erbaren 5ijn. la-
gben enbe booben ubaen/'^pgerg/€ap^et'
ten/f feren laercfeeng/ efi allerlep anbere bier*
toetigbe bieren bie 3p met bogbcn fcbieten/ofce
inbare nettenbangben. ^0 3pn oocfe in befe
pjobintien beelerlcpfeer^b|eembe gbebierten/
fenf beelg te bo?en befcfceben/ ecnfbeelg niet/
bie betet tndructie biet af begbeert / lefe bie
fpaenfcDefitfiojiefcblpberg/ biebaer af goet
boen. mt Wiamp;men bearbepbcn
Satbffl gbefgtfe gefept ig/bieatfeeten/fapenMaizcnbe
tianb/Wi/ alterleur toetr/ planten Bataten enbe anbere
boomcn/biebegtetettöe/infonberöept bi^t Hay
ÄÄf ö^ïJPbietanbenmetftJJartmsfeen^PPÏan-
mi'ebemans ten oocfe boomen bie flöefneben bJcrbenv baec
lgt6 om te Ktetfeen« a^pplantm notg onberi
boomen/gbenoemc Guareima, bseïtfeer frttji*
ten bie gbebacnte bebben ban jBocrbefien/ «suwr»»«^
bocb Öaeroer / ban melcfec 3p een gefobé iBofï
mafeen / toeïcfee g^encefi berfeouoingbe/ upt
bet boKttoipben 3p bier. ^ocb bebben 3p een
anbêrcaÉttbanboogc toclriecfeenöe boomen/ gtefecref«^
fcöpnen «ÊebÉrente toefen / toacr af bet bout «»'«quot;^^ffi
fVec goet ig Om feoffecen enbe feaffcn te mafecii/ 'fif «^e
om bt^ üeflgcfebept beg reucfeg goét baer in te {.aUotn«quot;
betoaten: maerbjoobtbacrinfcttenbe/toojbt gtfquot;
fulcfeg fo bitter batment niet eeten en feauj bat
ijoutig oocfe bequaem om fcbepenbaer af te Scj«««»quot;'
timiiieren; ibam bergaet niet noCb boo^'t i^c*
Ü)0|mtc ofte anberg int toater j baet 3on nocb
anbere boomen / baer 3p ILym ban betomen/
baer inebc 3p bie iBgt;og|)clcn babgeb / enbe baer
befirbcfeen/ beberbeng baer in llefeenbc.
ianbt bjcngöt ban felfg Casba bbo|t: maer 3p
atenfeniet/ nocbtoifren bic oocfe niettegbe-
b^utjcfeen j ^acr 3t}n foo bele aoofen enbe tocl«
rtecfeenbe ferupbcn / bat 3p ppne beg booftg
mafeen/obertoinnenbe in reucfe bieferacbt ban
SBufcug. lt;t5betoo{mtc / alg ^pjincfebanen/ mm ««quot;f.
Iftreberen / enbe biergbelgcfec 3gnber feer bele/ 'quot;^fSfd
bet faet bernielenbe/ oocfe foo 3ijn baer abernt KS Jf»«,
ban fleêfeolcn niet anberg alg iècïfe berncnbc/1,« öDoftquot;^
baer 3p groot p^o^t mcbeboen: Cnbe fo beel tutt^t»«
aengacnbc bie b;ucbtbaerbept beg lantg/ ^are
manieren enbe ufantien int planten/iagén/etc.
bebalben bit / foo beeft bit bolcfe nocb in ttoee
hingen feer groote lult/ in banfen cfi b?incfem/
bjeng^en menicbmael acbt bagcn ioe in banc-
feetten/banfen cnbc b?oncfeenbjincfeen/bcbal-nbsp;,
bcn bare oi^binarig banfen enbe bpccnfeomfie; P/'Äif»'
lt;©p bicfcejlen enbe ferooningbenbaerber ^a»
ningben enbe ï^ccren/ofte in gbcinecne berga» frnöat jpJ^
beringöeenbc publgcfeefecfien/ feomenbaet* 'quot;«quot;ifM^quot;
ber feer becl bp een/clcfe op biberfcbe manieren
toe^berufï / fommigj^e met feroonen ban bc«
beren/anbere met rammcleube febuelpen/ ofte
frupten om bie beenen / gbelgcfe btc goecblarg
bier te lanbe boen/allerlep b^aepiniïen enbe be«
toee^iffen b^pbenbe/ fommige recgtg/anbere
flincfeg/ boojtoaert / acbtertoaert/ graepenbe/
laccbenbe/ ben booben/ben blinben / ben ferue-
pelen fpelenbe/bifTcöenbe/tocbenbe/ enbe alle f»^
toercfeen bombe/ enbe bit een j. ofte 6. uren fTeVi''
barbenbe: toant toietlangamp;g boet/ig biebefïe foWfiquot;
man / bie fïercfe bjintfet ig oocfe bic bapperfie/ bouof
gbebanfl bebbenbe / fetten baer gge ijcfe bie
Tnpberg/enbe mafeen goet cier/bjoncfecn bzinc-
feenbeopbcg Conincfeg feofïeu: ban ban befe
ofte biergbelgcfec banfw ig gbefept op een an-
ber plaetfe/ niet noobicö Öter bjceberte ber-
galen. i|etbolcfeban Cumanajgn groote af-
goben bienaerg/aenbibben bieamp;onne enbe bie
jeane: gbeïooben bat fulcfee Ißan enbe Wüf ^^tf
jijn enbe groote «©oben/ b|utbtenbie5gt;onne
feer toanneert bonbert enbe blifircmt/fcggenbe Sfumt
ben bet aengeficbt met öaer iSagbclen/ enbe
bte ^ocbterg (Jefecn fiacr met boöinen ban
biffcBm in bie armen / enbe tretfecn alfoo bloet
af/meenen alg bie JB ane bol ig/ bat 3p algban
^eftöoten ofte gbequetfï 3» ban bie ^onne
om eenige ttoifï enbe tojn bie 3p baer tegfieng
mocbtrgbefiabt öebben. Sn tpben alg eenige
Comeet bcrfcbónt / mafeen 5p groot remoec
met Cojnetten/ met trommelen enbe gberoep/
gbelocben bat bie Comeet baer bóo^ togcfet
^be mtifOimt'Xv gelooben m bte Cometen
aller plactlen ban ^nöif berrc Die |eöoonfte
Ciibe bj«£bibah|té/alamp; Benzo euOC Colom- lanbt
bus gi)ctupgtien / alfoo öat ban fmnniigbe öit Plt;«ria ie om
lanöt bet aerbtis t^araötjiö gbe«oemtis. So ÄSiö^
een grcot plat enöe eben lanöt Oberblocöicb teflnhiKitt
enöe b?iiri|tbart aciöe / ältbt bloémen boojt? ««et twöte te
bjenoetibc ban fc£tlicfiijrfae enbe onlicffclgtüc quot;SS«
reuflic. ©le boomen ßltoojs groen gbelgcft ögs, ^
in öie j!ï)cp cfte ILcnte. i^oe toel tocpnitb
bliifbtbate cnbfgbefonöè bocincni^ocU toogt
aUjicr m foniwtigf plaetfcn cbetbioeöigb bele «arca jpifi»*
CasfiaFiÜul.i gtjcbonben;nbsp;,nbsp;la gewitssiv
géijècle i)?obinfic lê itit generael toèrni
enöe büfijt /. toèer booj beclöerlep ßbe^ojmte
fllöaer gioepen/ tocer oliber muggben 3ön/
bie bCiB natijtis bcn mcnftamp;en gantg moejJElijCi»
bell bflUen/cot feer bele ^pjintfeb^««quot; groote
frbabc bocnbc« ^^Defc intooouöero blagen ooramp;
Ijacr manlöchbept in ccn uptgbcbolDe €au*
tooojöcofrtrtet/ alsün eenffftepüc/ öierelïe
fcnpten bangben latenbe; Oer ;§jpacn*
giaertien aenfeomfi fcjocgben 3p bnfbanigbe iScbetfeeti
boD^bioetylien^ mct «aoutenbe^acrlcngbe^ ISfmlf
boiöuert / enöe bitrgbelncJje / toeiclf emaniere ifttSsem
baeröie (^pacngiaerbenafgbebiatbtbebbm. ftlirptie/niet
«Piegbehoubc ®?outocnbeDeclif bäreftbafte sout eft m^*
met een fcbojte bie 5p Pampanillas bieten / bic JfSf-
fcorbtcrisi embtnben (jaer met banbcn baii ißaiHpaiiffla^
Cottocnj fe)arcConingcnncmcnfo beelb?ou* eare«ffonm»
tocn alftbacrobelteft/ norbtanjai too|.ötcene Ä^u^,
allcene boojöieccbtc cnberecbtc gbebouöcn/
bieoccii'tgbcbict ober allé öie ancèrcn betft.
i^eigöfmfcnc bOlrli ncemt 3 . ofte 4. nae baec
ßbelieöcH toelcfee aiis 3p onöt too|ben / öeen3|i
bic toegb/nbsp;jongen baer boój; 'Cateti
oocli bare Piacchos ofic i^apcn öié 3onrït-
bjoutocn ccïflbtfiapen/ ei^bcbië maetböom
|j£nrmen.^itborflin!p ocffe bet nirefic beel .
aller gnbiOKcn onberboube« baer mct biftft
enbe torjn ban Mait, 'ttocUfe baer in plaetf«,
ban Itojen ijj? / rnbr mct cnberc bjiitbten enbè
toojtden / fommigc aio beibaeltio/eetcn oOtä
menffbcnbleeftb / ßbeUjtfe alle Caribcs, fctó*
migöc oofb a.npfcn ßbehltlt bie nptix enbe ^
^nbsp;................ _____________i:ßeerftattcn / H^Difröcn / iBojmen möe bingt;
tnactfet beeft ban eben bit; t©ie i^acrlfn bie in gbrUjtöe «nintttirbeöcii/ aljs ootfe bfc ban Cii- ngc^ttf iuw
toepnitb jaren baer af göeeomen 3ijn/ bcb?a
Oben ober bie ttoee milioenen lt;0oubtjC{ / bocb
3gn baer boo? beel ^|iaengiaerben enbe ^la*
brngberonfumecrt*nbsp;. ^
S-^fiaimfe l^erboltb ber Cuften ban bte Ponte d'A-
Wj,;'quot;« rya, tot bic C. de Salines, bat t0 bic boecii ban
Äu^Lquot;« We Äoutpannen/sgn 70. mpirn/enbe tufftben
^»'feöS bepbenliggben CaribescnöcC.d^e ?.Puntajf,
^'ttoclffii0ben0oetfebanb?ie#untcm
©an bic C. de Salines tot P* Anegado, bat
i^be berbjontfeen ïjaben / ^m meer alis 70»
mplen tn bte ftrecBiingbe bän bie ^^nfïc boö^
ia. btc »©elfo ban Paria, bte't lanbt maetftt met*
^JiHjaïgt;»tet eplanbt Trinidad.,
Paria.
31« tót mant ban bie lt;iamp;olfo bat! Paris ï®
i-nana. «Êcnfalbc om feie tanben te btbefltgen/ ft« an,
mafeen5pcpbemnmfreamp;fr Cumaneralöu^:
Opnemen ffbdpèn fcacr upt bte tamp;aerlcn ro^
men / ïm bte blaberen ban ben bcsm Axis,
(toelfßjS bocmbjurbtén 3p ßl^t een fattfe ofte
Peper t'gebcclc jaer ober ecfe n) Bic 3p tß
b?aitöfn / 6a£t na ßßfbjaiiöt toefenbe/öccn 5P
ten toepnitb toaterjö baer toe / fe« bct tott j^jiumraiut
ffbïintktés 3kalfö;nbsp;fölbemafeen f«
mmtùiiànromatt ßljsBolm/imöebcen SïïS,
ooÄbat ^pöftee^PPï^f öaer m Brpstjen s©ie iabpijaerecit
miefe/ ïîÂnfSîôCDC?rtit^Cîbob?ctî5P/ enöe sro«« ft^eg^
ftate Itcbâmen berlrbilöcren 5p met roobc enbe
i toarte folnercn upt fappen ban linïpben obe'
perft / boe leelïjtltér fülïÊsii iss / f)m ftboonbcï
iict baet bimcbt tc toefenv ^ßts bt Damp;tiiQtn3ön
ïjctlt;eplaubtla Trinidad, Dtcnameßcbbentsc
tJcrUrcßljcn fcöo| eènbelooftey öie Colombus
gtöaé öaüöccp jyn ttoeeöe.repff/'anno 1457.
m pcrîjciifl toeienèe/ ofieomDeia lüiUenDat
ï)P ten mfttti öjie bergöen fattj / al? tjp berîclj
UiatCïfotDt/ 5i)nbokU banöojffc »eigaenbe,
msiiöt San öefe lt;J5olf töojöt gtjefieeten
Os Draconis , Dat «5 Öie alien mont/ om os^j^co*
flroût quaet öcönpöen. lt;@nöcrbele WGCôen
cnoe figueren öie 3p aenbiööen booz «ïamp;oöen/
lebben 5p een teecfaen gelijtó een bcßoten Bo?«
goenfcïj CniijjS / Oct isïelthe 5p ben nieubjgöe-
bojen fetnöcrfeenis aenöangljen/ meencn oat
ir«^ - • 3P öaer boo? beiuaert 59n boo? naeljtgefpjen^
' oÄr! tîen. ^aer lamp;jiê|îerja noemé 3p Pièces oie öaeÈ
S. baegD nemen bte ecre ber longl^e borbteren/
mie toeicfec ttoutocn füllen« i^aer offirie 13 oocH té bie groufaeïnbépt brsit firoom^ bit%öacc loopt. ^^^^^
____________________. ïîamp;ie göeijeell contrepe enóe ben #cbcr bai ________
bei aen tc roepen / in fomma syn f toarte isohi- Pana, tuie't 3itpDen offe nnöbagl) jitrccKenDe ißtHuptieop?.
îbÂ^^« nenefen öie ficcöen/ toaer tc feggtjen/bennbsp;^Bie göeijeelê contrepe enóe ben #eber ban
bel aen tc roepen / tn fomma 5ijn f toarte hoîii- Pana. luie't ^iwöpïi aftt nnööäfllr itrccKenöc iniHuwieoP?-
cetfi flcnaerjîS efte CoobènaerjS -, geucfaî tiut fernp^
ben en too?telen/bepöe rau cmöc gbefoöen
be / gbeflootcn enöe bermengbt inet bet ban
bogbelen / bifTtbenoftecbebierten / met bout
enöe anbere önigöen bic benbsp;man nicî
en bent/ enöe met bcrfeeerbttooojöm/ biejp
felfï^ niet berflacii; Kupgbcn enöe Icrhenbie
plaetfe öaer öieppneiö/ om bie boofe boctlj»
ticljept alfo upt tc trerhen. Snoebalie öie ppne
. ^fame iti* of£CDieeo?tfCbeimceröcrt/|fO0bcni;oreiajïe'
»fe ettöe ftero bat 5p geefren bcbbm/ enöe fïrgiften jjarè
^SSïgr banöenoüerfBbeöeeleltjf/enöetp?efeen€X!t^^
Ϋ jiiii/ tàt bcnaerjs tooo|öen i^nöc éeingbe beftoreriiîôtn/
gît n aurm fupgbcn baer na bert/ enbe öicfetoilo gbebcube
^^naeunvt jc bcrfiacn / bat 3p nlfo roepen enöe acnlctfecn
öie gcefî/ «ciné öaer na frratbi? ten tefeer to/
toaeraf niemanöt bie epobenftliap cnbc toft
tocet /. ban bie ^i^apen fclben/ met toelrH 5P
toïpben fccnmont enöelïecl/foo langbc tot öat
5P cbcrgbebcn al toât inbe JBagc liS / cnöc öat
mctfulcfecn gbttoalt / böt3P biclitoilitl bloct
meöe obergb'^^ / onbcrtujTcben fucbtcnöïï/
bcbcnbe/ roepenbe / trappenbc met bie boeten
tcgliensi bicaerbe/ enbé boenbc biipfcnôerlcp
lieufelmercftten btet nietnooöigb te bethalen»
Cubagna oftc Margarithàî
öftnbsp;ofte Mafgarita fjS't Ï^atlctt ép^
ij-^'aat«^ lanbt/beeft j* mplen int ronöe/lept op n.gr*
^^ntit ü ifi, ' cett balbc / op öie noe?bt3poc bantïcn
qumodliael, 4. mplen ban bic Punta d'Arya,
een lanbt baer beel ^outg i0 / enfce oftct ïanbt
toel plat en tffen 10/ fo ifl norbtanjs onb|Utöï'
baer enbe öjoogb/fonbcr toater enbe fbnber ge*
boomte / toaer toepnitb anberjs gbebojiöcn
tooiötban ConijnEen^enbccenigbe !2ee-bfl*
ïfSS'^« foj gbeïen, me ^ntooonbersSbebbenbarelirba^
men feer bcrftöilösrt. Ccten^^efïerjDtbacrupt
^ tie Marlen gbenomen toerben : i^alen bàcr
berfcb toater ban't bajïe lanbt / fuïtfeö boo?
îamp;arlcn bermangbelenbe 5 ïl^en bint geen lt;epgt;
lanbt ter toerclt foo tlepn / 'ttoeleli foo beïe in*
»■EkÄtomflcn opgeb?atbt beeft / enbebie omliggen^
ïgt;e bolcfeeren enbe bjeembelingben rbtfe gbe^
ßgelijcß tiefen gßcWocötcn «pt Cottom / bis
5P aen ttoee palen tjajï maften/ entïe öaec in
ußßDeti, gint belt Hapenbc/ ßebben Mtóo0 aen
Ute eene jpbe ban't bebbe el üuec/om bie natöt
coube te berb^pben; tare toa^enen jijn ppicti/
ofte ban hieben ofte bl ^alm-gout gejnaect/
baet: aen 3p ftöerpe fleenftenjs ofte beénfeeng
maßen booj bie ßunte ban't pfer/ / bié ajp met
S'hfS f^a'^t ^^^^ belïrtjcBf / 't toelcfe een feer betflifte
mit bm» matetie/upttooztelé/Srupbén/IBp^en/bjuclï*
mu tcn/etlbe eenigbe flinclfeenbe fappen gbemaeefet
lt;0/'ttoéltfebte oubei^ioutoèn met^Iangben
bloet / iiecerfïitb feöEen enbe berèpben -, onber
get feofeen bcftopmen cnbelt;flecben bele boo|
bie betgifte lucbt / foo bact; pémanbt afeomt
met een nieutoc pple bier in gc|ïc6en / geguctfï
5Önbe / loopt get Igf baer ban op / enbc tïerft
rafenbc in coïtcr tijt ; i|etbc,rgtfttoatoiibet
ïétet fteffeber» toojbcnbe/ bcrltclï 5tjn mecfïc feraft. Sie relt;
Sifttge ppitft mebic teg^en^ fobanicb bergift / i0 een gloêplt;
enbe pfet m bie tóonbe ge|iefeen enbe gcbiant.
m^ïtobie bc^pacngiaerbginbitlanbt
weöie lüïöait fercgj^en/ too^bcn ober gbeboert in Cu bagua,
fnbemeteén letterc.infliaeracnöbefïtêftgÖè^
bzant / efi göeöüubentot Marlen bifftöeriei / m
bbojbefemibbelçtjn bcic menrcbcn bcrboert/
«nbe bié Cufîe meèfî befoïaet : toant bet #areï
Uiffcßen gbebaen i0 / enbeftet 0o«bt ftaegta-
laten too^bt / 'ttoelcfe bié ^paengiaetben aeti^
iocfete gier te gaen tooonént
Vcrroicb, der Cuften yaft Paria, nac diW
ftrate van Magelianes.
ft/^Oltt*
Ylînbtc P. Aneg^do, 'ttocltfe le^t Ott 8,.
graben / gceft men jo, mplen tôt Rio
dulce.ggclegbcn op 6«graDcn,
î0anRioduicc,bat iobiefoetc aebfectot
Rio de Orellana, biemen OOtfe ijeet Rio de las
Amazbnesjtjniiô^mplert/ éi boègben bat*
«ten refeent 800» fpaenfcbe mplen / oj^e j loè.
Sltaliaenfcfie mnlfeen^, m bte firecfeingfie b^n
iic Cufîe iian Nombre de Dios af tot bi^e
rebiere Orellana toe/ bte toelcfee tn îtttZâ urgt;t
Ioopt(«ae meb fept) ßebbenöc 1 s* mpïen in bic
ùptloo^ ofte in bte iQcebe be$ mont0 / etî bac
ten meefîen onber bïclincïa^qüinoóliael.
^an befe rebiere füllen top een toepntcb bet*
galen/ bocb eerfi fleUenbe bie name ban bie
gflbei^ enbe anber ûetoieren/ We tufTcfienP.
Anc^do liggÇcn tot bier toe.
Cerfï Rio grande,bte grootc ficbier*
5lfltr näiRio dulce,biefoeteôcbfcr.
Rio de Canoasjbejßebiereban Gano». ,
Conoasjgn fcfiupti^tïjs ber Snbiancn/
«enen boom flbemaecfet/bie 5p upt öoïen/enbe
baermebejpbifrcöenenbebaren. ,
cto-cejritti. c.déCôrnentes,benfioetbâ bieflroomett.
ÏSïwiFiM Aldèa.gct^Oîpf.
«lionee. C.de losFarillonez,Jbfboecbanbelt;tïippf,
R. ue iagac. R,de Ancônes, ^ebtere bâ tóe opê gabenjs.
g. öclagac' R^dgLagartos, b^fiSïÔtetîbim biê €roco-
Wïen.nbsp;-
R^deVintentePmçom
Cacici öeetm 0? Snöia^ Conmgett
€oflab?aaa» Cofta brava, toO^CDOttfe*
lt;tgt;e€d;tite} C»dc Corrîentcs^nbsp;,
itûecanbtst R^ de Ca,riBcs, béÓltóetCb« €atfficn bfïl
^^ rtienfcöeneter^V
Ä«®?®^ R. de Canoas.
S^SÄv R.dc Arboledas,bc ßebfere bant geboote.
R.4fM6sänna, bs rebKWbamj^cberfcfite
R. Apercellado, be Rebier bail bfe bantSeti.
B.de Canoas, be 25ap ban lt;Canoa0 ofte « w«®quot;^
fcÊuptfeensî,
Atalaya, ^cb«ttoac||t ofte guârbec.
R,dos Fùmos, bc ûcbtcre banben ûootfe, sÇ'
R .de Pracel, iSebiere ban banrfeen.nbsp;c.' se
Ç,de Norte,benbocc6 ban't j^ooiben» is.r
Cnbeaibtér om bcTcngoccfe comtuptloopen
bie feer groote 0ebietc Oregliana,op fpaenfcj^
#jcllana/toel£6c bte grootfle i0 aller rebicren
ban ^nbien/)a be gbebecle toerelt, ;ggt;ommigé
noemen befe àebieré biè foete Xtt, / ôeèft inbcn
mont fpacnftbe mplen / baer îtjnbèr bie
feggbenbat befciacbieré enbe iClaragnon een
anber Mierc bie bclgbenfal/ ecnberlep oo^^
$upbtZce/ btocérjâ^ booi't lanbt befcÉcbie*
re afgecomenjgn in groote ftonéber cti feom-
mer / tot in bie noojbt %tt / niet fulcBsf te bee-
flaen/retbt af ; tnaec om bie bele eromten / bic
#flanflj|0 topfe loopcnbè maecßt: toant ten
3iijnoöCB nfet meer ban ben oojfp?oncamp; befec
tebieren retjt af te «feenen tot bie SSee tot/ öä
yóó.fpaenfi^emplcn^
aa^fquot; %bteré 10 lanbttoaértiny op fommi' Jf'JJ^
feu op fominigbé ƒ♦ mplen bjceot/
ïöe fees bed €pianben: bie gïjcmeene
épinieriootè bat op befê ßebtere ©?outoen Ï'f'Jf,
tooonen bic be retßter boifl af b?anben / om te
Óöebtótólbffeér bie bogfien te lïhogöcn gfjc*
b^ttgtfeen tnben ootloitb/ toerben Amazones
gbf^eeten banben ouben/ enbe gèbbé een groot
beelbanSHficninncgbegabt. ,
#an bte Gebiete Orellana g$jn 100, mplen ^ ^«ik^
tot bie Êebtcre bf Marabnob ofté Maragnon,
lt;ÊpïanbeKen0 / enbe ftilrjonfiïent groept ootft
goebcH^terootfe/ bie men bctet.bout al0bte
ban SÜrabieu; ^ter ontrent fieeftmen oot éenïi»
gbelïmcrauben gbcbonben / enbc ootfe teêc'
henen ban «©oubt/ enbe anbrtc i^cfebommen;
%f mafeen togn banbcellerlep frupten/ tnfon^ v»»
bctbcpt ban groote ï^apen / niet felcgnber «10
fpaenfcbe teappclcn/ bie goet 10/ enbe macft SS
toel bebouben toojbcn.^te j^annen bifigben ^sKiui'
bertierfel0 aen bic ooien/ enbe 3 .ofte 4. ringen
booi be lippë / bic torïtfee 3P ooc booj ti fcjboa«
Jept jop fpïpten; ;êiapen ingöefi?ipbe bcbbert
aen boomen bafl gbemaetit / boogjb banbec
berlep manfere/ al0 alle anbere 3|nbianen ban
Nombre de Dios af / tot bie flrate ban Mä^
gellan toe. 5l|et ßoubcn Op befe ßebierefeü: ^
boofe®liegöen ofte IBuggben/bielammig' iöksÖ'«!^
gept treten / femanbt baer afgöcbctenoft«
öBefJefeensgnbe/ten 5pf batmen bic angel0jamp;fl*
fließ uptneemt. si^aer s^n bele ban bie o^nie/,.
tneenenbe bat befe aebiere Maragnon, en bie
boöjgficnoembe Orellana ekberlep 5ün oo|*
fpiontfenemenbe in Peru, bait bfe fefeerBept
baetafi0noc8nietbcbonben.nbsp;^
©an Maranhon tot Terra de Humosofte ^tvt*^quot;
Fumos,bat 10 'tlanbtbie iloocfe / boö^ be vo^*
toeleb pafferenbe/ bie Linea ban bfe repar«
tttfe/ßee^nicn anbere ßonbert mplcn^^ä baee
tot Angla di S.Lucar, 5ijn anbere i oo.mitfen/
«ftüan baictdt s, Auguitijn, gßelegbm,
Cuite van de rcviere Maranhbn tot die
C.de S.Aügültijn.
^erflccn€plaj50t Idc S. Sebiftiaen,
Accncao, ^rmciùacrt.
P.de lAaceUöte ijauèn ban baprfien.
P.dc Corrienccs, öic öaben banbefîtoomf»
R.de Uli eo,Öle tebiere ban't ^planöeben,
Colta branc£i,be tuitte Ciifie.
R.de Coroa, Dte ifiebicre bianbe Croonci
C.de l'Efte, D'€gt;otΣr .Ctijîe.
R.des Lixos.öießeuieie ban buplicöept;
R.dos recifîes, öte tôebicre banöe CÜffe«.
R.S.Miguel, öic ßebieccbanlt;â) JDtttjitl.
li.dos Tortugas, öic Bapa bau bie ^tiCyiUquot;
pabbcit.
Gran Baya, bîègtootcBapa. , , .
C.de S.Koque.ijet feûûft Üa« ^^.ßOtÖUJf.
C.deS.Raphaei. . . ..
B.denbsp;traicam, öc BapèUaîï't bêcract,
parai ba.
ÖsPctigüarcSi
Pernambuco.nbsp;, . I,
C.nbsp;de S. Augüflïjn ijS Ontt .ffet Ittt f|aC.C
i joo, ban Vincemiq Unes Pinzon, in bil!
èeciïe maèiit bcïSiaér^.
BRASILIA.
^oW bie (©olïelijtfee pioijimie feaH
Araerica ofte ban Pcruaii§ intgcnlracl pD?'
fpioamp;cn/BralyJöljcijccten/bicUJclckctenttiee-
Pen bcel ontbecbt iô.banbc î^ojtugcfcn/ cube
ban öaer t'onber gftcbïaflït / Rebben bacr in
Äfi^^pbin^Jf tmtt ^HÉiàî . 5 -
pp 8'.gtöbßii aenîîîf 5Hpöt 3pbc baiiöe îlimc na öan be B.de rodas SanäoSjboieöt.
3i}n7b .mplen.nbsp;quot;nbsp;—^
tufte berbolgcnbc / tnecr ban 7 00.mplen. 5ytt
ianötfcftaptïECft öiMtènebari ßlrafyiberürc^
Söen/ dm Die obcrbloet öep rooDcn Bjafilp
oncn/ om öie (njcroioec oe»tpouwi
hout / bic ban fiièr In grootc mlntcDte nac onjènbsp;P. dal Aguado Rioduce, Reios raagos.
lanbcn ahebîaclît toöibt v ^iec fn liggljcn bednbsp;Spinto Santo ; jJ bjasr Die ^ojtugcfen een p.baiîfignâ,
^ FSViVrnmS f riinfopfcn tccglieoacnnbsp;baren Moab noemen ; Wm Moab comt men gquot;«» »^ma
^^^ «ÄäÄ?nbsp;acnTapenury,altoacrontrentccnigbecpian.
ÄSl ®cn öve^nbsp;bcltciisliggöcn/ bjtnbeubanöc ƒ ranfopfe^^ k^amp;mv,
fcÄ Spions%SîUnbsp;MctnatomtmenacuR^rai^ b^^^^
Sä.« SeScnfcftÄ / öflcr top im bcr. in Ijuttcn tooonfti g^lgrè batïiobfn^ï r tâan ^^.„iba ,
bokÏÏS ®^^^nbsp;fïiért^e.Cufte berbolg[)enbey comt men acn u.«
^ Sbetrc cabode^S. Auguitijanbsp;^ingfjebcrîoopenfmibcn./ toaer onbei;bocamp;
s. «I«^ ttp^i hfli^rrrtnbsp;Mfïiflheuotftdienbe fe nuen^nrnbsp;O'^ise»««^
3:9
©an befe B.rdîCîït îiien oötb.jtoo.mpïetr . __
tot bïcC.dos Abrolhös, ofte dbs Baixos, bat Jjgof«
bie Cabo banîçe ti|lt;i^cl)teti /^Mcîcfe^ ligljt op is^ano»
ccu bjcpnicb mect^n i S.graben / efi titlTtÓ^n ^ öc^.«®»««
bepbcn ligofjenb^lfe xontccpcn/; ïllj«;DifeK, de î^^^i^oj?.
ii.Giano, bat iiäi.bic ßebicre bau S.Iuliäen,
Os Ilhos , b'a2planbchcn0 K. vde S.Antonio, «fe»- -^ï«»
k.deS.Crus,P.Seguro,bièfétóliabcn R.de ^'^»susa.
BrafiljR.de Carvelas,amp;:c,
Margaiates.
Mnrgaurcs ^i^n tsolcamp;ci-en niet bienbsp;«Ifi.,,;,,,,;»«!
gcfenbereenig|)t/jll)eafcl)euceter)ft; l^et lanbt XSÄ*
bat 5P bemooncuiööe0#inte^0eni2)amcrsi riaat^aiatb,
fei eben groen / gljcl^cb fepônàin bie iBcp of|
IC il^annenen #ioutoc gacn naecfet
göéïgcti 5P g!)cbo?cn 3ijn7 ftare ItcoaUten met
f marte bermen aenfîriichcnbc/ gociijffe bic
'karteren bp onsi Doen . 5amp;ie Jîâanô latend
bapi fröcrèn op 5p iöatutineltiS/göcOecl ömi
bicljaljï efi bat bqü||)aoft af / ctib: in bie nctfiè
lancU lateûbel^leonôerlïç lippen ïjooMpm Sm LS
5P/ bacr in écntglje groene polpfte Safpitf
lecnbcno b^agöcnoé/ met bèbîeîfUc3pfulcamp;e fîffei ûa^
jaetbeno aupten mbï opcncii / bjagljcn bie öi ?
quot;clfbcaliöcenttragic ci^ertboünï)tpt/ bjclcbe uptuauenijc
lohjtanjsuî^ bie gaetiicuj3gijenomen3Dnbc/ ftopuejutucB
)aerrecrlldicliènöe mifmaeclit maamp;cn/ ol0 Äf quot;
oft 3îgt; tbice monben boben ben anbcrcn öab«
bèn- tfeicïöïOuUïcn latent ftapi lancamp;bjaffeu
hljS öic onfcrc/öoo^boo^cn Die lippé niet : maet
bad Die ooien / alfoo batmen een bingljcr baec
booj ftcfecn matö / üoaer in, 5p tóittc necnficjijs
b?agï)cn / bic op bic ajcclen comentc Ijanglic».
aheÄ¥wt nooiocn teifjupcn ontrent ^it lanöt iî|efî öSife bed Bjafilp (joitt.
niplcn / en ban tooften ten ttîcfîk i ^o.bic 3« .nbsp;J'Vl'Ï;^^^^
vj. UU4nbsp;niïii löo® - ; i
nipien/totbteC.Friö,bje{cÉc lept gödtjdï een
«Êplanöt / tuffcöen bfcte ttocc,boccUen Itggljcn i-quot;«*
bele babcriiS fube J^ebtèt ètji / infonberôept Defe.
i?«t«ïöcöiaftlpIjoutBjcngoen; iî^eielt;iiaüangijt
Sl^tfeSV op S^gVaDenaébieSupb3pDcbaltDcngt;£qul-
noaiael, cnbciisontoedît ban Vïricente la-
nez Pintzon. int jacr 1 j oo.in ^ianuario/enbc
bcfc Cabo ijS bie naeflc plaetfè gbelcgUcn acn
Sfipbiicaenbe ;t)pacngictiban alle btc anbere
eontrcpcn ban Itmcrica : toant nien réftét nicÉ
meer ban 5oö,mplcnbanC, ,v.er^ein ^^phn-
ca tot bcfen Ijoccti toe/ naer g^cméene reUeuin^
ghc ban bic ^ccbarcnbc lupocn / Doc toelbatnbsp;—v' quot;-»y»quot;quot; w^t
âibcre tocpmgber ftéUen. . ^ -,nbsp;bic toelcbe inamp;cn oQlloclj bannbsp;gSSÏfquot;
. m bcfc €aba tot.bic Baja dc todos fantos,' benaitttocfcnöe ( bacr 3? nocbiai^/««« «öcis K
todcbe liglit op r ? .graben / reamp;cntmen i oo. mcer jün ban obertoonnen ) in«nbsp;caiiHKéiï.
Ê-tea mplen/cStuWtbcpbcivlaEtmenltg^)en ftçpttoetenie ontloop cn^at5P ooc fo^^^^^
® ^«-IS bcfcpïaetfcn/alisS.Alexio, S.Migucl,R denbsp;|ertcn baec o^ccttcffw A aUl ^^^^
«aiia Aguïda,bat 10 Dic iScbicrc bauöc bjatcnng^e.nbsp;{jccft ia Ijare lacljten
R?diFrlncifcü, R.deCanaFiüola. ombat bo!fb^t00Camp;
g «4!ï«„. àlbacrbcleCam^toafl/ gódöcamp;inegpptcn.nbsp;anbere Bjafiliai^Jaten
*»ettgt;«tai„R,Real,0'€oninc6!Sl3cbier. R.deTapuan,nbsp;fen tot op l Ct mibte öfï^ö^^^^
A^Povoacam,töïc£6ofteacme|intè/Étc.toaÉrnbsp;bere 25jafiUamii góetooonöept / öocDbo^,
io.
Jjojmiüsn'trjooftfnupt bit mcM tomjfcije^
ïEiî/alg oof biß aixöccc. ^cfc ViJjeeüc mejifc{]ert
bcmoonmeen fcet felegn ontoinneltjcb laaöe«
fecn / cßteü lalîî blcïjfcö selîjcfe öonDcit en tooi-
bcn / bcbbiîn im ücrrcbfPöen talc/ban !]acc ßc
bucren / en OUI bfterDcc uj^cctbcpt UJillcn fecp-
Äh.Äf eben bjcpnicö Ujan n u^t cnfe lariben / en öie
»ec öSa« felföc btc 3P ivebben / berferpgben 3p booj ber-
tetetcouœen/ bJifÏelingöc fôglieng groene Oeenfeensioftcbc-
Knifcib?^quot;^ beren, ©efe bJiffel gbeffbiet ban berre op et-
bcpöm 5P tgt;g Incïic I oo.rreben / öen anberen öte toaren mp'
«litiercii. fenöe fonöer te fpjefeen/en een legelijfö bie 5pne
acn een bejïembe, plaetfe «eöerleggbenbc/ e^öe
fulc^g toegfinenienbe/ Ijoi'-öen onöer ben an=»
beren niet fangfiier gbcloouc/ ban tot bat 3p
bic bertoiffdbc goebcrcn gbenomen bebben/
baer naec peöer op 5ijn p| aetfe gebeert 3iinDe/
boen baer befte oui bic felfoe bupten een ben
^nöcccn af te roobm/toaer tn oie Ovetacaten,
alöfneller loojpenöe ban ö'aiibcrc (jacgbelijcb
fionben/} menicbmael bie oberbanbt bebben.
ï^er Uanötfcbap bet Ovetacaten gijepaf-
fRiin-ii? /«itnbsp;' comtmen acn een anber p^obintie
baick aaept Miq Hï gf^^n / oöc öan barbarifcbc to?ee-
aitaoa oitgsjf« ïsrnt'H'fliiPn bciuoont/ Die tiocbtano niet feber
ÄÄtt ofte gberuft mogöen flapen om baer guabe
3rîcb'féfrettïîi£l)vetacaten/(©pbicCuïîe ban
bir lanöffcïjap Kgfit een groote cnbeboogbe
IVOjttClI.
ban natueren feer flercti m bafi ig. $tcn bepbe
5pDett berbefit Iß in bit planbefecn een feleijn
Öuebeïfeen/ bjaer op bic oberfie 3gn buttc gfie-
fleltbabbe eitamp;c#eeu i^sotfc / ontrent jo. ofte
6o.boctcnböogb int mibben bant lanbt 3gn
ftöf ßftet €afteel Coljgni, ter ceren banben
Siomirael banBjancfeiijcfe / bie bem albacr
gefoftben gaböe/alfo gl)cbeeten.^n anbere om
Siggbcitbc eüene belbcn lagben bic butten Dcc
jfr^opfen upt rouDe bouten gemaecfet / enbe
met ferugt gbebcrfet / bet gbetal Der ƒ ranfop-
fen^bieljpbpbembabbc/ toareir ontrent So. f ®
pcrfoonen. €:0ien öupfcm treöen ofte xi.mp^
ïcn fpaenfcb boojber ban öit^BplanDt/ ligbt am^ Std
eenanDcc feer bjucfetbacrCplanbt int ronbe/
UebbenDC }.mplen ban Die iPranfopfen/ bet Sf«!
groote €planDt gbenoemt/ brtooont ban To- igroot ^
voubirxambautiis, faontgbenootcu ber ^an-
fopfen/ toaer toe 3pmenirlimael ober boeren
om/Beel enbe anDere noottocnbigbebingben
tc balf. 39ocb fo 3gn in befe intoijc beg IHecrg
bele anbercfelcpnc onbctooonbcëplanöefecng/
baer feer goebe lt;©efietg göcbonben toojben.
®ie 25arbaren buijcfeen aen bicflranbcnon-
l^aet ^irt in
nu»Htt)ie
|)oul»n.
pçenrotfe in öic See/toîô ig topfe ber^euen/op felepne fcljecpfecng'/ maér upt falijcfet bat bit
bic toeïtfe? bc ^onne fcbpnenbe/foo gbnfert eii 'Cplanbt om Dcc gbclégbentlicpt Der plactfen
ïucbtetalgefnigbBniaragbe / öat bele gbe
mént bébbc fu!^amp;e cm^maragne ofte öotfe
SR-^f-henrts' quot;bsij btert te toefen / toarrûm 3p oocfe bab ƒrâ-
ofte ^ma. ' fopfen enöe fdoitugèfen baer boojbp barenbe
Mgac «(t Mag-henfis, batig/ ^ntarsgbegljcbccteii ig/
iScï'îXuïic «^en ittâtb tot befe ïBioifc nocb tc frbcpc / nccb
aiiBieit tojen/ teboctccomcn ottibte rlippen toiUébaermcöe
hP rtt^Ä^T 5P befiîi^îelt ig f cn albaer aen3ijnbc/ ig göeen
quot;quot; to^gbbvte mtöbel boozt op te comen. #ntceiit
befe f^^ntrcpe liggben bne felepnc onbetooonbe
ffiflnMaiföft tplabbefeeng Mag-henfes gbeßectcn/ feer bol
tamoaiaim ban bogïTflen/tieto^cfec fo tam5tjn /batmffe
»le méttec met bte hanöcti bangen enbe met îîotfecn boot-
flaenmacl!^
-r^ / unbsp;Iber cotnt men aen bic C.Frio, een fcct
g; goebe baben / enöe toel farfeent om ber ƒ ran-
föpicH. fopfennabigatie / biacr ontrent bic bolcßeren
Tovóupinam taultij , ber ƒ raitfopfcu boiibt-
^OïffTésjöquot; g^enootcntooonen. Entrent befe Cabo bou-
SCÔ löaïf ben in bic Zeebdc feer groote 1©àlbiffcbcn/
bie mm Priftes noemt / op Hatijn enöeift^onfe
tale;ggt;tofcrbt-bifffbcn: öocujclbct cpgfeent-
Ï!3camp;fn gbeen fïtoeert bif1tben3gn: toarttbie
fnabel bie 5p bf bben ten bepöcn ;pöé bol fcber-
pe tanîîen iö/ gfeelgcfe een fagbe/ ooc fobouöcn bert toater / enbe batten met ben banben eeni-
cp bcfe C.de Frio, grootc mennicbte ban îamp;a- gôe groote fîecnen bie3p mebe boben bjengen/
pcgapcn/ gbelfjcfe in onfe lanbt Crapen. lt;©n- acn btc toelcfec ronbtg omme beel lt;©ofïerg / fö
ffi -«^«ah^r« ^^^ ïtflöt inmgcfe bâ bic 25ar- bafl bangben / bat men bie nautoelijcfe aftrec-
SStw. ! Ginabara gbenoemt/ ban bie #o?tu- feen macb / fmafeeltjcfe om te eeten / enbe fom- im-^tt
gefen R dcGancito, om bat3P in bie cerflc migbe ootfe felepne iöeerlfecng in bebbenbe/ «©eile'S?
05, fecmofa/ »quot;aent bcß jacrg ontöecfet enöc ebebonben ig/ too?öen ban ftaer lupöcn Leripcs gbebectcn.
teietiuimctt enöc Dtc Baya fc rmoza, Dcfcu tntogcfe ig ban ^it toater igbolbjccmDcbifTchen / infonöcr- Se«.
banüe fraii Den ƒ raitfopfcn toel befecitt : toant bie öaer bept ©arbeclen enöe Zte fgt;bJpncn / oocfe foo
bÄSt ^«'quot;»Gïi«^ ßftebaren gcbbcn / enöe alöaer bouben baer ontrent bele groote î^albifîcftg/
Ibatî» öaet een bafîicfjept gliemaecfet. 5[5cfen tntogcfe ligt feer bet enbe bicfe ban buijt. tier comen om6
langije tjfbbï op 2 j.atabm/aen bic^upDt 3pbc banbcUiC- iipt Bet binnenlïe lanbt in befen intoiicfe loopen
scttàfipmt. quincótiaci, ret0tonber ben Tropico Capri- ttoccfoeteoftcbcrfcbe Öcbieren/op toelcfe^en
corni, beeft in bie mont 6, fpacnfcbc mplen/ bcpben 5Pbcn bele bojpen ber toilben licraftcn.
op önbcrc plactfen innetoacrt Meebt 5.enöe 4. Cöien ofte 15. mplen booïöer Die Cufïcber-
SfeiS mplen / alleen bat bier ronbtfomme felcpner bolgbenbe nae bie R.de Plata, ofte bie !§gt;tratc ^^
bergben ïiggben ban baer. monbt ban ban Magellan toe/tg cf anber groote intogcfe u
bcfen intoücfe ig feer foig^elgcfe: toant men bte ban bic jfranfopfen Vafarum cSefieetcn/ baer
^ee berlatetibe / boo^bp b|ie felepne onbetooó- 3p ootfe per feplagie toc ^tiljbm / gfidgefe tot ^
oefen/
be €jïanüeTicng baren moet / toaer tn grootie
fojgljeiobat fcicfcijcpen aen fiucïicn ftooten
Uijj^tea aen cenigbe biippen oftc bdfen / foo
moet mén ooffe baren öooibp een ftooft/ niet
oDcr 3 oo.treöen b?eeöt/'ttoclcfe flincbjs af öaelt
ban een fpttfiglje bergb/ öie göebaente ban een
ppjamtDcbebbcnbe/ bie niet alleen feer groot:
maer oocli oan uerren / aio oft 3p öooj mm*
fcben arbept alfoo gljetojocbt toare; ïE5efe om
ber ronöicbept toillen/ enöe ooebom öat 3P r-notw
biegfjeöaente beeft ban eentoojcn/too?t ban=' Soft«
bcnjfranfopfen gfjejjeeten/ Lepotde ßuerc, tet pot'
bäti.3bie25ottecpot. Cen bjepnicb boojbcr
mben^nüjgtli io een ebene rotfe/ontrent 120. ^etiet.
trebcn groot / ban bie jfranfopfen Retiei ófte
iTSupis oallcgljebeetcn/ op btctoelrhe Vilia-
gagno, eerfcoacr comcnbe 3gn bogagiegöe«
b^acöt Öaöïïc/ meenenöe albaer ceniaellercbte
cpte boutqcn / öan toert ban öie baren beg
toaterg öaer af gbeöicbcn. Cenbaluemple
boojöer ligljt Ijet lt;eplanöt Dat Die jfranfop-
fen betooont bebben/ 'ttoelcb öooj baer aen^ S^'ß'''',«
comfitooefttoagrljecft int ronbe ontrft 1000. cptaquot;»'^'''
treöen / Docb öie bjecöe fcg macl bie Icngbtc o»
bertreffenbc/ ronotg omms met blippcn/ göcgt; S r^f'ffli
lgcamp; bet toater commöe befct / Dat Die fcbepcn
niet fonber groot perijc6el baer acn mogbm ne«*'quot;'
romen/ enöe bat op ecne plaetfe alleen / m met
ijfen/toelcRcn 5p cerfi
Volcht dc maniei e en de ghcdacn tc
defes volcks.
^cToupinambaultij 50i1ljartamp;e gamp;e*
baente unis lupDen ntet ongbelgcü/
toel gljEp?opo?ttonecrt ban Ijjf enöe
leöen / fkrcliei: enöe gbefonöet; öan
top/oocfe tocpmgbei' fietöteri onöcrtoojpen/bp
Öaer fictmen tocpnicl) lammen / lireupclen/
bltnöen ofte mifmaectite uienfcDen/ al ^oe toel
fommigöe tot i lo. jaren leüni/ oic jaren bp öe
Hanen refeenenbc; opchtoetöentoepmcöbp
Ijaer graeu/ eê gctaticb»»fre ban 0iegei?pcrtl)5
befes^lanötö/algban gDeenfeouöe oftequaöe
rgp fcöaöe Ipöenöe / ftct geljcde jaer obeï grot*
neboomen/frupöen en beloen tKbbenOe;lt;©ocamp;
om öat 3p fonber ftoaricljept en fo^ge leüê blp^
ben eben joncft: toant Rebben geen fröaDilöclic
bergtfte oftc buple toatcren (öaer ailcrlep licc-
tcn upt groepen) bic 5p öjintlien/jpljebamp;en ooc
gljeeiiöcrlep quaöe paffien en affcctcn feesi gl)e'
moetsi/ (öie öe litljamcn en öe gjjccfïm fïóojcn
en berteeren) bp öacr plaetfe: toant toeten batï
SÖeen afgunfV gieridjepöt/ bpöasic/ ijaët ofte
nyt/ bie onjj lupben tot onfer fcöaiiöê têti mce^
(len ferencöen. ï^clangöcnbe bie colcmcn öaer'
bet lieöamen 3gn met göeöeel ftoart: raaec
bjugn/ göclöefe ^paengiaci ben / om öie öitte
ber ^èonnen; J^anncn/Bjautoen én lïmöérca
gaen alle naect geitje 3P gebojen jgn/ (tentóave
ten tpben ban feejien ofte oo?lor|j) fonoer ecni*
göe befcöaemtöept; iBcn binter oocè öie tltoes
Srootc blaberen banarupt te famen biuöé, om
öaer fcfjacmtc öaer meöe tc bcöetlten / niet fod
feec om öer ceren toillen / öan bed niecr baii! 5p
«cnigöe mifmacctöept ofte tieften öer plaetileu
(biebtc6toili8 intouöcr comcnjeaet n^cöe
bccamp;cn;S|in niet rou ofte ö^rig^ (^llt^ft fobV
»toSÖe gö^cöjcbcn eft göeiitecnt ncffieilï mM
latm geen ftapjen aen öaer Igf bipgii lef fleét
eenjs booten eomenöc/pluciien 39fif!rhe mi^t
bie nagelen ofte met ftlimUm itsl^ ^quot;iitrtöen
ƒ ranfopfen of£c #o?tugcfcn betomen^ u^t/efi
bat niet alleen banöe fein cnöl gairti maei?
oocSban bteoogljen bjacn enöe oegfjeti/ \\it
toclthe maecöt bat5P tcnmeefïert feöedenöe
tojecbt ban göeficöfe 39^ 5 fet ötötèrflï
beel beu öooftjS ijsmet öap? ÖcSetfet f ^eni
Snecötfeenö toecöen ban Sirtbf^ feecft aen
tot öaer ouber toe altoosf öet öapi ban bie
ferupne ofte bcn fcöeöcl af/öetgöeöMebooi-
ïjooft Ober afgefcöojé/ bat öet frötjiit«cn ma*
nincöjS ferupne te toefen; op öet atötecfïe -^pcï
be0 öoofto laten 3p bic öapjcn toaffen/sp onfer
boojouberen maniere/ toelcfte tot btc tiecfte co«
menbc/afgöcco?tet toerben. jgocö ï^a öebben 3p
boö? een göetooonte / bat 3p bte fenetötöetiiS in
Öaer joncBöept bic onberfiè lippen öooiamp;oo?!/
baet in fpitfiÉénbc ftöctpe bcenlteng tefeenbe
foo toit al0 ^b0O?cn/ bic 3p tn cit upt boen naé
Öaer bclicbcn / toat ouöct efi manIgcBej too?^
benbe / tianieii befe toitte öcenfeenis toecö/ enbl
b?agen in plaetfe ban bfe groene ^afpio/fïcen*
feenis enbé actt böit eért bajïéctt 2liTictaube/tn'
toenbicö plat met cenöooftfeen/ baetmet3p
niet uptbalïen mogen^ baet 5t)n fonimigljc öie
bujsbahigöefleenftenjg b?ögöén eenen bingföec
lancft enbefeöetp/teft t^cn liefe ^eintn uptne^
f^mtnt
quot;^aiaiïit.
ÄSquot;«quot;
sa*
■^ffeleui
U ;
bie lippemmaer ooröeoi bepöe toangeniSSen««
ïangenôcôarencufm/ôebbenDiéfeliîsgijeplat/ ; ^ -
meejiöeejfeHnjlcnöecracöt in öaei geboomte ^«aiitftjHti«
ingôeôjucîît / contratic enfe maniece/ iicbfaen f
geerne gococ gebelsi; niäer 5p acljten oic iiîgîjc* ö^^fi'quot;'»quot;'
b?Htamp;te en platte ncufert boo,î een fcöooriöepDt;
ï?aet liföaiöEH berfcötlöeicn ^pmet bedaecquot;
lep bertoen/ iufonöet|)ept «nöc öobm allen/öie
bcenen en fcöenen met f matte coleuren «pt ecti
fop ban een hrugt g|}epcift/ ban ijaer üei^- «söiipit
pat göenoeirit/alfo öat mcnfe baii bà^t^ fienöe/
meentftoartc (îebalm ofîc idayen öiegf^raenss Ef.«
aen te ijebbcn ; me i toartitlîèpt ban oit fop '
felecfî io ba|l aen/öat bie tn i o.ofte 1 i.öagtjai
ooeit öichmaelo göctoaifcöcn Uicfenöe / liiêî af
en gaet.€gt;ocamp; fo öebben 3p plpbauöefecnß oih-
trenr S. buigöercn lanch / upt gueflcpen toitte
beenàcno/foo toit aljs ^labafler/toelme3p laci 3«t/roottoe*
noemcn/nac öic Jöanc öefer figiicreôieîe{jeb^ hàîâSL»
ben/enöcöefc bicföten3p imt Cottoen facer^ baubetuhnw
fecng aen cen/ enöe Dja^ljcnfe aen öe«|jal0/ai0 söcHwak»
oocfe nocö eeniglje anbete ronbc enöe plaitt
beenlieniS / gfjclijcß fiispbero / ötc in't mioöea
öoc?baojt/enScaen een göeregöen/göeb^agöe«
tajojöen / als bp onjj öie o^ouöm bettcnUenjSj
^cfc noemen 3p ßou-re, beöalöen öefe maUen asoii-rtèl»
nocöbanttoart blmcfecnöe öoutronöe peen- bmmiti^
feenjä/öie 5p te fâmen boegöen al0 bijftigen / efi J,quot; j^Ä
omöenöäIS ô?agîjen /toclcöefoo fcöOüWfeÖP^ soÄmiji
nea enöe blincöen / aliS bp ono cenigöe gettca,
öebben oocö feet bele i^ocnöeren bau onfe
aert/öieöc ^oitugcfen öaet ccrfî gijebjacüt
Öcbben/toacr af 5p bic totttcn nemen / m plut*
lien ofte roppeti öte feet lilcpnc beöetßens ofte
pliiijmfeeniS baeraf / ble5P naeöeröanötnut
pîierâeïiiS felcert/ öatfeen enoe root bertoen / Jie»» aBsitiöiaimf
ftrijcHen öaer «aeßare licöamcn.metccniaüe t'^^euijaec
baer in/^t fpfcöpnen meutoeuptgöc« pienu jy^acs
ÖtCHte Jjogöelm göelgtö/toaet booi ban ooch «wf ö^i
öefe ötoattngegctomeniÄ'öatfammigöeeetfl fcS
m öefe lanöcn ctnnenöc / enöe bie menf cöcn al^ S
bujS mifmaetfit fienüc/oöeöacöt öebbenjamp;at
^ ban natueren alfoo rou toarcn. ^ie bool' M
öoofben bettiereti 3p met beöercn ban ato ötabtl«
lep toleuren / feer aeiöifö tfawcn göbiotfitcn/' jp »»£«
op be maniere al^öie ƒ tanftö.e gofbmtoeu
pareetfel ban b?cemt öaec booîfîeUen /1loonsr tat» rjicr te
topfe / alle biifbani{§e atcoutre.mentcn ban »^rt^töcsH^
beöeren tnbt fleenliett^ / al^ ootfi öte ßateta/
baer 3P göelupt mebe m.d^en/ öarc öoutea öel*
lebaerbcn/cn toat öiergetijcamp;en aengaet/matö^
mcnfefp Palitdaniim tc famen fien; ï^cfetetoo'
tien be0 öooftö noemen 3p y.emF.enam.t)i.
S0cn bic oo|cn öjagOen 3p poffe ten meeflenbeeJ e ï^îp mae _
tBtttcbecnhenö/nietojigöclMbie befiinbe'
^n in öaet jontamp;öept Do.o^ öieltp;pen ö?agöen.
gn ^jafil 5t}n eenöcröanöe ftoaite î^og^e-
len öf)elOCamp; ïîtaepeiî : öie jp öp öatetale Totf-
éannoemctt / öefe öebben om öenöalö ftlepaê
plecfftcrfo enöe tingfjjxban göeeleenDerooöe.
feer fpnc beöeramp;cnjßy toelçamp;c §p met öet bel af
lrlafenenöeöioogöenbrc:göeD|ooeöttocfenö£ .
tocröen oocö Toucan göeöpcten naeöie©o* ®o«£«W/îièré
gljelcn /bselcj^e 5P op IfepöeJtne toanpften b^a^ Seijma
mm / trte met ÄoSen Mebenbe / te^n oo^laeö ITeSSquot;^
trcc6enöe/ofte bpijare fecfren/ àljS 3p een min* eiche suang^
fcöc öooö^ enöe eeten torJlen nac öaer göe»
toeonöept / op bat amp;et aetieieract niet en göe^
b?e6c / ttetiten ^ötäföanigö^ftleeöctcn bati
bcôerénacn/.....- — - - - - -
aabete toïeuten ban beteten om bit armett?
Bnbsp;im
-ocr page 43-6cn öattcr ;ètruüfTen tn baer lanbt 5tin)bic feer
aeröïtb tfamen gbeijlotbtcn 3ön/ cnbt iamfï
afÔângbCiî/ ban baer Araroye gbcïjeeten.
manltjtU enbe bappcrbp baer toillcngbebou^
tsiemanïgcft ben 5ön/enbe ben roem bat 3pbde menff bennbsp;. ^nbsp;„
bp iiacc m/ bermooit enbc gfteoOetcn hebben / fnpben bie blagen/füllen nocb om baer lufï te boeten/bc^ gren nee
ffiï uS bo?(l/ bie bpfcn/ bpen met langde fneben open/ abontja bie ijtrnm enbc biceberen upttreckcn/ ««sMf^Jp,
^ ' ■ ^ aifo eenigbe berbeben flrpmcn mabêbe / toelcfe en booj't lanbt omaic loopenj aiamp;icr (ïaet em g^^/^uf«'
mooztef» glje; ..nbsp;„ . _
seteiï ijebbcn/ jp met ecH ftoart poeper beftr open enbc ftoart
STbcMe mafeen/todcfee bertoe niet afgaetfolangbe 5p
mpeöaenop/ Icbcn/fcbpncnbau berre boo?fneben feolberö
öacrpoaectn» acntcbebbcïi göclijcfeöie ^toitfer^ bjagben/
ÏSnlf al05PbJillcH eenigebîoncfeenfeejîenofte ban^
fen bouben/toaertoe 3Pfeer gbenegöen3ön/
iiteec af. ommc bie biol iidiftept te bermecrbercn/botien
ïjet feer bjcefelijcb gbduiit cnöc gbefcb?ep bat
3B^aiiap m 5P bjpbcn / bebben3Peenigöcrlcp uptgeftoolbe
JSatei», bjucbten / todtfecThevetus Ahonay noemt/
bic pitten toecfj boenbc/fommige met |ïecn600
bullenbe/fammigbe fo latcnbc/ rpgen bie felfbe
aen Cottoen fnoetfeen^ / enbe binbeti bie cm
bic beencn / baer mebe banfenbc gbdücfe bic
ftoecblaerö bp onö bof mctiâucrumburcbffôe
bdlen. ©augödrjcfeen bjagfien ^p in bie Dan*
ben fefecre öjoogöe uptgeboolbe Cautooerbcn/
bte 5ïi oocfe met fieenfecnö toullen/ enbe met een
ïangbe fled ban bout bouben / baer mebe gbe«
luijt mafecnbe al0 bie ^inberen tn on0 lanbe
boen met ccn blafe bol 23ooncn 5 infiru'
ment albuö toégbemaccfet/ toojt ban baer ge^
imawta. jj Maraca. 25dangbenbe bie aa^cutoen
gaen naccfet g^elijcfe bc IBamien/trrrfecn oocfe
fiicfe bic onfécc/fiabcnent 1
fcben enbe feemmcn / bebinbent oocfe ten tpben
met root gbcberube Cottoen ïjupben/ aio ban
outiS bp onöootfe gbebjuiirfedücfe/nüc|jtaiï0
tenmecjïfnmctfiangf!cntcnDegöefp?cpt0ap| ^ ^ ■nbsp;.nbsp;metwv^ .,,
0aenbetotcpbiefcljoubercn/toacrin3pgroo* baanberöalfboet/mfobicfealoef man^bpe,
toepnifb tc ticrlialcn bâ bie felepne binberfeeng mense/ö-'^
bic 4. ofte ƒ .jaren out 3ón/bet bâ licljafm/met
toitte bcenl?enj3 in bie lippen/ enbc bet bapj ge^ L^f»»^'
fcbû?en/oûcb ten tpöen bic licbamen gïjemaelt
eii met coleutcn aengïjefïrefeen/bsemct boopcn ^tr
tfamen loopcn ett batïfen / bat fultbö cen toou' jffj.® e fie»
ber cnöe feer gcnoecbUefe iiS om aen te ficn/lerr=» ttugn {quot;quot;gi
lijcfeen fo nocb bier aen te mercfeen / bat bele « t wiVf'^
ban bic opinie^i / bat bic naetfetbcpbt bcfcr ^St
ï3joutoenpojrcnfoubetotbcitdf)cptenbcon» '
feugöbcpbt / ttoelffe uocbtanö inber bact con*
traiiebcöonben toow ; toant booi befe ongbc*
cietbe naeehtbcptbie mannen meer een tigcn^
bcpt ban lufï berferpgf / ter contratic bic groo*
tedcragie en tofleaiepc ber fekebcré/bie blant-
feetfdjs m bertierfd^ öet balftbe bapi / bic 60*
(lelötfee pareerlfeö be0 Öoofïö / bie balö enbe
aruibanbcn bau 4amp;DUt eft gbeflccnten/ bie onfe
î^joutocîî gebjuiitfeeu/ pojrcn eft bttoegen bie
Uimannen meer aio befe onnoofdenacfhtïïcpt/
boe tod bic norfttano tegcnö lt;0ûb0 o|binantie
én ntet tc p^pfen iö/ootfe op fulcfecmamerc niet
boien gbfpdt toert / ban gbclijffe 3P biet m bie
limitcnbcr regulcn «©obo cfi ber eerbacrbcpt
te bupten gaen/ alfoo boen bie onfere niet min*
bier fonöc in baer oberbaet cit j|epöenfcbc ggc'
tooonfjept/etc.nbsp;r , « o,-
Yolcht va die foyfe en drancfc der Brafihane.
©zoutoeit tc bcrmafedijcfefjept ßebben. ©joutoen cn
igt;oo?boojf öie boojboojcn nocb bPPß'^ nocb toangljen: maer
Bojett/ öaec ui üj?! öie cojcn/ jäc foo toijt batmen een bingbcr
SeTÄmo/ baer boo? flefeen macö / baer in 5p ban fiacßcn
fti)iiWr« öaec burj0feen0laugöebingfi0fecn0bja6ljcntotop
«eösöefitöt. De boil? cn fcöoubcrcn aföangbcnbe / alo oo?eii
ban l®inben ofte l©atcr-öonben.1|ct acngbe*
fitamp;t bcrfcbilberen 5p met allcrlep bertoea/
toaer toc 5p bare gbebuercn ofte anbere l^jo«^
toen gbebjuöcfeen / bie mibben op bic toangge
ntet ecn pintecl een ronbe nrtfed mafeen / enbe
allcrlep ltncfecn0 bacr cm trctfem ban allcdep
tolueren/totbatbet gbebedc acn^beficbtbol
f0/tocß niet bie ooge bcydö en lebe b?p latcbc»
Xp blasen ooc armbanbc upt toittc becnfeen0
feer bun gft^neben al0 ftflilfften/ctt bie feer be
îttoHttîfirt
ieiBioutDen ____________ __
lÄÄ« aen ben balö gbdgcfe bic mannen : macr alleen
om bic armen b^agbcn/ biertoebcgöcetbensp
^««-»tofiet. feer ban biegîafcn ^atcr-nofîerfeen0 upt onfc
lanbcn bic ban allcrlep toïcuun toaren/enban
mt Oöjafilianê ftfbbé ttoeebcrlcp toojtden/ ^^pf,
luct name Avpi eft Mamot,todcfe geplant toe^
fenbc/in 3.ort4 «»aenbcbi€grootcbecferpgen J^j^^^et
bä anberöalf boet/ cnfo bicfe aio ef man0 bpe, S tfs W'
«©cfeupt bcr aerbcn gebolbé 3ijnbcytoo|béban etii öat«»^^
bic b^outof alleé (fonber toe boê bä mannê)gc*
bjootöt bp't buer op een Boucano gdcpt/tooj*
bé ooc ten tpben op Tdjerpe (Icené geto?cbi/ ge*
Itjcfe top iSote jliofrate bocn/tot een toit meel/
bit routoe meel gebed bie fmaecö bebbébc ban
on0 bcrfdic (liiffd. «©m bit med te berepbcn/
gcbbé bie Bjaftliaenfcbe ©jcutoen feer groote
aerbe pottê/ baer in 3p fulty feofecn/cn gcjtabe^
ïijffei roeren / tot bat fiet bie bicfete bä een paj*
berbruclamp;t/bocb mafeen ttoeebcrlcp jBeel / bet
eene gefoben tot barbicamp;cpt/ttodcamp; 3p noemen
Ovy-entan, bat i0 öart Jticd/'ttodrÊ ombat .
ectbucrenfean/tnbenoo?loebg€bjuöcfettoojt; m
ftet anber iö toepnigcr gbefoben/enbc toeecfter/ bat mtcr«quot;
MX*^ uu.. UIR.U^MV.. ,-vquot;,_______________- övy-pou genocmt/bat t0 toeetfe IBed ttodrfe to-
truameliicfeen mctM^aöcn 45ommctefamen bic fmaccfe beeft ban toitte bjootöbjoflfcw/in. Sèw''''
eboccfit/battet niet om feggen 10/ oocfe toitte fonberbept berfcb gftcgeten 3iinbe.€n ofte tod
iaï0 banben / bic 3p Bou -re beetcn / bie 5p niet bepbe befe foitermgf ba Jlïed nocb berfcb toe*
- - ■nbsp;quot;quot;fenbe/fcer goet ban fmaccfe 3ün/oocfe cracötitfi .«tfci
boebé/5nn nocötä0 onbequaem om b?oot bacr SfiS^'^
af tebacfeen / men matb tod cen beccb baer upt jijoot»«quot;^'^'
mm^ »ist ongödgtfe fiet €ertoen bcefem''
42nbsp;^lafiUamfcSecüöupmenenöeto^tnsöÊn»
fcec acrbïcB trsmma«bl9ebten/Dötmcnfukß0 ïjacc Maurobi gmaemï. Ccbertomïötré fïaet
^nîjaref«*
îicit ofte ten
Ü3Jl3Ct5t£eC*
Hmiscibmt
fcat bit bokîî ooc muge tieeberm gtaroen m*
fenbe / 3? bic felfoe niet bïilien oft teijljcer m te
bjagen/laer cictufercnbe battet bP öser topDen
gljcen ©eluoonbeptiis/fuilen Uemr opt bloote fefsjf.!
iijf iïeenen ofîe pet auöeigi b^agöe«/öan m si^ffrSfl'
felecbcren -, îiebben booj een mantece ûat 5p bp -aciHiifn i«?
nïet fcbaonöerbp onjs macö Docu/fcijps»eii niet
flnamp;èi0 ban oft 3p ban gcbloemt IuujïeI göe-
___________ fiiÉöïü bjaren / al^ men fultèe bp PaUidanutii
m al öaet tiv ootS ften macb/ enbe bu^bantgbe beöcrcn bni'»
tan aciï, jj^j^ ^p ggj.^ a^n ^are ïjouti i^ellebaerben / feie
bpcansï alls een fmartefpit lappc5ün uan gart
Dilïf
-nbsp;ÏT IK^C W * * ' lm M
in manière bau bogelentccïnnael ouBcrbuuc^ nnüeitei/quot;'
fecntn'ttoater/fouDm5pfooö!cfetoii0biet!Uc^ jien-
beren upt boen/üS al te moepdi jch enongdegê/
)ae bat meer 10/bie âgt;latonmen fdfg gb^btoon-
gben 3ijnöc ban bare mee|ïer0 om bleeberen te ^^ fomt^^^^
Jli
-ocr page 44-(ber floct cft bfóncB: macr gcbatbcn tociamp;inamp;e/
fait ban buptai bcrb^oogcn cn bcrbccncn/cnbe
inöïenbiri) ffèccl bïpbcn alfl ttiais/ upt bcpbct*
lep |ticcl/nic£ bet blcijfc^ fop macJjincn gocbc
faip oftcpap mabcn/ïKfipcb ban fmticcb/ cnbc
flbelbt^ göcfobcn fiijö fcljpncnbc / ban ïjacr
^ ban VBojj Mingaiir sJjcftcctcu» Ep pccfcu 00Camp; tufTci)en
'«npïtej. bic öanbcn upt bcfc toojtclctt bcrfcö
tenccnigö fofi/üJtt
acrbc potten acn bic ^onnc oJjcfct 5ijnbe/te
famen loopt aïiS bJ jongcl / öat jp tmeöcrfjanöt
Unv,. i» acröc fcDotclcn / gljelticb bjp «Speten ooen/
«' süSatfit l«?aöcn cnbc eeten. ïE^ie toojtelcn Aypi too^öcn
htht ais oocS bele gïjegbeten gljebjaDcn: mant toojbcn
^^i^iiit». toeetfe/enbe fmaamp;en gijelgcfe Callanicn / b'an^
bere moeten tot gl)emaerUt cn qfitUótkt
boefcït / fouöcn anbcrg periculoosi 5ijn te eeten.
aSepberlep ttJo?telcn (ïclen 3gn ban l}ct fatfocn
niet ong^elijcb / bie groote |)ebbenbc ban een
rlcyn ^eneoer boomlien/enbe blabercn gelodt
ideonic-, 55iebcrbaonbering|}e befer baojfcleti
bcfïact in bic bcclbo ibicöeptrbjSt bie tatjeSenjS
bie foo bjoö jijn ali5 #enncppen flcelfeenjj/ fjce
mcnnicömael5p g^ebjobcn toerbeiv enöc biep
bcgraben/geé anber cultmattc baer toe bóébc/
biengftcniu i.ofte4 maenben ccn groot gbé^
tal befer bjojtclcn boojt. «©ocU foo Rebben 5p
bele ^nbifclje Cerbie/ ban ijacr Anati, ba an«
bere Maiz gljc^eten/baer 3P ooti^ meel af ma«
Hen/ftobent cü eetent. #icr bolcgt nu ba baren
tS^wtom bjantfe / bie 5P upt befe tbJceDerlcp baojtelcn cft
w ï« oocfe ban't Maiz maben/ op Defe manicre boeg
quot;'•»pöe». alleen ban ©?oubJcn: toant Rebben bic opinie/
fo fulcb0 ban mannen gcfc{)tebe/öat bic b^ancfi
geen fmaccït Rebben foube. ^oo fnpben 5P ban
befe too^tclcn acn {tlcpne flucjcbeuis / g{}clgtamp;
mcn bp mm bic iSapcn boet/bic men bolen fal/
fieöen bie bacr nac in gljeele potten / tot bat 3P
tocecfe 3trn/fettcn bic alsjban bant bucr af/baer
nae fitten gaerbcr een bcel otn bcfc grootcpot«
ten/ efi bautoen befe toeecamp;c eü gefoöcne too^te'
Icn/ cft bic in ftaer {janbcn ontfang^enbc / toer*
penfe in een anber pot bacr toe berept / eit acn't
Uuer göcflelt / al toaer 3p tocberotmnc toctben
Cftcfoben/cn gljefiabicli met een jlotfe gerocrt/
foo lange alfï öaer bunct bat 5p göenoecö 3Dn/
toojben baer nae in anbere grootc riebe baten
OBt^ftoten/ fonber af tcfelaren/ tocbcromme
Bbcfoben j^ebbenbey enbe geftDu^mt 5gnöe/be-
bccfeen 3p bte ttcben/ enöe betoarcn ben bjaucä
om te bjinctien op öare manicre/aljs ieß Rdïftt
fal.(^p be fclfbe maniere maben ooc bie
^^ ^^^ b?ancamp; bS Mai 2 ofte Snbifcbe Ccr*
fe'th hiw toe. 35cfcn b?anc noemê 3pCao u- in,bic turbcï
IgJ^atje. efi bic6 isi/eft b|^an0 een fmaec6 ïjccft göclgtamp;
PMX.nbsp;ïttot* I
J^ttTmiiB öbttblocbitö ^cr teafTcn/bacromme mogtjcn
»gn. 3p oocfi fo becl biantj; maU alis 5p toille/ttocfe
fn groote menmcljte ban fiaer ggebaen too|t/
fulcfest bp een bcrgabcrenbe tot bat 5p om te
fctntamp;en bp een tomen.
1ß!S5P bätot befe bjtntfecflj bergaberf/oft«
afiS 5p pemant ösillS flatbten op ftare mantere/
fo maßen biebjoutoen buer entrcm bie baten/
ftat bie b|ancfi lauto toerbe / baer nae too^t tjet
eerfle bat göeopcnt/ enbe baer upt fttieppen bfe
©joittoett een Ijalbe grootc Cautooetbe bol/
toclcamp; biejfßatwcn ai banfenbe upt bic fianbe«
ttcr ® jou^ otttfangen/ ei^ met cenen tfjoneft
uptbjinc6en/efi bft boen 5P fo bitfetotfe / bat iit
alle bfe baten nfetecn bioppelnbsp;ooer»^
Wijft/ ölfooöatflöcffenijSban teri®, öaecupt
bit aïlèö ofeergtjefet enbe gO^tsomen ig / bat ^
3. öagcn aen cCnö|ontfecn fonöcr opöouöé/ cit
alfo bol 5tjHöe/bat 3|i ntet meer blagen conficii
lieten nsfijtamp;s nict af oin b£ prgt te beöót^beii.
#nöcc ölt bjittföen 3t|n bc S;mérKanen leer
b?óliicö/fi«göcn/fpï ingl)cu/banfèn/ bermanen SL®«^/
benanbercn tot manltjcb^cpt inöcn ferijglj om efuh i^aretfè»
bele bpanbente bangen: baer na loopcn 5paf-' fte« bEinia«g
tcr ccn geltjcfa bic «CraHenbliegsn/fpjiugöcnDe Jf.^S^f ^.
foo lange tot bat bic baten leebtgg 3»jn/cnöe op Je jsiuuam
befe fecTïcn infonbcrljept alö 3p een iticiifrljc feij^fr.
flar Ijt é füllen/ 39113p met fcftoonc bcberen enb«
|)als( enbe arm batiöi beclccbct/in gfare banfeit
tomen geen b^outoé tuffcfjen tcgacn/öan ban*
fen elcli booj ftcD fdbé/CH bit e^inclicn gefettet/
aliei bie getjedc mennirötc ban cen^Doip bp een
feonit/bie gebueren biiwfeen oocb tocl met ben
anbcren in l)aer öanglj beobchensf fittmöe/ban
matdijcfeer/foo 5ijnöicr bpnotji ttocebedep ije^tttotteit
btngjamp;cn te mercben / tai cerficn bat bie tcten fouDct
lianen nimmermeer oberftaer eeten b^incftm njnKfeCT-en^
al0 top mn / noeb onber ïjaer biincfeen eeten/
ten anbcren bat 3p oodi eeten fonber fpjclié/ cft in« / möe ai»
f05PPettefc8gcnöeMgt;cn tcgcu^bcn anbcren/ f^f»»
bat boen 5p na bic madtiji/tjouben ootfe g^en ISJf®*
fïcdterc ure om te ceten/bau boen fulcfeiï ai^ 3p
ftóngijcr fjebben / foo toet öciö nacötsf alifr betf
baerls / 3!iH nodjtansc feer fobcr int eeten / bte
j^anöc cit mont toiiffcnbe booj ciï na ben eeten/
ban icl^ acj^te bat bit meefl öoen om bic Sp'
meritö ban öaer iaeel af te toaffeften.
Van fommighegroore Becftcn cndc
CroGociikn van Brafiiicn.
€€rfllijd! i^ te bieten bat f»
CSjcen bicrboetigöc BeeRcn 39n b onferê
ge!ijcamp;. Epljebbcn cene fontei tngegantjs
obcrbloebicf)/ bie $p Tapirourtu noeme/ tipftoufib
ban mtöödbare #ebaente ccribcr^oepcn enöe
CfeliS.^tbce|lö«ftrofacötiföefllaii£6Dapj/SÄS^^^
banbe geoaente en groots éi» bcr ftaclt fst/göe» uieeffD ban
Igcb ccn iiocpe/öocb fonber öoojne«/efi {ib|tcr
Söc flaneer bSncn/nbsp;IS/S git
be »tafelen / batitwn niet onrecht / «« öe^ ep* iwnwo? towi
gljenfdiapi«nbitbeeflïtoep'efdamp;cet^nmacö/5«g3?
tö nocgtanjs ban bepamp;enonbcilicöepöen / ecrfl* Si^u
ïgeben om bat bet een tojte fïeert ö«ft (gel0tamp;
bde becften in A merrca, g^cged geen (teerten
Öcbbcn} enbcftöcrpe tanben/notgitaniï fenbïB
eenigc fojge: toant bfticöiet booj ben menftftj,
?amp;ie 25arBaren fe^ieten befetnet ftarepplen/
ofte 5P bangöcrt btc in fiioHcn/ bie w biïbcn/cft
Ijoiiöen bie i^ntis toeerbt om besf eugttf toil«
len/toclcfec atji 3pafgöctrotben ßebben/ftipbetl
3;p bie öuijt banben mggamp;e aen ronbe ftftpben/
en b^oogen fulcäe aenbte^ontte/eiï mabi'gicc
upt BeuHdaersi/ toaer op 3p haerber bpauben
pplm af Itecren: toant tocrbê boo? bic öitte bet
gunnen fo ficrt/ bat geen ptjlbacr booj mató/ menftöm
boe fel tpöotft gOffrfjoten 3p.^ct bleöfcb öefrc biesfti)
irccfïl (ïnaect bpcans gci^tamp;onprunt b«B/ «jou»
too^bt banöïe ^ja^ïlianen op bare ro^crïS KfÄ
ghdjjabeneft betoaert: toant om bat 3p man söe^cöt »n
fotttftebben/bïabebal rjacrblcgfcS^POotrt^ef»««»««*
rottftcris/ènbe betoarent alfoo/inett bmt walle
ïiaoipfn baföanfge roofferiö-'bie^
böï banddï^SttBe menftödï fcft^ ïtggöen.
^Prt t^cöen hebben 3pten fdlere acrt ban »ewiafftu
tianöf I5?afammrföe tuflöe Srefïett.
bc aengefien/ ig terpont bcn bertft acngecïsm-
men met fulcfecn gljeöjutjg/ booj enöc ober bie
flrupbcllen eö boomen/öat gljecn #ecte öooj't
botclj loopenöc/fnlffeen gljelugtcoiijie mafeen.
j^ocö foo ig in bit lanöt een a^ber bieemt üier/
lati-ovare gbefjeeten/alleen öooj bètroofbtm «f« .
onöcrbouöenöc. t©it becjl igbanöe lioogbte quot;quot;„raat
berbeenenenöcöerfnelljeptnietongljeliiffeeen
1©uiöt-bonDt/oan beeft onber tue femnc eenen
baertcftclancfebap^/ eengefpïcncfeclöeljubt/ gJ'Ä
feer fcboon gftelgcfe een Uur/ enöe occ in auöc^ Ej-ttnce.
ren öen Hup feer gbefeje^- ï^Qoj öit beeft bjee-
fen öie i5iafilianen feer: mant atSe öie't becomt
icbeurt bèt / cn bernielt bic gcigcfe een EecubJ/
5tin acg baer af ncmenbc; öie S^nöianen befe
23cefïen üJcöcr in feupïen iaangï)enöe/ om bacé
\f€ht te bJjeecfefrt / öoen ïjaer in lancfefaenibept
frerbcn / öic ppne alfoo iuiUenöe ueröubbflcn.
^orö foo 5gn in bit lanöt bele JBcpj-catfecng/ ^
tlepnc enöe ftoarte bie 3p Cay noemen/onber iamp;agoui»/^
anbereembcrïep asrt banbap? / Sagovin göc»
beetfu / ban bic groote enöe coleur beg bapjg/ ßÄV'
ßftcltjcfe een €ecfeöoojnfecn: maer foo beel bic ftetittr,
gljebaentc belanggt/ beg fnabelö / bojfïeg enöe
balfcg/ enbe anöetc öcelen een Ueeuto gbelörfe/quot;
oocfe feer flout/ eiï bet fcboonl^e ban alle clepne
25cc(ïfeeng bic öat lanbt beeft / öan macb om
jgntceöèrbept toillènnict ober^ec gbeboert
»..V«nbsp;yv.,ttjojöctt. ^cu anbccfccr bicemöt iffcr ^
liettitöcjit ber nieren baer af gbenomen jgnöe/ bocb/ banbie lO^ilben Hay gbenoemt / ban bie mpftcttif^
baer in öie flancfe ig; ^acr siin oocfe 'SEatoug groote eencg l^ontg een aengbeficbt bebbenbe m
^ „ ........ ------------------- gfidijcfe emj®ep^ cattc/ecn bangöenbc bugcfe S'
gfielijcfe een ^ocb bie gbetoerpen beeft / ban
bapj upt bcn toittèn fbaart/ gbebeel bltecfe/ een
ïangfijc (Teert/ mctroutoc boetengfjelijcfeeen
iangftc fela^toen/ enbe ofte öit becfl int
boftb beuöêbc feer toilt ig/ fo macamp;init nocb-
tang gbebangben bebbenöe tam mafeen. WiÜ
naecfete Tovoupinambaukij fpelcn öaer niet
piaambaultij gcbeel géb^aben eeten/ ban moe-
_ ten niet toefen alg obfiéfaböen/bie bcrgbifticb
^ ettt^iait« jjjn ^ xp eeten ootfe ^langben ban bie bicfete
teneg armg/Iantfe j.boeten/bocb s^n niet foi^
berltngbe ban fniaccfe. I^et groepen ooc afban
beïerlep anber Älangb^ / infonberbept in bic
fiebiercn/ bie fo groen arg grag fcbpnen/ lantfe
cfi bunne/toienö fteecfe féer pericüleug ig.lt;®ocfe
fo öouben in fommiafie ïöolbcn ofte3öo(Tcben
i. f««^ gïOöte en pertmlofc HagaötfTen« lohan-
Sïffitó nes Lerius fcö?bfE / batamp;p eeng booa25ofcamp;
SJ^ffiert gaeube/öem eenc s®einoctctigybebt^teban
«agfiewaroa een |öanöebbeiibc/f« ofte 6. boeten lantfe/oé-
Kfamp;f®quot; öeel met toitte fcöubbeit blincfeenbe/aïg
•»ÄT^Bm fcöulpenbebect / bie beeene boo? bort opbefte/
•wtcfie«,nbsp;- - -nbsp;-...... ^
«dcn/^atiti^
^Otonf».
bic bet beeft; ^iemant (alg öic gnamp;ianen ber-
tellen) beeft öit beeft/ bocb int bofcb nocb
bangben toefcnöc / ficn betert / mecnéri öat bet
leeft ban bie lucbt /ban bicrafiiö oocfe op an-
bere plaetfe gebanbelt. 4rcn lactften fo ig baer
nocb ccnbeeübcn fcerbiecmt Coaty gebeeteny
foo boogbalg ccnl^afc/metco^t enbe gcfpitnc^ SfiS
feclt baèr/cicpnefcberpc oo|fecng/ecn booft bat Sil^t.
tïeiin ig/efi ban bic oogen een berbeben fnupte;
latigficr aïg eenboet/tont alg een fïocfe/ op eén
rojte fpatte acn't ièrjnbe af ncmenbc / alfoo bat
^p bebbetlóétfe grootc #abben / bic öc Tou- Jet bafï eben öicS ig/ met fo engften mont/ bat
mennautoelgcfe bie alber tlcgnfiebingcrbaec
ia bjengbenmacb/feer bjcemt om te ften 18amp;e-
bangen toefenbe/ Icijt jgn 4. boetfefg tfamf/cü
battopb'ecn^pbe oftcb'anber/enbe laetficg
met opbeben / ten jp batment eenigfte /lippen
gebe/baer af bet oocfe leeft int boftö.^it lanbt
tg ootfe rgcfe ban allerl^ bogeïen/bacr af fom-
migbe eétbaet/fommige niet ectbaèr jbn. €aï-
foenftbeof^eSnbifcbe^ennen/banbaer Ari- leng
gnou-Oufrouflcbectcn/gemeen bierlanbiftbe ««fe
l^ennf/ b5 bie #o?tagefen baer eerfl gebjacbt/
efi onber befe aett 5ijn bc toittê baer feer toeert
om bie beberbeng npt te plucfeen/bierootté
bertoê /baer ba^mebe te bertterf/bocb fo eetett
________________________________, i.'nbsp;bie ginbian^ geen ban tepben; tneenen ooc bat
Èttbe beti fiop om boogö fïatfe tm glmferenbenbsp;bfe epercn bergbifticb jijn/ efibjeefbcn/fienbe m
flogbenbem amfcboutoenbe/eftmttwnMennbsp;batfebicftanfopfenatcn/bicr boo? cotbetbat SÄ»^
itfotft ben afem toijtnbsp;^^^ ^^^nbsp;^n bie born^ baer tocpnicb b^ecmbelingl gäbe- »an*^^
#afeel b?eefclgc6en toag om aeii te ften' enbe nanbsp;fm ft oberbïoebicb becH^cnnf ?gn/batmen om
éten ÖP Öem met jgngbefellen bie bpöemtoa-nbsp;een pennint een coojf macb. I^ebég bte ^^ennê*^*quot;*^
tenloel onttatt ein b^ibiei li^ tm use fi^nbsp;teeien bk a^atM ooc bele lt;^gntbogelé/Vpec
gÖenoemC
£ . 5P Taioflbu Öertc^r? fgbanbe gtoote beg litö-
Sä JÜf aemg/ oojcn/ Sooft/ boeten/ bet onfer gantfcb
Suïje'£ Söclöcfe/ oofS bie grootbept en fcbecpbcpt
öet/gt;n.ï8ijfc'. oecianben fcec fcbabelgcfe / nocbtang om oat
fee/ nocDtdij» bèt magecbec 9iDe csuf bec ig/enoe ombat bet
SÄ SöÄtfeenbiomJifooiflbierom mifmaet-
S g^l'Sè tet- sim Ijeeft fblth becfl ban natueren een
n«s3t)e mi open gät op bie rugge/ gclijcö bet j!Bepj-fmgn
1 aöeiu poj^j jjjn aöem oaer upt mbe «i trecamp;en*
be. jèocb fo ig aï^ier int lanöt een Ibfbet toigb
^««„riyrf^ Ijeeft Agouti gljcljeeten /meöeeen aect ban een
göefeloücn ßlaeutoen / eesien feojten
minbsp;fïeert/ittet een fnupte ett oojenbaf! gbelijcli een
^afe/lieflgcamp; eii ^engenaem ban fmaecfe. j^ocft
foo jgnber 2.ofte\i^jieöerlepaert ban öieten öie
5P Tapitis noemerti-onfe Isafen niet ongbelgcfe/
»Are fiatte« root ofte rog ban bapj.Snöcn25o(fcbenbou«
^km als ben oocfe groote ïlatten / ban öe gtoote enöe
•Hf« «onpni. 'tb ap} gbelij cfe Cecfe-boojnfeeng / fmafeen niet
on gbelgcfe onfe Conpnen.
Pag ofte Pague, etn bier ban bie boogbte
ènbe grootc alg een mibbclbarc t©int/ inet een
leelgcfe booft/ em fcboon bel / enöe met f tuarte
éhöe tuitte plecfeen onöer fcbepöen/ banfmaccit
bafl gbelijffe €alf blegftb.
M/een ^acrtg uocbeen anöerbccfï Sarigóygbe*
iamp;atfrec gcetcti/'tmelifeom^gnftancfeg biillebanöie
l^ilbm niét gbêgOetm toert / boe tocl bet goet
nibe fmafeelgcfe blegfcb öeeft/ tnfonöerbept öié
flincM*
Ctton»
ófte icrniabilicn/ ban toeïcfee op anöere plaet-
fe gbejipt igj Öeeft toit feer goet eii fmaecfelgcfi
^nbsp;blcgfcb; ï©acc ig oocfe bp baer een acrtban
Ijw^^f*« Crocoöilcn/bJelcfec 5P lacare noemé/ bic bicfete
wmitóiS ban een been ftebbcuöe / enöc tamelgcfe lancfe/
inaue önpfeit niet fcbaöelt)cfe/5nnin aUcbupfen/ bat öiefein-
^^'öe ftutue» beren öaer mebe fpdeti/fonber eenigbpergc-
SSf fif^- Crocobilen bic albaer jijn/bcbbm een
topber monbt / boogbe boeten / bie (leert nocb
ront nocö fcberp: maer aent epnöe feer bunnc.
^ocö foosgnöer eenigfee fojteringben oan
gbcbiffen/ gbeplecfet etïbe gljcfp jincfeelt gelgcft
onfe felcpriceii of bcfe ttïcl 4-efi ƒ, boeten lancfe
jgn/matclbcfe ban birfete/enfcöjicfelgcfe ban't
fienfien/fooboubcn ^pnotbtang gbelgcfe bie
©ojfcben in ßiebicceit efi JBojafTcn /enöe öoen
SS 0« üïf tiiemant fcßabe/ Beeten ban baer Tovous, bef«
igtk wumtn gbefiropt^bnbeengefeocfet/pafTerenalltfppfe
ban Biafilicninfmaecfe' öebbmembleijg foo
«tovKotetiti). ^ijj eöt lt;^appoen/ïcc6er/co?t cnöc lieftücfe.
f i-
«oemt / ban fe? toijlsp fuïcScn fiipcrftiticijcbf
öat fo bèrrc 5P tian alfufcBen trasgen lïO*
flöcl aten / öat 3P oocfe foo ttaegö fouoen toet?
quot;i*quot;»« öen / eti alfo üan 0aec ijpanöen »liocöteji oöetf
»«'ï'irofhS'? pit toojöen/ baecom toillen spbefe ootfetiiefc
SiniiS®'^ moeüen/ alSïoocö söeen anöee sO^îlîectc öat
^»ö fujtm. lanefefaeni üoojt gaet / ofte öïlfcöen ïlie traeeU
iSirfl. K ftoémmen, ^oc|j foo mUt tcle ban Ole aftl^
fpjeiicïjeiöe Hdénöeten / infonöeramp;tjït b|tcöèc-
ïïp göcnatbttn/alle ftoart/ met toitte pletEen/
^ ban fmactö feèr lieagcfe / gpltjeS fijafanën*
Süfwmt ïiht jöocö fo 5igt;ïöer ttoeeberlep aerr bâ leer fcljoö»
Jjjoercnfoa ne ^oertöereri/geöeétenMouton, bSötegrëO'
^«Jn, te ghelïjclï ^aeutoen / gbcfpjcncHelt met toitte
^«fotdbü. plecfeen en ftoarte beöeren. Macöcava,Ynam-
WKneiioft
Kir
fitebp.
obafrquot;'quot;quot; ' bou-oüaifoii, jfjn ttoeeDtrlep aert uanida»
L trpfen/banöe groote gijcitirk aPïinöt- bogïjel^/
Rotate enöe ban fmaeefe ggeitit!« iamp;riafönen; ï^oubt-
^fntöogeiB. bupben / Coitel-öupben/ enbe uoef) eën atiö^
aertban fiahrpfeu/birtötmettamp;aer ootfeaiSè
bafiban eenbetlepfmaetïi; ban anseie öjeénv
be bogöèlen niet eetbaer btnDtiiien albaer feeè
beelberlep foitering^en / a!o becllêrlep g^e-
fïacbtcn ban #apegaepen/ baer onöcr fbmitii»
ge fo fcfiioon/batmèn in öie toerèit getn ffljèon*
berbinbcn tnat^/ aio tnfonöerbept, bic ttocè
Jfra«. bte5p Aras cnöè Canide Dectcn/ bsntoèltfel
ber^i^^ pln'pmen ofte beöeren 5P ftare clccbtngcn/ hctp*
efi armbanbcn mafeen; ttbbén fftr fc^oo*
2f quot;«oe loè^ ne/roobe/ blaciitoc cnbc gout geelc iiliiir Bénbe
Jïwt. beberen / bat ^p occ6 epgjjen licbefeèil^f Ö«ér af
fingftcn. Bcncffeniö befe betiben nocf)jWetgcrgt;
Iep aert ba fccr groote en fcl)oonc0ap^acigt;cn/
ftamp;^'V öeöooföcn ban tooöc/ geeieertbcbiolcttcbe*
-- beten öebben onbcrfrbepscn /. bic bleugbcleri
ftöoon toot / bie langbc f!ccrtf n gcel / cnöc ö^t
Iteöaem gtoeni^fe leeren bic toaojbeiTfopct^
f^tt fpjcBcn/alj^ ofte 3p ban menfcben gbefP^o?
Ben toarcn? mcn w banecnen bical^ment
flöcboot/bainlle/ fpjancß/ fantfe/ enöe bjeef alle
»erten bie bc IBtlöc beö^pben. Shöcn öo|focö
Itctfiäibe/enbe glteboöen5ö.nt!£ ftilteftopgen/
ftoeegö cfte iJp flom gbetoeefl baöbc / iiocö
_ tongöe nocö bocten roetenöc. ^bbanc^ape*
ffi*^«««» gacpcn at0 mcn tofc ong bjengt/öietcrt 5p Mar-
ganas,atöten bic feet toepmtö: toant 30nbet.
fo bele atsS bp onjs ?©«pben/ toelcfee ofte 3p bw!
Öett bleijfcö öebben / bpSaniS gÖelf?£fe ^nt*
ßoenbcrcn / toetbcn notbtans bete albaet gö^,
ÖÖcten«5^otö fo jijnbcr clepnc^äpcgälpen/öt^
ootfe tod tot onss göct^^föt toö?btn ? iöaet m
bct bie booinacmfte bogfefen b% labbtfcöap/.
ijS een feet Slcgn Toucan gebe^eteybabil gtofiu»
te cenbet :©upbeti/ftoa« aljS een 0abe/ uptbe«
fi^nbert bie bojfl/ 'ttoelcfe geel ip? / mct een root
ringösifeen göelijcfe ötet bb|en b^röaeft tjJ / bat
grooter al0 een ^calbpter o^ê^eert^-bUcge/ - ;;
met toitte blincbenöe beöcrtonis/Dat |o groote
enödteagcben gbcï«Pttntnn0engDcefî/onfen l^mmS»
jS^cDtegacl niet toDtfeenbl/bhtmen fcggé fsa^ t««« fe giœs
be öattet onmcgelgcfeen toajre bat upt |ao ciep«
nenlicöaem/fö grooten jonfictetticn/nbsp;.
bit bogelamp;cn luicml bic ïBilöen Goham buch,
^ocö foo 5pnba- anbere feet beèlöcrlep boggsf
Icn/toobeybiolcttc/toitt^/purpetbèr^ïge/etf,
aliefeeróriöèrftljepöén ban bie onfere/eftljieè
ôotamp; niét nooötcb teberljalcn, €eitöetlep iffec
b?ïer op bic ï©ilbcn feer letten toillen cotä niet
batjboöänigöeleetgljefcDict/oftegbebanßljen ^ a ■
inogfjin too^öcn / öaer ban ip eeniglje Augu- m^^/m
riancmeii/i^banbic groote ècnöcr ^upbc/
gracu ban bertoe/ «1 geeft ban ïjt b^oebicb ge* fm ijjoïfigtii
Inijt/ 'ttoêÏeU beo natöto nicer ban öesï baecö^ fînôamp;t»
gèÖOOjttoojt; ï©ïeTovodpinambaüitij |)0U#-
bcnt öaer bo?en / bat foöauigc bogèlamp;enis öaèë
tQéaefonöen töcröen ban öaer beijïójb é beiert*
bin om efnigc gocbe tpoinge te bj^igen/ en oni
J««mniBgt;eo, bacc onöcr een aert ia bie felöcn bt onö m* Weöapfen tomen / en pemanöt bwöctiDe bloot
ISJf'bmi biacöttoért/bpöaergöeöeetenAiöurouS j'bie Wggeti/inpgen öet bloet iiptbiétccijeii inSroo«
, ^.— ^... ----tPU o^jcrulcèt/ öïer èf iia ooc op eé anöer ^aèt' ^
fc göcfept, tare Bpcn jnn oneöe^öf^ felegnbec f
èlo b'opfe / gamp;eltjtH alis ftokte ©liegfjen/ cnbc
ma^en öaer öoiitcö in uptgcöolscbooml / öet
en i^bnid) toeten bic BDilBcn toel te ber^
öaren/bancföföjniieftcn 'tïDasinitt om te bei»
nen/ban aïlèeh biereöé met toe te floppen/baet
ift5P öaer beölren ban öfc ïSamp;oimcn bctoaren»
Wm anbèie ct^n göetoo?mte göelij^feBiopen
èfi Ruggen aio öorfe bä .èco?piqmcn en aert*
3Érccften/ öiè alle ben menfcöen fi^aöelgcft m
niet nooöicö te fcÖJpbeit10olcf)t ban foinmige
0ififÖenöilt.gétnceH: '5i:toeeöetlcp;25arbeclen
IcBben 5p/Kurcma öet een geflaefe/öct anbet
gt;arati göeötttin/!?epbc g^ben ofte geb^abm
,m goet ban fmaérö/be toeltfec om bat 3p met
fioopé ftoemmé ban öaer met toap pplen ge*,
ftfioten toerbe/ ten tpben ttoee oft ten eettê
i^ael. 3|et blcijfS bcfer biffeöen feer maljs tiï
lo?t/toaeröf^i 5P ootß banben barbaten göe«
bzooröt toerben en iBeel baer nptgö^Ji^aecfet.
^jteberle|) anbcwfcer gtoote btiïcÖfb5Önöet/ l-asiwH^
hemeii cfialinöenlïrtjtl) gcSagèn toerben/bat
5P nac Baer fï^rben tot öaer boû?ouberenbaf
renfuüen afïêr tgljcbcrchte/ om albacr letoit]^
iSwltirü te 5nn en te öänfcn. Sp bceïöen öaer iij
bat öefc bogelen IjdotfrÖappc brengen bâ öaet
ïïooïouöcren /tgt;at jp öter öoo? blpöer en fiere*
Ker too|öén/ bfe 5p toel Op fultà göefeöïep acftt ^ , ;;
nemen, i^ct5ön oot» in öit länbt groote miee*
éermupfeh^ gelgcö ^raepen bie üt^ nacötö in
^ate ts es bie name öeefï Toucan^abotifaqe/ bat^^j,-^
Ä*« beberen om te banfen;ï©en bcrß befeo bqgljelâ
^^«bL^SL ijsgtooter ban 'tg^celelicöaetb/.cn i^rèno bâ
8«0t«. bieb?eemfîcbingbcnbieincn|îe«mafô.^otW
ecn anber iffet ban bie groote en bcttoc oclpcR,
ecn jffêcerle/ upt béfonïsett bie bo||l/ toeicjamp;c in
toooitöept#ffenbloct gclgcß ig toctt oot ban
beï^ilöen afgfteblafcn en göeöjootßt/i^gci
Toucan, en bit bogbelfeen lîcnimî 32? Panou;
^ocft foo iffet een anber ban grootbept ßtitjcS
«en îLtifter/gbcbefl ^»tbaerlafien root/bie
Quem pian nonncn. ^0 ifl ocrfi niet tè btrgjy
tm eenfecï bsonb^lItS degn bbgödSeii / itftt
'r^ OvafTou, alle feer soet ba finact en eetbaer. g^ïra -
j^ocb fo iflet ecn plattebiftö Acarapq^ genoet ac^ta lt;®u4f#
bic todffec int feoSen eenige gele bettiföp'^an fcn sfearape»
iact geeft/'ttoeicfe 3p boKbé boo? tt fanfe.t©efem
btfcö befll ootlt feer goet bicijtf Acaraboutcn,
io een toÉmtö bif^ ba bcrtoé bontfeer root/ ««rafetmttiv
iü mttt ban btc bojige^oan minber aengcnaèmnbsp;,
S'cn mont.Pira-Ypcüchteen tengsbifcö/gelijcamp; göra-ppwamp;i.
een WbotÖ «iet eetbaer öcttöcn biein
^ intotiffi Ganabara en Xi t baet onttent ge« i^t^m srea»
fiangen toerben/jgn ^ flrootet ban öie onfe/ «f »^i^onf«
enbe öebben ttoalangbc öoojnennbsp;^
fteeil^/enbe böf oft fejsWoben inbentwocfe/ öKu«lftS»
lii tnén lÉecnsii fonbe niet brnt bie naetttetr.
.....IÎ3
feoom/ onfer
«efceii boomê
SîbaS ^angcootc enbe obcrbloct bertacfein/onfert
^çcben-boom ntet ongelijcb/ men binter fom-
mtgbe bte biie babcmcn btc{ic3ön: beeftbîa«
beten geltjcfe Buf-boom ofte #aUn/ enbegccn
bintbten/ bit bout toojt met groote moepte m
bte fcamp;epen geb|acöt/cnbe bat bacr foc bte toil-
be ntet en bûlpcn / bié Cooplupbcn foubeniu
cen gbebecl jacr niet ecn ^rbip mogben îaben/
om bic öTerbicöept enbe ftoacrgept int blieben/
oodî om battcr ggccn bee(len bié't mocg-
tnoet^aieen booj mcnfcbcn b^t^gl^eb/at^
feo|bcn/ bie met ftlccbcren / ôcmbcn / boeben/
mcflen enbe bicrgbetöcfee bingben baer toe gc-
tocbt toojben;t©it bout te boutoen/te felicben;
le ronben / enbe op ftaer fcboubcren upt berre
boffcben tot bie fcbepeu te bjagben/ tooit bacr
belc gôcbjant / f0 ban nactueren bjoogg/ enbe
aenabeftcamp;en 5ünöe / maccfet toepnicb roocfe^/
bie afîcbc baer af / gbeeft oocfe ecn roobe co*
ïeur.^ie Tovoupin^mbaulti], bcrtoonberen
SïiSatîei ^^^ toat onsi bolefe met al bat bout boen/
Mnwiiaut b^aecbbcn een0 öfter gbcen bout in on0 Ianbt
toa0 om te bianben / bien booj anttooojt göe=»
ggeben toerbt / bat men bp onâ baer mebe
berutobe/geltjcfe^p ootfe beben/ gare toufeen^/
êtt. ^efe Wo;ief0 tebojen berfiaelt.
Bebaïben bie 252afilp boomen jonber böf«
berlep fpecien ban #alm-boomcn / toaer ban
bie booinacmfle Gerau^ b'anberc Yri gebeetcn
bjojbctï; ©an befe boomen 10 gbenocebgbe*
fcbieben in bie ^iflo^ic ban«©ofl 3nbien/enbe
fn bic befcb?pbingbe ban bièCufîe ban Aphri-
ca.5gotb foo tffcr een boom banben 25arbaren
Ayn gbebeeten/ cen aert ban €benbout / ficeft
blaberen niet fccr ongôelijcfe ben #aIm-boom/
bietruntfi metfcbcrpc boo?itenbeclccbet/biê
bjucftt baer ban tamclncfee groot / bacr in een
gît foo toit als ^necu/ nocbtan0 niet cctbacr}
^it bout f0 ftoact enbe feer fiert/toacr upt bie
3ôarbarenf)areï|ellcbacrben/ ïSolbeneft ^p*
len mafeen; i0oocamp; fcerftoacr battet int toa-
ter ftncfeet / men binöt noc® becllerlep bout in
bit lanbt/fommigbc gccl/gamp;elijcfe buijcjcboom/
fommfgb bfolet/anbec0 toit/gbelijife pain*
met/ bleecfe root / berni0 root / boncfeer root/
baer upt 3P ootfe I^ellebaerben mafeen. ^otg
lt;enbcrlep0oubti0 albaer/bat 3p Copaunoe*
tnen / toaer af bie boomen onfe groote jiote-
boomen gbelijcfe 5tfn / noc6tatî0 gbeen jsoten
bjagDenbe. ^ct bout baer bau gîiéftbacft toe-
Satf tuwiis. fenbe/ôeeft plecfeen gcltjcfe on0 jgbte-boomeui
IBen binbt nocb albaer bedlerïep Boomen/
toaer af bfe fommfgge tlepne blabei;feen0 beb-
«w!it«fih ben gôcïiîcfe penntngben / awbere groote enbe
Äamp;L. ^ôetfialfbpctïangbe. 5Socô foo moepte ecn
^jgj fcôûonoiii aen te fiCTi/tn foo ïiefïgtÂ
maetboojamp;unfïgöcmaccfettc toefen/meteen
S^fA^d ïangöe öutine cnoeuergifte fteett: 3n öare ce*
giigoït btecEntooïOenoochtiïcsmDebtflxöcngijeuan^
* gben/infohöeröept ecn fpècieyDic jp Ta movaca
nocincn/mékfe cenöcr f^atm lancfe 10/met een
,nbsp;groote moi}Jlrcufeamp;op/ctc,ö'aiiOei: noemen
pana '^ijt«/ pana. Pa na, oocfe mct Ccn fccr Icclijcfe cfi Uièef*
/^olcht van eenigbe boomen,vriiclitcn,
éndekrüyHen deferiandtfchäp.
/j^enm^tn toafTen aïbaer bccï
'^fll boomen / toaer af bat lanbt jpnen na-
^•Wi/mc betomen beeft/befcn boom too^öt
ban baer Inpbcn Araboutan gbcbecfcn
«ieïeiiiijt
aSîaillp ^out
«tjïfcöefpt
wi».
lt;5(!ttB38m
^ùtfttncMt/
«taken ac
aSilöcn iiarc
toi'oeiteiite
ppien {^tec
^«ttt
«B^au/als
wtfe f^oK*
ooDinenljeli«
wn blatieit
banaitUec
bau reucfe bat 3p ecn toelrieclicnbe aoofc Ie
boben gaet/infcnbcrijcpt gbefüeöeu toeröenöe»
'STer contrarieu toafi albaer oocfe een au» jÉen-ac/fW ,
bet AoH-ai, toelcfe bout fo groutoelbcft pincbt
al0 ment factljt oftc bianbt / batmen baer otv S/etW''-'-
trént nictbueren macb / beeft blabercn uaffc rntïDtï'tf!»'^^
gdgcfe onfc 2lppel-fabom / enbe ecu bjucfjt mtt
ongöeliicfe ben Cegbel/bic #bte bacr af i0 foo
be rgöift / bat 3P gfjegbeten tocfenbe / terfiont
ïjaer erarat bertbocnt; jgocbtaim om bat bie
ï^ilbcn upt bcfè bjucötf n öare üatdfeene tna*
fecn/acbteujpbieftoogb. :Seljalbenbitfoo
groepen in 2amp;jafirbeellerïep fo?tcringï)e ban
frupten enbe appelbcn0 fcboon om aen te fien/
mfcnbcrbcjït bp bic Xte- feant/ boramp; alle onbe*
fluacm om te eeten enbefcbabelgcb/baer af bte
fommtgöe be gbcbaente ïjebben ban jDifpc-
Icn / toaer ban bie toilben on0 boicfe toacr-
fcöoubfn.
Hivouraejf0 een fcbojlTc eenber balbeu bin-
gcr bicfee/goet ban fmaec/ infonberfjept berfcb if
3flnbe/ i0 ccn fpette ban j^otfe-fjout; «©efe gbe' om eeif
bjuöcfecn bié iBilöen tot een ftecfete Pians gbe^^ ''
bcctcn/toeltfee alfoo fffjabclijcb bp baer 10/ al0'
bp on0 bic lamp;ótamp;en« jlocb foo iffcr ccn boom/ ^uoma,
todffee bic 2amp;arbaren Choyne becten / ban quot;
rtiibbdbarc öoogbte/ enbe ban blabcrcn/ tfat-
foen enbc bie groenicbept bcnUauriergdiJcfe/
bié bjucöten fo groot al0 feinber boófben/ban
gbcbaéntegödrjffe^tritpfenepercn/nict cct^ rtiae^f« 0
baer. .#ifr upt mafeen bic Tovoupinambaul- i^ate^ïas^i^'*
tij (jaer föatder0 /bie 3p M aracas uoémen/oor fe
foo mabcnip öter upt b?incamp; baten enbc bier-
gbdücamp;cbingben/bicmibbcnbaneenlilicbcn-
be.ïïiiieboombanöaeclupben Sabaucaïegbc* JunaceBjö»
iicetcu / b?ac£bt bjutbtcn grootcr al0 ^ee
buüfïen / baci: upt 5p bjinr6-bcecScr0 mafeen/
beeft bafi bie gbebaente ban cm béfeer.^n befe
jEote 3ijn beneben ecnigöe pittdi / niet ongbe-
lijcfe ban gbebaente enbe fmaetfe bcn 2ïman-
bden. ^ocft foo iffcr een boom ba« bie groote
al0 ecn ^o?ben booili/todc60 b?uc0t bie 2amp;ja-. .
filtanen Aca- loufionuf / i0 banbe groote enbc SfL^ ^oe*
gbebaeutc/ gödötfe ecnl^cnnen ep/'ttodtfe Seboontf«'
rgp toerbenbe/gout geel (al0 een «aueappd) i0 uie
goet enbefmafeelijcb om te eeten: toant10 toat iJ^iJ^
trecÊcnbe nae't fuer/ enbe geeft ecn fop/ ttocltfe
bic bitte bcrfeoelt: mace om bat befe bjutötcrt
niet tod te becOmé 3ön ban bie booge boomen/
eeten bie j®cp?-cattentenmceflen/be fdbigbe
bic 3p af tocrpcn / ballen ben mcnfcben te bcel.
Paco-airc i$ ecn fpjupte I O. ofte i z. boeten ««
fioogö/bietroncfe foo bicfe tocfenbe/al0 biebpe
een0 JiBan07 noc^att0 foo toeetfe batmen bie mtm'
met cenenflacö marö afjamp;outoen/ bie bjutStefn se^/IV
bacr af noemen 3p Paco, bic todtSe ecn i0alttï gg.
ïanffejön/ba« g^cbaentegbelijcS Comcom- *^
meren/ ooffe gbdijcfe ban bertocn / röpsgnbe.
^cfe b^utbten toaffen bp bie lo. ofte z j, ofte
meer actt ccn tatfee/bic be icmerttancn af bou-
toen/cfi in bacr bnpfen bjagbcn/foo bed ai0
met een bant bjag|)cn connen/;5rjn fccr lieflijcè
. ban fmaccfe: ban bier af i0 genoécb i» bic «©ofl
Snlnfclie tifïozic bCrbadt/bic iLefer matb bie
felbfgbebaeraflefcrt.
^ie fp?upt^n öfe Cottoen böo?t0 bjengöen
Rebben 3p oocfe tn feer groote mcnuicfjte/ toer- ,
ben mibbrimatidj groot/ biengben blomfeen0 ««««^ffiW
gdijcfe gde d0C)c6cB0 ban bic Citrullcn / toaer ST
upt eenappdfeen groept / niet feléb'nbcï banSst.
bie b?ucfit ban 23uefeen / 'ttoclcfe rüp toefcftbe
in 4. beden bem opent / bet Cottoen uptgfie-
benbe / 'ttodtfe bie :amp;aïbacea Ameni-iou
uoemfR*
-ocr page 48-tïocmm. 3Snt miböen ban befe IBoIfe ofte bit
Cottoen 3ijn ceniggc ftoarte feo?nbeniß tfameti
Stjeb?utamp;t/0ïjelbcamp; j^ieren ban menteijen/ban
bie groote göeliicö 25öonen. ^it Cottoen bet»
gaöeren öie Jöiaftliaenfeße ©loubjen/ eft fein*
nent/öaee upt jp beelber lep faben ntaSeiu
Citroenen efi Eimoenen banbie ^ojtisgê*
fen alöaèc g^eplantet / toatfenber in gröoïe
mennic|)te/ fectfmaüelijèli cnöe ßoet/ aljS oocè
^liÖtö^ rieben/baer banöcel ^ugcfeerjain
i^cjtugael g^ebjacljt bjo^t. l|et ijs te befctooti*
beren / bat öebHjl öefe ßieben berfefj toefenbe/
|oo bele foete boefttirljept inne ijebben/enbe één
toepntcö bergaen ofte berftöimniclcnöe / in
bjater gbebaeu / maben foogceiicn ssijnató
men biitben macö. 25eöalben tit ^uijcher
neben/tuafTen uocli Öwr eü bacr tn bic boffebcti
anbere iStebcn / ban bie birüte eencss jKanjS
been/ bJclcamp;c grofen toefenbc/ lir fjtciilcli met ee^
ncn flacö af gbeljoutoen toosben / ban bjoof^
ritbl
^aotfc
j^artis
ïöeffp.
IV
fo groept fiier bÊelj!Ba}Ï!]E/ een feer eöele (©om-
me/biémen anöerg upt chio pfacöttebjen*
g?icn/enDc ooc anDerc omallgi-6e toclriccteöe
bloemen enbe crupöen. €namp;e ofte toel ontrent
bcfc Capo Fno tjcel öonöér ßagljtn / regjjenen
enöefdle toinOen ballen/ tocfniöe gbdcgöen
onöcr öen TropicüriïCapncorni, nOfjfjtangi
om öattcr gïicen Bo?f!/^nee oftc^agDd gije»
fien too^öt/ foo 3t}n Die boomen altooiö groen/
gljclgfö bp ono tn bie jBep.Sn 3amp;ccemb?i/at0
bie bag^en bp onjs opt toitfie enbe routfïc 3ijn/
5ijn5palbaer opt langl)ftc dï öeetfïe/ Doel) toef
berjïaenöe / bat 3p nimmer foo lantfe oftc feojt
ballen alïJbp onia/ tostiit ijebbcn cbcnb|aci*
tigamp;cr bagben enbe narfiten ban top/enbc gjje*
teitipcrbcri^emd.
»quot;^Qe hm.nbsp;b?ucötctf bie bit lanbt ficeft / stjn bé
ÜS'Äi^ befietodrfee3p Arianas nocr»cn : ^etfirurjbt
baer afgeeft blaöcrm gfjeiijife ^rio ofte 2ïloe/
enbe tocpnirö ommccromt/cnbe ronbtfom ge*
bedt/bte frupten 3gn lancb/gljdgtfe Comtom*
meren oftc ^pinrcefeeno / men perfi een fop
baéï upt aljS 3p bcrft^ ^pn/ 'ttoddi foo licflocö
tóalsï jlSalbafie/ bah befe b|ticbten iisoocft
babadt in bie aèfi ^nbifrlje =^iJló}iÉ/niiÉ
noobtgi Öiecber ntcntft ofte bcrdating|ölt;! IJier
af te boen/bic Hefcr macß öem baer berbocgè^
»Pbfngt ^enberlep feru^t groept in 25?aftl/ 'ttoelcfe bil
a» Utom. Tovoupinarhbaultij PetumnöCmen/enbeto^J
Tabacnm ofte Nicof lanä, Ijebbent nu oodt ih
bnfe ftobcn/ban niet fo goet ófte 6rac^tigamp; alfl
ßare;ijö göenoctftfacm banben #ccrcCluild
enbe anbere beftö;tében / oocfe baft toel bc6ent/
ficeft blaben gödijcfe onfe grootc ï^altoojtC'
len / ofte Confolida major, amp;c. ferurjt
Aoubcn bte ll^ilben feer toeert / bergabercn
fulcftiS enbe maficn bonbcamp;cbg bacr af bic 5p
b|oogamp;cn/bacr nac nemen 5p bier oftc bijf bla»
bcren/toicèclen bic in een anber/flefeen bie bla*
beren acn/ enbè ontfangfjen ben roocfe bic Ijaer
élfo onberj^out/ bat 3p tnben 00 jlotö ofte j.
bagöen baer op bajten mogben / alö oorb Le-
tius onbcrfotfjt öceft/ bat ^et ben bógcr (ïdpt/
eocltfoo trCffecn;!» böo?^ bcfen roocfe öie
men upt bätöOoft / bjagöcn öacromme bon*
bel6cnjs ban bit feniijt op fjä'et bo?(l ombcrf
roocfe tc nemen, ©anöen tob^tden Mamot cft
Aypi,ijste boójcnö g^cfefijebètf; Spöcbbcn
tiocf) eert anber acrt bantooitden/Hetich gfie,
Beeten / todcfec ban b^febcrlcp acrtglö^bonbcn
lasosben:toant fommig^ toerben tntamp;ofeen
#
Blaeti/anbere geel/g5clitcß lt;^uce-appelen/aii^
bere toit g^elgrß |^ji!na6cn;5tjn alle goet ban mu^ im ;
gnaefamp;/intonbti'ï)cptbicgeelegtjebjaben/ 3ön
foo goet aijs onfe ^ecren / gMpen albaer foo KS
Dberblocbicö afé in ^abopen öie iSapen/ttoee luit/ftergcct
buijften bich / cnbc anöer tjalf bèet lantlt / Ijet lÄ
ferugtbacr afferugpt langftsE bicaèröe/Oceft bJÄI
blabercn gödgrii Comcommereu ófte groote li^js«»'
^yinagie/nor^tanjS berfcfjepDenih biföertoe/
nacöcr comcnbe Dié:!5|ponie oft etóitte toilbe
ll^Öngaett; p^éfe toojtelen / om bat 3p gljeeu
faet boo?t0 bjengfjeu / toerben boo^ flucrfecuji
glj^aept / öie luccr biet af begfjcert tc toeten/
Icfe öciEï teeren Clufi) boerfeen/ fal öaer in gftc*
noccbjaembinöentotonöerricötingöei ^ocft
fo grcept m Dit lanö onöer bic aerbs/ccn fco|tc
ban jSofcn/ bp ijaèr xManobi gïjfnocmt/ ljangt; eétöMiomti
OflCii n iet f lepnc ö?aepamp;en^ aen Ecn/päten Ijeb«
benbebatiiJte grootc enöc Die fn;ae!ïïè0elp£amp;
lengljdnfböfebol^êrjïban€ïtoiiten. iamp;ati
25?aftip ficper / bie nu oocfe ten tpöcn in onfe « „
Ijoben groept/ cnbc feer öcet/isr ban Marhioio
Sihquaftmm gljcnoeim/alöoocfe ban25ja* •
fihfröe 25oonen énbe i^rtoitten/ ijs niet noö*
bigO tc herbalen / 5tjn baft alle |llan fijr^iii
lt;S:ct rondiifie ijö te to^en/ bat gljdgt^i
füten giKcn toilbe 25eeflen/ïaogdett/19i|Tröw
oftflebcnbccrcatueren èccft/gljdi)cb ingbe*
bed €uropa/alfoo ooefe gt}cen boomen ofcè
nrupBen/allecn upt befonöert ^o^rdctjn / JSa*
fiittutn enbe ©aarn ofte ƒ dl? bic op fommi*
göe plaetfen albaer groepen / batmen toef mÄ'
ben $axop0cet ^abib ma^D fcggcn mbcn j oi,
^falm:' . i . . ■
O Gód hoe fieérlijck en hoe wodcrbaetj
Zijn uwe wonder wercken veer end' naer,
Hoe wi)frdi)cfc doet ghy doch alle faken;
Aile creacucren u göetheyt fhialccnv
quot;Wie kan uytfprekcn tor ecnij^her tijt,
• De^ieren dic hé toeren int Meyr wijr.ÄTCi:
U^cl te redittoarcn bcfc lupben öbduC6falitamp;/
fo 5p bennbsp;ban alleis erfeenben/et t.
Een coft relaes vaÄ haer ooHoghen
ende wapenen.
lt;i2utänj||Ödiöe ben ooilbcf)/ toojt bän bennbsp;:
V^ Amèric:anenfb.oo;'tmcc(lebM niet gö«*
/^öaen / brtïrtjtfebom upt ben roof tc bcco* 0 jrtofn
men i ofte om öaer länben enbe grenfen booïbateem»
topber te berfa|ep6eii: miiicr atlecn booj een a^nbsp;,
fcfttc enbe begeedgcfefjcpt Ijme bóojoubcren te SiTrU xfr
toiectócn Öan fjarebpanbcn g^cbangö«! enbe öa«« g^ccn
gljeg^eten/toäerin3Pfoopbericft5t)n/batallc^
bie sp ferpgöcn/biefdbigéc boot moéten (ïer* SmS
ben cnbc göegcten toerbcn-.iae Darmeer ijS een* tetm.
niad oojTocö acnncmatDc tegDmö öaregöc*
bucrm/füllen nbtimermcer toeber berecnif^t
too^beity bau be'rm'den ben anbcren toaer 31*
feonncnoftcmogöcti» »maniercban'tol*
rogamp;en/ bic bc TövoupinambauJcicr bolgfidigt;.
m albus: «©fte 5p tod gfjcen ConingÖèn ofte
!2gt;?infen ónber fiaer Rebben: toefenbc ten ï'nee*
nm bieccnê niet meerber alsfö'airöa-/ fooiis
Ixftr nocfttanis bit aett gricbojen / bat 5pbie
lt;©itbc todcfec 5P Pcorcru Pichc5 tïOCmen / om IpEorsr« «f,
bér crbarentfiept totllcti eercn/ cnbc een pcgfje* ^/ öat jg«
löcfe rraet in 5ön 'lt;BoiP wn lt;f lüjen tot bienfï^. g
5amp;efc nemen mcnirljmad occafte onberttoan*
bden oftc funfïen in ftacr öangömbé CofÉoen
bébbcfeenst fitténbe/Die anbere alDü^ acnte
fpjcfeen.
^gnban flïét (tot böï miberen fpiefeenöe/
-ocr page 49-fbntut aÈaHtisge bait gaectDooiben) onfe
))00?0Ul»ecen /Die foo bele bpanDen bebben be-
^pobet^obetmonnen^ gbeßaegtet eb gegeteni
cttjs tot eyempelen aUopg.tbHbJS op ben beett
te blpbM^ullen top ong bo!c6/bis in öo?igbe
tpben alletot een berfcß^icSinge 5gn gbctoecft/
bat 3p baer gbefiebtenniet tonflenbulben tot
Ottg gcoote fcbanbe enbe fbiaet albng laten be-
fpotten^ bat topifi onfe epgamp;en bupfen ban
onfe bpanben too^bim befotöt^ ^ullê top boo|
onfelupicbept enbetraecbeptbulbenenDebec-
toacBten bat bie Margaiaten enbe bie Pcroi
Engaipä,bat jgtl bie fcbaltfeatötigbe bolcbe-
ren ofte tamp;ojtügefen eecfi baer gbetoalt aen
Ong oeffenen enbe ong oberballen Ï ^ufbani-
gbe bermaningbe gbebaen bebbenbe / blopt
baer nae met 5nn banamp;en op jtjn ajcelen eb bü*
len roepenbe: ErirtiajEnmäjTovoupinaiTi-
jn $«teiia«. baiiks Conomi ouaflbu Tan, Tan, amp;c.
sAÄS 'tbJelcbte feggbenig: ^beenfingmtjnbjien-
eotDniot^ett ben / göp (lerclic iongbelingben / flaet ong bit
otnupanbOT {e boéb i lact top ong beel eer tot bcn 6r|jgb
S«feiS«£ toapenen/enbe ortg fclben om gfieflacbtètte
kwisDrit tt too^ben. ober gbeben / ofte bie onf^e tozcbcn:
lÉo)8egt;u ^00? Dicrgbeiticlie «©laticn ber #uDen/ bie
ten tpben feg uren lancft bueren / ende banben
omflanberg mét groote patiëntie enbeOilbcpt
oengöeboojt / bie niet eeng baer onber feitlen/
bertoccBt enbe göeflercfit jgnbe/tomen feer
gaeflitö upt alle ^o?pen te famen op een be-
,. ßcmbe plaetfe/in groote mennitgtêmetbaet
^ÜK»« ftoeerben ofte #eIlebacrben/Tacapj?sgöebe^
iaS nSSs ten/ban root oftc ftoart öont / feer ftoaer toe-
r«« root oftfc fenbc gftclncö bupboom gbemaecfitögf oft feg
mt/ boeten lancfe / bOojit ronbt götlijrfe een fpit^
SStÄcfe. lappc/ccnenboetb?cebt/ enbecertbüömbitfee
int mtbben/anbergrönbtömmefcöerp. jse-
jgn beng bcfe toapenen bebben 5p iio^Orapats,
koggen mi bat 50n bogfeen/oocfe upt ftoart ofte rbot gout
CrtS,?^quot; gfecmaecfit/ baer iptbe 3p foo gfeetoig enbe fnel
KSS/ ftöteten/bat 3p göeen meeflersr baer in bebben^
»MI feet ^efe bogben enbé pplen / om bat 3p bele tot
SJScft ong gbeb?acbt toojbcn /1amp; niet noobigb biee-
»»e^cftfiitt?, ber bcrclaringbe baer af te boen t =l|ier bpfoo
«r».^ ^ Bebben 5p beufeclaerg ban bie gugt ban Tapf^
Sfföffi eouffou, b?ecbt / plat enbe ronbt / gbelgcfe em
quot;^rommc bd / mct bie toelcfee 3p baer niet be-
|i^intnmjamp;e bccfeenrmacr alle bie pplen baetber bpanben
miKniKtw». öaeropontfangöen; ïSitsijtibare toapenen/
enbe gbeen anbere/uptgbenomen eém'gbeac-
ö»utrementen ban beber cn/baer 5p bare li^a-
men mebe berctcren/ iae toillen op bie tbbt alg
ip ten oo^locb füllen/ niet aengebben/ al toaert
st titaer een bembc/om niet belet te 3t)n *
quot; ............ -..............«Ibug
„ miamp;ettit gbetoapent toefenbe/trecfeen tot ben oo^locg
Sl o«trmt 8. oft f 0000. tfamf (met eenige bjou-
fc^rtrtoT öaer bp / niet om te oo^logöen: maer om
^ Oeeftttio}* allerlep fafeen te b^ag^en / enbe bie bictualie.)
§«« ^ 3|nt itegber commbe / toerben bie lt;®uben bte
wgJ^Ki«» brte ban bare bpanben gbeboobct enbe gfte-
«s-HiffH* gggten bebben / tot 25ebel-bebbcren enbe aen-
üuerberg gbeoibibeert/toelcfeer gbebiet3p bol-
Bßen/cnbe göeöen baer nae ben bpant toe/inbe
ofte 3P toel fonbn o?b?e optrecfeen / bouben
twcDtangtnt repfenbpeen/bie (lercfiffebooi
A'entrecftenbe/ fietfg tebertoonberen/batfoo
iproote menntcöte fdhber ©elt-öbwfle fic|
fcéientefcfticfeen/ eiibctotfiare teetienenin
^^ . flac0o?betebeg|eben. lt;iamp;namp;er ftaer^nber bie
SSSI^ op gtoote boo?nen/ (banßa^lnubia gDibee-
»inpiStje ten/) öllïWfi^ong'^tompettenbïafen/baee
ITihÏÏ» Setboïcamp;opboc^beren/ente tot ben 0atg
'.lU
IL»
menftöcn beenen baetber bpanben/bie5ptl
bbjeng gbeboobet enöe gbegöeten bebben g|gt;e^ .fSc»
tnaecfet/Dacrop5p biegb$beelc toegbpppen/ „en
om bie Herten baerber mebtgfiefellen tc ber^ ansrn ^
toetfeen / ban gelijcfecn te boen met bare bpan- ^Sw«
biete bangb^en/teflachten enbetecetm: l^t^,
Snbien 5p Ü toater trecfeen om baer bpanlt;»
bente ober ballen/bouben 3p be ftranbt niet mmit^^
bérre in Zee barenbê / om bat baer fcbepen bic 3p tu uja^L
5P baer toe mafeen upt fcbojfeu ban boomen/ »os^i^f^^'
biet rttogben tegbeng tempeeften / 5gn allem
feèquaem in (ïilUtfeept bcgjBepig/foo mogöen
5P in eene ban bufbanigc l^lotm jo, menfcben giin
Pellen/ bie alle flacn en roepen foo fnel boo^tg/ bDouief^S
béttét bnbibgtjelijcfecn te gelooben ig / op buf» ne«
banigbe maniere trecfeen 3p ten tpben 10. oft
12. mplen toeegfig infiaerDèr bpanben lanbt/■'
gbebjugtfeen een fcacpe aènflacb / bte flercfefle
trecfeen booin aen/acöterlatenbe bie ftoacfee
met bie 10?outoên een bagö repfe ofte ttoce/
tcecfeéiiboqjtin grooté |ïilbept/en nemen eeni-
göe liofr#cn i« baer 3p baer berbcrgöen/enbt
ten tpben een etmael fegileni #a ber bien/foo
baer eenigbe bpanbeii ggemoeten/ iBannen/
l^ioutoen Ofte ]Kinbéren/bic bouben 3p niet ge-
bangbeti/ ofte boeren bie niet nae: maer 0arö- _
ten bie / ênDibjabènfe op bate ßoucans ofte
ßoofterg/ enbe etenfê/ enöe beg tc lirbter ober« mtm m
^Uen jp'bj^ anbeten bat bare «©ojpen fonber Ya
|üneren5gn/ enbeöare tooomngben bie toel ^«naefW*
gö, ofte ioo4reben lauffe/fonber bcuren/bacr
bojen eeniggé tatfeen bsii ^alm-boomen ofte aginsö««
ban't feruijt Pindo ftellenöe: ^otbtang foo Iccatferf^
jiinber fommige ^o?pcn bp baer/ ten nacflen
acn biebpanbt liggöenDe/bie met feg boetigbc
palen 0aer bebefticöt j^cbben/op bie toelcfee/
alg 5p Oóéfe eentcö ejcploot betnimen / fo befet-
ten3p ben recbten toerp / bie ban upt ofte in
trcffeen blucßtenbe ofte bccötcnbc / 3giïgöe-
èangben /enbe toojben göeSacötét enöe gbe-
gbeten : j^^aer alg # openbare flacb int belt édM^
boen/gfeefcbiet fuïcfel met foobane furie enbe Ijaiw'ä
to?eetbept/ bat jjét ongbeloofl^fe i|/ alg lo-
hannes Lerius 25o?gonbion / fclfïS gbeficn «'^quot;fgeW
beeft / baer upt bit alleg obergbeflt ig : toant me?a^«^
loopmmetfulcfeen rafembeptenbetojeetbept «p^d«^*
te famen/ beftment niet uptfwefeeti matb: ^it
Tóvoupinambautier eerfi gare bpanben fien-
be/gebben fulcfeen b^cefelbcfeen gbelugtgbe-
maecfet / bat bp ong ï©olben bauggen niet
meerber mogben Racn/toclcfe ggeluijt fo groot
to:ag / batmeu nautoelijtfe bie bonbcr flagj^
baer boben booten mocbte. Baetber aen een
comenbe/ berbubbelbe bat g^eroep^ ^et bo^enf
Wafen enbe bat fpelen op bie pppen / niet minf
ber met bjtpgbementtn ben anberen toeroe-
penbe/ ggebeenten ber booben bpahben ber-
thoonenbe / mbe bie tanben baerber bpanben
tixsp aen fnoerm toel ttoee ellén ïancfe tefa-
gaet bet nocb guaber: toät bie |iplen alg ftoer-
men ban laiie^en bie lucbt bebetfeen / met al-
ierfcp colcur ban beberen / bat bet een toónbee
fcgoonen filgn gbeeft / mocbtmcn fulcfeg fon-
ber b^cefe aenfcboutoen / enbe bie gbeft|oten
toerbe«/ bie prien upt tretfeenbe / enbe baer op tss« tref
ïjptenbc aïg rafenbe flonben/ baeromme nocamp;- g ^i«« •
tang toanb^ ooM nietaf togcfeen: toant
tiitboïtftalfooto?ttbtenbefcB?!c6eïgcfeig/bat s^^ ^
5P niet af en laten/foo langbe eenige cracöt in't
vrijU/niblDItt^n mtmtmriim/enbe alle
tfis^
-ocr page 50-bfe 5p met öarc öoutc öcIIeöacrDc treffen/ öal-
im flödgcfe îïte (©Ifen ban îstn fiagö öer bplen,
vöuf ba\u0öett eenen bclt-flaaö^cJ^^ius fienöe/
ö^clt 5ön juartpe öie Tovoupinambäulncri
obciöa\»t naeöjienren bcröteng/ en na bat
feerbccl öaetenöc bcrtoont taaren/bjacöten
ontrent î o. mannen eii b|oubié tot öen öaren
OÖebauü|)en/Öie 5p int nuööcn ban öaren öecr
ftelöcn/cn öie fierck}l:e onöcr ö«ser nut toutoen
eDebanbcsi/möealfoo toeöer troéUcn nae öie
intoijriiGanabara,énôe ban öefe äölt;^b8ngeucn
toeröeu î o. iinccötfeeno oÖeUoröt/ öie öcji €o»
nincïi ban Bjaucliriirß/ Hemico fecundo gc»
fonöcntoüjöen. Lenus fdfjäöaöbe cenb^ou*
f^ftuâîf ® toc met een {«liötgöcfocljr/ euöcmecnöe öacc
rcbertroûfié/ öat }jp tn »^ianrbrijcU lüiU
öc fepnöcn/ öan ant tooo?öcn bat 5p lieber toil*
bc ban öaer bpaîfôé ac0etcn toîfen/ofte te oUt*
Camen/rüuofönbsp;öefprn öoen ober
Öace bpanöesiöic Ijaer gfici; engen öaööen/ fbo
bafi öa»0bt bîtbolciî opijflcr boofe boojne^
mcn / rönnen notö bergeten nccU bergebra al*
foalangöc 5p leben»
Manière hoe zy ract bare gcva-ngenc hande^
len.cnwatvoorceremünicnstyghebruijC*
kcn, in die te fiachicu ende te ectcn,-
Sf göcbangbensf gbeb^atöt ^enbe
int lanbt bä Die bacr obci toonncn beb»
bcn/toerben nietallecn toclgMvbR:
macr öe mannen tocr öen ooc b^outoen
ßöegbeben/ (ntet benî^ioutocn jBanO} jae öat
mccr 10 / Die een gbet»angi)cn bp fitb becft / en
fal ficb ntet ontflen^ijn lt;©ö£ötecoftc ^ufier
Öftn tôt een bjoutoc te göcbcn/ öie baren man
gbctroutoelöchen öienen maeö : macr om öat
gbeen fcRcrbept gbebouöcn toüjöttnöictböc
bcssofîr^ ofte be^ ÜacbtcnO/'ttoelclinucec/
nu fpaöer gbefcbiet / nac öat jp't goet binben/
foo toerben öte mano opt bogöel bangben öie
iacöten cnöc bifftijecpen / öie b^outoen om öie
Öobentc bejjiantm etlöc 4^ejkri5 tc bangben
SÖebouöen/cü â!$5pgbelncfe^topticubEt ge*
inaccSt 5bn / tocröetl gbeflatötet / cnöcop böl*
gbenöc manière gb'^Sbeten^'Cen ccrfîen too^öt
fnieScnfecfl aUeoen omliggbeaöehunbtbaet
gljemaccfet cnöc tcfecnncngbcgbcben/ al toaer
ban cen groote ménnifbîc tfamenfomt/ban
mannen/bjontoen enöe btnöcrcti/ öen gcbedeii
mo?göen flont met öjinffecn ober bjcngöcnöc}
lt;©nbcr toelcfee öie gbebangbcnen / öte toel toe*
tetbàt öet bein toftet/mctbeöcrcn bcrticrt/
ntet allcen booj öe boot bjee(l:macc öanfcnöc/
fp;tingbenbecaöebiinfiienöe/obcrtrcfr alte bie
anbere. (ênbe alöujS 6: oftty. uren gl)etiert ciî
getaeß öebßenöc mer öie anberen/gi;pprn btm
a. ofte ^ ban öiealôerfîertbp^/ cfrtiinbeii brm
intmioöen metCdttoenen toutoen/cftrmct
haften ecnjs boomo luire gbcbeercn/ Öte öen
Ittnöen boom gdiicli iö: bp niet tegbciiiä fpar*
telcnbe / öoe tod bp ßepöe öc armcit enbe baiii
bcnbjip fteeft/ enöe Icpöen ftein alfoo alo ccn
fpcctahd ban tnnmpb enbê obïrtoitlningbc
boojt foflöer öat bP eenss 50quot; Oocft laef
Öangben / als bp onss bcen öle gbettcbtct ofte
ßbeöooöet füllen tooiöm anaer tet estitratié
î^etccn ongbdocfliîthc ftauttcbejit/ÎPneba'
wn rocmenöe enbe bertellmöe bp bien bie bem
ßbebangben öebben/met buobanige toootbeiu
jcà flerchc bebbein bojigbc tpöenutoe€o«
5nnö albuo gbcbonöcn / enöe ficb fef^'®quot; quot;otö
nicetrbet rdemenbe enötstoot niaetßenamp;t: tm
öet aengbcficbt öier toaert/im öcrtoaertsi ha*
rcnöe/fp^ccclii öen eeuen öuo aen: j^oû?jtu/bp^
iicn Bßöer beb ttö gbegbeten^öcïi anöftcn :
goeöer/ öijn bioeoeren beb itfe gb^Hatötet enöe
ßbebjaö?n/en fco btel raanneü/ b|OUtoen enöl
Rinöercn ban lä lünöcn beb idi gfjeöaiigen enöe
gbfgbeten/öat îîU îsk met teilen uiacö. ^odj
laet u nift beojfracn öat myii bzienöen Die
Margaiaien miju öoot ongbctoialicn füllen
latm/ enöe al tfacljtm öte 3p uan öc uujc toeöcÉ
trpgbfK füllen; ^ISiDtig een tjjbt lantfe alle mtn^
frbca ïiertoont toelmöc / öie ttoee öie bcni gbe*
bonöcn bouDên ban bem onii ent öiie dien afa
toijcamp;enöe / enbe bet touto öaer mebc bp gbe*
Bouöm ija/gbdijrölijcßtcf eucuöc/alfßO öat bié
Obeuaagen ua|l nioct fîacn / nod) boo^toacrt^
nodîîaftertoacrt nioßbenöe totitiicn/ foo too^*'
brnalg öan öen giKamp;onöefi oftc söcbangbeii'
jfB.-îî îîeencn ofre pot ftberücn tcrgbramp;iacbt/ -
enöe öte fobtitïöbfèonömbüuscn/met fcM'^, ^^
öen ban T.ipirouHu bcöccht toereuöe/fpjcbcn SSÄ
bsîi gbeoangbcn alöns aen ;1©îlt boo^u (îer= ooiiofsBu
bcn u öDOt toidicn / toaer nac bp terftaiit met Ef
furie cnöc rraégt op ö^er toerpt / enöe alle an ^u® S
bcre öie öaer DUihie ftacn / todtfee tentpöen bast»
meer öan 4000.5ijn/niet öasr op acbtenbc/boÉ
bde öatter gbequerfi ofte öertocnt toojötn/
al fm^et bp pcniant bet been acn (Indien. Zin'
pceneiTehöe aeröc/ éiöc alless toat bp bccomcti:
ran/ ücrmo?p£n öcbbïnbe / trect öp booïcn Die
hem darbten fnF/öic öen gbebcden amp;agöbèe«
bo?gi)eii gbctoeeft if/bébbenDc cen boitreri bel*
Icbarrt tnet beöeren berdcct in 3uû banöètJ/ eö «atajje» jS»
fdf0 met aîlccltp actoutremsnteitban öeDeren ^If'L®'
aen öDcöacu/öie tot bem comenbe/ fp^quot;etfet gS
bem alöuis am\ ^ijt gbp niet cenöet ban bic gimuâ^HW
Margaiâten onfer bpaneen ƒ öebtgöp fdfö ooc
niet (dommige ban onfe biienöCn enoe ücrtoan«
reu gbcöocöet enöe öï)eè©etcn ^ toaer op öie
gÖebangbenc mèt een onuecfiicrbt bertc ant' \ . ,
toöOJt/ ï'a,chc,t'in,ta;n, niouca atoupaue, Dät tW
io /tfö ben ötelÏerffaeV caBe beöbc bdc bàn öie quot; »
utoegbcöcööct enbe gbeSbeten, CnöeciasÖn »sÄSquot;
bpanöcn iitectDer lect tc boen / lept bcpöe ban» i«pt:uk öeubi
bén op 5yn boôft / ctiöe {pieerfet öefc tooojberii
^cp/toleöapperbcbidi inpö^crin geöjagen^ liS^
toiecirtfïaftigb Ö^i» ï^ie utoe inöen oojlocli
berbDlcöt cnöc gbebangcn/ooc ontalltjtamp;e gbe*
gbeten enöe öiergbelndte rcöen ; «©acr op öie
Öem öooöcn fal anttooo?t : lt;©ßerortimc gbîgt;
bic nuinonfcabctoalî5îjt/tiîtl oodi tctllont
banmp gbeöooöet toïcöeir/ cuöcgbcbiaöetf
5tjnoe / göegöetcii : toaer óp ÖP nocbniaeliff alis
onbcrfaerbt aüttobojt: Ifcp toat lept öacr acn/
öie mpne füllen nitjn boot tod tojeamp;cn/enbe aeurit/^si^
bujS öCn anöercn toefpjdtenbc / toert öie armé ue'^t uiput
menfcbemetöe ^dlCbaerbt boot gbeflagl)en, Jï^^Mf ^
•enöeingbcballè befegîjcbangben ccnUjontof ui^m,
öaööt (gbdîltlî bad; tentpöen gbcgfte^ûi too^'
ben) fo b«ft bi^ bjoutoe ten eer(ï^ op ïïtCöaoöe
lifbacm / enöe toeent ccn toepnitb / öocb Cro*
coöidiïs tranen / öacr inen affept/öJtbp ooc^
etrfï toecnt al eer bP öat gbeöopöct lifbaeitt
eetet.«©jr befdtiigs ininicie boet w ootfe.'toant
btcbalfdjc tranen upt göeperlï swöê/' foute
tod Uc eerfte 3i1n öté banr blcnfd) fonöe toillen
ecten. mt biis göêba£ti toefenö^/ ö'anbere
bioutoen/ fnfcnöcröept öie cttöé / alö ten mee*
fien begeedgtfe nae tnenjrben blcöfcb/toerma^«
ncn bic jötige ti?outoen / tocfefte bte gcbangenjï
bctoarcit gbefraödijcfe/fcat 3P baefïcn moglett
mer bet öooöen/f nöc romen ifict toatm toatec
amp;pöet lïtöaem/ 'ttodcfejp toipben/ bjoepen eü
toafflÖtW
-ocr page 51-fë
toaflpcijm öat bit fïuqt af gact/enöe öat ßct fop
mê 5« Se blancb fcöüquot;t te ïoefen/aïo een Sfbjofpt Wtvi*
meiiftüÈ aacijnbsp;tiae tornt Die ^^epre Mn Oen geüan-
ie^äStf ÖÖen/metfoobeleroiötaöef^^
tuk iijD liec uiil/ cä öeeSc bat boob e iicbaé in ßrooter ïjaeft/
oat nauuulgcfe eentcïj ßacbter bp onjs een l©eei:
leSnbsp;fo ^mm be«len macb, €nbc ^clg^cb bp m
tieten ineT bic ^a^er O ^er»en göctiangben tebbenbc/ ben
ftioi«. bonben bat ingbebiant toe ucrpcn/aifoo oocä
befe Bai baren beprijcfeen bate üinbêten tnét
bet bloet bet boobe opanben: om t^aer alfo tot
bjjcetbcpt tc pojren enbc te aenbnerni; ©ooj
bic aencötit|ïe oer lt;!lt)?i|lcnen in befe lanocn/
becloen5pDic boobe licbatnf metfcberpeftee-»
^ A« I« ncn, 'tbjclcb 5P nu boen met meffcji: il^ie nsen»
tofÄSquot; frïï«^nbsp;flucben gbeljonujen jijnbe/cnBe
ÖoHte colïeta bcttngöcbJant gbcbJafTcben enbc jjljefnpöert
iöebwöea/ tocrOen/bact naec op bie Boucans oftc bouten
nera banae rooflerjs gbcïfijt/ euOc foo lange fulclic ftufben
mme wpnén bjaben/ bjo^öett bie tooftérjsban bie oube bsp*
betoatrtüjoj bcn bcUjaert/btc feer begbericb jijn nae't men-
fcbcnbleijfcb/ enbc bat bet Dat afbjuiipt bcr-
ttaw nreiirb« gaten / enbe metöarc bingOercn ontfangtjcii
töefeö. eiï aflecamp;ett/oocb öie iongöeüngöen gamp;eftaöitö
bermanenbc/om anbere bpanöen te bangben/
enbc fuif fee fppfe aen te b|engften/etc.
SClöuö ban een / ttoce ofte bjie / ggeltjcfe tcrt
tpben ßamp;efcbtct / gbcboobet bjcfcnbe enbe gbe-
b^aben: gaet bte gbebeclc menr.icbte ban men-
fröen/bte bp't flatbten gbetoccfi Rebben/om be
Boucan, 'füJcicfe rooficrje(5ijn op bouten gaf-
felbeno gbemaetfet:tt)atttbie Snbianenb^a-
bengbeen bïctjftbacn fpetcn/abs fommigfie
qualricfe malen/ (om bat 5P mecnë bat bet on-
mogclijcfe foubc jgn pet gacr te ferpgen/tbjclcfe
omme gbebjaept cfi betoeecbt bjo^t) berblpbcn
baer/ enbe fpiingben / cnbefien bie gbcbjaöcn
(hitfeen met tojcebe gbeficbtcn aen / cfi grppen
een pegftflitö een (ïucfe baer af niet omt ectaijt
toilleCalsfommtge bcrmoeben mocbtcn) enbe
bat ootfe fonbcr ttopfd bet mcuftbel^cfee bletiiS
albaer fmafeelijtfefi ijs: macr bed meer bier in
tcfpectercnbe bie bj^afee aljs bie fppfé/ uptbe-
fonbert bie oube K@pt:en/bte feer begecricb nae
menftben blcgfcb * l^aer p^intipacl booj-
nemen W bte boobcn tot bie upterfïe bccnen te
bnagben / om alfoo ben obergbcblebenen cen
bjeefe aen te b?cngcn:b)ant om baer bjcedijtlie
»««iietmett bi^eebe gemoet te bolboen/blgfter niet een
.bdcc^bpatu fïu^feen bm gbebeelen Ittbaemsi/ ban bie upt-
i^teiuaeeit tetfte nagödctt / neufe enbe oo?en af / bat ban
tóaTbï-' baer niet gbpglictcn toert/ (uptbcfonbertbte
toie/betan» D^rfencti;! eubcbie panne/toelcfe 3ptn groote
geregel« öan, mennitfitc bctoarcn/ ghdijcfe top op be Iscrcb-
bobcn tn bte boobe beencn butjïSfeeniS bier te
ianbe alle bte gbcbeenten boen/ tboonen bie tot
tnttoin teecfeens ban baer fiercfebept cn bap-
perbept. #et grootfte gbcbeente ban armen
ffifcbenen/ bctoarcn 5p feer Kcerflicfi/en maßf
Ijppen baer upt/ enbe bic tauben rpi^gcn 3p aen
fnoerfeen^/enbe bjagben bie aenben balst. ;©ie
flad}ter0 bie be mcnfcben alfo gebben boot ge-
ßagben/jgouben fulcfeti boo^ een beerlDcfee enbe
öipfclncfee baet/eube toijtfecn bant gbefdfcfia»
af/ enbe fnpben fn baer bo?fl / armen / beencn/
enbe anbere mufculofe plaetfen/ groote fneben/
fn todcfec 3p flrgcfien ccnigbe falbe/ om bfe
rirfetecffecng oaer af aïtoosf te bouben/ flropen
oocfe ftoart poper baer ober/ ttodtft nummer-
tneer afgaet; ï©ie opinie bp gaet fö/Boe meer-
ber fïrpmf pemant beeft/öie0 te meerber men»
ftben bcrmoojt te bebben/enbe bic0 te bapper-
tn enbe fletcfeec tè toefen* lt;enbe om em
S^tAMill
tooRecs me
Sjiibtanen*
3|s niet foo
^oniiie
^aecttbant
«enfcöe;!
Weefdb/at«
omUeio^al»
Hanganbp-
tc maecfecn ban befc tojcdsc Cre^^ebie- hp fös
berre bie b|outoc/öie ben man glïcsebei l mäis/
bep|Ufbt»t toerbc ban gern/ (ttodc tflréi£ti5ödx
tnbe b?ecnis£fe iß om aen te fjaojst?) fm «emrlA
3P ten tpben bie eerfi gbeboieu fei/ibcrtiei:;'/
(bie 3p fdöcn laren poot toaibsn) eeterij«/
boöj óojfacdie gljeöcnbe / bat fuicamp;e gfiebojen
jijn upt baerber bpenben faet. fbüröen befc
25arbaren oocfe niet alleen bat barebjnmbea
gantö uptgöercept morbten tocrbm : mam
toilben toel bat ootfe bic bacr ban isjeembe na-
tten tot baer comen/ gclijcbc to|cet|jEpt pleerb-
ben/cube mebe mcnfcben blcijfcb aten/ 'ttodtfe
ban fommigbe gbcbaen/ alk mcnfrbdscböept
upttrecfecnbe.
Van die Religie der Brafiüancnjcnde van die
dwalingen, ni wekken die arme menlché
van hare Cara.! ben gebracht werden,ghc-
nen G|od altoos erkennende,
10 bic l^iflojieban Peru, een f^iobinrie
aen bie3upbt3ce liggen be/ecn uafï lanöt ^ .^.g
' met öitte/toojt berbadt/bat bie felütgbe S^f,, ^fjfJ
bie ^onne cnöe jBanc facrifinc boen/
maer befc Toupins jjcbbcn gbecn lt;6obcnal'
toois notö ^cmrlffbc uod) tücrbirtbe: toaercm J'oïonffCl
3P oocfe gbecn plaetfen ofte 'Cempden bebben/ ghe« mC,
bacr 3p om bic te bicuentc famen morbten ro^
lumtegbeniErgïjetooonbept aller anbete ï^cp^ tÄ«quot;®'!!
benen enbe ä^oben bieua erjs ber gbeöede toe» léfctt/iDf^
rdt; toeten niet ban bie Idjcppinge bcr tocrdt/
notb onberfcbepbeu gbeeu bagben/mct namen fÄ'ifj»-
bie eeneniet tocerbcr fj^ubenbe alis b'anbcr/ ^
op toeecgen/ maenben tnbe jaren niet lettenbe/
ban alleen bic trjbt bp bie iBanen afmctenbe-,
laan lt;ï?obtl0c6e ofte ïlDecrIiidiC fcöjiftuere cn
toéten 3p niet alleen niet: macr oocfe gbebeci
ban göccnberlcp lettcren;IE?ettoonberbcn baer
bat öie jf ranfopfni pet op dampier ftöjpben-
bebe0 anbercn bacgbiE^ fultfeis totfiente ber-
tellen / baeromme top «45oöt niet te bolle ton-
nen bantamp;en/ bie on^ fulcfeen gbcnabcbcrlcent
beeft/bat top bcn anbercn onfc meeningbcn
oorb ban berre mogben boo; b^ieb en te feenn$
ggeben/ enbe baer boo? oorfe feenniffe betoiticn
ban bie toaren 45obt/ ^cbcppcr i^emdsi enbe
ber 3Cetben / banben todtfeen aio men befe ar-
me lupben toermaenbc/ rieiwn 3p met bettoon-
bcringbcTeh) fiaenbe (iom enbc bcrbaef}. Cn
om bat 3? fecE-bcb|eefl 3ijnbooj öie 5amp;onöcr
ßagben/ 'ttodtfec 5pToupan noemen / OI0 bie te»
J^ranfopfcn pt upt ottaficnamen bare Octb-
ticöept té ööcmoetc» / enbe baer toilbe leeren/
bat lt;6obt fultfe0 bebe / bie om3!ln macgtte
betopfen/l^emd eubeïCerbe boet ftbubben ctibe
beben/ foo anttooo|ben3P bat foobanen ^obt
een ^tbalcfe moefie toefen / bie ben menfrben
fulcfeen ftbjftfe aenbjacbte / busf dlenbitb ftf
befet armen mcnfcben gbele^ntbcpt: Ißaec
ttiotbt pemanbt bjagben neben 3p ban
33cef}(n /fonbet eenigbe feenniffe ban 4amp;obt^
bien boo; anttoooit bleuen fal/ batter niet beel
aen gbebieecfet / ofte bit bolcfe ijö gantjs fonbcc
tentgge feenniffe lt;^oö0 bobcn alle anbete men- ^ ^
ftben/ notbtanjs tn fo grobe bupfïcröept btoa- i^««
Ihnifhptt hnnt nbetotä/ tlaif hfo^Hm hm* fclMei*/
berfiaenbeöaerlupben buegentinbaerbpan- öert®**
ben te booben enbe te eeten) arbter boogbebcr-
Sben bliegben/ al toaer 3p bp bie fielen bactbee
b90ifoi{btrtn tnbe babeten in ftj^one bobeit
cftttot^
Isïïf
tcuif'r
teutoff^ïncfien fnïufi/öjDÏgcöijept enöe öan*
ftngtie tseróarmi enöe bipüen.
Cer contrarie/ öat ben tragO^« geefïen (bic
fonöcr eer leben / enöe ïjet ï^aöcrlanöt niet öc*
fcöertiicn) tocdj gijctioert toeröen ban öen
Ayenan, (alfo noemé3P öen ^upbcï) bpöjcïc*
Sc 5p in cenbïigbeppiie icben.ïl3at meer lö/fco
toojben bcfc arme 25arbarcn oodt mciinif|j*
.nbsp;inad in bit lebcn ban ben ^atljan geppnicyt/
(bic 5pooeö noemen Kaagenc,) icUptLcnus,
bebbc fdfjEt gj^efieti bat 3p met on^ fyiaBcn/
^ enDcalgrafcnbcmenfcijcn begonflenterocpé;
Der ^cp/i]cp/ bdpt onja/ toant top toojöen
bfliifeft^^ aöen banben Aygnan : 3ae3p g^etugoijbui
w öat 5p ftcm bitStoil0 fagen/ nu in bic gcbaenre
p. »J* cencis bcefïcjs/nu in bicg^dgrfeeiiiffe eencjS Wa*
gbeiiS/ opcfeten tpöen ineen anber fcfijirfec*
lïjdic g!)cbaeutc,CHbc om bat 3P feer ber toon»
bert toarcrt/ bat top ba« öem niet gïjequdt
Jbcrben / gaben top fjaer booj anttooo|t / bat
topbooj «Êgt;obt / bic bed itcacfttigöeripöan
ben Aygnan,beb?pDct tooiben/ioaaeromme 5p
oocS ten tpben in perijcamp;ej ban acnbccijtineljc
tocfcnöc / bdooföcn |)ct gfjdoobe acn tc nemen
aen öen cenigamp;en lt;0oöt: maer bedoft 5gnDe/
terflont ïjaer bdofren in be toim nocgcn. Cnbc
booifcfeeris tetoctcn/öat öuföanigöctojmen*
ten gi)cen fpot 5ön: toant Lcrj us fept/ öat öpfe
mcnidjmaf l gOefien beeft / alfecn aen öefe to^
meuten geöenc6enbc/fo biecfenöc eü fitter cnbc/
bat 3p ban bangicöcpt ftocetcbcn/ cnb c met bte
Uauöcn op öie bpen öloppenöe / aiamp;usj feiaecb*
ben ; Mair atouraflap Acequeiey Aygnan
^P^^fa'bB, pauc,bat iö/mijn ^ot/mijn machcr/ben
quot;Joofen ^atftan b^ccfeicfe booj alle öet anber
* quact/enbe i)p baa* op anttoooibcnbe bat lip
neni niet bjcefbe / 3P ban ftaren ongdurfeigöen
flaet bcrlagöenbc: ^Ccfj toie gl^elutfeicf) fouöcn
Ujp 3tin/bcb;ipbct toefenbc ban bé. fuldi^
te toaben / fpjacfe Lerius, foo g^dooft in bien
biemacötigljer i0 aliS ben Aygnan, 'ttodcfe 5p
tod bdooföcn te boen in noot toefcnbe: maer
bcrlolï 5gnbe/(ïrat6j8 inöe toinöt flocgbcii;
hïi^^fnoocfi ÖtetiiEi ooefe te mcrcÊen / öat öie Iderubiancn
^Mïamp;Oe cnöe intooonöcrjs ban Cufco niet alleen göe*
Jw^w ïooft Ocbbf öic onftcrfliicfeOcpt ber ftden-.macr
«i®!^' oocfe bie berrpffenifTe ber lichamen /gOelijtfe
|ïgt; üc'SJ»« top in bie ti(io?ic ban Peru beraadt ftebben
telJ^öHamp;tniquot;; 'ïooj't cicempdber Snbianen/biebe^pacn*
spsS'quot;/«!« 0taerben (toddte bic graben opcnbcnombis
pQui,!^ fcöattcn baer upt tel^alen) baöen bat 3pbDcö
öarabS We göcbecntctt niet toilbcn bcrflropén oftc
lïcrtoerpcn / op öat ben bcrflojbcncn fuldijS
niet mocfite beletten in bic berrtifTeniffe: ® it
10 tot bien cünbe ggcfcöjebcn/bat alle gobloofe
tncnfcöen/(todcfec göemcenfc{jap fjcbbenmct
befe arme Tovoupmambauliijs,) öaer ober*
rebenbe/ enbe boojftdlenbc batter gfieen lt;!3Db
én is / bat 5p borft bit ban bic l^ilfec dlcnbigfjc
»nenfcöen toillen lecrcn batter boofc lt;öïjec|ïen
5Ön/bie ooefe in bit Icbcn bic lt;J5oblcofen plagé/
bic lt;®oöt enöe39n cradjt loodienen. Cnöe oft
5P tod toilbcn feggen/gDcïÖt6 fommige boen/quot;»
bat öie boofc gficeflen niet anbcrsen 5tjnban
quabe pafiien cnöe afferten öes gcmoctjö / cnbc
bat bacromme fottdtjtfecn bic Barbaren öaer
inbcelöcn'ttodtfe nict cn ijs / ben todcfecn boo?
anttooojt öicnt / fo mcn op bie fludien ba ons
Jtrbadt tod Icttct / bat be ?tmericanen firljt*
baerltjcfe enbe toacradjtdijcfe ban bcUboofen
OW ggetjudt toozben/toart: upt gfjénoerö
pincHt/batfulcfee tójmentcn g^een ménfcbc*
iscfeeaffecteti 3Sn/btc ooefe bie alberflercfifie
lï^auian foo bapper acn tafïen*
'Scii ttofeben / ofte tod bcfc o^ofeïoofcn on*
toeerDid) 5ijn batmen Ijaer boo? boubc öet
gcrage ttocidi bie Oepiigljc ftbjiftucrê octBijfDl
ban oieonfleraijr tl)Ept Oer fidcn/|o matljmen
iiDCljtans öaer Defe ttocebcclep25arbacai boo|
fïdlm/bacr ban öefe öic en|ïciflytfei)ept bcc
fidcn gl)eloobcii/ciibe bie auberc/uaemciitlijfli
Peruacnidie/ bie onftcrflijdiijept ban bcpös
berftdcn enöe ticöomiiS / öat 3ptjaer bcljcoï*
bni tc fcöamen / cnbc ban öefe mgt;ïlben leeren.
e.nöe Gftc tod Dit boldi touuflc b|p tc 3ijn bau
alleriep llconngueu eiiöe paflim /foo bcücii 3p
nocßtang Icèc/üonöcrfiagets liooienöe/aiüj ban F^^renreec.
biecfe ceaber !uar|)t/ toddi3pmctronimi re. gÄcSf
gtien flacn/ öic 3p nofljtans! niet crfeenncn tüilgt; uutris D«t5p
Im / toaeronnne tod te recftte Die Cbangdifl «»quot;«o»'««
fept/ in bte toevrüen öcr Itpoflden int 14. m't
17. bcrf. ^le lu bcojfcDeu tpöen alle bte l|cp*
benen Ijfeft h^tcn toaubeien in bare tocgljen/
ïjoe tod |}p i)fm fdbcn idit ongOeimjfljt gtje*
latfü iKcft/onö góet bocnöe / rnöeoufï regije«
bauDént^enid/ cnbc bjurljtbare tpben gije*
bciïbe / cnöï onfe ^erten bcrbiUleube met fppfe
cnöc bioUjïtilirpt.^o ßöf^'l«« lgt;£t öan alleen
acn öie booja^cpt ber ineufibcn/ Dat 3p tot l)a»
tcs fcfjcpperp feennifje nift en fomcn. oDp een
anber plaetfe ocditoi öen föomepRcn in't eer*
fle uit lacrf. Ilaet èilfo: iBat bat in j}em on^
fienlödi is(namentlijcfe3pnc ecuvbißc mogent*
j)rpt euDc 45obtöcpt) toert upt oer fdjepping^e
ber toe. fit Doojfien CIC ♦ «ïDaeromme ofte toe!
befe bolfücrcu C^oDt met ben mont niet en
bdpben / foo tooiöen 3p ncefetans upt öacr cp'
gljen }ïutlifu obertoonnen batter een a5oöt iS/
eiiöe bat3P baeriSmme niet onfc^ulDicl) 5ijn/
oftc ecnigöe ontoetentl)ept mogljen bocjtooi*
pen. ïscfjalbcn 'tgbcne bat bertjadr ijs ban öie
oüttcrffdgdtöcpt öcr fielen / todcbe 5p gljdoo*
ben/ban rienöanöcr D!e[)aer boet berftöjic'
fecu/banbe boofe gijeefïen Die bacr qurilen/foa
ÏJd^cn 3p oocU lamp;^opyctert ofte ^^icflerjï / bic
$pCaraibcsnoemen/ DielangljB tne^^ojpcn
gaen / cnbc bat arme boirfe totjo mafeen bat 3p i^netirts aec
gtjemeenTrljap met öie oDeefïen litfcbcn/ cfi bat ^iafuuuwm
3P fïertfeliept lionnen mcöe öcelen Den göawii
bie 3P toillen/ om öse bpauben te ober teinncu.
3trm öoc bat bocj öaer liulpc bic bjurtgt;ten en
bic grootc too^tden toaffcn öie't lanbt boo^tjs
b?engf)t. 25eöalben öit foo tomen 3p ten j.ofte
4,iarcnccnöte famen / cnbc öouöen fefW
ISïannen/ l^joutoen eiibe^iuöcren/bctö defe 2s?a0itan!«
in becfcötpöën önpl^n/ bii^t bp een/ bat spfröc^a^ö««
ben anbeccn tod ftoo^en mogijcn / cerfï m'et
bjccfdötfe öO^fanïiï/ cnöe eenigfjc banfingfjen/
Caraiben bacr oiibcr gacnöc/ bic l^toutocn
fröbijmbedienbe ofte 3p bie ballenbcquot; fiecfete
Öaöben/ bie burfl: feloppcnbe/.efi b?eefii|camp; gfje*
ïuyt flaenbe/ bat mcn feggfjcn foube öat ^p met
baofe getfïtn ingtsenomcn toaren/ alp oöeö bic f^^
hinöeren.ïï^it glicrocp bolepnbct tocffnöe/5nri ojöcgngrh
een tocpnidj fïil/ cnbc fingöen bacr nae fo fracp mrtöfu
enöc cbenbjadjtid) onber een/öat fuldtseen Dcientmgijen.
grootc luflgöccft om acrt tcfjoo?cn/öacr 011*
öcr cru rotiben banjs banfenöc / ganiDc in een
rincfe acrt een / öofft ben anbcren bic lianbcn igerteit^ict
mctrcticfecnfcc/öictiföflinfntoatboojenobcr bact mamct»
bupgenbe/ öet rcrbter been ccn tocpnirö ftöub* ö^iiim,
bcnbe ctibc bupgÖP«be/ öierecöter ftanötop
bic billen ieggcnbc / latehbe bie ßmeßcc bp't h)f
Kcber ftangöcn / enbe op öusbanigöe maniere
fongcn enbe banfen 5p/eü mafecn bjicringljcn/
en in dtfe Djie ofte bier Caraiben met öocbciv
5t
Wan öeHehgfeött
Cfrémomett/Colïuiimim rn tóctjlen liet ft^Döoupt'namïjauUtcr.
Befchryvinge van hacrhouwelijck, veelheyt
der Vrouwe, ende die trappen des raaech-
fchapsdie zy onderhouden,oockvan*cop
brenghen haerder Kinderen,
aMtcrebaii
op öie ömjïanöcrg met öcfetooo|öen: lt;©nt'
fangfit alle öen ber |icrcfeöcpt/oaer öooj
«bP u bpanben moecbt obertoinncn/ enbe önf»
panigbe ceremonicn gbebuert bael fcben uren
lancfe/ enöe bat met fulcfeen Uéflijcfeé meloöie/
bat pemant niet êrbarcn bjcfenbc in bic JBu-
figuc (alg bit bolcfe jiib) fouben fegglien battet
Oumogeltjcfe toare / ten epnöe ban't liet alt oog
öie acröc met öie rctbtcr boet bert felcppen be/
éttöc alle upt fpoutocnöe / cnöc met een tjeeferi«
, ^nbsp;(ïcmme bcfe bjoojben bicfetoilg fmgbenbe:
EhSS Hc,He,Hua,He,Hua,Hua,Hua. gnöefece-
KSjp remonien befcbjepen 3Pten eerften baerber-
ijKctüts/ Q^f flojben fïertfee boojoUöcren/ baer in nemen 5p
ecnigöe »ertcoo|iingöc bier upt / öat 3p öopen
SrSf battet baer toc comen fal/bat 5P befe acöter bie
beeib?eemöe bcrgbcu mogöeu bolgben/ enbe met baec ban*
wameci/enöe fg« cnbc blpbc fecflcu bóubcn/ bacr nae ftoaer-
(bieOvetacaten, bjjeebe
bolcfeercn/ bie ontrent baer tooonen) bat 3p bie
tn cojter tgbt öopen te bcrnielen/ten leften een
tocpnicb fingi^cnbc ban bic OBelubie / bic bc
toeten m Sebeele toerclt obcrflolpt ficeft/ enbe alle men-
uanöe ïaeiii» fcöcn bcrbjoncfecn / wptbcfonbcrt bare booj-
u»tefe33«u oubcren/öieop boogbe boomen baer fouöen
0't Dontoelijcfe onbcrbouben 5P alleen
be}e graöen ba« maecbfcbap; ^iemant
tr 0£«t 3pn iBocöer/^ufïer ofte^Egt;ocötet
in anberen ig gbeen opficbt / öie «©omg
1 hjïprsötfhtfn Mibe foo Yioozt/abebiuyc^
1 bier enbe öaer baer bjcnö cnbe/bliefcn öé roocfe nemen baer^trbten enbe foo boojt/ßbebjnpC' -
'nbsp;-nbsp;—. . - feen in bie tfaitiencomflcn09ccn ccremoiuen;gS^^
btc een ïl^ebutoe ofte^oebter begbeert te beb^ ttoawf »•
ben/fpjeerfet bic V}|!cnDen/fo 3p bjienben beeft/
oftc g^ebueren bp göebjecils ban b|ienben öaer
ommc aen / bjagljcnöe oftet baer gljelieöc bat
fobane perfoone met bem troubjc/feggben 5p
jac/foo neemt bp bie flrarfeg booj geni / fonber
pet anbergte öcen/enbe bout baer booj 3t}a
huijfbjouüïe: toojt bem bie ontfept/ foo fal b?
fonöer berflooiing^e öacc ban aflaten: IBaer
bier ig te toeten 1 öat bp baer bcclüoubicöepöt
ban B^outoen te nemen ig toe gbelaten: toant
een pebcr neemt foo bele al(l be»n gbelieft / jae ^^f
boe meeröer boefleccfeer cnöc eöelcr bpgamp;e^
bouben toert/öacr 3i)nöcr öier acbt feebbeir/ bie Siei öe ceite
allein fulcfeen ecnöjaröt Icbm/bat oftc tocUaitDe» jj^
b'eenc booj b'anber banbenman btiwiin toert/ Ä
nocbtang gbeen jaloufte onber baer plaetfe Srtfro'^
beeft / oftc int minjïe baer tegbeng murmeleni ö'anöer en
maergberuft enbe eenbjacöticb onber een Ie-
benbc; bare lt;!tottoencu lteöbcntocbenbe enbe
b?epsnbe/bet butiftoercfe t? oenbe/bie öoben be#
fojgbenbe/enbe bic toojtdcn plantenbc/etc»
g^ie lt;©berfpeïöcrftbe ©loutoen 3ijn bp ben ^
mericancn upt bc IBet czt natucrc foo abomi» g,«
iiAhoI /haf hift tn higt;lt;jnbsp;msifrif ÉTflpt/ htc fp maii« itiafv.i
booben / ofte met fcbanbe ban öem te bcrfioo» flJ^^Sr«'
ten / toel ig toaer bat 3p op ber ongbetroube*»quot;®
maecbbcatoepnicbacbten/latenbieboentoat
3P toillcn: maer göetrout 5ijnbe / moeten öaer JJJSn
etbt bouben/op pene bojcnberbaelt/bangbe^ i,aet ncw^^
boobet ofte berfiooten te toefen met fcbanöe; fepaape«-
jgn oocfe niet feer gfjeneecbt tot onfeubgfièpbt/
gfeelijcfe bie ban lt;©ofi-3nbictt, beb^ucfttié
aa^outoen laten ban f toacr arbept af/enbe bof
anber gbetooonltjcfee toercfeen.^00 boen ooc6
bic ©ïoutoen meer tocrcfeg ban bie J® anneti:
toant bic Joannen alleen beg moigbeng/ mm-
mer op ben bagb eenigbe boomen om bie öo^
ben (lellen/ bzengÖen baer meefïcn tijbt toe inf*
ben oo}lQcb/in't jagfeen enbe bifTefeen/oocfe om
^jafilifcbé ikolbê bfte^ellebaerben ban bout/
25ogÖen enbe lamp;plen te mafeen. Beïangöenbe
Iget bareb/bie iBannen ontfangben bie amp;inbef
ren/bpten met be tanben bie nabrï af/ b^utfeen
bic neufe ni / goubm fulcfeg boo| fcboort; ^et ^
5feinbcfeen gebojen toefenbe/ toert banben
ber terfiont göi^afTcöen/ enbe met roobe enbe ffiace»®^.
ftoarte bettoen berfcbilbert/tooït niet betoon- ittn6ffeii/»p
Bbefaïbecrt bebbm / toaer upt fcbpnen foube/ nabel/bat bet in beg |Bang macfet flaet/ bie te »tiaiiß^'fjr
iiat3pcenigbc feenniffegbebabt iebbenbäbienbsp;-nbsp;—..«^.««ni
;èunbt-bloct / borg nu een berfecerbe / om bat
5P gbeen fcöjiftcn bebben. jSac befe tcremó^
men tractcren 3p bic Caraiben beerlijcfe met
letfeere fpofe enöe b,iantfe/cfi mafeen goet cbier.
?Befe felfbe Caraiben tretfeen ootfe toel boof
bie ïDojpen met bare fiatelen ofte Maracans,
gnbe boen bicbertieren met béberen/ Pefeen bie
öen em jiotfe/ bien 3p bafï flcllcn inbcr aerben/
f nbe laten bacr fppfe enbe bjancfe booj offeren/
alg boo| 45obcn/enbe oberreben bie arme mé-
fcben / bat fobane uptgbeöoolbc enbe bercierbe
ratelen bic fppfe bertecren/toaeromme bat alle
Jugf-baberg baer fo?cbbulbic|i boojficllen/
niet alleen mccl/bleijfcb enbe bifcb / maer oocfe
löaer Caouin, bat ig baren bjantfe / enbe boen
olbug; ^efe jlJaracfem/ (inber aerben aen een
(locfe gltedefecn) i s. baggcn lancfe/met groote
neerfïicöcpt bienen/ betoobcren alfo befe arme
ïupben/ben ratelen bepligbgtoe fcbipbenbc/
«nbe bier booj bic göeeflen bic 3p feggben fpje-
niett ttaetom
in sraotec
toefenbe/fal Öem bie©aber terflonteenöou- tjeneufi«»''
ten mef feen/ een boogöi^feeng/ enbe felepne p^
amp;eng ban juegbeitt op gbeben/ enbe bp öem in
bebbefeen leggben/ bat H^inbefeen feuffen en
aïbug toe fpjefem: lötjn foon/ groot gamp;etooj»
ben 3gnbe / toilt (iertfe toefen om u tmanben tt
lD}efeen. 23elangbenbt bie namen/ gpben ben ^
minberfeeng namen ban bie bingöenbiejp et-
iennen/aïg Orapacen^ bat ig 25ogöe en f^pïe. get^
Sarigoy,bierboeticb bier. Arignan ?^emie/A-
i:aboutcn,::amp;?afilpboom/Pindo,groot ferugt/
lt;ttt ^ie fppfe ber a^tnberfeettg/ig benebeng m
fotiï
_nbsp;feenbe. Jfranfopfen bier toillenbetegbctt
. ________________________________
6e tjatt öefe gbenomcn / toacrbm 3p oocfe feer gebatet too|- ben: mafr alleen in een ^ebjepbet Cottocnen «quot;
afgouetp/tfl' bcn üan bie Caraiben / niet minber aïg bie Öangöbebbcfeengfteleijt;€nbeeen3fenecötfeen ÄÄ
23aalg#jopbcten€ïiambarelifïicöeptenbe ' ' ' 'nbsp;- - -nbsp;mmRen^.
bebjocö ontbecfeenbe/enbe bug bele ban bie
teremonien enbe religie befer armen mcnfcgcn/
bie meer begecrtte toeten/Iefe btc biflojicn baec
öfgbefcöjeben / infonberßepbt loan: Lerium,
baer upt bit ten meeften gfeenomm tg/bte
feer öecrïücfe aïleg ïjefcöjeben öeeft/
toat fiem in 5ijn repfe/enb®
in bit ïanbt tg be-
icegönct*
feleeöercn enöe arnibanöen ban MöerenbtE-
nett/ei£amp; in öie^anöen eaiMaraca cfte titelet
ÖoutJcnöe/enöe fulcfeg tot ötin ipnëe/ s»at3P
öié iupöen töiig mafeen/öat öäec upt öic gfjecsl
fpjcccfet/öie fiStaraiben nu boojbjaert / nu aclj'
tcrbjaecttrèöénöé /enöc biet (ööeltjcfe öic an*
bere) op een e plaetfe fïille blpbenöe. ocfe foo
namen 5P mennic0mael iangöc tpöen/ öaer in
5P Pétum^ ècn feruijt aengbcficfeen öeöen/ cttöe
ïlKiarafai»
«cn eiAUlt,
fotft tietf moeîicrjs : geöaut med cn cchige facb
teippic. ^^icCcacm uiouluc lepti. ôftcteii
boofifîcH}. oagcti/oacr nae fct 5p ftct fefnöcöca
ecn «üottoené muifbé op/ en gact oftcinöê {jof
ofccun anDece mcccbcnte ooea/ 'toidcti onfe
b|onften0 niet oocn tîtogen/Oie oan tectocc/en
f ttiacbec natutc jgn/cnoc in ccn ongetenipccöc
luctn leoen. ©eneffsno Dit foo fouocn inp mee.
lien luanneei: ono KniDcrfeeno niet gbeüonöen
bïcrötn: oat ^p ciom macötc gropeii/oaecban
befe ganticg geen gijebjccö tjeuoen : macc gaen
rccijtei: aio ecntgöe anóccetei: merelt / 'tiudcfe
DOC toe tejcijjpüen ijïDie göctcmpectbept öcjs
lacf)ts:lt;0pai;oepéoe mcrt Ijaec niet anoccjEt ge»
leect/oa ui^a^e tian Ijaci: opauoeu tc nemen/ cü
öie tc cftcn. 3jtc tijcröé gctjouöcnidlo opiccijte
natJOlgci0 üan Lamcch.Nimrod eii ßfäu,)töt
bte jacut/ enöe tot oen oojlocb om beejtea enöC
mentröen te oerntden cnöe tc eeten,
quot;Wat Wette en Pblitie by die ßrafilianen hec^
ten iTJogcn.Item hoe vriendelijckcn %y die
gatté oiicfangé, van'c wecncn cii «He woor-
den daer mede die gafté ecrtt aenconicndè
van den vrouwen werden opghenomen.
^»futiun.
^»öltott,/
Bat öie ^olttie bet Barbar ê aenlangt
to nauiicti tc geloebc/tmc reoeitcb enoe
;iatuertttb jp bacr ijicr m öjageii/t»oco
bjclocritacnoc onöcr öie oan eenöcrlep
factic5nn/mantboe3Pöaec tegcn^ bare bpan-
ben öjagcn/iO gljenoceb tieriilaert/eii fo ccnicft
gefcbtl oiiocr bacr balt/fuilen bie oltifïacübcr^
fuicticn tüjtfï ntet ncbedeggê: maer fuUcn ijaer
laten na tjacr boomemé ijanodcn/al fouoen 3p
tètent', ï»®quot; auöercn bie oögOcn upt fcOo^en : jBaer je-
^ottmetfoo, ^^ anbercn qucifcnbe/ efi gcrregen3tjnöe
tuert meöcr öertoant op bic feifoc plaetfe baer
•^ffi? . ÖP Oé anbcré bermonbet beeft / cn |o berre bat
^bt itu^g; na bie monbe bie öootbolgbbc/fai oie bootfla«
quot;quot;otaeptaft, ger ootb ban bic berttiantcu beo ucrfîojocnert
geoooDct mcröen/ alfo bat leül boo) leof/oogé
boo^ ooge/tant boo^ tant gegeben toert : éaré
Soeöeren5gnbupfcn Cnoe acöcré oie^pgroütcr
bebbé/alo 3p bâ boen bebbé^ bed bie buttê
aengact/ io te toeten öat eenjegbdirb bo^p on-
trent 600, boofbé beeft/ toacrom ode in cêöcr
butte toooné moctl/ noCötano een iegeiifcu fa-
mUie50n bcroiibere plaetfe bebfeibe / botb fon-
bcr ancbutttnge:toant baer 10 met tuffr jjé bep-
ben bat Inletten motbte / fjet gbeffcbt? uan bit
ecne epnbe ber butten tôt bet anbCr / boe toef
bic tod Co, trcbÉ Ianth 3tjn/cefegdijtbüi|fi3fl'
^'niajittt ^^ ^^^ toöfen binberen onberftijcpbclic-
«He ben.5^ocö fo i0 tc ber toonberen bat befe Hme*
l^n^iatji, titanen nimmccmeet obct ƒlt; ofte maenben
Op ecne plaetfe bipben : maer nemen bte marc-
rialen eb baf groote brugt Pindo, bacr upt 3p
getimmert toerben / eb berboercnfuicbo bicb-
toilis/|a tod tot i coo.trcbcn / boet) bic bo^pett
bare oube name onberanbert boubenbe / bacr
«ptmpnafmctéméfb toatgrooter bupfen5^i
timmeren / be toijl bd bitbtoilo gbebucrt bat
een man jijn rccbtc tgbt lebcnbe/ 20. mad 3tjn
Öuijo berfetten moet. lt;eubc fooïgt;emaHbt bacr
bjactbbe toacrom 5p buo bitbmad bic plactfé
beranbcren geben booi anttooo^t/bat bte ber-
anöcringe gcfont 3p. ^té öat bacr boo^ouöcrjsi
fooanc gctooonbept gcbouben bebbcn/ ban bie
Ähquot;quot;** todcfec fo 5P aftocfecn/ niet lange leben foubcnj
^^t barcacfeeten acnlangbt/ ecri fegbclijcb
Mourtacat j battsbutjôbabcr beeft tod cent*
flbe epgbene boben/bie bP na 3bn begeerte g^e-
b^uijtbt: maerfobane fo^gbbulöiibept lu bie
gronbcn enbe acberén te bedcn / aï^bp onjs
tttpoen gbebîutjrfedijtô iß / becft gbecn plaetfe
bgt;»baer, î©atDiebug0i)oubingbe aenlangbt/
bieojoutocn arbepbenm Cottoen oftc boom^
toplle / baer upt touamp;cno enbc gc^epbe bcbben
mabcnbe/ toeiciic bebben 3p ims beéten / toeç-
ben eeiiisoedo al» netten gôcbjcpûet / é. ofte 7.
boeten lantu/ ofte oocfe öicbtec / gdiitfe bp onsi
bun boccbmet groote jlercfec liffeu m toutoen
aen dcb cpnöe / om bte te batigben enbe ttafl te
«taten öan om bat öuoöanige beöocn nu oocb
tôt onjs gbcbjacöt toojben cube tod bcbeiit/ ig
niet noooicb O^er af mcer te berbalcii/aljs oocft
met ban bie manière Ijoe 3p oi^- toollc Ipinnen/
m öctebcböcn b^epbcn cfi toebcn bie lulcfeis^
gi)éct t tc tocten / lefe Lenu m^ onfe mceninggé
10 aUfcnbîc boo^nacmttegbebiuijcHcn tcbec«
balcn bie 3p onöcrbouöetu ï©ie maraïc tot ben
uojlorb lacbtenofre biffröcrpen trecHenbc/ne-
mcnfuicUj» mcbc/ maüen bic uaft acn ttocê
boomen/ mm liggen alfb baer in. ^Bèfe bcbben
bugl gbetoo^Dcn jgnbc/oftc ban flof / ofte ban
roocfe / ofte anoer^ / too^ben op cen bpfonoere
manière .»an bte b|outocn gberepniröt. î©ie
bjoutoen foecbenint bofcbccntgöt bjut^ten/
iitet ong|)dtjta onfe «Catitooerbea / öorj[;groO-
ter / Datmen nautoelucfe eenc ban befc met een
banbt mac b opöeffen.ofte bjagen.5©.efi üjutbt
ftootert3p iiicpu/ en ioèn bte in een grebte aer-
be pot/ Die met toater tocecbienbé/ bact no toe-^
ïcn3p bat toater cnbîcbjutôî fiertfemet ceilt;
fïocb/ bat l)ct bapper ftbutjmt/ todcö ffbbötti
3P m plactlc bau lt;g)eepè gbebMcfech/ bacÈ
incbc 3pbaer bebben fo toitniffhoon fnàhtnf
aïo cen boller ccnidi lafeen bofn fal / tn Oit be^
bcbben ifi bcjs fomcco oftc inbm oi|locö betef;
te aapeu / alsi op onfcré 5 ^àt ruberen butjf»
raet acnlangt bie ujoutoen mafeèn groote aer-
be potten/ om baren bjabcfe C^aöuin baer in
te boen; il^afeen oocfe potten uan bedcrli|i foi*
men / tilcpnecfi mtbbdbarc becfeebeus' / bjccbe
fcbotdfecnsf/ efl öicrgbetüftic anbere üatcn/ bte
upttoenbifö niet feer gôrpolgfî iijrt i macr ban
bmncn fo net en toit mèt eetnge tolcUr aen gbe-
ftreben/ bat 5p onfe îamp;otbacfecrjs bacr in be bo-
ucn gacn/foo mafeen 3p ootfe upt fw^rtln toit
écnicublàncfectld ofte eenigbe aenfîcï^fitgbe/
ôic 5p mèt toater toeccfeen / baer mcbe bdérleij
figueréninbare potten èubc ftboteienfcbilbe-
tenbt / intonberhept in bte baer ih b^et toel
én anbére fppfen betoareu; #et gbebiu^ bart
mcroljseeniébêBoutenfcbotdenl^önjÈf/ bórt tó-^f
befe bjoutoé bie be pottf aïöiijj ftöflbtrtii/^cb- Beet aöne
ben öicfautebat 5p een bindt niet toeöer tnafen toertn mojat
botme/om bat 5P fulcfe^ niet booj fonfi j mact
«Pt fantafic boen: ^obebbeii oóc bcfè :^arbë-
rcnfcberc Cautooojöftn anbere bjutfiten bt^
3P in ttocen bedé cfi uptbolcn/ bie gcb^untfe^ . _
booj befeerg / todcfie 3P Coui X^ébhi
ootb groote eft mibbclbare feojben / upt gOcde
bicfen/ niet ongdijcfe bet tertoen flroo/aerfiicb
gcbfocbtén / bic 5p Panacon noemen / bacr 3P _
bet med cn anbere bingf in bouöcn. #arê toa* mZt
iicficu3tjn boute bdlebaerben/boogen m pple/ meei beujati/
beöcren felccöcrcn en rappen. Stêflrmbanben ^»ïftsöe.
cn bte inftrumentcn ofïe öatcien / Maraca p
becten / ijS bier bobctijs götrtoetbfacm gbe-
fpiofeen / niet nooöicb wf« te berbalén. m
ban Opgbericbt öie Butten ofte toob-
ninaben bcr oSarbaren met baten bu^taet
eubetmbod/ toapenen/ bebben enbe Rieebe«
ten / fulfen boo^ttomm 0aer befoetben.
©HÔèîjeit^
bm3i}è ftte
bètiêîaîHiUf
tten lupitben
Sait «Càttoen;
gâti gemaert
iMiigen ftiè
asitttoottunt.
l!a«ttféà ;
toaii't: jjcafTett
öctbebtien,
gàrfcjbtepe
10 teil fehec
g^ëvbaetiat
fie woUüjeit;
€aot)iniiiiti
tiaeii/^fbbai
fcttooittiec
âic6e tvertfi
aïs Uipb}!
oliaftiejH
frap (OHneit
âenftepittAé
€n oftc tofl öie Tovou jjinarabaultiet tjjinlKf
ili)c6cn ftóre gaacn pntfangen / fo 3ijn noffital
tgt;cn onöcamp;ciïDlrt Dic-bjcèmïjc itiamctón
leintfe / flïji Leriüs ticttcit tBÈÔcrSâtjÇivt^
boet licrfoctlicnoc : toant bocii M
lt;n ccne ban per boipen (juaitj / Itc^ien toiîlbti
fîSit^eto óïnbcmbtc25arBeren/ enfî?|afecôein by|i3à«
ÏS?' ^ niaftétoOOjbenacn: Marapedercrè,Marapé
U^taDt ^^^^^^ iis/bcc ócct S0P/ Ofte toat Debt m
boo? ccü nömè/bic cène 3pncn boet Ijcm afne*
tnf amp;è/en bic Ofr 3bn booft fettf öc / b'anbèr 30»
jïO?Öeï enftoccrt op 5tjn blootc Ib'fbanöbenöe/
bie betbe 3pnén roe h àén ttcclienöc / ject roe?
jicnbe en hrptenöe / en biet en öaer alöüjs aeiu
peöden to cfcnöc / met 3911 amp;!ccöeien loopepbe/
tatbP meijnbeötcqutjt te 3gn/ cfi in fojgebat?
;tin Icbcn baer bp. Ctoclc^ bP nacöcrbanöt
bebonöc beeft battctccn ohuuttcfoigbetoaisy
tomcnöcupt ontoetcntbeptbacröcr manierl:
toant 3p fuItamp;K allen öen fclföen boen btc cerfî
tot baer tomen/en niet ban baet gcftcn 5bn/ eft
âl^5p baten iufialötig gbeBïccbct cn toepntcö
omgcïoopen göeblufl bebben/gbebcn öaer naïe
àUe£( pecfecteliclien tocöct/fo beeft b^ bé/€oItamp;
bermaft/bat 3P fccr bcgöeeticb toarcn om 5911
name tc toeten : maet int aengbeben ban bten/
tnoetiticn aflatcn bâ tooo|bf bpoitst gcb?uijl*
Iic6/oiivbat 3P bïe niet/uptfpjéfetn nónnen/
baeronitné in bte plaétfe èan lohan^ Nian feg^
cenöe/efi (nltb tooojt niel tènnêblAntboubcn/
geeft titoetén bah een bc^ént bintlt iénl name
nemé / ei1 betoijl Lenus ecn Reflet betéccbent/
.. . . bteftSpbé Lcry-oülfoü gbenoetnt/'ttoÉlr65lgt;
Cé9 tnet bcttoonbertngbe boo?öé cn fpiafecn: Tch
M air, ^tp ^ranfman / öit een bèetïijÈfie na^
tjpoocftfquot;
alcfiaf^t
lUojDtH»
hpgCEllW*^'
fi'tîR^^l :
öctiaiifQ
niet aap ƒ
OJJÏffllïÖÏ'''*
fiooit ficbben«lt;eiï boojtoaer tot gèenbet plac(*
fen beeft Circe öooj baet btupbeten bén mèfl*
ftöen fo licbt in cen lt;8»ejïer beranoert / aïis biet
gbefrb^et / na toeltfec tijt lerius bcel maiê inet
0act gefpioSen bteft/eiï biet tjs te tneréfesii öat
3P foo bafï ban memojiè 35n/öat 5P céq naitte
eenjs gbeboo|t.bebbenbc/nict licbteîtieâeii bet=»
getenfnUenjberbolgbenbebcrbaèlt Lerius boe
fiet bctü?t met beitt gegaen io in befe 5pne eerde
«ptbjncbt tot Wn |©itoen / bP trethcnöc top*
«iiramin / r? beï met 5pncn 'SEoïcit / comt op öen abonöt ia
Sfirïnnbsp;^^ ötc toilöcn Eura m iri, bâ Öie ƒ ra*
«ofét göw?f fopfenGpret genocjtit / at toaer 3ijn '^oltfeecn
tijt lancamp; gbctoooflt bafiöe / baet tomf oe/ton^
imreitPa^
teslJf«^®../
tijtrnsf«*
ftan llertuö
biet^eiiaet
Ijem/gacttec»
Kont tot Dtn
Dar!
ti?anfk/tMDe
»iett)aietamp;angt;
foi,
omtiattei;
W'Kutomt
J«Èt eeneit géi»
Jwben men*
^ÖE'trchcnc»
«wsöouie.
tjtuut^ii / itcLUKtygi ^yuvt. uuuf Uit iiuiau titoc
b?oütoê/aïïe tijt fo moet bié gafï pet anttóoo?^ Kcfi^'.
bén/eö eenige fucbtfecnjs ban bem geben/ aïfoo Saoi^f
b^nfcnöeoftbPSrepbe, ïi^cfe btoaféenfotte
öroetentfTeba bic bioutoen gbcbâcri5i5nbe/bic iMtfiit^^
gantftb gbco«quot;Pectt te toefen in pplen te fnp*
ben/5ïjn oogen affeeetlbe/en dbctiö bén fienbe/
tofonbetbept 0» 33« toetfö/ aï^ ofte bP «tet en
lettebe
b^intSenbeï toanlbaöbcnbienbaöb eene batï
hare bpgnbett gbéflacbtet/ baer af 3P't fsefi
pielöen/toaet èan bie (ïiirEe notb op ben Bo«.-
ca lagê/boe bem te tnöeöc iis gctocep/bit tojee*
be fpccta^cl aenfienöe / fjêrnict nooöteb tebja^
fl^n/ 'ttocfcfi notbtano tocpnteb faï 5lin/ ïettcn*
be opt gene bat nac gcbuetbe. ^p tomcnbe int
bugiStoojben na bactgetooonbept in cl ban*
gberttbeööegefettct/ bïebjoutocn op maniere
a!i8 bolgen fal toeenenbe / bie bur}# babet met
bitenOelncfeetooojben baet ontfangenbe.ègti
öie bter toe getoeht toast/etï oocfi gant jj
gbenegbentot baten bjanc/ beeft Lerium fón*
ber aen te fpzëörii / ofte bê teigroeten beklaten)
ettftcmtotbjinÉïieti en banfen onbct bieSti^
btancn ftegbcben;€nbe bP b^o^t 5nnbc/efi
Éóat mcefó en anbcte boo?gefïeIbe fppfe gcgbe*
ten bebbenbe / beeft bem SD^I^Pt om te fufien;
maet t^ norïjtano boo?'t gbelubt öet banfenbe
a5arbaren/öie baet bjontfeen toel toacftct gbe*
]6ouben/ infonbetöépt boen een ban bie IBilöl
guamtet bem ïoopen mrt eengebiaben men*
ftgen fébentèel tnbeganbt/ «nbe gem b^aetbbe
oftc |^,in|ö'c: cetén toilöe / gbcbencEt, ofte, beet?
bi bieèfe |icm öte 0aep liiet tipt bcn öc^e^
l^eft ïïCfbjebf/infonöérbépt {^elfie bp fcblilft)
Datbp bicgbéamp;atbtcn babbi/ norb mt bet*
ftaenöèljaice fp?abc / öie'ïl^ilöen toefen tje öat
3P bem oïic fp toiiöen öocti / ctï boo^t upt bjeefe
fiifpic^ènöij /batbpbbb^ 3pnen mathcr enbê
/SCoifS mbtïwe bcrraben toefert / bie bem aïfqo
inbièbanöcn bet :BarbdrengbeIeuettbaöbe/
toâeroiiimc bp biâojnàm / fo bP ontfoopé cott*
ftefülc^otè boen: maetronöfomiiteban bie
^l^arbatcn befet 3ï}nöc/ (öiènictquaetjsmet
bémtooojbaööcn) biafS fulcUa omtiogelbclié/
bp ban b^eefc ingènomen 3ïjii Öe / öie niet mttt^
öcröe:maet bé altoos inbeelbebc / öat bP ooclt
terlïont 1 ouöc gbeflarljtet toojöen / beeft öm
gantfennaebt met beöen obergbebzacbt.,
mb^gbénïStergoeöcttnttomt5bn Coltfe (öie
ben gantfcbèn natbt Ober inctöen 2amp;aiamp;aren
gbebjontamp;en baööe) tot bem/ ftenöeöat ïjp
blccckeiî met tarife bébangöen/ bmecböe üft
bp fietü toa^/ eft ofte bp niét toèl glicruf^ Ijaö*
be / bicnbpöoenmscfs öappcr Uraftc / ôàt öp
bem alleèufonbet öiefpjaöe ban baer tc ber^
paen/onbet öie 25acbaicn gelateit baööc/ enöe ^gri^o^ft
om öat bl* öie bjeefc niet canfre bcrtoerpen/ »lEttooi^?
baötfprïen Coitli opôataîlcrfeieiîbcInEfîlîc
bat3p öotb met aüer baCfï ban bkr nioiajten;
^ptei tontrattè betit bhtroDflènbé / bat bP
goeto rnoeto föuöe toefèit/éiï fegobénöe öat Dte ö^®^®quot;*
ïiailöen gan^s niet paliirh tegbensf bem gljev
fint toaren/öat meer ijs ontöect öefe 3iïnc bzêe*
Ce öen üöarbarê öie oiti bé öen ûbebeefen natbt
gbetoaêcamp;t baböcn / óïti öat bp baet ibiljctcm
toa33;ï©ie 3©ï!Den bit berfl^aenöe/ anttoqojöcn
bat 30 fuiftoél eenigfing gcmcrtht bab^cn/
lefi öat bet baer Icébt toao öat bp öen gbeb^den
natbt in fojgc obet^eamp;iacbt baböé / beginnen
ten Icfïént^lafcben/'ttoeltB feagföie ontbin»
binhe^nöltbjecfcn. lt;©aet na t?bP toet 3pné
vCoTtb tot eenige anber^ojpërfgbetroftïCn*
jBanfctènöie3pbowbenfti bic gaflen bacrbet
bïienöcn te ontfangen 5ttiï öefe; €:en eer fïen t0
bS noböc tnt biïDööegf Mauiraçats oftébàijf' Jl^^lîî!^
baôietjS/baer gbp ih feccf t ('ttoelcb men àt âïïe
bojpen moet öoen / cn nergbeno anberiü^ gaen/
toiïmcn in baer günfl cü gratié Mpüé^i ) in ecn
Cottüetibancfebeöbetegaebfftten / ênaïöaèt
bem fîtllcfecno een tocpnicbübubcn / terflont
trcDcn bicb^outoCn baet toe/ eft omringbdenï
beöbe/cn butfecnop bate badté op bet aerbett/
met bare banben bie oogbehbeberftenbe/ eü bé
gafïtoïHccom beetenbe/ 5bn acntóflbefrbjep^
enöc/en bele tot 30nbet cetén fpjèamp;éöe/ alö na^
ment!iffeen:gbp bebt abeê cni ono te befoecBcn
fulcSeri tnopelijelten tepfc acngcnomê/ gbp 3ilt
goct/gbp 3Öt jîerrô/ cfi fo bet tê iftanfmanï^/
feggben 5p baet bp / gbP pebt oniSbeeïfcbóoric
toarl gebjacbt/bic topniet baböt: '^nfomma
inet öHjSbantge baïfcbe twirien m pftibttifîtttt*
felbe tooojben ontfangê en gtocté 3p öie gaftl/
bié gafï int Cottbene beöbcBé fittlbe / moét
Coöupmmjöetie^iföt
Icttebs op trcn sajt (een manicrc gantsi bjeemt
ist ijan öie onfe) tieeDt alfo tot Dc gafl/ tnfpjeecfcit
ödt,8 htm albus aen: Ere loube? öat w3Öt göP gc^
jufääcquot; teäcii tomenJ öaer na / Ijoe 5i)t gamp;p baet aen^ en toat
tse.;,quot;;^* ö'« 10 0 begeeren^ toat foetöt gop^ et e* geltjcb Le-
töiitti^'^'^se» „i,s een gantfelje tfamen fpjeßinglje fttec af
gljemaecbt f)eefr,:©aer na b^aetljt op ofte qöp
i,»^ ootli tjongljert/fo gljp totjfl m fal UP terflont
'«cn oji allerlep fppfen bßojficllen / als meel/ ttoeltfe
fS'« IjaerbpotbeiflretUt/ 5©ilöt-b|aet/ laogftc^
tatfiB Ifu/ BifTcljen/ enöe biereöehjcliefppfen/ btc ijp
köÄrtnbsp;ffDotelcn opbjactljt: «laer Oiu bat 3p
nccl) bancbennocö tafelcu ijebbcn / |oo fet Up
btt volles op becaeröcu. 2amp;clanfl|)cnbe öjanct»/
fo Qljp Caoui n bcgljeetörn cfi batter tu t ljutjS
iS falmcn b oocU öic ßijetJcn:lc|lutUcn/ als öie
bjoutocii lanfllje Qljenoerlj ft Ijifpcubc/ ben ga*
fien totileconic g^cljcctcn rjtbben / toincn 3p
ooch öaer bp / b?eng|)en ecutijtic bjurliten ofte
auDcrc gljirfcljcnclicu/ en epffdicn ofte begccrcn
beöccbtciycUen baerbooj rpicgljcliicns / faaim
.nbsp;licns cftc gla|lt;n patcr nofieibenS / Öic 3p om
»«iifnpi^j bie armen ojagljciu l^oojDcr/ foo berre öbp in
t^igiKaa« bat bo:pciier naföttoilt blpben/ foo fal bie
»jeiujJf^öt Mauifacai bebclcubat mcnbeen fupöcrbeö^
f örtnaij öc acnljangllt/ om'ttoeirliclip cenigOctouer*
JljJ« «ctidn. bens fal boen acnfi cUen/bie Ijp bes nacftts bic*
ttöuac}!,''quot;« toiis fal met felicrc blaesbalt]t;hens ban baer
{ahei,. ® quot;i* Tatapecoua gfjcljceteu / bocn blafen / 3i}n rou*
^J^^'totia/ bcboibeamp;cns / niet ongOeltjcb bic tobclfecnS
»»JWiiS^quot; öacr Die ^o^ercti bie bitte bes buers in ons
^•»«tiic. lanbt mcbc af feceren. ^efe bueren toerbe aen»
göeßeücn / nict om bie couöe öcs lanbts: maer
om bes nacljts bccDtit^ept te bccöjpbcn/ cnöe
OQcä om bat 5p fuicfes boo? ccn göctoocnte
Öebben. Cnöebctoül l)iermcntic gbcmaerlu
^ata/snbsp;/ licbimtamp;t mp nict onracbt«»
facm een tocpuicb öacr af te bcrftalcn. J^ct
quot; buernocmcn5pTata,DenroocbTaratinj on«
^ichjiih oojfafec bat 3p repfcnöe / ofte inbe oojlocö ofte
föcljtcn oftc om tc bifTcljcn/ öiltoos gljccnie
J^awii/bac öebüeom ben Ay^nan» bat is/bcn ^Bup^
tÄ^^iÄrt bei bic Ijacr ftoaerlijehen placcbf/baer mcbc t^
berbjpbe/ tb^lcb 3p ban nict upt l^c^ op ftaei
gbeflagljcn kloppen: maer tojpbcn upt ttoce*
öcrlep Ijout/ccn toecffe tcgamp;enscen öar bt / op
fc« öefe manicrc: Zp nemen een rocoe ban't ftaröe
eeii ftout / ccncn boet lancfe / 'ttoclcfe 3p aen t cene
»0$ epnbt fcberp maßen göelijcli ccn fpilleycnae befe
ftÖerpte(teBen5pin'ttoecamp;eöout/ alsbanliro
R' iptiasc bjapen3pmctbicbalbe5anben/ biefpillebcis
fctog'öüoi öarben öouts feer fncl / nict auöcrs ban oft 3p
bat onbcrgöclcpt öont toilbe boo|boo?en/boo|
befe fnclle betoeegniflfie toojöt nict alleen roocfe
w gemaccfet: maer ooc buer / toaer tbe3p uemert
^Cottoen ofte b^ooglje blaberwiban boomen/
tot i^t®;^?« mbe (tefeg baer tnebc fiaer bucr acn: Bu albus
öie gaflen ontfangc.' enöc getractccrt toefenbc/
w^f'iWiuT?/ ooefe in baer toobningCnincen regubtöbege*
quot;i« ßapcn Ijcbbciibc/fo bctre 3p liberael 3ijn/gcbert
5P De mannen meffen oftc fröeren om öie f^ap*
ren upt teplucfecn / beb?owtoen feammen ofte
fpiegbelcn/ ben feinbcren öoftJiquot;^ ombifcljte
banaljen/ cnöe inglieballc öic b?fembcccnige
bictualic ban bocn ftebben / met Ijaer ob«rgbe*
tome 5iinöe banaen pziis / maclJ allerlep toecö
tiemcn: lt;en om bat itit fclbc lanö gb^en beeftcit
3nn/om menfcöcn oftc tgoet tc öiägDen/foo
moetmen ooefe ober alteboet gam^ Sngfte*
balle nu be biecmöclingen tnpcöe toaren/ eilbe
tßt^Ö mesfecnbcn batbaten gfjcbßn/ füllen
WC tcrflont/ (ombat 5p fc« gftctoilligft Cnbe
^flttö 5Ön) öen lali op ö aec nemen: bat
^aEtncntfangSm^ s^
meer is bjagamp;en bie mcnfcöen fclben/enbe ofte
mcn öaer bermaenöc om te ruj^en/geuen booj fSmotc gass»
anttooojt: meent gljp öat topio itleDquot; «n ber^
faccöt ban göemoct 3ijn ais bjoutoeu / bat top cn ts«
ouDcr ben lafi foubcu blgbcn Uggyen^top ö^oc^ öeiuigijni tc
göen u lieber een g|)ct)Êtl£n Dagij / ctc. «©liDcr fa ESS
tjaer ïjouben 3p booj ingbcbcn Der natuercii/ bemwepai
bie lief DC mcerccc als top:toant geben oen an* feif».
bereu Dagljcltjcfes bJilötb^aet/bifcö/bjucßtcu/
jac Ijct fouöc uaer Iceöt toefen pet te öcbbeu öat
Öarcn eben Höf fien fo toel niet eu öaööc als 3Pi
ï©cfe feif De liberalucgt gßebjuijtlien 3p ooefe
teßöeris öie bjecusödiugijen/'ttoelcli upt Die
eciiccjccmpel gtjetioccDfarmbitjclicn macö De«
Leno jclüen tocbcibarcn; toant als bp eens
mct ttoce franfopfeuDooj't bofcö Dtoalenöe/
gljccomen toas int pergdïcn 5tjns lebciisöooj ' '
een bcvfcljiifiiEliJClie ü^agetifie / cnöe ooefe öat
ÖP onberfienS int rcpfen üerDtoalenöc o^ Oie
grenfen Der Margaiaten, öacrbcr bonbtgbe*
uotcn bpanöcn / fcic öarr glicbangljen öebbcn«
be/fouöen eetcn / alfoa öaie ticljamcn ficfecnöe
aen öie öoonicn / cü ttoec öagen öongcr Ipöcn^ taanètêtt
be / quamen tenleftcnin ccuöojp Vmo göe^ ^ftcc ast^
noemt/ altoaer 5p banöé Barbaren feer b^ien» SSf®
bctt}tiicn3on ontfangöen / cnöc biebfrfïaenöe itienamp;t/teeiu
bic groote periciilcn öaer in 3P göemcelï toa^
ren bau öat fcö«cHeltjcfee beeft / als oocb baff. SggJJ®'
ben Margaiaten, öaei bp5gnDe öiebertopnt« toojuc,
Öept öaetöcr ltc(jame.i acn Die öoojnen / öeb^
bm mct fulcüen erberminaöe cnbc mcöeboo*
göcntöept öaer acngbenomcn / batnicn booj*
toaer teggbcn mocöie / bat öit fimpelc barbalt;
rifcljcbolcfefulcfe nieten bcgnfoca: maer upt
ecruilmecnöcn: toant öfbbcn ten eafien met
ffÖoon toatcr (nae Der ouDcr öare gbctocoiv
Öept) öacr Die boeten göetoaflfbtn / ccn iegöelt;
igcfe apart in een fupbCi cnöe fcijoon öangöcn^
öc bcöoe üttenöe. «®aer nae bic öugs baöer Die
be fppfe al befojgöt öaööe / betfcö meel / mct
flimmcr banfmaecfe als öic bjofj'embanonst
iuittc b^oot/ oefctjaeft met toilötbjact/biO'cöé/
bogöelen/ cnöcöiealöerbefieb^rötcn/ öacc
bcrgutcfeéöc en boojfleltenDc/cnöienaröt acn*
ïomenQe/ beeft Die felfDc Muudacat ofte öie mueam
tocerbt alle Die fetnDcrcn toccO göeöaöi/ om cafTd? f„jeetc
bat5p Dies tc beter ruften mocijicn/. öcs an* »«löueiua»
beren baccöS bes mojgeiiSb^oecfe bpÖaer to» ÄÄi'
inenÖg/b?aecOt: Agite Atouraaap.bafiSbe* beoeimbEiuef
minbc BonDtgößno^^n / öeamp;t göp ooefe toel öe^ «ptte umm^
feu natöt göeflspcn/ 5p anttooojöcnte/ jagöc-Jf ^
rufllitfecn/baer op öP fept/ ru(l Dan nocö mgn
liinbetcn t toant iffe toeet bat göP giJJerenfeeE
moebe 3öt gctoccflSn Ibmma met gccn toooj*
ben macömdtt göenoetö bcrtlaren/öoe bjicu-
bclücfeert3pbäben Barbaren ontfangen3fjn/
epnbctófe gelijc bic iBilöen to^e;t3i)n tcgöcns
Öarebpanöeh/fo 35115p ooc nict minber bjtc»«
bclicfe tcgl)ens öarc bonbtgöcnootcn.
VolghtVandie ghenefingcder fieckreft der
Barbaren, van haer begraefFenilTctf^uyt-
vacrdên, ende van hacr Ibete droeitenis
överdiedooden.nbsp;- äs.
€manö ficcfe toefcnbe babttbolcfe/toofï
ÖP bie plactfe baf ÖP öic meefie^ Uf^/J«
r4ft / cn boet bic fupcfeen ban ecmgc b c
bSbp ofte oocb ten tpben ban Die
lanbloopers enbcbebjiegecs/btC3P Pages, bat
iS JKcöCftjns noemen/toclcfeenocö ceii anoec
bcbicningöc is Dan öcr Caraiben. öefe fcggöcii
ooefe bat 5p bic ppne upttrctfeen / en bat leben
berlangé;€ojtfen/eit anbere gcmccnefiectenis
bit boleonbertoojpemrnaer nict fo gemeen aïsi
€ ^ bponji^
-ocr page 57-bp oflgi Bcnebcns; bcfe foo regiert onûer baec
«ciiongciicfclgctiefwclitc/ Diebieitbe5p Pians
noemeii / cojfpjonebnbsp;»au luyuric/
boeroel ootit iitnseräet.g gbefienbiopen ten
tpî»en bter met gbe^taeebt/ op öe mamets gbe*
Igcb fetrtöer pocj;amp;eng bp oiig. ^efe fiecàte
maecbt puîîiilen ofte blaren/grooter alg ieöe«
i^în i0 olt;K
i^èii luduiere
fauSmSi« bartöuiimen/ Die ober'tgbCijeeleltcöaemeuoe
tnt aengeficbt romett. (fguöeöefefiecttteiisntet
minöer fcöanbclicfe bp f^aet/ als bponjs öie
OK ixumu fcanfopi'g,! gff^ groote pocben. ®en brancbeii
h«. sebeiup gtieen fpp[e(ten 5p öat bP öie begtjecr-
SSn ÖC) al fotiS^ Ip oötfe ban bonger (lerben,€nöe
mm dUBüöe ofte vuel oie fiscttte peciculoo« en fuiaer ig / la-
öpfwae/teii teußte gbefoHöen Dactomine ntetaföan öau-
£S wft? ^ fpiingöcn / fingljm enöe öjtncäen nae öaer
* gfjebjoanijept/ Deaferanciiemetbaerrenioer
berbaoboioe / baec ob^r Die hraacüe oocb ntet
blagijenfal al amp;rijy!)t c)p gcea baopeel: jBaer
inöien öpilerft/enöe iiif0nDccbeiil tuefenöe een
amp;Uös'üakr/[al trrftont bat gSj^faticb beranöe»
btffijien? ren in tccuicjieniueeneii/niet fulcben grooten
b4« DooacM/ g^eöaec / batter öte gb^ilffle quot;^töt ober gantg
SoiwÄ- Secquot; boojbanbrn ig; 3nfonber()cpt tjao^t
teil fs ungije men bie b^outuf boben alle ö'anöeceiammer«
feuptge^JJ4» ibcUi barmen tri roepen/ geliipc mahenoe niet
w woft. ßijj öiji ttienffj^en: maer gbel^Kfe lö^oloen enöe
Bonben / buf banige biacbten met een beoenbe
fremme boojtbjengbenoe: ©ie flercke man ig
BöefioiDen/ bie ong bjel eer foo beel menfcben
toe gbsb^acbt beeft om te eete i baec op bte an-
i»oeH) ßnget! bere: # mar een öapperen eii liloeclten lagber/
en tgt;«e ciacft c« bJat een iiloecben bifftöer: toat een gije-
fhcrngföi booöer jijnöec tipauDen Der USarga-
iateiieii faaitugcfcn. Safonmtaoieb^ouüJcn
po^ren öaer felben tot fiifDanigbe hlatöten/
ben anderen met Die omljelfenöe / enöe
niet eer opbouöenöeban öttgbefcb^ep eeröet
lultaem uptgbebjagen ig; feggben ooc bicuiilg
baer toe: ig boot öp ig gUcnaffeert bien top
nu befcb^epe / eti bie mannen Ehcu öp ig boot/
eb bip füllen be niet meöer fien boo? m al eer
tuptotöem comen atöter bie groote bergöen
met öem te baufen/ alg ong onfe |^|opljetl Die
Caraiben leeren/efl nieer biergelgcamp;e lameten
b?pben 5p/bielcfee geöuere tot ucen toeimant
langer öouöf 3p öaer boobf niet onbegrabm/
Baubctr hiite ^^^ban fetten 3p bat licijaem in een ronbe put
föoöeniittt ofte graf gdijcö em togn pppc/recöt ober epn»
laiisijec ban be. «tCnbe fo bie ber|lo?ben een bugg baber ig /
SacejSi ^^^ mibben ban't fiutjg in 3gn Cottoe-
te» öofi
t» t]«cflo;bfcgt;
ntn*
pppeeuec
rpnte,
in / of ÖP nocö leblbe becmafedicfeöept öabbe/
op bie felfbe maniere alg bte Peruanen bare
koningen begrabé met bare fcfeatten / etc* ge-
Iricfe bat berbaelt fal toojben. ^Die eerfle nacöt
ita bat bet Igcfe begraöen ig/ om bat befe arme
menfcben nan fulcfeen meeningen 3gn / bat bie
©anfflw^f Aygnan, bat ig be ^atan / öet licöaem foube
»ataf datdnu«t Der aetbeti öalen / ten toare bat bpbonbe
uStHÏS anber fppfe om te meu To fïdlen 5P fommigöe
KSS baté met med/btfcö/ bleg cö/ alleg tod bero-
ept graf (ekt^ bet/ met Caouin ftarf bjanc ontrent öet graf/
•KïïtS. baer geöunct bat bet fetöag ten bollen bergaen
ig.' en ban öefe btoalir.ge 3ijn 5p met af te bjen-
gen al uagjt men baer beg mojgöeng bte fppfe
nocb int geöcel ftai/ gdtjffe 3P beg abontg göe^
fielt toag/etc.;pefe btoalinge fcöijnt oojfpjont
te öebbé upt bic balfcöe glofen fommiger iBab-
Slt binen/ bie baer meer af begeert te toetl/bie lefc
'tcriura^dgiiombatöiessraeritanen/göelötfe
gefept ig / biclitotlg bare moonpfaetfen beran-
beren/gbebeele Dörpen berboeren/foo bebecbeti
3pintberbaren bie uer(io?benen bare graben
met bat groote brugt Pindo, maer upt bie
repfenbe lupöen erbennen mogen maer jemaut
begratjen ig(boo|bp toelcfee plaetfen/ fo 3p ten
tpöen ötoalenDe Doo? Die bofctjen pafferen/foo
grooten gljelupt mafeen / batöet b^eellgcfetg
emaenteboojen. lt;t£nbefobee belangenbe bie
maniereint generael aller 25?aftlianen/ comen
toeöer tot berbolgb Der ^eecuftenban Cabo
Frio, tot öie flrateban Magellan.
VtrvolchdcrZee-cuften,
©an C. Frio tot Die Punta di bucn Abrigo,
(in onfe Caertequalgcfeen Abitrtoga gbcfielt)
5gn 100. mplen/cber öefe punt ftrcct Die Tro-
pico Capricorni, eft Die Lniea ban rcpartUie/
'melt 3gn boojnaemöe beflecfeen. i9an bnen
Abtigo, 3gn 50. mplen tot bie Baja de S. Mi-
guel , en ban Daer tot De rebiere ban S. Fian-
cifco, toelrfe lept op gr. 3gn 70* mplen.
J0an S.Francilt o tot tl,Tibiquire,3gn too.
mplen / al toaer blpuea Puerto de Patös, ligöt
op iS. graöen en Ijier tegeng ober eeEi Cpiaiiö
S.Catharin^ÖeÖeeten ■ Puerto del Faraiol.eÜ
anöerebaii ubtquiti tot R. de la Plata, (lelt-
men meer alg mplen/in boegen öatter 31]«
660. mplenoan C. di S Augultijn, tot R. dc
la Plata, öatigöe Silber ßebiere/toeïcfee ig
gbtlegenop jj. graöen aen bie3up03pöe ban-
ben ^quinolt;tliael, ;©efeiaebierb3o?tbanbie
IQ^ilöen Die iß e. ban Parana gebeeten/ ofte Pa-
ranaguafu, ttoelt te feggen ig groot toater/ oft
eé rebtere gelgcfe öie Eee/öebbêöe eenige oflien
bie feer b?eebt 3gn/cnoe beel eplanöen, ig rtjcft
bä Silber/ fèarlen/eDcl gcfïcenten en ba bifcö/
Öeeft in öie bieeöe lo. mpl. eit beel eplanöefeég/
tuffcbé bepöe öieöoécfeê/naemlgtfe(de S.Maria
tot C.blanco, Defe rebier toafï ènbe loopt obec
gelgcfe öie Nilus, bet lant b?utötamp;aer mafeen-
be/ en öat ooc op eeng tgt öeg iaerg/ na fómige
opinte Deeft ^xmè oojfpjoncfe npt Die gebertfete
beg Conincferijfj; bä Peru, efi in befe rebier to-
men bed anDere groote reoieren / alg Avacay,
Vicas,Purina efi Xauxa öie baren oojfpjoncfe
Öebüen int öoogelanbt Bombon.q?4e^paen^
giaeröen Die op öefe rebiere tooonen/ ^gn fom»
mige fo boogb opgecomen/önt 3p aê Peru enfce
bie jlföpnen uan Potob fïretté. SDiegebeele cu-
fie langg bä C, Fno af tot öic R,de Plata, ofte
R. Solis toe/ 5gn groote fcöoone mannen' tori
»
bon.
«18 eeÏTiaiJse beööefef gemgcfeeltbegraben/bp Öf leggm- gep?opo?tioneert/ba mé alle menfcben bleijg/
finaiie toijs»» be bcbereu en anöere öicrgelgcfee bingben baec bet lanö ig bol 25iafilp j^utg / niöe bol toitte
ai^ara»»^
lobiiSi'
Anime. î^an R. de Plata tot bic P. di S. Elena
Reeftmcn 6y. mplen. Wan S. Elena tot Arcnas
Gordas,3g« 30. mp.Ban baer tot Baros Ane-
gados 40. mpl, î@an baer tot Terra Baixa yo.
mpl. ©an Terra Baixa tot Bahya Sin Foado
6s. mpu Wâ befe Bahy a.mdcfee balt op 41 .gr*
fidlen 3p 40. mpl. tot bic Arrecifes de Lobos,
i^ier grenfl am bet lanbfcöap ban bic Patago-
nes, al toacr bie intooonberg ßcufen 3gn baet:
aengeficbt met bet fop ban ferupberen fcöübe-
cmbe. ©an Lobos, todcfe öecft in bie boogbte
44.gt.öeeftmé4 mpl. tot bêftoec bah S.Do-
roinigo. ©an befen boecfe tot een anberen / ge-
nah C. Biâco, 5tin 10. mpl.©an C. Biaco5gn
60. mpl. tot bie ûe ban lohâ Serrano, todcfe
lept op 4 eit toojt ban anbere genormt R*
de Trabaios, tuffcben bepbm ligt be Baia de S.
luliaen, in todcfee em goebe öabé ig/öet bolcfe
toilt fonber toapen/met öupbf befelect/ fonbei:
toeuen/enbe feet grootban fiatuse*
Ï^IBI
^.ftia-^
p,DïÜttf
■2S»tie
nito*
^att tu fjegrdefentfTe âev ^at^oupmdmfidiiltter.
t^an ùaec cdttncn bo. nipleiitotóet#;o«
tttaiitojtum ofte oen upt^oetb de las 11 oo.
\ irgincs, î^aii Die elf ùupjetit j^aecODe«/
toeufe (cpt op J 2. scaOen {, op o'tncomfte oan
bie ilrate tjan Magelianes, oie uielcùe litec*
beuDe 10 op een gtjtilodie boogDte oan o^oft
enoe li^eit i lo, mpiea iancb/ auoete fîteUen
13 o. mplen / enoe De 3upOen enöe noo^oen ban
Vene^uia 1200. mplen/ beeft in Die bjeeDez.
mplciî/ entie opfommigbeplaeit'm een toep-
mcb meer feei oiep / neemt meer toe öan af/ en
loopt na miùDaglj. %n üffertratc5gn feer tjeel
Cptanöeiten^ euoe / Die tufie ten bep«
ben 3pOen ièec booQb/eb uan groote rotfen/ bet
ianbt onbjutlïtbaer/öeeft gbsen grepncn/ cnöe
bout/ijceft DèSfr ijet gtjebeeic iaer fuec/öaer on-
trent 5ön groote boonien/eii bele €cöeren/cnöc
eenigije aaocreboomen / tsjucötea boojtbien-
gljcnöc gbelgcä Bîfnolc ofre üricïken j ^aet
bouben üorb ^irugo Uagbeien/ enbe anbere
groote »ogbeicn/bcei ü jeembe ßliebterten/Daec
3gn ^arbmen enbe biiejeiiöc Uiffcijen cnöe 3p
ectcn Die eeuc tppfe tot me anöcre/ uelc Xts*
toolbcn/ mettoïlcamp;cr bellen 3p baer feleebcn/
ï^aloifTdJé upt toelcßer gebeéten 3p Baicbjî-
benp mafeen / al0 oocfe uan rinocnban boo-
men. î©efe ^trarc omöecfet enöc ectionben
ban Fernando Maggellanes ^3|tugcc0/ mt
}aeron0 l^ecren 1 naeraubcrcn Sjaàre*
feeningben i y 19. ben 11, #ctob^ baer in co-
mébc eü ui t^ecembji caer upt / aitoaet boe«
bîc langbfîe bagben toaren enbe bte co^fe
nacbten. î^anbcje âgt;tratemacbmenlcfenbie
btflojtc ban Suöicn / cube öie ^abigatie ber
CngUftbcn/ bie oorfe bier booj göebaccn3ön
Conincfe ban ^pacngien ßccft int jaer
I i Si. bebolen / batmé op bie boecb etî intom-
fie ban befe Strate eenigbe Calïcclen boutocn
foube / om anbere natien tc beletten / bie boo|
baert in bic 3upb ^ce nac Peru, baer bP3ijn
mecflefcbat uanbacnferijgbt/ etc. lt;8ntretit
befe iêtrate tooonenfeer groote ßcufen/ bic
jo. cnöe 11. boeten/ eb oocfe grootcr gbefrbie-
ben toerben te 3ijn»
Magellanica het feite deel vande Wetlct.
Mi^ gellanica, i0 bet fcfle beel bâ bic ï©e-
relt/toelcfe nodj ten albembnié befeent
^nbsp;i0 / ban fonber alle ttopfel feer groot cü
JJjjbtï beere (li-ecfeenbc.^tc p2obince befc0 lanbs/bie
tjit^^m* tegcn0 bie ,^traceban Magellana ober lept/10
gbebeeten Terra del Fuego, Beach een arttCt
ïanbtfcbap in bit beel beo ïBerelr^ gbelegben/
,, toojt gcbouben ganto 4^oubt- rgcö tc 31311/ bie
W®*»« booznaeusfïeCplanben jtjn lava minor, ofte
fieamp;nbsp;«i^ontncrijcfeé afgebeelt/ïiooït
bjejigcrtoebelcrïepfpecerpen/ on^ nocboubè-
ïÉSaitbft hnbsp;major,Ti mor,ba toaer menbjengt
toitte eil bleefee^anbalé bout. Bada ban toaer
bie jSote j!@ofcaten comen enbe bic fatlw bte
»ten;**»» co, Cplanben ban Mol uciten .baer bic^agdfeenis
groepen Los Romeros, cü Öie €pïanbf Salo-
monis.öocbbiecbanop anber gbdegctitbept/
fuUenboo^ttrebentot Peru, begimrcnbcban
Panama, tegben0 Nombre dt Dios ober/cnamp;e
brengen onfe befcb^pbingbetoebec op'talbcr-
tojt^/tot bieCapo Defeado, oftebtcbcgccr*
beboctfe/Iiggtnbeaen bie ^tratcban Magcr-
lana, baer't bier gdaté i0 / botb ccrfï ecufelcp-
IJïttifc^ nttdae0 bocnbeintgöemccn ban Peru^
gntbj^ Perufoecngbemecntooojt/enbcbereeffeent
•»sm. bjieerlepbingöen. Cen ecrfïenceu armfeletitt
lanbefeen enbe baben ban bte^paengtairben/
«Squot;*
^aSeit
ù^'UMebeoi,
''^atüJnöf.
n
onûcr't belcpt ban Pizarro cnöe Almagroont-
bccfet omreut Pänama,liggencc op 2. gra.aen
bie noo^b 5pDe ban bte imea.Ccn ttocebéti ber-
fiaet men bp bit tooojt aie gbebcdc laiiamp;îftbap «agin^Ä.
Uan befe bauen af. iamp;ie Cufîe bâ bie 3upDt Xît IN^^o «
berbclgenbc tot Chile toe/ begcppcubÉ p^o» f lIS^
buuicn/uamcmlicfe Quuo.Cagnarefiä.PGrio cîK
veiodi S.Iacomo,Caliamaicä,Culcoa,Ca- «çagnarta.
gnafia, Calloa cube Charcaffia.
Cen beibeubetccffecnt befe name Penioft
Pcruvia,bct gbeJîcde fefîebed ban bte S^erdt/
namentlrjcbcu bat 5up;3tlöramp;c gîjeDcdte bart
America,'tuîdcamp;bâjsîeu^paenâil/ôooi ecn
enge ofte nautoe fpacîc uan lano niet mcer oan
17' mplen b^eet loeffnoe oubeifcbepöcn too^t/
belettenbe bat Peru (.ttedcb anöcr? ronbt^om
met bie ^cc bdoopé)gcen cplanb beeten matb;
toant yeeftnaer onbcrgauca bie Itupber-?«/
bacrnmi m baert boo| öie ^gitrate ban Magel-
ianes. i^aermibbacb 10 bte ftrate fdfjs tnt
lanbt aföfdenbe uan bet ouerliggbenöe laubt/
nocO Hiet ten oollen ontbcdtt ban fommigbe
Tierra de Fuegös,aat tO t'ianbt bau î^icr ööe* ^toÔé
bcetcn. îî^cfc ftrate ofte engte io ban Magel- f««s»»*
lan gcbouDé/int jaer 1 j 15. en nae anbere baei;
gl)cuûdcii int jacr i j 11. (îrecfet nae bic rprjjtc
bntc oûjî: en tocft ottîrent 11 o, mplen/ ligbt op
bicboocbtcuanii.gra» jo.minut. dli^opc
bjccöt(le 2.mplcn / bte fîraubcu ten bcpôen3p-
bcn met booge^^tcen-rotfeu befct toefenbe/ câ
biî beû ï©erdt0 becft ƒ. boojnafîgt;e groote
lmibC/at05DnCaftiiiadelÜro,of{e't#ouben ^ „ . i
Caftilien/ Popajana,örafiIia, Chile enbe Peru.^^Jquot;quot;®»
too^E onöerfiö«pbeban^icu^paengien/Doo} leopaiana,
bie i^iomnre en rebiere ban Darien, ban ftiet
af beginfd nemenbe / en ftrecfetöc tot bie ftrate 2?«'
ban MagcUan toe.;s?öo| Peru öau berfiacubc ^
tt gebed fcfîe bcd ban bit liamp;ecdt/ fîrcct fultfeji
toijt en bjeebt/ tot ober Die 64* gr. jo. minuté/
namcrttibcfeen comcnbc aen bie ^upb^5ee uan
bielinic/tot aç sgraben/enojr 12. graben
acn bie noojbt 5pöe tot S, Martha tot / 'ttodcfe ^•ïi^arti»®'
bet uptcrpeljooft «s Uant lanbt nae't noojben. EoSSl
#pbic grootfîelengbtebecft bit bed/j. gr. i^«»,
bte refecnmgbe ncmenbcbanben iBcriöiaen/
loopcnbc ooer bie C. uan S. AHgultifn,ttodffe €apo bai»
ligt op H.gr. îo.rai. 3upbîicfec tot bê jtfècrtbtâ/
bacr op bat booft bâ S. Fracifco gelegen to/ op
bie boocbte bâ 2. bedé3upôlicfecr.ï®it gbebede
fcfie bed bcî5tocrdt0beejft bpna bte figure bâ c.ûiiamp;iitt
ec berte ofte bâ ti Criangd / upt 3. gdrtffee It- Iwnctffo.
nicn befîaéoe/getroffecn ban bie j .böecfeeu be0
!anbt0/als bie ecrfie bâ bic C. di S. h uguftfn,
tot bic Strate ban Magel lan, b'anber uâ Ma- ofte een öitte»
gclian tôt S. Martha, bit îKrbe bflfn S. Martfi®
toeber tot S, Auguftin, bet todcfe men q? bu^
bantgbe fpbertfcôe manière bptotjfen inatb/
toam flerienbe bfe eene boccfr bc0 Triangels
bic CapodiS. Auguftijn opbtcboogbtcban
8. graben î o. minuren 5«pbtl0cbcr/ bie lengt»
3 41. graben i b'anber boccfe be0 Crrangcfi*
bk Strate ban jTßagetlan / op Bte ïfooabte
ban j-i.gr. 5o.mi.5upbtltffe/btelcn!^ejoj.
graben / be Emea bte tuffcljen befe z.
Qätm iu/comt te bebbf öo.gr. ofim bie
risiaen ? 6o. bceft / fb tfd Dan ofte ce tocpmcflt
mcer / beefr bic Êtnia gcnomé banof boet ba»
Magellan tOt S. Marcha, bJClCft tôt tt ItgÇé Op
bie boofbte uâ 12 gr.en op bic Icngte bau 194*
ergo becft bit lantrbajl bre gcbaétcbâcenDjp-
feautigefigure ofîetriangd i anbere fcggnîtte ftm^teft
bcbbé btirfotre b5 el €p/ ttodcfe al bepbf 5p- SK^-âquot;''«
ben fcôcrp todoojit/mbe fut miöbm bîcebt iiS,
€ I o^intne
lt;©mm£ pï af parttcuïï'erc enöe Jbetcc feen*
ntfTe te ïjeböen/ füllen esrfî öanöelen üan P^fn
iiai mïbÈï» cnöeöcn coeru óoc öic l^ojtuaefen bate fepla*
Jïa«u ö«ft i« flie nemen iian Panama nae fera. 3n öojigöe
tpöentoerlloiït men öoo| Peru alle pjobmtien
öie öaer lissOea ban Paltoa tot Chile, enöeöïe
tebiete Maule lupöen enöe noojöen aen tot
öie tebiete Anchafmay: j^uberllaet menai*
leen bp öen ^paengtaeröen / onöer bet bsoo^t
Peru, bat öbeüjefïe ofte lanöt bat sbdegben
i^ tufftben bie tebiete Argyropilis, ofte bie
iSjfeelaplAta Villa della Plata, ênbe bic ^JObiatC C^to,
«»iiaetaaiec. 't^Beicß ççn bjucbtbaet/gefont/bolcamp;röca enöe
Uiel bcbout lanbt i0 / lanc Uïcfcnöe batt't noo^f
ben tot 3upen ontrent 700, mplea / bjeebt oofi
enbe biefi ontrent 100. ^00 5pn ban bte gren*
fen oofï enbe 3upben Argyropolis, nae öen ne*
betgancß bic 5upbet Xts/ nae't noojben bic
^{obince Paßoä ^ bit lanbt b)0|bt afgbeöeelt
in b^ieberlep beden/ in Planiciem, Sieiras, An-
des , bat in eben ofte plat lanbt acnöie ISce
Itggbenöe/ tn bctgben ofte in bergbaebttgbe
lanben / bie mtbben boo^'t lanbt firecben/ enöe
in Peru ober bet gbebetcbtc nac't ooficn.^it
^ou^t lanbt tiS 4^oubt enbe gilbet tgeà boben alle
môe ^iUec anh^rr läliiM-frhatttliPn hpr «TAni-rrftf Viiprslhf/
ttSttt-
ffMjerttta,
ffantitram
kAtiataluu
bba,
anbete lanötftbappen bct gantftbe bjcrdöt/
'ttodtEt blgtben macb bacr upt / batmen jaet*
iiJtiijBi fo gtootcn fcbat ban gilbet enbe lt;éout
^an baet bjetigbt/ bat bct ongbdooflgtfeen tu.
StS göefwpgbe bat bief^etubianen nocö roe*
men betben / bat fultb^ niet meet tc i^^öupbcn
fteeft / ban oft mcn ban ecn göeöede facfe 'STet*
loeneetteenigö IgeojnËcnafgbenomen baböe.
jiboo macb bit ootamp; bereut meröen upt öte bi*
flojieban FrancifcoXerefio, öactbpftbJSfl
bat in Cufco ö«pfcn 5gn göetoeeft/ tocltber
boo^Öoben / btanöen enöe bacamp;en / om enbe at
oinmet «t^oubcn platen toaten beöecfet. ^t*
beni5 bit fo fcötóft Girava,batbie inbjoonberjs
ban bicpjobinte Anzcrma öact göcöcele ma*
uenen banben öooföe tot be boctm ban «acut
fiabben/öate bo^fi^fïucËen/rineamp;-lamp;ollcrj$ enbe
ftöeen-platen al ban fgn lt;6out Befe fdfbe
inöetuöcöt ootamp;/ bat onttent Quito 4^ouöt*
betgöen maren/ baet meet a5ouo$ ban aetbe
upt quam, ^obebcfligöen oocfe alle bte öi*
(lojie fcöjpbct0 / bie mentie ma6é baut rant*
foen be0 Conintg^ Atabaliba, eben bit fdbtgs
'tb)dc6 f 0 obcrbabigö gtoot ist / bat mcn nopt
ban btetgöd0t6en göclefcnbeeft: tnant bebe
bit camet baet in öP gbebangen lacb/bicfenbe
2 boeten lancß/ enbe 17. b?ect),fo öoogö mct
^out bttllen/al0 Öp oberepnbepaenbe/ 3pnen
arm upt fltetgcnöe met biclangbfie btngbet
afcegcfete / pjefentcecbe baet bp / foo 3p lieb et
gilbet öabben / bJilbe baet in plaetfe bcjs
«^oubtjS / bie fclfbc tamet tbiccmacl gbebed
bot ban gilbet maamp;en / ban bie Spaengiaet*
ben namen 'tlt;©óubt/ todcfec fomma beb^oecft
ben Coninclßboo^ 3bnböf(ïe part obet bie
ftonbert feben tien bupfent / fejsbonbcrtcflfc*
benen becttitö Carte gnlben/ cnbcrtirböup*
fent inettB ^ilbetjer. €en jcgbdgtfe iSupter
........... _ ibe 180. metc6«
|ïn fommaTat öe^^^nbsp;bebjoctb nae
onfe löunte meet ban b?ie mdioenen / atöten
be tfltbenticö bupfent ttoee öonöcrtbgf mbe
betticö €atl0 gulben^/ bebalben öet ^tlbet
baet upt mcn erfeennen matö bic feet gtoote
obctWoctbeö «^oubtjs enbebejs ^tlberst bc*
fet ïanbtftfiap. öoc tod öat AtabaUba
ooo^'t tooojt
Pesu.
Jll^aule.
lïWpi
ftrèUiulJfie
fo grooten fcöat op b^atgte/foo taajS befe tibfö
ntettcbcrgbelödien/ bpDie3tjn oubtfiebm»
bet Guafcar bdooföc optcöiengben/ faöbp asuafcaröquot;^
3Ön leben mochte beöouöen : bjant öefe me fuDjcf®^quot;
fföatten5bnöec boojouöeren/ enöe3pue0ba' ^^ïn
berjS öaööe / bic öen Atabaliba bcrbo^gbcn ^„rtDett«quot;^
b}arcn/al0 eerft in't rijdt getomen 3baöe/öact fa«t.
itpt ÖP öefen 3pnen b^oeöet Gnaïcar öaöDe
Oöelïooten / enoe öem fdöen öacr in gijefet.
iÉcn leefi ootfe bat öie Jgt;paengiaetöen (öit
lanöt cerf! in brpgöenöe) bare peecöen öeöcn
bdlacn met «©ouöen öocf pferss/ bjat bet nctö ilt;xontgt;imf''
iaerlijcamp;0 boo2 oberöaöigc ftöatten op brengt/ pj««.
blijcbt gbenoctbfaemuptbie 3Srmaöe boogie«
ben iaet in ^pacngien aengecomeu / niet noo*
btcö biet tc bcrbalEU/ etc«
Comenöe ban tot bet berbolgb bet cuflen ©«botfö
ban Panama tiae Peru, i|i boo| ccttï ic bJitcn/ ^üinequot;
bat Panama cnbc Nombrede DiostbJCe fie^ l^mianMquot;
bcn3bn tegbcngi öen anbeten ober liggöenöe/
bic cêue aé öie noojöt ^cc oftc bie nöoiöt3pöe
ban Peru, ö'anber acn bte jupbt^eey i7.mp' t^lS'
len banbcn anbeten onberfcbcpöen. Panama f^tpg tuof«.
liggbenöe in een blepne balcpe/alfoo öicbïe acn ncuni tesj J'
6ieZee/öat ten bollen JBancöiefïroombant fena»»«^^
toatet öcji üBcer0 in bic nacfïliggbenbe bnp^ ® '
fen comt. ^le bupfen öefet fiaöt 3tin cenf ccc j;
upt riet / eenf öeds upt anöcre materialen tfa
men j^eboecbt/ enbe mcefl al met tegdcn gtie*
bedtt / öienoebtangi niet feet bed en 5gn. ^cfe
fiabt beeft een bcquame efi fefeerc öabcn / botö
feet Ä egn / mct bte flroom ofte btc boojbloct
tomen bie fcbepcn in öie babett / enöe met ebbe
gaen ^ af/ bocb Itcöt gelabcn:toant bie ftoacc
gdaöcn 3gn/ fouöcn lid)tdgcamp;i op bie b|oorb«
ten blpben fïcamp;nt. lt;©otfe foo gaet biet groote
ebbe enbe bloet / bat baet ötc eene ure öoogb
enöe biep toatet / b'anöec bjooebte ijS/bte ft^*
{»n moeten een toepnitb toijt af bouöen baue
anöt / enöe öooi fcbuijtlienjs öie toarcn loffen
enöe laöen/foo tod bie upt aengien na Peru
gbcboèrt toojben / aio biefe ban Peru tiae
^paengicn boeren« ^cfeflabt onifangbt upt
Peru IBatVcenicb iBed/ ^oenöetcn cnbc ©o*
nicb beeft felbcn Itoepcnen ^topnen blegfcb/
(©jaeiigieit/ ilimoencn/ €ool/3lpun/ 3,attou/
SBdocnen/ enbcbiergbdgcfec bingbeninfcet:
grootc obetbloct/oodi toert befe fgt;|obinrc ban
Panama, in bo?igbctpöcn ban bele ^nöianca
betooont enöe beföcbt/cnbc alle bic lacbicrcn
bjacbt^ lt;6óut boojt / bocb ««ten meeflcn ban
bie ^paengiactbcn upt gbeputtct. 3{lomen
ban Panama na Notnbre de Dios tcpfen toil
Obet lanöt / ijSbie eerflc bacbtcpfc goet enbe
bcquame toetb/baet na cOmen bofcapen/ f? rec^ Ä cöf«
fecnöetot Nombrede Dios, opt miÖÖCnban j^ti»^'*
bic toig^xomt men acn een toatet / baer men
nautodgtfejs in bjie uten matö obcrcomê/ om
bet beelboubigöen Sromten toillen / bele blp*
benbêt ooc6 / bte fitoom gdijcEt in tointet^ tp*
btngcalfetgröoteflojt tcgbcnenballen/ bef-
ttgb op ïoopenbe. ^ie befe flabt oftc Nombre
de Dios betgbdötfeen bp ©enetien/ btoalcn
ïiooo.€afïiliancn/elc6bâ 14. iSealim fonbet feet/toant bepbe tc famen gbcboeebt/dibenotSl
fiet jamp;iibct/een boetfenecöt 1450- Cafttlianen/ bele Itmericagfcbe fïcben ban bie Jjpaengiaer*
beöamp;n f^ilbet / beb^agfienr- ------- - . . - . .
bcn opgbcticöt baet bp mogödf niet comen
ombp ©enetten gbenoemt te toefen / bocb eeti
iegbdgtS öebbe sijn oojbed enbe geboelen bjp.
25elangbenbe ban bie maniere ban't baten
off bic fïrefeen enbe graben biemen boubcn «««p'S
moct/ban Panama nac Perü.filsi oocfi ten tijbt
bes taetjBi / ig tc toetf bat bie befle cfi bcquaéfïe §stu^
tpben $0ntn bie b|te eetfïe m^enbon tactjec/
taiigsaiquot;
aïs Ianuarius,Fcbruarms, Martius, tot inöeanbsp;toinnen / öat Jp epg^tSouÖen mÖ^ tt tugg^é
April,töantDic^cealSöanopeiüs/ öiefoimcnbsp;gamp;eöjeücn toeröcn/ enöc i;.oftE zo.Dagljm
etjcrtjanbt öcöbenöc / enöe beie bä Die i3ry fen»nbsp;otu een ßooft bipuen öengljfl^n / fonder boO?t
(Dat3Dn tiJinöenupt Den oofïen cnöc noojöt-nbsp;toe tomen . i^erbolgöenöe öen toecô op Die
toc(lcn)UjapenDe/ fonöci- öat eenigl}etoe|le«nbsp;berfe^epöe flvecfeingöe/ comt men baee nae
ofte 3«pcn touiöen a!söan regniré/maec mcöenbsp;acn't «eplanöt cü Die R.de Palmas, alfoo
bie fcöepcn feec licbtelijcfeen ftace tepfe bol»nbsp;ijecten om öic obeiblocöicöept Der #alm ofte
bicngljen/enöe comengöemccnlrjtHcn öaer 5pnbsp;3quot;Diacnfclje not ?-boomcn bic bacr op jgn,
tüiUcrt bjefen / al eecöattei eenige anöcrc min*nbsp;^it «Epianöt mact) tjebben int ommcgaen^
ben/ infonbcröcpt upt Den jupDcn/ ( Die melcbenbsp;een tocpntcö mcer als s. mplen / 'ttocltö is een
'tmcc^eöccl ban't lacr / langljs öie Cuftc bannbsp;bugtfcijc mplc enbe ii, fpaenfcfic / enbe plaeßt
Peru bjapcn/Dpfîcbcn)mogtjcn ban geigeltennbsp;bctooont tctticfcn/ ligbïbanCabodesCor-
oocbuptloopcnin Augulto enöe Septcmbn,nbsp;itmes 7/, mplenop4i.graben/ fttcr omrcnt
botIj en bocn foo gocbcn repfe nict / als in bienbsp;Ôceft mcn bclc rebieren/ alle bau (cer goet toa^
booifepbc macnben.^00 Daer eenigöe fcöepennbsp;tcr/cnöe nict berre ban öier ligbt oocb öet lani«
buptenbefcntgtban PanaxTiaaf paccn/ füllennbsp;bchen cube bte ßcbiere Peru, bacr Pizarius
een mopelijcfee enbe langljc repfe öebbcn / enbenbsp;aen quam/ cnbc nae biicns name naebcröanbt
ooefe foo moctenber öiciilbiis ccüigljc uan befenbsp;bic geöccle lanötfcöap gcöectcn is Peru, ©an't
ftöepcnmeöertcruggöe/ fonber Diclt;irufietenbsp;€planötddlasPalmas,Dietulîeberbclgcnbe
Srpgl)en/cnöc bso^öcn (om öic $upüen bitnbennbsp;op btc fclföc ftrccfeingc/comt mcn bp öic prant
bic ten mccjlen öed bau'c göeöeele jaer op öicnbsp;ban ßonaventm a, mekfee gOclegöen is ban't
Cufie Ujapen/ göclijffe gljcjcpt is / als ooc omnbsp;booinocmöc lt;ïîplanôt / luttel tncer Diju mp*
bie groote tcgljcnflr oomeu ) in f mare pcricu;«nbsp;len/ 590 xi. fpacnftöe mplen. 5Diföte bp be
ïcn ommcgbcb^euen. et is feer goet met Denbsp;firanöt/ (öie bjelcfee feer groot iS) ligöt eë öoa»
an i^cru af tc baren nac Panama cuDenbsp;glje flippe ofte fteeurotfe / enöc b'incomfîe bafi
bic Bap op ^fgraben / alle bcfc 3pDe is bol bl
feer groote bcrgöcn/ cnbc baer loopcn t'Zu*
toacrt in bde cnbe feer grootc Öcbiercn / bie in
biegöebcrcötcnöarcu oojfpiontfe ö^b^ï^booi
een ban bcfen loopcn bie fcöcpen tot binnen
int lanöt oftc öabcn ban Bonawntura, boCQ
bie ftier lupbcn / bie öicr in begeren te loopcn/
moeten feer goebc feenniffe baöe öcbiereöebi»
bcn:toant fo 3P niet crbaren 31)11/ fullen grootc
niocptc enbe pcrijtfed upt (ïacn/ als fultfes be^
len gcbuert is/bicniciitoe (licrlupbcn öaöbcm
©au bcfc Bap afloopt bic ruft oofl enbe ooft
ten 3upcn tot aent €planbt Gorgona, ttocltfe
ts ban bic fïrant 7 j .mplen / ^ijn 19. fpacnftöe
mplen todgbercfecnt/Die otufïe bic mcn in befe
firccfeinge öeeft is feer Icerö/ bol ban geboöte/
ènbe anber toilöeniiffen en 'glieber cöten. tIPacc
loopcn bed grootc iBebicré ban öefe Cufle af/
onöcr todrfee öieboomaéfïcen alDcr grootfïe
is De öebierc ban S.ioan, öic todcfec betoeont
iS ban BarbariS bolcfe / en öcbbcn öic öupfen
göfbout op grootc ftplcu cnbc balcfecn / op
maniere ban ^cöabottcn cnbc Cancden/ eft
icucntfamcnbclcr/fcmbp cciic/ ombat bi^
öupfen feer lancfe cnbc b?ccbt3gn. ^de
bianen 3i)n riji6 ban lt;©oubt / cnbc tlanbt bat
3P bcfittcn is feer b?ucötbaer/cnbc bie tebicrcrt
•ü^i^gmtA m
epiÉHiött
JJtuba,
tojiiit ban i^cruaf tc baren nac Panama cube
Nicaragua, enbe auöere quartieren bacr on»-
^ trent; macr om öcrtaaerts te gaen pericu«'
Äsa em loos enöe feer ongöetois.^te fcöcpcn Dan met
fpaenfcöcbJarenoötiaöensijnöe/ cnöefföep^
' benbe bau Panama, ccmcn ten ecrflen in Ta-
boga, enbe anbcrc nacjï liggöenbe €planbcn/
toclcfeeban bie #atlcn öare name bcrfercgöen
Öcbbcn / al bJacr 3p berfcö biater nemen. 3n
bcfc Cplanben bie toel ontrent ij* oftc jo.bp
een liggöen / öcbbcn bic ^pacngiacrts m bo*
rigöe tpben bed #aerlen göebonöen / toaer af
ootfe bie name beöOHbcn öebben Idas de
Parias,5ijn göelcgöcn fcöacrs op B.grabcu acn
tie noojbt 3pDc Der limiten. #et grootfïe ban
alle öefe placöt in bojtgöe tpöen betooont te
toefen: macr nu niet om bat Die biflcöcrpc ban
Marlen afgaet / enbe Dic todcfee befe «sEplanbcn
toe romen/ öouben bacr op f toarte flauen eii
Snbiäncn ban Nicaragua cube C ubagua, bie
albacr öet Wtt öoebcn/ enbe bie bdben befapé:
toant 3gn feer bjucötbaer. ©an öicr afneemt
mcn bic öoogötc ban Die ^ec nact toefien / eft
mcn comt berfeenucn bte punt ban Garrachi-
ne, bie toelctte noo^bttoeft cnbc 3upbt oofl ligt
met ö« grootc €planbt ber #crlen Taboga^
bntrcnt5o.^taliaenft^e mglfeenS / JÖn
fpaenftöe baer af* tÈ^ic göenigöe bie op bcfen ^^r ........... v., ---------------
goecfe aen eomen / fullen fien battct een öoog^nbsp;brengen met bic ftroomen boojt obcrblocbit|r
enbe bergöarötitö ^nbt is / gödfgöen op jhnbsp;• ^nacr is fo flijcfeig enbe mojaffifö/ oat*
graet. l^an befe punt loopt bie Cufie tot bienbsp;ment in gfjccnberlep manieren fean obcrtom-
R.de Pinas,oftc öabcu ban i0ön-boom 3upötnbsp;ncn/ban met berhes ban bed bolcfeS/dibc met ^««nj
toefl/ cfi 5upbttocfl ten 5upbcn/ cnöc ligöt bannbsp;grootc mocpten. €planbt ban Gorgona ^pmm.
bie booigöenoembe Capo 14 • mglfecns / 3i)nnbsp;uptntmenbe öoogö / at toacrt S.macnben
lt;5.fpaenfcöe/cp ö^^.grabcn / is ccn öoogö lanbtnbsp;int jaer / nimmermeer op cn öout ban regenen
ban groote öcubclen cnbe bcrgöcn; j^en öeeftnbsp;«nbe ban boitóercn/ alfoo battct fcöönt bat bie
alöier bp bie ècc-rant feer grootc ^ijnboo*nbsp;dementen tegöcns beu anbcren (trpbeu / is int
men/ toaeromme ö«t geliccten toojt bie öaucrtnbsp;ommegacn tot ontrent 2 .mplen / ofte 0.
-------- ------------- .iTnbsp;liflcnfföe / altcmael ban feer öooSÖ^ gö«b^fo^
■ - - -nbsp;quot; -......»^quot;'eföau*
_______________ ______________ .. ictoe
in flcccfet / tn aenïangêbe bic flcrcfee fïroomctvnbsp;anbcrc nacötbogdê / cn ffbg»t batttt i^t ^^^
biealSgBctoalbiglie aftoaterin^en:gödricamp;nbsp;toooutgjamp;ctocf^fi® / ^^^^^
rebicreS nae't oïflenafloopen/ moetm belenbsp;toaterenr?©iefonicrbf0 nt|^^^^^
waclsbieï^o?tugefcöefcöc^icn/bie bcfc rcpfgnbsp;iïicjIJcp/tf ÊOWra^^^^^^^^^
bocn/besfnacötsaenbicaScfecrenliggenblp-nbsp;«Is^banbictomtcrbj^pt^^^
ben/ enbebesfmojgöcnsbooubarenbe göc-nbsp;fftm
Äuert Betraennifömaeï/ bat aamp; 3p meenen.t«,nbsp;gtfdlin/ bic todtfee Peru ontbeet en a^^^öert
ituie.
toüct aföcj
gtieljeeic Uirid
imebatiaHiit
BBEUwnt «9,
lUOiütll.
ffîsnaamp;tfturt«
fP
^ebben/bde bd^en ontbouoen/ groote mopte
enoebongbcr gbel^öra/ al eerjptot obertoin-
iitngbe Deg lanotg quaineii. ^tt lt;eplanbt oan
Goigona bßbt Op ö|ie graet / enbe aenlangen-
be bte mplé bte tup tn oit bifcourg / alg ooc int
a^jafiliaenlcbeenüeelberg gebouben bebben/
jijn al fpaenftöe mplen/bie 17 eé graebt ina-
ben. ©anbiteplanbtfïrecat bte tufïe loefl
jupbttoefl/ tot bet€planöt Dd Gaüo, ofte
banben llaen enoe alle befe €utie ig leetb enbe
fienuelatöticb/ efi baer totnen bele rebiere upt
loopen. €planbt tg cleijn / fteeft int onv
4^_ ttttsaennauüjeltjcb een mple / ofte ontrent 5.
S öaflfe^ 3taliaettfcbe mplen; teefi febere roobe bup-
laiiw. nen. Sten Die felföe cujïe oaiVt ba|le lauDt tot
Ötectoe Itgbt op tmee graof oauDen ^qumo-
l^^fit nSÄit^nbsp;Öier beert Die cufle jupötbjeftöjaert
fiAros^é tot bp Die puttt bie men beet De Manglai es(Dat
5iitt boomen alfoo gbebêeten) inonfeCaerte
qualg^bManglalosgïjefMt/ bie bselcöc gbe-
ïegbcn ig op anber a graaenfcbaerg / efi bant
Cplanbt af / tot bie #unta toe: ('ttoelcfe 6.
fpaenftöe mplen jgn/ luttel mni ofte meer / oft
a4.3taliaenfcbe) ig Diecujle leecb enbeubel-
acbticb/ enöe Daer comen eenigbe rebiercn in
bie ^ee loopen / Die toelcfee te lanDttoaertg in
betooom 3ijn. Ban bier af loept Die
Pi ©ago. ?upbt tocfl tot öie ftranbt bie men noemt ban
S.iacob, S.fiago i enbe maecfet eenen grooten
intogcfe/ al toaer mi open bauen ofte reebe
lept/gfeebeeten ban bie ^arbinen / enbe albier
loopt upt bte groote enoe gbetoelbtgbe rebiere
ban ^.Sacob / al maer bie regierntge ban Pi-
?!arrobegonftc/ enöe befe ftranbt ig 9. mplen
«nbe een quart ban Die punt ban Manglares,
enDc'tgbCiCöiettoel/ Dat Die boojfieuen ban
bie fcbepen op 80. baDem biepten liggben / eii
tafeen met Die after fteuen am btc gront. Ban
eöcïiitfem gbebuert bet toel / batmen feplenbe
Ig op ttoec babf bieptcn / cn metter bacp ouer
bie 9igt;.feri|ebt / ttoeltfe ben gbetoelöigbcn loop
«nbe furie ban bie reutere beroojfafeenbe ig/
iioci) alboe toel batmenber befe 25ancfeé feeei^/
«n 3i}n euen toel niet periculoog/ en bie fcbepen
ü DM. ïaten baeromme niet tot baren toille baer
„Pf enöe in te comm / enbe bic fïranbt ban S.
ïkiattheus, in onfe Cacrte Mathias gcfïelt/ ïtgt
lt; ftnbsp;S*^®»^* ^quot;öm / bau bier af fïrett bie cufle
Ä* toefl aen / nae bie C.S.Francifco, bie toelcfee
gbclegbenig öan bie firanbt 30. Staliaetifcbe
mplen/3ijn 7i fpacnfcbe.^efc« boerfe lept am
fioogb lanöt/ enbe men beeft btcbt bacr bpfe-
Hcre roobe en toitte bupnen/ bie ban gbeltjcfeen
hoocb 5Dn / enbe befen boecfe ban S.Francifco
lept op cenengraet / aen bie noojbt 3pbe bä bie
ImcavÊquinoóliacI. ©an bier afloopt bte
jypHf JJOJ,!/nbsp;„ IIJ^J^ p^^^j, ^jgJjJjg
bie eerdebaben ig ban Peru ^ ober toelcfee bie
linca iEquinodiaelpaffecrt. Cuffcßen befe
ttoee boecfeen of^c punten loopen 4.feer groote
^löMitt/ wbieren in bie Zee/bie toelcfee gbenaemt tooj-
l»wt i%(0iecf. ben Liq uixin US, opUatün Qnifi n uae, cn ftiee
ontrent een feerrebclgcfee babm/ al toaer bie
fcbepen goet toater enbe bern-bout namen.
IBen beeft banben öoecde Paffaos naet bafle
^n». lanbt toe fefeere boo^e bergben/bie gbenaemt
toojben De C^aq ue - ^en boecfe lg een
lanbt/ quot;ttoeltfe niet te laetö en ig/
efl men fteter fefeere bup«»
nm gelbe bie boo|«
gaenbe*
Vervolch der Navigatie van die Linea,
totdieltadtder Cöninghen,
Limagherioemt.
nocbtoe bebben top brrclaert ber
if .€uflcnüanPanaraa,oberbie 3upb5ee/
^•Ktot bie babcn ban Quixinus, toelcfe öauiröw?!»'
al m bie lanbtfcbap uan Peru iigut/ ^ ^
füllen nu bcn courg bciuolgben tot öie ftaöt
ber Coningben . ^cöiepöenre ban ban öie
C.di Paflaos fco flcetfet Öie Cufïc 3upen/ enöe
5upöeuten toejlcn/ tat iiu mumPonovuo, ..^.-ßria
ofte Die ouöe ^aben/ enöeal eer mtn öaer rot/ «
beeft men öie flranötbiemen ban Die Chat a-
quiuoemt/ inDietoelCiieDiefcbJpenmogben
fauDer eenigfe pcrrjthel in loopen / cn w fboba- ^an äe^
mcb / öatmen öic fcOepcn alöaer opbalsn enöc taut«««
berfim mach / al toaren Die oocfe öan Die al^
bergrootfle/ beeft een feer goebe upt efi inconv ^^
fte/ uptbcfonbcrt batter ten mfööcn toegljcn boutan.'?'
banbie tncomfle fefeeref?ecnen oftcruötlighe
«eplauöcfecngfeggben:maer öic fcbepen ino^
gben/ban toelcfee 3pöc Datfe begbercn / fonöcr
eenicbperijrfeel booj bp loopen: toant meti cn
beeft anberg niet te fcfeoutoen / Dan tghene
batmen booj oogben fiet.;©ie oube bauen lept
op eenen graebt/ am Die 3upDt 3pbc ban Die li-
nca ^quniüótiael, möe lg een »an Die c. jlcDg
bicöeCiijiftcnen cfteêpaengtaerDé gfecbout
bebben int platte lanöt ban Peru, alfoo bat ^«tow«®
Porto veio, eé name/ tg beteecfeenéöe öic flaöt eTÄ«®'®
enöe bie lanDtfcljap Dte öaer ontrent ig / todrfe ^^^quot;^fttt
baflbcrteocrtCHbebernidtig / cm battet een ?rÄ
armongbe^^orn lanbt i^/öocß bebben ectiighe Kt
jBpncn ban ^maragben / Dic3p langfje tqöt f »quot;if rf
toetbo?gbcn gbeöouöcn; cnbc Doo? gi^een to?-
mentcuofteppncn toilDcn ontDrrfeen/ aio 3p SSquot;
nocb boen, ^abben oocfe in bojigöe tpben bed aonta»»»'
lt;!amp;ouDen enbe ;ggt;iltieren baten/ alk ban bte
^èpaatgiaerDcn göerooft eiiDe berbocrt. M SS»«»
boojCütnttgög placatenb|pgbegl?ebm 3nn-
bc/ betalen baer oberbccren niet anberg afg
ticnben ban baer aeröt- bmcftten / toaer booi
oocfe bele ^paengiaerben oertrerfeen/ bie pio-
fpten afgaenDc. ^et lanöt ontrent Porto veio
toag ^ouDtrgcfe / Diebolcfecren ntaecfetê bare
putten öobcn op öte tacfem ber boomen / gbe- St
Igcfe bie bogbelen bare nefïen. lt;©dcCufte oirt leojtoM«
bat 3P mojaffigb ig/morbtmm gbeen prnm^fA
baerbjcngbcn/ toacrDooj 3pfJaocr ban bic SÄ®^
bat 3P bappcr upt ftare bolen met ffeenm/IS
bdgng/pottcn met beet toater/ enbe toat booj
bie bant quam ncbcrfmetm/ bcrnidbcn bed « urn
bolcfeg: toant bic ^paengtaerbcn n^oefSfiwr fÄ»
im mm bcbecamp;cti / enöe bieboomcSï SaÄ
boutoen/fouben 5p baer toinncn enbe bcbtoiii. ««öasgi Ji^
een legeer te bccomé ig/ blgft nocft bed lanbtl
bier ontrent onbctooont. 2Sp bie oube bauen
-»quot;»vw.t. wttw twuwiiv. ÄJjquot; Uit uuoe oaucn
ttoeemplenlanbttoaertin/ öeeftmen bie fïabt
^♦3acobofte S.^ago, todcfee niet minber 16*
Mitste
balt
ban öupfen enbe intooonberg ig/ alg Porto
veio, enbe bier ontrent ig bie booigancfe ofte
pag ban Gamacapa, alfo bä bte ^paenaiaer..
ben göeöeeten om befe ooifafee. Gainaca^,bc
baber ban Attabahba becfï op een fefeere töbt
Bbdbnbmwneban5gnbelt^oberflen/meteen
grootc macöt ban bolcfe / om befc lanbtfcfian
jntencmen^cfe/aïgöptoilbe öÄ^
ÖeeftiÄcboltfeeren SS^
Iwlaflet bloten te mafeen ban baltyfeeng/ om
bate
^fplague öan mt
baermeamp;c ober tc raöcn/ üjcIcamp;c göciiiacc6t
5gnbc/al05 jn boitömet Ijarc ruftttiööß» cu
iiinaianttte opbicioiote iuaccn/ b^bbcn bore
bpaubcnö(croub}0!ötter ötc blotcn aenbaft
bJaren afGöefnsöeu / bjaer fieo^udcban Die
pcrchbept öeö (lEaama 3gn bctfopcn/ enbe bie
tcjle üanben bpaniicii aenndt. Gamacapa
berliacnbe öcfc 3vnE ncbf rlagc/ fjccfi cen groo»
te meuKirbtc uan uoleä bp cen gijebiacbt/tnöe
iö bau Quitonbsp;/ cn« ban bic gbc-
«umoAf.
•^tf'ötpbw.
berrbten mt platte bdt göccomcn/ c« f)esft oit
bolcb bao: cen gücüJdaige aacbouerujouncn*
^abefcbictoiis b£cfti)P iujlcn begccriegbe-
babt ecn Dijcä te (Jaen booj bic rcbicrc / om te
boctebaer ober te trecfien alft bem bcltcföe»
lt;enoc nu bed jiccnen tfamen gbeb^ocbt 3gti0c/
ölö 00Camp; acröc / enbe bte in bic reöiere gljcrmc*
ten/ Die bijcfe ober bic 20. treöe groot toefcabc/
enöe Gainacavafteiiöc öflt om Der bzectbept
toilfcn / ala ootb om öic groote bicpfc cfi fnd»
bept öfS ficoOm^S al matter in gSjeUuipen
bjozöc / bä öie crarbt beö ftrooms Ujctbbjcff/
becft afgbc^atcn bnn 3!jii uooigenomc toercfe/
toa^Eomme öa« öie ^pgt;icnaiaerDg ötfe plaetfe
bte name gbeg^cüni bebben: üan btn obecf
Caurfe Gainacauae, eiiöc öacr Ontrciit alo gbe«
feut 10/ öic ftaöt ^»Sacob gljsi immcrt. 2Siii»'
berfialuc fpaenfrrte n^pie aan s.^acob / nae'fc
3üptäen Uglit eencn renöen bcrgb / oie 5p €lm'
\tm bergl) beeicn» ©an Porto vcioquot;boo?öer
amopbic fdföe flrethinabeontrcKt 4.mpteti
fcijaeriß nart 3upbCfi / ijs gödcgben ben boerii
S.LoreiK^o, enöetlusc m 'len cnöe een guart
ban öaer 3Upöt toefl aen Irgbt ccn eplanöt bau
Ji^äantit
quot;quot;gt;quot;10130.
tbJclcS ruilm emmpleint ©sumcgaeniabeeft/
flltnacr bic ^nöiancn ofrc l^cruiine« bau t
baße lanbt in Uojialje tpöen bare facriffeicn
oftc offerftanDen pläcbten tc boiiben / cfi öoc»
benöcr bdeHämmeren / ^cbapm, enbc fom-
mf gbc felnöcren / offcrcnöc tbloet ban öicn acn
benr e ^tfgoDcn ofte «Buptiflea / teJdcfeer fiiamp;u^
ren 3p in ficcneu afgbebedtict iicbben / öie 3p
«enbibbciu 'SStoFrancilcusPiziairusmst 3i}rt
M.gitt^dlcn gbetrotfecn uiaren om Pcni te
ontbcräen / quamen 3p mebe acn bit ^Eplanöt/
enbe bonbetibcr fommicb ^ilbercn / 45oubert
joubJcdm / bde mantclo en bemöcn ban feer
gbcftbilbcrbe enbe fdjooue bJÖUc. ?igt;an öie ttjt
af/enfceombierooifafe^ttiiI!en/ beeft bitep-
lanbt bic name bau t Silber beOonben^ ^te
boetfe uan S.Loren^o.tjSopccncngract am
bie 3upbt 5pöc ban bic Linea, enbc gdiicfe ber-
baeit is/fo begint Peru van bie Linea af/firec-
Kcnbe 3upbujaert op tot Chile toe. l^ct bolcß
bat on^er bie Linea enbe öacr ontrciu bjoon*
adjticb iiß/bebben een mauicre b.m bjcfcn enbe
Imm/ bafl bpfeanö gbelrJcS bic S^bdi / toaei;
boo? ootR bde ban mecningbe 3!]n / bat ^p af-
tometingr3cn3rinban 3oDcn oftebanCham,
fp^^eamp;cn bcefcrign enbc binneniß luonsi/gbdtjcö
bie jBoo?en/ enbc 3nn ganiS gbencgfien rot on-
feupfdiept tegeng ttmtt/ toaer booj bet comc
traf3P qualtjcfemct bare fjutjObjoutoen leuen
enbc Die toepnicb achten« tDie ©joutocn bia-
ßbcn ßbeen bacr norbgöcen ftlcebingOcn / ban
allcenbooj bacr fcbacmtc cm booifcfiootben.
beten bare licbame« göebed f bjart/ efi ftebben
bet Ijapi gbefcbojen / op be mani^re bpfeaujs
gljdtjcR bp onst bie j^oui ueu/boilj bojeh enüe
adjtcrgbeen bap? latcnöe/ ban aließs op bie
5pb£!i. dBocS 1(1 bp bacr feer gcbjui]f!idtjcfeert
bed gouDen pttticdcu aea bic ooicn cuöe ncusi _ .
Batentco^agiiCM/ infotiberbcpt 3tmerauöcn/
bic boojnaemlicfe in befc lanörltbap gljcboiiöe nabeitoc/Ert
too^öca/ boe bjcl bat bie laujooiiberjai oie iBp^^ f
tien ntet bebbe millcn ontbccbcn/foo bccft men
iiocbtauo aca cctiiglie rouüjc (iccncn tcecfecncn itjlktmt'
baer af gcticn/öat 5p öaer gropcn. f8en armen tauDoi/ atn
enbe beaiea b^agben 3p bdc |dater no^ero/
feer bubbdt oiuaöeüJjongeu uan 45öiit / ^il^©iS«
bcr enbe b lepne igurbopfcn / 00c ü an mim en
roobc reechcn.3 cnöc fledica Ijuijoheo/ öoclj lä^
ten bare topben ntet toeeeaigtj banfultfejsfte
b^agben. Bdangyenöe bte gbdr glicntbcpt öciä
lanÖtoiiSfcerb »et cnbeougijefcnt/enbc aibsei:
regiettceamaaiere ban pijnhjrlic enöefiacc*
rcMöctuiatrcn/ OToat öödne^i^öoferL-tioten/
int acngöcficbt enöcauösie {cöCa/ met öicpe
bjojtden / mifmacduer enbe bocfcc twin
feen/enbe bioetcnafiifbanöeuboefen mct Durif fTJ^ffltffte Mt
éi
lt;®itbo!di bcrfrbUöcrt oßtkbfnjuont/ botj^
booten bte |5ue?e/bic1Lippeu/ iBanoUmcnamp;e
«©oicn / cnöc bjagOcn op iiarc fecfleuiubjcden öieiui^c/inät
enbe perlen Dacr in/ 5ön fccr gijencocn tot ötf» o«:rn/Dtiaiiat/
fcöcis.^icffbuijtfalß biC3p öaer toe obcbjuöc»
fecn fo om tc biffrben alo ooc cm te fCf^len; 33«
gfjdrjcfe blotcn / tipt j. f .y.euös ten tpben upt
9.ofte 11. liebte baitjcbeno tfamengbeboccfit/
op maniere enöe gbcDacfue gfidrjCK ccn upu
bicfdföcname/ ootb^Xauieugogycbccten/ gbefpjepbclanbtrttiantujo^'fi^én'a^^^nbsp;igiotehS«
-------------------------------------------------- ------
?amp;lantcn / fapen/ manen enbe malen feoo^nnbsp;aUc ©ilarcn gbdtelt / gbcbrnijfte menfcbcn m
en bic Certoc Maiz öaer ment bjoot af batbt/nbsp;binocren/ bie alfo tod bctoaert toaren en gbe-
enbe öcfe Certoc toojt in Pefu,Zara gdieeteu}nbsp;bjoocbt b^t Sp niet morbten bertottcn ofte ee-
ï^ic inaïincn b^agbcn co?tc bembcn fonbccnbsp;nigfie guaöercutb ban bacr gf)eucn/notb toa-
moinscn tor bcn naud toe/ öic fcbamte bloot;nbsp;rcnbcr booföcn ban gubfancn met nagbdeti
(bmmigbegaeng0ebednaecat/cnbebetft|^a-nbsp;«engb^eft/ bie5Pmeteenigbttlepfubflantig
gijebcnbcn/bat bie mibbcn(ïe balrb bie lang(te ^ècr anm
is/enöe öie anbere aUe tift ua piopojtie coiter/ SffSUl*'*
cabcnaeöat bie Icngöfc ofte b'ceae baa befe
bloten ijl / foo tocröca eorb bic feplca bleijnDet
oftc grootcr flbcmaecamp;t * €nöe alö ^p buf^öa-
nige Ploten cen tgt lanctn flilbept bc« Jl^ectö
gbctecpténbc boo;t0gOctroci«nbcbbcn/föo
tocrpé 3palj0 een offer tn öic Ze« bioat/b^ucb- wn g^ium
tcit/enbebi£rgbdi)dieöingben/ biöbenoeom ^mttriKtitil
fcnmgoÉOenboojtoint/ als moeöetocfenöe/
enbtnubtat^doc^iommccrterocpcn.
poojten ban bie bertbcn in öcfc cantrepc/ftaen ^ojten
iijtooflen/ bdiangljenmct fcbere Ccttoenen teattm,
Itjntoaet/enbe in alle tempelen (lam ttoee gbc-
boutocn bedot n ofte Itfgoöen / banbe geoalte
gfidntli ftoart e iSoc^en / boó;t öie todtbe al*
toooeen bier bjanöt ban todricfbcnbe bout
b5 baer bcd groept / toaer af alö mè biefcboji-
fen af boet/eenigbefiercfte cfi todricffeéöc
mcblorpt* 3lrb atbte fulrb bout Ccbereii te
toefen/ öaer upt bic lt;l3gmc€lfmifomt/todc^ mSteu^
be abeboubcn toojbt ijet leuc bcr boobcn/ enbe »er aooae«/
bie boot bet lebcnben/ om bat 3P bie boobe jfioieaoot
lidtömenbooiputrcfartiebctoaèrt. 5amp;dquot;gbe-
liicbcn foo 30utn befc tcmpdcn bedben ban
gi'oote Serpenten / öic 51» aenbaben / enbe be-
balucnöefc algbemmie^lfgobcnbeeft cen ie-
gdiidi noöi §pne befonbcre / dcft riac 5Pn bartf
bclingbe bacr bP mtbe ommegaet / al0 Die bif-
ftbero eenm fccr grooten bifcb/^fagörcsf een
^arte ofte eenigb bedt uan een lÊbIt, aamp;p bie
Cape Paflao toaren in fojnmtgneftercfien aen lt;t«i8a|f«j
^eîsïâgîebanîïîeEtmanaeEmîamî^fm»
fo öabbe boen berbtopnf / bat 3p met racer aIsJnbsp;Cottoen Coojbefeenig' / toeïcfee 5p Qu ippos „
een bupfle g»iot göcbkben toarcn. l^are ön!»*nbsp;nocmbcn/bctcccfeen^bc booj't göetal ber anoo*
ftngöenmafeen 3pban grootebiramp;erieben bienbsp;pen/opbcrfcöepbcnmanieren göemaecöt/ban Sm««''''!
aïbaer toaffea / enöe öter ontrent jijn toepnicönbsp;bic toelcèe 3p optoaertjs tclöcn / ban éene tot riaw» ^If
bjutöten.nbsp;tienc/ctifoöoojtïS/bcrfcöilöercnöeöerooiöen
Comenbe toeber totberboïcö ber Cuflcn/nbsp;met alfnïcamp;cn coïeiic aljï gïjeenigöe toa^ öat Ka^
eü bie repfc becbcïgöenDc «ipbt cü 3upöcn tennbsp;5p baer boox toiiöen betecctecnen ; öuöbanigöe teitón»
toeïïen/totbic#antbanS.EIena, aleer batnbsp;öebbenöle^paengiaerbenboo? Öacr barba*
men bp befe punt comt/öecft mé ttoce öaucno/nbsp;rifcöcto^écötöcpt cnöc ontoetentöeptbéïe bcr-
bic eene göenoemt Colao, eft ö'an^cr Calcm-nbsp;nielt. gn ccn jegödgeft lanötfcöap toaré iup*
go,a! toaer bie fcöepen fetten/ enöe berfeö toa*nbsp;bcn baer toe göefïcit om bie göefcöicbcnifTcrt
|cr enöe tsernöout nemen/cft men öeeft banbcnnbsp;op bujsbanigöc manière acn tc tcccScncn / aljï
goctS ban S.Laurcns, tot öie punt ban S.Ele-nbsp;mcnfulcftjs ften macö in öie ^ijïojtc ban Me-
na tugm 9.mplen /cn ligöt op z.graöé rugm/nbsp;xico, baerbecïöier af beröacïttoojbt. ^it
öet maetÊït eenen intoi}tamp; / ban öie punt afnbsp;perfoonen öie öit tocrcâ öcöen / tocröé bp öaer
nae't noojöcn/ 'ttoelcft is ecn fccr goebc öauen,nbsp;iupöen göenocmt Quippo Camayos, cn ban «JMfquot;^
42cn fcöoot ban ecn laoct bogc/bacr ban öacnnbsp;öefe coo^öcn bant nien göeöccle öupfen bol / cn
flact een ƒ ontcpne / bic in bic ^ec met fefeerenbsp;tonfïcn lirötelgtfecn uptgöclcpt toojöcn / ban
aberfecno loopt/ tot 4.üfte j.toe / al toaer eennbsp;bie bacr in göeocffent toaren/ al öoe toel bic
fo^tcringöe ban 25itumen/ niet anberis bannbsp;fafeen booj beel jaren toarcn göeftöict. ^n
flöebaente aio fienöe/uptcomt/ ttocleftnbsp;tocöercomenöe tot öet berbolcö öer Cufïen:
fiotß in bte plaerfc ban Ceer bp ben j§gt;paen*nbsp;©an bie punt ban S.Eiena looptmen nae bie
Ciaeröcti tot öai^e febcpcn gbcb?uijc6t toojbt,nbsp;ûebierc ban Tu m bez, toeltÉe ban baer gbc^ « utCöWï'
fo bcrtellcn öie ^erubiancn / bat ontrf tnbsp;ïegben io 19. mplen fcbaerjef/ enbe bic punt lept
bit booft in bozigbe tp^n gbetooont öebbennbsp;met öie fîebicre 3.cnöe 3. ten to. 'STuffeben bie
quot; ' ' quot; 'nbsp;punt en bic ßcbtcrcn romt een anöcre gcoote
Sntotjcfe nae't noojöt oopen / ban öc aebicre
Tumbez,enöe albicr af ^.mplcn ligbt öet
ïanöt Puna, anöeriei öet eplanöt ban S.iacob S Î
Öbcbecten/öeeft meer öan yUnt ronöe / 'itoclc iSaj^.
feer rgtâ tss/enbe bctooont/ iac foo feer bat öie Zbi^'^
bolffeeren bier ban met öie ban Turn bez, rnöe
met bic anbeten ban bet bafîc lanöt gbefïabc*
.....Igcfecnoojlocbboctbcn; bebbmtcgbenoben
tlaecBt/ toaren to|ceöt enöefd/ enbe boobcbinnbsp;anbcren bele bdtHagben göeöabt / enöe booi
^dbolcbercn baet nntrent tooonenöe. ï©tenbsp;ïancfebeptbantnt enobctcomfie bctÄpaen*
^paengiacrbcn in bte öaum ban Porto vejonbsp;gtactöcn gantfs t'onö er gbccomen. ®it oEu* ^
tomcnöe/bonben alöactttoccgcboutoen bed*nbsp;lanbt ijS fccr bjurbtbaer enöe bolbâ seboom*
ben/na btc gbdtifS^tfTe ban befe ßcufcn/ceniSnbsp;ten/oberblocöitö ban toilt rii ban btfch / oocfe ^anf««»^
tnaniSenbcecnber10?oiitoctt»pic#cruancnnbsp;ban foct toater; laoojfelcebercngbcbtiincfetcn
b^tdlen ban bte betmclttme befer ficufen/fcg*nbsp;5p öemben/enbe fommigöc boettläcno.^p bif*
Ööcnbe bat wpt ben ï^emd een jongdintfe gbe*nbsp;ftben mct bloten ban liebte balttfeéo / op ttoee
tomen 5p / blintBenbe gfjdijcfe bic ^onne bienbsp;anbet bonten tfamen gbcbonben / nbdiicß bet*
tegbcniö bacr met bietigbe blammen gbe^re*nbsp;öadt tjS ban bic anbet gbcbueren: ;|»ommiöbe
bcnbecft/ toaet boo? bic fleenen cnbc rotfennbsp;ban befe bloten maften 3p fo groot/battct lo.
bacr öie blammen op taccèten/ ftbtieröe/ gbe*nbsp;perfoonen enöe 3. peerbcn op göeßrlt monften
iijcS men notb Ö«Pi»ï3be0 baccbis baet mcre*nbsp;toojben/ bte mcn ofte met fcplcn / oftc met tic*
feclïicfee teccfeencn enbe gaten affiet / 5gn alfoonbsp;mcn boojtfetijf bt / baet af bit bolc6 nroote
in feßcrc bolen^beblncötet/enbe baet te famennbsp;meeficro 30quot; ♦ 'tSiS gbebcutt op ceniafic tbbt^
bcrntdt. :©efe iüfïo^fen bebben toepnigö göe-nbsp;bat bie ^etuanen ;èpacngiaerbcn baböen oa
loofjf göeöaöt bp ben^paengiactben/ tottct:nbsp;befe blote/ bat3p fccr beöcnöigft öiebloté ont*
tgt toe bat eenen ^paengiactt lan dc Hel-nbsp;beben/enbe bie balcjrfecnjsbctbedben/ fooï,f,t
mos,gbeboïen ban Truxillo, «©oMbctneut bânbsp;bie^pacngiaetben berb^oncfien/cnbe bie ^n*
Porto veto, int jact I ƒ 4 ? .beeft boen graben/nbsp;bianen op bie bouten ontqusmen/ ia oo£amp; fon* ^
bic alfoo groote ribben eft gbebeenten göebon*nbsp;bet bebulp ban öont : toant rönnen meeftct*
ben/battctongbdcoaitfitisfoobanebanmen*nbsp;ïijtfeftocmmen. »toapcncnbanbitboïi^
ftbentetoefm/ tentop batmen bie öoofbennbsp;3g«angöeren/ftbicöten/ritnbtfeoïucn mbe SaÏilS^
baerfapgbebonbenôabbe/bietanbcnbaetaffnbsp;bpl^ ban diluer enbe top t/ooc iZKfte SSj^'
toaren bjie bftioöercn bjccbt/ enbebietbin*nbsp;fpiefm/ metpuntcn bangReinSi^enbefleSfc
flberenlancB/bijf quam^^^^^^nbsp;éout, 25cpbquot;biemanSnbeff
bcninbtbetfcbep!actfenbapci;u.e^nbsp;öBtn bed/toeelen/enbe bate bSfeS
■m w^n bitwlael^betïamp;etuanen booïnbsp;feruicetoatcn banlt;aoubt raSte
fefiet gbebouöen. ^le |.paen|jaepen ftatlnbsp;!|eetcban't VplanTt toaÄ
opinie (alfoo b^e bolclercn enbe ôcufcn ge*nbsp;ten feet ontfien/ cnbc toaö foo i^a oS / bS fi«
n^ttoarmtcgb^
bat bte tecbtbaeröjcbept #obß/ bie fdbe ban*nbsp;igùcfe enbe bie fcöamdbcpt bebe af fnpöm ^rt
bet actbcn boo?5?ncn f ngficl /al^tot^obo*nbsp;bit €planbt toaji PizarrSs toel b: XlS
maberHonbenbeeft / «bitr afinMöniennbsp;ontfangen: maet bieobctfïefienbeStgtoo*
Cbeenfeßetot0eucn/ombatbie^^^^^^nbsp;te to^ccbtöept int tooucn ban-t #oubt enbe
nen gbecn öfo^im /boecßmoftefcÖ?Wcb*nbsp;jggt;iiuct/al3S oocfe int feöofficren ber tooiitom/
hm/ ban alleen bet reïac0 ban ouberjftotou.nbsp;ijsopöactgbeballcn met een groote menicft-
betö/enbebpbiefommigfieceragöymfecncnnbsp;teban^nbianen/ ban niet tonnenbe bnebet*
«öi memoïiaïin ban allerlep aßefföilberbfnbsp;fiaen/öeertbiebÏMtöt metten nemen/SibetÏi
bie;amp;of»
Camp;e.S. «CK«
n4.
Colanmi
Jbaöen ««lt;
teiiise^
4ff
gt;Êtü fohtepnc
liwp^tiu
uiiyuwfi. iii uu^ig^i; vj^uKu wwwiii. ytuutii
fccr grootc mciifcfjcn oftefiucfcn / ongjjcltitft
grooter ban anöcrc göcmccne/ bocft totflcn
niet toaer jp ban öacn gbeeomen toarcn / on*
berfticïöen öaet nietgbelöcfee fppfe/ a{0 bfe
naefïltggamp;enöe bolrfecren / tjocïj mfonbcrfiept
met biffeöen. t©cfe föeufenbifïen ootfi op b!o*
tcn/elcft op eenefittcnöe / enbe quamcn ten tp*
bcn te boet tc ïanbe t baer bic Ece nocö ttoee
babemcn en mcerber btcpxcöabbc; ^p gingen
•iitctntgi)(gt;
iMOUt«
CSwegbtjt
teitfienberl«
6tn/manen
fstgtnuUttt.
Ura^otu
iRtneuilian
teMnime»
lieeftg^egca*
titn/eittgt;eäe
iReuftgge'
fcccntengöf
bonbaifeec
8toot/amp;ctartlt;
fiett^.totnsetS
fcjceDt/üefe
Bl^ebeeiiten
iJi oerfclirptiï
plaetfen boo;
wnmeutcit^
■^«{itseroiioe«
Iiie BôlTcîîen ßDetoc^en ! todcamp;ti6itta?ie Pw
zarius nacaeröanDt töjeeDdgcfem ijCüftmir-^
^ bjiujcfet/euöc 10 öaer na mtt 5ijn^pamstae3:#
b'quot;tiifn» we ôeiîûberiâôebarm ta öe ^^oMnceuan 1 um^
t0nbsp;be2,imaenö€ ontrènt i z.inpienöacr af; iliaec
fr^amp;f bieinujoonberSberRaeit rübniDeöKtojeeti
«Sihquot; im öie ÖP aöejJlceUjr öaööe iu vun^m^ göe-
biurlïtet iïi m €afîeelfen/ cen toepniclj uart
biedre aatggöenßß^i^'^^quot;quot;^ entegjjen
ben cóeïfiê doûî 5gn boöenonïbiebéöc/ bepn*
fcnDeoftet)P5ijn b|inötfcDap fÈ^t focfttc/bic
lt;©ouberneur aüccn njectömcnbciriiaei- ö^ïti
flettU maücnöe/ om ßem tegöcnji tc gani/,
Öcm focf tJcnöe tc bctnielcrt / Doclj bie ^paen^
ßtaeröcn Ijaer boo^comenbë/ cnöcbcs natöt?$
»4öcfc flauj: öeeft öp docö ScanifTe gljeStcgöéii
ban bie rücböomnie ban Pci lu 42n om Ujccièc
tc comen toi; fjct eplkïnöj'itna. Bp Dé ^pac*
giaetbeneti^nöianen is een gEmecue oytmc/
bat inbojigije tpöcn aUner in bare tempcicu
bcel aBöUötS cn Uitberg begranen jp getocefï/
catb fo feggcn öie CpIanöèrjS bic notö öquot;Pbcn
ten bagfjc itmv bat fiarc boozouöercn |ecr it*
ligieus toaren/ enöe gmits gcneccöt tot to£scr-
feggcrie eü anöere atiufcn / en öatfefcer öcrtcl
tearcu/cnbe öat bonen süeni.ö/ gfjeb^uijffetcH
bïc berbloecïJte fonbe ban ^oscmifc/flapen bp
. ïiacr bienöicüc fnflers / öoenöc anbere groote
Jfi^'ï'ftisin- fonöen. €pïaHö£ blucöteamp;cB?oeDer
^ȟan't Vincentiusde Va;Ilevfridi,(ccn|Bonnincamp;/
^«quot;aibnn' bic oojfafec toas ban'é ooilocö tcgcn#b|ellgt;e^
b^^ïfcSï ntancn/ cnbcnstberöanjccrllcBifTcÖoïi^^«
«te Jöi,-, Peru) met 4i»^pacngiacröénbo0jbietoiectf
■quot;quot;»wijaecu j^gpt Didaci Almagri , enbè alS ÖP Öquot;« bCjS
nacfjts berbojgÖcn öabbcn / öcbbcn bic •eplalt;'
bcrsftem cnbe alle bic 3pnc métfeolbenboobt
göcRagcn / loon nac 3rjn toer tfeetïberiamp;rpgébe;
^»satartïf. Sn Punacil tóe COnttCpm ban Guaiaquiictl
^ftinS Porto vcio,töa(ï bic tobjtcl/Dïè top öter te ïan#
^pianot Bioppen 3p uie [ui^itjcu iw«.^ h^m»»'
göen/enpèrfen tfop öaer npti|iaertôejbermf^
göcnbc een toeumcö toÄ tofaterii / en gebenÉ
bte brantfeen/ bic bJClcbc baer opftocetcn foa
bcel 3p mogöen/enbc bcfcïï b^milEr Öjfntfetn 3P
fommigöcbagöÈn/ baer toe ectenöc ceü tocp-
nirö befcljugt / met een pÉbiabénöoenamp;etïi
ïlicr te lanbc fnpbê toP bié toowdcn aen felep*
neîîucicamp;ens / cnbcamp;oSéWbiè/latenbefulcfeen
VU,nbsp;mm*» *nbsp;•-c-.—^^
toat bet tEeetoaert in/gÖenacibt S.Ctof niet
' ^««a; bat fuicfes tegSentooojöicö/.Wo^mtnbo^
rigöe tpben bctooont is göetoccfiy^^pcö oocfer
toatcr oftc bont öeeft: maer bßt.bieiJoo|ou^
beren ban Punaquot;biebcgraeffenifc« J|nöate
boojfaten baer öabben/ cnbebröd^PJ^^fai
crifictcn/ bteplactfc toas
Öare boobé bcgrocucn / met bic toelcBegroote
fommen banlt;iamp;out/ ^iluerjcnbcfön getoact
gfjelept toojbcn / alles opgöebffert en tofgöc^.
epgnct tot bienjle ban öaré afgobra / ttocltfe
5P tot tncomftc ,ber ;tgt;paengtaetbcrt berbojgé
öcbbcn/ batmentnict toeten watötoaertflö«^
bfeücnis ♦ iSCbiercban Tnnibei lt;s fee?
betooont / mbe toas inouDfu tpben nocö bcd
mcer betooont « Die feif se placöt t c (ïaen
fCît feer ftercfec en toèl göebouDc fßjrrcfl'c/ göc^
maecfeî öooibieiitigas ofte bieCbrnngeubaii
Güico, bic toelcamp;eoMrimanöeeröe ober gc^eei
Per üicnöc öaööeu ötectCitcn groote,n ftövir/ cft
bacctoasèutempelDèc^omicn/èncéCon* .
bembanMamacoßa?,itoelcfe tefcggÖ«j
bö0?nacmncb,i0utoen ItiöC maeröÖEis/.bie tot ^äZen bat«
bcstcmpcis bienlîgôcçonfacreerttoareu/bie ^gery/ujem«
toelcfee bp naeop bieittautère cn ufanticban îicKtnnpei
Virgmcs Vèitalcsinßöom«nIceföcn/ cnöaer aSr-
bntöoubenbc toaim / enbe öm bat tan öefs äa^ru
Ijpiiai
jÊlûofîcr pufferen; Cn ößte toctcitèsi cfi Dien* op öe mamc.
Iren notö op anb|r plactfc beröäeit.M toöi' ^'Jf.S'
fen/fullcnt öier bplaten ; Bdangöenköetge. ni^wmu».
baute: uan öefe ficrcfete/is langöe bß^nielt gije^
toccft/öaeömct foo gödjcd / öStmen met fica
en niael) dîC gtootöept enöc magmfifêce öici
gl)eöaD£ öccft.^ieniout bau Die ^epicre Tu-
bez lept op 4.gràôên aeuöe5upbt3pöe/, aïIïîCE
ooefe op't baftelanöt tcgljcnS Piuia obcr bint ^
wen üolc öic bebousnlîe ƒ. oftc 6. tanöcn iipt*nbsp;.
göctrotbcn öcbbcn / fommsgöe becmdöctiöat SS^wi
3pfttii^S öoen omöobarbpc/bacr fcôooïîôept jgnaiöa«!
afmöHetiöe / aitöcre fegSÖen bat 3p öaer upt* bouenfte taitlt;
gijetrodicntoeröcn/ toteenftraffe Sm fefeere »quot;».«f« ^
iniuric öiesp In bo|igöc tpöcn bie Coningöen
Dfte Ingen baU Peru ggcDacn Öcbbcn / anöere
beröalcn ooefe bat 3p öefe ôaré tlfgobcn cp-
î^an öie iSebiere Tuirbez loopt bie Ciifîé
3(ip8t toclî tot Cabo bianco oftC bie toïttC
Öoccfe/3tju onöerfcöepöen ban eeh, 11. mplen
rugm/enöc ligöt opfi-grabfUf/ bau toaer öie
€utle tocDcr 5üpDEn aen loo^Ä / tot öet €plât
de ^obos ofte bauDe ïBalben* CuficÔen G^
Blaï^o cnöc Ifla de Lobes ligÖt Ccn Ijoccfe ofte ^
puhi/ôièrtien noct Deparina, cninbnfc Caer*
te Pariàia , flrett bp nacjl fo beere t3eetoaertSi
in /als Die C#ö bi aricb. i^an öefe punt flreet
bie Cufîe tocber 3upbtoefi tot Pait^ toe v Cuf-
ftöcn C.blahco cobc Paita Irgöt bie flaötS;
Miguel, todcfee öic cérftc is ban Die^paen^
oiacröcngöeboutingöeamp;cd Peru, enöe toatg
ahcnoemt Noua Caltilia, iS begonnen int jact:
■ icii bän Pizarro, altoaer ooc bieecrftefeer-
feebct Cöitflß^tEngöctoccJi iS/ botö UM teaa
tonicö impojtaiKe/toacrôfnftirtop öftooc»
Äiertpiäten füllen.nbsp;€ufi:e ban
:TrrroE)e:é i^lonbjr ö?ä;öclcnofte gö^bcttö W
«ftbaer ecttigöeö®wbelen 5ijn/ble fdfamp;ccad/
bolbantlcen enbe ban fanöt/enbe bacr come«
tocpnicö rebieren ban upt loopen. «©w i^auen
ban Paitais böü?b|v«!f #uîTte totpmcö
mecr ban 6.%lcn. Paitais eenüecgöeöe öa*
ben / al toaer t#n lWe fcöepcn fröson toactfeg/
enbeopcen nieuS berfiet enbeteerty cßtSb^
p^nripadde^täpd bau gÖ«Öeellt;£'eru, enbe
: bän mie bte fïôepen Die batr na toe cou^etv - ,
'Weöabcnban Paitaleptopj.graben.^Sw«,
^îiet éplanbt ban bie «^olucn booi^ptfeß^ s«»^»^
:men totöierto^ ô^ëntocfî/
ftopletifpaenfcîy/ofterz.Stafea^^^^
i^ÄSÄSÄaÄS .
baÄoÄ/Se be»unt mact tct ceticn
feer ar^tcn Sntoöcfe / «A ten feer groot
befS om%epen te
baer fietrocn ttoec lt;t^lanöen/bepbegeöcc^eji
-ocr page 65-lüas de Lobos, bat 5rjn Cplanbcn bä bie Ztt*
Uiolben/ boo^bie sroote mennitbte bie baec
5nn nooibm enbe 2^upen / met bic eetfte ^unt
iP flfirfeflbcu bet ecrlte eplanbt bccilbeijbett
ban't bafle lanö D^iefpaenfcbe mplen ofie li*
Milkcm alle bie fcöepm mogbeuDec acn bie
»pbc ban't lanbt booj been, ^tt anocc cplant
tg gbelegöen 9. mplen/ ban bit ecrflc boo^ bcc
Äcn;enbc op graben fcbacrg / ban bie Cude
ïiae't jnpbbicjïen / tot btc i^abcn bic men noft
ban Cafina i ban't eerfïe Cplanbt af loojjt
men noojbt oo|l enbe 5upb tocfl tot Maiabri-
go, (ttoelcb tt fcggöén ig/bet qnaet befc^utfcl)
al uiaer een babf ig bacr bie fcbepen allem met
goet biebcr mogben in loopen / enbe bie gbeen
bie't noobigb ig om 5ijn repfe te bcrboojbercn»
fgt;eben mplen enbe een balbe berber/ öceftmen
'arrcciffe (tsaïigtCliff) bäTiuxillOj tbJcltft
«enfca- quabcöabenig/ enbeenbeeft anöcrg
iß^ecn befchutfel/ ban bet bouben ban bie 2lnc-
berg / bic fcbepen nemen bier bpüjplen berber*
fingOc, Sünbcrbaloc mple binnen int lanbt ig
-. ghelegben bie fïabt Tiuxilio, bJclcfee oocb eene
ÄÄ ig ban bie fpaettfcöefïcaen bic int platte lanbt
oanSeS! bau Peru liggbm / ig gbebout op Die mnt ban
iw0. een rcbiere/in De ballepc Chimo; tóct lanbbiec
®Äue|i»lt;jgt;i« ontrent ïg feèr bjucbtbacr obcrblocbitö ban
Certoe/Maiz, Wtt en toater / mbe bie fiabt ig
feer ojbentlicb gljebout/ toacr in bp bic 300*
fpaenfcfte ftupfen-, #ecft bieebe firaten/enbc een
groote plaetfe ofte mercbtbelt/ ronbtfomme
Sie fiabt jijn beelfcboone lufi-boben/ enbe upt
bießebiere toojbtbet toater gbelepbet in alle
hupfen/ enbe boo? alle bie boben/bie alletpbt
groeti enbe bloepcnbe ** toaerom gOerebent
tooibt bat befe fiabt op cm feer gefonfie plaet-
fe Xipt/ alg ten allen jgben / enbe ronbtgomml
int mibben ban ecnfcboone lanboutoc efibö-
—ben / al toaer bie Intooonberg bare beeflé böU-
fS^tiu ben/öaer faet enbe brt ten af betomen / bier
lo/tótoXt ontrent bebben bic ;f)pamgiaerben göcp ant
btet g^euitm bccl fpaenfcö^ frupten: lt;iamp;ranaten/(8|angten/
fe^'iffi!' |Limoenen/lt;ffitroenen/Bpgben/enbe ootb bele
gelte / ©oenberen / cappoenen / alfoo bat bie
Äpaengiaerben fiierberfojgbt 5ijn ban aller-
lm bingftm / banbleijfc^ in grooter abonoan-
tie / bari ©ifftben upt bie ^ee bie baer bitbte
ip ig/ alg ooc upt bie iScbierc« ^iè Subtanen
bte ontrent bie fïabt tooonen / flacn tot bienfle
ber Äpaengiaerbm/ cnbcberfojgben bie fïabt
ban alleg battet lanbt boojtbjengbt/ albiec
toerbcn gbeöecle fcöepen gbelabeiimct €ot-
toené/lüntoaet/gbémaecfet ban Bie^bianen/
om te bertoopenin anbere plactfen.® cfe ftabt
lt;g gbefUnbeert enbe göeboutban bte Marqnts,
Ftanéifèo Piiarto , eerfïe 45oubemmr ban
^ Peru, intjaer 1 ? j Ban Truxiilo ober ïanbt
fes«'
tóofl'taiSf» ^Hfflbe tón ontrent i^paenfcöe mplen/
iSg/SltetoelBiec ontrent ecmgöeto^
«bierfieng banbfeöooaöebèrgö«3W
tomen jp nocbtang niet tot toe balepftengï
Sarebamp;beïieiwMfant/alfobattecgöeen
ftoo^bedafm tornt/tntNtomKii:cigt;^ tl bont
ÉlàetMiio«
«aftnà»
l^iabMet.
iÉjniînilattm
»nteü^
tcft^omte
a^cleg^eitt«
bept/tijiit^t*
b{tttt)(ïgt;t tn
moet men beg abonbtg fcbepben upt S. Mi-
ehiel, om Den gantfcbm nacbtte gaen / beg
mo?geng bjoecb comt men aen eenigbe plaetie
baermen toatcc binbt om tc D^incfef / moe beg ^^^^ s^iw
nacbtgboctbiebitteöcr jgjonnen geen fcbabe/
fommigbébjagbenbacr i^lcficben met toater mpe^quot;
ofte Hamp;gn mebe. Comenoe tot biebalepe Mo-
iupe,fictml Daer bie €onintblitbc toeclj/ bjcet
enDe fcboon gbetojocbt / gbelijcfe ujp bier nac-
maelg banbelcnoe ban bte Coningben oau
Peru herbalen fullcn*a^efe balepe ig b?eet cnDe
b;ucbtbacr / boe toel oic föebiere Die ban't gbe-
bercbtc afbalt / berOtoynt al eer 5p tot Die Xtt
comt / nocbtang om Datbetacrbtriicfe ouDer
becl toaterg beeft / grocpcnDcr oele boomen/
i^ct bolcb fcbeyt baer toater upt putten Dte
5p graben -, tsaren öanbclDjpbeu a» «net €oc-
tocn cnbcboecbcn baer af gbemaccfet. 'SP^ie ^.»fptP'
mplenbanMotüpelept bic fcijoonc enbe hoele
oftcfciffcfie balepeban Xayanca, Dietoelcbe W^'tfJj^Jfl'
oocfe j. mplen groot ig/toaer Doo? een fcfeoonc »quot;quot;fin
rebiere loopt / baer upt 3p toater Icpben/ om l^rmoquot;,
alleg tc bcöocöttgben toat 5P toîlîen enbe be|e fo» «quot;f JiJ»
ballepeig in bojiglje tpben feer boUkrijcfe glje' islJf'quot;quot; ^
tocefi / alg oocfe D'anDere / cnDe bier in toarcn
bele bupfen ban bie groo tc l^eeten / bie al bacr
babben bare ï^obe mecflerg / bie ober Die on-
berbanen commanbectben/en toarcn feer gfie-
eert cnbc gbebjeefi ban't bolcfe. BanDcfcual'^aurntf'
iepc gaetmen tot cf anber Tuqueme genoemt/
bie ooc groot ig/ cnbc bol fcboonba- bofcapen/
eiibierupncuban bic groote öupfen enpalep-
fen bie baer nocb göeften toojben/ gïjcben goe-
be aentoijfingöe / bat bier ootfe in bc^iglje tp-
ben beel bolcfeg gbctooont öesft. Cen Dagö ^
repfe boojberig notöecn anber feer ffljcone ïpaiif?«^
ballepe Cinto geßecten / efi öet ig tc toeten bat ».
tufTtéen bic ballepen niet alg fanbt toegfeen ^
5ijn/enbe b^oogöe peen- rotfen/ baermen gbeen ra«JJ,
lebmt crcatwer/boomen cftcferupbenftet / ban »quot;''^llgttp'
echigbe bogbelen baer obcrbliegbeube/ cnbc
bie befe pafîagie toillen boen / moeten goebe fantïft
gljclcptg Itipben bebben om niet te berbtoalcn jö«i.
tn bie fanbt bupnen/ enbe boo? bte groote bitte
ber jonnen enbe gbeb^etfe beg toaterg tc ber-
fmacöten ban bojfl. Ban bie balepe Gfnro «anf^^quot;'
temt men tot een anber CoHche, toacr booj ntw»'»«®
ten grootc rebiere loopt / ban bic felfbe name.
mt bal ig ootfe inoubcn tpben bolcferijcfe göe-
toeefï / ban nu ten meefïen göelijcfe aHe anbere „^^tt
booj bie oojlogben göecottïmccrt. Ban Öier
tornt men tot Zana bafï ban een gelegentöept Suja«'':-!!
metbiebojige/eftnotötopbertot Paicamayo m^p^S
toefenbe / bie aïber bolcfetijtfefle enbebjucöt'
bacrfïe ban alle bie anbere. I^et bolcfe ban bcfe
balepe / al eer 5p obertoonnen toarcn ban bm
Ingis ofte Coningenban Peru, toarcn matö-
ticb enbe feer göeeflimectt ban öaer gebuercn*
Ï^abben groote feercfeen / bacr in 3pÖ8te facri-
fitien beben/botö alle c©eruinecrt/bacr toarcn
ootfe bele grabm ban Snbianen / boo? bit bai
loopt ootfe een groote rebier / bebotbtenbe alle
bfeacfeeren eb bie Conincfelijcfee paffagieofte
fïrate flrecfet bier boo? / eit bacr in toarcn belt
ftupfen tot bimfi beg Conintfeg. Sn befe bal-
lepe toercfeen 3p bele goeberen ban Cottoen/
fnbeonberöoubeft tod allerlep beflialen / alg
%open/ ;ggt;topnén / «depten enbe biergbelijcfee/
eft fg feer toel óöetempert / enbe ban befe comt
men totem anber/ gbenaemt Cancama.uiet ^«ttf»^
minber lufïitö en b^utötbaec alg bie bojigöe/
j^ebbenbe bobm anbere bed ^upfeer-rieben
tnbi gotbf fïuptin / toait isim lt;Cloofïer lept
een fcêt goebe baben/bâér biefcj^cpen îiaer ber-
fojgben ban aiie pjobific : ban ijicr conit men
tôt cen blcp baelHen / baer gijcen jHcuiere booj
loopthnâcr becft cén Ulegn toacèr/baèr iipt Die
Peruanen enbe repfcnbc iieben toater ncmen
omtcb^intfeem pocbuoojDct repftnDc comt
men tôt bic nallcpe Santa,bic in bojigbe tpben ^ '
bolcamp;rbcbi^ gbetoee(l/ en becft göebabi b^abë
^olbatcn enbc Capitepnen tôt «©bcr-bcercn/
bie'c bért tegbenjS gbcboiibcn bebben; ^ ett
Coningben ban Peru 3bn hiecr DOof lî(lîtbept
boertoonncn/ ban Doojfojtc ban toapenen/
5ijnooflî groot gbeatbtct gi)etoee(lbanbaei:
Coningben/Die bacr beelbupfen enbc beliep«
fen baboen bb^n tintmercn : toant bit eenc oatî
Hleebet/joo tod bie iBanncn aio bie ©joutocrt
hiêteenigö^iï^^ntdlicnö cnDci^embcn/ tnbe iiau;oeiijcfts
cm bet booft eenißbe Üuiöen ofti tëccamp;enö/
allerlei) bjui:jten ber bÖOmeu/aliS ooc Öet aer-
ben upt ^paènglen ober gbcplantet / toaffen
aiöiet iUgroote ménnitbte / ènbc bangen Oocfe
btdbiffb. UBièlï^cpIn toddicbic Ciifteber-
bólgbcn/nemènbter to'atércn allcrlep pjobf-
fic. €:toeebagbèntepfên)eibanbéfe/lcpbtccrt ^
aïiÖcrGuainbacio genoeint/ban b|utbtbäcl'» «ènambana,
bamp;pt enbc anbere bing^cn/älle bié bojigfje gbe«
bjtfe/ enöe Üocb boo^ber aubctljalbc baglj rcp^ m hauen«
fen^/bie balicpe G üanney, toaer in bdt beêflé
fecépcn/ftopnen enbe peerbcn göêtedt toerbifn.
lianbcfe ballcpe öuatmfey tómt mèntbtbié gueeiti»^
ban Paniiöngo jbiet minocr luflicb alö Dicbo^ ^ttu
rtgbèi ^n befe ballcpe fietluen nöcb tenigöc »aoMensa*
fcbóonè (tcrtfeten op bare manifcc göebout/
in'ttoddJC den bic Jföueren gficfcbilöCrt jtjn
„ eentgbe toiloe bieren cnöe IDogbdtn / dibe tc
équot; nwlen7äVbeeÄ^^ iö glïe'ïcgcn t'Ec'e- bertoonberen i(l / alö bien aciiftct boe 5Öt^toa-
toaert. ^Pefe Clippéb liogïjen op 8 ^. graben; tefc upt bic acbtercb foo fjcocb lepben/ en bien^
tt» . .nbsp;_ ghciitomalDiernfeerentcbebotljtertStUbcr-
balbc mpic ban befe ballep is bie aebiere
GüaiBäni tüïclcfe té fcggbcu i0 op onfe tale fic
iacbierebec©alffecn/enötgcmecnltjflicnnDe
tncnjpbefc ßaiiancäj enbe befe ballepe beeft km.
biècpgbcnfröappen ban allé Die anbere/enbe 2Sarta«ra.
alfi UI bie gbcbercbtén feer regbent / foo tsJ befe
föcbicrc fccr jS erituloo0 ♦ €tn bagb tepfe ban
biet ligbt bie ballepcGiiaüta ,ban bie toeltbe lt;®iwtu:a.
iucn trect tot Lima; ZiBic ballcpe bacr tn Lima
lêpt/iö bié grootfle enbe bjceöt(le ban ailc bic
fcÄcr 5!in ban bier tot Tuibbei toc/enbe na bié
gr ootflc/ foó toaö 5p oocfe fccr boltfergtb/ baec
uocötansi nu tocpnitb ban 3tjn Obcrgbebicben:
toam als bic (labt begon bctooont tc toerben/
bcéft bat boïdi ban bte flabt bc btiptcu lupben
'tlanbt afobcnomcn / bie baer naé ^wfoP'.
üptgtaept3iin, ï^^fe flabt iö nac
ban S.Dominicus oo|be gcbont ofte gcfliftet.
©an fajoeDec Dom. di S.Thomafoi fell ji mp-
IcnboojberbQljt TcuxHlo,mDic boUepe Ci-
rao^abdrjtfe berbadtiis/btc üe name bebouben,
bceftban cen?^eete CimogbeÖeeren^'batccn
bappec lirggbfitiab toast / cube uele oojiogtjea
gbeboert beeft. Bic Coningben baii Peru efli*
mccrben bcfc ballepc groot / cn boubfeh albaer
bele lufi-bupfcn cube pal£|jfen/toacr booj occb
paflTcert bic ConincUlgcbe (Irate nsct 5ijn bine-
rcn. Comenbe toCbcr tot bie €uf le bfer Ece nae
Lima toc/ fo Itgbt ban bici^abcn ban Triixil-
lo, op 7|. grabcn/enbe ban Ijifer leopt men nae
bie if aticn ban Guanapc; toelcä ioruömbijf
niPlen banbe (labt TruxiUo gbelegöen/op 8 ji
gract. €ti nocft bcrber jupben am lept biß i$a
S'ttillolH
l^'flSiehan
'^uanapf.
bie alDèrgrootflc enbe bxecbtlle bâUepcn ban
ben Santa ofte Die l|eplîg!)c/ Daëc bie ^tljépcrf allen w met boot eert (cet (Ircngbe en grobte
in loopcn/bp bic fclfDe becftmen cen feet groote föebïëré laopt / bic feer toe rte cifit al{l iti't gbe-
iâebicre/cnDcccnfEcrfm.ibelîjcbtoâtEi:!aSlêDî^ bercötelBimecio/Ddcrin petlîbfél ^pscn-
Cii(le ijS fonber geber rSjt e/ cii alïJ too|ên gejrpt/ gwèïbetî 5ÖU bcröjoncbcn; jlu ter tgt boubèn
fanbt cil üaleßeenigbcbcutjclen. ^cfe^àôéit 5p àlôacrêenîgbe Balzen oftc abloten/om bic
Porto Santo lept op 9. graebt. jSoêö boölbfr pilftagier,^ ober tcfetttn,3n oubé tpben tooS^ ispotiömtp.
xupbenaen ijS gbdegUen cen Cjäuen tiier biplcii ben Ijier beel Dupfent mcnfcben / baer nu uan* 00« tooonocu
fcbaerö ban bier/gbmaemt Ferrol^flct goet IntbiS 40b. bah ober gljcblcbcnjijn/gaèn gbe-
cnbcfcecbcn maer cn beefmotö toatët norlf
bart'-bouf .Bier inpïé enbe een balbe boo^bcr/
beeft men bie #aberiCaimà, altoäireenae-
bicrc isÈ/enbe bed barnbout/bacr bié ^ttjepcii
altoois bcrberftnge nemen/lept op lo. graben.
10an Gafmà loopt bie Cufle 5Upbé tôt aü dip-
pcn/Los Farollones di Guauta ßcbectcu / toat
boojbcr iö Guai mey, al toaer ce écbicrc booi
loopt; «Ênbc ban btcr baertmen o|J bic fclfbê
flrccbingbe tot bic Barranca ofte biipn tbc/
todcfec ijS i y.mrien nae't 3üpbën.|5ocb4i;mp-
Icn bbd^ber/ beeft riien bit bauen ban Guanraj
aï toaer bie âcbepen foo bed quantiteptjs ban
^out moglicn nemen aio 5p bcgöecreni toant
bacr iö foo bed / batmen gbênoecbfacm geamp;cel
^pacnöien éube gtalicn baec mebè ibocbt
befojgbcn / cube bàcr foubë notb ober blpbeu;
jic mpïen boojber liggbcn bie Cliflpen ofte
Farotlönes; |Ben loopt ban bie punt bic't lant
maecfet mette fclfbê boöibf oo(i ett 5iipbt toeffc
^•feanta.
^«tcûU
«A
'WW.
Î^JJFatoïïa
^«anncp.
^Uïa,
©an bacr fecert bic Cuj^e toêber 3upbt oofl
tottet Cplanbtban Lima» Cer balbcr toégen
een tocpnitb »neer nac Lima toé liebt cen föut-
fe/bié göeuoemt ijS Salrtiermäi bié todcfee gbe-
regbén iö ontrent 7* ofte ji^ mpie bprt't lanbts
55it Cplanbt maecfet een bcfcbütfd bóo? Cal-
lao, todcfee iö bie ïlabdtbanbic (labt bcr Co-
ningben ofte ban Limai Inbc tuet befc bcfcbut-
tingbc ban't lt;eplaubtiö 6ic5^abenfccrbcrfegt;'
Bert/bat bic fcbepen bacr tod liggbcn, Gallao
ïtgötop Iii.graben*
Reyfè ovcrt landt van Triixillo tot Lima»
(labt banTrüxillo ligßt ban Lymä
60, fpacnfdje mplen/ofte 48. buptfcbe/
5ün 240. «^taliaénfcbe 7 bié gbcbedc
tocgb iö fanbicö / Uptbcfdnbért tm tp-
ben eenige ballcpeu. 'STrecfecnbc bän upt T^ux-
illonbsp;- —
nap
^^ttma.
»«ma.
.,conitmcntencér(lcnàcnbiébailçpeGua. giöötflé ban't gbébede i^bfb^J'JJ^^Sï
5e,ruijmbtiffpacnfföemplcnbacrof/ofré boojnàéiufle/toant alfiiecnu^^^^^^
fiàMiîamff fie Ttorii-ftc in boiinhé tpbtb fccr berm bie Vice-röy ban Peru, enbc bcn
quot;api.
1 î. StaliacnfcBe : todcbc in bo^ig^é tpbtb fccr
befeénttoaö om bi^egoctftept bcö b?ancfeö Cî-
* ca, bie 5p bacr ntaecamp;tcn/ niet ininbct alö tn
Stalim Monte Fiafcouj ciibcift âgt;baehgteri
SantMarti)ri, om bic gocbe iBpuèn bte bact
bci gaert too^beu; cube befe ballcpe too^bt gfie^
bout enbe bcbocbtct/ïSidgtb b'anöctc/óccfÉ
gnbefeftaW 59n gocöe öupfeitAcn ötc fommi*
öcfeet fcftoonc mct toojnöcnjs cngalctpcn.!^ct
metcamp;t üclttjs fltoot/cnOc int (traten tj|cet/alle
rccftt op be mcrct aencomcnbc/ ban toaer mcn
ooci m alle fjoetäf ften macft/en ten bcpben 3p
bcn riet blacS bdt/en boaj't meefic beel ban bte
hupfen gaen €analcnupt/bte acbicrebcrftö
toater aenbjcngeöe / cn feer groote cómobttcpt
en gerieftijcamp;bept bcr35ojgöcren/mogöen biet
boozaUeJjare bogaeroê enferuijtöobenbegfc*
ten/bie 5p fcamp;oon cn genoeeamp;Igtb öebben.«©otïE
f^o ttggcn in befe öebierc bed toater molensi op
onfe lanbto aert/ bacr 3P öacr lt;!r0?cn op male/
in fomma biet tooonen feer rijcße bo?gcrf / bie
fommigc i f 0, bupfent butaté öcbben.Cn ban
befe flaot baren ten tpben fcftcpe Sog. bupfent
bnraten toacrbitö/ eü notb fommigbe bau ccn
miliocn.2ficn bie oofï 5pbe/boben in bic (labt iss
een boogc beegb/ toaet op een Crupccfijc flacti
Mcn een anbet 5pbe Buptcn bic (labt bebbé bic
boigctenbate toooningcncn plaetfcn baet 3p
bie becflcn boubfv enbe baer buijf b«Pfen/baré
3©nnaactbé/ botb ó^engoebe bjnpben/om bte
aert bc^ lanbtjs/ftbooiie boben / niet alleen boï
ban allctlcpbincbten ban bat lanbt: maet oot
ban btefpacnftbe/ aljs iSpgen/ lt;©tanaten/lti'
mocnf/Citrocne/ lt;©?aengien/1® doené/Boo»
nf/lt;ertoitten tn ^uocßet rieben/alle fccr fma*
6döt6/iac bdet bä in fpaengieny efi booftoaet
om bet menftbdücfee Icbi ract b?cucbbc te paf*
fften/aljEi bie fcbanbale ottecnitbebë en oojlogg
baet niet en toarf / iiS boo^fcfeet befe plaetfe ecn
ban bie fcboon(le ban bie gcbccle toerdt: toant
bie lanbtfcbap baet onttét fo getépett / bat bet
gebede jact ober gbecn e]ccef(ïbe bitte ofte fcba*
feeltjcamp;e feoube baet iö/oocfe beeft mcn nopt gc^
ften bat baet bonget ofte ^e(t/oftc eenige tegen
ofte bonbctllagen/ofte bUe);embanben ï^emd
Bcflagentmaét tet contratic altoois eg bdbet/
slate efi fcboone H^mü/ig geflirbt ban bê ^b*
mitael Don Prancifco Pizarro, int jact i ^ j
genaét bet €oningf (ïabt/ om bat bet bolcä
op bjfe Coningen bagb / öacr in gebracht 58quot;/
aeniangfbc Ibftotbt / bebalbenbie bifcb/bic ^p
upt bie ^ee enbe flebietc in grooter obetbloct
I
jh!
Is.;!!
m
m
tn bct aetbg/ ö^tij« flefcpt io/niet minbct iffet
ooc obcrblocbitb 'SCertoc efi greijn / efi bic biet
inaenbf alfl in fpäengig fomer ijS / fo ifi albact
fetntet/cnbe een toepnicb ftoubet alsf op anbet
t^tSn befe 4.tointctjs{ maenb§ balt alle bagbe
föncbd/boc^föt all^bp onS^on^gefon?: toät
bie todcBc ppnc int booft bebb?/ baet ffitt me*
be toaffcbenbe/ferpgen berlicbtingb^ Ctjs fccr
apnarent/bat befe flabt Lim a bagdgcßö mect
toe ncme fal bän bolcfe en rijcbbo/boc tod baet
iiooi bcd jäten ober bie ;oo, bupfen gbetoeefl
fiebben/efi bic fiabt tamp; feet tont gbebout/battet
SLS« tod zooo m «wogen/ toant bic ftraten b?ccbt
Ä Da« ann/ cft bat metcftt bdt gtoot / dcß m^ beeft
iima» lo boetf etfi8/efi 160, bocten lengten. €fi om
hattet geen bcquaem fjout en is om folbctß af
tema6en:toanttoojtßfnnen2.o(TtC5.iartb5
l«etoa?menbernielt/fotoo?benbiebnpfenn^^
banbaneencbetbiepfttgefldjoiit/nocbtäjsfcet
^ quot; efifaletten/bcquaemomtetoootif/enbjccmbe
oaflen te bcrbetgen: mt toanben m fltmaett
ban ecntgcmatertaleti bie 3paettmamanbcten
ftacfef feet bicft/en bull? bie niiet aetbe. Ep bec*
Iten bare bwpfen met gbcfcbtlbetbe matten/oft
ßcftsflbertlgnbia«/ mmm omroe mbobi
#|êîgt;aeMte
IjmtOeftaUt
finita.
)Sêlc1]9atet«
tnolene/tuaec
tóteneïpljacc
«■iienmMcn.
«kftilipblnse
öw h)atl»t»
torCamngeit
paBt^teii
Maetn Decitce«
ffentJee|^t/el^
a^eboKt
op bie toanben mafeé 3p pîiceméKiSl ban mt?cn ^ ^
bacr 3P in fcb«plen booj oie ^onne. î^ooj ben g^Tw»^
tegen bojbc 3p tuet fojgé : toât ten rcgeiit baer t^gö«?
niet. ®efc ftabt beeft onbet baet alle befe (ïcbe or« ^^
baet Biffcboppen tooonen / Quito .Cufco, ««Jjyjtj,.
Guamanga, Arequipa, Pax, Piata, Trugillo, ^.^cufcß.
Guanuco, Ghachapoia, Ponus vctus, Gua-
iaquil,Popaian,Carchi,S.Michael,S.Francir-4.W'Iquot;'
co. s^iet bcbojcnfi io gelept bat Peru afgcbedt l'igiaxi.
toojbtinbjietleplanbtfrbappew. ginplatlabt 7 if«^
acn bie asee in bergen oftc bergjjacbticb lanbt ffÄjjij*
mibbcnboojPeruloopcnbe/cnin lanbt ober
biegbebercbten. ï^anljctplattelanbt/aenbte
mttm 5fôepjsîbebîîcn toptotno^gçb^ ll'îS^
belt/ bcginncnbc bâ bie Hinea dt bte C. PaiFao
tot bier toe/fo ijs nocb te toeten/bat ban Tum- i^acu
bez af niet allcen tot Lima : maet nocb bed
berber bte^ee€u|ï3utjbcn op feet bjoocb enbe
bol groote tooefïe fanbt plaetfcn io / baèr't op
I O. mplen toccgbs* notb bonbcrt/bîijCemt not ö
rcgent:maet ober bie i Oimplê tod/ofte fo beel
mtn oftc meer alfï gbdjcrcbte ban bicEce Icptj
^act 3bn ooth in bit platte lanbt geen fontep*
nen oftc putte : maer tod 4 ofte j,(ïacnbc toa*
teren bic bjacfe 3tjn / om bat 3P nae bp öte See
ïiggben.^ie ^ntooonöerO ouöcrbouöen baet
met bet toatec upt oie ûctiieiê / Die ban bte ge*
bcrcbti tomen / bie öooj öc fnceu en rege öte 1«
bc berg? ballen oojfpiontb nemÉ/ niet «pt fon*
tepnen bic toepnieb tik gbebetcbtc m^ mt bi*
flantie bcfer iacbieren5iin cenföcdjESbtettcbe*
bo^enjs befcbjebé/liggeii 8. lo^i z.i j. en îo.
inpll banbé anöcré/öocb mcefl fi ofte 8. toact
na öie tepfenöc lupöé baee reguleré/ om öat 35
ncianöettoaieteiöcr'obïnöf.Ccnbcpbê3Pöe (jb««««^
ba öefe tebicrl/ecn ïtiijl toecgb^ bject/oftc oot aitgt fae?;f
topbet / fomtgt0 meet / fomtijtö min / nac bte ff«,tut.
gdegentbept bantlanbt/3gn btffcrente b^ucbt'
are boomé eft tojen lanben bie bant boleb ge*
bocbtet efi befacpt toerbcn/'ttodcfe 5P bet gb^'
hcdc iaet obet boen mogbcn.eocfe toàfÇn on* m bjt«F'
trent befe tebicrg bedlcrlep totlöc boome/lt;Eot^ SU
toen/âict/^ifîden/Bicfcn enILiiS/etfiCô nae ^^frirtté
batbicÄpatngiacröenbct lanöt ingb^nomen lamttw
bebbf/facpen ooc 'ïCertoe / bie lanbé botbt ma*
bènbe booj cenigbcCanalcn bie5p upt befe ßc*
bietenIcpben/toelcfee ombat3p banftoogbe
fectgcn fnd af loopcn / batmen qualijtß fonbec
ftulpc obet baten matb / en bcd baer inne bet*
bioncßen.'a^ie langis bct platte lanb baretepfe
boen/bouben çemecnlbtfe fo bttbtc aen bie Zee
feattt/bat 5P bte altoost int geficbte bebb?^ ^Ilft
tointet itu gebcrcbte tlei efi bed tegent/fo i(î pe*
titulooji baet tetepfen/om't acnloop^en bct te*
bieten bic men pa(Teren moet/oftc met fcetfeere
bloten bie 3p baet toe bebben / ofteinet ecti net
bat 5P niet Cautooetbcn bicbte bullcn/baet oç
bie tepfcnbc man uptgedrccßt moet liggen/ en
eenbêt ban bie Sfibianen ftocmt bojcn/bat net
ofte bic blote met ten toojbe boojtst trctftenbe/nbsp;■
en ecn anbet bâ afteté flueribe,^et bolek bant
platte lanbttóoong onbet bnttenban mepé ge^ mek trf^
mactfit. ^ie manjs bjagen bembé cn boerben piat«» iquot;
op bit ftnien cfi boet obet ftrctftébe/ef oppetfïe
feleet gdtjtß el mantd. ï©ie b^outof el Cour^
b5 Cottoen nae bie lengte beö lijfst / efi boe tod
tfatfof ban bie decbinge bafl ober al ecnberlcp
ijs/fo iffct notbtansJ eenitb onbctfcbept int pa*
teelfd bc0 booftst : toât fommige entßde too?*
bcßf js/fommige geblotbté/ eenige bâ eeberlcp/
anbeteban betftbepöen colewen bie bjagfv eft
niemant iffet oftebp b^aecbt wt opt booft / tó
allenbsp;aetooonlept bcji ïang^
rnfe^mmm ban't platte lanDt 5gn norg
afgötbeelt tn b^teetlep boltberen alle berfcgep-
ben namen bebbfbe/üJaeraf 3p bie eerfïe Yun-
gas noemen / bat 3bn bie in Inarm lanbt tooo-
nen; b'anbere Tailanes, enbe Die berbe Mo-
chicas, eil een |»egeli}c6 ßecft 3tjn epgen fpjafee/
uptbefonbert bat bie beeren ten meefïen Deel
bie fpjaamp;e ban Cufco bonben / gbelijcfeonfe
bobelingben franfopg / b'oo^fafee ig battet bie
Coningöen boo? ontoeert bleiben met pemant
bä öare bafallen tc fp?ebf boo? Colcßf/toaec-
ommc Guaynacapa, DtCbabCt ban Atabaleba
ggeboot/bat alle beeren ban't lanbt bare fein-
beren moeficn aen3gn]^offepnben omteDté»
nen otiDer bet p?cte]WbanDie fpiafecte leeren/
boe toel 3bn p?intipaelf!e boo?ncmen Ditniet
en toag: inaer beel mecr om 3ön rijcfe en fiact
te berfcfeeren boo? Die gbenigc Die in 3rin lanßt
tegbeng bem mochten opfiaen /alg bebbenbe
bp gen bare feinbecen in €»pfelinge / enoe Dacr*
ommc foo bonnen alle bie Abelen bic gemcenc
fp?afee biemcn int l^of gebmpcfetc/ tomr mcDe
men 'tgljefjéelc lanbt mocöt boo? repfen.
Van die wint die in Peru té platte lade waeyf,
oock va n die oorfaken der droochten, en
van die andere ßeden cä plaetfen die noch
int vervolgh van die Zee cuften zijn.
ecricfe tocberomme feccrctotbetber-
V^bolcö ber ^ce cuflen ban Lima nae Are-
/Vvq uipa btincbt mp niet onraetfaem albier
eerfi te bcrclaré/toacromme ßet int plat-
te lanbt ban Peru Dic^eecufi langbeg met en
regent/ bacr nocbtang foo groote occaficn tot
regen 5p/gemerct bat bie gbemecnlgcfeen
bocbtic0^t bp b?cngt op b'cene 3pbc baer aen
fioot/eb ober b'anber 3pbe 'tgebcrcbte baer al-
toog btel toaterg enbe fnéèug ig. ^00 ig boo?
eer0 té toctm bat int gebercbte bie ^omer fft»
gibt inben 3«p?il/efibucrtMey,lunius,luliusj
Auguftns^Septetnber. gjn (©ctobcr bcgint bic
tointer/eft gbebuert bic anber maenben tot bie
5IBeerte toe/niet feer berfcbépbé ban onfe lantg
aert ofte bä ;§gt;pacngif. Sn befcn ttjt plante efi
boutol 3p/bergabcren bic b?ucbtcn en öet faet.
^acö en nacöt 3gn oocb bafi eben lancfe/alleen
bat 3p in jSobf ber een tocpnicb toe nemé. '3rec
contrarie tfï int platte lanbt/toant ^omer int'
ncbercbte tolfenbc/ifl baer tointer / om bat bie
^omcr int platte lanbt in lt;actoi^er begint/ en
gbebuert tot ibben IUp?il/ toaer nae alg ban btï
tointer begtót/en boö?toaer foo ig bit eene ban
bie b?céfïe fafeen te bcbéncfeen/boc bat fo groo-
ten onbcrfcöept in een lanbtfcöap gbefcöiebm
macö: toant men matö op ecnié bacö beg nio?-
göcngupt trecfeen ban't göebercöte baer öet
beel rcgènt / boo? bcn abonbt comen int platte
lanbt baer't fulcfeg nnnmer boet / oftc pmmer
feer felben: toant ban't bcgöin bantSttober af
en regent ^et gantfeliicfecn niet bte gbcöecle fa*
toer ober in't platte ïaubt / ban alleen ccnigöè
feer felepne bouto ballenbc/bie op bele plaetfen
nautoelijcfe öet fïUpö^ ban't fantbelettg macö/
toacr Ommebie intooonberg ban't platte lanbt
gÖ^abclijcfem bare acfeerenmoeten begieten/
enbebeboutoen niet mecr lanbtg/ban baer 3p't
toater ban bie öcbtercn Icpben mogen/ op an-
bereplactfeom ber onb?ucbtbacr6cpbt toillen
en iffcr göecn grag: toant öet göeöeel bjoogöé
fanben cfi fïccnl 3p / en bie boomen bfe albacr
groepen 3gn onb?ücötbacr/enbeöebben gantg
tocpnicö bïaberen;lt;©ocfe fo toafTcnalbaer ecnti-
göe bifïelf cfi boo?ncn/eftop fommige plaetfm
äl^Ilanw.
Ä
lamp;r?
ntk
Öns»
ëf
geöcel nicti^ilfi ban tointer ig int plaïteJfanbt;
foo fietmen ecnigijc Dicöte ofte btthe tookfeen/
niet anberg Dan ofte bie locbt bol regégbinge/
baer Ootö niet meer nabolcöt ban een jeer gbe-
ringe flofrcgé/bie nautoltjcfe öet fïupben ban't
fariDt beletten macb/ 'ttoeltfe nocbtang toel
bjeembe cnDe toonberbare fafeen 3ijn/ Die locöt
foo betrotfeen toefenbe mctöicfee tooïcfeen/öat-
terniet meer ban Dugbanigben mifiofteflof-
regöen nae bolcöt / al öoe toêl Die Jïotftie Oocfe
in bele bagben boo? Die tookfeen niet macö ge*
fien too?bciv cnDe gelijcfe Die bergen feer öoocö/
bie platte lanbén enöe bic €ufïe ter contrarien
feer leccö / fo fcöijnt öet bat bic bergé bte took-
feen aen öaer trecfeen / niet todatenDe Dat 3p in
bie platte bflöen ncöer ballcn/alfoo bat alg Die
toateren naetuerlijcfeöept öonöen/ regöent Öet,
bed int göebercötc / enbe gàntg tuet in't platte
bdöt : maer maecfet alöaer ootfe groote bitte»
€n op öie ttjt alg Die bato bak / fo tfï bobé öet
ßcbcrcbtc felarc îucîit/ ettbc regent oocfe alDaer
öan nict.Ban gïielDefeen foo tg nocö alöicr een
feer uieembe fafeé aen tc mercfeen/ cn ig bat ten
metfien beek ban't göeöeekiacï in befc platte
lanöenmaer edtberöaiibe tuint toaept/te toetê
bie ^upbt toèfïen/ bie todcfee / alöoc tod 3p in
alle anDere lanDtfcöappen botöttcö 30« / enbé
mocberg ban rcgöen/fo boen 5p nórötat?g bier
gantg contrariciscfe acfetc oin bat 5p beötoon*
göen3ijnban Die öoogöe gDebercöten / langög
bic toeltfec 5p toaepcn/ Dat 3p geen bocötirbeDé
nocööompen ispt öic ^eeofte ban't lanbt la-
ten optrecfeen tctiti't miööelfïegöeöedté beg
lutöïg/ toaer Doo? eenige groote regeitmccöte
bolgen,^oo? befc fdföe toint gefcfeict ijct oocfe
bat öet toater in bie ^upöt Eee altoog vM öet
boo?bmïoopt/en foo ftoare nabigatie maetfet
ban Panama na Peru,tegeng toint en firoonv
alfo batmm bic niet bolöoen en can fonber la-
beren en tcggeng toint te arbcpöen. Jâorôfoo
flaet bier een anber fafec toel tc inercfem / eil ig
bat onber bie Etnea op fcmmige plaetfen Ijeet
en bocöt ig/op anbere feoiit enöe teoi|gt;t/ efi öefe
platte lanben ban Peru öeetciïfce öjoogö/enöe
bacr upt ccmihbcter eenberofte tc anöer 3p-
ben/falmen altoog regöen öebben.
Vetvolch dferCulleri van't plâtre landt van^
Peru, -^aer in vernaelt worden die Havens
ende Rc^^icrefl die daer 2;i}n, tuffchen die
fiadtLitna en die province Dechia, oocfc
diefden waefopzy ïigghen, ende die,
ûiauiere van't fèylen.
3cfcb#enbarenbébànbie ffabt Lima
I ofj e ber Conrngen/ tietnetî ö^sr«'. coeig
na Jl^ïböagö tce/ bat 3P tóftku aen bic
öaben Sangalh^öte fter goet ig / toaer
ommc nicnooc int beginfd öie mfentnge beeft
gödiabt aKner i te fïaöt fcev^oningben te bon-
toen, lïgöt ban Lima ilt;^.fpaenfcöe mplé rupm
ofte lo j.^itftlïaenfttc, toacr af j- eenDiiptfrlje
mofeen/fonié onfer triplé / lielgt;t fcfiaerg öp
14.gra.aê Biésupbt s;pbc öä Die H inea.ïfsidjte
bp Die baben SangaJÏa lieïit een «iBpianbt/5pr.é
tmme bcbbébe ban öic Zee toolbcn;t©ie oebec-
Öee tod bat in fonnnige plaetfe fekpne bcreöf^
feeng 5rjn ban fefile fïeen / enbe eenigbe fanDt-
bupncn / in toekfee bet nopt niet / nocö nu/
ootfe met Äerg baï?bat?befe feer^^lcpne
bouto / baer af gier bO|en oocfe beröadt ig.
ageftijjpbingi
testfg^fiïs
«nîjtîiauUog
op Defecufïe
fjtöe tîiijslàf»
telaui^é.
Vuiiit ten iiif^
(ïeinuiSer«
kvaepsntic.
.SupÏJtUJtfïj
lumlien ocj*
fahebaii
ti;aott)tèii{
iietH,
3©aeromnte
îiieîuybt jïc
«art Hoo^ïim
lOOj^t«
öS
(©nttßiit bît€pïanbt ber ^ce-toolîîf/5tjn nofö
kirn cftacbt 7,oft S.anberefe!einic€pianbefeens/ Dietneen
feiesns bipftoech oftc 'Crianoel bau ben anbete itggé/
SSu^ei'quot; SSaf biefommtge tjoot^ybie fomnnge leeeô
itggDeiiöê / eft sjin/en onlieüïóönt / öaer op ootn gbeen toat er
i Sierpic£i)te!» „offi barnftoitt / not^ feoomen not^ gtas ofte
fecui/oftecémïamp;bïncfe/bönalleen ^^^^
iSiSt«« bgn m becl fanbts.s^ct placUttti bie ïamp;eruanen
. te Dacn/tjacEi ^jan'tbàlïe lanbt/gljelïjcbspfelbcnbcrtellen/
F î^îÂlmt ouöefÈlt;eplanöent€trctftcn/cnalbiecl)arcof'
Î ^ileiit feröattbé te boen/al toaer men ootft bermoebet
batter nocft becl ft^attcn begraben liggé/ enbe
bcfc CplanbcSéjS 3gn ban't bafïe lanöt ontrec
5 mplé. jSocö toat boo^ber op bie felfoe {Ircctfe
op 14i.gr.ligt ccü anöer Cplanöt bâ bie fclföe
name/ en ban öter af öie fcplagic tonïinucreöe
eii bic cujïebetbolgf bc 5.to.ffi j.to.tcn j.cii ge*
tömen toefenbc 9. mplen ban't lt;eplanbt/comt
mcn tot een ïjoecb bié mcn noemt rSafea,lig#
gibc op i gr min een quart/toaer onber mcn
Sliepen bergé macamp;/bocö nict om met bercfeen
te lanbc te comen/ oftc bic 25otfecn upt te toer-
pen.lt;©p bic felfbc (ïrcech aen bareubc/op i j j.
nt. ijS een anber booft oftcpunt S.Nicolao ge^
•oifló. ftcetcn/cn ban bcfcn amp;occb bjaept öte cufle 5.to.
Efi alïSmen alfo gïjfbftrcn ïjccft 9. mplen/ tomt
men tot bte öavcn Hatäri • al toaer biefcliepen
Mïobianbc nemen cfiöall tófitcr cn barn-öout
upt ccn bällcpe/fcößct^ 4.wpïcü ban bic öabf i
meajarf. lt;iEn bcfc öabé ban Hacar j ligöt op 16. graben.
î^an bcfc boG?ber bie cufïc berbolgcnbe / comt
R.®tócomtamcntotbicrebicreDiocouna.(efiop.befe^^^^
iSbieeufïe göeöeeltooelï; €entoepuuöboo|'
ber is ccn anber Öcbiére/gÖeÖSftcuCamana,?
Ä Äa eil nocö topbcr Quilca.ooc een rcbicre/al toacti
' een öaïbc mpleboojber een fcöoonegocbe eit fc*
ßcre blacfeteiS / öaer bie fctjcpen öacr mogöen
bergen ctl ontöouöcn/en bcfc öabenteojt ootft
«^SÏ Quilca gcöeeten/ gcliitfe bicrcbicrc/ cü ban bie
Scre are. toaren bic men öier upt fet/toojt bcrfo?göt bie
fiabt Arcquipa, toclfamp;c is i i i- mpleban beft
fiaben/ eü bie öabcn cn bte fïabt liggen op 1
gr. cufïe langö^ fcpleube ban befe öabcn/
fietmcnop i.mplcnbojen uptecnigeCpïanbe*
BenS/op bte toelf6eSnbiaenftöebiffcöers bât
bafïe lanbt öaer öoubett. om tc biffcócn. ©an
befe nocö i.mplcn bob?bcr iS een anber €plâb
bicöte bp't bafïe lanö/ al toàer acn bie luef3pbe
«unu bic fcfiepen öaer bergen mogen/ toojt gcnocmt
Chulli, ban toaer men ooc gocberen eiï toaren
fcöicSt na Arcqaipa, fö ban Quilca 9. mplen/
KgÖt op bie öeotöte ban 17graben«
Reyfe van Lima oft Cidado de los Reies
nae Arequipa over landt.
^at^ftcama
,ieteÔ6otteett
fcljeppet tflii
balepe/fcet
/■fci^ßecfeenbe ban Lima cnbe bie €u(ïe ber*
nfl bolgêöctot ï.mplcn/Dftcii*gitaliaen'
%^fcöe / comt men acn öic ballepe Pacha-
^»J.r*'....... cama.in onfcCacrtc Pachamma,e? fcct
genoctöliicbe plaCtfc/enbc tod bcfecut onbcr be
SÄS lentané/omöiefcercoficlödie^^^^^
»01 eir Wén àfietoeefï is/allc anbete ban't göcöcelc lanbt m
cempei, Kcfibom tc bobcu gaenbe/todtfee gebout toas
OP ccn felenn bcrgöjaißcn/ göemaecßt ban bier-
tante fïeetiett en ban àerbe/ toaer bob en op bie
imwiiert mn pds baer ben Wgobt gelïelt Çaô / gonbm bje
I^MDatatHa feucfïcrs / bic öaer gantftö ÖcptïflÖ ^Cpbcn
foffecfn. g\jocfe„/ eft als 3P öare fatrificien boo? bte ge-
fiedcmenntföte bes bolcfes beben/ foo Kcerben
5p öaer acngcfitötcn nae btc poojti beS tepds/
«iï bie ruggöe nac ben ïtfgobt/bie j
^afcÄ.
toacrt flacnöe/cü bol ban fcöl^fediKle beang-
fïwnge cn bcbinge / cn met fulcbcn grootc f too^
ringe/ (gdydi bat fdbige eenigc ouoe Snbiar»E
bcrtcllen) batmcnt bergdijdië motöte öet gö?'
nigöe bat gdefen too?t ban apolio jpne
fiers in tpoai als öie ï^cpöeiicn bcitoaröteöen
op öaïc pbde toaer jeggiiigöcn. ^^cfc beröalen
nocö ÖiEi bp/fcatmen booi bit bupbtlftöc bceit
offeröe cé groot getal baiï beeilen/ cü ooc ctni-
ge Icbcnbe meufcöe«/ cn op bic boojnaéfie fee-
li cn bic 3p ötdbcn/gaf bit bedt anttooojt/cnbc ©efÉHfcfs»^
tgcne bat 3p öacr af berftonbé / gdocföê fulc;;.
Sn bcfen Cépd toas em grootc fröat bcrbo?^
gen ban lt;iamp;out cn ^ilbcr/cn bie ^apeu bacr af u.««« ^
toaren in grcoté aenfien/ cn bie i^cercn toaren sroweK^quot;quot;
ïjaer gebobé feer onbcröanitö/en rcnötfomme
ben tempel toarm bde gt meeni öupfen getim-
mert booï bie iädgrims / cn men acötcöc nie-
mant toaeröi£|i gö^nccfö öaer ontrent begra-
ben te tocröcn / ban alken öie ^^eercnofte €0-
ningé cn öe #jieffcrs öie öaer quamé als #d-
grims/cn eenigc of^röanöen b^acötcn*2ils 3P
hare groctfïf fecftè bant jaer öidöê/bcrgabcr-
bc baer bed boltHS / fpeUnbc op infïrumcnteii
na öfter göctooonljept. ssaöcröant als oic €0-
uiugöenban Cu (co befe ballepe bcrBberbcn/
bctoijl3pbc0;iccn gbetooonöept öabben obet
al tc gebiebcn tempelen ber jonnen op te ritö-
ten/éïi ficubc bie gr ooröept cn b^ oubci öó bcfeS i^cii^e«'«»'
tepels / cn btc pcrfuafie ban öeplifljfpt bic befe srfe mt^
plactfebp bic gcmccnc man öaöbcAcn ooc6 bie SSUj?
eer grootc bebotie bic 3P Ö^t plcccöbcn/burö' ^ktaw/f
et öé nict raebfaé befe bcrcbe tc bcruicie/ öeeft Den mpf
bacrógoct geboiibé batmen ncffens befe nocö
een anber booj bie ^onne foube timmcrê/cnbc gff
booj bic grootfïe öouben/ 'ttodt aifï bolepnbct
toas nae't gebot bcs €onimfeS/Öecft öP tfdbe
rijcfedndic bcgiftct/ ni albacr gefonben eentge
Souffcrc / met toddi accooit be bupbdba Pa-
chacama tod ts tc bjcbcngöftoccfï/als fulcÊS
feliicbt upt 3Ön amtooojbcn/ bic öpujabcröant
gt; naf/toefenbê fo tod inU cene als inbé anbcreti
Stcpdgcbient/ cnöouöcalfo öicarmeficlcnbcr
ecbcuöigc in sün matöt en fïricbeu/ cn nu ber-
nielt 3rinöe öcfc tcmpdcn/lact nocötanS met af
int bepmdöcfe met eenigc tc tocamp;cn/öacr topgt
maücuöc'bat bié lt;S5ob/toclcBe bic ^paegiaer-
bl pieöicfttg cn ÖP céberlcp 3P/ em bie mcnfcöf
alfo in 3iin bienfï te bdiouben/tü öaer bau ben
boop af te Icpbé. %n plactfcn ban bcfen 2tfgob
snn opgcricöt truprcn/bcn bupbd tc trots/aljl
sp mcenf 5ben name öcs bupbds toas fcöeppcï
bcS tocrclts: toant Camacis fcöeppcr/en Pa-
cha toerdt^agfi lt;fi3ob todatfbc bat Fr.Pizarrus »^^^flifcf,
ben Conincfe Attabaliba gebangé crcetö/ Öeeft tjcetoup ^
ftp3pnéb?oebcrHcrnadum Pizarrü gcfoubcil «fgoW-
om bcfc tempden te rupncr é/ dï ben ftöat bacr
upt te öalcn/ öoc tod bie idapen al te bojen öet
mecfïcbcd ban't fdfbe gdiröt enbcberbo?gcti
gabben/ bacrmét nocö uiet cn toeet ^mt bet-
bol ban geboóte/ obcrblocbicö ban 3äoepcn cn .
anber bcefïfo©ramp; gocbe ï^ecrbf. ï^anbtebal-
tep Pachacama tomtmé tot Giïca, al toacr ccn
nrtabdfabcte acnmertSen is/omber bjecm;
bidtept toillen/ toant öet regöcnt bacr gantfcö «i tsmf^
nict/nocö cn öeeft ootS göcen Êebicr c baer upt
biebalepc bo! Maiz en anbere eetbare toojtc-
len en b^utötbar e boomm / en öd iS toacrbitö
'óogen möet- om aen te tectfeenf/be maniere öie inbcfe bai|»
î^epfete tanîitôattllimanaeâlreçuipiï
onberßouben fejojbt: taant cm noottoi'nïsigöe
bocbtïcöept te betomen / maïten bie ^nbianen
j ^^ïKcemt Teeckece bieye pttttcn ofte ftuplea/ in oieüjeicöe
Än^^*' jpfaepenbaefMayz enbe anbete buojteléenbe
Cföi fiBpteti/ enbe boo? bic fcöoonbept efi blacrljept
fÄ»u bcjÉs lucbt^ äiiS oocö booj bie cicpnc baut» enög
bocijticbept/ sbecft ben gcooten «^obt albaer
oberblotbicb ï^a^iz enbc anbere bmgben/ bocb
Bbeen anber grepncn/obc foiibtn befe baer ntet
bjaffen/ ten bjïire bat 5p bp ezn pegeltitb gtcgn
biierpen een oftc tbire ^arb^nö boofben/bte
3P met bax c lïcttieii upt bie Ecc tjang|[)eii / toer*
pen bie int facpen mbcin bte fclfae putbeniS
met bet faet j enbc alöuia groept betabunban-
tclgcben boojt/ bat bet bolcö bc»«bïcl bacr op
eincrcn macb. l^et üiatcr bat 5p bjirjcamp;ê/fcbepi»
pen 3p upt feer groote cnöc ötepc piitten / enbe
tot boo?foj8be bangben upt ük Zte foobecï
^arbpnen at03P uan noööe Rebben té eeten
enbe baerCoicu te facpen.OBticfe bebben in befe
balepe gbcUiecfl bcclp^obiaitbe eube ammo«
nitie bupfen öcr Coningen ban peiu, om baer
UI te obernacbtcn enbe te logieren / alö 5P Öate
]?;obincien boo^trotamp;en.Cbice mplen enbe een
bicrenbccl oftc een guartban CilcaiiS bie ba«
lepe Mala, al toacrelfcboone rebiere paffcect/
biienö tullen bol ban boomen 3bn / eü fcb^etii
bier mplen boojber ligbt Goarco, eim anbere
toel bebcnt in bat la töt/gvoot enbe bjeet/ enbe
bol b|ucbtbare boomen / infouöerbcpt iö baer
groote oberbloet ban Gauyas, 0at3ön3nöi-
fcbe bmcliten/fcer lieflrjcb bä rcucS eft fmaccfe/
m nocb mceröer Guavas. Maiz bcrgaöert mf
aioaer in fccr groote guantitept 'eü alle anbete
afecn/gefaept fo ban ginbifc!je/alöban ^pal*
cbe faben. 23oben befen foo iffer groote abun*
jantie ban lupben' Cajtelöupben enbc au*
bere aert ban bogbclcn/ enbc bie bofrapen enbe
toiloerntfTen / bic in befe balepe een goebc fcba-
tutocgbeben/onberbie toelctte pafferen enbe
loopen (Iroomamp;enö ban foet toater * «©ie in«»
tooonbcröbcferplaetfen bertellcn batinbo^i-
gbe tpben belcbolcfeö bier tooonacbtttb toaö/
eri bat 5p meac regierben ober fommigbe bant
J^w j8n Bbebercbte eft uan't platte lanbt/cft alö bie In.
J^wflen b3 gen, bat 3ijn Coningben ban Peru ofte Cufco
HÏtoquot;'quot;quot;' quamen baer te onberbiengben/ fiebben toeï
4. iaren bapper tegbenjatgbebouben / niet toil-
Pt
Kasan»
nupmu
ben oojlocb / eft om bat bie beter boo^gantfe eft
uptcomfle motbrc bcbben / fo beeft bie Inga tn
bit bal cén nicu Cufco laten boutocn/comenbe
bauj
L^fto.'
oijflltesöen lenbcbic b^pbept bic 3p bau bäte boojouöe*
l'^'Sph^^' rc« outfangbeq baööen/ obergOeben/ in toelt-
Ofn, »«90«' ge tgt bele bjeembe bingften boojgeballen 3gn
niet noobitb biet te bcrbalen/ om bat top gecn
J^idojie / macr allcenbet berbolgö ber Cuflen
bcfcb?pbe.Cn ofte toel bie Ingen öcö ^omerö
feiquot;!«
b®quot; toet 3ijn ebclbom bant oube C ti fco,öie (Iratcn
eftbootbtenbiefclbiäbe nómegöebenbcbie5p
« baböcn int oube Cufco, cube nacberbanbt bit
flabt bcrgaen/bocö beeft in plaetfe ban bié een
fccr fcöoone flcrtte/ tot eé triumpb teccöé 3ün-
bcr bictoiicn op ccn bcrgböfeen aen ecn luflige
balepe gclcgen/gebout en fulcfeö op eenfonba-
ment ban grOote bicrt ante ^eenen/foo aerbicb
tfamen geboecftt/ batmen niet fien matb toaer
bic conjunr tuercn 5tin. 1©t bit Conincfeli^tfee
^alcüö gmcfe een trappc tot acn bic ^ce/ alfoo
bat bic baren ofte golbcn bacr tegenö floegbcn
met fulcfeen craegt/bat te bertoonDcten iö/Óoe
battoertfe gbemaccfet mocßt toefen/ toelcfee
fiercbte met ucle fcbiibcrpen bertiett toaö/
toaer op oocb ecn groot fcbat beringen ofte
Coningben. ^ïlie ßupnen ban bit Cuico.efe üä
befe (icrcfete beijooien tot cctoitb lof ber^^e*
tuancnntetboo^bcr uernielt te toefen:toât3gii
toertfeen bä foöanicb bolcfe gebaé / bp onö du»
geloofl|fcfe/tl toare batmê bic fage. SSnberijalf
mple boo^ber optoaert ban bte ficrrfeteuan
Guarco, iö ecn anöer iSebicre / gbebeeten Lu- «^uareo.
naguana, in onfe Caertc Lagu na, toelcbe ba- ^«quot;«äuft«»»
lepc iö in alle manierf gelijefe biebojige. ^orb
4^.m^le boojber iö b« groote balepe chin-
ouben. 3n befebalcpeiöecnCloo^crÄ?
Dominicus oo^öcn : Cot bct ^paengiacrbcn S'f/'fP«
aencôfî toaren Ober bte z;ooq. mcnftbé / baer
nttnautoclicfeiooo.ban obecgbcbleuni 3bn/ fctjentnoer
obertoonnen ban Inga Ylipangue, en bä To-
pay nga, lupangue, bic albacr bcbfaen bacr be- smunquot;«t ï»
beljliebberögebouöen/ bele ruflbupfen/cn ccn 5000.
tempel ber jonnen opgbericbt/ boetoetbefe
boltfeeren/ baeromme ntet nae gelaten bebbcn
Öarenouben aifgobtCynciaycama af
pi. me Coningf bielbf oot in befe balepe beeï 5,7afS
betboerbe bolcfecrf / en gebobf bat fommigge
maenbf biebeerf tf boue moefie tomf/ en met ^imja
bf tê ooflotb trccfef. 3amp;cfe ba epc Cincia tö eê tan mesrooi
bâ bie albergrootfie bâ't gebeele lant bâ Peru, fte baiiepe
en een feer fcboone fafee om te fié bie grocnbcpt
bet boomf en bie loopcnbe toaterbf 0 baer on- i^aorh enne
ber en bie feer licfticfe eft toclriecßfbeCibjonf/ toeutccftenne.
niet ban aert gelgcfe bie fpaffcbe/ öoe toel 3p in
bie gebaéte eenige gclijcfeeuiffe bebbé : toät befc baeti^tptùe»
göcfcbelt toefenbe/ jgn geel en goet bâ fmaccfe/ f«
batmen niet gcnoecamp; bacr af ectf matb-Sn bie
35oftapen boo^tmen beelletlep gebogelte / bee-
fié sguber toepnicb om bie geßabige ooilotb*
j^et toaren oot in bo|ige tpben bele begracffe-
nifTen bter/op eenige berbeuen plaetfen / toaer
upt bie jggt;paengtaerbl bccl gout gcnomé beb-
ben. Wâ befe fcboone p^obincebâ Cincia;,rep-
feubebooiberobcr'tplatte lanbt/ comt men tsaue^ejm'
tot bie liengcfee balepe Yca, bie niet felegnöer imuteeitoirc
bctooót iö ban bie bojigc / booj bic toelcfee ooc P'^af»
ecnrcbiere ïoopt, bie in fommige maenben foo
felebn too?bt/bat 5p gebjecfe ban toater fbuben
bebbé / ten toarc bat 3p babbé booj cf Canacl/
toater upt bie booge bergé gclepbet i bed frup#
ten groepen biet / cn men teelt baer ooc ücel jö-
Beîdeerbé/3feopé/lt;ï5epten/^upbé/'3Coîtelbup-
ben. ©erbolgenbc bierepfc bâ Yca, comt iticn
topber aS bie balepe eft Gebiete Nafca, anberjl
Caxa maica geamp;cctc/ oocfe in bozige tpbé bolc-
om be groote bitten toiîle bcrtrocfeen naeC u fr rgcfe/al toaer men bic acfecré bout en bccftticb i^eriuoefKn.
co, fo onberbielbé 3P nocbtaö booj bacr bolcfe macct/alö boben berbaclt tö/cft befe bolcfeeren aö® »wf«
3gntenmec(lenbcele gberuineert boojbieom SêStfr*
ecnicbept bcr fpaengiaerbcn. ?£lbicr toatl bccl ^mtm.
groote païcpfcn cn ammonitie Rupfen ber Co»
ningbcnban Peru, eft beel begraeffcrafTen / bie
alle ban bic ^paengiaerbé berooft cü geplun- « _
bert 5gn/bie ballcpeu bauNafca 50nbenjeel
'^öowaeu. ijoïffi onberbjengébc / iö bcfc bergabtringe eft fut gbetal / toaer onber ecne iö bacr bcel^up-
feerriebcntoaffen/ toaer af3pfeerueel^up-
feerö mafeen/Ocbbcn oocfe Ued gupten toe 5p
tecoopc biengöcn tu bic nacflcflebcn. ï©oo|
alle öcfc ballcpcn pafTecrt bte ftboone enbe
groote Conincfeltjcfee ^tratc / enbe in fom-
migbe fatibtpiactfen beeft men alö nocb ee-
nigbe tecffectien / om met te btoakn inben
toegb- befe^trate ofte tocgb faï bol-
gben/ alötopbanbdcn fuUen ban bic Ingea
ofte Couin^en ban Peru.
f I
-ocr page 71-UgDt / füllen al eer top boo jt gaen een toeptjtcô
l^anöelen ban öie Peruanen öie 09 f}tt gö^
berggte tooonen / enöe ban gare fleöen / niet
tKrgbctcnöe öaer bp öie Coningen/ öie fulctien
öGléö enöe 45ouötrbc6en ïanbt flcregiert enöe
onber gbebaöt bebben.
Peru beeft in bie lengbt^ t^s-fpaenfcb« mp*
ïen/ofte^io.öuptftbe/ eftcMöö, ^taliaen* «IfJIX
febe/ inbic bieebe op fommigbe plaètfen
fpaenfcbe/oftc «o. bu^^tfcbe mplen / op fommi'
Öbcgbebeelten bjcebeï/op anbere fmallcr/re*
lienenbebie lüngbteban Quito aftot bie Vil-
la della Piata, enbe in bit Peru jgn bïieöetlep
Öoocbtttt ban bcrg$fen/öaer in gbeenocrlep SJeni
manieren menfeben mogben tooonen / bic eer« ^««•^quot;^'hat»
péflrccbingbe enbe bootbte b.crbcrgbcn noe*
men top Andes^ toelcfee bol groote ©ofcaiJcn quot; äne»»
5Ôn/enbc bet lanbt onbequaem enbe ongefont
te betooonen / ,'ttoeltfee ootb nopt bctooont
««s;; r------1' Z----1quot;nbsp;«»««'V 59« obetoeefî/ bantod ober'tgbeberebte. m
ïanöoutoe bacr ontrent is fccr obcrbloebigb/ fett feout/toaei; afbic toppen groote fnee bet-
^ enpgöccftcolïclgtbpnn/baerme^ecrgoet flbenjgn/alfoo batobclt inabeenberlep ma-
Sîfll enbcfmajclgcbbiopbtafmaecfet. 5Bgt;ieltrai- nierenbwt eenitfi boïcb tooonenmatft / om
Me gtoote feube-enbe oberblort SSfiewS?
mÄcaA.nbsp;enöe tn bic ©2obince oft lanbt- biealle^ berfengbt batter niet macb biaffcn/
«oitBerupa ftbap ban Condefuyo, bcbbcn 5p ootft eeni- bie bcrbe boogbte 5ön bie fanbt 30upnen / bie
«ilbfiSquot;'quot;* ÖÏ'^ Piactfcn onbertoo?pen / toäet ober bie
ciqiiÉ. ^paengiaetbengbebieöcn.
«amp;uanjîta. ïPic ban Hubinas enbe Ciqui Guanitra,
Sïïr* «nfeeQuiiTiiftaca enöe bie Golagnasjijn aUe
«oiagna«. j^oltScrcn onbct betgbebtcbtbcfctflaöt/ irt
bojigbe tpöcn in gtoote metmicbtc gbetoeefl/
booî bet »ïaïtnânôTban fôn blteïîêiiîn^ fcSS?
Oben bebben ban Tumbez af tot Tarapaca
toe/baetop gtoote bitte/gbecn toatet/gbecn
boomen / gbcm gtajet / nocb ecnicb lebenbigû
ereatuet ban göebogbclte bic bacr obet blie-
gbcn. iBcfenbeban Peru foo laneb enbe albuff
«u^iuijï iipueiun ucoöK uininicgie gijcajecft/ gtjen. ï®c!enbf ban Peru foolancftenbcalbuff
^paengtacrben gbefldt/fojijnöetoocfebeletooefleenöeonbe. llB»
bcrntdt. ïlcnfaihbcit btc Äonnc nfipfrirfe hi*nbsp;____________________bti» wof'»
bcrntdt. ticnfaiööcn bichonne gbdijcfeöie
anöerc/cnbcöjagßen bemöcn enöe |©antel'
Benä öaer ober. %ict toojöt gbcbiadit fiet
pdïc Silber enöe fcbat ban Gharcas , enbe
bte iBpnen ban Potoifi cube Porco,ban toaet
bet berboctt to?rt nae Lima, enbe boo^t nae
Panama enbe ^paetigint
«Siartaofïit
lauSifcijap
^otjfifïib«
tnpnen/Al0
ißo^ta.
tooonbeplactfenom oojfaßen betbadt/cnbe eiibeunt»'^
bte fo bctooont toerbcni 'tgbefcbiet öattuffcbf »»a®*«
bicgbebettbten grootc balfepen enbe Bluften
ballen/bie bcbïpöetsgiï om öie bctgben toil-
le ban bie toinben enbe ban't fnceit / bjaerom-
me befe ballepen enbe gtoote bdöen gantfcA
bïufbtbaet jgn / bat allejs toattet gbefaept
^^ #nttcntöefc^tabti*jecn^toebd-betgönbsp;toert/obetblibelöc6entoeb(?tocttgbS
»«raij. Jl^altoort anöt /alfoo batmen bebjeefli^/nbsp;nen/biebofcapen baet bp bedlcrlep Jigbclen
bat öie felfbc ecnjï mocbte uptbctflcn / enbenbsp;enöcgbebiertenbooitjStedcnbe.
^cn groote frbabc acn t lanbt enbe bie f^abt.nbsp;5^te Peruanen bie tuffcbin befe gebetrßtcn ®e «tau»^
tpisen beeftmcn biet ecnigbenbsp;tooonen / stjn bed bloecfeet / fltrtamp;ct enbe bet* fm bum^
fcbnöbtngbc enbe acrbtbebtngbe / oocS omnbsp;flanbigbet quot;öan bie ban bet platte lanbt aen
bicfelfbcomfaamp;e. ïlBicflaöt isïgbdjoutbannbsp;bieEeïïant/enöe Jbnberi ^cfcKetinrequot; ïffttf
lt;ïot w^emiü f^ncjICO Pizarro, upt öic name bä 5gnnbsp;gictingbe enöe lamp;olitte; tooonen in bupfen ban
pn ^m'iï^m ïdtept/ tti t lact 15 i f. üict toojben bedledepnbsp;fiecn gbemaecfet / toact af bie fommafie uut
bfieipaenrcö» ^pacufcbc toatcn/alji UDpnen/ lt;©lp/lt;©lpbcn/nbsp;' »»'anh«... a^^^
aetbe/ Janbete met fltoo gbcbecSt sijn om
best tegbenö toille/baet af öic anbeteöieint
platte lanbt ncffcnö bie aSce toopnen gbeen
nootöebbeti/becfien bate bupfen om ban bfe
^feonnebcfcöetmt tc toefen / met gbcfcbilbetbe
matten oftc met tacfeen ban boomen, wt befe
balepm bte tufftben tgöebettbte liggben / loo-
pen bde (Itoomen ban ßoet toatet: nae bie
xupot see toe/ cnbc bebocbten bat platte ïanbt
ban Peru, boenbe baet groepen bde bjutbt-
bate boomen / gtcpnen enbe anbere bingben/
noobitö tot onberbout beu mcnfcödgcamp;enle-
bcn0/ stlgcE top fulcßst op bjeebtfle betSïaet«
IDebben*
Juarcii
JBcd/ €o?cn ofte €:crtoc / etc. gbcbjacbt/ óm
bit lanöt Gharcas enbe bic J^pnen banPo-
loifi enbe Porco baet mebc tc berfo^gben.
«©Dcfe fdo banöden biet bdc bolcfeeren ban
bet platte lanöt/ om bic boojgbcnocmöc
nen / upt toclcfec groote febatten ban lt;Égt;iïber
in öefe flaöt gbebiacbt tocröen/ommebooit
er8rtelt;5i«fnbsp;pla^fcnte bepoctcn/langbö bte
ïsngija öe ^ceflranbt boubcn cen felamp;cre aert ban groote
Xtt fHfïe. bieren/ öie baet bluegdcn i y. eft i c. palmen
uptfpicpben; gbcnecrcn bacr met 2ee-tool-
ben bie 5P bafigben/ bie oogben upt ptcftcn/
enbe baet aejS baet af nemen-^ocb foo jijnbct
«ïMtraets grootc mciinitbtcbaniBccutof/bie bc^pag,
» gtacrbcn A icatraces bectcn/bic baet oot6 gbe-
^mxf' neeten met ^ee bifcb enbe ^ee «Crabbcn / enbe
biergbdtjc6é/enbe bcfet l^ogbdenblcgfebijs
flincftent enbe ongbcfonbt / battct bcd af gbe-
flojben 5gn/bte boo;i noot fulcfijer gbeflbeten
bebben / enbe bUjS bde boo? b^ eetfïe ban bet
Siattelanbt ban Peru, 'ttodtfe «en öic ^c«
^ef£5ïïïbtnööelïan2Creqai|)a/ïiieïeÖeÖaötljan1^ertï»
Wm öefc tïflicpe in't gOcmccn Nafca genoemt/
comt men tot Hacary^ enöe nctbbaojöer tot
Ociina, Ycaraanna, Yquilca, altuacc gtOO«
te ßebieren 5ön / enöe öfter toel in tegöea*
tooojöigOe tïjöt teepmeö intooonöerss sijn/
föo Rebben öacr öorö in t»o?igöe tpöcn niet
minoei: göctoecjï öan in öie anöcre; Sijn
biueötöaer enöe oberblocöitö om ©eeften
boojtjs tc teelen. ^n öie balepc QwHca i^ öie
38«wou«m öabcntianArequipa möcöieflaöt/alfooöat
SSe ban Lima ofte öte Coningljcn fiaöt totAre-
-iistoiiu quipa jgn 90. fpaenfffie mplen/ofte 5 60.
Jtagnfcöe mnlfeeng. g^ie (laöt ligftt in öie öa^
öaHep g«*
tatp.
©cuita-
'«manita.
€liiilta/'eeit
tiaifp«.
i'
lepe ban Quilea ontrent 11, mplen ban bie
Zee/ op öie befle enbe bequaemfle plaetfe batï
bie balepe/baet men boutocH motbte/ al toaet
een feer goebc enbe gbctcmpetfeclucbt iss / baf-'
mcn bie pjijfl booj eene ban bie gbefontfie
»lactfen ban Peru, enbe albet gbeneeeblije6(llt;
om te tooonen/00Camp; een 25ineöoplijc6éftabt
Pafto, toepnfcB gficacBt tjan bacr eöebwecm.
Êepfetiöe toan Pallo comt tot Funez, enöc z i,
böojbertot Hes, ban öïertot Gaalnaianzj.
fnbctJoojöcr ipiules. gnaIleoercpïcc6cn
tuo^öt fccc tocpnicb Maiz üoo?t gbctccltom
fcic bouöc toilïen/ ïjcc tocl 5p fo nae bp öic Unea
tooonen: maecbcel Papas cnöc anöecc eetbare
too?tieIen. Wati Ipiules reijlï men nae öe Gua-
ca, bocb aleer men öaer comt/fietmen öie
;S)tratc Der Coningcrt ban Peru, Die niet min-
ber te bertoonberen ig/alg öcnpag öoo^bie
Alpcsban ^annifaal gbemaetSt/ ban bier af
fal bolgben; oocpaflfeert men cerp een rebiere/
^»iitini« bp toelcbcn oebcc bic Höningen ban Perti, een
fiertfee fo^treffe baöbcn/baer 5pben oo^locb
S^tonfiKi» upt bocrben tegfjenis bic bon Palto,enöeobiEC
befe rebiere gact een Bjuggbc bän bic natuere
fo p^opicjS gbeto?ocbt/bat bie bunfï futcamp;e niet
beibeterm mocbtc/isi ban een lebf bige boögc/
enöe bicbe l^ootfe / int miböen een oogb^e beb-
bcnöe / al toacr bie (Iroom met groote furie cfi
fnellicgept boo^loopt / baer men ober pafTereti
it^. inacb- ^efeBiuggbenocme«5popl)aretalé
ftSm Lumichaca,bat ig ftceuen 25mggÖe. ï^ier on-
J»89i)«. trent 10 een toarmefontepne / öaermf in geen-
aiarntt berlcp manieren bie banben langbe in boubeti
macb/fioe toel bet lanbt baer bp / alg oocfe bet
toater ban bie iScbicre feer feout ^gn / batmen
met moepelitbept baer paffeert/fo bebben oocfe
bie Coningben ban Peru bp öefe 2amp;zuggbe bn
anber (ïertfete toillen boutoen om baer toacbt
te bouben / ban ig bdettet booj ber ;^päeh-
Qiäerben aencomße. Sn bcfecentrepentoafi
^^ een fefeer frUDt/felebn alg f^jupmen/ en ftoart/
bie 5P Motiunnbs géctcn: toaer af eenige ttd*
be/bie menfcben b?oncfeen toerben enbeupt-
finnigb/bafi 14. uren lancfe. lOan befe felepne
lanbtfcbap Guaca tomt mm. tot Tufa, al
toaer bie ^;obince ban Paftö enbamp;Dt; €en
tocpnigft ban bier fomt men tot len felegit
bcrcbffeen / toacr op bie Ingeh boirfe een flctcfe-
te babben ban grooten aenfien bp bic |éerua-
nen/enbe nocb baojbcr repfcnbt/arribccrt men
tot bic aetoiere Mira i toaer ontrent groote
toarmte enbe bele frupten ènbcfottöerlingbè
fcöoone JBcloenen enbe goebe Conpnm/ €:o|-
telbupbcn yfaatrpfen / oocfe groott oberbloet
ban gri^nèn/^arfle enbe Maiz. l^an befe re-
biere rebfi men hcbertoaért tot bië groote enbe
UT—- iofitlgcfec bupfingöcrt ban Carangu e, enbe al
^ lec men bier bp tomt / paffeert men eer(l booj
ober een tlatfe / op Snbifcö ^ guarcocia gfeé-
beettn/ op Onfe tafe bie bloct Zee / om ooifafee
bat Gliaynacapa, bicCOnincfe ban Peru int
aentomen ber f^paêngiacrben / albaer ober
bie 40000. ménftöén bän öie omliggénbc cOn-
trepen öabbe boen omb?cngöcn / Om eenigö
befpect öem aengöebaen / bie alle in befe Hacfe
gfeefmftcn toaren / enbe bat toater met öaer
bloet röot maetfeten- ^Sie bupfingöen ban
Carangiic ^sjit op écrt felcpbe plaetfe / in bie
todcfee een fcöoone €i(térne in fpnc ftèen göe-
bj?oc6t/ enbe tn bie felfbe contrepe $iin oocfe
fcnigöe pallcpfen ber Ingen bän groote fcöoo-
ne (leenm opgöericöt/ alg oocfe een tcmpd ber
ftonnén ' baer tn ober bie 200. maetöbctt glje-
fioubcn toierbm tot bienfle beg tcmpdg / cnbc
fcOerpeïücfeenofte foKbbuIbdijcfeen betoaert
om repnieöept te bouben / toerben anberg
Isleebcïriffeén göeflraft enbé gbeöartslien / oft
ïebcttbicft bearabeu; fjierbp tooonben oocfe
lenfgöe 0?ieflerg / fatrifïcien enbeofferöa»-
bttsboenbenaeöaerrdigionggSietooomi.
p-
'O'iilris.
abt
(tu
te
7«
«©cfm Cempd bcr;Sgt;onnen toag tn tijbt bec
Ingen in grootcr toeerbpen / bten 3p foicfebuii»
bicölgcfeen beoen betoarcn / enbe met groote
rcbercntic eerben/al toacr öcel gcuben ente fil^ s®quot;! cempei
bere baten/|utoeeren enbe rgcfebommen: toant SbcU^^ L
bic i©uecen toarcn bebecfet met #ouöen enbe noo^ m mk
^ilbeccplatcn/eube oftc tod alleg bernielt ig/ inuiceini
fo fietmen nocötang upt bie öcüieré bie groo^
te magnificence ban öien. 3n ouöc tpDen ijid^
bcn Die Ingen bare ojbinartg garni|ociien in
befe öupfingbe öe Carangue, met bare €api*
tepncn/öie in tübtban bjcDecnbc ban oo^racö
baer blebcn / om bie moettoiliigöe te flraffen.
I^errepfcnbc ban bic logementen ban Caran-
gue,comt men aen anbere ban Oraballo.eccfe «Stuben»
macöticö enbe rgtfe / enbe ban befe tot Cocer- ^oKjiim. *
qui, enbe al eer men bier comt / paffeettnien
eenigbe fnee berqben / al toaer öet fos feout ig/
bat men inet moepte bacr ober tretfet. Ban ^ „ ^
Cocefquicomtmmtot Guallabamba, toelcfe gquot;«»«»'
ban Quito bjie mplen ig / cn ombat öet lanöt
Kier ontrent n cbcriaO enbe bafï onöer öte Hi-
ic ig/fo ifïer ootfe feer öeet/notötang niet alfa
bat bie öitte belette bte menfcöen aloaer te
tooonén / ofte bie bjutötbaeröept ban alle
bootfafedïjéfeamp;cpttcberminbeten. -n^t bit re^
lacg macöm^n berfïaf bat bie oubt göebtoaelf «ntuc tt
bebben/fïdlenbc bat onber bie Hinca om bec itmfaoork
bitten toillen hiemanbt tooonen mocöte/ter
contrarie blötfet bét 3P oocfe op öare maniere
fomer eiibe toihtcr / enbe op fommigge plaetfe
iioube/opfommigöe Öitte bebben/enbe öartec
ootfe bed bolcfeg tooont / enbe bele faöm enbe
beliebten groepen« lt;Sp befe toecö paffeert men
bde öebicren ober bjuggben / toaer ontrent
groote bupfen Itggben enbébjeentbicfeeïsente
fien/in fommigöe bän befe öoubett bie^paen-
giaerbén nu bare beeilen.
Bcfcbry vinghie van Quito,
^^ISber bie ;êteben bic in't göebercöte
4 plban Peru bie «Cö?ifler»en bctooonciv a^d««
^■Nr ig Quito een ban bie boojnaemfien/ BUmmbie
ligbt inbteballepe Anaquno, ontrent
mplen ober bie Äupbt3Pbe banoen^qui-
no^iael,platöt een fcöoone feer öeerlijcfee enbe
lufïigöe fiabt te toefen / tnfonbeföept ui bie ja-
ren 44*enbe 4 ƒ .boen 3p flo?eer6e/alg bie gout-
rgtfee jBpneu/ bie alleman aenlotfeen baer on*
trent eerft göebonben toaren / |ïan ig boo^ ben
oojloÉö ban Pizarro meefi bcrtooefl/ bat aert-
rgcfe bat öier ontrent fföö»t onb?utötbaerte^^„_ ^
toefen / baer't notOtang feer bnidjtbacr ig: Kt Ä
toant baec toojben bde beeilen boojtgöetcdt/ :b ft»t üjutj}»
alg oocfe allerlep anbere pjobifie ban gregn/ bats.
beg Ianbtg igfeer gljcfont enöe «eagcfe/nict
feer ongöeliicfe fpaengien in ferupbcn enbe
ben tgt: toant bie lt;êomer begint albacr inben
«plil enbe IKecrte / enbe buert tot ö^lf
bember/ ènbe ofter tod coubt ig / fao uergsren
?p nocötang niet minber factbanin;amp;pacn-
gten/ bacr toojbcn oocfe bde ^pocnfcOe frup-
ten boojtgöetcdt. g^it bolcfe 10 int göentccn
beugcntfamerenbc b?ïcnbdncfeïgt;^ ban bie ban
Patto enbe ban mibbdbarc flaruerc göefeiec-
bet/nu ter tgbt op maniere alg anbere ^^erua-
nm. lt;il»ntrcnt Quit© placöt een groote mcn-
nicfite tc toefen ban ;ggt;cJiapcn/bie eenigöe gfie-
ïtitfefeept öabben «aec bi€lt;Jlameel/niet in groo-
te / maer in göebaente / bequaem om lafï enbe
menfcöen te b?agöert / bocö niet ober een mple
ofte biere beg bactög/moebe jgnbe gaen
mbec
Ètpft ban näc «^utto obergtt gj^egmgtr.
nebct ltgg'icn/alf0o uatmen ins mst geen fojcc
teöoit^ topazen en ean/ oöcfe foo5tin ar^iec
Isclc t^evfamp;ens enDC 5|ocnberen / ban onfe aert
tooojt ghecomen / enöc oüerbloeöicö €onpncn
ban licaicbe fmaccfe; lt;©epten/^ati;pfen/;iamp;up»
ben/ cojtelönpbcn/ cnbc ötcrßcltjcbe teilt nict
minöcr; lt;©nöct anöere pjobifion öicöc ^e*
rnancnop boen bcncffenp ftetMaiz, 5t}nöie
IftSS toojtelcn Papas, ront aIjS aapen/ Die göefoöen
itjffe ihmtt/ ofte 0ï)cb?aöcn UJcfenöe / niet anöers fmaben
fjiiaftmaia aisCafïacngien, j^ocööebbcn 5p een anöcr
«apaeustfit. Qui„ua gfj^tJ^tcn / biaöercn hcbbenbe ais
bnföe 23cctc/öie Croncft een ilkns lengljte
ïjoogö biaer aé felcpne faepfenis grocpcn/ccni-
giTC bJit / eetsigöe toot / baer af 3p tjact D?ancb
iTiaamp;en / enbe eeten bic ooc6 g^elijtfe top ßgs.
ïsemana «Pit bokfe alhier isfcer feloccfe om öie acfac
fpmnï aitjiet/ ren tc boubjcn/nocötans niet op onfe maniere:
SmïfeS toant fuicfeö bp öcnbjoutorn albacr gDcöaen
nnrfitiauuji too^öt; ^icmanncntercontraric fpuincnöc/
lgt;ct laiiot. bjcbcnöe enöe falccöercn mafecnöc; oorfe öatc
toapenen onöcr öonöenbe. !0an Quito comt
ib, ftmtifia men tot cl anöer (labt s. Francifco del Quito
6ei ©uito, gfjeöcetcn / ligbt aen bie noojbt 3pbc in bie bc-
ncbenflc pjobinccban Peru. g^ic (labtis feon-
ber öanbJarmer/cnbe geeft toepnicb uptficljtS
ban belöcn: toant lig0tinccn blcpne ballepe/
als in een graftc / ronbtfomme met cenig^e
bergpcns befct. ©an S. Francifco rcijji mcn
^ tot bie.palicpfen ban Tomebamba, bic bacr
SS ontrent j o. mplen af 3nn eiï ban öicr tretfecn-
l)aecboic jgit bc/guammcn terßontaen ce|i plaetfe Panza-
fctt öifftrent leo gfiefjcctcn, intooonöers ban bcfc con-
SaeSbS ^^^^ 5Ön ccn toepnicö onöerfcijcpbcn ban tjacr
ma« wweftett gfiebcurcn in't binöcn öcs Öooföcs / baer boof
aiBscbtoom men alle ^nbianen onDerfrcnncn macl); ftab-
ttSif' l»?noocb een anbcrctalc bic 5pgöcbjut|t6tciV
«ufco Imen. btfferent ban bacr gOebucren / Ijoe toel alle bie
göcmccnc fpjaficban Cufco leeren mocflcn/
op groote fïraffe als bie oübcren öarcöinbe-
ren Daer nict toe öielbcn; jiBans bjagöcn
lantamp;öap? meteen linbtop göebonben/gaco
gtjefeleebettnctljaet ö^nbeti fonber feragöcn
enbe moutoen7 nict meer open aen bfe 5pben/
ban baer 3p öacr armen enbe bat öoo^ mo-
gljcn fïeccken/ bacr ober5p langöe mantclen
gabbcn ban ïBdIIc / cnbe fommigljie ban Cot-
toen. 53ÏC beeren biocglicn befe feer f^n/enbe
met bele colcurcn afgöefcöilbett; #are fcöoe-
ncn toaren göeblccötenban feruijt; ;©ie b?ou-
tocn gaen met langfie rocfeen / bic öacr göcöccl
ïicöaem bcbecfeen / int mibbcn omgojöet/ met
een bieebe toollen banbt/biramp;macls ronbtfom
Öet Inf göctoonbcn / maftcnbc bacr mebe een
!ancamp; lt)f /toacr ober 3p nocö een fpnc toollcn
©are ftfeeSiu« toc6 öjagöcn/ bic om ben öals gbcfpelbet 5tjn/
Kenbsp;eenigöcgonbcn oftc ftlberen fpelbe / bié 3p
tAst ?p sjafc Topos noemen in Ö are fpjabc/öebbcnbe groo-
igfmeseöc« tc platte Öooföcn / cnbc feer fcöerpe punten;
lt;©m't öooft toinbcn 5p oocli een fcöoonc bant/
SS ÖÖeÖertcn Nmcia, in fumma biemanicre ban
j^iittta jöit Bleeben befer bolcfecrcn/ als ooc bie bä Cufco,
boafc bflnöen. fg bic fcÖOOUftCCUbC bCflC ban gebed America,
SoSfuw bocn groote ncerfïicöcpt om öetöapjteftcm-
iien ban jjeet mcn / 'ttoclcfe 3P lancfe b^agöcu / 3ön bjit ban
5fime«ca. acugöeficöt / ban goebe feben enbe manieren/
toaer in 3p feer berfröillen ban bie bjoütoen
ban't platte lanb t. 'Srtoee mplen ban Pancal-
nauiatjaiio. co ligöt Muiahai[ö,oocfe in bojigc tpbl bolcfe«
rücfe/bocö nu mccft uptgcrocpt;38en bic rccfjite
5Pbe ban bit plecfe ligöt een ^tocbd bcrgö/
bte in't upfbern:cn groote fïccnen tipttoerpt/eiï
fcölicfelijcä göduptenbegöeficöteri bpbjaröt;
€en tocpnicö boo^ber ligöt Tacu nga, in oubc
tpöcn met minbcr als C^ito, fo tn öupfen alg ««f««^'
anöere bingOen / gödgck men nocö upt bic
iäitpnen ften macö. ©au Tacunga comt men ^Buita»«'
op Muliarabato. i^an Öter tot Diie ûebicre i^'Sai«'«'^'''
Ambato. 3U0CÖ ttoCC mplcn bOO|bcr tot Mo-
cia, cnbc ban baer tot Riobamba,ltggöenbe in
bic ïamp;jobinte Puru aes, al toacr fcöoonc bdben f ÄV-
5gn/ing()eteitipertöept crupben cnbe bloemen c^amt!«'
^pacngiengöeöcdgödgcfe. ©anRiobamba ^amw«-
romtmen tot Cajambi, enbe boojbertot Tâ-
bos ofte Teocallas en.TiciquiambijCttbeban ^^intû«''''
bacr tot Thomebamba, tn bic ^JObiUceban tia. fl,
Canares, enbc öttr toarcn oocli groote €0- l^Sf.
nincfel0cfec ammouitie öupfen/göelöcfe booï ^^
)ctgantfcöc lanbt/ten elcfeen 8, lo.oft li.mp-
en / bacr alles toat tot ben oo^locö btenbe / be-
toaert toerbe / baer ooefe bcbel-öcbbcren bes
Conincfes rcfi!gt;cerbcn/biclanbeu tnb^cbe te
öouben / efi bic moettoilligöen enbe rebdlen te
fît affen/ al toarent ooefe öacr epgöen ^oonSt chemtS««^
Thomebamba latö ontrent baer ttoce rcbier- ba
feens tfamen liepen in een balepe/ 9« mplen tnt
ronbe öebbenbe/acn een feoube plaetfe/baer
uocötans bed toilbt göebterte öidt / als lt;0ep- ^
tcn/Coupncn/ctr, l|ier toas ooefe een Cempeï
ber jonnen upt groote / ftoarte enbe groene «ptfictwjf,
fïecnen/ gödijcfe ^afpiben göebout/ bie #00^» aafpoe H»
tc ban bes Conincfes palleps / fcöoon cnbe feer
ggcfcöilbcrt/ toaer in eenigöe timerauben göe-
fct toaren enbe göeplafïcrt met gouben platen;
©an Thomebamba comt mcn «en't lanbt ^
Bracarnorcis in onfe CaertC Barcamoros göe»
fïdt/ göcbonbcn cnbe ontbeet ban lohan Porr ^
zelcnbc Capttegn Vergara, biealbaer ttoec '
oftebjte piactfen göctimmcrt öabben omme
baer booï bic nacflligsöenbp lanbcn t'onber te
b^engöeu. Cnbebcfc lanbtftöap Bracamoros
is ontrent t'o. mplen ban (^ito,öet gebereö-
te langöS rcpfcnöc. j^ecö 4 ƒ. mplen boojbec
ligöt öet laubtfcöap Chychapoyas ofte Ca-
chapoyas,bacrin bic ;§gt;paengiacrbcn oocfecen
flabtÖebbcn/Frontieragöeöectcn/göcboUtop
Levanto.toacr ontrcut bielanbtfcöap bjucöt- ^'^^rt^ot
bacr is ban eetbare fppfen/ cü ban rgcfee gout- SiSa.
mpncn. Levanto is ban tocgen bic göclegcnt-
öept bes oojts feer flcrcfe cube tod bcrfoïcöt:
toant is bpfeans ronbtfom ijccingödt met een
bicpe ballepe / toaer boo? ten mce^cn bed een
öebicre loopt / alfo bat bie flabt Frontiera ge-
Öeeten/bic op Levanto göcbout toas/ niet tocï
tc toinnen isals bic b?uggöcn af göcbjofeen
5t}n. ßfe ^jobfnte is bebout/cfi met ^pacn-
giaerben befcttct ban Alonzo be Alvatado int
jaer ij^ô, Mil^tev tooont fcöoon enbe blancft
bputoen bolcfe/bat nautodgcfe tn geöeel Peru
fcöoonbcr / ooefe feer gratieus enbe tourtops/ ^
bacr bp tod göefelecbet. ©an öier treefet men ^mtitfquot; ^
ban Cachapoya enbe Guanea, bicnen bienbsp;'
.êpacngiaerben ban Frondera, als ooefe boen
bie ban Caicayunga, bolcfe ban een anber ^afîap«quot;?!
P?obince. 3n alle befe lanbtfcöappen öebben i^ÄS
ooefe göetoecfï bie ammonitte öupfer ber Co- Sffi«®^
ningöcnban Cufco, enbe in fommigöe 5ön
rnrfee mpnen ban lt;0out/bepbe bie JBannen en
bte©?outoen tnbefe lanben gaen göefelecbet. Sm.ilien/ô'^
3ln oube tpben öabben öare tempden/enbe of- m^p
ferben öare acfgoben/ toaren göcöeel rärS ban f«lï^K
©cc / cnbe maccfeten beellcrlcp feofldgcSe felee-
beren booj bie Coningöen / als 3P ooefe nocô
öupbigöes baegöS Die feér fgn maften / gdtjcS
ooefe
üthm ban pem m't q^thtxc^t*
0'ôtB CapetfH/bèttct tt bectoonßCMn tö. 3!n
befc î^îouinctc îijn uccl t)juc0tbarc boomtn/
bic lanbcn jijn èötamp; bjucbtbaec ban lt;©rcpncn
cnbc üan «©arflc. 3n inatueren/ ccrcmomen/
begraeffeniffcn cn offcrbanöcn/sön 3p gamp;clijcft
alle bic anbctcjbcgtabcn inet bacr booöcn.öecï
lt;öouÉtöcnbc ^ilbccis/ cnöcccniob*^ Ifbcnbc
b^oubjcn; offeren eic^onne/etc. gbclijè^ boU
Obcit fal in öic béfcbjpbingbc ber Ingen ofte
Coningben ban i'eru. ©oer bic Andcs oftc
'tgbcbcccbtc göepafTcêrt $bnbc/ comtjncn aen
Mayobamba ofte Moyübamba, ènöC aubcr
groote lacbicrcn/ enbe eenige bebJbonbe plaet-
fen. ©an Mayobaniba rcqfï rticnnacc Gua^
niico, oocb ccn (labt ban ^paengiacrocnbe-
bjoont/ lept ontrent 40. niplcntian Cachapq-
^quot;amito rni bJoibtaiïberjs gfjcbccren Ledn de Gnanii-
Äopüjt. CG, öic name ban ccn fpacïsfcbe TraDt ïïcbbéöé/
J-^^'ieoii booi't bebe! ban Vaccadï Ca(tio, goebdicn
ïj4nlJeon, btc gbclcabentbcpt Pan bcfcfiàôc
fjB fccr gcct cnöe gbefont/ om bat bis nacfjten
enbebîcmojgben (ïonbcn obebccl göctcmpcrt
jïin/aïbJacrbie mcnfcben oocbomöicgocö«!
flbctcmpertbcpt toülen gbefont ïebcnj jKen
famicr bier bccï Maiz enöe granen €inc^appc-
Icn/ï^p'gÖen/Ccöeren/ Uimocnen upt ^paem
gienobergbfplantet/ alooocb bclebaubaer
cpgbcn ïanötö bjucbtcn.25oöen öefcn foo 5ijn-
ber bele Plarain, aifö bfltter ccn feer goeöé lau-
bouüjc iö/ eiï goebe fiopcban bctbetCriuge öcr
flabt: mant in öie belden bjojbcn mie Slöcpcn/
lt;^eptcn/pacröen/ enöe auöcrc beeften gebou-
ben; ©acr jijn ootè befe tóatrpjên / ï©upbeit
^«i enbe anbere uoggelen/ bjifbe Balcfecn eft tam»
woub«» quot;quot;öcre bögéfen bact iu^be tc bangben.
'^'•«nteeit^ «^rft gbebercbte 5bu oofB ccnigbe Hecutocn
enöe groote :®cpïenci1 anbere gbcsiertctt; €n
tenmee^en bcelcbau aUebie pfaetfett bic befe
flabt ouöcrtooïpen 5bn/ paffeert bic Conintb-
üicSc bjscft énöc flaert bele ammouifiè bupfeui
«Dnber befe boicbercn biarcn eenigb- IBaer-
feggberö enbè teetbén bebupbérö/ bte op bié
frecrnen atbt nàmen ^ ^n oube tpïssn töarcn
bier foo beel ;gicbapcrtbanböcrfiert/ bat bet
ongbelooftiicfe iö / bie ööo;t ben ooiiocbbce
ignpacngiacrbcn ten ibéeflcn beeie bcrntelt
ï^arc bupfen jgnbanflceri enbéntetilroóbc-
becSt; jBctbieboobé iBantten toetben bie Ic-
benbe bjoubien begraben/^ifn éinbcrö niet foo
tinbupfcbaiö fommigbe anbete* Sn bacr ïanb
jrjn gocbe jBpneu ban gilbst. jSdcb 40. mp-
F' aoWjtteinbsp;Guanuco di Leone ligbt Cért aUbIt'
»to?ia t»i flabt/oocb banâpaengtactbcn bsbjoont/enbe
gamaiiB« gbctimmert aen't gljebcrfftfe bau Francifco
sïjctKtt l'jzarro, Upt öic rtame ban 5tjn Jîîa}eflcpt/int
Nïienaen^ facr gbcbcctcu S.Iohkndilavitonadi
Güamanga, ^^ieoo^faBcbracrommebefege^
baquot;'
lanu
timmert iö / tö ten mcc(len bede om bie paö
tuffcben Cufco cfï Lima tc bcb^pben uoo? beu
aenloóp bct Peruanen / al ctrt lanbt gbcbeel
t'onbcr gbebjacbt bjaö* Bp befc ftaöt pâffeért
ecnßebicrc ban goet buncbbacr toater/enbe
^iti,
...am,... nócftbe^anncitochöielocbt/ncfbeemaéan
^»cT/Sör bere dementen ftbabe boen/ niet te bocöt notb
r^HPitm t^ toarju tocfcnbc/ ban fect gbetcmpert/ rótitf;.
Stp'l^^quot; ommc bie flabt fiebbcn bic ^paengiacrbtn
l^'^hL ï^tc fnipfen/in bic uallepÊcnö / op bic tht*
S^ï ^timt biércb. tï^fe gtbotflc aebtcrc bie todtlie biet
paffeert/ficet Vin aque, al toaer ontrent ruji*
•«quot;sieu.nbsp;toeröcti/bangrootebfettantegaï'
Icpfcu / gantftb op cen anber matn'crc ßbctim«
mert ban anbere t^cruanen/ bic lanrh eii jmai
boutotm Ep toiïten fcggbcu bst foooanc tjup-
fcn getimmert 3i)u gijetocefi: in ciiDe {pDcn üan
bjeembè bolcUefen/boc fuicüö $p/ ran bacr met
ßfooiötdcu; iBcnuergabcit oorttßlöicrfcec
fcboont 'STcitoe / baer men fco fpricn b?oot af
luacdit (alö w gfjebcel ^paengicn macb gtje?
baeu too?.öen/enö€ allericp frnptdi jipiber ooc
inobcrbloct. 13an Guainanga tot Culco 3ijn lt;5iiajn«ingamp;
4^mplén/ccn toepnitlj min cf^tc it!En'.lt;Sp Dfj'c
flrate paffeert men bic üdDcn uan Ciiuipas, ©dfemciiny
al toaccbie UJ2ecbe fiarb gbebaetu^ fufTrben p«»»
Vacca til Caltro cnamp;c Dqn Djcgo di Alma-nbsp;.
gröjcnöc S.uiplenbanGuamaiigagïjetonien ©ücaaint i
3i)nbr/li0l)t V licas, ■ttoddï meti fept int mib^ la'^.öcn elf^ •
bciite toefen ban -fletie ïanöfn ötebé Ingen lt;rT„uj,gcn »»a
rcgicramp;fn; tofint v 1 icas itc|)r ttiffröcquot; bcpöen/ im«,
ioeüen berrè uauQuuo ßieban Öiilo, a
toan-octli Coninrfitijthe jrcr ccfidtjiljc psjy-
Icpfcn/cuöe cen Cï^tïpd bcr ^oumu 10. l^an
bier j. lUFteuiioojöec bcrbolfbt UïfnbieCo*
hiiicfelöf^e (iratetot Viamarca, toner ontreut
ren B^uigljc ober cea rnuerc met ttoee bc^gtu
feér tonffïcb gcto|C!r|jt/sroot 166. treöcii.'a^ie
läebtcrc Vi'cas tornt upt ötepïobtnfebau §0t iamp;ojas ctn
fetr b|Ufbtbacr cnbs oücrbloeöteö biin bi^ iPfo»quot;»«.
/ C^üubt enbe Silber ß}pnm / enbc ïm
(Irgötböcr bolch/.gödilecbet Uïft tooiïen felec-
bfrcn/fnbe tod gbdien bp bie Ingen, tjan Ijier «jnba^fl^^.
tot Andagci.'CyJa',op bé r«?bierc Abamcay feliCn fi.ïtbamtóiii
ïupIcn/cnbÉ uan btër uèrfj ö.mpïen berber rep-
ffuöc/ tornt iutu aeu ccn anöer groote ßebiere
Apuiiiua gi)Cnocntt / bic torpbcn 5öu bier fccr
Éiaer / routo enbe fcbcrp/ über bergljen tnfc.e
(If êutoótlcu / pcrtrulooö om te balen / bat bde
l^eetben «aoubt b^agbénDs / aföbcfiojtjü» «t
biercbicrcncubsrloicn» Ban Apunmacomt ^ ^ , '
mentötMaraiiibo, èü pafTerrnbc bicgcberc^ pmunuo.
ten uan ViicacongSj fomtmen actj öic bal*
lepe Xaqui Xaguana; bie fccr eben lö/bofb
ntet feer lar.th ofrc b|cebt. Sm öamp;fe uaUepe to«' iaiS iu
ren ccnigbe cof!dbcbe lujl- bupfen i?nbc païlep^ qiupaaitHiia»
fcn bèr Cönnigbcn uaf« Cuico^Dte alöscr troc-
Itcn om teuermaticn/ sijn fcbaevö 4. mp^
ieii b^n Cu fco,enbc bier bao» paffeert cocïï öle
Comnfi«rijdieflTatï/auber»ï füuiïfn uieo qua»
lycben bobi rcpfen msgfeeu : toant bacr eetuge
mojalftn / bacr ober bie toccb uirt bare muc-
ïcU paffeert/ cnöe ban f^Ut conit men tot Cuf- f t^wf^e
to, booft flabt / in bo^igamp;c tpben ban sbcf^ed SSS
Peru, en ÖCÖ gantfcn rfjd;è ber ^uoarcn/ gfje» uan aV^eei
bout ban M.inga Cäpo, bic cerflc Conincbbc» ii^au»
fcö (lamö / futen routoe fccrfcberpe plaetfe
ronötföuuuc befct met gï;d3crrf)tc / tiifTcbcn
ttofc lilfpne rcitierlaeüö / toaer af öie ccnc mib-
beUöoo^j bie ff nöt ïoopt / i,0 bctooont ten bp?-
t!sn3pl«en/bcefi eenlüiUepe aen bie oofl 5poe
cnöc bic O^room bit booj bc rt?'0t paf|eeit/ nelt
baten coursi nac ben tiebrraanch / iu befe bal-
lepe/ om öat 3p fiout icÉ / toepnid) bt'
batcboonïcn/ ban iiH^fnceuigïicMoJles, Deer iTRaiKsf
àlbier 3ön feft ftboonc (Iccnc bupfen/enbc fom- ban top fegab-n fallen Ijiér natmadö/ om bat Si
mige to?en6enö/ bet tticrcbt bcït iö gebed plat 5p Ijier baren buinch af tuaUcii;3ten öie lïocjt
enbc groüt/ciïalöacr iö cen gefonöcl0cl)t:to3t 3pbc b^'^öt bcfcnbsp;' '
,, „ .... flaöt opeen bcrgb öidïtcbp
een flf rrfete/ bie om bèr grootbcpf enöe ba{ïic-
bcpt toïïlen feer feofrelöfß gfidïouöen toert/
botft nu meed bernidt/boc tod bic fuubamcn-
tm enbe fommigftc roozncn notb bacr af jlacn. ^ ^
^0 ïjpcft ooffe befe Traft acn bie oofl tn noo?bt ^'^ffs^oeen
3Pbc bie îaiobîtîce ban Andefuyo eïïöeCin- cSfLa
ciafnvo nac't;ur»i?cn tielanbtfrbap Callao en fcnamjà,
Coß(iefayü, snbïC todcHeu Callaoligfit/ tuf=. '^ftîlae. .
ft^m
^tt ßeöf nöah îlmiint ggf èeitnbsp;n
Orên Cufco, plactfcn bact bie ccbcicn bJcon*
ben enbe boojnacmflen ber flabt / aen ecn an*
bec 5pbe i toajs bie bergö Carmenga, al toacr
eenigUe felcpne toojnfecns flonbcn / bacr op 3p
bcn loop bet jonnen tcecbcnben jSnt mibben
bact't tncefle bolcb tooonbe / biao ecn groote
plaetfe/ban toclt^c biet Conincblgebc flratcn
Btnggen/ ttacbebtet göebceltenbco ßgcbss/
enbebefc flabt biaisi alleê o?bentlttb enbe frap
gbebottt met fleenen bupfen / boben aile anbe*
te flcbCn ban gljcljecl Peru, ttjcfe efi maröticfj
biant bacr mocijt gbeen lt;ï3out (op bco lebend
berbcutte)upt gbebccrt bjojben.^ier biao oie
«tidtant^e, albcttijcblle tempel bet .Tünnen bati bic gbs'
©iiiaoiia/ becle toerclt/ genoemt C udcanehe, cnbc baet
bm^t mt' jjoogöe f zieflct / bic 3p noemben V üla^
gi^itimes« ona, een bcel bä btc flabt toao ban Mitimae^,
bat3ün b^eébebetbocrbebolckcrcn bctooont/
bié alle onbet goeoe politiguc toetten entere*
monien bct ^fgoben gbcbouben toerben / bat
^eteentoonbet omteboo^enio. #ct €aflecl
toats ban fo groote bictcante fleencn gbebout/
bat i o. pacr #fTcn nautoelijcben eene foube
boo?t trecben/alfoo batmen ntet bcbentamp;en
macb/ boe bte boo? m^nfcbcn arbept baer gbe*
b?acbt3tja/betoi)l3P gbeen #ffenofte#cer*
ben/ofte anbet treatueren baöben/ ombaec
boo?teärbcpben« ti^ie bupfen bte be^pacn*
etaetben nu betooonen / 3bn meeft bmt't boltamp;
best lanbtsS gbettmmcrt / botb 3tin bjat gbetc*
«ur« in biet patcctt cnbc grooter gemaetbt. 25p bet Ingen
bittttten af sc tpbeu too^tbcfc flabt in bier toijchen afgebeelt/
»eeit/nae öte gbclijrft gefcpt nac bie biet bcelcn bc0 toerclte/
nameti bebbëbc ban bie bterbcrlep lanbtfcbap*
$cn/bie op elcHc boccb ban bc flabt tagen/enbe
ten tpben aijs bie Ingen nocb in bare rcgicrin*
ßbe toatenv motbtnicmantmetbct tooon in
een anbet tobcEi trcrßcn op groote pecne/ enbe
öfte toel befe flabt aen ecn feoube plaetfe 5p / isE
notbtansi gbefont enbe betet bcrfo?fbt ban al*
letlep btttualie/ ooefe gtooter ban eenigbean^
bete ban gbebecl Peru ; aonbtfom placbtcn
ßoflelijtäe f^pnente toefen ban lt;6oubt / ban
betgacn/enbetoo;beitoocb bctlatcn boo? bie
gilbet jl^pncn banPotofi^om batbietoin*
itingbe gtooter to nu tet tijt op't lt;êilbet / enbe
bie peticulcn toepnigbet. Sn bcfc flabt
ßtoote toeloop ban allerrepboltbcren ben In-
gen,onbettoo?pen : toant alle bie 3|ecrcn moe*
(ten albier batcbinbcren fcpubcnonbert bc]ccl
ban bie fp?a6ete leeren enbe bcn €onincfe tc
bienen : botb toaren meet baet alo gpfclaerjs
bat bare oubeten niet mochten opflacn tegen^
bie Ingen, anbctc omliggbcnbc bolcfecré moe*
^en baet romen om bupfen te boutoé/ bic flra*
fen te fupbcrcn / enbe bietgbelijcbe toettamp;cn te
boen bic mm baet gbeboot. Entrent bic flabt
latb een groote bctgb Guanacaure gbebecten/
in gtootet toaerbpc bp bic Ingen, al toaet5p
of crbanben beben ban menfcbcn enbe becflcn/
enbe ofte toel in befe ftabt alletlep löaticn ban
bolfßeren toaten/alisban Chile,Paiio.Ca-
gnares, ßracamofös, Chacapoyas, Guaneas,
tharcas, Colläo, amp;c. foo tooonbcnnocbtanis
alle bie fclbigbe bfe upt cctiberlep ïanbtfebap
toarcn bp cen in ccn plaetfe baet gbebcflineett;
onbetbtelbcn bare oube ©aberlgtße tcremo*
mcn in allen / allcen'bat 5p bie ^onne moeflcn
aenbibben enbe eeren/aljs bcn bootbfïen o^obt
biensp Mocia besten • l^et toaten ootß tn befe
fcöen oofïen enbe Condefuyo tufftöcquot;
tonbefiipo. 5upen enöc bjcflen. «Ecn gcDecItc ban befe flabt
Sncïfcfquot; ïb02Öt aftcftcctcn HavanCufco,enbeO'anbCC
CanmiigÄi
tlirctuinamp;en
iwcmteU*
u
flabt bccllcrlcp groote gbeboutcn onbcr bie
aetbe/cü biet in biclöê fonuntge Coobenaerjs
enoe l©aerfeggl}ero ofre teccfecn bcöteöctjï/öie
als nocb niet al uptgberoept 3t}n / enbe in öefe
fpclonc^cn too?öen nocb öagbeliicfso gtoote
ftbattcn gbcbouben ; «©ntrctit bit flaöt 3911
beel gbetemperbc ballepen / altoaet eenigbe SSu
b?ucbtbarc boomen cnbc granen 3ijn/ botb al*
leo too?öcöaer ni bO^igbe tpöcn tn feer groote
oberbloet toe gbcbocrt;3n bte rcbicre öie öoo?
bic flaöt loopt/bebben 3p barc€o?en muclcnß^
!ßü toojöen albier bele ^paenftbe Cappocnen
ettl|ocnbcrcn bet gbcmaeröt/foo goct alomen
bic in ^paengicn bebben marb / alO ooc Mop»
en/€»cpten enöc anbete gbeöiecten / cnöc oftet
toel tocpnirb geboomten sijn/jo groepen nocb* ,
tang fllöactobcrlilocöicl) bcel Lcgumnia, öat ^Sefa^'^fL
jijnCrtoitten/ Jöooiii (eiferen/ #baffoIé/etc. ^Xm»'
€nöe om öat in öefc flaöt gbetoeefl to ÖIC feet
tijtfie Cempd öet jonnen/ enbe öie ^oogbe*
p?teflcr / ootb bic Coninthlbcfee reSiöentte bct
Ingen ,bcöuntfet mpntet ongbctaebifacm ccn
toepnicb ban bare öeltgie cnbeafcomfte bec
^oningben ban Peru te bcrbalen / cti baer nac
te bctbolgben op't co?tflc bie paö bcr betgli
flebcnban Peru tot Arequipa, aloootb öie
Cufle tot öie^trate ban Maglianes^
m
atlutièrfji^
___________________^tnepp«®'^
fnai'ttoekb^tbeppcr tc feggben iO / tHöcccn
;8gt;onc ban^oitne enöe i^anc/gbelgfli 5P öien »Xïïr^ -
inöieballcpe ban Pachacamavcencn gtootcn Sqo,«irino»
tempel göebont baööen/ fo bietöen 3p nocbtaó gonsi.
boo? öen grootflen enbe boonjften «6oöt bie
;§gt;onne/alo eeti ^cbeppet ban alle gbeftbapen ©aü^»^^'!
toctc6ctt/öic 5p op öte tale banCufto noem*
ben Tkelïiracoce, enöe ofte 3p toel ocfe etben*
teniffe babben/baöcn notbtano ban outjs acn/
niet alleen bie^mme enöe Jl^anc: maer occS
boomen enöe fleenen enöc anöcre fafien/öie
^upbcl baet biet boo? amtoooibt gbebenbc/
enbe oift bst 5P gbeen fcfeere fienniffe upt eeni*
ebe fcb?iftueren ofte boetfecti ban «6obt / enbe
bie fcbeppingbe bet ïBcrelt / nocb ban bic öe*
ïubie bebben / foo bouöen 5p alleen gbcöatbte*
fiiffc ban't gbtni0be bat 3p ban bacr óüöctcti
gbeboo?t baööen / namentirjcfeén öattet een
boo?treffelge6 man/ (öté3P Coh bceten) ban't
noo?bcn m bó?tgbc tpben in bic lanben met beo?
fccr groote fnellicbept 5P gbfcomen / bie3ijn Sl^Sn'i^
ftcbacm op gbecn gbebecnte flonbc/ nocb met
gbcenbctiep banben tc famen gcbonamp;cn toajS/
bie be bctgben conflcflerbten met cen gbeöacbquot;
tc enöe toenefeent/cnöc bte öiepc ballepebuï*
ïen/bem eenen toegb öoo? ontocgen maamp;enöc.
€nöe bat be felföc bie oubm ban bat lanöt
gbefebapen baööe / bacr brupöcn cnöc toilöe
b?ucbtentot onöerlicutöeo lebenogbcbcnöe.
^ie ootfe gbcoffenfcect toefcnöc ban öte |9e*
manen bic in't platte lanbt tooonben / bate
biutbtbare ïanöcn in öojre fanöcn berbectt
bccft/enöcöic regenen öact obetöocncpbou*
bcn /öocb öoo? bcrmbcttitbcpt bctoecrbt om
bic beeflen iti öieöo?rc bclöen tc onöcr boubcn/
fontepnen ctiöercbicrcn gbcopent/bacrbooj
bic bolcbctcn bate lanben moebten begieten,
^efen Con,aïo toefenbe ccn ^oone ban bie
;amp;onne enbe jBanc / bebben 3p in oube tpben
boo| ben boogbf^tn 0obt gbttert/ tet tnbt toe
bat
Religion dér Peruanen.
©at aenlangbet bare ûcligion / alfoo
3Ptotflcn enöe bcrecröen op bare ma»
ufere eené ^cbepper bes ^emeljsi cube
bcraerben/ bieri3p noemben Paehaca-
ettanairance
censcoote
beeg^bp
lt;rutto.
«tlHc*
Paflo.
«agnare«.
«öatapopa».
Ouantas.
«SattafTa.
«oiuo.
JTÄnftatrte
»onneenbe
iî^efcJjîîm'nsôèôânCufcû*
^ öat ban't Sttpbcn een anöec göf comcn ig/raet
liorS'^Wa namen Pachacama, ('ttoelc»nbsp;öe-
teecbent) oocfe boojt öbetceltöan öic^onne
'^«Är enöelBane/ enoebeclmacbttobeeöan Con,
tot toclcfeeg acncomfte Gott ütrötoenen ig/
enöc öefe beeft öic mcnfffien ban Con obc*
fcbapen becfeeÈrt/fommtgBe in jliecr-fearttn/
23epjf/ILceubJcn/ tdapcflapen enoe anöere be-
ßöelen / möc Ujcöcc gbeleljapen öte boo?ouöe*
ren öan öic Peruanen nule»cnöe/enöe Ijaer
eöelecrtöic plantaaie enöe aecDtbonbJingbe/
bien 3P naöecbanöt boo? ba^en ^oö oöeljon-
j. öen tjcbbcn/öemïiercfeen opgbencöt/en ^ob-
«otkÄl ïtjefee cere bemcfen/ enöc oocfe een pjobincc nae
hj^tbitc^ 5ptien name abenocnit Pachacama^ liggfeenöc
baii tjicr mplcn ban Lima, gfeelycfe Ujp baer oer-
bacit bebbÉn/al toacc in ïio^igfee tpöen öic €o-
iiingben cnöc lt;©berficn Dcg iauörg ffaöenöe
lüilöen begraben mefcit. €nöe öefer Pachaca-
xtiaiis bele jaren ban Ijaer gberert toojöen tot
ocncomlte öec ^paengtacröen in Peiü, ig na;»
bccbanöt niet mecr gbelten. l^et fiaet tc gl)C-
looucn bat fnlcfeo een tpnptoel gbeiueeft iu/ öic
met bupöanigb bcöjocö/otnbet arme bóltfe
tebébjiegöcn/ljemtcn tpben bmfeoontbetft
inmcnfcbelijcfec göebaente / bet bidtfe ootfe
blrjtfet om bat öpboo? bec ;|)paengiacrben
acncomfl inbcfc toftclijcfee 'STcmpef
^mtth«« ÖÖericöt in mcnfcöelijcfee göebaente ben
i^Jfetiutei neren antüJöo?öt gaf / en öie #?iefleren fnUfegi
4'« ïicrua* tooo|t öcn bolcfee relatecröen, 3nt göemfcn
göeloobcn enöe bertcllen ?p oocfe bafter in
oube tpben een grootc q^ilubic 5p göébiieefl/
toaer boo? alle menfcöen 50« bcrb?oncfeen/upt
befonöert toepnigöe / bie öaer in öolen ban
boogbe bergöen berbojgöen öabben / enöe
met pjobianöc bcrfo?tbt / enöe öie ingangöen
JjcrflDpt/ alfo bèt gfeemeenc ongbeltjcfe omco-
men. lt;tBnöe alg öefe menfcöen nu bcrmocöen-
be öat öic rcgfeenm enöc toateren bcrloopen
toaren/bebben 3p ttof öonbm itpt göefonöcn/
be toelcfee alg 3p nat Ircbcr quami/ gtffcn baer
itpt/öat notb öic bïatcren niet berloopen moc-
(lén toefcn/enöc öacrommc notö niet ractfaan
«pttc comen. iSaöcrbanbttoéberommcttocc
ïlonbcn uptfmöcnbe / enbe fienöc bat btc fltjc-
fefcö toebcr guamen / giften bie toateren bcr-
Soopcn tt toefen / crtbe 3ijn Upt gfeegaen / beb'
ben göebonoen groote mcnnicöte bau^lan-
göen/bic öe fiijtfeigöe acröc boo?t göeteelt öaö-
ben/met toeltfec 3p gcnoccö tc öoen öaböcnom
bfe tc bef niclcn. #orfe foo bertcllen 3p öat öie
Äu ^ 3®crelt bergaen fal/öocö niet eer / ten 3p bat
6'oartban eccfl een feer grootc bjoocfete / enbe göelijcfe
^ J^ÄHf. een bcrbcrningöc beg lucötg folttc / baer boo?
bic ^onrtc cnbc JBane oocfe toctö ööénomcn
toerben/toa^rotnme 5Pten tpöcn alg baer ee-
nigbe 45clipfig oftcberöupftecöebcn 3ijn/in*
fonbcrbept banbie ^nnnc/ b?ocbigöe lieben
fingberi / énöc groot göefcÖ?ep mafeen niecnen-
be bat bie ï©erclt bcrgac / enöe bat epftbe gfee^
nafec; 1®at/5ön bit nocö nietboncfeen ban op-
rccöte 0eligie# bie bc ï^npbcl ihfoo grootc
bupfleröept enbe barbarifcficpt niet beeft upt
befcr arme ï^epbènen Öerten nemen mogfecn;
bat bic ban Äzafilien gfeclooTjen bie onflcrf*
«.„-luc Iticfeöept öcr Äieletr/ tg bier bo?en bcröaelt.
5^£fe Setuabcn gbefoofben niet alleen ber
EfiSr hielen onfterfTrjcfeöept: macr oocfe öie berröf*
fcniffc ber ritöamen/géltjm fulcfeg blijtfet^ niet
alleen upt bie maniere baiï öaer begraefpentt*
fen: maer oocfe upt öic beb^ / baêr mebe 3p bié
^pengiaerben (gaerber bobjoiiberèn enbe
laitfn
ÜClt
^oningöen grabcn openenbÉ / feiit blé frî^attennbsp;^
ïaer upt te nemen) baöen/battet öamp;er gelicBcn
toilbe / bocö bat göcbeenrc öer ber(ïD?i3enen
ttict te bcrtoerpen oftc öer(ïropen / baer met
öaer fulcfeeg i«et irio^öte èeletten in bte berrpl-
fenifïe.nbsp;.nbsp;_ gt;
W at aenlänggt Bfe m^siiiétc ber begrarffe-
niflc/ öait Coningljen enbe j^èeren begrabenJü^^mittl
3P Ijeerltïffe enöc magnifijcfe / btein fetelg iaöe
graben féttènbe / befeléeöet enöe gïjctoonöftnin *
öc befle feïecDerni/ begraoen ooch met licm een
oftc ttoee ban 5ijn oiatitoen / btc albsr icijooïi^
fle/ mbe öie öp Icoenbe licffl; gbeljaot beeft/
toaer öp onöer bte üjóutom ten tpöen grooie
qu£ïïieciibegi)efci)ütialï/(toclctictoeetbpöcrt -
€ontnrö/notÖ intlebni toefenöc / gbeöefcr^
mineertcaöcneöcr gljflept) begraben/ingfec-
liicfeeu met önti bjie ofte tUsee ban 3ijn fenecö-
ten / cnöc beel göeto?ürbt «ï^ont enöc Vitoer/
jae öet bejlc ferüice öar 5p öaööen / oocfe frup-
tcnÄ:i3ioat / iBai5 cnijèöiï'raïïél0tamp;5 Dinaljeti/
enöe bât mècr lö / DieuptuaerDenbieöe ujtcnf
öenDoén / 5t1n öat 3p gieten öoo? een rietofcc ^ ; .
pppl éennicömael ban öarcuöjancfe (toclc. ÄS
ben 3P Cicha noemen) ecniglje maren tot öeg C'j,
betjïojbcncn mont / alleen oui beffr ooifaaen
totïlen / op öat bem niet moclïte gljeb^efeeniot
5bn aencotnfïe in öic aober tójerett / onbcrtuf-^
fcDen fulcfee fppfen göeb^u^ffeetiöe / met 3tjrt
b?outoen cnbc öicnacccn; «eabcbefc manfere
toert uafl abeöeel Peru enöe Mexiéo öooi / bp
allen ouöeröouöcn / alleen öat een pegbelijcft
mui oftc meer boet nae 3rjn qualttcpt/ bocö ten om ste
meefïen tn l^eru, öiebïoutoen lebenbtgö »ncöe
begrabenbe : toeicfettnfb?ugfu/oa?fp?oncfe gc# begtauiit-
uomcnöaöbcupt beg5©upüetgberblcnDin0e/ ujojotHi
bie tot ecniofte tpben fommigbe küenbigöe
menfcben berfcöenen toag / mgöeDaentetja^
berfïo?bcne / toanbetaioe enbe ©joutoenbïi'
ftfb bebbenbe/öugöanigö igöte bcrblintöept
enbe macöt öeg ;©upüelg tn öen feinberen Der
ongöeloobrgben. iWercfetia oofï 3nöicn öaö-
bet öte öupuel öaèr toe gcbiadit/ bat we b?ûU»
toen öaer ïebenbicö met bte aooöc llïang ber-
bianbcn enöe bier / öat 3p baer lebenbe bp öctï
booben begraben. ^pbefcOicpen barebooöett ^cfrijjpwng»
bcclbaglien/ enbe op bic graben ftellen 3p beg ijarcc moeten
becflo?benenfiguere enbe beelbt ban feout gljC'
maecfet. ^etgöemccnc bolcfe enbe bteöanöt'
tocrcfeg lieben / flelben oocfe pet öan tiare öan-
tcrtngöc op bic graben / alg oocfe bic Welba-
ten eenigbe toapenen bie men inben oojloco
ööfbïitijf îîf e/baer acn men ften macö toie baer
Begràbmlsfô.nbsp;^
^00 aenbibbf n biïtï cnbc berîcnîien bte tamp;e-
ruanen boo? ben öooaöften ^onne enbenbsp;,
JBane/enöe ftoeefen baerbp algoocfebpbtc g'SvSSS
ïïcrbè / bic 5r» Öonöen booz ftaer jlocöcr/ enbe ^e g,oimceö
ofte 3P toel c^ïiïgfjc tfamcn fpieecfetngöea »net p^flneaiff
benboofengbeeflen feiclöen / met öaer rasD^
ftaecööcn/enbe anttooojt ban ö^^er bertoarrfgt; ' quot;
teöeitfoo beben fnlcfeg tr.eer boo? buefe om
fïict Iteftliöïïiföt tc toefen / öan om hit re ceren/
bat bic ^otnie booi ben tjȧ?naemfTcn ^be
ÖööQÖIÏèn 45obt fnelben / lîîncamp;t ren ecrften
ttpt bie bcelbouöïgfïc fcfï feofïelöffee tempelen/
boo?t göföeelc cii^fe göebout Möben. ^
Stem oocfe upt m anttooojöe beg €ontMfe^l
Mabaliba tcgfecng bcn ïüiomtntanet IBo-
nincfe/ 25ïoebcr Vinccntiusdc Vaüc vnidi',
nacbcrfianbt éttilt 25ilTcööp baU Fcro, bieit
ftem tecrfeottbicbbc biie fcöeppinglïc ba« öie
bereit boe? «^obt/ enbe bte bét:lof!iti|öe b«»^
CÖliftt t)00t / baec op Ö5 antbjoojbe bat mé»nbsp;niet boibaen maren. ïSefe ©itefietjj / W eft
manöt pet gljemaecbt Baööé / ban jijn lt;ï5oD.nbsp;cfferïjanDen fiiüen boen/ fc ontljouDen 3p Ijaer
bie ^onne / Die niet fio^bè alS €ö|iflus SÖ«*nbsp;iJan t)are l^^outoe u/enbe iaten niet afban r oe^ mngc 01« ^
baen beeft / Dat bJp öö^loOben mottjtöi itiDennbsp;pen Den gïjdjedcii natöt/ enbè Oen ©upbsl aen offsrl^quot;»
gÖeMpften enbe gtjÉjiojijènén CDjifïinti /Öpnbsp;te bibben int belt loopenbe / enbe op Die ylaet^« '
toilbe blpbèn bp3Dti «0obtertbé3tjn Ödacas»nbsp;fen baet bic Guacasftaen : toant foDaniglje al*
^nbsp;baer feer bclc toaren/alfoo bat boo? een pegl)«^
Ïgc6 i)u9i5 fcn ftont/enbc als 3P met ben ïSup
bel fpjeöcn fouben/ foo baflcbén 3p cerfl/ fom*
miööcbcrbonbcu Date oogijen/fommigljc fla*
fecubie «pt / gljcltjcb men gtjefiéu öeeft/bat
ILfoo becBaelt iS / öabben bte Peruanennbsp;eenigbé ban öaer upt Dcbotie göcbacu öebben.
Kji feer grootc enbe rofïcltjclie aaetchen bernbsp;iptc #o?flen cnbe if ecrcn bcgljinncn göcen fa^
^^^onncn ober al 'tlanbt göebout / bienbsp;fecn boo? énbe aleer 3pöaer met bie |0jieftc-
Ujanben cnbe mueren met #aubén enbenbsp;ren betactflaccöt öebben / cnbc biè l^apcn met aDus»
;êilbérc platen bcbecfet/ toflÉl0cöc fióclCn enbénbsp;bic atfgobcn tot facrifitic nemen 3? niet alleen ^bü
fetcls baer in. niö bic ©o?fien ofte ^ecrenbeSnbsp;bcefïcn i maer ootb menfcöen enbc binbcrcn/ „,fii;
ianöts ofte bic iliicflers eenigöe ujclbact bannbsp;nocötarts ^tt bléijfcö ber menfcöen nict ccten» ittjcu/f«^;
bie ^onné fullen biboen/. foo blimnicn 3P besnbsp;bè/als biè Cannïbalen: toant bic ^paégiacr^ w
moigöêns b?oecö iii't op?pfén ber jonnen opnbsp;ben bic tempelen bcr jonnen berniclenDc/öcb^ «if
een öoogije flcenen fcöabot baer toe gcniacct/nbsp;ben göcbonöen bcel bruijtben met göcö?oo^^ bioft.
al toaec 3p met nebcr göebupgöbcn öoofoen/nbsp;be binbcrliciiS bic göeoffert toaren. ^p offe-
enbe met göeboutocn cnbc tfamen göeto?cbennbsp;ren ootft boQöelcn Cnbc anber göcbicrtcn/cuDè
Öanbcn bic terflont opöeffenbe tn bic öoogbtinbsp;met ö^t bloct bcfct offcröanbcu bcfïrijcamp;üti 3?
enöe upt fpjepDcuDe / nict auDcrs Dan oftc 3pnbsp;bic mortbcn öaerbcr '^feoöen / enbe bic poo?-
bie ^onne toilbcn omgrppeu / enöe in öaernbsp;tcnbcrïiercltcui JBen öeeft bocfe onber l)ct
armen ontfangfjcn/enöe murmelen alfoo ceni» lt;ï5oubt bat bp öare ISfgoöen lacö/göebonbcn/
Gfteg0ebeben/toacrin5P öOTebcgeertenboo?t» (iaben eiibi mptetS ban 25ifTc!joppcn / als
giaerocn göequelt toefcnbe banöäet bibbfn
He bat 3p bermöerticölsrfetn met öaer toillen
Öanbeien enbc öatónict fcöäföen. fommi-
ge p actfen/ infonberöept onbcr bielLinic cnbc
baer ontrent/ maccten 5p bie pooitcn ber tem-
pden nae't oofïen/beöingödi bieittótfcecfecre
Cottoene liintoact.Sn alle öare bercfeen (ton*
ben ttoce uptgöeöoutocii wgoben / göebacnté
Öebb^nöeban ftoarte 25öcbcn / boo? todcbe
altoos buer bianbe / bän toélrietfeenbeöoubt/
'ttoddt itfe acijtc Ccberen te toefen/ om bat
bié bafl afgöeöaen 3ijnbe / baer üpt biöept ee-
nigöéfïcrcfee todrieclenbe lt;iBon^é / bie boo-
bc licöamen boo? putrcfaftie ofte bérbuiilt-
Öept betoarcnbe/cnbc bic lebcube ra?rumpe-
rcnbe. Snfgödijcßcn foo 5ön in befel^ercßen
bedben ban grootc Serpenten bie3p aenbiö-
bert/etcV bocö bit ontrent bie Etneain Peru
ofte Güfco, nict baer 3p bie Guacas, bdt jgn
IBoa^ittiec
Ctinpelett
oitDectiellt«
ttea nae't
eoftcu.
Ibwatte iSoc^
lun «fsoom.
^ebecmofte
bielticcitent
$otitglieb»tlt
boo; bte nf«
gooctt.
SStelbenban
gcoate S)st*
yentsn.
fleenen enbe
fgobeii.
ütleebeceii bec
ppefieren.
bie ben iafgoben göeoffcrt toerben / enbe be-
graben bic ten bede in bie ï^ercfecn / biercfïe
boo? öaer beöoutoenbelt; ^00 is obcfe tc toeten
bat alle bie offeröanbcn / bie men boen fal/
moeten toefen gftctoïöcöt ban «i^out ofte ^il-
Uer / énöé ban fulcfectf göebacnte / als öet göe
b?engöén/op bc felfbc manière als 3P bichon* onfe Biffcöoppen in öare pontificacl gacnbe/
nc placöten te acnbibbé/bien 3p nu bié ^padi- b?agö^n/ bftc als men een i^iclaes af fcöil-
bert* ^öobäne figucren öeeft mcn ootfe onbcr
fiacr2ïfgoÖén öfteGuaeas göebonbcn/ bocö
öaet blägöenbe / toifïcn niet toat fulcöe mocö-
tcfi bébupbén/ ofte toacr 3P ban baen quamcn,
:i5cöalblrtbcfégrbotc 'S:cmpdcnber^onnén fjJ^S^t
énbe bér Guacas 3gn nocö gUeÖfel Peru boo? S»«'quot;
bed anöcr HértfeenofteClofifiércn boo?ioti^ öaectu«'« ,
göe mactöbcn/ toäci ban in bic fommige i oo^ «loaiiei
in anbete loo. enbe inéét^gn / alle repnicöcpt Kjoo'f»
Öoubcnbc/ ofte ten mfniïcn bdobenbe / enbe jgn.
bie^örtne göeöeplitöf / ÖÖdijtfe Öpbic öó-
mcpncif bicVirgfnes Vc!itaieS| cnöc iiubp onS
bie cioofïcr Sofferert öfté jêonnén^ 5©cfe
iioembén 3p Ménacomas, mocfïèn öacr leben jn^mafo'f
ïaiicfe in ccn Cloofier blpbcrt/ énöé ban baer jgn ßiomf
niet toijcSen / oocö göcen anber toércfecn boén b«« ^^
ban fpinncn/tocben cnbC naepen/fcer fön lältcn SVoVffepfquot;
banCottocn cnbe toollé actoUtrcmentert ciibe ^immti^
__________________________________bercierfds boo? hare 2lfgoDen/oftc als anbérc re«.
rtccnéri ßcbbdi / toacr'ontrent nicitiant tomen fcggöen / bét fültfié boetben ban öaer gcmaect
macö ban alleen bie #?iefïcrS / bie in toitte 5Önöe / bacr nae berb?ant toerben met gebecn-
filccbeten gbéfelecbet gaen / enbc bacr ncbens teban toitté ^êröapen/todcbc aficöc3p als een
romeube/ nemen in bie öanbcn toit lafeen enbe teétficrt banlt;©obtlöcït«^w rcberentic te-
ballen nebet ter acrben / fpjeßen met ben 3Cf- gcüS Wé jèonne toierpen cnbe upt faepben.€n ^^^ ^ctr
gobcn in een biecmbe tale / op bat bie göemce- bcfc bocötcts toerben ö^d fcöerp bctoaért bati ttrs too^ff
iic lupbcn fulc6s nict moröten bcrfïacn / cnbe fefeérc lupben cnbc #?iefieren baer tóé gpeo?- feci «a^
befe ïdapcn ontfangöen alle bie offcröanöen öincert / toaCr af bie fommigöe ootfe gbcta-
—------------,nbsp;jjj^ijggj„jjttgbupténtegacn/
toerben aubcts göeboobct ofteicbénbigö be-
graben / ten toare bat bic bcb?ucötebe toilöe
met ecbe bcbefligöen / fuicfes ban bic^onne
göebacnté toefen / fo toafï 't=feinbtb?pban bic
v^v I ---------------- Bt.—......... «V» »y^» boot. lt;enbe alle jaer tnbcn (@ogfi/als men öet jpcjir wï ^
nigöé iö bat mcn ban' bejj Guaca bibbet / bocn Maiz ofte läoo?n ingfjebócrt öabben / öidbéti iioberb»£Ä
offecöanbenban lebeiibe menfcöen cnbe aller- bie ïöcruauctt ban't göebctcöte een groote fep ben ^
Icpbecllen/atötwnÄeppeenigöetc«^ fccfl. ^pricötebcn op itf t mibbcn ban öare
acn't öerte / enbe aen bte licöttßÖß öanbe mcn- mercfeten ttoce öoögöe IBafï-boomcn/ (als b« we g««*'
fcöcn oftc bie bc^cn bié 5P offeren / cnbe foo top iBcp-booincn) enbe op ben top ban bien ueji ^va*
ïangöe 5P bcfc teetèenen nict en bonben acn feccfeerc bcelbén naémcnftöcn göemacrfet / in t
bie boo?göenocmbe partpen/ fo langöe Öielben mtbben ban eche rintfe bol bloemen/ eit albact
5p acn/ tot bat bie bonben: toant fotöten fa öoop topfe/bocö fn goebc o?b?e comcbe/ flaébe
langfie fiem foöbane teecfeenen nict openbacr- fiaerlupber ^rommden/toierpen enbe fcöotcn
tren/ bat bieWaoö^« met fulcftcn offcrfianbcn öelijtamp;dtif6/ elcfeefcfiare met öacr ri^eben enbe
fcöicyten
©uatastgeftS
lïaa ißeta
Jamp;miit;«
bic ni^et cn flerben/ 'ttoelcïic fcSere fïecnen toa
ren/bic 3p met toccnen cerben enbe aeubaöen,
Maniere van aénbiddinghe der Sonnen.
f ILfoo beröaelt iS / öabben bte f»eruanen
feer grootc cnbe cofîcltjclîe aäctchen bcr
k^onncn ober al 'tlanbt gDebout / bie
toanbencnbe mueren met #oubénenbe
I^C^niereban
ae»btDbing[]e
dec Tonnen.
1009^ (leeiiS
^fcomiïenöer Cömnöamp;ettöfteSttfiöfttböttlamp;ent^
beftriicfembc met bat bïoet öet bèelt / tn na batnbsp;totefi/ mét namen Y^guar ^u^cmga lupan.
ïSöetteenaenbieürbtiflöebeteet^^^^^^nbsp;guc, baec afeeit feet
bemettamp;n/berconbtcamp;benjpbiebf bolcfee/cttnbsp;üjojt/bat fipeett feint toefenbe ban bjtc m^rt*
naêbatbteteetfeénen beebalcöben/.toerbtöetnbsp;ben/ ÖÖenomensPSètoeefïJjan eenigbe^^^
feeKcb/ ofte mètWpftöap oftemet bjoef*nbsp;ciquen,'ttoeltboocfe^eere«ïbfte €oninsö^?litti«wn.
tótbolèpnbet/ mee(l:b?fnmenbe,baec toe j!»
feec gfiènesDen ^n / en bobj malfanbcrcn loo*nbsp;f cöeti bat 5Pjaèt |iclbcn óftcjp bet binblWn
penamp;banfcnmetbplÉn/fïrbbt-colbenenbenbsp;booben fouben yte ntet/flbebuerbe^^^^^
anbere toapmenin bte banben bebbénbe/ btenbsp;bmbc6étistepenbc/bloebfoetraenbên0/b?op-
meer banbaeeceremonienenbébalftbe$fefflo*nbsp;m ^JPfc banjgnnbsp;toacs
bcnbiênfïen bcgöeetttétoeten/ matö baec afnbsp;boó?3P berftöpt jnttbe / enbr^^^ era
IcfcnScfoaenfcliefttjloiieftnbsp;toonbecbebupbcnbe/fpacrblntfembcbmcnbc
gis7bat5nn€aninflcnoftc#ber|ïen/bïc0be*nbsp;becoïïgöenomentoefenbê/ I0t^rtof3i)neti
comê5bn ban t grootc litatK Ti ticara,ofteal^ opabetoaffen tot een
îïatttenw
vswrtotra
!2««citttata fommtge fcbipbcn Titieaca,ltggcnbe m Char-
g'^ttitaca. cas, gfcoot 80. mpien tnt ronbc/ toÉïcb eenen
uptïoopöeefttocfiaen/booiccngrootéöebt^
Sftitttrte^rc, tt / bieopfommigbe plaetfcn een balbe,mple
^ooj. Iiecbt iiS / efi loopt bacr na in ecn anber blepne
ILacfe/ 40. mplen baer ban gbclegbën/enbe bet
iotcbcrtoonberéti/ boe bat al bit obccbloebi*
Bbe toater m grooten |Lac60 bcrbtotjni ib fo;
blcpncn/ batmen niet fien én macb öat füItfeciS
onber bie aeroe boo| loopt in een anbec %tt
ofte ßebierc / gbélgcE men bettelt bati be iae*
biete Alpheas, bie upt Pelopanees ofte Mor-,
ca, tot in ^ictliln onblr bic aetbe boo? foube
„. tomen/ en ban bit l:acfe ofte btet ontrent/fept
Ä wen bat bic ïngen ofte Comngbcn ban Peru
''««l^etu. tod?t bari ïâcobo Ferdinand©,^paengiaett
^ albu^bèrtclto.nbsp;tnbsp;-
^nso €alt; Mango Capa t0 btc cetfïc/ tocltfecuae t feg*
SÄ®*^® flfiénbet itnbiancnnict gbebo?en iiS ban een
l^ainnbsp;/InolHï«
Öbeboojcncfoni^êtoeeft ViraCochatti, bic g.i9ira
gcinin tcgicrinöbctiöïW/tnbestin tötit feet tamp;am,
bcrb^bc. 0ae befen beeft gbercgtcrt f^c^ijgSÄ
éoti, ssnfone / gbebo^en ban Mama Junto
to^ct/bctotjl btefpacie bletjn i^/cnbc bet toa- Cayan, enbefèis feloecber gbetoc^inbenoo?*
ttrTrbeel/kbfeggenfoiitnigblbä^
togdi^l/ettbe jiecbÉibcbcibierfgöiacm enbe ^^Älf?!
futceffeur int rgtft gbelatén Topa Inga Yu- fSÄS
panguci een fone bem gbebojen upt Mama A- üetqus,
naberque, blC CCft itäeooIÖl^E iö gbètoCCfl
nc]S baoeris / beel bOltbercn bëHrpgbtnbe cabe
obcictoiimenbe / éfi bat Callcel tot Ciïicb baii
i^nen babtr begonnen tot bolcottienbept op*
boutoenbé/bte lanben bie bp tugbetiomen beeft
l^ama
5ijn Chile cn QuitôïCn befe beeft btc Conint*
flttenbct quot;^fnbiancnniet anEooien ipuwi minbsp;Igtßcptatc/ baet afbic gbebeelc tocrelt öaet coScfets«*.
MÔfh fiüühciï ten baaiié ontrent Cuico bannbsp;Gharcas tOttn Gtine ectft boen ^h^Iquot; ChlSl
, toc Maim Güacd, een fone gb^ôabt/ mctna*.nbsp;bic5P Ch^^Wno«quot;^^^^^^^nbsp;tWmW
\ mksiehefocaVb eiia^temre'gtetbe/enbcöienbsp;balbemï^e/biebc^nbiatienfclbet iepc^bccl ISuftuof
i'ficöetoca/ ZSinèa^nbsp;fnelberbanbpónöbicpo|i'pcetbcn/to^
btefefUbltiitié/afbaitumbérfö^nbsp;toanf booi.mt toiôbel tflotbten M^^
nehoie bfnbetcnnict etïltilfto ^. ■ ,,
bieb?ocbètbtenaè ben df^bfnôbl éi^oîtbîfte mmrc^mà»
rrnbsp;. Sr^^^^^-viwrtft«»nbsp;nen öefet menfelamp;en / bte bcn anbereti l^oegbefi öie»iaetfc
uipll uigt;-|t'V mmiviy»«» /nbsp;—-, '»vquot;« »»»-»«»»»i«.
in tfo^ / op; bie Sfi^bjitattlftbe jnàmcte ban
Congö/aiotopbaetbetbadtbebbfïMtboöi ^
bct^paeni^aei:bén aentomfte toatètt gantfto
éeert #ecrbê/ €fcl^ Ofte jifeuplen ih bât lanbt/
baet op bte mcnfcbetybcn / oftèobettoe^ to*
fnen mótbten. mfà Conincß fletbcnbc/becfE . . m-
nacgbtlatén obet bfe fƒ0. foonjs/ohï^ toelcße
èenbct met namen Gi^aynacapanbsp;W
' 'nbsp;quot;quot; ciojöniüBi
toe*
UIK UfUKUH- WIS ilMÏ. ui.li
10 / bien obtfe (îcrbcnbe / tomt bte teipcringöe
_______ ^ j-^.iiii^iß..»«-' ïWwî-^TÂâ^fA'Âijy ënbe
aiigue.
na bem op 5pheH bjoebcr / ctrbÄ baï tiicbet
opbCjS outlîcn bjocbcr^foon/JbtMt »
beringbe. .^efen SieKerota toâiu ^»^r-—
ihben oojloctj al0 5Ört baber/beeftglÉjjan bte
bct fiïb^bebjarlöt/eiibe bP «pt Mma Cu^^
een erfgbcnaem bCtßrcgben^LöGücö i angue,nbsp;im* ^quot;'^'[ilftivtquot;
bicbcrbelnya ofteCónititS/bfe'ïneéticttatö^ Mama Oclo5önb|0tttocbetcr^w
tet ftècff iïiitî acnöeerf be lanben tè ficftbcrmen/nbsp;hti-rprto^ne m aamen
Ssi.»«. S/Maquot; ApiBflnioemÉ/àfïWf
l^m Capa Cyupangu, tlieoOtSllKtlBin!»
-ocr page 79-banfiem toetj gbenomen/ enbenieutoe betere
taptóil^mMn bie plaetfe gbeflelt» ^piroube ^bjoutoe
Coyam Pihco Vaco.bp bie toeltfeealgbpgei
liinocrm fereetb / beeft bi» bele anöere nefpeng
iaer gbenomen/ alfoo bat pier tm bet gbetal
?Bnbtr feinberen groot enbe meerbtr toert ban
Ipbeébaberg/bie nocbtang i jb.foong atbtet
-^^»iiWlteti ^nbefcbéfefeinbercn toag bie cerfï gïje-
mmt botèheGüafcarInga ,toieng moiebergbenoit
toag Rava Ocfo, enbe aljs betbaelt ig / beeft
Guaynacapa 3gn lanbt öBpper berbeteit/ enbe
t)èlc bolcfeerth obertoonneu/èfl fulcfeen goeben
«bere enbe gberegettbept baer onber gbefiou-
Sen/batmen atbtenfpube fulcfeg otimogïjelbt-
6en te toefen / infonbetï)Épt onb^ fultfeeb gro-
ten eit fletbtenbolcfe/b^nöfb lefen n«b ftg^^
tjmconften. €en feer mertfelt)tfe ipfbipel öoii
befe 3ïjtt bafallen groote bnbecbaniceept enbi
ïtefbetèg?g|iare natue^lfltfetnïjccreii/prfet
'SiZnifZ Uier upt / bat tot Énbet èeren cti bienft gbe-
KSÏ5gt; nimt fiebben bie ttoee fieerbjcfee en cofle gtfej
^ijoo? 4tomntfel0cfiearaten/ biebp alle bte «PereJ^
«ipimiaiitfc booimiratulooggfieboubentoerben/ cntoei
gêtèit mogen toefen onber biej. toonbtrfieben
ber lt;©Hbén: Wmt boÊ befen Guaynacapa met
*eïiïi)«eftïttt snnlèdtèr gbettotfeentoag banCuico, om
^«ïfiw bw oo?lócb te boeren tcgfièng tlanbtfcbap efi
bie fïabt Qnito bp bie j 00. mpïen banben an-
beren gbélegben/moefïebPÖoogïjc gBebercfite
faafferett/ toaer inbP toet m bolcfe groote
mopte enbe ériuoèbe öabbe/ om bat bcb toecb
^et rautoe éft fcöerpe fieenrotfe bcfmet toag.
Sïg,nttGuaynacapabict0|l0felt|t6lbeÉbtenbe
bie fiabt enbe labtftgap Quito obettoan/ beb-
ben 5tjn onfeèrfaten bem tot Één toMgfeebailen/
ffi tot cere enbe bicnp/ om bic f toariibept ctibe
inoplicfebept bte öp göeöabt öabbe int repfcn
berlitötén/bic göeöecle bergötoecp göffiecö-
tet/bie öoogöe fïeen Clippeb ncbet gttooipcn/
tóalbat Ofieffcn flctötenbe ébelijtfe ma-
lenbe(foö bat opfomftitgöeilaetfenéenigöe
ballepén i;. tm io. mang Icbgöfèn öcogft
üptgöebtiït toaren/enbe bft göebaercnbebijf
fionbert mplcn/ aïtoog fo flecöt enbe eben/bat-f
Ier eenen toagöen toef o# baren mbtötf/ todc-
fe toecö ti^ ber ^paengiaérben a^comfïe,
tobcre plaetfcn iè göeiftineert/ c^n^ïia^ bie
safFacSétÉ beletten, «nbe beftèocb nS^göe-
noecö tocfébbé / alg tt fe^be Guaynacaj^a
Éocöiécngtoiïberepfciïbae Quito, 3bnpgc-
ïanbt te èefo«feetl/ffl5^ftoecönam
ober tpïatte ïanbt / bebbeU ftemalbaer eenen
iMiiimiaiitii, anberen nieutoen toecö göemaecfet/ to^tn 3?
niet min arbeptg enbe mopten geöabt ^bm/
aïg in b'anber obertgöebercöte/ omallebal-
ïepmenbe mojaffeti bie öier to«enttRctöten
«nbe upt te bullen/ enbe befen toetg toag on-
trent 4ó.böetcn bjeebt/ opbepbe 5pben met —- - -— . „ , „ ,nbsp;n-
fioógetoanbett/ enbéinbiefanbtbdbcngroo- locbtoefenbe/ enbeeeuigöe lanbm,oöÊrtoin^ Sarit^^k
mketts op if met coojjjcn baer aen / om ben toecfi «enbe / onberöieïben bte oube föoomlrÖé ma- ijtm /
ftrt nietteberliefennocit'ebtoajm/bie^otfeio.. !b«e/ombieboïtfeerentéberboeren/bacr^
«rwïKr ttwien fïretfete/ bietoanbl ^aen no^ og f«m- ntet
jji^^öomcpbcn: toant cén ïanbt tn mml^
na batj^t boïcferijcfe toag / namen baer toep-
tiuö ofte beel upt/enbe ihgöeballe bat bie oberlt;lt;
toonnenboltfeeren eentoarm lanbt betooont
tabben / toojben 3p toeber in een anber toarm
Rctnfitöcclc ïanbt iïooi ficn ntatg/ baet Upt
men licijteltjtfeien afmeten macï) bie ßrootDe^t
fenbernclibombefec Coningbeti / enbe bte goe-
be berfo;gp.bie 3p beben tot befrl)ecming|}^
fiaetbet ianbin:bjant boben bten bat 3p booj't
ïlUttgt;t repfenbe / met al baer bolcfe in béfc bwp'
fen mocbten logieren/ fo toaii bie fclbipe noï0
alfo berfien (ban bie ronbtg om tooónebe bol-
ieren)niet alleen wet pjcbian^ic / aig booj een
flbebeel legber ban noobe: maer ooc inét felcè-
beren enbe alletlep toapenen b^ men inben
oo?lorb gbeb^ugtfete / om bet bolcfe fïracfeg tè
blieben enbe toeéraftitb temafeen/alg 2ßogcn;
^plen/ #pfeen / l^ellebaerben / jèttijt-cplbeny
^plen/ etc.cm zooco, ofïé 30000. tnenftljcn
inber pi baer mebe te toapenen/ alföo battet
niet aen eii gbeb^aefe/ enbe buf batugöe Rupfen
flonbm op ofte ló. ofte ten bobcbfïeh io;
mplenban een/botb ten meeften üp een bagb-
repfenis.
Cnbe aeniangBenbe fiet tiraet ber Coniit^
0|en ban Peru, 'ttoeltfe 3p in bie plaetfe ber
croonen enbe beg €omnt61t)tfeen^fbeptcrg X'SitïJ
gbebjutjcfetlbare macbt enbe JBajeflept baer
mebe te betopfen / toaren «^uijpelg ban roobe ^é
toolle bte om't booft gbetoonben toaren/ban jsnöooi»*
bie eene flaep tot bte, anba- affeangbenbe / enbe
bp nae baer bie oogbai bcbecfeeube / toaer aett
nocb eenen anberen bjaet afèincfe bien 5p göé-
bjubtfeten alg 3p pit toilbe gbebieben ofte gbc-
bactt bebbèu / b?n felf ben bjaèt g^ebènbé aéft
lanamp;tfc^a?
«K6«f}A9r.
ijaer bebcl bie lanben regiérbèn / göéboben bp
bit teecfeén al toat öaér gbeliéfbé / 'tmelcfemet
fultfeciigö^Öoojfacmbept banb^ri puber banen
bolbjatöt toert / batmen in gbeen beel ban bie
©crtcltfiif*
bctUfUcöS
ttglifDeö^'f
Ufptöfïcf;
öctöaHW^^
UUWfc*
«vbet bat ÖP göeboot een geheel lanbtfcïiap
te beberben enbe upt terccbeb ban tncnfcöcn
Inbe crcMueten/toic bte moeöten toefen/ iohcfe
tnbe out / fcöitfembè eine« alleen ban bcfe 5ijtt
bicnaerg / alöabbet| bjc geen anber mac^tbiii^
bolcfe/ofte aubér toitimifTie bp öem/ba allcen-
licfe bugbanigmbjaet ban befen ^uifpel toag
fclben fienbe/m alle periculicKbc tcitbe boot.
3^efe COningfien toejben g^ebiaglen in ßof? SmM
barenban góub^ platen göfmaecfet/bacr m
ban meer ban io;i?o. l^cftcn enbe Confeliersrnbsp;.
toarm/ bie öem óp öare tcöouberenb?oegöen/ ^ome
toaer af foo,pcmóbbt onbelfiÊbg fïrupcföbc/ mt sÄ
göebóobettoert/ enbe niëmatit èuam bcn €0^
ni^cfe fpiefeen tot eétiigö« tut fonber p?cfen^ SS
tmbftefcö?ncfeagtmtcö?engöen/ enbealgöe» fieuituc/quot;;^
buerbet bat Öp ticn maèl op eenen bagö ^uam/ f «^Ä ,
bjacöt altoog bérfcöepbcii gaben / boe too^t S^i^ucftöS
boojeengrobtï onbeleeftöept göeöónbén bp iieu«£tr'lt;
ConintfeTntaéngöeficöt tefïcn. Inbeit bé?'
- . .nbsp;.7.
lt;CtltlltwtC
tuet^ ouec
niet te berïiefen nocgt'e bto^m/ birootfe 5o».
mplen fïrecfete/ bie toanbl ftaen no^ op f«m-
tnigc öïaetfdi lt;nt göefieeï: maer biiMjafefg 3ön
booiUiooilötömeefl tiptgfietrocfeetr^ber-
X«« b?ant.Webitnotö niet gSettofcötoefmbt/
SÄfttf S f^g beïe tofteïgcle tempe
iH«pitn/w» nenenbe benUfgoben/ ettbe ontalïgtfee bele
Tambós, bat5i}n ammonttieenberufï öupfcti
KÄ (tot Sèöoef3önber nacoutelingen m betgt b^
rss
Ä i£S«w. fiebierenon alïetoegöeh eftfïraten/ göelBtS
tooiben/ baér 3p öaer mOcöten op erncren/ eü
fo berre bat ingöebo^en bbicfe tegéng benCo-
nint^ toilben b#am/ ggeb^upfeten bieca-
Uttepnets'
Stfcomflen bec Cottintó^tt öf«nbsp;^^
ftif, piecpneit «tbc ^êtabt-bouberö beö Cbntncbjs- ban biconbccßancfe enbe bifltisctte ban Peru,
»iS® öic Muimaes,bat 5ijri bte bccboeröc bölcbcren banbüer af int leben ban Guafcar, bic na jtj«
S^ïcw / oü baer toeom bie anbercn te bebbjingtjcn / bJil» baöer bolgbbe ;n regieringbe aHer ianben tot
bcn bfe Micimaes nict bjcl/ biclben3P oie booj Qm^o toe. Guafcar 110t tc feggamp;enCödjö«» f^ftp
tn^; Jp öie inbsoonöerö in gbeöoojfaenibcpt/cnbe met «Habel; mant ten tpöen bat öéfc foon gije
buiESöanigbe bloccbbept btelöcn 5p ftäre lan- 10/ bebe bic Coninc ecn €dbel ban lt;iamp;ou!
ben in groote gyéritjïbcpt. löCriebenö bit gbc- ben/foo groot bat bie niet üjcl ioo. 3inb......
bjutjcbten een ariöec li|t bm niet gbebatet tc öjagöen mochten / èbebiugèbtc ootb cen gon-
bio2öé ban baec dnöecöäncn: bïant 3p namen bcn platc öaer bp op fat / toel z jooö. öucaten
nimmermeer bet göebict ban bic obectoonneri toeeroicb / bic nacberbant *gt;on Franciico Pi-
Caciquera bftc igiecccn bat gbeboajcn beeren zarro, ccrflc #oubcrnenr bart Peru t^ beelé
toaren / enöe ofte al pemanöt ban öefen l)cm —^^ -nbsp;gt; ^.'..v
bcrgrcep/ fooflraffm 5pöen felbigben/bscö
gbctjcnöe 3bn offtcie / ofte aen 3ijn üinberé ofrc
acn 5ijn biöebcrö / cnöc gbeboDCn baer onöer-
?'gt;«foemi.ni bamrbtctoefen. €eniacl)tupt luftacnfieilcn^,
ief»'oi»i«lit be/ toelcb 3p Chico noemen'/èericpenfeer uecl
tefamen/ nacbicgbelcsbentbeiöt öeölanötsi/
ha.ija^Jï'f' té tpDé tot 4. oft ƒ. öupfcnt tat/min ofte meer/.
'«'i itmtün beöcn öic alle in eencn rincfe fïeUèiï / beflaen öe
quot;quot;aa«». een mple z. ofte j. cïiöc öaer nae op feUere gbc-
fancb te famcn trcrbenbc bost bpoj boct / tot
bat 5P fo nae aen een tomen /, öai 3p .ben anöCquot;
rcn bie banöen mogben reijtbén/ enöe nocö
bicßtcr/ bat 3pbie armen öbérmakanöercn
Pianieteij.-jji
0BUt tf UJcrö
hen ml^ïtH,
JKojtUeiial* ^
lecïcp beeiöea
ban gout
maHcit.
flaen/ boe nactber tsen anöétén lömen|l / boenbsp;fmeltcn toilben in een Èonöc ofte lange fmclt-
bifbter cnbc uafïcr öic rincft Öuptefrb'e / alfoonbsp;becgel/toèltfeè 3p mäccamp;ten upt bocc / niet aer-
alle het gbebierte inöen rinffe bcfstrénbl / bacrnbsp;be betrocbcn enöc gljefïoote boïcn. ïDefe gbe-
5P Man bangen enöc öooöeu toat ^aer g^eucft/nbsp;bjoocïjt toefenöc / ilclöcn öic int bier met foo
met fulcfeen gbcroeu enöe miöbaer / bift betnbsp;beet oamp;óutö enbe éilbcrö alö toilben fmel-
bicefclijcfe iö om acn'te ba^cn / niet fèlr ber-nbsp;ten/Ofte alö bacr in mocbtc terftont met i.oft
fdicnbcn iö ber buptfcljé ladiflen manféré intnbsp;6. rfetbénö baerom fo langbe blafenbe/tot bat
m-of ï^ilt / cnbc fonberlingbe ou'bie ïBofben'nbsp;bet metaci gefmolten ett glmlcrcnt toert/ enbe
lacbt / uptbefonbé« bat 3p fO^bclc «foftfet nietnbsp;alle bet fcamp;ugm baec af/ bacr ua upt biebcegc-
en hebben nocb niet fingijerfl ftael tfcrfttcc-,nbsp;len gbeöacn / toert ceti iegöcUjcfe 5ijrt bed baec
mocrömabcn.^tcgbeDiertcnbie^Bblaigcn/nbsp;bangöegöebèn/ ttodcb 3Npber aêrbeufit-
wn toilbe Äcbapf/ßbeen/ ©offcri/ïcëutoen/nbsp;tenbé met f toertt feefdintfe ftccne (bit öaet toe
'quot;toarte Beeren/ Cattcn/ bcclbirlép ^i'iiften/nbsp;aeröicö.göem'aecbt toaren gbclijcfe öameren)
toifleu te feloppen enbc baer upt te maben fla
tueri ofte bcelben banöare SCfgobcU/ o^ouben
baten enbc jutocden/alö banben/gbelijtbenif-
feu ban allerlep gbebierten ban bogbelen enbe
ban ferupben/cnöc toat baer gbdieföe»
lt;©m tocbcr tc cbmen tot onfcn p jopoofle/fa
enöc anber bcelicü. lean's.-»-.«.., .-sT-'v-^r-r«^ ^
ben/auacfeden/^pccbtf/lamp;apéga^w/j^atbtö
«picn/etc; ■..
ï©ic/Crpbupten enbe
efl lt;^öningben ban bare Onberbaticuontfanjben
'Iwttmjiïn toaren ban baèr cpgbtn göeujaffen'Up, on- --------------------------------------------
gf^um toucfitbate lanbcn biat'öteiï Öenf b'öop^nbsp;39quot; ö« binberen ban Guayna capa, namen^
HS»®^®' toS bau Crocoö» k#é|man?noe-nbsp;lijffeen Guafcar efi Atabahpaoojfafef gctoecfÈ
- finicn.nbsp;/ nittioonhrViprtitpftnrrfti!
ï?Mttana/
''otoiütjt,
racn/enbebeclcrlcpanbergbctodjtuten:; ....nbsp;ban bie befolactljept/rimie enöe bcrmelmgöc
Guay na capä beeft O0Camp; bcu tcmpeï betnbsp;ban Peru, oni ben oojlogb bte 3pban toegoen
Äonucn binnen Cufco bcrriiêul/ ie muerennbsp;bieregieringbc tegenö malcaiiberen boerben/
enbe bafeen bcbccfecnbe meiÉ goubéiefi filberc,nbsp;todcamp;e fo beet enbe bitter to^Ö /bat 5pecnö 5
Dßofte
tóa»
arierf
fèonntt
koeteen
bel ban lt;©oi:t
tnaiitn/bat
iqOji anöUiië
ïiaergenoect)
aen te D?agm
Öaööeii.
^ï. plate ban
©oiitujas
jgii Heel/
pjmt 2J000.
iicdteu.
geballen iö. quot;Zm gcDcele ferbice toaö öOf ban
4pout / baer upt men bebènucn macb bat bet
«©otitoocb bp bacr intoeeröcn toaö. ^©ie Cd-i,
ningtjcn baöbentot Cukö ucel «ï^oübt-fme-
bé toincbelö / öm alledcp goübé batcn/iutocc-
ïen/ figuren ban ménfcbèn / bee(tert / üogbclen
enöe Hrupoen/ ban 'i5out nae't leben tc arbcp-
ben. Jünöe oft öefe «aouöt-fmeöért gsititö geen
pfcre inftrmucnten gbeb|uijcbtcrt/ .maecHten
notljtanö tobnöerlbcbe en confiigöe toercben/
boe toel öieeen tocpnitb groucr enörplompcr
toaren Dan bic oufere.ïPic manicre öie 3P göc*
bjuijcötea tubacr tóercbé toaö befe: €:en cer^
ften.öeöcn 3p bet ;ggt;ilüccOftê lt;©ouöt bat 3p
tuffcben 5gnoÜbt fone Guafcaf ^ Inga Mango
enbe anbere =Ë;iHberen tot Cufco^ in bie régies
.«„.».^ - ttoSÖc ïatenbc / enbe troübe tot C^fó één an-
bere bioutoe/ een bócötcr baubir tectcber
h'^'äCm/ felfben pjobincien / enbe bp beftf ifetórt öp
g^ip f)iet Atabalipam, ccu fouc btcu W f^Ce bciuinbc/^
bemlateubeonbetmombcrötot%ito',' boen
bP toeöerom nae Cufco betrefföc/ bo^b
nocö eenö booj 3iirt boot naé tóetroc-
feen / eeuöbedö om bat bem bie p|obM tod
aenflonbt / enbe boo?t oocfe om^ïfrtenfoónA-
ijJd uiVKii i{tii.ynbsp;«i vi«-
ben bioebet aenggenometiy óo^fafee
,,„„jiTomcbaiTiba, cnopcê €a(iedöcö€o
uincèö tod fcbcrpclgcfeen bctoaert / bocb met
lift ecn b?oütoe bepjatêbe/ bte bem eeen Cope^
ten banbtbooiu gdangOt beeft / baer mebe bP
bic mueré bän't pallepö Tomebamba bjatfe/
uptgftecomcn / op bie tifbt alö 3Dn0 b^oeberjS
Guafcar, Capitepnf enöc ^olöaten baer bit-
tojie fecftcn (metbjontfecn b|iucfecn tubaec
Cicha,baer 5p fccr toegöenegben 3ijn/en ban-
fen) öielbê. ILoö cube b|p toéfdibè/iö'Ó^blucb-
tct naé Quito, 3gtt bolcfe top mafecnbe/bat
bP ban 5pncn babcr berfeeét toaö in ccnjlan*
3111 eeneit
ttatt) Dtebjit
öagiitH 8öe«
iaitcrtie/Uioj*
De mabaïipa
getaeclitlos/ 1
comt üJeürcS
tebflïie.
J'^rtaehe
^•^«nintlt
{Jfte
s
tabalipam, tc bcfoecfecrt / ö^ft a« bool 30«nbsp;göc/cnbe alfo booj een Bleön gat toaö upfgbe-
bootgf)eojbincett/batbieianbtfê#^bÖfbie,nbsp;raccfet / bic babcr bem toefegobenbe bttfo|fe/
(ïabt C^to fuccebcren enbe' crbcti foube op!nbsp;fo 5P toebcrOmmè met öciu toubcn optretfecti
bcfcit Aiabalipam, alö tocfeboe'5i^né bbo|ou-nbsp;tcuoojfocb/bpo?. todcfec rebe3iin bolt fulcßen
beten afgheuomen / 'ttodcfe Guafcar bal betnbsp;töjragi^genbmébceft/ batJpmctbÊtebelbe
oberlcben 3tjnö babcrö niet' ,toilb^. tdfflam/nbsp;gbfcomen 3Ö«7enbe bet gbeiucfe bem biencnbe
en baeromme cen tojecbenbsp;tnbe bictOjicbebetbtenbe/ fteeft 3pnen b?oebcp
• ' 'nbsp;Güaicar, (bicnjS gÖtbang{|en|}Pto?«W
Ofixnbsp;göstoeefl
âlamp;ômôe ber ConmgJen ofte Jno J^n iJßit
^ r eôctoccfl ttJajS) gîjsnomcn / cnbe met öemo-
SKn quot; ticEüoonncnlïeteöeÖccle ïanbt/ ïjem mccfïet
ïî.wftbàiipa ï»aer af maSenbe/ jpncn bjoebec in Cufco gfyt*
•«onincK toait bangcn ftoubcnbe. «Entrent bcfet0tarn\jccrf
î^em. bc tn Peru Francifcus Pïzàrfus ^ bjc #pbacÉ
^.nbsp;0|eu3cc(î îbefer ttocc mdcftti^ Cotringcn/
en bie bcoj öaer oncenwöcpt Ijcm mcefîer gU*
rmn m èccu/ maccîît öeeft ban fo flcootén cnbe öoutrijtfien
onbec jjttüe^ ïanbt/bîc bîccbcr aentopftnse öier af begeer en/
mogöènlefen bie fpenfcöeatttöeuren/ bicbe
«fto î^isauo. „ïeuüj^^gj-pit bfffö?cben öebben.Pizarrus int
ïanbt göetomen toefenbc/ öeeft ben oojiocö
tcgöens Acabalipam acngcbecrbct/ öem ober-
»., » K» bJinnenbc cnbegcbancblijtfe eentgtfanc öoii-
SrtSn; öcnbe/ onbértuffcöcn is Atabalipa ober een
giactïren gtje» göccomm bab ;ijn rantsoen met Pizarro,enbe
bflHB^m. tn bie ttibt bat fultès bp een göcbjacöt toojbe/
öeeft 3pncn gbebangöi^cn bjocber Guafcar
«I tiuïm. Cufcö boen öaïen / enbe met ïî|î eer ÖP bp
fHl.
)§ecrcl)0nt
»eolietaba«
lipaSooteot
bel Pizarri bcctoojgöt/ cfi als fomitiige ftö?p*
ben/nabcröanbt bcrbjant* «Ibusbanigen mi-
ferabden epnbe öéeft göeöabt bie matötigöe
Couincfe Atabalipa, ecu man bä« mibbdbare
(ïaturé/ toijs/ feloecfe enbeonbcrtfaetötbatf
éöemoet/ enbé ööéricétöt tot tcgicten/ booï
Êitens boot io« bagöénte bebojénS ten €o-
nteéf ticrftöénen is / ibdcfeé «s 5p fclben göe-
ficn Öabbe/baer af pjopöétéétbe/ batter op eet*
to?ten töt/ een groot méc(icr in bat lanbt (ïer-
tken foube / niet göebcncfeénbé bat ^p fdben bie
r»Än|« baiaS' Guafcar en Atabahpa bepbe boot 3ö'nbe/
i? ^ires ^^ naéöeröant bie regiéringe gecomcn op Ml-
ansa. go Inga, bie bcrbc bjocbcr/ en befe obcrlpbébe/
«opa bot^. geeft bie regiéringe gelaten 5pncn fooit Xaires
amp; isaaaa ^opa tnga, bic göctrout öecft tot ecu bjoutoe
Coya, biebOtÖierCnki Varcay Guafcaris.
JïKango gamp;efealeer öpbiéCroone bcquam/ öeeft 3p-
Äitt »iK nennamfberanbért/ ö«nnoemcnbe Mango
vm CapaPachutlYupan, baer toe Öem ben Co
I0a«e|»3l»
(ay.
Catnbd.
CtmbefupB
M toele ban bte Coningöen ban Pera
Relaes van rfie plaetlèn dic in't ghe-
berchteligghen»
%IP^0tempfenbä Cufco ts bte baï^ lu*
M 3cay,fccr fcftoon tuffcöenjooge bergen/
ßm^ götfont ban tocöt enbe fris: toant öet
^ baer notö te öeet/ nocö tc feout is/ enbe
i^mpïetï öter af lept Tambo, een anber / tn
todtfee b^e groote rupnengöeften toerben/
ban ammfonitie öupfen ber Comngöctf/ enbe
ttn «ttiömf berber repfenbe/comt ménm Condefuyo, een
«tt vptrnm.nbsp;ttt fommigöe (irgtbare man-
nen getoeed jijn/öare fleben öeöbenbe tufftöcti
Itoogöé bergen/ baer bed toilbe efi tamme beé-
len;öareöupfinge3ijnban (iécn/ efi biebacfeeii
goubtrtjcfe/ efi mfmaccfet albacr fpncCa^té ESw«««/
ban fcöoonc toolic gcto?otöt/cn tod met coicu- toe ti^f «fi^
ren onbecfcöépbcn. '^tft precfeinge ber öooge tg stsi®*quot;*
bcrgen/fo top Andes öier bo?en genoét öebbê/
gaet feer berré: toant loopt geöed Peru booj/
tot bic ^trate ban Magagiianes toe: toacr in
bde pjobihcten en fiebcn Itggcn / en bde öooge
bcrgöen/fommigemct fticc bcbctt/ anbcrc ntct
^tocbdblamett/ bat öet qualiidi baer ober te
repfenis/ infonberöept bie toijlö« bic mcefïe
tijt ooefe albacr regent. Botö bed mplcn ber-
ber göctrocfecn 3önbe / comt men acn't lanbt
Coriao.in'ttodcfiisbfelLacTiticaca, toacr
ineen «epfanbt/ baérop ooefe ccn tempd bcc
;g)onnen /^fi aU)icr fapbcn 5p öaer Maiz, cnbe
bctoaerbcnöaer fcöattcn ; tönDtfomme befe
Hacfe jrïn bcdilecfeen / cn öicr in toet bé goebe
fmafediicfeebiffröcngebangcn. jgotöboojber tf
comt mé acn bie fiabt Plata, todcfeligöt i yo. ^cz^^'^^
mplcnbanCüfco, jnöielanbtfcöapCkrcas, minen»'«quot; quot;
acn éen feoube plaetfe / meer ban eenigc atibcre
(leben ban't göeberföte ; baer 3ijn tóepnicö in^
tooóbers : maét feer riitfe/cfi bcfc 5iin öet mee-
(le bed ban bie tijt bp^icjBpncn ban Porco ^eotofliS.
en Potofi, toât Potofi pjct meer ban i ü.tnplén
bati bic fïabt Plar^a gödegöen is/ontbecfet ott- f^ff
bo?ger bâ Plata gingen langöS 'tlanbt/öfbben
göebonbcn een öoogcn bcrgö/liggècnbé in een
blacfee cn cffene lanbcutoe / aen bic todcfec alis
3P mértfeten cétiigé tecefeéftch ban ^)iluet/öéb-
bcn een toépnicÖ bie J^^né géfmoltcn / cft
fiebonbcfi bié foo tijcfe / bat ecu pintal tot 80.
incrtfe ^ilbcrs guam/befgÔélfjÉfeén men nopt
geften ofte geöoojt öeeft.giSéfc tpbfnge b^égcri-
bc in Plata, is tcrdoiit bie obcröept baer öeetï
getrotfeén/bie todcfec iiptgébedt en afgficmetê
öcbbcti/ceti jcgödgcfe fo bed als 3p bearbc^bcnf
ton(lén/ toacr boo? (Ultfeén toeloop alöier göe-
tomen is/batfu tont tgt bcfc plactf? ban meet
ban 7ooo.menfCöen is betooont too?bcn. g^ié
Snbiancn tocrcfeébc/ en met ber ^paengiacr-
bf öare meefiets upttoop mafeénbe toat 3P tcc
tocfecn op b?engcn moefïcn. ï^cfe jKpne toatf
ban toonberbaerlgcëe aert : toant toilbcn met
geen blacsbaltfecu göefmolten toefen / nocö itf
fojncpfen aïs anbere JBpné / ban alleé in fom-
mige felcpnc fó?nepsfeis/bie5p Guaffas nocm-
met colcn di ^cöaptn mi(t / fo tocrbt booi bié
toint öetbicrfogfopcnbc/bat boo? géén bfaef- ©ef«
balcfeett oft anber iuflrumentcnfulcfesècgua-
merefibcteröcfcöicbcnmocöte.53ie^cruanf
albus toertfeenbe / trocfeé boo? bit flcc|f c mib- S « «f^'*
bd met bele felcgnbet mopten fogrootengfie- öat op e«'^
toin/bat5p bobenftacro?binarispatöt/biejp ffiaiw
öacé öecren ter tocfecn Op b?atöten/ fommigöe buptffö.
ober bic 4ooö,Pezos rpefe toarf: ftiaer om bie t?««quot; i,«.
grobte toeloop bie baér quam/ toert bacr ooefe
grootc bierte: toant anbere iBpnen bä filbcr/
ate Porcö,cnbe bie rebfere Carabay a,baermett
lt;!5oiit bant/ boo? befe bérlatcn toérbe/ om bat «*«««
5P öieï meer p?ofgts bonben, gn befé be^- ^fÄS/
gen öet geöeele lanbt boo?/ 5511 ooc bde «bcrf/ ffi m f''^
ban allerlep colucrert/bacrmi fcöoonc bértoeft tmban»®«*
niitgcncnbciogcmcntcn, ö^feamp;^^nberïcp ma-
niéré gcîgcfe bie anbcren/ cü offeren lammeren
cfi anber bieren in öare feercfeé / in todcbe ö^m iRas«',!'!*'
.. ' ^ . _ . . - . .jjßllfll
HjaHä^
bic^atan ten tpben lact fien.ï©ic rebieren jijn S»quot;
^uafcacs^e^ t^m qu0(m/op bcn tocgö boen omme bjcngen/
boobett om b?eefe bic ntetfonbcc oojfafecn toas/ bat fo
Guaicar bp bcü ^paengiaerbcn ïtiocöte co*
tnen enbe göeöooit toetbén / bat Öp mectber
tamfoen foube beloben (öïsöP ooefe göcöatn
Aabbc/ ) cnbc bat ÖP baer boo? motöte bipuen
tn göebancfeeniffe / als öebbcube alle 3öns
boojouberen enbe babcrs töjcfoo? cnfcöatté»
SSSSat Atabalipa 3ijn bdoofbc rantfocu opgöcbjacljt
SncWow öebbenbc/bcloopcnbe j.itiiliocncn/SS.bupfcnt
w88.maei ttöcéöonbert en j Carolus gulbcns/ iS bacr _________________,
S 2 ÏifiS na öoo? tojecbtöept bcr acngiaerben fon- bcr 'tbdcpt ban Capitegn Caruaial, als fom- K
WemS, berrebcn/bouen belooftccn eebt fcöanbdrjcfeg migéSnbiancn met cencu Jan de Viiia Roel,
banféfeere^toartcnopbemcrcfet/booï'tbe- ----------- ----quot; -nbsp;-
nincfeban l|ifpanicn Philippo, alji^afal on- ben/ todcfec 3p op't öoogö^e ber bergen maec» « Wf^igftif
ïiertoerpenbe/ 'ttodcfe gödcöiet is anno 1557* ten/ met bf monbt 3upbïÈÊfaects / ban toacr bie Zmt fopiw
Óen ó.gianuarp / op b?te Coningöen bagö / efi toint aïtgt toapt / en bôenbe ö^ér iit bie Jföpné feww*
O0j(t^otfe toaren alisier bee{l|eetetooo« afmafeen marö-tet^tlberbieinbcfe jBpnen
cTjctîonôcn / en öen Conincîî ferflcljt too? 3011
öccl / tocct ober lanöt nae Aiequipa gfjeuoert/,
en nan öaer nae Lima, Pahaiiia, Nombre de
Dios enöe ^gaengiem
éomen weder tot her vervolch dei-zee-
fculten van Arequipa ianghs Chi-
le, tot die Strate van
Magliada,
CHulli eenl^aben ttatt Arequipa, Ifg^t op
i7i.gi'-e!iöetiaH öier af to i^.inple/ öte
gcoate ceotcec Tam^opalla, tfi tiocö 7ii
mpleüoojöec ftiecüe iii öie een punt ofte
Ijoec/ fct)aei-0 eé niple ooo? alle Ijet anöei- läöt/
eil Uet 3ijn op öcfen Ijoetfe 3 .Clippen. ^©nti*eii5t
Öefe IjoecUfeljaeeo een mple öaec booen 110 eeit
feUereljabca/ gfjcnaenft Y1I9, in î^feCaecte
R.de vjlo g|)£}lclt/ eit aliter looptlen 0cüiece
in öte Eee öte goet marec Ijeèft/bîoit ootk gl)e*
ttoemt Yilo , mer bie felföe name öie öe
feeeft/ liggOenöe op 1 îi)tin öiee (uect öie
lt;iiirjîe3.o«cn3.p,îteno.€n /i.mpleboo?öei7 ijS
eenjjooft / tuïiîc DieSce-lupöeifiweme Mor-
ro del diauolö, öat ijS een lonbe l)tiebel bâ öie
^upüelen. O^efe geljcele Cufle/alotütpgljcrepc
bebben/ioluoeli eitbä gcootelialzen, feüaecjS
4.mpienboojiïecban öitljooft/ iiS ecitanöec
acuiccc ntet feec gjoct: itiace ban goet bitter;
eil ban öefe tôebierc 3.o.enûc 3i0.ten ooflcn ba«
tenöe y.mplcn cft ecn (jalbe,/ flçcçfit e,en
ronoc buebel npt/fttr bboeb/ eii mâéU fefeVre
bupncn; 2öoben öit hooft 19 eén €planbt/enöe
baer ontretit io öie %at!en Aritäj ,Çiie toeléfee
Ftefi.
Hquot;
■«^btl
ircnt li.mplc/efimaectalöacr ecnfîrânt ofte
fanöt-bape bp bie baucfióp ir.g?. l^anTara-
paca berbolcbt nicn bie Cnjïe nocb âl j.tefi bi.
ontrent 4.mpfen fcbacrjs/ alö öan comt sbé tot
l^atmttw. ben boccfe ofré booft DeéaéaïnnaV ^cpaffccrt
g; üftotiita» Ipnbe i z.mpleft ban bcfen boctè/fo romt men
tot bie ï^abl Mo:^i?iiohi , bjeike ligbt ^ti,
graöen.nbsp;^
Wm befe baben Aocb opbïaett bdirenbe
5upbt 3«pöt üjcll / tot ontrent 07]. mplen/
firect bic €ufïe op ecnberlcp maniere béel gbe*
rctbt / en bet comen acn bw Ctffïc eenigbe bo^
feen efifnteJijcben/oocfe fanötbapen/en tert cpft*
bc ban öefc iss een groote inb)gCamp;/ atoacrecn
^Cw,nbsp;baben isi/ gbenoemt Copayó',' bjcltfe
lept op 27 .graöen.25üben öefen 'intotjcfe ligbt
eenbleön ièplanöcÉtcn/eénbalacmpïie ban't
ba|ïc lanbt / en ban bier af begint tTanötfcbap
Chile,met bolcS bebjoont re tuerbefi*^bepafo
fcert 3bnöc öcfé ftaué ban Copayapô.fo ikeikt
cn maccbt cenen anöercnSntoötfr/ op toéltb^
fiacn ttoee blepne €lippen/ enbe tén epiibe ban
bcfen isi eé Öcbiete bie goét toater beeft/toicntf
name ijS El Glafco, cfi bien boecfe ligbt op iSo
Öt.cenqnart. ï©pbetnotb bïc€tt(ie bcrbol*
flcnbe3upbt toell op/ontrent S|.mplën / ftreé
cen anbet boecë biet bozen / mabcnbé cén gOé*
be bauen boo? bie fcbepl / bocb beeft notb toa*
ter nocb bont» «Diifitc b|» bcfen boecamp; iss bic
ï^abm Coquinbb, enbe tulfcben öi^éH en béi
boccB pa fferenöe 7« €planöefe?no/ iiS ecn
bcn op s^ocö 7 ; .mple böo|öer/öie )elf*
bc cowrsi artjtétüolgïtenöc/ fïrecUt nocö Öwc
bojcn eei^ anöèr IjoccS / entrent tucltfec tjï een
grootc '3èquot;bj|jcamp;ofte il^öp/gbenocH^ ^nto- ^•«'«os^^i'
gayo,cii in öie Cacrte B. de 1 age, Bier rtiplen
\ cljacrs bi^o?öcr Itgöt ötc Ûebterc Li maf aV in
bie Caertè Leinaic gijepclt. ©an öefc aebtere
bout men; öie felföe coursf/ibt cen anöer Stiquot;
^ogcfe ofrcBape/öie y.mi^létrftöacrsi bacr bah
baen io/ötS bieie^e cen «lElippe heeft enöe gbeen
töaier/ enö'l îiglît óp j i. gcaöfii / jo gbc^ceteii
Çlioapa, in 0'iïfc «Caertc Cu pa. ^oftj ber öer ^ lt;
ep öic fclfö'é firecttingbe enöe conro ontrent
i.|.inplcn/i#eéafeergoeöel^flöen/gljelïect^ii ^
De Quintero , in OU|C €aèrïe Cutcro al
Qjjiïuero, liggi op 11. graben / enbe nocö « tot op 32.
mpien öoojöer/r^ öie l^abcn vai Päja!ie,cnöe f'^pJ^pfei'
fterre bic .met onfe j^oo?öt fïier.re ober fen co*
men moet / tan men bacr te lanöe niet fien/
baiïr alStm amp;pcen blegn toit toolîj:iîcn / ma*
hènttt tulfcijen baab enöe tiatbr een blepni
ofAloôpcrtûc öjaeptngbif oftfre'ntfeScreplaetlt;
fen beo Poli Antardtici. gnfgbeii)camp;cn fiet*
mcn albaer bier ;|)tei'reti / nac öie figner«
ban een rrnpte/ met ö?Tie anbere Jïterreit
bacr aen bolgöenöé / bte toelcfee ccn feben
;ggt;terten ma6öi/ßdf)fS bie on
ôhoàfcbept / bàf uïeii mere
alleen bot öä biete öle op
frnpcc maStn/bitbtcr acn ma
ban bie baiïonfen Polo Aidicô, la^at aen^ 4amp;«fe tc^îïïe
gaet bie bagbcn enöc nacbten / bife 3nti in
Chile nae gbelegl-entbcpt öer tööt fojt enöc
lancK / gbelöch bp oni^ / boc toef contrarié/
té toeten / oat öie cqjt^cbagbcn bp onjs alöaett
^are blccbfii^bé étibc fppfén 3fn eénbet*
fep met bte ban Péru, 5ön batï goebc febetf
enöe manierétl/ bepbe Jfeanjiï enbe 13?óutoen:
lt;®p bé €üftm ban bit lanöt stjn bibcrftbe S^S?*
Sebteren / Die beo baedijs lbopcn / baet bc^ ioopcii/eingt;e
lia^tjS gbeen toater cn om ooifaSe bat
bie ;êneeöco öactöj^ban öic bittebet jonnen
fmeltct/ cnöc ban bet gbcberrötc loopt/öie öegi 0« ccS
nacbto öoo? bie touamp;e toebo; bct^ft enöe niet
en loopt.
ginChile
igi feer great langbo öf^iiipïjc Xzt / ftrctftenöê Kuamp;g®^^
babtn Gharcas enöc Pef t^é^n èouDc p?übiT!fc/ lanat.
bdclj nae göclcgljentöepï jóeo lanöt9 : luanc
ï t®f;t bp öen polo Antarólièo, bjaer onntic bic'
i/nit|tooc Chile, bat 10 öet foubclanöt geö4'
tén tsf ceiijBi öecïo om öie grooté couöc / bic mé«'
»afleert int öptretlien Ober öic Andc-s,nae öcfé
Miötfchap tóe / enöe ocrlt om; öie couöe öie
iri'É laiiöt / bóé Vöei öet bele \ggt;pacnatèif
b?r#elucgen7 foo blél öie göetertipérf0ept
be» loèftto aengaet.'
^ gSiit fauütfcijap tiieerfï ontbetUt bait Pe-
,,______________, _______ fradi Valdfvia, in't jaer i;59. enöc 10 bafl ^Bitftfhwf©
_ l9anöeféï^iHbendi Arica,% ober albeUïooataenfommialjeplaetféöerglj'
€u(ïe3.bj.aeu/fcöw.?^nipiet»/ looptitiöïe acöffcamp;/ aen anbere eben beit / bsefftati^ Ut yjma'öc
----- ecn öcbicre Pizagua gerteétót / er.^ op be ticb enbe feer erom loojrenöe / öooj öie inflec*
« » felbigbe manierc ben cour^ int fepfcn langöiS tien ofte bnpgöinguen ban öte 12cc. ^enlan»
öouöeiiöe / tot Öicl^abcn Taracapa ööenöe anbere göelegöentöept / gljeltfca ber*
5Ön ^9.mplcneenquart; ®icljtc b^.Taracapa- Ö^^lt i0j biel göetempert bebbenöe i©intct:
licbt ccn €planbt;/bceft int róribe etft\bc^gt;ntfö éjwe garnet / aöelijelt in Ijoaengien / bocb
meer ban een mple / cfi is béi'c fëiiamp;t m tmtvsiiie tpben : mant bai^en ^omer t^
.. /-s— -----------bcr^paVneiaecöenïl£gt;niter/eaöcber^pacn*
fliaeröcii HDintcc baren isomer, 3amp;ie Xupbt*
et)cteinp£rt
aïs lufpaeu»
SicUt
'e/fonber eentgb
ïcii maéb / ban
3ct ^u^öen een
canbeitn jïaén/
een tocpmcb bah bacr ccn booft ofte puitt u^t/ biié langbfïe 3ijn/eft,
gin Chile efl CHareasöebM.SK - _
pen/ öie öan gl)eöaentè 59« ÖÖefötïi Cainclcn/
^t^apejiin alleen öat 3P GÖ^/n btilteti,bebben alg öie Ca-
«biltfic een melen Jküaengiaérbènëbebpijtfecnbefe
binbacrópteriJbién-.tpantmoal eetitbènfebc
KSira 4.ofte ƒ. inj)lén ov een öatb bjagen / efl inoeöe
»jaaijcii. beflinnenöe te toecöen / gaen tegbeng öie aecö^
^efe ft^apeii üggen/ toiUen bótb niet opflaèn toatmen öaec
SSblip^ toe boêt/al.floeeömenfe notb fbbcel. Semanöt
ft Wrijow öaeEdpïpÖenbe/ enöc öat beeHtnoebe biefcn-
»cntoojötii. öe/,notbtangbacrenbouen.giJcpo?rét 5Ö«be
berber te gaen / fait 5bn bo W ópbjaevt beeren
nae ben gbencn bic baer op f«/enbe bem eenen
buplen (ïancfe toe blafcn / oin alfoo berlaien te
toojben. ï^efe beelïeii sijp feer nutlijcfe enbe
pjofptefetfe / niet minber alg in «Egpptcn enbe
^pli;ica bie Camelen: toant mogen oocfe met
tocpnicb pai3 cnöc fppfe onöcrbowöen toer-
ben / infotiöèbeptbic méngbebiuptfetcnom
tbtmi tearb^bcit/te^benehbe tc b?agben;€onnen
(oratm 4. eft gjjelijCB Camclcn 4. ofte 5. bageri gaen fonber
toSenquot; öjintfeen/metfober eeten; fommigöe ban
quot; befebicjpPaehosnoemen/ bebben feer ftme
toolle/ enbe langbe blocben /feer goet gbefont
(nbe fmafeeincfe bleefcb / niet flimmer alg ong
!^ameleiï. ^^iebabcn Chile oftc ban S Jaco-
mo ligbtop i i.graben enbe ttoce tcrticn.
t^erbolgltcnbc notb topber bie €ufïe op be
felfbe maniere / arnbeertmenaen bie i^aben
Calma, gfeelegen ban bte boo?g0raoembe i S.
mplen. ^00 igöier oocfe te mercfeen/bat befe
nbebeele Cufie banTumbezaf totbier toe/
(eer goet baren ig7 enbe een fiille ^ee / fonber
centgfee tempecfïen ofte ontocber/ bat bie fcfie-
lien am een ancfeec mogben blpben Itgg^eti
toaer bat 5ptoiUen.
I^LltAlit».
, ©ah Calma j.mplcn / fietmen bcn boecfe ^
ban bie feébiere/ gebeeten Manque ofte Mau-
Ie, in onfe Càetté R.de Maole. j^ocb imp'
Icn boojöerijEi een anber iâebierc/ gbenaemt
Ytatai in onfe Çactté R.Tatuta, enbe öerbol-
gbcnbe 3upen enbe 3upcn tm toefïen i ii.tnp-
Icn/ ig nocb een anber / gbefeceten Bio bio, op
bic boocbtc oan 3 8. graöen fcbaerg/ op bte
felföe ftrecfeingbe cnöc »erg. ^U Cufie langg
bouöcnöe / elf mplen ruijm / ig een groot €p-
lanöt/ 'ttoeltfe men fept öat betooont ig / ligbt
ban't bafïc lanöt fcbaerg 4.mplen / ig gbeöee-
ten IXuehengo. |5ocb toatboojöcr ban öit
Cplanbt ig een inuiiicfe bie groot enbe bjeebt
îg/gôebeeten Valdiuia, in pnfe CaertcLa Bai-
äibia, altoaer een groote iSebicrc in loopt/
gciîocmt Aynilendo, inonfeCaerteR^Aini-
icndos, enöe öefe 2Dapc ofte ^ntoijcfe lig^t op
bie boocfité ban isgt;- graben enbe ttoec tertien.
jgocb bie €u|ïe cube fïrerfeingbe ban gier af
(oogér bérbolgenbe nact3upöt3upbtoeften/
tomt inen aen bic C.di S.Maria, toelcfe ligbt . 0igt;
bp 42.graben enbe een teriie nae't ^upcn / cnbc
ban bier nae bét feggen ber fïucrlupöcn/fïrecfet
bie Cufïesupbt ooft tot bic Strate ban Ma-
gaghanfes mbe tuffcôm bepbcn liggfeen bele ,
Öaoeng enöe plactftn / bier onnooöicö te ber-
balen / öe toiil öie in öic Caerte tocl acngeteec- SeVim
feent flaen,tiLanöttóacrt in bintmcn bet lanb- «m gccog
fcbapbcrPatagonen, altoacr lt;lamp;igantm 3bn
ian9'.enbeioÄtcn lancfe/ bic bacr aengge- '
ficbten fcbilbêren met beellëriep bertoen
ban ferupöf/bet fop up^erfenbe/cn
lliei; mebe enbigenbe/aentopfe
' ben Hefer tot bie
• €aecte.
FIN I S.
-ocr page 84-□I maiy o s CHUB lüv
rcOpnen/lBanöcnbe^ioutocnt^boetnbsp;--—-
rnbsp;lt;fi:öpncrt8beb?agbenenupibermcpenbarmbßnbsp;-
r^t;igt;tDlt;P ban Cbpncn enöc Sananbsp;----v
r.ÄtaOtcnbc't€planötbanGpa,nbsp;^^---■ ..............
r.Bocrfc oftc JBctcßt ban Goa,nbsp;^ ^Z-Tnbsp;____
r.lSojtügefenteboet/nbsp;- - --
r.49o2tugeferitclamp;eert -......;nbsp;— ' - ■ quot;
r.iojtuscfcnsbeöjaöbentnccn^aHantHgnnbsp;- --►
r. f Ufte baccfè mct ten oojïocb barennbsp;—r- ,nbsp;---
y/Boitugefcbei^joubjente boct fiaenbe ■ -- -nbsp;—
r feojtügefcbe^joubjcnonöctßtgbeöjagbeti ■ -
r, lamp;02tugccfcöe lajoutocnnbsp;„^gtnbsp;_ '
riS?rS?oyBanian,ecnbcBramenè,nbsp;--quot;quot;
rl kgt;mt bcjS Himbaffaöeurö ban Ballagatte binnen Goa, ; —
r*Cariarijn,Lafcarijnenöeßalbadeira, .nbsp;- .. ,
r Snbiaenfcöc fcötiptcn biemen iuöe ßebicren gbeb^upmtnbsp;—
n^nötacnfcbefcbuttenoftebo^pen ——nbsp;- •
r Jrabiec^ cnbe^übcjjijnö met baer bjoitbjcnnbsp;--
r, Ätoarten ofte Caffrce bau Mocambique ..rrrquot;nbsp;—^
r tonincb ban Cochi jn op öcn #Ipp]^ant met jtjn Nairos, , —
r iBalauaten cnbc #bojcn ofte sIBacöometiflen bau Cananor,
f., jfâaïauaveu euue jisbw^^»» ui»«.
r Pegu,Maluco cube Peneiquas ban^.'CbomajS
r'. l^agobe ofte 3fifgoöt enbe Mefqpit^, . p
r.«©eftupten Iaacca,Annanas^Mangas,Ca]üs,lambos, öcc^ ,
t Pairoeiras oftc ^aimboomcü enbe Subiaenftfte ^gcbboomen
r. Arbore de Rais,ofte 3®0^teibU0m/Dunoens ßlÖe'ttiCt Bambu,
f[ Arbore trifte enbe Bettele,nbsp;-^nbsp;-
r. tlt;epianbt »Hlïonoftetemeïbam ,
r. 5©e ;^taÖt Angra int ^pfânfit Tercera,
moe tuaer öat De ƒ iguècen inöe Caerten Die tot ölt ^c^UU
ö^l)0o?m/0amp;eöottöen moeten töefem
yquot;,
r,
r.
r*
34
32.
32.
32-
4a
tt
46
48
60
60:
6q
60
60
60
60
6z
H
H
64
66
78
86
140
141
ij»
ègnfn alis 3 _. „,.. ..
lt;£aerten bic biet na bolgbeu.
tenattoïflhtó CÉerten tóeèneïreÊonée^tóetim Mö'ltinéwtóóftl
'tcetiie bed uerbadt/ofte oocbtod int ttoccbc bedim tó.et)fgb«fcb?ïft bP be
nabigatieu/nac't gfidteuen bauben tpopei: bpbe aengetoe-
fen pagien ófte fbUeny aliei bolcbt*
IÎ4;
faß.
14.
r ^ ^SSSCTSSEifS^/ totbp'tÉoobeiÉeettoéuibc^tinetatio/ 0
*lt;©fte fut ßegfgöeftbjift banbc ^abi^ften
beSltinetatio/nbsp;--:—, vnbsp;__a2
Iapon,amp;c.inbe3ltinetano/nbsp;; 'nbsp;- - fj
^ «©ftcbpbeiamp;abigatienbaut^cKgMcM ^ —r--nbsp;quot; _
59c €aecte ban Guinea, Angola,totteude boa Efperan^^nbsp;—^nbsp;—r 16®
€:e toeten acbtcr ben
tariobolcgt»
r.^ffflebSSbfAntma^^
befcfiipuingbe ban 3fimcrica/öie terftont nae be befcbji3?tie ban Angola boicöt/te toeten atb^.
-ocr page 85-■ 'r
i u
V
s
V )
l. 'j
M
. /
-
j- r ■ fï
f -A
Vi,-
HMi