m
-ocr page 2-Theologia'
' Folio n^ 153»
7b4, Wech der syelen salichcyt. Utrecht, G, t. 13 Jan, 1480, 2o,
E, 2o. 1532
fypc 1 (120 m.M.). — HMT 41 (45) c, — HC 16151. — CA* 1775 1
MMW II 223.
Samengeb. met nr, 560.
'560, Otto von Passau, Boeck des gulden throens. Utrecht, G t
30 Maart 1480, 2o,nbsp;g 2o. 1531
Type 1. — Houtsn. (Conway p, 20, 21). _ Drukkersmerk I. — HMT 44
(42) Ie, - HC 12131. - CA* 1342. - Holtrop I 46. - MMW II 224. _
Pr. 8861. — Versierde beginletters. — BI. 52, 55, 58 en 62 ontbreken.
Op het schutbl.: „Dit boec hoort den convent der nonnen in iherusalem
ende is ghecomen van onse moeder truiden ende tyman haer soenquot; Het
klooster Jeruzalem lag te Venray, _ In oorspr. fraaien stempelband,
waarvan de stempels, die waarschijnlijk zijn gesneden door Jan Veldenaer
zijn beschr. en afgeb. bij Hulshof-Schretlen p. 10, pl. III 1—3, 9, 10'
13—16, 20—22. — Samengeb, met nr, 764.
» .À ,
lu- J
.i
r^viuatt ikvmi?nbsp;C/K^
^^nbsp;ri'/iuVii v^M
'S
«Cl»'
tJ
/
/nbsp;' lt;nbsp;/■ a^
f !.
Ù
gt; -
/ .
t j!' -( '
V r
liT
H'
71?
jaub.
-ocr page 7-C.V
Inbsp;-------^ -i
-^C^'^If iö ôié fafel tiatîîEiî «a
—A^^olg^nbê feoDtk les ^u!
îen tjjzoenß of tzt ggiitj ouîen
rn fjocmê eifeé oqnîen matjj en
tjâ jîûctce Ictting^n ùte ß lerê
om fe tamê fotten emigJîE lewé
ßßtÖP ouïe ^ctggoifcô
en (me ttae tioerCcceuê (toc
putiftti—--
(jyDat üßcöß punc.ie toat tic
nienft^ ia,—----q
atiîtcîe ia ^oe aUc tcea
fuecm îiocc btî om îes mêfc^
loiBc g^maectrijn-----
atiîErte ouîE^ef 2ïaca
cïi leecf tefe na tiaecfcccuê öric
pimte«.—----Àiq
([^at wcGc iû jjocmc goti ^o^
km Tel---------—liq
(JjOsit^ttîiitîe tô.^ocmê goù
tJQiiîen ki---tiq
lî^at Dette 18 ^ot gjïi aê goö
luncfeeu Ht tri toat {ji l'a-tii
iXfe'^ ^ee.f ofa eîi
Itcrt fzk ftoß puttfcn---- oq
(IJOàt cècDe is tianîec faietjîte
en Jîop 0 biet|)fc felt— ig
([p^t anîccîE îs uau polùoen
oocr litc {utiltti——--—^gi
ZX^ÏÏ^ oîccîs ûjite ^cf ^faîa^
c^cûcfîEfctta ooeclcccue« D:te
([pBt möß iô gfïi aile cte
BfuBtm of Ht gam-gq
([pat antecîE is {joe cen nicw
ft^ ^m feiii it iatcn H piq
tEcîc îe {ïoe gjjg o fißlc
ïatm feit-—-^ga
OQffc ouïe ^tt ib^cmt
9ô en leect tek «ae ooccfcccuen
(J^at cßcöß is oan
(|2îgt;at aniecîE ia taatt tes me«
Çî)ae tecîe te uati goîil^fee»
toiUe CTÎ tï2eCB--gig
I^J^IcfeÔcouîE^ce. $)amel
ç^ect îEfe na ooecrcceuen twe
putîtBtu------gg
([p2Lt ectSc h tan
(T^at antetît is {îoc ûic mén
fc^letiic^it (cuwm feL—ggq
fpuenîB oute ^et |atj)a
ciae efi Icett tefena noccrcccuê
twe pwnti—--ggitq
tm
([jDat atïtecte iô ^oc g^i u in
li2omcn ^bfacn [elt Die t) itiïxtt
^^^^^ ÛUÎE ^ßt. aibgia
cSißßtt Mz nac ooecCttcuê ttöc
([jpat mdit tö. oe gj)^ goli
(^at antecte i6. jjoü utöc
tut mcnrc|)c tnintic feit m tjoaf
allcanïec ttmuttz—gtgtij
Î^lc neg^nîE OUÏE ^ce.
ac cn icect ixfe nac tJoctïccc^
«ctt uicc puntcn-
cccGc is. toat gj^wate
Î0,-—------ KS^ij
([^at anîEcîK iö.Jïoenicti g^
'tiaïE g^toirmcu fd---Sggoq
ÎECÎE is. |)oc lgt;at g^i öte
g^tiaie mm beg^cn Ut öan
allcfcaftc oïctiit^ goct-ggtig
iö.allc gocïe vott
kt tocctEo oan g^naïen ozut^it
btt gi^niactt--gj^ig
oute ^et 3pama
c^ßtt îefc «a ûoccfeùcn îcic
eecQß is. Jjoewê in goö
gpiloMct-—-----------gli
|J5)at antrete is. ^oc men In
goîi gjïülouc fel ente inîKc men
ttn-
at îEcte iß .toat tot tnc gä
feTg^iouc fjocct» glitq
en lenrt îefc na tjoccfcctucn tien
cedteis.»anîEtt
gpSi litjîaem i^fu gpziÛi jjoc
bat gemaectiô xottzti alcé eîel
fie goeîE öat tnefen ntat^-glnt
antecîE ta. nanîn: ciet^
^t enlB toectuitjif^f tes facta
nients------glm
^[^at tecîK ia. ùat Cactaîs
tncnt g^faozen voect-glmq
([jDat nietîE is .toact om goù
tDt ^m felwen een ^ilig^p îp^^i
fe niafeeîe—:-----
([^5)af niiamp;c ie .oâttn gcoctûé
feiben îeô fattanientô-----îii
|]î)af I^e is.nantEn ^iltgJjE
hlocîEitpfugpâûi----
([^at ïeuêîE is.nbsp;tx tot
ten lit^ac gpî bereite Telt—liiij
^^[pBt atj?fe iö. Jîoc en tiïânfcc
öatnbsp;Catcament ont
fangen îelt--^—-—ioi
f@)at neg^ctß ia .eê gebet noec
biß ontlang^nilTe »0 ^ili^^i
.fectaiwcmô-
. (Jjp^ÉticCeîô.tîiîecnuffit^tt
fee {^ili3^n.lacfamenta-—ii£
cO^Ißtmalßfeoute^ßfcPfia ^
m çfi Imt ïEfe na tiotticcßuß nt
g^npuntßtv-——
([P^t cetUe iö.öi made loue
cü p2Q0 cH toeerùic^ic-—Jgi
anamp;cïe is. oan marien
gj^bocrt en oà |gt;02en naMgiq
jdjDat ïEctB is. |gt;oe macta in
ten tEpel g^offect toert eïi ^^
licjilikc Daer in ieeRg - Igq
fj^ac oierïK iö.jjoe macia^ô
CçpJ) gjjefcoutöef toert en {)oe £i
onfen^er ontfent——^oiq
([^atxjtjfe 16. onfe ti2Du
ijïiïï faaecöe ter txjerli-
-(Jj5)af (eöe is.^oc onfruzo«^
toe tooenït mit ^ozen (oen tot
tia^ereffj——: Igpq
lt;I^Î)atfeuenîei8,oâîEjn meîxli
ftt onfer ozoutoê öatCi l)aö nu't
iljmJ)02C g^minDê
(U^^t ac^f e iô. oiter tJ2uetbï2
j^i'c maria ^ati ï)oei)oer{oe op
ftouf oäter boot én toae (i ïEte
t^tt üatß tê ^radooiM^gotq
dj®atneg^nïEiö. ^oc onïc
moutoe op genome toert oati
fyozi foen ten j^mel—f^tgiq
ïKcfientE out2
nar en leert tefe na ooerfcceuen
ï)2ie ptintetv——----—gc
d^^at eeröe is.oan goïiIg:feec
to^r^it—-——gti
^[^at anttrte io .^at tratj? tc
in toqf^it is-
ll^at terCe iö.Jjoe men toqC^
^^f oefenen fel in aire toifc na
ten alren faeöcn^—----gtiiij
^^jCy^^ oiertiente o«te^eet.6
p^etier en leert tefe na taoerCcre
uen ttoe punten— —gtoi
(jJDat eerÖe iö.oïïÉr ^lig^c
fcr^ft {joe menfe naualgfj^n fel
in toertfeetu---—Ç i
jj^at anterte ie. toat fi g2of et
'nutfit^if in b2eng^et---C i
OQamp;icte oute ^et. lt;pamp;a
ßer en leert ïsit tiae öderfcreum
punt-^—^——- —€ ÜQ
H^at 1Ô. ^ot gjïi O in ene toer
fecnten leuc oefenc feit oi
feÖiête oute ^et iljlobi
a en leert een befcouioite lenen
te ooerÊ en toatfet ie. ^aer nae
Jïoemcn in menia^rjiante toijs
öaet in opgaet ,iaer na oanùc
fpoîfcît en» faîdc öie liacc tae
^ozeti--------CE
' HXDB'® fcuèntiente ouïe ^ttt.
0003 en Icect öit na uoetfcteué
punt—-—-----lt;2 gig
l^jDat io. J)oe ente toat men
bitlxn fel in allen gt^beten toc
goù-------—-C ggi
CX^'® atljtienîe oute ^ct-î 3
tnctj) en km Mt na ooecfcccuc
uicr punten-^—-Ç ggni
IJ^at mût is.toat niienfcap
(i eö ia------gpjt
([3Dat anîBcle ts. |ioemê gol)li
ht 02ic(cap g^toîne {eW^ggoq
^î)at îEcîE ta.toat g^|ioßcfä
am^it ft en is-—C ggig
(J battiiecîE io.naniEc oetmoe
ûic^t---—C gEEQ
ZiJ^t ncg^nftcnlß ouïe ^et
^jet^tel m Imt îefe nae noec^
fcceucnttoepunfi-^ ESOT
çecàc iö. {)oe een
mefc^ öiß bofe g^cftnict en fel
lafen netle^Cen gJïeeGclic leuen
acn te ne wen----—-€ ggtoQ
anîEcîe ts.na neel nut
1er totfen Isie tot enc g^eltclifeê
leiien J)o:en—--€
ttoqntic^Gc oute ^et
anafepj). en lecct îefe nae noec
(j^at eecöe io .nan tjuec^ïeti
en nàn onlïuec^îeti^' gl
^[pat anîxcCe is.nan onbanc-
' Ç^ttecîêio.nanmeîeente
j)oe quaetliatonnîeleie-C loi
(JJDat mette ia. })oe tic rikc
feg^iêa ten arme Ôxiîet om ûat
t)?melcqtfe.---luiq
^jQ^feecentetcDontic^fie oute
fytt ^ef^n erl leett hit nae uocc
fctcuèn punt—-—C Ig'q
^[^at io. tt^at oettjienen
—----------C Igq
ftDcentEttDQntic})Öc ou
^Tj^et ^amuel tn leett tefcna
woerfeteuê nier punten—€ Igg
(î^àt eeröe ia. nanîen Qet^
----------quot;Clgg
anîcrîe ia. oîgj)^ noec
fien en nettozen {qt tottcn ctt)^
leuen-----—C Iggitj
'Ç^at îetîe ia.töclttjcrtoozpc
toecïen efi netlJoemf-€ Iggiiq
(0gt;at nierîe ia.fjoe me fiel ^
ne oaett ala li Jiter panlen lit})
aem
-C Iggtit
oute
fytt $ctig;amtn cn leere tele na
oocrfcreué twt punfMD Iggig
Ç^at eecöe ie.toat eoaig^ Ta
lit^ieiö----
ipDat antßrte is. J)oemen goli
S^nief inîEn etoig^n le^î
--^i^m
C^^^c uierenöeftoijntic^ßc ou
îè^et. ^anaiTe enîe leert Me
nae ooerfcreuen tiziepun^»
icn—-----C IgggtJtQ
^ 3)af eeröe ib. oanlcr w^k
toanîetingjîe îec goîilifeer
«eetîen———-—C Igggig
(]J[)af anDecîK lô.oanîen tooe
ning^n îiie öaec (qn intenetoi
gl):n ttfee--—--C gci
ffp^t îEtte ta. Jjoe en toaet al
r^ili^^n tooening^ iô inöE
Etüig^n lewen—----
{[^it tô liie noec rcîen of öat
pzologuô nanten nauolgf^enliê
boeck.^erctn^el
3îîctu8 io^âneo cu}â
Igelitia fac^ inöenboe
ke ter goùl^bcc open^
haering^ inten {^mel fùtsn îfc
t^er ^melrgtö en eetfrqcfes op
ten f^2oen ftjnre aelmatjjtic^tt
(Çfî ûaec Gonîen noec {je ^Kuq
ouîen in witté g^cleet. eîî
troent mit gulten ctonen: ente
(paaken tot onfm i^er. ^eet en
goö öu faiße alleen tceerîsitjj te
ontfangl^n eer ehCe fcljoenlicf^t
lof cil öuetljt: tosnt bu Ijeucßu
alle binck g^fcapcn en boer èt
ncn toillcis alle öint g^mactt
ïÇefe ftguet beöuut ons öatme
notj) in fQtnotJi in etDic|)2if tth
«lant tin'nnen en fd ban goD al
leen ^aet om ùat Iji ùuCêt toec
lie beteriö öan enicjj ^rtcn feun
nen betencfeen of monîe bunnê
glpfp2ebn of linnen feunnen fae
gripen. ttr en ia niet betete
üa« gob alieen efi alle leuen in
gooös eer; tie tes «ict cn Doet
fp2CD-:f (unte bernaröuö oucr fec
mannen boeck öie is toeerbicl)
îEs eojigljc öoots. toant f^n ie
tien iö onbequaem gob. UPant
öan öit tt^tlgfeen oerganckehke
leuen fp2eett lunte Augußinua
is csn ftö^uclat^tic^ Iciicn tm
falint Icucn.ccn bcö2ic9l^ntE Ie
uen eennbsp;leuen. ett een
onöabie^ lèuen een beözoeft le-
uen f n teleti leuen titn bleifet
ti2incbcn iöoetgjji^enifie nafte
cerniag^cé: flapê tcöecbt.fcem
pen necaccee.fcuecen betiabefe.^
tjldtbetitoing^É. fefeertieifc bfac
nieÉ.tötlJom is nccgantbelitb.
acmoete iö necfmatelicb. ióg^t.
iö maeliic^.out^it bzencktiiec
i^ifc netniélf .tjie Ijoof ticcÖórct
ottsalle 02uet^te ter toerlt ïgt;it
al fp2eece funte auguÖinuö:|}i
fp2eetf oetb in lEfcn boeck nan-
te(en necuaUenten fe^Jjentoocc
tiig^ti leuen glji nctganckc
lifee tcgl^ntooectiig^ leuen |ioe
gl^b2etkelit is hqn toifc. ttjanfc
Du beti2ie3fe0oeel ttiêrc|)ê
g^ficljÉe 18 een fcate ^ijn ti2ue
•g^tE is een toeck lgt;en ötoafcn
biÖufoet: mer ten toifen biÖw
bittec ^tc bi lief ^bben liie en
tekenncn bi niee. bic bi bebèn^=
'nen bic en foefeen bi niet HPane
bijn toet^ iö beb2iegl)ingl^ 4)ii
toenöe b^ ten fommiglpn lan,^
glje tljenf bufe begc^pes inten
^nte; {atnw^g^e oecfóen
te gl)i O to2f.batnbsp;fun
ten niet becouODcn en inog^n.
^en fommig^n oectoenb^ o n
b2eet bat fg; oeel onluöcn baec'
oan omfang^en. pen fpmtii^^
g^n engjïc bat fg g^tn goete
raeccbcn en bunnê oolb2erig^rt
^en fommig^n toccnicj) batfi
g^nen tcoelt enontfaiVg^n
fommigjiê tcoeamp;ehc batfi gobs
Ofcg^etê.2|lbu0 is bit oecganc
beltbe lenen fo2c|ilic in alce toi
fc m bot een intefen leuen lan^
gijcr lecfc fegjics bieoiiUegoba
boe lï^ nieec funten op ^m ^f
Fet ente leit.^uttte amb2ofiua
fp2eett.5poe |gt;iec een onnutfeli^
ber leuet.|ioe (ijn e^nte fjiei on
nuttelibec bcttoten toect. ^un
te bemaerbus fp2eett. ^l^eti
tb^. maben toi. eten m^ b2incïi
ben oji.Öaen toi.gaen toi.fiftc
to^.leggen toi.ofttgt;at o?i boe -
foe toetten tog; fontet oflaeten
g^fet in oetgantbelitlïeif tefes
leuens. Jbp2cccbt funte gjcogo^
tiuö. 30an tefen oetgancbeli
ben co2een leuen fdien rp^ ons -
keren tot enen J)eg;liglien gob:«
telg;ken leuen bat g^elcapen ia
nae ten to^lle gooba. §|n alte
tünbsp;als
{uüte paulus g^Imt i^t ^acr
onfe ^cr rp2eece.3)tD mi nauol
îJÎE Eti toantect niet in îjttu
Öcrnilfc. nm nectciget Dat licl)
fß t£Q ctoigjje leuenô.^am: om
foc tooutß otife ^er goti toocnc
oniec ten mcnfc^cn. op öat ijîg:
öic menlc^n kette tooenen in^
ißtt ^mel.en tooute mettfcj^Hc
g^fazec Ilten op bat {ji Dte men
fc^ Icette goblg^fec ùingjjcn tc
brennen. Sp^i^^^t Imgo nan
funte nirtoßt
%io gjji g^minte cnte he
jgtig^ ïicl in utnc notx
^lic^titljeit mtt eetnöe öicbe na
mi hcg^ert ^ht tat it n bcfcti
ue een maniet nan ieuen îiat u
nan binnen eü nan bufc in go
te toel beuiele en ake ^nnctlic
Üß eît neröantelicöß Tel voßkn.
goù fût enë loue en cet.en n fat
enen etn^gjïcn ttoek nufticl?:it
eît leec.^o fict aen tiie %5uci:
öie funtc iojjannee fat|3 tnten e
toig^n leuc pi fatj) onfcn ^ec
ftttê opten tjjzoe fqnteaelmacjj
tic^it.eîï ggiiu outen îjie uoec
^'m Öonten. ente (pzaken ^em
lof ßeten Duec^te ^acc otn öat
^^ Doer futtß felucö toiliß alle
fcintk gi?:fcapßn ente g^cmaett
fjalite V^mt aüß tJintk iö Doet
jjßm gjjßtooztrn cn (onter ^em
en iö niet g^iemacckt {pzßett lo
|)annß3 in {ine ßoaangßlio .^te
ggitq outen toaccn g^ckßt in
Wirten en g^eccoent mtt gultc»
tronßn ^n bat bßteifeet oks al
Ijat gol) ^e g^einzacijt in Ijc ßn
tot J)C öat iö g^ßlc^ißt öoßt fi^n
etnig^ tont^eiten in ftjntß gto
telokt mg:nnßn.it^fct öu gjje
niinte en begjictigjje (tel öattu
tioßc tjä mi faeg^rett ^ebÖß tat
ic Iii faute fcttue öat kcenn Die
gciiq outen boec öie em^glje
toQ(^eit in alte nokomcte min
«ßn natenaltßn bßÖen iß
gjjßfcapßn tot cjtßn kiicnbigbe
boerne ter goljigfeec ttjaecJje^t
en aelmat^tigjjßt oolcome^eit
oPaec om ta hit bocc g^enoemt
nanten ggÜQ outen, ofnanten
galten tjjsoen tec g^cminter fic
Ic ^iß ggÜQ outen ßii {die nicf
niet antoro fpzefecn notj) leren
tian öat ganfelits nut iö en go
teö lof en cßc eit ter ßcien falic
^tt ^fi io2 fel ecn ^,g^elic oute
(o uetßanteUc rp20ken in t^nre
ttiafccîett bae iiîe îiaet tm
licb tjatt ^m alien alleen nauol
gJïEîe hie befact n:oUt bat emi
gjpe lenen. BPant ^efabent al
g^etog^ê tot m alce ^oec|)amp;ec
bunSen bie li inter |)oet|)amp;ec (s
lit^tit begrepèn ^ebben.
(TOte eerGen ouîen ^et ^og
fcô'tt)g;{ct eît leert toat bie raeti
îc^ iô. î)aer na |gt;oe bie mêft^
nae gobô beelte gjîefozmet iô.
Oaer na |)oe aile creatuerê om
lea nientc^n ujglle g^maette
ï^n
Oedgtadaô
f V
t.
gt; !
c alte ee»fie
UtB tpQamp;tifel
:et Dae tJO
aenfaeöentfeë
_____ 'eit tjoet alle öi
foantoae gfïi gl;:comc tqt
cntK ojaet glji oaertitoaet g^i
toaectin utoer moetttl^f toat
gjji g^too2lEtt fqt.ajat gjii na
^ cDctten moee ^o amaïoett
tefe oute leetet efi fpzeect 0oö
ll^eft 0 g^maett oantet affcJïE
toe cnE oetöantelê menfc^:en
en ^bt o feluê niet g^ema
[fece.lian oitet gl^naten in hk
Iftulte. eü oanter menfcl^if 030
!ter tot afft^ t)aer oan fpaeect
jfunte Jïugo inten terten faoetk
oanter Kelen.en fpzeett.^anc
in tqn ^rte.efi fcat ög feluen
toaen g^i g^tomê f^t eü |ïoe
gj)^ leuet. cfi toatgfïi toaert.
Jïoeoeel loenö glji mitih ^bt
mact gjït moet of g{ïi funbicjjt
of gjii tiag^lig toe neemt of of
neemt: mit^toat gt^öacljfê g})g;
bag^e ente nacjjtes becom^^
mert Iqt. mit toat begeerten
otoen moet beuangt^n is ente
^oe bitbe gb^ oanten bofen
gl^eQ betoert toert: ente mn^
tet toerlt faeöaorft. ente oan «
eg;gl)ê Iqf g^taÖqt toert 6nte
toanneer giji 0 oan binnen eü
tian butE betentket fo fibi o fel
uen onbequaem tot goblik^be
feenné eri oan 0 felue en moet^
bi gob nummermeer bekennen
toant g}ji o klut met bekennê
tn 03ilt. JpotJï g|ii en tunt niet
begripen bie bouen 0 ia.toant
gj)^, niet en toeet to^e gf)i fqt-
ifcant bie eerÖ:e ente oernemel
Be fpieg^l gote te fièn. is bat
^m bic metEtft^ felue foetkt eü
befiet ttgt;at{)g;iö. Dit al fp2e-
ket }jugo te fanctc oictoer. €n
fp2eeckt mit^m. ÊQtJiarbuö
inten boctfee oanten fcoutoen^:
ten leuen. $)af ia oeel beter cü
oetk nutter bat bie menfc^ le^^
ret ^m fduen kennen.ban bat
{)i ojcten teil ter ^melcn loep
ter truten tratljte.ter etelreöe
nen toerken.ter bieren natuer.
ter menlc^n ^eten .ente toatfi
boen ente laten.en ^melr^tö
ente ccrtrqtB tonöe: toant oe^
Ic menfc^n toeten oeel faken,
bic ^m feluen niet. tn wtttn
not^ enbekennen.en bat teujc
ten ié ter Jioet^amp;er tonÖê.een
Jtpant ^t fyimt Catftol*o2uö
optnt plalm mitercce tnei leuö
iDat iö tm gtoetöcn ozfan: cn^
öimce golJö tc befectwE Iqn cg;
ttant^f .etile f^n cgg^n
natuttlibc ttac^te eti ottöicttc
toß goeten tottieclaet fc ^bK.
toatit öan toarfen tnlEn ntett^
It^ goölifec ccat^tt als tgt;it we
Ct^ ^m feluE ofgaßt in natuet
iihtc ttat^te ^it Ipztttt ^ taC
Iiolio2u6 cfi grcgoziiiß in Jjozc
Ißcm rpzeben alfo poß ecn
metirc^ ^m (dum tng;n bcßet
^ felucn tngn mitj)a
g^f Jjoß Oßd me« bcs^
wqnt tat litjjf öec goöltfeec g^
nalBn alfoc ned mm tntz bet
km ^m Umn Qta^cn tn
bekennen Oßö gHig fpicßct
tantfuß bmtattJuö in tut tcc^
mom inöec mg:nnm boctb
toecf tori öat ng;emEnt bejjou
tzn cn ntat^ toetlcn Contec be
fecnnitfc lijnß feines SlPanf een
^ telucn fß bekennen iß een
moelßc tEß intec oetmoe
öic^it miß een nerbaeröec iec
golJlikcc tinitpten efi een aen^
xflt alißß g^utkea ^it Jpzeect
fanttiiß betnaerliuß BPilQw t«i
tdnen tod bekennen fo tnecket
of alle toecken g^nncc^lic Iqn
of ft betamelit (t^n dî ß nm efi
goet {^n. of ft loenbaet Itjn en
of ß goîe g^naE tt^n eü tneerc
tijn âo ^^^ ^ Soct bekettnê
([^atöiettienlt^iö
eecGe oute to^Q n na
op een eîielte ente op
een befer Dan (eine Ct^e eü
ö2utt n in utoen ntott tat liie
^iig^ îizeuouliit^it g^Cpzo
ken Jgt;ee6 inîen eeröen boetk
mo^fi alfoe W^ Teilen maken
cnen menCc^ nae onfen bedtß
ente na onfer g^likenitfe.ljie
öoerfette niflc^n inten meec.
cfi litenog^len inter lucjïfe eti
ùte tïtecen Mtet eecten eft alle
tteatutenf^aec bi tDecti gl)î
ïcett liât onfe ^ ten menlt^
g^bedtef ^eft naten alten bef
ten öaf ^txxamp;t betendîcn tan.
bat iß na ^m (einen alieen.en
JjaU goù g;ef in ^m {einen g^
^alst öan ^m telnE.fîi Jiati m
^m fdnen ten mcnft^ mt^ e
telce g^ltapen 0oti ^eft oedgt;
tc menfcl^ nol g^toout filecnf
©etteccltettouîett.
■o
■o
♦ ■ _
houi aUc attÄc ctmmti cn al
fo als goö aUce ia ^cc oucc Ute
tticnfc^nJo iö occ öic mcnfc^
^cc ouct alle anlet: trcafuccl.
^f^iß tö na öic na tes mtn^
fcpfbcßte efi griifeenilfe g^foJ
mcf ie:3gt;acc op äfuaoctt ozigc
ncö op moifcö boctk eri ^jzeecf
^rt ia ofc be^outßc i^üs gpHa
öic liiccccÖcg^bo2E (of ie Oes
ctnigf)^ natera S^an toie funte
panl? g^fcreue Ijecfe ^i ia tm
fcjj^n izt td tri ecn %9ncc Dec
gocr ruböanden öic öacc
öaact^t in ^t alle öincfe inten
looecöE tec tnaer^if ^ie öaer
fp2cett öic tni Det.öie ßet oetl»
ten nater 2lla öic öaer Uzt ttQ
anteca beelf.öic {ict öiea
öat becle ia 2llfo öic öat ctoi^^
g|p tooecf lief: öic lief öE natec
«)f «)i£ öat CDoect öliet lt;$nte
öaec om ia öat tooert mcnfct)?
g^mo2ten öat toi ^e ftoiuou?=
öitjj g^liben Tdl^: ccna naten
goölikE bcelte öat anter natec
onffangtngl;^ tet m^ft^u ^it
tpzcBCi al 02igcneö^tjheett öi
intnecfa op öat bcelte ötjns occ
fp2onta öat g|)i «aten goölib£
beclte gl^maett fnt .cri cn toil
n bat n| in n Mue tôt goîi fccc
bé tnat g^i gf^^coeeQ: Ijcbt.tDae
giji «n iQf.toat g^t toecîiê feît
eti moet{)f:fo lact u tsittot goîi
fcetbe bat g Jji naten goîjlikcn
bcclte gcfa2mt îqt ala ce bcrcl):î
ten en necîiantel cccatiier.^ic
fo2m bie tJ mit natuetltàcc cca
clît in g^î32uckef ta .cH in enen
tJ2icn îoillc tDfg{^lp23fê ià. 2H
fo iatobua ip2eett tn f^ncecpif
foîen. pl ^rft ona tttiUicfjlic
g^baert inbê tnoecbc tec toaec
.bat coi too2ten cen bcgjiin
ncn itt fqnce «attter. paet nan
fp2eett ancelmna in ftjncc leecc
^ecr it banckebi bqnce g^a
ten bat gjji mt g^fcapen ^bt
na utnc beelte îvâncer it bqna
gâtent, bat ic ban allcêacnu
betencàc cti n aUcê winne.bat
gjiimitialïeê gemaetf^bf($n
^b ic n bcelte in mi ètelig^t
itt m^nê funten. fo tunbqt tncl
uîcter makê mit ntoer gljcnaten
(Ôpo gob tqn etel bcelt tet ge
toelbg;gt^c ente g|)ebcnebitec
b2ienoubic^it bg; fontec inten
lit^aem g^fa2mef ^cSc.bat ftl
cçn ^qijdikt tlaer fielc in jîoec
bzutëen ente bebmnen.bat f^
tcß tcnaette tot gotß g^tog^c
wert in gotiliker g^liWilfe.
tn öaec in netbienen 2llUo ona
{jugo betoqö: inlm hoetb nan
ten ratramcntmenfpjertt
2|liro öic ctoigle mtet nan nie
mant ctt ia g^mactt. tiie toi ia
naien naißt tit ^lig^ g^ett
ia oan beiten.alToe ia bie
bzinioutic^it bi {bntec in tiie
fiel .Spant hit moct ia nan ^^,
rduE Hie netÜantel^it ia »an
öte moet eri biß nznetljöe ia na
öie moet en nanter nerSantri
Jieit.eil Die tizie Iqn ei fiel JJlla
natEt loe efi j^lig^ g^cG cen
goti ia.alfo ta in iea menfc^
Itwß ö2ieuoul!ic^'t Hpät öie ß
guer nan |)oer feine öacr tot
coet biefozme.toant tot fignec
enlB fczm toemt tea tnenft^n
fcfjoente.efl öielijiefijn een Iqf
2Kl{a ia ing^Uznct liie ^lig^
Ijaienonliit^t bi (ontEt in fiel
eü bi fontec in Inf. bat boc^ al
len anteren tceaturen ontogjjc
en özeemleia äugnÖinua fp:e
feet nanlcc b:ieuoubitl)eit
ömcfeenirTe fifiantEnilfe eü toil
fqn een.baec om bat fi een fiel
fnn en een Iqf eß een tneli ma
fec ^at fpzeett oet tqtiiatb? in
öE ioebe naiEc bzienoubit^eit
hattet ttiefen eü bie bedbinge
bie goö in biß fiele g^bautbet
J^eft .bie en mat^ aniet gobli
feectierlianlKnine nümetmeec
»erantecen
dJpoeaUe trea^tenomtga
tnenlcj^FcoW grabet {tjtt
Ö5)u g^minte fid ^txt e
Icd batiatßbßiBntken
bact na bie mtfc^ g^beelt eü
g^zmtia. toant batia bat
ätß bdie bat enicji ^rte bebet
bc can.ofn bit nicf tot gote en
tretbßt.ro toife it bie ecrÖe oit
b2 n op bie fcoen^it eü tierlit
^t alte tceatnten pot toellul
titl) ö gob eü alle treaturc
festen ^eft cfi alle bing{)e g^
mahet^cft allcßn boer lea xni
ftfjen toille biß allß nnttit^ßit
tü nßtinge troeÖ eti notruft ba
er nan ^bbt fel.lpan alle toa
tßre en rcinitl^tt tß fuueren.te
tobe fc nifltlje.efi tot nelen an
CerE faben. nanten eertcibe
{jebbi grote bomen efl bloemc
ente alre ^nte nzutjjten tpecn
njntt.nte.tileg:ftJ). enlefonter
g^tal neel anter nuffic^itRn.
i£n oantett betg^ti ^bÖu j^fec
copec.loefc.gout.{ul«cc.cfi ßCd
g^Ößfte: cß te niael taed antec
ratea I^antec lut^t ^blit toijnt
reg^n di oog^lc.^ßf eri tont
tü öae öaec foe ^oerf. SJanöen
i^mcl fonnc matte ßect^
litjit ftatl) cü natj^f ganten ou
i:e^htig;lit^ttoecmte; cfioeel
aniEi: öing^ jJantett eng^lt
^b öi leeting^ wJ^ftttg}^ cnte
lie[)oet^if:i:aet en ^Ipe.faoet^
ftap cn tjienU 31il(oe gcegozius
fp2eetbt: t^ fqn öieticeo tzt
ft^n etitß ^fafae gcofe olijf tot
ons. lt;t)it alle belluut öauib iti
tzn foutec ente (pzeecbt. ^cec
tiu |)2uco Uti tntnlt!^ g^fet bo
tm alle ö^ne toertben.en ^bt
aUe tceatuece otttEcliatitt|j g^
ttiaeckf. fpzeetbtoech fite
glola op lofuea boecb:3)atal^
le treatuetcti fi^n tcti {utiCen J)a
titjj.'met bie gocte menft^e bic
tr.enfe nae biliibec tamelic^ett.
3Dit Tel XI mummte f^ele alle
Öonjen Daag^n tot gole toant
tet gote aUe boec uuien to^lic
g^eftapen ^euet: notljtan (oe
matj) bte tceatuec bie foe once
tehtb g^enieten enCß gj^ebzufee
baftet Baet tot ftne etoig^n oec
tecuen. 0etb et|)fec tnacjiment
toel g|ieb2ubcn tot ftnc eoDig^e
mthitti^tCff^^t fp2cect bg;oni
Ituö oätec eng^ll^c t^cai:t|ii
p. ^at Jjem bie cceatnecen alte
nieeße tot gob gjjeuen entß oec
ooeg^e friien: bie oan gob alte
tneifle gauen omfang^n ^bbi
jpti en ng;emanf aUoe oed
oan gote onfEangj^en als bie
menfci^: cit baec om ia jji gob
alre nii^e bienBen fculbit^ te
ijotvrfl^ü mect bu m^nnentß
fiel rp2eecf .^uguBinuö op fun
fe io^annes etoangeli.|5oe feec
ttiilbe 0 gob ia bat ^i o alle tre
atueren ontßcbanic^ g^maetbt
l^eft.tc bienamp;.tcc neecing^.tec
fp^fen. ten tcoeBe.ten luBe.tot
befgtting^e tot betecingJie.Jjoe
g|jijt betentben moeg^t.
r
toijf^it l^eft 0 in ^oecce na
fueriiber g^fcapen^it ^erl^tb
ente toel tjoecfj^en bat g^g; ba
cc in oijnten moegljct nae al^
CB luBe. ojat gjig; begj^eecte:
toant inter aenmcccb^ngjje tec
tceatuecen vqnti gob aelmacj)
Jjntec groet^e^t tec cte^
acuecen foe onnb^ gote ak een
35en anîettcn ouW
^Dtenttefimercfec
tod liu m^nnente
rtel.{)oe Ceec etelick
g^noetn gc
^qQ ^eftoan n fduE toat g^t
fqttxi J)oe öoer n alle treatucrE
gjjefcapcn fqn eü n te troeß: on
tertianicj) Cqnt gjiemaetkt.ente
i ; .cn ^eft n tat ntet tot aenîsat^t
' |g^togiien,roetiolg^tniKten
j, ianterten outen
f[|]|oemen goD to^ Cd
■nbsp;it tt Oer mane tnil. eü
^.^/^t tö m^n trächtige leer
tsat g|ii goö foefeE fclt : toaer gj)!
cuîig^ îake. ente ^oe toilt
(oe g^nief g^t l^m.t^ alle tre
atuctEtt naten alcen beöen
tec beg|ieringi^c tec tceatueccn
üQnteÖu goù in aire tDqC^tt.
^Intec opccd^ting^ tec tceatuc
cen.ninbi goù goetectietcn
leer ic u eerÖe oute ton mî
«ente Ciel B^olt^ ùu mi-tiat g^i
bit al ter ^rté legt.eîL ijaet xot
leeft : foe moet^ ùg; ten gulten
t[)2oen mitten eojig^n tonintb
weleruen
ili
{îE ta^nCe« mog^t fei ic o lere.
iipit ^t fpaeett Die pzop^ef ^
faias. ^otzt teti ijctt bie vo^ie
batme o^tittn mat{ï:coepfê ac
bie toile bat na fai is ÖPant
toanneec bie mêfc^ tot ten tqt
tec Senaten ia fo is bat fucke
tü bat OQnten oecgangjiê |)acc
oan fpaeect bauib inten foutec
,^oetkt ten ^et foe toecten n
alle goetetocccken gl^Dsbic^t.
ente foctfete fonler oHatEK-igc
feilen oetb ntct foetken fonîec
neecÖitt^^f fonter aenbacjîte.
fontEc begteecte men frllc oeck
tiiet foeken mit ^tel^it in gec^^
^^t: men feilen oeck niet foe^
feen in toecne in o^aîufcap in
n^t in ^aet cnte in l^oneecb^c
cnîe in onuecbulbic^it cnte in
onluÖ î9gcn fdlen oeck niet foe
feen om fijtlick goet cn ecc cnte
om oîccltlikc faecoem: ntcn fel^
Icn oeck niet foeken in (taet^t
ten noc|i in hebaieg^n noc^ in
g:potcifiÊ noc^ mit gi^jcnceie^c
docc^it .^Pant in aUulkec w^
fen cn oi^ntmen ^m nummec^^
meer: mer mê toillen bau foeke
tot cnen oerternen als iubaa te
te bie bofc foeker:niet tot enen
tiijnten alfo ate baie marien
focjjten biten graue cn ^m aett'
beten tea toozten ft oerbl^t
CO^ocmcn gob oqntet
quot;'Y'^ijrnaerbua leert ona in c
fermoen gob tc foekc
cn^eett.lpilbi gob foeck nut
fclic foe foecktcn intertoacrl^it
mit olitc tfi fonter oflaten cnte
^m allee: cnte niet tot bat
bi niac^ in fijnte m^n
tii. ijfant to^e ^m foe foect fo
tncert cet mog^itk bat ^mel^^
cqtk cnte mttqth oergl^ing^.
eer bie foeket oiel cnte l):m niet
cn tsonte. ^^^ feit foeken foe
moedjbi oijnten fdt dop^
pen fo toerb^ in g^laf5.^p2ß
ket onfe l^er inten ctoangelio.
^jnten alten ceröen foeckt bae
dkc gooba cnteftjn g^rct^tit^
^^timtz alle bing^n feilen o
foc gipetooapen toctbc.pet fpze
fect J)ugo oantec accken noe.
öp^e gob foeckt bie oijnten int
bekennen cfi oqntcn in oauet^^
ten:toant toatmê foect mit gro
fer begeerten en mitneecfteli-
ket olqt bat oijntmc mtt troeÖ:
cn mit groten luft. ^oe fpzeect
ambiof^ua intsn boeck g;faiaa
Ô^i Um alrijt foßben op bàt
g^i ^m an Iqf eü an fiel altqf
g^nietê mog^t.g|ii feiten fon
tzt oflati loßken oec nl bnten
toant g|ti g|)el goet toettk fon
îet ^m nolfaiengl^e en moetjjf
apant goù tnil îen foehet gè?
mneten eü tot ^m g^uE.ente
onamp;cn op bat ^i nerljuetjït
mm pot benalt n öat.liat ne
le menton gob foe eetnßditb
foeben.eü ^m gob oetnietfe
Jiant en laet nijnten eü fytti bc
menfc^ een wile onttetbt enb2^
necbert^f eü oec xä fyxtx nliet.
ente fot tommig^n menlc^n
toh ong^fotjït mit wenig^c^^
Jjanîe £imaning^.?)aec op ât
tnoert gtegoains en mit
bozina inten boecnanten oncc
Öen gpßte. eü oaop^iua optec
mßttnen boetb eü ^aectt (ß^ob
tn togl ^em niet te {ïant laten
oqnbê baer om op bat biß nlqf
eü eetnß: teo foßbece fe nßßtöe
liber eü te groter toerte eü toil
^em eßn ujg^le ontretben baer
om op bat bea foebera bßg^ßc
te te nnerig^r tnetîe: ente tnil
^m oec noer bm Caßkßt nßtbßt
g^n baer om op bat fqn min
ne te gtof ßc eü tß eernSec toet
îe pi nliet oet eßn tnile nanbc
rnelc^ baer om op bat bie mê
ft^ neßtÖßliber na lope eü nu
mermeer op cn boutß.cü toet
oetfomtnile toften mcnlt^ on
g^fotJïtenîB ong^noef.2)acc
om op bat bm menft^ free
bc fot alre fnetit^it gobltbec
tneßlten.biß fg;nnen fqn al nct
bozg^t in goblibcr ^imelibct
topf^it bie aUeen alle fefeê bc
bennen tan tott cn nacßen ente
foffen alren beßcn gocte.pit
alle fp2ebcn bie bzie fe famen.
baer toß Ipzebet antelmne mit
^m in fnnre bocken een
mqn ^er cnte mnn gob.leer
mon ^te ^ot ente voaer itb n
nqnten fei fi bi niet ^icr toacc
fei it n ban nnnîEn .fi bi ct^ter
an alle einten fo leert mi n foe
bcn. cnte nertoent n ten foebec
toant ng;emanf en matlj n nijn
ten gb^ en nertoent n ban ala
g^i fijtfl^^oemcn gob nijntet
^[^tjifer it anterte oute rate
n minnente fiele of gjîi gob tc
ret^ee foebE eü nonten toilh fo
betentf n tnel naat gjji foett.fa
nijnb^ ^m mit feberj^cit bien
g^i foßtt îPant tJiß« gjjt tottt
ïjat ta tiic iitß J3 g^g^ue ^eft
al öaf ftjf IqBîc cïî g^cQe
lie ßfi ü ttoc^ glieuE ttiat^ öat
tu tDprîen niog^c cn aan Jjê
alle bat ^liße öat in öqnte t^
g^cenatußten faefloten ia.he
tentk bu ^oetiu^mloekea:
îPant n^ntE in allen tcea
tud na i^nce almatjjtit^it etE
na rijntc ontjîouf .en na fqntc
teg^ntooerliit^tÇ)! g^muefc
ö in alle öic raeclt ab een g^^
loelöic^ fcaSenaec eH tot tedj
f et: jbi g^muet n in uvatt men
ft^it alö een neclolfcc enlß een
nig;nce.}ïi g^muetn inîen loec
lioemten ab enê neciccickec en
een gtoet grutoel.pi g^uiuet
ö inöm eng^le als een luÖ en
groet der^t.Jji g^muet n. in
^nt felueaala een etoic^ begin
allea goets als een mitibd ^^
tetottecjîting^ en als een e^n
Iß foniBc figantkelit^t. eü ^
een goet baec in alle tot b eßo
të tö {Bit oec toeten toan^
neer g})i ^m foett .foetten mit
Ûabig^n atbeit. en mit tilg;tc
Contec oftaten of lontEr enit^
nectuiet^oecten mit b^c^itie
^it en mit necnuftit^^it fonîec
cnicjj töetecQant mit toille mit
n2iec leöic^it in alte minnen.
3l)ät^tfp2eetto2igenuö optec
minnen boetk.ggijn ^ec enle
mijn gob alleE mijn mîne nint
hi. eH ûie n mint öie ^eft tx etî
bie n ^eft ûie mgnt tJ etoelitk
baet om bat Jig; ti numecmeec
en neclielt.^Çt^tei: lang^
gj)i ^m foeken (elt bat
ni^nt.tiat leect 0 betnacbus n3
ten ttoalef trappen ter oßtmoe
bit^it tri fp:eett Teltcn al
(oe lang^ (oeken in n feluea
toaer^if t^nt gana mete
l^ten tcQtJïf utoes naeQen.eü
t^t gl)i bie etoig^ mm^it
ganfelitk befcoutoet in enE rei
në dart ^rfe dgt;ct foc rate it n
geminte fiel toilbi gob te retj)
te tJinbë foe Toettê in n fduen.
apant Jii fpzeett inten etoange
lio. ^at rike gooba ia in n. eü
loette in bine beöen loefltken
%nnen mit goebê aenbat^t in
toenbitj) en tottoenbitfj in enè
reg;nê ^rte mit etelifeer betent
ken.foetkten inbinë moet mit
groter eemÖ; (betten in b^nre
rielë mit minliken nerlang^
atîtetteîi outen
en InÖ nae {^m fontec oflaf en.
(oectc in îïie tcatfjfcn bnnce (ie
len niif nolce mannen ente fae^
gl^erfè mitai binennecmog^ê
ïoect ^^ alfû en ^i n niet
ontgaen 9[)i m oijnten ente ht
Ijoutcn fyitttt mitfcc nig;n
nentec fiele, ^t ^b g^nonten
öie mtjn (tel mannet en toillen
bi mi fae^outenrt^t ick en in
leg;îe in mqnce moctec tarnet^
feîjn. ^aet nan Tpaeect gcegozi
uß inten faoetb nanten jeten.
îjiaet ^oec Ijie fiel beert oî ma
et fi |ioer i^ê toentet.txiüfc toel
baec in f^en öat Jjoei: gob oec^
toêt fytït fo oqntet fi f)ae fg;
toil 5(6 r^ oet gtieuallen in een
5^b2etbeltt leuê fo en macji ß
îjocp niet foe minnentlitfoeben
îiatfi enc ganfen ooUê toille öa
ec toe boct bie fi bt goù be^ou
îBt:eit in bien bcberen fi toeîec
omme toêt m bat emig^ bebe
nen bec goblikecfoetit^it.baec
in fi aile maec^it goblikec me
fenti^it begcQpr0¥(^tcc g^K
g^mg:nbe fiel gobô leect tes te
bet foeken foe leec ick o bie an
îecte onb2 bat gf)i minncntlihe
in aile bg;n0 tca^fe beîencken
felt fo a^i ^ce oecnuftelitOe t5
nef öfat gob ia eû Jjoe Jîi ia cïï
l^oe batfi bat tcifoQim? bie gui
bemont ^et fpzeetkt op paulus
cpiW: bat mi l^bben alfulken
gdb bie al onfc oecôateli^îit ba
uen gacten bauen al onfc g^^'
bat^tenilfc efl niemant oolfpae
ki notji gl^efeggljê en tan mt^
beîencken oan onbegtipelg;kec
toeccbit^^t bie aen ^em leg;t.
foe feif bat gob ia een
eîEl béguin föntet acnuant. een
fc^ïoen ouet natucelic goet.fon
tet enit^ begttpen bat alfo feec
boKcn maten goet i6 bat noti^
cno^l noc^ menfc^ not^ gl^c
tteatuet en mat^ begtg;pen na
c^ oecQaen.notj) baec oan Ipze
feen manttet te mael een onuec^î
b2at^lick gocf ie ^ot Ipzeetkt
^ugo oan funte oictoet oanten
tloeÖet bet fg;elcn. Ö^en öon^
tz en ia baec in bie menfc})c.
baet goba goct niet in cn
niet nocj) fqnte betm^ctit^eg;t
niet en beo^nt: 2H{oe en felbg;
g|ïemg;nbe fg;cl g|)ecn tqt laten
ooet b^ g^ïaen g^i en felt gobe
baet in gl^îencken. ente in mel
likec Ûonten bn oan goîe niet
I
\
il'
i ;:
I'
cn gf^icnckcö bic fdbg fcattcn
ooec ccn octlojcn fqt
CQ^oeg^i acn 90b tencfee {dt
c^at 18
no foc mcctkf
minte fiel, ojat ujannccc
ttcclit eil ^crlic cn fc mad occ
fhiniElit oan gob toile fcctenc^
feen Jjoc l)i is ^0 rncct of Iccct
auguötnus alfo oa fytn tc g^
lentben in 0^ fqncc faoctkcn.
J^atgob 13 bataitc |)Oßt^ftccti
tcßc goct bat alte fuctfic cii Inf
lit^iöc goct bat alcc dactöc bo
ctft|^g;ncnöc goct tat alcc ccn^
uoubic{)Öc cfi nccamp;äbelöc goct:
bat alcc ujaccac^ti^Gc cn g?^
rct^ticfjamp;c goctrf^ob ie bat
Icncn .in fyxn. oan ^m
tot cfi bocc ^cm al bat is
of toccb^ niat{) of tocfe tan bie
^c oan ^m kecct bie Qecft: bie
fid) tot ^m hecct .bie IccFt.bic
oan l^tti oalt bic tocct tc niet.
bie Jjeoijnt bie oijnt wes ^i iie
g^ect cnte cn ttiacj) niet betcts
oijnten i^ecnacti^:ecct intEti
boefee oanten fcouo3cnten lenc
©ob is in allen bg;n3|*:n bacc
om cn is niet iongi/c bau Ipg;.
ol
gob is tnOci^n allen bing^n:
baec om cn is niet ^g;melikecs
ban {)i.6ob ia oucc alle bing£
eri boucn allen b^ng!)en: baec
om cn is niet ^og^ec ban
$ob is neue ^cbingl^n.baec
om cn is nietfaecelcca ban
^ob ia in allen ÖetEn.bacc om
cn ia niet teg^cntooecb^gl^cs
ban l3i 2)[c:ßotilea bic natuecli
fec mciöec fp2eecbt inlen boetk
oanten ^me! cn oantEc tocclt.
00b ia cnitj) cüenisnietmetc
^i is ctoitJj.iji is etel l?i is bat
ctoig^ lcuen.|)g; is ontoantel^
baec: gob is ong^teilt.gob ia
Dnuecbecctefi one^nbit^. ^ob
ts oet bie cio^g^ fake bie baec
alle tqt fontec oflaten bl^k oä
g^bzeken g^fc^iten.cnte ool
h2ot|if tri oolcomen. ctite is ccii
loefiit aenuant alce bingl^sn cü
cen ftenlick mibtel alce glgt;:fca^
pcntl^it.ca ccn o^omi c^nte
alcc toefent^ifl^it al Iccct ti
jjoc gbi gob foeken fdt cn Iccct
o gob oqnten Jioc Iji fi cn toat
fi alfo oeel als 0 occGant oec
mac^ cfi tan bcgcipen u^an
necc g^i 0 g^*bat^tcn cü utocn
moet baec in Icct fo pijnbi gob
Imtntoätrouroeta enb^f
baer foe J)oerf. eübaer nae naw
aerlicbentt bebu
jtelg:tb mitgcoetcc
^erGanbel^etf ^eeft
'tt biß anterte outß
eonterttjqQeüg^
lieert ^oe gob foetben ente
jpqnten feltiwat f^i ia eü ^oe
jlid.pn mercbt mi ben terte ou^
ißtt bat ich eernQ:cIg;tb mit gro
{ternootnruftentenliteente mit
naolitk in ^em feinen, en nijnf
n in {)cm tn b^ n cnte in allen
fting^en en in allen anlece tre
fltuerê llPanÉ ^i {jeeft feine Q^e
(jpzoben inten ewangelio. St^
menfef^en foen ia gj^ecomen te
fbeben ten nedozen menfcjïe eü
tnil be|)outen tiae netbozuen ia
Jlfcicmant en matjï gob nqnten
jgt;t toert eecöc nan goö gjjeuot^
att: alfo öic leececa fpzrib^t^^
efe finne al leer ic ti anterte
oute: tiu mgnnite fiel nolg|)ea
tiu mi fo be^outKu bat ewigj^
leuE cü bie guiten tj^aoen in fa
lig^t wife mit gob fonter eg;tt
ie$men
!:
I t lt;
Stêcpteneütoatbaerfóe»oert ^ ^ql^itg^fien^bbebatnge^
Vk
mant in befer fijt fonler funte
mac|) ftjn: noc^ een bqntebqn
bateeröe g^eboeren toßrtbat
toert in funten gpebozen alfoe
biß patua Ißo fcrquetin enen
fecmoett oatttßtt feecfoagle
toil ic tetle outB o tngntißtitß
fiel lemi.of gj)^ gooöo ozictit
toecten ttiilt.tnaec ttieöe g^i al
lefuntßtt ontolicn tnog^t erltt
g^^ßUicliaec oan ontlrtiigjje
Wmt mt tn matj) tx oi goö'
CcJ)eitett noc^ oan gote oecuac
cen.ljanaUecn biß Tunte
oan fyimt amhzoliuo oanuen
pacatrqo.Dat tiie funte ic ccn
öütQußdng^ ler goblifeet kt^
ftngijj.en cen ongjjej^oßcl^m^
Ißxt tec ^melCt^c g^boD^ öie
Jett mefc^ oßcmemi cnie ^m
goba 02uctl)lEbBcoßamp;.liat fpze
bt öie dl tuif ij^m augußinua
op ioljanee ctoangdiü'ÄaloiJ
mon Ißcct oßt in line boamp; öat
tit g^rct|itig^ tnenfcl^ tot fc
«cn malen oalt inten öag^ cü
alfo öitbe oaetec opÖact.lt;^niK
toanneec lian öic m^fc^ öttbc
in oedfuttten oalt.fo cn matj)
tot gote niet tom^.öaet na
mit g^nen öing^n alfoe me!
cü alfo gana gebeten ab mit
ret{}ten roume 5)pant Dat
bet i^fua gaziBuo inten ctoi
gdio .$)ebt coume foe g|)ena^
bet » öat tibe golia £nie ljp2c
bet oetfotf^ funöacen.tf fi ti'at
gl)i toume ^bt Ilera foe moet
gjjt al oectecuêfppanten con
me^ BoumetepEBcnombi
ne funten. leec tc bi tecte oute
o mgnnEte fide.Hpant miein
tefec iqt ^m fine funten niet
cn coutof notj) coumê en toil
len bie fel in bie toecomente
toerlt iammec en noct g^toin
nêmant {)i ten toume büinmt
^eft .apant funte te mad gob
niet toe en Jiaect.mec ten toifê
mêft^ ^oect toe alfo Jiacftala
J^i g^funbitjit ^rft.bat
feluen nectnOrdike ÖcaEc mit
JiacBdibê toutoe 4lmb2ofiuö
rp2eect in een oan fmi cpiGolê
aenmertbto dace fid.toat
toarê roume f^ eti ooltjit |iocc
of g^i ^oer bt^ozh. $ec^tE rou
toe ia ti g^nate etï een buec|)t
bat g{ii in goete opfet 0 ooec
Icten funten bedag^t.cü aUc
futtbé ^attet.eünictooectmeec
toiUc en ^bt tc funbig^.
Hpetjïten coutoe ia een bmtelic
leuê teoectoantelê in tl buetj)
telic leuen. efi ooectmeer bofe
toerbê te miben eit ^m tot goe
ten toecbeu (ontec t;kectcecben
©en tetten oMti
ec kttîtrffBt!C^tm coutue fel ~
Iqw intoenbic^ in aUê trat|jfc
îeo ^tten:cü Ci JJE totoîcnliit^
Roeten noec aile matene bie n
ocrract g^g^ê of noect
an g^uen matlï f ot TnnîEn
contoe is biß foßtomw
be lunten mifc aUënlite te noec
Roeten: eü begangen lunben
mit dag^n f ntß mit bittec^if
teo ^ten rü mit tmni neeramp;e
libß» te betoenê'f^tt ia oßtb
een ret^t ronttjß ûte enê mêfc^
te ^ant bzijft te biet|)ten alCoe
JjaeB alö g^Innbig^t ^eft
eîl ^oc een mÎTc^ ïndce io te
faoetë ban {)i tnaa te fnnbigJ^E
eH (onteding^ battet leet om
bie (unte neel groeec (i ban bie
luft toaô inîEc funîBnrjf/^^en
ganfe eiî ttt^tt contoe ia: toi
neec bie nzie toille gano eü
mib^en keert nanamp;c luö ßü
begl^ert alte Cunbë {i f^n boot
lignbsp;oetk
een tetljt becoutoe bat een mi
fc^ fonlß töiliê nau aüe (qnce
^té bat j)i nie g^ête^nîe {u
bi begangne en {)abïE;en baec
om groteimecte liïet an Uni li
ue Ï)aer oa Ipzeect innotetiua
in enen fermoen. ^auCc routne
i^bbm biß g^en. bie batt gaê
bie hiit batjjreg^rc oanter buut
terng:Ifeter ïunîsn. ^ieeeröc
bac{) reg;fe ia een fae(^meng;îfe
îtr fonbè.batJeroeel ia ^iean
Der bat|)reg;re ia te betentke t?a
alre g^leg^nt^it îEt funle«.
^iß terle bâcîjreife ia groet leet
eil routoe te ^bbê : om ter tilcc
ke îer Imlztf^J^am toifeitb
tt m^nnêîe ßd bat gjji om biß
erttunîen g^nen routoe en feîe
I)jbbê:tt)ât bie^eft bie bcep of
gljenomê ^Jïi en fdt oec g^cn
routoe ^bben om funten
bie g^i niet mcer boen toiit eti
nißt onîer toeg|i5 latêrnot^ toâ
tteer g{)i g^noet toert tetté be-
cou. toat berou bie baer ia Ton
tzt gljenate en {onter opfet biß
Tunten telaten biß en i^lpt niet
^tiiter (bnter bat fd bi altoea
routoe om bijn funten |)ebben
int g^tieE of in fontedintijeit
om booflike lunbe of om bage
licfc^ funten.eti en moßcjjbqa
niet nolbzcg^ in g^tooêlikc
toerkë.of n anter 03îtken naec
re tot gob toile.fo felbi tenrou
toe oeruuHé in utoer beg^ertê
I' lt; I '
en in utüßn tniUc «ite ötß tou
XDß ia 900 g^naem eü uiaete
»an n. CtifoÖimua öie
mone ^et (pzeett öarc nan in^^
len faoetfe nanöe oal îea men^
Tt^nCia InM gort^f in
goti tot allen menlc^n.bat
en g^en contne tn necfmaet
biß ^m liîKlic biet mit rontoc
apactt oettjat ecn ntcnfc^ alte
mêrt^nfunîen begangen
îe.toil Jit goöliket becml^c
fit^it bcuclen cü baec toe g^
uE.^i öQnt fai goîB mcec g^^
amp;n cfi of lating^ îec funten bâ
beg^ten of g^tencben tan
^ea g^ltfeca Ipzectt amfa^ofi?
op lutaa etoangeliö.ö^ob tnil
al fqn ocrtelticttDantelcn optE
funbig^n mefc^ of^i ^m bc
f etc toil cfi ^m nan finen fun
îen betcn.fo tnil g^nate
lifeenontfacn pot mat^mi nu
gcotcc cfi ccatjïtig^c en uuttec
mctßt'qn op bie funten ^ebben
ban coutne fg;.apät ^et fpzcctt
opter buctjïîen boctb njt|iac^
buö O toutoc toie ta of watj»
n tc nolle paifen toant aUc g^e
faonbm bing|)en bic tJcrloÖu.
aUe ontneecbitJ)eitQillcItn.al
.mg.
Iß ttant^tt maetOu mat|gt;tit^
alle buuamp;cmiire maetfhi lit^t
alle nerfaetjjtß mcnft^n macc
Qu ^rtitj) mit cnen goeten op
fette. Ou ncrb2iuea gjjicrit^ifc
gj)^ maket te fcljutocn ontuu^
fc^it g^^t nliet toeme cnte nee
iag^t })at cnte nqt g^i i3ecb2i^
uetjjoucrbißcn mabettcnict
tcact^it in gotea bicna.5p2cef
^'tfibi ongunöitj) g^i ^aet
funte cfi onbuetfît cfi boef^it
cfi naOi makea alle g^ate in
ten menfct)^.î)ca gljclik£ö fpze
btt auguftmua inbE faoctk nan
îen coutoe. Boutne maett ten
ficken g^font.ten malaetft|pn
fuucctfc. ten boten leucnbicf)
makctîc.cfi nccmceccet gefönt
^th cfi bc|iout g^enate.lamê
efi bouen toctec bzentt toutoe
onbuet^t öcciagljcffecnte ticct
buct^t efi maett tea menfcjien
moet tcat^titjrf^aec fulbt
minnête fiele fleckclit efi necc -
Ûclittt tot coutoeg^euE flPant
om ti couœclact gob of al bie
etoigJîejoiccbocmeniDeente ten
etoigl)É boot cfi laet of bat ne
gjjcouec .cnte mcectet gjscnate
buetj)t efi w^ntie efi jjelpet bê
tgt;m tgtîggjmieg
tncnCci^ Ôcrbdîfee fotfcn m^^
^fyn lû«ë vDaec om cn îti ^m
niemantoccrum^anîen coutoe
not^ tticmanf fine toumt fpa^
ti t^it an bat IcÖe cinfie etian
îiat leße fuc^fc : want bie men
fc^ cn weef waf ^m öaec tnf^
ft^n gl^nallE mat^ want ^oz
tît |)oe beiec fia goet febcc cou
wcte ^bbE BPaec mcîx nectiiE
îe maria magtialena oHaet na
1)025 fnnîen.efi îiie fcaber bat
paraîïqa .eiî funte peter ten fia
tel nâîen l^meltijc.eri fûte pou
toela bat ^i wert een p2etiicaec
îea nolta: en te mael neel âter
fnnbarê bie aUe mit ronwe bie
cmig^ troê nerbient ^bbE eü
mit ronwe grote ^iligjîê g^^^
too2be ftjn en felt n oec bê
hoU g^cÛnietlatc ofbaengjic
naten ronwc wat n baer ni
p2ebê mac^.bat bieberm^rtic
fyit goba groet ia: battu nocjï
ionceü Öerc biöe eü llg^ leuê
moetjjîe. bat bie funten dein
fqn.eü n mit allulber naUc^r
beb2ieging^ eü leer nerleg^örn
toil.nolcjîf {îê niet ea ^bt rou
we alfo JjaeÖeala gl)i g^fun^
tJîtJît l?jbt eü wtboet n funten
mtt rouwe fo toebi inbE g^fel
fcapter eng^le.
fTpanter bieteten eü^oeg{)t
^iec^tten feit
int nn echter mg:nnente
tiel rouxoe fonter biec^t
tot ^b niet en ca» ba
in boota noet:fo leer ic n terbs
oute naberouwel)oeg^ibiec^
len feit. SPant ^t fpaeett grego
tiua in eenre epi£tolctt.$)at bie
g^retjjte mefc^n fonter biet|gt;
fê bat bie gob 6oertelf:eü ^iia
ter boot ter wilen ^i in futtten
leeft lt;Çt{îter biec^t g|jeeft toe
ter omme bat ewig^ leuen eü
maett ^m g^recjit eü gob tot
cnê welbe^ag^n-|^apilbi ntj
toel eü ret^t biec^tê foe noltjit
mtjnre leer :n btetjjt fel eenuou
bitf) wefen eü eig^nn fduê al
leEte tt]i2oegê cü en feit oec noer
n feinen n^mstit antera bietj)
ten. btjn bietete Tel oetmoebicp
f^n eü feit n l^floea fcattê noer
gobeü utoEbiccl)ter.(jEüfo g^jt
n detnre bêt noer gob : fo gob n
btetjit meer goet {cat pi fel oec
tlaer fijtt eü wt ecre goeter menî
g^ eünan gobltber n2uc^tê eü
minnE eü niet in etrebebzog^c
i 'l!l
Il • :
'! li
I • :
Il ! I I
I {!
i
/r
mi
tt toifc cü fpof. fi cn fel oet niee
oaefê oalfc]) notlj inïec ipoccgfc
fc!^t oaife.niemit tof enê
beljag^ê öan 900 aUe£ anamp;co
toaec fi gob rnifaeqnaè feit
oet oelone^bbë erl tocuctlaef
ae 0 biecjïf öat 0 900 öoet tec
faiecjjtEoaille.ODil oetg^uë al^
Te iitoe fnnten: ert ^i^m fozg^
öacc nummermeet ooec te ^b
ht BPant 900 mat^ bulenttoec
ue meet funten oetg^nê: oan
öie menft^ funöig^n tnac|ï.
Oaec of i^tonimuö fpzecct op
ten fontet. Cgt;at öie bofe inöas
oeel gtofet funte tete bat in
miÖcoeÖ od in fine funten en
J)ê fdue oettete.tjan öat {ji i^
fua ^puöoetcicf en ^moercoft
fot intec öoot. JJtin bietst fel
fqn maecacjjtit^.öaf öiemaec:
^it tec funten ^tt gljeftoegi^n
toette, not}) g^ê oalft^itöact
ontec totoetbozgjje toett.notji
oan ocfmocöit^it ^et oecfcoët
toett noc^ öact in niet liegen
^^^ SbK biet^een en mit
tet b^ten g:et in funten to^^
mttrf^ttk fd öitbs ent32
oeel bietste ente fontecltng^
alfo ijadi ala gpi inöootfunöc
gt^iiallen fgerfoefd Di tt^me
biecljfen op öat 0 metbcn gots
f e g^namet f^n crt oec 0 lea t e
nuffcet cn tc 02uec^tbetcc [i^n.
I3Pie noctfjtec öitbe hitd^t öic
Icect les fe bet bietete en mect
tes tec g^naöe fe cibec.efifjuet
^m te3 te mecc ooec funten: eii
orfct tea te tnecc in öuet^öS
eil ia in allen tcat^tc tec fidett
tea te Bccbeccc en iebecce en te
ooccl)oeöiger (8ü |gt;oeöicbiec|)
te ftamdte i3:{joerc ten m^rtl;^
02uc^tbecce ia .^aec ol fp2eetf
auguöin? inten boet oaöe cou
toc Bittet ia ce ^ulpe tec fiele
een öQ:o2ingf?2 tec funten en tec
onöuet^öe:ee Gcitecinne fcgea
Den bofe g^cQ een beffufecinns
tec ^llen. een opöocGcc tea ijc:
meifcjjepacaöija |)efcmat^ oec
een mefc^ fulben eecnÖ cou eil
ieet om fon funten li^bbe intet
bietpten öat alle f^n boefe eit
oeg^ouec öaec mete ofgij^leit
mat^ töteten: alfoe öie Iceceta
g^meenlib^ Jjouten ei! betoife
öat mit matie magbalenen en
mit Oed gtotet Itec i^iliglic öic
mit bietete eil mit cou alljoec-
p^n ulaten motten. Oie bietet
I if
Tel ottk blûût tti onbelEtt alfo
bat bicmcCc:}^ fcgg^ mit onhe
îetten tooccten flctjïtelibcn bie
topcbc Cet (utîbe. oet bat nie
tnrat ooer ^t en la« bietet: no
tj) fqti biet}it mit faîieui oF mij
èiil ten biecj^tec te lefë g^l
toant fuibe bm^tt en fnn niet
on^ndttrj^ê fel oec nicmêt
bictjïten mit tdbcnë oî mit an
tec bebubingt^ té toaer bat bie
mentc^ allb fietfe toaet bat
niet gi^ipzekëen töte:fo mac|^
jîi fon funten biecJjtE tm't teike
ne ofantec bebubingl^ of Jïoe
Jii ta of ma^ Oiebiecl^toatec
fel ten funbaec iecè of mifé en
nîagijcn toat f^i noettcufticji iö
en en boef tea bie bitjitcc niet
nan l)c feluc.fo fel ^i^t tianten
bietjjtet flct^triifeê eift^n .Oie
bietetet fel oet bê funbaer nztc
telit ente buetjjtetttlit toe latê
cH baec bi nali ente neecöelic
Ôcaîfc om (gn bmten: eiï ^m
tian onbuet^ten toect tü leten
eü ^m tot buetjîbê te caten efi
te pzifen.Oie bietet fd oecfae
ft^ten fqn batmê bie biet})te
feggl^ in (ontec^t:toaec mete
g^t g^fwnbtcjjt ^bt. mit toic
})oe btcbe eiî in todbE Qeten en
in uîclber tqt.toat gj)i gjjefûbt
get l^t torïEc bag^lif of boot
li^ ia eü toaec 5.eü buec coat
g^i g^fûbit^t ^bt fo en mottfy
bi intec bieteten niet btoalen
Oqn biet!)i fd oet toefen tçil
tit^ ente ong^oet ente onbe
btoong^iejt baec nan gl^en
funten oan ftaemtc of «a ont
fien ontec toeg^ te latê of te
oerftoigfît.îDoect fel oetb bqn
bietjît äfo g^i^^el f^n bat g^i
niet en fdt bat een bê enc biet^
ten ente bat antec ten antecen
loant geteilte bietjit ie onbe
quaê.Cê tnaec bat gjîi g^fun
bit^t^abttJoetbebiCftop oftJo
reten paeua of noer âtec pzela
te:bat fdl g{)i ntoc bietjitet te
feennê g}??uc 0ietj)t fel oet fijn
Ijeimelit efi mit toenen eü mit
gcoten eecnß eü toute« eü mit
aebatjît.flpât ^ fpzeett tcifof
timua bie gultemont ^et Cra
ne toatTt^ bê funtec fqn fun
bc of bie mit toent bietjît 6 jji
en felt oet bie biet|^t niet lâg^
necttetbë not^ fiOappenitoant
g^ïi en toeet niet fpzeett falomo
toanneec bie toecn ente tozabe
I 11
t
0
j,'
goîjô ûiict d ocr^tttf tocrf $ n
ü hiec^É (c! ccacjitic^ f^n bat n
hiz bofc gl^eÖ: niet en boc buja
le tn utocc biet^fL-eiî gîji (eltn
fehiê (eec tnzoeg^ê bat bie
tiinîe alleênolbzocjït^bt oFgi
{et: onbiiec^bê of ni quatec g^
tDoentc.$et fei bi n ganc enîe
g^^el uwi bietetet beuclE in
g^^oecfam te (tjn te boen toat
J)^ n l^et ooer bie funte. J'niei:
iiietlîfen felbi n fj^nne toel bi tx
IjDuten en niet g^cing^ bacc
nan IjaeÖen: bat g^i g^en fun
ten en £igl;:et.î^it g|)i felt noec
an bietjîtêbie gzoteftoace boot
funten: ente baer na bte bagl^
licfc^ funten. eii toacc gl)^ tot
cnen tocl g^leecten btec^tcc ta
met bien fel bg; bictjjtcn bie u
g^l^clicb gi^to^fen cnte letcn
tan natetXtrijften bie io ti neel
nuttec ban cnen ongjicleerten
bie n cnte ^m feluen uecfumet
antec fg:elen. lt;è^cncn bictptoa
tec cn fdbi fducc nemcn bie fin
loc0 ie of onfinnit^ ofbocf bîc
tot cnen bqnte g^ozten is of
b2ontôê ia of flapccit|j. ofbic
inten ban ia. ente bie niet pzis
ÖBclg;be cn leuct of tc mad on^^
g^îccct is. toane Ijöccce g^cn
cn matfi bi m bine funten ont
fatjnten nor^ tt^tg^cetjjtcn.
SPanneec g^i aenuaet te bietf)
ten foe fp2eEct int eecöe tn mit
gcoicc aêt»ac^É ^cec it g^ef mi
fculbit^ onfen l^cucn ^ec gob
tn fonce Iteuec moetec macien
cfi aÙc goba l;:ilig^n cri o p2i2
Öec in goba Öat alle tec funten
bic ick g^cecnc bietjjtcn tooute
alfo? osel als mg; gob feulbit^
Mt en begljcec bat g|ii mg; caet
cnte fydpt opten œctl) tes cto^
g^n Icuens ?)aec näc foc pqnt
0. te biec|)fcn maec in bat g^i o
fculbic^ ente nooîtcuftitj) ujeet
b^cc^t ooec aen oanten feuen
bootfunten.baec na oanten ttê
g^cboten.baec nae oanten oqf
fg^nnen. baec nae oanten feuen
toecchen tec ontfecm^ctit|gt;eit.
baec nae oanten feuen gauen
tes Ij^iligl^n gljceßea. pacc na
oanten at^te falitt^^ten: baec
nae oanten tmalefact^tuien.
tea ^iligt^n kccöen gjidouca.
^a?c nae oanten acjjfcn fal^t^
Reiten tec ^tilit^^t. ente bacc
«a oanten ^^ligjien gjicboten
tec cojangdie baec nae oanten
g^fct î2t becfiê^'t.îjacc tta na
îEnôzim trat^tê tzt fiele, öacc
na nan alle gi^fet g^eöelifeec
oerîen ^oe g^noemt î^n in
cnig^UîQS J^n nanten fnnlic
allellJt faiet^fc in fcmlecjjeit al
fo neel als g^i fennt of int gjje
meê alö gfïi ic Iii fonîec niet eti
vùnt fo en mat^ n g^ne ûinle
ontgaE g^i en toemtfc te faiecjî
fen fo ttïcctii alfoe g^retnig^
noer goöo aenficjîte: Uat g^g
ntif ^mnecenitjït weet eü een
g^minîen offer enîe öaet om
fo ^t nlqt fot utoet bieteten.
^oe g^mg:nîe fiel
tnif öuecjïïen teg^ns alle on
linecjît enle lunten Öriten felt
tjaf n biecJîtîEô tc ccg;ne wecie
fiat fel n ieren mijn gi^reUeùie
gçBc outxrfltgt;u m^nncîe fie
le bu ^bÖe nan mi terle onto
nernomen. ^00 feer nuf eü goet
öattct ia rou eü bietst foften e
xoig^ê lenen te tomen: cü alle
len funliarE noetfruftid) .flpit
wie }ïë ïer funïen niet en ontle
ûic^t mit bietete liaec om tie
mêft^ mot|)f ewcliben oerbott
werïen waer ned beter tat
te g^bo:en en waer Ï)efe
tooerïen fyithi bie Icctcra.
(l^^uoltioEoiier.bje
^^^[jiitt {)icr na leer icBïj
ouïE^alfoe Ijatboet
ia cen^oflegg^ti ïjer funïen eü
een betering^ eü een beflutin
g^ ter routnenente tec biec|2t
flpat ron bietst eü boet f^n (e
famE nerenitjïf foe lgt;at öat een
funter tiat antec niet ontfadit
en ia .QPant ^t fpzeett augufti
nua inten boetb nanbé contne
ï)af ia een gcoet g^noet^tioE
fiat tiie tnc{c|)^ nantec boefl^eit
beert fottê goeten.cnte mêljat
goet bouê leit miftec boet ter
funuE ùicliiemEIt^noIbîot^t
ijedfcü g^onwet eü gebict|ït
lï^ft. «^ü ijatfdmen tiocn mit
taßiett tea litjiaema mit eenre
oef mocöigljerwi^a mit enE r ou
tnigl^en ^ctc eü tnif offêc goc
ter toerbE mit beten mit naÛE
mît admiDe fe g^nen mit tna
bcn mit tJtftiplqn tc nemen eü
mit anter taamp;qng^ tjea licjj^
aema öie ûic funte nolbaot^t
l^eft. ÏÇant boete ia.tsaer mE
bie fûcc meîe totroîet.eû bacc
men ter ïunîen tncte g|ïdoÛ
wert.^riöotulea fpîcett in fi
I' 1
r !
r '
I î
3)en îccten oumi.
|i I
nen faoetk «c mgfl^if fotti^
een meïï^cine noec alle quate
toecbenrfaoeeiaeen ofiegg^n
alle tec funten öie tn'e menfc^
ge fegljena gob g{?gt;öaen ^eff.
ï en i^lpefc oet gi?:en bocè men
cn ^cfÉ öaec ooec bte funbê be
cou gt^^abt eü gl^biccjjf.ente
baec na felmc mttfcc boet gob
fg;nen toecne oflcggfj^n om bts
oolfaaotjjfc funten mit goeten
toechen metet netet ee (egg^n
en mittet boet te oerfoencn.efi
^t ooettmeet ncetöelibe te Jïoe
ten ooet toetomête funten mit
allen neecöe ente olqt. Cen bli
net oet g^en funte ongl^boet
toetec ^iec in tefec iqt. of baec
inten oeg^uiet of intet ^llcn
ban aUeê bic etlfunten:bie ttc
met bie boep of (f fi fontet bo
pe mett fg.g^boet emclit ente
ummetmeet mit goba aenfitjjt
f^nce gob^it ctodibê tc entbß
ren: eü bat ia een gcote boete,
ggec tec bag^litft^c fübe bo3
te toect ofg^nomë mit ona ^
ten ^iligê^ lit^aem te otnfaL
mit mg;mafet te neme. mitteit
boepfel. mit oaften. itut aelmif
fen te glgt;;uen mitecn
pater noflet mttroume tea
ten eii aen bie bozQe te cloppê
mtt g^meettre bietjit en fculte
f e fp2ebê mit eêa bifftopa
ningt^ ouermita ten ^ilig^n
olge. mit oozming^ mit mif^
fen te ^ozen en tea pzieUera ^^
g^ning^ natet milTè. (fitfcri
uen al bi^aeufen inten recjjt
botkttCfl^tck foe fpzeben
batmen een ^^fyixht bootfunte
feiten iaer boeten fe{:ett fonutti
g^ giiq iaer .en bic fommig^
tot aenten boot. UPattt no bie
menft^it ttantb ia.efi oec op
bat bie funtec ^z niet te feet en
ontfiet eii fo in mißcoeÖ come
foel^bben bie paeufcn bcttoelc
aHE rechten bietfjtoatetê lebic
J^it eti 02!^italle fitnbêtc boe
ten;nae meerrc en na minte na
bien bat bie funten groet fqn.
33panf bat fpaeccbt trifoïtimua
bie gulten tnont ^et op mat^
iia cmangdium ^ia ocd betet:
bat bie biecjiter oan gob tocr^
te g^Öraefet otn f^n bcrm^t^
fic|:it. ban om f^n ^^rbit^tt.
JlpEt onfc l^et i^fiia gpiiftua
ten funbaer müte ente goet ia
baer omen fd biebietjïtetniet,
: I J
ll
Inbsp;I
' I|
II
ïgctett outeti.
i^rt en fcccp {qn.ontbat bicE
ter ouecmtta ïec deinte boeten
îKô te meecte )ouecit|rit
en bat hit funïec oantec boete
ta3egj):n mtt enEnerfeg^n niefc
toeïec in bic tunïen cn nallc
Celt bie boete nolbzcng^c
in g^Jïocrfam^if ab b^ b^n
bicc^tnaier ^ eit te ^ant Ion
ïec cnitfj toenen tn bacr cn tuf
fd^n n joelen nocc {unbêrctl
Kt bic boetnolbzcng^t mitaê
batjit mit cccnÖ cü mit gcotec
bégi^cttê bqns ^ttz cfi mit op
Cet niet meec telnnbigiic.SPat
it^t ^2cett g;fibû2iuô inîen boe
fee nanbm {joed^Öc goeïe.ljat
bic mcnfc^ fine boete te ret^fe
en incl nolbacntt bic bi alie fg;
ncn f qt bie funlen werfmaet cü
Qcrbclike omïen funlen vottnt
in boete om ïec funïe. cfi bie fö
bacc alle tqt daetfjt na bié bat
bic funbe gzoet xozd 3)at ip:e
fect becnacb? nanbc fcö nlog^
Ic fccapjjin in hit boetk i«
bqnce boet b^n cecnÜ: en hqn
dagl^ tt| fa ^2oet ab btjn ectn
öc toaa inbe funbé fo cn is bi^n
boet nictn2wd)tbcc.cn njatg|ji
«iet en tocet coanncec g|ïi g^^
noct^ geboet jj^ht.fo iönqct^
truftic^ batgjii licucc mcec fao
et ban min. Spit les goebc en
tan numecmecc te ucd fqn efi
tnatti oucc bie boete te ocel ia
bat Icit n gob inîen ctoigjiê Ie
uê.®atfp2ecttg2cgûci? in f^n
te bo^E een.alfb gob en tnetf
niet g^Goctt mit onfê hinten
met bietrantt^^it onfct funten
g^neeÖ bi.Slfo bie mit gtote
tneliuS let funten onttnekE
ftjn bat fi mit tocnc efi mit bit
tct^it l)ier toetec om tot kc
xt efi bie mit ontamdikcn fakê
wi ^m g^uallc fijubat fg; mit
tcat^tdikcc magl)tt^it toetec
opöaen cfi ^c tot bien feecE bic
^m ttummecmccc onttoikê cn
ttïil. efi bic tjcd g^funbitj)t efi
gQbbeb2oe!t^crtbie fclnccl
boete efi oflcggp® it al Icecit
becte oube n minnêteficl.lDol
gljdïu mi fo töozteBii falitj) aê
Iqf efi aen fiel efi befittes ^ec
lit ten guiten tjïzocn
^^cmitiîE en tofuec
Itûzen fiel
fjtt malceecbàeclike
mtl tnqn hzk
tJocrgJjàtîîS gl^^fcUen g^lecct
tof noctttuftic^it îEô etoigt^^n
leuetie te o'qnten ente te to^n^^
;;«en ^ec ttb oiccte oute.lcec n
im^nnente fiel mit goeten nltjt
baer g^i ntete betoegjiê h^t bie
ij aen gob g^Öoze matj) occle
bicjît moet^tcöetten ente bacc
mete g^g; gob gana en g^i^el
;öcccnitl?t moét^ttoecbc etî oec
toect: cf gjîi mqnte tonGc ool^
; g|^:t îîpant ^t fpzeett betnacb?
^ât ntemant ûoîtomen en feer
not^ en ia bie niet öolcomë en
faeg^ect te metbsn. eü baec b^
bebenfmê ojel enê ooltomenen
mcnft^. bat bie alie iqt bet m
bet mecc en meec ^m Ôellèt na
alce öoltomen^it
if poe g^g; aile tceatuecen of
fmlgâcn ^nbsp;; ^
bie niecte oute Icec n
minnkte (iel mit m4nce
ae gjii al bat (elt oftatm
battegfîêa gobia om goba toil
len.eit bi (elueng^^elichente
gana (tl^iten oati alle natiicclt
feen g^ftapc bing^n: en bat ta
bie toetl^ tec cet^tec oolcamenî^
^it bie onfe ^ec i^ûa gpûa (cl
nec gl^leect exi g^oefèt ^eff cfi
in (inê tqt mibiod^tirf^Pät
Cpzeett inbê etoâgelio ^ê is bat
bic mê(c^ laet al bat |)i bcietê
^eft. âteca en mach Jji m^n io
g^c niet toecbê. pi (pzeett oec
^ilbi nolcomê toecten (o gact
cit necto^t al öa^glp^ ^bt eâ
geeftet bc atmê.m coêt ban cfi
öolci) mina ^i (pzecct oec ^ie
mê(c^ bieboec min^ê toilieiaet
natec eit mpeterfuQetbîlûteccrî
acfeet efi wat Iji a^leiSe mat^
LÊ2:.
9ctt Qtecten outen.
btcn tD02t f^ontmuQut toctec
ommeg^g^uE.exi besäet
mt öat eoaig^ huttcf^it ia
allen oaetj) tea ooltomE leuea
hit onte^rc t^Iua gpiiftua Id
ue gl)eo3ttet ^eefe ente om g^je
gaen ia.^fen Jjem »olbzotjjt Jje
net.|poe mel nn tat Ci öic m?
fcj)e alle tceatueten tc nuttc efi
tc tcocB g^rcapg I^nJo mac})
bot|) öie mcl^ öaec mete occ
öienen oolcomen^ett tc oeccct
gl^tt of iji tea alle leöitj) ßacn
mil.eit leöi^ ia eü mi en on-
faetommect fpzeett beöa op
lutaa etoangeliu «^en menfci^
matjj alle tqüikt öing^i latc
en notjjtan öat goet bcl^outen
öat^m in ßn^ moct antet tvor
g^c lalic^it niet en ^tjntect.
mn: alle tiitUbe öingc tec öont
gana eü mit allen aftet te late
eii ^m febeclit eil falotelit mit
gote tc betomecen. öat ia öie
xet^jt c toetf) tec ganfe: ooltomc
i^itj^u mectbt Jaoe gjji alle
txeatuecett laten feit of gj)i een
oolcomE leucn ooer^ toilt i^Jji
feit lat5 alle tgtlibe rötöom te
lec toedt öat Ii goet of leggt^n
te ofcuecente of goiit öf (uluec
dcßinnoet of gt^mant of Itljat
oföaec enig^ 02uet})tein gj^e
ttoemt ß.mant öie öinglj^mo
g^en o al an goö ^t^ntecen of
Jjemfiete of fionte gjieeft
th g^i 02uec{;^te eü tcodt öaec
in ondaet.Spant ^ feitgcego
duQ in fi^ncc faoeben een.^J)t
toect oecj)oec^t bontn aUe eecf
fct)«i öingtw. toannecc g^i mi
lic alle Icat ontec utoeooete tce
tet.©^i tdt oet late tefec loetlt
|cöm Wik en bcg^ect^ öie ba
fc fQn.tefettoctlt fcoen^ittiec
^it.tod bejiag^ tec meftjje
tuD; nzuetl^te eüttoeGc fcemp
g;tel^it ontamditb g^ueette
eü toantecing^ laoet öie tute
eil toatöiec g^l^t fi of öaec in
gt)e«2dlen mat{gt;.l|Pät ^t fpzc
bet ttifoßim? öie gultenmont
^et.in (Qnce epiQol^ een IlDcc
fmaet al eet tefec toedt fo toec
öi gl^eett bouen alle öinc oec
fmaet mit iQöfem^it öie taöt
ing^utoer nianten (o äminöt
fc.^octfmaef beroem efi g:lEl{?etfc
fo toecöi glicfet inten etoig^n
ojete (Sgt;tth fdöi laten al öat tx
ften j^ozen tuben fmabe gtieuoe
len beözieg^n mat^.oan all^
I
if
jt
tccafuccßtt in bcclömg^ ffl in
ttetbingl^ inn Tducn tfimmi
tntnenliic^ bcfconwcng^ozE
matj). Ipanti^f Tpatett Tcnita
tn fijntß qjiüoien tm.^it of
txiii Icgg^ efi letiicj) tntz nzt
mü mli nan allen g^fcapen
liingc öie n b2okit|) cfl ncUicJi
ntogl^m maben Die W aUmm
ßn enlB moet mit nl^t tiaec na
bccen foeblqft^t onbecomect
tntc ongi^^intect in alce ctta
tneclibcc ujqo ^bat ^m nn bie
mcfc^ niet en gi;?eamp; in een nol
comen g^eOelic leuen.efl ^ta
niet altemael of en firetf nan al
len tteafuetliben hingen bat
maett ^m f^n ej^g^n natuec
bat ^i eten eü bzintbE moet ^
ben eü tielec eü aniec noettcnf
le eü flapen eü rußen moet cü
anter w^a bie baer in nalle:
bie enen al j^nteren aen encn
noltomenen ^lig|)en leuen in
teün: tqt.^er tefenbsp;al
cn feilen n minnente fiel niet
J)qntece:acn enig^r nolcome
^if. ]fi)ant ^t fyitttt bie goli
Übe voatt^it ijjuo gpuc inten
cwangdiO ^at onfe nater ni
^melof n)cl weet bat wg ete
m
cü baneben cn tleter be^oeue;
naat bie bie bloemE opfE nelte
dcet en bie nogfjeli intet lut^t
fpifet. eü ten mcnfc^ g^maett
^cft Conter fine J^nlpe ente toe
boen bie xm^ ten nolcomen
menftt)^ njd noerßcn in aUe
f^nre noettruSt of ^i alte trea^
fucdiber bingjje om gobe mil
Icn^lcbitJ) eü nzi fiaet eü ^m
niet en betommcrttjä mit go
te allene. ^aec nan leett ono
petruo in fqnre epißolen ente
fpzeett Öl)i fdt al nwE nlnt in
gote leggl^ eü toerpc: want
^i iß bie noer ono foztljt in dl
onfer noeteruften.^^nte bauib
fpaeett inbc pfalter |jt en fatjj
n^t enigljE g^ret|)tig^n men
ft^ bie gob g;e leet intet noet
gJjeßebE of netteruE lt;£il Jji fyiz
bet oet in enen anterE pfalm.
i)B)crpt uwe fojtjjuoubitjjeit^
inten ^:eü J)i fcl n wtnoebE
^zegoduo Ipaeett inten boct
uanten feten ^ie menb^ ont
tcett eü netnzeemf wel alre
treatucE:bic ^m alleE bcuedt
gob eü ng;cmanf antero fot
C^iegqapoftdE en ^abbEgout
no4gt; Www tc g^uE notjj gj)tc
î)ett oiecîeti ouîen
tc fjanîe feat: mt mit miUe tn
tnif gairen f^ op alle îefc
toerlÉ. -â'p^eett tj^tonittî? Dat
tit ia jbißtt)ct|) tec oolcomê^ie
uatmc aöe öinc om gölte tüillc
laeen fei : alfo i^fue gpziöue al
le öittcfe om onfen oj^Ue ^tït
galaten.
laten fel
foe toil it O gl^min
Ite fg;el notji oeel gzoetec
oolcome^it faetoifen oan mi^n
te tonÖ ^et ie cen dein öinc fb
late öat ïee menfc^ niet enia
ûan oan oïcfèt^it. tncc öat ùic
mtnk^^i feluen laet eti ofttetf
oan allen öat j)^ felucc ia. ûat
(tcctoeel nae2tcop totoolcomê
^it. ïjan ùat ^i aUcen gl^laten
^cft liat goeïe liat l)i befetë ^^
net CTÎ oetgâcbelic te. ÜPat öat
l^2cett gtcgo2iue in cetc omeli
cn ia niet fo falic^ï IcggJjcte
gocf cfi fiitlic fcat oatcn tc late
alö: cë gtote falitl^it ia îen mê
ft^ öat fji te gtonïJé ^m feluew
tact cfi ^m felucn oFeteckt oan
alliat ^^ ia m fijnte menfcipli
feet natuec : toant öacc an metct
mê tbel een g2ote ouciic^it tea
menft^n i^pet fp2eett oet fcnita
öien öicn gjitlqtk.îjie mrnïtije
macj) tc macl lit|)fditk alic oec
ganckclikc ötng|^E latcti cfi occ
fmaöê. bit Jjê fduen in alle fi^n
re natueren te macl ^tk oaten
laten cnte ^m feluê j^cft gana
enteg^^d Jjceft ofgJje^2oken
fp2cett ócc ÖPiitji alle öinc
^bfaen foe felö^ alle öintk oec
fmaten Op «ojce feluea ofgl^^
fc^^ten^it ttJQÖo öie goölike
toacr^gt 1 j^fue gp2iO:u6 inten
ctoangelium cfi fp2cetf .$)ic mï
nauolgl^en ODtl öic octfmate jjê
fduE efi neem fqn ctutc ojj ^m
cfi oolgl^ nn na ^ie leer treckt
feer na tot tea menft^cn oolto^
tiïcn^it |ioc ^m fdue of fel
gäcn €fi o^iltii uojee fdfa oer^
loc^ncn.fo felöi alle oleg;fc^li
kc lufi efi f^n beg^ctltt^g;t la
fcn cfi oan o toetpe 'al öat utoE
linetocuallE macij ofgl)ctueten
in cn^gjjer lufïe oan o ODctpen
mit allE olitc : cfi al öat mcnfc^
liker becomecing^ toe bejioctt
öat felöi onttoiken.($|ji en feit
nümetmeer g^nuccljt l^bbê in
luÖ ter natuctE.ojantljet is tec
fielen occîetfenie.o ^ct (d'alfq
■li
«I;
tlaet cH alto tßgn îqn .ßattct xn
toc liebem g^en oec^gentl
fc g^uE fel fofc bùîm toerken:
cnîe öacc om ia îiqu og^ tm
Icalc in bolE g^Cic^ten to Öec
m tofc.eii ia îiqn |tant bc^^«:
lie fo flactfe of SPâf fyt Cpzcctt
onfe fyn inîen etoangdiû Cia
0 tîccl bcfct mit cnc og^ ente
mit centc ^ant int ctoig^ Icnè
le gac:ï53n mit faeiîjen ganten
en nîif bciîen og^n in bie
le te oarê ®at occEact alfo .bat
tcf neel betet ia gob te bienen
mit enc oolcomenen toetck:bâ
mit tjeel toetken fonîct enig!^«
nolcomettjgt;jif felt n feliiE
alfo ofgaen efi n felnc alfo oec
fafeE:alfo bat b^n toille ganfe
like ta g^fozmet nae goblikcn
toille te oolbaengJjE in aire g^
l)oetfam^it gob eïi tzn mcfc^
felt n feluE ofgaen in aUê
froeÖ: utoea linea |ioef oet g^
noemt ia: eü bie luB toer tea
ctoig^tcocöa toille laè lt;S{)t
felt bie g^rec^tic^t oolbzen^
gli:neü n Iqf baec om toagtï?n
en g^i felt txn gobliken biénB
eü Cgn lof eü fqn eet fotijCec ofla
ten orfenE:eü)3 l^f baet innict
-m'
rpacen toeter batjï not^ mt^t
i)tnen line en fel bi g^en lec=^
ker^it ner^ng{)E nocjioerbja
g^nnotl) lebi^it bie n aen^
goba bienB g^Jjinteren mat|gt;
P Iqf fel oec ten g^eQ oterba
-nic^ r^nieü g^ing^nolgjïc
ter oecmaning^ eü bat in ïpit
ken ter fielE ®aer tianfpzeeckt
bernarbna toten b^oeterc nan
tenbetg^ goba. (fcJjifeltnlQf
Jionten ala enE fieken bie bate
biöf eü bie baet e^fc^t batmE
i^m ginnet: eü oec fel tJ Iqf tï.
aUoe tjerfmaetfón ala oftn fon
tec l^m toel mocljten leuE. Jlo
^annea ccifoamp;imna bie gultie
mont ^et fpaeect inten boeck
oanten contoig^n ^tE.3)Qn
fiel en ia niet gi^maeckt om
bi^na licj^aema toille met o lit
^aem ia gl^maect om ter fielE
toille met foe toie fijn (iel net
fumet om tea lic^aema œille
cü fijn lic^aem l)ogt^t feat eü
meer tJolc^t bantet fielett:bie
uetlieö Iqfente fid.|ln tiilket
toifen felbg: n fduE aftctlaten
naten lic'paem ^ taer na bàt
trnua op nemE ÏlPant toâneec
gjïi utpen lichaem ganfelit fijt
^gmecten
ofg^gaE To iÖ o al Itc'pt tc öoe
cfi tc liten öat utocn litj)a§ eoc
tomcn ta« of ttiacj) in cnigjicc
fcifaulaticn. ^ct ta in ficti^cifc
in armocöl in ^ongjjcc in öoz
Oc in tonte in in noct in
ahtuet^teteß bofen g^dica in
anße inbcöojatinbcözocft^it
of in alle ögng^n öat ö^ntc
mcnftl^it toctomt mat^. tn in
alle öat öi matfi ccn ttuua f^n
cü ccn liten ^oct octb g^no^t
nmtj) fon.fontetlingl^ oaänccc
alfo oolcomcn Iqt tat gjji
goö niECtbiötöat Iji o liöt g^
uc öä öat ^i 0 liten ofnemc. fo
ö2act|iöi öat ttuwa^^o Ipzc
fect gccgoauö in fijnrc Icct alö?
Jpoß tea mcnftjjcn lof nicct bc
ij:«tt tocct in liten .^oc fine
mort mccc ocrozucc^tet t otte ^
mclft^n tocnctlactjcri ^oc tea
mcnftl^n moct aUc tQt gtotet
occlangjje natec goölibct
»zuct^ten.fo öat lit^acm alle
tqt m^n atjjfcf ftctp^it tea Ii
Jens^älfo fcl öi i^fum gpzi
Önm nanolg^ occ fi^ntc Icct
ente l^tii: Icncn.alfa io^annca
ente iacofaua teten öic lictE na
tet cn moctet fcip cfi net ente
tofllc en moct eü goet ente ool
g^ten ii^fnm nae: cü occ alle
öie antet apoM^ öaec om
fpzebc öie boebcn ijanten tetp
tß J)ie menfc^ Ijcelt alle öintfe
aftet g^laten öie^m niet aUcS
en g^eft onct in alle öat Jji gf)5
lcg;aE mac^: m»ct oec in aüe öat
^i mille l^eft öat ^i fjt tea gas
cfig^^elcü mit allen öaecoi
otttcccbcn fei. ^alitl) fqn öic':
öic öat öoen
(Qpoe g^iofiel la^fel^
Oect meec toife ic o oiec
J oute 0 mgnnente fiele
mit niQnce tonße op öat alte
naeöc totloen.of g|ji ooltome
^if begtipen milt intet l)oet|i
ßct mife.eii öat ia o eigl^nftel
öat gjn öie Jiate eü latc feit om
goöa toille. ^ae ia oeel mcet:^
tc cn gtotet öan te laten tijtlic
goct eü al öat ume lic^aem toe
poect: bat en ia ten menfct)e niet
foe gcoct eü fo fmacc tc öoen.
alöf^n egg^n fiel te Ijaten öie
^m naecce ia öan l^f eü goet
^)it leect onfe ^ec ii^jfua ^pzif
tue inten etoangelio ente fpzc
bet. ^ie fgn fiel ocrliefen toil
öie fei fe o^nten: eü J)^ fpzeett
■ Ii
i'i
11'
Ol
w
fii I
Ii
:f .1
tiûecH'ntett etoangeHû tneetf
âtec Qete î^ie {qu fiel tn^nnefc
bte Telle neclietê : en bie Ttjn fiel
{)aef in tefe tnecU tite be^autfe
inîen mi^fyti leuen bie e^
wangelium fpzeett auguIHn?
^Jîi en felf n fiel niet winnen
in tefett leuêiop bat g^ife niet
en nerlitô inîen ewigen leuE
îj)oerf meec Ipaeetf ^ebbi n
fiel boeflit g^mint fo ^bbi fe
gtejîaef: efi^bùi bie ujel enîe
nafi g^baet fo ^bbife garnît
^alitj) fqn bie bie le |gt;aten eîî
btefewel bej^oebl'baec om op
bat fi fe niet en netliefê mit ^o
cea feluea minnéfî^i beß fin
ne necßa bi wel ^oe g^i n fiel
^atc fdt.ttiant i^tïpzmt {)uga
ni finte nittoec hat bie fiel ne
le meec baet ia eît oetb tooent
baet fi minfc.ban baec fi fleu5
g^ft $)af ia alfo .want toaer
bie fiel J)oec m^tme ijene beert
baec ia fi alce meeÖreü œat fi
tnint fonîec gob baec meîe
ließ: fg; gob fg; en winnet niet
bâ boec gob eü watti mint in
cceatuecé om {loeca feluea wil
le of om tceatuce toille.bat ia
eennedoaëongi^oeclofte mine
mectnanneecfigob allee mtnt
fo i^t fi alle bine g^mint
tefen finnc Ib fel n mqn g^
feile bie acj)tente oute tnel lecE
aia fpzeett bemacbua in enê
fecmoen optec mg^nnen boecb
Hllfo bie fiel bet bebent |io2en
oecfpzontb alfoe fg; alfqt meec
J)aet eE onceielic ontec toozpE
leuen :eü baec otn^eft gob bie
fiel g^maett bat fi ia m^t eû
eng^ w^t batft in allE bingljE
fpocen mac|î na gobliben bin
glj^ enbe mog^nt^it eü totjf
^it.eng^ batfi ^laec btoing|iE
mac^ oan allen bing^n biete
g^n gob fqn en bit jjout mit
p gcegociua.J^ecttoec bat o
ctgenea fpaeect ouec bie ^tfcel
bie paulua fccijft tofec coemei
nE ^ie fiel ia eE tnibîel nleiCc^
cü gtï^efi.enîb toannec f^ ^otc
îen nleg:fc^ biet toc tnect fija
eena mitfE nlcg;fd^: mec toan^
neec fi ^oec bE g^eß toenoecjit
fo roect f^a ecna mitfE g^efi;
g^ec vm gob nn bie alce ebel^
fie enîe tlaecEe g^efi ta: alfoe
Jiaeß ala fi ban Jîoec fduE ^m
bief fo njccf ftja ecna mit goîe
%tn ma4)i oec bie fiel goti nu
oiectßti outßn
ntßctnccec bcgripw fpaectfee au
guöittuö .fi tn is gauMitk mit
g^moute ofg^gam tian allm
tijtlikttt goEte efi oec Jioecs eg;^
g^n licj^aes efi oec ^oec (eluert
mit aUe ccacjjte gattfehke« oec
ojonneti. fi alTo fpzeect ^i op
funte iojjans eraangeltum
fiel cn macj» mit g^ni tingjje
alfo rncl bcgcipen als mit bekc
ncn cfi mit beg^ecten ttoc
fpzekcnt mete op öic eng^lfci;^
i^cacc^ic §et ^oer öic fiel öat
fg; mit alle goet tocct. cfi g^en
re cceattiecen toacc cn neemt cfi
Jjoec feine occnctiect efi oecntctct
efi tecftfe tefec ttocct: öing|ie fo
tn is fi nicJ oocc goö in tl goet
bekenne 5ln ojqf^it oqntic öic
toaec^g;t öic goö fclucc is. mit
begl^ectcn tec mg;nnen ommc^
itancfc öic ccacj^t goös:öaec in
oeclieÜ fi |gt;oec feinen cnte oaect
cens mit goö.(^c|) ^oc goet iß
bouE allemateneneoolcomene
mffc^ aUc öinc tc late öat tefc
tijt bcgcepcn ^eftefi ^m felucn
of tc gaE naten licjjaem.cfi öat
öic fiel ^oec feine toacc neet om
goös UDillE gans cn in
Jioecfelue teoeclakcn
OQamp;e oute ^et i^cemi
as cn Icect oantec conf^cntien
öaec nae oan ouccigi^c confien
den.efi oan quatec meningt):.
öaec nae oan quaten cnte oatt
goeten toiUc
êtîôOBeltcpîifc
mtE fe loué tiatQ
{^minte lide tte
bie oiecteoute no
tc mi alfa eiSic^nutfdit tE
njEtj) ÎEC toaec^it tot goïE
tOQÖ ^eft mif tîtenit^ttoubgîî
g^ goeïRi: Icre: mee op liat o
ten guiten t^iot tea te bet gl^
toet toette.To toU tt nijfte oute
ort miné dqt tot n bttt mit la
lig^r cïl mit^üig^ leren eü
toil 0 toifê in öic Öutken ente
gront öaec tot ten mtCt^ allo
goetemeckê ontjpzing^n öie
^i oan binnen en oan bnte
odenen mac^ tm'tticn gjji öat
emig^ leué oeröienen moetjit
toant öie neel toQf^gita Jioect
öie toett tea te toifec (pzeett Ta
lomon €n gj)i IjebtoedtonÛE
nan minen ^Me onamp;é
nang^ it aé eenan^naij^t
mit^m te oefenen|?|lt toile n
in n eg;g^ tonfientie tüinn
mening^ ente in utoE toille,
feuöi öie özie ButbE oael benja
ren in gote.ente To tt ti leer fo
toerög etoeltbe falitj) Oat^ie
bet i^zonimuo: Oat öic tonft
ende ia een toofrqc ter fiden.
$at fp2eetbt öamaftenua : lt;pae
tonfientie ia een g^fet^t tec
netÖanöminè.fi ia een oerteg;
ler^nne erï een tetJïterg;nnE al^
Ictea men^^ lenenaente een
beft^'ten tonetinne toat men
öoen eü laten fd in aUE goölt
bê toerben eü fi ia f^oera fduea
befeêerinne.ÊtJtfcr betnaröuc
fpzeett inöm boetb nitet bekê
ninglp. pet ia een groet ftat
een goete tonfientie:tt)antfien
ontfiet g^c Itate notf) fifmaet
^it ter ftateliker ojerfeê.nod^
cn ontfiet g^cn liöm tea litjgt;
aema.eü toert mit Öetuêmeec
opg^rctljf öan neter g^lcit.
^enita fpïcett öat allenzuec^
te maffct oan eenre goeter ton
fientiê. V oett an felöi betent
ben öat n tonfientie niet te mtl
te en fi not^ te Öreng^.'toant
öie milte tonfientie maett o in
ouermoet eü mabet bofe (aben
goet Ïget öie fhcng^ eünau
toetonfiêtie öie bzentt n in een
ftt)iuden eünetfag^n: toant fi
maett goet bofej^ijn tonfiê
rie fd oet alfa fqn öatfi öqn fie
Ie mabe bequaê tot goeten toet
bê te nolbieng^tt eü bofe toet
|)cn pî}fecîi oîîîcn
fecn te oUen tm tt oectag^n.
cîiôattïoercj^gattg^tî leuen
fel aenfien en Mt bien qua-
îen moet BtaSTen bat jjg; qua^
îe baîe nolbzot^t ^eft en goe
ee raecfeE oerfumet ^eft fel
oetb bat tegl^ntooecbig^ leuE
aenften enîe toeîer fparkè aile
ontoeecbtg^ fafeen txi fel ^oec
Jïoeîenooec toetomenîe fcaîe
en g^baeken. eîî felt befozg^
tot toelfeec lege goeîz bate g^i
uuaen moet bziuen ente tretbê
moet^t Oaet oi fpzeect bie gb
fa op paul? epiQel î)ie mêft^
fpzeett ozilibê bie een cegn eit
puec tonfiecie ^eft. mec bie een
iiofe tonfientie ^eft bie ontfiet
iti allE Öeten te fpzefeen.
oeclieö fgn fg;nne efi oecôoect
^m in aile finen moecten (Dec
fpzeett ^fiboziua oanten ^occ^
ÔE goete Xgt;it mtk^ mac^ mel
aile bine ontoliê ban fijnce ^c
û en can niet ontlopê nat{i
ontoliê mât fqn eig^ê tonfiecie
OQntet Jîê in aliê Öeten.BPaec
^t oec loept in aile bie mecltfo
cn mac^ ^i bot|j ng ontfliê bic
Öccc^itfqncc cotifienciê.mant
bîc confifcieia een feechct baec
mete bîc fid aile iqt lieuang|iE
irf^^^eccfet no ooect toat cen
goete confiencie ia: mat o niee
en m2oec^t.(8ett tet^tc conficn
tic ia. manneet g|)i umen moet
eH umen toille ctat^telibêbaec
toc fibi^nt bat g^i bic gobl^be
gebote ooltot^diben {îout .cü
bat fcumet en oliet bat gob oet
boten ^eft: etî goblibe infpzcî^
bing^eü mifing^ eü fimanin
g^ oolbzenct alfo occl g^i gl^
boen cont pugo inten boecoâ
tet fîdê fpzcett.Êcn goete ton
fiencie ia in allen bing^n fuet
ett niemant fmaec not^j ^ct. en
t rect bie ozienten tot g^naten
efi bie oianbc tot oecbulbit^tt
efi tût 02eten .ente ia alcc malc
goetecticcen.efi {)oec en macf)
gob g^ê funte £imifcn:toantK
en ^cft niet öfutnicp g^i^mceG:
aen goeten toecben efi aen allé
gocten bingjjE.en ia een otecle
U g^fcciff c g^eÖdibcc ciec^it
en cen tempel tea emigl^n falo
môa efi eé gaette alcc mdluQc
efi cengulbêto2tdbKue.cêo2ite
tjîte tec eng^lê : ec flat tea emi
g^e coninc« .cen gauc goba.eîî
eê moenîg^ tea ^ilig^ê gî;:cf
fea eü m g^eetkette faoecb nan
binnm tn nan buten. tü ia tea
^cten tonÖe tri wtjf^ifTfJlpa
alle Mt öing^ê ïgn in goli g^
l^tb g^ozïiiniett. öaec om fel^
Iii minnente {iel een reine ente
goeöe tonßende ^bben.flPant
{pzeect caCTtojbozua in eenre
epiamp;el. pit menCc^ en nijntet
g^jen loen bi goti ùie {qnton
ïientiencrlo2en ^cft.eßfen ma
t^ oec niemant toenemen noc|gt;
niet fcaffen in g^enre ^lic^^it
nocj) folicjï werten öie gl^ne
ton{ietttie ^bbE en w^l al {cit
oec alle öie werlt g|)i feit oecb
in utoen Irrten g^tencben Dat
n gote tiaer om niet tc Öraffcn
en ^elt.^it ia al een goete ton
(iicit nolg^Öu |ioer fo en werf
Öu niet neröocrt. want conften
rie ia liie bacr nerwg;nnef bat
^rt en bit fong^ ente aUe bie
fg;nnen
^IPan nucrig^r con{iencien_
-^T^^t g^^ tot eenre goetec
con{iencien tea
ts bet mog^f comE en nolg^n
fo {el bi n naß Roeten noer een
fïÖoerte en nerwcrrete conticcie
bie n mat^ bwingjîc en binten
i goba {cate ®af ia waneer g^i
niet cn weet wat g^i boen ofla
fc fdf of nerkiefen of nerwerpê
tn wanneer gjïi alfo ner{umicigt;
fijt bat g|gt;i nan niemât naag^e
notlj 1ère notl? g^wqß en wilt
wcfen in g^enre le^e manier:
bat ia quaet efi tia een nerQaec
te nerwo2ten tonfiêcie ^at bie
mê{t^ ourecfït cß eenwillit^ ia
en te neel cn te waö op ^m fd
ut ßaet cn g^nê geleerten niet
nolgb^n cn wil. eft {ijn eg:gï)cn
ftnnc meet nolt^tban gobliker
leer eîî ter ^iliger fcrijft .eü bie
menfc^ ïqn rig^n w^l^it bef
bcualt ban anter lute wdbot:
bat ia oec quaet én i^t ia oetb
een bBb2og^n tnm onmanier
like tonlictic. bat bie onmanier
like beg^crtE ^eft eü bat ^i ^ê
mit goeten luten niet en nereni
g^t: fulbe ncrßoerte nerwo2be
tonftentiê afterflaê ten mctift^
bat l)i niet minnêtlit tot gob
g^kert en mat{gt; .^Jii fdt fulke
tonfientie nliê ïPant^f Ipzeect
grcgo2i? op c^eJiieltenp2op^ct
^Iti allen bic battu bocße fo fel
bi nlien in bat inmcbitjiße nan
^cn XJ^te Dutett
iixott ^ttz enîe Telt Toeken ïjtc
öqnce confiendc.tDit
fen ^Ipetn niet miöaUen öat
ùt alle ïefe toedt pzileïe enîe n
tj eg;g^n tonfiendc txi2oet|iïe:
en ten matji n niet fcaïen öat rx
alle ïefe tnetlt faeftnlöicjïf .en n
n eig^e confiende ontfcMlöicJïC
^gt;aec oanfpzeect faecnacöuo ni
îen loue ïec ttiinnê î)ie mêfc^
t^eft een goeïe confiencie Die fi
tien naeöê goets gan geitje ^t
fduen: eit in allen dingen ùic
eec goï53 wcec meent tian ^ m
feluen
([3t)an ïes menftljj meningt^
V^'^^^nt tot nn toe ^b it oqf
j ye ouïe n mg;nnenïB %;cl
^ gplêe^oe g^i urae tonfiende
^oeïen feit: mee nu w^lt itk rx
bat tottec tonixentien noottcuf
tit|i iö en öat ie ecn goeïe me^*
ning^. ïilPant een ceg;nc goeïe
tonfiendc maket alle vonkt ga
et .cfi een quaïe tonficntic Ijoêt
alle gocöe toeckê 3^aec nan fpze
fect bccnacöuö nanïen fes
g^lcti fecap^inö 3[cn iö niet te
mecken raat öic m.enft^ tuccct
mee men fel eccfic pzoeitcn cot
toat menïg^ öat Jji tocctt:tcit
öic nzut^t alcc ooccken Icit aen
ccnuouöit}^g;t ïec mcning^c.
i)acc nan gcegoaiue fpzcctt ni
îen felucn ^Ifoc cen |iuuô Daet
op fulen. efi öic fulcn liacn op
enen tjaflcn gcont alfo Öaetccu
^ilit^ lenen op öuctjjöen: mee
alle öuec|iamp; l;:uctccn ontjïout
op een cc^nc tlace mcn^ng^.
toant f^ iö een oaDe gcont alce
önctJjïelikccojcctkcn. jPo fqn
fommig^ mcntg^ in ïefec toe
telt enïe niet oan güö:alfoe ia
ïec g:potcttcn mcn^ngl^ öic en
^bbÉ eet gijnen cet^ten oaöê
gcont. cfi fi fcjïqnt ofte fg; ojaec
oan goö cn cn iö niet oan goö -
toantfil):bbê cê ftjjqn oan goö
en niet cen bliuenïe a3aec^g;e.
^et iö oec een anïec meninglie
öte ie öocc ïeö mcnft^n lenen
cfi noottcuft: cnîe öie bcgjjccct
neecing^ ïeö l^fa oan cnen occ
fact^ïen miQcutocn ïeö mocte
öat ecn mêft^ tot goö ^cft öat
})i goö niet cn bctcutoct.cn öie
mening^ ia oet quacff^etia
oet een anïec mening^ om au^
ïec feken öan om goö.cfi öot[j
om goö cfi an goö 3llfa macta
oefenîC an onfen I^et
Turn ^pzilhtm cH öoc^ niee in
alcc nolcomen^^É als uiaria
magöalena (uftet: toant
öie mengng^ toaa goet naant
l)et toas een oefencnCE of ttiec^î
bcnîe leni cH bzeng^t alle loê
jgcc öie alce beÖe tnening^ is
in goö om goö ente öoec goö
(Ofii öiet alfa befctct öie ia öie
alce eîeîamp;e öie loEbecöe efl öie
beöe. eü ia een teel öatmë nec^
biefc fel eil bejionöen efi numer
mecc aftcc late ®an öicn fpze^
bet cabanna oncc tnogfea boe
be Ufannccc öie moet een me
ninglje ^cft na tqtliben faben
of eren ofnuttit^it anïeca öan
men goö meent öat ia al oecï^
gancbelicb met öie meng;ng^
öic Ijoec alce oï^litGe alce le^
öitjïlitïte cïï-altcminnentlicöc
in goö fcetbf om goö alleen;
öic ia toel gana cn goet.(Çnîe
becnacöua fpzceebt inïen boù^
beoanöcn tien g^boïen Jjec^
tc mening^ fel iti m^nnc g^
bo2en toecten. eü fel in alle fa
ben öie toaecl;cit oecbielen
toie tectioetcöïng|ïè tt ofgart
fo cn ia öic mcnïgi^ niet cetpt
feit onfeii ^ßc i^fum £pif
tum mené f|32cect pefcua in een
ce epiöolen eü leect ona oan an
tecce méningé ®at toi alle oet
moetelibe biöten feilen en niet
leöicj^ frln en feilen.en oec bzoe
teclibc minne ^bbc fellE. becm
^ctit^it matic^it eü oetmoc^
öic^it oolbzengl?:« feilen, n^e
tnant qnaet om qnaet öoen en
fellE. not^i nloec om oloec g^
nc en feilen mec alcc male gnet
lie fp2eben eü n^emant g^ë ba
fe toecbc tonen cü onflopenal:^
le boef^it en ontuDibë alle oal
fc|*:it.eü goet oefenen cü osete
foebcn eü oolg^n.cün^emant
onöe öan goö. en alle öingt^n
leöic^ Öaenom tec g^cet^tie^
^it oaiilc. ^it al Imt ona fnn
te pcfcc:oolc|)f }îë fa en tnoec^
öi g^en bofe meningi^ nömec
mecc g^ccig^ ^^cn teg;nc mc
ning^ alfoe bccnacöna fpzeett
in allen toccben: öat ia te focbe
goöa eec eü goöa lof eü nuttic
^it ötjna naeöen mit ccnce gos
tec confientien.^iß glofa ouec
niatl^ua etoangelintn fpaeect.
2(tl(o oeel goEfa öoct öie men-
fcl^ ala neel goeter mcnin
gljc !3eDft:snîe aUa oed quaetö
tïolb2Entbt bie menft^ alfo oc
le faofer oecbcccîKc tncng;tt3^
lî^cff îDanf aile wcctkê wet
ten gocf in gocîec mening^,
cnte alle toecfeen wecïen boee
in quatec mening^. $at fp2c-
bet fanctuö barnaerûno. €en
goet wcrtb werf g^l^ocnt niit
eenre bofer mcning^.mer bie
goete nicn^ngl^ cn mat^ een
goet wertbniet ontfculliig^n.
amb2ofg:uö fp2cctt op lit
cao ewangelium ^cn einte ter
mening^ io bat toertb. mer cc
aenoandï ter toertbc io bic me
ning^.ente is bijn mening^
in alle b^nen tocrcbn goet foe
cn mog^n bine werben nmn^
mermeer qnaet werten.
CàPan^gblibê wille cü 02ebg
•■^r^tter goeter meng;ng^c
ente tonfientie leer itb o
oijffe oute O mg:nnente fide tc
^bben ene goblibê wille ente
n2ete.baet wf tonfientie ente
mcningijc g^boaen werf. ente
fonter bien en tqti fi bdte niet
nuttdit not^ nerbicfditnot|i
gote ontfandit Öpat bie goete
wille maetbf alie werben goet
Iii
M i
II
1' i
®cn pîjftcnouten.
cn gob locflit eü ten menlct)cn
nutedit ente loenlit. ^aer oan
fp2cbef rijtljarbuö inten boetb
nan beng;amin. Cof aUc gobli
bê gauen bic bacr ^02cn tottcr
ewiger falit^if .foeio ecn aen
uit eü beg^in bic goete wille
mit bien en oan bien bat gob
libe bedte ente g{jelibeniffe in
ono gl^b2otl)t werf .eü fo wat
bie mtft^ boet of wat ^i wertt
tc mati) l^m niet goet fqn ten
g^aet an wt encn goeten wille
antera en mat|) bie fiel niet be
bouten bliuennotl^ fonter goe
bc Wide en matl) fi niet oetbie
ncn.tÇen mat!) oet g^en goet
wille fqn not^ naut^tbaer wer
ben oolbacngjîê ban bie wille
alleen, bie ^m g^libe in goli
libE wiüe in alle fine werben
fitnig^t eü bie en matj) nnm
mermeer bofe werben gl):boett
^er wief^n wille ten golilibe
wil gl^lijtf : bie en matl) nömet
meer quate tonfiêtie gewinnt
cn l)erff alle iqt goste mcnig^
^aer oi fpzeett antdmna inbê
boetb ter ntect|gt;telibcr ontfen^
g^ing^ 2111b bie werbe fqn fg;
goet of quaesen ^oe bie werbe
.r
glîcttûcmf Iqti îiaf felmê al îzn
toille eoe gi)éuett. m öieti öafc
9^Uï2ot{)f ia eü ttîect. toatmc
toiilc ia alce toecbc cen oecraec
®aec oxn fcl tea mêfc^n toiUe
efi fgnne grüben goöa toille.
öie oaiücntlifeen ona g^maett
öocc fg;nen toille öat W}^
g^coozten f^n fqn tceatuece.
^a no tea menfcj^n toille oan
goöa toil g^fceiôë fo en mac^
fcie mefcl;? nûmetmeet mut'^t^
liet toettk toctkê. nocjj fontet
ten goôlifeë mille en mat^ ^^
niet. notj) ng;emenf g^ê gort
ojcttb oolfa2eng|icn:efi alfo ia
tea mcnfci^n mettb een atbeit
fontet 02ut^tc^aec om fpzectt
onfc ^ec il?êfua 5p2ißua inten
cmangelium $ie öaec öoet öc
toille miina oateca öie toet in
öat ^mêitijc i3Paet in öie mil
le goöa gMegtî^n f^.efi maet
mete men oolfa2cngjjen mogi)?
efi maet mete mi onß mille go
tea mille g^libê mog^cn 3)af
leert tg:p2ianu8 op öat paöec
noßec te mael ganfelitb ente
fp2eett. 3gt;at öie mille goöa ia
öie i^fua gp2iß? fchic girieret
l^efc en ocilb2oc^t i^rft.öatme
fel {louîië oetmoeöit^cftin ma
tecing^. ßeöit^it iitten g^la
ue .ftamcl^it möc moecten g^
cet|jfitt)cif in metben.ljetm^t
tit^ïcit in öaöm fueticjjcit in fe
ten.ngcmant g^en oncecjjt te
öoen.metec^oet oecöultelick
te liten.teg^ alce malt 02ete
tot allen titentejjouten.goö
oan alce ^ecte lief te ^bfacn eü
^m tß minnê toant ^i öic emt
g]^ oatec ia.bouc ijicfum niet
tc mgnttEn.mant Jii ona faoucn
aUe öinc glîcmint {jeeft.
tum te mannen onuccfc^eitelic
efi niet fauten ^m aen te deué
efi fi^n Igten ßatelikc fontec of
laten bi t9 ßaen. ia al öic
mille goöa mien öien oecuullet
öie g^mint öat emgg^ leuen.
^'^fua gp2ißua feit inten emâ
gelio.^le enbin niet oanten ^
mel g^comëôatic mgnE mille
öoE foute mcc ö^n mille m^na
oateca: öie in mg g^loeft öic
befit öat emgg^ leucn.ente ic
fel l^m bekennen inten ioncße
fcag^ ®af ia cc})tec ten meii
fc^ fccc ^tt efi fmaet te 0ûib2ê
gpê ten mille goöa: öie öaet le
«et in onöuecpten.in gtel^eit
in toütn.itt nQt.in |gt;ate.in tót
liker beg^erti.in nlcifc^likec
htÖ.in ong^louE.in Doodike
lunten ï^)ant g^E quaef boem
cn watlï gocï2 mui^t fazeng^ïE
fpïcett onfe ^cr inîen ctnangc
lm ^ngnamp;inuô fyitttt oet tja
îen xoerkcn ïer.gQ.apoÖclcn.
^ïanneer liic mEftj^ niet meet
cti ntatji foe ujil ene goeïen
toille ^bben foc iÖ nerfnumt.
tr.cr ïjic mql fjqt toel nctmatji
fo cn teil l)i niet ene goeöE toil
le ^bbE ipaîi ^i oet enen goe==
öE töille fo en toil niet mit
te toccke oolbzEg^n notjï ooi
uocrctt .enîe alfo ocrjioent een
quact ojillc een goet ömog^
txi oec ecn goet toert ÇnE goc
îen Oîille occtrig^ me mit in
»lictE ïet g^naten en mit oed
fitiienïec minnE mit occi g^e
fEïec buctljïen cfi mit grotE ïxd
îen teg^Eô öie onôuct^îen ^ie
öif oolbîEg^n tan öic g^liket
al tot mit finE Oîille îen goöli
bi ojillc cô oolbzcng^ goeîe
toctke Öpat ^t Jp2cett ûle ^cc
inöE cojangcliö.^tjn ^ife is
öat it oolbzEgl*: îen toil mijns
oaîecs efi oolbzEg^ fijntocrke
toat gî)t ojilt in goeten toctbE
toerkctt cfi öotjj nietoolbzcngE
en mog^t öat fiact in o al toa
rctg^ftiet.ipet fpzeett lieront
m? totter iontamp;outoE îemetria
les cfi ^ont mit^mangnÛinl
inîecboekctt eeniefi ctj)ter gee
gorins in eenre Dmdien. ^cc
en tan notl) cn mat^ nicmant
em dkcliker ganegoîe offeren
öan ecttgoeös toillc. dnîefpzc
bet ooertmcct. 3ilfo öat is een
goet toillc öat cE menft^ oer
ftritke fel oan toeïer Ûoet f^na
naeGE cfi l^m oeruructjïïen fel
oan f^ns nadlE g^lnt als in
f^n e^g^n g^lut .efi orccmtec
bïe ftaïse ab öic f^n at|)ten efi
anöec menf^n oezbcr als fijn
oerbcr p2ifen. îen 02ccnt te min
nEnict om ïectocrlt toillc met
om gooöa toillc.efi îen oiant
om goöö ojiUe gg^nnct enen
g;g^liken menft^.oetözactjjt
öat g^i octlaten toilt fijn.enîe
^g^likcn menft^ gunnet ïee
goete öat g^i {duefacg^cert te
l^ebben. alle g^2cken öqnte
nadien te beteren mit hm^^
f^ng^ ter tocrtken cnîe toiUe
foc oeel g{)i ocrmoet|?t: öit is
II! i
ilU
ei gt;
K' i
KI
r u
-ocr page 53-m
ïzrt alccn bcflcn tm'Uc hk goö
öoec ten alrc beöê oScc fcat na
cnc ig^liac mcfc^ O^cc fpzccct
aiiguöiri? nanter njaccccgobU
fccr öwcc^fc èafia fe inad eega
Cf toiHe öat öie mêfc^ begeert
mtt allÊ ölqt toel eü cec|jt cnte
flec|it en eccbaeclic fc IcnC.ente
öacc toe fotfct: ^oeci)ftcc m^ifyxt
fccomê toSt öaec nicte tocctöie
mcfcl^ fof goöübêrabc g^ozöi
nicct eü gi^fcitt toanccc ^ji ten
goöhfec o^ille ooecfct en p2^rct
faonc tec mcfc^ic toiüe. en öaec
na leeft naten alcen beöê. 3)at
(p2eect J)ugo oaöc tloeöec tec fie
lê ^n onccnatneclibcc ccac})fcn
cn inten öingê en (abé öie goö
toe ^02C lipincec öie toilie toi!
öatfi otnac^ To ia fi aê tc nenic
eü toanneec öic toille toil öatfiquot;
nieten omacf) eü meec öa fi osc
ttiatlj.fo ia fite leccn eü teojiK
SJaneec ^i eftec nieten toil öat
Jït omatjï: fo felmcfe oectoecbc
raöèeüÖcaffc .p)et geïcict oec
toel toaneec mê ten toille biöt
fomcctfi ontoecct.cü ujanncec
tnenfe nieten oectoedict öat fg;
öan ocrgi^Jtdtc too2t öat f^ öat
goete oecfnmef.cn inten bofen
bliiamp;U^t tefer letc mecct minne
te hel Ijoe fcec faouc allen maté
goet öaftet ia tot allen iodliken
toccfec te ^bbi een daec confien
tie eü een puec metiinge.eiï enc
ctelê goölikc a)il:ale ic o onffc
oute g^toqÖ ^fa oolc^öi mi fo
beceite o feluê een gulten tjizoc
inten cto^g^n lenen
({^^iejggcn outenfecLöanie!
ente leect ojgd^bc te ojantemt
cü Icöici^it je jO^coen cü boe
l^m cleten fel noottcuftelihj^ü
n2uc^tbeclibcn
IfAutntnnEterte
tetkteoQfteous^
[eert öat t)tetnad
^etotgotsenm
000nbsp;tot
1 le tc 0 rdie oute {)oe Inien
tdt na tottoettöigl^ë Itc^aettilt
feen bten mit goetec toantertn
fc ïec toedt mit fcöig^ g^jda
fe.mit ojemteltbec fuefic^it.
mitßeöig^bejjott^tt mit fea
r mdtè ooetßcnitj^t.mit fai^oe
j len liue.mit oetuzuet^öing^
j|i in gtjfcßdibt miIen:aUbß öae
«an t) allen dcb tietbetett mete
cBniemanf g^tg^.eü oeck
Hat mt umet toitettng^ goö
gl^ouet mette. en öie liel ntt^
02uecJ)iet eit oetfaetett mette.
eü tiie^en(t|)^n g^ttoeß mec
tt^/lPan ecthec|?git in mat^
tetttiQi^
Itif^tlpiatktcQcJjatii
löua inten boeck benga^
min'. ^ued:)t tea litj^aema Ton
tet öuet))tita ^en ia al on^
«ecuang^rtoamtea mêltj)ê
öuetjïtia mit get^t beuangJïS
toant öuec|)ttltc gj^ueécteeü
mantedngt)^ (bntec öuet^t tsa
fytm ia een oecte en ßca^en
tioet aUe goete eü be|^ouöë mi
tc^ leett oet Jjugo inten
boecbe tec ontecmgßngl^ tec
nouicien ^at niemat en macji
cotlalic^it comê öimit öuecj)
ien (EtJjtet Jpgemant en matj^
öuecjjtebcgcipc Jgt;i en^bbeeet
haec g^laet eü mantecing^.
want öuetjjt te ^bben fonter
eec öat ia een gtoet laßec öat
onbequaE ial^w leec ic o fei
te oute öat gpi minnente fiel u
olitigljen felt tot öuec^telibec
mantecingl^ te ^bben in alle
mtmenöig^n g^ueette. ooec
alce malc tot enë goeten e^em«
pd Vpont onfe ^ec ip2eect in^
ten etoangdiO.g^i fdt öie pec
foen ötjtia fcjj^na eü ö^n aen^
licjït eü al öi^n lete öijna Iqfe
niet antecQ fcicbê fceppë noc^*
ßeU ê oecbinöf nod? oetmabe
öan alfo goö g^maetbt
tnangecenfdle gl^acm
eü litet tqn fontec ccote riec^it
^ fd Itjn tußit|) fonfiec alle
telt^t. liniet eü eecbec (onöec
alle tcaec^t.özolic eü t»2ecnte
lic fonöjc enitj» oncuß.mittitjj
ente tOQö Ibntec cngg^ to eö2c
^eit TeStn outett.
fpanniclieie. eetttQt^) foniet o
nig^ belizodtt^t ^pqf ente
(maielic^f Teltii minnente lie
(e nlie Ötjn gaen fel eecbec eü
(et)it|) Iqn ente ntet anteco bi
toftec noefruft eü Ibntec bpen
eü bzanen niet ab bie g^äets
boen. tn gaen in ßaen in (ttten
en CelÜe bqn |)oeft niet te ned
neigt)eit op bie cecj^fec no^ op
bielu{tei:koubn::toit|)ettoaec
ten gcote ^bel^t.^i en (dt
oec n aenr^c{)te niet alte nele
ome laten Ken. of n og^ niei
altefndlibe omme laten gaeti
not}) te nele netec fien ab bie
^ocnten boen eü feit binnen
tn n bmcbenrbat n faetttacbud
leert bat g^ialfc^n gl^omE
f^t enbe toeter alfc^ tnerben
moefö ente beer bqn ^ctebaec
toe baec b^ngt^mintei^cei^
fno ^nßua io bie baec Itf tot
tec ce^tecj^ant fqtto nateco tes
admac^ttg^E goba.^itleecte
al becnacbno f^nce biencea eE
boe l^m bat ^oe J)i ontec
tiie Inte lenen tonte: ente nde
meecab ))iec naßaet (dt
oec n aenfttj^te })ante eü noete
tn i^oeten ^ben ente oecfaec
g^ en g^en gM g^laet baec
mebe oeamp;nen:cDetec in (cemp
of in eecnamp;r^ijn lacf^en Id fd
len eü be^koet fijn.in fcaemteti
ente in anlhn fontec fcatecen
l^oecbE luten enfnlbi niet tuet
tic^it nocj) beb2oefi)eit tonen
no^ n aenfic^te te ned onöd
IE noc^ niemant g^ onweec
hit^it baec mete te tomE. eü e
nE goeten moet wel be|gt;oet fd
bi ^bben noecöm luten.^an
neecg^i allene fqtfoe fdbi alfo
|)eilic^ Üben enbe Mic^liben le
uenral fag^ alce malt.Sjpit
^Qt tod bat een aUeE ic fo fiEt
notJ)tan bie engelen al Iqn le
uen .eü baec toe tnaoeg^n fien
noecgob mttßjnceeigljEce ton
fienciE tat biE hattet gob toeet
in alce lebec|)rff 0ob oectelt tx
bie en mog^t gjji niet necbec
en feit oec niemant
^atE noc^ acjïtec ^zeben nocj)
ng;emant nectoecnen notj) ksk^
len an eec of aen goetieü feit n
feluE ftatten noec ene onttntfE
mettfc^.eü^oeneelgoetög^t
nolbzengljen mog^t bat fel n
not^tan teweinic^ eü teluttd
buntben: Ibntecling^ onntit
Î5eu feamp;tn cutett
gljefelCtap Cîi $î;^fpcd{tap felîst
aUc iqt nlictt. Cnte in fcic ^ili
gj^mccnfcap Cdîïi toantecê
m n Daßc toe l^outen: op öat elc
oâ 0 oecbetect voerîe eit niemat
c^arg^ct Jiong^ cfi ouör lu
îen rdöi een goet egempel ooec
cfi öic ioug^n oziêîe
îiuc ttîifen efi Icten.cfi tec ouöc
ÖcaHcn ticcöulttlike cfi tiaicnte
like ontfaen cfi öatttbetlic é^i
cn fdt n oet tot nicniant bctcu^
tDcn no£|i g^feUen:öan tot öie
öic n öuet^t ente goölibe wriU
^it g^lccE tonnen
{f^oB öic meft^ leöiti^it fcu
mcnSZr
--y^^cc na leer itb n feöe o«
^A^^Ae niinnente {id jjoc
leöic^ gaen nlien Telt: efi toat n
toccben öag^lig cnte fonter of
laet toefen f^ê.^pant ^t fpzc^^
feet i^ronimna in cnE fermoen
fdt al tqt Omer raat gocta
toccfet op öat 0 öie bofc gt^eö
niet IcöitJj cn otjnte: op öanu
oan l)t tiiet betoert cn tocctea.
toit öic cn mat^ öie bofc gceO:
niet gljjnabc öic altijt mit goe
öc toerbc üetömert ie fgt;ec fpzc
hct p2ofpec inten boetk oattn
ftoumEöê Icuë i^nleöit^ ie öi8
cuQ.tc fi öat fji g^cGclibe mtt
feen öoc antere cn ie fnn lenen
niet onfancbclit pacc omftrijfe
fulgentine in cnc fermoen.^at
oefcntgi;: cfi arbeit gocter xott
feen ie cnen faligl^n mefcfje een
oaG lenen, en tc mad een fcEcc
Jîocte öatten mcnfc^ocrojctfet
oä aire traet^it:cnte fraet^g;f
oerfuumt oefeningt?^ ter önct^
ten oefeninge ter öuet|it oecö2i
net öic onöuct^ten efi arfcö^cc
en g^ifi îen fieken (Ögt;efcnin
gc ia ter fei^nter tamdicijeit tn
Jïoer fcöit^it ente ^oer ttjt oer^
ö2ijf: cfi ter outen 02uct{îte efi
blqftap ^crt cfi arbeit ia een
grofc Ïmlpe allee ^ile cnte een
oiant ter boel^tt.?)ie mcnlc^
fd allcê IcöicJ) gacn öie ctoi
g^c 02uet^ten oertien rail: cfi
öacr omraife ito m^nntte fiel
{)ûc g^i urat tijt intefë arme Ie
«en tot falitl^it fdt oerö2iucn.
IJ^ottE eetÛcn cfi tee mo2gèa
020et}) fdöi o fid en o lijf cfi al
O leuE ecrnûclit cfi entelit beue
Icn mit alle uracr tratet in öie
i^iligc ö2ieuauöit^it öat o öie
i II
i
iir
ii
!l I
uatetbßJ^QDte tmt alle tqnte
ctac^te.pie foEu txdt
alle {qtite mql^it pie ^lig^
g^eß 0 bdc^ßcme mitr^mc
goelJertiecE^f uoet alle cjuaef
cü öat alle öie ö2ißuouöic4)rft
tnit ö fiemt^t motte fqtt «alBtt
alce beD:en. ^aec tta beuedt q
rdue in öat elcletjzntljtbec lg;
öm onö ^ccn t^ftta gjua.öat
tj bejjoeöe oon: alle quaet
g5^eÖeltc en licjiaemlitalletqt
^aec na To biöt öie minnenäi
ht bdfec^nne eü nzoutoe goöa
moctEc macia eü alle ^lig^
eng^len eü alle ^ilig^ .öat
fg; 0 aen goö necoaerne al öat
n noettcnftie^ ia eü öat g|)i be
g^ect teßd eü teliweeütotan
iece fafeen ^)aec na fo neet aen
te beöE öinen tqt mit aenöacjjt
eü mit eectift eü en laet n öaec '
in niemet lecen alfo ned ala öu
mog^c eü öoeto g|)dietinlec
fecrbe ooec öatf^ilige latcamet
öaec goö fdue nfcent mit finE
i)eilig^n eü eng^len.^fc uvol
gj^ete fdöi n ^cte oan allen
tcaejitett öijntefide gana enöt
femad beten tot gote:cü mit
allen olqt betentben naat tu bt
Qe eü töie eü toaec omme.öat
fd al öat een bi öat antec (qn
foe toect öqn g^bet gote g^
naem enle toeect.^et fdöi om
goöa toillE (tutoen |toueecöit
|eit; ttjant fi necöoect alle aen
öat^t. ^aec na felöi tec tafele
gaen na öien öat g{)i len moz
g^ alfo mif falig^ tneiien
Quecb2at^t^bt eü utoe tafid fe
g^ning^ l^jeben eü en at^tea
nietofg^iboueofte benetßn
fit of bg; iong^ of b^ outen
if ü ten outen, fd öi toiben eü
ten iong^e in ecen |)outen^eü
nan öine öieceniet te oedöien
Öea en nemea ouec öie tafdlt;^ü
mit gcotec öantbecf?nt fdöi et
fangen öatmEn tioecfetente
g^E Ipife tiecfmalen not{) niet
fien op oele gl^cet^te of op tof
telibe ^ife.not}) niet teneel t^
ten boue noettruft^nte felt etE
ceinlit fuueclit eü matditb.en
niet Jjaeß^ ente niet ong{gt;etau
toet necflqnten öiefp^fe.^lfo
gcegoziua fpzeett.^lfo toi mit
ouecaet inten pacaöqa g^ual
le fqn alfo naecten toi oet mit
onmatigi)ec (pifen tot tied on^
öuec^t«^ gleftitt (tü ^t Ijpiectt
î)ctt fetten outen
talfian? înten boct ter ßit^tin
ter monibê ^at te mû on
g^oîtïiniertelibc Tpife te neme
en netjïoêf niet allée teo mElcJjE
moet en Ûaliitl^it: mer ^et of^
beert oet nan ^ê bititen wabê
eH naBE eti nerÖoert }ïë fqn Itjf
cri nercrantt öie (tel tot goeten
œerbê.en to2t ^E (qtt leuen eH
bzettneel ong^mateacten me
fe^ eflmenig^r^ante fiectê
($et fel ût matit^ fqn in bzint
bc bat g^i alt^t njeet wat gjjg
tioet(2|gt;etfelbi etceütiztncbc oä
Koettruft erl niet om welluQ no
t^ te troeÛ not^ te lieue nocjj
na welic^it.nocjï om nobtg^
nocj) na moetmiUc. eß mit tcoe
malê in enê bage felbin genue
gc late winter g{)i niet en naf
fet:te is bat n bwing^t fuuctE
of trit^it tût enë anterë wife
lt;Quer t^el felbi ftotg^c eü ^oe
bê bat g^i niet te neel en fpaeett
ni welluft ter fpifc of tee b^i
beô:n ogj^ë felbi be^oebc.n
bc febic^ Jioubc.en n tafclo ge
tuutl) fdbi bi fôter {jantelê.eil
niet omme fie of g:emanf mecr
of min of bet ofqualiber ttten
};?Bft.en wat n gab oi fonteriî
gN g^ret^tc beraet.batfelbi
teg:len mitte antetc in gobliber
njietfeappen.^^i feit oet ouer
tafel g^tentbe bat auontmael
bat i^üo jpus feiner gaf {inen
iong^ren eü ono allen bie na
finE wiüe leuen fo feiner g^
fpzobc ^eft. eü gjii feit oet bie
berlit bibbe noer alle bie g^E
bie bie fpife bearbeit ^eft.
baer naniter tafele opÖaen eü
gob loue nan alle {ine welbabc
^atett etc {elbi in n {elue gaen
mit goeter betenbeniße eü bib
ten.eü baer na fittc op n werc
bat g^i ban tot noettruft werct
eü niet nan gjjieric^it.eü gob
te loue. eü niet tot loueter werlt
noc^ tot itel^it noti) tot welbs
|iag^n ter menfe^n. 2|ill{o als
bieewig^ ^melfc^ nozßerme
maria gobo moeter bie teg;lte
J)02en t'qt in fulber wifen alfoe
gjji minnente {iel We feit inbc
gij outen bie baer boutn matc
wel ni {eit öfpte auont felbi
gl^tentbe Jjoeg^ibcbat^ noer
bi g^b:at^t ^bt: eü nergaen ia
na goöö wille. Ü^it ^t Ipaeett
onfe ^er i|)üö gpüa inten ewi
gelio bateeig^lic mcfc^inbE
' i
il
r'i
Mi
;;!
i;
l!i!
îûiîtBe öag^ tnoet cebenîttgî^
g^ucn oan alle îec fqf of {igt
toßl of qnalihf ooecbi gefazot^ït
Wf Ç^oe gi)i no îen tqt ^fat â
î32ei(ë bat faelottamp;f toel of g^g
îKa öagi^a tnecc gocta Iii qua
etagl^liaEljefat.eno quateoaec
fec te hecoutocn eü te btctjjti cn
fe betecc toant gl)i felt äße occ
fuuntiß toecbc befetBtrf/^ttîcc
natjîf feltii leggen in tx bebte
efi ^t fcl 0 liencc fi^tt ^tt bau
fatjîfe.efi toat g|)i goctec fegj^
ning^ tont oätec goblibcc leec
baec mete fclbi n fegi^nc batu
bie bofe g^cfl: tnbê flapê notj)
înbê mabcn niet en becoec.^'n
bê bebte en fcibi niet naecf leg
g^n .noc^ o feluen niet oecue
ten noc^ antaöen in grenen
mecjï bat o begeetlic fi efi legt
alleê.fo ia o gob bi tea tc ool
comelibet W li^f efi o lete fellé
mel betett fi^n inten bebte.eil
Jjant nocj) atm nocjj taoet niet
mt metpen efi mit dien leten
g^rett legg^ien-efi oan nge^
mêf g^en g^tentbeniffe inten
bebte |)ebben ban oan alleen.
dJÇannecc gj)i ume noetttuft
g^flapen ^bt ib en laet o bie
tmt^t tticf oerminnen ente
Ûaet op. efi bcfint o :bat g|ii u
baec na ten ganfen bat|i te bet
tot gote g^uen moetJjt.Ipant
^f fpzeect betnatbua in fronte
epiöolê een Çoet o gjîi biêtea
goba bat g^i nummetmect gâ
felic en flaept.o flaqj fcl mect
tqn in moet^it ban in tuBen
maec mete oecfminê onfe leuê
mcec ban mit flapm oecliefen
Cfi manneec g^i flapê gacf fo
fel bg aile iqt umec mat gocta
mit o baag^ bat o bofe îiio
mê ofmecet.mant lebitipcie cfê
efi baincben mabê lebigl): fgr:
ue efi foect fatjjte ente cuScIiiîD
flaep maecoan bat bzomc
comê ente mat oâbaomen cocf
efi matfi bebuteit^t fel o bis
feuête oute lecëT^cfc leec al
gacf op febig^mitecingl^cfi
maniecê flpant ^t fyitttt pic^
fago:aa bie^itenfc^ mciöicc.
!®ie no een dein Cû2fe tqt fcaê
te boec eccn mille niet liten en
toil. bie mac^ ooect aile tijt in
fcaemtê bliuê boec onnccê mil
Ic.manf mannect: tea menfcjiê
ij:xtî niet en ia nut eccbaccce.
mantering^ efi manieccn befet
-mi'
Oen lelten ouîen
toe ennbsp;niet necfioct^t
toerîen 3IlIfo öic mêCc^ gi^^nc
ïBct tnece nan onfeöic^it cnîe
üi toilöit^itraUo cn vom
ntct oer^oetjjt ni cen oncecbec
tnanïedng^ ^pacctegcegon
Mö inîen boet iaïen feïen igt;tt
ïpzcect |»ugo na« Tunte oitfoec
inöê boetk nanïec onîecujirin
g^c ïec nouidê |poc tctçl öatft
Dat öic mit^ rad tiectöat^t
maniccê cfi {iucfclprai
ïecing^ cn fcöitijeie oefent tn
alle ßcteniöot^ fa noctjjfct al
ce faeßcöat öaec Jii Öiöaliradc
g^maetfc ^cft cü quaïe c^cm^
pdé g^g^uè ^efe en ^m nee
Cumcfc ^cft mit quaïen gl^laee
öaec racïec Ceöit^if cti cecbec^
l^it te fonE.cn öaec fel Jji noect
tncec g|)eraaccfturact fijn mie
gocöê g^atc Jjoc foce ma
ket öicöuet|ït ïea méft^ IcuÊ
fpzcettbecnacö? in cence cpiöo
IE Çpctâdcct öat acnfidjt cüal
tqn lQffûng[)c.02E.gaE ctt BaE
öat necdcctet al. Oit al fdlc ö
racckE cü acfariöE fqn niöE cnE
öag^ tottE anïecE.ctt Iceföi in
rulkccratracöigcc raiïE mit goß
len crtpel mit feöigec raiîecin
m
ÏIM
iiili
üill
'm
11
m
i''I
t.
g^e (o^n ßcaSct o goö niet tnc
re f/^oc:tmcec leec itk o feftc
oute: ^oc öijn tlctec {tjti (cllE nj
raeetkfat^tnoc^ toödit.lfi^ie
fulkc tleöingl^ ^oztn intec co^^
ning^ ^ouc:{p2cett onfe ^cc
inten craangdio oan io|janncö
baptifia t)ijn dctec cn £eUE nt
et mecc fqri öan in nocttcuft:
öaec g^t o öic toute moct^it oec
raecen. Spant onfe ^cc i^fus
gaiiÖuö cn fijn racecte moetec
macia (ecc Octl^teltkcn gl^dcef
raacen alfoe rai oan ^m Icfcn:
cfi iojiannca baptiöa cnte öie
apoÜolcn ^aöten luttcl cfi
lecte dcö:c.3p dctec fellE tarne
lit cnte oetmocöit|i iqn niet te
ratjt notf) te cng^ notji tc lanc
«otjj fciftj) notjj gedit öat n^e
mant g^cn fpot oano tn ma-
kc: not^ g^en bctozing^ oan
op cn Öae itf dctec {dien mcec
nut ftjn öi toödit: mcec öonc
te cn octmoeöic|[ öi fc^init^
efi blcntkete ÖPant öic cike mi
öaec oan öat craangclinm fdt
öaec om öat ^i ^cclit gl^itlcct
raao cn toßlike Iptiö at fo racct
J)i bcgcauE intec Jjellcn.^Saouc
Jiccte fcecpc dctec cfi J^acen ^E
Êeiîfqtt 0 gî^Iûûft fc baag^n al
Io rutîfc fcantilcuö D2ûctJ) cttîe
Tunfc data cîî atiîec ^g^ltg^n
tc macl ocd. ùtc ons baf cgcm
pcl uocc ^fahE gl^bzagliê 3)aei:
oan feit c^pzianuö ciî fp2cctfef.
^ic bacr fiten cfi pucpcccn cü
pdlcn acn natcn te bzag^n.ciî
mit goûte cü mit fulucr en pcc
Icn CÜ mit ctelcn g^Qccnt c bc^
ïlag^n gac.bicin mogljE jjocc
l^cfe tot gob niet tod bccc oan
ter gacbunbcn^g;t eü onlcten
tocg^n bie l^m ouec gacf mit
bctammccniîfe tee^cfc ttifof
timua bie gulbemont ^zt. fp2e
bet inten boecboanten coutoc.
aÜPi oecbccê eü occlicfen onfe le
ncn eü oec ten tijt. toanneec toi
fciencea en bienecinnc (ijn ona
liclîacma.TÛ bie dctec coGelic
boë bctencben eü 02uec5îte baec
»an onilang^n meec ban oan
onfe eigl^n fidr|^a oail ic fef
tc oute al tefe matecie laten bli
nrn.'bat fd o minnente fiel bie
go oute tocl Iccen bie baec be^
fc^ itelifcê Iccct oan enê oefenen
ten leuen.eü oan encn toccken
ten Imen .3[)oc5ï fo ^bî bit oan
mi Ijoe feec nuf öat ia gocte fe
bîgl?: toantering^ en cccbaec^
^it te i):hben: cü bequamdibe
rietec te b2agj)c î)olcJjbi mi fa
g^eföi bc luten een goet cgem
pdrcü befit ten eojig^n gulbc
tl32oen.îilmcn
fnPtefeuête^te i^ef ^acto
gptTcü oattfp2eben.eü oä fan
tafien cü oanb2omcn
3ô
Wquot;
mael oeel gocfâ
^^eft o m^ntiêle fie
e mqti g^felleîett
___ Ûë ouïe« g^leetf
ôëclmTpoe^i tjantrufë leuë
tîoec ten menft^n tot eneti
goeten e^empel te gtî^uë. (f cj)^ •
tec tt (euenîe oute njtl n mtnnê
îe ftel lecë ùie conß: ùie u innjE
ùic^ eü wtwëùicf) nut eü noot
fcuftitj) iô:ùaec gji^ mete
fiuect moetjîtnjecten ùatn leuë
îen guten t5)2oen matji necùic
nen teo ewigen leueno.îtant
inn te mael neel goets cnte neel
iquacts ontfpzing^'t eü g^g!^^
lien oîect nan quaten g^ùac|)të
CÜ njoccîenreû ùat ùaec toe
cet ùat feec neel io: fo io minnë
îe fieUcct noottcuftit^ ùat g^g^
g^eeßeltfec ùingjïë ùaec in mel^
bcfiet:ùaec omùat g^itoetomê
îe ftate tea te bet ontlopë en ot
«lie mog^t Mt feit it^conim?
fottec ioncEecen temctciaîea ill
fo toat g^i n fcamet tc fcggïjë^
ùat felùg; n oet ttamë te tencbë
en cen febec eü een nolcomë g^
oîoët^it |)ouîen ùat utoc moet
ttlitit^ fi en njabenie en be^oe
ùitii ;^oe gte bebennc ma
g^t alfulbeg^ùat^fë. weltmë
bejjoutenfcl.of weit menôwet
pen {el. éf ct|itcc ùat g|ii qua^«
ÎE g^ùatjjtcn nccùziuet.eû goe
îe g^ùatjîtë naße betont: wât
îentben ia een occîpzontb ente
faoccne alce ùaten cü oetbbofec
fûten lt;Çû wat goetec of quatec
wccben ümccmcec gt^ùaen woz
îen: ùat wozt noec ontlang^en
intec becozingjien tec gt^ùat^^
ten.i^faec om cact ona tcfaciua
waccing^ ente Ipztett. Vp^ fel
Ien aenuacn gocte g^ïcùat^te»
te ^bben eü te mg^nncn.fo wec
îen wi ncdeùit^t nanten bofen
gl^ùatbten: ùie ona aen woec^^
îen eü acn wcctbcn aen fg;el e^
aen Iqfg^eltaten
îDât nn ùie g^eùatjifë fqn m
oecfpîontb eü een faetb nan ne
le goeta cü quaeta. eü Jîoec ng;e
mat in ùefec tqt tâ noc^ en ma
tjï leùit^ ßaenäo® feuë
îe oute n mg:nnëte fiel |gt;oe g^i
n in allé g^ùat^ten J^ouùë felt
eü weltb n goet li^n of ftatelitb
t^n wât.të ia ùint fo goet
g^i en moetlît ùaec quaet wt ùë
bë.eû funtelibe g|gt;cùat^të ùaec
wt tcctbë CÜ mabë. eü ùie wife
î)cn feucnîen ouîett
0 0
t
comc m tea menrc^ê otilJuec})
tzn cfioa quatec faeg'pcmc ^n
öaec oKcitbecttacö? intec miti
nen boctb cfi Ipitm Opanneec
g{)i betenet di g^öacjïten ^bt
oa goMgbcc tnecctiit|icit of ni
f^nce maieöeit.of oä fijnce na
tuecen cfiliöic^if.ofoaozctcn
of oi 9^cecJ)titljeie of oan ante
rê tjuet|)ten Oiemé fot goö oec
enicjjt.öie g^öatjjfê f^n oatec
goölibecinfpzebing^ ciïfalic^
in ömaningi^ öie goö gjjiet in
tea menfc^n bebennê.öaec me
te mê goö ^biefen mac[) eü ^ê
oet leect bebennê. JJ^ec matöie
menfci^ qnatet g^öatjjtê ^eft
eüöoet öie tomê oanten eig^
nê ^tfê Ti^ito ala onfe ^et ijjSa
gpuQ fpztttt inten emangeliu.
ïï®^ ter ^rfê tomen manflac^t
öieffe eü toern efi alrejjate fun
ten:entêiö g^ê fimDe inmoec
ten notjj in merbê fg en mett
ooet ont£anglgt;:n tnten gl?:öat|i
tê.öif al fpzeettbernatöna ^ca
g^lQt Ip2eetf auguÖinno inöê
faoecb oiöer berüeliber leer 2|l
onfe qnate gl^öacjjtê öie cn co
men niet alleen oanten bofen
g^efte^mec fg ontfpaing^ê oec
oa bemeg^ing^ tea ^tti: mec
alle onfe goele g^öacpten öie
gi)^ ona goö |)at fp2eect an
celmna inten boecb oaten 02ic
mille Cen macjj ngemant g^e
ni mille oolb2tgjien;te fi ooec
in tea menItJjE g^eöacjjten ont
fangen inmenöicji inter ^rte
S)aniö fp2eecbf inten foneer.
ifoh meet Oza mffc^n gi^öac^
ten öatfi quaet fon ®aet meent
öaniö öie g^öacJjtE mete öie
inöe mEfc^inmeöic^ ontfp2itt
g^n: mer öie oan goö fqn öie
fijn goet flpeet oetb öat quate
g^öatjjten tomen oan öie g^
b2eben öie öie mefc^ inten pa
catiQa oöiente mitter erfiiinten
i^fi öaet om ^bbf fommgg^
mefc^ qnate g^öat Jjte mert
öan anter Inte öat toeme oan
crancijjit tea {joefta. öie fommi
g^e Ijebbet oan ingjjene efi toe
taten tea bofe g|)eeÖa:öie fom
gjje ^ebbe qnate g^eöac|gt;te oi
onönecjjten tottic öie menft^e
f^nmoct millicjilic gjjeeft. ^ie
fömigjjß^bbentoan menig^tc
Jjite oerfnebinglje en oan 02ee
öer mifcn .efi öiet iffer feer oeel
öie fommgg^e Jjebbent oantec
goötikct g^pjjentnilfe öte bofe
g^tsat^fê ipan al tefen îpimt
totca inten boccb oanten oiec
buctljten Öie onojQllibe g^ui
gjïc gî^cûatJïtE tk en fellii niet
ont^' noc^ 0 tiaec m^beco^
ntecE raant coanneec uojE
litt tiaetoeei mete becûtnect en
necmo^et alTo ^aeD aie (i o la
te To en blinet o niet tian true^
xi: nter g|gt;i (elt nii leec toel niec
bt tn 0^ be|)outen fo toil ic ti
ojd lecE manncec o quate g^
amp;acJ)tE fcaten nii^ê ofte mael
onlcatelic tqnj^tt oalle len
nienamp;^ê bi toilE {ecc quate g^
Itacj^te in Dtdlic tn (cec faej^en
bicj) fontec tee tnefc^ toeöoE
cü teg^E finE toille en olieg^e
teec {)aeBelic ojctec oan öaen.
^oe quaet öie g^DatJjtc ömec
tneec fijn toanneec Die mcnlc^
nzoetraezt Djfi ()aeO: racc^ olie
gi)EeüDattet|iE Icet ie Datfi
IOC oidlE efi gfwc tzocft not^
(uamp; Daec oä en {^eeft nocj) Daec
op niet cn blijft.fulke g^tiacj)
fE en fcaDc ten mEfc^ niet min
^E [)oe quact Dat fi oecfqn loi
en bzEg^ ß dE mEfc^ niet in
DootfunDE notj) in Dag}??litfcjîc
funten fpat ^^zeettangußi
nue infonccboekE ec.CEQaet
in onfE ômog^n nictrtiat tot
btxutxt ojcrlen mit bctoeg^in
g^ Die one tcgljene tqtrfj^n
eente antec maniccc fo cotticn
isn menfc^ in quate g^Dacji
fen efi Die bliucn efi Duccen ee
toile: cn fi ftaE Dâet in Die mE
fcl^ onoetfinlic efi onuoctDac{3
cdicfontetenicj) bcDmckcniffe
îJgec toânccc Die mEfclje toetec
tot j)E fc: uen toEt fb fijn JjE Die
g^Dat^fE Icetefi kecct ^t Dacc
oi fo oed aie ämac^ cfi of fi
J)E niet latE en toillE fo ^rft
cnE ÖcQt teg^ne ^m : cfi Dacc
mete fo âDicnt^t gcoet loE
fo Die mEfc^ mcec cfi mccc g^
pini^it tocct mittE quaten g^
Dachte Die ^E teg^ne fQn:^Qe
{)i meec efi mccc loEe Dacc me
le âDient (Çfi alfo tocctpaulue
naß cfi fecc g^inicJ)t tnit aE
oetjitfgi^E^ ^^ quaD^c g^DatlîtE
Ç^ec fo uallcn ten mcfd^E fö
ra^^quateg^Dat^tE in. cfi fîa
et Daecinefig^eftftjn toillccÄ
méningé Dacc foe.alfo Dat ^t
luQ; efi fcoeö ^cft oanten qua
len gt^DacJïtE cfi cn rail tec niet
toctecöacn âwi^c o|gt;îîïat{)tctt
fqn grote öoSunten toât öaer
toit oeel quaeeo oatrjf^efc gt^
Cdet oec fai oailen bat ^c öie niE
Tcl^ feluer fcect mif allé olqf tot
quate« onmanierlikê gb^öac^
tt mifoóecbatfjtë moeteen toil
le ^xi tiiemerbê liiemi ûaer03f
ocßf fqn gcofe öoofrunten: eiî
^ê fel alcemalc baer noer ^oebê
€tî öaer o3 fpzeect gregozi? in
ten bocc oâtecoaifitiglp pieco
menaifo ocel {ïogjier fot ooîco
mê^cif. toaneer toi one oeel onf
02eêten oan mftoenûigjië laöcc
alfo oeel als toi ons fcpeiöc o3
intoenîiigjîê quaten g^ebacljfê
îpât ooer Uê og^ë goös en fali
«ë gjieen g^eöacjifë ong^eloëf
fi fqn goef of quaef ü becnac
b? fp2eecf in een ftjnce fermonë
Çetentt aile ntoe toerhë fioefe
gob ol tï fcat .gjjetencf ban aë
bat leGe g^reclaf.gt^tentf aëti
b2oeïc^ ellêbig^ leuc .aëtenct
^ e^g^n ccanc^eif.tencfet aen
al bat goef bat o gob g^cbaen
Ij^eff en noc}) boë mat^. fl^an
neec gj^i bit al faetentt intocn:^
telle fo en mac^ o oa buté niet
fcaten 0 bofe tïle^fcj) eiï otoc
ontoeerbigl)^ toe.bm.Oaf fp2C
bcf oec i^ugo inten boebe tec bs
tencbing^. iptoe g^bat^fë fel
Icn beg^ecltc toefen na gob en
fot gob gi^recliticlj fot b^nen
naeÜê. flet^f en eenuoubic^ tot
O feinc.rein in toerken ^^ßoihi
niectin faelr^iten^if.g^02iec
oä onfuuerj?:it efi alle f qt betö
mert mit ^ilic^eit en mit lalic
^it î^oe bi bat fo en moecpbi
quate g^bac^të nummermeer
niet g^ccigjjë (5)af fp2ect:f oec
auguÖin? inten boec olter b2ie
uoubic^it lt;pie baer fqn intec
^Uë bie en mogljë g^ë goete
g^bac^ifë |iebbë.bie baer fqn
inbëi^melbic en moglpn g^ë
quate gj)ebacl)fë ^bbë: en bic
bofeg^eÖë enmogfjë onfeg^
backte niettoetë baan mttocbi
g^n oaerbë (taÏfiobo2? fp2eecf
oec in fqnre boebë eë ^ef is te
maelnoettrufficjï bat bic eë më
fc^c tes antecë gJïcbacjjtë niet
toefë en mac{) toat bat bejïoerf
gob alleë te toetë cit bë fjciligë
bie baec fijn inbë etoigjië Intë
ggcc bie alce beÖc gebacpfë bic
een mêfc^ ^bbë matjj tpzztti
bernacb? .bat fqn bie gcbac^fë
010 niütt fî^bbcn tiiad) nanten
ïuttz liten i^fu jpzißi.en na
tec dacctß gof^it cnte nan al
îïië bat î5acc in facIlotE ie Ipic
nccl cn alle tijt bacc ac
ûic cn macj) nümccmccc quact
tnccbê noc^ g^öocn.
(HPanwoccSm.
^-^^''^^ten g^öatljtcn fo Iccc
J j^n fcucnte oute n m^n
ncnte^clc nan njoccten |ioc
gjji lp2cbc feit bat nmc woccte
nuttß tri nzucjifhacc fon fontec
aUcfacg^ringt)e cn funte aspät
^t tpimt onfe ^cc inten cojâ
gelio bat een ^g^licb menfc^
inten iongjjeßc bag^ cchenin
gljj g^uc moet oan alle fincn
03oecb§. fi fqn goet of quaet pi
feit oec îS tooecten feile racfen
ia efl neciotec enig^nalfc^it
®at fpzeett gfibo^ Äaten g:o
nC quaten njoerbê ojecf bmg
hit een oncein conficcie.eö bie
wife en bie feîen tes menfc^n
bcwifèt [)oc l)io5binnc io lt;amp;2e
gp2iuo fp2cect in f^nce Icec.îê
ci noc^ tc mac}) niemct waniec
lie fp2cbê. bie niet en weet wi
neec iji fwig{ïë fd Üjaban? fp2e
betop moifeoboecb ÄPgc bie
wacc^it feit bie feit wel mit bc
fccibêl;:it mcc wie quaet fdt bie
macct meec een oectel ban een
goete tetenSPincec ei ^oegjji
wel en cec^te cetencn goblibe
reten fcgg^^ê fdt: lecct ^ugoin
ten boccb nanten nouicien eü
fp2cect. ^cgg^t wat g|)i weet
wat gjîi fegg^t eü niet g:telibc
fcatelibe woecte.bat biele oan
0 jjoië niet in toernic^itnocj»
in bod^it nocj) in beg^tin^
g^ niet g^tog^n en werten:
eü bon woerteen fdlc oec niet
onecrlibc fijn bat tegljm n cü
bien biefe nan n Jï02cn niet en
betact .^i cn fdlc oec niet on
nutfgn batfi tegjîc n ofteg^no
enc antereniet onbcquam f^n
3l[ngdiuö fp2ectt in f^nre boe
ben cc .$en wqo menfc^ fel te
oo2en beteneben wat ^i fp2cbc
fel cn wanneer eü tegt)^no w ic
eü nerfoeben tc oo2cn in fqnce
^rtê [qn reten eer Jnfe ^2ebet
inten woerbe.oft^ë ooec{)t te
fegg^c of niet. Jlpit bie onrete
liceü onbej) oet ^ocrrc woerte
cü oec cbcboc^t fi^n bie fpicbe
fd bc wel ofnuttdic.^cc fdbi
wetc tot wie gf)i fp2ebë fdt bie
Vi Icct cH u Qcaffc tccl otttfance
efi Telt ten bo2cn cn ten onncc
ÜantelL efi ten ontoife niet foe
fp2ebe:notf) ^oec tnoecten ^iet
at^te ilpantt)etrp2eettii)erom'
mna in fi^nce epiöoleeen paec
bie ^oecce niet en toert fibetect
baec occlicH bie fp2ekec (ine ac
faeit:ttiät (ijn tnoecte f^n ongl)^
ac^t ^nt fp2eetkt oet fenita in
frjnce epißolc een V moetteTel
Je ftin bat bie 02eete g^en fcac
te baec ni en ^eft efi een l)nur
g^noet g^e öcet^t baet oä cn
ijcefi.bic g^ttonmeg^ne Jjabt
bactoaen ontfante bic filtante
Ic g}gt;:en metetöoet baet oä en
lgt;:cft.efi biß onnetÖantelc g^c
ftnact^it baet oan en nemc
en Tclt occ niet rp2efec in fi
boten Öcten ala inben ^iltgjjc
gljjmieten Öebe: fontet o noet
ttuft U)af ^t {p2eect onfe t^ct
inbe etoagäio J^ijn Ijuna fytt
ccn bete^uuö UPat men o oan
gob en oantet ^ilig^t goetet
leren efi mgfen tfi antet nuttc
tetenc fp2eEct bic gob loeflicb
fqn in g^mieten Öeten bat cn
iö g^c funte: ofrg maniechbc
g^fp:o^e mcrten fonter enicfi
faeg^ring^ ter gtelcc gloeien
of äöoecing^ anterce mcfci^n
SPant ^t fp2eect grego2iu0 in
fijnte Ictting^ ipâneet bic goß
te moette niet en g^fc^tcn mt
goßtec mening^ :fo mcrten biß
goete moette bbcertin onbucc^
ten efi in een ocrÖocrml^' tea
lijflibn mtfpacbena^^^^o iÛ
noettcufticl) tc meten mannect
gbi lp2ebe felt: mat in eenre ttjf
cn fel bg niet fp2cken. mannecc
g|)i bibt 3foffcc äter tijt mocci)
bg mel rp2ebE om o noetttuft:
efi notfîtan bibten mit bclc^i-
tenait.îlpanncet no o ouerfte
fp2eett of een anter bie betet ia
ban $l)i foe en fel bg nic^ fp2eï:
feê:baer om bat g^i ^m efi bic
^m ^02en niet en occtoernöc.
' en felbg niet oeel fp2e^
bê mant oan oeel moetten fijn
oeel menfc^n bcbo2ucn.^p2c
bet bie mifc falomó «Çfii en felt
oec niet oeel fp2ebê gfïi cn l^bt
tc oo2en eetömel ouetbat^t oft
O betacmttc fp2ebcn of niet. J).
mifc ente O g^lact ente o reten
feilen febgcb fqn nieticfncl.
not^ tcaecj) noc^ luutruftic^ no
tjîfcreienteûffcafcrente.nocl^ quot;
ong^latit^ not^ ^îel not^ on
îcamcl g^umîB mit ^anDE no
t^ mit og^n l;ebbE o rcîe^
nt rdlen Coct tn g^ußt^lic m
mtl beboet Iqn tü ojattac^fit|)
fonîer oalfc^itenîe tonîet iit^
g^t cti fonîec bclizieg^n cônie
ment tc Icîe not^ te licF^bbcti
mit ccttcc fetiig^c n^aîecing^
flpât ^t {pzcctt îiic glofc oucc
falomonô bocfec Oie miit man
tel bc^oct^it fybhtn raannccc
l^i rp2cctt.cû toacc ûti\c Jîi fpze
fect Oat ipitttt fcnita in îintn
tooccîen. V en feUc niet
onnut fqn.cti g^i (elt occmanc
cü caîen toifen tn Icccn cnîe ^
ten ùaetet alcc facöe fg.cnïe o
tooecïefellE mcec nut fqn Dan
i;:cclit.o5it|)oucccDig^rinne
cnîe ^îelc Uïoccîe Tqn nafecnîe
îen oalle cü onlalicjjt .|poet o
xjoec g;îelc tooecîe enîe quaîe
tooccîen 4?at fpzcctt Jjugo in^
îenboccboanîecfielE ^uaîe
oîoecîen l)aet goD en oeclicitt
ozicnîe cii toinnct oianîen. en
fi occtoactfeE tcqc^ cnîe mafeen
quact g^faacc cü oturact
4Cpoe g^ o in D2omcnfe|^c
fri^Dic 0 inîen flaep ooec comE
gt;
t fpceett gcegocins in
Qnceboefecnecn.îïPan:
necc mebofe g^eamp; îen gocîen
mEfd;^ ojafeenîe niet beD2icg^E
cn matlj foc oct|)f ^m acn
inîen flaep mit quaîen D2omE:
enîe Dat oec^ncfet Die goDlike
tcatjite Dacc omme Dat Die. 03t
ucctoccn inîen flaep mit liîen
quaîec D2^cn gcoct locn otc
DiencnT^u iÖ Dat D2ûmcn bi
toilcn tomen oan goDlifecc occ
toningi^ mit fincn engl^lcn:
alfo onfe lieue^ec goD îeîe io
fcpjï. Doc Die cng^l tot l)E fp2at
Jpecmt Dat feijnt en ftjn moeîec
cnîe olie in Dat lant oan eg^p
. ten. 5gt;nlbc Dcomcn cnîe toät
o goctö D2ocmt oan goîe enîe
oan finE ^ilig^n Dat feeect al
le fqt tottE alcen beÛcn.ïPant
^t fpefeet g;fiDo2uö inîen îecDE
boetfe oan îen ^oetBcn goeîe
2|lfoe Die tnenft^e îen funîen
mccc cnîe mecc IcDit^ Oact .en
ftatelifeE g^b2ehen ondaîen is
enîe fqn leucn faligl^c is .alfa
fqn D2omc cen betec beclûe gl^
toint fonîec ftaîe. ^tc no ftjn
^cte oueclaîen is mit foaacen
onDuetbîen eü mit bocf^iîen
biß m matj) otifimcc? ttot^ öct
fccttkclibcn tizame tiiet tocl üut
gacn ttot^ IcDit^ g^ßae. ptt
tome octb fag; toil^ lizome oan
infeinö^ng^cti factiatct^müc
tec faofec g^cöcn:rantecling^
toannccc öic mcnfci^ t8 in qua
tec gl^louc cnte ong}jclouc jje
uct of foucciß ocfcn^f antecö
öuuclß ^^hiot^rfjßttk g^cff
öic bolc g^cG % toile ten m^
fci)Ctt)accac|ifigßö2omE op öat
^i öacc na ten mcnfc^ mit oal
fc^n ö2ome tes tc fact facö2icgE
mat|) .Jpoec tulb^ Jioctet o min
«cntefg:clcrt g^locft^^ict
wantfi (qn ftcc fcatelicr|/^af
tomc fomoailcn ö2ome oan tea
^cmda cn tec plancte mcctkcn
cü ^occ tcatjjt cnte jjocc inolie
ting^: cüöacc cn fclmen ^m
niet an bccc. StPant ^t Ip2cccfet
ptolomcua tecGccce factcouoacc
^at cnc tog;rcn moct tea mcn^
k^i öic l^lpt eü bcrc^mt ooec
fulfec ö2omc: oaat niet cn mac{)
ten mcnft^ in Tcaten fa2eng|je
antec fiele oaetec in (lapi notji
in ttjake öan öat ^i ojectt mt fi
ncn 02ie toille mit ooec faeöac^
tetnocte |)ctcomc oetbitoile'
ö2omcoän tentbcn en oa toocc
ten:öic me tt oeel oncctelibc oe
fent.jpanneec no öacc tnete lo
pen öic goölibe openbaccing^
fo tocctet et belibc toaecjjeit 03t
öie ö2omen cü een toaecfagjjin
g^c. 2)llfoc gcego2iu8 Ip2cett.bi
Odilen tomcn öie ö2omßn oa in
toenöig^c facto mmccingjic tea
l^cten: cü oan facgljJccte tea gl^
moefa 21lfoc ö2omcf ten g|iicci
g^n meft^n oan oeel gocta cü
ct2töoma:ten {joueecöig^en.oä
tiec^it ten g^lcecten oan oeel
faoccke.eü ten {janttoeckeca oä
|)02en g^ctoutoe. alfoe 02a
mct öitke cü oed enen
na finen ambotpt en nae funce
maniecen. öaec mete een gg^j^
lit betommect ia in fmen finne
alce meeßc. ?j2oe toemt oet bi
tog:lcn oan tomplcgicn eü
Icg^nt^it tea mcnfc^n natuec
ala öie f^ckcn oan oed g5)eb2c
feen: ten öo2cen oanten ouec. öe
outl)t^g|»en oanten toatec. ten
JiongJjccen cnte ten 02af^gljen
oan eten eü oan ö2intben ente.
öic oed bloeta ^cft oa olicg^E
in öie lucjit eü oan Gelten ente
oan oetJ)f6n. eü oan oed ante'c
3)en (euenlcn oute»
tuontecltbcc Ding^ntT^^ie al
!cpcic tj gl^minïe fiel.bat g^g
n mie bzomc niet fn lacf bcbzie
g^c toae hiomt mabi ocd btoa
littg^ anten mêfc^ cü fazcngc
fc in mcnig^cjjante ong^cc^
tic^it bic fcglj:na gob ia.^ilfa
bic o^ifc falomon fp2ccct. Ipccl
niëfc^« ^bfacb2omc bo5 btoa
Ic; bat fi g^nallc fgn bacr om
bafK eocncclactbacc in ^abten
èn ^f fp2ccct occcatljo en
feit tec b2omc niet ac[gt;të mant
mat 0 in b2omë ooec coêt: bat
en ia O in mabê g^en maecjjets
not^ toeueclact î mcfêt^it
en felt oec g^c g^loue ^bben
an b2omëfi en comc bi oagob
of oan gobliben occmaning^ïé
eü oan antecen maecacljfig^n
faben baec g^i an onbeb2ogJ)è
blqft: ala gjig mcloqnt intec
ooecfccenen lecé bic gjji minnS
te fiel oâ mi fenëten onten ^b
bc feit 3)olt{)bi mi fo mecbi fel
licji en befit ten emigê guiten
t^2û5 mit eccn inten emigi leué
öaec lonen alle fine mtuecto
cenc m ongij^metccc bliicap cü
in flabig^c 02ûlic^it:bie öacc
ia öueccte intec emici^^it tomc
(Plie acjïtente oute ^et abia
eü leect mat minne ia ente jjoc
men goö mgnnen fel eü fqnce
moctec macien ente aUe ^gli^
gjïcn en engljclen ente fïoemen
ten naeften minnen fel
;|®cft t3 ttl^tttietltß
|fg;ßle mqn g^feliß
JO0C mi g^lßßct m
I goBlec «jifincil?^:
fcacc mcfe' öiTSti^ig^n t|i2a
tiß bßKefett mog^Öc icb
öan ti minnente (iclc toel ^^^
Ißcßti toacc tncte Ijem goö m^n
lihc foe n ncccng;g^« mac{) cn
n in t^jm minncntlibc fo2mß cü
facßlte.öae moßcg^fcjiicn oncc
mifo noß^fitng^ tea ctelc ban
te« ter mannen. ^acc nan g{gt;i
m^nticnle fg;cl ten nacm ^bt:
bafmcn n ^zcccf gi^minle (le^
Ic. Upant nantec mg;nncn Ipzc^
bet fnntc pawlua in {^nrc
folen ccn.^i'n mg:nncn (clöi
itjozecle crt gjjefonöiccf fxjn; op
bat g^^ mif allen l^ilig^^n bc
gtipcn mogljcf tocicb ötclcncec
isic b2Dfc cnte öic Diq3fc gooba
ia. ^acc nan fp2pEcbe augnöi^^
ntiö nanten loue tec m^ntien.
llpannccc minne in n niet en ia
To en moecJ)tii g^en goet toecc
noIb2eng^n ^^ea g^lijcba fp2e
bet gtcgoaiua in cence omclicn
2|l tjatgoti^e^^cbot^ Jjerft
t?af iö al gt)etD02lcIt eil g^ucr:^
fic^tin mannen €nte baec om
{piüut io^atinea fcfe g^m^nte
bifctpel in ftjtite tmonike cpif
folen.$00 iö öie minne:en bie
intec minne blqfe bie bliuct in
gob.cfi gob innbsp;om
ic achtete oute lecc n minnente
fiel bat g{)i al n leuc in m^nnc
felt too2felen:o3t.m^nne îclt la
fcn waîTen. mif mannen feit la
fê tt)ccbcn.cii in m^nnE beflufc
apae ^t fp2eect ^fiboaua inten
boeccaten Jioctljamp;c goete ^in
nc ^cft ten piqQ bouc alic bin
g^n.cH bouc alle bucc'pîrn eît
ia een baut tec nolcomen^g;t:
toane fi nolbzencealle ujeccben
na gobltbec beJjag^ntljeit.Dte
Icecce nanten g^eß en nanCer
fiele fp2eccf î^inne io ecn tuecl)
nan gob toetcn tnenlcljen. cnte
nanîen menfcl^^n œeîec om tot
gob 5'n minnen ia gob mcfcl?:
gl^too2ten. mit m^ttnen too2f
bie mcfc^ g^eßeltc in gob uec
cntcljt en g^bo2en.en een ljuuf
gl^noee gûbs:cTa gob en bliuct
bi niemant ban bic ganfe min
ne fot ^c ^tïirf0fm om felbi
mgnnenCe fiel, toel toefm toat
mincis î^at rp2eetf funtcpaufi
in fdntc epißolc ccn,{^'tnne ia
Oen atzten ougn
tm einte tßc g^eholßn nan enê
teint ^ecte efi nan eente goelEc
tonttentic: efi mif eentc goetec
g^cloucn.?)it iß alfa neel gjje^^
ip2ofeen.^inne is een nolbzen
g^ê efi een faeflntê alte goDltfeec
g^efaoten:nan eête daette^ttE
en een ganfe fiöantel^ie ^nt
^oemê goD meet cfi mectööacf
cfi tncef toat is.mc mte goH
alfocö bet cfi bet cfi meet cfi me
ce.cfi Dieinminnf i?:tftcen goe
tonfiêtie hit ^eft oec tot goD
goettocuetlaet Ictct cnigljc toä
g^tlouc Die niet ttant notj) ge
Icctbclic cn is efi alle tqt naö
efi Öatck io Oat (pzeectpzofpec
idCcn boeck nanöen rcoutotten
lenen, ^inne is cen g|)ctct^te
raillc öie nan alle cettrtlje cnte
tcg^ntooetmgljê CakE g^keect
is.efi Daet goli onfcatelit in is
als cen betnenie nnet liat Doet
isn lieilig^E g^eeÖ ontÖekE ts.
^ ine is alte onfuuet^itleUit|i
cfi altcraantelbetl^it IcDitj) crt
onbegang^n.cfi is bouen aUc
lijflike bcg^ectE.cfi alcc begeec
tE is % bic ouetamp;c cfi bic ^oec^
Öc. 8ig;nne ts goblits belton^
tocns altocs bcgl^tit^ cn totte
alccn ^loctjjöen toetkcn tulttitb
^g;nne is cê begljin cfi een bs
fiutinglic alte tmct^ilen cE Öecc
oucctoinning^e alles Öcites cfi
alce acnnctljting^c een nccbzi^
«ing^jc. J5|innc is len laligl^i
ecn nccbtcning^ie cê occfekc cfi
cen nolbzcng^tngfie alles loEs
ïontEcmg:nnc en mat^ ng;cmae
goö toclbcjïagjjcn.mit m^nnë
en matf) ng;cmanf goö m^C^a^
g^en.mit mg^nnen en tannotji
en mat^ nicmant tunöig|)E
minnen fictmE goö. benijntmeti
goö.gJicnietmE goö: cn in min
nE toccöm alle goeie tocckEnol
baot^t.teect minne bekEncn te
oefenen tc nolbzcng^E: tcat gj)t
öämccttöat cnmatjjn niettnif
uallcn.ïRant ^ct ^zcctt auguf
tin? inten boctk naten feten tec
fecclien|jcif is niet alfo |)cct
of alfoc Balen öatnuec tec goö
likec mg^nncn cn mat^t tod be
toeken: cfi tan cfi ma^it {titkcn
nalen alce bcBcn.^jnten bocke
oäöen lotte tec minnE pzifet au
guBin? öic mtne:cn fpjcett f n
minnen is öie acme ctjt. fontec
tninne is oet öic cikc acm: tn fi
öjutkitigc is öte acmfiözatjjlic
îng^ut tö Ii mattt{).{tt'tt)ctec
rpoßt âtiiilîjît^.in impt Ilten
iö mine Qctcb ciî tcatjïeicj).in
goeîen toßcfec n2olic in iqtlk^
^ittiiß alte t'qtöe in gi^cödic
^ßif tjißaltß m^lteÖc. lt;()ntec
iaoEteté en Tufieccn iö liie min
tit Toct.^lhcl tnaö biß minne tt
l^flifeßn oHk Jpoeg intet nloct
et foenlnc^t eü febcrljcit Bfasa
Jjâ ttjaa mine Die altß gzoetfle
fzoeQ. Jgoifcö naaö R tenbeSE
Im «Sti öanib bat gzoßtöß gl^
lue Jln fufanna toaö % cmtfc^
eü tein ^n funte panlua tnas
Ti oetmoßbitj) Jlnfütepetct gi;^
boetfam maria ter moetec
Dobö tnaö ß ^ilicl) eü goblit.
|i'n ijjöö gpuö bßößnlic oußt al
tqn whtctto:tn feinne iö alte
pzop^tEtntfpzabßaltß ^ilig^t
rattamct.cßn-leußntlibß ttacjit
tot alte meiern ^^l.entf: ßßn
nzntjît teö eoaigljclßncö en een
cto^t^ g^nißten tet goblibßt
daßt^it.3Egt;iß al biß Battamßn
ti ^ßft Tontet minne biß matjj
qnaßt toecten. met toie mgnne
^ßft biß en matj) nnmmetmtec
quaet loßtten l^inne àllei nßt
toinnet allß bincb.eü alletabE
föntet mine fqn ongf^atjït ïpit
altemael fp2eect angußinnö en
een ig^lic tooett ^eft enen fon
bedingte fin in befloten nâ
tec goblikec minnê. jÇatnatb?
optet minne boet fp2eett |gtne
iö een gtoef goet ^02E oetfp2Ôc
g;ö tot gote f^ iö not}) gtoetet.
toant bie menlt^ mit minnê in
gebeert Oîezt in bat béguin ba
et bie minne 03tfp2ing^t eïï toe
tet in oliet alö bie mêft^ min
net.Jnten oetfp2ont bact min
ne onrfàntt:foe onrfanct ijg in
minnen al bat beg^ett.î)it
Ißrtt onfe ^et i^fno gp2iÖuö in
fnnteioljannßö etoangßliu eü
fyiettt Çie mi tngnnet bie be-
l)onf bie leet tet minnE bie tnin
net mqn natet eü toemt tot JiE
cü gl^ctoint bat etoig^ lenen bi
^tr^nle ^et ttjqÖ ono min^
ne te ^bben en oet te nolbten
g^ê eü baet in felenênoet aile
âtet bnet^îten: baet om bat bie
tninne gab iö. ente bie mêft|)e
mit minne g^lqtfe gob g^2
met n3ect.2ïlfa io^ânea fp2eett
in fqnce epißole.jginneiö bie
alce toeecbit})Ge bnetjit wat ta
ningi^n eü begfetE ia fg; g^^
outen
bßcßft î)àt Tpîcctt tijt^cli? o3
ten Icoutocntenleuc icmacli?
fp2ßßcf OEÇ in t^ncc leer ^itmt
iß tjiealce coÖelicQß tgt;uEcJgt;f:
toâf niemant en tan îz ool (tac
tê not^ OEcg^Iten oâ ouEt 920
tEt meetîïic^Eif ®af fp2EECf oec
fcecnatli? ouEt tet minnê boec
gggnne ia bouê allé buecjjîE»
Ijîe fc|ioenÖe: mât gjieê tiuet^t
en oetlic{ït îjie fiel alfo claetli
bê mit alfo oolcomente g^na
ten BJuguÖinna fp2eett J^inne
ia îiie alte octîi2ac^licÛe: mât
aile atbeit maect Ci Itcljt pu^o
oâ funte oictoet fp2eett ^inne
ia öie alte ftettÖe efi ctatljti^
öe in allé ôuet^tcnimât fi oec
toînet aile öinc.efi fi ia Ûetbet
öan öie öoot Jluguöinua fp20
bet oâten loue tet minnê Qgin
ne ia öat alte nutöe: mant ^b
öi minne fo öoet mat gjii milt
öat ia nut efi mel g^ôaê Jgtn
tte ia bouen allé öuecjiten öie
fuetQe: mant in Jio2en metben
maetf fi ona goö fmabelic niet
alleê Jïiet itzt iqt met oec öaet
in onfe oatetlât öat ia in emic
l^it î)act oä Ip2ecct ^ugo oan
füte oictoet ^t en meet mat ic
gtotet meetöic^it en bue oan
minnê feggê îelimât öatfe goö
totten menft^ g^fcict Ijeeft .eii
öie mêft^ tot goö g^^eftet efi
g^bonten^eft. fenne^eft
goö oetmonncn öat ^i ^m fel
ncn ten mêftl^ g^g^nen ^Eeft
tot falic^it:manneet öie men^
fc|?î tgt;Jm tot goö ooeg^ mil.
Jiggnne ^eElt alle gl)eb2ebe.efi
alle ctuöenefimo2tclen tet on^
ôuecjîôê öie tötet fi mt mât mî
«e ia ec oecfp2onc alte ôuecjiôé
Jginneoeclicptten moeten tet
nic^t öie confiencie fi ûo2ucc^t
öie fiele enCe ttettfe tot goö :itt
melbe fiele mgnne moent öaet
iaec^tfe efi tötet alle onöuec^öc
mt. JPaulua in fiante epiöolen
fp2eett oanöm loue tet mgnné
^2eEC ic mit alte eng^len en
menfc^n tong^n {îaôte ic g^é
minne ten oo2tetÄ mi niet
^aö ic alle öic p2op:^cien ente
miûcic alle l^imeltt^it en Jjati
ic alle confien efi g^oue fo en
{îolpt mi al niet fontec mgnne
(|fi gaue ic alle mgn goct ten
atméluten.en m^nl^f tenoue
te.öäten Jjolp mialtemaelnict
fötet minne^me iafiönlöicj^
cit goßt.tticmêt quacf.tttctttcne
Cad tttoeùitjj.cflcit toßtcfg^c
oncctjît.citîi: ett fuetf niet ^oec
nuffcap fötec îen lof gobe. dit
al ïpitm pauluô bie apoBd
îlPant no tninne alfo ned goe
tec etelce fcatte in {)oec beflotê
^eftiiaf {)oec niement g^qtfe
en io onîEc allé îjuetjibê.fo en
fel n minnête fid niement nan
minnë ftribë toeîec watec nod)
nuec not^ ftoeect not^ boot no
cji g^ërciîanîe end bat j^emët
gljcîencken cl. als panlns fpîe
bet intec ooecgj^nocmtec epif
folë.^^acc na fpzectt fenita in
finë fp2eec boet 9ec en is ntrt
alfo fbecp en alfo quaet een nol
tome minne en mat|)t al liten
toant toie g^ë minne en ^eft
bic io aile bint te fojace te tncc
bë eû te oefenë^ Cot nn toe ^b
tt at^tenîe oute o mtnnëte fid
g^WQÛ.nanten loue eü nan^
ten hetoem tec mg^nnen
^tj^oe gl)i gob minne felt_
^tvEc nn Icec ic n .^oe g{)t :
i Pfeob m^nnë fdt.nan bin
nc ente nan buten bonen alle
binc.SPant ^t fpzeect bic eoji
g^ wijf^it inten eojangdie.
©ufdGegob mînnë mit alle
bijnce ^të mit aile binen g^
moete mit aile bqncc ftden cii
mit aile b'qncc.ccacJjtë.JlPanf
bat is bat alce eecöe bat alce
gcoetBe ente bat alce l)oec|iBe
g^bot baec in aile groten
nolbîoc^t tnecîen.eû oîiefc be
Jiout bie en fiet ten boot niet.
eît leeft mitgote mditjl^e-
fenbsp;Ijog^gebote oec-
Baet alfo. 3pu fdfle gob minnë
mit alle bnnce |):ctë. want ^^
is bie eecBc eü bie lefic bic noec
aile btng^n eü na aile bing|ïë
alleen te minnë is.^Jii fdten
minnen mit al uwë g^moete
wat ^i is bie alce jjecclicBe en
ntac{)fic|îfle in aflë fabë bie in
cec^tec mg;nnen noec aen tefet
ten is.^ec mintë in allët:at^
te wât {)i is alce wefent^t een
ontjjout eü is cen leuen fbntec
einte. Çu fdfic gob minnë mit
alle bQnccfiecfë: want g|gt;i hn^
tec Jjëgtïmë goeten wiUenotl)
g^bat^ten ^faben en moct|if
ginnet |)ë mit aile bine moet
want fontec ^m fbe en tonbi
not^ en moec^ î»^ g^cn goet.
weccboolteeng^, ^^met
w
mifc alle hie ttädpfen öqnce
fiele: manf oecöanïel^it mille
efi g^tenckeniffe ^eft Jji in o
fiel gl^fet.mmet ^c oec mit ai
le öinc ctac|)te:mant efi fie
le natuer en leuen ^b ög alleê
oan lîc 3)u feiten mannen mie
alle öijnre ^tti mant fonter fi
ne minne en macji niemêt in Os
fec tqtgeta goets oolbzengjïê.
Jtgint ^ê in al öine moet: mât
tqn minneg^eft ^ilicl^it eö fa
lici^it gggnt ^t in alle öiinre
fiele: mant |jê te minnen io öat
aire luQeltcQe öat aire nutße
efi öat alre beße j^int Ije mit
alte ccacjîte îfcantin (qn al
le öingjjcn te gl):niefê emelibe
fontet egntermint ^z fo en g^
hzeett 0 niet efi biße falic^ ^at
fpiecct ancelm? ^at öie oerßi
öig^ treatuet öaet om oan go
te g^fcape ia öat fg öie ^oec^
fie ia öie minnen fel bonen
allé goeten fabê: en niet antera
öa bi ^m efi öoer ia fi goet
efi niet oan f)oet feluê.en mat
goet ia öat ia goet öoet
ïteaneet öu mtlße aenuaê goö
tc minnê. fo fcl öi ooet aen t^b
ben een ocrlang^ öat groet
in öQntc^rfett fi oan al öineti
fculöe efi funten megj^e öie g^i
oolbzot^it ^bt efi ee mif^agj)^
umea fdfa efi umea Icuena: efi
een opfet öat gana efi g^retj^t
fi öat gjji oocrt meet in fculten
noc|j in funten niet meet oall^
en milt .Sfät ^t Ip2eett auguf
tinua en mit Jje bernarö? .Ipie
mgnnc aenuantt öic moet alle
fculten efi funten ontmibe:mat
mgnne efi fculte en mogkn ^t
bi malcantet niet liör^)aet
na fel ög in al umen moet mit
luß gl^crne Jio:en fegg^n oan
ten^oet^ßen goete öatfi in be
mifing^ of m beöuöing^ tet
^ilig^ fctift of in mtleggjjin
g^e faligl^t ribet leer.lPät ^t
fpzeect gilbcrtua pozretanua o
uet tet mgnnc boecb ®ic mgn
ne mapent ccn oan binnen en
oan butcn mit ^lig^n moet^
ten ala mit enen fcilte:öaet mS
Oed flag^n tea bofen glpecßea
ontgaen matj) .öat öie mgnne
niet g^ßoert en voetf^J^tt kl
öqn fiel fontet oflate bereit en
fnel fqn alle goete mctbe tc ool
baeng^ .Ittant ^t fpzectt gte
gojiua ouet funteiojjäa.eman
grfîû Oat ti« mtnttc «uttttmc
mcet lelit^ï tn ta.toatß toertt
aUc tqt grotß toccbe toaer ß is
Ç^i« aUe tiittê craclîtË Tel bie
tntnneeen ecuecen l^bben oati
g^eMibé ofiiemc .eiî oan g^
bzecbdike Taebn |U)am ipze
feef liioniKne oâîiec eng^Uc^icc
tecacc^ien.Oatfec minnêbzit
iô een âeni^^te ccac^t mit go^^
îe: cîi beg^cct alle bine fc nec^
finclté in goblifecr ontecbanic
^it en âcnitjït^it. $ctj)t oncc
tracJîtigtïJ minncc cü minnec^
innc (tjn. bic {ontec oQatê nan
gote éû in gote cü mt gote be
tencben bae a(ce bdic. eü i)occ
^rte eü ^oer moct g^fc^iben
18 nan allE ccrtlc^ goeîe
jîozE mit gcotec beg^ertê nan
gob legg^.fi (cgg^t Celuec
mit inuîêbig^ gnnûê nan {jé
fi bicnE gote fonbn: cnitj) net^
bzict.ß njag^n Iqf en goct eii
fiel eü cet en al batfi leiôê mo
g{w om goba tnillen notlj in
netfconen nocj) en nctb2ag|gt;Jn
^oeccenaenccEniet mit allE^î
en beb2oeuê gob niet en faeg^
cen^m aUetqttocl tebcjïaîî
gt)^. oecucnctjjiett ^m
gobliber teg^tôoetbît{^îf : eiï
bebzoenê f^ênant^nce onto2cê
• minncn al bat gob
mintcü tinliencn jjaten al bat
gob J)atet.۟ tneecbit|jeif fqn
f^ beg^rêîe bat gob een faejia
g^ nan ^ë en ont(ien
te miQïagê ß îqn gob bantbet
eü alle tqncc gauê cnte gt^^na
ten. ennolg^n na fine licflibê
in ^i ^bben ecn gana
iDcl bc})ag|)ê in alle ßnen œct:
ben: en cn beg^eten nicmant
te biencn ban ^m alleen. cü al
le cceaturen bloteliben te laten
om fine millegoblibe ce^
tenc nolg^ h na mit nlitc en
Icgg^n al Ijozen toeucclact in
^z ganfelic (ontec oflatê ^tec
tien eü lenen ia ^t g^lqt om
gob eü boec gob.gob ia {^ê al
le bine Ois tele eigj^elcap
aê ^m bic ia cen recfït oolto^
men minte eü ia na goba mil
le mcl g^fozmct cü fo en
bzebet ^ê niet bat tot goblibcc
mg:nnê JïocêmatJ) |)atlp:cect
becnacbna in eente epiamp;olcn.
^inne ^ét mi^t cü netbzi
net 2ivamp;2 fi en nccmitet g^nen
atbett.eü en ßet g^cn âbienê
atpîen oute« .
ofloê äcu.'tttte 02^5 mû ^oec
re ^tfen foe feer öetbelifee te«
menfc^ in gob öat not|gt; olijf
noc^ loen notfj 02utt|jte not^
g^Iuf not^ g^retjîfic^f not^
fiten.ten merifc^ alfoe trat|ilt;=
ißlttb in goö iagl^^n macji ala
öie mgnne.lPuecigjje en neer«^
fHg^c mg;nr00 {îelibÊ in {)02ßn
l)erfen gammer fut^te ente o^
ucr grofe begjjeerte: ïïPant |gt;ec
(p2cetfef linconenfie op öie en^
g^elfc^eg;ecarc})ie. I5^eg;ligl)0
menfcjjen mit beg^ecrltbE net
langl^m eiï ocrfutjifê oer^îfen
fi |)oer ^rte öat ^m tr ocÖ InQ
eti n2ue4ite tefer merlt ia een
pi^n ente liten.öaer om toant
öie alre ouerÖe goet^t öaer
î^m na »erlanget ia Jje afieen
een ooHe g^nuec{)te àuerig^
cnte neeröeg^ mg:n«arcn ^b
ben in ^oit moetfiebe eü cracl)
tig^ g^öatljtc: flpant {jet (pze
bet fulgendua in fqnre fermai
nen ten. J?efia noettruftit})
oocrg|iegangl)5 iaröat öie g^e
mg:nte een betaemlibe n2ientJ5
Übe tammer öaer oan ^ebben
mit mg;nnt om fqn tratijteloef
Jirit. ^ant onfe ^ecr fp2eccbt
inten eioigeltû JJDaer öqn Beat
ia öaer ta oet öqn ^rte ^olta
më mtnrea ^bbë oet een äö2iet
in beg;ten: toant alfo J^aeße ala
fi inter mg;nnen ter fiele goöa
fuetic^it beoqnten: foe oerbri^^
ten fg nautoe t|gt;ent fg; Jjem ht^^
gripen.îtattt jjet fp2cetbt ber^
naröua oanten ftoutoenîenleî^
uen.^en retj)ten mg^nre ftjn al
le ßonö^ te lang|)e eü alle bei
ten ftoaer : tjïêt fi oerenitjjt tcec
te mit ^o2en g|eminten.$telc
minreatoeröttt mit alle Jioerre
matjjt g^fet ojt alle |i02C tratl)
ten. eü oet al |)oer tratjjte in eë
beftDg;ming^ : öat öie fiele in
öie 02e |ioera feluea niet en be
uoelt. apant ^t fp2eett bernac
öua inten boctb ter beög;ng^.
$ena ret|)ten mg:nrea g^eamp; ia
meer öaer |)i mint öi öaer f^i ia
oaant ^i leefe ter mg:nnen mecc
öan ^m fduë ®at fp2eett pa«
lua in rqnre cpiGolë een oaten
feinen ttig:nrca. ^It Icue in ^em
eü mit l)cm eü £p2iÖua Iceft in
mi.S)an öien leert augußinua
in cere epiQolcn eü fp2ectt $?oc
ia öie mg;nne foe groet eü feec
mat|ïtitl).ôie ogl?;n niet g^fië
c« xm^. rmt fi en m gj^c lia!
en ^cefe bloemen toane fi ouec
Giglîeeallc Jiececn. UPane u)^
Tgn l)occ alfoe neel onefancbe^
fiben alo w^ ^oec g^ecoutneli
ben gjïelouen.enîe een naö toe
clucjît ^bben in mg;nnen enîe
in intoenîeliben beg^ccn.6^i
fdt minnen in umen ojtec
natuedicb eû onoectoanlelicb
goö îen naîec want Jii io allcE
ùie ^m blotelicb en daeclic te
g^n uiecpt n en nanîen mince
tîicf berê en toii nocjj en macjj
en i^^efe n gfpmint eec g^
bo2C waect.^^i feiten mmneîi
fonîec moet^it fonîec oflaten.
toant uttîEc minnêeti mg^t |gt;î
nûmecmeec g^ê necùziet.want
ùie tjem mint ùie ^eft ^m. eû
ùie i^m ^efe ùie mannet ^m.
en i^tît ^m ùat {ji ^ê nummec
meec en ntclieD: éat ^2eett 02i
gçneo felt oec goù mg;nnc
oueculoeîdic:uîant ùie Ijë min
net ùie mint alle ùinc ùat ùqu
fide g^îencbc can eû nocj) ùu
fentnpecue meec (^{ji felt oec go
te minnë mit al uoien ccacptc
en Öctelibc.'want jji io aile ùie
eennolcomc gl^nuegc ùie ùaec
fqn inten {^md en intec eecten
en in alce tuoening^ie. mit öat
c^fc|j?it gotJ alleen 5)anten mc
fc[)en fp2eetbe augußinuo ente
becnaecljuo mie Jjem. ^^nnee
hem noec alle bing^n eü Jjem
allee :lacf^m tqntcot^ fqneü
bqn fQfuecli2qf eü litjn mutt!^^
le mitfonce mannen felfiu bijn
fiel debc. bijn ^cte ciecen.uujc
moetnecenig^n .n ccacpte fdlc
baec ewelibeb^ bliuen .Polc^
ßu tefec lecen foe en g^b2eecbt
bi g^ence ^ilic^it: toetec |)iec
noc^ baec
|[yoegj)t umE eucn menCc^
t%nnndt.Wi^crätIe
tceatuecen
quot;ryi^ acjjtcte oute leec n mi
j|_jiente fiel {joe gjgt;i |)iec na
ttwen naeßen mg:nnen felt ente
alle antec cceatucccrtoant gob
te mg;nnen eü binen naeßen an
bien tmec g|):boten Jjang^n al
le goblibe gi)jfette. ^paecct
fuß gp2ißu0 mten ecoangdgo.
Ipie finen naeßen mint bie bli
nee in gob en firt gob Oie efen:
f^nen naeßen bie ^i fiet niet en
minnet:^oe macjj ^^ gob min
nen bie jjg; boc{) niet gM^en en
^enat^tcntgQutett.
tna^i.^ifc ^2ettt io^attttcö itt
fqtice cpiÖolt 3luguftittu6 Ipzc
htt inten boeck (qnce biec^tC.
palief) is hit o ^et goli min
nef boer o Icluc.cnte ftnen nac
IH minnet in o .ente ten oiant
öoec O .oaantöie mcCc^^ cn ncc
ließ g^cn lirftc öic aüe öin:^
gê in goö cn öoec goö lieffqn
Ipzecct oec ouec io|)annca
eujangdium Wi oangjjc goö
mit alrc ^ctc beg^te als toi
mit olif e onic nadien minnen
minne öic nacQê toert öie
mêfcfe een gans nauolg^c ga
tes. äPät ^t ïpicect onle ^ec
i{)us gpüs inöê ctoagdio $at
is mi^n g^bot öat g^i öic een
öê antecë lief ^bt 2)at is tarne
likë eS billikë en oec cecjjt öat
öic een mëCc^ ten antecë min
ne i goölikec Iccë. öaec om öat
aUe mtfcipn nan ^ö gl^fcapë
toi alle fqn teöë tes licjjaës i^
fu gpi öic onle |iocff is. cü oec
öaet om öat toi enë filoffet an
|ïë ^ben.eü öaer om öat tog;
»1 ttocë menïc[)ë g^comë fqn
oa aöa eü na cua.öaec om
tel
lë toi occ min le femê ^bbë 05
. I
toi ÔS na enë cqc Qdlë öaec toi
ons ooerftë etoilikë biten ante
të te bliuë cü oec öaer ome öat
toi mitcttëg^louettjctten be
{ïouten CÜ oan oeel anter fakc
tneg|ië öat ons öat natuetltke
cecjjtoîifet cnö2 lecrt.ïPât öafc
natucrlikc cet^t fp2eeckt.21lllb
ojatg^ii oailt öatmco öoetöat
fdöi oec utoë naeöen öoen nie
ment cn Ijaet pë feinen alfo en
fdöi oec uvot naeÖcn niet |iafc
2(lugußinus leect inôë kecödi
kë bocck 3Datg5)i allen tuëfdjë
g^lijc minnë fdt ojant g^i
alle mëfc^ niet g^lqc te Öa^
ôë en moget comë fo lelöi öoc^
tiefte eü mg^nne cü öuecjjt tonç
öicn öie tes nocttcu6icJ) fqn cü
^ë feinen niet be^lpen en ton
në. $)ie fp2ekct oet opter min
nen boetk ÎDatmë ooec an goö
fel minnen ooet die öinc ooec
aüe fakë als öacc ooet toel be
fehlen isiöaer na |gt;E fduc fei
öie mëfc^ minnë met niet tot
cnen ocrîeruen.alfo öie oiecôî
oute ooec m^ o tod gjjdeett
^eft. ^aet na fd öie men£t^
minnen fqn nadîc 02ienîen als
oatec enîe m,oetet als öie tie»
Qi^bolie Iccerbaec tta fußcc cil
b^oßtEi: ente atitec oaißutett na
rctjxßc ozöinanden eil maet^
ftap cn occ ibicttc toifc fclme
öic cng^Ic mannen j^ct oocr
alle tceatueten fel een gg^lick
tnefcl^ oan alte faect^ecti fijna
^tti minnen goöa moclzt ma
tiareit öact na alle ^ilig^e efi
cngl^len. efi öaet na fine nacQ^
cn alte tnceÖe öic öic briic go
tea 02tenten ftjn. efi int feetamp;e
g^loue f^n $fi niemant cn fcl
nien mannen om fqncc funten
mgl. mant goö felue ^aef alle
funten: mant alle tteatueten
felmen licf^faben öoet goö.efi
öuet tea mgUcn öat öic ttea^
tiirte öuet mcngg^t^ante nut
titelt mille ten menfc^n gl^^^
fcapen fijn. ^it alle ^»zeecbt
auguöinua ente mit {^m am ^
bzofgua ente tqcjiattiua: ente
oeel antet öoctoeta. J|ßet öie
menfc^ fcl finen oiant lief ^fa
ben oan oolcomen^it tea goö
üben gl^botea UPät ^t fpzeett
onfc^et inöe emangelio ggin
net ume oiant efi bit oocr ume
occuol9^c:efi öoet guctlibe
cn mel öie o Jjat: Sgt;ea g^l^ca
leect onfe I^ec inten ^^gltgl^n
pat ec noöec: öaec |)i fpzcect iec
gife ona onfe Iculte ab mi öoe
onfiE fcultenac? ^aec om Iccc ic
0 .öat fo mie fine oiant niet lief
cn ^eft öat cn ia niet een tet})f
mite nocji en ia niet in enc ool
co men leuc:mant een fel eec
Öe ofoenen mitten oianten eec
Ijijf offec opten outaecbzengt^f
^at fp2Ecct öfe ^cc i^üa gpue
inten emangelio Mt ume
naefien lief ^bben ala o felue:
alfoe öat g^i ipm mannen felt
öocc goöa millen ala o feinen
efi {jcm allea gocfö gunnen ca
öat gjji ^m in anteca g^e mf
fc liefen ^ebt öan in goö üPIe
^t fp2cett g2ego2iuaintec min
nen boecb ^gnne öie glji ^bt
tot ume naeÖ:en:öacc mete oec
mccccct g|ji in o öie goölibe m£
ne. ^at fp2eect ögaa oanten e-
tele gi^Öcenfcn. pat öic goöli
be mgnne ia g^lijc ten facöon
öie öacc gfpuonten mect inten
ctelllen (ante öat optcc eecten
ia.ente ia coet gtieoecmct ente
macct öe mcfc^ oo2lic. en mel
g^moet efi ßö2Qff alle fcuccm
en gl;?eff coc^it efi ten fin occ
mm-
Oenat^tttttgouggt
Öantd^tt. cti occbaittcf faebzic
tljeniö crt touccic.cn is ooccal
Ic occgi/uitig^ gocf âatîJtjti
iöïjic gotilibc tmtic bic oitöto
xmt tïâîEt alrc cïeIÖci: Qat bat
iô tjati ^tnclcijc cfi iö iroct g{)5
ucttöcf .raat baf io bat tiucr te?:
^lig^cbîcitoiibit^îf (Çfi ttia
bctbc xntk^ biet ^cft alfo oza
Kt cfi rad g^ttioct bat ^t |»eal
IcE tof gob beert cn tonttplicrt
;n)tc minne ticrb2iiicf trucrc cfi
gi):ucf toc^if bafK niet cn at^
tcg^cn ongt)^mat bes litjjatô
efi onraecrbit^it efiiô ficat efi
naB in allen liîen efi ncröan^^
lel.bat (i {jozê niant tan min^
«Ê als J)02en nzicnt ^i £ib2Qlf
fouerie efi oetb aenuct^fingt)^
ÎEC bofecbcto2ing^.enbe baec
toe notji meec.ri b^ioet bê mê
Ït^ nocc aUcügJjiffeniCc bat
is nocc alle funîen bie ^m in
gobs biëö: g^qnïecê tnogjje
$)ebt mme licï noec alle buet^
îen.raatallcbuetJjîenîtjn fon
ïec ttûnconn2ut^fbec pctIp2B
bctaugulhnuô Çiefinê nacQê
niet en minnet bic tcctbct gob
libe minne in ^ê fcluen.cn cn
tanotj) cn matjï gob niet min
ncn JEcc ioljanncs tctfcüinua
rp2E^oucc io^anncs craange
liû .pet is cê goete minne bie
bie tnêfc^tof naîec efi tot moe
îec cfi tot alle finê nadten t32iê
bê ^cît mcç biemê l^tft tot gl)5
fdlê efi tot g^lpndtbicis 020
lic.bic minne bie men ^cctttot
uecQanbdc tccatuccê bic is nut
hcc.bie me ctjjfcc f^eft tottê ni
anîen bie is facbraongjpen .raât
bic mêft^ moct fqn cg;g^n na
tuec bacc toe noîen bat^i finê
niât mint bic tnê ^cft tottê bo
îen bie is becm{)ectitl).bicuicn
^cft.totonftl^ecgob bicis^i
lit^. ^it al fp2ebcf iojjâncs tci
foÛimus bic guten mont ^ct
^[^at is octnoettcuftitj) bat^
tn bie minncöc in cct^tec gan
fcc minnê bie bacc boot fqn .al
foe als fi n lief raacêboe fi Icef
ten: raant bat is i^ilit|) noer ^ê
te bibîen.batfj7t3anten funten
ontbonbê raccten t)af Qact g^
ftceuê inîec macjjabccn boetb
j^gectt nn racl raat b2oeîeclibe
liefteis Oatis b2ocîeclibccet5)
te minne bat ces antecê mêftjic
liîen ^êtec Ijectê gaet als fijnô
fdncô liben. efi bat bie cen ben
a«»cê txim «ccmf in alle ftnc
Itaîeti goetö tn eccn cn tiic ccn
îzn atiîBcc üoztecfc in allen finê
eü ozbec. eü öat
enc anîmn aen gaet bat {je bat
felueaEgaet.cü bat bie een ten
antece wifet eü leect wat |ii Tel
ne goeta can eü mac{). eü bie eE
nanten antecE g^ecne Ötaffin
litet eü bie een teö antecen
onbuec^ten njecet. eü in %neu
bnecjiten nechlg;tet: eü bie een
noec ten antetc bibtneetöelibe
leuente eü boot eü bie cen noec
ten antece bereit njaec te ßecuE
oft noot tete.eü bat iß alce nol
tomcßc intec ujaccljeit îpieful
bc m^nnc eü licEtc ^eft tot {ine
nacßen.bie io nolcomE {jiec i«
tec tot .eü ujoat ^ilicjj eüfalic{gt;
tnten ewigen Icuc.éatrpaectt
alle {)ugo nan funte nictoec. en
öat ^out mit augußinuo cü
hccnacbuo Öie tcibcné tecbzoe
ïeclibec minne ^efi ono onfe ^
tt i^iuo ^p2ißuo al noec g^^
bjag^n alo cen nolcome cecjjt
e^cmpelg^ucc: ala tot mcn^:^
g^n ßeten gl^^fcccucn ßaee in
ten t^^lig^n ctoangelto. î)aec
om lp:at ï;^ tot fine iong^cc:
(^^t felt ten enc tenantecc min
nc ala ic n g^minnet ^bbe: al
foe ala of fpzaec bebutet gce
goaiua op bat feine njoect: gljg;
felt minne te famE ^bbeo. tnät
mijn leuen fette ic noec n .alfoe
boe een ^g^ic noec ten antecE
Jj^a fpzeect becnaecbuain f^nte
epißolen nantec minnen.lt;gt; bw
etel ßecbe ccac^tig^ mînc gjji
necttjinnet alle bincb ente n en
macj) niemant tegljEa ßciten n
fijn allebingJiE ontecbanic^ eü
bzeng^ße alle mut^tt.tn ncce
nic|)ßebE menfci^ mit gob.cü
tnaecße ng;ante te nzeente: n cn
macj) ngcmaneg^^aten. cnte
baec 0 m en fel n niemant mibE
^it al oan mannen lecc ic acji
tente oute o minnEte fiel nolc^
bi m^:foe wecbi wel wcccbic^
teacwigJïEgulten tJizoEa 5gt;acc
ona toe baeng^n moet bie oan
mannen om onfen wille wtg^
gaen ia nanten ouccßent^aoen
in tefen bael tec onfalic^it.cü
ia oan mg:nnen g^ßozucn om
ona: cü ia wetec g{)egaen totfE
oucrßE t^2oc op bat Jji ona fot
^m feluen tcccbE mocjjte bie in
ewici^îit gljebencbijfia
^cn ttc#tttgn outen
Tetua gpziauaia
cen mabccente een
g^uectecgoDhkec
ghenatcn:ab to^a
ma pccSfw (qn cmangelio.
oaet om îju mgnnente fiel
alfac ïïie atjïtete ouïe mqn
Mie ooet mg mel ente etelgbc
g^leett^eft oeeUootttuamp;ig^t
matetien oie öaet |io2en totten
i emig^n leuen : foe fel ic neg^n
îe oute 0 mgnttetîle fgele lecen
oan goölibet glxnaîen ùie aile
îjintk oecmacjj.ente fontet met
feengemant ozucjitbaet mettk
oolbîeng^n en mat^ nocji cn
tan.ente öat gj^g al o leuen in
ûie g^nate goöa oeingm felt.
pot öatfgöatmact^gtg^^
naîe ente mgnne een öincb ia
foc fcggjicn öoc{j öie ^eglig^e
Iceteta fulken ontetft^icgt na^
ten mecckenröat minne goö al
leen lief ^eft faoucn aUc öinck.
^ct goö mgnt ten menft^ öo
et g^naten mgllc ooet aUe tte
atueccn:cnte owîantkt aile fg^
«emetcben in öancbctljeit ente
in melbeljagt^n tet gj)cnaten.
'^acc mt ncme itb fulbcn leetce
öat gi^mate g^îeuet tet fiele een
II
-, t'
' a
aenuant tz occûicnc ccn ccDitJi
ïûcn: tncc tiie nutine cjfjecft een
cg;nîE tes g^ng;cecns in allen
glx^oefliken toerben ^aer nan
fpaeetke cabanns op öae tecte
boecb tno^fes. ^oete aenuanc
ni ppfet oan goölibeninfpicbe
is onfe béguin tec œecké.'mec
bae toi Die toechê oolbzengl^
in })occ eg;nte Dat maetbt goù
libe gj^mate oecöcctbf in tn^n
ncn. Ofccb fpzectt Jîugo op ûie
engljclfc^e ^ecacc^ie )pa goù^
tifecc gjîenate tomcn goöliben
gancn:na gauen occüientmcn
menig^cjjante g^niefcn ente
loen.tïat lïût^ al oan mannen
tec gl^naten olietet toeltb bae
cen fontec. ùat antec niet fqn
cn matjr^^ljenate is ccn n'ai
bztng^n cü een tieci^'t cü een
ganfingt»^ altec antec bnetljôë
baec mete bie fiel ooec gob oqn
tet een bctcntocn baec mete fg
gob Oîcl bcJjagij^n macjj.cnte
^em glîcname oDcct in al
acbcitiojant aile antec bifet|î^
ten fqn in g^icnabt teelac^tic^
apan tefen fp^eecht augnlHiius
inten boeck tec bzieuoiîùic^it
2111e bieeigigljctîfcap.biebie
m^tme ^eft. biex)?cR oecb bie
g^nate: baec om batf^ bie al
te toÖelitÖc gcade is bie mit
jgob teilen . cü bie een oatiten
antecc ft^iten.bie fitozen oan
ten ötoozpcn (^ü ten mac^ nie
mant tomc« oan blotec naeue^
rc fqns felis totte litfjte tec gob
übet g^nate«: fontec ten
nec tec g^naten 3|ils onfe
fpaeett inten ctoan3ciio. ^on^
.tet mi cn moecpbi nietoolbjcn
jg^n. ®at Tpzeetbt augitÖinns
$)ic 0 g^ftapen ^eft föntet o.
bie en tct^tnectbitljf o niet fon
tet oTf/^ü ^t ia oet tt toeten
bat g^nate ia g^emce allE ttc
atu'ccen cü batfi ia ccn ljulp eü
een ont^outen alce tccatneccn
tof f^,nen n3cccb:cnte bat f^ ia
goblibe ^nlpc fontec todc n^e
mat niet oolb2cngi)en cn mati)
lt;5)acc ie oec een antec g^nate.
bie i^ct een gl^tnatel^bc oefe ^
ning^ mif 02il^if fqna lebioj^e
toiilcn te becC oanten bofen cü
l^m te g^nen ten goeten alfoe
oeel ala Ijg matb. 3)at ia occb
ccn antec ganc bie gob g^g^e
ncn ^eeft ^a nafwcclike fcJ)ocn
^fjeif: öat ti mcfcl)e fjoneic^ en
^ttcg|)üttten duteti.
licjîocn iô.îittnic^ cnoetQantßl
en rael g^lcorf cn tncl ftng^
cn tan.cn töd toccfecn
can cfi ned wciöcrrcap tan cn
ncd anîEt natncrlikct liWt^
bc ^tU bat oct alle g^tabig^
gancn ttjn nan gobe.bacc om
bat ccn ig^ltt mcft^ gob bac
Ijcc rd tqn Oat iß oct ce antec
g^naîe en bic iß bic alcc ebd
Öe bie gob ten mcnfcl^ gl^ue
mat^. cfi bic g^nate iß i^lîia
g32iöuß een Jjocft mit alle fine
totucctozê leten. ^acc nan ith
ncg^nte oute n minncnte fiel
leccn mil. cnte mcctbt ^oc Iccc
a:ac{)fit^bicg^nate%;
'Tyat g^nateft_
|ftcc g^naten biß bacc
^ ■ r .'^opeditb iß nan gote
môâtÊc mêfc^ gob g^nacm
efi mecct cfi lief miffcc g^na^
aen fibient bie menfc^ ten emi
gljcnloen .mant bie gljcnate
gobö iö bat etoig^ IcuE.Oat
Ipacett pauluß in fqnce cpiÖo^:
le.fonbecbie g^nabe cn mat^
ng:emanf tocncmê notjï in bie
noltomcnt^t matte notjj totfë
ccoig^n leuen tome: mant fi^
bîcnatenoal mille todtcboe
tod te bcbentkE tod te be^nne
cnte md te toccben cnte glj^cft
tcatjit in allen loeîliben oerto^
ning^.fi oectoct ben Tuntec cfi
oecmantdt bic cmig^ pinc in
tQtlifecc pg;nê.cnte boet nemct
fi of intec tijt jDie g^nate ma
fect alle mccfee occbicntclit.eiî
toat goete toccfeen mit funben
0ccl02c mctbm bic bicng^t fç
toetec. fg: maett bie fiel ecn tot
ucttozê b2uut£p2i0:i.cmbotji
tec ten emig^n tonintö efi cm
tempcl teö^^lig^n gl^eÖcö.
^^ ceinit|ït bie fiel cnte boec
lut^tfe efi b2cnttfe in alce ool^^
tomen^iV.^i oocct tec fidë mo
et op tot gote cfi in gote.bacc
in sdlccn bie fid oan goblifecn
todluÖen in fqncc daec tegt^n
moecbit^t beg^t gj)cfpifct
temecten. 4l^aec oan(p2ect(e
mit funte pauluö .ÎPantec g^e
naten gobö bin it bat it bin :
efi bte g5)enate gobö fd in m^
tqn cfi fd altocö in mi bliucn
^cs gjïdijtô fp2cett augufün?
inten boetfe oanten gJjccG: efi
tec fidê Oie gjjefctte ofg^cbo^^
te gobö iö gjîcg^cuen batmcn
gjjcnate foetfet.mcc bie gjicna
é\
» mtitnbsp;îiae hit mtn
fc^allegebote mtt guttaten
nolbzettcbt tü taolöoet^e tqt.
^at Tpaeett oet îJte glofc oucc
Canttuö pauluö cpiÖd.J^iffrc
gtxmate« goîis tooatöicmeti^
(c^ ölcïïicpt cn tjcrloö tjâ alle
quaten. en fonîec g^naîe cn
matj) n^emantg^en goet tioE
racîecmitîentbénotjï mittntl
Je not^ mtt xotthtn notjj mit
mannen. Jpiet alleen öan uat
fi tocnenojife ujatmcnboê fd
oec njatmcn mitte liue tatjoen
of laten fdröat leect al öiegoti
libeg^naîE. fcn anîec glofe
fpzcbet. bat bat gotJlibe bedt
bat gob nan ttatuecen in ono
g^b2utt l^uct bat tncîec bitn^
gt^tg^naîe.eâbie onbuct})t
bie bie mefcjj c ^eft teg^s fqn
goeîe natuec bie ^ilt gjïcnate
eü ten mat^ oec g^nc nal gj)e
Iclj^cn in eectfc^en luÖê nod)
begjjccctc. ^jjcnabe nccbaiuet
alle ccanc|)citîec fielen, enîe
bzenct bic fiel njclec omme in
^üitn natnediben gjjcfctfc na
goba n)dbc|)ag^ $tt fpzecct
al bie glofe. ^cfc fdue gpena^
iz ia oecb een etel^t tec fiele
baec mete hit M gote cü alle
fgnen ^^ligl?-n ente eng^Hcn
alce befte be^accbt: njant een
totuecco2cn goba ld de-
len in tnitten eü inlcljincbe de
lecê. ^p2eett ioJgt;Inea in apo^
talip fi eü bie dctec f qn goblic
lt;Ç^nate ia oec té ftjïincte lic})t
intec fiele, baec in bie fiel alle
goetebing^ fiet cü opcbaect
tnecben .®ant ^t fp2eect gce^
go2iu8. HPanncec bie goblibe
gfjcnate tec fiden bo?c licjïtet
eü boec Icfi^nt. opcbaect fi ona
allenrcboag^en ^c^meltcjjdt
(Ç^ate ia oec een ^eilföm oec
fatecinne njant l^tt rp2eett au-
guftinua in enen fccmoc.pat
g^nate intec i^ctc tcuecic^t
ùftnijnt tnemoebic^itnecftocct
fi. eü ttïecpet ^en alle nccfcdc
feingjïe.entegqete bcgjïcectcn
oecuult fr^^j»emeng|)enate
g{?etoinng fd
lint nn g^enate alfo ned
jg^entfcappen {jedt tec
gocï^èit bat f^ goblibe minne
gjidijc ia. fo Iccc ic negijête ou
te n tninncte ftcLljoe g^i goù
libe gjïcnate necccig^c eü gjïc
wimten^fdt.baec ttiete g|)i ti^
î)cn neganten ouîeit
gulten t|ï2oen nccrictc moct^t
Bpattt g^itontec gjjenate foffê
^emcKc^E f J):ocn niet tottic eu
tnoet^f: wiftê boepfel inbê oja
tet efi inten ^ilig|iE g^eö g^
xoinnea bu g^nate.bie bat ti^
.fee gobatiauolgij^t fpzeect onfe
^et iljjfuö gpziöua inten coja
gelio ggitfêboepreltoettaUe
etttunte oetbzeuen efi g^nate
gl^g^uc .baet mete bie mctcl^
lielc^tmet mo2t oan negg^m^
gjje inten funbc: met inten ^
lig^E g^eS mozt gij^nate gt)e
uonten efi g^monnc boet bat
fattamct tea boepfela nte fo
gl):eft gob grateteoetg^eEa
boet ^m feluen in ofmaÓc^in
g^ alte (unten: alfo bat ^t g^e
«ate efi funte niet biöen antetê
cn libê.ala fpaeett auguöinua
oanbc boepfel. 5gt;at Ipzeett fact
natbua oanten gobliben fcou^
mi $Jienate oetct^t^tmé mit
gtinit^libet ^eglit^eit in fali^
g^et betettcbeniflein gob:ente
mit^eilig^ê beg^eectë na goö
efi mit fuetc luB in gob ^piz
bet ecktet auguöinua (fc^cnate
occcti^t^t mc mit |gt;afc tet ooet
galtet boefjjeit mitoetfmabin
g^ tet teg^enmoetbig^t goe
ten en tqtlibet fabc en bingi?^
efi mit inmenbig^t minnen efi
beg^ettc oecttq^tmenfe.^at
fp2eectbecnatbuö oanten oiien
mille }po fp2eect amb2ofiuö in
enen fetmoen. ^^nate minnet
men mit pqnlibc liten liuea efi
moeteß mit Öabig^t fibulbic^^
^it fontet £ib2iefen. mit te oet
minnen alle memoebit|îeit:cn
mit enc oaften moet ^ê te Jjou^^
beau gob (^Jïenate en mett oec
niet g^ecoft om gont noc|j om
fuluet gßen mintfe mit Öetben
oaÖc g^eloue efi toeuetlaee tot
gob. $|ienate mett oec g^euon
ten en fcetoolcomdic gljemon
ttc mit oeel gnmgjjct gtotet oe
feningjje goetet metben efi ftu
toing^e bofet metbet metbett:
efi mit oeel neetQelibe te bietjj
ten. ente mit beton oan funten
efi mit alte aenbadïtc ten me^
big^n ^eiligjjen licj^aem ona
jjetc i^elu jcpiiÖi md hiebe efi
gnni4)libett tc ontfaett. ÎJPant
fyt lp2CECt bgonifiuß oantet en
gjjelfc^et geatt^ie î)attef meet
te JjeiUgJîe litjjac ona fjetc il)ö
gp2iai niet ^een ten menftlje
W
Ï-1
cn g^cfermcc ^cf niccc
ccfc oetk alle gcaticn inîEn mm
fcljcn mccc ban gcmam gjjc^
îEnckcn mact). éJïcnaîE ujozt
occb glïcgjïcncn nan occl acn^
bac^fic^ gl^bccfs. ente Contec
Itngi^ bae ccn gocf Uîcnrct^ be
g^e nocc ten antecc mit ccc^
ten cccnfie cnte hibtef mit nlt^
fc (oc tocctl^m bcitengfîenate
^pzeecf onfe ^cc in
ten ctoangclio .3)at bibten occ
btcnbsp;inten ctoigt^n le
«tnrbat bic wenfc^ opfcc cec
ten g^nate g^g^nc t002f.bat
fi bcftttcn mog^n in cojicJjcif.
bat fg; nn bcfitfcn. cnte bat bec
bofcc cng^len oal mit ono oec
unllcf moc^toaccten inten ctoi
gjîcn ^cmclcQcb. (Efl baec oan
cocmtet bat bic mcfc})c te maei
occl g^cnaten oan goblibe ga
nen ontfanct.alfo bic mcg;Öccö
lîouten intec goblikcc coû. t)a
jcc oa ïpzcect bccnacbno oanten
02iê Oîille 2üfo occl ate bat cqc
tec goblibcc g^nabê inten më
âmceccef tocct fo ocel oacct
bat glj:o3clf tec funten occmin
cet en occniefet inten menfcix^.
-lOS^Îî^tîate ^cff ten etelôë oec
fpaonc bie ^cf beteneben macj)
of tan oecb2ag^n of oecöantel
fyh beteRcbE. mat fi is g^ojoz
fc:f in gob.cnte olietct tot gob
(Sri toaec fi {)occ in teilt mif öie
iö gob:eti gob Iceft in
bat g^cn g^nate. en ^ecft bie
ie boot ooec gob eit ^m en
pen g^en goete oaeccben ^aec
oan fp2cecbt bie oaife falomon.
J)ie gobö gjjcnate iö alfoe bat
pacabiiö.-bat ool is o5 aUe goe
ten bingjje $!^acc oa lp2eetf bec
nacbuö oanten 02ie uaille.^^
nate bentten 02ie naillc tes mc
fcjjen toantfg; in jjem c 02ic
gijsbac^ten. lt;^^cnate jjcgiJ^n
02icn t0iUe:03anf fi ooectin
02uc})tbcc^it tec goetec raecbe
cH baec in bat niet in
gj3cb2ebcn oallen en mac^ fi^je
fuö gp2iamp;us is occb nae fqnce
mcttfc^iteen fonbamenten een
oaöc gcont alce g^enaten: als
io^annes fp2eccbt inten etoatt^^
gcIio.IlPß: 5)ebbcn {jem gjjcfun
als ccn cettg|)cbo2cn focn nan=:
bE oatec ool g^naten eH raaec
J^itioa rqnccool^it jjebbe
aHe g^nate ontfang^cn. Önte
bie geboten ente ewe fqn boec
Î5cn ttejJîcitîEtt oulßtt
wogfcönbsp;mec cji^tta
te ente raacc^t is boec i^futn
gpzißö g^uontetî tn g^mactfc
ts al g^ftceuê itt tutifc
^atts etoattgdiuttt ïïpattt öoer
i^Cuttt £p2ißuttt is ôs aUe
ttate g^raozutttcfîg^g^ui.
èacc oatî fp2ßcct pzolpcc ittî^
boefee tjattten fcoutoêten Icuê.
5)ie guttäte £p:tÖi tocctt itt 5a
foencttten tec goblifeßc toqf^it
cît totiöe.ßfi wüctÉ itt Otts mtît
tittg^ tec tjßcliißtitt itttiuccjïliê
cfi goölibß goßt^it. cttte toette
oßt aettuattt cü crait^ gt^ttietê
tes loues eû înttk^it tta allett
goblikt OîdïuÔett
^ûtpsit gbi tgt;ie guttäte tttc
ce bcg^cetifdtbatt alle (catte
tta leec ittteg^ête ou
0 tttinnête fiel öat g|)i
öie g^ettate ttteec beg^ec^E felt:
ôâ älecqtöottt eü ftat eü eec te
tec toeclÉ. apât |iehbê ^em öie
^ettettft^ ttieiÜecs oîg^fog^ê
oan aile weclflibe ïtat otn tort
Öe eü raqfjjeit rail: foc felög; O
oed mcec aftectfec oan alle oec
gantfedifeen goeten öocc goöli
bec gjjenaten rail.pie alfo feec
11quot;::
I ,!(
tofiditb iö öatf^ ttg:cmattf oer
gleiten cn mat|»: raanf g^nate
iö alö öie tlacc balfum öie alle
oecöozucn öintb raetec bzentbt
^at'fpzcetkt becnaecöuö in eeit
fecmoE oucc tec mß;nnen boetb
oet in beg^ecfcn ^efa
ht öatliöE i^fu natec goölibec
gcatien.eü öic in tninnE jjcbbE
eü öaec op l^eftc Icgg^n mcec
öan op öqn c^g^n Itjf eü fid:
raant öie mectdi gpziöi gaf
totinöi öootom g^nate te oec
raccuen ifcant ^t fpzeetbt fun^
ce augußinuö. ?)at is oed nut
tec in g^naten öocc goö le ßec
uen:öan fontec g^nate fcgJiEö
goö fc leuen. 5)at fpzectt oct an
tdm? in ccn boet. raaec om goö
meft^ gJ)crao:ten iö.Öet fdöi
gjjcnate m^nnE oed mcec öä tx
eigjjcfid.cü feit oct lieucco fiel
oeclicfe öan oa goölibec gjjcna
ten tc onfraibt:eü ccco fiel oec
niete ecc g^i railt oan goölibcc
guttaten bece ^)at fpzcett funte
pauluö in fqnce ep^Öolen cm.
^t eti mabe miin fid niet raccc
öig^cc öan mi fducn: raat öat
it bin öat bin it oantec g|gt;cna
ten goöö. Oat Ipzcett funte bec
natöuö mtt ttt tnmttê hostb.
I^BCtkt aw o CduE toanneec tx
g^ate toeualt öat gjïire ttirt
onöanchetlic tn ontfaet ea niet
onnuttdick U)t en U)ecpet.lt;^ii
^bf anU.ttïat ujannecr gi^tia
te nan n nliet öat g^i öan niet
en ftjt en onbeqnaem.^n wan
neet n g^ale ontogen roert
öat g^i öan te |)ana in ene nal
ti^t.eü ^bf oec fozg^ of n roe^
ter g^g^në roert öat gjïife net
Itefc ntog^t J^alit^ io öientë
fc^ öie g^nate gtcgijenë roert
cü öie fe be^onfet.eü öaer rot
necöanteliben roercbet (HMe
goete roerben roerten naïïg^
naöm nmc^tber gfemaett
wTy^t g^nate te roerbê fpze
fj^etauguöinnonan g^e
^fhnenöe nan fielen.roerten al
le g^fette ente alle g^boten
gooöö nernnllct. 5)at fel oetb
cen ^gi^licb nienfcj^ neel lie^
uer na goöliber gluten l^m
Qdlen ente ^m xtdt nlite öaer
nae ftitben • öan totten gauen
tea ^^{ig^tn g^eeöea. roant
gjjenate baertSi ala een moeï^
ter alle öie gjïauen öie öie Jiei
ligliegjïeea g^nen matjï.^a
ce om fei öie menle^ in g^na
Den g^etcbt roerten. ^plfoe
paulua fp2eett: 3lt ^bbe alle
öinc ala it g^nate ^bbe 3Peel
meer felöi g^minte fiel faegj»c
ren goöl^be g^ate te bejiou
ten : öa goölibe g^tjïte te fien
of te gi)enieten1^^m g:gl)elic
mettftjje öie rotja ia fel lieuer
roefe inter Jiellc mit g^enaten
öan inten ^emel föntet gjiena
te ^paeett antelmua eü lieuer
fonter falitljeit öa in öootfun
ten; roant goölit roefen eü g^
nieten en tnatj) ng;emanf fien
fonter gljenate.öaer om roant
öie g^enate goUa ia öat ero^j^
g^ leuen Ç)oe neel men grotcc
tratlîten eü ronf^eit leert nan
goöliber gauë en ôue^îtenrlb
moet fg ôotjï g^nut^tet eübe
gaeft roefen eü g^bozë rot tzt
alre {)oetjjÖer tratjjtöaer rot
alle graten tometeü nlietet
^pat ^ fpzeett ambzoft? ouer
lutaaeroangeliö. (poöianeel
nzucjjtbare g^ate öi biööin
g|)e: roant goö {ïeeft meecre gjie
naten öan ^ement begjïerë of
biöten matjr/^^aer om leer
it n g^minte fiel, öat gjienate
^m ncg^tttenoutett
öic c'ccöß km iô cnacuanc tea
îtictilt5)c;î'acr öte ttiêfc^ hott
gi^foglicti mttt tn toe gj^roe^
ficn : ni taec om foctt g^tiaîe
cen tt^n lufcc ^tt ^^mitt oa
altc {culîett. txi cnen oaQc fîec
ktti moetciïoecliulôit^ in allé
liten tn cnen^cten gcofêamp;rqe
teg^na aile onOnctJjten lt;$0 ai
fo leett ona antelm? inten boe
be oanten oâen mille ^at^g;
îqn regH tot goù ftitt.efi mat
^t metecnaîa bt^t^'^nt in be
toâng^ liaec bittt Jii oan:
cil fcict {;em toff ec fnetitl^^if tea
alce^ioetjîôengoefa. lt;£^^nate
cec^ptueecliit^f ten meiere: mat
g^ebzebe ten menfcl^ aenjjan:^
g^et bie Ôcaîfet gljcnate ente
oecantectfe. tn oecdaectCe mit
jboetcn .eH leectfe befc^iteni?:it
eit cet{)f te boen.eiî metet taet
aUe bmaling^: eiî maet gl^na
te niet en ia baet eu mat^ bie
mEft^ oan fonbê niet g^oaiet
mecten ffi fyt Öaet bot^ intec
maet^it bat g^E menfc^e een
tein falitjï lent ^ebbc en mat^
bie bie g^enate mect ontog^E-
21ila ttifaÖg;mua bie gulten^
mouf^ieet fpzeect ouet paulua
epifiel. ^aet om bat bie men^
Id^ mit g^abE aUe bint ouet
mint of |iem fg;nnentlic in-
tet g^nabE goba be|iout.i^af
fpaeett oec tQcJjatbua ouet ten
foutet. Çattet bi milen goet ia
bat bie g^tec'ptg;g^ menfc^n
eiî bien bie oettozen fqn toiten
emig^n leuen g^nateoetboz^^
gJïcn mett: baet om bat f^ in
oetmoebit|gt;eitl)em feluen bebe
nen feilen mat fi fqn in blootet
natuecen .ente ^m feluen baec
in fcatten en in Jioec mefent^it
JîE feluen oecnicten ^n mâneec
^m metecg^g^uen mect g^e
nate {o lecen fi ^m gob beben
nen.eiï mogl^n ^E ban g^uoe
g^en tot ^m; eô tot aUen buet^
ten na gobliben mdbe|iag|^n.
ÎJp^ en ^bbE oec in tefen leuE.
g^een g^enate oan ona leluen
mel te boE: mant onfc g^nate
ia oan gob allée, .g^p^eect {un
te paul? $la bie boctlut|)tig^
ÖE fap^iet bactt ten etelen tac
bunbel Öeen:bie bot^ oeel ctel
te ia ban bie fapjjiet.alfoe bg;
aa Ïp2eett. 3|ilfo mett gljcboiE
oa g^nabE aile buetjit: en mer
bente leuen eîi ftowmente leuE
lii!
!!
lll
(Çn Ott gob felu« g^bawe
feluc in enen regnen ^cte mit
g^maten in alle finctoelbefja^
g^.naîen alcenbeöê öat öic
menfc^ mac^ toeg^uallc pût
fyitttt oetauguIhnnB inlqnce
epiöolc een 3fen is niet nzoli^^
becö öan in graten te lenen
mant g^jsnaiß maett öic lieben
gliefont öie tcagfïê fnel öie (la
penîE töctle .öie nlaetjite macc
fe toen. eti öm goettoiUig^n
friptfc eü maettfe ozeeDen goöe
fai ^m emclibetebliue.^cego
ciuö ^jcctt inten faoctb oanöE
feten ^oc öic mcnft^ ^m fd
uen min faefiet foe ^m (eluê
minmifjîag^t. mec alfo jjaeÖ
alö |iii3eclit|jt mect mit gtisrna
ten alfoe {jaeöc mif{ïagt)et Jj^
^m fduen cn Öraffet^m öan .
naßciöat tö g^ate faoucn ai
len g^naten fpzeett ccn
g^ nzoume Salomon fpzeett
nienbsp;nzouttic bcteibcnt
öie minnente Cid öie mit
tiaten mttt ^ili^ faouen allé
^ilig^n toantfi nol g^ntaten
iö. ^t fyittct faecnacöuö
ouec tec minnen faaetb
te iö te mad een fucte ^ifetec
fidê öie die tqtlib? luQ bitttt
f^ toetec oecmaccbt öie fid in
aàen })02cn olhcmen.^ü öaec
om minnête fid pqnt n g^a
te cnte gcatie te tiecöienë dfoe
it negl}ête outen geleert^fafae
toant g^ate iö ccn ftat goöö
fontec todbe niement en mad)
gote tocl faepagi^n. toant oan
g|)maten iö onö g^ome alle
gaet
Clpie ti'ente oute ^et öama.
cü ojqQong ^oe feec nut öattet
iö bedftg g^loue^te ^fafaeneü
|)og men in^ote gtgt;:Ioti§ fd eü
öaec na ^oe mcn aen öie men^
ft^it i^fuö jcpziauö^oneit
fd eü oaat öat tottêg^lguetge
fae^oect
fimîcn ûi@L
, cnte m
itot ienen falig^n cnte
jieuen naôeî^kcn n fc tn^rcn en
te tc fouten öat tnoute itk
ccnclioen: tnant TonteckccÖien
g|îelouc cn matlî n^cmant be^
Jiouten toetten notjj goù fac^a
, jg^cn. (ontec Oûcltkc occkaUc
i iùuct^ten onbequaem Kn mant
) tontet öic alle mcctken gjjeeßc
gt;1 Utk cfi mccclitk öoot Cqn.î]lt;)âe
|l?et {pzcetf ambzoft? inten boet
nan tag:m cfi abcl.J^ccQen g^
loue ie cen tooztel alte öuetl)^
ten cnte matmen op öat fonöa
ment boumet: öat mozt all ccn
nolbzpclit in nzut^tbcten mett
feen cnte öu^ten naten em^^
glîcn löue:)^^aet om Coe leec
itk tiente oute n mg:nncnte (ic
le.öat fonöament cnte ten (alg;
g^ gtont tee jjeß;lig!j^n
«ce naße te Jiouten. öocc tea
tn^Ucn öat öic emggjjc natec
nan fjcmclcqtk (^nen ccng|icba
ccn (ocn onCent^ec i^tum gpzi
ßum g^ïcleint ^euct in tefe vot^
tdt: öat ^^ one öic g^eloue le
ten cnte p2Cög;ken (oute öic in
{qnce nateclg:kec mtj(jjc^t alfoe
noîcfi^cn ^ccft öat w^ (outen
öocc bedeuten mccten.lgt;at
l^^ligl^ kccßen gt)5loue ie öat
a!cececßcbcg{)ß;n (cl öaec mc^
te ^occ öierg;cle gote onöecöa^
ti^c^ maket (pzectkt auguß^^
nue.üPant goö tc bekennen in
ten gjjeloue (ontec cng:g5)c tmi
iiclingl;^: cnte te leuen nae ten
gjjdouc (ontec ttt^g'^ nrc(umc
niflc öat maetkt ten tncn(c^ (a
lic|3 ^at (pzcetbf octk onfe ^ec
inten Ijdlig^n ctoangelio $)ie
öacc eû c^boepfc toete
öie fal^icct fae|ïouîEn: mec öie
niet en geloefe öie roect necöoet
lt;Ên (pzac tot macie magöa
Jena. ®qn g^Ione ^rft ög; bt^
Jïouöê g|emaect.€n tot macta
Ipzatnbsp;fo f^i ^^
öietegjjlnjoecöict^it goöe^ü
f c paul? fpaeett î)at öie
ne iô een fnbCfcäcie. öie mé niet
lien en macj» .öat io alfo tc net
Öaê 4p^lûuc io ti gî^^louing^
tecnbsp;öte me niet en fict
eû mi (ietfe öot^ noec ^m
galons io cen naöc gcont ïra
g^cBchben boutoeo öaec men
op boittncf Jïicc inörc ttjt gl^na
le CÛ minne: öaec men in noec
fiet g^nccljlit^it ciî
ia öie eecÛe wife eû aenuantk
alce öuccjjlen ÎB^ant öie glxio
ne neg:9^t eû bugjict öie nee-
Öantel^it te g^lone: öat öie
ßnnE niet begcipen cn mog^
(Jû öaec ttjt ujaiTet ten mëfc^
aUefqn necîiicnen. ïpanti^t
^2ectf gcegoziua.^at öie g^^^
loue loenbcc i8:öic öie mctcl^
Itbc fi'nnê niet bçgcipen en mo
g^ g|cc fpzeetbt augußi
nuo.lt;$aö nmacp fcec neel: öat
öte mcfc^^libe nßantel^it niet
begripen not^ necfiaê en mat^
Ç^atia oec tc mael noctfcuf=^
tt^tottcc g^lonc.öat toi g^
lonc öat goö coel necmat^ öat
tea menfcjjc bel:t)eitenï)ett niet
begcipen en maclj. ïlpant Jïijt
öan alfo tnil ^bben eû ntet an
teca fo fel j)c öie menft^e öaec
in laten g^nneg^.eû ^i goïi
en len becamp;en gjïclone te mad
faeuelcn:op öat öie mEfcl?? alle
S;oete tnecbcn niet en filteß
oc me itrgoö gfglonet
ïi ^loue ia beöacljt
icn gjjcnonten intec ^li
mcnouöicjicit.cü g^ecnn
ötgl?:f nâten cngjidgabzid on
fee nzoumë fimtc mHcien:in al
ien acticulc öie toi gijeloitê fd
ien oantec mctifcfïcit gpaißi en
f^n g^pzop^tiect öoec öc pzo
pi^tl eû g^ep2cöict öoec alle te
fe ttïcdt oaöc jjeiligjïë gq apof
telen.eû gjjeueßig^ct mitijic^^
fua gpziß? eû mit aUc Iqn mac
tefic eû liten cû g^epzijß öoec
öie biffcoppen en confeïCozen.
gjicccoent miftc iontfeccn cnte
meccljten .ente gjïcctcrt mit alî^
le öie opedt. ^aec oan fpzcetbt
©en tienten ouîen.
augußinus inöm faoetb oaöm
toocctett tZQ ^en.|)aec cn ia
g^cn fcatnotl) tqtlioni gcotec
nod^ toÖclit^t befcc.no
t|) ^ciligljcc in tefcc toccit öan
fectitcn gjjelouc.toanf ^cf bc^'
Jjouf len funöaec. cü ncclic^t
ten blmten cfi g^ncdi bic fic
be, bie bebzoenig^ nccblifct dt
toctec bicnct bic ftoiudat^fic
^if .^ct fimcccccf bie Jjcilic^it
tri Ccaffef oint^tm ^cmdc'qc
cS baf cctfc'qt^if al ^eb it
ticnte oute baec om g})crp2obc
bat gl)i minntte lid inten gul
ten f^2oen fc bet g^etiecf tno^
gjjcf toecten nae ooltomcn Ic^^
ncn mifte beröen g{)douc bic
icb minnente ftd o leren oail
öocc (int ceng^ebozen focn i|jc
fum gpm.baec mete bic men^
rtf)ebafetog;g5)c leucn mat^
beftoutocn mit alce g^nue4)
ten eü gob fien oan aefitjit tot
aenf^tj^tc alß funteiojjannco
ftcQft in fqnre tanonibe cpiöo
len aingnfiinnö (piectbt inten
boctb oanter baieuoubitjjeit.
^ie degnj^it teo menfc|)E g^e
mocfa cn matj) in bat ouec g^o
te goblibe lt(^tnietg|)ebeert
tocrten.-ban buett becBe g|ielo
uc ^et ^zeett berttarbua ouer
ter mg:nnE boetb ÎJPant bie mê
ft^ mit gljenE bing^E gob OQn
ten en matj) tncler mit oerßan
tel^if not}) oan natuerê not})
mit trcatueren.fo oqnt })i ^em
mit g^louê. en ombeuantt
tnit g^elouen eü be|)out mit
g^loucn.t^nt alle bint in })t
g^eueßig^et eü bcflotcn toert
in g^louen.Icn ia mt^ na^
tuediben fg;ncn.not^ mcnft^c
liber g{ïebac}ïtcniire.not}) na^
tuerlibcn ößanteniOe te bcgci
pcn:bat it tg;ente oute o mg;n
nente fide leren mil oan g^ßlo
ue te })outen in blotcr gobait
gger goblibe in Ipzcbingl^J cn
te goblibe toaerl^it ia bacr in
fe oolgtien bat it o Icrt toil bat
gjïg; ficrbeißben oan al uoaen
trac{)tE ente oan al utoen moet
gl)elouen feit bat een gob ia al
leen eü g^en antec nie cn oaect
not}) toccbt en tnat}) not}) nie
met en toect ten ^bE not}) bê
toten not}) ten quabt becße eü
antec biein bicc gijjlouê niet
en fqn betonten 3iila augußi^quot;
nua Ipicett oan actßofilea. eü
il
n
oan platD tijn mnficc piz goö
{el ög; g^louè aen Tgn ütoig^
aclmatj^tic^ieiöat is onma
telbaec efi onnecöoeclick.^g
cn ofnccmt notjï cn toeneemt,
aleqt g^lqc mt ^m efi in ^m
na l^m cn fel g^een antec
na ^m fön ^loeft ante goö
öie (ontec alle g^fazcbe ia cn
mit alce daccjjeit en fwctic^cit
ool ia: en g^cloeft mit mutd^^
ten öat (ijn etelfieit gcoetec ia
öan cnit^ j^ecte can facöenckcn
of oecöanteljïcif can faegctpen
of tongi^ ool fegg^n en mont
mtg^fpzcben eit eggl):nlic^it
mac^ befecnnc.^at ia öie g^
lonc öic goö fclncc an ona fels^
nee c^fc^t:lp2cecfet faccnacöna
O nee tec mannen faoecb. ^ien
öien goö fcl ö^ gl^lonen:öaec
oan atljanafiua fp:eecf ^at
eenuonöicl) ia nae tec goö^cit
ente öo^^ öcicnouöicji na ten
pecfoncn. oatec foen ente ^eili
gije g^ccÖ:cnte öat fel ög; mtd
licb g^clouen an enc goö. ente
niet ö2ic goten felt ö2ic pcc
foncn g^elouen g^eltjcb emiclj
ente aclmac^fic|gt;:gl)dqcb leep
pec .glpdqcb bejïouCcc. ca öat
metec ooccnoc^ na.aenbeg^in
noc^ c^nte inten ö2ien pecfo^
nen niet g^ualien cn mac{gt;.
(re^i cn fdt oecb niet te oeel
noc{) te fubt'ql noc{) te öiep aen
neme te gconöiecen oantec g^
lonê tec goö^it:al(o öat gljtja
nietoecfiacn noc^ faegctpen cn
tnocc|)t mant in alfnlbec mifen
fd ö^ 0 tec goölibcc mog^nt^
^itbButltn efi fdt umen toeuec
laet öaec ganfclibë in fetten en
g^uen.ï^anf ^t fp2ecct cafft?^
Dt302us ouec tzn foutcc öat öie
goölibc g^eloue altoea meec efi
mecc maflèt inten menfc^: al^
fo ala ^m öie menfc^ meec efi
mcec begeeft fqn goölict;eit te
beotjnten. 1jÖ)at ^t [pittz^t au
guÖinua inten bo^be oanten
moccten tea Ijecen. ^ocucclaet
en mect niet occucucc^t inten
em^g^icn oateclante: öaec öic
g^louc niet tocucclatê en ^eft
fdt oec quot;gI)doucn aen goö
fp2eecbf cgp2ianua opten glje-
louc:^at lö öat g^i Jïcm intec
gl^louen m^nnê felt. efi mittec
g^louc in goö efio in {)cm oec
licfcöc efi ecna mit^m mectea
$ec fdöi goöa moecte g^lo
wen. toant uaw cn te niet alfo
nzut^tber a!ß Die ujoetUê goliö
hit goù rduet g^lpzokc ^rft.
tnat nan fine raoecöm nscrctic
feen hit hoïe g^eÖê 0et W hi
g^louê öat goti li ake liing|)ê
cê ont^onf .fontec tmtncl goee
fonïEc fecgrtpclic^'f gcaet.cn
ccn nocttruftit^ Ttcppcc fonîec
biÖaê tegijcntooecliit^ ^^lo-
uc oet öat ^^ iß in cence
lifeccÖstong^ïeiltal gaa
en miffcc iqt en oeec tqt tn fon
ïec alle tqf .^aet nan Tpiectfet
pctcuö nan canenna.ctï fpzcECf
in cnen Tecmoen. Ï)ie mcnfci;?
^cTé goïs öie in goö gIgt;^{onet
efi fqns fafitefc öat aUc öinc
necmacjï.crineel mcec ómati)
öan gcmcnt nccamp;atn niat|ï of
ca (£ïl öaec om fpzcctt öie glo
fe oucc mat^uß cmangelium
apic inmcnöit^ in finê ^cfen
mit mg:nnê bcuQntet goölifec
g^Ioue.öiebliuct mtmenöitjï
in goölifeê leuen onbcözog^
6iï öaec om alß tcifoÖim? öie
gultenmont ^ct fpzectt op öie
g^louc Ï)at goölifec gdouc iß
ccn litjït tec fielen.eü ccn öóec
' eit een poect ïea emigjïê Icuêa
efi cê fonöamêt allcô ^tle ® at
g^ouc en outet niet: efi fine
gl^cltelifee roctit|)eit en toect nfi
mccmccc fiantect notj) tcuccitj)
(Jlpocmê in goö gjidoucn W
efiinögcmcnt^cit ijïû jpï.
^ W C tiête ouïe leec o m^n
i nente fiel öaec na g|)cla
-^e in 6ie ctel g^uct^lifec mê
fc^it i^û gpî öie oa Ijcm Ce luen
g^^2ofecn ^ie in mi g^
louct mtöicß bufeeCdlê oloicn
facfeenteß leucnöigt):n matecs:
efi öaec bi mcêt ^i ten l^ilig|)ê
g^cQ öie fi on^ng^n öic in
^mnbsp;ipi rpïcectott in
ecncc antec Qat in öatcmange
lifi. ^ic in mi gl^elouen öic Cd
lê öie tcg;feenen öoen öie it öoc
cnte notl) gcotec.^cCc fy^ii^'^
g^louc g^loueten öie outeoa
tecen inön: outet emê ^i g^^
loefïent cfi pacöittêt alfo mi nn
öoen intec nnmcc emê. 2!fluguC
tinuß Ceit onß op COte io^anncô
emangdifi efi Cpzeett in öicn Ccc
moê.^lCo mi g^louE intec nu
mee emê öat onCe ^ce mcnfo^
foute ojccten cfi gjjcmoaten iß
efi oan cence mag^t g^bozê ia
cfi g^alf^t cfi gi^Öozuê ia efi
II.
N' I
opg^EÔaê oantcc booe h tntz
tm ^emd g^eimcê iaralfo g^li
htt toqs gjjßloefen alle biß tt
bê.bie Jjeiligljc oute oatero in
tec outec ccoc ooec bie gcfaoec
fe otiß ^ti i^fu cciÖi. baf gob
tn menfcjïîlikec natuecc foeco^
mente tnas.eiî nan eence ceg;n
ce tncct^f gl^faozê foute wecbE
gJjepafTqfroccten efiÖßcuen.eH
nanten bote ujetec opftaê ente
mif fQtice mêfct^if roetec fe
mel nacë Dit g^loefbc fi al in
tec outec etocbattetg^fric fou
te.alo nji g^louë intec nuroec
emëbattetgjîcfcicf io Dit fpze
bet al auguÖin? eû beuît^Ô bat
etelibë mittê i^ilig^e pzop^tê
lt;$û baec om fqn bie ioten be^
b2og^é:ttiaec om bat fi anteco
gl^louë ban bie oute natecc in
tec outec eroc mit gcotec ^ilic
i^if g{)eloeft^ebbe Dat fpzeect
oec auguQin?:eû bat ^out mif
Jïc })ugo ni funte nictoec inten
hoecb nanten. nQ.fatcamentc.
($û fpacect noectmeec ^at nan
aenbegin tec medt bic gi^cet^
tig^ mêfcjîc altoco gljelocft ^fa
bc bat een gob io bie alce ccea
furcc ^rc ia eûfceppec eû o:bî
niecce: en ce tnfcetljfec alce bin
g^c eû Jîi cn is g^ê oecfacc tec
boeflit tnic occtjît of enicl)
g^bzccb ^e g^bog^te bie cie
pc ^m aen als encn toccomcn
ten filoITccicû roi ^c nnasncoc
pï ala enen bejîoutec.eû bitfc!
billig alce male tcccbë fottë bec
Öen gljîloue. ^i îpitttt oec in
finen boetb tec bîieuoubic^'t.
5|c roinfc^ eû ic rooute bat al
le ioten eû ^ibc eû aile ong^
louig|gt;c lute bcbenten cû meec
fë cûpzocftett mitjîoe gcotec fe
bec^if onfec conficcien roi mif
fcn becQë g^loue mog^n Ôaë
noec ten croigfïë cccptec. cû roi
fot ^ë (jp2cben mog^m mit alce
toen^if .|pcec gob ia onfe g^^
loue een troiucling^ of bebaie^
tjïcmflc fo fijn.roi nan n facb2o
g|)ë:roâf gjïi bat Jîccc gob mit
fcibcnë eû mitroontec g^ucfti
g^t ^bf cû nanniemif anteca
g^fcjjicn cn mog^ ban allcë
nan n bat g^louen roi rocl 2|l
fo g{)i boec bie alce ^ilic^Qe en
gcocföe mannë g^ro2ocJît ^bt
mit rooccbë cû mitroecbë eûin
fcibcnë cû in roontecë bie baec
0 nauolg^ten.cûbie buec^ten
Oen timten outen.
^zotJjfE in uvoi nae 6ti tnttc-
m ttjßl tnant ^tt is een gtöte •
nefiingjje tee gjjelouE.ljie lere
fyisikt toel necöae 3)ie nn alfo
nttl g^louc ^efc ab ccn ttiol
tcctfact gtoct isöic ncrfet cnE
gante bcct}) ijacc op Tpzccct ii^
(uö £pnö inten cnaagdio Dat
fpaccct oec fcnita igt;acc litc g^
louc ccns goeten tnEfc^n l^ttc
faclict.tiaw cn tncct niemet nie
te faelJ2og^.eü ten wat}) occ
niemet baec mete Iqn locn ölte
it gec toie öie g^cloue olicft
öie filicÖ öat facGe goet öat
g^lcifte macJrfiE^^K Ut occ
gelouena onfe Jjccc i^uö ^uö
öat J)i is ccn jcngijehoze lic^t
oanten eujig^e li^t .cn goös
totueccoze is eü niet g^macct
cnte öaet tot öic.^q .apoöolc
ons ^te i^u mittcn^ili
gjie g^^ nctuultnaozlen öoe
fcttE fg tc fawe mit allen nlqt
öie.^.attibele tes^^lig^ctt
g^loues öat öic gq fonöamen
ten tnatc .öaet goö op fette öie
})eilig})c feetßen^t eü boutoe
te.alfo öat^ii gjjcen falit^ le^
uen onrfandiken en is öie öie
Gutben niet en }ioutet.۟ ten
iÜ
Jjdpt oec niet öat een Qnc fon^^
tet öat antet.toanttne fdfe al
g^dqc g^doue mit ganfet^cc
d apät öat fpzeett at^anaftuö
^itU fpzectt cn ötefe g^loeft eil
biefe be^outröie toett emilibc
be})ouöen.^ßct öie bes niet en
öoet {)ioegoet fqn lentis fo mo
et |)ii5öoet fqnf^ct fdöi g^
loue ttoc natueten in onCcn ^^
tc i})m jtpm. cn in goölibet^
natueccn g^oze oanlen eoai^
g^n oatet. ert een in menfc^
Übet natueten gt^bozc taantet
magljet matien.enle ^^ en is
öaet om niet ttoc öing^en:|ii
is een focn eü i})üs ^us in bei
len.äpit fp:cect at^anafius eü
alle leres mit ^m in goölibct
tonÖe t)aet oan fpzecct bctnac
öus in fijnte fetmonE cen.^^Jje
loe6in|cpitifoel)eböi^in
uonönt:ojat toel tegHouE öat
is tc OTjnten .Spant gpm te foe
ben mit tecjitct acnöacjjt öat :
iögoet.meti??mnafcoolgJ)C i
mit goeten toetbe öat is betet i
met^E te oqnten mit enc ftat i
feeng^loueis bat alte bdie.
^at ojat gj)i oa goteg^loeft
öat fd ög; mgnncntlibett ente
mmm
mm
J O
.gluij.
gïjcttaïeKfeen tri mît öaße txiamp;c^
feen faceonett: toattf gl^louc Tott
ïec toercfeê is tm boot fpzcßcbe
ûie ^ß^lig^ßCccQft. pa oet on
ttiogjielit fpzeett paulua in {qn
re epiöoli goö te be^agj?5 Con
ïer îen g^loue ^It Jiet Ipztttt
ijjua ^pöa. ^ie in mg g^eloefe
öie en Öetuet niet: met oertr^^
gj^É öatemig^ ItutfJ^^i Uit
cet oan mi tiête ouïe met5 öae
SjjK ^ WK«nêö! {iel Roeten felt
mit allen olt^t ooet ong^eloue
öie teg^ena goö Iqu en tegjiêa
öie 5)eg;lig{ïe ftrijft eü teg^ena
öie goölibe gpeboïe efi tegljêa
öie gj^efette ïernbsp;berÖc
fyiti^t ia mit touerie of mig^
I^en of mit enig^^r{)anöe fulbe
öing|gt;en Jioe öie gljenoemt fqn
in enigj^er m^fê.in faefeg^encn
in fignerê. mit tarattaren mit
ongjîemoenlibê bzieuen bi o te
özag^c of mit ttuîe of mit mo2
ftlen of mit anîerê bofen mifê
öie öaet oeel lijn öie g^eïcjïien
motjitê oanïea bofen gjieeöcö
ing{)eué Ö^ant fulbe ongjjeloué
bzeng^en îen cmigjien öoot en
oetGozen alle goeïe falg:9lïe efi
Jïeilig^e leuen: efi öaet toet oec
oan oeelbettettc efianîec quaet
^eit öaec oan öie menfc^emeli
kt oecöoemt mtct.^Poet o ooec
alfulbe ong^eloue. mant fi fqn
ool oecg^iffeniffe îjPât ^tt Ipzß
bet augußinua inöen boetb oa
öet maec onfcult ^at fulbe on^
g^eloue efi toutcie te mael gco^
te ong^louc fqn öie goö gcote
lieb efi fmaeclicb cetjît enîe oec
g|)em2oben ^eeft intec outec c^
men bouen antecen funten: mit
goete g^loue ia alleen. oanten
poec^ße goete öaec in alle ma
ec^eit belloten ia ente go^cb
hebennê oecbozgpen ia-f^at
men anteca g^eloeft öan icb o
minnente f^ele öaec ooec gjje^
leect f^ebbe: öatia al tegj^ena
goö.
(TW^t tot enen ganfen
ne |gt;oect.
^c no fel ic o m^nnettte
^^.^ielmg;fcn: mat tot enen
g^loueöie oolcomc ia bejjoect
3)af {)oect tot enè ceclitE gjjelo
«e.öatmen ten alcen eecfien öie
toaecjjeit fel aenuangjje efi öie
niet laten:ente fonteclingjje fel
öie menfcjje mit ganfec mgnnê
(ß
gl;cfo2mÉ (qn. ttite mtf alcß
natertkgiKCclitk Cqn totttt
loutn ente ncel aenbatjifô ente
cecnÖen öaer foe ^fafaen. ^tn
(ellef oetk nuften toecben beto^^
nen. efi oec ßercb efi ccacjjfic^
fqn întec g^louenralfo Daf jj^
g^en raetec raeecmc^it noc^
^ine noc{) mecfelie nzucjïfcn en
Tel efi oec ten Doof liten eecmc
raoute ten becßen g^loue onf
raiben.lt;^fi men W g^^oecfam
efi ontecDanitJ) Cqn in {a
ben: Die ten becöen g^loue foc
be|jo:cn. éfi Daec nan fpzcecbt
becnacDuô efi ancehnuö. ^ijn
gi^Ioue en (el nief Doot {qn: al
îo Daf g^i fontec aUegoete nuf
fe raecben fqf .^^en fel oecb ntef
fraiuelac^tic|gt; nocj) fartizog^n
(qn: alfoe Daf gjïi Die een ra^le
gljelouetcfi Die antec raile nief
en g^louef. g^eloue fel ße^
bicj) cfi naß beraaccf fqn.alfoe
Dat g^i in w^nneu ^bt aê g^
uaen te g^elouen: Dat gfjg; Dat
eraeliben rag:lt bejïouten. 4gt;ecb
fpzeetbt leo Die paeus in cnen
ïccmoen natttecnaßec uig:nnert
^inne iö cen ßecc^it tec g^^
loucn.cn g^lowe iö cen ccacfit
tec mannen: en ^t iö alfulbcn
onuccfccicttn bant in^m
ten Daf Die ccn fontec Dm ante
ren niet g^2ut|itig^n cn ma
tjî. 4cDa ^2cccbt inten boetb
nan falomonö tempel pie men
ft^ g^eft ^m feluen ccn fnote
ambotjjte: Die bccßen g|)eloue
nieten oefent. Éabanuö fpic^^
bet oucc mati):uö craangclium
^at neel mcnft^cn tomen tec
gljdocucn Die Dot}) niet cn to^
mê te t):melcibe:Daec om Datft
Die g^loue l)outen mittê raoec
ten.cfi fg: DotJ) Die niet m bèta
nen mitten racctben ^at n min i
ncntefiel bccßcn gißloue teö te
bef be^ag^ cnte belicue. ^oa 'i
mectbt raat io^anncö aiioüi^
muö Die guiten mont |^et Daec f!
of {pitttkt in enen fecmoê oan
tec oaßen. l!^ecßen g|iclouc ia i
alce fy^lk^tit ccn fonDamcnt.
cnte alcc goDlibec mg:nncn een '
bant: cnte goDlibcc heften cen
|gt;ulpc cnte ccn ont|ïoutÏ)ie g^'
loue beucfiitj^f aüc
ente ßcctbet Die goDltbe cc^rnit'
^it:cnte tiert alicracerDit^it;
l'nten bi^nterm it^ict fine '
laueren .inten iong^n bloietfe
■i 1
.1 i
:l, I
1 1,
ÎI
ticntgn outen
in g^tnaCfçn luîen iô matJ)
tic^.inten onlJC bcucöttjifrc eü
hejïoet îen wcfcijî.en ia Cen ac
tnen efl îen ciben g^lQtb.cnte
maecbt nzicnte eü gcoete conÔe
enîe en nerfttiaet ng;cmane. ente
bejïouf goîja gjjeboîen allcreü
baentbt îen menfcljî in bat etni
gt^ leuen. $e{)out goeîe natte
g^eloue foe be%tti ten gulîen
f^aoen emeliben
iÖen fcat ente de^nnoot bie in
fem ^e ente altoea befloten ^^
net gJjetneeÔ. ente nod) ia ala
cen ontjjout tec wedt.ente een
fontec%ng^ tntbaeb^ngjïe tec
gcoetöec w^ttmti. baec in l^m
igob tan of matJ) nectonen ten
jmenfc^en: œant {î^ lîem intec
itqf niet gcoetfca gfjeboen cn
([^ie elfte ouïe ^ct famé enîe
leect nanten ^^jigfen lic^aem
i|cfu gpailh ^oe bat gfen^bc
ia nan ten etelfien goebg. n^n
^ce g^boectê-ente toaec om
tooute wïgmjduê cen^i
ligi^ fpgfe majen.ente nanten
çonîec enèeg;kquot;îKa f^camêta
ente^tbatiToeït^fu gpziamp;i
a :»
cbjîeeftgob inf^
jnen raifen g^bacjï
eü infqnce ael
(pPangunbsp;lit^^m
ihetu^pziÖi^
iö tottett alc^e^telûc
w^trwat^
rjr-^tt hit togfe hit icb
VJijc ouîx î3 ntg;nn0nîe fide
Um toil ente o oecb oatfen oatl
tiacc otti bat bie gultett t^zotn
uaec ttteîe faeJc^iîElicb gj^cicct
toert ente occb bqn t^ilig^ le^^
uÉ in alre oaifen bacr tnctt gi^
betert ttîctf: bat iö bat ^welî^
ïc}je bzoct bat îïuerbcr ^iltg^
lic{)aem onö l^rE i^iclu spûûi
oa bic bic goölibe wont fcluer
g^clpzobcn Jïccft inîen })cilig|ïc
eoaangclio. ^ bin bat Icucnîe
bzocf bat oaan ^mcl neter gij^
tome iö:bie bat bzoct etct lecft
ctnclicb. î)at fpzecct oc^ iolja
ncô in fg;ncn ea3attgclg;o. ^at
ujoert iö oleg;fc^ g^cojozUê ba
cr om öat ^^ onfe (pife ojouîe
rqn;en^cftinonö g^oaoctbat
toi mit fqnre fpifenôgoîet 0302
îen alö Jïi in onö gjïcmcnrcjjef
iö.^acr oâ fpzccct ancdmuö a
ner bê fouter 4lfo öacr omöat
bie mcfc^ etct îer cng^lc bzoct
foc iö bie conincb ter engelen
mêfeSïc g|)ctoo2ten.^auiö ^ae
bct oEtb inten fout et. ^te men
It^ ^cCt g^g^ten ter engelen
bzoct pde ^mdfo^ fpite iö ge
O302ten oanten alren beften eü
cteliîcn goete (qnre mijCt^it bie
in ^mdrqt oî op ecrtrqt ic g^
toert oîummcrmecr g^oaerbê
mat^. oan gobait oan taliti^it
ente oan licflit^it îpanter goù
^it oemcemt ùat:bat bie gaiis
ente g^jjcd baer in beflotmia
mit oolre 0)crentj)eg;t fijnre pet
fonen ente mit admat})fg;g^ec
ttauolg|)ingl)e teö eo3g:gpctt oa
tetö ente teö {îe^lig^en giïcet^
teörfZ^lt;jgt;etb oanter Caliti^e^f
toant bie %elijid« ^p^giöti«
bie aire JjoctJïQe treatuer öieie
gjjeoîerf ofummermecr oaerbc
matj) baer om öat f^ ooer an^
tet treatuercn oolrcg^enaten
eü toaer^dteniö ente oueruloe
bitj) goblibet bebenniö ente be
gripenô ente g^enicteno: meet
ban tnid^ tteatuet nmmer weet
g^cmetten tna^f/^^et iö bie
fptfe g^O302ten oitet ouer Dza
g^nÖct licîlit{)eitlgt;té ge opter
ectten ^t g^cqua:bat to oanbê
puetUê ^rten bloet bat aenten
gl^ebcnebibê lijîen meet|itelife
öat oattöe ^md gjjccom? ihi«
öa^g^ußt alle ttc toedt
kiamp;ff^tt fo ia öat laccamEt
eeti ofec en een toencclaet tea
tcoeöfö tec Älotfmg^ tec lizM
öte inten oeg^oncc Ttju 2^lfoe
gccgozina fpzeett tot bonifatt?
ten paena onfe ^ec i^fua
gpua fpzeett inten etoangelio
|gt;cb ttign fid gjjefet in eEce
oeclofftng^ ooec oed mefc^n
^at fd öi alfo oecßaen.öat ^i
f^n fid gl^fetf^eft ooec oed fie
Ic öie f^nce g^na^ oecbeiöc
inten oeg^netTf^it facca^
nient ia oecb te mael een etele
meecöic^it öatmc in alle öic
meclt noc^ in ^mdcqcb nocl^
in eectcQC necg^nt g^Jjantelß
nocji g^ccen en tnac^ tec etel
te ^ilig^n lic Jjac i^fo gpzißi
öa intec teg^nmoecöic^: it tec
eödce minßccinnc goöa tnocj^
tec. öic ^ott noc^ in ^melciic
eit optcc eecten oan |gt;oeca foca
})eiligl^ litljaem niet g^fcl^i^
ten en macj) 2|lfo i^conimna
fpzcbet in eence epiöolc.mant
fi oolcjit ten lammeb^n tta mit
allen mag^ten in sdle f^nen
moening^.alfoe ooltj^t fi
oec na f öfe ciet^m tqm fatca
méfô ^ macjj oet niemét Jjocc
g^qc mecten te geniete .mât
öat ia öat alce cû^löe efi meec^
öic|ïÖe ted öat inöm lic^acm
onfec 02oumc fût c made ecg^ct
maa HPant öaec mt allcê ia öat
loeflibc ^iligfgt;J licjjaé £pï g^
maffê natec mentait ^fo öio
nifina efi öamafcenna ipzcben
ff^it minnctefielöu fdöcbo
nen dien mcftljclibcn finnen o
mel occwconmé öat g^i öie {je
mdft^c fpife ten{ïeiliglïc lic})^
aem ona |??cen iljü gpt nömcc
meec en moctöe ontèien.|)i en
gjicniet fclncc mit o öic piemel
fcjjc ^ife öic fdnec ia in al?
ce luQd^bec foeticjieit öie n^e
mant betencbc en ca.öaec om
öat ^i g^en antec fpife en g^
tiietet öa öie fpife öte ^i fclncc
ia in goö})cit efi in mcnlc^eit.
(ffi öaec oan fp:ecct fyi fdnec:
efi feit inten emangelio tot fine
iongijece.^Jt })cbbe een fpife te
etê öie niet en meet.€nte
fpzat oec tnöê anontmael:Ï)ie
fpife en eet icb niet mecc nocjï
en ö2inc ic niet meec mit o ^nt
^tg^ftiennöêcibe goöa Wt
îeCen To mcttt Dat i^fus gpûs
een meîe etec iö mit alie Dien
Die ^t falit^ilit ontfang^n mit
minnE mit begijcecten mit aen
Datljf efi in gl^louê in toeuets^
laet in gl^naten en mit rieecöi
gl^c nuecic^it.
([^oe Dat C^cament g^faoît
mette IjoeDitfattamct
Jnbsp;mect.nu uoettaE
m.cctt efi g^li^c Di minntîe Ciel
in Dinê moet Dat it n elfte ouïe
mifc mil:^oe Dit lattamêt gi^
bo2e tnett nâîec fubîtantiê tzt
naîetliket petfonE in goDhbec
uatuetc ailfo augufHn? fpzeett
inîEn boetb îec D2ieuouDit|)Bit
î)af iö g^bo2E inîec teinte me
g|ict matiE Doet Die tcatljt ïeö
^eiligjjen g^eeÖeö alfo Die en^
gjiel fp2atk tot g;ofep^ ^et ia
Det g^bo2E mt Dien ente nan
Dien g^beneîîiten litJïaE goDö
toinamp;etft^ Iteflît efi etelitb in
mEft^lifeet aett 2(ilfo amb2ofi
«8 fp2eett naten fattamEt pat
icmelfc^ b2oef Dat onö g^g^
nen tnett tot eentc fpifcn inten
DiEG tec feecöen^it iö gl;:gotE
nâten ^Uig^E g^eU inîen lit^
acm tec moetec macien.efi g^
batbE inten nucc tec minnE tea
ftecpE UdEö: Daec om Dattet öa
n2ut|ithcc cfi luamp;clit tc ctE mect
jf^it fatcamtt io ctelit efi 020
mclit gt)ebo2E inten |gt;iîen ona
bc^outecö i^fu ^pîDaec Jîieec
fie g^Ûit^t tnect inten auont-
mael mit finE iong^cen cfi Doe
na ^i in finE ganten Dat b2ûet
efi feg^ntet cfi b2att cfi fp2atb
ontfaet cfi ctet Ditiö mtin lit^^
aE 3[uguÖ:inuö^2ccttpatDoe
te mad Dat gcoetöe motec g^
fcl)icte Dat optec cecten ^e g^
(cJ)^cteofmot|)te g^eft^^en.
tnect Die pccfocn tcifii.mcct op
cnen tqt bcgtipclit cfi onbcgtt
pclit .bcnqntelit efi onbcnijnte
lit tot enen macl. cfi oet Dat fel
uc fattamcnt an cEte antec Etat
efi acn ncd fîcîen îeilfem ente
Dot^ ong^teilt.lpfliticfiDotl)
onlijfliticnte^gaf Die mat^t î^
ncn iong^ccn efi Dacc toc aile
p2ieQeccn Datfi oct Dat monter
nolfa2cng^n motzten DatDot{gt;
ng;cmanf nolh2cng^ cn matj)
Dan goD allcE 3)at^ihg^ litj)
aE i^fu tcifti mect oct g^man
telt in teö p2ieQecö ^âDE. en Dit
î)c« elften ouîen
en ^cet niée een g^jehoetee-bat
bie (tibamp;ande îea baoeta ente
ona ^lig^ Uc^aem ùaec
necenig^t wect of ùat een na
ten antecc g^boaen niect en fi
ùot^ bituet. ùat en ta ntet alfo
lt;$n ntecttet cetljt eîî mel fo ^
ùie wifen ^te ùattetia een net;
wanteling^.alfo ùat {ïoec ùie
fubftande tea bzoeta |ed ente
gana necwâteit in ijjûa gpûa
^iligl^ litlïac en ùot^ aile ùie
necwe tea baoeta blinet. en in
ùie bzote ùaec blqft ùat
litjiac in gana eil g^^el.
^tfc mectt aile gatec welrwat
^tia ùie waec^it ona becöea
glï^louea. «Sit tefe ^ilig^ nec=î
wanteling^ en ntacp nanng^e
mit g^ftien ùan na enen paie
Öec ùie cet^t g^tnqt is en gä^
fe méningé ^dt ùit faccamët
te nolfa:eng^n. ùat ùie necwa
telingjieg^dt^iet en ùat b2oet
eîï wqn ùaecft in cen^tec wife.
m ùie woecte gana cix g|)eg^e
k gjiefpaobê w ecten nâten pzie
Öec ùie i^f? gpiiÖna ùaec toe
g^02ùiniect ^eeft nan wdben
ùattec een ontec weg^ bleue
foe en wectet met ona j^ecen
Ittj)aem in tefec fub-
fiandeùaec ontec tefe wontec
g^Ic^ien ùie ^et een Ipecie tea
fconen bcoeta ofeen fo2metec
Jjoßien of attitende of toeual
ente ùit ia alleena .Wm oecb
en mecct wel ùat ùie Iperietea
b2oeta oftecJîoIKen ùiemcfiet
of begcipet niet en ia ona ^cc
^ilig^ licjïaê.mec alfoe ^aeÖ
^a ùiep2ien:ecfp2eett ùieccac^
fig^ woecte goùa .alfoe {jaeß;
ontWQCtùie lubQatiDteab2ota
cS coemt in goùlikc wecbc onî^
tec ùie fo2me tec JioÖien gana
eiî g^l^tl ^te ia inten fcJîQn
tea b2oeta ente ia oec gana eû
g^lieel in enE ig^Iiben ted in
ten fduE fcljqn ten b2oefa.ipit
al fcciuE ùie îgt;eg;lig{)e paeufen
inùE cec^t boeben eû aile meg
ÖecE intec goùlibec conSE.eû
tEfd oec niemant anteca gMû
uE noc^ |ïouùE (^ntec ten fcqn
tec Jîoéien ia oet goù eß tfjûs
^ûa Iqfeû fiel. eû wat tot goù
libec eû tot menf^Ubec natuec
ren g^e^02E in alce wqa ^e-
fo feluec waa ùoe^i öpßont
nantec ùoot eû ^i oec waa ùoe
|)ifet)emdooir ta oecb
tm tnifc fine glozifitieclim iijf
en oet mit enen gl^JÖozuE Iqf.
^at ^eiliglje litJiaE ijïefu £p2t
Öi bliuet alfo lang^ ontßt hit
Fozme tet ^oöien: alfo langjje
alfmen Ote Ipeti en fozm befië
tnatji of bebennë iDanneet nu
tit fozme ter ^o%en tot öoef -
g^el52ene toetf of oan fetten tc^
polnet g^ÖofE U3ertof Jioe W
J)oÖien g^fciet in enig^ le^c
loijö .of mit toater fe teg^
lïzeuê toert bat hit fpeti of bic
fo2mc tEö bzoeta tot tncel oers^
niet too2t efi oergjjing^e fo cn
toaer niet mect baet bat {jeili^
g^e lit^ae i^fu ^zifti. toant
^i kit diem inben attiamp;nten
ö!ö fa2oef0efi g^en anißt Ipeti
notj) fo2m ^efc fg;nnen al.ala
oet bieooetg^fccene finnê ftti
uen bie paeufen inten
tet^t bocbë efi oet bic mciftera
inber goblibet tonöcn: melbec
namen te lane marE te fcriucn.
Bi fontec mciOiet ioljäneo bic
Itot bic fubtilc {cctre cnbe bona
«entuta ente {gt;ugo en tfjo maa
w oeel antet fontet g^tal Cfi
baccoafyzectt gtcgo2iu8.€en
esWitb becöen menfc^ cn Iel
baet niet an tmiuclcn mannecc
cenp2ieQet meettelibE tot
tE outaet bereit:ten |)emel boet
^m op oan fg;nen moetten efi
bie cng^len ooegJjE ^m tottE
bicnö tea p2icßera baec j)i biß
goba foen Jiantelt onficnlit op
fet eetten .bic baet fienlit ia in
{îemdrqc uoer finen oatec ente
ooec alle finE engt^le.dct fpje
bet auguöinuaoantet betfteli^
bec mifingi^.î)it fatramentcn
ia niet op g^efet oan tea p2ief
fera oerbienE. met oanten ttatfj
lig^ moetten tea fceppera :eii
foe en mert bat fatramcnt oan^«
ten goeten niet g^bctert notjj
oanten bofen niet g^quaet.^t
bl^ft al g^ltjc goct efi ^ilic^
efi daec in {jE fduen
CQOPact om 90b mt j^E fduen
Cjn ^Itg^lpife ma^te.
-^fetleeritomaecomm?
I igob mt ^m fduE monte
een ^iligl^ ^ifc mabE.^et lel
bi minnEte fid oan mi elfte ou
te md mecbE:mactom gobmt
tet goblg;bet ente mcnft^libec
natuetE monte îen mcnft^een
i^^lig^ fpife maben. ente bat
Ii::
Ir.
Iii
l.
r
il
®)tti dftttt outett
^tcamct ÎÔ ons g^^ïoecramcc
opfcc ecröm bant allen
gjïen ia inten fïemel : tnanf öic
paicïlcc hzcnttet oanten ficmcl
ontec öie fozmetec })oÖic.n;cc
alle öie cn9})elen cn wotJjÉcna
allo niet öoen alfct öic parflec
öoct$acc om öat ona 30Ö öit
g^02öinicct ^cft cnte niet ten
engelen tc öoen.-oag; ^antelcn
^ïJm cnte oertoantelc i)em
occl anteca ôâ ^pziÖua tcte in
ten anontmacl. mant ijg; toaa
toe te macl öootlit eit Öccïlicb
cô notjîtan niet g^glozificiect
mit dacc^it (tjnce mikjïelikec
ctd^cit ÜPi J)antelE en mante
len JïE onöoodic cS onÖecfdic
mit ene glozificicctEn liejïacm
öat noeji liöê noc^ oecantecin
gjîc oocct meet in niet gjjc^
nallEcn mat}) 3)if fpzeect a!te
mad mciöéc io^inea fcot? öie
fubtile Icettc cn öat }idt mit
tnnocenciua oanten laccamcnt
(J[jginnête ftd 0 en (d «iet o
loontecè maec oan öat öat
ono ^cë ^iligl)^ Ittjiaè il^fua
^pziGua gana cü g^i^d ia on
öec öie (pcti tea bzoeia.cn^m
n^cwant g^ficn not^ g^e^czê
not^ g^cS^^ßP^quot; quot;ct}) gljccoe^^
ten nocj) g^jelmafeen cn mad).
^it cn ia niet oan tea mcnld^E
fmtten mcgjje: mec ^ct ia öaec
om öat ona Ijccen jaeilig^e litl)
aem gana ente g^|jcel in alcc
fpecic» tea bzoeta ia.eitte oetb
gana cnte g^t^d ontec cnen g;
g^lg;|jcn tecl eü Öuebe tec fpc^=
den tec J)oÖien. SPant in ütU
bcc ooecöat})fcc mifen cn ia ^i
niet inten ^md: cnte ia öot^
gana cn g^^d inten ^mden
oee ga«a eü g^l^^el intec Ipeti
cn tea bzoeta.eü oet öaec mete
mit al r^ncedaecce goö|)eitöiß
{ji ^eft tnöe j^emd cn öie ^eft
|ii occ in öic fazme tec {)oO:icn
öat mi oanten mcccten
Taccametc ^bbe ccn goete gjje
lone. tea })ebfaen öie eng^elen
cü Ijeilig^e een cecl)t meten: cü
öaec om loe öienen (i ten ctelc
feccamet ala ^oim cec^ten^cc
cü ffcppcc.JSge en mac^ oet öE
^ilig^n licjiacm öaec om niet
Tien inten tocualie öacc om öat
g^cGcliben öaec ia.ala tea
mcnfcl^jn f^cl öaec iointen li^
MC ente öot^ tea menfc^ ßd
niemant gj^ticn cn mac}) noc|)
g^gripm aPattÊ oec îiat oan
loonîet: oFol tcikE of oan Ton
îBcting^c gi^aten liat^li:^
g^e lit^em ^xn ten mcnî^
ocrtoête m îec fozmc îec |)oÖt
en fo en Tel ùqô niet onamp;ngjïê
Daec om Dat o g^lonc niet en
oecîecue en o ioen niet occlo^
ccn en oîoaîr^oD ^eft ten
mcnltl^ Daec om ooecficn Dat
^i rqn Hlig^ li^jacm aUeen
facîet^cn monte mittec fperien
b2octe eti mtjna. Daec om
Daf J)i Die mcnfc^ in Dicc glje
weencc fozmen alce g^nnecj)^
ließe iö en oec goD alce g^lo^^
' uclicQc ente tn gl^encc anîèc
fozm. îlpacc oec Dat Datmê on
Ém^cc i{imgpm iag^it,icc
fozttie teö bzocts ^0 ^i in ^m
Wue tö intec macc^it. fo maec
fqn dacc^it alfo (eec Docclu^
titj) Dattet teö menlt^îcn l^nni
noi^ ccat^fc niet en foute mo^
gl^ji liten nocjj mcnlc^ g^^
îïog^ê(Çnre ^ceci^ûô gpüö fict
; quot;;ttfittêgoDlibe og^cn.alDat
pi fie mil in ^emdc'qt eîi cect«
djcfe mi |)em no niet g^c^
lien cn mogjïcn Daf fiecft h\ al
foe g^rdcàf ente g^ûiDiniert
I;
k
Docc bccGcn gl^oncè toille Die
Jïoec Daec tnete aêuenc cû Doct
onö cm^g^n locns milie.Dte
roi Dacc tnete oDicnen |pi mou
îet oct alfoe {^bhen eü niet an
tece 2|l tefe f^nnê fcc^ft io{)i
neö Die fubtile Doteoec eü ^out
mit l^m mciamp;c fcanrifdie nâ
tnecta ente Dacc om fo mctttfe
md (pGPan Den ^cocfamp;ê tc^ke
çS^ott^j^JsiÈtatnegte
fél itb dff e oute niet
J fontec mcg^n latê it cn^
M tî m^nnente fid ontec voU
Ccn oanten gcoten feg;fe£n ente
montée Die Daec g^ftjîicn in
tefê Datcamenteo tôt eenceoef
ting^ inîen becamp;en gl^oncn.
toant goD occmat^ Duïcnt mtt
uc meec Dan ^cmant oct^cn
of bcgcipen mat^in^emdcQC
' of optec cectenr^^t ia ccn
gcoet montec faouen aile men
ft^dibe occfianDmiffe Dat Die
fubOande teö bzoctö ente tea
mijnö occmanDdt mecîen oan
teö p2teßccö moccD! mit goDlt
bec ttatjif inten litjjae onö fy^
ten ii^uQ gpûe eüin f^n^ili
g^ebloet ipccmt ccn gjidibc
«^tTc in natuetltbcn D^ng^
o
g'pi mittet olc^fcp .uiîcîî .motö
cfi.bzoet.tarc.tat^n enîe toatec
EÎÎ alic antec lic^aemlibc (pifß
Crt îïat necroantelt ^c in öijncc
natuecen cn ön falines boc^ in
tttE njcc^ alfo inten antece on
uecwantelt.alfo gl^efc^ietet oec
intec goölibcc neccoantelingt^
^^at io oec cc gcoet wontec
^oe bic mE bat faccament oefct
(o cn woatct baec nan niet
meeccet J®cccteen naturelle be
fcg:bcn îPectGu cen ^imelicb
bine eü feg bi bat neel menfcpê
bacc om cn woat bat j^^mdi^
be bincb in n niet gjicmeecccf:
alfoe iö: oecb nanten faccamct.
î)it faccamct wect bagi^Iicfc|j
ontIangl)c nan neel luten ente
en wo2t baec om niet
tet. 21ilfoc lic|iti n feinen mit
cence beecfen ente ^t fqn neel
antec mcnlc|)en bic bacc nan
f^en: foe cn wect n gj^jf^c^te
baec niet nan necmg:ncct.
$)at io oec ccn gcoet binck bce
bicbc men bat feccament teelt.
foe bli^ftet boc{) in ^em feluen
ongjiete^lf: cnte foe iüet bot])
in encn.^gi^'hbC teel gans en^
te gl^ljcei bat |jeUigJie weccte
licjiac.jj|eemf waer g})^ fiet in
cne Ipieg^l eü baec in fîct gpt
o gl^Öäteniffe ten fpieg^l
nn teilt in neel öucbe: foe fiebi
o in encn g;g^liben öruc gana
cü g^^eetflM^t ia een won^
îec wannccc Ijcuî bie bofe ont^
fangen foe cn wect ^i baec ni
niet c^ontce^nt:alfoe bie fon
ne wineec fi fc^qnt op c5 onta
nîclibe matecie bie cn fcaet oec
niet an ^oec fdjotff^at ijeili
lic^ac ona j^cen il^fu gpzif
ti ia tenl^iligljen mcfc^n goet
eü ten funtecen fcatelicU:alfoe
ala goete fpife enen gefönten
menfc^ gefönt ia eü encn fie^:
ben menfc^ fcatelic ia. ^ät ia
ccn gcoet wontec bat cen gcoet
menftl^ eü gob feluec ^m be-
fluut in enen deinen fozme tea
bzoeta. Jpcemt een g^hbenilTc :
in enen deg;RC ogip? la een gco
te g^ficfit bat bccclp en bal Ijc-
md cnte eecte fienl^ben bsgci:^
pen mac{) ($2oet wontec
iö bat bit faccamcnt in ned üe
ten ia cnte nan neel menfcljcn
ontFangl^n wozt eü ^m bodj
ecn ^g^lic goî?hc en mnifcpe-
lie gana cnte gi^lj^d ontiancbt
.Ii.
î)en elfen putct!.
JpEemtccn ntetbclifec Q^Uht^
nilfe. mette een Icette pzcliihef
i3eelmenltl):n.eßtiie ontfan^
lïot^ een fqn ieet
gans erig^e|jeel Oet let fonnê
ïtJjQnrienncd wenlt^n-eniB
bot}* tl g:g^ttt gans ab li an
l)oet feliiE iß-^tetoonfet eti
hit tt^htn biemen nqnt inöm
fattament en tnat^ fym gljeen
te natnet tt tet^tc g^eitbt (tci
«et leo öie paens. cn ûaf fn^ît
men oetb inîen tet^e boeken.
^mbzoKuö fpzeetÉ inlen boe^
fee nanïen fectamtte ÏpetmotJ)
ten i^liaa tooetïen albe ncd
öaftet nipet nanîen ijemel q«â
cri ^m niet cn netbetnic .not^
oeei meet cü meet uetmog^n
hit tt^etamp;n i^ïu öaet
töt ^i öit fattament g^ftiep.
?ggaetkfß eü Itxep goö öoet fnn
cmig^ tooetf ^meïtqt eü eett
rqt ente al öat öaet in ia t)an
met.oöaet om en lowte ^i öan
«ietnetmog^ ouec ^m ïduc
öat gtote toontet cü teibt öat
^t felucn netbeelïen eü nec
®a«ïelè matj) ontec öic fozme
teöbzoetaeütöïïne.aaieöin
S^rqngoö mog^libeteöot
cü bi gote fpzat öie eng^I ga^
bzidin fqntegtuete cn ia g^ï
tooert onmog^ditïfetmo^tët
öie iong^ê ona Jjcten ijiü jpï
cü antet fijnte ^iligjjet goetec
ozinten öie öoöm ieuenöit}) te
mabê öie blinte fitte öic lame
gefönt, cü antet te^bcnt fcec
tïcd g^öot teg^ma öic natucc
Jpot^ tïcd meec itt tamdit eü
mog^lit goö tc öot mit ^t fel
ucn toat lïi mil.cüniet anteca
^ppä^ ^tlig})cn bloete i^
fna )cp2igua_
i.' I
I' ;
; I
, I .
Ic, ■
Jlct Icct it O loat öat ^i
(ig^ bloet ijjü gpï
ten ^t matfj.öat o leut öu
m^ttnêtefidtea te bet geCtuett
toette tot alteacnöat})tE toitcn
l^ilig^ fattamët ^o toil it
O rifte oute O toift totfen ^ilt
g})C blocte ij)û gii öat ccn oec
öicnt loen ooec ona gi^etoozöt
ia in fqn onfculöigi^ totgfptin
g|)5eü öat ona goö geozöiniett
^eft tot enen özant allea
2|la onfe^ fclue (pzeett inöê
ctoagdio ^ijn bloet ie tt özat
öat ooet oed luten ojtgi^Öozf
toetf (Èü pàul? in fqnte epiöo
Icrteenfpzcett.^otJ) mitbota
bloßt ia itttic fatramcnt ontßc
beiten fo^me bzocfa ßrt miina
alfo ^t oä gote oetfien en ooct
öac^t mett in maric fiel en litji
aem efi ia g^maeet mt icn ttd
Öc bloetß bat ^oec moetKrlibe
Iqf g^kiÖ^ mochte efi
miert oälKt ctat|)t lea ^liglje
g^Oea efi gj^Jmaett mit aUen
olite intet emig^t özieuouöic
fyit efi gl;JuoErt efi g^e^qöen
gittert nae allen menft^ mie^
maet^tehbet efiiodfzonmehb^
melbe: öatg^nen bloeteniet
meet en g^ftljiet not|i numer^
meecg^fc^ie en macj^.^itfsg
g^n öie becÖelibe me^Öct^ al
ön m^nnentß fiel öit ia
öiHeucliig^ boine baet tsn me
te g^jetizencbeameriea inbei^i
lig^n factament: en mg;e öat
ö2intt öie en Ö02Ö numetmeer
aila onfe ^et-fp2ac tot famati
taelci^ 02oumebon opten boet
ne.^f fi öaet oä fyim-t ttifoöi
mna öie gnlöe mont {jeetouet
funte io^ana emangeliu 5Paec
öie bofe gljeeOen fien of J)02en
öat ^ilig^ bloet ona ^e i^u
^ Ijantelc oermantele of noe
mtöaec oä olien fi gt^ting^
l^f mec öie goölibc ^ilig^^en
g^len maben ^e altecmetta iß
eniöacr om öat onfe ^et öaec
in al certtQC g^maffc^ ente
gljemiet en g^eccinic^t ^eeä.
®e3 g^elqca fp2eett ambzoSua
ouec matljeua emangeliö.4la
i^iio ^pua ^ilicpte die öie me
reit mit fitien öoepfcl öoe fqn
licljaem öic io2öane beroe2te:
alfo ^eft öat bloet i^u gpi g^
^ili^it al certrijc öaert gcÖ02t
efi g^goten mctrf^o mcrtt
öat öit bloet feer coÖe
lir. ia .öat ee ö2opel bloeta öic
oan finen gjiebeneöiten lic|gt;ac
g^eulotc maet mocjit mel een
gana gjicnocg^n fgn g^moz
ten ooct alle mefdjelibe bun-
ne tot een oolcomcn ocrloffin
g^.pi ^eft ^m feinen mtg^
gotcn fp2ecct fimte paulua.öa
er om öat |)i ona ^ilicjjte mit
finE bloeter|/|)at bloet a^üa
oec alfo Icet meetöit|) öattet in
öatccrtrqtttjfiflonten en mert
öoet inten liten i^fu £pf mt?
g^gotE mect efi mert mit olite
g^^oet oanten cng^lE. t^t
(Qtt lit'paEoctrccaoanter öoot
ente mett öoemetec om^^^
f /
®cn tlftcn ouîen
uoctjic en necenit'pf tn Dan: me
îe g^glozificicct a!ô IjE nn g^
g^uE mccÉ in Dat feeifcrhbe ^
melfc^ b2oet tot rne ^iligpcn
D2ant.($n Daec ni fpzeett onfe
^eec inîen emagelio flpic mnn
nleifc^ eet efi m^n faîoet D2incf
Die blqft in mi efi ic in $)at
rp2eect oec Die glota ouec il^tit
miaô p2opJ)ecie î^at bloet ij)c
lu gp2iÖi en m2oeg^f niemant
mec i^t beg^ect aUe t^t fonîec
oBatc necg^uing^ Dec funten
cfi gl^nieting^ Des emig^n le
ueno ($ec fp2eett ioljines Daec
nan in apocalipfi (p ^ecg^g;
|ïebt onö necloö in umE bloeîe
nan aUE g^flac^te efi g^eboec
te: Crt i^bt one Dacc mcîe fiant
moect in onfen goDö cibe Daec
Ö2ucc5ite iö fontec onteclact
ÇlPoe g^i n tojtro feiljgfj^jt
ticl^aE tcifii beccitet^f.
Tf^ß gl)i n mg;nncnîE fiel
I |nit aUcn nlgt cnte aen^
cfi cßcnöc en'cct^tec be^
Sî^ecfE alle Dqncc ctac^tE nan
bpncn efi nan buten bcceiten
fß^t tottc minncntlifeen cfi mcec
îî^gîîen faccaments tc ontfaen
gljcdtclic cfi ^tcamcntelit cnte
oec na îqntt mcecDic^it cfi na
Diince nocttcurt:Dat fel icb elfte-
oute n mg:nncnte fiel leccn mit
alcc mcccDic^cit cfi noccficjjttc
^cit (gfi l)oc Dat iö Dat n^cmat
f^nö mcccDic^ cn iö te ^anD2lE
noc|ï te ontfaen na f^ncc goDli
feecouccccac^tclibcc cieclikccal
macjjtic^ifcfo f^n mi Doc^ fijn
cc nocttcufticji tc nemen cnîe te
ontlacn tot onfcc cmig^c nut^
fcap cfi 02baec 2Hö ouö nan on
fcn ^cr i^efum gp2i0:um
boten iö.cfi oeck nanDec
g^c kccÖE^it geboten iö mit
Geengte boctcti;alfcc Die cccfjt
boctkcn Jîouten ente Die paeu^^
fcn g^%etett.?)ocf) fp2C£Ct an
guQinuö op Dat moect. $bift
one ofc Dag}ïelicft|gt;J b2ocf 0l)i
fuit Dag^licö onttàttg|)cn Dat
tt Dag^licö goct enîe nutte ma
tjï fi^n: ctite fdt Dag^clicö ab
foe {îeilicjïlicb leuen al moutg;
Dag^jcl^cö Dat Jîc^lig^ facta^
mcnt ontfangJ)cn. ^it niet alic
Dag|)e totten ötcamcnte cn te^
uct.^oe mat{) ^em Die tmzin^
Den iacc ontfang^nry^icnu
îefc JjcmdfcJjc fpg;fe onmccte-
h:
il)
libtn mt cn bat ^ilig^ tloct
in Tunbe li2inct tpizttt ïüfcpau
lua.btc ontamp;ct fqn eroig^ oec
td eü mctjoenmiéf/^ilt nn
öu m^nnête (id bat eng^Ift^
i?;meltcl)e faïoet cn bic fecg;ïecli
fee {ïcmcl (pifc bic ïec alcc fïcg;
lichtte iô faonë aUc bint loncli
be tn ttjcl ontfengijcn (onïec c
nigjïc anÛ. (o Cdbi alcc Iccê een
nol gl^enoegjïcn Iqn alfoe neel
bn nioct{)Öc eS tonÖe bic bie
Duïen noec mi g^leect |iehbE
ente O bie nauolg})ente onten
oetb lecen Cellen, foe blqft bat
igt;nlig{^ {atcamtt inn ente g^t
in ^m ecnelitb.ggec een lon^
tecling^leec gl^ef it n elfte ou
te.biegljioâmi ont^outenfelt
djllfû bitbe alô gjji bat fatca
met ojccctelibc tn oecGanteli
bcn onrfangJjE ojilt. alo gl)i bâ
noec an rod 'gijebictjït en gjje
boet en becou ^ebt al uroec fun
ten mit olite.fo fdbi of fpaebê
aUe natueclibe begjieect efi on
gjjemaniecte luÖ en liefte bie
g^t ^bt.tot 0 fduE en tot uwE
naeßen eü aUenccgantbdibe
eec eü goet. en tot alle bien bat
0 ail bat faccament eü tot tin
ceanbatJîtjïQnterE matjï.bat
felbi al oan o boen eec g^i tot
ten fatcament gact. flPant ^
{pzectt bccnacbuô oanbe fatca
mente.felt o leue occman
tele of g^i bat ewig^ leuê ont
fang^ ojilt. mec bie nu fqn
leuê niet cn oectoantelt of en ß
betect .bie onamp;ntf noec bat le
nê ten ett)igt)en bbot ^at |gt;oe2f
oet tottê fatcament te onöan^
gljm bat g^i o in al uwê md
be^agjîê necfmaten fdt .cü bat
n aile ume goete ojcckê te lut-
. td fdlê bunbcîPant bat fpieett
gujibo ®ot^ aile bine nlntom
bqn g^ut of ombijn falit^it
foc io n bat bie nutäe en
acfebic bat g^i n fdue meec nec
deint bâ oec^oet'pt.cn o meec
ftdteâ ba loueßc baec ombat
n gob loucô eü mit bien loue
falit^ uîecteô lt;Çû alfoe o
izß ^ilig^ê i^mdlcjjen baoeto
^etmeec onojeecbitJj bûtbetal
fo gjii noettcnftigiïJc Tqf ee ont
faen.ente alfo ab gjgt;i alle tqt
meec en meec in enen goeten
leuen fqt. alfoe o aile fijt
meec eü meec in ^e faben oec
oetmoebgg^ fdt. îlpantbat
lUtj.
(kgt;
î)cn îllttn ouîen
îpimt otifß ittîett eujâgdi
0 VÇ^t ùie mcsîtc ontec o teil
fön hit M ntnci: alce biëce (qn
enîe Tel fyT^ht.^ttt ick en bin
niet meecöic^ battit coemöe in
nmn Ijuna: mcc rp2eett een ma
cct op bat mon fiel g^^ilic^t
mecîE ^ic mcnCc^ en ie îes la
ccamestto niet mcecbicjj fpzerct
tcifoöimue ivfen bocbe oanbc
roum^g|)C i^cfcban bie Jjc Cel
itc oocc niet en cebcnt:cB boc^
baec in alte tqt foeueclacf ^eft
tot goblibec bccml^cticl^itlPa
ec ^c bingpc leec ic o mâneec
gJîi bat faccamct milt outEangC
na r^nccmcccbicl^it.ro enlact
0 bat g^emacb nmea ituca aen
bucc^leltbec ocFcn^ng^ «ict
{îqnlEcen noc^ teg^ns tcecbcn
613g: rdt neccödibe oaöc enöz
onccit^libé bibamp;n efiaenbac^
f die aUo fûte petec Icect in Iqn
tc cpiGolc cen mete liten tc^b
bc mittec palfiê ona i^cE ifyîu
^lihi eû nmc naeöen niet occ
Tmaten efi o op niemant ôtocc
ne en op alce malt oectonE bzoc
îetlibemine:efi tttaac|j efi oet^
moebit^ fqn en niemant quaet
om quaet bocn en nieniât oloc
kl not^ ftelten mt^ fmecê mit
alce malc ozete Ijouten îf âtte
fc fpife en mil mit niement on^^
02cte ^bbc .noclî necgi^nt mdc
ban in cnE ozetelibE i/ctc .3ä)ol
t^amp;u no tefet leet en tefen taet
Co moecljbi mel fûtet ozefc gaE
toteen tonindiben ctentet ^ili
gljet Cpg;fen i^fu gpziüi fontec
enig^ tmg;ueling^. alfoe ont^
fanct bic daccdaetlitten date
efi tennbsp;^cdit ten Jjei
lig^niaffo bic leetcta g^emeê
lic ffne^en. ^)ie glofa ouet pau
lus epiöd fp2etct.®af bie men
fc^ onmcctbicj) ia tc ^antelen
ente te ontfacn.bic bat met cn
ontfancbt alû onfe i^et i^fua
gpîiamp;ua gl;:boten ^cft (Çfi occ
baet na ^e tijt blqft inbê mil
le tc fimbiglien efi g^E leet om
fqn funten en ^uct mt^ tou?
me l^bben enmil.not^ g^cn^s
te liante octfoningt^ tet goblt
bet g^naten not|gt; mg^nnen cn
i):eff Jmbzofi? fp2eett.8)it fqn
bie bie tea fattamêta niet meec
bitji cn fqn te onî£attg|gt;ett:cttte
bat |ïout mit Jjcm |iugo oan Cu
te oittûct inten boctbc oanten
fabecTiabd falomona mg;ttec
IV
' 11
11
II' i
( ;
l\\\
I J -
i'p
*
UW
r!i
i r
obgîgante gloîrj^ii tnttttte«
îe [iel plqt u mtf alcßheg^ecfc
mtte aenbacl^t bie faiig^ tneec
iz fpifc tncecttlibcn tz ontfaßn
öie oîta goö Miter mit (ulfeec
derliket tiiuc^fber^it bereif
^cß .öat öie i^iligljç beröe^it
alfoe öaec oan ßng^.^at
ona in fqnre g^boerte g^g^
«en ia tot enê gjjereUe.in toec
fcappen tot een ^lig^ fpife.
inöm liöm tot loen.in fternen
tot nerlolTmgi^î eü inöet^^^
gjîen leuen te ^'^nitmr^it
maect n oeck toeeröitjj te
ontamp;ng^n toanneec gjîg: mif
fhirkerganferinoîëôig^r min
ncn in nttjer fielen nerbeelt fqt
in öie ^g:lic^it öea fatrameta
alfo öat ti fiel meer öaer ia öa
er f^ beg^erf ^eft inöen fatra
ment.öan öaer öqn fiel ia enös
tnoe lie^aë leiten g})eeft. ^titz
öaer nan^zeetkt auguIHnnö
$at ia öat etê tea ^ligfiê lie})
aem i^ü £pi ente fqn bloet te
özincken. eü in £pô te bliuë eü
fj^medle tqtte be^outen.eüöte
in l^m niet en blqft in öie» en
blqamp;^i oet niet (2fretlp2eetti{ie
tonimua Sie ontfaet öat fatra
ment toel eü Imltt öie ^litl)
ia in finen ^e. eü Ctamel ia
in finen litpaem eü tuuft^ ia
in finë moeteü i)nlit|) en tlaec
ia in fqnce fide. eü eenoonöitf)
ia in finë tooeröm.eü gj^et^t
ia in fine leuen.eü cegn ia in
finen ^rte eü onftulött^ ia in
jfqn «jantering^. eü een goef
egempel özag^ öoerten luöc
0Ü ^m in goeten merkë oeamp;nt
eü ooer quateoserken (joet.eü
Dmten oliet.eü ^m tof öuet})
ö^n ooe^^t-tiat j^oert al tattec
ontamp;nging^ îea engHfcjjen
|)emelft^ bzoeta .(pet fel fpin
öie mëfc^ alfo feec neeciiQeli
ke in allen fakë öaer toe keren
cü bereiönt al fbute |)i testant
fleruen.QPant jjet fpzeett am^^
bzofiua in enë g^bete oâ ona
|)ercnl)eilig|)2lit^amlt;ïgt;t}ï mit
^oe grotec eemÖ eü olqt fel öi
o fdtken eüberdtsn tottefëfa
trament mit enë cufHg^n ^c
te mit ojcnenten ogljm mit al
ceeren eüojeeröit^ten mit al
.ce ozefen eü toeuerla^eü mit
daerce mni^itr^h gj)^
yminnëte fiel len ^iligjïë lit^ae
i^In Epziöi ontfengi^ milt.
m
Dcïidftcn ouîÈtt
tiaer too^eöae ^ûtc^Qe tottê ne
îEtÔè toßg^noctijt.efi hit goti
^it miffct mcnfc^itneccnicjjt
lt;amp;aec tö bte tsg^ntnoetöit^it
ÎEC eng^len. liât bilîu ^et Teb
uec i^fu ^ziÖi pzicöec en of
fecin aire raeecliitjjeit €n baec
om Io en mat^ n ^eec nicmant
mecrîElibe ontiangJjE: ban bie
glîi ^cer rclucrmeecbitj) mactt
mit nmcr g^enabrf^E ^gjje
lit mêft^ cn Tel niet ItumE bat
j^cilig^.e litJiaE onö JjcrE i^ru
£p2ißifp2cettaug«IHniiö oucc
iojjanncö cmangcliû UPât mie
^E Ttumen mil cô ^E onbec me
gljin latE mil bic cn iö niet ccn
lit Oö ^E i^fu cciûi ctt bic cn
mat^ in goblifeE IcuE niet gzo
^eninotl) in goblibcc g^abE
niet toenemE^j^Jîi (dt o bacc
toc oet ftitken tît faeceiten mit
cnen fat^tE moct en mit öccbE
gjïclouc efi mit ceinE ^ctE mit
fuctE gl^bat|)tc nlben liten ona
^Ei^fu tciffi mit inmtbig^
mannen: mit mccfecnten leuen
mit {toumcntec fielenquot; mit ton
cempliecEten g^cö.mit gzotec
ttatjît intec daccce gobl^it.cfi
aftecgt)?ret aile t^tlitj^it mit gâ
fcn tocbccc in gob. ente baec faî
emeltkE te iiliuE. efi nan {)E nu
mecmcec tc bccE. cfi mit gcotec
faetcc^ngl?^ bat tc nolhîcng^cn
cfi bacc in tc noy)ctbE ^cm tot
in binE boof^^cceite bi o al
fo tottec ^cilig^cc fpifcn teö ^î
ligjïcn fatcamentö .foc biöu fe
kcc teö cmigijen Icucnö.ÏÏpant
^t lp:eett onfe ^cc i|^fuö gpzt
Öuö inten cmangclio. i^ic mg;
ontfantt bie leuct bocc mi.bie
mi ontfantt bic mette it kennE
te inîen iongl^ficn bag^.(^nt
fantÖn albuö bat fatcaniEt foe
g|ïi nan mi gtKicectfnt.foe g^^
Uîinbg: ecngoblit leuen naallE
minCc^
(f poc efi mannecc^^bat^
ligl^tcan^
ï clftec oute fel n minnE
_te fiel noect bct mifEiJîoe
efi tn mclkcc maniccE glj^ bat
^ilig^ fatcamEt falit^ltkE ont i
fang|)E fclt efi ^oc bitke efi tot
melkE tibE W^t okö iljûô gjüö |
îqn ^ilig^ lit^aE tot cence fpi|
fE g^oibinicct ^ft cfi g^cabE
efi geboten te onifâg^n: fo fel
^^ nttft^ bic totfinen
m
Il
m
m
m
r /
hi;;
Nsji-
Vi-
'ii'!
li m:
h'.
V'y
i
i
RM
l!
h'!!
^ - ■
»log.
en Îonîtc cnig^e hüotimtz.tü
fonîEc onîeclact faeg^eecf mî2
ftaîelic neclangjjen j)ehhcti na
ten faccamcne poe fg; Jïem aile
tneettiic^it mogl^n bieten bic
a in al tcatjiten mogljen
eîî tonnen betug^E. cti bie roec
tt oet teclat^ti4 al tes goeta
bat bic becQc^it boet IPan biE
fyitttkt angnöinuß.^n felteo
gljclouen cfi fo l^bamp;uutotttfan
gbë 4n panluo fpzcctt nanten
outenatecc ©ic^bbc bie gl^e
Öclibe fpife ontfang|iÊ necbeclt
in i^fuo ^p2iflno lit^aem cnte
tecenit^t: cfi netbicnt locn in^
tec ^iligî^c bccGcn^cifc; ^Ifoe
bonauêtuca fp2cccrfï^ct iqn
fomigl^ bie bat ticclibc iîcmel
ftl;» b2oet ten Ijeiligjjt litijaein
ottß ^cc i^fn tciÖi ontfangjie
fatcamentlitb m g^ccBelit bat
c5 mittê antect nà tea p2ieftcca
lîanten. aUoct onfe fytt iljefua
gpüa felncc g^maett cû g^o2
biniect l^eamp; eû geboten te ont
Sg^ê.eû bat fqn bie alcebeBe
€ü t tefec ttjifê cate it n minnê
te fiel bat ^melft^ b2oet te ôt
Fangen faccamêtelit cû greffe
lit; h toetectomei n aile tcocB
cû gljelntb tn ^mêlent cntetn
cectct3cb.î]J)ant ^cft bat ^cmcl
fc^ b2oet hatten oiitennatecen
nanten {icmcl {jiec of cegijente
intec tooeBirtê fotec aile acbeit
alfoe neel tcat^ten eû loonteca
in ^ê bcßofcn bat fi baec mete
gfîefpqlt nî02bê {îoe fi roonten
cûbot'p fiecuê moÖcrpoe ^eeft
bi fo feec ong^elqt meec tcat^
ten eû wonteca in {)oec beflotc
bic l^iligl^ fptfe bic gob eû mê
ftije ^ê feinen bietet àfe ccit fpi
fe tea cînig^ leuena battec in
befloten ia fontec enit^ Berné:
Ipocitmecc foe Icec it n ^oeneec
glji bat fatcamêt toilt faccamê
tclitengi^cBclit ontfag^n.foe
felbi ccn neecBitJï toe fie l^bbê
op n fclnê. alfo bat g^i ni bin
nen ujcl g^ftitbt felt fqn alfoe
noecg^ftceuen Baet. alfoe bat
gjii nan alcc njtœenbig^c mi
tecing^ ente g^ncecteente de
tec cû woecte cû wife taitidtcb
mit enen goeten cgcmpcl n nec
fonê fdt ten :^ilig^n weecten
licfîaem te ecen eû weccbicl^te.
cû al bqn fittnen cû biné tuoet
necBanteltbcn b^ n Ijebbcn cû
bie leten nwea litjjacma noce^
fcufttlîc cîîtamdic baec totm
£â tjaûc g^louc
feltïi t^fafac en ûatelibe îentkê
acRf liîEU ona ^cc i^û gaziOi
öaec om öat tat (atcamêt oan
^m gjjefet en g^eozUtniectia
in g^eJgt;uec|mtCre (once palTtc.
efi lißlt mit alle ten tcatjjten u^
mec ßdE oed goldibec g|)eliacji
ten ^bfai mit inmeijigjjec ool
comence mgnncn.en oan alie
tec ctelce {nefit|)eif eü fcoencc
•tieclibcc ^edttjieif hit oâ goî*
libecnatuecE in tefen meecten
fatcamet bellofen ft^n-y^aec
na felög; bibten oie acnbatjjti
gjîe gebeten hit baec tat })o:5
mitolifcfe gjïifdt oecfp2ebe
' albna-TZ^en gjiebet ooec bie
ontfang^niffc teo ^^ligt^
^ccamcnta.
ßailmatjjttglje i^ec enoa
tec efi admadjtig^ emi
, ^;emelbigJjctomnc5lcac
mt fnnbigjîe mêfcjje come tot^^
fer eng^lft^c efi ^ mdfc^ c fp t
Xtn tes ijeilig^ïê litjjaêö bijna e
niglîE gJiebo2é foena i^u ^î.
^bijn gjjenateefi becm^ectic
Fî^n op bqn goef^'t efi mil
Uicî^it en op bine tjoeQ efi toe
I
^ :î
b:
iü
Iii
èlaet ft gae tottt aie e? funtet
toffee alce gcoetQet ^ilit^if.
ala een (iebe to(f e meibet tea le
mEb . ala eê onïiniet meltfp t oft ê
fao2ne tet teinit^it. ab eE blin
te tottê litote tet maet^if.alo
een atm l^floea mêft^ toffé tt
bê ^tc ^emdtijta efi eettc^te
3Blô cE Woet nabet mEft^e fon
tec enig^bnetJîbêtottE ^ecal
ceg^nue^lit^itab eE obma
letmEfc^ittûtfE mct|) tec glje
cet^ti^it.alB tt ooetwln^tic
^it mêfc^ foftet Öat alles toc
filaeta .ala eê beanÖ meft^ tot
bie bie a%tonbit^it tea tettu
oaêa alcc mêfdjen ak eê bmaea
mêft^ fottec ^oet^Öec mijl^dt
aie eE tceatuet tot Cteppct
ala cen 6bo2uen mEït|ïc tot fine
oloffct efi metet b2cng^c.Cfi
bacc om almac^tigjïe ^ec efi e
mig^ gob mâtit bijns m»inttet
liben jjeilig^cn litljaEa niet en
matjj mcetbitlj fqn te ontlaett
bâ boet bi en mit bqnte Ijulpê
^0 fimaE ito mit alte bcg|)ecc
ten bat g^i baet om mêft^ ftjt
gemo2bE bat g|gt;i o felné mi tot
eêcelpifêmoutet g^uEbatg^i
mi aile mqn funten oamp;ctf^mit
öqttcßoußc gcofcc^tili4»c{f.cîî
alle mitiß îimttë tzt («nlßn o«
înqït mit utoer ßtog;g^cc mqi^
|ieit. mg tqn treatuer faeueamp;i=^
in allen öuetjjöen.en mg
ooert meer fae^petea ooer alle
onùuecfîîjë ett lunlië öie mi ctoi
lihe oa o motjjtE fceiîen.cû fie
nicjït 0 in mi op öat it cmilifee
cêô mit o bltue.allo glïi mi (cl
ucr g^l?îte ^ht inîen emange
lio $aer na biöt ^t gebet öat
öic pziete biöt i^ milTc cü
fyimt^imtrffpttt t^fu
toat g5)i tot umê iong^erê
g^fpzobê ^bt JJgqn ozete g^
uc it 0 miné 02cîe laet it o : en
tiet niet an mqn fuuöe. mer (tet
aen öie tocuerlaet öie ick tot o
t^b. cü g^cfÉ mi utoe etogglje
ozelB op öat it öijns toecröit^
mogjjc toecöm te ott^ng|ië
($cn anter g^bcrtî%gt;eet i^G
tciÖi toleucnöigJjE goöö loê.
toâtg^i tot öE mille tes oaöetö
cü mitten mete mctbE teo ^ili
gE g^cÖö ouermitö öine öoot
öic tocrlt oloÖ ^utß. oedeöiac
mi öoet öqns ^eglig^E bloeta
togUeoan alle mqn funten.cü
oan alle ontoeeröit^it.eülaet
.Imq.
mi alfo in o bliue öat tt emelt
be not}) nummccmeec oâ o cn
toerte occft^iöE ic biöte
o öat öie i?;iligl)2 ontfagingbc
utoca lîcilig^iE mecröig^c litl)
ata öat ic ontoeecöigi^ mêft^
bcg^ectß ontfengc öat mi tat
niet cn fi een fiöoemeniiTe tnqtt
tc fiele : mec öatf et mi mette ccn
be})ulpe i öat emigè leuE.^E
Ij^^aec na felöi özicmccne öit
gljebetebqn fpzeben.
([^cc ic cn bta niet mctcôic|i
öattu comca ontec mtjn öacb:
mec fpzeect ccn moect foe mcct
mijn fiel g^fontrf^^îBPanncct
öic pzicÖcr öat ^gliglp fatta^^
ment tot öinen monte bietet fo
fegg^ öit in ög Uvm:fÇ^
^^(pS^inbsp;meerte lic^
aem ente bloet ona ona Jgt;eccn
i^fu ^äÖi bcmaert mön Iqf
cü mqn fiel in öat cmgg^ le^
ticn.Ätticn. ontfeng!^ öan
oîolibe cü ozilibc öie minnent
libe fpife cnte locft goö mit al
Icn cecnöe ente beg^ccten .öat
g})i öaec toete g^bozEmozt .qf
öoet al öat. öatt^ n mit olite
gb^leect ^bbe^/îllfoc g^tin^
g^c da ^^ ontfeno^en
^tbt fo tetttt in urxii i^mcn al
Icm ÎBCB toottîEtt fonîec^îzebc
mit mndit ^pthtrj^tt ic
oecwiig^c mi mit o m toecbt
goEîE^cc in mi aile goeîe mtc
fecn.eit falQÎe in lulfeec wifcn bi
mi bat icb eroilibe eeno bltuc
oetttïd cê bine
an m^, alfoe gljetingjje alo bit
bat factament in binen mont
ondEangJicn Jjebfle fo felbi bat
tc J)ant in ncmc en niet lang^
tn bine mont^onten om mcni
g^c|)ante g^b2ecb8 tnille bie
öaec in naUè mot^tm ab ona
bie tecj)t boebe leten .baec nan
ned mcfc^ comen mochte in
tioct ente in anöcn. îgt;acc nan
fyitctt ^go nanben faccamct
^itiz ncd bctcc.nuttec fcbcc^^
liber. en etelce bat gj^i te jjant
utnen fceppcc onlec bic fozme
leo fazoeto onîec bqn ^ct ont
amp;dîe.ban g^i ^xa lang^
ten mont pontet W^t nan biê
«i coemt g^ fozg^ reoc^ fun
îe.mer alfoe {iaeöeab bu bat
|?tamct ontlang^cn Jjcuea in
^qnce {îerten Io nerenicjjt bem
iîïdu8^2iô«slic{)aêeitQoet.
pana ganidicb mit neat^n
ft !
fid mit utoec ftdë. en fqn goö
^it mit nmer menfc^it.ciî toe
la^lje bliuct bat |^eilig^e tneer
big^ lic^aê bi n alfoe langjje
ab bie fped een tnefë ^dtjjget
bie falig^ gobfjnt blinet fo li
bi bijnre menfcij:it.alfolâ
g^ ab g^i it^^tate ente in
minne bloferf^Jji fdt oec utot
finnc eü n ccac|)t alfo tnd bi n
^bbentnanneec g^i gob ontîi
^bt battet n niet en milual
le en feec innic^ïlibê g^ebêcben
in bie teglicntooerbic^it baet
mete gj)i te mael ôenig^t fijt
B]jetoo2ten ente {joegcoet bat
njcccia bat gob mit n gcoîzocjît
iîe^apit ^t fpzeect bemarbuo
îteert n betQé menfclï^ {joe g|)i
t})m £pm minne fdt bie n alfo
gi^^mint {ïcrft bat ^^ n ft^n lijf
8[)eg})euc |ieeft tot ecnce fpife
CÜ fiîtt bloet tot enê baanc fqn
fid tot enê loen funce fiten loa
tec tot ecnce ofbaffcjjing^e on
fec funten ente f^n gobait tot
een fcbec^it tes etaigbê lenêô
nae ab gj^g; bie
tudîig^ ixilig^ fpife falicjîli:^
bcn gl^nofen^diefolpzeccf bit
mit neetnDe en mit anbat|)fe.
'Cbiöte îj^-oTucec
_ to ùat u tîig;nn0ntlg;kc
ic^Iig^E lîtpacm m'qnrc ïidcn
fg; ecn ^t^i.tnlz mi berc^ecmc
in alcc beco:ing^ enîe een nzc
ÎE cnîe nzucc^îe in aUen fci
bnlacieni cnîe een ht'pt eiî cen
tcat'pt in aile moccîen en mec
bcn.cnîe ccn fcoeÖ en een l)nU
pc in alcc ^tiht^it.txi een
!cu cnîe ccn miCing^ moet me
Ien inîen cmig^n Iciîcn.^aa
tjaj^2ecttuitg^faet
'le îiancbc o cîele i^fu.
-^îgjïi mi tot îefec fpiCen
S^rcapcn en nectozcn .Je Dane
Le n mit allé cecnB tat g^i mi
acnîjatjîtc cnîe bcrt^g;îeni^it
ijacc toc ncclcent ^bt.§|c Dane
fec îi^ncc gl^naîen Dat g})i mi
g^naîe cfi minne Daec toe
g^ucn fybt cnîe mi mit n {cl^
«en g^fpQÖ: cfi g^lanct ^bt :
cnîe mi mit umec tlaccce goD^
Jicit nrcuiiUct efi ommtbcuan
gjîc ^bt ^ Du lieue i^ieCu blqft
bi mi mant itb g^uc mi n : cfi
lact mi bi n .op Dat it cmelibc
ctnbliucmitn
^îpanîec miftit^it
g^Iaccämenta
/r
(ec leetic n eifte ouîena
:c nutcit^'t îes ^ili3i)C
quot;Itoamêta Dat glji minnêce fiel
îec tc g{îccing|jcc cnîe tcDituCC
ontfang^cs.Co mile ic n in Die
{îceclibe cfi ouectcat^tig^c nut
tit'peit Die n nâ Dicc omfâg^in
gl)c mecîe of g^i Docè aie itb n
Moecgl^^lecct ^bbcimantDicfcl
ue nimitljeit ia alloe (eec gcoet
DatCe il;erua gp:iöua (eluec me
nitjjuouîelit mit fincn goDlibê
monîe ^eft mt^lj^îpzobê inîen
i)cilig^ cmangclio ^i fp^atb
aKoe. OPen Dat g^g; ctet Da^
nleg:(t|) îea menft^cn Coena cn
D2inbet fi^n bloetranteca enf^b
Di g^cn Icucn in n rp2eett
oetb. ^it b2oet ia nanten
mcl gl;etomcn Doec Dec mecelt
Icucn. ^i rp2Gett oetb. Die mtjn
lit^at ctet cfi mqn bloet D2int
bct Dte en Öecuet niet cmd^hc
mant itb ^m necmetbcn îd in
ten iontöen Dagl?? Die g^min
net Dat cmig^ ^cmclci2t.(i)ctb
^îtît ^^ gl3efp2obcn. $ic mg;
ont£antbt Die bl^t in m^ cmc
litb: efi anîec mcecDitlj^it ente
uuftici;eit lp2eetbt lecc ncd
Die ng;emant poUoutn en tan.
Ött (atcament uocc alle antec
goete mertken g^eftg^naie
en mgnne Dm menfc^n. Oaec
om gHqtktet tjauiafeenno ten
becnenim tolen tie alfoe oeel
ouecö maecf Zlllfo oiectf bie ^i
ligl^J liiileoeel g^naten eü mi
nen eü meetcef allcliuec|»lBn in
ten menfc^.dpantbat fyimt,
^ionißua batfet bie alce oolto
menße bnetljt in ^m bellofen
en teilt bic mit {je bic
toeccteliken ontfang^ cü nc-
met ten mefc^ of bag^litlt^
fnnten baec oa bie goblikc mi
ne gljeminrct motljte mecten.
eü Öoert oet oeel bootfnnbecn
oet occloecgljctenrc bootTnnbc
nemct ^i ten menfo^ of ^foe
megöcc io^ancs fcc^ft bic fob
tilc bottoz cü mit ^m bonaue
f Uta cü etBacbuö eü tec antec
leerccö feec oed intec gobltkcc
tonlicn.en mectkt bit fecc tocl
tÜPefcleilig^ fpifcncmet oet
ofboete eü oeg^oucc ente oed
awamp;cquaetö.eü bc^octet fon:=
^Kding^ ten meft^ ooec etoi
St^ ölJoemeniflc -äppzeett iobä
«ßoccifoöitti?biegültenmont
^et cn innotcntiitö bie paens
^atbit^tlig^fatcattiEt ten
menft^be|ïoctooec end ente
bemaectê irten goeten en ODt
boet boodtke funten eü fcdtjjcc
met ^m ooet aile foaacc funbë
eü mecctet dlc buet^ten cnte
oetmintet aUc onbucclîten cü
maettê 02ut^fcbct in ouetuloc
bitl^it tet g^nabê eü tet min
factamêt octnutoct
ten mêfc^bat Icetpc liten ons
l^ten itjefu Qsziöi ente macct
ten mèfc^ oanbinnmin m en
bitj) CÜ aenbat^tit^.ente oan
bute tocl bcJ)oet |)et ic oet ec
noetuaöe toapè ooet ten bofe
gljJcQ.eücenÖctkcnaÖc gtcnt
teö l)jilig^n gl^louea tiö
cen bi tooeningl^ tec cng^len
eü cen gaue en ccn ôlenig^ teô
emiglïë i^mdcqtö (Çn baetoâ
fpzeett betnatbuö inbé bocke
oanbë ^ilig^n fattamête $)at
litljacm i^ïï ^î iö bê
ficken cen tncbitqn ten pdgti
mê cenbatji tcgfe.ten ttanckê
een ganfe ttat^^.ten g^fon;=
ten cen lufie^|git tefe fatta
tncttfc coett bic mcnlt^ goet
ente foet cnte lact ^m toifen
fot g^tct^tit^it.cü laet ^m
Ii':
i ,11
VLtziïm innbsp;. ftt
niaetkt nctljuluig^n acbeifc in
lg;ten.cnîe maetet ^m fnd tot
octmocbiti^it.cnîE g^^jocdani
fofcbanthaec^if.nectrlHtlj cnî2
ûnuecD2ietit|3 tof goblifecc nun
nen ente tcetkf ten ntenfc^ tot
gob. ente necenic^f ^m mietec
^ilig^t ôzicuonUic^it in ené
euoigl^H ieuen tt bimtrffpi^
m ten ^ilig^c licjjaem ona ^
ctn ontBcerteliben ontîantt bie
netttigl^f îsacr mete at|3ec gro
te malebittien öie icb ^iec on^
tec meg:b^n laef : mât gjîi en fqt
tea niet nooffcuffic|gt; of g^g; öie
Oûccfcccuen leec alfoe bc|)ont.
(J^jlfo olqt 0 mg;nncte fiel öat
(atcament alfoe le ont
fangen alto ic elfte oute o gi;J
mnö ^bbe. foe en g^mm ög;
niet aUcen een falic|j fyxiit^lî^
ut mec oec een cng^fcjî emicj)
lcuc|t: öaec mete g^g; ten gul^
ten f|i2oen oolcomelicb efi goö
l^ht oeccieccn moeffle.bg: goö
entefqnce g^beneöitec moetec
ente allen ^HgN
ten.îHmen
^IJDie tmalefte oute ^et p|ïo?
ne eiî leect ona oan oafec oaou
men leuen ^oe fg: g^contig^t
mecteit ontfang^i eit g^bozê
mect ente Jioe fi onfen ^ec ont
fenc en baecte.ente ^ot fi leefte
optec eecten t^nt îiatft op ooic
ten ^mel
'âUm ________ ^^^^ ^
î lentceatuccc bac tt tmaleamp;e ou
tz n m^mtttîz fiel baec in lecê
ttiantle gob baec toe necto
cH/ li|«n fceft bat fi îen ^lom befit
' ' ' f ê rel baec in gob mif aile fqn
ce mat^f in goblibcc nafuecen
m nîoenen njouîE.efi njf ^oec
^ efi nan ^oec ^i mif alce tcat^f
Wnmcnlt^libenaniecnemEn
mouîB.bafgj)ioetbgl):minîe
liel tea g^Qta moenlea inben
tnfueceozen fljzoen titt^
jjeifalceîje^ligjïctrï^acia
goba ttiocîEc ia bacc acn gob
allcen alfulbe oueculocb^gfae
meecbic^if g^deit ^tît baf %
ouecccatljttlitb goba moeîec
tnecîenrouîg.en een beilkinne
aUca liemelcijta.een eonindn^
«e alre becm|mic^if .cê ozou
03e aile bec medf eennozGinne
alce mcct^len cm decl^it alce
Oîoumen.em mtbec bzengjîc^
dnne aile ïea menfcHibê g^
^cjïfca ccn ozuecjïbe enîe een
alle bec meclf .ecn noa^^
1)
f; t
r i
binne en een|)ulpe tec funba^^
cen.een fcoett tec eng^lcn ecn
lof tec Jjeifig^cn cfi gob feluec
ecn gana mclbc^iag^tn. 0ea
g^fibea fpzeetbf anCbccfua in
enê fecmoen oan onfec nzoumê
opuaccf .ipatmen loeSs nan n
macia g^fcgg^ê mat^ baf ia
een ddn bint tegljena bat nan
n mel te fegg^n macc. mant
gi^lritb men o bg;ten ^md fo
fi bi ong^lqc ^ogjjcc efi meec
big^ec ^zect ic n batg{)i fijt
eê moctec aUea oolbca fo ouec
tcebg; aile tec moctecen coem.
Jpoem ic n een fo2me goba tea
fg bi meecbic^. ^tt icb o een
nîoume tec cngi^lcn bat Jiocct
n billig toe Spat icn loues foe
legg^ bat ia al eê dein benne
g^en .mat 0 mcccbic^it en ti
ng;cment te ooUcn louen.foaec
om bat g^g; mit gobfibec oec^
Ijoglïing^ mit gj^nalen cnte
mit ecen occfic|gt;t îqt bat optec
eecten noc^ in ^mdcqc o n^t
mentoolloue encan
macien loue enpdia
-Tquot;--—r-»—f—;-—^
en meecbitfett
^ect an fd itb tmaldte
^oute 0 minnente fid feg
DcttttDaicTtfcttoutgtt.
Jel
g^n tja coem lof en p2ij8 Dte
matia faouê al öic ^c g^ï®
oîcrt of nicmmBcmccc racrîett
uiac|ï îEs gl^l^tö «ic eu toccf
tiacii goîE te« ccn g^ho2e (oE
i^fu öicmcn billig in ccn
p2qB oocc (qn oîinÔcc^ in al
le lof (cl ooccgaE W^nt al öat
lof öatjioccfocg^leit iaöat^
uct(i oâte2 fiâmëtec ^ilit^it
öic(i in^oßc g^fjufct^cftröat
gl;jcn tceatucc n^c cn g^tete
noc|i nnmmccmccc g^(c^icn
en matl) ïlpât öat fyitttt itieco
nimusin ccn (ccmocnnâ on(cc
n2oucoE.UÇat lof ccc ciîoîccc^
öic^it bn(cc O2ou03cn macien
g^(t^icn macjxf tes cn can al^
(oe occl niet mefen mu? al oa
goö (clucc
no of mat^ öiemeccöicl^^iton
(cc 02oumen mtfp2ebê:ôiegoô
al(û gljeccct^cft öattcf niemêt
al betenckE en cati nocj) oecda
cE cn macj). ^acct occ öat al
on(c Icten intong^n omantel
öm:(i cn conten noc|i en mocjj
ten öat lof eö p2Qs maciE niet
mtg^(p2ebE âp^eect antclm?
in cnE(ecmocn oan onïec 02ou
me î)aec om (döi minnEte (id
rp2cken mit anedmua in enen
g^bete oan on(ec ozoumE.*^'
macia öu biöe öie gcote ma^
ciargcotcc in (alic^it öan alle
cceatueccn.ggQn ^fc moet n
minncn m^nen moet beg^ect
o te Ionen.ggqn bcgtpcct o te
ecen.mijn g^moete luQ: na o
mtjn (iel mil o aenfacten. alle
mqn (ubfiicic beude ic o lact
mi mijnccfalig^co2oumEg^
nieten tec occöientec loeflikec
mccbE öie goö mit gcoete nlqf
op o g^le^t ^eft öoec on(cn
mil.öat nicmEt betccs g^min
fcljen cn tan ofen madp.mant
goö :^eft 0 gti^maect tot ccnce
mctech2cntücr ons allen öic
mdkc mcccöit^'t aäcE acn o
betonten ignbsp;fp2eett
oucc ten ^mnii^piuc macia
(ieUa. cnl^^cftÖ^cmtgSjJma^
feet een boetkoan onfcc o2ou^
mE.öaec in Jji tc (amen g^(et
l)ccft menitJ)uouöit|i lof cnte
p2ijs öie öic oute oatecen tote
nen montec g^^2oken ^bbE
nan macien ino^c outec cmen
([pi (p2eecbf alöua.CVna oec
montect ooec an öataöamöie
eecße mtnld^ (ontec oatec eü
mottet. ntctcptelit tötet oatec
cn mottet mit gotis ttatljf oa^^
tet cttten gjjtibzmt a3Etf.(pnö
OEcojontect oan abzajiïam baf
l^m goö enen toen gaFmt ^m
eü lijn öie al oecoutet ma
tt :öaec oan matia cS {joct een
ghebo2cn toen touten g^cbozE
metten, nam montet oan
matit balaam: öoe pife g^QC
fe eence ÖettE öie oan iatob op
gat foute l^oifeaoetmontette
oan l)oet. öoe Jjg ten öoetncn
bofc^fatjj bemE efiöoc^ onuec
batnt blerf. 3|aton nä montet
oan ^oet.öoe ^m öie öo:ce toe
te began fe blog^E ente ozutjjfe
fa2ot{)f 0cteon oetmontette oa
})oet öoe ^m öaf oei intet 020^
g{^t cetten legg^nte miften ^
melfe^n öoume cR out|ïfid;eiÉ
octfoente.i^af oetmontette oi
|ioct öauiö öoe Jji fpzat ;pie ^
te ^cft fijn fabecnabel gt)efef in
öie tonne ^ie mifefelomo Jjaö
gtoef montet oan matic inten
belloft gaetten eit inten elpen
bene t^2oe in eente figuctE oan
matiè gl^eikenf (!p§etl)icl ^aö
te monter öoe ^i fac^ öiebeflo
cê öoe: öaet ngemant cn (oute
i
3)en Écoalrfttn outen
ingaen of öoet gaen öan alleen
öie Jjeet eit foute emelibE bello
fE bliuE i^af oetmontette öani
cl .öat een tleen tontet Ijante of
gl;efneten metf oan enen bettl)
pat jjaöte monter ijieremgas
öoe ^^ fatl) inöE gi):eß öat een
02oumc enE man in \^ott foute
belluten eti ommeuaen ^at occ
montecte gfaiaö öoe J)ip2opi3^
tierte öat ccn mcctj3f foute ont
faE eit bate een btjnt fontet m3
libc ^ulpc.iï)it fp2cbE al öie oit
^ ^ßllifl^ oaterenrcit notj) oe
le mcer onfet o2oumEn tc louc.
ooet eer tg g^bo2en mert.^at
fp2eett betnactö? in enE fetmoE
èat ^ceft oetk montet oan ma
cieti lof eü p2qB Jjocr ^mel(t^
bootftap b2cng|)ct gab2gel öie
attljagel öocjii Jpzat lt;fc^gruet
fqöuool gcnaöE öieljeer iß mit
ti.ljtoct èmontette feluet in^a
té fant magnifitat:öoe fi fp2ac
^ieb^et ^rff acng^fienöic oef
moeöit^if fqnre teetnE: eü öatc
om feggl^n mg; f^itjs edlcg^:«
flatjïten.^at jjaöte oet gofepj)
montet oa Jjoer öoe Jjife gjjela
tt moute ^bbê.öat ^i |)ê ^oct
niet mcctöiti) enöotjjf.cnöoc{)
öasc tiae ^oec feqm acnbete in
^oitn fcQct.cfi O0C ^oec ala ga
iEa moetec pit ia al enen gto
ten eii falig^ pztja onfet ozau
mc öat goö alle ten pzop^en
öoec ÖC ^ilig^ng^cG moute
gt^uE ^oec lof efi eec ente p^qa
efi meecöic^it te ^zeben.ooec
alle menfc^c öie ie g^mozlen
of ooectmeec g^mecien mogc
(Q^aciaie noc^ mecc telouê
bouc aUen menteen öic g;e oa
oaiEca of moctece lg;ucg^ebo
cc mecten.öaec om öatf^ goö
oocc alle funten beboeten fou-
te ooec öagl^lig ente öoofclig.
en fontecling^ oanten aeng^
bo2C ccfïunten ïjpant öat
bet augu%nua inten faoecbc
oantec natuccen en gl^naten.
dJanncecicb gjictencb tec fun
ten. foe en fel icb macien niet
gj;?tencbc:mant{i in jjocc g^
ne funöm en |)aöte^at fp2ecct
oec ancclmuB inten bpebe ol
tec mcetjjtelibcc ontfag|)ing|^
lt;pat ia billig öatfi glimct mit
lec alcc gcocfBe clacc^it öic e
nig^ oecöantelljeit ontec goö
bctencbccan «pccBatccg^fccc
uc intec mg;nnc boccbèu bif^
te tt mad fcjjoen efi gjïcé olec
be en ia in öi.pct^zcect ozi^^
genea ouec ma^eua emSgcliö
^ie moetec goöa maa onbe^
cuect.efi onbeulcct ente onuec
fiocct.apt tefen Ip2obc al occ
Öactmé öat macia ecfïuntenic
en g^mannoc|gt; g^cncejiattte
ecBunten ng;e en becoecten öie
g;emant betencbc can |jodi oec
g^noemt fijn Ipant maect no
öat öic bemeltqdt^c^mclfc^e
oo2Öinnealfo lang^ in ccffun
ten ^aöte gJjemccB: ente ^aöfc
öufent öag^licfc^ecfi öootfun
tm gljeöac öaec om en maecfi
niet oecöocmt of ft öaec in be-
uonöc maec mec anteca in ccf
funten te bliuc öat b2cncf ten
emig^c öoat.fo macc occ aHe •
eec efi lofoalfc^ efi oan ^oec
oolcomclic te ontfcwlöig^c fi^
ona sdlclcececa öatfi niet
tn ecffunten g^uonöê cn mect
(f fi öaec om fo leec icb o xnin
ncntefid öatg|)i ftccbdibcglj:
louc fdt ente ooecmaec meten
fontec enig|?en tmiuel öatfi no
^ ecffute nocij öootfunte noci)
öagHidcfje funte noclj gljccn
ce ^ante btnte in gjieêce Ijante
tDîiô octb oîjettocttit f4n
^ort ng;c en bctuctten ($Ft bat
mas lî occ ut oâ goîï al
Iccn ooct tic gtoctÖc tcccclîic?
I^cif îiic [i mit gob g^Iqth bza
gbc fouît in mcifecn gl^c funts
oalJècn mat^. cnbacc om mât
gob oan {joct allce mouîe mc
fc^it ontlangi^n.alfo bic Icct
ctD g^clqtb oan ^oct {ïouben.
lt;3)acr om fg;ngj^t bic
berboâ Jjocc pcîlig^ cnonbe
idccec mcct^bom ic cn mcct ni
Et mat bue ic o o octtb2cug})ê
mac^.mât bien bic^mclc niet
bcgtipEcn motztet! bicnkbbi
in ume ftoct
bru louc macic al tc famé fp:e
bet antelm? î cncg^beîe lt;Jgt; bu
fonîEtlinglje môbetlibcozoumc
oan umct mcetbici);if fqn aile
clementcn octnumet. bat oocc
bo2t}) în: ^llè ontHotê bic bofe
g^eöe otccîen efi g^culut^tct
efi bie menft^tn be^ouîtn. efi
gob gl^cett efi g^i fduc occ^io
g|ietJSat g^i (.^t ool gljenabê
en oitec outculocbic^cit umec
g^cnabc fo ia oetmett en leuê
ô^Jï g^cmozten aile tceatuece
efijicbbê goba beneticcie ont-
fang^ê mant oâ o o macia ia
gob mêfcije gl)2mo2ten
t
!
•f
iy!
JpPan macien g^boecte ente
oan ^o2cn namcquot;
2^ntec etelce efi {alg;g^c-
_j^cboectê onfec o2oumen
tttacicn fel icb gqte oute o min
nëbe ftel lecê {îoc gob mitai fqn
ticcmogjjcn al fijn olqt baec aê
^^ggjiê monte batfqnminÖec;s
fe^ bicalce cîelôc mcfc^ mectê
foute in mcfc^^libcc natuctc tfi
aect bie ic gijcmect. baec om bat
fdufc oâ^oec m.êfcl?elibe na
tucc onffang|)ê monte.fôtec al
le antec mcfc|ïê |iulpe:foouetl)t
îe^ê bat bilii£ md batfi bieal
tcetelöe mêftl^ mett bie ^t in
tefet metlf quâ ^act om Ip2ectf
ntat^ua in fqnce emâgdiê bat
fi g^ctomc ia oan oiectiêpatci
acdjê oan oicttiê toning})ê;oi
oiettic i^ttog^ê cnoo2ltê ggec
lutaa teben oan matiê op l)cm
intet outet emetot t^jêt ten cec
Öe mêfcjic abâ n baet oâ Cp2e
bet lutaa in fqn cmâgclîo 2|bâ
maettc gob fduct of fp2ebê
monte ^lle bie mcnît^ê bie
g|^mo2bc bie mactte gob boec
^m fioal'lèeîî oiîîcn
Tqncü moetec toiUe en gaf ^m
ctd^it en betc^jecmöle ooet al
le enel intzt ouCec etoe alfo Ii
öat nä f^Qze faie een nzucf)
te gebozE tnect $aec om fo i)ou
len öie meiliecß intec goölibec
conÖ. S)at macia nä tec'pte na
tuediben g|gt;eflacjifß eü maet^
Icap een ec%t)enaem foute gl^
towÖ: Irfibe nan alle tec toedt
eH nan allen tijtliben öing^n
na j3oec3 loens öoot ilju
Ipan tele Rnne Ipzeßct JjilteEbti
tue biCfcop nä toleet inten boe
ke um onlec nzounaen öaec
fnt i)ie l^ilig^ tooeningl?? fiec
goö^itgoöö gl^baecinne toect
gjrfiozcn nan ^ilig^en uaöec
eü moetec alö öie alce etelfte.
oan f)eilig|ie eoning^ eüpa
tdnc^eallo öie alte ojeeröicb
öe.oanten özacjjtig^cn.en foe
öte alte baetat^tic^fic.ojantfi
in mecc^tehbet ceinit^it
goö eümenlcjjeg^ebaecte.öat
Q3aö öie gcoetite öie beQe eü
öie etelÖe eü nutßc ozut^t ö^ie
in tefec tnetlt ge gljequam rof
ummetmeet gt^jcomen mat^.
?)att eöd^it^oettenatuerig:^
bet g^boect gl^eftmen % ^^
melfc^c betlmnnt tot peclben
like oolcomeni^eit ooec alle en
g^deneü J^etltgj^i eü ooec aUe
cteatuecen.oed meec öan men
(c^dtke fgnnen conne g^eöenc
fee of eng^llc^ necOsrntentlTe
mogjjen belinnen in alce ojqa
^^i ia oec etel nan J^oze oa
tec öie iö oä na|acetj) eü Jjoec
t?eilig|)j moetec ojaöoä be^le^
ifoöie ^lig^ billcop fultebcc
tuö betoitetin ene (ecmoE öat
alce eecitc oä {joetce gl)3boecte
toett gjjemaect eüoan ^oetce
gljjfaoettigJjec |iotc|)tQt alte eec
ße opfette.enjiet^zeketmitjje
öamafccnuö.Zjllfo fi toao oan
coningjjc eü oan pattiatc^jen
eü oan l^tog^n eü alfo mza
Ii oec gjiebozen oan pzop^en
eü oan bitfcoppen eü oanten
alten beQen oan alle tet ouöec
ctoen ü öaec om fo oettoete
^e öie eng^ goac^im.eü tec
ozoutoe annaeü kunöicjjte JjE
öatfi een öocjjtec g^ojinnc fon
ten öie goö bacen foute. ente
een ma^tic^ g|gt;etodtetinne ^
tndräce eü eectcqco mefen fou
jti^b matieng^boectdibe
öacjn tec kecßei^it iang^eoec
.lEiq.
î)tn fmlcamp;ctt ouîÊtt
bûîgî^ toastîoû opcnbaccten
k Dienbsp;tn^fylm tot enc
g^cliitfe ntîe tcocöc. alfoß fcat
ttiifcboccce eîelcc gbcboccte Die
goDlihe maieOeit îett menfc^e
toute gJjEopêbaert toecten. op
Dat mit Jîoecce ceg;nic{gt;îif onfe
funten nectetfeßt fouten mecDc
ente mit Jioccce gJîcnaDen onfe
gl^ntate nccDicnc foute.cfi mit
^oec Ijcilig^e leuE onfe Dootli^^
be Icuê fel g^loeft eü g^betect
mecDê eü mit ^oecce nzi^it on
fe nianten nec(lcg|)en feliê mec
ten. ente mit Jjoecce n^ientelic
^ît onfe onn2eêtfcap g^ucetet
fel mecten. mit ^omt ^ilic^it
onfe cllenDic^it necmantelt fel
mecten.ente mit |gt;02en necDiê
Öen onfe necDoemeniffe öliocct
fel mecten eü mit Jio2en DuetJ)
ten onfe onDuet^ten fellen.nec
D2euen mecten.ente mit Jioecce
felit^it fel onfe menlc^lit^it
gljenaem mecten. $nte om te
fec faben mille foe iö Ijoec glje
boecte etelce Dan enicljö tnen^
fc^n g^boecte ^eg^cctof
öoert meec metten mat^ tot
aenten iontöen Datlj alfo onö
becöd^he maec^it leçît.
ni ccifoQimuö Die gulDê
mont ^et fp2ectt ouec mat^ua
emangelium. patnan enE g^
flachte daecliben glKbo2ê mect
en Die tlaeci^it mect gtoteliben
g|^meettet:alfo iö Die giî^boec
te matten noer aile g^boettcn
nettlaett in Jjemelnjt en op eett ^
ttitb. ÎDan tefec ^^lig^
boecten ljp2eetbt Die bidtop fui
tebectuö inten noecg^fcceueu
fecmoê ^at aile Die eng^Iê bil
lig n2uet|ite ^bben feilen nan
macien g^boecte. mant fg; iö
ec einte eü een tat: en een nocct i
b2encbfi:ec aIcenoIcomen^g;t.
Ipem feilen oecnecucuec^tenal
Ie patciaccl)E mant fg; iö cê fon
Dament en cen octfp2ontb alte
patciatt^n.^cm fellé oec nee
bliten alle bi{rcoppcn:mant fi
tö een fo2mc cü ccn tcg^l alte
^iligljcc mantecingfje ^em fd
- Icn occ billig nccucuccJïDê ^e
p2op^tê:mant fi iö ccn cgêpcl
D2act5)tcc alcc dacccc orfcmn:^
gjïcn ^ê necucuecjjten oec Die
^cilig^ tmalef apoÖolê:mant
fe iö ccn ouccfcjïtncnte cnte Do
bccöelg^bec
{)cg;litj?cit cnte g^eelldicjic^f
pi feUßtt Ott ttttuîuctfïtett ùie
mectclaceti.ùaec otn ijatK gt^,
«)02Ätt io ecn eû cm acfc
bie alce litelibcc liag^ ^cm
nccucnttJïîEn occ aile ùie ton
fcHbîcn efi Icccces.njanf ß tes
^mels faiocÉ is goùlito îtou^
ttjcno (l^ct Celle nccucnct^)
îen ùieiontfzontnê meet^îen.
öaec om ùatfi g^njozlen io eE
oncctcatjjfitjï necfaonf tes me
g^îelibê loeno 3lle ùie rocclt
ïcl n2uetjiù2 nan])oeccc
eîelce g^boectc ùaccom ùatft
io moctec alce becm^ceit^it
efi een mitelaecinne g^woîùE
io tnirtljê goù efi ten menCc^.
®où ^tît feine ecn uîclbejîa^
g^ in l3oec g^eboect want })i
Te ùaec foc u)tucct02c jjecffùat
Iji nan ijoec mErc})clibe natuec
ontfangjïen tooute.efi Jjoec ùa
ec mete nccijog^en bouen aile
tceatuecen en })occ maette to^
nincinne en be^tccinnc l^md^
cqtô eficccfct^tß îgt;it lp2ectf fui
tebcctuö en antec Icececo mif
i)em îgt;af alce cecöe wocct ùat
goù ^e m feluen gl;elp2atb
ùat fp2at ni macic gljèboec
tc inùE CCCÜC boetb moifi ùaec
|)i leit ptt töccte cE Kt^t eü ùoe
roect een litfjt.ùoe fc^ite goù
ùat litjjt nantec ùuufiecniHb.
®at bîte^bmt ùat macien g^
boecte in ^ilit^t boue tec me
ft^n g^boecte necjjeucn is efi
|)ë ned bouê gaen foute.^acc
ni lp2eett bacnacùuo.JJgacia
wao eec eec fi g^cb02c
tnect 5)at finget oet ùie ^ili
g^ becbc nan Jïoec Îl9an croit
^eten biÖu noec gjjcîiê en naß
g^teg;bentefirot3l?:fncten mif
tec liant tec goùlibec roqf^it.
®ie roife falomon fp2eect nan
^02E pecfoen.îPan acn béguin
tec roedt bin it g^fcapen ente
^nt tûttec toccomcn tec roeclf
en fel ic nietnecgacn.efi intec
^îlig^ rooening^ (o ^h icb
noec Ijê g^ùient^^n fp2eect
i^onimua in fqnce botiê ecn
•$gt;at madê natec efi moctec al
fo fccc ^ilic^ toacê ùat f^ teen
tecùêted ^oecs gocfs ùocc goù
gsuê ten acmen Inten ^at an
tec tectenteel offecten f^ intec^
tier^dt teotempels gote teecê
iSnte nan ùat tecte tectenteel
feeften fi in anùatfjt efi in goù
libê ùicnQc®oc fi tefe maniée
tmalrftriî outßtt
mtl im mu gzofcc tiiiccit^
^m g^^oßfent ^aöörn.cit fi 90
fe ijaectn futrc|)e (ontec op^ou
ten baten om cen Iqflgbc
boecfcöoc tocct Jjc g^tonmt^f
nan cnen engjjcl alfo fnltebcc^
tuö cnte tiamafccnuö bcfcccue
^ebbcn Dat oan ^ozcn liuc ccn-
mut^t 9i^bo2cn foute mccten
baec boec ^melcqcb eil cectcqc
S^fcoeß: foute toecten. 3[)acc
nae ontfincb bic ^glig^ ozou
toe anna mit gzotec bcg^ccte
cen fetjnt. bat tocct alfoe mon^
teclibc oan goblgbc ccat^ten
in^ozen litljacm gljc^glic^t
cnte oecuuUct mitten ^tlig^
9^cß alfoctoan ctoit^gten
oan 90b ctelibt ooecficn ojaa:
bat oan bieö bqnta fubCtantic
90b fgnc mcnft^it tooute ont.
fangljcn.a^ic {jciltgl^c ozouojc
anna gjjcbaecte ^occ cecöe gjjc
bo2cn botjitcc fotnaiacctjj in^
ten ^ufc baec na bic feine botjj
tec ijielu Ep2iQum ontfcntb.cH
fi ^ct Jjoec eccQe 9^bo2e bot{)
tec ea bijnt macia. ^cc bie ow
feßo2icn Reuten bat bic
lig^ 02ouo3eanna Jioec fcJjo^j
nc bqnt macia g^baecten tot
ii
11
i^ccufalem bitec piCcinen.baec
iojïanncô oan ftcguct in fijnce
cmanglicn battec occl ßeben la
g^n mant bic cng^l quam cü
bccoccte bat toatec tec piftincn
cnte tocltb fg;cbe ban natec bc^
coccingjie tea matcca cccöc in
tec pittinen quam bie too2tg^
font oan al finen g^b2cbc«.eü
bie tcatjjt ontfentb bie ptftme
oan gl^bocctcn onfec ozoumen
cnte tot cnen o2tonte foe tocct
baec g^Ôit^ît ce tloeftcc in on
fec 02outoen eec: bat bat cccöc
mectjiten cnte ionfeccn tloeöcc
toaa bat gc g^Öitljt mcct ente
Öaet notp t^nt opte bac^j oan
^uten. ^ie ^eglig^c ioat^im
cübie^ilig^ 02oumeatina na
men |gt;occ cecße g^bo2cn bqnt
bie feine macia ab J^oec bgen
namc oan gote g5)co2bgnictt
toaa ente ^enfe macia: melbe
name alfoe oeel gl)cIp2obf n ia
ala een mat^tig^ g^meltecin
ne ouec bic gobait g^mclbitj)
mit cct^tec mocteclibec toifen.
2tb paftjiafiua Ip2eetbt in fqn
ce glofcn. ?)at Cp2eetbt cet ce^
migiua cü g;fibo2:ua.^at ma
ria alfoe oeel ia gljcrpzobë ab
lut'pfccmnc: toant Ißdt mit
lîoectc tlacctBn2ut|itbaectcn2u
t^t aUe g^boettê netlicfîf ptt
fp2cect occ bctnatöus in ccncc
omclicn {^^atia iz oetb alfo ne
le g^fp2obcn ab ccn Öcttc îea
mccra .®ant alfoc ala ^m Die
tc ftcpc naten op Die |ec tecjj-
ten cnte fcicbcn na Die |cc Qec
tc ^oc fg; tet Jjauene toraen fel
Ien: alfo fclien U)^ bott matiê
g^fc^cbet ujctten toticn tvo^^
gl)5n lcuê.(îi)icleil)Ôctte fc^i^nt
mit {)occte tlact^it fonîec nec
Ö02cn Ijocca felfa. alfoe ftjj^nt
macia in ona fonîec l302en fta
îe. 3)at fp2eetbt alcganîec in^
îec mg:nncn boetb. pacia ic
cet alfo oan bittcc^it g^tioet
^acc om bat fg; bic b^fftt^it
aile îec mcclt g^cg;nbet ^cft.
ente gttmantelt in ïuttit^t.
®acc om foc f^ng^t oan Jîoec
bic bccöcn|)eit bitte bie me
cc Öcccc bie g^gt)?ucn ie alle
ten oolbe in een ltt|)te bat mt
tec gobait blcntket.^at (pit^
bct albnmafec tec Öcccc fg;encc
tn bciecc^ante fp2abê in gcieg
in i^itenft|îê cnte in ioebfcl^cn
dat bie nacm pan noc cfi oan
fînen fonen toect mt g^2ebict
mecc ban o^ftictt ^ontect iacr
eec macta ^e g^bû2cn mect: en
noembfe ccn ccine iontf2oume.
cfi ccn onbculctte magljct fc^ioc
nan acnfit^te cnte mel g^tiect
in buetÎ3ten. ente nan ^02en li^
ne foute cen bi^nt g^bo25 mec
ten bat foute i|ïefue
mecten ente notjjtane foute fg
magfîct blg;uen.î^an tefen naj^
me macia.^2cetbf alegantec o
uec tec mannen boetb. pie te^
fc nae macia mannet mit cecn
Ûetee tocucclaet mcctg^Gccct
C^ica buctjiten mo2bc g^mecc
cet. tea betcumê mect gi^ueftet
bat ^cte mect op tot gote g^^
tec})tet:bie fiel mect ool goblg;
bccfuetit^it efi allce tcocQce
(J^oemcia inDê tçmpclj^^
cffcct mect efiS^ltt^libc baec
in Iceamp;e
_m^nnettte fg:cl Jîoe fecc
^gt;ilit{ïlibe macia jjoec bqnîft^
libe bag^ ^fyltfSt ^cft. op bat
gjïg; oetb intec ioet^t cfi in bi^
ne outecbom b^ne bagf^ cfi al
bg;nen t^t nuttclitb leucn cont
ente toc leggen ente ooltecn^î
na umet Kelen
rpzcctti^cotttmuö inten faoe^
fec oan onfccoaouuîen g|)ebocc
fc î)oe bic Hlig^ oîouoîc an
na nam ^occ lieue bijnt macia
mit gcotec nig;nnen efi faco^cc
ten tût onfen l^cc goû ente of
fcrlife in Oie occgatecing^ tec
meet^ten bat fg; natfjt ente öa
t^ ùaec maec inten goölg;ken
öicnöe mit antecen iontfcou?
men ente miÛi bqnteccn tgt;ot
g^intfe öat bqnt ma^
tia fonö^c i^ementa |î«lpc öig
oqfticn tcappen op inten tem-
: pel of ft tot {)02ctt iaccu g4^ca
men maec. teo oecmontecten
.^m öie biîTtoppê ctl öiepzie
Öeccn öie inöJtt tempel macen
ente fag^n öat bqntebbn aen
mit gcoetec g^nedjten ontec
fqn mg;nncntltbe aenfitljfc. eü
fg; fpzaben gote alle gatec eec
ett lof oan tea bijntea meg^n
Sit öoe mectöie ^ilig^ 020u
toc anna occtmlt mitten ^ilt^
St^n g^eB:eit Ipzatb ooec al^^
le ten oolcbc. lt;Soö ^eeft gljc?
öotbt aè fqn ^iligi^ moect ett
Sîeeft ona tJ)«uo g|)tfot^t mit
fqnce g^n'aöE öacc om öat Jii
onfe ^ct bebcccte in oettnoeöit
|?cit.eti |iceft onfc oianten oan
ona g|icft^ciöE.eit Jieeftmt mi
ono2u4)bace ozoume g^bo2C
een ozut^ttotosuet^ten eti tot
tcoeÖ alle tec meclt. ^atfcci
uen oec öic leececa in énen fec
mocn.Jioe macia inöc tempel
gi^offect mect. lt;Ett fpzcbc occ
öat öie conincb alce engj^lcn
öit oftcc alfoe öancbelidi ont^
fenc öat l^mclcQt in ^occ goö
libe fcicbing^ mzat^t.öat Jic
öaec nae openbaeclibc occtocn
te alfoe öat öie cm^g^e goö^
^it oan^aecolc^fc^ foute ont
fang^.öaec m.ete öic g^bzc
be onfcc mcnfc^libec ccanc^it
fouten oecö2cuen mecten.
te goö gaf ^occ alle öuec^ten:
alfoe öaec nae openbaec mect
alle öec meclt.J^en begaet te?
fe l)oet|)fi5f in oed biföommcn
ittöec bccÖcnl^t öat macia in?
ten tcmpcl g^o^ect mcct.^il
tefonfuö inten boecbe oantec
toocnittgjie tec goö
ficie lp2eccbt. ggacia mcct g^?
oBPcct inten tempel eü oan oa
tec cn moetec gt^iaten fos feit
r-f ,1.
ß ^cft mi nie ^tt ontfang^ti
^i iß mqnteßl.crt mqn eciic bi
JjE toii ic emclibc bliuE en oan
Jje nummccmcet: g^cfc^eiten.
^[^cß aicE ßßcöcn bag|)eß öoe
macia inien fcmpßl gJ^coHcct
tt)02e öoß nmccc^ ß ^omc na
tec cri moCtec alfo amb2o{g;uß
tn bcöa fpzeben efi offecte onfe
^cc ö2ie coamp;elibe cleinnoeten.
5!)af eccßiß wao {jocc minncntli
bc eil cc^nc [qltt ocfcnc tot al
len ficcng^n nccliicnE tec gob
I^bec meibcn. 5)at antec maa
{jocc tt3tnccco2cn ^ilig^ ßde:
in ecnce n2ictelibec g^ning^
tot allen bnec^ten natec ^oec^
amp;CC bcutinliing^ Oat tecte fte
le Itjf ente alle ^occ mcnfc^tc
^it gob ganß cnte g^l^Jcl g^
ct^ucn ^eft.cft belocfte mcec^j
telibc ccinic^it cü ioncfconme
libc ccc tc Routen ccoclicb:ettte
in bicc gl^rlortc maß fg; bie ccc
Öc ontec allen mcccljten (pecb
fp2eecbt amb2ofiuß bat gob te
fcn offcc alfo fontecling^ wel
nan macic bcmel tat ß meet^
telg^bec it^nic^tit bcloefte tt
|gt;oubc:baf onfe ^tt bie meeclj
tel^bec ceg;nic^it nec^oetjjte
cnte bcncîiic^te mif feluE
alfoe bat bie ioncfcoutocn op^
tec eecten eng^fc^ g^noeten
fellE njcfsn. cnte in |gt;emelcQcb
loen noec allen ^eilig^en ont^
feng^nrfï^acia njcct inten
fcpcl bcnolE tec ^iligi^c n2ou
toen annen tec p2opi^fitren ni
biec Incaa ftcqft in ftjn etnangc
liû bat f^ niec en tatljfic^ iaec
cen ttjcbue roao. ert bete en naf
tc nacjit cü bacji batfi baec nan
niet enomb2atb. ^oe macia
lîoec lieue tneccte bqnt inten tE
pcl oîfecte:biefelue anna eü fg
mco p2op^fiecten ouec il^fum
en macien alfoe bat etnangeli^
«m bat lutet ente bat beuefief
(n^n mecct mel bu minnente
î^^oc macia leefte in ^oecce
ionc^it inten tempel ccc batf^
ten goba foen ontfecb. bat g^i
n leuen fcicbet eü Ijoutet na ^o
ccn leuen. ^at fcciuet i^coni^
mua nan onfec n2outöen op^î
gancb bat macten inten tempel
foeg^uoegt^f n302bc ceineionc
fecen en no2Öcnbi3ntecE IjtDanf
op Jîoec Jjabte al bat nolcb ecn
gcoet fien en roaccnemE: roant
fg; roaa alfoe feec noet:f^c|ïtîc^
^m twalrffstt ouUfn.
inàl{iacttc toatiteringl^
ttB iong^nleuetiö al toaer fg
oatt ïcrtit^ iarê g^toeelt Ipati
|iû2en aenïit^fc It^eti cen Teer
grote dacr^t bat % ngcmcnt
cn tonte acnficn in fimteh .na
d^ ^ocr ngenttt in quaten g^
bataten acniicn cn niotjjt.bat
{jabte menigeen oaontet oan
jïoacn goblifecnlcucn Wqi^xt
^abfi bouE allen mcnlt^n bie
crg^nt maren (petmocbit^it
cn ocritanîdjîeit faoué ntaten
oed cü faouen allë mcnCc^en.
tubtijl infinnen.g^rctlïfitl^it
in allen baten cn g^ljoerlam
fyit in aUcn toerken cü g^bo
ten.riit in tonöen. toenemen-
te in leedng^ cü toaeratjjtit^
in J)02C mocrlEn.^oec totfpzc
ken mas fuet cnte luöit^ cnte
foetji alle mclt^ tot gote.be
lïuettoaö 6 in mect^tcltker rei
nitt^f cü bcJjoebitJ) mas Ci on
ter ten luten- ^onter oHatcn
toas fg oaG en Öabit^ en oli^
titl) in lïozen gebeten en go^^
îes loFte oolteeng^ien. eü Jîoec
î^acr nicmêt an laten tc fijnte
tt SBaden cn latj) nie mêfc^
focrmc^.ttot^ ngêment quact
rp2^cn not^ fioertelc. aile ott
buctjjbê coarcn |ioec tcg^n eü
alle buetjibê g^elicfbê ^oertot
allêfiten,2(ll^oer tooerbê mife
CÜ toerken toarê alfoe feer gl^
natelit eü g^uet^likê batmê
goblike toaer^t baer i n bckc
te eü ocrQont. ^i toaç fotiter
latjïcn eü getkcltke g^uecrte-
cü {)ocr toantering^ fonter cni
g^ gteljîcit cü mgefe gruete.
bien anttooerte fi gob bantke
bg oîgob fg g^locft. ente tea
banta maa fi bie eerÖe bie bat
ge bebatJitB.®it ftriuet al il^.
commua oan onfcr oîoumen
bijnttt^it inîen boctk oan ^q
cenopgantk batfg; oefente bie
toile fi inîcn tcmpcl tonnte
baer toc in ^ozc egnî^TZ^erÇ
tet toel bu tngnncnte fiel enb5r
leert o Icuê oet baec bi te bctei
cen^jnten fduê bocke fcrqfti^
commua oan onfcc oaoutoê le
uen ilfoe bat fg inten tcmpel
oa tea mojg^na 020c t^êt tof;.
fcrtic tqt fce fontec onterlaet.
bete eü iubilierte ente tontcm
plicrte in gote ente mit gbîe.;
in allen ecmîie ente foctit^gt
g^tog{)en eü opg^tog^ti in
Ä^rxq.
biß lieiligfjß b^icuoubic
|ißit îf an tttciz iqt tottzt noz^
mn tnzocJîÉ fg; in neccieringjie
fottm bienûc gobe inîsen tzm^
pd ^acr na nan not voztzi in
coneempladcn cfi in
g^bat^fE alfo lâgl^ t^m^occ
bic cng^l biß ^nidlc^c Cpj/fo
l32otJ)tc. ïtat ^occ bic piicöei:
cn bic l^^lig!^ nzon anna bic
pzop^tilTc oF|)oec aîcc Iccc met
Ûccinnc inten fcmpcl lqflg;bcc
Ipifcn bzotIjfÊ mit antecê ionc
fcoumcn bic bi Ijocc macê:bie
gaf (i al acmcn luten i)acc na
nan mgbbat}) tot ncfpcctiit foe
Icccte fe ^oec g^fpclcn cfi ionc
tourne buccbfc cnte it^nit^it
fe oefenen cfi onbuct^if fc laten
cnte fc nlien cnte % laren bacc
na inten foufcccfi inbê paop^
tiE nantec outec cmE mat nan
^oec cnte nan {)02cn cengi^bo
cc foen g^pzop^tcctmas bat
laa ß baec na nantec nerpect^f '
tottec natjjt toe.($nte ban gaf
fg; |)öec mctec in foeîcc bßtent?^
hcnitCe nan gob cnte nan t)2mel
fcj):c ftjjoen^dt cnte tiec^dt.
îlî^e bat ßetfe cnte gigt;:b2ctb^
lîth mas alfoe JjaeQc ^bJjg;
macien aencoccte.fo mcrt Jîi tc
Jgt;ant ncclcb^c^t nan alle fqncc
ccant^it fuuttcn cfi g^b:efecn
^cfc mife al mccttc bie bilTcop
ab^at^c bie boe tot bien mael
DuecÖc p2ieÖec cnte ^ec ontec
ten pzieößce mas ouec ten fem
pd tot i^cufalem: bat bit
lig^ ioHcrbqn macia mas mf
g^tdbnt baue allen menlt^n
intec tqt bie g^ßcn mozten
(Qfi ^^ boet maria (uluec cnte
gout cfi toöcl^be gf^Öeenfc efi
antec {tat bouê maten neel bat
ß finen foE te manne nemE mou
te. cfi tele ceten bzeef abiat^
acn macien neel cfi b^tbc cnte
not^ neel mcec gcotec ^cen fof
i^cufalE: mec macia antmoec
te alle meg^ bat is gob ne
le licuec cnte oecb louclibec bat
m»cn^m bient in ce^nit^it bâ
in befmctten lguc.(|nte mant
itb gob mcecjjtelibc ceg;nic^if
g^loeft ^bbc fe [jouten emdi^
ben: foe mil itbet cmclibe J)ouj=
ten. cntenot^ om gout norl)
om foluec not^ om gl^nE ftat
baec nan mibcn. ®tt Icciuct al
i^conimus inten uoecg^noE
ten boctbc nan onlec lg;euec
mmvoz opgatttfe. ^at fetîucfc
toilHntwö lite dt^t ouec îec
minnë faoct^at macia tfelîitjï
ouccQc eng^lë Jjabteliie Jjoec
ronîec oîlatë bi tnacë efi be^oc
îen efi bienîen |)at Ctcqft ozige
neo ouecmaf|gt;euö etoangeliü.
4t)at maciëneel eng^lë hitten
en waecnamcn in alce tqf 7ki
cclmuo {piîttt in enë fecmoen
^at goîi macien felucc njouîz
hefttfen ala bat g^feg^nîe efi
gl^benebiîe pacabqa.efi fe
fot ecnce moeîec wouîe ^bbc
$oe beroaecîe {îi fe mittë ^oe^^
îe îec eng^Ië.bie ^oec fonîec
onîeclaet bienîen ala Ijoec eg;
g^roellecinne J^conimZ
Ipzeect nan onfec n2outocn op
9ant.ï)ie meet^ten hit bi ma
tië inîen tempd tnacen efi mif
Ijoec g^oefcnt wacen.iiieïaîî
gljen en ^oecîen bic engjiden
mif manen fp2ebë bitbe efi nc
le mit InÛe Jln ecnce ^ilig^
beclnat^tbociontf2ouelifabetl)
abbiffc nan ftonouroë in Jîocc
^^ g2otec beuotiencoaa ala g^
ftceuen Öacf inîen boetbe nan
^oitn openbaecing^ î)oe nec
fc^ë Jîocc onfe n2ouwe maria tc
mael dacclic efi ^2at ^oec foc
difabet ^jt lecc n ala it îete boe
mi mijnnabec efi m^n moebèc-
oHccîen inten tempcl pot op
affecte it mi gote mit lijf ente
mit fide mit ^cten efi mit g^
moete en mit aile bien bat itb
tnaa efi beg^ecte g^nate ni
gote bat ^i mi ^m leecte min
nen bouen aUcn bing^n.cnte
»an al minnë g^moete efi ni
aile minë tcat^të.efi bat nîccc
mi al gteg^uc nanten {leiligljë
g^eamp; ^aec na foe weet bat ic
aile tnt te mibtecnatjit inten të
pd opßonf uîineec icc malt
fliep en legete m^ netec tcuua
tnca noecbë outacc efi babt mit
n?ecBc efi mit aenbat^t efi mit
inroenbig^c beg^ectë mit al
le mijncc tcatjjtë onfcn ^cc gob
feuë g^betenlt;^ bit macen bic
feuen g^bcte. bie f^t gote in
îen tempcl tebr^^cn eecBen
fp2at onfe n2oun3e bab tt gote
bat Jji mi gaue bat it tqn
bote motljtenolbceng^n. efi
bat it ^m mit aile mqnce ^c
ten na m^nënermog^n mot{gt;
te cnte tonte g^m^nnen bo^
tien aile bintb.len antecë foe
.Ituiq.
haîï it gcacie:op öat ic na fine
toclbe^agl^n conîe minne m^
ncn naeûcn. Çen îecîen bat ic
omocttjulöic^it cii oetmoeîjic
^if en aile anîec ùnec^ôc öaec
meîE icb 900 mel mochte bejia
gi^n î^ê oiecten la baö ic goö
öat ic al öat ^ate mochte enîe
conîB öat tea^s maec ^t
oqften baö ic goö öat ic conîE
gj^^Jjoccram Tqn aile îen g{):ba
îen : öie alle öie leecers c^bie?
îen ^en kdan fo baö itb goö.
öat Jîi al rqn oolc bcmaecte eü
be^oeîe in fine loue crt in finen
ôicnÔcnaîen alcc bcQen Ï2u
feutîen mael fo biö icgoö öat
^i mi nummecmccc cn lict Öte
uenic en fag^ öacc teoozë öie
meccjîf CÜ öic ioncfcoumc öie
öic goöa foc fouîe bacêrcn mi
occlcenîe alfulbc oetÖanöcnifCc
cecnöc en ooecfic^tic^it öat ic
|)ûcc gl)eôicîîê conle en mochte
eü tot allen faben te ozeîen fqn
en quaet en goet mit ^oec liîen
en öic goöa foc in goölibec eü
mcnfc^libec natucccn in ^oec
ioncfcclibe fcoct mochte acbcöc
([^oc ic aile miôîecnac^t go
le îea baöt en neg^ê iatc inôê
têpcl g^mecö ^aöïe öoe mect
mi öie beîe g^g^uc : en ic mect
oec feine öie mocîec öic ^c goö
mtuccco2en eü mtg^lcfé |)aöïe
bonen allen ozoumen ]|jllfa leec
ic 0 clg:fabct'p öatg^i g;nmcl)lt
ben biöïen felt: om k ume noet
teufte tc line eü te fg;elc. Spant
i^fua £p2iamp;? fpaeett inïen ema
gelio ïpie biöt öie meet g^g^
uen:cü öie öaec foebct öie oqn
ïEt. en îen cloppenten mect in
gljelaten. ï)it Öaet al gl^fcceuc
intec openbaccing^n ozon eïg
fabct|i aböiHcooccfcit ^acc oâ
fp2ccr:tauguÖinuainenen fec?
moe.® ie meec^telibe ioncfcou
toc m,acia öic oan conincblibc
g^tlac^fcmaa öic |)aï5te al jjo
tt olqt mening^ eü minne öact
aég^lcit: Jïoe fi Jioec lijf eü fid
allee goö be'pielte en occijoccl)
te ente lj:ilic^te ïlPant fi miös
toel mg;e tot gote beueclt
eü ^m neecÖelicb tot goö occ^
laet ente ^m mclbetcumct:öat
^i oan goönümecmeec occlatc
cn mac^ mecten
^^oc macia g;ofepÏJ g^tcou
toet mect en ^oe f^ onfen ^ec
.ontïencb.nbsp;_ .
minucnîc M g^i Ut
--A^oet oan mi tmalefee ou^
îe îm mcl mcckcn ^oc m,aria
^olcpj)nbsp;mcct.cîi
îi îen cmig^ goba M li^aë
lit tn g^cÖclit in ^02C mcctj»
îelikcn tuuCc^ litjïae ontfcnc
fcat öacc iö bouê aUcu mêfct^
likê (innen cri occ bouc cug^l
(c^n occÔanîenilTc.cit occ öat
gcocföc monter iö.öae ^c
(cicte cü occ ummcrmccr gjjc-
(tien mac^ ^ct Ipjccct i^ront
m? oanönt opganc on(cco2ou
tocn.(Çatmc alleen (ctcc itiöen
ftpd conincö bunter en p2op^
en fe^nîec en biHcopo en 002^
Ûen fe^nîEcen lt;Çû mannecc (g
tmalc^ of niertic iacr ont mo2
îen (0 bunôicjiîefc öic biflcop
tottet K^p öat (i manhacc
mû2ôr|^oe maria totfcr ccjji
(cap ont genoct^ mcrt en öoc{)
meet^îelikcr reinit^it goö g^
ioeamp; {îaôîe.mcrt onîèrien bi(
fcoppc p2ieß:cccn en g^lcccöc
«en groec tmiÛ eü fmiucl ofmc
fe inîEc ecj)f(cap g^uê (ouöe of
în meet|iö2likcr mife (ouïe latc
bliuE tcg^tto aUe gljîmoenlîc
poe baîen (i alie goîe oâ
^mdcQcmtt gcofc ncctGccöat
|)i öic tmiueling^ eü (abc ccn
mtö2acj3f gaue.Çoe qui tcjjât
öie goölibe öemc cü (p2at.2(lÜ
le öic manne öic oâîen coninc
likcn gtgt;:(latj)te öauiöo (^n cü
gtmt cc^fclibc 02oumê en Jîcfa
be öie Ccüe mo2g^nöo2re roe
îen inîen tempd b2eng^n:cn
m^cö manö roeîe groen mcrt
eü öaec öic l^ilig$ g^ccÖ op
tuÖEöe merfaKo g^cp2opl^eticrt
iö nâ ^(aiae öen p2opl)cie öic
(cl macien g^gj^^ucn m octtn.
poc oicl öat goölibe lot opten
^o(cp|ï .cü öic mcct
iraec oan öocc al (^n ^m cnîe
moet beö2ocft: öacc om öat
îeô elelcn (catö onmcecöicji
öot|)tc te ontfangi^m ^nîe ^0
(cp^ ooic te bctjîleem cü macia
tot najacct}) mit (eue ^^lig^
ioncamp;oumi öie al inöetcmpel
mit Jïoec gijeuoct cnîe g^cleect
macen. pit ^2cctf al ié^oni^
muöi^mit^cmöicouïe boe
httCfl^n öicn tiîen bcmatcte
macia goöö g^naöe (onîec of
late mit alce acnöac^t.eü cenö
macle bat (i goöe îeo miôîec^
nacjjtö öic leuen gebeten öic
3)en ttoalefÉcti ouîen.
tîoK g^fcceuÉ fiactt. hot qua
Èie goölikß Berne mit eue tla
cE^mdfdjÊlkljtfaouê Jjoec tü
îpiàt fuctriic en luÖdit tot
W ttt maria bafg^i hit Ht Iqn
nâ ùie mijn emigjîe eû eeng^
bozê foen inîer goîj{)eif g^ebo
rrn fel merùë inîer menfcljcie:
en alfoe gl)i goùa foë beg^crt
^bt te fie eû ^oer te bienë fqn
nioeîer alfoe fel ùi feiner goîja
moeîer mefen.lt;$û mat ùienO:
gjii tioer ùoer minë mille g^
ùaen moutet ^bbë. ùat mil ic
ùat n hit ùîëÛ: noert merr nan
alre malc g^fcie 9lc ^b n nâ
emicljeit ùaer toe nertoîë ente
ùaer toe mtg^nomë enîe gf)^
l^bt mi noer al îefe merlt mel
be^ac^t ùat ni umë g^bene
ùiîen licljaë mqn foen fel g^^
bo2c mrrten eû menfc^it ont
fangI?:n.ouermita ùie cracjjte
îea ^iligiîë g^eÖea fonîer
mita {)ulpe^oe ùtefue^e moec
ùe enîe ùat goùlibe fpzebë ma
tia J)oetîe cû nernam enîe in
^ocr bcuoelîe. ùoe qui fi tot ce
onnatuerlicb monter cû anöe
ùat albilbë Hit naeemîen boct
fcap tot |joer giecomë maa ùie
bouen aile menlcHife^ nerlia:^
îd^it maa ùat Jjoer al {ïo te cra
tjîten cû fg;ttnë ontmcben nan
groter nérfcricbing^ eû mert
{ïoera feluca onm^ticl) lt;poe
quamê ùie eng^lcn eû |ïieuëfc
op eû fierctenfe en ^2aben tot
J)oer.ggaria cn ontfict n niet:
mant g^i fnt g^beneù^t bouë
allen nzoumcn .lt;^où ^efc in n
ecn melbe^ag^. mit in n tuf
tct goùlibe g^naîe eû ùat fcl
Ialicl)lic in n neruullet merîett
mat n goù g^e^eten ^eft g^^
mert g^emclùig^c nzoume Ije
melrqta eû eertrijca.î^it ßaet
al g^fcreuë inîer opcnbacrin
g^ nzou el^fabet^ abùiffeno
et fcreuë eû ùoe ^ott openbaer
îe maria feiùfc ^oet ùit al oan
moerte tc moetîe. ^act fiaet
oec inîer feiner openbacring^
ala ùoe maria tot |ioer feluen
qui ùoe baùt fi gote mit gto^
ter nueric^it eû oint eû fpzacb
alùu8.Ç)ere ùoet no alfoe mit
nti alfoe ùu milBe ùat ic ù^na
foëa moeter fd f^n foe fi vxqn
milleùQtt milleeûic binbetrit
tôt al ùinë mdb^ag^n mant
it no onmacjîtic^ en onctac|)^
tit|) bgn tùttm alcm gcoctlten
toert bat giji ^cr ùoer mi tocc
btn toiit.^oe bcg^er itb öat
«ig g^euen miit bit (tuen
gaucn tes i^glig^n guettes
öat % mi Icrcn öat icb ög:ncn .
focn ccn g^nucg^n mat^ fqn
nacfqnrc tocccôitl^it.î^cn ccr
Öcn fa facg^cr icb gpölibc tot^f •
l^itröaticb öinen focn œgïclic
tan gi^öienen na al finen toil
le.^acr na foe faeg^cr icb öic
gaue ter ncrGantel^iüöaer ic
mete oecltc^t toecte f^ncn toil
Ic fcnolfazeng^n.^cb bcg^cc
cc: öic gaue tea goölibc racta
l^m te taten na fqnre mcft^ie
®ic gaue ter öcccl^it bcg^cr
icb: öat icb fqn goöl^it crac^tc
lit mad) gt^Jözag^c.^^icgauc.
ter goetectieren^it beg^cr ic:
in alcc nocftruftcn ^m te öic:=
nen.àic gauc teranöen be^ip^
rc iciöat ic oetmoctelicin min
ncn tocrcb. in öienö na f^nen
louc cnte tocecôitl^îit aen |ïcm
tod moet Oûlb:eng^n ga
«cn ujoaten mi alle g^gl;:uc.
fpzatb onfe 02outoe macia tot
dgfabet^ aböiire ooecfcccucn.
än öicn ti^n optm nacüen
oziöat^ opte auont öoe inacia
laa inten p2op^et gfaiaa öaer
gljeftccucn Öaet. ^iet een ma^
g^t fd ontfeng^n cnte bacen
encn focn. Ooe quam gab2g;d
öic arc^angcl in g^gac in ml
ftl?:li^ec fû2mcn ente in ^mtU
ft^cn engt^lCc^cn detercn mit
gotl^ben litote cnte bng;elten
tocertelg;tb ooer macien: cnte
fp2atb mit feec focten ojoecten
ab? $^gcuct fijüu macia ool
g^naten öiclj^cc ia mitti. ^u
guQinua fp2cetbt in cnen fcc^
moen oan onfec o2outDcn. ^ic
^cc ia mitöi in öinen moet in
^cfcn cü in lit^ame cnte in öi
nc Jjulpe: oanten goölibE öod
toemt öie i^ec in ög;nen ftoct.
3(^contmua fp2cett in encn fec
moen: cü mit ^m petcua oan
cauenna. î(ie g^nate öacc mt^
te öie eng^l macien gcucte öie
gaf ten $md cec. öat cectcqtb
cnen l^ec: ten luîen ccn g|ielo^
«c. ten öuct^lEn occmecccg^n^^
g5)c. ten onöuctjjten een c^nte
ten leuen cen 02ö^nicringigt;ev
ente ten jcten ccn eccbacrpeit.
3pte gl;:nate ontfant macia öa
er om toant fi falicjicit b20cjïte
2Dc« fmaltîfcn outen
aUß «ctocde.ttmnttßtt antecf
13 g^aîE g^g^uê % matcn
tnec maria mm fe g^gfîeucn
gana eH g^d ool g^aîen
ùat {pzekc öte tme faeiîe. ptt^
nacöua rpzeect in een fqnce fec
moené pat toêt aile menfc^
md.öat macia öie g^ateöie
fg; focjite öat fg: öie g^uonîRn
^bbè $aec om fpaatb gabaiel
tôt macie (Çn omfiet o niet g[)t
^bt g^naîE bi goöe g^uonôê
fie^ ön mectfte ontfang^nîe
in ôiné lic{ïaem efi mectûe ba
rente enen foen.efi öie mcct in
ôê ^nfe iacoba emilibe ccgnic
cente.efifijna cijta cn ia gljcê
e^nte. 3pcd antec fmnë ftci?
«et lutaa in fon cmâgdio (pa
b2id fcg^te onfec ozoumen alfo
öic leececa feriuen. öat ^oec efi
^02en bijnte foute toetomc in
tet tqt in lief cfi-in leet C^oe te
fe fuete fpzaetb efi moette tuf?
ftjïcn marien efi gab2iel öuec
ten t^nt tot miötemadjt.öoe
mert öie ^mdfc^ bdfetinnc â
monnc mit goölibct tratjjten
efi mittet Ijeilig^t öaieuouöic
^if .fo öat fi fp2acrmit alre be
gierten tea ^cte efi g^moeta
^tet ic bin eê teemc goöa tea
\ßxz : mi g^ftjîie na ôinê moec
ten.C)it moect maa oeel mac^
tig^c öa öat moect maa öaec
goö öocc fcicp ^mel ente cec?
te.'ctite macia occöiente meec
loena öaec oä öan alle menfc^
motzten iSöicncn alfoe öic mei
fieca ^ouôê intec goölibec conf
fê (Çfi te{)Itala macia |iocc con
fet in gab2icla boctfcap gaf öoe
mect öat emig^ moect in Ijocc
ionfeclibec^nicl^it oecmätelt
öat goö efi menfc^ ccn öinck
mo2te.efi öit meccb Jjouôê öie
leececa oed gcoetec öan al öic
mecben öie g;c g^fc^^cten efi
noc^ gi^fcjîiê mog^ ipanten
tonfentc öat. macia beual ten
goôlibê mille nam öie^ilig^
g^eÖ öatalccetelöc^cte bloet
oa Jioccce mcec^telibec ccinic?
I^it efi fo2m^ccte öaec i^t ccn
gana mcnfc^lqn na aUê men
ft^ ente ooltomen lete na alte
matit^itlt;^fi goööicoatet op
tê fduê titen ftiep öie alre oot
comêôe fid öie öaet toc belîoec
te.flßcc öie foen intec goöJ)cit
öie öit mect fqn eigjîê maa öie
ontfènt îen lit^aem efi fid aen
^m.2tlfoc bie mi^l^ toijî^g^t
èàf töoect tijnô cmig^ië natera
tü mittet ttat^te tea ^ilig^en
g|):eöca fo lgt;at eett ig^elitb pet
foen tet {jeilig^iet ötienonbit^
i)ei't Jioet bi fontetling^c wetc
^out: ente inten bsieen pctfonc
ccn g|)cmcC wcccb waa föntet
fonîctling^c petfoenlibc wtjf^
^it ait fctinen al bie mciOcta
iaantecgoblibct conÖc ^ic in
g^Öo^fc fiel i^icfna gpua wett
alfo tc ^ant g^cglotificicct bat
fi al bat fac|i cnte oecb benant
bat inten ewig^c woette bcflo
fcn waa in goblibe wcteticlji
nen naaltenolcomen^it: foc
wiö bie fiel alle binc €n oecb
bienten ten b^ntebi^n bie wile
battet befloten waa in matien
lic|)ac alle bie cngl^dcn efi ^ct
wecf tc |iana een g^welbic^ ^
cc ^mcltijca efi cetttnca. ente
b2oecJ)te fulbe gjïcnate en mine
in fijnte moctet:bat noet not^
tta g^cen bloete natnet ng;e en
gtewa noc^ nummetmeet g^
tniunc en mac^ 2|ilfo fpiccct bcc
nacbua in enê fetmoc nanten
betfnac^f. $gt;acc g^ewa oec bic
beifetlibe moetet mada alfulbe
gtontelofe mcetljfcap mitten fd
üen punte mitten bzieen pecfo^
nen intetnbsp;bzicuoubic
fyit bat g^en menfc^ ten ante
tt intet tijf naete en macj) g{)e
natuctf efi g^zcentet wetten,
^t fpzeecbt ^iltefonfua inten
boebetet ^lig^ct woeningjje
tet gob^y. (5nte augnöinua
fpzecct totten g^minten.^ft
efi ic p2ife bat gtofe wontet efi
nictcb wel bat bic ^ct alle tet
wctlf bie ^mdtijc eficetttqcä
nullet cnte bie ng;cmant omme
nang^n en macj) ommebcuan
gljen ia gjjcwoîten intet ionc^
fconwclibcttcinic^it in mati:^
cn cimlTc^e licp'aê.bie ^m bie
cw^g^e natet noet allen men^
fcjïcn fot ecnte fontetl^ngl^Jt
bocjîtet g^ic^ilig^et ^dt. ^ie
cwg;glje foen tot ecnte moctec
wfuctco2cn n2uc^tbet g^mae^
fect l^cft tea ^eft bie ^eg;lig^c
g|)cdi ^em fducn |ioet tot ecn
ce b2uut Wfuccco2ê. 2|lcgatttec
^zeccbt oucc tec mg;nncn boc^
be.apg; feilen oecb aenfien ten
^melfc^n ^ec inten iondcclg^
bcn fcoet fittcn cnte fdlen mctc
bcn l^oc bie fonne op gact ente
Den ftnalctegn onten
bîc Qcttctt tec fonnctt bîcttcn.
bacc bic toninc alcc toningpê
gl^faozc tocct.oan ccncc o«be
udctcc mag^t bic ^m g^cca
net ^cFé mit onfec mmk'^^t
bacc in fi J)cm g^fcumct ^rff
mit nolccn:uccJiten fqna
liPan fgncc g^cbocctcn fpzcctt
{ïiltefonfuö bu gocte iong^
line i^cfu.macc nan ^bbê mi
n ban nanten fcoct umes cm^
gl)E natecs cfi nan bqncc moe
teclic^ac.mant mit bQnceg^
bocctê iö alle nccGuccing^nâ
onö nccbzcnêrallc g^cbzcbc cfi
fuc|)ting^c nan onö gljcnomê
en onfmcbe.eü alle funten frjn
onö nccflonnc cnte nccöuccf.
ptii iö onö g^gl^uE leuen ia
onö neclcent: cnte ^melcQC iö
onö glïcopcnbaect eii g^cgjje^
uen tot enê cmig^n ecuc
([pot onfe nzoume ^occ bont
i^m baccte-tec tojall
■quot;^^pCSfîc macia bie ce^ne moe
Ji l^^occccincmcectegob
B^ntefe^n. g^pbaecte boe
oectoente |icm feibcnc cü mon
tec in ^mclcqc cü in eccte en
in alle cccatuccê.panten moe
tec lïcilic^ta megj^en.cü oan
{ïoccö fetjnteô almat^îftt^'tme
gj^cn.Spant bic mibtec nacjjt
mect alfo litlït ab bic mibbac^
pzie fonnl occlcl^cn anten ^
mcl cü motten tot cence fonnc
6cn blentkcnte Öecce oectoen
te |ioec en baec in een bijnt mit
cnen gulten tcuuö gl^fpannê
oucc fqn Iqf. ccn fontegne oan
matec mect tot comi oecman^.
telt in ofee ^ie tempel teö 02e
ten tof comen oiel en oecSoec
te alle bic afgoten bic bacc in
nemaccn. bie mijngaect oan
enggabbi b2ot^fc{)oec 02ut^te.
oan balfem : alle bomen blo^^
ten.bie cofen o3 ^ecito mo2bé
op g^oke. 3f)if fiact al beftce
uen inten coemfc|?:n boetben.
(petb bie cfcl en bic ofCe boten
^m ecc alö Ijoccn ^cc cü fqn
moetec teg|)cnö bie natucc.pi
fo ^faiao bic p2oplpeef bacc oa
gl^p2op^tiecf ^dt^at fp2ectt
02igcneö in enen fecmoen oan
tenbecfnacfïf |aet onö tefamc
occgateccn bic montecen bic
gob'fitoent ^cft in macifen g^
faoccte cn iond[2oumc g^ba
tcf. gob me2t mêfc^ .bic cng^l
fennbicj)fet ten ^cten.ente bie
^cten fag^E bat gcote tDoutßc
cn tt ^ant qua ccn gcoce licjit
cnte omfacuttfc. en bacc quam
cen gcofc mcnit^tc nan eng^^
Icn cn fong^n glo2ic ii gob in
ten ^oglpen. cü 02cte ten mcn;^
Tt^n opfcr cccten nan goeten
toiUc. Ujol 02uct^ten txiao ma
cia in ^oec ^cte boe ^oec gob
gt^^occfä toas in moeteclikcc
topfen :cü ^oec die tccafuccen
bieten ale een g^toclbig^ bei
tecinnc.Öefe cibc gobß
ujinöeclc^ p2tfet alegantec in
enc Iccmoen oan kcclnac^t: eü
rp2cccfef .(Sgt; bu Calig^ cikc m.a:^
g^t oaaf motzte oCcöte o gob
^eclibccö oFtoeecbg;g^t8 oec
Icncnrban bat Iji o ojcecbicj^te
fof gob ente gob te ontfangijen
cü te baten: ^ bu falig^ g^^
boecte. d bu fontetlg;ng^ ccc
d bu nu03e g^nate lt;p bu min
«entlobe ctel^it. bu onmec
bictlg^fee Ijjctlic^it $ bu alte
gtoetöe tict^it. Öcn loett n^e
O20UO3C n3cccbic|j tc ODctbe go
teö moetetba matia.nocjj ng^c
mant toeetbicj) oan centc ma
S^t gi^bo2c tc toecten ban ilp
luö bic gobö locn allce: eü ten
macl) n^emant tocerbig^t (t^n
(paet na boe tnatia ii^lü Sp2tC
tum ^02en focn g^baette cnte
g^uîonbê ^abte in fncetoit
ten bocke bie ft fcluct g^fpon
ne l^abte ala bie Icetetö fcciuE
^oe bnielte f^ ooec bie ccibbe
baec ^orc ccn g^bo2En focn in
lac^ bic oo2Ö:e ente ^ct ^mel
ttjtö ente cettqcö. 21118 g^fctc^^
uen Öaet inten boeck oan on^
fec 020umcn leucn bat mcn ^ct
matiael .^i fpzack ick bibte tt
^ct cü gobö focn en kqnt bat
gl)i al bie beljouten totlt:boct
«met goct^^t boet biet toille
bact bu om g^comcn bg;Q:e in
mcnfcl^likct natueten.|ic biî3^
te 0 totfen antetcn maci. toant
bu b^öe ccn g^toclbic^ m^^
tet inten t)^mcl ente intet ccc^
ten:nbsp;menfc^c
toc^g^cen en toilt alle tec bc
ten bic ^i fot ft^ncc noettcuft cn
falic^it bg;btet. Jck bg;bte o
to(tcntecten mael.coantg|i^
fqt bic dace tcg^cnmoccbic^it
alcc falicljcit. bat gl)i alle tticn
fc|)cn toj'Jf occlcticn gj)cnate
ente m^nnc: bic b2cng^cn
mog|ier. inte« cojig^en Icwcn.
lt;ï)en fuasilefte^t ouî)en
attegatttec ouet tsèt tnitt
tteti boetk î^atia g^bcuetiQe
houßu aUen toiuE.öutißtlibe
goöa moeîet öu ^bße t^ß al
lecn g^baett öisn alle ttcat ue
teu tttet bcgtipê en tonnen eii
tn ùinê fcoet gi^ùaagljen eii al
lecn g^foett eü g^uoet onîec
öi^n ^tt efi bozQen alieen g^?
Ipijö efi alle îen oienß öie tot
cné bqnîse toe bejjoette in moc
îEtlibtt ttouoaé beoîeten intec
alte ^oetljQet nt^nnê.tea laet
ona O2ou03e g^niete ?)ea g^
libea fpzebet auguÛinua in e^
tten fetmoê oan onfet ozouo^ê
efi fpzeect (^^uet luben o wa?
tia ten fteppet alle tet roeclt.
(oebet öat ^melft^ bzoet.foett
ten ftat alte tteatueten.bietet
l^m 0 watia ume meet^telibe
bozöen.ro biet ^^ o (tjn tofm
montebiîn:^g:ret mit uoaec
iontfetlibec meltbe efi Cubßan
tien.op öat ojg mit o g^^i.
fet toetten oantet ozut^jt ftinte
tlaeccegoö^if $)at {pizttt oec
alegantec ouec tec m^mt boe
' bc 3|cb ße ente ic ujctec £ic Jïoe
öu moetec alcc wql^^t ente
öuecjiten efi alce tiet^it.ente
öu fuueclgbe moetec allca foe
ten tmaeca efi ool gliecBelibc
medten ontfengl^^ße iii öinen
iontfecliben |ianten efi moetec
liben atmen.mit g^ttoumeli
bet bcg^ctten efi ozolibE min
It^en oan mocte efi oan ^ttc
JjoiE een g^boaen foen efi ^ec
alle tet metlt. (tnte öic (c^onc
moetec alles foeecn Imabea om
beucnc mit gcotec 02uccjjöe efi
mitanÖuouöig^cfoac^uouöic
^it omme beucnc ß tjem ente
Ö2ucte mit oolce bcg^ecten an
{)occ bo2ß efi cuÖe aen fqn ooec
Jjoeft efi aen Iqn daec blcncbc
te og^bqna efi aen Iqn cote oec
totg^ mangl^böna. aen iqn
minnetlibeb^nnebqn.acn fqn
Jjonic^ fuete montebqn.cfi cuf
te aen fqn fnee mitte ^odtebiin
efi fubete fqn balß fuete lippc?
bqna en lauct efi ^ifet fqn^ce
milteöe ^ctcbtjn.en ßet Jjc in
fqn goölibe aeßd^tbqn.^^.öu
moctec allea gljelucbea en al ^^
te 02uec{)öen.$0e te 02ie«te?
lic ommcucnöu fqn mdc mt^
te bcdbqn efi binnebqn:^oefcec
minlic ö2ucß:u Ije aen öqn bo2f
tt efi an öqn moeteclibe teg;^
i J
^u tnCfeQu ^m acn iqn
faicfeclbqn.iran acn ïtjn cng^'
g^lb^n ùan an tijn ^anîEfeijn
mtz acmcbqns.crt ùan an T^n
bcnclknnö cnte nocfçfeqns. nn
ÖrntÖu ^cm fnctclicb acn Tqn
l^nckiin. ùan fctûn ^cm nocc
op ùincn fcoct cnte ßctÖc ^cm
aen nnt n2uctjïten aie een iufiî
tic^nbsp;ùact in 9oùIg;bc
efi Uîcnfc^likc natuec ecn ùocc
lutjjfcn ^cft cnte cncn nîolikê
U3ctec{t^tjnna allé noUcntlikê
g^nuegljen : eîi gljefft ùie
ligjïe ùzieuouùitjjcit cne Tc^ijn
mit nolce tcatjitcn .Spie mat^
of tan ùiegjîtnuctjïfc necfeilen
ùie ùie mottec faegjjint mittm
bqnte aen ùiê gjj^n^nt al ùat
n ^cfc begl^ecf: «Tanten gcor^
ten nl^t cnte ùienft ùie macia
Jîaùte alle tijt tot lïosen k^nte
fpîcett antelmno in ecnce ome
lien op ùat ewangelm ^i^fua
gintkin een taöeel ggacia ont
fent ^o2E foen bloet cfinaett efi
dete ^m mittec menlt^it ùie
alleen oan Jï02t liue g^bo2en
tocct (èn ùaec na dete fi Jiê mit
mitte ùocbE ùie fi fcîueg^lpon
ne {ïaùte: ùarc Ci ^m in mant
Ï50C Ci ^m noec Jjocc intec tcîh
ben leg:te. ®acc na dete Ci ^m
mit enen gctCen cotb ùie C^ Cd^
nec g^Cponnen Ijaùte: ùaec Cg;
i^m in bernant.âifp^fc^^ ^^
feluec mittec fpifcn ùie fg;
mant en gonte te toben.fi bate
iîcm fi micft^ tïîm.fi occna an
aîcc menfci^ noEttcuamp;it^
^it alfoe ned aie fi motzte an
fytmx efi an touten. en in f^on^
g^ec efi in ùo2amp;e:aen Kaptn en
an cuBen .aen m.uetjieit cnte an
acbeit efi in allé ùing^ê ùie fqn
cc menCt^tt toc be^ocrten.^î
en gontet niemant oocc ^occte
ùoen .in ^fft in leggl^n in ù2a
g^n efi in beùten ente fo mat
ùaec toe bc^oecte ùat mao {^oee
al ee«8 ^tê luö î)at fp2eett an
telmuo efi mit j^ê anfbcctuo efi
{)iltefonfuo. fin tefen ùienQ cn
ontmcetb maiia n^e t^nt an^
ÎEC tQt ùat i^Cuo gp2iéuo ^m
fduen t^lpen motpt.^lfoeoeel
alo mada gcotec 02uec^ùê ont
fent ùoe fi i^iefum £p2iÖum gtje
bactte fontec fmcct efi mec mit
ten fantb tec engten. aifoeno
le lg;ten0 {jaù f^ ùoe ^^ opten
acjîtenten ùatjj fqn bloet eecQc
Den ittStileTten ouîen
töiöüsfß intec beruiöittg^ fcaßc
tncte Jïg i^ïdiisnbsp;îîîdcé.
àlifo md maciè ,gi^:moete ^et
likßc nzuecjiten ncctoi öoe öie
nittoe Dcccß g^fozmefcUJEct öie
öic ö2iß toning^n oan occccn
(ante fazatijfe foftcc ccifabe öic
oBTccten gout toiccoctk eü
tniccc:al(a occl fo2gl^n omfenc
tnacia öoe ^coteß |iocc lieue
bi^ne rotste fc öoten .lt;Çnte oan
tes feinen offcc fp2eetbt petcns
oan canena.$at fp2cctt oöilio
cn tm'f ^m iofianncs betljcl. cü
occb öaf ^ihg^ ctoangclium
cn ocel Icecece mit ^m öat ma
cia ocectitl? öag^ oanten kqn
te in latlî inten opê jîufe intec
ccibbcn.eü oan öiec tüt nieten
0Htb2acb:niciquot; öat fqß bi?|îoefte
mec öatfi öaec in oecnulie toou
te öie toet öic mo^fea g^bot-ê
^aöte oanten O2onto5 öie cen
bqnf g|):bacct {jaöten oa mana
fate3(ilö Intaa inten ctoa^cliü
bcftcqft fo oBfecte fg öat bqnte
btjn i^fna inten tëpel. cü öoe
alle öing^iE occunllet ODacc öie
öaec toe fac^oecten.öoe ö2oc:fi
macia l)02en focn tot najaccf^
ente moente öaec. jfn öiec tqt
oecfc^cn öie eng^I ^afep|i cü
^Et i^m öat bqnt cnte fqn moß
tec olutjîteiKf lant oan cg^p^
fen.^^acc oloetjï macia mit {io
cen fc^oncn lieuE bijnte cü mit
^afepl) in toclbcn bijnte eü in
fqnce moetec alce malcb gcotc
g^nate cn liefte fot ^t Jjaöten
loäf öaec uiocnten occl i^^ten
in cg^pfê öaec fi tooßten ^acc
blesfonfe 02ouioc feucn iaec cü
g^neccte ^oec mit |io2en bt^n^
te en mit ^okp'ç mmen fuuec^
lihcn toeccbe öat fi raeeben con
te in gonte eü in fulaec ente in
fite cü mif fpinnen tea f^ aUe
toaa een mciöccinnc çÇû quam
öacc na ouecmifa tea cng^la o
penbaec^ng^ o^etec fot naja^^
refcij naten feucn iaci.öaec ma
cia toocnten mit|io2en bi^nte
fl^nt öaffct gjiincb aen fmen Ii
ten:öatIeecicbo|iiec
4jipot onfe 02oiimc moßtejnif
|^2en foenfôttg|cçç^
gt;dr^2ïcc na foe meet oan mi
^ 4 Jjcijteouteöu minnëtefiel
öat macia moente alle tqt mit
^joeca ^ctE licue bqnt i|îûa:cil
gjiinctoe allé gcoté lîoct^titen
ïttit ^m tot i^dm fatten fem^
pel om öaet fe faeïen naîec g^
moéten. Çn Doe iljus gó iaec
out mac opfen paefc^ Dat^ (oi
b2ot|it 8 ijem tn na goeïec g^
moenten tot i^zlnî.eîl necloea
^E t^nt opten tecïen Dat^
to becnacD? (pzeett ouec lucaa
emangelium ÏJattJ^üa in Dien
Dag^ Doe ^m tnacia neclojc
JjaDte moenïe îea natj^tea i«^^
îen fettipel enîe tontempliecîe
Daec mif linE emtg^n naîec.
efi D2Ö Dag^a Toe Cat ^i onDec
Die leececa efi gaf J^è ceDm cfi
antmoccïe efi nïag^c g^noctjï
nan lecê efi nan goDlikcc mq(
^if. ggcc ten etena tqt cg;fc|itc
^i haoetomgoD ^accna optE
ïecDen D^ Doe ^m madaïqn
moeîec inten tEpd miDïcn on
D2C Die leececa nant cfi Tg; alfoe
neel gcoetliDena cfi Diodcnitre
^aDîe g^aDt om {qna neclie
Tena miUe.alla Jiadi mect fi ij
u2ucd)ïef Doe fg; ^m nant on^
lec Die leececa.efi Doe fi jjbecïK
nan Kncn monîe nloicnDe goD
Itbc tonöe.^ji fp2atb tot ^m
foen ^oc ^bamp;u ona alDua g^
uacn.itb en n naîec j^faben tx
{pzeect oucc ïec minnen boctb
^2ûert efi mectt ^oe Dat mcct|gt;
ïelibc ^te nol n2ued)ïen maa
efi mect. cfi li ^occ Die alce ^
lit^Ûe efi niolidieefi gt^Iudfc
nacmïe:Doe fi nant ^a2enfoen
len Éilolfec alce mcnfo^ IÏ02E
^cr.|j02c goD |io2en tcotófjo^
cE nocttcuft ^oec tocucclaet en
een toninc alce cng^lE.efi g^
melDig^E efi D2n alcE matj)fitjgt;
Ocn.|gt;oclitïlifeE ûmcbcucntfg;
^m:cfi Ijoe moeïecltbe D2utte
fi ^m aen Jïocc ba2Qe cfi acn
^oec n2olibc ^ctc (^t^ ^oefecc
luftclit efi molibe ti ^m tuÖe
Jioe mocteclibe fi ^E öme
^Iteïe |ïoe (ccc n2olitk cfi
n2ccnïelic (i ^m ^lïe(c mit al
Ie îen (neten g^ate Die ^cmEt
g^tentbE tan.pt^ |iog (eccbe
g^ltbc fi aenfe^ onîec
(qn mg;nnentlibc acnfit^t ala
inten (picgl^l Dec goDlibcc nec
litjïfing^ ala intec dacc (onnE
îea cmig^n (t^ijn(cla efi lit^
f ca. J^i öcaften (duec om Cqn
ocdicè.efi nam mit gcotcc faltj
ftappE ^occ bijnt mif ^occ efi
g;o(cp|) inDC mct^ efi fi h:ot^tc
wjalrften oucen.
tof ttajacßt^. en toaref mt ten
megl^ fcat of mf ten pate ont
tOEcth öacc gincb ft ^m tta en
mit ^o5c en m ontrncï^
feen ^m nie öaec na mit goeïec
^octe Itttaa fpzeetkt in ftjn e?
mangelio .öat ^^ i^m mas on
tecöanitjï. ente |ii mea in mqf
{jcit efi in outect5otn efitn gca
tien ooec goö efi ten menfcijcn
^ypa öien tmalef iacen bleef
macia ac^tien iacen b^ Jïoaen
bqnte onfen ^ec i^fntn gp:if-
tu.f nten atjjticnten iaet Öecf
g;ofep5): efi öoe nam tuacia ^o
cen fot in |iaeten tof öat ^i tec
titj) iaet out maa lt;ïfi öoe gint
^^ tot iojjannem bapttöt ente
mett g^öoepf oan ^E:efi öaec
na gljeft^iete ti bsnloft in t^a
na galtleè.alfo io^annea fctijft
in ftjn emangelio efi öaet maa
macta efii^fna mitfi^n öifci?
pnlen. (f fi ala öaet mqna g^
b2acb;fo fpzacb matia tof l)02ê
foen iljefua.fi cn ^bben g^nc
mijn^aet na fpzac matta tot
ten öicntea.mat o ^ct öot.
öat öoet. en öoe mett mtin g^
tpactt oanöê mafet efi ^tt maa
öat alte cecöe feg;bê öat ii^fua
öete ooct fqn moetec ente oocc
fqn iongl^ten lipcef oetb öti
mg:nncttte fiel öae toi in allen
emangclien cn in allen cpiöo^
Ic niet ttiect en oqnten öat onfe
020ume matia iet meet g^fp2a
ben liccft öan tot oget malen.
Öena mitten engl^l gab2iel in
0!t cng^lft^ gtueten.lpaf an
tec mit Ijoecce nit^tê el^fahctjï
öoe fg; ^oet gtuetc:öaet fg; ten
pfalm magntfitat maccte.|)at
tecle mit i^fita Jï02en focn:öoc
{i ^m oeclo2en {jaöix t^nt op^^
tz tecten öatj) pat niette intzc
b2uloft.öoe i^fua oäten mafet
mqn maetfcrente nief meet cn
oqntmêinaUen emangclien efi
epiftolctfj^act ol fclöi m^n
nente fid aen matten exempel
nemen efi Ictê fmig^n.jSctnat
öua fp2ectt.fmqt|) efi teg^nig^
öqn fong^ oan aUcn funtelibc
ömafen ttelcn ftempig^n fpot
tclibcn moccten: efi oan oloebc
efi oan bcö2iegt^nöë fmcbêten /
tooetöen enteoan ocdfcdtente
tooccten öat al mit fmig^ê oct
^oct mctf. en oan bc^ocöin^^
ter moetöê öat i^eft o oocc mi
öie feuente oitte md g{?:toect.
Dctt iwalcftctt OUtʫ.
dJgatïa ïitc g^toan bouc al
len tnenrt^liben Cgnnen grote
oïuet^CK liieK nain^oerotoêQ
i^üo gpûo licjït eti ^0 ec. eti boe
^02c caet weet lijn leecCijti voqi
fyit fqn goblibe tonö % won
tec Cqti te^ben bie tete ouec
txi'm eü ouec watec pncc fiebë
efi ouec boten.ouec1blg;nte efi
ouec lamen.ouec malaetfcjjen
tfi ouec bie befetë wacen mitte
bote g^eÖë.efi boc|ii mit b^o
gl^n noeeê ouec bat meec ginc
»ucuêt^te ^oec mit al
tê ^cten efi tidë.boeCi latlj efi
^oecte enbeuantbatJïEalletce
atucE g^lïoccfam wacc en on
tecbanith. efi fontecling^ boe
bie ^mel ^oec op tete in fön
ce hoping^ bouen ^m ente
bie ^ilig^gljjcÖ bonen ^em
cnin^mquam.entefQno ewi
g^n natece Qemme bouê ^m
g^e^oect weet efi g^tug^eniC^
le gaF. Cnte baec na nan finë
özieen iong^ecen opten bectli
nan t|i|ibo2 f^n aenfic^te ila'cc
g^fië weet als bie fonne ente
% detecè wit aio bie rnee efi
gn nateclibé Öcme fyi^t nan
^m. Jpiec iö n^^n g^m^nte
lil
w
foên in melbE it mi wel bejja^^
g^t ^bbe $fi boe ^i oet inbe
tempel noec alle ten nolbe bo
nen ^m ^zatb. |!t ^bben nec
claect efi it wille not^ bet nec
dacen.pocc mot^t oet mada
feec nectnuet^ten.boemê }gt;oec
toen ftjn weecte i^Jilig^ lit|)^
aem ten wtuecto2en gaf tot cE
te fpifen baec in f^ bat cwigt^
leuE mot^tE nijnten efi g^win
nen poe fi bat al wiöe nanbE-
^ilig^n ewangdio ente «ot^
neel meec wonteco ban alle te
fe welct g^ftciuen tonte of feg
g^n of betentben.^en mat^
tnacien oet wel luödiben wat
biecen batS io een moetec alcc
n2uct^E efi alleo g^elutbeo efi
ccn winöecftjic aUeo efi
ccE. efi ccn n2ouwG alce ticc^t
loueo efi p2ifeö efi weecbit^it
efi wtgletc^bcnt bonen aUen
tceatuecE.efi bie alce wcccbid)
fie nacQ gote in ^md cnte in
cccte .alfo fi gob ncctozE ^uet
naten alcen bcQen bat gcmant
hetentbEtan
fluiten metelitett onfccn2ou
^ bat fg t)abte mit i^fum
^02en abminten foen
^nnente {ttine osck
n tjqtîce ^cfctî tJaGelifee
oan ttoaleffß ouïe.Dat [cet
pc biftßcß liten ùat tnada JiaD
te in Jioecö foena ij^fus gpzx^
Öuö bittere l^ten. Datwada
l)aDtc inten aengancb tot acn
Dat e^nte Dat g^ncn liten
liten en mot^t. îlPant Damaf^
tenus fpzeetb. 3)at Dat î^ten
marien in ^oeca feijntea g^e-
boert l)oer nedatcn mo2t alfoe
antec n2oumm |jebben nan ac
g^ebo2enre natueren Dat ^aD-
te fi in meteliten {joers bqnta
ente nan finen gi^b2ehen mant
alteljana Doe Jïi g^bo2en mect
Doe moÖe ^m acnf^cn in
liten no2n:c toute |gt;cng^r Do2
rte armoete diente ^rte mer-
ken l^rt leuen fo2tl)litk flapen
nite makcn anöe ente nerfccic
tommcr ente arbe^t.
cnte antera menic^ouD^gjîE
noct. Dat marien cen groet l^
ten maecktc in ^oeccc lieten en
te moet. pat fp2eeckt oecb Da
mafccnua cnte antece leeccca
ncd mit^m. 2Hncdmu8 fp2c^
bct. pat cn mcct n^e g^f^en
ttoclj gi;c^oect in-g^eer.ccp2c-
bing^ nan gcoeffc î^ten cîîi-
gl^a mÊfcigt;:n Dan macim fmcc
te maa ente mete î^ten Ijoeca
foena ii3cfu3gp2iamp;u3 mant nan
ten Dagije Dat fg; ^m gl^baec^
te t^cnt tottec tijt Dat nan^=
ten Doic opöont en mect (i tt^z
mtg^^funtect nan fo2gJïcn cnte
nan anSen cîite litena^^oec
{jcctemaa alte mad feec g^jc^^
mont.Doß J)^ befneten mcct en
te fg Dat ce^ne onnordle blost
ontfentb in cen Dotbdbijn en-
te bcpielt Dat noec cen fcat cnte
noec cen n2uct^te. ^oec ^ecte
necfcdcktc Ijoec cnte aile ijoec
natuece bcefteljoec. Doei)ûcc
f^mcon p2opl):ticcte inten tcm
pcl Dat ci fmeect |îoec fiel Doec
fniten foute. ($nte Doc^^ notlj
foetbtc in fqnce bt^mft^it lîoec
ioncfeclibcn bozÖen Doe en mo
clîte f^ niet febec mcfen tes li^
tens nan ^cotes. }^ada cnte
^ofcp^ mo2ten bc^te gl^maec
fc^umet nanten cng^l gooDs
Doc mit gcoten necfccitbc ^oec
mcec^tel^be ^ctc doppete en^^
te nl^en moeöen inten faute
naneg^^pten. 3Höus nii«tefiu
Dat Dat moetedibe ^cte n-.acic
m
I I
eojalrftsn outen.'
in rqnrü iog^ft îiîtkc netuuUct
htm g^eraceß mit liten. Äls
antßlmuö Cp:cett ^aria mect
üitbß in |ï02m moct nccöocct.
$5oe Jîoct focn i^fuo acnncnc
fc pîctiibê cü trtc ioten Iqn Iccc
nctmo:pcn cü nccfecctten cnte
öic ^potritc cü fccifacn fijn lc;s
rc nocr niet ^iclîen cü fqn tcg;
fecncn cnte öitnjilc ^m Öcncn
ttjouten cü ^m in occl tog;rm
nccfîtiaten cü ^m sd Iqn Icuc
ncrbccrten ^cr boe Ii ocmam
nan ^oers Cocno monte bat
9|icuang^ê foute tocrbE cü be
tpogi^n cü g'pcctuuÖ.alfo bat
cmangclö feit boc toett fi
fet in bitteren liamp;n cü toumcn
3!ofop^uo ftrqft inten boetk
oanten oub^n ®oc ijjus gpCa
aenten tootfbatj) ooer ten toit
it bontcbatji oetloFna oan fg;
ne iong^tè eü oan fqnre moe
tet î)oe bat ^t maria mit gzo
fccncemße eü mit alre beg^ct
ten ^oetö ^tt mit bebiocften
mocte mit ^en tränen eü mit
ÖabigiRn fcrc^en ente mit Öe
telikct ente gzoter oqlt bat
teö iitenö oerliet .fo toou
^ fß; Sterne ooet ÛccuE eü
I i
. i
lit
I ''
M 'i
Iqf cü Ifeel ooet ^m g^utn in
tet boot.^itfeit g;ofcpJiuö.
lt;9aet na boe bie etel toninttn
ne eü^mclCt^ kcg:fcrinne oetjs
na bat i^üö ^oet focn g^nan
g^n toaö cü fijn iong^ren al
oan olog^n.boc ontg^jint
Jioec al ^oet tratet. eü |»ocr ont
tocct ^o2cn gijecÖ.boe fi oerna
bat ^ttelii cnte onmantcc
likcg^ebonten toett fontet eni
g^e bctm^rtitjïcit cü ^i ooet
annaö eü tagp^aa cü i^roteö
fcamelike g^biotjït mert boe
ontglîing^n Ijoct al Jiocr fin^
nE cnte occtoe.boe fg; oemam
bat ^i in pilatuö ^uuö oetoct^
belt maö.boe beuete J)oet alle
{ïoet lijf. cü |ioct teten ente al
^oer Icten.boefiocrJjoertebat
W öl^S^Wt. ente g^troent
ojctt boe Öont in ^octre fielen
op altuiken liten eü g:ammec
cnte fmcrt.bat bat moetetlikc
^rt groter liten n^e en g^toâ
^oe fi ooert finatn batmE fqn
og^n oerbonten J^abte cü bat
mE ftempelit toc fpaat cü oaöe
mete floetjj.eü tonfofelike bc^
fpute eü fi tiepen ^ften op cü
truuOcn boe oid marie fiel eü
Itt^iaem in foe onmenft^Iifeen
l^ïen öaetefc bonen gfjaet alien
menfcipliben liten ente coutoe
|)iltefonfu0 Ipzcetfet inten boe
be ter ujoening^ ter ijeiligi^c
golJ^it. ^af maria neel meec
cen mactelaec maa öan enic|i
menfcpe opfec eecten mecten
mat^. afant f^ Jjabte i^fua
gpziöna beeh alfoc etelicb in
^oecre fielen gl^beete ente
ö2ucbfc Dat |gt;acr fqn lg;ten neel
meer ong^matbea bzotjïtc efi
fterper maa in Jjoerre nerbeel^
ter fielen, öan ^emant op eer ^^
ten g^liten matj) aenten Itcj)
aem tot öien öat f^ öoet g^li
tent maa in al {)02en trachten
inte in al ^oaen leten ente fm:^
nen ente in al ^oecce natuecë.
öoe mect ^oec fg;meona fmcect
niet alleen g^fet in ^oecce ^c
fen. mec oetb in Ijoec fiele ente '
ö2«tbfcfc oetb in l^m beften,
^aer «ac öoe matia oetnam
öat i^fna l)oer foen oeroettelf
maa fotter öoot ente ^m öat
fmare truna opgl^eleit mect efi
öact na ontcleet mert efi fcliitb
efi l^rrtelit an öat tmtz^^m^
g^lf mett ente mit groter ton
fufiê ente g^rntfït opgjïïtctjït
mert.öact oan alfnlben b^tte^^
ten ente ftecpen mctel[^ten op
Öont in mariè mcnft^^t.maec
öat mog^lit gl^mccÖ foe mou
te f^ oeel licucc tot Jiontect ma
len g^^Öoruen i;;bben öan fi al
fuiken fmaren onfegg^^benli
ten acn fïoer mfuecco2en een^
gl^^bozen foen fien foute, jjgati
afatl) ^ott l^euebqnti^efua
ooet |ioet ^angjïen oaÖe g|ie^
nagl^lt acuten trutc.ente Ipoec
te |joe ^m öic ioten tonfufelg;
ben befpottcten.4nte fi Roette
öact Jioet lieue bqnt î öict gro
ter noot lïoet lijn mtuercocren
moeter fg^nen g^minten öifci^
pel beual. (trifoöimua fp2cetf
^et maa monter öat marien
^rte öoe fe mael niet cn fplcet
in oeel Öutbê öoe ^oct öie bne
t^t gl^jgl^uen mett ooet ten ^
te. öie riötet ooet öen tonintb
goöa g^minteöiftipel ooetöê
mtucrco2en goöa foen ente na-
tucrltben foen.^at fp2eecbf tci
foöimua.en^t^outmit^'m
becnacöus en fp2eecbt C?at öoe
maria fat^ po2e fot oerlc^iten
aenten ttute. öoe maa öie tqt
Dat iammcr cH noct cti ^ctm
cfi (mccfc cfi tes gtotê da
S^ns cfi D2ûclimiô tes ftcqscti
litena ojat^ cfi ojcc anûc cnte
btttcti^if mccc op ÜmU in al
^acc natncccn Dan aUc i^ct cn
mog^n bctentkcn efi monten
03t mogl^^ng^rpzcbc $oe tna
na lioccte Dat i^ûa Jgt;occ ccng^
hoii (oen mit gzotec cocpcn cfi
mit bittcclifeê fccdë linê g^cQ:
facual in fqna oateco g^mout
en Doc Ii fad) Dat iji fqn jjocft
ndg^te anDc tcute Doc bcgaf
^oec al ^oec tcat^tc cfi bcfmi^:
mete Dat cE qpt anîEc cfi mcct
mccc tcac^tdocô Dan icmet bc
tentbcn mat^ (Çfi öacc na Doc
Die tcat^te tea ^ilig^ê gl^cQa
occmog^tlitb itt^ûcc quam
Doe oent fg; an in |)02C |icctcn
te betencbcnDatfg;oan ouec
gcotE coumc mittE monte niet
en tonte g^^îcben.efi daetj)
te tefe dag|ic Die alcgatec fcci
net inDm eccöcn boefee Dat ^^
g^maket Jîcdt oucc tec minnc
boetb Doec Dien Die ^cg;ligj)c
gjjceö g^efpzobcn Ijeeft cfi Dat
pout mit^mbccnacDua ^te
tbnfwa gfiDodwa antelmua ac
iü
nolDua ambîofgnô paulua cfi
antec leeccca ocel Die oâ onfcc
oîoumen marié daglp fccc oc
(e g^ftccuê Ijebbcn mitneccn
Qc pi fpzcctbt m,ada in ^oim
eecGE gi?:cQ bcDentt tefe dag^
(D gjïi alle mêft^n befict cnte
mcctkt cnte Jjoect oîg;emcnta
fmectc gcotec ia Dâ mqn fmcc=^
te ia îïpic g^cft mg;nen og^
tcanE Dat it natl)t cfi Dat^ fon
tec oflatE ftcc^cn moet. mant
aile ten tcocG Die it ^c g^ml
Die ie mi in coumc occmätelt
in allen ontcocQ bittccjjeit m
^ect fecc Die g;e mtft^e gjîcmâ
oF ûmccmecc gaminnen mat^
a^Ue tefe mcclt ^clpct mg; da^
g^cn ouec umen ft^ontn ^cc
Die no fo ongb^Gelt gl^îmo^Dê
ieDat^mng;cmcnten matl)
bekenne Zilictccatueccn i):lpcf
mi ellêDig^ moetec bedag^n
Dat o fteppec foe mifmactt ie
g|iemo2ten of nge cct^tfta^
pcn mêftjic gJjcmo2ten en ma
ceDicft^ocnmaa boucn alle
kijnteccn tec mcnft^n. 3)e« e
Oîig^n goDe 02uctJjte en ftat
ie onftultelikcocccaDm cfi oec
coft cnte mg; ie ontozcemt alf
Iß fcocG. 3)ic goDlifeß ^fytt^^
ticljeitisoertoff eü Ußcoßrtdt
intet öoot onfcultelic nlöE fun
öige tßt^fßce ^iß goölike toqf
Ijeit ia hßfpot ßS tifniaßt en g^
icat ooec enen ötoaßa. ^itm
öuet^tia recc^ctelicg^g^relt
tß^nitl^itia beCpog^ .goöa
mog^nti^it ia ooßtmoßöig^f
öiß goölibß ttat^tß ia gjjJttßuc
fect.öiß aUe tteatuetc deet öiß
ia g^falofet. ^ie tonint tea ^
mda en tet eetten öie ia mit et
tdtarpet öoecnt ttone g^toEf
öie almat^tit^it goöa ia Ijet^
telikcn g^nag^lt.öie alle tte
atnctcn Ipqa in {uetitl)eit g^^^
«et öic ia in linE öozÖe gjjcla^
«et mit b^ttectE gaUcn.eü öat
ctoigljcleuen ia gti^Qotue ooec
mint ogly:n. mdta mtlt^cti ^
f e matj). alloe ^ctt g^elqn öat
mi niet cn ^dpt bcdag|it mqna
btjnta öoot ^ie lonne t)erft me
teliöe mit mi öatfi l^otc f^qn
filicQ.öie Dent ftoctten .öie
gtaut teten ^m op öat öie öo
ten öaet mt g^K^^g^tt ni öat
dcct tea tcmpda tc Itoctöe «
Otl^ eü ot|gt; bcbcnt eü fict alle
{ioc mi|n leet eü ö?ocI{^it ont^
g^libeoßd en mcccfoßualf.te
toettnie^ttfoooliamcaa eü be
öaoefenifle cü fmette not[) gta
tet öan alle menft^it oan bin
nE of oan buft gl^lilen matj)
öu enigl^ ojtucctoze ttoeft
mqna l)ectcn it gjjcbaette o f e
g^en ozoumclibe natuct in al
ce 02uct|iöE fontec enigl^ fmec
te.öacc otn foe öoec Ö2g;ng^t
m^ utoE ftacpE öoot öocc alle
m^ne tcat^t.«^ öu fuetc goöa
focn eü tnqn bijnt toaec om cn
g^ucÖu mi niet oetmog^n tc
Öccuen ooet o .Jjoc neg:g^eß:u
no öön g^jcttpente octfctit^te
g^monte ^oefttcgJjEa mi öat
itk öitke eü tnen^t^toctue op
m^ne bo2QE g^lcit Jicbbe öqn
tratet ente öqn leuen ia ög; te
mad ontcoebE fonne fc|^i
nente blentbcnte figuet ia mit
blaeu eü blcet^ten g^mEg^c
tiqn g^Öetccte og^n fijn oatt
ttce^Ecü oan ftocctoetblintöi
nE fucte mont ia mitgallcnocc
bittccf .ödn tofc oetmig^ mä
g^n fqn octblefeet.öqn dpen
henen nofc ia g^cfmollcn.öijn
mgnncntlibe aenfit^ifc ia altc^
tnael mit bloete öocc pettoct.
mmm
m
©en tïDalrftett outen
(^t^ i^ceelikß tcotG mqttö ntc
iio2ueg^moßf3 ^oe ittt tlag^
lic ^tSt öQti foetß ÖEwß
pcn CÜ g^futjjt cn g^acfapg;f
t^Ef fot intec öoof .^00 fecc oec
tecBick rtjn o occgang^n alle
«0)c{mnE:öaec glji mi mete m
aUß bic mcclf To mcnic|juoute
litk g^tcoßÖ: ^hf B^at ^fa bi
onftnlbig^ foen g^baE bat ic
baf acn o liten fcl: bat bic fnti
bacca o alfo iammcclibc boten
bqn licflikc lic^aE al bocc mcc
teilen, efi bqn minnetlikc ^ctc
mit cnE ftccpcn fpcec boec gca
uE: ^cl bacc om niet faiÜig
mcona fmecct boec fnibE mon
^ct mijn moct mijn fg;el efi al
miinccat^t:lt;2^c^ otljcitmcß.
mat ptjlcn fcutboctmobc m.tjn
beb2ocfte ^ctc mi^n ioncfcclibc
binncöc boec fnibE eü pinig^E
maec mect g^c gcotec iämec eü
conme g^^oect of gl^fiE. bat
bie goba foE oanten fnnbacen
om tec fnntecE miüc bitlibE fcl
eü monte alfo mecbE boec qnel
let bat an al finc line g^E Öat
Sl^M en fönte bliuc: alfo ala
^faiaa oa JjE g^p2op^tiect ^
utt ^oe en 02uecljte mqn (cat
critoeueclacf al tec meclt.fi ^h
bE 0 «me foetc leten boccflage
btjn acmcneüateccn g^fog^c
cû g^^anuE bijn Jjante eü ooc
te boec nagelt al bqn Iqf ente
olcg;fc|j boec ftocct.bocc gcauE
boec montef : alfoe fccc fontec
enic^ bccm^ctic^it bat oan u
tocn |ïocft{c^g;tel f of bat ontec
De oan umE ooctc nccg^nt Öat
^el en maa. ^ bu fcljonc bebe
bie oan bg;ncn m onten mcnic|i
«outelibE g^uloten fqn : o bi^n
ce occgotcnce cote cobtjn bqna
hlocfa b2opelcn bic mg;te gi^î^
Öcog;et fijn.Öfat mt umE og^E
ülietE tcanen tec becm^ctic^it
CÜ mt umen lg;ue ten fmeet tea
anöes mec ona tea tcoeöea mt
«mE atecen bat bloet tec ofmaf
ftjîing^ al tec funbE.mt umec
fibE bat bloet eü matec bacc al
le ^ilict^if in ia beucOet.
m^ coumig^e moctec. m^ bc^*
baoefte moctec mi omeefte moe
tec mant icb o ^ctdg;be lg:eue
bqnte leucnbic^ niet g^^bbE
en macj). mochte icb boc^ ban
öqn b2opeIc bloeta ontec mqn
^cte ontfangjîent in m^nen
cleetecen: bat maec m^ ^Ice
f
W
If'^ î
il
iii;
i
gtootBc trodîîiiEîtg^fabc
matjife. ^ijn wel öoec gi^^rdc
le Iqf bateec toao fonîec enig^
g^bzeben (ie ic ai noec mi g^
^angl^ boec g^oïont boec n
feetf boec g^Ilag^ boec be^
«lecfc. eü {iebat notJgt; ccacj)f no
c^ lenen in ^m niet en io lt;Ïü
baec om is bqn fg;cl bebaoeft
gl^meeÖttotinbcboot.batg^i
nan binnen eü nan bnfc g^le
îen ^bt meec ban enicj) men^^
fc^ g;e g^îeîe ft)ie fel m^ nn
noect an nzuecjiîe g^nen.roie
fel mi tcoeöen in mine lenen,
neel lienecwaec ic noec n g^^'
ÖoauE ban ic fonöecn noectme
te fd lenê .Spant alfo ned ^t^
telibc lief cü ccng^bo:en foen
liöms eü wonten t)ebQ:c ac bi
nen lic^iaë alfo ned ^b ic dlc
big^ tnocïec fmcctc enîe njon
îen in alle mg:nê gl^moeïe cü
in alle mqnce fiden. €nïe bie
fmectc cn fdnan min! ^te nu
mccmcec ontwibE tfynt bat ic
tnqn mgn nzucc^ïe mijn
glieluc. mijn toeucclact mcïec
omelcuêbic^ ficnïe mecïe mit
mg;në og^. ^it fcciucn alle
m^n noecgjïcnoemïe jje^lig^ê
cnte mcgfiecc nan onfec nzoit^^
toen clag{^ eü noc|gt; ned meec
bat n minnente f^el billig in
i^fus a32iö:us liten tcecbE fd
eü occ tot alce aenbac^t te ocfe
nen.^at ^32ecct occ alegantec
bie meg:Öec biemen t^ctnequi
ouec tec minne boec. ®at onfe
n2oumc maria bie b2ie bag^
mit btc^tc mit iamec mit gco^J
ten dag^n en mie wenen cnte
mitteten couwc cümit fmcctë
alce mecO: bi J^occs foens gcaf
bleef inten g^moeteibie wile
bat i^us gpös fid was intec
picn biten outennatecen ^m
te tcoeöen eü te necucucc^ten
|{j^c_n2ne^bêbie^
j^abte boe t^occ foen op Sont
oantec boot gnte wat^tete
t^cn^atfijen^mdnoic. .
^(Db twakfte oute leec n
^ minnëtt fid})oc feec loef
lie cnte ^tiiit maria boec nee
ticuec{)tet wo2t nabë g2ofë cou
we eü liten in {ïoccs foës boot
tia fgnce opn ecdfeniire • eü was
baec na bi ^c tj^wt Jji te ^md
uoic mit fid cü mit lic^aem.
^at fp2cett funte ancdmusin
tal fecmoë nan onfet p2ouwe
r
traalefmt outett
Mbt ntd alö tnacia mm lU
toö ^aöte uocc allen nicnlc^e
in {)oerö foenö öooe. alfoc neel
meer nzncc^tEn ^miz % bouê
allen menlc^n in Iqnce opnec-
ÖantEmlTc: boe fg bebenle bae
alle g^effe tCö Itteno oec^
toonnen ^aöte.cnö: noectmeec
niee meer liten en mod^te.
^at toaö oetb tamelicb eiï bil
Ik baf ilj^fuö 5p2iÖ? fqn liene
moetsr eecGe oerleven in Iqn
re opueraantenilTc ban ^emat
antcröimanf li bat alre meeQe
liben grieten ^abte in f^nen
Öerncn baec om foute ft billig
ten eecGe fcoeO: eS ozuetpte óf
fano^c in fijnce opuecÖantenif
Te baec om Ipzeetf ambzoliquot;
«ö inten boet oanten meet^bt
gpziÖuö oecft^c ten al
ren eecüt Iqn moetec macia eü
fat^ ^m eü en ftoiuelte nie in
ten hiiz bag^reü macia toaa
hi ^oecö foEö gcaf mif moetec
über Jïoeten eü baer na qua li
atten beri^ oä lion inten ^ufe
öaec i^öa gpüa lijn auonfmael
fete mif rint iongijjcen ca ^m
^«^ilig^lic^aêg^gcuêljab
««poecooetê gi^raant^c ?gt;oe
quä macia ofcint mitstecnatljt
in enc gcofen occlang^n eü be
gl^ectc na ^oim fot i^lua:{)oe
Ii ^m in menft^libcn Icut g^
fit mot^fe.2|lfo alaantclmua
fcif in enen fccmocn: cü alegan
tec ouec tec minnen boctb
te^äa fc mibtecnatj)t alfoe ^acf
te ala i^ua opöont oäter boot
boe ocrtocnte Jgt;i ^em in ftljocn
ce tlaerl^it fqnre mocter marit
cü fpzattotl^occ 3j)cturuet^tet
0 mocter alrcozuet^ten.mant
alfo ala it nater menft^it oan
umcn liuc g^^bo2cn bin: alfoe
bin it na goblibcr tratetc oan
ter boot opucrGat en it cn Öec
uc oocrfä niet mcer. 2tlfoe g|ii
ooer oan m^nen pzcbibcn g^^^
leert fybt. cü toant bie bcrÖcn
g^lo uc tefe baie bag^ aUcE in
0 bcjiouten ia: alfo felbi billig
in U03C grofE liten bie alrc ccrf
tc fqn bic m.i fict in minen glo
rifitierten lit^at tot allen troe^
Öe.5gt;acr Öaet g^ftreuen inten
boecbc lutibario. pat ^m il;:
fua gpiiQua fqn m.octer ocrfoE
te in fijnrt opiicrGätenifTc tlaec
ala bic fonne: cnte in alre 02ue
gl):ten cnte trocÖ. 3gt;at ftciuet
O i
Hj
l!i' i
h
1
K i !
h''
pettuô tiatntanuô întett boeck
oanîEti goïïlibett ampfê. ^at
SpzilS Iqn lieue moeîec'
macia boef fe tuITen tinê monf
efi fqntîqf m^nneuîe te^bettm
Daec om ûaf jjoec moeîecfebe
begi^jecf tea fe mcec oecozuctj)
îef mccf .ctiîe Die ccn nzuct^Dz
îec âDec g^lqc anfmoccîe ^ie
al fof cêce {efecccc ncÖing^ ^
uet Die ^ciligljcbccamp;cjïcif g|ie
ozDiniecf.Dat opfcn ^ciligjjen
pacfclj Dac^ een gg^lic paeua
Die cecQc milfe te comc Tel fin
g^in onC^zoumÊ munöcc
orcloeÛetrl^umecctDu min
néö! fiel ^oe (eec gcofclibc nia
rie finnc metec gjebzotjjf mo2
ten.cfi al Jïoec lic^acm cfiIcte
ccac^f cfi fcocG ontfeng^n.cfi
Jiocc fid efi mocf bouc mafen
ncd n2ucc^ten ontfangljente
macè Doc fi J)02en ceng^bozc
Toen facjï mif (qnce goDl^it efi
mcnfcleif mif enë glozificiecDc
licjiaem en onôecîlic mit alce
Tcjioen^it efi ticc^if Die n^c^
ment nol loué en can .Doe ont
ginck Jîoec al {ïocc tcocccn efi
lect.efi Doe nicl ^oec foe oucc^^
uloetelit efi lalit^lic ^e f 2oeÛ
efi n2uccjïte oucculoetelic fon^
tec gl^tal 3(llcc menlc^ finnc
efi nccÔaîd^it en mog^n Die
g^feggîjen nocj) nccGacnnoc^
begcipctt «oc{) g^rcatten.Die
macia g^man in {îoeca Toena
opuccÔanîenitfe 2ileganîecne
qua fyimht oucc Dec mgnncn
boetfe $af ijjûa maa alcc meeî
te na f^ncc opnecOâteniflè mit
ri^nce moetec rt^ent fê|jcmel
noie ala ona Die oute l)iöo2ic
tcciuen. îDant neel Iteuec
JjaDte Dan aile tefe mcclt: cnte
rp2ack mit Jjoec aUe tgf nanDc
ribc goDa'^aecna optcncec
fic^ûen Dac^ Doc i^ua gpûa te
^mcl nacen monte.Doe na])i
mit |)t r^n Ijeilig^ moetec ttia
cia opten becc^ nan olg;uefett
mit finen iong^cen cfi mit an
teccn fine mtueccoJcn n2ienDc
ala intec apoôdé mcckcn
(cceuenGaef . efi gcuetcfe cnte
Dancterc mif àlce beg^ectè en
mit onmtrp2ckcltkcc fieftcn en
n2icnt(cappt Die ng;cmant nol
tencken en tan.al tea goetacfi
acbrita Die fg; mit nlqt cfi mit
DienÖ cfi mif Ductjîten cfi mtf
meecDit^if efi mittommcc:cfi
lt;fgt;
îgt;cn tvöalcfett ouîcn
tnit cH xwit liten cû ang
tt hit a mit gggiq iacc mit
alcc acnîjatJjtE altqt g^ocfcnt
ijrcft. (Ente alfoe als alcgantec
fccqft oncc tec mannen faoctk.
3!^fu8 omtnchcucntk fqn moc
tec cû omi^:lfclgt;fc o^icntelic en
tuöerc gnetclitb: cû fpaatb tot
jjoec tefe moecte. 3Pan 0 mtjn
moetec cû mijn mtncctozE min
ftccfc^ it cn mecte in tqt notj)
intet emit^it nûmetmeet oan
0 oetft^citen: it tocm ouet toz
ten iaten metec tot 0. cû oocc
o öan mit f^ele cû mit line tot
ten emig^n oatec cû foe mect
öijn opuaect alfoe locflttb ala
öic mqn.ente mcctöc öan eme
Iß;fec tegnictcnte mit mg:nê oa
ter ente mit m^ öinen foen en
te mitten ^ilig^n gfeÖ ente
Sj)^ felt oetk ooertmeer fontec
enit{i liten fqn ente mat in ^^
melrqtk cû in certn^tk ia öat
fel 0 aile onteröani^ falg;ucn
om öat it mg;ne mcnftl^it oan
umcttig;ue sdlcen omfengjjen
i^bbe.cnte om ten gaoten moc
tecl^ben öicnÖ öte öu oeel fon
îcr g^talle mit mocterl^bcn
. «Pttiöc ente aenôacjît ente mit
begl^ertcn aile öqntc ttat^ten
aen mg; g^eorfent ^ehtte. dit
beftriuet oct al alegantet ente
mit ^m ambaofiua cnte]iilte:i
fonfua oantetnbsp;moenin
ter goöl^g;t. ^le^anter be
ftriuet octb inten cetSen boctb
öat Jii g^maetbt t^cft ouet tet
mginnen boctb ente ïpicctbt in
ten perfocn onferozoumen fun
te manen alöua. Çgt; mqn aire
lieföc ftjïoenôe cû foctfie foen.
mant gj)i no oan mi oarê milt
tot umeemig^n oatet foetrett
mi tot umen emig^n oatet en
mcrten öan öoet 0 gjjetog^n
mt tec tqtlibcc onfalit^it: tcet
bet mg; mit öqnce beg^ecten.
tcctktt mg: mit umct goölg;bec
foefit{^it. mit öqnce tlaec^g;t.
mit öqntc emig^t tier^it.en
laet mg; niet ^er in tefen öale
tet iammer^itenooert mi mit
0 in umea oatere lante op öat
itbcn beftoumc cû mit 0 emeli
be g^bîube.ôie 0 mg; tot enen
foen g^g}):uctt l^uet. |tb ^b
be o ontfang^n oanten
g^t gl^eft.ontfantt nu in öiin
^KSjïe tqtb. g|îi fqt oan mg;
g^bo:en oan m^nen iontftou
„ 1
1
iiil
r
törtifeßtt en mtît^tdibm Hue.'
Vûiât k îA toati tnÎÉïcc plantin
öqncß^iltgi^c öaenouliic
^u i ^fa n g^fpqß ttiit mi
nen meltbc. îpqît m^ nn mit
vmtt golilikec (netit^ifc.ic ^
n g^tlect mit mtnlt^libë de
teren. dete m^ mittet goul^^i
htt Ïtlïoenljçif. n g^e^
ög;ent optet ectten mit allen
nltjf mit moetetliket tcoumê.
laet mi tec g^nietè i ^mdtqc
in tjie en)g;gjîe daet^it. iDijn
fcerpe bittet liten njaa lïi enîe
mi g^meen.glii ^btn lit^aê
nan m^ ontfeng^n: laet m^
öijn goti^it etndibe g^nieten
enîe nntten. öPant in tefet tqt
te bliuen Conîet n efi {onîet u
teg^ntnoetîïic^if foe fqn mg;
alleD^ng!?:n ong^nuecjjlitb
lïiet te ttîocnê : in ùqna naîetc
dbe ^^b it alîiat mqn ^ette be
g^ett ^ot attûoette onfe ^eec
i^uô gpûô fqnte moeîet alfa ala
alegaîet (ttiuet.^iet mtjn tnt
uettoten moetet ittome ft^iet
tt tot m^ te nemen efi te bliuê
b^ mi mit lijf efi mit fid : ente
g^ue mi n te loE möns te gl^
hiuhtn inten vnelluôê tec tm
g^e faltgl^c tj^ieuouliit^if en
itibi tibe mi^ns etnigjie nateca
^it al fotqft |ii inten noecg^^
noêîen faoet.(|gt;t^ ^ot feec tnel
ttjaaïjatmoeîedibe^te ùoe
fi fat^ ten ^emd ontfluten.efi
fi Jjoecte ùie eng^len fing^^
efi fatl) ùat ùie nan l)o:c cdne
meethtelibê liue g^boîê waa
ùat ùie mit fqnce etoig^r goù
libec tcat|it mit enê glozifidec
len litljaem opuoic bouen ab
lê ^melen efi noicte mit al
le rxt ^iltg^ec natec fielen tea
outen teîîamenta. ente |iedt fe
g^efet tottec cet^tec|ianf fqna
nateca int miùtel tec fjdlig^c
ù2teuouùit^it ttîit ùiec mutcfy
îen en tan ntemêt nolpeg;nfen
en nolpdfen f fi ùaecna gintb
ttiacia mctecmittt antecênziê
ùê goùa toetecin i^îlm in ùat
^uua ente maa Öateliben mit
^m in beùg;ngl)en: tj^ent ùat^
ùie Jjeilig^ g^eeÖ quam opte
tienten ùat^ in ùat fdue Jîuua
efi necuultefe aile ùie ùaec ma
tff^oe md ùattet ia ùat ma
ria g^iltg^« to^ia in ^oecce
îuoetec litj)aê. efi oet ùaec na
metec gjje^eiligjiet nject mittê
^en tmalÂjtî outen
^ilig^n gl^cö in ^occa îoztiz
omfan3l)miffe:noc|îtans mttt
l^oK güTßittt opté pinjtec bat'p
îiêi^îlig^ê tof tm o2con
te öat ri alcc ^ilig^n noltomc
^if cen ouerÖc maec cô boucn
allé cccatuccc îjpantôat rpzcett
io^a«c3 in apocalipft ^ie ^^
lit^ is ùie mozt not^ ^ilig^'c
tticec en meec: en öaec om ont
fent a mittc gq apoîtclê glozio
felibcc etî minnêtlikcc cnte occ
Öantehfecc ten ^^ligljë g^cö
öa Ijoctce cttit|i öacc om öat K
öaec bct toc g^ozö^nicct toaa
öan aUc tefe toeclt. fp2cbê öic
mciöcca intec goölibec tonôê
(EjPa öic öat öienbsp;gij
apoÔclêtenHis^êg^eÔont
fangl)ê^aôtett.ro bicef macia
inten fclue ^ufe tacc fi öe ^ili
g^ê gljccÖ in ontfang^en ^aö.
cfi ojoête öacc cfi oefcnte |)oec
aile fQt in fcouo3ÉtenlcuE:alfo
ignaciua cri milctua fcciuê. cil
ontec öic antec mciöeca ocel.
€rt fi ginc öicbc cû oeel in öic
Öeten ala öacc fi ^ozt
foe ontfangl^n ^ö Su öaec fi
pebaccte:crti)i gl^öocpt tocct
«ïîe f attec öeten fqnce paffitn
m
î!i
l!:
' ;
i
î)aec g^gl^fclt tocct.cü g^
tcuuDcnbcgcauê tocct. cttôaccquot;^
gebetet Ijaö .cü öacc ^^ oä
ten iong^cen befcoumet 03cct
öoe tt ^mcl ooic.lt;Sfü tof 00
leantecE Öcöe öacc Iii g^mocÉ
baöte cn in tefec maniece oifi
ficcte ft öic öcten öicbc.i^ü in
alien Beten gfjincio^anncaöie
geminte iongtec mit ^loeccü
öic ^^lig^ 02outoen öic mit
^occ ojocnten t^nt öat fg mit
liuc cü mit fiele ten ^mel ooic
5fit fcciucn al öic tmc ala igna
dua cü miletua.cnte öat |iouf
mit ^m il^conimua in cné fec
moett oan onfec o2o«mcn op?=
uactf :cn bcöa inten boccb oan
falomona fcmpcl.2Jlnö2iaa ccn
bilTcop oa it^culalc fcctjft oan
Ott fec o2ounDcn macien: öat ma
cia occl cü öicmile bn^clte ala
f^ bete optcc cccten cnte opten
Öcen ala intec Öat bitec cctbbE
biten ccnce cn btten graue cnte
acten bcccjï oa olg;uctcn. cü öie
ooetöappcn oi^ntmcn tec noclj
tljet opte öac^ oa ^«öE ^i (tri
ucn occ öat maria alfo feer lief
eütocctt toaa alre male.niet al
lecn ten bcrftcncn öie {ïoer foë.
y' ■
n.
ili
M
-ocr page 167-.Itm/
i^tuö cîi f^tt ïor»gi)erc bcfeccce
l^atite« fottcc g^louc : mcc. occ
iûîcn cn ^itene boïcn ^occ ccc
cn tncccùtc^it cn cn ïeten ^occ
g^c fttiactl^it: toant ß fatten
|i02clicEoocc cê ^ilicl) cccafnc
cc ^at fccïjft oct tn ent fa occ
oan pocc. 45at macia öic faofe
gl;:cO:ê occöaccf oanten beictê
mercjiê cn Die ßefee gefönt ma
bete, en ocelgzotec teifeenê tete
eiî meöuen en mcfen taoeÖercü
cc ^^melß Icüê optac cecöê leite
«Jat fpacECt anD2ca3 Die bitCcop
oI i^clm nan ^oec in ßnc boe
lïc oan moecte tc moecte 2^ntcl
ttïu802ag^t in enê fecmcc.ma
cc om macia tee fduen bagl^s
tnit |)02en foen nief te ^mcl cn
ooic Doe ^i bacc oocc:eü atmo
cet albuö ^eft matic om
fotetling^ cce mille gl^fpacct
fot^occce opuaectooecaUe tcc
atuect : mit alle öic mcecöit^it
öic iijefue in ftjntc opuaert g^
fdete öic foute |ioec oct g^fdi
cfi oeel mcet ÏJ'et öat oetbciöE
cn mas matic g^en oetöïiet:
mam goö mae alle ti^t in ^oec
cfi ß in goö in alce minne
öaec otn fo moute |)i ^oecinöê
J;^md bcceiten öat leuen: öatft
intec ti^f Jjaöte een ganfe febec
l^^t cfi ötc onietjite öie ii^fita
bcfeten Ijaöte mit fg:nen natec
ccn gans toeueclaetJjoccstJ^tte
öic fe bcfitte bi ^oit foe J^ßa
cia Jjaöna [jocrsfocns opuaect
mat^oec noetfcuftit^mas:fp20
bet alcgantec ouec tec mannen
boet f nöaec om öatft öietcic
bcu Öectktc cfi neel antec mon
tecs oolb2oi:^t:öaec mete {30er
goö fonteding^ ooecftt l)aöte
ämb2arg;u6 ouec lucas emigc
lifi fp2eect cfi fauÖinua in cnen
fecmocn oan onfec 020umë öie
fcctuc bdte:öat macia alfo oec
Öanteliben oecöae ^aöte intec
^lig^c fccqfte öatß öte tc ma
h mcl conte öie oute cfi nume
emc cfi öic p2op^cie mel beöu
ten cn öic bocke mel fiftaê lt;$fi
öat leccöfe öie gq apoCtolcn cfi
ten Iggtj iong^cen cfi antecen
becO:enE:öic tnit ^oecs foês pze
öikigl^ bekeccf macë öie leecte
ß alfo oed als ß fimoc^te {äßcc
bccnacöus cfi beöa fcduê oucc
lucao cmigdiö SPat öie oiec e
quot;migeliÖe fjuefc^c cfi öbocgcn
ce ßnne gl^fctcuE ^bbe:öat is
^ g^fcccuE «latt onfec OîoutoE
ttiottÄ Cen ojao nicmcnt îjaec
hi ùoc ^oec ftic engcl oie gcue
te bzo^tc cû fi îen foê goba ot
fcntrcû boe li g^baccîe.
cû öoe öic ö2te tomng|ïE qua^
incn cû ÖOC fi inten tempcl
oSccôen.cû in cgiptc olog^cn
eû ^c 03ctec ommc fa2oc|itc.cit
ÖOC fg inten fcmpcl occlozE
J)aö cû toEtecnant.cû ontec ôë
tente occl tooctte geCpzobt Jjali
ten cûin antetê öeten öic fi al
na Jïocta toêa opnacct tete tcci
«ê allccn öic oicc cojangcUöc
2|lc£antec cû Ijiltefonfia fpzc^«
bê ^at macia mas alfo fecc to
Ôê. tqt in aile ter goölibct fctif
tê öie fi geleert l)aö oa ^octa
fbêa Icct cû oet oanöc ^iligJjE
gMialfo öatfi terbettcra leec
te niet maetbte eû oetmcrp in
jîoettefqtnae ^oeca foena op^
uaectreû blette oeel oolta tec
g^louE eûOBrlit|îte mit ^oettc
toqf^itôietmalrfapoÔdê pa
tt leet eû öie goölibe moette.
ôlotê oan Jïoîê monte.ala öie
fuete balfê Äüalleöicfe ^oeröE
«H fag^ öie^aöten an ^oim
woctten eû leuen eû manterin
g^ een ^lit goöltt mdfae^a
g^ê.-mant mê fat|ï eû oant an
Jïoer ai öie |ieilit^eit öie iemât
tan betentbê in mclbê goö cen
mcibe^ag^ê^cft3jlntclm? fp^c
bet in cE ouertrat^tit|j fetmoê
oa onfet ozoumê Jn ^pCe maa
hefloeêaUe goöa mqf^it:goöö
tcG goöa tratet 3)oegpûa fijn
mêft^itoan onfet oaoumë litfï
aê onrfang^n monte; öoe gaf
|ioet fqn mqf^it.fqu tonÔ
eû fijn tratet alfo oucrulotteli
bê öatfi öie alte côQitl:Ûe mcct
bouê allen tceatuccE aUet mo
gl^Ht maa.^Joe ignatiua occ
«am oâ tefet groter mqf^cit cû
goölita leuene öat matia aile
tijt odcnte ente öact mete oeel
mcnfel^nfoet|i tottE emigtien
leitEiöoe beg^ctte^i oan ^oet
ccn be^iulpàitljeit eû cE ocûin
g^ te meten oantec bcramp;clibec
macr^it cû tet oerlitjjting^
tea g^louea ^oe ftrecf maria
i^m cnE alfulbe fa2ieî|lgnatici
g^minte iong^ fc oetmoeöi
g5)c mcctjit ijjû £pî.3flfû
g^Jîoert eû geleert |gt;ebt oan
ioljannca emangcliÛ oâ i^ïïa
«linen foE;öat ia waecat^tit^
11 ' 1 ' ^
I f.''
S;?
\
{elfet al gl^elûuc cû Gccfec
lifec lîouîEn {ontec ciiigljc tvoi
nel en {elfec na lenê mif wifen
en mif wecbê en mit goeten c£
empcl : cû cn laet îii niet heîjzoe
uê nocl) necueeccn öie ùzc^gin
gpe îec nianîcn eû jjeht gocôé
^ûpe lt;Sû nccurncdjîet n inten
gfïccB: teo j^cg;la tiijns goîîa.{a
ie goù mif n. alfo fccecf macia
^it meiamp;eco nâ gciefeen ftciuë
ùatôionifius.-qiîâ fot i^dmna
il^fuojpdÔuô opnacctrcnbat
io|gt;âncô onfec monvot faewacc
cc tiat|ii lje toente macia goùa
moéîec ® oc fazot^t i)i J)ê in ùaf
Ijuiia fcacc macia in wocte.fcac
Jîoec tjie fdue iojiannca g^toft
^ab lîoec cû Ijoec fuBcc ùic
^ânea moetrc waa $û ùoe ùio
niftua maciê aenfiëte wecf: ùoe
beuid fi |ic bouê allé maté wel
fo ùat ù^oni{i? {p^ac mif gzotê
neecB: cû bcgeect fî^na i^tti ^^
loeft fi mqn meiftec paul?. ùie
mi ontecfti^iùelic g^leecf {xcfe
goùlibe wefêt^it cû tceatucdi
bc g^fcapêti^if: ic ^aù anteca
acitglj^betet mactê noec minen
goù. nantec ouccccac^t^g^c
dacï^if en fcbotncc lic^aemli
bcc etelî^it en ^ilicl^^it ùie goti
tncnit|iuoutelican Jîoecgt^^leif
^edt.^û ic cate n iojiânea ùat
g^ife nûmecmeec g^nen onbe
bcnten mcnftlje cn laet fie: ùat
niemant nan ^oec g^eafgotet
en wecîe nantec loefl^bec wife
ùie aen ^oec le^^t. îgt;at fpzcbcn
cnte fcc^ucn ùie mc^äfts nan
gcieken. (pecb fegglîen ùie Icec
cca intec goùlibec confie .pat
tnacia onrfcncb in Ijozcn leuen
ùie feuen faccamenten ùaec om
ùaf f^ ùaec mete. begl;ecing|îe
cû ecgl^ miùingl;^ miten. enîe
oni-nliê woute.cû 02c ùaec om
ùatf|^ ùie g^bote ^oera foena
i^fii ^pdÖi necuullê wouteeû
occùaecomùatfi oetmocùictRif
nerfonê woute.cû oec ùaec om
ùatfi ^02cn loeneû nùiencn bo
ucn cconc woute.cû ^c antec
nolcomê menfc^n aen ùiefeiiê
{accamenten wifen woute. f n
oec ùat antec mêfd;:n Ijoec fun
ten ùaec mete wtgl^ùaê en nec
ùzciicn wû2ten. cû occ ùaec om
ùat ùie bctfcca ùwalc ùie.feggc
ùat mada cen engt^l ia en niet
ccn menfc^ : cû f^ |iocco foena
g^bote palfcl?:ten eû nfmaten
(gü î5acc om m Itctli «c feiim
laccamEiifê g^cn ontecmcgiiè
hit a oâ cet^tc otitfeng^n fou
tfSjl^i mert g^Doept oâ Jia
ccn foe i^îus gpua ab cngbcc
fu6 tcc'qft in cnë fecmocn oan
|)oec ÏÏpatît otife ^ec feit inten
emangelio 3fen fg; bat g^i oec
bû2ê mectinteng^^cfi en inten
matec : g^g^ en fclt nief befitten
bat cike goto, ^i Ipîeetf oecb
^te g^loeft en gj^lioepf mect
Die mect betonten. (^nte baec
om mect fi g^ebocpt op bat fi
oecuuUete ^oeca foetia icecte
ente g^b2utbt mû2te in ijoec
fieîe bat becÖelibe feg;ben .bat
baec ^et tacattec.baec mete
mg: inten iontöcn bag^ noU
ßaen mog^en ab becÖen men
ft^n ^efna gpûa moute g^
boepf mecten efi baec mete bec
ftê gl^^loue aenuang^ê: efi bacc
om moute ^i oetb bic g^nate
gunnê ftjncc tnoetec efi al fine
Kapoîtclêfiggacia mect g^
wo2met oanten ^iligjïê g^etö
cfi baec mete g^eucthgjîef in
allen gotîettmcctbcn: mittec
öo2ming^ mcct bic mêftlje g^
wdHtJïf inten bccÖcn gHoue
£fi bacc oan îpmtt cabanua
becamp;cn menft^
mcct g^oo2mct oâ bea bifftopa
|)anf:baec om bat Iji ten ^iii^
g^n glpdî fd ontfang|)m.(^ti
toanti^ûagpûa bic alcc ijoct^
amp;c biîTtop ia : fo io ftin 002min
g^ f^nce {jcUigljec moetec in
alcc beuefiing^c tea |gt;cilig^cn
Icucna ^oc mcl bat la bat ma
cia n^t g^cn funte cn tete foe
bict^tefc notlîtana funte pettc
ten cecBc paeua ofiol^ânea mcc
fg: en bietete g^cn funte.^cc
f^ bdiete Jïoec in g^^occSm
^it tec ^eg;lig|icc bccÖcnbcit
ente in mcnit^uoubigl^n goet
^it bic Jïocc gob jblccnt |iabte
cfi bat maa ^occ bict^itc.cfi fg;
batte oct gob bacc om mitolijt
dJSgacia onffcnt octbitbcbat
g^minte ^ilig^ licj^aê Jjocca
ecn gt)ebo2cn foetia ijiû gpî ni
jîoccn g^minten efi g|)cglîc«ê
foen cfi bemaeccc io^ânea cmâ
geliÛa i$fi bacc om op bat ^occ
locn g^meeccetmo2te.cfi Ijoec
minnc gcoicnte mocte cfi jjoec
lofcfi ecc g^b2cit mo2te.ente
Jîoeca focna liten ente pqn in
Jîoec finumet m 02t;bie fi botj)
-i'
il
îgt;ett wjalrften outtn.
■ fi 1 :
üi
h;
aUoeö ùîoetj) in ^ocrtß ^ctcn.
ûet baec om tuât {joec foen
gc[p2okE ^zlt bie mi nuffei bie
ontfantt bae em^g^ lewc cnb2
Uqft in mi eüit in Umreit bic
ncningl): cn mouîK maciajiicf
of boen noc^ lebic|j
cia ontfent bie l^iligi^ ct^tlcap
boc ß gl^g^uen toecf.
cn bat g^îc^tcîK baec om ala
amfa2o(i«a cii 02igcnca fp2ekcn
bat ten I)üetpÖcc|^cÖ:c oecfao2
gê mert bat gob mcfc^ monte
mccte«:efl oec baec om bat ^o
fcp^ macic in alle bienÖ efi tot
alic (abc oecbonten macc nan
|ioec^i boc|gt; mclmiÖe batß |)C
niet intec ec^tCtap cn beööt -
îgacia en mcct oec niet g^mi
et ala bicp2ieG:ccê mccten.bat
Ii £p2iÛ? ^occa foca ^i
lig^ lic^aE in bic fpeci ôbcelte
cü mit bie tcac|itigl^ moecten
iljefn 5p2iD:i ^oeca foca ^iec of
faute b2cng^ê: mec macta maa
baec toc g^miet mittec tcat^t
tec^ilig^c b2ieuoubicijeit tat
ft mit })occce coöc ölten l^mel
bicc netec biocljt eü toBC^ mit
bien alle p2icaecen bccommcct
fqnT^lgacia ontfencb oec bic
leßc faluinglp oiten ^îlig^«-
apoßolc boe fîoer gob toftê emi
g|iE leuEcicpimat cn ^ab fi tea-
ttiet gi?:baen fo maec cen gcotc
tmiiïelingi^ oäljoecop g^ßac
ontec tenkecöc luten bie ftgl;:
leect ^aîite (j^ecbie alle bie g^
bote Ijout cü b2ckct ^i baec een
bie ia aen ^c allen fculbic^ .öae
fp2eecbt bic ^iltgl^ fccnamp;: ente
baec om moute fg; gl^olqt mec
ten tot ccnce oolcomcnce l^ilic
^it cü tof ccn beflutinglje tea c
toig^ Icuena.ooec g^b2ebcn
tea boota mee.en ooec befmacc
nitre tea ßecuEa.eü fof cnc glo
rificiccten liuc tc ontfagl^n.al
to bie leacca fp2ßben intec gob
libec maccl^itrf^ü baec om
foe moute macia bic feuc facca
menten ontfatig^n.batf^ lîocc
oectonen moute ooec ten alten
oolcomcnßc bccÖen mcfc^ bie
intec fQf tc g^quam of ummec
mccc g^come mac^ naeße |io
ten fccn: mant in Ijoeta foena
en mit ^octa foca boot fo mo2
îEn bie feucn toamenten al bc
fceucßicj^cit
^pot onteo2ou op g^nou'i
metf oan ^02c foen ten Jicmek
ntâttattameretfqe
jiÉ Iqf ente mit fiel ten
quot;noie efi Daec ontîattgjïê
toect ente goD Daec aile tqt oa
ce ona hiDt Dat en fel it ttoaleî
te oute 0 nig:nnente f^el niet
otttet 03eg|)E laten : op Dat o te
tneet Daet «ae oetlaug^ te me
fen Dat fi befeten^iecft ^oe ma
da nae ten alten fadîen goDa
lof oolfa2ot|)t ^aDte ala ooet^
glîefcteuen ia. ente nae jjoeta
foena opuaett letfte. ggiiq. iac^
te alfoe ep^iifemua fttqft : mec
Die oute boeben feggjjen oan.
]cgi.iacc mec.Diemei^Öeca in^^
tec^oDl^bec tonÖen fegg^en
Dat fg; niet langue optec cec^
ten en maa Dan.i^.iaec. Dat
fp2eben oetb Die oute ioeDltl^
meiûeten. f ^tonimua fctiuet
uan onfet 020umen opuaett:
3^at matia nQftg;cn Dag|)e te
oo2ett miamp; Jjoet oetft^iten en
te in mat manieten fg; mit fie!
efi mit l^ue te ^mel foute oa^^
fl^et alegantet «equam
fp2eett ouet tet mg:nnE boetb;
^at matia funt ^oeca loena
tïpuaect altoea mgûetentqt
iioecaeitttea.Daecom Dat ^oec
öat Die eng^l bûDitl)te Die al^
le tqt efi in allé Qeten bg; {)0cc
maa efi oet éattet^oec goD opé
baette mfta tes l^lig^n g^el
tea in fpaeben.efi fontetlingjjc
Dat ^oît i^efua gpûa feite tea
DagJjea Doc ^^ ten J^emd ooic
®at fctiuet oct ooettmcct ^iU
tefonfua mit ^nr^^oe }îocc
macia g^oefcnt JiaDte op Dat
alcc beöc efi alce ^oet^Öc Dat
g:emant gi^ocfcncn matj»
in allen Ductjïten efi bouc aUe
menfc^libe ôlianîEllgt;:it quam
fg; in alfulbcn bcfcoumcn ten
leuen Dat goD feinet mit ^ott
fp2atb oan ^mdft^n Dingen
gl^uoctjjtet ^m eena
Dat Dat matia ^itt tc ïamen ta
men.aile Die ioncfeten efi ma^^
g^Dm efi antet goDa 02tentett
oed. efi fp2ac tût ^t bictdic Çfe
met tea maet o ttocB efi 02uct^
te mil t^m meettcti efi miDm:
mqn g^mout efi ect mil ^m
oet{)og^ enteoetmenit^uou
• ^^^ mqnte
opuaett ia nabente Dat itb Die
in bloetet gaDj^it dactlit g^^^
b2ubcn fd Diein tlactte men^^
ft^it oan rngnen iondediben
ItUß toouîénbsp;toccîic fo»
tzt alle nafuccltkc |iu!pe. Jtk
oecblite mi tzz bat ic tJ oa on
bncc^îEît gi^tog^n^licnfoe
biccc^ten g^roqß: cû in kccamp;é
g^louc geleert ^fa .^ic (cucn
facramcnten g^ocfcnt^bbc.
CÛ ujat bat tottennbsp;Ic-
iicn ^occt bat icbt tahc^libe n
g^clccct Jïcbbc. ^it fp2cbcnal
alcganter cû Ijiltefotifwö (^ccb
Jïcbbcn nccl JïciiigJicn (ccmonc
g^cmaccbt nan onfcc nzouujcn
opnacct: bic men IccG in neel
bcccben op onfcc naonnjcn
meluaecto bac|ï 4pnîEc bic fcci
«et cofmao.cû miletno bic bi{
ftop nan tacbqn. ^oc macia
tcno mit oucc gcoctec beg^cc^
ten cûneclangt^n i^bim gpzif
tum tc fß:cn CÛ ^m te g^bzu^
ben nac rqncc gobait cû Iqnce
cnjig^c mog^m^it mit ouec
gcoten ncclangl^n. tnte U mel
miöe ^oec ^ncnaect nabcnîE te
mercn batfi nan öefen leuen na
ccn foujte in bat cmigl^ leuen:
To fp2acb macia mit gcotcc be
g^ectc.ggqn fiel ia g^fmoutc
èû bie goblibe maec^it fpzeect
in mi (Sn taec na te Jiant qua
macia in Tos ccac^f^^g^c gco^
tec g;nnic!^it mit gote. ente in
inmcnbig^c beg^ecten na |jo
ten focnreû altérant nccfcjicen
Jîoec bie cng|iel gabziel in ouec
rc|)incntec claecjïeit cnte fpzacb
tot ^occ îpzoumc Jjcmclcijco cû
ecctcqcô : bqn mille fel necuullef
metten in allen bingl^n Dpane
i^fuo gpziÖuß bqn foen coemt
om bi tc noccc inten ^mel mit
alce mog^nt^it mit allen t^o
ccn tec cngl;?len:ente mil fg:ne
goblibe mccbcn in b^ nolbzcn
g^n.bat g^i mit enen glozifi^
ticcten licbaem ente mit g^fa
lic^tec fielen comet totten ouec
fic t|32onc ouectcctente alle ^^
lig^n CÛ engelen in glozicn.
(8gt;ec feilen bie apoÖolë bi ii
mcc nccfc^ibing^ mefen cnte
neel antec ^eilia^ec iong^cen
tn nzicnbc gobß .Ïpoec alle anf
fc teß bofcn g^cÖca fel b^ bc^
fcl^cmet mefen cû bcjïoet: baec
om bat g^K mit umec faligl^c
gl^boecten alle bofe giccamp;en o-
uccg^gacn fqt. cnte bic ioten
cn mog^n g^een quaet aen n
nertoncn. lt;5n biin opuacctfel
neel l/edi^bcc n?cfcn ban bqns
foens opuactt toasituant boc
fc ^tnd Paie ijoc quamcn
^m tc g^cmoctc bic Icgioncn
îtt cng^c mif gcotcr iubila^
tien, ^tt manticcc g^i tc^t^
mcloarc fcltJo toil o o loc îtl
itct Ijalctt mif aile ÎEC ganrec
baiciioubit^if. (cciuc tol^
mas cô milcfus bic bifltop oâ
racbtjnrcô mit ^m i^conim?
cH alcganîec en tec antec Icct
ecs occl.^g;onißus funte pan
lus bifcipel fpacctt inbE boetb
oanten goblibê namen ^t ma
tien occfc^bingt^ macen bie
gq apoQelcn cô occl antec ^^
lig^ iong^cccnrcn pzebitten
bate |gt;oecs foens lof en bccGcn
g^cloue.eô tlof onfcc ozoumE
^Q^acia meet ces becocct feec
m^nncntlibe op cnen oaibatlj
miffE ftccpcn liten ^occs focna
eô bacc na ouccg|^0:o2t mit ge
nuct^libE tcocôc: ^oe baf Jji in
bic g^uet^lit^it tea emigre
leuEö Htm biten natec g^md
bicji cet^tcc tec Icucntec cn tec
botec.cn fpzatb in J)oec fducn
tot ^ozz foen ^ct mqn bqnt
nemct mg; mito: op bat mg;
fc famen lopen in bie luGig^
fmaet alccfuctit^bE tes Ijemcl
ft|)cn {îouca.ÇnalfcJ^ana ala
inten ooccgJjcnocmbE fecmocn
Öaet gljcfcccuE: boe occft^ccn
l)occ ^oec foen ij^ûa gpüa cnte
fpzatbfot ^occ Coemt |iacc tot
mi mqn mmcctozcn oocc alle
tccatuccE eô befittet ten t^zoE
mqncc almat^fit^it .g|)i ^bf
bat cectcqt bucuct|itef mit mi«
no foe mil it bat ^mdcqt occ
ncuctljîEn mit o .oantec ongl^
nallit^it tefcc mcclt mil it bi
nemE eô o ontfang^n inten ^
melft^n pallaca JÈtin emig^
oatec fd oozuct^te^fnn.itbqn
foen fel cmilibc bqn tcoeS fijn
cô bie })e^liglîe g^ccQ fel bqn
gl^lut bijn blqfftap cnte bqn
^g;l fqn ^n mqna oatecs daec
i^it fdbg; boec lut|)tct ftjn. in
m-ijnce mqfjjcit felbi gjicfet mcc
bE:in tes ^iligJîE g^cQa goet
^t fdb^ g^cglocifiticct mec^^
ten }gijn cmig^ oatec mil fqn
emig^ ftatfen mit o teg;lcn.ic
bqn foE mil mijn ozuet^te mit
bi âcnig^n bic ^iligl^ g^cÖ
toil O aUc {îcmclft^c ftoen Jïdt
tocooegljcn ooec aile ttmut^
cen.äca boots toectl;^iten laet
it tî nißfc g^uodcn not|i oectte
îîiE.uîatifc g^i fqf g^cûjpc tot
mqm ßtoig^e oaîccô ruamp;j. ttî
fût mi tiqna Totna toocnittg^
eü fût les ^ilig^ g^cftes itt
feftittg^rtiaüc totct tï g^egcuê
öat etöigfjß lit^t öatemigl^ülc
lté eü öie emigjîe oauetJjîE fou
öec e^ttös eü öie onuccgantfeeli
fee daec^eif öaec itt öu g^ebau
feente toectÖe ö^ fuete goölibe
tocfettfljeif (4n alfoe alo ic g^e
fao2C bin oi 0 in tefec tqt alfo
toilit öi ooectati ontecöanitl)
fqn intec etoitljeit.öat ^emdï=
rijt ente eecfcqt begcepE l^eft.
J^a tefec minnetlibec eü fuetec
ceöc anttooecte onfe lieite ozou
..me macia eü fpsat mcn foe
mqn ^ec eü tnijn goö o ia be
teit mqn litpaem mqn fiel en
alle öat it ^b eü fimatji öaec
om fo loue it o etoelitb:mant
alle öqn toille mect an mi etoe
übe fiuulf alfo gjji milt.mant
mqn g^eeÖ eü ^kt öat it Jieb^^
be beucdit in o g^toout etoe
Ütb. ^te|iantala alegantec.
cnte io^annea fp2ebe gl^ft^iie^s
te een gcoet montec fo öat mä
den ^uwa mit gcoté fcji'qn oec
lichtet mect.eü ee ouecit^ toa
g^n oectoente ^m ool oan ^
tndft^n g^eÖE ente mit ft^o
nen g^fiecten eng^le oed fon
tec gl^tal.eü öaec na qu3 öie
alce fuedte cobe öie ie menft^
faeuentb cü öuecte fl^nt anten
tecten öat|).eü in öiec gcotec
gjicnuetjjten mcct g^efontect
eü gljcft^citen maci! ^iligjie
fid oan l)02C g|iebcneötten ipi
lig^c ütpaem öie oan goö gl?:
beneöi^t ia etocübc eü ummec
mecc eü öaec bi.toaa goö fclue
cü al öat ficmdft^ ^ec eü öic
gq apoftolcn eü antec i;gt;ilig^e
oed fontec g^fal alÖ billig ce
ten maa öat goö fqn ttioctec
cec tete boue al öat tc g^mcct
of ümccmccc g^mecten matji
$at fp2ebe alegantec eü io^an
nea ®at lio^tten oeel mc^Öcca
öatnbsp;teerte mcnlc^lt
bfrt öoot niet en Öecf öaec om
öatfi ooec öie ccffimöc bcmacct
maa: mant öocc tec ecffunten
mille ia öea mcnfcjïen öoot in
öiemcdf g^comen ($nmanfft
öie ecffunten n^c en becocctcn
öoe mcct fg ooec öie pgne tec
öoof bcjioet. SpotJ) maa|ioec
5)ctî fmaleamp;eîî oiiîCtt
lîtcfc^iîïittg^ ^oitn tx^fcotnti
g^ê finttc ecnfaccocuing^ mcc
itimcttliitji maa ^oiz g^cG al
To bicp gctogljc in bic gob^cit
in ons ^eccn |gt;cimciit|jeit: bae
^occ mtmcnbigjïc [innen cû le
ten bacc nan niet cn miGê
bat maa gob acn fnnce moctec
aUo bctamclit tc boE in l)02cn
occCc^cibing^ic alG Cuntc paul?
maa bic inbE tecten ^cmcl op
g^ctog^ê mas. eit acn macim
magbalcncn bic bic ctig^clcn
tot tcncn Gonten opuoicten cû
locîlith fane mit ^m (ongljcn
ente ala io|iannca cmangcliG
mas bie (ontec enit^ mcc mit
Iqf ente mit fiel fontec cnig^e
occGuecg;ngl)gt; tqnalit^aema
gt^rcf mcct biten i^^lig^n oa
tecen.aîltoibcconimna fp2ectt
noc^ oeel mogl^libec ente bil
libcc maG gob te boen bat fön
moctec bie pme tea lit^aetJt
bt boota ontgintbrbie ten emi
g^tt boot mit ^oettc loefliber
niut^tc oetGoect l^ft.apafmê
onfec oîonmê gcotea lonca foc
mat^ bat ia al billig tfi
tia l)ogt;E foen i^fum gpziGum
fecc g^îcnacm alio i^cconiums
fp2ecct. eû mît ^m occl leetcca .
^oc macia bic ^cmeUt^ beg;^
fecg:nnc ^oec mcnft^lg;be litl?^
aem benal tet ^mcluacct.ente
ft^g;ten foute oanten mfuccto
ten licuê 02icnten goba.cû mit
gtotct 02uet|iten oan ^02C foc
ontfeng^n maa.fo mett fi gl^
b2aglj:n mit eetnGcn cû mit ac
bat^t eû mit locflg;ben fangjie
inten baie oan ^ofopijat inten •
gtaueicû fi macttcnfc baet mif
alce ^iltt^it fot aenten tetten
bat^ï mit aile ten gûbao2ienbë
g^ft^icten occl tcg;bcncn
eû monteta ouet bicficbcn ente
ouet bie boten eû antet be^otf
figl^ mtft^n bie baet te mael
oeel f^t g^tal gl^gâfct moz
ter|^g;ontfiua fttiuet oa on
fet 02oumE occft^ibing^.bat
bic tmalcf apoGolen eû antete^
goba 02iEten in |gt;octtcoecft^ci
bing|ïe oan lieftcn cû oan cou^
mt fcceg;ten eû bitmile cû occl
netet oielcn op |i02cn bnien.cn
fontet ontetlact onfet ozoumen
lit^aem mit acnbat^t ente mit
ncctGcn tuGén.ente |icm baet
fontec g^tal eû occl aen bcGce
bt.^aet na meet fontec tmiuel
öat bîe^ilig^ ntect^ùê ûieht
\)ott g^ojoft Jjaôtett.îen ^It
gSjen lit^ann mit ticel aêôat^
ten eîl inmt^tt oztmteltc toßti
îEn. en orner ùie Jjanieling^
fitoenîe ^oer Co grote claerljeit
alo ùie Conne.^^fi ùaer na mo
ten Cg; Ce in Cnce mitten ùoefeen
cnte ùaer toert gf;jJ)oerf ter en
g^ë Canc.'cîî ùaer mert g^Cië
poer daer^eit menicfîuoutelic
en ned liebten nertoetiten ^m
cit Jioer Ciel en quam nie in Ig;
ten notj) {)oer litjjaeni in nec-
Goering^ Seilet? ùie biCftop
ni ferùqn Ccrîjamp;^ie gi^ opoGe
len Cag^n onCe nzonme alfoe
mit faonen Cnee eû daer faouen
allé maten en Cclîoen bouen al
le mêfc^libe nedîantel^it ùat
ùat g^eno menft^n mont no
tj) tong^ nol Cpîcben en matji
(Qîa onfer nzoumen nerfc^î
ten tot anten terten ùac|) ùat
mao op enen Connenùac^ alo
me^Ger ftantg^Ctus nan onCec
n2oumen Ccrqft in enen Cermoc
ùat nan onfer nzoumë g^^
ma^t ^rft omtrintùiertqt
alô onfe ^er nanter ùoot op^
uerGont. îtoe quam onfe ^ec
i^m £pûô mît mcnîc^ïuouùtc
^it teô ^mdfc{ïë ^erCcapo eü
mit aUe ter ^mdtt^r: derlic:^^
^italCoùieleetersCcriuëeit on
fe berGen g^loue Jïout finget
cil pzeùitbt eü Imacb tot Cnnre
moeter maria.Coemt {)aer tot
mi mon g^minte mqn Ct^oett
CÜ mtuectoîë mqn bzuut.mqn
nziëùinne mqnùuue mqn moe
ter.eü miinminGerCc^.bditte
g^mdtelibe ten [jeedibë tjjzoê
CÜ ùatrijt ùat n bereit is bouê
allen treatueren.mant giïi aê
m}^ ùatmeertelic nerùient l^bt
ùat glîi tvotlikt mit mi regnie
ren Cdt ouer ^melrpt eü ouec
certrqtb als een g^mdù^gJ)B
beg;Cerinne ente g^bietednne
alre treatuerê ($ü te ^ant nam
ij)û3 gpûs Cqn moetet mit Iqf
CÜ mit Cid eünoir tefe in ùat
emigf^ leuê als een glorificiec
te eü gl^ilitjïte menfc^ mit
groter daer^it meer ùan enid)
treatuet of enitjï méCc^ ^e g^
gjjeuen mert. of ummermeec
matjgt; g^g^uen mecten-IPan
tefet opuaert fcrqft Canttuo au
guGinuo tn enen Cermoen 3)ie
tjïzoê goùô eü tabernabd
$)cn tmalcffctt outeu
^tticlSc^ti ^d cii tk fcmpel'
i^ctu gpi (cl al t«acc faiUic Tqn
bacr gob iö cn bacr fqn tnocnt
iö famclitk in ^tncl cit in
ccrten ^af Tccinct occ bamafcc-
n? alfo ggc oantna onfcr ozou
03c opuacrf in ^oze graue ^ocr
tlcamp;r ten fecrÖc lute fen tcocÖc
alfo mcfc noc|) occltocnt in oc
Ic kcrkc. 5pat fcrqft otc niciÖct
fcantiftuö olonlcozouujc ^cc
ntaria ten ^utcl ooir opfcn fcl
ucn bat^ gl;:fc^ictß g^nate al
Icn fg:clcn bic tacr nac incnic^
iacr intKuntg^coucr g^cgljc
foubm Ijcbbcn.baf f^ mit |3occ
ten ^cmd ooeren. cnte oeck al
bic op bie tqt becfc^cibEn oaa^^
ccn in rechten kcrÖen gjielouc
öic ooecc oetk mit \i02tf/^(Sgt;n
fcr licucrozoutoE opuaertmaa
fo boucu matcn l):cclick:bat ai
fo alö öie öoctoecö öaer nan Ic
rcn öat öie ö2ic pccfonc ter jicf
lig^r bzieuoubic^cit mit alle
ter goöliker cratjjten cnte ael
mat^ticj^cit Jiocr g^tocltelike
te g^mocte quam. ^ie oater
mit fqnce almacljtic^it. biß foE
mit fqnre toijfljcit.mc Ijctlig^
gJjßcB: mit alct gostiKit. tü bie
bzieuoubic^ifc mit ab'
ccgoblikcrcicr^^tialfoc^occ quot;quot;
Jjoer fom te oozcn g^ocft eft
gefeit ^abtrf^oer quamcti
occ te'g^mocte bie ig cpozc tec
cngljclctt mit sdle ten gobliken
^cere mit loue.eü mit eng|icb
fcl^n feng^ occl fonter g^etal
^ic fielen bic mit onlen ^ecr te
^mcl oocccn quam |iocr tcglje
cü aUc bic ^^^lig^n in grotec
iubilatic cü al bat inten ^md
fi boct |jocr fonteclingi;e xoecc
öic^it eü cec: mccc öan ^cmät
bctenckenoffpzekcn macjj^ifi
fpzccct al ^iltefonf? inten boec
tec gobltkcc ojocning^n'cnte-
tec ^og^cc goö^eit.^ü ^i fp^c
kct oetk ooectmccc.öat öoe g^
{)ocrt ODcrt occl foctö g^cluutö
ol ozganE oan fantoziE oan pi
pE oan bafuncn.enoäalrc ^an
te foet fnacclpul J)at fpcctt^il
tefonfuö cn öat Ijout mit |jc am
bzofiuö in encn fermoEo'a onfet
O2outt3en. 2|mb2ofiuö rp2ccckfi
oa onfec 020UO0E opuaert. 5)ae
tet iö een Ijoec^tqt alte |icmel^
fc^er borgperen öoe goöö min
Öerfc^e oanlet meclt oerjioct^t
tocct eü gliefct toett faoucn alle
ttc cttg^Ic m liât ^md
fcj^ pacatiQ3:liacc om fo üiit
mi goïi gcitefcn cn fijn meccïe
moctec tuacia öien öic cng^c^^
Icn mie ^cclikcn louc fcg^na
tomcn.öicn öic.gn.apoGdcn
cccten.cfi öicnbsp;mme^
laccn öicncn .cïl öat g|)ctal tec
tonfcifozc ommcbcuang^ct ciï
öicorcfatticning^ tec ^ilig^c
iontfcoumcn occjjcg^. ente
aio }ïocc öic engelen optcc eec
ten g^ïïccct ^bben.fo ilkt hiU
lig öat {i inten i^md oan ^m
gl^ïccct mect.115an ontec ozou^
men opuaect ^zcctbt bccnaci^
ÖU6 in ene {ccmoê ïlD^e mac^
öieg})enuet^litlïeit be%;nnctt
of bebcnnê.^oe fecc g^nuet^^
libc öie lorflibe iontfec macia
efi toninrinne ente beg;fecinnc
alle tec meelt ia op g^uacen
efi mit f)oc begl^cclibec g:nnic
fyit oan alle tec menit^tê lea
^etndfo^ |ïceca op g^eitoect
ia inöm t^02cn tec glo2iê mit
loeflg;bcn fangjïcn: cntejïoec
ontfangjïcn Jïchben mit 02ûIîîî
ben luBe ente mit melbcjïag^ê
ö^c fuetic^'t mit dacen aêfi(^
ten.ente mit liefiibenommeel
fen tian{io2cn foen ontJang^ti
mcct ente ^ccliben g^fet mect
bouen allen cceatu eccn mit al
fttlbec fcocnjïcit ala tec
fc^r conintinnen ente gootjs
moctec toebe^occte 3ÜlPanf öoe
fi ten goöa foen gt^baecte mit
moctecliben ^cten en fuieten
mit{)02ê ioticfirouliben boaHcn
efi ^m Hfete efi tufic in men
fc^libec natuccen öie ^^ oan
jjoec ontfangijen {ïaöte: fo maS
cetjê efi mog^lic öat |)i in fqn
cc goöfjdt |)occ meectelibê ont
fenc efi ^occ meec ccê tete öan
iemantbetencbê can ia öufcr.t
me2ue mecc 2|lc£antec ouec tec
minnen boec fp2eect.(p^a Jïos
feec minncntlic oecbl^te |)cm
öic goöa foe mit fqnce moctec
öoe l)ife mit alce blqffcappê efi
ti2uecj3öë efi mit alce g^nuccji
tl ontféc in ftjn cmig^jï2uec^
te. efi {)ife ccacfjtclibc efi oaÖc
libe beual f^nê cmtg^n oatec
^ie meecbici^it te bieten n^e
mant anteca toe en ^óttt öan
goö alleen:efi öaec na fqn mt
uecco2en tnoetec. 2lla macien
opttaect fo feec bouen aHc ma
tc feec ^eclibe maa :fo 02ag}?;t
€gt;cn fitnalcftü« autett
biß roifc falomon inbc boec Ccc..
minne tcc fiele en inten ofytSi
alfcie iß befe bie naamp;c moelünc
opnaecf cn oucculoiet nl toecl
ten cn necenicijt iß boue al Jjo
rc gi^minten 3Cof tefec nzag^ic
ätrooccf aUe bat t^^melfc^ ^ec
?5ec ten cecöc anttooctten al
le bic cl)02cn tec cng^len ente
fp2cbc ^i ia bie g^cn bic fon
tec einte cü fontec iqt ia cc nol
bzctic^c alcenolcomcnl;^it ^ie
patciatcljc anttnoecten ^i ia
bic g^c bie baec een occfp:onc
ia. cn cen fonbamcnt alte falic
^it pic bilTcoppc fpzaben
ia bie fozmc en bie teg^l alcc
^ilig^c roantecing^: efi een
cgcpcl bzag^cinne alle tec toe
celt^iepzop^tc fpzabe ^i iä
bic teibc bzag^cinc alcc claec
cc opcbaedngl^.cn ecn naöma
cnnecnuUing^ onfec
pzop^ci! 2gt;ie ^q apoMc fpza
kE^i ia bat^melfc^ lic^t tec
becöcnlibcc g^eUelicl^it en al
le tec g^eÖelibec bnet^bc $)ie
mcctelaccn fpzaken. is ccn
metecbzencöcc cn een oecfaccj^
Öec tea menfc^libe nallea C)ie
eoh£ciro2en fpsaben ia bat
i^mclfc^e b2oof tea goöl^ben ^
fcouroca .f)ie meec^bc. en ionc
fcouroc antcooecten -^i ia ccn
etel g^lnntalcc cnnfc^cccinic
i^it efi ec cofc efi ecn bloem efi
een ccoc iofelibec cicc^^f .efi
alce t^iligi^n inte« cibc goba.
lt;5ob bie natec fpzacb.fg; is bie
beifccinne in tnelben ic mi wel
be^agl;:t ^bbe tc gti^ncn intec
iqt mqn cqc. (f^ob bie foc fpzac
^i ia xnqn wtnectoze moetec
en tninÖccfc^ nan bic ic mt^n
menfc^it ontfeng^n ^bbe en
ic j3oer nn ontfae in mqna ewi
g^n nateca lant batfi mtt m^
ten gl;ewclbig^ conincinnc fg;
in ^melcqc efi in eectcqc.^^oli
bie ^^lig^ g^cD fpzacb t^ ia
bie gljetcnte bie icb beueÖ: jjcb
in siien goeten wecben: alfoe
batfi ten p2qa mit tn^ baagl^^n
fel nocc alle bat g;cg^fcapen
wect of umccmeec wecbc mac{)i
^ie^eg:lig^e b2icuoubic^cg;t
fpa2cb.fi ie bie wtnecco2cn ba
uen allen g^f^enl^it bie ona
m^nnentl^bcn gpejjiifet Jjeeft
batfg; eenamitona g^wo2:i
im ia: baec aen fg bat bcöe:.
necco2cn Jieeft bat ^occ nocct.
an ttummütmeet gnomen «t
mttt intec cmit^ît al ^fa
itk feTamE gjituoec^e oantec
Ißßcecö tooßcten mtnit^nouf.
Ö)atit ng;cmct en tan not^ en.
niatl) macie alfo neel meecöic
ißit foe CtciiiE fen ia not^itana
een tiein tsint cegljea bat |joec
gab geboten ^efc:bat fpzeetf
il^contrp? eil tec antec leececa
neet^^acia mect necjïoetjif
boue allen t^ozen tec engelen
en bonen alle moening^n tec,
{)eilig|îen ente ia gljelet optm
nenena l^oeca foena cet^
tec ^ant ; baec ngemct noectan.
op tomen en mat|gt; .îilfent ^t
Tpzeetkt plato. 2|lfo tec daeccc
fonnt fo^qn gaet boaen allen
ÖeccE:alfo ia onfec n^anmt eec
efi lof bout allen ^iligl^n efi
engelen. Cpnfecnzoumen eec
ia fileent nantec mqfi^if ^oera
foena nantec nateclikê pecfoen
bat fi ^m g:nneclibec ente bie
pec fien matjj in bie dacc goö
^if :bat g^cn bloet cnte dacc
tceatuec cn matjj boen. Çnte
neel mcec ia ^oec ncclcent nan
tec admatjitit^it ^oeca foena
bat fi bat alce etelöc genieten
in gab |ïeeft:bat^aec niemant
gjid^kcn cn mat}) in gfjecncc
glozifitadc. ijjocc ia necUent
naten pccfot tea ^ligl^n g^e
Qea bat fg; naccce g^fet io in
minncn en in tlacc^dt:battee
nicmat mtg^fpzcken cn matp
notji lîoec gl^lifecn cn mat^ in
g^encc maniccen.^at fpzeett
^ugo ni funte nittoec bat^oec
ncclcent ia intec j^ilig^c bzic
uoubitl^it ^at ng;cmäf in bie
i?:iligcb2ieuoubit^italfo biep
nflonten cn ia not^ noect meec
g^boE ctt matjj naeö gob ban
fi allcen ^UeijeiligJiEcrt eng^
len ^bbE gl^nate cfi lofanict^
te efi fcocß cfi falit^it ni |ioec
mec ft ^rft ni l^m allen btenO:
cnte onbecbanit^it l)oc t^ mil
$ed bot^tccE ^bben te famE
necgatect ftat: mcc bu biÖc |iE
allen boucn g^gaen fpzectkt
öie mifc falomon |)ct ^zcctkf
oct antclmua in enen fccmoen
nan onfcc ozoumE opuaect al
öua îbecuauetjîtef o .mit mat
inten ^md efi intec cecten ia
bat ßucuct^tet ^m bqncc cfi
bqna focna mant mit biE g^g;
»cd gl^letett ^bt optw mxnn
tmalrften outen
teô g^ißtcfc gl)i no inteu tmi
g^n rite njit oolrc meUuÔen.
^ct fyitm auftmuö in onfct
020U03C perfoE bafCi inten cmi
Icuc alöua {pzeeckt tot 1)0
cm foen.nbsp;loÖu ttitjn
éeng^boîcn bqnt ertloßnig^^:
locft fi öi öat xi\i g^fcapE
Îîsbt ßfi mg: mit o gt^^iligl^t
, ^bt. ente mi bouen ^ct^trta
eueren g^oiö^niert ^bt.cttte
S^fet efi geeiert ^bt ^t öanc
be 0 (onteriing^ tea öattu mt
m^ alleen (onterling^ g^fo:
met ^ebt öqn mêlc|)eit öie g|ïi
mon {jeer oan mg; gjienomen
i)ebt: öaer g^i mete ^ öat mE
Icjïelg;be g|gt;cnat^te oerlbtTen
mout. ^pi Jjebt mi umen emi
g^E oater beuolen na allE min
fc^e g^i ^ebt mi g^egl^nE ^c
g^out efi oermogljen öat g;8
mat betentbE tanig^i ^bt mi
mit umE JieiligJjen g^eeÖ oere
nitjjt in alle ten ^emelltJjE fcat
fen. ^at tc öqn date blencben
te goôfïeit. efi öijn mtnercozei^
ne menfc^itjd ooertmeer emi
übe g^enieten : efi öat ia mi al
fulbt oucrttat^tigjjrn emig|)ß
ö2uet})te efi troeÖ:. öattet gjjec
Jl
oec en mat^ ool ^ùit .not|ï oge
en matj) g^fg;en.not^ ^tt be^
tentben not^ tong^ ool^zebe
^fi öaet fo loue it o inter emic
^eit öat g|ji mg: mit umet gt^^*
mout oan emen öaet toe g^oz
öiniert ^bt.3tgt;if al fpzeetbf an(
betfua in onfet ozoumE petfoE
alfo öat öie ^ilig^ g^eö öoec
Jiem g^lpzobE ^eft $et fyittzt
bernaröua in enen fetmoen oa
onfet ozoumen opuaett. Cen
maa nocjï ten mert ng:e in al te
fet fijt nieftoceröig^er ftat öan-
öie |jeg;ligjie tempel tea iont^
Ictlg;ben lg;t^aema öaet fg; ten
gooöa foen in ontfentb: foe iÜ:
oetb billig öatfe goö inten emi
g^n tonintb tqtb gjjeftt^eeft
in öie alre meeröitpöe Öat öic
goö gl^cleiÜen moti;)t ente ton
te.ente öaec om fg; bg:Uig goö
öantbE fd efi mi mit jioer .$)il
tefonfua fpzeett inten boetb oa
ten goöliben mocningtpn:?)at
marien opuaett öic {jeeft ona
goö tot groeter nuttitjieg^f oet^
leent efi g|)co2öinierf .op öat fi
in ten Jjemd onfc troumc ooec
fpzaetböer ia: efi opter eetten
onfe b4ïoeterItf)c efi bcftlîcrme
teg^óalle toctecBoßfc tgt;mt ot
l^aeetf fultefaectua in (qnte kt^
tnoenen een. ^at ia ona öie at
ce gcoetQe nntfic^gt eü eec eü
«jeecöït^ie: öae macia alle tqt
fonïcc oflaten in jjoecce ^ec«^
fcapp^en aleoea noec ona faiö^
tet. Secnactiua Ipzeetkt in enE
recmoen.^ie fee^teclifee moetec
eü mag^t öie ia een «iec|ï on^
fec be^outenifle noec ona
tt)02ten.öie ia een met^ toetec
omme oan ona tot goö .ente fy
net alfulke g^nate gjjenonter
bi goö öat f^ ten fnnöaec teler
meelt oHaet oecmecnet.^ten l^i
feen aecfeöie. ten oecömaelteti
bzentbt fg; metec ten cet^ten tce
g^.tenbneecten g^eft ft anti
fe tea ^cten.eü ten faeö2oeftei
fcoeG:. ^ea gt)elibea rp2eect at
telnma in enen g^faete. 2ltfot
oan macien ai ^melcQcb meci
oecucnetjïtef :a!lo toecf oâ {joei
al eccfctjtk oectcaeöet.lpecna'
önafp2eett oanten moecten öii
i^fuagp2iß? anten tente fp2a:
ïE^ ^bben no enen lebecê 102
gantb tot goö cü onecmita m
tien fipant alfo ala i^fna 5^21
ßna ooec ona foent f^nE ostec
fqn oqF monten.'alfo toent ooec
ona öie moetec tec ontTecm^c
»fictif jîoec li02Ûen ^ct eü Iqt
ente ^^ cn mat^ï ^m niet meg;
gl^cE manneec ft ooec otta biö
Den. ptt ftciuet bonauentuca.
Igacia ^eft alfulben gjjemout
lefeten bi ^oit foen i^fua gpzi
ftua. öat f^ ona meec g^enaten
eü tcoeÖ eü ljulpe in alien fafeE
»ecmecuen tnat^ aüeea öan of
alle engj)elen eü fegligljen mif
maltantecen ooec ona baten cü
ft niet ^at ftcift öie inten tecöE
boct oanten goölibE ftnttc. gga
cia öic ia ftulöit^ allen funöa-
cE fe l^lpE mant ft iagoöa moe
tecg^mo2ten öoec tec funöacE
ftultenmille. ÎClfoe ^occ foen
il^liia fp2cccf intec emangelicn
^i'tb cn b^n niet g^tomen om
tecg^cct^tig^c miüc.mcc om
tec funöacen mille: op öatitfe
cocpc tofpcnitenticn. ^aec oi
fp2cettantclmua tot onfec 02ûu
mcn in eucn gjcbete öat jîi oi
Jîoec gjjemactkf |^cft.{)i fp2eett
macia öijn foen ia gjjctocmen
ona tc be^0Hten:ente öacc om
moet^öi onfe funöe oâona occ
ö2iucn oecmecuet ona alle
^etittsaltStn outen
gerate oan utocn focn.bqn ta
nt io gljEtomc öat ^i ten oecla
xm {unbaer fotkê tnil: mtx ma
cia lîu h^öc hit g^en bic
nqntet.cti ^m al ona nccf
ujccuef ^i {pzcctÉ oûtk.îfci (la
pcn toi toaken.toi (ijn g^uati
g^n. ofin acbdle ofIcöit^ ot
tnat toi öocn. fo ^b tsg; mam
alfoßs gcoîcn niqt tot ona |ïoamp;
g^i ona urocn foen g^naè ma
ben moetet: liacc om öat öinc
n2uct^î2 öan mit ona tc gcotcc
vocct f n cncn fecmocn ^zcctbt
bccnaccöua. ^at m,acia j^aöte
allcôucc^ten öie g^oeîcnt
UîoztEn. efi öie fqn feec te paifë
mer noec ^m allé pzife icb öqn
becm^ctic^itöieg^i^btoucc
îen funöaec. tnant f^ öuect foe
lang^rt^t acuten iondic öa
glKî aile m g^nê öie n acncoe
pcn.^i alfoe töqt:öaf fi fpscit
ouec aile eectcqtb.fg; io foc Jjo^
g^e öat fg op gact tofgote öie
ö niet we^gjîccen en mil.
is alfoe öiep : öat öie fielen in
ten negjïcnucc öacc na« g^c^
tcodîet mccten. ^at ia een on
fcggi^îlitë ftat tecmeccöicjjdt:
î^at giïi îen g^cet^tigl^n ente
il
ten funöace alle t'qt fnd Tqt efi ^
bece^t te ^elpen in al |i02en no
ten.fpzesct bccnaecöua in enen
fecmoen. ^acia men cn matJ)
n nan allen mcnft^en niet öie^
peca necmanen 21ilcgantec fp2ß
bet oucc ten ^mmê 2Euc macia
Bella. î)atmen totn fpzcctt nec
toent n öatgj^i moetec fqt: mât
mit öien moccte ia öie ^ilig^
bg:fecinne aile lof gjiebocten.
Sintdmua fpzeetbt in enen gl)c
Icte.^u biàc öie gcotc macia
slfo it febec bin nânn öat g^t
tn' mdöaten gl^nate ente loeit
dieucn cfinccmecucn moctj^t:
ei öaec om ön^mdfc^ begfec
itnc ^mdriitba cnte cectcijtba
eîte goöa minöecft^.cnte een
hoct tea leucna. ente een öoec
fec falit^^t.efi ecn öoecgancb
sUca g^utbea . cnte ecn mccl)
gt;tc nccfuening^e. ente ecn toe^
^antb tec metec bzeng^g^ng^
tc ncctecuetec .^cb biöte n öo
c tec u2ut|)tbecce gjjeboectcn.
ü bitec ft|)oen^^t öie g^i h^
foen |?eedg;tk efi cibdibe
btfetcn liebt: öat m^ nan n g|)e
näte cnte oflaet mccte gt^gjïcsi
iicR nan alle mgnc funten. ente
nü ceinmcjiltt HftJjkitc taec
Imm u)i!f en mi ToHörc einte e
meiicb befjocten cfifaelc^cme«
milt fegjieö al öat mi {jijnteclt
kcie amc®if{p:eeceancelmus
eil «3 fe mael een dein öintk.
öat ic tmalefie oute n minnete
ßd nantec minnenflikec ^md
fci^c feeifecinnen g^leecf ^fafae
tegt^ns öat gcoete lof öat natt
})oec te fcciuen maec: tes öocfi
niemant gijenc einte comen cn
macji öat men alle gote heudc
fei. ^oc{) fo leect fag; macien le
wen ^oe ten gnlten t Jizoen
alfoc mit jjoec g^fpifcn eil g^
p2ifcn mog^t:öaf goö ccacjjtc
lic in bdit Tlf mg;nnente fiel cü
al öie g{)ce öic })em tea boekes
gjjenictcn mogjien öie biöte ic
fecc oetmoetelic öatft mqncc tot
goö ncecödtkc mtUen gjjctenc
ben tn ^oit g^iebcten
/sxJ'
Cr^te tecticteonte ^ctgfnac
cnte leccf one nantec goölg:bec
mqi^egt ctföältCT föc beji^T
cü mat ccäcbtienm^oe
menfe oercnyto.alctmire_ng
ten alcen bßß0L_
^ö naßelikcn bclt
eich tectiente oute
lof cnte p2t23 fi tec
cmgg^ mt^f^Kt:
ötc äUöeeSltc eü necöanteltck
öoec mgnE tmalcftcn noecgaen
ten outen minen g^rdlc goöli
bc maectmtg^lpzokE l^dt.in
mant öic emtgj^ mqfijeit in mt
ne gqten g^fcUcg^goten {lecff
mtten emigc leuenöig^n boec
nc:nan öicn onfe i^cci{)ff?gp2i
ÖU3 fpzccckt inten emangdio.
mie öacc of özincfeet öieen öozf
^ tet nömccmeec.cü g^int öat
emig};? leucn
^quot;■^ttec ctD^g^c toijl^it
V-Ayife ic jdq cntzn winnE
te fiel op öat gjig vmzt
^t occciett tett gultett t^zoen
^etlibc (cjjoctt .mant fontet öie
goölibe mijf^it cn omatj? nie
ntent niet: eil öaet om öat cen
Hit^ mcnft^ intet cmig^c
mijf^it onoetmantelt fel bli^
licn ala öic fonne ala lalomon
fp2CEtt.^^ieti fdt niet manen
öat öic cmigtgt;: mqfi^it anteta
g;tt fi öan öie maetijcit öact in
me fiet eii bc|jout öat !)oetpÖ0
goct 2|f ngnÖinua fpzeett oan^
tenojiemilic attüf^it cn mect
in g^ente Öat bcgtcpcn.cn fg;
ia öotjj in alle Öcten:oanbute
ßmaent fi ten mefdj^.oan bin
ne leect fi matme öoen efi latE
fel goö tot enen mdbe^ag^tt
d^ie mefc^E öic goölibc mqf
i^it mctbe öie beten {je in öat
altebdtc:cfi fi en matjj oa nie
^ent fibeett meröen notj) oec^
oectelt ^Jieemig^ mqf^t feit
^etCalomöa mont ^It binmt
Ö^gaen tot tea alte ^oet^Gen
tnonteeccGe gt^cboze ooet alle
Vi
I
Iii: ;
It' '
I
|l i
k\
tteatoetenf tbin g^bo:5oo« ^
al cen ozntpt tea fuete fmabea
efi alte mectöit^it ^it bin cen
mottet tet Ic^oente mg;nnen:
02ut{)t tet bebEnitre efi ^ilig^
toeuetlacf .2|cn mi ia alle g^
tiate tea Icuena efi tet öuetljt.
öic mg; |gt;oect öic cn mett met
fefmact: efi öie in mi mctbe öie
en mat}) niet funöig^n enöie
mi filicj3t öie gi^^mint öat emt
gl^ Icuc.Jpoc|j occl mcec nut^
tit^it IccG ÖIC cmigl)^ mir.lt)Jit
Jiocc fduen toe:alfoe falomon
fp2cc:t inlcn bocbc tec mofl^jit
^acc om fel ^ ccn billit öacc
toe fticbm cfi^m mit neetnGc
öacc toe Gelle 2|la fp2ectt feni
ca in fqnce cpiGolen ccnjlcb
mect md öat niement mel g^
leucn cn matji.notj) liten oec
ö2ag^n fontet mqf^t.mant
mancet gjji aQe öint ^bt fon
tet mql^it cn ^böi niet mant
fg: ia öat alte cetGe mcttb tot
tni goeten leucn mete tc tomE
IKiefc foett en oqnten mil öie
fd oan of Icggi^n alle cctt^^
ft^ fao2öe .efi fel cen öiqjc gta
iie in fqnte j^cte gcauc tot öat
oqnte ten fcat tet mqf^it •
aies mût béguin ter toqf
is CBi loeflicb ieucn {pzeecÉ
gtcgoztuô «a^antenus: tn ttn
rein g^icmocte {onter oflatè fot
goö É5 ijoiiten en öiett tlaetli^^
feê oer0tiic|iÉ tocte tü ^tlitfî m
ijeilîtJ^tten occrclict vont éttte
öat is zt daer toijr^û öie niet
nan tooeröe cn olicf :tncc in al
Icn öucc^ten ^o^crtocnt en
öaet in bliutrfC^tti toil octk
netQl):nf mijf^it tooenc öan in
cnc 02Cteliben i^tfe îPantet at
fecn noc {p2cttf |mgo oan (uns*
fe oitfoer. ÎÎPanncer tea tncn^i
Cc^n fytttn not^ hccomert fqn
niif fqtl^ben faken öie en ma^
g^n niet tocfE mat toqf^if ia
ert öic mif ole^fc^libcr licffcn
faecommcrtia öic cn tnogjjcn
nicf tocfê maf toijf^it ia. cnte
öie fqn toijfi^it ontozccf. ®ie
^m oan binnE toel betenct cü
fqn f^nncn cü g^mocte fe fa^
tuen ocrgatert cü oan toftoen
ö^g^ ^m fe macl of ftjîcitet
CÜ Jicm al fïcel öaer oftrect öie
ia g^keerf tof contempl^cren
öiecmigjic mqffîcit 3p {atct feec
oaamp;e tôt oeccriging^c ter loi^f
i^cit öat gj)t 0 tcgfjctooeröigljß
lenen in goö o^öinicrt. en o foc
tomcnte Icucn tod ooer fgct.
UPant mie fqn ooergaente leuE
niet tod cn betenctöie ^cft fqn
IcuE oerlo2cn:eü öie fqn teg^n
tooccöiglp leuen in goö nieten
02öinicct öieia onueröantel.eü
fqn leuen ia fonter 02ucjîf.
ojic ft^n toetomEte IcuE tîtct cn.
ooerfiet:öie mantelt onfebcc in
fmen IcuE. lt;Dacc oi fp2cect feni
ca in fqnce eptfiole cE ^la toijf
^it betommect ia mit Me öie
miftl^lit eü niet goölit en fqn
cü niet en tentt oan ooedetenE
eü tcg^Etooecöig^n cn toeconi
ten öing^n.cilg^b2etl|7kc eü
oecgadihe mql^it oefEt.in öie
mcnfc^ en blu^ niet öie cmi
gl^ öing^nr^^of ene g^eme
nE 02bec ^oert alcc mecöe toqf
Jjcit. cnte toaec öie rjo'ql^tit teu
menftlp aen ncEt. öacc oalt ^m
toe lof ccc cnte tocecôicjïet. |ln
toqfjîcit oefent mE mqf^dt tea
IcuEa.cü oecö2iuct onöuedjt cn
boef^g^t fp2ceckt fuliua in fqns:
re bocken ccn. (fii öaer om öie
ötoafcn oerfmaten öie toqf^it
toant fg; ten ooetg^angl^ntqt
ten fcg^sntooecögg^en
ûutttt.
tQÉ «otp «tt foetomcnten iqi
tttcfcna^tE:not^ ujctccti toil
Im bat ^c ttîqrijeit gob ca
ttict.cn ccngg^cltt mctc^ mit
txîqf^t tot gob tomê moct
wtjQicit mcct g|)cbo2cn nanbc
naîec cîi bic vo^î^t^t ie goba
foEboccbicmi g^jclccttr^nin
alcc macc^t 2Çlfo i^ûc gpûa
g^rp2obE ^cÎÉ int cmâgdi J'c
bin mtg^gac nâbc nabec en ic
faîgl^comê in tefe mccltrcnal
bat ic ni mint natec gljc^occt
l)cb bat |icb ic n g^îccct batia
cmig^c mqlpeit fôtec melc nie
mît gob cnmac^b^gênot^
be|jouten mecter^uccmiia
tec mqf^cit ^ccft gob alle bin^
g^ê gemacct Mq bauib fp2eett
inbt foutef|^anccc bic miif
l^eit coÊt tn tea tncnCc^n ^cte
eü fiel fo mect alfulbcn tcac^t
intec fielE bat fi bic fiel fontec
oîlatE op bat ^oec^Öc cnte op
bat bcQc b2qff:eTi ^occ nec! cet
allcbmaling^ eûallcboef^it
fo bat biemift^ nictfunbtg^E
en mac^ noc^ cn mil ajaec na
fp2ccct alanua inten boebc nâ
îec clagl^ tec natuccc.^at mt
^ ^P^f^it îea menfc^en fg;cle
g|icbo2Ctt tnect en ten ctelE fcat
tec goetec tonficncien.cit oecb
bien2ut^t tec gnnig^cc minnE
äPqfijeit ia occ bie fonc bie bat
liclît gjîcuctinten g^moetecn
fib2iuct bie buufiecniiTcn.cnte
bacc na bat^ccteg'pcctelt mcct
ala bat mcliuß^g^ pacabqa.
îlpqfjïcit fimantelc cnE cectfcJiE
menfcl)^ in cnE l):mcfci)cn men
fci^.ten bootlibcn in cnen ont
GecFlibcn:ten nleg^fci^jlibcn tn
rnegobhbenmenfclj^
^1|)attcacbtcitt molfcieia
jf^^^nncïitefiel lecc ictec
X^Jn^mtz oute bat muf^it
ia ccn natucclibc ccacljtcrente
ecn nciöantelibc buccjjt tn cen
boctg^bo20cn etel nctamp;antel
^it.SPant bat !p2cctf atiöoti^
lea inten boccb nanten l^occl)^
Öcn fg:nncn.ffen mua mcnftl^î
fd alle bincb bcbcnncn. en bc^
bente b^ng^ mitfcbetcn fa^
ben bloctelic tonnen begtipen
cnte n^cmenta n2ag^n b^^oß
«cn. cnte al bintb nan l^m fel
«en bunncn ocbinicccn naten
bcQcn totten gobliben Tinnen
^0 ia mqf^t cE gtoct natucc
libc gancbic îen mEft^nallcE
v
ilf
i I
f
■Ii;
J
nan goîi ing^cßosf tnmrlsaßc
meîE jji izttt bchennc toaf goti
lie is tn menfci^ltc is tt onîec
ftigt;nC2«. in g^^eöc enîe in fp2ß
bm en in gl^naîen tt neceocnê
fijns tnfcfpzekcns. Dg;oniri«3
rp20etf inten boetb nanten goö
liben aamé 3}af is oet tnqf^ie
inten g^oeîcnten tocibcn een
nccfamening^ alce netfianteli
bec ôuct|iï)5:2yfo fenita fpacece
infonceboéeneen. ^Jentoqs
menft|p en metf nûmecmeec be
Û2ÛCamp; nan gl^nê liten: fqn gl^
moete io alfoes in cnße en m
nzeten eû ftjn^cÉ tcett aen
ais ten atemant.îîpat ten leuc
öuct^t.lof.eüp2i^iß genë mat|i
ùaf fcetbef vo'qî^it al an ^oec.
3[mb2ofms fp2eecf in eence rpi
ÖolE ^at een toqs më{c|ie nief
en toccf fe b2obt nan anÖe. no
t^ ncctoantelf oan g^nen
tnc;te:^i en necucnecfîtet jîcm
niée oâ fqns feines g^lut.noc^
en laef ^ë fcnecë. nocji necojin
nen. (Êû maec tnqf^eit is ùaec
is ùat g^moete ccat^ifit^ ente
Öeccb (bic mtfe ma fel aile fqf
g^lqt inefen in enë finne.nief
gl^mincef not^ g^meetccfoâ
tec oectoâtelingJ^ tefec oergât
belibec ù^ng^en:cn en fel Ijem
nief lafen omme ftofen mit oal
fc^n leecing^ë oFojifingl;î.eû
Tel ftaùic^ in £p2iÖo bliuen eû
gl^uelîct in mg;nnë.eû g^ictooz
telf mefen inten g^loue eû fcl
oet lit^të als ùie fonne in alcc
^^itt^iit^it eû toaec^if fötec
e^nte. ^ie mife mëfc^ fel too^
becen. mcc niet inten fcaffc ùie
ùie motten en cocÜ oecteruë en
nccgätkeüt fnn .mcc intec ôGa
telce nccîtâteniffe eû inten cu)i
$ë ftafte ùie goùlit ftjn eû num
mer meec en nccgaen. Çte mife
mëfcl^e en fel niet begecë te^ou
ten ùâ aile ftjf ùuccbtentc oefe
në in aile finë tocckë:eûeecbec
l^îf fonë in aUc fine mantecin
gf?:n.cû ODfctoëùig^ ong^laef
te fcutoen.jl^ittë toifen eûooec
fic^tig^n fel ht nccicUcn cû
necenig^n. cû aile ùtoafcn fcl.
Iji nlien eû fcuxoë : ùat lecct am
b2ofui6.^cefo oecoDCcùicbc
ù2ogl^n tniif^îf tefec totclt ùie
inten menfci^n ùicmUe regnie-
ccn: eû ^isl^it eû occfcamcnif
fc niemant g^bzsc en lace l^b
bcn m beùsieg^n eû in laöcc.
^KtfttttRwoaîen.
iô bofe eH ett tttat'p tiiet faa
fer (qtttoattt fi en of gunnef Jîo
ten nacBen g^cna gocta aifo
ona gtcgozi? ojcl Êtiam oncc
io^ânca hoetb en ^zectt-ÏP^f
^t îBfn: metlt faetect oat l?:tte
mit gt)JncnfîEr bebzicc^ntfre.
en bcamp;tt ùie fonne.öat ia g^j:
cctljfit^it mit ottbntg^ncn
moetten eô oallt^c mgfê ctite
metbE oettoent ^i maet^it cH
g^tet^tit^itte foebc nmctt ^i
oalft^. l)oet fileet aile etele
ter^fit^it. en boet gixlieft^
beùaicg^ittgl^^ etl oalfclj^it. on
ctele ^tel^eit foett fi in maetli
bet ccen:eti oerfmaet bie mo^
gi^ntbcîf ter önetj^ten. lt;$;octe
merke te oolbzeng^n ia fi me
tecfpannit^rcit mat fi mit gjie
wtftetboef^itttictoolbîeng^ê
cn mat|i .bat ocrbcrtjït fg; mit
bcbîûg^cnrc fibnlbit^t 3)acc
otttfo cn mat^ niemêt goblibe
«îqf^itoettrig^nrbic ^t tet
mcrldifect mijfijdf niet ontflaE
en mil (Çanfe ett g^erctbtigl)^
^nl^t oiînt een ^g^lit men^
fc^ of jji toîi fpîcect bernatb?
tn cente cpiQolen:in ^rten in
tnonte eu in mccbè Jbttec ^ec
le of g|)i 0 fnnbê bibtente'mit -
mené bctlagjjet cîto fnnbig^
leuê ooert meet oliet: cît bit le
uê tet bcb2ogt)etttc mcrlt ooert
meet oflaet cH te mael âûocrt
ala een oergâdit en ccn onbnc
rente goet. cii mit allen toenct
laet tea ^eê bcgi^rente fqt na
ten emig^n goete Jî^ oqnt
oet bie ret^tc mtjfi)jit in umen
monte, ofg^ii oerg^uet umen
ftultenarê opta Bat baec glîg;^
^z matbtit|j ft]f:ctt of gbi gob
bâtbet ftjt aile fqtire cljrttateli
bet mcrbê bic ^i o tnenit^uou
telibê oettoent Ijîfft.ctt of aile
nme moette Iccrlit cH mut^î^
bet ftjn aUc ten g^nê biefc ^o
te oqnt oec bie g^rct^te
ganfcmqff)eitin alle nme mer
ben ofg^i alfo rdnfqt bat aile
oleilc^libc mdluB in o octbo
tet .eH allcmcrltlibc ttocBoan
o oerb:i«ct:cn alle liten en me
terfpoet oerbultefibctt octb:a^
gljet.cn in allen goblibê bien^^
fie 0 g^|)ocrfemlitb oereocnt
fontet cnitjï oetbrieten. 3)it al
fpzeetbt pugo in fqnre boebcn
ccn .^en J)octl)Bcn trocB ia aj
le leucnb^g^n menft^n ol^t
, i-lV
I. '
m !
m
II, I '
le^hhcttfûtfMtoqf^tf; toattf
öiß jjoßctiqttt öißisg^luchic:^
cü öiß {)oßi: ooicijt ßti tßfie öiß
iö falit^nbsp;mßtt
fc^ fßl alfo toijö tDßfen ab gce
gociuö onö Ißcct. ?)af ^^ om
g^encß Jjonßßtöiß millß gjießn
î^pocroficap öocnßn Cd i^Jant
alfoß alö fqn ^rt iö alfoß fßUe
fqn tnoßcöen toßfcn ßfi fqn g^^:
öac^fcn ßn fqn tooßcöm tri f^n
wthz ffüßu gj^libe ^hc^ cü
Dßfmoßöitji fqn.(Sgt;cc fd öiß toi
fß man öie toaßcJ)cif lief bßbbc
cü minne eü öie oalfc^if olie
cü goete metben aUe tqt oecto
nen eü bofe öingl^^n lieuec mi
ten öan oolbze^n.^Sl^En toaa
be en fdö^ ouec ng^emant öo5
necfmaet^dt fdög; aen o mec^
öiece tot enen oeröienten loen
2|mb2ofiuö Ipzeket öien g^li^
fee oan toql^it.^at een toqö
man alie öintb cunnE fd. ente
mo^dike eü ijecte hU fd fecfit
moeödibe liöen:en alle öing^e
ten beöen b:eng^n cü alle fa^
feen können ozöinicre cü toifen
ten gocöE îlPanf teerte mqf^it
tooent biöm alccn ^oecJ)amp;e cü
inten ouecQen togmpel tec bc
fc^îten^t 3fecnacöuö fpacect
ouec öec mannen boeck.Bflfoe
tottcc öuecfjten J)o:en oecfmaet
^'f öatelike tt liten cü te occ
ö2ag^.alfoc ^occt tottcc mqf
^it in mctec fpoet ^m tc oec ^^
ucucc|)öen eü öat {jecte ßecck fo
makc tot öuecte ala een goöa
gaue tc oefenen öacc mete mê
ODd fucct en oi^nt ^oe feec goet
iö öat l^cte in alce toqf^it te
fcicke.Bqcjjacöuö ïpztttt inöe
bocke oanten fcoumenten Icuc
Cen iö g^en öinck intocnöi^
g[):c fe tninne öa toqf^t not^j
fucfdibcc fß befiteE.apant occl
mcnfci^it macen gi^^ecn toqö.
cnte cn fqn öaec om niet toija
öat fi g^ccn toija macen.tncc
ÖIC ^m na mqf^it Ödlen mil
cü öacc foclcicken mil öie
f e g^inne öie mac|i mcl mqa
mecten.®)cn mifen cn ia niet
ozcête noc^ fclfcn öan öat ten
öuecljten onmog^lick ia.^at
fpzccct ambzofiua in ccnce cpif
toie fot conBantino ten kcg;fcc
(Ente öaec om macc öie m^fe.
Baet of gaet of fg:ftcf öacc to
Jji alle öinck fijn : ^^ ia in alle
Beôê bocgjïec eü te Jiuua ente-
C^cutemctttettouteit
«ctG^nt gafi ttot^ pilgrim
C^ocmc tpqf^e Qgfgncn fel
in aH wffett najen alclfacGE
^it minnete fiel wm
mi lEcticnte oute öat
tiißf m iö tiktt «ot^ fcberrc tot
tes menft^ßn taligi;: buc öan
tc fcitkm tnijflihtm tß Iruen
nan binnen en nan bute. 2|ira
hßtt ^ugo nan funtß nittocr in
ten tecten boetb nantec acben
noe öat ^^ al g^ftceuen ^eft
nan voqf^jt: mi g^fgtbt n tot
etien boem öie ten eecamp;e mael
nan enen late gi^fa^et toect öa
cc na gl^ttiatect.i)aec na Öerft
öat faet intec eecten. öaec nae
ttio2teltet.öaecna rcbietec.öaec
«a gaetet op .öacc na Gammen:
fct.öaec na fymtzt ^i efi fpzcg;
tet f^n tacbcn.öacc na louecict
öacc na bloitct.öaec naözaec]^
tet nzuc^t.cnte öaec nac cipet
öie nzuc^te.öacc na fcuömcnii
fe of. efi öaec na cet menfe mit
Ijcg^ectcn.cnte alfoe g^lg;bcc
ttJtjö io öie mi^r^it inten mim
^tngobo 4n öaec om fo töcet
oanra^ öat g^i goölike tnbgt;
^^ n Celt [a^en mieten late
tec goölg^bec außen: cnte naß-«,
ujatecen mit goölg;bec gcacien
efi in lateo ßammen mit lg;ten
efi in n lateo njozfelcn mit g^^
loucn.cfi in n latco Ccicten mit
goeten g^öacjite. mcc mit cou
men gaetfe op.en mit beg^cc^
ten nae goö foc maÇfet Jj^ .ente
in mannen foc Ôammet efi
mit toeucclact gcocnt efi mit
noccfic^tic^it gco^ct cnfpzuut
Jïi efi Ijizeit fi^ tatben ente n.it
cccbecî)cit foe blog;et ^i ente lo
nect .efi mit öuctjiöc fo özag^t
Jîi nzuc^t.cn mit necöulöic^^t
foe cipet fi. efi mitten öoot IctG
mc öiß U2ucl)t of. en mittc fcou
më goöo gl^nietmc öie nnic^t
efi cîcnfe fontec e^nte. j^it tes
boemo acct ente ozöiniecing^
Icccöi m^nncte fiel öie emig^
mgl^it begcipcn efi g|):minne
efi bc|)ouöC of g|)i jjoec mitnli
fictif noient. ($lii felt öan cetf
fe öie goölibe mnfl^^t muten
fate tec goölibe nzefe fa^tn in
n: mant goölg;be nacfeio een
aennancb tecm^f^^it. fpzcccbt
öauiö inöc fontec '3gt;itk tc ^b
bê bzengl^Jt ono m^ncn te ocfe
nen mant manncec n:efe Iccct
fojg^ tc ticctj2tuE:üxcn Icctf fg
öat ^oct^ßc goct tc tngnncn.
^at (act ia intec cccten öozce
cnte onnnit|ithacc tc öattct
g^toatcctttjccte mitten matcc
tec goölikcc g^naten:alfo öat
gl^enate of maßt^ct nanöm ö
te tec nzeß onfuucc^cit. cü
ona bzcntbt in ccn nutjjtit^it
mit bcg^cctC tcl3outen cnte tc
oefenc g^eöelikc mîM $)ant
fontec gijenate ia öie nzefe öoz
rc in aUe |)02e mccbE: mät öat
matcc tec g^naten ia n«t cn
noet tot alle goöliken oefenin
g^ë^act cü matcc mabë öaec
na öat toecn ßccncte intec eec
öc. cü ala öat toecn niet cn ßec
uet intec cecôë fo cn bzëctct gl)?
nen2«cj)tfp2ccct onfe ^cc intë
cmangclio. tot mqflieit cn ta
notj) cn matjï ng;cmanf comë
J)i cn ßccue nocc aen nan allë
Infi cütcocß tefcc mcclt.cü ma
ncec n tec mcclt tcoeß cë bittec
fyxt ia fo fi öi tec mcclt gl?:ßo2
uë cü öat mactt n2efe cü g^na
te öic n beite öacc toe ^Ipë cü
ßueccn îpijfj^it ia ccn n2efccü
g^ate. cü mil g^mo2telt mcc
öcmit Öacbc naße g^'lo«e:eü
maec g^loenc ntct cn ia öacc
cn ia g^ tnccbc gote ontfan
lit .fp2cctt fanttua iatobua in
cëce cpißolcn. ijpctet öat
loue ia öic cet|itc mo2tel tottec
mqfijeit eü oct totten emig^n
Icuc.alfo öic tiente oute oocc
mi g^ojifet i^cft oan g^loue
^it goetec aeöatjjt op maffej
öie mqf^tt inten menfc^
necc öic moet tea menft|rn lg;
ten cü oecö2iet liten tnat^ cü
mil.eil öat g^moetecen mete
Itten ^eft mittëo2icnten goöa
eü fncl in goet|^it ia alle gocj=
ten mille te oolb2cngi)în ^aec
na gact mqf^it mit coumë op
en manneec ft op gaet öat öic
macc^it intec fielen g^opent
mect.cn oan coumë ente oan
onmctcn^itoccg^telt mcct cnte
öatgl?:moGte öoec lut^tet moi
te.ente tncn mactt cnë tlcincn
poel oan Jjctcc minnë öoec öat
Jîccte öic alle ftmten cü fmcttë
mt ncg^ïct.cü oct alle öuußcc
niffë fo oecö2iuef öat më öacc^
in oqntet ten ft^qn öaec in mc
bcgcipet öie goölibe mqfjîeit.
(Çû alfo gaet fi op in goölibcc
b^^ecten cü foe waflèt fi op
/{Tô
3)en tettietîten owîea
fftite tm tta ab in Ijozc
ttioßte tietlï2euc vooit öen (met
te alce miftjacÉ. ht hmt % op
^oüc g^moeöj in etten tlacen
fpieg^cl öaec ^oecin beieg^jet
een ozeemte neclic^ting^ cnöe
een inbeelöing^.öat tt m^
cen nie benonlen en |iaötß (Bn
öan (oe necttjontect öat
moete öaec in:öat ^m necboz
gi^n l^^eft gj^toeeß. efi foe nec
ncnet^t ^i ^ë tea öat ^i öat in
g^iionöen tn fo {poet
na bet eü bet eü alie tijt
öicpet na alcebegeectè m öat
iö oec toaüen in tonf^it cïï in
minne: toant alfo alö öie Öam
me Öaet op finen tooztel.cit al
fqn tacbe eü blatecen enonit^
ten Öaen opten Gammealfo ia
minne eê ont^ontalce töqf^ie
éü toanneec minne niet en ia
öaec fcatme ojqt^ifc in ötoaef
^it it)qfi):it92o^efintoe«ec
laet ente en beö2iec|)t n^emant
ente l^eft alle tqt een g^tenc^
benilTe tot onfegg^libec eto^^:
'#co2uec^ten. ente ooecfget
öic toqf^it öat f^ öie oeccci^
mac^ öic ^occ nnmmec^
ttieec gjimomen cn tt)cct..ggit
ooecfic^ftci)cg;t foe Ip2cccbt öie
ojqfi^it;cnte i^p2Cg;tet ^occ tac^
ben 0 an])oec. wig^ tac
bcn gaen op in tbijf^itboncn ^
^m alfoe öie mittec fcecpl^g:f
{)oecö oecÖanteö opgaen boue
alle natuccl^bc cûntemplacg;c
ente ö2ing^n boucn alle ö^n^^
gl^n öocc öic t)emclen: ente bc
g:cg^nen goö tc befcoumen al
foe alöi)g; iö..ä^ommg;gl)e tac^
ben gl^aen nctecmaect öacc in
öic toiiC meîtfci;: toccomcte fca
te ontoliet ente f^m niet op tqt
lieb goet cn occlact: cnte cn fû2
g^ noc^ ooec g^lutb nocl) on
gduc 4ü mat Ije quaet of gocta
foeualt öaec ^out j^t ^ê Icöic^
cü 02i in: cü öat {jocct tec mqf
^it toe öat fi mit mcnig^clcie
toifé cü oliit.cü mit oeelôuetjï
ten fp2eg;t öie mqf|icit ^oec tac
feê.f^nt öat fi ^oec tacben bzë
g^t in een goölic melbc^agjje
cü Î ooecfic^ticl^it .öat ia {joec
ccn luÖic^ fp2uten.g|it öucc^
ten bloict öic mi^f^it toant alf
mcn ooecfiet öat bitec blocfem
öccl p2uc5)ten comen feücn:al^
foe felmcn toetcn öat oan ocel
goetec toecbê ocel cmicl^a loêa
tùmt îDqtjjeû bloget oetb în
toeueclaef eû in ctë:u3ant ala
ccn ong^laticj) menfcl^ een
öQjiaea gl;etDacùtetf toetf-alfa
vom em eecbaec toanîRcing^
gljjpîijO: aenîKn vßqi^
^it Die toalfet: enlE foene nief
inîen ùuet^ôÊ Êfennzutjît goe
îzt ojecben in UnetljîKn ia een
oecbo2g|ïêgoeîe méningé eiî
toie fonlEc Onec^t eê goet toetc
oolbzenrf öoec tec menfcjjê mil
öat ia een bloem Ibntec ozuc^f
|5|if oecöulöici^if (oecqpt öic
mqf^it.cii öaec cm Telnicti in
allé goeten toecbcn oolf^cten
fot inôê e^nte in alce öönlöic
l):it:maf mie ecc oflaet oâ goc
îen mecbê ecc öat eg;nte toemt
öica o:nc|)f oalt ontiöit^ oan
ht boem.lt;^iî voit ooî^ctet tot
inöm eg;ttte öie mcct bcjionôê
fpzeect onfe ^ec intzn cmange
lio .JJgiftcn öote lefen mg; tec
mqf^it 02ut^tê of. mant mie
in mqf^it Qecft öic mcct g^^^
Moictin öie mecCtap tea emg;^
g^n cqtß öaec in g^^ifet
mect mit felig^ aêfcjjqn tea
goöliben fconmena efi g^ic^i
tena efi mitten tegljJnmoecöi^
g^n inlicfîting^ tec goölibec
maieOacf.Ôca iiocma acct oi
izt mqf^it fccQft {jngo oâ fnn
te ottfocc oan moecte te moec^
te lt;Çfi mie tea boema ozöinic
cing^ ^ont öie mcct fe^
lit^ in mecbentenlcncn.'cfi fict
goö emilg:bc in fqnce mqf^it
in tea émigré oatec lant JJgcc
bet tea boema aect mel öat ia
o goct.'fpzcett angnfttnna in^
ten boebe oâtec Ûatgoôa 3pie
fiel cn ia oan {îoec feinen niet
teclaci)tg;t^ ö2c vo'qî^it. mec
öocj) mect fi miis oâ goö rmât
aîa öic fonne öie hicijt oeditJ)t
mit |)û2en fcjjqn.alfoe occlic^t
goö mif fqnce xonï^it öie fid
öat fi mqa mect in alcc occôâ
tel^if 0ct fpzeecbt ambzofina
mife mêlt^n fd ^m fci^i
ten oan allé Inöe tea olcift^a
en fd fqn oleifc^ ont^îfê oan
allen tqtlibtn öing^n efi ont-
oîccmten oan ccctfc^n faben:
toât mie fqn tocneclaet in goö
leg;f öie ia mecc eena mit goö
öan oï^i moente mit goö op
fec eecten .efi öaec mete fo oec
trigjïct Jig: öie mqC^df goöa
ïontec egnte aP^ß wçf^it g^
^cn tgrtîmtgtt outßtt
tötnttcn toil fpzßßtt pittagotaè
biß ^tenft^ mßiftet biß al
k ctancteite« votSioti oan {ine
line: efi onceinitl)^it oetbaiuen
oan alle finen leten .^i fel ^m
emitl) niafeen efi oetb^iuen on
naetbic^it efi onmetent^it oae
finen moet efi oniietf3:a«telt)eit
tot finen fg;nne. opten celte oec
log^n ente Öciten olien.in Sc
ten metet pectien ^aten. inlen
^«fe qnaetfpzebcn ente k^uen
miten. intec ^tten ozete m^n^
nen ente in allen faken matic
fy^t Routen, in ^m feluen on'
buec^te te ^aten. bie in enê
anteté ^atet.ente mat goeta
fiet of lioect bat fel ^^ oolg^n
alfo neel ala ^^ oecmac^ U|)ii(
feit en mat^ ng;emant oqnten
ban in cnen cuÖg:g^n fecte cn
te in cnen n:eebfemigfen gfe^
mocte fpzeett tafftobozua ouec
ben foutec. qic menlc^e fel eec
Öcfijn leuen Dcaffim efi hetecen
in alle bingfen ecc bic mqffeit
le foeken ofte oqnten fi fp^ecct
öie glota oucc ten foutec. îjbqf
feit foect gfeniut^niOc tec mec
ken. miiffeg;tfontec oîcten en
Iô met een gane.mcc ccn male
biccictec necboemem'Ifc fp2ectt:
bie glofa oucc mat^cua cman^
gclium flPic mQft)eit focct cnte
fefafae mil boec mecltlike p2qa
bie foecktfc ala iubaa £p2iÖua
fot|)t boe ^^ fem occciet. ggcc
birfc foeckt bocc goba lof cnte
eccn mil.cfi boec tea menfcljen
nechetcc^ngfe bic oijntfe. cnte
bltuct fai fem:fp2eeckt Jïuga
nantec ackc nocT^acc om fel
bi metê bat bicmijffeitbie gob
in fem felucn feeft alfoc feec
tel in Jioec felucn ia batfg; mect
ente occmacj) alle binck: tocco
mente faken 02bg;niect cfi ooec
fictfi efi fcicket efi cccijfct al bat
gfemo2ten efi gfemacckt ia. cfi
oec nocj) gfemccten cfi gfefc{)ic
fcl.^ic noec fiê fac^out ^i faibê
emigfen leuen:efi bic ncclo2en
nccboêt 5)i ^i gfecftcnê g;gfeli
ben bat ^e tocbe^oect na eêa ^
gfeliken oecbicnen.efi boc^ tea
in ^occ felucn niet te m^ncc cn
ia: ^32ecckt Jïugo oanten feuen
feccamcntcnrff^it fefat al nan
mi tecticnte oute bu mgnnen^
te fiele.efi oolcjjbg; tec mqfjicit
nac mijnce leccn. foc ooeg^ct o
loel tc ciecen ten gulten tJi2oen
Il ;
|{., j'
I'
li
Vi:'
•li
|i' lt;' I'
ii
.li
'v
■li
ii
ili
1,1 ni
14;;
'h
!(•;,' t
k'y'
én dßtb mif tnijt^cif tß beuttßtt
cû tß reiben bat n noot ia totfE
craig^ leuen meîe fß tomen:
bat ^i ona moetnerlene t^fue
gpziöua bie biemn{|^it bea na
teta bi mien alle bitttk gljema
bet ia ^t ia lof in cmit^jcibrn
Ç^e nietfiête ouïe ^ ^p^
tier eû leert n nanöer gob!g;ber
(cr^ft nan tonG ente nan ^ozen
lof en |)oemenfe nauolo^n fel
cnte mat groeter nutfcap fg; in
bzengt^f.
jj^jjgjj alle biß leren
^Irbie ^emanf g^le-
Bren tan of mat^ fo
J^H^^ batnbsp;e^
wän^lfitm bie aire l^oecjîfie
cnte ^glitjjße leer: mant ^t la
bie leer ona ^ren t^fu ^ziÖi •
Ö)äf gob bie nater ^efe ona
fduer gl^leert eû g^feg;nt boet
finen eeng^cbo:en foen:ala
' , feluer fpzeecbt inlen emangelio
^tjn leering^ en ia niet m^ne
mer tea gt^ena bic mi glpfcint
jjeeft tea nateca .énte tot eence
anter Öat fp:ectbt onfe in^«
ten emangelio Vp\t mt gob ia
bic J)oerf bie moerïen goba: en
mannccr alle bing^n necgaen
foc en nergjiacn goba moerben
niet. ente f^ bliucn cmelicb. éz
fe en anter moecöe cû leeringlp
cn mifing^ tretbf mi niertien^
rz oute baer toe .bat itb n mg;n
tiente f^cl baer toe mifen matjï
ï,at g^i inter fcolê ter ^iligj^c
fcrt^fe nanter gobliber leec cnte
conö keen mog^Öc: baec g})g;
xï metenoccljf fotfêgulten t^za
tte.abant bie ^K^ig^ fce^ft cn
ce goblibe lecc cnte bat moert
goba cute goete fecmonen ia al
i
oigcticnlXtt onrfin
tm f^n en cen matctie: cü tnîe
mit vilqt hit IccQ cfi mit ncct^
öic in % i^îtee rccinet.
CÜ fac^onf hit ie ïalitji îpitttkt
onfe ^cc inîen emangelio.ftk
mecticnîe ouïe Icec n gol)lg;kc
tontt te BuöiecE naîec tOQÎ^tt:
ûaec nan o ntinncnle Bel mqn
Q^fcUe öie tectiente oute nocc
tti^ g^ecct ^cEt .îl|pâf öat fyie
ktt öie glofa ouec funte mat^^j
«8 etoangclium.^at g^ctt mi
fcjîe m'H^^t ^hfacn en mat^
not^ï nccBacn en mat^ öic öa^
ec tecft öat litijte tec goölgbcc
Icccn cH tonB: öie in^occ s^e
Wîiîf^c^t facllotcn ^ccft. éoôlt
kt fccQfec ie goet tot alle ten le
uen öat goö toelfac^ag^ct ente
een g:g^elitb menl^e intec tqt
g^e^ebfacn matjj :ente öaec om
minnête fiel tnat n aUe öie on
lentîoec mg g^clcect ^ehben:
öat îïehbcn f^ n faetoqB tot tec
goölibcc tonBcn.Önte öacc bi
mccdkt öat öie gulten tjizoc tec
9))emintec rg:Glen ntemant oec
tieccn en mat^ öan öie ^t^li:^
Sfîe fccijft: mantfg; ie een moe
^^ îec goölikcc tonBct^en
«lacj) octfe (ontec öic go%ke
tonB ntemant in enen goôlikî
foenemE not^ goömelfacf^ag^E
ten maec öat cen mtft^ j^aö in
gegoten tonB oanten ^ilig^E
g^cB. 0ie öotfji tnitten J^gli^
g^n g^^ niet alce malth g^e
g^uE en toert: ten tete öan feec
gcoeten noot alfoe öat tete öoe
^^ è^lig^n g^eft ten tmalef
sipoBelen g^gjicuen mcct inöE
beg|)in fcl tec ^ilig^c bccBcn^
jîegt. QJectbt toatii^conimuö
ftciuetouec ten fontec oanöm
p2qö tecnbsp;ftci{fen:cntt
il;;'
'm1 '
l
Si,;
fett.f ntec goölikcc conBen
oqnt öic mêft^ aUe öat fot rqtt
ce nuttit^jc^f ^occt : ente tot alî«
len maniecen oan goeten leucn
oqnt öacc in mat öie bqn^
tec fuken feilen: öie iong^elg;n
gjjen macc metef^ g|^efeaffiBf
feilen mecten. öie knapen ^oe
f^ leuen fdlen. $ie iontamp;ou«^
men oijnten öaec in ftameljjeit
öie 020umë iieltoet^it ente eec
I^be mantecingj)e. ^ntec {jcg;^
lig^c ftcijft oqnten öie meefen
J)02en oatec. öic meöuen {^ozeic
oeccctjjtec: öie acme« ^02cn he
ftj^cmec. öiepilgcg;tnme ente
02eemten ^02en on^outec ente
5)02? otttamp;ttg^c.life tomng^n
J)0CCnbsp;. hk cet^fßcö ^o^
cm anöß. öie faeö2ocfett {)02ßti
öecfcoeöec. cnD2 öie ozolifec j)a
te mafit^if .öie eoetnigi^ })oec
ÖiBing^e. öie nieg;ßßcen ^oec
tottamp;en. öie iong^tt i)oec ieec^
tingln. 31« go%btc totiöcn
mect ona gote oectoenf. öie af
goten mo2ten beljpot.^egi^fo
•ne 0502f g^meeccet eti g^b2eg;
tet: ontconme toect oecöoemt.
g^cec^tit^it mo2t g^opcnba
tet. Tunte ente boef^g;t te niet
g^maetbt betm^ttit^it mo2t
g^Ioeft maet^it bebent. efi oal
Tc^it oetö2euEn:f^^en oqnt
oetb intet goölibet leten: maec
mete me gob mgnnen leett efi
cmelibßn Tcoumet ente g^niet.
5pea g^lg;beafp2eetbtpaulua
oan tauenna in (qnte epißolett
een. 3(lltemeten^it ente mtjrj^
fyit tcat^t leg:taen goölibet le
ten. Jpelmen ten lante belebt
meti efi 02ete ontec ten ooltbe
maben mact^it {)outen en oal
rcifeitoctö2iue.öuet5)te oefenen
rfi onöuecJ)t ölten öat g^aet al
mt tec goöltbec tonflen efi leec
Spant intet goöl^kec tonamp;en.
ente leer oqnt öte m^fe öat
notf) mifet mo2t:bie Oxitet bat
bot^it in l)ë maûet bie buecj)t
lamg:g{)e mett g^eöettbet. bie
oo20;e ^oe ^i Tqn ooltb mttet|i
ten (cl .efi aüe gi^lut tefet meclt
gj)aet baet mt efi toemt mt tec
goöhbec fcciften ?)aec oanfp2e
bßt funte paulua totten comeg;
tit.Ttüz battec gîîertteuè ia bat
ia gjjeftteuen fot onfet leec^n^^
g^ alfoe bat mi boec bie ftcif
tuet oecbulbit^eit ente tcoeöin
g^ Jjebben in allen onfen oetJ=
itog^e îi)âf no bie goblibe ftcijff
0 leett al bat ten menftj^ noot
ttuftitj) iarfoe taef o minnente
fiel il^conimuainten boetb tec
iontfcoumen alfoe. piß gobli=J
be ftcQfte fel bg; bitbè efi oeel le
tm efi {)ö2en p2ebiben efi leten;
mant in {)oec en mit Jioec oec^
fiaebi alleen ten mille goba fg
oecbiet o alle quate mecben cn
g|)ebief o alle goete mectben te
orfenen efi oeclccnt o aüe gobli
be l^j^melit{)cif: ente bzmtbt o
in een gobl^tb g^b2uben.^^
(e bie matctg:e tet goölibet le
cen enia niet anteca bani^fuß
£p2iaua gana ente g^el)cel ab
^m uiertimîsii ouîen
ccn ^otît mif alle fgncn Icîcn:
rpzEEi^îsic gloîa onct îen fou
tttjl^it feiligfe Icec is goîJS
môf tîaer boec mi gfeletct mec
îen ^ot mi fof goUlihê gfelouc
Sfecoepcn mozîen cü oan cccfî^
fcfen 02cfcn ontozfcfiîsaf mi in
îengotilifec gfefaoîen îee fc face
mogfett manîetcn cnîe focHcn
mif JiucITcfec cloccfeif^i foece
{)oc men in mg;nnc ocrfetfcf fcl
fgn fpzcccf funfc factuacb? oucc
îec m^nnc boccb.fo fcciucf occ
g:fiô03Uô.îï?ic mcl cü fc cccjitc
cûcccn mg;l bic goulibc tonac:
Die fcl gfemcmnbsp;Icccn
alce malc.cü femclfcfe Dingte
g:emant luffcl occfmigfen. enîe
maf occbozgfen eü feimcltc is
Daf fclmcn alleen goDs ozicns:
feggfen ^tt gccgoiiuo cen
Dic alcc bcDe Iccccc ^zcccbf in
îec goDlibcc fcc^ft î^afmen îen
funDacc Doec mies mtl 50D mc
ftfe gfemo2îen is. bebeccf oan
i^titn funDen.Daf is oecl gcotec
Dan oî Die lecc me^fee cnen
Doîen tittmttbelz^^d^it Icec^
te Cl» fel occ gocf tocucclaet tof
' golc niet ontcecbcn. noc^ mc^
^îecfiacgfen maben mit fecîen
moccîen.enîefel femDocjj Daec
bi l^ouîen Dat ^^ mt goDs oze
fe niet en ontmibc. foe is Die le
ce goet. 4)at fp:cetbf occ gccga
cius fof ccncc antec fleten.^ie
IccccG fcl enen goeten mcnfclje
mifcn en Icccn cnen lalig^c oaf
fti gcont tecfeiligfec fcciften.cn
fel ten bofen Icccn mit ccn dein
ce îfccalfîgfe.Die anÖuouDigfe
Öeccbcn.Dic foccnigfen füllen,
Dic fcagfen faccifpen.Die olucji
tigfe: mctecbcccn.ten occfecten
goctltbc tocfp2ckë Die ddnmoe
öigi?c gocDm {jope bdoucnte.
^Ifo Dat Die mtli)2cfecc tec goD
libcc Iccê fi ccn leg:tfman en ccn
mifec fottc emigfen feil:cü Die
Dat fo JiouDê Dat fnn cecjitc goe
te Icececs tec fe^ligjjcc fcc^feen
]^2ccct gccgo2i?:Dat fp2ccct occ
auguöim^tttenboccb oantec
faicc^fTf^ie no Die goDlg;be
D^ngfen niet en tonnen mitten
moecten mfgfefp2cbê.noc{i tea
menfcfen fgnnc gfelcccn.Diclel
Icn |3cm ftitben tot goeten mec
ben cnte tot aenDatJjtigfen gfe
beten en tot feiligfen gfeDac|)
fcn CÜ totfaligfen occöantenif
fe tot goD.Die leceitj)cm fducn
iï;
•öie gaölifec totiö cü faockcn.cn
ten antecë mif onccmife f)a
ccn goeten egcmpelE. ^ie men
fc^ ia cc ömaea öie öaec raace
mae tt können cü öocJï niet tn
tan : en mel lecc mocljf e cn niet
cn Icccf .noc^ Icccn cn mil.cnte
gocte conö {joect cü fiet eü öie
necfmact. eü öaec toe g^leecte
iutefaefpot cü Ijcm cü Jjoecleec
nccmincet îlpât ^t fpzeect cefa
eine in enen fecmocn.
neel goe(a bekennen cnte mctc
cü gocte oefening^ nccuullcfo
Jioect öie goölibe leec g^ccne:
mant fi coemt nanten l^ilig^îê
gloeit. iû öat öie
g^eÖ tea menfc^n i;:ctc nan
binnc niet cnnccnullct mit g^
naten: fo ia al öie lecc ^tel en
niet ontfanclic öic^^emant g^
öoen oF g^lecen macj). ^at
Ip2ceckt cefacina:ente öat ^out
mit ^m ai^uöinua ente gce^^
•nbsp;Qoziusrfl^âtt en ia intec fijt
niet befcca gtj^marckt öan öie
goölikc leec eiï öie tc ^ozE cnte
•nbsp;te lecen : cü nan {}oec niet te ont
miken. (^ü öacc toe l^eft onfe
igt;'ec i^fua gpziSua gcofe nlijt
g^öacn {)pe ^i enen g;gl;:iiken
.menri:|): :öic ^m toe poert foffc
cmigï^n lenc ontec mifc mac^
(Çc fnbtilc |)oucfc^n cloec^it
eü öicpe fgnnë.ten gcouê flec^
fê mit g^likenilfe eü mit bnti
benen : ten ^pocciten pzeöict
,i)?cöici^^f ten funöacen becoii
cü becm^ctic^^t. ten conmi^
g^npzeöicf milöic^it.ten
ocfenacca tec goetec merkê öat
cmig^ loe ten fconmcnten öat
fi f^nen natec mit ^m gi?:nie-
ten en fconmen feilen.ten bofè
cmig^ occöocmcniffe.alfo mi
in allé einten nijnten inten ^i
l^g^n emangelio. ^aer nan
fpzecckt i^ronimna ouec falo-
mona boekc een fn tefcr merlf
Jjceft ons gote gfïeg^eu?n cen
coöeiikc fp^fc cnte özanck aen
ftjn igt;e^lig{)B mcecte Ig^c^aem
gt; cn aen f^n coÖelike bloet: ente
alfoe coóehben merten m^ oec
g^lanct mitternbsp;fcrijf^
fe cnte leere öie ona gj^gjjcnrn
. mo2tenten!og;etmt'tengoö^
ben monte, fco gj^^I^kca fczc
bet oec anguéinna in enen itt^
. moen. Ïttg;c öie goöl^ke i^ilU
g^ moette mit moet mille nec
. fmaet ente;3ecfumef oïbcfpot;
Ï)mmcrticutcttOMïieti.
hit funîigg^t alfo grocflifeen.
ala hit ona ^c ^iiig^ Itd^^
aem mit ong^ate op hit ttt
te liet oaUen ttitf ttioct o)iüc.
^at fpzeetbt aiobzofg^ua tn e^
ncn fcrmoê oantec oaöf. flpie
g^fp^fct U3ccf mttecn moccten
ente Icccn i^fu gpztöi.liic cn
facjjocffc ntcfc cccffc^c fpifcn:|ii
en matji octb niet bcg^ci tec
mccle bzoct Otc ^^fy^ltt toctfc
mit ii)^f«8 jpziÛna Icct.matit
fqn ler^ng^ ia bat ^mclfci)e
bzocf .^em tn oaocmt oct niet
fqna fdnea Ipifc bie mitten tof
fe tet ^mclft^t moetten g^-
fpg;fct mect:30pant bie goblike
leec ia ccn infettgng^ tec f^c^
lêrbiein gobliben mtfpzcbcn
boec fmelt alten moet eit ^ct
ente ttat^f tea mcnft^n.^ec
bie gobltbe fttqft en matj) niet
fuet fqn in biea miÉt^n moet
mica ^tte aUe fijt ool ia ftate
libet efi bofet fiinten ente oct^
becttec mgfen ^'^fua gpziöua
fpzcett inten emangelio tegliïta
ten bofê g^cQ. ^ie mëft^ en
leeft niet alleê bibê b:oete: met
Jii leeft oet biten moetten bie
baec tomêmt ten monte goba
(T^oblibe tonfien ente ^ïli^
gp icctcn täte itb o oictfiente
oute tng;nnête fiele g^ttoume
libê te oolg^n alfoeit g^lcctf
^bbe.en ala fi ona g^fctcuen
ia intet outet efi intet numec
emen mit allen olqt.^Ifoebat
ccn Kg^litb mcnft^ alle bat
lenen baet in oqnten matji:
baet mete ^^ gote alle tijt ma
t^ mclbe^ag^n ^act om lp2C
bef i^tonimua in eente cptÖo
len. HccÖ bg;tbe ente occl bic
Jieilig^c ftt^ft mit olt^t ente mit
öubicctnfoeol^enoano alle
ottbuct^ten: mantf^lcctt o
gpziöua lectnauolg^en. ente
leert O oetb tet lieuct ^iligfjê
Icucn bennê.ente beert o ^etfc
ente O moct tot alre acnbatjjt
ente ^eilitjieit efi maett o gob
tof enen cmig^n ozient. Ï5at
fpzcctbt i^crong;muo ente bat
^out mit Ijcm gtegoziua. ptt
fpzebctbeba ouct lutaa cman
gelium.3(j^^fua gpziÖua ^eft
onaoerfoent ^tm feluen mit
metben bic Jïi ona gljeg^jcuctt
{icuct mit goblibet leer: ente
jîcrff mit fg;nen egempel
oefent bat tnit gobltbt g^
boöï gljd^fctt ^ttït ft boen.
Jpo mcrcfeet ^oß goö intet ou^
îec ßtoen öiß goölibß conÖ: gl^
Ißßct ^cFé öocc moifca :öaf öacc
mete cfi öaec tot o leuen te
bct nocc ^z oectonen macp pi
rpzrett occ ic bin öqn |^cc cnte
öijn goö alleen g^i cn lelt gl??c
antec goö aenbcten:noc^ öiec
g^l^^benilTc maben in l^mcl^
cqtb noc^ optec cccten cn
fclt mg;ncn naem niet onnutte^
lieb noemen en glîi felt ten fon
ncnöacjï oiecen.^atec eit moe
tec fel öi ccen. cnte nicmant en
fel ö^ öoten lt;Srt en feit niet on
tuufc^ fqn:eii n^cmatit ^ct fic
len cnte g^cn oal£c{gt; g^tuucjj
gijnen tcglpena utnen nacÖen
öqns naeÖen mqf. noc^ goet
begl;eccn in g^ence le^e
Se^outÖu tefe leec foe leeföu
emcl^bcn. ^it oute cme leect
Otis oecb inten tecten boctbe
mo^f^ mittec goötelibcc ftcif^
te teanbsp;cn felt oecb
niet liegen, eit cn feit occ
nicmant beözieg^ninoc^ mit
gjîeencc cloctl^it ontec özuc^
ben. nocp l^m fqn oecö^cnte
locn niet ontjjouïen ^Sr.te g|ïg;
C« feit ten öoucn niet qualiben
fp2ebcn: noc^ ooec ten blinten
g^en Öoctfel fetten ouec te oal
Ic. feit goö ontfien eü niet
öoen öat quaet ia. glj^ en feit
ten mcfc^ niet mit oncec^t oec
teile«.({n befcamcÉ niet ten ac
mcn pccfoen : cü tea ciben acn^^
fiepte cn fel ö^ niee ecen.
tccj)t oectel g^uet utoe naeöE
mecn: g^toaccec tea oolbca.
llPqÖ niet tcg^na öat bloet öi
nea naefteni^aet öinen bzoctec
niet in öinen l^cten.cnte Öcaft
I^m guetlicb.cn en ^out gl^en
tnzabc op ^m en felt oecb
g^en maabe oeicc niemant g^
ucn nocb beg^cen. cn en g^^
tentt niet ofmc o oncec^t öoef.
^out tefc gi^boten aile: alfc
goö g4^boten f)eeft intec outec
ctoen alfoe toozteöebetonten,
iîfat ia öie ^^lig^ fccqfte cnte
öie Iccc al cn mac^ nicmät ool
bzcng^n Ipzcccbt augu%n«s
öan mit gcoctec oecöulötc^^t
cn mit enen ol^tigl^n acnôaclî
fg;gi;cn treten : öat fpzeecbe ^^
oecb inten boecbc tec becftcl^^^
bcciccce. ip^ fpzcccbt occb in
öien boecbi i?pat öie fomm^gt^
^enmecticntgn owmt.
felê hk fetligfe fcrqft bact om
bat K bie moecbe om^oubêieü
fifumm bat fi bm uec {idlt
qIjcc rtdft m'ef en neröac Öie
römigfe lefè bie feiligfe rctQft
en hti bie moette mtt: eii leg
gfen bie l^n tot |gt;02en fectE eiï
laten bie moecte oacê j^ec bic
14« bic beÖclcccecö bic bic mo
ecte.cü bicfi'ntic ontfjouten eiï
mit ncrcttöc nanolgfen ÎÎPant
bat rpzcctt iferns gpziö? ir.ten
emangclio ^jalitp Kn bic
öat mo^obo ^02ê cü bat bc
^oubc^oeono onfe fecc ife
tuB çpûe mittc goblibc tcac^t
bic feiligfefcrgfegfelcecf feeft
intec nitmcc cmcn:bat bcmg;:^
fc o«3 bic feiligfe gfebote tea
fe^ligfett emangelium. 2|la
ona lucaa cfi matfeua bcftci^
«en: leect ona albua.lt;$^i
melfcfen oatec ia. mant bie
becmfectic^ Cijn bic fijn faltc^
«ntebicnoolcjïf bie goblg;bc
bccmfectitfeitnae.g^g; cn fdt
n^cmcnt occoettelcn op bat
«iet cn mcct occocctelt : cn
«Ê:cment occboemen op bat
9PE wet en mectoecboemt. ■
feit «me nacBcn figfenen
eüoeclatcn op bat o oec óg^e^
«cn cü occlaten mecte.gjji fdt
admiOen gfeuen fee mccten n
alle bingfen ccg;tt Öca g^i óla
ten milt mcfcn.bat fdbi «men
nacöen occlaten. bat g{)i milt
batme o boc:bat fdue felbi occ
«men naeöen boen.I|)2abc cn
felbi oucc gfenê mtCtfebcgfe^
ccn :ente fdt oocc bien bibten
bic o Ijatcn en bie o occbcucbc
3®mê oiant fdbi minnen: cnte
fdt ten balc mt «men ogfe nc
mc.ccc gjïg; bat fïof mtnemcn
milt na umca nacQc ogfe ^ot
alce male fdbi o bicnamp;ac{)tic|»
bg;cten : eü fclt o Roeten oocc
oäfcfe p2opfetcn bat gjji oan
fem niet bcb2ogfen en mcct 3Igt;
gfecctjïticfeif cn fd bi nictboE
oocc bic luten om gfepcifet ce
mefen. gjii feit bibten foe mcct
n gfegfeucn gj)t fdt fockcn foe
nijn b^. ente doppen foc mcc
ög; in gfelatcn. ^it neccnöe
fcl bi oaQcn: ente fontec ofla^^
fen bibten : cnte feH:licfeit oc^
fenen.ïP goeteleucn cnte Iccct
niet bcagfen aenten cnte ooec
bgen bacct niet ontfanditfe en
is: alfo öaf n Iccc nitt bcfpof m
toozït. Vpiz O utoè rock neeme
tim lacÉ öen mantel baer toe:
cil mie n aen n een bg;nnebatb
flaef öien Tel ög; öie anlKc bie-
ten ï)an g^në g^leenten goe
te cn (el öi tooebec nemen:mie
n nocet gtï^cetjïte betommect.
ente n öaec jji^ntece öocn mg;!
öien fel ö^miben.eti {ïocten n
noec alle nalfc^it. Jjgit tefcn
geboten al leert ons onfe ^ec
i^fns £p2iG? öie goölibe fcctfe
cnte mit neel antec foctcc cnte
l^ccl^bec lecen efi geboten cn
mibng^ ente cetencn: en (pzc^
bet alöus. ^)onöi mijn gi^bo
te fo blijf öi in mijnce minne:
cnte toemt öan tot m^nen na
tec erl gt^mmt öie emigl):moß
ningt^ bg; ^m. ï^cfe gebote
cnte tele tonÖ m goölg;be leec
fp2cetbt cabanus ouec mo^fcs
boeken: alfo mog;Ces g^rp2okë
^eft intec ontec emen. efi ona
i^fna j:pua leert intec numcc
emen. niet cn fqn alce maltka
lecen g^noecjï. öan alleen öie
gl^en öie l^m naÖe Jiueten efi
^em ncc^ogi^n cnte nerenig^ë
in gote cnte mit goö netenic{it
fçn fontec entt^ m^ötel en fot
^m nakë mit alre nolcomë^if
efi i^fnm ^p2iÖnm nauolg^n
in allen fg;nen lenen.?tgt;aer om
fp2cect ^fiôû2îu3.3lccrt öat g|it
icmnur mat goets kuntöatg|it
cmilikcgoctagl^niete moer^t:
öat gfjinoer goö^ onemelic
g^fcat en totttrff^ü milö^
minnente f^clc nocet aen mtrc
bê ^oe öieiong^cen ona i^cren
i'^fii ^2iÖi öienbsp;fcriift
^bbcnmtgIje{p2oken: foe leert
^oc petrna fcriuet in finen epif
folen. Jeggl^f ganfelg;cb nan
n alle boef^it en alle beö2iet|)e
niCTe. ente ^at eä nqt. ente after
fpzaetk fel ö^ mg;ten. ente felt
nan binnen fqn ala nnme g^^
bo2ë kQnterktina.en in bert^î
tenl;:^f fonter en^g^ öciöiu^
gl)ë fonter enigl^rljantebeöziß
gljing^. cn fonter enig^cpan
ÎE nalfc^it. efi öaer in malten
foc mccö^ gote g^namtlg:tb.
felt n oeck offc^^ten nan
alre nleg:fcl^lKkcr beg^rcten ^
öie tegjjena tec fg;clctt Griten:
cnte ontec cen menfc^n ^bben
cc gocte manteringi^ 1^'iltgijr
meccken. 'Éi}^ fel ög; oecb f^n
rA
ab öiEcca goba lonùîc cnig^e
g!)Cu«iQ^eif oftc quattfjeif iti^
îet tJziljEit öacr o goîi in
rocpmjîceft.tn boel^dtnlicn:
cii alcc malc fel ccc tn bzoc
îKclibc minnc fel tii ^cbbcn cû
goù omîiE in alcc onteclianic^
^cif î)if ia mc g^cnaie goUa.
ccn goblibe conficncic tc l^th^
ben eû öacc in fe oolôaê: cnîE
ong^cec^fic^if occônltElic fe
liten cû ööaag^n alle onmecc
öic^if J'ntec g^clouE cennou
ôicjî. biööcte. becm^cficp. ma
cû oetmocöicl) tc rqn:nicf
quaet om quaet öoc.noc^oloe
bc om oloecb gl)?uen.cnte alce
malc mel te fpzebcn fo g^min
tien mt goöa gunö ^ie fqn le
uen mel minnc eûtoebacng^n
mtl eû goete öag^n %en mil
öie fel fqn tong^ ûbicten oatt
onnutfcn moecten: cntef^nctt
mont öaec toc |ïouôc öat fi fuc
tdibctt lp2cbc ^i fel öm bofen
miben cû öat goete oefencn cû
ten o:cte foeben cû öic oolg^c
tn aile fqt beccit ente g^fcict
fijn tot alce Ijcificljeif öat ia al
ûè mille goöa ^icc tncte leect
petc? öie ^lig^ apoGd;
en mge 5)occ oolgjict öie ^ccfe
ccn oûlcomê leuen en gl^minc
öaec een falic^i Icuc mete.alfo
petcua fcct^lf intec fducc cpiamp;a
len. UPant gccgoîiua fpacccbt
(^ca g^lcecten mana ceten ia
aile tqt nut eû goet Öjanf mie
JîC mccct cû {îoeit öte Icect öat
tc oozeti nie cn tonte:ente
mect öaec tncte g^betect of l)t
mccct öat fqn niet bunncn cen •
occfumcniffcia 3!paec om ^df
goö g^gonnc oed goetec nut
tec Ictcn te fp2cben mt tet ^ili
gljjt fttqft:öact mt mg; Ictc fcl
len öat mi bcljoeucn toffc cmt
gl):n leucn mete tc comcn.öat
mi öoc^ mt natuctlibc %;nncrt
oan ona feluen nief ^bben cn
moglîE pût ona no öic laligljî
apoèdpaul? öic l^ilig^ fttqft
cû tonfi leett nauolg^n fel öi
fï02cn
^[[gantet feilig^iet ftnjft }?oe
menfe nauolptfen fd in mctbc.
mife ic o oiettiête ou
minnente fiel aê ftjr.te
cpiÖolc pi fp2ccct alöua îjlpec
tef oecnumct inöC gljecÖ umea
gl;emocta eû leet ac cnê numc
menfc^ öie na goö g^fcapen
^enoiementenouîeti.
\
r
I*!
ia ttt ^eglicfjßii tn in gljerct^-
tit^tit tü in maec^ifc: tn öoee
nan n allß log^n. eü cen
lie {pzekß bißtoaec^ie mit fg;nE
nacöen.ujant uji tc (amen ccn
litti^n baec gpua bat {joeft of
ia. en felt îen bnuel in n
g^cn Ôcîe g^ncn .cü g^ ba
fc cebê nan utoê monte laee ca
mê:CÜ cnbèbzocnê niet ten ^t
ligjïê g^cÖ goba na bien g^g;
gj^eteibêtfqt 2lûcbitfcc^ittoec
ne ontoc?i:bic^t Öcibingi^ fccl
öingl;e cü alicboclfîcit felbi ni
« ûîinen: cü felt bic cen ontec
tenanteren gucdiccü bccm^c
ticjï fqn CÜ nanolgljê gpûa ten
Icucnbig^n goba foen.eü mi
îecê intec minnen goba ala a
gpûa g^minnct ^euct bic J)ê
fclnê nocc ona g^g^icnê Jïccft
tot ccn oRccJïante m ccn cofec
tec fncticjïeit fine ^melfcjjêna
tec.^cc onfnucc^if.g5)g;ctic^
Jïcit cü bmafe cetenê cü onma
niecltbc Ipelc bat ^iligl^ lute
niet en bctaemt cn fel in n niet
gl^noemt mccten mec bancbcc
^it tot gote felbg; finuUcn:eü
en felt n niet latcn bcbzieg^en
mit'^telcn moecten iîpant bie
t32uc^c tea g^cDca ia in aîce
goet^it: ^îlic^it eü maecpcit
âtet ^oe g{)i fckeclikc mitect
niet ala bic onmifc fôtecling^
bebcnt mifelic ten mille goba
CÜ mcct oecnuUct oanten ^ilt
g^ gl^eÖ bat gfii ontec o fc!
ut moecjjt fi^glien eü fingen
ten pfölmen en in antecen lof
tec goblibcc conûen mit alce
bancbec^it goba ^it al fccqft
fanctna pauluain eececpiflolê
bie baec ^ct ab cpl^fioa. cnte
baec in ia alfo feec ocel goetec
Iccen beftofê:Jïont gjïi bic gjîi
mcct emilibc falicjî .^ic ^ili^
g^ fccqft ^cft fulkcn man^ cc
fpzeecti^conimna ouccbê fou
fcc bat f^ in ^occ l^cft aile foe^
tic^cit. cü mat g{)i begljeect bat
mcctomt ten moecten goba'
ràeboaen
^TOat f^ gcogcnuttic^citin
^.^^^^(c ^iliglje Icciftc gljeeff
-^-A^Jtt oecûaé ten mille goba
cü oecbict o bofe mccken:en 5
Iccnt 0 mcteliten.cü cact o oo!
tomen^cit felt bic goblibe
conö bicbc cü oeel mit neetûen
lefen: foef^eiii öaec in.ala in
.C.i.
oicmcnîstt outen
cncn dart fpicg^I |îoe bo
fc ö^ng^n ÖraHcn cn beteten
fdt. fcpone cn nmte tetcnen nec
bicfen fdt cnte bic alrc fc^ioen^
Öc fabc betonten cnte eten fde
ÎÇant ten is in ïefen lenen niet
bat bie w^k mcnfci)^ alfoe md
noet quaüti^it eii noec bebzoe^
feniffc bc^ïocöen efi beltljctmen
niat^: als bic ^iligfie goblibe
leer. 8gt;at fpzeecbtouct ben
foutcticnte funtc pauluo in ecn
te cpiQolC ab cpj^fios aio noec
gl^fcteuC Cfcaet. 3^at fpzeett oec
nocl) pauluo nanten l^tltg^n
gobo cooecten:in cence antet e
pifïolè. fdt n bctecben ab
bie netcozë gobo ^iligi^n: tuit
goblibct minnc mitbctm^ctic
|)citen mit goet^eitmit octmoe
bic|»dt mit nccbulbic|idten in
ten nzete gobo efi in alte wijf
i)df 2(llfo bat bat naoctt
in n njocne. efi al bat g|)i boet
in tnoccten efi in toecbc : bat fel
bi boe inten mi ons ^cê i^fu
^pztÖi in bancbec^cit fqna na
tece. 2Pi bibten n oec bat g^i
bic onmaniccte Öcaft. cnte bie
necucccte fcocQ.ente bie ccanc
ben efi ficben ontfanct ente fqt
nccbnlbic^ alle ti^t inten ^ilU
gl^n gi;ecU::cfi goete necmanin
gl^ cït felbi niet metecöaê noclj
in n late tntgacn. cn ontec mi
fingl^ niet necfmabc Ïlillc binc
fclb^ necfocbcn.cfi battec goet
ia fd b^ acn |gt;outen ente boen
n of alce bofec bingi^n : foe mcc
b^ nanten ouccöcn bejïoutett
ennbsp;alfoe bat n fiel
en n lit|ïacm in clagl?; noccten
l^m ifylu niet en ty^ätrjf^id
^ilig^ goblibe conÛ: leect ona
intec outec ente intec numcc c
men al bat ona nut tfi goet ia
fot lijf efi tot fiel inmenbicj) efi
mtmêbic^.alfoe fccc g^nuccjï^
lie. bat ^go baec nan g^efpao
bcn ^ccft inten boccb nantec ac
bê noc.f)i fpzeect albua. ègt;oblt
bc lecc ia bat boecb tea leucna
eê oecfp2onc tec cmicjïcit.cc be
^cnnifTe goba. ccn onlic^aemlt
fee mefct^it. ^oec boccöauê cn
mac^ n^cmant neiteg:lcn:f)oec
acnfic^t ia luöicjï cn beg^ccc^»
licb.fîocc leec ia lic^t.Jjocc con
Öc ia foet.l)oec gcont ia fontec
eg;nte. |gt;occce moecte fqn oecb
ned fonbec gjjctal. cnte baec in
ia boclj ecn moect in baec alle
.C.ti;
ömt îtt faBllotTii tß.^t fp2ccte
occ inten bottk oantec fielen.
Jpîcecn is in tefcc fqf focfccc na
tjï lïcgfecclikcc fc onfFangfen.
nief cn fiefcfecmct ten mcnfcfe
bef ooec bcco2ingfen nief cn
oo2tecf ûE mëCcfe mccc fof goc
ten mecfecn: öan bien achcit en
ol^f cü öat ßnöiccE tec gotili^î
bec leec cütec feiligfec fcciffen
îPanf mat f^ lecct öat is öic
maecfeit tn m^ffeit:
mat fi gfebiet öaf io öic cmg;^^
gfe gocffeit cti miiöicfeif .CÜ
ttîaf fg fect öat is öic cmigfe
falitfeit }gec fef fqn no Icitec
occl menfcfen öic öic goölibe
lecc nief cn acjjtc nocjï öie goö
libe conÖ cti feiligfe fccqff Jio
ccn noc^ liùm en mille Ijpseect
paulns efi in {ïozen bcg^cccfë
fo occbi^ fi fof cnE mciScc ^
tel Icccn cfi bccen ^m nantec
maec})cif cfi oolgljcn oalfc|)cc
lecE na.efi oecbcccte finnm en
occöac})fe m.acE cfi oecficcte be
ô2og})ê fcciffen cfi ^anticcê öie
öicb efi oed mif betfecic cfi fa
uccie cfi mit bcö2iccfeniae cfi
mittacattecê teaboÉ gfecßcs
efigfe^antelt cfi betect f^n cfi
oec fcggfen o3 fedten efi oan
Dciten cfi oan licten cnte oan
ôicjîtcn efi oan oed lofec boe^
ben efi ol oeel ongfeloncn cfi
mcnigfec ^ante antec montec
öic al fqn f egfens öie fegltgfe
fccqft leec efi confte. i|)aecctt
felöi n minnête fid nice an fec
ccn noc}) nief oolgfen.mas
men oeclieB: öic tqt mif alful-
bec g;ödce Icccn cfi fcn ia niet
ontfenclicb cnte fet is tegfena
goö.cfi b2enct fccc ocel fimten
in cfi öaec om ente ooec moet
öie menfcfe goö feluec ccfeenin
gfe gfenen ^ict oocr o alfnl^^
be fcatelibc leccn cfi ooect öa^^:
udfcfe conG fg: mifé o nan go
te efi ooecc« ten menfc'pe tottê
bofen glïceô efi b2eng}}en |ïcm
tot oed ûbccctec bofec beto2in
g{)ê.îï)ant})ef fp2eccbt ccifoßi
mua ötc gulöE tnont Jjcct ouec
matfeus emangclium.îgt;afmê
ontec öufcttt mcdtlifecc fcgma
ccn efi occfiecte bcö2ogfen Ic-
ccn en oijntmcn naumc een gâ
fe leec ÏÏPat felpt öat in meeclt
ben facö2ogfen bocbcn cfi lecen
toc fc nemcn r ente in goölifecc
öic{)ten ofte ncmen fp2eccf g;fi
öoniiö inten tttàl boctb oan:^
ten ^oct^Öc 9ûcte.^)cr3ancbe
Ubc cijtljom na tc nol$^n cnte
^mclft^ tonö cü ktttt naren
laten, âwlfeenerboten leer «t
bocben felöi naren laten crt mi
ten öoer ter mg;nnen toille öic
cr^i lebben felt totter goöl^bct
leccn: fg; ^bbcn totmcnöig^
ft^inente ganfe tooccte eü foet
mcr oan binnen fijn fi toan cü
Icöit^ alrc öuetjjten eü raql^
teu.iÇecrto nictae^tti: toant
fi ftjn g^^t^t cnte g^öitt mit
tea bofen g^cBea tonßc. ©at
fp2cett octb tcrcnfiua inten boc
bc oanten feten. ^en ia g^cn
leer foe goet occbeccte ^cten
mog^n öaer bofe finnen öaet
tottcctbcn: mcr inten goeten
Odetten alle ö^ng^n goet.
uiöiua fpzectt inten boctb oan
ter trucrit^it. (^cn goete leer
oermctbet ten menfc^ oan al^
len lete: ente bzentbtljem een
lof öat ojafTct in öuetjïten
bouen maten oed. ^o^annca
tcifoIig;mua öic gulten mont
l^et fpzeecbt occb. Jllfo aio cen
mcnfd^ mit quaten og^en iu^
ö2n öontbecen bet fj^et öan in^ï
tec tonnen: alfoe ti^n öie mcrlt
Itbc menteen mccc g^nc^g^
tot töccltlibe boctbcn. öan tot
gi^cÖel^bcn cnte tot goöl^bcn
en tottcc ^ilig^r (triften.ïPâf
fp2cctbt augu%nua inten
boetb oanter bcrÖcliber leren.
^at öie pacötbcr tet goölg:bet
leer goete ö^ng^n leccn fel öie
ten menfcjien oerbctcren mo^^
g^n : cü bole quate onmanict?^
litjïcg;t mit tooecö^ ente mtt
toccben oecözgucn moetlït.
5|'tb cate O octb mit allen oli^^
öat g^^ öie ftciftc tec outec en
tec numcc emen öitbc cü oed
mit acnöat^t eü mit olititl^^
lefen fdt: |iet ia in öuuf(t|ic of
in latqn of g|ii lafijn oecftaet.
$nte tecnbsp;Iceccca leec
fel öi octb tocl ont^outen ente
neccBcliben in utoec |)ecten leg
gj3cn:eü öic ^nncntlitb cü md
tncctben eü J)oec oaÖelibc ool^
gjjcn.mant öic |)eg;lig^c g^ccö
^ceft öie maec^eit tec goölibcc
tonöen öocc jjcm gi^fpzoben.
®nte octb tec jjciltgjïcc Icucn.
ente ter goeter outer oatera Ic
uen ente ^oct mdöaïen öic fcl
ög oed lefen: cnïB ^ott falig{?e
î)cti oimicnîcn outen
.îg.
tett osfldiceaGecMcittO
ueften ihpmt öat bzcnct u Teec
acnöat^t efi foeececbing^ tof
goetctt merbê: en beect o ino
Telnen mit goeten gjietiatjïtcn
enle mit benniflè umea Teinea
^^i felt oHeggJïê alle onfuuec
{ieif en ouetuloeöitjjeif umet
faoe(|ieif:efi in fuetitjieit fel ög;
ontlangfïen öat in g^fae^öe
moett öat öact bejjouöe matf)
ö fiel fpzecttfunte iatob in fqn
te epiéolê. 5t)at Ipzeett oet bet
«atöna ouet tet minnt boetb.
^at goö öie ^^lig^ fttqft in
tefe metlt g^fe^nt ^rft öoet
öienbsp;ö2ieuouöit{^it.
^at öa öie ^melft^ oatec öat
{ïcmelftjje bzoet ö2t goölibec Ic
ren g^efeg;nt {jeeft: öaet mete
öie foE fqn maer^it in ona g^
fEt ^eft.öie ^illg^ g^eeß fqn
m^ttne efi fqn g^enu^lit|ïeit
in ona gJiegotE ^eeftöie
gJïE ^oer Öeten bi bliuelit^it
öie gq apoGelE {joer nauolgJïE
efi l^oer aen^et^tê aen ona gt^
leit ^cft öie mertelarE Ijoer trat
te öie tonfeflbzen Ijoet g^retl)
tit^it. öie iontfzoumcn ^oec
matit^it efi ceinit^it in ona
geplant ^bbE.ala mittet leec
tec Ijeilig^ec ftrqftE.efi mit 1)0
ten Calig^n leut. efi mit |)orE
goeten egempelE.en öie fi g^
leert ^ebbE inter goölibet ton
ÖE â ntelmua fpzeett inöE boe
be oantet Renaten efi oanten
oziE mille Älfoe öie aelmatljti
g{)e goö mit finE monter ente
g^emout Jiemelrqt efi eertrotfc
mit alle fqn octtieringjie g^e^^
mabet Jieeft fontet ^cmtta l)ul
pe ente oan niet: alfo J)eeft fïg;
fontet alre menCt5)E l)ulpe en
tonöe in öie ^eilig^e pzo^eten
ente £q apoÖelE efi anter leet
era l^rtE g^goten öie ^ilig^
ftrifte öaer mete tea menfc^
g^emoete {jette efi fg;nne ente
fiel alfo öoet lut^t mert öatmE
niet beteta not^ï nuttera g{)ele
ten en mat^ notj) gJjepieöibE
tottE emigljcn ribe mete te to^
men öan öie goölgbe tortÖ ia
öie öie ^ilig^ g^Ö mit tiet
übet beg{)eectE in ona g^öou
toet efi gjjegoten {leeft ^mbzo
fina fpzeett îjan miE öiE maec
l^it ummecmeec gljefpzoeben
mect. fo toemt fi öotj) oanten
^iligl)en g^eeö aUe tqt efi alle
ïèonizff^it nu hiz cîEÎe Ton
«e ÎECnbsp;fcciften met te
|)ant oecQaen «otji begcipE en
macjïitiie en Telfe tiaec om niet
^aten not^ necîmaten not^ le
litt|i ÖaE.OPant i^t {pzeett $ce
goziuo 21ll{men nan gonîe ma
bet bi wilen gnlîen cing^n bi c.
ttïilen gulîen Cpannen.bg; tni^
len gnlîen tcoenen. bg; m^len
gnlcen îizintnaten eû neel an^
tec tleg;noîen:2il{o neem.t men
tot gotïhbec lecèn ^meftlj: ï^n^
nen eû lecE lt;$n ^t is bod^ een
conÛ tïie uiqQ bie (in al in bat
etnigljj leuen. ^at gl)i niet cn
necöact; bat mat^ n mozg^n
5^leect œecten. Want ono nu
gob bie ^ilig^ ftdft fduec be
ceit^cft en g^maett cnte g^
g^nc ^:bat m ^iec eû bacc
goblibe luÖ cû eoDttjj leue baer
in nqnten mog^n cû emigjïê
fcoeÛ. täte itb niecticnte
onte n minnente fiel bat ^^^
bic ^ilig^ Ttciftc cû tonÖe en
Icec bitbe IcfcBe ente bie ont^^
JîoutÔe: To ujoîbg; gob ^mclit
eû gl^eft u etnig^n tcoeÖ cnte
necbziuct nan n aile tt^tlit Icct.
eû To Öabg; teo tc febccce inten
gulten t{)2ûcn tes ctog;g^n le-
uens ente tes ewigen bdîecs.
(|n mat u al bie onbe noec mt
leec glegl^ucn i;^bbenen n bic
nauolg^nte outen leccn feilen
bat is al génome mt tec ^ott^
D:ec mqi^it eû mt tec goblibcc
tonÖen cû baec om Iccctîe naß
eû tod bat is n bouê allen ma
ten nuf eû nut tot encn goblg;^®
bcn leuê mete te tomcn.i|5ant
tot goblg;bec mtjl^it tc tomen
Jidpet meec ûctmocbg;gi^ cnte
biepcnecfut^tingl^ tot gob:ba
bic biepc ontec foekg,ngijJ. cnte
tiieciofc ^icbingl^^. eû g;nnit|)^
like te bibîen ban nedXcalg;bcc
tnotcten
^ß^ie ni^fticnb^nte ^et t|)a^
jccêrtiëcct ono ecn oefenête le
tien eû mat ocFcntnis .cnte^
^n odenê fdtjnjlLê goeten
*5écbê eû
b^n leuen naQmaben fdt in
neel mifcn
Î)ctimecitèttî£ttauîen
i^epaopfemi fefa^
\bm ons notc%t
quot;tnanncer gpiittua
quaè bie loutE ons
aile bintfe feunbigfenrbat fpzac
bat ramantaenltfe 03bf tot
Tum çp2iû«m opfen faoecne.
^n is gl^ecomen ifeâis ^zif^
fus ente ons 9feconbic{îf
baf bie mec^ engfe ts bie baec
g^iaet toften oatec tante tes e^
ttî^Sfequot; dfees: ente baec in ga
cn tocgnic}) menfcfen Ipzetcbf
onfe Jïccc inten ccoangcltum.
fjj^ec icfe onfficnte oute
le 0 minncnte (tel ten mccj) tea
eto^gfen femrffcl/n cikcs tone
ntakcn.baf gji^ fem mclg^aen
moegjjcf toften gulten t^zocn
ente fem te fae%ften nae allen
menfefe of g^i minncc lese oob
gfen m^It. Jitfe o^ftiente oute
en ognte in aile tec meclt niet
ban fmc Icucnc bie gob aenten
mcnicfemelfae}iag{)cn: h^ttm
is bat mecckewte leucn bat mil
idî 0 mg;nnente %lc lecen op
bat gl)i ten gulten t^zoen bacc
mete oectiecen incegfet. ^ec
bat antec leucn is bat (coumen
te leuen:bat mil ick mg:ncn na
tomenten outen gljeîelle beuc^^
len n tc occclacc.çefc tmc leue
ncn fecft onfe feec ifefus gpzif^
tus gfeoefent op bat alcc ^occ^
Qe bat bzagfen motj3fe:tjïëf
tôt in ^02en ouecGcn gcaten.
îfacc oan Ijpzcecbt 1)^; inten e-
mangelio. f cb fefabc o ccn e;c
empcl gfegfeucn: bat alfoe als
ick 0 gjicbacn febfae. bat g^g
oec alfoe boct.Jgec naeö ifefus
gpztßuö cn cn oefente fem n^e
menftjjc })ogj3cc intec (ijf oan
bien bat bic mcclt gfeÛaé feeît
fn cnen mecckenten ente fcou^
menten leuen als macia gooba
ttiotttc gl^Dacti ale vnott
tni üsn m^nen g^xUc vod öa
cc gcontet ia.i)acc {icfabcn occ
öic mf»ccco:cn ozicnten goöa
ttn ^cilig^c tocccfpzactrof 03cc
fecnlE Icucnbcfccoftiuftccia.
of fcouojcnte leucn. JiPanfc öat
fpzebc öie Iccccca gjiemccttlicb.
öat ng;cmant tot öat {couoacn^
te leuen comen en niacj) cn
^cbbc |)em eecamp;e03cl g^eocï^
ÏBUt in goöhbcn ODCtcbcn: ente
öaec ora ia roeccbente leuc cen
oecïabe ente een aenoancb tea
tcauo^enten Icuena* ïlPant {jet
fyzeccbt gccgoziua in {qncc Ic^
ec. ^ie goete meccben oefent
toat öoet öic anteca öan öat
gact totten emig^n leuen.ente
bie no öat eojig^ leuen (ocben
toaec mete mog^cn fqt oijnten
öan mit goeten faliglicnccg;:^
tten oefeng;ng|ien ente meccbé.
^at ^2eecbt gcego:iuö eü öat
Jjout mit {)em beöa ouec lucaa
émangclium. ?pet fpzeccbt p:of
pec inten b'oecbc oanten fcoui^
menten Icuê.^oe mei öat fcou
meute lenen ente öat meccbeuj^
te leucn ong^l^tb f^n ente l)a
ec pate. ente {)occ Öat ong^^^
liicb Öacn ente gaen: foè bccen
fi öoc^ tot cnê oatec lante Ï)at
mecbente leuen {jeeft enen Öaöt
g^tt Öecbcn olqt: mcc öat fcou
mente leuen Ijeeft een cmg:g|ic^
ozuccjïte.^inöc mecbetiten leuc
oecmccftmt öat cqc: inten fcou
menten leuen beoqnt men öie
mcclte.Ï^it mccbête leuen oec
fmfaet men tefe meelt : inöc fcou
menten lenen foe fietmcn goö.
Suguftinua fpzcectolten mcc
benöê lenen efi oanten fcoumê
ten leuen in eence omclicn ouec
io^ïannea emangeliu l)i fp2cect
^ienbsp;becöen^cit ^cuet
ime Icuencn mt g})?fet efi g^no
men te p2eög;bë:öat een ia mcc
bete leuen efi öat antec ia tcou
mente leuen.lt;l^fi'ontec öiê tme
cn leuenen ia öat een intec g jgt;e
lonen efi öat antec intec toeuec
laet:öat een in acbett efi öat an
tec in cutten ïJ,at een jjicc inöE
megt^ ala een pilgcim : öat an
tec öaec in ccn oatec lant.ÏJat
tm itt oefenen tec goctec mecc^
ben: öat antec inten genieten
tea loena. ^at een beect {)cm
oâten quaöê tof ten gocten: öat
antec ^eelf gcoef g};ett^cten tec
; 'H
,)1
I'
tr
oiiecQcc goßten. ccn Qrqf
miffcn otanîen : öat anter Öaee
inten fegl^.^at een ia Gere in
ontDßßtöit|gt;:ic eü net|)fcfe3^na
Die luQ: eü nermcert ^e tea tio-
fen g^cfica: bat anter fg:et alle
tqt goet Jpeec ned lonea leec^t
bie Iteueaugnßinua tefen txoe
cn leuene toe: baer aeng^i min
nente fg;d merfeE fdt bat gjji u
na ^m heiten fîeUê feit mit al
tc tratjîte bat ia mon raet cnte
mqn leer ^acr oan fpzceet o:i
genea ouer ter minnen faoeek.
ÎÇ erbente IcuE oanet ^m {ïiec
ae te oefenE locBibe merke: bat
botjj ten fcoumenten leuê bacr
bliuct to?elike tc genieten ^fi
boziua fpzcctt inten boetkc ni
ten ijoeejïöen goete flperkcnte
leuE ta cen feulbie^it ter goc^^
ter merke: fcoumcnte leucn ia
ccn boer pzocuing^ ter oucr^
fier bing^ îlPctkê ia g^mcE
re ban fcoumê:cü bacr merkm
Ij^m ter mcrit ofboet bacr keerf
^m fcoumcn in gobliker mcl
luß: lt;5at fpzeeckt ^fibo:iua eü
bat ^out tnit ozigenea ouer
moiiea bocck lt;0ob cü finen cn
gl^^lcn gl;^ucn mg; occfakc tot
w
02ucc{ïten:mattecc m^ mit goc
ten merken cü oefening^n op
terecrtenlcg;ten cen ^mclfci?
leucn. ^te no ctn goet ente ccti
g^rccjît merkente leuen oefene
mil .bic fd aen fien inten merc
fec bat beg^in ente bat cgnte.
bat fpzeeckt augußinua inten
boccke oanter Öat goba, ^at
begjiin fd l)^ aenfg;cn .bat bat
merc niet bofe en fi. cü occ fon
ter funte fi:oec fel bat c^nte
macrncmc .bat bat merck inbe
merfeen alle tqt bet foe neme in
minnE. fo ia bat merck goet
J||o oefenen ^m fomm^g^ mE
fc^n in mcrbêten leuê baer me
te bat fg; ter merlt lußc IcbicJ»
ßae millen:eü ^m oaß oanter
medt backen in oeel milE. ^ic
fommigl^ oefenen ^m batfi |ie
co2t cü jjaeßdie oäter mcrlt ke
rcn:eü in een clocßer oare lt;!)ic
fommig^ mcrten millic^ arm
cü liten oed cHeten cü bfmacf
^if .^ie fpmmig^ oefene ^m
batfi ecn|cteia mcrten batfi in
odbê in g^berc^te eü in moe
ßiuen oaren. Çic fommigi^ oe
fencn ^m batft grote cnte fma
re bdoftcn boen:fl)ent in Jioaen
.c.ti;
•
îîoot ec Routen en toacc facucc
îen loue coftÊ teilig^n fe ncc^^
ïùthl 2gt;ictûmnng^ ocfcnê
init taöijng^e ^occo Itt^aeraa
mif neel fc maben mif ^te f e
Icgg^. mif qnalibë tc cten eiî
fc lïzintbë mit tinunê tlcîeccu
mit fytti mit tûuîB mit
len eti mit neei antecê bildpli
nen eïi gcotcc taö^ng^ Jjoeca
lit^acmo.ï)ie Commig^ oefe^J
nen ^e mitg^^oeclam^itmit
octmoelïit^t. mit eennoubic
^it.mit œacc^it mit ncctml^
öit^trmif mcîelilit.enie mit
minnen.efi mit feec neel anlec
buetjïîen.î^ie fommigi^ ocfcj^
nen^m mit naCtê cnte mit ael
wiGèn te g^nê: cnte mit anîs
ten tnecbë tec faecmlectitj^it.,
î^ie tommig^ ocfcnê i^m mit
aUetoditb goet te latenrefi nec
tIcg;ncn{)oct litjjaem efi |gt;atttt
{)oec fid.^at n minnente fiel
ine niecte oute nocc mi nanùê
hcg|)inne totacn bat einte tnel
ncctlacct ^ft: ijoe men aile
bint boec gob latê fel.goet ma
et l^f fid .naîec efi moctec aite
aile bintb. ^ic fommigl^ ocfs
nen^m mit goeten g^bat^tê
cfinecBanteniîre {jocca liefen
nanten liîen i^fu gpî: efi nan
antec ^ilig^n leuê efi mit foc
fec g;nnit^it na goblibcc 03cec
bit^it.^ie fommig^ odencn
^m mit oflact tc |gt;alen efi mit
anteccn gobliben ccinenwecbê
bie al falit^ efi goetf^n efi goù
loeSit ßjn efi ten mê{tiïêo2nt{)t
bec efi bat ia al in ujccbcnten
leuê ^alit|) macc bie mcnlt^
efi ooltomê : bic btt al oolb2ot|î
te mit nlitr^^ec ojant gfe
no mg:nnente fide tefe orfenin
g^ al niet nolbîcng^n en ma
foe ocfcnt o in enen of in
tmcen of in bzieen ofin alfo ne
le ala g|»i oecmog^t in gobli
bec gl^nabê: en bliuct niet 02t
Jîoccccalcenotij lebitj) mat
^2cett gcego2iua in ftjnce Icec
^it ia ten acbrit tec gl^^cetjjti
g^ batfi aile fqt goeîe ojccbê
ttîccben fcUen efinummecmeec
lebitfî en fijn of bie menft^ te
ewigen leuen tamen mil Ipet
fp2ectbt oct amb2ofiua in fqn^
ce epiôolê een 55ic lebitj) gact
en ounl efi fcact|i ia in gobli^
bec ocfeng;ngi?î: bie en g^uet
gob f^n cQt nummctmecc i)at
Il
fpzcett tto ^«go vä finfe oitfocc
â)ae g^i (tulöitj) Tot te tioc oa
g^boîe of oan gfelofte of oan
occîEn öaf W ög; altoco eerÖe
öocn.en öacc na orfencnöelcuc
anuangfen öat goö loeflitk io.
ï^panf öaf mcchcnte Icuê Icccf
ons onfe fecc inten ctoangclio
öacc ^^ fpzcctbf. fclf ten
^ongfecigfîE fpifcn.cn ten öoz
e« Dzinchcn gfeucn. ten
naccfcn dcten .ten gfeuangfen
fcocöcniten ficbcn oanten. ten
^cnôigfïê fecbccgfen.cô öacc
foc fp2cctkf tl)oma0 ten öoten
felpcn bcgcaucn. ^ccgozius
fpzcctbt oucc c|ct{ïtcliô pzopfe
dc.^'n ojcckcnten Icucn fd ög;
mif mqffeif ten ongfelcccöE Ic
cen cfi ojifcn öaf nicf cn can
ten öujalcnten mg^fcn ten cct^
fcn met}) .ten Jioucccöigfen fof
ocfmocöitfeif mifcn. cnte oltif
toitz acmcn cfi totten fiehen tc
febbcn.cfi öat g^i cnen g:gfeli
ben gfeuoet^liben f^t na goös
loue öacc fd ög; o toe gfeucn
mit cecnö; ^at fpzcetbt iiccnac
öuö inöE boetb tec pzoeuingfe
ötjn acbdt })act cnte fcacp
in öQnccoefcng;ngl)e. foc Idf
0 öot}) öat loen gfecingfe cnte
litljt mabê: öie gjji öaec cmd^
be oa ontfangfe^n fdt Spant tea
boema nzutjit en Ieg;t niet aen
bloemen cfi aen blatecen. mec
mo2t gfep2irctbi fqncB02ut{)
fen of |)i goet of quaet ia: alfoe
oolgfef tea mcftfen 02ut^t öie
mecben na f^n mecben oolgfef
öic 02uc}ife na.ijif fcduct fun^
fc iojjan inten boetb tec oecto
ningfe. mit mccbente leucn cfi
mit oefenente leuen: fo is })i tc
mael een ooltome menfcfe gfe
festen öic tc mael niet en ontbze
bet.3l[mb2ofiu8 fp2ectt.f)ie l)C
tc cet^tc oefct in allé öuctjïten
efi f^tt gfewatb niet cn foetbt
oocc öat cmigfe IcuE not'^ fqn
nuttitfeif niet cn gfecft oocc ce
mccbente cfi enen oefenente le^
«en: öic is gfecet})t. poz mel
öat ft.öat memgfec})ante oefe^^
ningfe is:öaec mete öic mê
fcfe goö g^clieucn matl)
dpot gl)^ ojn cncnmecben
ten feuen odenln feit
en ^oe g})i o in enen mecfeêten
(t)c mil it oijftiente oute
minnente fid ontecmi
len boe
-ocr page 218-^ctt oqamp;icntgu ougm
Icitè orfmcn ldt:m gobl^fecn
todbe^agij^n ^^tïpitm atttd
mijö $at alct jioct^Öc oefime
bat tm müttft^ boen mat^ in
allé goblihcn mtkt .bat ia bat
mtn gote in al« ^ctc ert nan
alte (ißlE minnet noet allebinc
cn bonm al bat toefen mat^.
cn bat bie minne onoetönedi
fee be^uettoetf .cô bat bie men
Ct^ ong^bzoben bl^nein g^
•tnat tn in ong^mat g^lqt al
leena enooetlit^tit^ li ente be
j)oet:ente bat ^i oan gijenc bo
ten beb2og^ en mette J^ettf
toel bat ia cen ^ilit^ mett bat
glîi liten bunt goet cnte quaet
cit alle onmcctbit^t:cû
O in altcfozgl^n cnte anö niet
cn ft^itet oâ md eô oan tccjjf
fc boen Q|anf g^^ en fdt niet
at|)fê mat g^i mcttt: fontetlin
g^leg^al umê olqtbaet toe
mact mtbat g|ii mcttfmt mat
moct mt mat mg;Uen mt mat
meningen mt mat ^tfè .cnte
in bien metbe cn lact n^cmettf
O mening^ mcfcnban gob al
Icett. .^oemctto gob bc^ul-
|3dicb in umet ocfeningt?^: cit
oalb?engigt;?a bqn mettb nae
gobl^ben mdbe^ag^n en na
locn batE bienÛ öpant augut
tinua fp2cctf ouet iojïânea cmi
gdtum. ©at gocte oefening^
Ttjï'qnt te mcfcn bat mat^mcn
md tonen mt enê bofcn gton^
te:met mt enen goeten gtonte
cn mog^n ^t bofe ocfcningjîê
ttûmetmeet oettoncn tet|gt;te oc
fening^ eß goblibe metben
î^etjïf o g^lit ett oaÖc baec
an bat g^i aile tet metlf g^tel^
^if fdt te mad gana cft ^el û
fmaten eß |ïoctte IcbitJ) Öaen
cü goeten o bat g|ii g^ne men
ftlje en bfmact: cü tc mad niet
oâ 0 fduê en ^out ^^i fdt occ
beg^ten fifmact te metten oâ
alte malt:cüo feinen ooet niet
Itatfë inten metbe goba fo fibi
ccn tet^f oefenact ^ü mat g^i
ban ocFcnt eü mettf bat ia gob
bejjag^ltt oâo fontetling^ of
gob o g2ont CÜ o tegêmoctbit
^it allcê ia eü oet begin cücin
te.fo fi bi eenooltomê mêft^
na alît minfc^ ^cctt matgte
go2iua fcit:oâ fqntc Icct in een
tc^omcliê oanten gq apoQclen
^t mê md mettt na goba lof
allcê bat ia ccn oîut^t bie eme
lifeß blijft cfl n^tmnt of {ïalcii
en mat^: txxtt toatmen ojcccbt
tia ojccltliba: luS.tiaf tti ttiatj)
ten menfc|)e naumc een g^nue
g^n fqn t^nt an fine öoot fon
let en^g^t o:ut{jf efi öaet om
felme alle metben oefenen öoet
goö öat ia öat alte beöe. ^^^
fclf O oefenE leett funte paulue
ïn fijnte epiftolen een. in mun-
tten in 02uet{iten in ozelcn in
oecöulöit^ilen in Itjöfamitl^i
len in goet^it in l^utmoeöit^
l^g^len in fuetit^ilen.in g^lo
«en .in matit^itin teinit^if.
efi in tuufc^iöê.$nte öie öaec
jpziftua toe ^oiz öie felien
et lit^aem teuten mit onöuet})
len te mg;len efi boef^it te feu
men: efi mit alte g^öoetjifam
^itfo U eennbsp;oetfoebe
fqn mettb.^äoß gt^mint {ïi fel
net eet ooet goö:efi niet ooet e
, «en antecê §|n goeöen mectbm
fel ö^ o g^etne oefenen: mant
fyt fpaeetbt oiigenes ouet mog;
fcö boetb alfo öie g^tctjjtig^
mêfclje ^em Iteuet oefêt in goe
ten mettbê:alfo fqn oefening^
alle fqt bet efi bet g^oefent efi
gemeeccet mo2t $rt manescöie
fiel mitten oontbe tet goölibec
mg:nnê metbe ontfentt mozt fa
cn milfe nietleöit^ fqn not{) tuf
fcn : efi mil oanten goeten tof e
tien beteten gaen efi totten altê
beGen efi f)aet|)Öen milfe gaen
öaet fi allem oqnt ^oet g^nue
g^n .öoet öiea mille fi ^oet in
tet oefeningtic grieten ^eft
tgt;. oefening^ fel mefen in o fel
«cn:fp2eect jiugo oan funte oic
toec inten boetb oanöê tloeÖet
öec fielen.^in alle ten öuetjjten
öie gjii oâ binnen efi oan bute
oecfone tonnetin allen mifêfel
öat i^cte alleen mefen tof goö:
li fel oetb fqn mit allen olqt eii
neetnfl: fot umen naeöen mital
cc bejjulpelic^it ^m leten nae
umm oetmogjïê. ^i fel mefen
fot umen ouetöen in alte
{joccfam^it efi öienCtacJjtit^eif
fontet cnitj) meter feggi?Jn: efi
fot umen naeöen mif alre 02ien
telifeer ÖraEfing^ efi mif^ng^
(ï)cfent o oetb mit lefen goetec
ög:ngjïen ente leect fe oaöe öat
gjji oecöantel mect ente oefent
tl mit goeten mcctben:alfae cn
fe ^cc fp2eetfet inö^ emangèlij:
O foe ontfancbt g^g {joec loen.
î)ctttiQfficntstt outen
î)af fpîcetbt i^conittiuo tn tm
tt cpiÖolcn tot ttntt
iontîtoumcn. 3(EUoe îjqn acbeit
inten raecben cnte bijn ocfcnin
gi^ alle t^t ^ctec en Qccngb^
io: alloe ùat locn nan gote aile
tqt gcotcc efi locîlibcc io. €nîe
ùacc om îoe loent n goù gcotcc
efi deines œcccbcn na utnë nec
ùicnen: efi natec mening^n al
IctQt y)oe g^i n minnête îiel
tot ocfcnente efi wecbente leuê
u aile tqt g^uen fdt ente fon^
tec goete racccbê uummccmccc
tc fqn: ùat toil itb oqfticnte 0«
te n oocct an al wel Iccê î}i)ane
aile ùie ùg;ng^n ùie men gote
intec tqt g^ùoen matJ) bcflu^
tcn^em in tnectbcnten leuen:
efi ten matjj oetb ng;cmant ecn
fcouojcc Oîccten. en |edf eec
Ûe cen goet oefenaec cnte toece
bec g^oîceQ. pit etel ente me
«itjïuouùig^ 02ut|ite ùie ùaec
toatfct vcit enen mectbenten le*
uen: ùiecn tan niemant g^^:
ïcattcn ùangoùaUccn. UPant
ùat fpzeetbt ùie glofa ouec pau
luo cpg;Öd. é)at ono gote niet
locno en g^uet ùan alfoe ned
goetec ïocctben wectben.
cnte ocfcnen ente fag;en nji oed
mit orfeningl^ tec goetec mect
ht: mi ^bbê teo te meec ozut^
ten intec g^nicting^ èfi ùaec
nanfp2eetbtgcego2iuB. fnten
l^eimditficn occtel goùo ^bbê
onfe gocte mectbê aile ttjt jjocc
mutjjt in goù. en ^ott fot^tin
g^ in goù.^p2eben mi oîfin
g^n mi.manneec mi mel mcc
bê ùat coepet tot goù nan ono
mit t^Hin aUcn goeten mect
httdfj^n umcc oefening^ fel
ùg; 0 md oocc tme ùingpê |ïoe
ten ip2eetf |ïugo oantec bctent
bing^. éat een als oan fmaec
moeùicijeit efi pijnlit^it.mant
ùaec mete blieàu ùie fuctit^it
ùijno g^moctô ùat n umc goe
te ocfcn^ngl^ ontflag^n mect
cfiinoccù2icttocmt. pat ans:
tec io onmanicclibc hetomme
ting^ ùicoecbeect efi occÛocct
ùie ^tê oan 02ete efi oan goe
tec ftitbingi^.llpocf n oocc ^m
beg;ten : mant \ f^n ftatelitb.
g^cctbt mat l?ag;mo fp2cetbt a
uec tec mjjnncn boetb. lï^cccb
efi acbcg;t fijn g^mccn ten goe
ten ente ten bofen: mec macc^
atjitig^ occùulùg;t^itio ecn
fonteclingfe gaüß îen totuecco
cßncn. (^n maec necöulöicfeif
niet bi cn isiîiacc cnecîen neel
goeïec mectken necÖoccf eü fc
nieee jtjgec gfecet^ite enîe maec
atjjfigfe necbnlöitfeif is öat^
men îes naeöc gfebzeken nief
leöicj) GaE en Tel: öic öic quate
eü oeucle mcftfen liîen ^ic öic
öoef : öie litef dacclit nan min
ncn $fefc^icf n cnigfe onmeec
öitfett öie n onbillitb öoncbct
fp2cccf amfazofiuonanienamp
fcn : öaf fcl ög liten al mmf n
gfe^ftljief nan mtumxrft^il
öi mg:nnente fiel ccn cetj^f nol
comen oefectnne fqn cnte mec^
ben naten alcen beîften: (o mec
bcf elbc fafel öie n io^iäncs tci
foftimuö leect oucc paulus c:^
piÖeUntelpzcetbt. éiecccfîc
tafel ie of men oncccjjte acn n
begljmgfe öat cn fcl ög num^^
mccmccc mzcken: cnte en felf
«iet quact loen noec quaef gfe
nen. ^ic antece tafel le: öat
gjïg: felucc mit ng;emanf optcc
cecten cn feit gfecn cncct})te
acnuangfen. Ï)ic tecte tafel
ie: öicn oeth oncetfjtc nectos^
net. öat cn fcl ög; niet nemen.
tncc fonteclg:ngfe fcl ög; öaec
in. in nzeten ftaen. «pieniec==
te tafel ie: öie n onmcecöitfeit
ncctoent in enigfec lege faken,
tot öicn felög: n nzientelitk bie
ten. ^)ic n^fte tafel ie : öat g})g;
öten n2icntelg:tk bcmifen feit.
öic öic n ongfematk öoen piz
feöc tafd is: öic n bcö2ocft öiê
en felög; niet l^atcn. ^it feuen^
te tafel is: öic n ^actet öien fcl
ög:lief febben cnte mannen,
^icat^tentetafdis: ^^^klt
n ng:anten mgnnen cnte {jem^
goet öoen $)ie negfente ia: g^i
fclf gote ooec fem biöten.ïpcc
uulöi tefe tafden: foe fiög; mei
cen gans oolcomcn orfenaec.
^aec oan fp2cctkt öic glofe o^
uec funte petecs cpiÖd.lt;^efent
0 mit goetec gfeöatjïteniae.
öat öic goïïlg:kc gfeöat^tcnifie
in O lut^tct öacc mete îen
rate gooös oçcuolg{)en moc^^
gfet. Ôetk fd ög: oefenen mit
beten öat g^g; mit urnen gfebe
ïK uccmccft oan gote öat g^g;
bcgfecente fqt: mlz alfoe occ^^
öien ög: mit mcctkcnten Icucn
ten cmggfen loen. f)g;t lecct
ons alle öic ooecgfenoemten
C« • » ^
.mn.
^ugo mm mcec leetf |ii
uatg^Jt oa al umec oeîeuing^
g^ne cocm tiot^ bejîa
g^n cn ^faf: efi g^i (elto îca
te mecc ocfenê om ùat o îen eîe
li toQelibê t'qt niet Conîec nut
ttt^if oocc hi cn ga Daec oan
g{)i gob {onîEcling^ ccbenin^
g^ g^uc moet 4pat Ipzeett ^u
go:cii bat ^out mit {)C bat
lig^ cmangelium i^uagpûô
leec Bme oefenîgije (el oet mil
lit^ fqn cfiong^noet:ti fel occ
osolic Iqn lonîet ttuctê (cl
cet Oîi cû lcbit|ï Iqn lonlKt cnt
g^ ttant^if beji tte eü fuel (on
tetttaet^itatbat^ïtitji efineec
Öitl) efi baet in oolGac .^i Ici
oet aile tqt en fontet oflatc fqn
fontet tnid^ octbzictcn. cfi bat
gjji mittê metben niet oolbze^^
g^n cn mog^ bat ^out Qctbe
libê tn umct beg^cttcn î)it le
tet ona oec gfiboauo inbê boe
be oanten J)oct|)aen goete îtl
cn tonBu of cn moetJiQu in oe
le goctet metbing^ of oefentn
gl^ «ict oettonenîo leue bot{j
ceniiontelibe in b^nê metben
efi fontet funte. ^atiaooccl
nuttec ban tnif occl onmamec
I
|i
1 H
libet öefentngl^n :batc g^jg u
fcluê in oetetten efi oetmecccn
mogt^t ^{îi mot{)t o oec in ci
ce buegi)et alfa etelibc oefenen
battet0 mo2te ce ool g^oecjji
bccn tottê emig^n leuê: alfoe
occl mactelacê ente confeffo:ê
ente ^iltg^ meee{)ten oectotc
^bbê. apant i^con^mua in
fqnce cptûolê eê Ipzccct ^uec|it
gt^^ocjcnt op bat alce |jocc|)0:e
in ecttcc bucc{)t : bie mect alte
antec buecjîten teclacJjticlj pi
fpîcett occ ineêce antec cptBcI
(Örfening^ in goeten mecben
en ia g^ê acbeg;f tc ^t not{)
g^ê tqt te lang^.oîgjii tntec
oefening^ cen itd^tt ente goîi
libe bcg^Jctfc ^bt. (^gt;n{mqtbt
tx intet oefeningljc g^mate efi
mg:nnc:fo toemt lit^tditb ccn
onmanietlit^itin o.bat o^tea
locna tet Bont bctoeamp;.cnte biê
fqt fcat banoccloîê efi niet ont
fentlitb 5|t leet o oet manneec
gj)i g^bat^t ^bt in umê ^t^
ten goete metbê te oefenê ente
te oolbieng^ê:fc fel bi bat fon
tet enit|gt; «letttctbê en fontet e
nit{) of Baê bat te Ijanf oolbîê
gljê apacc om op bat biefcalbe
ildttc ïjaf iö bie liofe gïjJeöitt
teö goeten voecbcö niet cn fjin
tect.cSg^i teö oeFcnêö na finé
faoCè raet n| ofg^ûotê en mere
naten l^at n öaer tot oïatte
mat^r^^ertt occ bat bic (om
^tn orfcncn in gcotec
Brcg^it^it bacr om bat {i tqt
lie lof cS nntlcap taec oâ ont^
fig^n : eft bat en ()oert niet tot
enc goblik! leucn pie ïommi
g^ oefenen fïf bacr ommeiba
fi ontfiE tozake oan gote te ont
feng^n om jjocr funten. ente
öie en ^hben noc}) niet oolco^^
mc minne ^ie fommig^ oefe^
nen gocte merken bacr ombat
JïE gob g^nate eü tng;nnc g^
ue batii ^m teö te het g^bie^
nen mog^ eü bie ^hhen enE
goeten gront.eü bie boen oec
mel.3!^ie fommig^ oefenen eü
boen occ goete merkE mit siUE
cccnfieü mital |io:Eoctmog|)E
oan Ijertcn cü oan (idcn:bacr
om batß ccnö mog^ mcrten
mit gote eü gob ccwö mit ^m
cnte bie oefening^ iö bic alrc
bdïc BPant ^t ïpzeect bie glo^
fa oucre|cc^ielö pzop^cie.bat
toi g^en goete merken oolhïc
g^n en mog^n ona cti coemt
aE bie cracljt teö l^tlig^EgM
tcö.eü onö Öcrct inten goeten
merkE tot inten c^nterf^îjpcet
occk bu minncte fiel bat g^i o
teö te lieucr in allE goeten mec
fecn oefenen felt. mattt mit niet
antecö en occcrqcjjbi ten emi:^
g^n loen ban mit oefcning^
ter goeter mcrkE ^ic glola Ibze
ket ouer (üte petctö epißel ^at
fqn redite ocfenerö ter goetec^
mecken .bic mit ûbulbic^it li
ten oermqt eü occfmate moec=«
te eü in liten ^m ocrbliten cü
lg;ten om gobö millcrbatmen
^m {)oer goet eü |)aue ontne^
me.eü bie baec b2ücfcnißß tarn
mec ente noot an ^oec eg;ggt;je«
licjjaem liten eü bzag^cn ente
alre fiante liten millic^likcnlt
îen ^it fulkcr miß Icerßu lg;
ten ente ocfcnE eü goete mer^^
kl temerken cü ocrbulbicji fqn
inten liten: eü oolcomE fqn in
ten leuen ZMle bat oefenen eü
toerkE bat in recjjtcr odentwge
g^uaüen macjj bateniöan^
tecö niet in oerßanteliken crc^
,atueren:ban bat g})i ozucijtfaE
iiken mtt gcoetsc öancher|)eit
: 'i:
)
\ !
.1 ;
î)cn OQftictttcti oittett
onretî lieu! fecc loiictt cîi banc
fecn fclt. $nît bacc na n feinen
otfencn tot utnen nacÖE mit al
len nltjt mit caîE mit baîc: mie
ljulpc mit leec mit noztóngfe
mit alcc Jïanîe noecficjjticfeit.
mit macclcumcn an fgncn fca^^
b2 Imes cnîe fielen .cü mit ^an
îelingfe alfo n fcluc. cnte baec
in oefent n felucn mif alle bien
bat gipi fefat in Iqf cnte in fg;cl
in goet cn in moet cn inal bie
bat n gob ncclcene fecft Itjflick
cnte gfedtdick ^ott gfenocmt*
iö. bat gjjg; bat al bat cen mit
ten antecc in gobs lof ouccbzE
gfet fem tot cnc emigfen bieit
cn n felucn tof cnen toenemen
in alce minncn tot in alcc tqt.
^acc na oefct n inten alcc facf
te mccken bat bat alcc }gt;occ}iÖc
efi bat alcc faeöc is : cn gob bat
alcc naeöe. ^fi bat ia bat alcc
facöc bat g{)i n mit enê ganfen
lîccc kecct tot gob mit aëbacpt
cfi mitncccöe in opdimminge
tot gob cfi iufailiccête cfi tonte
pliecête in fuetec gfetenckcnif
fc: nn nan fqncc goetbabigfec
njEfcfeit.en ban nan fine liten
naten beginne tot aê bat einte
cfi mat b^cc toe Jiocct (Çfi baec
na nan fine pinê cfi nan fqncc
gobfeit cfi nan fqncc minlibec
cmigfec Öebitfeit: cfi alfoe ala
g{îi öicc oefenîgfe alle fijt meec
en meec n in oefent.alfo n gob
alle iqt licuec cfi luÖigfec mo2t
^ulke mcckcn mogfeöu alfoe
etelikc Dcfenece:baf g^i inbiec
oefeningfe ccn facitoumête leuë
mogfet nectcigfen. Ç)occf ^oc
n gccgoziua leect in cence ome
lien, fp2cetkf. Ccn la niet
alfo gcoet te ftatte bat bat lit})
aem nan faute mectt: alÖ gcoct
is bat bic moetinmenbit^ nec
mac^ cfi mectt. ï|)at tefe mcclf
tc nccfmaten cfi tQflic goet niet
fcmg:nnen. bat gfemoete gn^
nitj)litk mit alle octniocbitfeif
in gote te nc^gfen. cnte u^
men nadien onbecbanit}) ten^e
fen tegfen onmeecbitfeg;t necj^
bulbitfeg^t tc })efafae.bie ad mif
fcn ten acmcn luten te teg;lcn
ö2ecmf goct cn fcl bg; n niet on
tecmqnten efi bat cg;gfen goct
ten acmen te teg;len. ten n2ien
te lg;ef tefefafaen bocc gob.cn^^
te ten ng^ant om gob. om bie
gfe«angfeng;frc umea nacöen
fdîig; ti2aeinc^it ^fafacn-.cn oi
îBti îJûOÉ utoea tiadîm eti {eltig
0 niée oecozuet^îen toit al
oan innigen wecken en maett
nanten menft^ een nnwe tcea-
tuec.na goblikè welbe|)agjgt;en.
^ie menfc^ en ta niet een goet
toeckec notjï een noltomen oefe
naec bie ontec ten faofc in finen
gotfbaiië niet libê cn wil noc[)
en macfï 3t)af fpzeccf faoetiuain
fijnce leecreft bat Jîoiit mit ^m
tnlliua HPant bat ccn mtfc^ al
!e iqt ocfêt bacc mect ^i gjîccin
gi^ in cri wel g^woen efi fon^^
tecling^ wânecc toit in cen
goete g^woEt fo wcct ^i bacc
in Itt^f efi luûitj) tc weckê Çat
fpzectt oeg^i? inb! oiccbe boet
nâten cibteclibê gocte 3Hleton
öe efi liantwcct ncmê foe oâ oe
fcnê.noc^ neel meec ncëtftn foc
ocfent gjii n bag^licftji efi fon
tec oflaten in goeten wecken fo
wccbi ^ilicJr|CTlfo Itec it oqf
fiente oute n mg;nncnte fiel cen
wcckête leuë fontec ofiatë teoe
fenen bat g|)i ten goblikt t^ioi
tec goblikcc ticc^i^f baec mete
oecdecöc efi oolt|jltu mt fo wec
bi tnit wecken ewclikê facfit'
fête aîfo ala it o'gjfdeerfjî^b^
int g^meen en in fontedint^'it
(Ipant nanten weckêten leuê fo
tait men toffcn fcouwcnten.cfi
oan benniffeona felfa toêt men-
toftec benniîfê goba : efi oâ goe
îen wfwenbig^n wecbê toemt
tncn fottec beftouwg;ngi^ tec o
necöcc bing^n efi goeten
efi Icect cen bcftouwentejeuen
n^eccn efijoat batf^ efijn^e
tnmïg^clgc^a mçnb^^^^
ôp gaet.cn oatiten fpoztc cn ta
fcîdrbié¥acc toe be^oecen
^t fpzmg^tmf ÎJÊ
iCto^g^îi g^dacc^î
ten faoecuß tec gob
voql^^t «ite
alliie Ittt bicobieauîî
:c outen oocc m g^leecf «ite
t^bbeu: alfoe ok tec^^
•
tiente ente oiectie'te outeti fpze
ben ente opcb ooec feggjîê.^o
toil itb fdticnte oute gjîaen tof
fec fduet Ipzintbbottne mit be
gi^etten. ente baet mt fteppen
{)oe itb 0 mgnntte fid mel gtie
lecen mat{) een fcoumente leuc
te oolbzeng^n: })oe gjjg; baec
mete oueculoeteliben ten guU
ten f^2oen boec fmdtc fdt ente
; ouec pzg^rc mit alce ciedic^it.
/ ^nte alfoe 0 mqn gf^fellebie
nadie ooec mg; g^efp2obcn
«et bat niet ban tme leuene cn
fqn. bacc mete {jem bie mtuec^
co2cn menfc^e tot gote occeni^
g^n mac^. ^at een ia in enen
meccbnten leuen.ente bacc mt
toaCTcf aile occbienen: ente bat
antec iô enen bcfcjjoumenten
leuen ente bacc mt coemt aile
9^ettg:ctcn. 3|^lfoc ^uct o bie
naeöen outen ooec mg; in al^
Ien öucben te mad oolcomdg;^'
feamttß« oute«
g;
hl
îfi
beg{)clecct ente g^ontecmqtt
oan ocfcncnte en meccbente Ics^
uen.J^ec no oan tefen fcoumc
ten leuen Ïp2eecbt onfe ^cc in^^
ten emâgelio. legg^ o oocc
maec bat gjjg; noc|gt; fg;ente fdt
mecten ten ^mel open: ettbie
engjîden op ente netec dgm^
mc. ^acc mete meent onfe jjecc
bat îéo fcoumenten menfcjjen
moening^ ia intec opening^
tea ^mela:baec fg fcoumen en
te fg;en. 3in eence mg;fcn. {îoec
meccben fdlcn ^oim moet op
tot gob b2engij:n:ente in eenca
antec mg;fe oijnten fg; oan gob
telg;bcc in Ö02tg;ng^e alce cqc««
ben fuetic{îcg;t intec gobtelibcc
tJecbg;cfing^. 8gg;nnente fgde
mil bg ccn {jogjîc bcfcoumecin
tte mecten foc fcl bg; ooect oan
mg; fcÖg;cnte outen mefen mat
bat ccn fcoumente leucn ia:ens»
te manneec gjîg bat metet ente
mat bacc foc jioect foe fd o oec
langjjcn ente o begigt;?ecfcnaten
fcoumenten leucn tea te gcotcc
mccbc.|joe gjji bacc md toc ca
ttien mogpcf .mit umec inmen^
bigjjec confienden. ^at lp2eect
oec bie Ögc^tec oanten g^eO.
J'
B
■ I';
Iii '
|f
î)af fcûtttôÈ tö tm öoerCi4gt;tic
^uîBc tnaec^îfc:in ttntt tJzoU
feec tiiêfiat{)tit^if 2|ira augui
tinuö rp2ßßtt inîEn lioecfe oan
ÎEC tiaienouîiic^tt ^af fcouOîC
iö öat loen öea g^louc. toan^
necc öiß ^cten oecenitfït cnîK
Oßcdaßct mccîen mittec gijeia
ne.jp^zofpßc fpzßßct inten boßC
öat g^maßcfet ^ß6 oanten
ftoumßuöen lß«e ^tontoen ia
tec l^^mßlifecc öing^t ett tec
oücbozgi^ncß fafeßn eßn open^
baßc bßfeßnnßn: ente een leöit})
Baê alce mecltlibec ettt'qtlibßc
betommecing^ etî enßn oliöt
tottßc goölikec tonößn eit em
g^fii^t goöS'.en öat maett öe
mtfc^ alte ooltomeöe te (cou
0)ê al öat locn öat goö iö ente
goö altoeö bi te bltuE ^at (p^ß
kßt bßcnacöua inten boetk (qn
te gl)eöat|)fen ^toumz öat ia
ojannecc öie mcnft^ ^m in ^t
(einen g^l^îlitk oecfamßttt mit
iec goölikec ljulpcn alfoe oeel
ala Jïi oecmat^reß l^m oftcect
oan allen tnenlc^liben (aken.
Öat (p2eetkt augußinua inten
boeck oatec özieuouöit^it; öat
öat Itoutoen ia een g^öaentc
öiß tea menle^n be'coeft
oan alce bßgljeßctßu tec toeclf.
Crt al(o oed ala li ^nnigipc eil
teinte ia al(o oed ii tec gl^^eße
Itbec öingjie alle tijt bet toe gt)?
uoet^t ia (Jnte öaec mete öoeje
tt ^oec oFalte Iqfliket luöe.eit
oetßetft in al öic öat goö niet
cnia. ?)affp2ßßtktgcßgo2iua
oußt ejec^td ten p2op^et pat
fcoutoente Ißußn ia inten moet
be^ouîEnte goölike m^nuß tot
goö .cnte ten naeßen. blotelikc
te oietc ente leöicl) te ßae : ente
begtipen mat goö ia ^ttte ten
tnac^ ^m öoc$ niemet belcou
men ganlelic al(e ^i iain telen
lcuen:al(o öie Ißßcßca g^mßßtt
likß Routen. ia cßn gcoet
oeclake allea Icoumena: mecc
öan enic^ Icoumcn mac^.î^t
rp2ecct ö^oniliua intec eng^l
Icl^^t ietatc^ie ®atgoö ^etq«
cen gMo2mt cmg;c^ goet ta te
rcoumen eit occ te mad leer faß
glpcdick:cnte öacc om lo ^t
bi.oolcomdic crt ^nmclîltc eü
onmctec cocpelic in g^to
gl^n alce faegcipeca cü fadtou^^
^ mcca faeg^cdic^it ï)an cßnce
matetten tourne g^öat|ieenitre
tJccÖanlEmtfc cn fcoutncn.bat
Tpzcctt citliacöuö nanten Jcon^^:
ttjcntenicuênbsp;fqn
fontec achcit Crt fontec nzutjjic
tk gfetiacljfë tomê nan tnfaccl
tjingfe.nccamp;antenifTc coët nan
bcfcfegtenfeit: mcc feonmen co
met nan necÜactt en nan bthz
ncn cn nan facgcipëtec goölibec
öingfen.bië ontecfcfeit is alcc
nocttcuftitjjöe tot facftoumcn,
^tonmë cn is niet aniecs öä
innigfe pzocningfe cfi fmaetb
tec goölifecc fuetitfeit: fpzeetbt
bccnacöus inten boebe nantec
fcocO: Sf at ftoumë is ccn begci
pcntec maccfeit cfi niet tmiuel
atjitic^: mcc pzoeuingfe ts tea
gcmoetsnoccfcfecmöèc cfi^oec
nccfpicöec intec meningfe $5at
fpzccct oce öic glofa oucc öëlott
fec: cfi oet augufiinus 3)at tes
mëft^ië gcmoetealfo oucctcac^
fclibë gfetog^ë mcct.cfi öat gc
fcict manccc öie mëfcfe ontnzec
tet mcct in alcc figaditfeit ccce
ftfec faken :bg; milë öattct toët
na innlietingfe tec nmaningfe
bat tes mëft^ë gfemocte opözi
gpet in cen nacemte mifc.j||cc
bat ia natucchke nccmog^cnt^
feit:cnöif en ia al niet intftou
mëte leuë î)at flact oct öic më
ftfe nccôatjït bi milë in cen foc
fitfeit nan goö in Jië fduë gfe.
togfenrcfi cn ferft öoc^ gfeë fc
kcc tcgfenmoccöitfeit. ^fi öit
cn is oet niet fcoumërmant fui
bc tnanieccn fetcn inmcnöigfe
nccmaningfe öie öitkc en ncd
gfeftljicn î^pannecc nu öic më
ftfe mie foetit^ctt tes ftpumëa
bouen fduë gfetogfen mect
foe mcct öaontben gfemacte
mit cëce oucctcat})tigfec foctit
feit alfo fccc ouecnatucclit: öat
ontnacemt mcct nan al fqn
natucclikcnecmogfen. (|fitcnlt;
ia intec tqt niet foctec nodj mo
likcc not}gt; begfecclikcc öan öat
öic mcnftfe nan mecltl^kccbc^
gfeccten ontnzecmt mpzt.cfi tc
gta bofc inuallc cfi bctozingfe
firitet cfi gocte meckë aennan
gfet:ôâ fcl bcg^iinnë ftoumëte
Icuë.^it fp2cm al bccnacö? in
cëce cpiÛdY^oô nec^ëtt oec
bimilë öat {)ë öic bofe gccfincc
mantelt in cngfelfcfec tieclikcc
ofeÖdnifTc.cfi fo mo2t öan öic
tnëfcfe öacc mete bcôzoglîë in
öicc maniccë. ôat mact in ce
® en leDiEttten outett
beftûuttîêîBtt kut ft fqn. ^aa
in W ^m hk menfc^ tnri nec
fockcn Cunte iacop enîe
Cuntc gcegozins mit ^crbat
fie bat }îi Sac enîe niet en nal
nocji iiebaog^n en wozîe 3pt
îefcn Knnë al ûie een mittê an
îecê te nemenrïo moecjjîii miu
nêîe fiel ojel necûanîelibe met
ht mat fcontnenîe leuen iö of
niet. eû £iÖafet md ^ is n nut
tr^c fdliêîe ouïe lecc n min
nente fid . bat n gceso2iuö ïpiz
feet in eence omdiê îjat ùie
naîe îeo fconmêîen leuêo noec
ng;ementnedjo2g^n en ic ùie
Jîê ùaec toefcicbê enîenoeg^n
mil : ùat mect g^g^uê ^og^n
eû leg^n .neec eû na ^nrz alle
ùien ùie |ïoec ^cte inmenùtt^
neclitjiten mit allen goùlg;ben
Jmelli4)agl)ê : ùie mecten in een
fcoumente leuen ùoecdaect in
*j2olibec mifen (^û ùaec om fo
^eft aile onfe odening^ alleê
ecn beg^ette goù g;nnit^liben
te ùicnen .eû nief anùjco te mec
bê : ùan aile nccgantbdibe ùin
g^n ontec te ù2utben en te nec
ù2iuê ÎJatmen niet in enê Ijacf
dg^n moet teo fceppeio aen^
fiente fie en matfgt; : mec ecn moe
fen eecöe bebennen mit fmcctê
te ùzag^n en fi^n natuec Bcc^^
«cn eû ^m mit alce beg|eecfen
cen nedang^n te ^bhê fottec
engl^lfc^ mdluB.en totteclp
mrife^t emic^it in tm taeucc
laet tec goùfibec n2uet5)ùê pet
fqn ù2ie feg^len.teô goùlibm
fcoumenten leueno ^at cen ia
alo ^ê ùie menfc^ in finê g}^
moete in Ij^m fduê necgatect.
alfoe ùat ^i aUc fentaficn ente;
fazoefctldt mt ten inmenùigjîê
ogjien fQUô g^emoeto mtUute
cntenccùaiue ^at anîec fcgjîcl
io.-alfmê aêfiet ùie necfemenin
g^e.ùaec mê fien.{gt;02en cuben
fmabê.g^euoden eû aile antec
finnê mit tcacljte metec flac en
metec Qdîe $at tecte fegi^dia
ùat ^i ùaec na boue' al tqn na^
tuer ouec dimme eû t^m fduê
ùaec foebe ùaec mit g^enen
tceatuccê jjcm in gjïecnce g^e^
mcenfcap begdpê not^ ben^
ten en macj) : ùat ia cen ftoumé
îe leuê 5[)at fp2cetf cijtjîacùua
inten boetb nantec acben noe.
(Çat fcoumcniaeenn2g; ùocc
fit^tit^ g^mocte in maniéré
ûlim mtftoonterfiker œtrpzcî
ittg^ bout ^m felußti^pat Tel
ti alfa UEcîtaen na fine finnen
^af {contDcnîE leucn is IcbicJ)
cû n2i fonlec cnit^i bctucgjjin^^
S^.cit fd fqn ondacen oan al
le laöc. efi cn fd mtt g^nc iqt
lifecn bing^n faccommcrt fqn.
ente funte fd fi leùic^
Ôaêrtoant fcoumê en niatjî g^
ne faccommnring^ liten. alleê
mil fg; fqn in fckcc^it tea g^
inoeta.alfo gccgo2iualp2cccfee.
â^outoente leuen fd octb ijcb
ben alfo tqtjjatbua meent een
îioccfg;t^tid^it tea g^moeta:
liât ia bat bie moet intet fg;dÊ
fel teg;n fqn oan alte betomme
ting^ tea lit{)aema. eü fd g^
font fqn oan alcc bootlibct be
g^lit^it ente baet of g^fu^
uctt: bat fi alleê fie in batlit^t
tec 02uet{ïten eü tet bliftappê
eü tea tcoeßea bacc aile 020lic
fyit m bcflotcn ia eü ^ott baec
nummecmccc oan en mentet.
2ïlfoB bic Ûit^tet oanten glje^
PÔ ente oantec fg;den fp2cccbt.
^at fd octb ftoumê fqn in ma
nieten te f^cn: bat ia bat Ijoet
ttïcttbtninm^fentefcoumcn
în mqf^t gob alleê Ijê tot een
te fcg^nmoetbit^t te oetbie
fê.eû octta2cn te ^bbê in min
nê ala eê bcointelibe foetit^it
alles meUuÖea aifo bie tomen
foto2 fctiuet ouet bie cng^lfc^
^ctatt^ie 5Daf fd oct fcoumcte
leuê montetlit en fdfcnlitb g^
fp2ritet (ijn.alfo bat mêfti^libe
oetDantel^it mit al {joct ttat{)
te mittê goîlibê licjjtc boet lit|gt;
tet mo2t.eü bat g^ftjjgict man
ttcct bie oetöantel^t in ^occ
fduen alfoe oecdacct ia:bat fg;
uan allen anteccn bing^n g^ï
ucccct cü g^ceinit^t ente onf^
ti2temf ia bat fi altoea {jadi in
tet ouetOiet cû ^oec^Dct foetit
^g;t.2lilfoc oettdlenfia fttqft o
uet toba boetb: alfo felbi tlacc
liben occGacn bie ^2act bie ti
tfjatbua g^l|32oben ^eft. î)at
fcoumête leuen ia ccn 02i boet
fit^titji g^mocte in allé manie
cen tc fié mit fontedingl^t occ
fp2eibing^:cnte manntet gjîg;
bat md oetQaet m.itfqnre bebw
bingfjc foe mect gjîg; md mat
fcoumen ia. îljannect bat mec
beute leuen aHc fqn ooltomen
odengng^ oolb2otl)t ^cft op
•1
ii^
Cm frfiicinîen owtett
tqn ü^nïe: fo nceme fcoutoetiïe
ïciiê {qn begin aen .î|)an£ toec
benïE leuen toozfc g^c^nf mt
tea lic^aema acbe^t. ala ^m
fcoutocte leucn intec fielen ma
ct aenoantt mit alce 02uecJ)ten
öaec bi mecct bat nicmant
een cec^tc fcoutocc toecten cn
macf) |ii cn ^cft eccG: g^coceÖ:
em ccclït üolcomc ocfcnacc in^
ten mecbcnten {cuenr'ff^^cou
menie leucn neemt fqn brgjiin
ten alccn cccÖen in gotlgkcn
g^liac^të. ente öaec na cocmt
een foete bctencbenitTe: cfiöaec
mt maft een ctele pzocuing^.
öaec tot too2t g|^bo2en enen c
ïelen in ganck tec goöhfecc be
feenn^öen öacc in mé ectÖc aé
öac^tigt^ eô t)ciligtP beuinöia
gl^j ij;cffc öat ten faligl):n ctl ^i
üg^n IcecEca öacc toe g^noet
l;:cft öat f^ mcnig^cjiante ta^
fcle cnte graten eit fpoatcn g^
fet lebben ög:en öic oolcomcn
mcnfc^ opclimmen cü Öig^n
fcl in encn oolcomcn lcuë.®at
fpaeect citjïacöua inten boctbe
oanten mecking^ oiecter|ïan^
ïe maniecen tea fcoumenten le
uca ?)ic cccÖc tnat:icc ia öat ^i
|)em kccen fel in öat gcote toon
tec ter goöl^k.ec maieöeit ente
öie tockccingl^ foect cc^nic^it
ïea ^cfen.öat j^i alce onöued)
ten cit funöé leöit|i cnte ozi fel
Öaen.cn ^m bicten «1 ojjl/ffc
fcl in öic ^oet^Öc mife niit ccn
re oectogi;?nre ontfpae^öingl^
ter goöliker monterlic^it.^ic
anter toifc ia nocetruftit^: i^t
öic rpoumcr fié fel in öatoertel
goöa mitoccuccclibcn in bliek
f)oc ^^ onöïïCt|)t oecö2qft.ciïte
encnoato gcont legg^alce
öuctïjten.en gaminne cé^ulp
tec goölikcc mqf^it. ^h tecïe
maniec ia ccn occg^ting^ öec
tïccganckclikcc öing^n: eii
allee gl^uen fcl eü cuöen inter
goöhkcc gljloué naten ctoig^c
gocöé.3)ic oiccte maniec ia bc
tómecing^.en nictleöic^ gaen
tecg^öac^téitecgoölibecgl^
ttaten altoca ôàtbcc tc toefe öic
ten fcoutocc ö2iucn fel tof goö
4gt;ccfp2eect55iincnéfecmoeno
nec tec minné boet |)iefcoutne
ÎB fiel fict onfé l^ec goö fotmlen
acn aia een mcg^Öcr tea rechts
cn tea raeta fcitkingc: öic Iji in
^êfducu glgt;^plant ^eft ala fqn
X.^iqV
î)enIcaiettîetîouîett.
tDtitcrtozt tccafuer ^n t?at Icou
txtt cn lacfc tJte fiel niet cuQcn:
bacc om bat Ijé gob in ^ott n
toct alô cen cmic|) goct ^i fie
te oet fai milê aE aie ccn facltci
îtn cct|itec bic fqn tccatuecE n
mecpE motzte oî^i mouîe:cû
bacc in facfatt fi gob ab enE nec
toeccertt.bie oucc îec ficlE nitf
ual m funbE toecn fecft .eit Culc
fcoumE cn ia nictooltomE ^t
fictE oet fai milE aE a!a een mt
ucctoaE 02cEt bic Jioec faoeffeit
fibzactjjt cii goeta locnt cîi me
tecleit tia emigJïE locn cü banc
enîe in bie rcoumc nqnffc cen
cctl)fc Öae en noltomE gfenue
gfen eü cuÖ. Wät gob faict |iE
bic fiel baec in ala cE goct mcl
bcjjagfec cü ccn oolfazEgfer ^q
eca ooltomcn miUEibie JjE îec
lielE gelq tt na J^occ facgfecE J)oc
fi mil ^atrpîcct^geîtca oucc
bec minnE faocf^t (cÖiEle on
be macbict o ccn cet^t maec fe
fecc ooltomE ftoumcc en inbilie
ce ofg^î fi cecfie aile goebe mcc
^ ki oolfaîot^t fefaerofg^i ûftan
^^ ögngfeti in boecfit^fttfeit
îeô gfelouê faekenefefat. en of
g^i tnlec cccöec maecfeit en in
Ir
J.i
fe
ben }ioet}iQE goeîe urne gfedi
gana en gfefecl mit binE mille
gfefct fefat. en bacc mt nanbec
fuctitfeit goba fuutamp;c bie o ooe
îet enîe lauct batti cmilibc occ
ucuct|)be. cültcppea baec mt
bat nûmecmccc cn occgactnotl)
of cnneErf^t îefen fpzebEfet
bagenea fca tafclEbic btcftou
menbe fiele opgaen fcl tot goîi.
^ic cccöe tafd ie bat g^iooec
acn alle ocfcning^ie in gocîen
mecben fclt nolfazEgfen : cü Ijoe
bat ocfcnîe leucn ^E baec cg;n^
îet CÜ facfluut: bacc oantt aen
ftoumente leuen in fine facg^in
apât bat ïpzcctt gccgo2i?.î|pie
bic tonöe bee ftoumEben IcuEe
mil opgaE.bîcn ie noctt2ufttt|gt;
bat lîi cccamp;e J)E gfeoefent fefafae
in allE noltometiE mecbE î)aec
om fet ozigenea oefcncnbe leue
nocc bic cecöe tafcl. 95ic anîec
tafcl ie. oFgpi o fg;nnen gane
eü gfefecl mtt binen mille gfe
fet fefat eü bic oan allen mtmE
bigfe^n fg^nnE gfetogfen fefat:
eü in innitfett tc famcn occfa^
ment fefat.Zlilfo paulue fpzcctt
in f^nce epiflolE ccn 5Pte onfit^
ticfeît gobe baec oan bte mcclt
g^feapcn is ; ctiîB aîfo fctc x\m
klßn gl^maetfef fqn. alfo mt^
ten fi oecÖanïBÜlïe aetifiête biß
cîxiigl^ tcatjifc gobo.(Êtiîe bat
meent auguöinuo inîEtt fcioecfe
»âtec toaecat JitigJiet gjïeeöeltc
jîeif: en fpîcett alfo bat (i {)ê
bcen nan tqtlttjjeit tefec
totten onnergantbeltben
bingjîen. eîî nan enê
owten leuê tot enê numen leuê
heng^nîe. ?)ie bette tafel to:
of g^i tec bing^ê infaeelbing^
necnjonnêi^îbt en aile bebac^
telibc fabê umcogl^mocfo ouec
tomê fqt.îlpant fyt fpzeect bec^
natbuo ouec tec mg;nnê boecb:
0at bie mcnfc^ niet en macji
g(^ccg;bcn foffcc goblibcc tlaec
^if.bie nocji mit og^oabiniec
tzn fantafien becommect is cit
lîê niet of en tcecbet ninlc^fc^
libê bcgjicecfen ente in bic nec
beelbing^ tec necgancbelic^it
te feec g^fïcc^tet io.^ic niette
tafel io of g^i bcfcljfibêijcif mit
bcjîêtec bctneg^ingfîc in n
bet: efi aile bcbziccijcniire ente
necöuccingljc gljefîcel nan gl)e
lafen lîcbt bie bie f^cle ^qnte-
leu mogfitn nan befcoumentec
ouKrQcr btng^n Wm^t fpae
bétcicjjacbuo inten boec nâten
fcoumenten leuen (^nfe fcoumê
to ban maeclibê bouen befc^g;
bê^it neclîoec|)t:tt)anncec onfe
g^jernocte l^m feluen bouen ^ê
feluen nec^ffct te fien bat men
fc^lg;be ontfangljing^ boucn
gact.alfoe bic faben fijn bie bie
goblg;bc natuec aê gaen efi een
noubicb mefê ^eft alfo mi g^e
loußn éic nijfte tafel ia.of g^g;
necGantelibe bingê in boecfic^
fic^^t teo g^louen bebent ^b
fte efi bouen o g^og|»c Iqt in
cen onuecfc^itelibe mifebnnte
tiatucccn:alfûc baet oan b^onî
ftuo oitec g;ccacc^ien tec eng^
Icn fp2eccbf cnte ^^ rcit.î)at is
noc^ ^iec te oozê ccn bi fontec
bebenneng^efc^iet: batbcteg;^
bet io bi mog;fe6 bie oantec lîei
mclicîjcif gobe qui in bat licjît
bat ^cm bic bi^ntec oan g;fcael
nief fien cn mocjïten. Jilfoe co^
ntet bie fcoumccin ccn onbegcî
pclibe gobo ncccningjîc bat al
foe l^g:melibe boec claec io bat
bie beftoumec tqno felueo nief
en beoQUf : in btcn bat {î^ go^^
te ommeuançbf alo een nwme
A
X.gitö.
^m Teiiientett outen
be'ecïtuê tec cecGcc hU fcacc in
alic (abeu bdlote fqn f fi öae is
bouen tnEftj^libe finnen efi oec.
ÖanteniÜ^: efi bouen aUe finê
tmttfl^k feÖe tafel is.of g^i
intec eecGec toaeci;eifc efi inten-
{ïoec^Öè goete. umen g^eÖ en
toilie glö efi ^^ißd g^fet ^bt
efi öaec mt öie fuetit^itfuucÖe
öie O fpife efi öaantb gl^uef .efi
inö2utbeo öoEtöucuet|gt;ten.cfi
fcept öaec öat nümecmeec
cn oecgacc not^ of en neëfc. ^fi
gljg; mect öaec alce mecltlibec
öingJiE leöitjï efi onf02ecmt.efi
■g^fo2met efi gl^btelt inten ecc
Öe oecIp2ont alcc tlaecce ^imc
libec 02uet^ten: {ioe öat goö in
jjêfelnêeenuouöit^ efiö2ieuou
öitl) ia emelitb ^it fqn öie fea
tafele tea fcoumenten leuêa al
fo fi 02igenea fet:öiefe Jjout öie
mat}) mel (coumê Jj^cc öie Öit{)
fet oanöE g^eÖ en tet fielê öie
fet fea antet graten eena ftou^
menten leuenaiöaer {ji fp2eett.
2lllfoe oan öie neteröc öing^
comê öie ouccöe. alfo moetmê
®en fcoumente leuen aenuan^
S^n mitten neteren tqtlihc öin
g^: tjient öat men coemt aen
bie ouerfic cmig^ tjîng^ê.(|fi
baet om fp2cetbt inten op-
gantb ter Iea graten eena ftou
menten leutaiTo beieg^nf ona
inten cerGê mael bie î^n of fin
liti):if. ^aer nae inbeelbing^
baet nabeftljeiten^if .baet naeî
bcgripelicljîif baet nae oerGan
teli^t.baet nae mql^g;t inten
Jïoec^iÛê ouerGê goete bàt gob
feluet ia (î)ie eerûe gcaet la een
fg;n. ^Pant bie î^n tea mëfc^n
ia een erac^ite ter fielê .bie Iqfli
bebingljê beoiîntinlqflibtfo2
men alfoe fi teg^nmoecbic|)lic
meniclpuouteliben oertonen 1)0
rê fteppet î)aet oan ricljatbua
fp2eect in cnê fermoen ouec tec
minnen boetb îîpaf fqn bie me
«icl)uoubic^if tet g^fcapenre
bing^ê:no^ ^oet g^etal not})
l)oer gjîclîelniffe notp {)oer fo2^
me niet antera ba goblibe fcqn
bic ona mifê in bat Jîoet^Q:e en
ouerGe goee baet mt fi g^jeulotê
fqn mifc ona oan bie netec
Gc binglïê in bic ouccGc:oâtett
fienliben bingi^n totten onfien
Ig^bcn biwg^n. en oanten fqfli
bê toteen emig^n bing^n î)af
fp2cccbt bie. ente bat |îout mit
auguûînuô inten boetb oâ
tecmaccce gl^cIîtHt^ie^^n ba
cc om ^cft bic mciöcc cß Öit^
fec oanten g^cü bic finlibc cß
beoqnflibc g^Itapéf^if g^fcf
Ooec an .en ooec ten eccôë gca
te tes ftontoenten lents : ojanf
fi fqn noeffcnfeit^ baec foc ten
tceatuecen bic ^m odcI m gob
oîbinicccn Oîilien ente tonné.
$ic antec gcacf iô in beelbin^
gl^. ojanf in bcclbing^ is fui
ben tcatjït intec ficlé baf fg; in
Oîcnbit^ in |)occ fclueu bcclf al
le Iqflibc g^fcapcn fozme: cnte
öacc om fcetbf f^ bic fidc nacc
ce foffé ftouojcn gobs ban mf
ojcnbig^ finlitl^if boé mat^.
tt)anf in fîoec ojttec lutijfcn al
le tccafuccen als cen faeclf in e
ncn fpg;eg^I. ente baec om is
^imclitb bcbenncn tes fc naec
tc gote. 3)ic tecte gcacf io be^
fci^iten^if: o)anf bcft^^ten^^
fyit ftatpf baf gl^moete. cnte
fceg:f oan maltantec bie maet
^if ente oalft^if cfl bautbt in
^oet baf gobltbe bénite, (fnte
bact oan fpzcctbt auguîtinus.
inten boctb oantec bzieuoubtc
j^if cnte fpzcetbt. Ccft^iten^
l^^t tet fielen bie cn bebéf nicf
allée gob.met fi toozf oet gob
onffantlitb.in g^uct^ng^fTc
foe ftouttîcf fi eß in ftoutocn fo
minf fi .cß alfoe ojoaf fi oec oâ
gob g^m^nf.^ic^oicrte graef
is begtipel^if. oîSTnf begcipel
i^if is in fulbcc ccac^fcn tec fic
Icn bie beui^nf cnte mcccbf bic
ooecfic^fig^ g^cQcn alfoe bic
eng^len fqn cß bic fielen cnte
antec g^fcapcn gl^cöcn: cnte
baec om foc is begcipclicb g^
ficjjtc in bebzog^n intec fielen
3|ilfo gj^fcccué Öacf inten boec
be oanten gf^ecÔ: cß oantec fic?=
Icn.^cgcipclijetf iô occb bi oai
Icn een gaue tes ^ilig^é g^cf
les alfoe occl als boucn nafuct
lic^ifts fe begcipenbic Ôutbé
tes ^ilig^jé gcloucâ : eß alfo ta
begcipcl^if een gtocf bekenne
baf bact boct b2ingigt;?f tes mc
fclîé g^moete eßbeccif ec lic^f
întet ^tfcn. cß baet om mozf
fi gcélf ooet ccn gtoef fcoutoc
tea leuena. î)ie oqfte gcacf ta
oetÖantel^K^ ^^^^ ^^^^^^^
ctac^t intec fielé batfi alre nae
(te ontec gob tooent cß Öaet en
te f^st l^m acn ala bat ouecftc
toactat^tigfe onmaîelfaaccga
tt en öoet tjaingfet Die femtb
ïcfe feimclitfeit: öacc noc^tas
luftcl menfcfen tot öicc feg;me
licfeit comê alfo bocdna ftnjft
^ic feöc gca^f ia mijffeit: cü ia
alfo neel gfefpzobi ala ccn goö
lic fmaet ccna luÖig^E facngn
tena:i|lllfo becnacöua fpzeett o
«ec öec minnê boecfe näöec min
nê die goölifec fmacccn macjj
niement mfgfe^zcfec.mcc mê
mac^ mcl fpzcfec: fmaett cü fict
^oc foet öat öic feec io alfo öa
«iôinômfoufccfpjçccfet. ®if
lE3 fmacta facoijnöigfe facoqnt
mc öat emigjjc moect öat goö
öie naiec mt {icm fcl«en g^e^^
hacct öaec in öie cmigfe xjoqt^
feit bcflotcn ia eü alle goölifec
tcatte fibo2gfen fqn Çcfc fmaec
plantet inöec fg;elen fnlfecn Itef
lifeêbeOQntenröat fi aUe fafeen
fetten tan tot Jjoecce IjoccJïQec
etelfeit.eü alleinmcnöigfe fin
nt ccatjïtitj) fqn tot enê bg; bli
«cnöen fconmE-^^efe fca gca
^ fct öicQit^tcc naten gfecß
«n tec fielen: ggec cqt^acöua
fpjcett oan fca fcgfelcn öic mc
op moet tlg;mmcn in enê fcow
mentenleuêtfent men coemt
in öie maecfeit öie alle nöan^
telfeit boucn gact öie menftfe:
litia:cü öacc gfeë mtmëöigfe
finnë niet na filangjïë en matj)
notp gfenëinmcnöigfen moet
tc nollen ncctonë ÏJ^anncccöie
mcnfcfe oan mtmcnöigfen fin
në dacclitöoec togfen ia in al
len oc{cningfen:foe fd Jïi öaec
na öie ^cgfelen opgaen in on
fidjtit^ bekennen gfecÖdikcc
cceatucccn.öacc mete ^i begct
pen ente gfeminncn macj) tc^
gfenmoccöggfe goölg;fee üm^
blitken.ïpattt öat ctelc mectk
ïec fidê en feuet gfecn gfenue
gfen:öa it^mcnöigfec oolta
mrx^irf^xt cectte |egfel öie
aent licoumente lenen acnoantt
alfoe cQt{)acöua Ipzeettria ecn
inbcclöingfeöec fiden mtmëöt
gfec öing^ë ÎÎÇant alfo ala mt
mêöigfe öingfen gfeïtapë Tqn
nan buten alfo mc02cfg;t|jtit^
fijn fi inmëöit}) intec fielen in
bcelög;ngfe: notj) gfeltonmcn
notj) gdïdnifTcnot^ dcclitfeit
not}) in fmact na alce mdluftê
eü öie in bcdöingfe mect öacc
mcce gfefoamt cü ooccfiê fctec
ïi'!
i I
u2uK^te niet öan ui U2ie moet
öat J)e ^iec not^ öacc ett menf.
^n öie ttiefc^c öaec in ucctogE
toa2t in ec wontec: eti öie iiecl
öing^ iö een nuwe TcichingJje
tot ßöanteljjeit.alfo cicjiacöüö
rp2eect efi öat io öateecÖe ^egel
teö Tconwcten lenca tegac 5|)ie
antec geg^l io intec inbedliin
tec fiele btk^ti^it in Ijo
ce fo2 me betc^itelic: wat nuf tic
öaec mt gl^wafle mac^ efi
te uoccbc io a?ät al öat öie beel
öingjje tec fiele nan ujtwenög;
cj^n g^fcapc öingl^nin {joec
ö2aecjit.öat beect befc^iöE^eit
in enc^og^cc opclitningl)^ ö3
inbeelöingfje tec g^efcapCf|gt;Jit
gl^^ldamp;c macf). 2tlo cic^acöua
fp2eect inten boec na beniamin
^ie tecte |egl)d io.öat befcjjei
fcc^if mt tec beelöingt^ tec fic
libec öingijc g^fo2miect eä fi^
libc p2oeuingi3e ^dt öacc i öie
fiel op luliente wect efi
g^et in een U2ecte fcttinglpe: efi
öie inbedöingc ia ec begin öie
fctec bcfcl;:iten^nt ^oec werbe
niet cn moc^t uoleinöc «^fi öie
^cglxl naect tec oueröec wacc^^
^it neel bet;öan öie eccüe twc
Çte niette ^eg^l is öat in be^
Tc^nten^it efi na bcfc^iten^it
g^fo2mf io:efi öacc nâ fo wo2t
flct^tdic g|)jfc^iöcbedöing^
tec öing^E nut al i)o:c ontecfa
ten.efi ^ê öie moet alleen beect
bouc l^m in cen bloetbcbcnnc
tec alcc beÖec öingljc en nâ ^t
öoet öie finlici;cif cn {îë uoec{)t
tot fiöantel^it faec ni fp2cece
ric^aröua .pat inöc ^t^fyi ala
ter befc^iten^it fiaet tea men
fc^i^^quot; glj^mocta Öaet in goe
ter efi in necUanöig^r efi Öeöi
ofgb^fc^iöël^if alreöingc
ter nerbcelötg^:en öie öing^ë
öie öaer onter f^n ^ie uijffc |ß
gi^l ia bouen befcljeiteni;:if.cfi
öoc^ te macl niet foter befcjici
tenjïdf :cfi öat ia wanneer ^nt
öat g|)cmoete op|)cft mif goöU
ber crac})f in ecn'bebenlibcopë
bacring^ öiemc öoc^ niet mit
menfc^clg;ber wifen faegcg:pen
cnmat5ï.2|ilfocöieopenbaecin
g^e ia öie wg; Jîcbbc natec bec
Öelibec g^doutn en oecb nan^
tec Ijeilig^ec fccqften:alfoe ona
öat gl3eopcbaecf wo2f .öie pun
ten nantec g^doucn öat gote
cen ccnuouö^tjï wcfen {jcuet
pui.
îgt;2n[cîîiettî2ttouî)ett.
eïï cmitl) crlalmatt^rit^ 10 en
mat Îulbît Tabc fijn Die ùiê gl^
Iqc tqn bie ^cn faoucn faet^i
îEn^it.en en tqn botjï niet ton
ter farft^îîen^if nan bien
îpitm rqcjjarbus inbm nierbë
hoeà oanten tcoutoenten leue
Jîi tpzecct ptt tqn tômigl^ bin
g|)5n onter bie faete^iten^it al
fo bie bing^ fqn bie tog; mit
Itt^aemlibê tg^nnen faenqnten:
en tommig^ fqn g^Iqcfa mit
faelt^iten^italto bie bing^cn
bie ttî^ mit recjîter faelc^ten^
fyxt faeoqnten en noectien.Oie
fommigt^ tqn faouê faetc^iten
Ib^'tairo bie opèfaaering^ bic
ona g^g^um tocct o an gob.
tnit tonterling|ïêtn fpîcbê oan
tec goblibcr natuerê facoqnbin
g^ê (pat ia bie oi^ftc teg^i î^h
fcûe tegljel ia.oaanncer |gt;ê bie
finumcte tea g^emocta
mit goblg^ber tratjjt ijê Jîog^
op fyiïet faouê aile btk^^izti^
^eit:aIto toannccr bat goblibe
liejît cû bie goblibe ooncbe tn
ftattocterftjîijn ^m fo machte
lieb bie een mittê anteren ocr
faecltet in bie ticl.ente bie t^cl
aêoantt fc faetcouwê toat gob
ia .ett ^oe ^i biîcuoubicljcit ta
naten pcrtoncn en ecnuotibit^
ia in tqnre ojctent^if. ^oc
oucr{t|gt;oê gob ia cß mat^ttt^
en foct en bacr in ban omrna^=
fuerlibe gl^^nuee^t crtg[pt:bat
(i niet facfcra not^ ^og^cra fae
gripê cn ttiae^î C^at ia ban bie
äre Jîoct^fic tcg^cl oâter goet
^it ente groet^it ter g^öatji
fcn:toannecr bie moct ter tg;e-
Icn op tlimmetfaoucnaUcn jje
.melft|)cn facgjiccrtcn tmt faec^^
«enter ente onerigjjcr mg;nnê.
^at toemt octb fag; toilen oan
groet|)cit tet acnbat^të ccn oct
toontering^:ala manncet bic
tiel oanter ong^noemtet luti
tet alre tictlttGcr ftoê^it goba
tot Ijocr telucn g^og^n toert
^attoêf oct fai totlê oan gtoct
ydt ter oîuctjîten in oucttrat^
tig^t oîuet^ten {îocca tclfa ^
toe mannecc bie ticl (c macl faa
ucn |iocc tduê gl):fogljen mcrt
•en bic een tnittcn anteren oan
|ïocr telucn ontoîccmt toert in
ter facoi2nbg;ng^ ter goblibet
fuctit^it in allen to^amp;ê gob
liber gl)etmctl)ten'|^act na
leet it teöicnte oute 0 mannen
tz fid ofgjïi tk nkt mifsn hk
u betnacöuö oanten fcoutoen^
ten Ißuen g^mifee ^nlt naten
fea tafelen oïigenea nief g^gaE
cn fyht JPotJi öie fea gcaöê tea
ïH^ifeca tec fielen cü tzamp; iid^^
aema nief g^nolg^t cn ^bt:
öie O alfo ctelic lecen ccn (cou
mcte lenen te leg;ten. |)af
öan no opdïmê toilf öiel^md
ft^ letec öea fcoutocntenlcuEa
mit ecncc g;g^libec fpozfc öic
O te mad minncdibe Icccf Ï)ie
cccöe fpo2f ia bcteg;bent bi ia^
tob tzn patriacc^ öic mitten
cngt)el mozûelte: efi i^m bot^
niet octminnen cn motjjte ala
itttenboecmoifi g^fcccuEftact
$i iatob ÖC mo2Q;dact fo lectt
{)oe gl)i in aUc metbtng^ tet
öuct^ten atbeif fdt {j^bbc fon=^
tet oetmogingi^: cet gj^g fdt
mo2Ödc mitfcengH öiet öoec
fitjïfig^t tlaçclîcit eô öat be^
önuf cen fcoumente Icuc. ^o
mocc^iöi fp2cbc mit iatob inöc
fcoumc 5ic ^b ten l^ct gjïcfiè
oan acnfitlste tof aenfit^tc: eü
öact oan ia mtjn fid bejjouöë
g^cmo2ten.Ï)act oan fp2eetht
02igenc3 ouct tec minnc boecb
3()ie^m öaec om oefent in alle
öucc^ten öat goö ftoumcn
mil:öie ia ala een maect ente
ccn occco2ett 02cent öaec goö
opinent fontec miötel.cnte
fiet goö fontec molben ente ne
nd. ctt goö cuQet in fontet
oerö2ieK ente goö 0et02ucc^^
ttt ^m bouE mafê.cn goö Ui
uet bi {ïê fontec einte efi fontec
tót ^gt;k antec ^2of ia.öat g^ç
O leuê oan butê fdt oecbittecê
efi O ^nmenöiglp leuê fdöioec
dacen: ala betcg^bent ia bi ia^^
toba tme miuê Iga eû cacjjad
maa ö2acl3tic{j efi ong^^
fcapen: mec cacjjad maa feec
fcjïocn l^a befcg;bent een mec
bente leuê. öat baecac^ticl) H
mefen te occöicnê menicjjuou^
öicji loen.efi naten mtmenö^
g^n leuê ong^fcapen: mant
öie oefenaec tea mecbenïen le-
ncna fd mené ente dag|)ê nut
fuc^ten efi mitadidt. ^alic^
fqn fi öie liöê öoet tec g^cec{gt;
fictif miUê:manf öat cigc tec
^mdêia ^occ gec ftoumê fd
^bben betencbeniffe oan goö
tof goö efi in goö ente oanten
ouecBen cen p2oeweu ente een
^cn fgfticntgti outett
mróca ürt ccn ooctliE ocröacn
cn fackennê toat fuetec cn Inöt^
gfec nzolihcc cn niet lieïlibccö
cn ntatJi fqnlja goö iarcn öacc
om fcl öic ftoumcc öic ogc fqns
gfemoctö feccC in öicalcc {joctjj
Sc mqffeit öacc in fi^n acfcjîijn
occdacct mo2t oitec bimoenin
gfe goöö öat alfo fecc öocc da
ce io mit goölifec fcljijn. öat
öic iolßn niet acg^dié cn motfj
f e ®ic öecte fpo2t ia bctdfect bi
îeô mcnftjje fiel cn lit^ac îlpat
alfo öat litjjaem al tqt ^c mecc
cfi amp;ccng}iclibcc oefent in mec^
fecnte Icuê: alfo Ijocc öic fid al
fqt mcec cfictdifecc op|)cHiE ma
t^ in enê fcoumenten Icue. 6fi
alfulfee ocfcnacc mao paul?!cfi
öaec ö mo2t oet alfulfee ftow
mcc öat ^i gfetogJjE mcct inöë
tecîcn femel efi f occöe cfi fatlj
öic daccfeit goöa (pctfe fpzcctt
funte gcegozt? oa funte bcncöic
fuöiöat öoe Jii efe tijta maa in
fine acnöat^tigï)ê gfebeïe.öoc
mo2t ^i gfetogê in alfulfee fton
toe öae|iE cen ftnn tec goölifecc
fonne in f^cn öacc in ^^ facjj
dacchfec alle tefe mcclt öie ccn
mit öe antecê efial öat öaec in
maa mit cnêft^jqn lt;Çfiôaccoa
fp2cctt gcego2iua. öat ^i mit fi
nê gfemoeöe oan alle tec mcclt
gfeftfeiten maa:cfi fat}» inten
goölifeê litlït alle öic mcclf öic
ccn biten antecen oedament in
öicn ftoumcn 3?)an alfulfeê ftou
mê tec fielen Öaet gfeftceuê in
tec minnê boetnbsp;quot;lad
ft^oê mon 02iêöinne: cfi ten ia
gfeê olct in öi ^ic oiecte fp2ot
ia betcifeêt bi ten tmeen fuÖccê
mactlja cfi macia magöalcna.
|gacf}ïa öicöotfifctbiUigmcfê
oatec oefeningjic tec minnê öie
fi |gt;aö tot ifefua ^p2iÛ? öat
alcc malt öicnê foute cfi acn {ïê
oefenê cfi öacc omftcafeefi Ijoec
fufiec ö|fi Ijocc niet cn |)alp M
öua fcl cê cet^t oefenaec mitpê
alcc malt gonnê te oefenê in al
cc goölifecc oefeningfe cfi mcc^^
feen: mant alfo men mcec oefêt
intec medf alfo öic mêftfe alle
tqt faligfec efi feg;ligfec mo2t.
manccc öie ccn mêftfe ten ante
cc fqn laß felpct ö2agfen. Jgec
macia magöalcna öic cen fton
mccinne maa öic })aö öatbcße
teel oecto2cn öat Jjoccnummcc
mcec ofgfenomê cn fcl mccten.
apât öat bdîe ted alfo rqt|)ac
ö? fdt inten boßtb nanten ftou
Lünten leuen: öat io goö alleê
toaec te nemcn.eîî fot ^m febß
cen bi l)C fe ojoenen efi te bli^^
«en efi nan ^nt nummecmeec
fe bece ^fi öaec om öie cetjîfe
fcoumec öie gciptet ^iec intec
fgtaenefioolbzenttfQnftouOîê
intec en)itjgt;»it:öaecf ^m num
mecmeecen ujectgl^nomêiÇfi
öaec om ojao mada magöale
na een al fulben feouojec^nne
öat |gt;oec öieeng^lê alleöag^
opuoicten tot feuen Qonten efi
fongjîê mif Ijoec ^mdfc^e lan
g^n:efi alöuo oent fi {)iec aê
öat ftonojen intec tQf:öatfg;
öaec g^bzubef intec ewit^f
intec goölg;bec fao2ne in alcß
wnf^it efi ewelibe befcoumef
^ie oqamp;e Ipo2t io befe^bcf bg
funtepetec efi funte iojiannea
eo^angdifiê S)an öien öie goö
libe ojqf^tt fp2eetf inten eoaä
gelio tot funtc pefec:3Polt^ mi
na (Äf ^i fp2cbê monte in enê
mecbenten leuen. én öaec o m
oefente ^m funte petcc öaec in
öoec goö : fl^^nf aen öat e^nte
fot inten öoot lt;$fi in öiec ode
ningt^ beual ^em i^efuo g32if
tnaöiebecßengMoue. ^ec
tôt fintfe io^ian ^2acb ij^efus
^Ic mil öat ^^ alöuo bliuc.(^f
Çi fp2ebê monte. ^In enen fcow
menO» leuen fd {ïi bliuen: öat
J)em foebejjoecf .2lla J)i fcciuet
nan enen èoumêten leuen in ft
nen emangdium.efi oec inten
boetb apoc^ipfi î^ea fe o2Con
te mect i^iûa |pfia opten becc[i
nan fl)abo2 noec J)ê bdomg^
onec fo2mef öoe ^m ôfoen
te fijn mog^f^t efi fijn aen
fiente claec mecf ala öie fonne
ôfi fi {îoectenefi fag^nlicl^aê
lie öie ^ilig^ ö2ieuouöic^ie
mit fotecling^ ontecfc^t : öoe
fcoumeten in enen béguin,
öatfi nn öaec fcoumê in eence
nollibec efi febecce tegjîenmocc
öic|gt;eit fontec eante in enê eme
libeng})enuegj)ê pie feile fp2oc
ia beteg;bêt bi ona |ïecê i{iefua
^pLîa pecfoen:öaet mi in oqn
ten tmiuonôigîîe natuecê. |n
tec menfc|)dibec natuecen ^mt
ijïua JpSa bouen allé menfc^e
liben finnen meec g^eodent ^c
in enen mecbenîen leuen: öan
enic{i menfclje betentbê mac{gt;
3)cn rdiienten oiiîea
^tt inîec goîilikec naeaecé ia
iîi biß alcc gcoceamp;crcouoDcciîiic
^t g^toccf ûFummccmccc
ttïccîEti matjî. Îttatît ^^ is öic
g^cn öie öie cng^lcn facg^cê
fß ftoutocn öaf een tottocnôitjï
na fqnce öoeclutljfcnlEt nafuc?«
rcn na öec racnftl^nf: cnte öacc
om alle fi^n ocfening^ cü tocc
feen tc hetentfecn cnte öat tc fae
ftoutocn bzentfet feec grofc oue
tk^it cnte fuefitigt;nt in. 3)acr
oan bcrnarôuô^zcctt oiicr tec
ttrinncn faoßtfe.oi^.öu fcoumcn
te fiel foctftu rufte en beg^cr^^
Ôu 02ete ente fcber^'t cii mg;n
öu 02utl)thêr|icif : fo nccmt oc:^
teren acn o in bcrncnter m^n^
ncn eü bcg^ccrfcn cnteolieg^t
cü neöclf in öic ojonôê ons ^e
ti ifîefu gp2iai.öpanf nerg{)êf
' cn ia öic ruft gjienatelifecr. nec
g^ent en bißu fcbcrre. ncrg|)èf
cn oqn ög; bcfcr 02ut^fc: öacc
tof ÖU tenant fteppcn mogjjcf
fß een 02olttfelieHitfe ftouojcn.
î^at Ip2ßßtf oßt grcgo2iua tnöe
boctfe oanten firite ter ôuctjî^
ten. ente ter onöuct|)ten flpan
^eer gjii nat liien i^fu ^2iÖi
tn uojcn moct fcoutoct: foc cn
i.i
ia niet foc I?:cf in noîcn ntoet fß
liten fen 0J02t oan öiE ftoutoê
toectfe eü foct. ^at anter ftous^
03cn oijnög; in i^fua ;cp2iamp;ua
goölike natuer öie bouen allen
wetift^clg^ken f^nncn ia.^aec
oan fp2cctkt ^ugo inten bocck
oanten tlo^ec ter fiele.^tou
toc ia eê tlocÖer ter fiele ojant
^m tea menftl^n tnoctöaerin
ocrbqnt .eü gi)eeft te bctentken
allcen ^melft^ ög;ng^.cnte
oantec nicningl^ ter oleg^ftljeli
feer g^öatjjtcn ^m oermeert.
(S^ü öie ole^ftlîclikcr luöen eü
bofe finnenöoet öic mcnlt^
of. en oeruruetjif ^ê in goö eü
ijceft eê foet gjienictcw wittê cn
gjîîlê.cû ocrlnÖtg^et tea Icuêa
cü })oer 02cte in allen lakê.f n
ôê 02»ec^ôêterôuec5îôêbe^cut
I)ê 020lic^eit tec feöc.eü p2uefe
öat gctoout tea etoig|3ê oatera
ente ocmccmt öie oiql^e^f tea
focna. eü mint öie gocf^it tea
^ilig^ê gi^cÖea. ganten fcou
menten leuen fp2ceckf augußi
nua:inten boeck fpnce enig^c
fp2akcn. lt;$oölg;ck fcoumcn oec
liebt eü occucuecjitet öie tnmê
og^n: ente Qectkt ona
/-
fegJ^Jtiö böte b0to2fng^tt.}jgie
gotȧ ftoutDcn toeclKn m^
Tcl^iten oantec toecU en oedebi
g^É oan {joec efi oanten bofen
g^eö. cfi ontlaten oan aêoetjï
ting^ onfes Itejïaema efi oleg
fc^a. efi g^oziet oantec ^Uen
^nmecöê mit fconmêg^fet in
fcat t^melcijc en ojecten in goö
ocrenig^t efi o^ecten mit fco»
mt g^nietente efi befietête öat
Ijoec^öe en brfie efi onnecman
telielie goct öat goö in ^m fel
uê ia fontec cinöe |)aec oa ïpzz
bet ifjöa gpna inten etoangelio
oanten Cconojé ®atec mijn occ
clacttfe mittet daet^it öie itb
bi O {jaöte.al cec öie meelt glgt;2
fcap! mect. Jpo mcctt öu mg:n
«éte fiel {ïoe feet goet öat ia efi
nutte bouen aüen menft^lifee
finnen naten ftoumcnten men
ft^ {)ê te ftitben: mant mit {je
fo ö2intöi totten gulten t[)2oen
öie O ooect mccc emclibc
mant en matjj ontnemen
([^ie feuentiéte oute i^et.Co
oa^HTlcctrBêStrente mat öat
tet ia ente m^^c i;:m b^ötennbsp;efi md ten gulten t^2oë pea
efi ^oc ente manneet. ente Jjoe C^iemigj^n toninta moe^ïtbeïitte
oed trat^ten öattet g^bee i;:cfc
efi mat gtofcc nuffit^g;f öatect
in b2eng^t.ente oed antet f^n
nen öacc oan
tjjte goete goöli^
e leec ^eft o m^n
ente fid ooec mg
ente nutfelic
öie ooi^len^te outen g^s^
leect cennbsp;in fqnte mate
'cië öat o öaf alce beÖe ia ente
befe mat{ï totfcn emig^n Icuë
^e tomen öaet mete g{}i falitJjH
f
^m feucntictttett ouîett
^tt itk feusnfimte ouïe fcî u
ui^încîE fid ccn fecc mttt lecc
toifeti : bic feiiitfeie cri falitfeif
himtkt tes cmigfen Icutô. éaf
ie ùie tonÖdifec lecc bic owfc fe
cc i^cfuö gpaiÛue fqn votuttto
ccn iong^iccê Ictcîc tia alcc taol
tomt^cie: boe fi eot {ïcni fpaabc
^ect lecct one kibben ^oc leCc
îc ^t bat Jjdlig^c patcc nof^a
tec bacc in befloti fqn bic alcc
', |)cg:lit}»Qcfc«ctt gjjcfacbenibacc
mclE one noecfiê monte tot
al onfec noottcnftë |)i Ipzat occ
^boe acnûacnte mas fqn liten.
Zibt op bat g^x niet cn gaet in
beco2ing}iÊ gf^efoe £pue gbinc
oct bitke faibten inbê g^ebcctlj
te CÜ intec cnit^cit inten oclbê
cîi intec modtine cû inten têpd
t^ in antecenfeimclikê Öcten:
^^ babt oct aeten |ïeilig^ë tcu
tc tot bat Jïi Öccf ^untc paul?
ïpîccct Ip^i fdt fâtec oflatë bib
ten.cü g^i felt bic cen ooec ten
antecé bibten bat g^i bcipoubê
ttJcctet: 2iifoc of ^i fpzact.fj^c
fue fecft fdncc gfebeten cô fe?
uet one fetê bg:bten: antecs en
mocgfen to^ gote in onfen le?
lié nief mdbepagfen î)aec om
liii
Iii
Ii '
bat bat bibten ten gcoctBE bii
Gc cen is bic xo^ gob oectonen
mogfen-cô bat oet gob oâ one
})cbbcn mil Icn ie «ict tcat^itt
gfece not}) gfemclbigfece inbE
ogfen gobe: ban ccn ceg;n daec
acnbat|)tit}) g})cbct.îpant bat
Ip2cctt augufHn?:mant bat b2i
g})ct {)cE baec nicmant en mat})
toetomen lt;ï)at fp2cett io})a«ne3
bic gulten môtfeet:cn bat fp2C
fect oct bccnacbue.SPânccc bat
g})ebct ncccGit^ cô octmocbit})i
eô aEbat^tit^ cô inmenbit}) ia
fo boccgatct ten })cmd: cô toEt
nocc gob.eô oecmecuet alfulke
n2ut}(te battet niet te occg})tcfa
mctec cn tott ban mit gcotê loE
en mit 02ut})tbeccc nuftic}ïcg;f.
$0 fontecling})e ontfag}}et bat
gfebet gcoten tocucdact mattet
bat bofc leucn tee mcnftljE occ
Goect. dat îpitttkt gccgo2iue
ÎJocct fo leec it fcuttiente oute
n minnEte fiel mat bibten ie na
fqncc tcatl)t:mat alfo bie pacu
fcn ftciucn in ^02cn cct^t boet^
ken ^oe ia bibten cen mife cîi
ecn b^feecte tes gfemocte ente
bat fem ganfelit alleen in gob
feeect: cnte in gob oecmecuet al
öatfgttßttttioßthßg^m. lt;Çaf
fpacctt^ugo ißiölJE ta een goù
lîbe oßfmoeöic^if tecgemocfco
efi ganfclic fe bece in goö mit
g^loue mit toßucclaet efi mit
m^nnë.enîE een necöanlel op
gac tof goö in faetamelifeé biù
len. Çfi öat |gt;ont mif ^m öa^
mafcenno.pat fpjeecbe aniten
na. öat b^ôïen niet anamp;co en
ia öan öat öie mtfc^ mit goù
ïpîetct.en nan goù in befc^^
ten^'t beg^ect öat alce bâte
tß necmecne ^at fjjzeett aniten
na efi^ ^out mit ^m aciöo
tilerf^iööe ia een g^eöelic
mectb öacc meîe ^m öie men
{d^ h^tt mit alce meecöitj^it
fnna g^moeta efi goö |gt;e geeft
efi goö bdiet tot cne ^ec noec
al öat inöjc tqt efi inöec emit^
i^it mefe matjï .îpacc nan fpze
|bet bccnacöna in cne fecmocn
poz md öattet ia öat öfe ^ec
goö fontec oflatt aen aUcn öe
ten efi in alle fiten ona aenfiet
ente ona bebent: fo fiet ^^ ona
öot}) alce ^nnit^licÖe ac man
neec mi biöten fo beect ^^ fqn
goöltbeaeRftt^te fof onfcn g^
bcte.aifoe ùte een nzient mitti
autecclicflüjenfp^üßcbt. (^nte
mat mi na ^m beg^ccn: ùat
mil Jii ona tot meecùiti^it öta
nc.^aec om fd ^c een ^gf^ltc
mclt^ mit aUe neccnfte Izkhc
ùicbc efi ned te beùc mit acöac^
te efi mit nûecfîcî3tic^it.î|lvan£
^t îpztttt ccifofiim? ouec ma?
t^ua emangdium hattet ùat
alce gcoetih efi meecùid^lîe of
fec ia ùie mg; goö ummecmeec
g^offccê mog^:een cein da
ce aenöac^dcj) g^bet gantai
foc etel ccnte in enennuec ma^^
bcn enc goeten mel bcqnamcn
tobe: alfoe maecbt öat l^iiig^
g^bet ecn etel fuetic^x^it inO^n
goölibe g^ficfjtc na finen md
be^ag|)en. lt;?)af fp2cecbt ccifoEti
mu^fßJOii öi mete {joc gcoet
öie mcecùic^it ten gi^beta ia
alfo ^acH alö nan teo menfcljc
mont nlict:alfoe {jaeÖ ontfan-
g^t ùieengHtti efi bîcngjiëf
noec ten og^ goöa |)ea gije^^
libea fpzeect effcem inten boec
nanter dag^tec medt p^t ee
^iliclj clacc cdn g^bet ia cen
focfpzebc efi ccn nzicteiic luuf
tecen mit goù efi mit gcotc glp
cncfîfe: mec oâ binite bcgegjîcf
'mn goîï. tgt;it {pzccdit t^tm :
cü îiat ^out mit
u3 en bionifiicô ptt ie otc cen
ûcoct onterfc^it îeô g^facets:
alfa tatfianne rccinct in f^ncn
rccmonc. î)at ccn ie faiötjingf^
manneec îjic mcnlcl^ faitt noec
fqn funîEn: en om oflaet fqncc
ttt^fbaten. iÇat anîec ala Die
mêfc^ faiôîxt nocc ecna anteca
mcfci^cn funten : of om n^cte of
om cectfclj^ cqtj^eit.of om ^^^
font^it fqna litljaema. of om
goet metec. of om antec noct?:
fcuft.eîî îîif l^ct al een eg;fc^n
nâ goU. î^ec îjat tecte ia. banc
becl^if bat bic menfc^ alic tqt
gob bancf aile tea goeta bat ^i
^t nan owtfang^n l^^cft:m
tlc^n in g2octlic^acIic of g^e
Öclicb.abat oiccte bat tog; gob
bibten om emigi): fabc ciî om
gob bat mi ^c cmelibe fie ente
g^nieten mog^nrop bat alcc
^occpöe goet bat Jii fducc ia.
eü bie mifen fqn alce nocticuf^
tic^fic te biùten in tefcr tqt toe
enc goeten IcuC.^at fpjchc occ
enfcciuc bicmeißecctntec gob
libec conÖE oan menig^c^âte
' acbcbingl^ju ptt ia eenaenhs
bîg^ bie allée gob toebclîoect:
CÜ bat ia ce eigljc gl)jbct tec ai
rc |)occ|ifîec mcecbic^it bie g;e
mant betencbê can. îgt;acr oan
fp2cect bamafccnua. batmê goö
oan binnc eü oan buté fel aen
beten: ala bat alrc IjoedjÖc cü
mectbic^Öe goet. Jj^cn fcl oan
binnêbcten mit t^fcn cü mit
mocf eü mit allé nccröc.mital
Icn crac^tê tec fiden cü mit al
Icn occmog^n. ggcn fd occ oi
butcn beten mit allen gl^cÖdi
ben bucc[)telibcn maniecen eü
mif cccbact mantecing^n mit
mencn mit bn^eltn. mit ooec
bic bo2Bc tc cloppcn mit allen
f^nnê.cû mit alce aêbac^te tec
mifen bic gob loeflibe mog^n
mcfe:alfo tot bat alcc ijoet^Öc
cü ouccfîc goet cü alfo tot onîe
fceppec îS)ant ^i bie alce jjoecj)
öe eü bcÖe ia boucn alle binc.
eü gi^mouf ^cft ouer ^md cü
cccte:eü een Iceppcc ia alcc ccc
atuccen cü fmê naem acn tc be
ten en ^îoect n^^cmant toe ban
gob allßcn.cü gl^en cccatucccn
bic ^e fo ^ilic^ maccn in tefec
tqt. $)at fp2eccbt bamafccnua
cnte bat Routen mit l?îm ^le
leerecô inter gotîhbct tonamp;cn.
anter acnbeten ia öatmcti
öoctnerÖantelibcöißrc gob tti
necncEe noc^ cn n^acre niet tea
betera Öêmc.mcr fijn ^crfc: ciï
bi fice alIcc tea ^rfE mening^
aè efi nicÉ teïi tnoerten fi ^t
ia beter in cnê ftiUcn^rte te aE
beten fonter tnoerten: |)at Cpze
bet öie efi ter anter Icecera neel
cn ^faiaa tiic paop^et. Jj^cr fo
tnig{;e mEfcljE ftjniiiötente mit
mate mit ^rtE efi mit gl^öat^
tê en mittE g^mocte: en tot al
len fulbE g|ïebcten fijn alle g^ß
miete papE oerbonten. en alle
öic öaer p2ouen efi goba ganc
IjcbbE efi alle cloeöer Inte en al
le öie g^e öie aclmifTE ontfen
9^cn efi öic ter ticnten g^nietE
î)it fcriuE al öie paenlE cn g^
bietent mten rec^t boebE.
^oe efi matmen b]g:öten fel
in allE gebeten tot goö
(Jilöi minnEte fiel mel efi
jueritjîlic IcrE biöten: fo
oolc|)f mi feucntictiten outen.
felt umeafeluea in allen
gl^beten mel maerncme:mant
micöaer biöt öic fpaccct mit go
te mer mie öaer IceÖ öic Ijoert
fpicbc oan goö. ^at fp2cccf ^ft
öo2iua en öat |ïout mit JjE au^
guöinua. (Jn öacc om fo man
neer betet foe neemt inten
g^bcte umc3 feluca maerröat
g^^ tea gt)ebceta motrte gana
efi gl^l^^ei fp2ectt fonter oerÖoe
ringi?j.cnte öat gfïi ten f^n tec
moecöE mel bctentt fontec bin
tecingl^.cfi öat g^i oec öat ein
tetea gl^bcctamelaEfiet.mat
gjii biöt. eilte maec omöae g^i
biöt.enmato mcmg^ ia ^at
öat einte tea g^bcets fel goöa
eec mefê efi umec (ielE faUc^eit
efi alle tec mcnfcjien 02facc:öie
g^i mit itmë g^bete mcEt fi ftjn
leucöic^ of öoot. ÏÏFclcb macct
öattet 0 intec menigjje ofginge
fo maec o g^bct fifumic^ efi fo
tec gcote 02ut})te.UPäncec gj)t
no öie mife mif acöac^t efi mit
ncecDc ccac|ifchbc oecuullet fo
moct^öi 0 g|gt;^betalfo oecamp;an
teliben in ccn iubilicccn fcecbê
öat gj^i umea feluca efi alce ccc
atuccen tc mael occg^fct:cfi o
in öien gijebcte ng:cmant in te
g|)e«moecöici)eif en coemt öan
goö allcE.$)at Cp2cect {jugo oa
funte oictoec.efi öat fp2eect oet
.(f.m.
5Pctt feucntirttîim
auguÖittiiö inten bott nanten
rcofel ^it btteÉ mittt monte
fontec bat fect: bic boet bootfû
te oft afefcjîiet mit opfettp txi
mit nocc gfebatJîtÊ bccate ^at
gfebet tö fotec nzut^t: bat fpac
bct auguÖin? ctt bat Jjont mit
talftoboz? g^cc mcct n gfe
mocte fitogfen fontec noccfic|ï
ticfeitfontec umc mille en bat
tet gfefc^ict ni txancfeit umca
gfemocta cfi niet nan éfumin
öatiagfeeftn gob fpaccttbafili
uall^itg^i en m»oec^tumctoc
ttal itt allé faK met gcmelbitjj
fôn $at fp2ccttbie efi bat |iout
mit^EauguÖinua ^^ct mac})
oct bie bibtec alfo ncd gebat^
tcniffe acnfîctta efi maccncmamp;i
febben op bic moccten bic ^^
bibt bat ^i baec oîfibmadt efi
èÛotê mcctUpit bat ^îcctt })n
go : èat et cdn gfebet alfo fccc
Ducculoctelitb in aêbat}ît tea
gemoeta tot gob feecê mat})
bat}ii oi innig^ minnc figfe
tet tc eg;ftfen bacc om bat }îg;
bat gfebet fecft aengfenomcn
_ $etl3t cfi md cnteouccit}) bib
tKXi ente bat ozutjïtbacc mcfen
fd ta mel cnte cct}itncccteltbett
te leuen efi gocte mccbcn te oe
ftncn cfi tc oolbztgfen : bat feet
mcl gfebeten îîpant fet fp:cett
02igenca. ^ie cen cct})f leucn
nocct nae goba loue bie betet
fem alle iqt bic mile }îi ing})e
tct})tit|icit bliuct foc fqn }ïcm
fqn goete mecben ccn goet bib
ten:al cn fpzcect })i oct mitten
monte nietlt;$fi alfmc bat Jjoue
bat gob gfeboten beeft efi fqn
foen i^ua gpüa onfe feec.cnte
onfcc licucco2oumcn funte
cicn tc loue efi tc ecen. (£fi bat
g})cbet })cct bibten cn niet acn
bibten. efi ten m.at}) offen fd
g})cfc}iiê in alce acnbat})fen xtdt
ittmtbigfec ètoningfe alfo bat
noec g})cltccuc Öacf in alcc mi
fe 2|{fo bat mtfe niet aê en bib
tet alfo bat alcc bcûe goct mit
bat ctt })occt ng;emant toe ban
gob allcen. lt;Çfi oct inalfulbec
mifen fdmt bic cngfelê bibten
efi acncocpê: tncc niet acnbeten
batfi mecbê mog})ê onfcafgob
î)acc oan Ipzeett magimuabie
bifftop in enê fecmocn oan fun
tc pcfcc cfi funte paulua.
ten Hitwtt ecct bie fecft bê fecc
g^ßcct: toant îCôîïteceô m
fcj)iet boec Deo {jecê ecen toille.
baec om bat mi bie {ïeiligc
cuce cng^lê ecen bat boen w^
boec otto ^cê ecen toillê: eri ba
ec om bat fi 'g^^ilitjït eti
eect fqn. efi oec baec om bat t^
30b noec dnobibben.op bat fo
mat onfe g^faet niet en âmac^
batfi ono batoâ goboecmecné
cô bat io aile tec leececo menin
gte intec goblibec conöen pat»
tecte io een glïebet tec eecmeec
bic^it alô tottc ^iligljen ccnce
ten ^ilig|)é nag^elen.ten boec
nen ccoen.ono jjecc cocb. onfec
oîonmenboebecen. tec Jïcg^li^
gjiec g{)ebeentc. eti neel anteco
gcoet JjeilicJjbomo: bat bie bec
Ôenljeit gcoteliben ccct bat feU
bi oec ecen efi bibten baec om
bat fi fqn necÖanbig|)e cceatue
cen 3[ugnÖinuo fpzeecbt inten
boecb oantec Öat gobo. ipan^
neec bie een menlc^ ten antecc
cec^t lief teeft. manneec bie cen
Öecß fo ^cft bie antec na f^nê
boot al bie cleg;noten bie nan
fg;nen pecfoen tot ^m comen
bie ^e6 J)i lief efi bief eec
aifoe felmê oecb boen ten
lit^bom bie bie {ïe^lig^en ona
gljelafc Jiebben bic felmen oecb
eec bieten efi boc:mec boc^ en
fel menfe niet aenbeten. ï(Pf te
fen fo mecct mg:nnente feil mat
gjîi acbßten of bibten feIt..öoec
goba mille, of boec tec fyHi^^f
mille te ecen .bat in g^en
ong^naem g^bet niet en naïf
nan enig^c afgobië:manf bat
maec 0 te mael een gcotc fnnte
(Çfi bic mg;fe bc^oect 0 oecb te
toeten mat ccc^t efi mel g^bs?^
îEt ia: aie icb 0 g^leect ^cbbe
(pec fclbg; meten bat fommi
g^ mcnfcjïê bibten itt^oicg^p
moete fontec cnig^ moccte tea
monta: efi nemen goblibe foetic
^eif efi mcfen^it in fqnce mefè
^eif intec oonbcn tec fielen tot
ccnce fcgt^nmoccbic^e flPant
al ^oec bibten ia ce foete bebëc
bcniflèoan ^mdfcJîC faben.cri
nan goblibë goetbateniefitian
riacc^it tec emig^c maieöeit.
èfi fnlbc bibteca bibten inten^
g^eÖ aie nolcomennecbiencea
tea beöen loena : mant fg; fent
bie ccn fconmcnte leuen ^bbc
cnte een g^noccj) boen mten
: g^bete. P.aec oan ^:éecf oetb
i^ßcommuö ^lapE ß of toabê
fi. fo fqn al ^otz toßcbc cen mu
tjiffacc bcîEn: toant nuttdic cn
gbcmacditb cn rct^tucetbttj)
bibten iö ccn tninnltlibc tng:n
nc. î)at fpzcctt i^conimuö: eü
bat Jiont mit ^m gccgoziuö.
Ç^ommigfic mêfcjjê bibten
sffi^ mittE tooccten cnte niet
mittec ^cté eü fontec gocte g^
batjjtenitre: eü bat bibten iö fel
ten 02ut})tbcc fo io gote
fe bicncn mittlen allcen betet:
öan te mad mit allcen niet te
boen 3Çic goete toetbc boen cü
oefenE: oan bic fp2eett ^fiboai
nö inten boctb oanten onetftE
goete Öü bat g^bct en iö niet
ontfandit bact bat ^tte ööme
iö:ailö i^öö'gpüö ^cctt ^ft
inten emagdio 3Diebibbettoel
cü te tct|)te di toett al bat
g^^uE bat bibt: manneec
öie goete toetbt fqn ccn fonba
mtf itö glpbcteö.^ïcett ^fibo
ci? cn bat {)out mit ^ê gtego2i
wo Sg; tefen finnt felbi metbt
j)oe gp ujcl eü loudit bibten
fdt.cü bat moet g^ftit oanbc
moet eüoanbctcat^fc tet fidt
nutfE monte tnit ganft tooetbe
cü mit goebt Icnen eü mit goe-
ten gjîecet|)fig}ît metbt in goö
libct ocfctting5)c:bat bie mifen
al bic cen biten antetcn ßaen.
fdt o l^oeten bat gf)i niet
trat notl) g^b2ctbdit cn mett
in nmeng^bcte. alfoe bot bic
Jïcm fom milcn beten tot gote
cü in bien f oebect bibten fi feec
oucrit^lit:cü öacc na tontelit
cü öacc na occfnmdit.cü öacc
naflappdit eü fen leQE cn mete
niet miö allen öaet oan ^nlt
gljcbcf en iö niet ontfantbelit
cü fiö ccn oiantlit gl)i?bet:fp2C
bet augnöinuö onet ten foutec
^i ^2ectt oet ooect meet ^n tt
men gt^bete fdöi aUe tqt toc^^
nemen eü alle tqt bet cnte bet
öaet in maflcn .fl)etftctt o occ
goö in nmê g^bete läg^ öaec
gfji om biöt öat öoet Jj^ öacc
om öat 0 onecit^it inöC g^be
te teö t^g2otet mo2te: Jji en mil
0 g^te beten mcg;g^ten of
gjji f c tetjïic biöt alfo öacc ooec
g^fttcuen Öact.öat ^2cctf au
guQinuö cü antet Icetetö ocel
tnit ^m. ggct mie biöt eü öaet
tocfunötg^t öiefpot mit goö :
meet öan ^i Ijc aen biötef iat
fpzectf gulöê tnone ouec mae^
US etoangclium 2Ua een ciöïec
in cnê Öcite niet onfamp;ncltck en
ia föïec J)acmïc^:airo ia gt)ebcÉ
fontec oaöett efi fontec acl.mif^
fc nicÉ ontfanclic $ri ^t ia een
tcancb g^faefiöat mieaclmilfê
te g})cuê niet gljeftccct en toozt
€gt;at fpzeect gulten mont eü
^out mie |)C gccgoziua eü^ftOo
tuÉff/^aù gjjcuct o meec ùoec
«mca gïïebeta mille ï»an gj)i fcl
uec bcg^ect :mat öic fcaiec an
öê ccuce en begt»:ecte âteca niet
öan öat onfc ^m fqna gjjeöocl)
te. öaec om gaf {)ê goö öat emi
g^ leuê Mfo öat cmangelium
fp2cccbt. ÜPilöi een cetjït oolca
mêbiötec fqn fomecctmit neec
ÖC öat o öie ^glig^ paeufê ie
'ccn biöten linten cecjjt bocbê . fi
fpzcbêô^i fcltgtgt;^fcume cii g^
louic|) fqn in umê gehete :màt
bg;öten oecdacct tea mcnfcjjcn
funten. mant goö opent o fqn
|)eimelic^it öaec x èl)i felt oet
mocöicj) fqn in umen gt^bcte:
mant öat gact inten 02ê goöa.
tÇû g})i fdt Ccamd mdc in umt
gl^bcte ala öic publicaen maa
öie inten tepel bete;öie fqn ogc
nief opflaê en öo2ac fottc ^md
gtpbef fd occ Ijeimdtcb fqn:
,op öat g^i o loen int openbaec
nieten occlitô W g^bet fd oec
daec eit cdn fqn ett öbculect cS
in alcc öuccljten:öattet goö oä
tJ md g^Kiieg{)e. 35) gljehet fel
oec needÜc}) fqn eit ^nntc^ en
ool beg^cctê efi in minnê.ôaec
om öat 0 goö iîcimelicb 02ient
mect pet fd occ olitic^ efi cuf^
.ticjï fqn:mât öic öieÖ öie m.en
goö oerfonê mil .öie fdmê alle
fqt orfcnc efi niet ontec megê la
tê $)it lecê ona öie pacufê inöe
ccci^tbocbê 4pea g^lqca fp2ccct
tafftoöoJ? 2|lfo fotoolcomc^it
tea gebeta alle ôucejïôê ^02ê al
fo fîoectfot öuec^öc tebcmecuê
aêôac^ticf) g^be?:cfi ten mac^
wiematfôtec g^bctg^êôucc^f
nocj) goet oecmecucn.^gt;ec fclöi
. fulhe manieccn Jjebbc in umen
gjîcbeten öie goö te mad
nacm oan o fqn, ^ie mcnfcjje
biöt tc ccc^tc fp2eect gce902iu3
öie ^m fduen niet en ac{îf öan
ala poluec efi affc^: ente mat
gocta oecmecuctinten g^e^
bete öat }ïi öat tec goölibec cca
. cjîte toe leggjîcn ente niet fqna
i
'■f
I H
^m fcuenticnîctt outen
fclEa noltomenfetf. ^at is octk
ccn locflit gfebcf na noltomècc
maniccEala öfc fecc i^jûa gpûa
fpzcctf inten cmagclio
nocc uttjc nianten hiöt cn nocc
alle tiic gfecn Die n ncctiautkcn
airoc onlc fecc ifefua gpûo tete
anten tcutc.^g fpzccte oct öat
tjoi in onfen gfeliete luttel fpzc
ken (dien: mant mat tot inten
gfefacte mit gote fpzekt Ipimt
öic glofa $)at (cl alfoe fecc ncec
Qitl) mcfen öat mg; gfeena mê
fc{)cn ceten acjîtê en fellë.Oacc
na fp2cctf hcöa inten botamp; na
falomono tempel. lt;ï)at feiligfe
gljcfaet bcöuut neel cnte gcoete
faken in allen Öonten cfi öcten
of mi ona Ijocten nocc ontamc
likc mecken.cnte nan lebigjicn
ontamdikcn itelcn öing^cn cfi
moecten: cfi nocc ncnqnte ton^^
gfen öie ftatelitk fqn.ênte fd
len ona fdtken tot falig})cn cfi
tot ccgnê öingfen cfi hum gfe
öat^itê tea gfemocta: öaec mete
onfe gfeefichkc tuuftfeg;t mect
gfefeilitjit.ijetk leect ona taf^
fianua inöê boeck oanten gfec
Öelikcn ozö^nantie tec men?
ftfen.i^at gjji oct in urnen gfe
bete gfecn ongfemocnlikcma^
niecen febbê cn fdt:mctec tr.it
og}jê })iec not}» öaec te fiê .not})
miften monte te fpzekê notlj cif
pcn.not}) {ïoeöê.mtjflit te fut})
fcn. not^ g})ccnce }3ante manie
ten öic O aen o aêöat}itit}) gfe-
bet mogfen Öozê.not^ mit ^an
ten.not^ mit nocten gfecn g})e
ucecte fc tonen öat metec g}ig;
not}) antec menlt})cn öacc oan-
occßoect cn mect ï)aec g}ii fpze
ket mit goö öat ia in umen gfe
bete:foe fel öi o fgnnen inmcn^^
öit}) cfi mtmcnöit}) ooltomclit
fontec flapccitfeit cfi tcacttegt
md gfekccct fqn tot goö.éetk
leect }!g;laciuo oucc ten foutec.
^at gp^i in allen Öeten cnte tof
aUcn fiten nat})f cnte öat^ biö
ten moet})t cfi öot^ alcc meeöc
in öie Öeöê öie öäec foe gfeton
fatdect fijn cnte öaec men })an
telt ten fegligfen lit})acm ona
fecen ifefugp2iÖi:ente öacctec
feilig^ gfebccnccn cfi feilic}»*:
öom tcg})cnmoccöic}) Iqn. cnte
fontecl^ng^ öaec men occl of^
laeta })adt. ^at föteclingfe gfe
bet fcl ög; })cg;melitk öoen cnte
bat gfemeen gjgt;ebet openbaec:
en öacc ön foc nbonten biÛc fcl
öi noccaê facfalcn ciî biöten cü
öaec na öie g^bcöe öie na
naten fqn .cü nan fontecling^ê
aenôat^tê ^atfp:eecf ^lilacino
cü mif ^m g;fiöo2iuo cü Iniga
eü öie paeuicn inten cct^f boe
ben^'n alle öinen gebeten en
tonög; goö niet befeco g^biö^^
ten eü nan goö niee {îog^cs be
g^ce:öaf nolc^f fnnfc bccnaect
in fqnrc fecmoncn cen ^ü biöt
goö öat umcc fiele alle öue
c^e focuoege op öaf alcc |)oet^
ûc in alce minnen eü g^naten
?)acc na foc biöt t^m öat Jjg; n
eü al öie g^cn öaec gjjqo noec
bcg^cct öatnbsp;leuen toe
uoeg^: eü öat finen mtucccoze
ne beloucf ^eft inten cmange?
lio $)atc na beg^cct öat Jji
n g^bet g^naem laet fijn nan
n alle tqt: alfo biö ög febec cü
mAfp^l^i no minnente fiel
g;cf mcent öat g^g; îea te min
loêo ^bt öat g^i o g^bete mi
te cü neel teilt cü moiit^ ftna
ten Icucnten eü ten öoten teilt
cnte g^eft öiebzocteclibc min
nc öie alle öintb g^meen ma^
bet bejjagl^t goö feec mel cnte
öie ia ^m alfoe mcect nan n :
öat g^g; tea alle ftjf te meec lo
ttca ^bt nan öinE g^bete.ente
niet miö allen tea te mince.2}ll
foe fpzeett il?^conimuo in eence
cpiöole cen jtlfo ötcbe ala g{ii
cen pfalm oFce miffc of ccn pa
tec noöec lefcQe nocc ^otect fi3
len. alfo öicbc necccig^t een g;
gjïelibc fiel öat feine gebet glo
Crt gl^|;:el. äffe of g|)i allce noec
enê gl^beten Jjaötrcü noc^tan
bliuct n öat fcluc g^bet gana
cü g^^el. 9)et fpzeect gcegozi
ua inten boecb nanten ^eten.^
nocc öm anteccn biöt ni
m^imen. öat coemt ten biötec
gi):cmgfec tc Etaten eü fof een^
cc bc^lpelicl^^f eec öan öien
öacc ^i nocc biötef:engoömil
^ê tea te g^cing^c Ijozen noec
ten antecê ^ea g^libea fpacect
ccifoGimua buec matb^uo emi
gclium. pat öie menfc^ biöt
nocc ^m feluen öat ia nan na^
fuecen: mec öie biöt nocc encn
anteccn menfc!^ öat g^fc^g:ct
nan mg:nnen.}|fn ia öat g^bct
goö nrel gl^namec foetec cnte
lieuec infg:nen ogl^n: öat nan
mg;rinen g^fc^iet öan öat nan
©ettîciîcnticntettoute«.
natucccn g^fc^iet öacc om To
xom îrae gemeen g'pehet oati
gob mt\ meec gcpztjö pi Ipit
kt oct itiÊcttfeluê boeck. iic
antecö bibt ba onfe ^cc i^ös
£p2iG? gj^lcect ^eft: bic cn iö
niet fqn biftipd. ^n fonïEtlin
g^ mat bie mi^f^it gobö g^
Icect ^eft tc bg;bben bat iö md
gebeten: eit nicf bat teö men^
ftJïC finnc gebitfjt cH g^bot{)t
l)^bbE ^i tefen finnen mectbt
mat g|)i ten ^ilig^c bibt cnte
noecten fidc of ten Icncbig^n
of ten boöc nan minne: bat co
met al in nmê oibm alfo
g^^ ban altqt mccc bibt ooec
bic g^ê bic intec g^naten go
teö fqn.fi fqn in|^mdcqcof in
ten neg^nucc of optcc eccten:
foe bic fclue alle tqt tnecc gote
ÖOCC n btbt ^at Icciuê bic mei
Öccö intec goblibcc conQ ÏIPil
bi bat gob n g^bet gl^naêficf
eü mecct na n fi : fo Jjoct n nocc
al bien bat n aen umê gl^bcte
Jiijnteccn efi g^ccencbc macl)
foftê goblibê mdbe^ag^n.cü
öic fabc mecct feec md. ÏiPant
lïocccc iö ned : alfoc fg; tc ^ant
J)icc na befcccuê Oaê ^iti mc
felibc in bootCunten fontec op
fct goetec bctccig^:fo en ^Ipt
n ume bibbêniet mit allé ^efa
bi tmiuel efl g^ê g^loue tn u
mê g^bete .fo iÖ: n önutte: bib
Gu onmcectelic efi in fpot foe
iG n onnzuclïtbec.^cb b^ ocel
quatec g^bac|)ten en cn mihi
o öiec niet mecen alfo oed ale
g5)i occmoe^ït.' foe en ^Ipet n
n| o g^bet if^ecfmabi bie gob
libe g^ote: o gljebct bfmact
occ gob. ^ibbg; occ mit eence
^tec j^ctê in mzabe ouec umê
naeGen:o gjicbct en ^Ipetniet
mit aUen ente iö fontec ccac|jf
Öolc^bi ten raet öjö bofê g^ef
feö:bqn g^bet iö mit allen ö
lo2cn efi oecbo2uen. Ipanttccc
gfii fndcc fqt tot quaten fibcec
ten mccbc ban tof goeten mec
ben. cn antec lute mit o baec
in b2êcf:fo en iö o gfjebet goö
g^en lof iDannccc g^i metctt
licb onced^t goet ^bt })oe bat
mit onccc^t aen o g^comcn iö
foe iö o g^bct oecbo2ucn. (icc
mannccc g^i biöt ontamdibe
gi;cbcte ^oe öatfi occg^nocmt
fqn:fo iö öijn biööê oalftj) fOe
fcnamp;u ^^tenfc^ of beeGei^be
maniccêorattîKc onmanîcclibe
grumten oîfoume. tiafc ta te
g^ta goba g^faoîeti îlîla i^ûa
^pûa fp2Ectfet tnîen etoattgclta
Siti bg mit ottiiütbulbic^ittt
g^bet ta quaet îDol^tbi in u
toE g^betE niet eti en bibt niet
meec ban tot eence Öont of tot
enE ttîael efi milf oeel enîe ten
menitî)itaubig^n tqt oecfumE
efi baec na niet meec bebten:
bat en bzEg^t o niet een émit})
loE noc^ emit|) leuen ^qn bt
tie g^batJîtE moet efi ^ct ente
finne efi ganfe moecten efi oec
goete mecbE niet 02etelit noc}j
enic^ in gob:fo ia bqn bibten
fontec enic^ loen .efi ia gob on
meect fnote efi onneec î)efe mi
fE al (cciuE bie ^iligt^ leereca
efi meiÖecE intec goblibec ton
Öen efi bie paeufen inten cec^t
hoebE oeel efi menic^uoutelic
bat ic 0 minnente fiel mtt coz
tE moecten.beflotE ^bbe.^at
gjii 0 no minnEte fiel tea te lie
uec bibtÖe: efi oec mel meccöe
bat gl;cen meccb ccacjit^g^c
noc^ befec nocj) lieflibec en ia
inten og^E goba.2tla auguöi
nua fp2eecbt âo mectt no bie
ccacjitbiegob fileentefi
uE ^teh ten aenbac^fig^iE biù
teca ala ooecg^lcceuE öaet in
tecl^ligl^t fttiftE ptiiit^ g^
bet Öillet ten toecn goba: ala
moifea fp2eett in finE antet bE
boetb e^obo ^ebc oetmanîdt
bat oettel goba. (Çfi foc ^i id^
ue g^fp2oben ^eft î)at g^bet
occbcctt efi oetmantelt bie gob
libe m2aecb: alfoe mi lefen tn^^
tet tonintinne boecb. ^ae acn
bat})tig^ g^bet macct bie fte^
ben g^font ailfo g^ftteuE ftact
in falomona boetb: ente inten
toetbcn tet apoÖelen.^ct oet^
lantt bat leuE alfo glaiaaftci^
uetoane|ec|iicl ten coninc
efi occloö ona oanbE baot:alö
bauib fp2eecbt.($fi oeclcbicjit^
ona oan beb2ûfenitre:alfa inbc
mecben bec apoöelen g^fcceuê
Daet. ^tt oecloÖ ten menfc^
oan fcelîente moecten:al8 ba=^
niel leect ggit^iltg^S^^^
îen mecten bie bofe g^eUcn û
toottneucfioecbcucf:aleonfe^
W ibûa cpöa leect tnten ema
gelio i)arg^bct6lic^ftettmc
fc^ oan binnen efi oan but ett
alfo bie leececa al fp2eben.ggit
lÊiSE:
^cnJgMÊtmenîc« ouî^
bibten tti02f bic ttiefcfe in nurt'
ncn m fot goblg;bEc acnbac^ifc
gfefogfen: aUo gfefcccue ßacf
intec toningfen boetb JjlUc im
ten tD02ten bocc bae gfebef of
gfenomc fqn ticin of gcoct:'
alfo pauluö cfi iatobuö fp2cl3e
in }io2cn cpiftolcn ($fi oct njcr
ten onö alle pine cfi boctc mit
gfebete necgfeucn cfi of gfenoquot;
mt:alfo bie leccccö inten cct|jt
bocken fp2cken cfi |iouten1})ccl
fc bg;bten cfi mel nectoccff ten
nitftfe gfenate buet^it cfi m^n
nc:alö mten meckc tec apoßc?
len gfeftceue fiaeeefi occ inten
feiligfen cmangclio cfifofnclc
antecen Öeten 5ibten nccmec?
uet bat cmigfe leucn cfi gjjefcl
ftap tec cngfelc efi gobö lof efi
ccc.alfo alö alle bic Icecccö ftci
ue.bat bat })eilig})c g^ebet occ
mecuct oflaet in dSit kecken cfi
b2cnte cmitj) loe:cnfp2cctt mif
gob cfi oecucuct})f fem in gob
cfi leect gob fien cnte bekennen
fp2ccct tatfiobo2uö oucc be fo«
tec. 3^at gljchcf 0nf02ecmt ten
meftfe oan allen tqtlikcn lußc
cfi oan onbuctjibe: cnte neemt
oan jjem alle mcclflg;kc o?eclte
cn mactt ten mEfcfe ccn ontfan
gfec tec goblikcc gauê. lt;Çaffto
bo2uo fp2cetkt oucc ten foutec.
^at feß:ligfe gfebet tcoent bic
ftclê.cfi gfebiet ten cngfelê. cfi
feilit})t bic mëltfen.cfi beueftef
bat gfelouc cfi fimeeccct tocuec
lact.cfi mairctinminnê:fetocç
blqt bat fect efi leect alle oolto
mcnfeif. efi cn ftfeitet fem niet
oan meckenten not}» oan ftou
méten leucn nfimccmccr^^o
mectt bu minnete fiel matgco
fcc nuf titfeg;t Icit aenten feili^
gfen gfebete efi ooltjif mi feuê
ticnten outen bat g})i bibtet al
foe it 0 gfelecct febbc:foe felbt
fecclikcn efi etelg;ken oectiecen
ten gulten tl)2oê bie o bic emt
gfe cn milte tonintk onfe {jecc
iljefuö gp2iö? bocc tes ocfmoc
big}ien gjïcbeteo millcn bm^t
Jjeeft inten }»emel te g}ieb2ubcn
emilit.2|l[mcn
(3)ic goiqte outefegl^ctj)
^ leect onö mat 02ient(^ fg;
efib oc men ^i^ikc 02tcntfcap
gl^inncn fcl.efi mat^fe^gcc
fäl^cit iö.efi oan öctmocbitfeit
'^uîEtt alle cceatue
cen njinlc^n encn
beteccn occipzoncb
__ :^an^02enlceppßc
énnanîen cdöcbegjjinnc alfoe
alô ri gt^maect efi g^fcapc fqn
fot bat alce bcÖeifo cn moc|ite
gljcen necôanîcl^it nocl) ftnne
eîelce occfpzoncb beîencbcn no
t|j begcipcn.alfoe tic mtgancb
io öie öaec mtfpzintbt alce me
fctttl^it alfo fc goö in ^m feluC
in ccöic^g;t. efi aile cceatuetcn
t^eff aengl^fien nanemic^iîen
nocc in fijnce tmi%fyt aelniac^
tic^it èfi fo ^cît Jïi ec g:g^lic
I
I
i
cccatucc gl^fet in {)occce mcfcnt
Jjeif naîen alcê beöen. îlcc on
îec aUe cceatuetcn ^eft ^^ ten
ntcfc^ g^maccbt tot enen ^cc
bouc aile anîet cceatuecë.alfoc
öie cecöe ouïe in fqnce lecc coz
felicbeflofcuMt
Çjpatmier^^
rj^jxsncâc^^
flljb minncîeficl. ?ilfo goö
wf^tc clacc^it oocc alle ccea
f uccc îen mcfc^ ^cft aeng^fic
alfo finen alten lieföen 02ient:
pat g^i oec meîec om goö acn
felt fien efi bebennen alfo umen
alcc beöen o:ict.al)ant|)i ^efè
g^fpzobê inîen emangelio :|gt;c
en ^et o niet bnec^të. mat ecn
bnccl)t en mect niet mat fqn^cc
öoet. mec ic ^et n mqn nîtCîen
toât al öat ic g^Jîoect ^b oan
tninc naîec öat ^b icngieope
baect en öit to öiealce ^oecjjöe
en beöc nzicntîcap öie g;cmant
bcïencbencan.öicgoö tot ona
keft.efi öie m^ oetb mcîec om
tîicfotgoôfeUc|ïebben.îgt;Pane
î,at fpzccct oecb auguÖ^nua tn
ecn fqnce epKÖolen. «en mcn^
ft^e en mac^ îea antera g^c^^
tcoumeo2|^ent nicf metten: iB
-ocr page 258-t^m ac^tiçtttgtt oulcti
tat biß cßtt oati fym tóten tec
cmig^ toaßc^ifö nianf ia êü
amfa2ofina ^zettt inten bostb
nanten goblibe ampte 5)iß mc
tc^ß cn macJ) tea antecen men^
fcpßn gana eti gIjececJïecnzienÉ
nißt Itjn biß {ïê oftrecfet nan ga
te toßl tß faß^agjje biß en macf)
mit gob gi^en naißnicap ^hbe
^^ ^^ ßn tnac^ tot gt^ne men
I^n n2ißnlcap ^bben: bie tot
gob g^en en ^ßft biß ten mcn
Ic^ g^maßcbt Ijeefe.ilPänt bie
tottê cceatneren n2ienfcap ^cft •
biß fßl nßßl billibßc fottc fccppec
tec ccßatußce n2ißnfc^ i^bbm
bacc allß ccßatußce nä g^come
tqn ^at fp2ec^ugußinua tot
tencomeinrf^at gpi nu min
nente fiel ten gulten t^20ßtt be
fitte moßc^trfo lecc icn acjjttcte
pute minnête fiel goblibe n2iê.
fcap teoolb2êg^n.toanf batia
natueclic.ttJie n tcoutoe lißft cü
miêfcap ncctoêtrbat gjïi {jê toe
tec fcou cno2iêfcap bietet j^cc
toant ona no ijïüa jpöa bie al
cc gcoetöe 02icnlcap oectoêt ^
net fo felbi minnente fiel oäna
f ueclibê occbanta tocgl^en ^m
toetec bicnê cii bicalce gcoèfÖe
gt; ..
02icnfcap bie gljg; gljclctBê mö
gjïcf fytm btllig occtonen ooec
alle cceafuccê.llluguOiinua ïpit
fect baec nan ouec mo^fca boec
teg^na bic fectteca: Jïg: fp2ccct.
jpic beg^cen 03il gab tocl eü
ganfelic tc bcbenncn : bie fcicbe
^m bat^i goba ganfe 02icnt ft
3fen macJ) occ n^emant goba
02icnt toecten ban bie oan bin
ncn eü oan buten boeclic^tet ia
in alle finen febê 3Ij2icntfcap ia
een bucc^t bacc mete {^cm tiie
e^n mcfc^ ten antecë mete lief
macct: intec ^cten.in tooccteti
dn in meccben .tn bacc mete jjê
bie een bc antecen tocuocc{)f tti
alce goetec toantec^ngfje cnte
g^eft Jïê bacc toc.mit mille eü
tttif g^meenfamJïC|?f. mit alle
fqncc {)aue. en mit alle finê occ
mog{)cn ïjPant {ïcm nn gob tot
btta ooccjjf én oecb 02^cntef in
aÜen faben bie ^cm ^mant be
tencben tan: ente bie ccn mcn^
fc^ tea antecen 02^cnte ia om
een clc^n oecgancbdteb bincb.
j^oc fel bg; billig ^m tot enen
n2g;ent^bben cnte nemen fon^
tec bien gjji niet mogjjetleut:
ènte bic alcc luBclgcÖe ia fot
Oîîenffcappett tc i?:tbctt. pat
fpzcctt auguQinuö tn cncn fec
tnocn Iqt ccn rctJjt tizicnt
goba Tpzcctt t^ontmua tottcc
tontÈontnê temctciaîEn: toan
tîccr g})t al milt bat gob mtl.
cnîB mannccc o miQiaccJït bat
gob tcg^na ia ^ct cn mogljë
oct mcnït^n m^tt nzicn
Tcap ^bfrbicgoba oianrfcap
lidibt ^p2cctt ttifoßimuB bic
gulben mont ^ct l^ctjîtc Babi
g^ ozicntitap lict aê ten atmê
ala ben tibê ten licbcn ala ten
g^fonten.ten ^og^n ala ten
lcg^n:gi)eê ontetft^it tnlftljê
ctel cti onctel ggct ^tlpzcctbt
pcftua blclcnlia inten boctb oi
tet oîtcntltap Öat oziêtltap ia
ten tibê ccn ooctgant tc mifcn
ccn oatec lant: ten atmen cen
nagant.ten ttanbê ttatjît.ten
ricbê atfcbic ten glplonben ccn
Icncn cii ccn bcg^cclibc fuctit
fyit ente cnê gg^libcn na bic
bat Ijem tc mille ia tfanlc oziê
ftap ontfpzintt mt goct^it en
ocfent j)ê Öabdit inten bcBê in
biê baet g^êo2icntlcap ûgacn
cn mat^:bat ia gob fcînct.
fl^oemtn gabltbe o:ien(tap
f
gfiemtnttc fd.
ganfe Oîienlcap tot
J ^Itc malc. baet om bat
gobomîcnt fg; ente mcct ente
nmttecmcecoan o en bcec.pat
fpzecct amb:ofiua inten bocbe
oanten goblibenampten. ^ic
alre gcoedîc tcoeö in teamp;c tqt
bat ia bat een cnê g^abig^c
gl^tconmen ozient^rft: bien
g^i o Im ontflnnt cn o
lic^it opcnbaczt ctt al occbuc^
gturn mife cii in lieue eti in Icte
bclien moc})t.lt;^tt bic een alful
feen ôebigjïê 02ient oeclicB bie
^cm in gi^luc mito occucuccJï
te:cti in bîoef^t mit o beb2oa
uet eü bie o g^tcoumdtbê cact
in allen feben mato te boê ftaet
îPacc cunbi no cnê 02icnt otjtt
bê:bic bie i;:itnelic^t oi umê
^cten bet g^mcten eü betenc^^
ben can ban gob alleen :aiant
mannecc ona al onle n2icnlEn
laten ft fqngi;ebo2ê of g^tnacc
te 02icttten: foc Öaet nodjtàna
onfe ^ulpe aenten admac^tt^
Q^ngob fontec mclbê gjjt gip
tic goct leuêoolb2eng^ê cn mo
gï^t. f K ia » tegl^umocrbitlj
in aUen Öeten en mtt g^g P
^cî» at^mtitgt^otiten
fec kmt îgt;acc te bi 0 : iù toa '
ter o6c oucc in onmcîEc oamp;c c^
nigclaft.in tcocÖ. in özocffeit
gfecft l)i ecn (ien op o .211(0 ùa^
utb ïpzccctinîEn Toufcc. i3Panf
intec noct Coc bckent men ten
02ient alce beÖe cô alcc tnceÖc
lt;3[?at fpzecct can'ioDo^ua in
cc cpiÖoIE. ^ic cen ccc^it gana
02gcnt ia tic nig:nt gob fontec
oîlafcn: cnte cn (cuoDct gfeë ac
bcitnod) couO)c.noc}i liten. cô
en rc^iuvoet noc}) gfetoin nocî)
Tcate.cô aUo (i langfec buectCa
U fcbeccc mect: toanneec % alce
lancöc be}gt;uet ia (o ia {i alcc fe
kecöe cô licEic. ^acc oan lp2C
ket gcegoziua in eence omclicn
oanten fmalcFapoÖelcn. flpic
toffcc mcecticfeif cocmf bat
feet cen 02iêt goba: bic fel fem
Iclucn fo (cattê bat fulkê ga
uê fecft oan gob cnte niet oan-
finê eigfen oecbicneen Çoet jji
bat niet: fo naît })i in een gob?
likc o^antfcap. .fontec ganle
02icntfcap fqn aile gfebacjjtcn
een nccb2îuingfe oan gob:alle
fqn moeningfe in cen cUête al
le leuen ccn Öecuen. aile tcocß:
ecn mantcoeö. Jgec mie ganfê
tcocÖ fokt an onfe fecc ifefutnquot;
gp2iß:um: bic fcl fem bacc toe
gfeiien bat })i in tefcc mcclt tea
meclta oiant bliue.^at fp2cetc
innocwtctua in cence bmclien.
aPant alfoe Jjäcßc ata bte fgdquot;
occcnicjit mo2t mitten moecttn
g6ba:alfp JjaeÖc mo2tenbiein
niäntfcäp gfekcectbic fcoo2en
02ietenmace tefcc töcclt.^oc^
fo {joect bat tot enen oolcomen
leucn (H^oete Orienten foectuten
langfe efi oqtitfe feiten: cfi man
necc menfe oec oqnt foc cn tan
mefc naumelikc bc}»outen ^at
fp2ceckt ifeconimua .lt;Sfi man^^
«ecc g}ii ene goeten 02lent tn^n
tet bien bcjjout g}»elqtk o fd^^
uen: mant ^^ ia een Ijalf tecl u
mca leucna cnte iumcc fgdcn.
ggcc gfemaette 02iente cn bue
cen niet langfec ban bie gauen
'bucce:baec menfe mcamp;gfewft
fecft.®at fpiectt ifeconiw?:cn
bat |)out mit fem g:fibö2iua in
ten faoctk nanten foetjjöe goe
te. ggcc mg;e ifeüia 02ient mil
mccten bic niintfem gfecingfe
efi bitke cfi fel fem cmelikc bt^
})outen: mant fecft ona gfe
'co.^ om biencoÖdtkE ftat fqttp
p2ßdüfen blocfô en öaer om fd
îen toi daa^îjen noec tenbef
ten Orient in onfen ^cfen 0afc
fpaeece panlns in fqncc epiQo
le een ^t Qatiic^ ndent en fd
mE anîEcô niet foeken öan een
toeîEc le39})tng^ îec ganfec
nziEfe^.eiî öaer g^t ötE nijnf
öaer en beg^ert g^en fqditb
goef noer ^m. iO: öat fqn
mille gano eiï g^rec})f to fof
n:fo en matl) ^i g^E tiitlic go
etnoern nerberg^E noti) g^E
fronme ontretbE. îpat ^zeetkt
auguamp;in? tnöen boecb ter nol
^röing^. tatobua ^aeett
in fqnre epiöolE j^em^fingtîî
tet nzienfcappen io een benqn
öing^ ter merbE ^n öaer om
ie i^ûa ^ûa onfe alre groetÖc
nîict. toat Jïi one öie alre gzoet
Öe naientfcap nertocnt ^eît öie
ona g;emcnt betoifE macji Êe^^
toqö oetk öqn oermogpn:
fo ftat ^i öi oet noer fine g2ocf
ûen 02ient.2(?ant mie enc goc
ten n2icnf nqnt öie oi^nt cnen
fcat:fp2ccct falomon Çgt;aet n
minnente fiel öat g^i niemEta
t32icntfcap cn ncrlicöen raaer
gj)i moccjit goö te p2iëte t^bbE
öat ia öqn alre groetîtenriftic
^it î)af fp2jecf pctcua blsfefia
î)af mcn n2icnte neclicö mit
f oecn. mit onöeöic^it. mit qua
ten ûmoeten tn mit ncd onnut
fen dappcna.eûôaec m.cte ma
g^Ön oeck goö g^cingi;? nrc
liefen, âon^t ^m mit funten
àtoecncn eß n mit onöaöit^t
nan ^m keccn .mit quaèen mec
kE. mit liegen. cß mit ned on^
nufa dappena fqna nicf te ac^
tEifoe maec öqn 02icnfcap ccâc
fot f^m.5Pat fp2eect ögogcnca
SÇot betec^ng!^ öqna leuena
Jïoect öat fdt Ipbbcn enen
goeten nzitt öicn alle öinc Iccc
of enc niant öoec öien g!^
pinic^t wtctf^i feit öoc^ lie
«ec l^bben cnE niant öie n
tic fcate en öoet öan cnE n2icne
öic n gi)ecn bäte cn öoct.HPät
^t fp2ccct eup|iacafiue.lt;^octe
n2ientfcap eß n2iente öie gjjg:
tod befoc|ît t^bf öicfd ög; fecc
lief i^bcn.-cß ume nianten fd
öi oliE maec gl)i moec^t. ï)af
tpzcecbt ^x:tn öat })out mit
fcnica.^et fp2e2Cf fenica ooect
tnecc alöua Öat ia een g^liîC
öatg^i aUc mcnft^, teo2icnte
X.gmg.
at^eientgnoutgn
^bf.'cH öat ttjcl gi^^ocöm
tont oocc aUcoilîen.îp io occ
«cd btttt ccn opcnbacr niant:
öan cnc bcucntîen nzicne öica
ndctfcap naUc}) io.^at ïpitttt
criloÖimno öie gulöc mont ^
tct.pocj) To Jïoct n nocr bei
ö2n:öat is n nocftcuftic|gt; Q^it ti
tncn ndcnten Td öi ^bbc co2tc
reîen:cTî 9l):fcû«U)e ente goet.
pat-rp^ccctfoctates. ®cn goet
gana nzict: ia bcicc öa gout of
Ïulncc ofte etel gl^Öcct ggec cc
i^^mdic niât ia ned fcatelikcc
öi Gnig{)ïnct:giErcni[fc:fp2ccct
boccina inten boccb nitec tcoe
Öingl^.pit al ^b ic ac^ticten
oute n minncte {id öacc om ge
Icect öat gjji meet ^oc öat
goö fdncc tot nzicnfcappë nccj^
bicfct in nmê ^ctc nocc alle öï
gl^:cit ^oe g^i n in betamdi
bcc naienfcap tot umc nacÖcn
fdt |)outen éü foteding^ ^oe
o^t nmcndcntfcap totgi;;l)oec
fam^it bzeng^n fdt. 3j|gt;at
•fua gpaiöica ^cftöic gcotc naiê
fcap öie Jjg; ^cft tot allen men
quot;fci^n öacc toe g^ömong^:
öat lïi noec ona gi^jïosclam ia
g^mo:ten tot intec öoot .3lfa
paulua fp2cccbt. (Çnte öaec om
mant öie goöa foc i^ïïfua ^pzi
öua in al onfec nocttcultia gt^
Jioctfam g^mo2ten:fo mil icn
nn lecc g^^occfam tc fqn
(jlO^at g^boec^l^git fi efi ia
Ö|)c|ioecfam^it ia alfulkê
öucc^t öie antecê öucc(^
öê BecclïJit geeft eü öicfc bc^joct
en öie ten g^loue allee bcöiêt
efi locn bzenct.cit nan niemant
en macj) necmonnêmecöc ^at
fp:eect auguCtinua oute öc fou
tec.3^at g^oecfam^^t ia cen
oecfpaoncb oucc alle cccatuccen
tot ccnce nolcomt^^t eü tot al
cc g^cec^ttc^^t: fcnöec mdbe
niemant goölibe minne necöie
nê en macj) ïot g^cccjïtcc g^
lïûcdam^it ala bccnacö? fpze^^
bef in enen fccmocn:^occt ccn
cecjït meec öat niet tegjïêa goö
en ia. cnte een m^llicj) meccb.
ïlpant mat mt nocttcuften g^^^
fcjïict: öat en ia niet cccjïtc g^
lïocdam .pat Jjoect occ tot g^
lïoccfam^it cê cdn meccb. öat
öie mening^ goet ia:in öijnce
g^^oecfam^it mtt allen miüe
«Dat fjocct occ tof g^|ioccf%it
5^c0:aliid)ctf: öae gjj^ tiatitec
9l)eJ)occfam})c^f «ummccmccc
cn tnikee.toat noièccten in goe
ten «jccken.faclluut allcnolto^
menl^y. (^JjeJjoecraem goD tt
fqn eniE ten mcnfc^n öoec go
tea 0)iUi öat ia alfo oeel beter
alfo oeel öie g{)8|ïoeclamljcit bc
fcc 03aa öic öie t03e cecöe men
fc^en b2abcn inten pacaöile te
gjïê öat goöltbc gjïcb0t.^p2c
bef anguCtinna inten boetb oa
tec Öaf goöa. ^at gl^^occfam
^if ia eê moetec eü een Jïoctec
innc oan allê öncc^ten Jl^fna
£p2iöua maa g^^occfam fmê
cmig^ê oatec t^nt intec öoofc
öoec tea millê öat Jïi ona leec-
te g^^oecfam^it oolb2en9^n
lt;tnte ^i monte fijn lenen oocc
ona gjïcnê.öacc om öat {)i öic
gjïcjïoecfa^eif ftjna oateca nief
cn occlo2e ï)af l^2ectf becnacö?
notjï leett ona betnaröna
in cnê fetmoê Hfeel gtaten fqn
tet g^tet^jfet g^fjoecfami^ew.
ï)ie eccöe.öat mi fdlê g^^oec
fa fón öaec om öat mi onfen ei
g^n millê om goöa mille lecê
öoten.(^ü mi früê onfen mille
g^nê in ona onccöê mille maf
goö ia g^cnacm öocc ten men
ft^ê ccn 02ccmte offecj^ante: lo
iö ^m oeel gjïcnamcc eü mcec
tec. öat oïfcc tea cg:gl;m millca
öaf ten menft^ alte nacöc aen
leet^f. f)ie antectè gcaet ia.
cê ccnnonöig^ fietste g^ljoct
fam^glf fontet 02ag^n of fon^
tec mntmnticten.cüfontet me
teclp2eaen ente fontet ontftnlöi
g})ê CÜ fontec mctecfpannit^eif
3J)ie tecte gcaet ia 020lgbe g^^
|)oecfam^it te occtonê mit ene
mel gemoeten aêfit|ite: mit foe
ten moetten. mif 02ientlibê foe
fp2eben mif foctet manteting^
CÜ metbê ^ie oiete gcaet ia be
^nöit}) eü fnel te mefen in g^
Jjoetfam^if. eü j^m niet tc ont
ftnlöig[)en. en niet tc occtcctbc
eü niet Uappelitb eü op cnê an
teten fcmircn.notj) ten p2clatê
ooectomen miten^g^n moet^
ten fontec oertaninglp tec mec
ben. (^g{^n.o2en.mont.{jante.
en ooeten ente al öie antec lete
ïcicbe;fof fnelceg^^occfam^if
^ic oijftc gcaet ia tloeclitb oaf
fclitb eü Öectbelitg^^oetïam^
lïcit te oolb2cngf)en.aü en laet
O g^en fo2g^ not^ moecten.
/?c
f f • -
^ t
not^ï özorffegf ttûtl) quactjjeû
notj) fimte of toig not^ aêtJet^
tingfe ÎEÔ boic gfecGea trice 6
uarê notj) Jjqnîerê.gJîi en îpze
feet aile tijt fonîEc oflatc in gfe
Jîoerfamfeit^lcbî bereit ente
en bin niet beùzoeît gfeJjoerS
te njetè. ^ie feöe gcaet is oet?
moeîElic gfejjoecfâ te fqn ïbât
£pûô in gfel^oerlamfeit
^c oecoetmoeîjic^t fecft tot tn
îen öootfp:eetfetpaulu6 îen
mat}) oet gfe^oecfàfeit fonîec
oetmoebitfeit niet fqn.mat })o
ueecbigfe feîen AÛozt gfejioec
famfeit ^ie fenêîe graet iß nol
fecpingfe in g})e})oerfam[)eit:
mat miebaecnolfetîettotinîiE
einîe ùie blqft be^onîiê fpzeett
onfe feec inîen emangelio ^iê
nn îec gfe})oerfamfeit onmeec
Dit}) iô Oie iG fmaer öaec nä tc
rp2cfeê etîte}ï02ê:cïînotl) fmacc
ce te occuuUê.cri alcc fmaecGe
le jaonbê ^it fpzcctt al bccnac
lïuô in öiê ooecfcccuê fecmoê.
i^illi^ ia öie gfe})oecla})eif tc
pnfê: mant öacc Gaet oan })occ
gfeftceiicn inîec oaîeccn boc?
fec.ilDat ia cen })eg;l alcc goe
îec menftfen.een mgnGtcft};e
alceôitctljîen .fi ta ecn ontCuut
îicc îec femelen.cfi opferet öê
nîcnftfe oanîEc cccîen eii io eê
fai moeningfe cfi een fpife alcc
feiligfen ^iccccfgnnê fecc occl
öic öic ouïe oaöeccn gfeoefent
febfacn in gcotcc tcg;fecncn:ala
mi Icfcn inOsn naîec faoct oan
gfe})oecfâfeit mit mcnigfec Icic
tcg;fecncn cfi fefafae ^occn mtlle
gfefeccct î gfej)ûccfafeit ^tcijt
al tqt fonîec ofiaten tegfeno öê
bofen gfecG anîeca cn ia o loê
niet ontfantlit.lpct fp2cctt gce
go2iuo ^at glji niet gfel)oecfâ
cn fclt fqn oan bnct})tclifecc anf
ten tr»ec oan faegfeeclifecc mg:n
ncn:cfi niet nan 02efcnîec ptnê
mec oan licftê îec gfecctjjtitfeit
^at maa oct öie g})c})orcfâfeif
inîec onîec oaîec fect cen alfo
toGclifecn ftat : öat fi occl tc^fee
ne cfi monöeca îeîen onccmits
gfe})occfamfeit. îlilfoe fenecuô
fcciuet oan ^cmröatfi mit 020?
gfen ooetcn gjiingfen oucc öat
matec .efi oucc öie facfecn cfi in
enen fetê ouen g^ingfen fonîec
occbccnen cfi al ouccmita g^c^^
})occfam5)cit.lt;Çacc oan ^2ectf
becnacöua inîen boetfeoanten
J
gl^îhûteîi îs oeel bmt
{îoertam te Cqu goö tian tiê mi
fc^n. cn îen gijelBccîien öan ten
iong^É en öan öen ong^IecröE
^E fel oec lienec g^Jjoecfâ fqn
ten bekenten öan ten nzeêten:
fontedingt^ öien öie men nan
retjïfe tt)eglgt;?n fcnlôicjî is ^^^
Jjoecfam fe taefc lt;$ûôs nolcomê
g^ljoecfà^if en toeef gfpE ma
fe.efi en ^eft gl^en einte noc^
fqf. ctt en laet nummecmeec of
noc^ en lafet ^oer mif g^encs
engjiic^it beôzucfeê ^x io fnd
miftê miUe en mi^f miftec nn'n
nen: efi al öat mc gebiet öaec
io fg; fnel foc öat tc uolöoc mit
alce ccac^tc efi enacjîtct g^cce
maten efi biet^oec tot alle g^
boten nzihc cnte en wc^g^ct
niet UDCo mc gl^biet. }|gif ozen
tnif og^c mit tonge mit |gt;âten
mit noeten en mit alle ten lic^
9C fcicbet fi Jioec öaec foe nâ bî
ttcn en nan biifë:boe fi tea gi^
bieteca g^ebotnolbscgc macfî
ÖC aclîf öie ge^oetfamtgi)^ nie
fcjîc nief mat mc Ijc g^cbiet:al
Iec fcict ^i ^c|)oe ijt öat gi;?bof
nolbzcct. pat alcc bdte nan al
Icn feten ia öatmc ten onetBcn
nicf metec fp2ebc en fd.eH finë
chC menfc^ niet i^afc en fd:en
ouec ftnc ontecBcn g^c l)oueec
öicl^it fonê cn fd.ten pzdatcn
g^^oecfam fqn. umcn eue mê
fc^ gueflicb te fqn. umcn ontec
öanig^c niet onmillic^ goö aê
ôac^tic^»ôê Iceccca ôtecôanic^
î3en outen g^ijoecfâteniong^ê
Icedic.ten cng^lc md be^aec^
lie. m moecten nut intec liefen
octmocögc^. in allen ten leucn
öuec|)telic ffi goet l^ie tefe leec
al nolbzect öie ia cen cecjjt g^
^ocda nolcomê menfc^ pit al
fcciuet bccnacöna mcnicjïuoute
lie in finê boebê (Jntfanc öi nn
öie gl^J»oecfam{^it fcccp en ^'cf
öie öoc^ in Ijocc fduen licjït efi
foet ia.en milö^ n padaten nec
occtelcn efi niet n fduê aentenc
bê mie öu biflu. cn mucmcciccê
in öijnce Ißiti fcg|gt;ê öat g^bof
öqns oucrÖc:^oe md glji öan
g^ljoecfam^K^ ^^^
b2cquot;cf fo en ift niet eê öuccjjtelic
U3CCC öat is een nccbolg^ïê mecc
efi g^cen öuec^f öatmeetnan
tni. ^at fp2eett cafriûôo2i:o itt
îen boecb nanten outen natecc
pat öie bofe g^eß mif ginnen
^cnatjimtttgttouteti.
onljucc^îctt tnt gî)JeO:dikê mc
rc^ ^ißtin^i^t tot ^m ttttht
tn mac^ ban mitte finnen tec
mucmetietg;n3^ tcgljcna tit
gl^})oecram^it : ijie iioc^ tot
ttt g^lïoecram^it oecbonten
^bbê (Çûtiaec om fpzeect am
faîofins ouec lucas etoangcliu
é^i menlc^n g{îi felt lecc ^oc
gjîi g^fîoecfem felt toefen golï
eîî oec ten menfc^n om goba
toiUclt;$îî entjoetnietmt utoea
felfa goet buncbê bat gjjt toUt
mec g^i felt fonteding^ mec^
feen baec mete bat meent
gote te bf^agl^n. Wttt oeck
bat fommiglje b^ng^en fnn te
mad goet: bat en tecfmen niet
gebieten batmê ^em g^e|ioec
fam ta. J^ommig^e bg;ng^en
ft^n te mad quaet bie en felmê
niet bt g^^oecfatnl^it g^ebie
ten:mec fdfe boc^ oacen latê.
âommtgl^îbing^n en fijn nu
toec goet noc^ quaet:eô bie cn
fdmen tot g^ence tijt noc}) tot
g^ence Öat notJ^ Öonte noc})
quot;9^nê pccfoê gebieten gi^})oec
ï^m te fqn (Çû baec fd ccn pze
laet ccn acnfic op ^bben: mat
igt;ê bctaemt te boen ofte latcn.
^ueto oeck g^î ontecbanîg^
bat g^i gl^cngl^bote g^})0cc
fâ cn fqt bie teg})Ca gob fqn ciî
tcg|»êa laic^it tec fidcn. eû liât
g^i n^ nîccc ontecbanic}) en fqt
bä^t be})oc2t baec om batg}ïi
niet cn oalt in onbuecl)bê mit
ntoê ouecfiê U en fdlê occ g^
ne gebote tot g^|ioccfam^tt
noten bie teg})êa gob fi2n:toât
fuiken g^bot ia ccn ongl?îl)oec
fam^it bie bat oolbzoc^t. ^it
j^zeect becnacbua ett bat |iout
mit {)ê gcego2iua ^ic mc^Qecê
intec goblikec cunBcn }iouteu
^at p2clatcn efi ouecBen oed
meec efi gcotdgkec funbig^n
toanneec fi niet en oolb2cng})ê
batl)02ê amboc^tê toe bc^occt
ba bie ontecfaten boê toantteec
(t ong})e^occCam fqn flpantbic
ouccBcn fd finê ontecbanig}iê
toifen efi Iccccn goçte goblg;ke
bing})cn efi fd een goete^cm
pd ooec b2ag^: efi fd ^xn an
fioec nocttcuamp; te })ulpe cfitcBa
bê corne alfo occl ala })i âmac})
fcl oec fqn onterfatê Ötaffê
om f)oec mifbaet en fd fqn
gocte g^tooentê efi 02biiiictitt
gi^ })oubc en niet latê oetgacn
tn jîi fel miine î;^bbc in tmnê
boaîeti en arfaeit te öaag^en efi
mit fine onîecfaee in ecê te {low
îBn.iPâncec l)i nt) ûie îiing^n
niée noitomelibê en faemijamp;ifoi
en iô niee een nnf p^elaet f^
nê oncectianig^en.îpanf toan
neec îen nienfc^ ùat Jioeft tnec
öDcf bat ia {ïê neel fcaielibec ûi
ofte ^ê fqn anîer leîKn tûeîeôê
^atfpaekê öie tec^t boebêiôat
maec oec fcatelibec ùat öie fon
«e ôâîen ^mel niel öan eê Öec
ce. {^ec öie ontecöanig^ feile
een aen fien Jjebbê tot öie öaer
fi J»ê toe oecfaonîen ^bben : öat
fi öaec bi bliuc ïfpât mfpzeect
auguftinua inîen boecb oâtec
bietet lt;Çen cetjït g^^oecfâ mê
kfy fel meec aentiê matmen
g^ebiet (e oolbaengl^nröan Jî^
fien fel op öie beg^Jeeclibemec
ben fqna pzelaeta 3||luguGinua
fp2eecf inten boecb oantec g^
libenilïèn. eô leect ona alfo g^
{joecfâ te fqn ^omig^ p2elatê
g^ebieten goete ôing^ê. eti öie
ia mê fculôicjï g^Jjoecfâ te fqn
mâneec ôatmê gebiet ôuecpôê
te oolb2eng^n eii te oefenê öat
. mê öat oolôoe-âôtnislie p^ela
tê gebieten bofe ôingpê:eû öic
felmen boeflicb g^lïoccfamme
fen.öaec men g^ebiet onöuec^
te te ôoê.ôie ten ontecöanig^
oolb2engl?:nnbsp;p2elatê
g^bieôê goete ôingijcn:eît öie
ia men boeflic g^l^oecfam.ala
öaec men öuecpte gebiet ente
öocl) tec ôuec^ôê nief. oefenê ctt
milnocjï oolg|jê ^ontig^p^
latc g^^bieten onöucc^teti:öic^
mê ôoclï in öuec^ten g^Ijoccfa
ia.'ala of eê p2elaet in foeçne of
te in onmeecöit^if of in m2abc
of in nqt of Ipat gl^bief .en öocl)
öie otecöanigemillic^ fqn öaec
toe ia ôiê oecôiêten loê
«en. mec öiep2claet funöic^t in
ontameiiben gi^bieten.|Pnet o
oocr ong^^üccß^iffp2ecctbec
narö? in cnê fecmoê Vpàî ouec
mita ong^Jjoecfâ^if tîicicn öis
eng^lê mt ôê ^md. aöl occö2c
uê oâten pacaöife. faul oâ ftite
conîccqccti falmo oa fqnce goö
libec minnê 2|Ifo macp o oâ on
g|jgt;{ïoecfâi^it megê goölibe gl^
nate en eê goctfalic|) leiicbcna
tnê eô bcrocft mcrôê.tê macf)
cfelicl^aê tec fidênoc^ ôtjuec^f
tec bcfe^iôê^it nief gl^^oecfâ
OcnatJîtierjîcttouîttt.
fqn not}i ontecbanid): mer mi
nm ofc gfemocîE goö gfeljot-c
fam iô fo mcctett oitc alle öin
gjje onîecîjanitl) ciîgfejjocrfi
5®a«neßc mi goö gfe^oerfam
fijn öte alle öitit öoec dna gfe
ttiaettfeeff en gefcapc öaet om
öatfi ono gfe^oecfi fqn ^piz
fect ^fîôoîiuô nanöen fjoccböê
goeöe ïeect mel gfe^occfi Kn
goö m öi mcfcfe öoec goö: fo ü
tctjc^öi tt goeelalicl) lenc $oö
like xjzicftap efi cct|)fe gfelîoec
fâfeif en moct^iöi minnêö: fiel
niüfc mel gfefebbê fötec oemioe
öitfeirfffliöec oetmoeöicte
om fo leec it o
^^^ttiinntte fiel it at^ÉienîK
oute oetmoeöitfeit te })oiiö2u:
alfo onfe feec gfeleectfeeft inöE
eœigelio öaec fpzcett Hleect
na mi öat it binfatjitmoeöit^
cfi oetmoeöitj) nan fette. ipat
fp^eett oetb öie faligjjß meetjjt
tnacia ona ^mn nmetec ^oö
Die feefc aê gfefiê öie oetmoe?
bitfeit fcjnce îeecnê:en fe'eft b
jjoet}) öte oetmoeöigê îpat fpze
bet petc? efi iatob? in eêce epif
^lê 6bö en gfecft niemtt gfe
«ate ala finê alccn lieföê nzict
öan ten oetmoeöigfen mcntc^ê
oö fe'cft in fem feluê alfo öic
önctljt tec oetmoeöitfeit 6to2ê
öat ^^ fincn ccn gfebo2cn foen
i})m tn onfcc natnecen boet moe
öigljê moute 2J[lfo paulnofpze
bct ($fi monte oan cence oet
moeöigfec moetec gfeboiê mec
öen: öacc otn öat ono allen
tcctbê monte tot oetmoeöitfeit
($etmocöitfeit iô albtlbê öntjjt
öacc mete öie tcantjicit fqna
tnocta gfetect mcct: öat J)ê öie
mêfefe gfeêaöingfee aennemê
cn fcl not}i aentcetben îPat mit
oetmoeöitfeit fo bebet fem öic
tticnftfe: fo öat |ïê feinen niet
en acjïtet efi noec niet cn cebcnt
efi fem felucn btlcint in alfmê
Icuê Spat mit oetmoeöitfeit to
tnet men in öie }îoctJ)eit tea fe
tnde : efi öaec mete nocgfet jîê
öie mêftfe goö alcc naeöe ^)at
Ipîcett öic fhtl)tccoanöê gfecft
en tec ftden : efi öat Jjout mit ^t
auguöinua efi bccnacö?. $oö
fiet ae öie octmocöigfe in fetvid
efi î cecte fpzeett öauiö inöê fou
fec ^ct cn macj3 itt onfcc fielen
gfeê öuct^t ontfpzutê fi cn fi ecc
ÖS gfemondtinoctmocticfeit
oîiô ^tiz î{Pa«f ttt^tt ûrtmoe
în'c^it la öae ceti tr.êfcl;c g^eit
atljangc eti Ißtft oa fqrta fehiea
goeîe toeckê en Dae anîec lu
îe önec^len pziîe fonîec nqt en
Ijat^pzeetf gcegoziua ona efe
c^ielia pzop^tie: efi bat |)oué
mit ^c ta[fioî)o2Me inùê boetb
naîen g^eeö Cec {ïoneccîJÎtfjeit
(^efmoeùit^itia allée cê bejioe
tecfc^e alce ùnetjîîen : en fen ia
nief îjaf n goö alfo gjjenaê eû
ttîcecf niaetf eü onîec îen Inîen
alfo nziêîelit ala öat gîji n in u
mt leuê fe gzonîe noetmoeöitjif
îlîâf alfo men inîec aptebê Ijo
nicj) befielt tot alce^àîe fpececi
e:alfo mû2t in foetec oetmoeöic
Ijeit geozöiniecf alcejiiîe öuet|gt;
ien naîen goôlibê melbe^agjïê
^if fpzeect iijeconim? ouec ma
tlj:ua ctDangelium:en|)ouf mit
.Jjê ^«go nan funte nictoec inôê
boetb nanöen cloeÖec tec fiele.
ïâ)ilôi no een nolcomê oetmoe
öic^ menfc}?:^ fqn:fo mertt mel
mat bafili? coeçt in fqnce boebê
ecn. felt g^mozèelt fqn in
Öaöigl^r ötecöanic^it tot alle
mcfc^n cûfeltbebennê n eig^c
tcantl^if en at ume g^b:eben;
cü g^i felt o^el tneccbcn eü p205
uen mat in allen ög;ngl)^n öat
beöe ia en öat felöi nolg^i fo
moec|»öi in alcc ostmo2öicI^g;t
oolfiac jggec een cec|ïtoolcDmc
goet mcfcte fel tefe fea e^gi^n^^
fcappen lgt;^bbê iDat eecÖeöat
ontecöanic^ fel fqn fine ouecÖß
cü en fel ^ê tegj^ena fnten eue«
mcfcjîc met oeci^e^.pie antec
c^g^êfcap ia.öat g^^ o boue«
umen ontecÖen niet oecl^B^c en
felt not^ uecl^cc:eüfclt o ontec
öanicl^ maben umen euen men
Icljê î^ie teEte eigljcfcap ia.öat
|)i öie g^^ê öie ontec Ije fqn on
tecöanic^ fi eü öie nieten ofma
teralfo ipüa jpöa tete htite io
^ä intec öopcert oec fine ionge
cê {joec noetc ömoeclj.pie'oiec
te eigcfcap ia.öat Ipi Ijê alce tu
ten en bofe mecbC ftamê fel:eü
^ê neccÔelibê öaec na fctcbC ^oe
^ife mit acbeit oan ^ê ö:iuc eü
ofmaOc?^. pie oqfte dg^nfcap
io : öat ^i mit aenöacptig^c
g^ttiotte oolcamelg;be ooec go
ÎZ eü ooec allen menfc^n in oef
moeöig^c mantecing^ necto-
nen fcl in alcc m^fen. ^it feÖe
' c^g^enfcap ia. öat ^^mit alce
îgt;ûttatlîtîettteti outen
nßcöultiit^ie fei g^tnapEf toe
fen tt^^m alle toctecßoee
bie eg;9^fcappè fqn al noef^
fcu6ttp ten oetmoeöig^ mi
fc})en:enng;emêf en mac^ fon^
tec bien oefmoebic^^c nolfazc
paecnan fpzeett ^fiboîi?
inten boetfe nanten {joet^Öcn
goete felf n feine cleinljou
ten tn uu3ê og^: toat fo ncel
te tueec fi bi fag; gob buecbaec
g^ac^f alfoe neel gjj^ niccr n
feluE in n fduen necntpfct ^at
facj) bie ^ilig^ natec fimte an
t^oniuo alfo g|gt;:Icxeuê Öaet in
tec aatecen boecb .bat bie bofe
g^eÖ al tefe toeclt efi bat ecct
tQC mit Öcicben efi mit nette a
«er g^fpzeitet fjabte baec me
tejji alle mcfcl^n oang|îê toou
te lt;Çfi boe fpzac funte antfïont
m mit grotê oerfuc^jtê. tote fcl
tefc ßdie al ontgae ^oc ant
tooerte ^m onfe ^cr gob: bat
en mac}) ng;ement boê ban big
octmocbig^mêfc^n allant al
fo bic bofe gtgt;:eQ oid oan gob
ouccmitö ter l)oucerbic^t: al
fo ontgact ccn g;g^licb mëft^
nutoctmocbici^itaUc onbuct})
îen.^unte ancdmuo leert f«i
f
graten ter oetmoebic^it: irtî^
ten boccb ter g^libcnitre.|)te
ecrÖe gcaet ie .bat ^m bic mê
fc^ acnften cnte bcbenncn fd:
al maec Jjg bic oniocecbicl)ße
cnte ale ben netecßcn ontec al
len menCcljen: cnte fd ^m on^
tocecbtc}) buncben sdUcn creattie
ten tc g^nieten efi tc g^bzubê
Çen antecten gcaet ie: battet
^m ltd'fel fqn bat ^z alte tnalc '
oec alfo Jjoute.^ic tette gract
ie.bat Iji alfo öbulbic}) fel fqtt
in allen mcterrpoct: bat b^ in
l^m alle liten ooer encn troeß
fd fcttê ^ie oierte gract ia bat
Jii in allen faben gob in fintn
geboten g^Jîoctfam fcl Ton efi
fmen naeßen boct goba toille
ontetbanicjï fi Öie oi^fte graef
ia:alfoe })acßc ala ^^ g^fun^
bitfït ^df .alfo Ijacße fd ^i |)ê
biec|)tc efi ^cm fqnre ûmfcc fca
men. ^ic fcße gract ia goblike ^
mg:tmc tc ^bcn : en manncct
ctta gobliten toe fdnt om onfe
funbê bat toi bic pinc in mg:n
ncn ontfeng^n fdicn 3)acc oä
fpzecct bernatbue in fqntc cpif
tolê ccn ^caeft in o cen fonba-
mcnt tec octmcemt^it.fo coê^
öi in öiß ^anc Cec minnen ren
milöi öic goö^ie gl^na
feen cri befec.fo fel öi nocc a5
öteöicpe oeemoeöit^iti^fn
£pi begcipen eü bi ^e blincn.
ipanneec gj»^ u necoefmoeöi^^
glw: fo fief alle tijt aen öat tcg
bcöat 0 altijf öie genate goöa
nabetse ia Öfanf öic tbmmigi^
oecocfmocöigJjE ^c mieoecönl
öic^if: CÜ öic fqn onfculöicj)
in ^oil gconte iie tdmmigjjJ
occoetmoeöig^n l^e mit mille
ente mif olqf.'öie fqn öie alce
gtgt;?ccc})fic})De eü öie alcc ocf^
moBöicJjfic SPanf ^tfp2eecbf
becnacöua onec tec minne boe
bc ^gt;af alle goete mecbE oectec
iien öie öie ocfmocöic^f nicf
cn bcmaccf:eü öie mit ocfmoe
öic^if nicf bcfiocf cn mecöm.
lt;igt;at 18 cE cccj)f ocf mocöicl) me
Ic^ :öic g^e bocf^if op niemcf
cn ^onf ۟ mie ^E nief cn fcitf
fof ocfmocöic^if fe Jjontenial
le öie goete mccbe öie öoet
öic ftjn oeclo2E SPant alfo ala
{joncccbtc^itia een tcibe tec o
öoemcnißeralfo ia octmoeöic
i);if ee tcibe tec cmig^c bc^ou
teniffe ®at fp2eett auguCunua
oanöc moccten ona ^e in cnc
fecmoE.ipat ia ccn octmoeöic^
menfc^ öie ^m feinen fe mael
ooec niet cn ac|)fef ; mec not^
mccc ocfmoeöigl^ la öicöieo
fmactijcit oan antecE Inten oct
moeteliben £iö2ag^t eü occönl
telic litef. ^ec öie ia ÖIC alce
oetmoeöicjjGe öie altqt fontec
oflaten beg^ecf ûfmact tc mec
ten: CÜ alle ttjt mcec ente meec
Jioeccc beg^ect eü öat bc^oect
fot cnE oolcomcn lenen fp2eect
becnacöua. (Petmoeöic^if lel
in allE Öeten fqn in gcofcc {)oe
ten. opte ocite felfc ^bben ant
uouötg^ ogjjcn. inten monte
fcameîo2en inten öag^ be'^oe
te mitecing^ intec na^f ooec
ficnig^ mifen. * Ön ten Inten
goefquot;c£Epel tc gt^ncn:öatb2Ect
o al cen goct leuen.liJtt !p2eccf
oaleciuö öie bißcop in cnE fec
mocn.^at oetmocöic^it ia in
acmoetenöancbcc: in cqc^if
ttiaticl). eü ontec teno2ienten
goetfclic.in occfmaet^^it O2olic
«icf oecblitente in g^luc ente
onmantelbec. fi en fcamcf
Jjoecnief te öienen cn enacjjfct
g^ence fmebentec moecten eü
^ctt nc3};gnticnten outgn
r^ hum ^ott allca loues en lo
nes ontocecbit^ ptt fpzecct ta{
öoöozus ouec be pralteciu ggie
octmoebit^te toect bie bofe nie
fc^ nerb2eue:l)oueecbit^ifc nec
floccÉ.cfi aUe quaet^itoectoon
nen^ie falig^ menft^nnemê
na oefmoebic^tbc toe;bie mee
felaren toecten baec mete
tcoene. ^fi ttn mat}) n^,emam
in ftne leuen noleomen g^efcat
toecten:bie baec bie buetjjt tec
oetmoebit^e^t niet cn ^oitm.
$Joe moctl^ti m^nnete fiel ben
guiten t J)2oen bct g^etiectn efi
g^tconen:ban g{)i mi at})fien
îen outen ooltjit mittec gobli^^
fecc oziêfcap efi g^^oecfamljeif
efi octmocbit^it tc oolbzëglïcn
alfo it O gMcect^bbe:
•i O
O 0
1
(T^icncgl^enttente oute^ct.^
€^cti)iel efi leect oan ene gbeef
telibë leuen efi mattet is .cit boe
})cm een méfe^e bic bofe CïbceO:
ttiglcnjfcl oftccekê bacc oan.en
*^5!Bl^el_nuifec_tqi{e bic tot enê
9|ecö^n leuen bc^02ê
loeÖ:clg;bcn efi mt
;^clefcn leccn occl
iccfe O mqn gl?:fcU
e g})egtpuê bie ou
mtrtgi^fefmete g^g; o le
iien gans efi g^^el fecccn cnte
2biniecen moet^t gob tot enen
iclbej)ag^n na alce ^ilit^it:
\ octb ten gulten t}ï2oen baec
mete toel occgaßcn efi toel oer
:iccen.ggec tt neg^ntiête oute
'el O minnête ftel lotben tcetbê
m tog;fen op een g^eöclieb
uen:bat o Öccbelibe efi toqflicb
oo2öeccn mat}) tottê emig^n le
ucn ente totfen a?lmac})f^gj)cn
cttn'gpc tûnmtôjï)2ûDn tcc ^a
^fyt ^oh^tirffamp;m g^edïeltc
leue ^fafaett eecQe faeïjocjït öie
l^ilig|iec oute natecê intec ou
îec ecnen rente fae^ag^îen goö
öaec in feec wel ijiUb wi leCcn
nan patciactjïê en nanpzop^e
fé ggec niement en i^eftet eïeli
fecc gl)euoict öa onfe ^eec ijïûo
gpïïo.eiî öaec nae (qn moeîec
macia: efi Tqn u)tucct02ê iog^
cen. efi öaec na öie lïeiligl;^ na
îec?. öie öaec menigiicc{)aïe oec
öïtt g|ïemaett efi g^eÖit^t {jefa
hè öaec meîe fi öen mefc^ê tot
ene gJjeeBeliken leuê ^nniejili
feen efi falic^lifeê in ^te^^lic^eit
tot goö tcecbê wouöê ^^IjeeSe
lick te leuê leect ono onfe ijeec
ijiöo gpüo inten ewagelio: öa
cc ^^ ^2eect ^ie tot mi comê
wil öie necfaet (qno felfo : ente
neemt mqn leuê aen {jem. öat
goö welbe^aglïe efi nae goöa
wille g^tcapê ia W^tfyt ïpit
htt gcego2iua ouec mafjjeua e
wangelium. ^ie m.enrcfse öie
^em feluen niet en nccfaect öie
cn macp niet ecn gljceQelick le
uê lekten noc^ tot öien tomen
öie bouê inöê {)oetJ)aê ia pea
g^jedt J)^ ona een g^elibcnilTe
öat öie wilte boem in fqn e^^
g^n eectcqt niet en matJ) goe
te n2ut^te b2cng|gt;en: Jji cn wrc
te öan in ccn antec eectcqt g^e
plant efi g^fet.pilfoe en macji
cen menlc^ in finen outen le-
I uen gl^cng^cÖelit leucn aen
nemen. ^i en neme eecQe cê nii
WC leucn aen lt;Çfi öaec mete fo
necfacct een mcnlt^ fijno felfe
öie f)ê necwantelt in een betec
leuê:ea öatpi {)ê Ijaeamp;elic beect
oan öien öat ^i noec Jjeeft g^e^
wccÔ. lt;Çfi ecn ^glplit menft^
moet oct öat tcute op ^m nc:^
men mit menig^c {jante fiîen
efi töctec fpoet: öacc ^i l)ê nief
of ontleôigjîê en mat^ nod? oec
cn wil.2|ifoe onfe ^ec ii)ûa in
enen g^cQdibcn Iciicn efi wan
tecing^c öoec onfen wiüe nol
litena waerf^'t neg^tiente
oute lecc n mtnnente fiel gt^ef
fclit tc leuê 3p oec aen felöi we
ten öatfct gj)cj)cten ia alfo .^H
öo2iua feit cen wetec bccingfie
tot goö :öacc mete wi onfe fie
Cen inten banîen tea goöhben
öienÜea bccen te nolb2cngl)en
{ontec oflatê $)at^2eecft«ltu^
^cunbsp;outett
inten boró n'âtsrgotfeit.Oie
glïcelîdicfeg^e is ecn mectliic^
gjïehicten öaec mete mê oefenê
gobltbc loeflitjjeif. en öacr öie
tneccöitjïcit goös nan netmccc
ree mozf (ele ocdï metê öae
alle g^iceÖclitb lenen cfi ocröen
gjïcfiiclje ïqn op g}gt;c}ïoer{am^
^eie: op acmoete entc op reine
cnntcjïcif .$11 öie gljecÖelikc le
«ê fecft gfeöicl)t eü gfe^onten
ifelns gpziöns in fuiê Itc^iaem
noec alle menltfenicü öacc na
fijn moetec macia alfo öic gi^te
oute ooec mi o mel gfelccct fe
MCt^ferus gpziö? mas finê oa
ÎEC gfejïocclam tot intec öoot:
öaec om öat mi occ gjie^oecfa
fdlê fi^n fqncc goölifecc Iccê pi
mas acm in fqnce gfebocctê in
finê leuen eü in finêöecuê öacc
om öat ons tqtlifee cqcöö niet
^ nan })êcn foute fcciten|?t mas
oec cuufc|i öic oan eêce fuuccce
magjïct onttangjiê cü g^jcbozê
' mcct:öaec om öat mg; ons tot
' ccinicjjcit fdlê fcicfecncü ^ê öie
nê na finê melbe|»agfen éü in
fulfeec ozöiniecingfebefluut mê
öat feihg^e cü gfïceöchfee Icuê
'mant öat JjeeftgpjiÖus oecte.
\
g^emceG cü is öat bcflc öat cê
mêfcfe intec tijtgfefebbê maci)
($ü öaec oan fpzeetfet iacofaus
in fqttcc cpiGoien €en ccgn on
bculect gfeeöelicfe Icuen.öat is
öat |icm ecn |)oeten fel cnte on
beulctfect blg;ucn oantec bofec
meclt. IJPct fpzcect |»ugo oâ fun
te oictccc inten boccfee oanten
docGcc tex ficlen. ©atmen goet
öocc goös millê gfecft.öat ma
feet ten mêfcfe goet: öat ^i fem
oantec medt ^acödifeen b:efeet
öat mafect fem noc|) betec. mee
öat ^i ^ê fdcfeet alle tqt gjîccûc
lifecn tcleuen öat macctten mê
fcj»e alcc bette.ï5;ant öic mcclt
is ten goeten menfc^ê te mael
boefiicfe: mec gjjccfïclic telcucn
mactt ten botê mêfc^en goet eü
Jict mafect ten gocöê noc^ betec
eü öie bctccïgfe maect öie gfec
Ödifeeöuct^t alcc bette ^üöat
geftbiet manccc goö ten mêfcfe
inmenöit^lg;feen occmaent mit
fqncc gjîcnaten.ip^ fpzeett occ
oocctmcec inten feluê boet ^ec
Geht Icuê is oet cc metelitetife
Jicfabê mittê acmê luten en öie
mete te teilen fïoec behoef ^at
is ten fiefeê tcocGdit ten cifeen
fel toefen mite, ten Qecfeê tna
tiu^M roumig^c faecm'^cfic^
ten Öceng^ fcccp efi ten goe
ten alce faeüe.mant m'e meclt
ia ten goeïiê te mael bofe €ett
g!)jcßelic xxitk^ fel fine g^riï
öie een mitten antecc gana erl
gl^l^el in goöa g^eÖ ozöinie
cen eit beceti: mant goö ia öie
^oecljöe efi etelöe g^eÖ. ^oe
fel l;cm öie menfc^ fcitben |ioc
^i mit finê g^eft^m in allen
fabe cen g^ncg^n mat}) fijn
efi öat g^ft^iet al tqt meet efi
mcct bet}) efi bet mancct })i oa
öoet alle octgantbdibe öin
g^ alfo paul? leett lt;$en g^e
Ödic menfcl?: fcl ^m octuzcem
ten oan alce mecltlibec efi iqt^
libcc onleten efi tec oecgantbe
liket g^fcapcn^it leöit}) fiaê:
efi mctitappê ente })ouen ente
öanfen efi fulbe onooet fel
5)atê efi oliën 2llfo i^tonimna
leett in ccn fqnce cpiöolê lt;$en
g^eÜelit mëlt^ en fcl fqn fyt
te tot nicmêt g^uen not^ oece
nigi)en öan tot goö allee: en fd
fqnl)ectc md be^ïoeten efi ple^j
gbê efi md maecncmê Jllfo öie
atbcc man fgnê acbec öic öat
ontcuut mt cotef .ente öacc na
fag;et:efi öacc na maflef tot öat
tet 02utl)tc bzeng^t Ç)i fel alle
öic funten mt toten, efi mt etê
mit acnöac}jt: efi öaet na öaec
in fag;cn mit goölibcc ömanin
g^ en g^naöê t^nt öat |)i tot
tcc 02ut})fê toemt. öat })i goöa
gj^ett in fmê g^cQganfdicbe
uoele 2|lfoe ala angdiua leect
in fqnte bocbê een lt;^en g^cöe
lit mêft^ fcl 02öinterlibcn Ic^^
uê in ^m fduen. mit o Iqt : fqn
r^gl^n mantetingl^ mact ne^^
men inten og^ê goöa efi fqna
nadien. efi|)ê Roeten ooet fun
öen efi ooct miföocn.ente ooet
bcg})eecingl)c tot finen nacûcn
efi enen mcnftjic ^Ifo leect bec
nacöua in cnê fecmotn 3)af fel-
een gg^lit mcnfcï): finê cuen
mêftl^ guctlic})dt bemifen: al
fo öat })i })ê minne efi oec oan
^m g^m^nnet mo2te ente l)ê
l)ueudt^it en lieflit^it octto
ttc efi occoccöulöicjïcif. efi al
le bnmcccöicl^it t cg^ena {)etn
laet efi occtie ^it leect ore bec
nacöua in een fqnce fecmonc.
®at een menfcpe fd Ijcbbc oet
f4
bolc g^cQ uccî52i}fc:ctl öacc ^t
niete tocmt in alic goeten bin
g^n öie goö loeflic îqn efi ten
mcfc^n be|inlpelic ^mtt bcc
nacöuß fcciuct in cence cpiöole
tot enc g^elibcn abt nan Inn
fe ög;onq8:cfi fpzeect ($en gl;ee
Öclicb nicfclïc öie fel fmig^iclic
l^eit Ijcbbcn.njant fwig^cn cet
nicjît öie tongjîc nan funöigJiE
quot;moccöc.öatfnn woecte in fwe
cen in fcelöen citte in nloebc in
öwafen g;telc woecten tnif gec
quot;bclibec fpottelibec fpzabcn Jioe
fi occ g^nocf fqn.öatfwig^n
al fcntnct welc cn nccl betec io
^at Ijoccf occ tof enc gl^eÖeli
bcn nicfc^:pfalnic telefc ^^aec
bi nccftaef mc alcc ^ante g^be
ten öie nan goö en nantec ^t
lig^c bccÖen^if g^oiö^niect
fqn:öaec fcl öie g^clhlibe mc
fc}^ l^m toe fcicbcn. ?)at l^oect
^m oecb toe te wabc efi te biö
ten intec nackte: op öat öie bo
fe becoîinglje teo nianto teo bo
fc g^cQeo ^m in tcacc^it niet
en bcözicg^. fel oetb neel
naîtc: öat ^m öie bofe luft teo
• nnullen nlc^fc^o in ^em
^leffci^t wccte:^i fel oec wecbi
mitten {janten wanneec öat tqt
glj^uet.alfo funte pautocls tete
öat J)C öie bofe gceÖnictleöicfï
efi nqnte ßeinic^it teo Icuena
fcl ^x ^bbc mit alce |ioete: öat
öaec mete g^fiectt wozten fqn
nqf fg^nncn nan onfuuecen ften
l)02ett cuben fmaben.taöcn efi
g^uoelc 5)0 öie mifc^ öaec in
wel bewaect fo io fqn g^cöclic
l^it efi öuecljt wel befozg^t cn
necfebect($fi öaec om fpzac ccn
out natec.lt;$|^eÖelict?:tt io toec
hl beten naQc.gt)2|ioccfam^te
efi niemant te nccorctelc.notj?
aftec fpzaecb noc^ nzeemte ma
ccn geecne tc ^02cn : efi nict on
beljoet tc fijn.öat io gljecftelico
leutno acct ente fontec ^eto t^
gi^no te^bben Öen gi^ctlelic
mcnfc{ïJ fcl tncfcn slo cen öoot
mcnfc^:want öie menfc^ öie
Öcruen wil öie nmecbt fqn fiel
öacc foe beceit en macct fqn fcf
tamenf Önfen l^ec goö befct
fqn fiel: öat licjiaem befct {)i tec
bcgcauigl^. Hpi^n goet befct ^i
fine nzienten efi maecfe öaec of
wt cecjjtßco : öat fi fqn fiele be^^
fozg^c feile lt;Uacc na neclicft Jii
fqn natueclibc litten cn ptcwe:
Dnt ncg^cnttcttten outett
baec na en mat}) fqnte linnê
niet mecc g^hznbê. ^aecna
Öecft ^i.efi lact })t noecê tuaec
mil. g^cftmê ^m een
oßtmocbitjj tlect eiï öanleitmc
int gcafreii ban tocrpt mê ecc^^
ÎZ cü aDTt^ ouec ^m ^cfc ma
niccê al (cl een gjiccöclitk mc
(c^c noec l)em nemê: mannccc
})i ccn gt^eÖchdï leuê nocc ^t
nemê mil ^0 (el |)i fqn (iel ei
g^ (tattê nocc gob tot enê tc(
latnêf gana efi g^cl)eel : (qn Iqf
ben tlocQcc of tec gl)ceÖel^fecc
moeningl)e beudê ^attqtlitfe
goet efi (qn {gt;aue bec meelt of
f^nê nzicnïen beuelen of boec
gob ben acmê luben grienen en
ten nzienben goba mete te^lê:
fqn mtceg:bcca (dlê (qn ouccQe
cnte p:elatê me(cn 3)acc na (el
J)i t)eclic(ê ^tten efi nccme baf
ia alle (qttcenïienben fco^ öie
(cl l)i gan(clitnan })ê boê rente
mccltlibcc ta:uec})ten efi lit})ac
likcc luQê bte (el fyi lebit}) Öaê
efi al bat })cm aê goblibê mee
ben })iïntecê mat^. cn (cl
octb bacc na (qnce finnen niet
mccc gl^cbzubc. nict anteca ba
in (cn 3^c(tc{)te efi })o:cn efi al
fqn antec finnc in g^jceïtclibec
cecmcccbigl^c })octen.^bbêcn
bemaccn Ï)acc na (cl in (inê
toille allo nccöecuen bat
(ei laten tcecbenmaecmenmil:
bat })i n^mcc gaen nocl) ßaen
en (cl not^ g^eccc J)ante ma^
niccê aenncmc noc}) boennoc^
laten en (el: ban bi fqna ouctßE
mille pi (el octg^tect (qn mit
octmoebiglïcn g^ccßcliben de
teten:bicniet coßdiben en (qn
^aet mete })i alle (qn Icten be
(o:c^liben (d betecbcn:al(obaf
g})cê begieten nan ^ê cn come
Çaet na (el Iji begtauê metbc
bat ia bat ^i i (qn doeßet of cel
le of in eëteitet g^riîdibe moe
tiittg^netbo2g^êfd(qn: Dacc
|)i alce mccltlibcc mifen efi (un
telibe leuen te mad ontgae en
biec altemadg^lpîlicb efi ga«
(die Icbic}) ßae (prt mat ccten
en afTc^ op ^em g^mozpcn
mcct oan enig^cn g^cbzcbc of
onmcccbicl^it efi oan allé libc
bat fd ^i al occbultelibê liten
mit gocbê mille ^oct ^i hit fo
ia ^i macdic gl^eßclic ï)an al
fulbcn g^cßclibc menft})êfp2e
feet paulua in ecnce epißolen.
^^ fq« öoof mec ^occ ia
in gpziÖuo oecbûzgfeny/^eit
fel oet g^eè gjieeöelitb mêft|ie
îen öoten met faefcceiê notjî bt
dag^ê.ôat maec een gcote on
gfemanicctfeit. mec j)i fel ooec
tec öotec fiel gnnit^lit eit nerc
Öelifeen bitten ente goö Ionen
öat-})i oantec bofec meclt oecle
öitjit ia. .^P^eetfet lîugo inten
boecb oanten tloeftec tec fidê.
(J ê gfeeftelit lenê leit öacc mee
Öe aen öat mê goö alle tijt mit
neecamp;itfeit biöte eüöiene.ente
öat öie pzdatê efi ouecÔê ^02ê
ontecôanigjïê mit nlqt be^oe?
ten (^fi öie ontecfatê ^02ê ouec
ftê mit olqt ente mit aenöatjjt
gfeJïoec{amfQn:ôicp2eIatê fd
lê aenöatjititfeif pleg|jê efi ten
iong^en gfebieten.^^feeödibe
mêfcfen feUê eecbec fön oan de
öingjie.mafitjï oan etê efi oan
ö2intken:oed efi ÖeöitJ) inten
doeßec fe bliuê efi fdten ontec
öie lute mantecê.(ÇloctJ)cit efi
abd Jjeif feilt fg oan jjem öoen
• öie tegjïena g^eeSelibe manie^^
cen fqn : ente feilen Jjem tot oze
^ öen fdcken. efi feUcn oeel bg;ö?
ten efi meinirj) flapê lt;£fi tntec
kecken efi in gfemg;eöen fhten
öen {îdligjîen eec bieten.efi gl)i
en f^n metec leggfen op eec of
op goet.^ec meclt füllen fi le^^
öit^ Öae:efi {iem öacc niet me
te betommccen .^at fpzeett J)«
go efi öat |ianf mit fem auguf
tinua naten cegfel tec pziettecê
i[pOB fem cen tnêftfe öie bo
fe^feeÖ niet en fel latê qecldôê
gfeeèeliti^en aen tenemê
Ject oet oan mg; negfen
mten outen öu mg;nne
atfct feecöitkegfeft^iet
manneec öic mcnfcfe gfecÖdic
mectê mil alfo fîê oanten feili
gfen gfeeÖ öitkc oecmaêf mo2t
gfeeöclic f c mccten efi {îê oâtec
neckecctec mcclt bsckê mil: fo le
gl;)cf cn pzcöitt ^ê öie bolc g^e
eÖ Oed maniccê oocc öat ^i ôê
mêfcfe aenten goeten opfet cfi
aêtec goölikec bmaningjic ^in
tecê mat^ efi maett Jjt alle gce
Öelit leuê fmaec ^cc öacc cn fel
})ê öic nolßanöigfe mêftfe niet
aê kecê:cfi fdgoôtejîulpncmê
op öat ^i ten bofê gfecß ßecke
lit metec ßae. ?gt;ic bofc g^ccß-
pseöitf J)ê cecÖ oätec tcantfeif
rqnce «atucccn rbat baf g^e
Öelikc Uuë niet xitiaaglïê en Tou
te mogt^in .crt baec na i^cte eti
tnanftapc detecê fe b2ag^n.efi
baec na l;jcte etl (terpeleg^c fe
^hhl eti t3eclfe voakt eü oncnf
telic te flapc-enccantke fpife eü
qnaltc te ett eü te bzincbc. eïï tie
le tc oaÖc eü te liibten bat tea
mcfc^cnafttccal fecc ccicfeetlpt
tJoec lelt bc oecfcecp^it tec pze
lafc en otecbanic^it tec onecGÉ
eü bebcoat teo doeÖece cn nee
fmact^it tec lute.eü tiedcet
alfo oeel ala Jji otcmac^ al bat
gob een g^nac bicnamp; en lof ia
eü een obienê tea emig^jc IcnCa
(5nbaec om cn fdljc gi^cn mE
fc^ bic böantelt^:« ^eff: bccen
ac.tea bofe gt^cöa cctenlpat
l^t.fp2ectf |ïitgo. $at ia oed be
fee gobltbe ómaninge te oolgc
bä tea bofen g^efta pzcbing^Kï
eü fyt ia ten g^eftelibc mcfc^c
licjïrec ec cappetcb2a5[|ic bocc
goba mille bä tenmccltlibc mc
fcljen een fmaec panfcc fc ooecE
(^ü fia oed febeccc intec becbc
fc bit'ten.bä optc oclte ^cteli
bc te oec^fcn eü te Geiten iä'at
fyt fp2eetf g:fiöo2? oäten Ijoec^
ÖC goete apanccc |)C ^ilige lu
te Öecbdibe oatec meclt becc eü
b2Gben eü ten bofe g^cö mel;
tdic metecÖaenrfo mecten alle
g^eödihe mecben InÖtc}) at te
oangben boec goba millê.Oaf
occ md bat bie bofe
gceÖbimilê lactbê mêfc^gi^e
Öclibc fcqn aen l3ê tc nemê of in
een doeÖcc fc gac of in oecbê te
CO men. batfi ^ê baggt^cic en ^
poccqtfcap eü antec fnnten in
g^cödiben fc^tjn aenoaê eü
fe fo fe oeliig^c maect ba of fi
intec meclt macen eü blcnê (f ü
baec om ia eêig^libcfütefma
teinenêg^cÖclibê.-bainflcc^
tec mifê £ü bacc oä fp2cett iiß
contmna in cence epiöolc.
fdt alfo lenen cü mecbê in enen
g^eÖdibê fcjïqn bat g^i emic^
loê occbient en nieten occfumet
baec gl^i öie emig^ malcbtgic
niete óbicnê moct^t.en oolr^elt;
ten alrê^ilic^öêbiêg^i meet
(Sü bie o lonê cü p2ifc mtlbat
ncêt ooec fp ofte: en bie o Öcaffe
batIiteoecbultelic}pg;^«^^^f«
{dbi aftecdappê en g{)i en felt
O felnê met oocc ^ihc^ ^otïten -
volt bic bofe geeß en ontfiet tji
r
gPct! ncg^itricntgn outen
ùijn naûê not^ îîijn vo^kt not^
ûqn tuult^ie of mnit^it. toâfi
baet ^tît ned menfc^ït mt^
te bclizog^E ggcc goîslibe min
ne te nectone nan bg^nncn ente
nan buté in alce oetmoeöic^it
ùaec tcoÉÖu mete ten goùlibe
fc|ïqn : efi qudldie ten ùuuel en
oecfniateöc alle ùincb mittec
meclt ^it fpzeett ii??commuo:
di ùat ^out mit ^ê gcçgodua
efi oet becnacùuortp|)cet oet
ùat g^eÛelit lent necnidt efi ö
ùo2ut mect ouecmifo fômig^
p2elafê onmaniedibe me^lïec^
itap en ongi^maniect^it necto
uen efi b2obê aenùen ouùen efi
aêten iong^n mitglj:elielibec
Jjoueecùit^it: efi mit ned gtp
«eecùo nanmedtlibec maniccc
efi toöelibe detec efi ^ttl^kt
te etê efi te ù2intben.efi ntel on
noece teg^no ^02en naeamp;en te
^bben.ente ned g;ùeli^!:itintec
feecbë te^bbë 2f oec alfulbê laf
tec efi ongleueecte fd ùi n min
n5î)e fid ^oeùt milti g^eödic
leuê jobben: fp2eetf |iugo nan
îen tloeÖectec ftdê ÎPanùênal
fcten mêCt|gt;în leect onfe ^ec in
ttc enjangelien; ^aec Jji fp2eett
^oet n noec ten nalftî^ pio^
pi^tm ùie tot n tome in ftapê
deîecen. mec nan binnê fqn fî
alo gdpenîK nooluê: bg; f)02ett
n2ut^tê fdmenfe bebennen .^ê
matjï g^en quaet boem goe»
n2utj)teb2eng^ê.nocj) een goet
boem quate n2ut}itê mabê ^at
felùi alfo ôftaê ùat ùiebofe p20
p^ten fnn ùie ùé g^ecBeliben
(t})qn ^telit acn ^m nemen: en
not^ in goùo eec notj) ten mê
fc|)ê te lecê.not^ ùaec g^enate
notl) n2ut|)te not{) m^nne niet
en io (^fi loebê cen tcàt be{)ulpe
lit^it natec tijtlit^it te g^nie
tê mec inœêùit}) Knfibeùzogê
tta |iocc mcning^ efi aen Jjocc
tonlicti alo fi ^ê bcmilê aê |)oec
n2ut{)tê ùie al tnt beù2ogf)ê fqn
^oetn nocc J)ê;(i g^bieùêncd
gocte te ùoê ùatfi fdue note ùoê
fouten.efi ^bben Jjonit^ inùê
monte:efi gai intec ^ctê^acc
ni fp2ectt ^fiùo2iu6inan boec
nanten ^oecjïBcn goete 9)ie|)ê
fitoent in g^Öslibec ^ilic^it
efi in fqnce tonfiêtiê tee niet en
mcent: ùie 10 een nauolg^c tec
bocfi^it mit ^i foett ùec meclt
cec.3gt;aec nan {jp2ectt betnacù2
oucc tec mistic hoctiPat bate
gfefcJïicÉ fontec goeten mille of
fontec goete tonfictie of fontec
gfeeïlelike gunöe tee emigfen
oatecs :liafc is al ecn g;telfeit efi
fontec enit'p lot «s een beözie^
tljcniffe^oe goef öaffet oet fc|)i
«et. Jlls tafCiobo:? ftciuet ouec
bê fontec if)at geeöelibe faegeec
te niet aSeê cn leetjït miftec aê
bat^t na tes litjjaês oectonin?
gfen: mcc fi leit oaö: acn gobli
fecc feimcütfeu tec ooltomcn^
feit tes fectê.
([^ä occl nutfc^ifê bic bie
totèntg^ccSclifeê leuen
lóloifc iTnegyrnciête
J pbuteo minnête fiel ooect
mccc^tfomigfe nitftfen gfec
Öelit leut acn^em nemen mtt
moecten cü mit mecfecn.efi mit
feec ^ogjïê [innê:tes fibotf) oi
butê niet cn occtonêin feiligec
oefeningfe. fien fimantelê ])oec
dctec n^ in enê gfeeödifeê ftqn
fo fpzectt pzofpec inten boet oi
ten ftoumcnten leuê ggec po2ê
moet blqftmecltlitfeit tc ftcaffê
opêfaaeclit.®cc mcclf gfebzefeê
en miüê fi feimdit niet ftumê
ctt bot|) naoolgfecs ^pimillen
mefc notl) cn miüê in ^02C gzo
te bic goblifee mccfec nief oefettê
ctl en millcn oan niemantgfeê
Öcaffingfe libê .^i fqn in ^02ê
grontenotl) on^Öo2ucn:cüf!
b2ag{)ê ccn oalftfe gfeeöeiifec ö
tonfngfepocfnooec l)ê ip2ectt
onfe fecc inten emigdio: mat fi
Iccê bat ^out mec aê ^02en mec
fecn en fdt gj^i o niet feccen. tê
tnaettoctniet eê tappe nocfï üb
te notjï ftjf notf) gcame dctec
not^ ftoact bê meftfe gfeeödic
gpat bat cn is gob met ontfic
fedit in doeöccen ctt in duft of
fc in cnit^ gobs })ufê en gfecöe
lifee moening^ê.mccclit Icuêtc
ooccc ïÈPant fet fp2eetf tcfadus
ïPf ccncc occmaningfe in gfee
Öclifeê oecten te oacê is ccn ooi
tomê leuê bat mtgob toet .mec
baec in meclflit efi ongfecödit
fc leiïê is bic medicobocmcnif
fc 5)cbbicuÖcaê«mêlic^aêefi
is O fecte ooi o«u2cbê cn onbu
etsten :fo en ftbi oocc gob niet
gfeeÖdit 2tlfo eufcfacusfp2cect
in cnen fecmoen.Pccfumingfe
bqns lijfs cou tec futen begfecc
te tot gob fcumigfe tec bofec luf
fiê.acmoete fotec goet en fótec
w
©en ncj^nricnîen outett
rqtîjom .en inîec tonfiendê oefc
moeliitI).entn mnEmecfeen ^o
ucecöicjï tegijens aile onbnetj)
îenruaf maect n cen g^cÖelic
leucn ®n3 leert antßlmuß bat
g^cÖelit Icuc gob neel g^na
nier is ban cnic^ leuê batmcn
^bfaE niat|î : cn bat bcujnÖ:
mit cen factc^fecnilTe Cmc mc^^
fc^n IjcfafaE tme bomê tü bie ec
nan faeiben en gl^cft (inC
ce niet bâ bic nzucbt allcê nan
ten boê: mec bic antec g^eft Ii
nen ^ec nzut^t eü boê bat ccn
mittê anteren Çnte bic iz neel
meer tc loué: ba bic cecöe maa
3illfa mttt ancclm? bat bic mê
Ic^ neel mecc na gob gl^pzqD:
cnte g^mint ia bie Ijê mit fiel
tn mit lof mit boen cü mit latê
mit goet efi mit moct. eü mit
aUcn laben biemcn betencben
mac}) bie teu mcnfc^ g^eöe-
libê maben ^m allcen gob op
g^uet ban allcê mitten fcjii^n
nanten leuê: mant % en Öaen
nict mel bie een mittê antecen
in cnen g^eöd^bê leucn. (t)a
ec b^ mrrcbt bat bic mcdtlg;^
be mcnlc^ bcbzogijm (qn:
bie bacr ^»Jecbcn m^ mog^
onfen i^cc gob d(o md ht^^^
g^n ala moniben ofnonnêof
anter g^cÖclibe lubê $c(c mo
g^non(en gob licjjt g^
uen bie nzucljtc nan nclen goc
1er merbcn.mcr bic boem tea
c^gljcn millca bc^jouten (i(d^
uc l)at maer te mad ccn grote
bmpe(^it bat bic men(cl^ te(c
merlt ncriaccte eü alre bingjîê
efi nater efi mocter efi al (qtt
ö2iete ouergauc efi al bat Jii be
fcfcn l^cft oße g^letöcn mot})
te intet tqt efi g^eOclic metten
moute efi baer bi oecb g^nen
moct mille en Ijab bic merlt tc
latê cn inten g:^eÖelibê leuê al
fo fc leuê of Jîi intec medf macc
gijebicuêriiatmacc een gtoct bc
b2og^nt^it (qna (dfe (dt
tencbê te leiten ccn g^cöclicle
uê:manncct gl)i n (duênoetbc
minÖê Jiout efi noccbê (noceöê
efi noctten onoctmocbicjïöêcfi
ten onnutöen en ten onccnuou
bicjïöcn (Çen g^eiftclic leuê (d
bi lebben in te(erti2t Scjionbi
te(c leer albua : ban Jjout n gob
öoet enen g^cÖdiben mcn(c^
ïiPccf occ battec (eec öcel men^
(cl;:n (qn bic tottt g^cödiben
Itni mce tomen tn ttiog^êraKa
cipzianus fcnft inten fa oeck ni
ten gq onniteeic^iîic îpie eecöe
fqn ùie.ôie öaectuqa {qn natec
cuecit loep:eit Dot'p gl^en tot^
tôecbë inten goölifee tiienÖ nu
mecmefc en bemifc. î)ie antec
fqn tit mêfc^n bic ont rqn:ciï
bic al |)oec bag!^ ^telic efi on^
nuttdic fof gob cil fof ^t îtiui
itelic eiî onnutfchcintec fqt ge
leeft ^fafac î)ie ontrculbigljc
miffê gi):b2cbcn eû ccancl^iten
bie ^c aenuaUc oan anteca vot
gl^n: baf niet g^cBelicb en
mog^n mecten. Öie tecte fi]«
iong^ btoare en ong^icmanier
te nicrcJîLbie oan nißmant g^
ne Öcalfingi^ en toillen liten.
^ie oiccte fqn cibe lubê bic ac
mê luten gi^en aclmiffen tott
gob en g^nêrmât J)oec goefia
^occ gob ^)ieoqfte bic ^ott gee
fïelibe leuê niet te ftaten en co^
mc: bat fi^n acme Jjoucccbig^c
mêfc^n Ö?äf mie in acmocbc
}îûueccbic^itfifoent:bie cnma
c^ in g^eÖelibc leucn nief oet
moebit|j mecten. î)ic fcitc fqn
bt}fatl)fic|ï ente flac^acbtic^ en
te bie g^ecnc onozete ^bben:
mant bic g^^cMibe buet^e mil
02ete ^hhttt ala ona iißli gp^if
fua gi^lcect ^eft ^ic feuête fqn
mannen eû oaoumê bic fontec
fcaemte fqn: bie ^m noc^ ooec
gob not|ï ooec ten menfc^n en
fcamcn te funbigi^. ^ie atljfê
ÎE fqn conin9j)C en oozBcn bie
fontec mql|ieif fqn ente fontec
becm^ctic|cit:cû oan niemant
g^en öca^ing^ en miUen ^o
ren.^ic ncg^nte fqn ^cê fon^^
tec bucc^t. ^ic fiête fqn biffop
pen eûpîclatcn fontec ooecfic^
fic^gf. ei^^ß ÎQ^ menfc^ïcn
fontec eng;g5)e buct^t: bie op
goba geboten ea g^cfçffs nte«^
en atzten. ^ie tmalefte fqn mê
fc^ fontec f^nnceû boUe lute
^itfyitttt al cipzianua eû bon
ten occl leececa mit ^m if iß
in tefcc fozcjîl^bcc meclf leeft:
biefelolKcning^eÖeliclcnen
eû baec in fqn fiel beijoubefiî
mannccc^iceng^EÖeltclcuen
^tnntitîold^ntttiitnlntnol
fa:eng^n naten gobl^bcn loue
ente fel ^m ^ucteu bat ^^ met
f cacc^ noc^ onlufîic}) baec m en
too2t ala een onemic|ï bnet{)f :
çûfel batoolfawg^n mie »I^e
t^tti ncg^ttttcnten outen
î)at itk 0 mtt gl^lecït I^bbe
Mt bzengl^t o in g^cQelibctt
leuc di f3ffeuctoig^nloen:Crt
Dßt bat sitt bßöc tt ôîîîenenbî
goö Ï)dö likßo leert ono bec
natlii ß in enê {ermoen öaec Iji
fp:ee:bt îfcliet tottê bozcjj alce
ß^eitelitijeit öat io eengi^^élic
ht leaê öacc in g^i mog^t na
len nocc gacöm Itijc umec lun
fien becouwê eû beteren eîï boe
fcn öacc in g^i in tefcn teg|)cn
tooecöig^n leuê g^nate ente
minne eü cmiclj ben nüc!;icnc
moct^t öaec nâ g^i inöen toeta
mcnten leuê eec efi faltest be
fittcöe wect (Çrî en laet n öie b^a
fc g^cn niet bc:o ê.cû en laet
n utot funten niet {)i-nîecê. cü
tn laet n nzicten nati) luû: amp;c
txittit nict öacc of raffen not^
tcîtbê.fo ntnöi öen tbzoê öien
cmilibe beceit io 3Ll{o lecc ic ne
g^ticnöe oute n mmncîe fiel
ccn c^cÖclic leuê no:cc alfoet
cfc mciÖcc ijjûo gpûo gljeuoict
g^cm^nt ente g^ocfct ^rft in
îec tl^tjöuec onfe lering^ enîe
necmaning^ toille. 3)ieöacc
fcIucc g^fp:obcn ij^eft inöen
cwangelio.^lcb b^n öie n?ec)
öie maec^^f. tnte öat leuen.
bin öic mecj) öeo goeöen eg
cmpclo ^c bin öie ujaec^eit in
îec gjjelaum: en tat leuen tco'
lorno^'c bin öie ujccJ) öie öacc
töirettüctcc0)aec|jcit. ^jcb^n
biß nDaccl^.it öie öacc tonö tot
ten leuen §|c bin öat leucn öat
tec bien-j^t tjttec emigfjct: nzi
^it:cn öit al makt n ceng^e
Belieb leuen.îPolcb mi foe
moedjti öengultrntjjzücn fytt
lic cii mcl nccciccen:alfoe tc n
nicnitbuoutelic eü ^jiccliccnte
tcel gH^^ert Ijibbe
^^le ^çîtc oute ^et 2|llnarcp
nTlccct^oe onöuccl;tcnöucc^f
fcglj^no malc^örc Öciöê en wat
f' ccac^tê teglxno öie onöuccjjt
tceft cn {)oe orf moet iel), it Bcc^e
f cg^no Jïoutecöie. ef» tic fr ucn
gauen tea ^^lig|ï:n gt^^eQca
lcgl?:na öie feuen Ijocft tenten
Crt öancbec^it teg^na onöanc
bccl^it eü n2cöe teenna cnmt^
te cï^öe nan ^öel ecc enîe nan
njBcSyticp^it eü onaaecfic^^
tirait eü nan ontcou enîe nan
nccöulöidjnt eü Jgt;oc öie acmc
Ütqt tegl^na ten ciben om öat
i^melcqc
^ tJUßc^fßfiUuctJif
^bbm tm
lecjiten ettte ßrqt
fM^c^S!^)^^^ em feg^n le«
5 )T|antecctttwalce ogatiffcap in
i^p enen gg^lifeé menCt|^:ljie baec
^ neröanlel is bien iö leec noot^^
^ tcuftitjj bie onfebec^it te laten
/ efi bat {efeer iô fe fae^onlen.
/I ioe iachouô efi paulno {pzeben
quot;in Jjo^en epiöolen. î)at nlci{t^
beg^cenîe ente Öc^tenbe te
|g^nô len g^eÖ. efi bie g^eÖ
/ [teg^nô batnletit}) lt;$fi bie ttoe
#1 Öciöen bie een tegjïenô îen an^î
^ Îîecen in ^m feluen mit alce on
meecbitHf.-airo bat toi ntet al
en oolfaîengl^n bat w^ g^ecne
tebé.JlPaulnô fpzeett oec in een
antec epiÖel.Jc de in m^nê le
len een eme bie baecöcijt tegCô
bie etoe mtjnô g^moetô.^^aec
bi ïelbi oecöaen bat bie huttfyt
toemt oan îeo menît^n g^eö
of fiel: mec öie onbnet^t toemt
oan îee metîfc^ Iqf of oleg;fc{)
apant^t fpzeett ozigenea ouec
mog;feô faoetfeen een.40nbuet^É
oecbziutt ben mcnfc^ oan gob
mec buet^t maett îen menft^c
gcoet bi gob. (Çfi alfo bie men
it^ in funten g^faazê mect en
in funten efi in onbuec^ten op
gJîeuoeÉ mect bat ten l^c^aem
nauolc^t.-alfo mect öie fiele mit
öuec^ten opg^etogjjen efi
Moet. Oat ^2eect ozigenea ente
bat }îout mitl^m gce^ozius aii
guÖinuß efi g;fiöo2uö inten boc
fec oanten gi^taie'
ippan öucc^»nbsp;^^
buecpm^J^
^Y^eficl öie ool öuet^öt is
J^^a ce fctcl en een mccnin
g^ tec ^ilig^c özicuouöitl^it
(Çfi öacc om ic%nbsp;oute
-ocr page 286-rel tJ minnête fiel lecê.fjoe gl^i
mit Imec^tentegfens ontmec^
ten md^ti en Önten kit. ente
Dec {îoe gjii ôiiuecjïf mit lï«ec{)
tennecöziuen eiinerminnc mo
gfet.op bat gtïi miftcmapenc
tec buecjîten ^c onùuecjjten
oecbzîuê mogfet. alfo felmfeec
lifeê ten tJ)2oen teo femeUcfen
feeilkß ganrdicgfeminnê ente
necccigpê ^ant fetfpaeect tcî
CoOimno ûie gulten mont feet
in cence omclicn. 3J)at buctjïte
inten gfemocte niet anteca en
io öan na goö een cccljt beoqn
Êingfe eH cecjjtucccöic^ ontec
bc luten te melz ia in cnc
^gfelifec mcnrcfe goet en gfe?
nuecjjlic in buctljten te moenê
{pzeect ancelmua oucc ten fou
fcc:al maect occfe öattec gfeen
loê nan comcti cn foute. (Çnte
ûaec om Ipzat cc mccltfic mqa
man Öpacen mi al tit goten
gfenaùicjî.efi gfeen mcfcfe en
miöe nan mgnc fontenrnocj)?
tant en foute itk nummecmcec
onôuccjïtûrfcnêerl mi öaec me
te niet bculcckc nocj) ontceini
gfen apilöi mg:nncnte fiel on
öuecjit mit öuct|)ten occwinnc
^0 mectkt oan mi ggDe oute
nocc aen oan öat ifeconimua
fpzeect tottec mccc^t temctcia^
te in ccnce cpittolê ^)attet (ecc
noettcuamp;icjî ia öat mconöuctj^f
eü öuccjït mcl ontec benne efi
ontecfofeiom can: mant öat ia
ecn feec boca mec^ öie ona mt
fet tot onöucc{)ten. fEü tia ecn
ïm Cckec mec|» öie oa mtfettot
öuetj)ten;öacc oâ ona oBactca
met.on{ec quactfeit eü felicfeit
tea goctfeita 3)at fpzeett i^o
nimua en mit fem taffioöozua
ouec ten foutec ^nöuct^t ia at
foe Jjugo ^2cctt.een ongfema
niccte begfeccte fontec enggfe
02öinanrie:eü buten alce mijl
fett.öie alle gocte mecken oec
Qocct ^at fpzeken oct ambzoft
na cn augufh'nua. 5Egt;et iQ on^
öuet^töatmc mit moccîcn mif
mecken eü tnit begfeccten öoct
fcgfena öie goöhke gfebote cn
ozöiniccingfe.of öatmen öoct
mif oaillc cfi mit moet tegfena
alle gfecet^f itfeitlt;Çgt;f öatmê mit
ongfemaniecten leuê kccct na
goö f Offen tceatuccen: mit on^
gfeo2öiniccö:cltcfté ^cf fpzekc
oec öie mciOccê intec goölikec
tottQßtt. ^at ontiucc})t futite
iocffmt ente art^if. ente tnae
tiz g^lijc ia. al ené gcont eü
cen fafee ^eß. dec ia liuecfif c?
goeie maniec l^a g^moeta öa
cc mt wê fe cec^fe cü tnel leeft
gqb tot ene tneUic^ag^. 3)af
fpzeett auguamp;inua. 9at ia oec
cenöuetjjf öat öat g^moele
mel g^^It ia öaec toe öuecfjt
te nolfazeng^.cü öic ^m tot
cetjïtec faelc^Dett^it g^eft eü
ï^ni toille öaec foe gebiet eü
fQtt finnê toqfi tot g^})oecIam
fyit cü fot onïEcöanic^it Jgcc
fuliua Ipaeect ^at öuecjjte een
oolcomê fcitbing^ ia toffé bef
f5 goeöe Oat ^2eett oet g:fiöo=ï
rina ® uet^lE ia een goete g^
motte tea g^moeta. cü ter na
fnerê octtiering^: bcft^iten^j
fyit tea lenena ente ter feöm.
goct^if ente oefening^ goölt
bet mceröit^it. een eer öea mê
ft^n. eü een cmitj) loê tc octs^
öicncn. ^etb ia önet^t cen in
mcnög;g^ tratjïte tet fielen,
öie öaer metec Öaen onmeetöt
g^£aben:cüg^eft|)ê tof Iqöfi
iSeif.cü alle betozing^ oä ^m
özinet.eü ^m tot goeten mec^
bê Ititbct cn öaet in cnê Inft
uet .cü öact om ia önet^t sdle
tQt bereit te Griten teg^na on
öuetjït l^at Ipzebê aöamantna
eütabauna ouet mog;fea boetb
3B)at onöuet|it oerffcoert inö:n
mêft^.öat bzeng^f öuetljf mc
nitljnoutelibcn meter.eü öaec
om fcitbet o öuee|)t te oefenen
foe en matj) g^wi onöuetjjtm
n regnieren ^at gjïi oan allett
onöuet}ïöê tea te bet oliën ma
g^t. fa mertf mtl mat onretl^t
cü bofe merbêbouen maté oeel
onöuetjïf inten mêït^ fcitben
öie^mtof onöiictjïteïtoüeg^ê
fc öoen cü te oefenen ÏPant on
öuet^f bïeng^ ten menft^ in
öoot funten eü in öagl^litftJïÊ
funten cü oer minnet }ïê oet fqn
tiatuet ente oecttantel^it.'tnte
maect ^m oetlo fiöuuöert öat
Jji goö niet bekennen en mat})
^^n cü miHc maectfe onnaec
öit}) .eü öie memozie oerg^te^
lit: öie fiel beulettfc cü maettfe
öoot ooet goö.enteb2cnctter
fielê oeg^ouct.cü oet ten fom
niig^ ten cmig})en öoot.
öuct}ït maetbt ten menfc})c on
toeetf oopt goö. enïE al f^nen
^Itg^u en cng^knrnoec aile
luten cH oct noec allen tccafue
ccn Ijï^niclcqtô en ccctnjto. ?)at
tnactfet oetb ontiuet[)Ce tjae öte
ntclt^ öic faofc betozingjjênief
mctecamp;aen en matJ) .cit g^licfe
^m îen bofen gl^eft. efi ftitbce
^m foÉ ake quaet^it. ente öaf
bcencbf ten mtfc^ öicbc fqn le
«en efi beneemf l^m fqn eec cîi
oecb fijn ca)g;glje loen.Jpaf on^
öuecj)f anten mcfc^ ntaccf öiec
ce io fo ned öatfe ng;cmant gl^
fdlcn en ntac^: eû öacc om foe
iö nooffcufficj) öaf öie öuccjit
öaec ^ctelibe f eg^co Öcijf öacc
om öaf ft ten mcfc^ bi goö be
{îouten macj). îlpanf öaf fpze^
feef pauluo in fqncc cpg^Öolcn.
j^^t en felf n onöucc^t nief la^
ten necnjinnen. $()cf ipaeecf ^ft
Ö02U0 inten boec nanöe {joetJ)
Ö? goete. bie onöuctjiten njcc
ten feec gl^tccntt manneec me
fe mit öuct|itennecö2iucf:en nt
et mit bod^ten en ßccct natec
fecen funte gccgoziuo ^oe ont
gac ten mêfc^ alle onôuccjïôê
eû UDiten en fpacien alle öuecj)
ten ten mêfc^ in fqncc l^tc eü
in finen moet naten alcc bdîcn
®at fp2eett etf)tec auguÖinuo.
ggectbt nn öie gcotc tcacjit öie
öie öuecljf ûttïccuen macj):öacc
mete g|ii alle onöuecjjte fimin^
nen mocc})t. èuec|it totf alleen
töt goö: eû n302t neccnitjjt mit
goeöen wecbc te odenê.î!gt;uccj)t
en tnocnt necg^t öan in goe^
îen menfcl^n: eû öien io fg; cen
gcofe ciet^it:fg macct nan etie
funtec encn gcoten goöo mince
cû nâ enê necöuuÖecten mêfct*:
eîien ucdicjjten mefcfj^.^culte
fiwantelt fi in g^aôê: eû fwa
te pijn in ew^g^c gi^nuetUtc
fyit ptt fp2eccf occ boeci?. |git
ôuccjîôen wecf öie menfc^ g^
fcl^iten nanten necwo2penê:eû
alfoe aie onöuccjiten nummecj^
mecc fontec pqn en fqn.alfo en
fqn öuccjjten nummecmeec fon
tec ewicj) loen ^ciQuoiöfdnec
fcodmeg;0:cc eûleeccc ouec alle
öuecjjten: eû wie t)em in öuecji
ten nolg^et öie leect nan^cm
goölibe conÖe eû wqfl)eg;t.|)et
fp2eett oetb fenita. ^uct^t gact
bouc alle tcoeÖ eû wcccöic^it
lefec wcdt: ente tia enen gglje?
l^ken menfcîîc öat nufQe goet
öat ^cmant beteneben mac^. .
-ocr page 289-îÇiant aile buetî^ten tqn faîit^
eu bliuen allée onuecßaert; ert
fen iö gfeê binch
no:^ (cjîQcnce nocJ) Ijogfec fe
ujint^ibanbuet^f. ^uec^e
ccoenf bie feilig^c in femelcqc
efi be'poee îen menfcpè op eecfc
cqcrbaf (unbelibc ferfe ceimtjjt
bîebuet^f.efi bie boben ûtnetf
Il $ie faefcfeitenljeif nerlicfîfet
Ii fûf goblibc belîennettibie on
g{)enaecl)lic)eit bzêg^ef % fof
goblibec nunnênbsp;gl)rlt
feef gob {eluec.efi gob bie na^
ter mtt {qnre aelmac^tg:gfec
ccacjitêrgob bie (oe mie cracljt
ter maecfett.gob ten j^eglig^è
gJjeeÖ mit inmcnbig^ec mg:n?
ne.bie engjîelen mit aire claec
Jîeit.^rô mcnfcjïc mort maect
K 020ltc:ß 02binierf en eerf bc
it\enfc5)c cfi II necmect en regn
ft^ctt efi boec aile oocrftc^tic
{îcif ^uctljte ocrtrip^ct aile te
te oûcrg^cnoête (abcnrcfi oocc
bofc feg^cntpoccbig|)Cûno:ete
cfi OOCC toccomcnte bing^c be
fcccmffe. ât ntactt ten tticfcfe
meccf en hcf cfi bzcncf ten mê
îcfe tot nbicnê cfi tottê cmig^ê
loc.cfifjjtlitgciet tegfeb:ube oi
îiiniect buec^tin bcfcfeitenfeît
^eTe niiftic^cif al tomê oatec
biicc^t ^ecct bat mcl: op bat
gjji teö te licuec bucc^telic {.it
^rpCect oec bu mg:nn(mte liel
bat q^tz buccjjf cn tö li en fecft
cen Conteclingfe ambocl3t:cnte
bie amptê lin in go^li^ê biêS
efi bt3 ampten al ^ozcn tot enê
gfeeÔdibcn leucn i^Itortmoe
bicjieîf maece.ten mcnCc^e on^^
tecîianic'p. bic g^e^oecfemfett
noztect ten men£c^e:btc g|jecec
fit^ctf bc'poaten éjïclouc ^out
^ê op:toci;cclaet fcocÛ ten mê
r^ïc.mg:nne occenicjîf ten men
ïc^e.cenuoubic^eit tnacvt ^cni
gob g^enaê bancbec)cif maect
cett mEftJje meccf cfi to*îel
alfo tfi oan allé buet'pten bicc
ce te tnael oed io mit fîozê amp
ten: alfo itb onot^ ^iccnalccê
fclbocfiadtentcgfenobtco«
î,uttbten.2Wcbnet^tenKte
alfo (ecc flecbclit bte een atiten
antecen fpzeett innotcnttiîô m
cct^cccpiO:olcn:ojiebicctngfe
bzcbrtbit ontb2ebcnfiaUe:ert
mie tec ccn fe cft bic fe-cftTc al
^ct iô oetb bnetjït occl htjîfcç
tz Icccn ban onbuetjïte Ipzebet
Den tmqnri^ficti oute«
amb2ûrtnô:uï5f mie nlitit}) en
tteecO:tc|j beg^rê öaec toe ^efe
öie nqntfe feec steige JJgec öie
tec öuec^iten niet en ^rft not^
nicÉ cn acjît: bi tii en bliuct
tiumccmcec efi Jîi necliefctfe alte
Jiant (ÎJnfe ^cc i})û3 gpus Ipze
fect intennbsp;cmangelio
öat matins befcciuetrciî g^^it
bct öncc^t efi onônctjît in encn
ônrôaniglîê fignec (Çcn xatidg^
öie fqn net mccpt i öat mccc en
b:tct alcclïantemtfcl)E:cfiôîe
goete nitlc^c öoet Jîi toel bcjîoc
ten. mec öic quate toecpt Jii en
mccjî.^^lfo iö mit cncn
feen mëfci^: öic öat net Cqno le
uens mecpct in öat mecc (tjnô
tqts 4fi oanct goete oiüt^e in
oecl^tJîôË öie fel Jïi be^.ouöE
efi ötciguate oifTc^ tec oöuecj)
ten fel pi cn metj) mccpen 5)at
tp2eett onfc^cc.efi tclîant öacc
na gl^fc^îiet öat aenten iontöc
öatji toctomente fo mecten öie
öuct^teltfecbejiouöe enötebofc
onöuetjitelifee in öie ctoige oec
ôocmeniîCê fötec einte g^geuc
Î5icrcf öu minnEte fiel oan tni
ttoi^ntit^Öc ouö§ öat goö io all
cc öuctjiten ccn aenoantb.ente
cen miötel efi ccn e^nte in aU5
goeten mccfecn öic öic mcnftj^
oolb2cng^n matjî: ente öat be
oqnt öic bofe g^cö alfo JïaeÔc
öat ten mcnft^ öucct ente
fcect tot allen onöuec^ten alfoe
ocel als ca efi macjj bo
fe g^cÖ oicl oanten ^mel mit
fcc gcoetöec onöucdjten öat ia
Jjoucccöicöie öic cecÖe efi gcoet
Öe iö ontec allen funteti cn on
ôuecjîten:efi toaec öie Jîoueec^
öic niet cn 10 öacc macjî öic mc
ft^ al öie antec onöuecjsöc oec
toinncn. fp2cecf innocencino tn
ten boecb tec oecgancbelicl^^t
tec mefc^tt.efi öaf Jïout mit^c
Jîugo oanten cloeöec tec ftden
ptt ^2cccf amb2ofi? inöc boec
oaten coutoe. 3)ie gocte eng^
len Öceten tegl^tö öie bofe en^
g^len inten ^mcl: öaec mete
g^uc fi onö cc oecfahe fcÖciöc
aüe öuccjjtelibe mêfc^n fcgcö
öie onöuccJiöE apâf öte Jîoueec
öic ^eft mit allen onöucc^ten
g^meenfaml^it. mant ft tö bo
fec öan alle antec onôuecjîten.
ten macl^ nocj) ^imclicnoc^
opctibacc g^n onôuccjît ool*^
b2oc^f metöEifontec Jioueccöie
fp2ßDcfc beruacöitö oanten
tmalef gcaten ter oefmoetjic^^
^if. 5en |ioueerïitcl) menfc^
buntbrt felnê kloet fïoneft^
en öouf noet antet mêfc^n in
fijn troê eii latê ia lit^tneec
ïJit^ oan g^moete in feempe
eû in antet man m^fêreû mil
Êaer mete alre male een melbe
{ïag^nmefê ijoneertiig^
mcft^ ia oet oucrmoeöit^
bnntt Ijem ten beöê g^bozen
ten etelöê ten rijtôê: eû ia on
g^naîitc^ eû qnaet eû en mil
oan niemêt nerli2agt)en (Çû ^i
mil iratmê ^m al fqn onmeet
öit^it eû fqn artl^tit nerljzag^
en îiat alre malt fqn feten mel
g^nneg^ê. ÜJan bie onlmetljf
ter fïoueetîsiê ftrtuê ona al bie
leerera bat fi bie boefle la : mit
fi monte oan }io2ê toem g^Go
fen ^bbê allen menft^ oan
allê buet|)ten eû oct oan gob.
off^ motljfc $)ic^oneccbig^
mêft^ ^eft ten gobliben bicO:
ooet ccn fpot ente ocrfmaet ac
me Inte cû bic 02ienten goba :
ente ^é bnntkct {îê bat niet
fimb^g^n eu matj) not|) on^
terj)f gl?:boê en ti 9af fp2ectt
bie glofa ouec paulua epifiel.
^at een |gt;oueccbitp menfc^ia
ala een onfg:nnit^ menftljejbie
n^cmêf oerb2ag|iê en mil.$gt;et
^2eecf })ugo oan funte oitfoct
inten boecb oanten tlocfier tec
fielen bie Ijoueerbie ia in^
ten tibê eû inten atmê.in g^e
Bdihen eû inten mecltlibcn in
iong^ eû inten oubê in o2ou
men eû in mannê.in papen çn
in leben : eû ooert ia in bien al
ccn onbnctjït bie niemant gi^
tellê en mat^ not^ en tan î)af
fp2ccct })ugo eû mit ^ê ter leer
era oed Çnte mant no bic on
buctjïf ter Jîoueerbiê ia ccn oec
fp2ont alre funbê. fo iÛ te mad
tîoetrufeit^ batfi ^bbe eê ttat^
fig^ buetiït bie fe oermint.en
bat ia ocfmoebtt^if .îgt;ie is al
fo ttac})tic|» batfi gob mcnfcb?
^df gemaecf:eû batiaocdgro
tct.ban bie ten cng^l tof enen
buud maetf.SPifc bat fp2cecbf
gcc302i? oanten ^eten.^atmc
^ouccrbicnictgrotcliber en bet
octb2utbêen mat^ban mit oct
moebit^if pet lp2cetf auguBi
nua inten boet oanten tourne
îlillfo ala bie Ipoueerbie ia ccn
£U3qtitit|)Stn outen
tcîbê îeccmig^cttgttioeuîcniîfe
sdfo io.octinoeîJît^it cen fcifeen
îecmtucckicK^^ (pnfc ^cc me
tei'Öace hz fïoueectjig^ê fp2ectf
iacofauô in (qnre cpiamp;oleurnicc
Den oetmoeôigîjÉ g^eft lîi g^e
naîE Ö)ilöi minnêce (lel Öecbc
Ht {tcîîEu teg^êo öie onôuecjît
îec ^oueerôiê {o fdce n alo facc
nacöus Iccce al tqt ocfcmocôitî^
^eie te ocfcnen inörc ^etfrn:öat
n öie bofe g|)ccÖ: niet en betozc
^dtbct n tof oetmoeöitJ^it aê
utnc lit^aem cü cn laet n umc
licljaem nietaelicîfqn:fcicbt n
fot octmoeöic^^tin moecûen
eü in mecbcn op öat gjji falic^
mo2t $ü nolcfit natec leccn eü
naîen leuen eü öen mccbcn öie
i^fuo gp2iÖ;uö gl^^lctct ^étin
alce oetmoeöic^if : fo nccmin^
ncöu alle fjoucccöie ^cett oecb
Ijouten öte oetrtioeöic|^it öien
niqn g^felle öic acljtienîe ou^«
Î2 noecmi g^mifct^eft.fo nec
minöi aHc onöucc^t teo te bet
^ccbct öat alle üöuec|)ten îqti
öacc om onöueci)ten om öatfi
f cgfîGs öienatuec ftin : cü öie ni
et teg^ns ÎJÇC natucccn cn fqn
öic cn mog^en ten mcfcjic niee
fcaten. tgt;2Lt fp2ectt augußittua
inten boccb nanten n2ien mil^^-
le ^eo geltbco fp2ebcf öamafcß
n? in fqncc boebc ccn pie öaec
bliuc in goeten maniccc.in cm
cc cc^nce natuecE öic bliuen in,
öuec|)öc.mec öie mt poecte cd
ce natucccn mibe öie comcn tn
onöuec^ten eü in funten eü in
neel bodjjdt ^gt;atfjp2ccceöamaf
ccnuoeü öat ijout mit ^m g;fa
iao Qgcc öie alce gcostamp;e funte
cü onöuct|jt öie een mêfcl^ öoc
mac^{p2cccbf amb2ûftuo inten
boecb nanten pacaöifc: öat io
öie goölibe geboten te Ö:o2cn
cü ten ^mdfc^n geboten ou
gl)i'|)oecfam fcfi^n.eü öat men
goö g^c ecc en biet cü goö niet
cn g^dt öie meecöicijeif ötc^c
toebc^oecf eü ^m fe bccen nan
goölibec g^cec^tic^tt .eü nan
ten goölibcn mille inten bofen
mille. îH;anf onöuec^teüfun^^
te is tnenfc^iicb:mec inten on
öuecjjten eü inten funten te bli
ucn öat io öuudicb $it fp2cect
8mb2ofg:u3 cnte öat ^out mit
^em auguüinuo inten boccbe
maec om öat goö mêfcl^? iaglje
mo2ten:ente cctfoöimuo inten
boctk taanteö mcnftjjê oal Wt
tefen linnê Icec it oute n^
minnëte fttl ^at gob nie gfee
fimte cn ttiacttemcc alic bjnlié
nmcttc bic bofc gfe cöc: m bis
tcantkc blobicfeie tes mcftfen
ÜPanf ^oucecbic bic cciSc fun
te macttcbicbuud inbc femel
cfi cecffc ten meftfe inten para
bifc.efi baccmt mcCfcn bic fun
ten al }gcc bic feuê Jjoeft fu«^
ten bicoergfeuê ten mêfcfe oa
butê cfi oan binoê cnte occtec
uê {ïocc gocte goblikc Icuê: cfi
mifê fem oan gob tottec emi^
gfec occbocmcniffcn ggcc bacc
cn Écgfjêafeclf ona bic gobhkc
noccfitlïfitfeit cfi fqn mife ael?
feg:ltgfengfeeQ:feuê fecclikec
Öcitecinnen tegfena bic fcucn
{ïoeft funten: bic fg; oecminncn
mit allé tcatjïfcn.bic ten mg;n
nenten oan binnê cn oan bufë
goblitk tocuoegfen.cn bat fijn
bic feut ßcitecinncn tea feg:lt
gfen gjïecfla tic alfo tcatljtitj^
fqn bat fg; bic feuê Ijoeamp;funten
oecminncn iPant ^oec gipeuec
bie feiligjic g|)ecÖ:oed mat^ti
gjïcc ia:bä bic bofe Git^tectec
funten fi^n matfjt ia. 2ffcafcc
cccöc liocft funte ia alfo ^ugo
fyzzett inten boet oanten fatca
mêt cfi alle leececa mit Jjc.bat
ia ^oucccbic:cfi bie ia alfo fecc
bofc bat fi ten mcnfcfe bccocft
gob cfi al fnnce gfenaten ^ic
antec Jjoeftfunte ia ^at efi nijt
efi bccocft ten mêfcfe nan alce
gobhkcc ^ulpê ^it tecte ^oeft
funte ia taecn:efi bic funte be
neêt ten mêfcfe alle befcfe^ten
feit fóncc finê ^)ic oiecte ^orft
funte'ia tcactfeit:cfi bicbenect
ten mêftfe aüegoba l^cn biê
ße efi mat tec ficlê falic^ ia efi
nut efi tcocß mat^ fqn ^ie oqf
tc^oeftfunteiag^iccit^cit: cn
fazentt cfi mecpet ten mcnftfe
in alcc ongfeftuet^litljeif cnte
onbantbcc^cit.^ic feßc ^oeft
funte ia gulfitjjeif: cn bccocft
ten mêftfe oan al fijna lit^aea
fißantenifTe.^tic feuente ^ocft
funte iö oncuuft{ïcit:cnb2cntt
tenmcnftljcfemadinteabo^^
fê g^cdicö bienß mcnitfeaoute
lit. ^it fpztctkt al ^ugo inten
boeck oanten ïatcamêt:cfi mit
^cm gcegonua ïcgl^cno bicfc
iiê cnbuecjïtcn cfi Jïodtfunten
outen
Mtt fcg^no Gegeten mit allen
tcatljtê öic leucn gauE tes ^ili'
c(^cn g^cGcö Üpant ^t Ipzectt.
tcmaclms oucr moiles boedï.
aiUojjacGalô ^m Die mcnlc^
beert tot goö loc bccomert ^m
öie ccrGcgauc öeo ^^lig^cn
g^eGo öat m ten goöltfee angt
of nzccö: öat ^^ fe Jiant beert
nan an^en (qno ^erten tot öuc
g^ten. öic^mailc Jiouccröic:
fyk ofncemt. 3)aer na raet ^m
öie antece gauc teo ^^lig^n
gl*:cGcö öat ia ten goölibcn ra
et: öat Jii ^m te Jgt;ant beert oan
Jïat cti oan nijf ..5)aer na Gertt
^m öic amp;rte g})aue tes ^^li^^
g^n g^cGcö. öat ia öic goölt
be goct^it totfen goöl^bcn öiE
Gc: öat ^m öic mêlc^ ocrojcct
oan alre tract^it.^acc na (oe
frccbfcn öie oqffc gauc tea ^^
lig^n g^cGca öat ie öic goö=ï
libe tonGeoangJ)icric|)gt;tt:öaf
öie 'menft^ mitten quaten öat
gocte nict cn ocrlicG not}) öa^:
er mete occöocmet cn merte..
^acr na (o mertbt öie (rGe ga
uc teal)c^lig|icn gJjccHca öat
ie öie goölgbc ocrGantel|3cif :
öaer tticte öic mcn(t|ïc leert be
bcntten öacc mete ^^ alle gul^
(it^it oertoint .3)acr na tomet
öie (eucnte gaue öat ia goölg;^^
bcmq(igt;:it öic I)ocr in ^m ocre
nit})t öat l)cm dlc ontuu(^g:t
ocrö2iuct: cü öattet Ijem oct ccn
grote bittcr^it toacc ooert acn
öaer op tc tentben-y^o (pze^^
ben öie Iccrcra ooect meer.
minnente (iel bebcnne Jïoc (cec
ozicntelitcfitierliteü goölttb
ona öie ^tligl^ gijecG ooerlicn
^^cft mit finen (eut gaut te Gri
ten teg^na öic(euen onöuctlïi^
ten.öic ten menfti^ mit öootli
ben oenijn occg^uc inaïce mt
fen efi öic öotjj.g^cn macjjt cn
l)ebben teg^na öie feuë gauen
tea ^iligfïc glj^cGa.Jpo fpatctt
auguGtnua inten boctb oanöt
Gcite tec öuctlïten teg^na öic
onöuccjiten. ^at öic ^oucccöic
alöuo fpzectbt oanten menft^
bin bcfcc öan alle öintb in
moecten cïi in tonGcn tn cccen
in cqtöom Itjflit efi gi^cGclitb
mi oolt^t alcc malt na.^t ^b
öt eng^l ómonnen inöê ^mel
eit ten mtftljc orcözcut mt ten
pacaöifc:cïi ten matlj nicmant
mei fijn buten.m^-tiatj binnen
caîe ttatt butï tiolg^n tni bie
mc[c^n tisi:îÇsinneev fi xwi nu
te^ûnt tiiet tiolg^n ett ttiog^
îo feiîtîe ick tttqttce t!ot|)f ecc fc
iieti.aenîEO ttieitfc^ bic^ttt tc
ijatta tjcllitb tiiake $at is goet
öonthell^it. cä . ottg^^io erfattt
jjeit. ottectnoebic^it eit ctm^.
uecfitiaîEnifre.eit ontjzelEitc^it
efi^potcqtfcap tjieöie mefc^n
feec fdtttt otitufieti. ^itfcciuet
al auguïiittus itiöec gl^likettif
fe tes pecfoês tec Jiatteecliiti^if
CÜ baf })out tnif ^ttt gcegoziua
CÜ ittten boetk oattbc Ia
tcatnêt JJg^cc tcges bie onbuet}»
te tec jîouecbtt^if fi:cQt bie cec
Öe gaijc tes :^ilig^tt g^cös:
bat is gobfike att£t.3gt;acc oan
onfc ^cc fp2eett inten ^iligjje
cojangclio lt;3tt toilt ten g^ncn
niet ontfien bie o Iqf goet ente
Icnen bcnctuc: met ontï^et ten
g^ncn.bic fiel eü fitjjaem toec
pen eü occboctticn niacl) intec
|)dlen .^et fpzectbt amfazofina
^ie gobltbe anöe ia ec beo^ife
tec fafic^it.ÇÇct Ipzeecf occ caf
fiobo2? inten iioecb oâtec Öic})
ftng^ tec ntonikc. î)ic buccjjt
tes goblikc anöca fiojinttetbtc
x.gllj.
Jjonecbic^tf ^i fp2cctf bie gob
iibc anö is ccn acnitanc alcc fa
licl)eif.cü oan Ijoec ujcct gipbo
ten conme tes ^ctcn.IPan cou
toc coct oflact eüoecfmateuiiTe
tec fiitlibcc bing})C.enbacc tot
toalfrt octmoebici^if :ente baec
tnete occÖecucf alle Ittö.bic
ucccbit|gt;:if eü al |)oec boc}itecc
oectoinnE eü occöcibc lt;Sn baec
foe fyelt antuoubig^ anÖ alfo
oeel bucc|iten in {jocc fclucrbat
f^ alfo oaÖ coctttt in goblg^bcc
ntinnen batfi te mael botet alle
^oueccbte ^Dat tpietct caifiobo
cus cü bat ^oitt mit ^m ccifof
timus cü gccgo2ius ipt (pieett
02igenes ottec mo^fes boccbc.
peb it gobliben anÖ. fo bin it
allen onbttccjiten te Öecc. (¥nte
J)oe oeel icb gocta cecen eü ^ec
ftappien l^bbe ente g^mouta
foe ^b icb not^tans g^b2eben
mec ^b icb gobl^b attöe foe
tn g^b2cccf m^ ntet.mant mtf
goblg:bcn anÖ foe böte icb al^
Ic ^oueccbic. ^)at fp2eccbt oii^
genes eü bat botit mit ^m taf
fianus ottec ten (outet. Öoblg
ben anöe oecb2iuct alle funten
ente oecttt^ncet alle l)oueecb^c
câ onöuct^f:en macce îen me«
fc^e tîhfic^ goîc tt îiienê ente
fe b2cngi^c foe enen goeten le^
icen lt;Çn tnaer itic gotiHhe anS
niet en io tsaec en raac|i mtn
{ïoneecîjienief nertoinnc:noc{)
g^êonônet^toîlegg^n îgt;ie
^m ïeluê bekenf öie moee goù
mannen bonê aile ùincb: cnte
ùaer om anö eii ocfmocùic^it
eü m^nne netminnc eü necùzi
ne aile ijoneccùic. €ü ùie ^m
fe!uê wel bebent ùie wozt anft
«onùic^ CÜ oetmoeùic^: ente
mit tefcn tween bebent Iji goîi
fecc wel eü ^m felnc ùaer na.
en nccwint mit goùlibcn
anfte nict alleê Jiûucccùic: mcc
oetb al lîocc ùocjjfnrcn eü {jocc
g^finte eü al ùat nan ^oueec^
ùien comc mat^.iÇaf Tpzcecbt
gfiùozino ente mit ^c bemac-
ùuo. ^ct fp:eect oecb ùic wife
lalomon in f^nc boeben. ^at
goùhbe anQ necùzinct Jîonccc^
ùie cnte aile funten. eü io ccn
ttzuc^t tn moztd tec wnf^f eü
en necfumct g^en goete wccj^
bcn cnte maecbt teo menfc^
S^mocte en i^ct biite in goù
libcn wcUwöcn. 2tr.amp; bacncbt
ten menft|gt;c aenùaclît eü nue^
cic|icit: eü nccmecctef ùat locn
tes ewigen leucna pif al fp2C
betfalomon:ùaec om fo noldît
hit goùlibe angt foc nectoinùi
aile funten. Î3^gt;ant anÖ ia ùie
eecQe ùuec^t: cü gaue tea ^ili
g|)c g^eftca leec n wat ùie
antec ^ocEtfunte ia:ùat ia nqt
^îc ccn aifo fccc quaten funte
ia ùat fi ten menfc^ ^m natt
fine nacamp;en nzienten bccouet:
ente ùaec om ia nqt ùie nadîe
funte natec Jioucccùien. eü ùie
Dxqt enc camp teg^na ùtc an^
tec gaue tea ^ligl^eng^efiea.
ùata ùuecjite of Öecc^t. ^iî^
ùic^it ia hit bofe funte ùieten
bofen g^cÖ oecfabe gaf te nt^
tec wecpen ten eccfien menfc^
wt ten pacaùife:eû gaf cec occ
fabe ten ioten ùatfi onfen j^cc
il^fum £p2iBum ccuuGen ^Ifo
auguBinuo fp2cccf in enen fcc^^
mocn.(àn ia ùat niet een necs^
bannen, cnte gcoete ongonBe
ùat ùie mcnfci^ ^eft nae ùie le
ce te fp2ccben: ùat ecn nicf eti
mac^ fien nocj) {î02en nocj) in
gl^ence wija gl^lg:ten ùattet
^cmantnbsp;ente wel
gaüt. ente ^aef alle goetbaten
ecns antecen menfcljen ^et ia
c^eeÖelicb of lic^aenJic oîiqt
litk of l)oef gfenoeme ia of feee
bat ia ten nibgg^en {ject pgne
cfi (ccf ente liten. cfibne tncct
bic nibigjjc mcnfcfe nol litena
cnte glietcuuO: nan antec men
Itfen toclbaetcnte cet^tucccbic
fegt, ^accnanlpacecfetrcnica
inten boeth nanten geten cnte
tngnfcfet. ^ck ajoute bat alle
Kgbigfe mcnfcfen ^oec og^cn
ctite jjoec o2En Ijabten in allen
Öcten: bacc men gocte cnte (a
Iggfe tncctken oefenten: baec
om bat fg mit ßcn cnte mit Jjo
cen. in Ijo^cn boîen ng:bigfen
fecten tea tc meec lg;tena |iab?
ten. ^cfcfpzectkt oecb alanua
nanten tlagfentec natnecen.
DPat monteclgbec cnte fcate^
Ig^kec cnte {o2tJ)lifeec Tqn macjî
ban nqt cn m.cet ttb niet: nqt
ia ccn buuÖcc blg;tite nccÖoe?
ringfe. cnte ccn necaccgngfe.
tnte oecb cen fuuctc fontec cg;n
te. cnte ^aec^t tea metiîdjm
gfemocte tot aUc lqt\
luck. Jpqt ia oeck cen bzanck
alcca ncccïjïi^clicka penqns:at
te ccn necîiucc^ngfîe alce mt^
ten.^et fpzeect ccifoÖimua bic
gulten mont feet. ouec ten fou
fec. lt;5at bie nqf ia ecn onglée?
lelcjjfc côel cfi nucc bat ten mc
fc^c bzantet in Iqnce {îectcu:al
foe bic motten bat ctelemant
nectecuen. alfoc mecten mittec
oiantl^kcc fetten tec nibic^eg;f
alle gocte mecken nccßuect cn
tencctecft efi boec nagfeien bic
fg;el cnte boccÖekcn bie bozße
efiftnnen cnte boecmonten bat
Jïect. ^at fpzeeckt ccifoßimua:
efi mit fem g;abo2iua. ^oetn
üoec bic bofe nccgpiffenlfTc tea
nijte : mant ten is niet onmecc^
bigfeca of bofeca nocjï acgfecs
noc^ {îatggfecs noec gote ban
ttqf .^et fp2eccf ifeconimua in
cencc cpiûolen. î|)aec nqt niet
gfencßelcn cn mac^.baccfcgnt
fqn bocljfrcen fecn:ente bat
ia ac^tec fp2aeck cnte ûno:ceù
famfeit efi metecrpannicfeit efi
fmatelick necmiten cnte necGo
ringfe n2cten.l|)ef fpzceckt
gcego2ius5:)oe gcoet nn bie on
hutt^t tes ni^fs iô:fpc nccfit cfi
firiit bocj) manlic fpôfe«ô J)occ
(Die antec gauc tes fe^lisfen
.C.^lm.
g^Öca öaf ta goctî^if î^is al
fo fccc tua4ifit}i tö öaf öte ^
lig^ becÖcn|ieit oan Jioec {in
g^tnan ons ^rc opuaecf.öaf
fg t^fum nectnonnc ^eff alfo
öeg^r : öaf Ijt nan goeCecticrê^
^tf ôaagjïc ttJouîe al onle Inn
önt .en een fcecpc öoof öaec no
Eclg;îBiî. öaec om öat Jj^ mit
fqnce goettgt;:tt onsnanîen etnt
g^n öootnecloffm mot{)te.
(Soet^if Jicefi i^ûim nectoon
nen eû öaec foe gijenoet öat l^i
onIeonöuet{)öm necöztue toou
te: öaec om op öat toi mit line
tlacen àenft})qn ^m tcatijteli
be ente emiltbè beRoutoen mo
g^. ^at fp2eccht auguöinuß
ente oecb mit ^m amb2o%ua
Duec ten fûutec.^oet^it ia ga
tea naem.en goöaöancbec^it
cnte tea eujg:g^ ^cè caetgljc
itec:ctt cen oefening^ goölica
ötenOea 3Pat ^2cecbt amb2ori
ua ouec îen routée, ^oet^it ia
ccn Öod tec g^cjjtcc.cû ccn
foe %:cn tec acmcc : een bc|)uU
pdicî^if teclijflo^gt^c. cnte
een oOact öec Tunten.$|aec om
fp2eecbf on£e im ib^luo ^pdC^^
fuo intec cwangdië îîcecf oan
mi öat ic tacljtmoeöitf) bin en
octmocöicji oan ^ctcn:fo oi^n
öi cuO: in utoec (ideitöucc öat
moect fp2CGtl;ttabanu8. UPil^^
Icn toi aile niit oecminncn eü
oct fcmad öoien:roc feilen tot
betentben mif bcgjicrcten cn
mit olqt mit onlen be}»ouîec.
i})ûa ona tc occcnigljt na linS
c^cmpcl öat toi tot goeten feöE
eil gocte mantecing^jE cEa goc
ten ^ctE en moeta cü cena goc
öc toiUea cü méningé ona Itic
ben öü öat toi onle mtmenöi^
gljî mâtecing^ naöen ouöE me
Ic^ öoten mit goeten cn ôuetjï
ödiben mecbenren öat tog: öat
oet oan bmnE Routen mit alce
«uctit|pit in onlc ^cfcn.lo ma
g^E toi ailenijt öoöE jpocjî me
cc Iccrn ona öie meg;lteca inö^c
goölibcc cimöen Jïoemi mittec
gocfl^if nqt ominnen (dien eü
fp2cbcn alö? ^oet^it ia cen (e
bece öienD: goöa cii öacclcitac
uaö g^ouc f c bdiE oatec goöi
Hbec mog^t^it: eü öat leect
oec aen goct^it eü acn ecen tec
goölibcc fccüfcn.öic mcn Öate
lie be|iocten (d en Jïouten mit
oüte.en Enen nadlen eec bieöc
en mccfiß finê onerßcn. en finê
tncîE grüben eîî finen ontecöê
liaèrnteîc necminnetmê |)ae eri
pijf lt;âii ab öie ôÔnecit^if tea
lenmen nmonnê toere mit nuec
cil mit neecfiig^c qnaet^if:al
fo mo:t öie nt^f mit goet^it eîî
mit tï2oiibet cß nueng}^ fta=^
mêlait en mit fuetic^it necmû
tien J^ertbf eii leect n minnen
te fiel nan mi outen: al
fo öie |)oucecöie(hitet fegi?îna
goö .en ttqt teg^na ten naeöen
alfoe oecgi^uet toecn ten men=^
fc^ m ^m feluen, ^tiiz toecn
ia öie tecte ^oeftfunte: öaec öie
menfc^ om oecöoemt moeite
mo2teni^oecn ia een quaétl^it
fontec faefciï:^ten^it tea ^^^
moeta:fcn2rt^go inten boecb
oanten faccamêt.?J^occn ia oec
een ong^maniect^it tea ^t^
ten: efi coemt oan oplopenten
bloete oantec gallen efi foecbt
oan cecfîtec beg^ecten mzabe.
foe öatöie menfc^ l^mm2e^
ben mil mit moecten ente mit
mecben ^t ia cec^t of oncecbt.
^at ia oecb toecti teg^nia be-
ftt^itenl^it alcè öuet^ten ente
ia tm öuec.ente een in oancb
alcc boeîi^iten ente onöucc^^
öê efi macc toecn öie ouecjïant
tcig^t:öaec ia toecn en ö2onc^
bcnfcap efi onfinnic^it een gl??
like maniec efi g^lcgi^ntlj:^t.
^at fp2ccc^t öamafcenna inten
antecten boecb tec goölibec le
cen.efi mit ^m auguöinua in
ecncc omclicn efi occ ouec falo
mona bocc.J^cen mac^ toecn
mit toecn niet oecö2g:ucn: mec
men mac^fe fo bofcc ente l^tec
makcn.alfo öat öie ccn tcgijîne
îen antecen bofcc meet, ^at
fp2cecbt cci(on:g:mua öic gul^
ten mont i)eet:ouec matfjeua t^
mâgcfinm. 5gt;aec onfe j^ec fp2C
bet-âP^c finen b2octec oectoec
net: öie ia occoectelt. fea g^^
Iqca fp2eecbf iacobua in fqnce^
epiöolen ïgt;af bic toecn tea mê
fc^en g^ccn goölg:bc g^ccec^^=
tic^^en maci) meccben. ^ef
Co2eccktoecbp2ofpEe «^nten ca
«indikeng^louc.öatöicmett
fcbemit tomt occl^eömqf^
intente laet g^cetjjticj^^toa
ten: ente oecfiocct b2octecl^ke
tn^nne. ente oecb2iuct oecenin
tea 02eten.ente occmtncct
pit gl;?boten tec maecl^it.
\s
] )
t
©ett^gtmtbQe« ouîtn
foßcn htut hit lippen bat acns^
fitjit tno:t nupcid) ciî bat ï^ttt
ttJcrttiîenîE.-ljic ogjîcncrblcke
en alle bie leben mozben trat{gt;
teloea .eil not^ neel meer quaet
^it mactbtbte tocm inben mc
fc^e C)at fcciui occbgccgonuö
ente ambzoliuD in ^ozcn boe^
bê. ©at tocm l;eeft te macl ne
It quatec boc^icccn. Çat ia bi
«cn nec^tê onoDcccbic^it.lcel^
ten efi fmccê efi quate necbeec
te coen^t tea g^moeta: cnte
occb bbeect toccn alle goete Im
nen. ^ct ncccßclicb m n ^ct
bat n lactanciua bie ^rjmtz^
mcg;Öec leect inten botcb nan^«
ten biêÖ bec oefeningen. î^ca
menfcjïê natuec ia g^sbeece en
g^fet tot quaet efi tot goet.al
fo bat bie tuje bie cen tegljcna
îen antecê ecn teg^n bzing^n
^bbê.alfo bat bie ecn ten an
îecen moet wibê. ijpant maec
liie buecjïten intec fjectcn fqn
gt^menncf .foe moeten Uie onîî
tiuecjïten nan bacn mg:bê mec
Iqn bie onbnccjjten intec ^c^
tenncc^uen. foe ^bben bie
buccjîten occlof nan n. ptt
fcciuet i^conimua ouec matlji:
ua emangeliumrente mit fym
augnöinua in cence cpiamp;den
Jîgit bie gaue tec conûen bacc
occbcqfbi ben toccn mete: bat
ie manncec gJn en mit bclc^j^
tenait omnliet ente mit nocc^
fic^tic^eit. efig^ccn oeclaccb
fot toccn cn g^uet. ente g^i n
baec niet toe en laet Öecbê nocj)
Buccen.Änte bat g^i metelicb
bebêt mat quact mt toecn maf
fc mac|i : manneec gjïi ten toec
ne gl^eecne mibê foutet efi niet
md en bunt, efi n macjjt baec
foeg^baen ^bt.iÇfi en conbg
ban ummec Ijsm niet ontmibê:
foc laten boc^ fac^tdicb liten
efi ouec gaen S|)ant bat ia bie
bef^e conöc bie bacc toe ^oect:
bat gj^i n bacc in necbultelicb
Iqt. ^ant fuete f^nnê en finli
be conûe ente facj^te antmoect
ente bcfc^telibe moecte cnte
mccbcn rnccöocen cnte necbai^
uen toccn. $it lecct ona al am
b2oliua.^etIp2cecbt oecb gce^
go:iua in mozalibua.îjLlfo bic
be ala o toecn aen comet. foe
lîout bic confie bat gb^ umen
moet bccct n feluen te occmin:^
nen: ente flaet of bat dect tea
onmanieclg^bc« tottm cnîe fee
in n fece ec nzeîclike maticfeîfc
manneer utnen moçfc aifoe
gfeôîlt too2t: foc boeÉ baer na
mif mîjtfîciîEn maf n faetaemf.
Çoffcr tûnÔen bie bie feiîigfe
g^eeÖ: g^eeff faejjoerf baf % al
bat quaoe nermerpê feilen enbe
bat goeîE ttecfeicfen.eti baer me
îe nerbziuê fi allé toern bat
fp:ebe bte meiöera inîer gpbli
feer conft.Sîanîer goblifeer con
öe leert n minnente f^el mq«
gjïefelle feer neel goeta bie nier
fienbe ouïe: leeÖen mel bat ia
n ^ottfl^h nierbe ^poft fun?
be ia traec^eit. enbe bie ala bec
narbua fpzeect bie ia gfemoen
hfeen allen menlcfen: efi Jïoent
ben mêfcfe iPant mit fcaecfeit
necfumet bie menfcfe neel goe^^
ÎEC mecfeen: bie Jîi aenuaen fou
te te oefenen €nbe manneec
fem baec in oefent: fo feeft
een necbzieten baec in. Çcaet^
feit ia een fuucte bea gfemoeta
bat ben menfcfe necb2g;Ef nan
gobe te Iefen: enîe bat fem niet
cn lu5 te bgbîen tot goîe. Çe
lîant fpzeccfet becnacbua in ecn
cc.cpg;öclc ba^ nan cnîe {t^t:
enîe oecfe augu%nua oanîen
flcibe bec buecljîen cû ottbucc|gt;
îcn.Ç)i fpzeecfet bic tcagfe men
fcfe fp2cecfef albua. 9Jcfeß:u neel
nan gob focccijc^Öu quaîe o?
gjîê:fcceg:cn:u nn neel om goba
liîen cfi om bqn funîen. fo oec
blinbi te mael. bgbbi no oeel
foc mttt b^ mcîe in 0 Jîoeft.
maccfefi in gooba loue o^el foc
otîtgbacn o umc f^nne cn mo2t
bmaea.glîccfbg; oeel aclmiffett
om gob.fo mccbi feluc cen bib
bec. mog;bi o felucnoeel mit
naöen cnîe mit fecîen liîen mt
menbgc^ foe cn conbg; niet in^
menbgc^ umen moet fof goîe
gfeuê ^^cc fecccbg: 0 fecte necc
M^tk tût gob enîe in gob: foe
ia goba natucc boucn o natue
re cnîe bic felpt n bat g^i n^^
oecGocct cn mogfet mecbê.($n
îe albua fecft bie tcagfe mcuï^
ftbc een mmtl^^t ontfculbin?
Q^t in aUcn t^ntn mercfeen:
bic ^^fof gob feecenfouîe. pet
^jzectfef oecfe Ico in cnen fec?
moen. Jp^cmant en n»ac^ bat
cîjcfec gooba necb^cnen nîie ■
fraccfeit. cfi ng;emant cn ccqc^
tet ofcfe mit flaepen enîe mit
Ittk^ gaê bic ctötgl^ ralicl):tt
©ae Tpzeett oet ambzoliuö iPa
fcaet^ù tomet oeel oncaeta. ^
toatit tuit tcacci^ifc iifumet mc
goblibe g^bat^teti.g^beteri
cii becMike leer: efi ^t tomc
oct occl mcrt^E ouccmifö trace
^tt in goblikcr omalcbqng^.
ijpant ^t fpzcett bic pzop^et.
IÇermalebQt te bie mcfc^: bie
bat goblibe toettb octfumcli^
be boct^ractl^t oerfumet oet
bie toÖeltbe tijt fouter 02utjïfa
eiï nutfit^it:cfi octrumet oeck
bat etnig^ locn. en g^rft occk
oerrabc ten bofen g^dï one te
heto2en 2praet^tb2cng^f occl
btoacfjicit en occbeect gocbe fe
îen efi maniéré: ente oermincct
rqcbom:efifcn mac^ oecb mit
tracc^it nicmêt i^efum fockcn
lt;|)at fp2ccct oec grcgo2iu3:bat
tracent {^eeft fce quaïe boc^fc
të ^ic een ia bocflïsit i^ic an^
teriatmiueltngl^ Oie tecïen
bcering^ïcagcmocte ^icoicc
ïe ia onmanicclic^t ^icoöffc
ala ocrcout^it efi ^ttt^tit tea
^tfë ^at feöc makel bctruxoc
5)an bië al tomen fecr ocel on
buetjîlen. 8)aet om m^tmente
tid eti felbi niet ttaet|i fqn tot-
ten goblikeh mctben bacr me^^
be gjii bat cmigl^ locn oerbie^^
ncn mog^t:cfi bebcnt bat g{ïi
baer om alleen g^ftapc fqt bat
g}ji gob alleen begoten feiten
lact ^ë alleen o g^nuegl^n fqn
^fi oermint bic traccj^cit mit^
ter oierter gauë ten Jicilig^en
glj^eÖea. bat ia goblibcr fietc^
^it:cnte oermint bic bofe on^
buecjitter traec^it (pat fp2cctt
trifoBim? oucr io})annea ctoâ
gdium: efi mit ^tn grcgo2iua
Ï)af fp2cett oet mattobiua ^ic
gauc bet ftcrt^it tea ^iliglirn
g^eÖca:efi ia nict anteta ban
cen oaQc tracht efi moct te fïet
fecn fo2t}ïIibc anöe efi gl^b2cbë
bic alle tqt meter te Öacn
mit bie gauc ter Bertjidt tea
Jicilig^n g^cÖcs: foe oermint
men alle tractjïeit J^erbet {)oe
O grego2iu8 leert oanten ^cten
pi fp2cett öett^it fd'të cecBc
O eig^n olcgfcj) ominncnbact
na ume onnactbig^ luBë me
ïerjjouten.cfi beco2ing})ctefca
tqdibcn Icuene mt boen:efi^r
bit^it tefer mcrlt boer tea cmi
gj^n loerta millen tt m^mtiU
allß fatjîfît^'fc in tzfcc iqt tc â
fmaten en aüe tocîec^it te net
tninnen. en in goù te necQerné
eii in îinet})îEn toe te nemc.eït
ceceTcJï goet te })atê enîe alleeti
öat j^melfc^ goet te beg^cë.
î'n îcrec ntaniecen nectninö^
traec^it mit al ^ozz liofc öot^
tecë.eii al ùie onönecljten: bte
baec tian matte mog^n flpan
neec mê otn gob mil een Öcen
eü cen ßecc oafic cibbec ma
ben bat en îclmê niet alleê boê
mit tea lit|)aema tcatjït: mec
mêfelt meec boen mit amp;ecti):it
tec tidê.eû (cl mit Öectben me
tecamp;aê bie onbnetfiten oecbzi^
uen. eü mit gjïeftuttê bea aen
bat^tigjîcn gj^ebetea eü antec
ocfcning^occminnen. fo ouec
tocm bg: tcactl^îit 3)te oqfte
{ïocftfûte ia g})ietic^it: eü bie
ia alfo quaet bat fi alteoetbeec
tec eü onecclibecbing})ê een fet
tingt^^ia Dacc omnocmtfefun
te paulua tc mefê een bicft tec
afgoten apat bie gjîiccig^ mê
fc$ biet ten bienÛ ten trcatue
ten biemê gob alleen bieten fd
CÜ alfo ten g^ictigjien mêftjje
aile tqt mccc gocta toe oalt.al
(o J^m al tî2f m^n gljenueg^st
ente al tijt g})gccig^cc mo2f-
^^lijt ten ouct {îoemen baet
mcct b2og{)?a})outinmecpf:
alfoe ^t al iqt mecc ente mccc
mcct .pet fp2eett gcego2iue in
ten boctb oanbê jeten ^^mic
^it mae'tt feec oeel onbuct^îten
birftc tnanflatjît mûebec.fg;ma
ttie.i^cte ^cten eü foncec becm
^ctid^it tc tonen eü oettatede
alfo iubaa onfen ^et ûtoft om
KS penning^ê.$et ^2cett au
guöinua inten boecb oanten
moetten goba. (^Jjienc^eitia
foc boes batfi gob niet cn ont^^
fiet noc^ îcn mêfc^ nief cn cccf
tiotjt oatec not^ moetec noc})
ii2oetec nocj) fuGec nocf) g^en
02eenîenen oedt^oent p^ittic
^it oecb2uct mebuuê en mefen
fi occ^tct omtecbobê teöamêt
en g^eft Jïocc leuê om m emi
g^n boot.eü oectoept bat ^^
mdtqcomg^lf.ôatjîoetbot^
niet bliuê en mael) (»^tetttl):tt
fyutt fea quate bot})tccen bis
fect quaet fqn fp2cect gtego2t:^
na: oct^bitfe^it tea i;:rten on
tcoume tea g^moeta.cnte oec
tatecie ente mcnebitjidt. ente
bcb2tctl):ttilfc en oalfc^ onfcou
tjjß î)acc nan Ipitkt öie ^iîen
(c^ meiöerö fotcatta.^'*^^
»cd lieiîccallc mqn goßf tn ^a
uc in bat meec mecpen m xitt^
fintkê.'îriitmi mif gjjitcit^it
ÎK3 goees nccöom. cii antec ne
le Unetjjîen öaec meîe necloze.
eû it öi in neel onöuctj^öm en
boeî^tîen niele.Çet fpaeett au
guÖinuö in eue (ecmoEreü oet
inîen lioetknanten mit mille,
ajaf öic g^iiccig^ meft^ mou
te öaf j)i alle öing^t necüonöE
^aöte ala öie ^He: cû öaf g^ê
mêftbe en ^öte not^ fcatnot^
go5É be{efen.(^û öacc mtlpaufê
nccl (unteti nan gjjiecit^if.öie
ten menft^ Öeben ala ftecpe
öoecne J^pacetf oct i^coniml
in etce epiamp;el Btanneec alle on
öuct^iten necouten inten mcn^
ft^.fo begl^inf gjjiccit^if m^
Öc fc neciueg^n acuten outen
mtfc^: cnte alle f'qt bcf cû bcf
fe gcocit Ccg^êa tefe onöuet^
te Öcitef Öatelibcn öic goölibe
caee: öat öie nq6c gauc ia tea.
^Kgê g^eÖa^ie öacc fpzcetf
öoec öauiöa monte inten fou^
fec 3Übee ten gjîiecig^n mêltl^?
öie mocbttcn ned : cû en metcn
nief manneccfi öat goet neda*î |
uîêt^bbê mie öattet na Jjtg^ i
bzubc fd ^n manncec ona goet |
to8ulog;et:foe cn feilen mi onfe
ij^cfê öacc mete niet betömecen
lt;Cû ona cact öfe ^cc inten emi
gelio.öat mi om ten l^mdfcjjc
fcat mectben f^en öie ona öie
motte nief cn nectecuc notJgt; öie
coeÖ nief en nccteec^. mtJ^ öte |
ög^euc met mf en gcaucn nocJgt;
en Öden. ente maec öqn ftat la !
öacc la öijn ^cte (Çf J)i fegg^
monte: ume ftat fel goö alleen
fqn foamp; öic gl)i n ^cfe gana cû |
g^^d bccen fdt .foe ontgaet n |
alle gjjiecic^t fcg^na öie |
g^iedc^if felöi gocöc cact |
bc cn ôocjî niet alcemalca cacjt j
mec tec fal^g^c cû goetec men |
fc^n caet fd ög nolg^n. ettte |
in])oerce goeten cnte ^g;tndic
fyp bliuen.ente fontecling^.
manneec gj)^ fiet ente meccbet
öat f^ in enen goeten falig^n
cc^nen cû eecmeccöig^n leuen
fqn: öie mogjicn n caeten nan
alce gj?iccicjicgt. Î)affp2cccfef
bccnaecöua in cence ep^Öolcn
eüauguöinuain encn fccmoe^i
tri mit fem gccgozîua itt mt9
omdiê ilpilöi no mit mife cact
aUc gjjicricfeif oecmtnnc:^o
meccktöaf ecn cec|3f rcatrqctio
efi goet nief en is anteco öan
öuecjjf efi goeîE merke tefacmt
fen: mit tonfientie mif gfeeecj)
fitfeit tnit bermfeceitfeif mit
ccinitfett mif mafitfeit efi mit
anterè goeten merken efi alle
fntltkë fcaf te oerftnaten SPat
Jöaten felmë niet mgnnen'öat
ûie mêftfe onbiUiken tegfeno
goli gfemint:en Èotj) ten tnë
ftfe niet bl^uë en mat{). Ï)Qti
caetgfenet fpaeetkt ambzoftue
inten boetk oanten goOltkcn
amptë:fel een goet exempel efi
mantecingfe fqn.in moerten.
in merbë in lecen .in tonöë mit
nectiecten fg:nnë.mif gfeccoen
ten oznt^eë 2|lfo öat Oten caet
gol! loeBit ia:mant cen 02ut{)e
hec caet tnacj) n cmilitk goef
toefen efi nutte 3)acc n ten tqt
Itké fcat oie mit gjïiccitfeit ia
gfemonnë niet toe gfefelpë en
mat{):i!an öat gjïg: n ftcl öaec
mete necliefë moetjjt.efi man*
neec n goö alfulkë bmaningfe
in feintet öat ia goöliken caet
öie n mtjÖ o3 alce g|)ifcitfett.
^ICo i{îû3 gpne gfefpzoken fe
net inten emangäio. ^alitjt
fqn öie acme oan gfeeöe mant
öat femelcqt ia {joec. 9at
bef angttÖinua inten boetb oi
tec flat goöa: öat öie eectftfe
fcat Jjoccf foe ten mefen cfi me
öuuê: mec öaec ooec befcfecmet
fem öic goöl^ke caet mit fem
b2ëgfente ten emigfen loë 0ec
fp2ccct bccttacöua tnten botcb
nanten moecten ona fecë.aPijt
lick goet cn gjjiccicfeit ia occl
billtkec fe laten öoec ten gotili
feë caet: öan uat g^t oitec g^ie
cicfeit gfelatë mcct cn öaec na
cmiliken occöocmt olcjïf ten
goölikë caet efi öaec na tec fei
ligfec leececa caet foe necminsi
öi alle g^iecicfeit:cfi octk aUe
onöuct^ten öie öaec mt comë
^c fel O nn lecen nantec fef
fcc bocftfunte cfi macc mete me
öte'omitinen fel: efi öat ta oucc
fsdlitfeif tea etena cfi ö2inckëa
öie öte tme eecÖe mcnftfen nt?
öë pacaöifc oectecuete. cfi öie
oct alle gfeeöeïikc orfcnmgfe
inten gfecöelikcn mcnftfen te
niet mabet. cfi iJacc mtz mzn
(^tœijHticbfett outen
occb îen bofen g^cQ ccn Jjuuß
tr.actt.îJfanf bic onbuccjit îec
gulf^c}j:it oolbacîtgi^e oncuu^
fcljjiÉ cit manflatjït ciî bzcngi^f
Icn ctoigpc boot efi tnactf îen
nicnfcl^ onmanicclicbbat ^m
al fqn natucc ncctoantelt: enîe
bacc toc alfo finlocs mit b:onc
fectifcap. bat bic mcfc^ nict en-
tocct toat J)i boc bf laten fcl .efi
bacc m.cîe occlicfet ^^ btc gob
libc ozicntîcap. ^at fpacccbt al
auguGinuo efi becnacbu3.|^et
fpzcctt oec gccgoziuô inîen mo
cael boebc îÇacc ouectaliic^if
iß ente bic oucc^ant mint toat
buccfjîen bie mêfc^ bâ g^baë
fydt bic occlicÖ Iji.efi toânccc
mc ben licjjac bie oucctallig^
fpife nicf cn ontcccbct fo occfcic
bc alle buec^îen inîen menfc|gt;î
^et fpzcect oec gcegoiiuß in eë
ce epiÛolct^i ocel ouectalligcc
(pifc efi oan onmànicclibc cten
en bzincben oalt bie mtfc|)^ in
ocdfuuctë eficcanc^f.baec j)i
mcîe ôôocct mcct oanbë gobli
bë biêÔ^at fp2cett oecipoccaß
in fqn mcîecqn bocbë Vâ ouec
laïiec fpiicn bic bouc btc mate
' tecnatircë iscoÊt bie mcfc^ in
gcote liiucfe: baec ^i bitoile of [
Öccft me en Hptet öä tnit ^tl
famc bzancb of mit late of mif ;
antece goebf mebicinE ^at fcci |
uct oecb gcegoziue bat ouectal j
lic{)eitoeelboc})fccenl^camp;:bom |
^it ente occl onmanicclic clap. |
pctiß. onfuucc^it. onuecQantel
l^if .onmeten^it aamp;ccdap ettte
fcdtenfpitig^moecten.onma |
nieclibc g^ucccten.efi ene jjp^^
ueecbig^n bebzogl^jn mocf en
encn onfcbcccn leucn .bat al te^ i
g^na gob ia efi tot onbucdjbe
fcecbet .^^et (p2eect betnacb? in
enen Iccmoen bat oed oaöena |
occbziuctoed IqflibccluBcn.al |
foe ala oed onmanicdibcc fpi^^ |
fen oan onmanicdicb cten ente ;
baincben oecbziuct occl buecjj^^ j
ten intecftclEUpoeto oan ouec j
talliclj^if tea bztncbena: efi bat |
bie mont bic luß oantec fpiCcn
niet mccc en ontfanct bä bie na
fucc bejjouet en oecteccn maclj
^uectallic^it mac^ bic liiefct^
alcc beßc occminncn mittec fcf
fec gaue tea l^^lig^n g^cßea
bat ia oecfhintd^it bocdic^iet
mitte ongljcftapc co^igl^n licj*
fe:fo mog^njtoi eeubc{cl^tp?n
fißanliig^ toßcöiertttgl^ ^h
bz uatt a!cß matiat^c tü met^
tcufag^c fpifcn.3i;)aut ^t fyiz
bet onfe i^ßc inten cojangclio.
(fn toilf nief fozcjiuantïicj) fqtt
loat efcn of özincfeen felt;
ojäto oatec oä ^mclcijc ojeet
ojel ODat0 noctfruftic}) ia. öie
fid ia mcßcce ban bie ^ife.en
bat Ittjïaem meeree ban bic tic
tec. ÜPantbieoogi^ien intec
Iuc})fc bie nief cn fp^nnê not^
en acbeiten: mec bic ooet o oa
tec bte inten ^mel ta. 3tlfa of
j)i fpzcbêmonte; tof enen ^g^
likt menfc^. l)me oecftantel
tï^if eü ume bclc^itenlj^if fel u
meet mifê fot g^eöelit^it bä
tot Iqfliket oucrtallit^it.baec
gob meteoertoecnt. mcc
bie g^eÖdtbc fp^fe lieft o tot
gob. ^)atfcciuetoectdlenfiuö
ouct bte eng^lfc^ t^eratt^ie
2tlfo oan lijflibec fpifen coemt
bat bie bqnter baet oä op maf
fcn:bat fg; fot Öecbê mcnft^n
metbê 2|lfo boet bic ^mdfcipe
octttanbigjje fpife in tea fali^
g})cn mêfcjïcn moet:bat fg; oec
uullet metten mit goblibet fue
titjicif.baec in fi op maïfen in
ten gobliken bcbcnnc batfîem
alle Irß^ht fpife otcletet mcct
4Pe3 g^libea Ipzcbet oiigenta^
ouec mog;fe3 boecb. ^Ifoe g^t
mcec g^cÖdibcc fpife' ontfenct
alfoe g^i öaec mecc in maffet:
eü alfo g^K ^^^ moect
altqt liencc baec in mccbe laet
CÜ a!fo g^toecGanteliben ^^^
fpifet mect mit alfo gcotcc fue
fic^eit bat o alle oucctallit^if
tjan allen luÖ oan IqBibet fpi^
fc te mael in o gana eü g^^el
5(^bootmccf. (i^na leect oecb
~ibu3 £pû3 inöen emägclio ?)at
öie mcfeb: niet alleê biten bzoe
tc en leuet.mec occ oan aUebc
tooecten bie öaec comê mf öê
monte goba llfilöi nooecmin
ttcit alle ouectaUic^f eü mat
onöuet^te öacc oä maffê mac^
foe oolc^t mqncc lecc.en acn^
lenct ten gcotê ^ong^t öte on
fe ^et tjjöa gpüa menit^ mt^
wen öoet onfe miUegl^Ieten^
«et. ^^tencf occb macc foeu
Itcbaemgl^jmectenfdöatg^t^
öoetetmitfomentg^txletefpt
ten: öic o aeti Iqf cn acn ftd me
teöoct. ^JîctenctoccJîocotta
gpüo öag^dicfcfï'e^ifef fontec
onfe foc öoe: en tjoc om fpi
fcf miffc fazocte fqncc goölikcr
ttiûctîen. eû mit îqnrc lecc cû
mit gcotec occöanteli^it fijnce
gauê.eû mif finé^ilig^n lit{)
aê lt;^etenct oec Ijoc J)i ono fpt
fett toil mit i^m feluen :inîen e
mig^n leuê ÎJcgt g^i tefe ceîen
al necftanîelibê in uoDcn fin fo
netmiöi alle oucttaUic^if mit
allen l)02cn ùoc^tetê: cnte toat
öaet onîiuccjrten of comê maclj
î)if Imt onoal innocentiuo in
enc fetmoc: oolcjït fo tnec
öi leöic^ oâ alce ouectallic^it
^Q^aec na fo leec icb n : maec
mele öie fcucnte Jjoeftfunte
nectninnen felf BPant öie feuen
te^oeftfunöe io oncuufceit:öie
alfoc gcotc laftcc fcaemte ente
fcante macct .öat fi nanten fem
pel goöo maecbt ccn Jmue teo
nianft3. ($nte fi io oecb öic öat
menfel^libe g^flac^t alce mcef
te oeg^cft mitten tmcm öoofiJ
fiinöen alo ^OHcecöic cû oncun
fc^if, Ipet fpzcöckt ^fiöoziua
inöen boccb nanten |ioec|gt;ften
goete.(Äncuufc^it lo ccn öoot
funte öaec mete mcniclj înen^
fc^ öie goölibe m^nnc oeclor
cen ^uct:cnîe fi io Iqf cnte fiel
fcaamp;l^cb ujant oncuufcl^it oec
fmaet goö cû beljaec^t mcl ten
bofen g^eÖ.^cn eecfien acc^t
fi ten menfc^ eû bcencbcf ^m
ftjn Iqf.cnte necöocmt öic fiele
en ncröODaeÖ: teo mcfc^« finnc
$aec oâ fpzeect gcegoziuo inôê
boecb nâten |eten.3faf ouectal
lic^ eû te ned oncuiifc^öc ma
bê öoue finncn cû cccncben öie
occöantel^it eû necantecê ten
toille: cn ontecö2ucben öie g^
^uec^nitTc. ^i cccnctteo men
fc^n i):cnc.eû fi necblintef tea
menfc^n g^fic^te.cû maecten
bleccb eû ong^ôaê: fi oecfîoczt
tea menfc^n natuec cû ncccozt
Jïê fqn leucn eû fccctê fotfcn ein
te tea öoota ^)ef fp2eect i^coni
mua in eêce epiQolê tottec ioffc
cen fufanna.icl) ^oe fccc fccrp
ia tec oncuufc^ôê n2uc^t:fi ia
neel b^ttecce öan galle en oed
gcumdibec öan cê fcccp fmectt
(^ncuufc^it alfo gcegozi? fpze
bcf .Ijeeft ned fnotec öoc^tcccrfi
nccblint öaf g^moete cn macct
öc mcfc^ ongi^JÖaöicpii |jaef
goö eû mint alleen Jjocc fd^.
f^ bccocmt {îoec oed cû fcicbet
A*
ttoqtîtkbScn outen
.C.îlo.
^oer aüß iqt tia fQtl-hê faßgfeßc
fßti ^oenecc ontimfcfetfc
tea mcttlcfen moet betommect
To mat|ï (ecc feiten goet na
goötentfec ofbegfecen. ^at
fpzeett bemacö? in enê fecmoê
ènte ùat ia tea ftont öat ùie
mocfc qnate meningfe aêuantt
cîi mt tec quatec menîgfe qua
te gfeöat^fê cü mt tec gfeôatjî
tê quate bcgfeccf ê crt mt tec bc
gfecctê quate luûcn en quate
mecbctt.cü mt ten mccfeê qua
te gfemoentê.ente mt ten qua
ten gfemocneê ccn mclbe^agê
toftcc onmanicclikcc minnê en
Ijaec na ccn onfuuccfeit en cen
ftulf cü ccn nccöoemê îjqnce ci
gfencc ficlê lt;2Çat fpzeett bccnac
liua.cü mie ^ gccgoziua tri
Uîant nn ùie ontuuftfeie alfÎDC
fccc ftatelit en fcantehtk ie eu
gcofc îiootfunte. en ten mêfcfe
Èitbc en ncd w gcofcc noot cü
anjtê bzêtt cü mcnitiîuouiiitjî
in Ilten noec goö cü in öic me
celt:fq lû tc mael norttcuftitj)
öatfi cen tcat^tigfe Jjulpecînc
Jiebbe öic Jïocc ftcchdifec felpct
fidten Çat ia öic feuête gauc
ö:a feiligjiê gfecQe; öic öacc fe
tt öic goölikcmqffeit^aec na
alanue ftciuct inten boet nan
tec tlagfe tec natucê ^atgfeê
onöuctjit not^ funte fotec goö
libc mqffeit bmonnê cn mat|)
mccten : öacc om cn mat|) gfec
gfecÖclic Örqtgfeuci4tctmcc
ten fontec öie goölibe mqffeie
îÇant fi ia boucn al öat bcöe
goet öaec omöatfg; goö alce
beöc bebet, éü men öoec I30«
en mit ^occ öie goölibe fuetic
fett beoijntieü in öicn bcoqn?
ten foc nöccucn in one allcluf
ten tec ontuuftfeit.apilltu öic
ontuuftfeit te tnad öoten cnte
necminnen in allen Qutben fo
nolt^t tec goölibcc mt^ffeiecü
öie ^cet 0 aUe occßiben eü acn
tcetbingfen olien cnte in allen
îtcten ftuoîê. eü 0 mit olitc mif
moecten cü mit mecben cn gfe
öat^ten cü mitallê oecmugfen
nan ontuuftfeten ofbzeben.eü
fonteclingfe onfuuecc gfeöacji
tcnncccfteliben metecEacn. cü
Iqflibe luÖê cübctozingfen fiec
belibe inten bcg^itnne tegfena
ftciten. én o fducn altqt fs bs
tomeren mif goöltben gfeöat^
tc: mit goeten wccbê cn moecöC
îîie 90Ù tjä t) J^hhz toil fit gjîi
etî Mt 0 rduê ttict altc oeel be^
fcuojc.eti g^en occfabe.oîeiec
oatt manne oftc oanoaonmê in
0 te nemë.ÛPant abam bie eec
ÖC mcrc^.bauit! îjte^ilige.Êi
lomon îïie mife.ïampfô îjieÛec
fee.oî02Den öoe}) mittê ozoutoê
oecmonncn.'om bat ft ^m feb
uê niet cn toonîEn hcîJtotngJjê
nan Jio2ê InÖcn efi bcto2ingli:n
efi bat îi oet ^accre acnnctljtin
g^ tc occl oct|gt;engJ)cîen. J^ec
bea fcl bg; aile IcbicJ» Öaen: Ioe
honen gaebi efi occminnct sdle
ontnnlt^it.i^aec oan fp2cctbf
g:(ibo2iuö inten boctfe oanten
jjoetljôê goete 2|iro bitbe alÖit
äcng^not^tcn too2tes oanten
bofen g^^ of oan ntoê eig^n
licjiaem mit ontunft^^it: alfoe
bitfee fcl bi tentkcn acn bat Icf
fc occtel efi tjat ontficn mit an^
Öc gobö toctn.ente bat ^ICt^
oncc fo olict oan 0 aile ontnu
fc^it. folget tec goblikec mqf
^it alfo 0 mtjn g^fcUe bê giij
onten ooec mg; 0 tocl g^leect
^tït: fo en occminbi nict allcê
ontuulc^it.mcc oetk aile boot
funten moet^bi mit o^qfjiciten
boten efi ce nict boE^lt ££B:e
oute leec 0 mg:nnête fiel m cri
antecê manière tc Öriten tcgca
bic leuen bootfunbê:bat io mit
te feue fatcamenten bic ons ii^î
fua ^2iö{ta baer om g^g^uê
^efi bat mi bic ^ocftfüten baec
mete oerb2tucn feilen efi boten
2pat bic ^ouccrbic beroeft ten
mêfef*; oâ gob:efi oan al fqnre
Penaten.Igcr bacr en tcgl;:na
oct[)tct bic bope.bieten mêfcl^î
ofncct niet alleen bie ecßunten
mer l)i fetten meter omme alfo-
etelit töie goba g^nate bat ^t
ooertmecr alfo feer niet g^nei
g^t en ia tot fjouccrbicn ale |)i
ooer bê bope maa.alfo cnc bie
cctjïtboekê leggjïê ^'qt bcrocft
ten mêfti^oan fmt nacO:cn|iul
pe cn goetbabê ^cr baer en tc
g^na Örqt bic oo2mtngl^.bic
ten mcnfc^ niet allcê cn bcucf
tet inten keröen g^louc: mcr ft
beucöcn octk in be|)ulpdic^it
f ot fg:ncn eucn mcnftl)^ in alre
goet^it.alfo bic tneg;G:era fp2C
kê inter gobl^ker tonÖ. ^oern
bcrocft ten mêfc|ïc oan alrc be
ft^ibêi;eit:efi oâ al fmê finnc»
^tt baer tcgêe Htqt roumecn
.(t.liq.
lîîccjjic ûttîJC petiifcnttc tJÎe allé
foerti ofneet.ßu upclcent toeîec
omme îen mtfc^ beîz^itzn^it
fijtice finnc enîE ncrôanîenifi'e
Ccaec^iÉâîKcfeîEn mcfcf^am
alle goîJô lof en ùienG: efi œae
öat tottec fiele falic^it^oett
nectecuet fi aile J^ec öaec en te
g^no Ôctîet gcûtelibe öat {^ili
geltc^ac spziûi öat fiel en licjî
ac metec lizeng^t tot aîce nol^^
tomE^itrefioecneelnieec öan
alle öie ûinten mocjïfen nectec
ni 3ll{o öie elfte oute xtiqti gl^
fel noec mi n mel gi):leect ^rft
$5)ietic|eitmecpt ten menfcije
in alce ûngt)2noecJ)ltcl^t: J5gec
öaec en tegjiêo öcijt öie paieöec
lifee leec efi amlioc^t 2llfoe öie
ono tegljc gjjiecic^it mecen fel
len:alfo ono öie goölifee confte
leect efi öie cec|itboefeê g^faoöe
Jjehbc. d^uectàlic^it necgi^cfe
ten menfcl^ ente maecten onbe
quac: nan alce goetec oefeninî^
g^ gßec öaec en tegjjco coemt
öie iß^figb^ ol^e: öie öie leÖe
öope io öie ôs intec leöec ccäc
fyit g^gl^uen mo2t.2|lle oucc
ts^^g^ oncuufc^^t b2eng|?:t
Ißtt mcfc^ in teo bofen gi^efta
öicu î^ec öaec cn teg^co ßciit
öieecpfcap öic goö öaec om gc
macct ^cft :öaf ^c alle mccltli^
be mcfc^ tec oncuufc^it mit
tec cc^tfcap nccmccc fcüc.0gcc
öic ceinici^it go ö gl^louct ^b
bc efi i^fum gpni in mcecljtelt
bec ecc efi ioncfcoumeliber mecc
öic^nt gj^tcoumet^bbc öie fel
Ii ^oec bcloftenaßclibepouten
^ât ^t fp2cect i^conimuo in
ecnce cpiamp;olê.3j)ie öie ccl^tfcap
bzebë öic öoc neel gcotec funte
nan ofeen antec mcfc^ cen an
tet gcotec fute tete of in oncuu
rc^t niel 2l[lfo lecc ic n m^nnê
IE fiel ^oe feec mel öo goö nocc
fien ^eft in menig^c Icie mifc
fe ßciten tegl^no öie feuc öoot
funten : op öat g^i minnCte fiel
ten ßrat teo tc bet mit öucc^^
ten tcg^no öic onöucc^öc mo
' g^t mt^ttzti.tü alle onöuccjj
ten mog^t oflegg^«
noectfo leec ic n ^ße
J tute^oeg^ionöancbec-
-^nwöziuE felt: mât onöacbec
^it macct ten mmk^ öat alie
tqn wecbê goö niet ontßtlicen
fqtt en bztttg^t tzn mcnfc^ m
mcttigl^tlc^e otiDuttpten.prt
rpzüßtf auguQinuô inîEU botck
oantec Öat goöe. $)ie nieten
îJie biß güblg;bß melûaîcn niet
[tt notl3 bßbennE cn toU bic ia
blint: eiî iô bat {jife (iet en gob
fgncc ojclbaten niet bâcbec en
ia eiî ^è baec oan ntet en lonct
bic cn pleg^ gjîeêce toqljjeit.
SPant bie no cnê anbecen men
fc^ aê finê melbaten ttoect: bic
ia onfinnid) .î)ieno tottec gob
libec bancbccl^it een oecbzîctê
monte lgt;^bbê of bie temael niet
aejifen cn monte tec goblg;bec
mcibaten. bie maec boot inîen
gobfiben bcbennê. ^nbanebec
^t ia oee fo g2otê ôbuec})t {jize
bet becnacbna onec tec minnê
boctb : bat aile bie melbaten ö
lo2ê Cin bie gob ten onbanebe
cen mêfc^ boet. ®)it onbane
hec^it ia cen oiat tec ficlê : oec
tecuing^tea loêa cm âO:nectn
g^ tec bnetJiîEn .cû cen oetlie
fing^ tet gobfibet melbaten.
^t ia bie betnête mont bie ba
et oetb2ng^ bie fontcg;ne tet
gratien;cn fib2inctten bon în:
ontfecmpcttitjictt eû oeröoect
bie fonteine tec goblibec gl^:na
ten.cû ûmeccet aUc gj):lut cû
mif|ïag^t gob in aUê faben eû
fa2cng^t goba toetn opté men
fc^. (Çnbanthet^it is een tcet
bing^ tot alce boef^eit: cê occ
tecuing^ alce melbaten.cûeê
éÔuccingfjî aUea loêa Ifat fp2e
bet becnacbna eû mit }iê petcua
oan cauenna in eence epiûolê
Alfo alft toemt oan enen fatjît
moebigjîê gocten l)ctte bat bie
mêfti^ goeta melbaîen bebeni
alfo toemtet oâ enen bofen fg:n
cû moet bat een mêfc^ onbant
bet ia îEt melbaten bic {ji ont
fenct oan gob cû oan finê nacf
tê Ijact om oalt bic onbautbec
mêft^c in oeel ongi^lutba î)at
fp2eett pliniua inten boetb oi
tet nsitutct (Çet ^2eettauguIH
n? inbê boet oiben tourne Çen
^g^lit menftj)e bie ta onbane
bet tet gobltbct gauê bie fe oi
enen tetbt l^bben mil.bie^m
gob allccn oan g^naten g^eft
cû ^m feluen tea bantben mil
bat ^m niemant ban gob g^
ginnen ^cd^t. eû gob baet om
ontficn notl) bebetmen en mil
ï)ant ccn ^g})cfit funbaec ia
®cn tuîqtîtit^Rcti ouîett
.CJii^
aUo üccl mm {citlöic'p: aie
min öantbcc feefe QkwtïÜ tec
goDlibec gfenaten éat fpzekeJ
ambzori? ouec ten toutcc inten
pecfoE ifefu gpziBi: tof alle on
öancbacê mtit^i ^t feb miitl}
beclicaUe goet |jaec gfeözagl^ê
mec tn onöantbec menfcfe feb
Üe gfebzoc^taUe 02ucJ)tberfeie
5c feb öat leué gfebzocjjt. mec
öu febÛe ten öoot gfeb2oc|ïf.
3c feb eec gfebzocîjt: mec gj?i
fefat fcante gfeb2ocj)f. feb feb
meöicqn gfebzocljt mec öu on
öancbec mêfcfe feböe monten
cfi ten öoot g^ebzocljf .efi öaec
om biftu öieoigfeboem.öie ic
oeculoect feb Ïgt;aec om öu min
nente fiel felöu mecbê |)oe feec
quact en fcatelic onöancbecfeit
le.cfi fcicbet o Jioc gjii mit goö
ïibcc efi ncecöelibec öacbccfeit
mogjïcf oecminncn onöancbcc
^eif SDant öoc öi öaf .ale itb n
Iccê milrfo mocc^öi ohöancbec
feit cnte alle antec onöuecjjten
tee te bet nccmtnnê Ï)at ie fccc
quact öat öie mêfcfe melöateti
niet cn bebcnf :öan foe iö not^
quatec öatmen ^occ nictöanc^
bcc cn ie. cfi fo iD: alcc quaetttc
öatmê tee gocte te macl nicf en
acijtet ^it fpzeecbt fenica inten
boec oaten mclöaten.Jgcc t^o
mae nanaquinen fpzeect 5|)an
necc mê quaef teg^êe goet öoct
cfi öic mciöaöê fcelt efi occnnn
«t efi oecmalcöqt fo lö fc mael
cen gcotc funte: efi öic mcnfcfe
cn ie oct gfeêe goete mcecöicf^
Çatfpzcccftlîomae. gfec mat
tet te mael quact ie öic goö fqn
t2 mclöaten onöicbec ie cfi tec
mêfcfelibec bc^ulpclitfegf met
cn ac^t not^ bcbcnnê not^ öac
bccen milfqn:focmcctbetna
ten cfioccjifcnfclt. cnte met en
tnat^ betcce fqn fpzcetbt^gnf
finue in eence cpi£tolcn. ^ ^^
nen gfemocte cn ia niet betcca.
tioth nicfloeflKbeceinög;nert
montnot^ niet 02ut|)faccçc tn
önncefecfen:öangüöaUc^t
feöantbcnaUctecn^ecbcnüie
b^oneoectoentgfeeöelitbjn?
ttlitbacmlitoeelfontecgfetal
cfi fontec
fe^eccifoÖimueopöicgfelouc
^toecmanen tec goölibec mel
öaöê:öatg^iö^ccgoö2^efqf
cmgl^cJjanlje uccbziefcifo louct
golj cnöantt^c rqnrctöclbaltC
öatfctn ofg^nomc mac^ mcc
ten CoEtn gjjcluc oflazuct^te
f oc t»acr fctei goö bacbcc in iqn
taetcf 0 faliut mati) bat gjji ua
tt in uol^cctet CalTiobo:? ipze
ktt ccc in ccncc cpiÖolc flpan
necr ono g^Inc toc coEt bat fei
fen tt)i aliec ter goblibcr ganC
banckcn: cii toat goet hattet ia
bat fcl bi bebcnc battet oagob
ten ntcfcjicn octlecnt ia. lt;panc
bcrj)cit ia een bnecljte bie toil
batmc bancfee ten gjicnc bacc
bie mclbaten oan comc: cii fo
fel bic mcfcjie bie bic ojclbabe
ontlancbt mcer aenl^c bie be^^
gierte ban bic ganc äü baer
om toat mclbaten o gob boct
fel bi mcer aettfic bic beg|gt;:crfc
bic Jii fot 0 tieeft ban bie gaue
jioc mcl battet ia bat ^z fqnre
ganc ng;cmant fc ooUc bancbc
en mac^.bacr om bat Jiifc g^
«et oä g^abc eü nict oä recjj
fc ^crqft bat feer mcl in nmcc
^rtc :}ioe eü maer ombat
gob bacber feit fqn. bacr mete
g})i alle onbancbcrljeit fibziuc
moec^t apeeftgob bäcber baec
om bat |)i 0 g^eft oflaet al n^
mec funten: eü o ont{)ouf in u
mc funbC mit fqnrc gzoter bcrm
^rtic^cif eü bcfcjjermt ooer hi
emigjien boot bat gjji baer in
ofbaer toc niet ooer telt en mert
fjjcnt gjii bie ruft bi gote ocr^
trqcjif. Itefct gob oeä banc^
bec bat {)i o g^uef glmce^
menicJjuouiJ^g^ buccjif: bacc
mete g})i {jc g|ielicuen moccjjt
eü oed locna occbicnen eü bat
cmigl^ leucn g^minnc.UPecß
oec gob bancbec bacc om bat
0 bbeit in umen funten: eü
o bacc oä metec coepet eü bat
altel^ant an o niet en mzeecf
ume hinten ente o bcjjoet ooec
oeel quaefa apefet oec gob baec
ombancbacc. mant manneec
gj)i o tot J^e beert bat o bli^
äic ontfanct.eüo ^rt in encn
gobltbe bekennen bacnct.eü ft
ne toern teg^na o oamp;act ente
umer mifbaet tc mad nict mccc
en g^tenct OPeeG gob bäcbec
baec om bat {ji o |)iec intec tijt
liten foe feint: bat o oäalle fun
ten rcinic^it bat o ^tl cümel
uarE b2ect bacr mete })i o tot ^c
trecke mil en bat ^i o bie^ilise
©cn ttoqntic^fenoutett
fatcamcttfè Iceut. biß o bat ioê
gi^ucn en msßccen.ßn o Tqn
g^faoîe öacc om g^cff öat g^t
aê fqn tmi^'^ cbc gl^nictê mo
Wttït ^ê occ fonîEcling!)?
ôâthcc öacc om öat j)i o na {)ê
fduê g^lîcdt ^dt.dt o ti ^tt
bouê alien cceatuecê g^emaect
^rft:eü o mit finê cmig^ê foé
oâîen Ö0Ö2 filoQ {îeeft.efi o toe
gi^uotc^t ^efÉ al o neet^ng^
rfi nootttufticji g^fÛdic en Iqf
lic.ente om al öat g})i fqt fdöi
goö öacbec fijn in alce tqt ptt
fpzeect fenica in fqnce epiÔolê
cê ^at öie mife mêfc^ fd bebê
nê oan miê oî{)oe öicbe ^i md
öaöen ontfangjîê l?cdt. bebet
öat niet. fo ia een ömaea eu
g|)^naö2loeo efi onöancbec
öancbec^it leect ona becnacö?
in cnê fecmoen oucc îec minnê
boecb : efi fp2ecct Xlfo öicbe ala
ÖU becozingê oecminnea efi on
öuec|)öen oi o oecöziuea.efibo
fcc foagjîê ontflieÖe efi öie Ûctc
bê öea bofê gi^eftontloepftc.of
öat o liôê in umec fidê toeualf
alfo öicbe fclöi goö öaec in öic
bec fqn efi loiiê efi ccêôat alful
bê Ûcqt ô0Ec]?ê gjicfcjiict.e^i
en fdt ^m niet öantbê ala een
ipoccqt noc}) oaanftê.mec g{)i
fdt {)ê öancben in cdnic^ittn
^lic^it mit neecöc. mit ^tn^
öac^t. efi mit ouedg^c b eg^ec
ten efi mt alie öinê ccac|)fê.en
öacc mcteoccminöi onöancbec
^it.efi fiminct alle onöucc^öê
Äct fpzecct ancdmua oan öanc
bcc^citinenêg^bctetoti^ru
rpziöü: efi occin fqnce g^öac'p
tcttifTe alfo ® mqn gl^naöig^
^ec |)oc feec oedt^b ic o tcöac
bcnfontecling^öatglijimigc
fcapen ^bt öoec o fduea goef=^
^it:enöe m^ öocc umea fduea
qoct^it ooec ecffuuöen en oocc
antec föten beboet ^bt en oocc
fien ^bÖc efi mi öag^licaoec
Icncö öat mi tot o tcccbc mac^
^aecomiaoaUemqnfuböan
ticcnalmqnoccmog^nfcul^
öicbaUetiitloffefegg^enimcc
bat gljimtn feluen cHi^uen
kbtefim^mitoóe«ici)t^^bf.
ratiaalf«lbengtotcnJ)a^
tcdteenietg^öancbenencan
Sn alfo oed g^t mqn^^mht
oh ^cc gcotcc en macbtg;gpec
-ocr page 316-tcg^Ês Ü : alfo toil it tat g^i bie
ijanthct^it oi mi tiorc o fclut
alfo battitt en beg^iccc als gjjg;
almat^fit^ goù ecrdtlofalfijt
an mi bemefé ^lit 6|ji en felf
oct nief allcê goù öantfaer^if
beroiß mec oct îen mcfc^n. of
g|ïi«bilf öat n Icnc goù njrlbe
^ag^ flpaf men n ùoef gocf of
quaet tlcin of gcoet in njoccùe
en in u)ccbè:ùaf fel ùi al noec
gocf nemê.îîpant i^t fpzectbt
tairioùo2uo.3}ie tle^negauen
necfmact ùie maett ^m feluen
îec gcotec onmeecùit^ tc ont^
fangen:alfo fpzcetf oet fcnica
in fqnce epiôolê ccn.
02eîE cîi {30c quact ùat
onnzeùe to
J ccf oet ni mi tmqntit^
e oute ùu minnête fiel
mitn:eùê onnîcteftcl
tenbiuê tnzcetftap eiî Jjactft?^
efiùtec g^libe nccminnêfclt:
mit maec nzete niet en io : ùaec
en mat{) goù ùeo mcnftljê leuê
ntet mclbejjaglîê 4)aec om ùat
onnzete feec neel quaeto ùoef.
en mactf neel oncet})t3:eit oec
alle quaùe maniccc comc nan
onnaete 5^acc fcelùc eti bqf ùie
ouccljit ^eft: ùaec en matjjfîê
gljecec^nc|ïeif noc^ bcfc^jciten
Jjcit nicf tnel nectonc .^at
bet gccgoîiuo.cit oec ùie glofa
ouec tec macjjabcê bocc.ypdc
menfc^e mit finen nacften nict
cn macjï noc^ cn toil nzcte ^b
ben ùie en mac{) acuten licjjaê
gpî g^cn lit toecten noc^ g^
feîftap g^minnê.nocjï ùat emi
gl^ leuê befiffê nocjï tottccctoi
gl?^ cuften comcn: efi occltrß
mit cnjc|ï efi onnzete aile gocf
gcqcjï efi onnzcte bitmkt ntjf
^at efi toccn efi necöocct teo mc
fctgt;m bcfc^iten^if.cfi ft b2cct
ten menfc^ nan goet efi ecc efi
occ ni Iqf efi fiel ^)bnnfô crijcj)
efi onnzete olieÖ ùie mêfc^ fqn
ccaclîfê. îqn miitm efi ftjn mel
uacen:efi oec goù efi fijn ^ifi^
gjîê Çaec om caet ono g;fiùo2i2
ùat mi mit allen nlqt onnzete
bqf efi fcdùtg^ efi mat teo g^
hbeo io nlien feilen ]t)ant mie
ùat mit finê naeftcn bqft ùat iô
gallc.ùie mit finen ouctöc on
nzete ^eftùat ia onfinnic{):ùie
mitfinê onlerùanigê fcdùinglj^
^cdf ùie is |)ê fduê onnuffc efi
onmanietIic.3)efe ong^lucbi^^
^tti twatîtic^Sm oxitm
.C.loi.
gl^ ottbucclitalö ottosete.feQf.
Jjcit enï2 öat öiê ^^Iqtk is en
nîûec^ùi minnêîE fiel nccgl^nt
alfo toel mete oectoinnen ente
beöciten : ala mit OJete. alfo an
guÖinna fpzeect inten boeck na
ten moecten tea ^cê. 3(?ecemn
tea l^cfC in naeteniöie öne
tjjf ia Gecck g^noecj) te Öciten
teg^êa alle onöuec^ten fn mt
ten ia i^fua ^pziöna g{?:bo2C
eiï öaec om fongJïC öie cngijelc
in Iqnce gljeboectê f ntec eecöE
fi ozete ten goetmilligjïc men-
fc^c ($ec pzeöicte t^fua gpziG?
njete'te })outen;en gaf fine ion
g^cê tenozete tot enê teöamêt
öoe ^i ip2ac gginê naete g^ne
ic n mine ozete laet ic n: of ^
leite ggit miné nzete necminöi
alle onönecjïten efi ccqci). ^et^
fp2eectpaiilna inlqnce epiöolê
cê. ©ie 02ete goöa öie bpuê al
len finnêgaetröie beljoete ume
^ctê efi ume bÖanteniCfe ©aec
na fp2eect ccifoöim? öie guiten
mont l^et inöê boec oaten cou
migjiê ^ectcr^ji fp2eeckt ÜPaec
tet^t oiete ia öaec ia aUe geluc
n2uet{)te efi Jïeil efi oeceningbe
tea gemoetaren co2cte efi cc#
cn macJ» öacc gl^cnmocitingijs
^bbê.^cn macjï oec nicmant
totfen goölikcn ccue co mcn öie
ten g^eftelg;ken 02cte met en
bout: fp2ceckt auguÜinua oan
tec fiat goöa Ip2cte ia alfulbcn
goet öat in aUêg^fcapê öingê
tiict beteca g^Jjoat en meet
tiocf) g^ucc^likcca gljcuonté
HPant alfoc öie f^ele öie leten
niet en mac^ leucnöit^ make fi
en fón te famen occenic^t: alfoe
en macl) öie l^^ilig^ gi^eö Me
Jeten tec bccttcn^if met gt^^t
ligê fi en fqn öacc ooec in cec^
fc Mout efi ozetenoccemg^É
fcciuetlco öie paeua in enê fcc
moê.ggec cecJifeo2cte öaec me
aUcccqc^efi ono2cte mete oec
toinnet öat ia mannccc tes me
fcten oleg:fc^ mit m^nne ouec
toonnen mo2f efi goö felue fqn
toehecc.iacfi^cmocctesmen
tcbêmiUcoigoönictenlc^iÉ
efiöieme7c!^alfq«#quot;^
alleêingoölcitefiöicbef^iöc
beitteamcnfcl^entengoölikcn
^iUeuittcnmctecfp2eect.öacr
tticteoecmg:ntmenaUeccqc^,
oecloc^enteonozelß.^pna leect
-ocr page 318-augijÖinuö ittten boücfeoattöE
tooerten îce |)crC fecc fuuctlifec
uanîsen mttz: (pzcctt ^acîe
is cot îrocclut^tigfe üccdacin
çfe tes ofemocfs cîi cê cuÖ îec
ficlê en ccnuontîcfeit îes fecfê
ccn bant îec minnê.ccn gfefel
fcap îec licFfê.3p2cîE nccliziucf
gpoccqtfcap : cfi ftilf fictjf cuîe
Mccîiîuct toccn i^zcîE nccmint
^ouccctjic.cfi mint octmocbit?
feit, cfi bcnccmt fcclbingfe: cfi
ontoccclsitfeitS^zcîE ncccnic^t
îjic niâîEn: cfi ts alcc malc mcl
tc maté ^ic îEn nzcîs ontfanct .
bic bcj^onfc. bic fqns îEcft bic
bcgfecct ÎES. cfi bicfc ncclozê fe
uet focfectfc: en biclc niet cn fe ?
uet bic mD2t nanben femclfcijê
naîEc occGotê.cn nanten foen
oneccuet. cfi nanten fegltgfen
gfecft te macl gfefontect ca of
gfefecibê 4fi mac^ bat gob
like ecuc nûmccmcec btfmê : bie
ten goblikcn 02cte niet cn can
noc{) cn mil bcjîoubê ^at fp2e
ket au^uGmus .^dcket o 02c
te te Routen: fo en fcact n niet
tctjt^ roc^ ono2cte noc}j oec?
loc^nocj) gfeê ocud^etis oec
ccn antec onbuccjït baec ooec
ic ggGe oute 0 mtnncte fiel fecc
neccÖclitk macê milrbie |ioent
ten menfcfe in allen buecljten
macc fi is $fi bat is ^tel eec:
bic ten mcfcfe oan butê occgfe
uet. en oan binnc occgallet £n
bacc oâ fp2cect bamb inbê (ou
tec î?at aile Icuêbtjfe mêfcfen
Icuêtn ^telcc ccê lt;gfi bacc oan
fp2ccct auguöinuß inbm boec
naten coumc §itel eec is quaet
bouê aile bocfp^tt. cfi tc macj)
gfeê boeffeit |)0cc oâ butê tonê
Ct en ts bâ ooecoâ binnê intec
fectc efi inbê moet ^at fp2ecct
oec ccifoötmus î)at g:tel cecis
cen moetec alce boefp:it. .£nte
mant mê no gtel eec focct tn al
len Bcten.en menfe occo^ntin
allen leuen.foe minfcfet ^i tat
bic fp2oec tes milcn falomons
gfefeicuê öonte in allen Ctcatê
quot; efi tïi allen {jufen: bat ts g;tel?
feit tec ^telfeit : en al bat bocn
tec mêfcfen.is ^îd îgt;it fp2eect
al g2C302ius inîen boeck oan?
ten ^cten.î)at gîd ccc aile me
fcfen occgfeeft.$)i lp2Ci:ct oec.
bat bic gfecn bic bic^tel eec aê
fem febben:bie bunckcn fem
ooec alrc malc bte bette te fqn
a^cn tmqntit^Sctt outett
cïï bouen cußtt anteccnîJtc^ec
lïtöc ac^fë anîec mcnfc^
toqr^îtoocc ùroacî^ie.cii an^s
îEc lute (g;nncn Jiouten ii oocc
fpof.cn aclîfc îec anîecc'qctiom
oocc acmocîe.cn anîEc lute occ
buncn Öcaffcn fg;. If)occ Icucn
îiuncf l)ë bat alcc bcftc.cîimat
fi gotfa an ^bbcnoan na
f uctcn bat fcattê fi. cri gênent
fym fdum foc ala ofte fqf oan
^m fcluê l)aböen cii oan
niant anteca. (fi^û bacc om occ
fmaten fi alcc malc:cii fi bunc
bë i?:m fduen alfo feec goet bat
fi gob nocf) ten menft^n nicf
cn ac|»fë ^eg^n tefe onbuecjît
^telccc: ftcg:tetÖecbclicb bic
fcueclît tec oûccfic}îtir^!t ^acc
auguÛinua occ oan fpacect m
ten bocc oantec fontedinc^it
tec papë y)aec ooccftc^tici^if
ia bacc mo2f oecb2cuc alie gtel
^cit: mcc bacc ooccficjjfic^it o
fomet mo2t bacc ccqcjît itel cec
bic oucc ^it bouê alie boef^it
^at fcct^ft occ |ïugo inbc bocc
oanten doeCtcc tec fidc cû fp2c
bet ^at bic oocrficj)tig^ men
fctp ten goctbunbdcn menfc^
02accl)talbua. â^g^^l^igte
gocfbunbd menfc{^ macr fijn
no bie ttel mîrea ter medt bic
no boot fqn.bic mit ona g^gc
ten en g^b2onckc^bbë.crt no
fot aHc^ efi tof mo2më g^moz
ten fqn : mat ^Ipt {jë no Jjoec
^tel ccc lîoec co2te 02uecl)te tec
medt loftea licjiaëa mdluÖ:
îlÇaf^lpt ^ëno }gt;oecg2ofefcat
CÜ cqcbö.^02c lîocmoetcïî ^cc
ftapie ^occ fcocte. }iocc cteli^it
|»oeco2icten Î3oecÛ:':rcc^it.|)occ
cunbic^it .^occ luftic^it.ente
oetb al bat md mit ^m mas:
mant bat ia altcmacl mit ^m
occgangipn: en bacc l^cftfc bic
boof al of bccoeft: bic niemêt
ontfopë en mac). bie boof
ombdt oet bijnccbu goetbun^
bd mëfc^ in alleu fieten: bat
g^^ niet cn mcct }îoc of maec
of manneec g^i Ctccff.îpilbi o
fduc mel ooccfien : fo fict bit al
aen mit olqt ente beect o baec
• niete oa alce ^tel^it fo muec{gt;
ti 0 leuë baec mete tof gob be
cë ^t jtGe oute macrftumc n
minnente fid mit goeten olije
bat g}ii o ummcr ^oct ooct on
tro nme.oalfc^it eû beb2icgi^n
bat al ec bint ia iJifât oalft^it
enîe onfcoume ^oec
alfo fecc naÖe g^efetelt en
fpaeiïEf Jieeft in ïefec njccU nan
alïen menft^n.öatmen no fel^
îen raacj) febet mefen mc 0302é
beti203|cn eünecnalfct^É.Ïgec
hit no goö mif encn tt^ni
ten enîe neecöigi^n moef mitif
öie bleuet {îier inîec fijf onbe^a
özog^n enîe ùaec inùec ctoic^
Jjeif onnecfmaef. ^at ^zeecbf
fenica inîen boecb oanïen ïz^
îen. iamp;at ia een feec gcoef g^^
bzecb acïen ong|)Cfcoutoen mè
fc^n. wanf alfoe ala % antec
Inten beöaieg^n mif oalfc^it ;
alfoe manen f^ alle megjje be^
ù2og^cn f e mecten. ^ef fpzeecf
oecb c^pzianua. (Dng^efcon^
mc mcnfc^cn Rebben een inten
monf ente een antec intec ^c ^
fen: cnte lonen neel ente
ten mcinicjï.^ï oecfonen l^m
ten menfc^n ozientelicb oocc
og^n: mcc aftcc cngg^ fqn fg;
nol Öccbeccc necgJïiÔcnifre.lt;âiî
ùaec omme iö ocel febecce een
lïcm it macjïfm fnlben o:ienf :
ùan nocc ene openbaccn nianf
efi ùie Ipem inf openbacc ozienf
litb nccfoenf. ente ùoc^ ^e^me
lie oalfcî)Sg;t efi ontconmc ùoef
^oef n noec nalfcipe bcùzog^n
ontconmc mcnfcen:mäf fi ùoE
gcofe fcate intec oecÖuccing^
eena^ilig^n lenena.efi occtec
«cn nccl goetec mccbcn.efi mi
fen ten menfc^ nan goù.
en felt occ feluec tegl^na goù of
«mc nacöen ntet onfconmcme
fc noc{) oalfcl^it nocj) beùziecl^
niffe ^m bcmifen.ùat glji oan
goù nief necocctelf enmo2t ala
ùie ^poccifê ùie Jiem oan bute
nectone ala goete fcapê efi ùoc{^
oan binnê fqn ala gcipête qua
te molue ®ef^e ong^etcume nal
fc^it efi beù2ieginge en macjï
men nief bet oecmiuncn ùan al
Icen mituecùulùic{)eit: cnte ùat
bcEte ùaec nae öat gjj^ nanten
ong^tcumê luten nliet op ùat
g^i nati nicf beö2og^en en
mo2f. nocf) öat öqn ^cte nan
^m nict g^ualfc^ct en mo2f.
3B)anf öat fp2ecct g;fiö02iu8 na
ten Jjoccjjfîen gocte. ten ôiêce
goöa litet aUc ömeecöicj^cit oec
ùultelic:cfi alfoe Jïi oantec nal
fcjîcc meclt mecc beù2ogJîê toect
alfoe fijn g^moete altqt mecc
efi bet tot goù gjîcfûg^m mecf
p]^ Ic^qnt m gtottc c^^attti
oocc gab ùic na izkt toeclt faß
I1209 too2f : en ^z ùaec in nec
ijulîElihê necîizag^f en liîet.
is noeftcuftic^ bat Jjêgoîi
mint îen g^en ijie îefe mecU
tiitbe onfculîElicfaeb2og^t^eft
afeet oetîjat l)E neel menfcj)en
tc macl oanîEc toeclt feccÊ:liacc
om batfi oanîEc oalfcl^c ojcclt
mtkebeli2ogl;:ntoccîEn. 3Pic
hz bocj) antecs met tot gob en
fonbt fecceibcnontenfe nict me
nicJjnonlJ^g^ ontcoumc Mtt
toeclt bic !?c bot{) oan goc
Î2C oecmaningl^ eû oan gobli
bc in^2cbing^n tot gob niet
bcccn cn milibic onccmint bie
nalfc^t îefec mctlt bat Jïg:
gans eû g^^el tot gob beect.
l]|)ant ^ fp2cccbt gccgo2in0 0
net cjec^id bc p2op^ct aibna
(Jnfc ^ct g^eft Iqn gancn b^
toilE mitcaöqng^ eû mit g^
feîing^: bat ons al bat inîe?
toctlt ojas eû InÖ gal bat
bacc oecb2ict in ccig^n.énîe
bat ten mclclpc alfulbcn biteec^
^itmaöinitncn moet:battet
ißm tctit tat ^mcllc^ niuttfy
ten .f nie bie ^ttt ooec niet e»
monte lafcn tot goîe tcccbcn:
bie mcctalloeoecbulbicf) mit
bien onmcccb^g^c (abêibat fji
tourne en luÖ cû 02eîe baet m
g^mint en ^m öaet mcîe tot
gab bcett, ^i^ant îes gl^ttc^tt
gl;m mcnlc^n leuc is baet tnc
le g!3ctcg;bent oâtes ong^tcch
fig^n.bat ^i tes almac^iigfîc
goba lof bcltet in allen mcîec
Ooet. eû nict b'iobicl) en toett
oâîet toctlt oalft^ttcû ontcou
cû bcb2iec^nis
Ippoc bie tibe tcgijens bê at^
fflgjtc^ om bat ^mcltqc
^nnenîeltel op bat oie
[cn îes tc oolcomêcc mtt
le fo miit it ^göe oute 0 boc^
enê gcoten Öcqt bie bie tibe crt
bie atme teen teg^ ten ante-
tcn ^bbcn: mant mit tqcjjeit^
occlicfen oeel mêfcjîcn bat emi
gjic leuen.alfoc mit millig^ct
acmocten bat c^be gobs gte^^
monnê mett ($û no mil bot^
bie tibe mêfclje îes emigfîcn le
uês alfo fcbct fqn als bie atme
cû ^t glpeCcict bicbc bat bic ti^:
be bat goet mit tecjît gjicmon^
tic eû oec mit gob befittct
M
(alit^Ubê bcïid)c cn îen
nztenîen goïJö nxtlz teglt. cnte
oct nccfectt inten gotjhkc bien
Öè.cü tiin fect öaec niet mete en
bec3mect battet tjc tes cmigljê
Qoetô niet en boet ng^jetê ll^oet
|ji bit: fo n3û2t bte cifee alfojnel
betonten als bie acnie'f^ec
betnn ^oe bie cike en bie actne
bie een mittc antecê fp2ekê:mf
^ tengferccifte ^ie cike rp2eecf
alfo 90b feeft alle cqtbom cnte
alle binc gfefcapE boec mgnen
mille:eü baec om mac^ ic alle
ttjtiikc fcat gfeb2uken ^oe ick
actne fp2Bect eü ant
moect ^ob feeft acmê cü eiken
int gfemcê gfelqck in bat céct^^
cijck gfefcapcn bagr mt allen
tqtlgkcn fcat comen: maec om
neemt cike n tes mecc aen
en g^i bocj) gfelqc acm als ic
nan natnecen in tefe meclt gfe
tomê fijt. cü g^i allo mcg;nic5)
gocto mit n gfeb2oc}ït febt als
ic. lt;Çit leect mi amb2ofino fp2c
ken oucc ten foutec :eü auguöi
nuö mit ^ê nanten moccten tea
fecen è^ic cikc fp2ccckt. ^bb
feeft alle binck gfefcapê bat fg;
goct fqn alfo mi bic fccqft leect
cîl baec om tnacp ic alle luQcü
faïtcfeit bacc mt nc^nê eü tcoeß
mijnce natuccacme ant |
moect baec op. iilfoc goct fijn ;
bte bingfen bie gob gfefcapen j
feeft: mecfbi cikc mcnfcfe oeck
goct en {joet n bat g^i niet qua j
et en mect cü gjïg; boec quaten
mille niet cnnectecuet âpif at
fo tqtlikcn fcat ten quaten ftjn
eê nectecuenie Iqfe cü fiels alfo
fqn ft ten goebê mêfcfen cê toe
«cinê eûcê no2tecingfefof allé
buccî^bê^atlcect mi amb2ofi2
ouec bê fontec:eü augtißin? nä
ten moccbê tes fecê^^ic cikc i
mêlcfe ^2cctt 6^ob fedt ten ou
ten natecê intec outec emê gfe I
louctcüoccgfegfeuencqcbom i
eü fcat cü tqtlic goetcü mo2ten
baec mete fetlicjï: alfoe menic^
mecuêgfefcccucn ßaet tntec ou
tec emê ^qti ban bic natecê in
tec outec emê mit neel tqtlicka
goeta feilici): fo t^t mi ctkc mê
fcfe. intec numec emê bat tqtlic
goct battct niet tcgêa gob ft bat
bat {ïintec tnacjj mcfen acn cni
gfec fetlicfeir^fÇic acme ant
moect eü fp2ecckf. 60b gaf ten
nateccn intec outec emenneel
€)tn eujQîîticpamp;ttt oit^
.C.tîÊ.
tqtUtô goßtß alfoegtouê lutett
öacc om bat ix uienteti mtz
aen jj^mnbsp;inîec
numcc mz io caefc ^x finen tcf
«ectozê acmoeîE te tpbbè:liacc
meîe bie bie etn^^ ciicbom^
en goet te mi«nê Jlifo leect nn
ii^r«s gpziÖuß inîen etnâgelio
efi oec bie glofa onec bê fontec
efi becnacbns onec ejecl^iel bê
p2opi;jet g|innen toi eœig^n
fcat (o beftttê voi tqtlxkt nntic^
i^it; fonîec aile anîecê beg^ec
itxrfChxt cibe menft^ fpzeect
f ob ^eft g^ozbiniect beg:fetê
toning^n tectogjjê efi alle an
îec |ecê:bat fi tqtlicb goet feb
len ^bbê baec mete fi bie me^
cdt befc^cmen feilen efi n:ete
maben fdlê â^ban bat goet
een nectecuen fqn ^oecce fiden
foe ^uet gob meedicb quaet
baec aen g^baê bat ^^ fe g^^
fcapen ^eftrefi bat goet ^ê g^
g^uêl^eft badete fibboemt
fcEê wnXzvrfCS^xt acme ant^
moect baec toe.efi fpîeect
^eft aile bincb gi;:o2b^niecf.
op bat alcc befle : mcc noc|» ned
mecc bet cc io.. bat bat bie ^cc
bouê alleni;:^ccn.enbie coninc
efi bic bc^fcc bouen allen no^f
tê bie coninc l;jmclcqco cuecct
cqco i^fuö Hpiïo in acmocten
gl^leeft ^cft en intec alce mce^
ßec acmoGten g^Itocuc io. en
ono mit acmocten ten ewig^ê
nzete gewonnen en necwozuê
l^dt.alfo mi imt bat emange
liû fpzcbenr^ie tibe fpzeett
fc tnil lieuec mit goblibcc gu
ûcn cqcfqn efi tod boen: ban
ic in acmocten quact tete ente
èbang^n moitxrfßfit acme
antmoect. îjÇaec bie tibe ^cn
gact bacc bzag^t^ifutcflotd
mit em:flaeptjïi macct ^lal^
focois^iinfoîg^ti.bat^cfqn
Qoetg^omen ofgl^Itolcnot
ofgljîbîobcn fd mccîen (Çnbtc
toile mouten fqn mqf efi bqn^
tec efi antec ecfnamcn bat fe
g^r^ng^ Öocue ente bat fqt
qoet^abîen: efi en io oec nan
fön eraNnbsp;ntet febec.
LtemLlîi'9aetofflact:fo
krftbimeccfozgi^Jomfqngo
ctoanomftînftde^««^^^quot;
cebootfoebiuêfQttttfg^«a^
tncn om fqn goet: efi ten gact
tetn niet tec ^ten ofbtCiiele
»edo?ennliwet. ente bic cK^e
-ocr page 324-tooekece mitfen goelß en fetten
baec toe mit alle ^oii tracht
ten.en ft en meten nief miet na
^oecce öoot befittê fel Jgec öie
acme Öaet öiec fabê al leöic}gt; :
efi öaec öic conec len ctfeé oan
gef of mocctet om ftjn goet öa
cc gaet öie acme fekec ente 02^
mit 02etEtt$^ê ia oetb niematit
goöo efi fóKö 02cöc meecöig^c
öan öic alle töflitb goet efi f^t
oetfmacf:alfo lectt mi antmocc
len b^tacöna efi mit ^m feni
tscfl^it tibe fp2eetf 0 gj^i on
g|)eualligc atmoelE. biö öi öie
aclm^ffcn foe metög; roet oan
ftaemtê ^iö gjïife niet fo moet
g})i oeröftuenrefi octb oan Jjon
g^t fi:etitcn2|lfo öie mifefalo
mon Ïp2cctf. ^t is betet tc Öcr
uè öan atm te fijn: mat öic ac
me is finê 02ienten efi naeöen
fnoeöe efi onmeect efi mo2f oec
öitbe miljjatitelt oa alte malt.
®ie atme Itmoect cfiïi32cetf
JSßqn meiÖct ijiefus jpua leett
mt öaf goö matjïtitjï is finê £1
t02enê te g^enê öat ft Jjem g{)e
necê oanözn öcnen. efi öic öie
bloemê tlcöef optê oclte fontet
gcmants Jiwlpe:efi öie oogl)flê
fpiürt ittöet lut'pt fonîset 5)û2ê ac
beif.öte matl) mt ooet fien oi
àl mqnte noetttnffen.manf itb
mqn gafe focuctlacf in goö fet
te (^fi tc mett nie g^|)oecf not})
g^jefiê öat goö ^c öen g^tet^ti
g^ê lief: öie fqn foeueclacf gafc
lit in ^ê fettê. 2llfû leect mt ant
moecôê öat t^eiligl^ emangeliû
efi öauiö inôê foutcc ^fi auguf
titt? fp2eett ^ieo gl^ftapê ^cft
fonîEto:ôie mat^ 0 g^uoelen
fontet txff^it ttbe mêfc^ fpze
bet ggqn tqtöom efi mtjn goet
öat mactt tni alfo finit^:öat ic
Init coningê efi tnit oo20ê fp2e
bê mac}) efi can. ggct mamicec
öicacme mêfc^ coêt ooccgcotc
t)ecen efi fp2cbcn mil : foe fp2ccct
mê oan })ê mie is öat ($fi mo2f
mit fmaet^it oâ öaec tiecô2euê
fp2eect (alomon inten boecb tec
mqfä^if:efi niemif cnbictôêac
mê cec^^^ic acme mcfc^ ant
moett efi fp2cecf 5H?efus gp2iÖ?
fy^th g^{p2obê inöm emâgelio
afannecc g})i öact oocc coninj:
g^n efi ooec 0û20en lo en felöi
ttief betencben mat g})i fp2eben
fcît; mant 0 mcct g^g^uen.
oanten !?;ilig^ê.g})eeÔ matgjït
©etî trngntit^gti Pitten
atntoûccten feie fyimt txt
apofcl. Äcctoedf toqf^ittö
btoadfieif ooer goö öie iz^
fet toeclt lof en eet focket efi tqt
lie goet öat bzcng^t îen men^=
fc^ mcec fot fot|gt;:it öa tot xoqi
^if.'Ojant fen is niemant tiick
notjj toijo îiâ öie een goeîc ton
ßendc ^eft enCe g^cet^titlpif
5)oiiîw efi hecm^ftt{^t önul-
let.efi oetmoeöit^if oolbcnct
en Ipm oefent in alle tmetjitert
efi öie befittet îen etoigjjc ftat
fpieett angnftin? in enê fetmoê
en oetbctnatö? in eête epiÔolê
d^it tibe mêft^ fpzeett ©ie
tibe timmeten betben mitl)02C
goete efi ÖitJjten tloeöeten efi
p2ouenêefi oetmeettê îenôiêO:
goöo mcnitjiuoiiîelitb tes öie
atme mêfc^ niet ôoê cn watf)
fd ic öacc om nan goö octojoz
pen toefen foe io mijn g^loue
oalfA efi miinfocnetlactbcöoz
nc^ie atme mcft^ âtmoert
tn fp2eettjii^fn8 gp2ia? fpzac
foîfct |)e^öinnen opfcn puffe,
^qf g^locft mi öat öie mae^J
tatljtig^aêbcîetanotJ) op îefê
beitb notj) tot i5)2lin goö niet
aêbcten en fcUê met inîst gt^
eû efi inîec toacc^it fdmê goigt;
acbcîen. efi fulbe bcîelaeco foett
goö öic oatec oan ^mclcijtcfi
nict öiebccbcn tg;mmecen oan
quaöc goete öat fp2eettöie gb
la (B^zt fp2cectauguGin? oanôê
tooecîen îeo ^cê. î$)atôie cibe
goeta öoet öat en öoet ^^ nicf
oan fqn cgg^n gocf.ljtöoefct
03f goöa goet:öat fqtdpen ta.
efi nict fqn c^gl^trj^i^
mêfc^ fp2cctt:t^ua ^ua l^eU
minbsp;^^^^ eajangdio.^
^cfd m^nco2icnîemabcno5
îen fcatte îec boef^it:efi öat ia
ccn fcîbê efi een o2conîe öat ic
goet mit ttt^tt fybbtn mac|).
H^ic atme anttooctt. ©afm
Séc menfc^ öie goölibc ozicn
îe mabdîe mittc goete öatönn
ia.öat ia fcet tod g^ôaê. Jjgcc
ibûa gpua fp2eett inten etoan
gefio en fdt nicf Örfcnoc^
goet i^bben öat o öie motten
ofcodlocctetucn macjjroföte
öieucn ontöden mogj^n jfecc
übt fdt tencbcn aUcen om ten
rcatöieoetoclikcbibliucma
t^rtoant öie tqtlibe fcat ta öat
onctuuf öat ontet öat fact tea
ctelengoetea wou oetöozuee.
ifefus in tite anîec öat
in bat emängeliunTf/^iß cifee
metilcfe fpzeect ÎBJaccn alle mt
fcfen gfelifeß acm fo m motzte
tiî tm ten anîecen nice ec ^uU
pt comen: eti öan en gaue n^ß
mant îen anîecê aelmifTen.^^ü
fo en mocjie fem oecb niemane
oefenê inten feuê mecbê îec out
fecmfeceicfeie. ente niemane en
mocpe loê anten antecê ööienê
(f^Dte acme menfcfe antmoect
ÏKacê mi al gfelibe acm fo ma
tê mi oecb al gfelibe cijc. efi fo
macê oec alle öincb gfelijc gfe
meê:aIÛ: onîec ten feilig^ê ^
apoöelê mas .efi öat gfefc|gt;ieïe
öoe öie feiligfe gfeeÖ: Jjoec fec
ten befeten Jrnö ^o cjuamê mt
öan in öte nolcomê^'e :öie öic
tme cecöc menfcfen J»aöïen in^
öen pacaöifc eec fi funöicljöm.
ïpacê mi al gfelibe acm fo ma
cc ons allé oan ijjcfusgpzißua
gfîcg^cuê öat J)cmclct2c:als Jïg;
fpzccce inten emagdio .^alic^
ftin öie acme mâe öae JjcmclcQC
is ^oec ®nsbeö:iec|jt occ cigê
fcap ótec antec ötng^ê ^Isöae
öiccê fpzccce.öie is mqn:efi cen
atec ort fpzeect öat is mtjn flPa
cc no alle öinc gfemcê: fo macc
02cte cfi gfemac ontec ten mê
fcfen. ^at leect mi al ifef ? gp:t
Öus: cfi occl Icececs intec goö^^
libec conamp;en cfi oecb fenica.
5)ic cibe fp2eectfen beuaUênict
alle acme menfcfen goö allibc
mclfo als öic gfeen öieeegjïêa
J)02cn mil acm ftjn.cfi öic gfe^ê
öic {iocc goee qualibcn oectccê
tcg^ês goö.fo öae fi eoe acmoe
ten tomê: efi öic acm fqn öatfi
öacc lofoffebbê millê als öic
g;poccitêöoê.öicöoc^ ófecgoö
niet lief cn ftin. alfoe ^t Ip2cbet
inten emagdio ^fi öacc om fo
mil ic licucc cijc ftjn: öan alful
bc ono2uc^^ acmoete febbê
tegês goöt^icacmcatmocct
cfi lp2ccct. ^ic öacc cijcb fijn te
ges goö:öat fijn öic.öacc i^ua
oa fp2ecct inöê cmangclio .i^at
tet licjjtecis enê cameel te gacn
öocc eêce naelöen ogfe: öant is.
enen cgben 02acbcn menfcfe te
gacn int femclcqc JDant öie ct
be man öie ten acmcn lajacua
öie ccumen mcg;g{)ccte öic oan
ftjnce tafelen oiclcn: öic mccc in
öic jjcUe bcgcaucn. efi la^ccus
xoect gfenoece in ab2a{)äs fcoct
ttcquti^iûen ouîen
.CJgi.
alfo fel ^m oec g^fcjjiea. îcti
10 oeck u^cmant nkec öan öte
mettfc^ ôieacmoeîe oolcomelt
feeti nitnttef efiötefc oaoltfee ont
langte eil ôtcfegoôlibehe^ïout
öie ia oeel cikec öan ke^fec of
toninck Qat fpaeect becnacöua
ouec paul? epiÖel een.pet Ijpze
bee oecb cabanua ouec tno^fea
faoecb.lt;^oöiafeluec öecacmec
ecuß öie })c mie aenöacpt tiacjjfc
eü öac}) öienen. öien en macft
w'cf g^bzeke.öien öie ^eft öie
alle öinck befeeen^eefe. Itlfoe
leect mii^Jßfua ^zißua Ipzeben
efi ôieooecg})enoemîK leececa;
öaec bg macjjmé mecben ttc
bec efi öec acmec
Jpo felög öaec na mel mecfeen:
öat öie cibe efi öte acme g^lt^c
in {)oecce beg;öec leuén te mec^.
öiecen fqn ooec goîe:fp2cect in
ttocenciua oantec ong^ualltc
^it tec mcfc^n a|)ant een goet
ctjcb mêfc^ ia meecce efi betet
te fcattc in goöliben bebennen
öan een quaet aem menfe^. efi
cen goet aem mcfci;? ta oeel be
tec te fcattê öan ccn quaet cqck
mcCc^ .^)at ^2eect angußinua
oâtec becßelibec leec. î)at ia te
mael goet öat öie cibe menfc^
fqn goet teilt ontec ten acmen:
tnccöat ia oeel betec öat ec mê
fc^ goö nauolg^ in acmoeten
efi Icögc^ efi oai ßae oan aUen
fqtlg;bcn goete efi mit gpzißua
bliuet itî acmoeöê efi öaec oan
niet en fc^itet mant öat ia öie
mecf) tec oolcomen^it Î0il öie
tgbe ten acmen niet oecfmaten
cnte|)em oan minnen ente niet
oan becoem fqn aelmg^flc mete
teilen: fo ta ^i falic}» [pzeect on
fc t^ec inten emangelio. ^edt
öie cibe cen goölic bekennê öat
^i fqn goet ^eeft oantec gjicna
ten goöa efi niet oan ^m felnê
ente ia öancbec onfê ^ec goö:
foc ia falicjï. $ebent öie ci^=
fec öat ^t oncec[)t goet ^efe. efi
feeect öat te ^ant metec ala ja:^
c^ua tete fo coemt in {ïoec
}mna:fp2eect t^fua gpzißua tn
ten emangelio. ^at öie cibe in
feueren in kelcen ente in kißen
goet oecfament efi öocj^ fqn toe
uedaet öaec in niet en fettet no
tlïin öattqtlg:ke gjïoetgotea
ttocl) fqnce mg;nnen nieten oec
g^et:öat ia te pzifen öat fpze^
bet beöa intec glofen.Çnte f)et
fp2cücbf gccgoîiiiô ou«: îtn pza
p^cf 0|cc{îiel 4)ê ^iligt^ goe
len menfc^n m macjj g^ê g^
ùcngl^nnot^ g^mcenram^tf
ineqthken faben :^bben:n)ane
goD ia aileê een g^uegt)m
fontec rflafen. ïp^e nn gob te
cctjïte m^nnê mil bien io noot
bat {ii aile tQtlic goet {ïaten tü
bie nn tijtlic goet mannet noec
gob bie moet nan note gob
fen.^at fpzeett ccifoamp;imno bie
gnlbenmont ^et onec mat^na
etnangelinm ^oe ente in mat
bueclîben bu minnêbe fiel n fcic
ben felt eû {loe g^i onbuec^ben
aen n necmecen felt.bat ^tlt n
bie antec oute noec mi melg{);
leect. ÔotJ) nolcjïbi mg; tmijn^
tk^Üt oute: foe mogt^Öu mit
mqnce tonamp;ê eû leec ten gulbe
^)2oen etelic eû mel befitten
3)ctt cenmtetmijtttici^Sê outsn
^l^ie eenentetmnntitj^Se ou^
te t^t. îlefenéû leect ona mat
necbienen f^ eû ^oe ona t^fua
SP^tUua m aUe itnen leuen nec
^ient ^erft. eû ^ot mi necbienê
fgt;^en ente mat mKOecb^cncn
$Hën ^
2iöua ijjefua^^
juet gljefp2oeb£n in
^iligj)en eman
elg;o: coepet bic
iDègt^uet ^mjioec
loen bien fg; necbgcnt Rebben,
^mig^n loen te necbienen mit
ft2tlg:bctt mectben bie boc{) te^
^ant necg})aen: bat ia neel gco
fec ban ^emant macbiecen tatt
Upant ^t fp2eecbt oetb tciCoÖg:
mua bie gulten mont ^et in cê
I tc omeliê îï)at gjïi mectbet bat
I ia me^nicj) ente al n nccbiencn
ia luttel eû eozt eû oecb te mael
tocimt^: ec ftatten fcgi^tta niz
goöHkc mcteclomgl^ ^clf oec
al öqn goctöaöc of gjïi cont of
mogl^if efi fcat öä öinc cujigjïi
loc en nccöicné. öat o öacc om
mctec gl^g^uc mo2t ^et fpzc
fect occ i^fuö gpiiÖuö öie cmi
g^ totjf^it inten ctoagdio .al
onfe occöienE ^f fi dein of gco
tt: öaec ooec meet ons
mC {jontectnout loen eü oec öat
cmig^ kntn-fp^sit o mimi
te fg;el öic ggCtc ottte ooec mg
gciccct ^eft mitfcccgoeöê olqt
mit goölikec ooccfic^ticl^it öat
gact al in goöltkê lof cü in nut
fic^it umcc fiden
0jWsLt oecöicnen ia
^^C^tttit ggiÖê ouöê lecc
^^0 minnête fid eii w^lt o
ooect feec conödic toat fiöienê
iö cn maec mete gjïi occöicnt:
öat O öat emg:gt^ locn mccten
macJ) in al umê occöicnê 5JPat
al onfe goete mcckê in tefec tqt
fqn öaec op g^Ödlct cü faliuê
occ emclikc öaec bi eft 02öinie
cen ^m al om goö tot goö in
goö: öie ona fduec gM^ect ^^
litt öoec finen eeng^bo2cn foê
ij^futn £p2iGum ente öoec fqn
p2opb^tcïi cnl;:^lig!j^ leccecö.
(ÇÛ öacc om oolc^jön m^ een
cnimqnticJïGc oute foe mecten
öi al öqn mecken oecöienlic cü
locnbcc eü goö gjjenaem cnte
mtl O öacc ooec g^uê öat emi
g^ leuen.^et ^2ecckt becnac^
öuö ititen bocck oanten 02g;cn
mille (®nfe occöicnê iö cen bec
al onfea toeuedaefö: fg; io een
oonck intec mannen.eit io een
i)eimdike toifing^ öat mi mit
goö ooecfien fqn. cü ia een be^
kenne tectoecomentec falic^it
eü ia ccn mecjj intec ecoicl^it.
tn ia ccn face tnit goö emdikc
tc blg;uen. aila fp2cect ca^öo
tua inöê boec fqnce kttfß)it
. «0 öie alce cccGe ia loen tc oec
.öienen in 02öiniecingl^ eü aen
alcemeecöicl^it:öieia oecgan
, fclick telouen cit te pzifen in al
finen oecöicnen öat aenten emt
. g^n loen g^ceikennbsp;f quot;
öaec om toant onfe|gt;?ec i^fua^
-ocr page 330-To b cen aêuant al ons oec
liimettô .alfo is een béguin
nê goölikec gfenaten. ttiec onfe
n:ie mille is als een oncfencke
likc matccic. îjpant fef fpzcecfc
angnfHnuß nanten nziê mille
(^bb is allcen ccn fticjjtcc ons
nccôicnês.îpant j)i onfen mil
le noegfet fot fem feluê cü tot
goeten mecben.cü gocte mcc ^
bê nocgfet tot gocôê mille mit
gt; fijnce gfenaten. tat ^zceet
ifefus gpziöus öic goös foen
als ccn omlangfec eîî niet ala
ccnbcgcipcccü isöot|) goö en
mcfcfe cü is ccn occlàbc al on
fcs necöicncns: nantec tqt öat
bi onelangficn mcct in mêftjje
libcc natuccê.tfent ^i Öecf acn
ten feilig^ê ccncc. (^ünict lan
gfec nccôiête ons oueculoe
öigfe minnc cü oucc Öcckc nol
tomê minnc: cü ôuccjïte öie ôs
nocctmecc al onfe gocte mecbê
fouten fqn ccn ofnemê alce pg;
ncn eü een necôicnê cü ccn loê
tes cmg;gfen leuens : alfoc aile
mcg;Öcccn l|32ebcn intec goô^î
likec confien Çf et ^zcecbt bec^
nacöus in enê fecmocn 3jat al
onfe necöiencn fqn gaucn:ôic
goö alleen gfeuet öacc om
is öie menfcfe nan nccöicncn
goö neel mcec fculöiclj öan jjê
goö metec tc gfeuen ftulögicj)
is:öaec om öat ^i ccc mas nol
glîcnaten eec |)g;cen necöiencc
mcct.î)af fp2cetbt bccnacöus:
eü öat |ïout mit fem öat bocc
nantec acbennbsp;cc{gt;
tcc mg:ttnente fiel mcten.macc
nan al onfe nccöicncn cornet,
^oe fîct acn onfê |)ccc ifefum
gpm öie nan fg;nen cg:gj)cncn
natec öacc om m telcc tqt gjïc
feint is als cê mcc|) mifec ons
te mifcn inten me^» tec maec^
^cit:öat ons mifcn monte
mit finen onfculöigfen fcccpcn
Igten in al öat nccöicncn öat
ons emicjî loen eü nzucjît goö
licsbcfcoumcs bzcngfenmac^
îl^ant nan finen necöicnen eü
nantec gfenaten fqna cmigjït
nateca eü öoec öic ccacjîtc tea
feiligfen gfeeöca fontec mdbe
nicmant necôicnê cn tan noc^
en mac^ n2ucj)tbecmecbê:alfo
öacc ona goö toe gfeoaöinicct
fecft öocc fqna foêe ijïûa ^ûs
liîen.î^acc ni fpzeett ambzofi
«a ouec lutâs cmangcliû (Ù ön
foctc ^cc ii^fusnbsp;. m
bcdagl^É nise utoc tnoteii mcc
gxji bcdagf^ïe onfc fmccfcn:g}îî
cîî bcda5cf niet nmc öoot mcc
bcdag^f onfc ccanc^ci'f.
^acc 0UÎ ^böi ono böicnt mtt
iimë fcccpê öoot: öat mi occöic
ncn mogijcnlcöicjihbc 02ilibcn
2ï\ febcdibc mit onfc gocïe mcc
ben öat emig^ icuë pet fpïccct
oec Jïngo inten boccb oanten fe
uë faccamentë (Çen goö ia öqn
fccppec efi öqn oedotfec gcmo2
ten mit J)ë fdnen öaec o tne
te aoIoQ: ^cft. fo ^cft l)i o falie
l^it toe g^noccjït fo monte
mit |)ë beiten öqn mgnne mit
^ë fdum copen.öat g^i l)ë lief
^bt bouë alle öinc €fi monte
fiin liten öaec in ocrbbnten. öa
émnbsp;«#
ec om öat g^i mecten foutet cc
tcc})teoccöimcc. îÇanti|^fus
^p2i(iua ^dt ona allen onfen
occöicnten loen luamp;id^ gl^^ma
bet ente 02ucl3tbec mat aüe
liten öat |gt;t dein ente gcoet tn
aüe fijnce mmfc^gt grieten
fyét: mtmcnöic^ ente ujmen^
ötcj) in alce bcö2Qcfcni8 in J^an
ten in ooeten öic mittiag^:lcn
öocc gcacum mo2ten. ^^tit j^o^
ccn mif quacöm fccmppdi^bm
moccten: tuten cubcn in onceg
nen Iptkelm öie ^m in fqn ac
fîcjSîte gbcmo2pen mo2ten.|jn:5
ten fmabc tea bittecë ö2ancbc3
tec gaücn efi tea eöic3 : in ftncît
gjieftc^te mit oden ^tcn tcanë
ouec gi^3oten. flu fqncs i^ctcn
mit Oed cecnttigfjrc gcotcc an^
Öen : in fqnce fidcn öic bcö2oeft
maa tot tntec öoot toc pi l^cîf
ona onfcit occôicnîcnlocn oaÖ
ente fcbec gljjmaccbt tmt f^ncn
Ijong^c cn Ö02Ö ^ften cn cou^
te:mif acbeit cn moctl^^t ente
mitmcnigl^Jjante dlenöic^if
^nte öaec om fp2cect bccnaec-
öua in enen fccmocn oucc tec
mannen boccb. fuetc ilXusf
J)oe fccc mgnlicb ente 02^cnte^
lieb ^b ög ontec ten mcnfd;:n
g^matect: mit oucculoeöigl^c
ente gcotcc mclöaten öic
ten menfcjjcn gfjcgljeucn ente
ocdcenti^bt mit umen b^ffcï'
cm fcecpen Ilten Jcb mcct mel
öat al mqn Igten ono2ucj3tbfr
maec; öan öat gf)g u;i öat 02u
c^tbacc glpmaccbf ^bt mit n^
mec fcccpec gcocfet fmccttcn.
^et fp2cecbt occb gccgo2gua
2|;lfûc ntd niat|gt; bie mcnft'pc
xwm loeao nccîjicnen.alo
fuG jpziÛuo WEcr bote teo xx\t
îc^cn mille gleißten Jïctîf.
5jl)efuo gjziôuô ^uef in Teo
Ôonîen (iju bloet mtgpegott:
in cen nccbiencn oocc ono lt;Çcc
Öe in fqn belnibing^e baec mc
îe fe ono nccbienbe of maC^
Ic^n îec ccîfunîen.Ccn anbece
macl boe ^itoetematccefi blo
etrbacc mete ^i ono nccbicnbe
onfco lino g^lut ®at tecte in
îec g^efeling^ baec mete fe
ono nccbiête necbulbitljeit: in
taöijngc ono litj^aeo Ôat niec
te intec econing^: bacc mete
fe ono oecbiente cicclibe cco^
ningljî onfec fiele in aile buet^
ten ^at ntjfee intec tcuting^ie
baec in |ïcm ^ante cnte nocte
boec gcauê motten : bat Ije al^
le fqn leten tcaettê nan mtccc
ben fqnce acmê cri bencn Çacc
mete fe ono necbiente bat al
le onfelcte noectmeec fcUê fqn
în nccbienenrbaf mi beiag^cn
mogjîen allef^ne g|)eboten.
î|at feöe mao intec mtöouin^
g!^ boe fvjn fite opgljcbaê mect
baec matcc enîe bloet mt ca n
boe ^i boot Jjent acuten tente:
îjaec mete 5)i ono obiente mit
ten bloete opening^e onfec jjcc
ten fot alcc goblibcc mg;nnc tc
ont{ang})ê j^ittt matcc nccbie
te ^i 00 ceinit^it teo g^emocta
efi tec tonfîentien in alcc tlaec
j)eît.î)at bloet mt te Ôoztê leet
onfe ^c i|)Oa gpûa om onfen
bicnê : eti baec om en mect bie
gobait nan fqnce ctelce mcnlt
fyit.nxt g|):ïutecf notlj g^ft^ei
ten. ^aecnanfpzectbt Ico bte
paeua in enen fecmoen oantec
naÔê 2gt;at mtÖ02tcn tea bloeta
tta g^cct^ïtigen mêfc^nijiûa
çpûa bat ^i mfg^cgoten l^cft
bocc tea ong^cct^tiglien mtl
ia alfoe fccc toöclttb cû tcat^^
ficji in nccb^^enen. al maec al
tefe mcclt g^uangjjcn in Ocit
ben cû banten tec emig^c nec
boemenitfc: ^abbtn fi gljcloef
cnte foeucclact in ibefua ^pzif
tua bloet fi moîten bacc oa nec
lebitjït 3kca g^lqta Ipzectt 02t
gcnej ouec g;oruea boetb. cnte
ouec paulua cpiÖcl totten co^
meinen. ï)ie tcatfît tea
gi^en bloeta il^fu ^p^iöi ia al
foc matjît^t^ ^^ ^^^^
/^ô
.e.igiiq.
Daf nict allcen g^iefontî^it ente
nictiidnc cn is; mec ^t bzeg^c
ten ncdctencn ten tcg^ntoocc
cnte ten taccomcnten
mcnfc^n ccn ctoig^ nccùicnê
ente ^t is oeck ccn g^nucg^c
alle ten ^mclfci^n ißtt. €nte
fo ttîict oeck ooec lijn og^n Ut
ente in löncc l^cten mit onecic
^it betenckt öien ontocccet cü
oecö2Qftct qnate liiöen cnte be
tozing^n foecn. ontocecöic^it
(jatcünqt ente funten eä nieg
fcijeli^^nuccJ)tcn en bcg^ec
îttrf/^Sit ons al onle meccken
locnbcc fi^ti öat ^eft ons oec^s
öicnt öat etele bloet öat iipfits
gpziÖns totg^0o2t^eff: alfoe
als alle öie leccecs fp2ckc liegt
oec fonteding^ in o ^ctc öat.
cü toat ons i^fns gp2iltus oec
öicnt ^eft in f^nc anBdikcn li
ten .in fiince alcc ctelfîec natuc
ten öic ^e menfcj^ gJjcojan.in
tec alcc gcocfcfic onlcout eü occ
önlöic^it.öic ^e gc^ïoect weti
intec gcocfÖcc ccc ente weet^
i)ici)^it öic ^c oecnomen ojcct.
JJpant J)^ öic goös focn mas.
intec gcoctftcc oecfmaet^it cn
te be^ouingjïs öic ge g^eficn
cü bekent 03ecf: en öat Jj^ ons
öaec mete occöicnt ^cft öat is
bauen allen mcfc^n finnen on
bcgcipdick. ^)ant ^t fp2ccckt
becnacöus in cnen fccmoc ouec
tec mannen bocck.Cfmi^n lie:^
ue ^ccr^ocfecc lieflickcit02ien
telicb ^bö^ mit umen fmacen
acbeit cnte pinen m^ occöicnt
öat emig^ leucn. lji;ani man^
necc ick Icgg^ ontec mqn bo2f
fcöat bontekqn oanm^ccen
öqns fcecpen Iltens cü fa2cj)li^
kcc pinen öic glji grieten ^bt
mat occmacb ic o öan öaec mo
tec ooec öoe tot ccce metec g^
uing^: î]|)ant oan öqnce kqnt
fc^it ooece fa ^böi fontec gi^
fai occl litens gi^jjaöf mit alce
})ante acbcit.in gacn.in öacn.
in ^ten leggen, in oaöen.in
p2eking^ mit Icecing^.in te^
kenen tc öoen. in oed fcce^ens
in metei^ten. in becmb^ctic^
Jîeitett in lag^ tecoalfcjjcc lu
te.in befpott^ngl;: cnte ^atins^
gjic mit oeel Öccckcc.cnte ^tt^
te flag^n. ente mit oed antec
maniecen. öieö^cn gJjdijck
fqn.öacc mete gjjg; mi glj^öoo
t^famlj^ck oecöicnen tpouîet
tat emigfeleuE (^tc fpzeett an
telmuô in Dit boetk maec om
goîi mtftfe gfemozten iö.^)at
moamp;e fiin alfo bie menfcfe mit
ongfejïoecfamfeit ten emigjît
boot necbient ^ab baec in alle
■mtftfelikc gfeflat^te necnielte
-bat bic mêftfe ifefus gpziÖus
mit fqncc gfe^occfamfeitaUcn
mcnftfeliken gfeflat^te mcbec
omme nccbiente bat cmigfe le
«t (Çtialfo als ccnnzoumccen
occfactk mas tcc funten onfcc
nccbocmcnis: bat oct ccn antec
nzoumc mozte ccn beg|)infiec
eû ec oecïpzont onfcc ncclofltn
g^e. mant nan bicc nzoumcn
moute onfe ölofTec ifefus ^pzi
Öus gjiebozen mccten (Çnte al
fo bic bofc gfecfi mittec fuetic
^cit tesnccboten boems ten
mtft^ie bcbzoctfe-alfo mcct bie
bofc gfecß mit ftccpfeit tes fei
ligjjc tentes necmonnc^at on
fc fecc ifefus gpziß? ons baec
gzotclike mcteoccbitt fecft bat
^i occtoft mcct cû mit enc tuf^
ien occcatenren milli^îlit gfe
«angfen.cn fectelit g^ebontE
mcct.ontec ten oiec cec^tecen.
alsannas ta^pjïas J)ccotes en
V
Pilatus en oocc bien mit qua^^
tec gfetuut^nis gfemzocg^ct
• mcct cfi mit fclc gfebonten mit
necbonten aenfit^c cfi onma^
niccliken gfepantelt mcct. mit
boccnê gfetcocnt efi gfetcuuß
efi boccljanten efiooett gfena
g^clt efi tufftfjcn tmcc Itakcccn
g{)c|mngJ)C. mit gallcn cfi mit
cbitk g^dauct.cfi baec na fqn
fiel oan fine lît|)acm ftjîcite cfi
fqn fgte boccßckc mect ^it al
mas ons ccn bceclit occbienê.
cnte mactte ons al onfe gocte
toccken loenbaec:alfo ons bic
mcgßccs intec goblikcc tonßc
Iccè ^acc oan fpzcctt cabanus
inten boetoanten loue tec paf
fte ^pzißi. 5taf liten ifefu gpî
feA ten jîcmel op g^cbat :bie
feöe tcatJ)tclocs g^cmactt.bic
mcclt mtg|gt;ccct|)t. bic cngfelê
gfeucßitjjf .bat oolt bloß, bie
oiaten nccbzcut .bic tmiucitte
gfeucßig^ct.ten mtfi blitjjtet
ten funtecê oan ^ozc foztj^likê
leue occloß.ten bog^êten oan
pgncn occloß. lt;^nte mit allen
buetjiten feeft ijïûs gpûs boec
fqn liten aile fqn mtucctozêbo
uê nmt oed fimpzucn jpot^
.c.lpj.
l^effc ons. onfel^cc ijius gpuö
ußßlu0ctt)O2iie tïi msnic^uoutß
Hijß tißctiiee mit finê mnt^tbt^
ccn fcccpcn liten: öat mgn
ncnte fiel nnmmccmccc nccg^
fcn cn fclf.nbsp;öat
öic tonint alle tet toctlf anöen
{jcilig^ ttntc mit tnfgl^Üoz^
fct mgnncn mit goctlihct ficlê
ggit öoctg^tt)onöêlit})aê öacc
gl^cn Öat g^^cl acn cn tnaa:
mit öoet g^cnlofcn eü gfjccon
nê falocte.J^ittcnecig^n fntji
fcn CÜ tla3:^hket Öemmen.cü
mit bcö2ocften fgnnen.mit ti^J
tenten leten. it gl^efpanncn
atmen. mit mtg^fog^n aiecc
l^if fccegcnten og^n. mif coe
pcnten monte Jjgit l^cft^c Öê
men mit bicken aenfitjjte. J^if
bicbcc necmen. mit bmecceö:«
^aceeübaect. mif öo:Ögg}ïec
beien J^it öoaCrtgJjccbeg^ectê
}52if öfccitbclibct natuccet! 0ü
öaf in acmoeten eü in oet^:
mbcöiti^f in glje^octlam^it
CÜ in mgnnêeü in ticgg^inglp
fijna Jjoefs finc emigi^n oatet
bcnal finen g^cö.^n öaet me
te fifcjïcite bi:alfa öaf Iji mitfi
ncn öote bcflntcn monte al ow
fiß onfc fiöienei«. ^cc onfe
^ct goö intec fccppcnia öoe
^i ^melcqt cn cectcqt mabete
nie atbeif nod) mocöit^itg^
^at: alfoe als ^i önfcntnontac
bcif ^cft g^Jjaöt in onfet oec
lotfingi^ fpzeett bctnarö2
onct tec mannen boetb.üpaec
öat mqf^if eü ^ilit^it eüg^
cct^tit^it g^b2at öat mi nief
öat cmigl^ locn äöicncn mot^
fen. öat ^eft {ji al mit finc fccc
pen liten metec gl^bzociît Jptt
^2cectoecccifoöimuö öie gut
ten mont ^cf in eence omclicn
^pus ^eft ten öoot g^^
leôê öaec om öat Iji ona onöccf
lic maccfc: eü ona foenoec|»te
öat cmgg^ leucn. ^cm ^ttSt
g}}eJîong}îetf: öacc om öat
ona mif ßnen {îcilig^cn litpaê
^ifê fonte ^cm fjceft gl)cöo2Ö
öact om öaf ^i uns mif fmcn
önctbatcn bloete lauen fonte
^i mctf g^îcôopef : öaer om öat
bt mit finen öoepfcl ofmiefrcjic
al onfe fitnten pi mert feer g^
flagge öact om op öat Iji ona
oanten bnctjîtelibê öieuÖoede
öit^jte eü 02icte ia g^emo2
ten een met^ öaet om öat
-ocr page 336-Otts: ten arbeifc nttlitt Çi ia cc
mtk^ gt^nocme: öacc om öat
mi goöo biinîec fouöen ^fcn.
^i ^cft g^facîEn.ôacc om öat
fe ono fouöe mabcn goö g^^
tconmc tc bliuen aUo fytît ono
goö al (qn mccbcn gi^bccrt in
onfcc nuetic^it ^it fpzcccbt tci
foöimuo cnöe mcctbt öat mcl:
cn öat fp2cctbt mit ^m auguf
finuo cn gccgoziuo.^Pc io nict
älfo fmacc in locn tc nccöicncn
ten mo2t öen menfc^^ ^^tjïte te
nolbzcng^niöieöat liöen i^fu
^p2iamp;i mit ncecQit^it atöat^t
®ccb fp2cect gcego2iu0 in ecns^
ce omclicn. ^aööe ono i^fua
gp2iÖua mit flqt netloÖ : noc^
tana macE mi ftulöic|i alle
öancbec^itpn ^cft Jji ona nec
loD: mit fniê lit^aem cû fiel:en
^cft öa öaec meöe fulbc n2uecjï
öe necöict öic niemant g^emac
öiecE cn tan. UPant mit f^ntn
lic^ac ^erft ^i ona necöient nec
g^euing^e nan alle banîen îec
funlen J^cc mit fonce fielt ^t^
«et ^t ona £iöicf openingljc tea
emiglïe leuca ®aec oan fp2cctt
auguûinua inten boetb oantec
faiecfjtc^Pi ^eft ona gcöocptin
linê necöicnen eû:iOuecg^udctt
nantec öoot ten leucn:oan fiet
^eit tot g^font^it .oan elleöit
^tit tc natec lante oa ö2ocf|)eit
tot n2uec^ten.nâ ecctcqc fot in
öat ^mclctîcbj^aec nae leec
tcggiamp;e oute n minnente fiele
^at cec^t occöicnc nief anteca
ia.öan goete mccbc metenlicb.
fc mctc tea öatmc nict en ^cft
pqnt te nolb2engi?jn. ^^cc öaec
na mit cccjite tc g^minnc öat^
men nict tn ^eft fo öatmcn nec
öient tc comc nantec cence gocf
millic^if fottcc antec:oecb öat
mecc te occöicnc mil altnt goet
eû glîccec^fe mccbcn Jicbbenin
flcc^tcc befcj)eiöci)cit eû in gjje
02öiniectec mifen.in öat eg:nte
öie emigjîe goölibe gaue. pat
fp2cect augufHnua inten boccb
tec bicclîtc $at ia een nccöienc
in bctacmlibec mg;fcn öie ten
mcnlcl^ fcicbcn eû nocgjjc gjje
nate te onttang^îc:ala manncec
öiemcfc^ öoet al fqn occmogE
eû Jjc Ijoct nocc alle funten.eil
alle occfabctecfunöcfcumcten
nliet alfo neel ala {ji 6mac{) .eû
neccÖelibE fcicbet alle goete
mccbc te nclb2cngiie:alfo oeel
De« ecncîtîettôi}tîtic^Qctt outßtt
X.lfai.
alö ^m îjan natuerê ntogl^^lîc
iö amp;n ôat ncnùienê îô een gjîe
nieen gjjcnate tue goö gjjenert
niêfc^ en toeig^ct: efi oe: on^
g'pelouigl?: menCtljen ntog^n
öat oerôienê toel jîebben.iy^ec
niet tot enê etng:g^n loen mec
alleê toi tôtltbè gaetöaten:eit
tot eetire g|)etoocnlic^t goetec
toerbê 2tlö ^ugo fyaeett inten
boec oanten {acramentc ägt;aec
öat goö goete natuerltbe belcic
bing^ otjnöet aenten menfc^
öaer g^eft ^^ (on g^nate toe
efi maec(e tot eêre oolcomê^it
toanneer öie roepingj^ ooerca
met al on(c oeröienc en (ijn ôê
mc(cl^n niet fiöirncö toeeröicjj
^at (p2eect cafltoöoz? ouer ôê
(onter ÎÇ^ant gljcê goete mecbc
en fqn Om mc(c|)e oâ blotec na
fuecê loenbec:ten (i öat {)i oec
enicjîf mect mit goölikec gjicjs
waten. ^at(p2eectauguÖiRUö
inten boec oanten o:ien mtUe
®at iö oec eê äöienen in toeer
öig^ mqö en öat iö occ beta
mdic. efibiUijtiatcoûigi;:n
ter goeter merbê öacc mete mê
oecöient öie goölibc efi öieecoi
gj?c ozuec J)ten;öic öic mcnlt^
mit goö fcl g^bzuben alö jjia
öient ^eft optec eecten cn öat
fot etoig^n locn geniet efi be
oqnt tottm alccn bcÖen. ;^nte
öacc om (elö^ meten öat n^c^
mant cmigl^rn loen oöicnencn
mac^ mu g^cnrejîante goete
toerben:J)i en (i in g^natenefi
in minnê ^Ifo o minnente (ici
öie ac|jtc efi öie ncgt)mte ouöê
ooer m^ tocl g|rfeert ^bbcn.
ÎIÇant aUe goete merbê cn (qn
nictontamp;nclic tot nuttehbêoer
öicnê efi loen:öic met g^tooz
fdt cn (qn in g^naten cnte in
mg:nnen ^at (pzcect öic glo(a
ouer ten (outcr pet mo?fê ott
alle oecöienfdibe mecbcn
(cjjien in gjïcnaten efi in m^n
ncn: mant mat (ontec mannen
g^fcljict öat iö onozucjitbacc
en onucröientlic. ^t moct
occ gl^fc^iê öaec om öaftet tcec
bet fot ccn goef Gg:nte.cfi occb
öat öic pcrfoê ötc öat ocröiête
merc mcrbct goö md beljaglp
alfoc alö afadö oîfer jjante goö
mcl bcuicl ooer cag;mö öfter.
(Qjji cn fdtö oec met atjjten
ooec rcn cle^n futite of g^i öê
mcnfc^n ftattcn milf na fincit
futiteükc agtifîc*ptc;cri fem mefc
occtelè m voilt natec muntten
tea pccîoûna.bacc mete goù
îsienf cîï in fem feluen oecîjieuÉ
î?af cmigfe locn 3E)af ïpizztt facc
nactina inöê faocck tec pzocuin
gfe. I5at cn mat^ notf) en can
n^cmane ccn nccöicncc fqn goc
tec mcckcn: ban mitfg;ncn gfe
felcn nzicn mille. îUpant man:^
neec bic mille goet ia cnte fqn
goete mille nolb2ot|gt;t mozt in
goEten loefhben mcctben: foe
uecbgcnt bic metecgfeuin^ï
gfe goba ente tea cmg;gfen le
uena. î^at fpzeetfet Jïugo nan^
ten fatcamenten: cnte mit fem
becnacbuananten nzien mille
ptt fpzectfet gcegozma: goete
mecdîC mit nzien mille cg;fcfen
fontec oDaten inten o:en goba
^oîcn nect^enten loene. ^nte
bacc om fel bi m^nnente f^elc
nummecmcec ofiaten te nccbie
ncn: fo cn lact gob nûmecmccc
cf tclonc i3)ic nn mcinic^ faict
bie nqntet me^nic^ nzucjîtcn:
fpzccchtpaulua in fqncc cpiO:o
le cen. 3Pan bicc matecien leec
te n bic pte oute mel ^oe g^t
n in aUc goeten mecbcn oefenê
fclt: baec mcteg^i ccn nccbienê
tcigfen mogfet. fontec goete
mcningfe en mat^ ng;emàt nec
biencn mcc manneec minnc tä
n:ic mille cû gocte mecken fem
befluten in cen goblic mclbe|)a
g^ê.cû in ecn mcl gfeozbiniec
te mcningfe iîl^ât fet fp:ccct au
guöinua.ilpat gpi niet m goc
tec mcningfe cn boet:bat cn ia
gob niet ontfancli:k (fen gocte
mcng:ngfe gfengct aÙea goeta
ente meccbicfeita.^et fpzectkt
a:ifo%mua bie gulten mont
fect 3^gt;ecbicncn leit aen cetjïtcc
ente neecöigfec bantberfeit:in
acnbat^f : fontec mclcb gob n^t
mant bc^agfen cn macfï Ifti^
bicnc leit oet aen cence faligfec
mantdingfe:cnte aen ccn goct
exempel Ûpant fet fpzcetbt au^^
guömua inten boccb oatec bcc
fiehbcc lecc.^at niet faetcca cn
ia cnen mg;fen becÖcn mcnfcfe
tot locn te occbccnen. ban bat
alfoc mcccbt mit goeten
empcl: foe bat fe tec becÛcnfeit
gfenuecl)licb ia tot cen lecc cn^^
te mifg;ngfe. ^ct fpzcctkt oecb
tqtj)acbua: fet ia te mael gfe:^
nuctl)licb gob te biencn fontec
Î)ciî gpncntctmqntic'^ïS^ outen
oFlamt. tnîB ^m mtf alIE ulije
fym te ioeken in allen ßnen la
uc. (Çn toanneec mt ^m nqnt
bat men ^m mit g^nuet|gt;ten
en mit begljîcttê ente mit allé
moete natte legg^ intec ^ctê
en ^m baec in bejjonte: baec
mete necbient men mccc ban
gemant beg^cen of bcbencbcn
nme{) .l^ct ia ccn g^meen lecc
alcc goblibec lecen:bat aUebie
mccbe bie mt g^oefêten buet^
ten olieten efi in g^naten ente
in mgnnen ala fi in bicc fozmc
g^fozmet fijn.bic fijn al mecc^^
bie^ tea cmigl^n loena tc g^^
nieten efi teoecbicnê î|)ant ^t
fpzcetbt taffioboîna oucc Cen
foutcc (S)at aUe mêfe^ltbe mec
ben cgfe^n {î02en loen ^m te
gl;^uê:ala bat fi mif acbeif ool
bzotjît ^bbë bat fi bat mit foc
tomêten tocueclaetbaec in gi)î
fcocÖ mecten ÖPant in biê loef
libê mecben ona fyten goba ia
bat loê efi bic mctecg^uin
g^ feluec alleê:alfo ala in
tec ocfcngng^ ^Ipct ente int
meccb }îi alleen bat mefen ia.
SPant mat macj) intec iqt fait
^^t mefê ban bat ^m bie mê
fc^a in oecbienten mecbê oefe^
ne:bie ^i intec foecomentec fa
lic^t emelibê befitten efi gfp-
biubê maclî bat niet befcei
tenait en ^cu efi nief cn
fcjjict mit 02ien beg^ccten na
tea mêfct^n fiact:baf cn mac})
g^ locn occbienen. 0fi bacc
om cn mog})ê bontec notj) fla
pente lute efi onfinngg^ lute
g^cn oecbicncca mefen: mant
in g^^elt)Jif tea 02ien millen
ente in ganfec bcgj^ccten tea
mcfc^n Öaet al batoccbienê.
^at fp2ecct ^ugo inten boecb
oanten feuen faccamentcn ente
mit becnacbna inten boec
oanten 02ien mille.efi occ alfa
auguÖinua inten boccb oâten
bicclîtc.|pcf cn mac^ oec nge^
mant g^notet not}) bebmon^
gi^n ccn oecbienec mecten mât
fê mac}) ngemant fontec finen
mille goete mecben boen.
fc})ien occ bie mecben mit gtel
^it efi fi goet fqn: g^fc}iiicn ft
in g^notec efi bcbmongt^nce
mife fo en fqn fi boc}) nief ouf
lanclic Çen ^rft oec ngemant
gljeen loen oan gob bie mit bh
luO efi tnit onmiUen ente mit
onnîcccîiiceif biß toccfec tjort:
mtt iü öae öie mecfei mit ujiU
Iz ütimit minnê nolbzotljt mtc
ten. foß ujßtec loentfc goti mit
^m feluê.^at (pzßßcbt tit glo
fa oucc pauluo cpiÖcl. gce
gosiuo fp2ccct mîen boetb nan
tîn feten ®ic nccöientlibg goe^^
te mccbcn tiie mg; ôoê: ùie ftjn
goùo cri öfe fqn goùo ùaec
om ùat Iji ono mit fqnce g^na
ten ùaec toe l?:lpet.^i fqn ose
ono: ùaec om ùat mi onfê nlijt
eîï onfen acbcif ùaec toe ùoê .eiî
ùatfi goùo fqn teo ^bbê mi Jîê
teùantbê.'ùat fi öo fqn ùeo mil
})i ono lonê ^cf fpzcctt auguîH
nuo oucclutao emangdium.
(Jf où io in allé nccùicnten men
ft^n ecn bcgjjin.int miùùel tü
ccn cinîe cîi een be^ocùec cû eê
Û:ecti)Ht:eû ùaec om fo loêt fe
allcnecùicntclibemecbê cû aile
bofe cnte quate mecbenl^cb
^giÖe oute laet n mg:nncte fid
meten ncccttditb mat glïi nec^^
ùienê mog^t mit goeten mect
bcn op ùat n teo te needhc fi ts
necùienen mit goeten mcccbcn
ùatemig^ leuê: efi in meecdn
gi^ tec giften cnte in toe ne
mcn.tec mannen. ente in oHaet
tec pincn cnte tea ncgtenucca.
.ïitant {jet fpzcbçt gcegonua in
ten boetb nâten jcten pat goù
alleê îen g^cct^tê loen gleitet
in ^mdj^tb ùie ùaec in mg:n^
nennecùicnt ^bben optec ccc^
ten:ala ten oetmoeùg;g^n ten
tuufcjîtn efi ten necùulùig^.
efi ten nzeeùfamê efi becm^cti
g^ efi mat tea g^qta ia ùiê
g^uet J)i ùicemig^ muccfïte.
f)at ùie ôùiencc goù in ^mtU
. cqt bebêt efi goù fiet efi beftou
met efi bi l^^m bliuct efi geniet
fqna emelit: ala ce« nol gtïenue
g^ê allca mdluOB ^fi alfo ùie
mçnft^ aile tqt meec ente meec
nccùicnt i^cft:alfoe fe in émit
^^t goù ^nnit^libcc genietet
(Çfi tea g^libea [p:ebct gcego^
dua in ecnce epiàolcn. pat ia
een gcotç boeflit ùat ùie g^i^bo
cen mcnft^en optec eecten nict
en foeben mit ùuecjjten ùat jje^
mdcijt te befitten : ùat ùotj» nie
mant nan bloeec natuecen nec^
leng^ en mac^-f^ilùi feec
ned necùienen foe legt al n toe
ucclact in ùien alleê ùie n alleê
betonten mat^:cfi ùie alleê n
güngntgtvD^gc|»Sctt outen
C.l^tJiq,
ttcrincncnô ccacjîficj) g^maett
^2Ît rp2CßCt faemacli? ouec
ÎEC minnê faoetfe îPant ùat nec
liicnê beueCfcitJîf n in tiuct^îen
tü necmeeccct n loê tü neemt a
(unten oE. eîl bgfioet n noec (un
bê.'efi ntaect n (nel tot allé goe
îEtt tnecbê.efi lielt^cmf n noec
ÎEO faolê g^e^ee becozingf^.eü
maect n ieelac^ticj) alce goetec
toecbê tecbecüê^tt ^at (pareet
cairioùo2uô in eence epiöolen.
Ottilie titngê comê o tot mentcfi
woulïig^nloê:toineec gt^n
fiùienec fijt na goto voiVjlM^
mac{) oec niemant allo neel nec
öicnê: Jîi eh mac{) meec occûie
ne (ontec einte eû (ontec g^tal
î|)ât fyt Ip2ekê hit mc^Öccê in
tec gotilibec confié 2|lfo ala tiie
UïclEcgi)Cuîg};2 goba (ontec ein
le ente (ontec g^îtal ia al(oc ia
Dat ncctiienen : toant (i fqn g^
Iqcb ente encn lîoccj) tc(amen.
^cn g;g^licb oecisicncc occbiêe
aen een ^gt^licb goet tocccb.
toîcelonen. lt;^en intcctijtöie
ona inten acfacit Öeccbet: alloe
bat 05^ tea te neccöigt^^c cû te
ouecig^^c toecten locn tc occbie
ntn alîos faecnaectiua fymét.
^at antec locn ia inten oatec
lante tea ctojg^cn lcucna:baec
ona al onfcn acbcitljontectuou
lelie g^loent mcctalloc ii):(u3
gp2iöua inten emangclio gl^^^
§ï2oben ^cft. ptt (p2cetbt oecb
faecnaectJua inten boecbc fqnce
g^bacjjten 3i)at bat locn tec (a
Itg^n inbê oabeclanbe tea ecot
g^ cijcba. ia gob tc (^en cnte
gob tc louen eit tot gob tcocÖc
IC ontlang^: in gob g^toe(êf
fc o)c(cn.cit gob om te oang|)ê
ala bat alcc ^occ^Öe goet cnbe
toDcliben mit tiem ecna tc bliuê
C|at (p2cccf occb ca%obo2ua o
ucc ten (outec. ^cn ig^libe ga
ue bic Iji gi?Jeft bc occbicncc bie
g^eeft {ji teen mittê anteren:eii
bat ia bat alcebeöc bat icmant
.betenckê macfj. ^accn tec ttoc
men(cj?:n in gobigbec mannen
cnte baten teen ooec ten ante-
cen in cccljtcc gJ)ccGcl^,bec me
mng^n:lo mogl^^n Ig bcite bê
loen occb^enen ooec ten ante^
ten. fe)ant in Jjemclcqcbe (oe
oecucuec^ten {jem bic lal^g^n
tea antecen toelbaten:a!(oe oec
g^meêfam^it tec goetec mecc
ken ten l^ggjïen optec cetten
îjoct. ailfoc tuiîaô îsie fe^Itgfe
apoÖcl kit: inîen tmalcftê arti
bd îec gfeloum.^ctfpzeecbe
ottk îiauiîi inîen Toutcc ^c bin
îedat^Éic|gt; aile îec goelec met
b0n:î)ie ùaec gfefciîgicn nanîen
gfenen hit n feec onffeen. ptt
fpzcetbt cijtljacöna in (qnce le
cen. 2llfQe neel ala bie mentcfe
nig;nnetnan minnê.îjqnnecîitc
nï en ta îea nîct tt mince.SPat
bie mgnne baec mebe bu neel
menfcfen ontfangfea ia n een
nn loen te necbienen: enîe oeck
een meeccingfealce meîec gfe^
uingfe fec emggfec gfenuec^^^
licjîeit enbeglonê. ^at ^zeecbt
oeck fjîomaa oantec p2ebg;kec
oecîen. ($J)gen ^ebf oeck niet
tea te mg:n oecbientlick goeta
oîg^i n goete meccken bie gj)i
noec ten boten bibt ente o goe
te mecckE mete teilt om tot
eence |)ulpen: mant baec mete
maflet n necbienen. (^nte baec
mete mecf tecfg;elen negfeouec
gfelicljtet ente gfecozt: cß oeck
bg milen tc mael ofgfenomcn.
lt;^nte bacc om bat o gote bic
niinnc bacc oocc mctec gfeuet:
bic feb b^ tottec bc^outeng;lfc
«mec ficlen. 2tllc bat femelfc^je
feec nccucuecl^ten ^ê umca occ
biencna.bacc om bat oan bine
tocual bat locn cnte bic ozuec^
te gfemceccetmoît. ente baec
mete tec cngfelê oal tea tc gfe
cingfec oecfct mcct. ^it {)outet
auguSînueente aile bielccccca
mit fem.^ie meccken bie fon^a
tec aUe minnc gfefcjiicn bat cn
fqn niet occbienlikc mecken tot
ctoggfien locn {^ocgoct batf^
oeck fqn.'bocf^ en felmenfe bacc
om niet acj^tec laten. mant en
fazcng^cn fi niet emic^ locn foe
bzeng^cn f^ boc^ tQtlgke nut^
ficl^eit.ipant gocte mccckê fon
îec mg;nne bzcngjîcn bcfdckg;«
g^e tea |iecten tot g^icnaeten te
ontfang^cn cnte mincingj)c tec
pinen biemen bacc cn tuflc^en
nccfculbê moc|)te fulke goe
te meccken gfeuen tqtlikc nnt^
îid^tit eîi necamp;ozcn hë mcnfc{)e
in quaten lebic}) gacn: eü bzen
gJ)E ten menfcfe in ecn gfemoc
te goete meccken te oefenen. eü
maken bte finnen. luQic{) ente
ente beßuen negg})ingj)en tec
funîen. ^it al fqn tqtlikc nut^
ticfeiten bie baec tomen oanbê
Ï)ütt ccncnîetttJQtîcît^amp;ca outen
/ '. /
quot; r -
goîtett toecbc Die öaec g^fclitc
fontec alie nn'nne UPâf i^e fpze
feet t|)?comm? ouec ten pzopijî
feaggeö^at goö alfo feeccecjje
ueecötc}) ia.fîoe mel öat ta öae
goete toeccbc fontec minne ool
iî20c|)f mecten efi oeck g^fcjjte
in funten: noc^na foe loent
JigfefiifltkenT^Jîi mgnnente
fiel g})g felf oaße tec ^cten leg
gjîen efi in umen fgnnen biut^
feen: öatijiefua ^ziöuaenen
gglîcliken menfclje oecögenen
moc}jfe.îpane})g ^eft ona oec
öict oSaet tec funten:g^nuec|j
lit^if .g^nate. mgnne.opuec^^
ftantengffe tea olcgfc^a- ont^
fluuting^ tea ^melcqcka.ente
locn te g^uen in emicfïegten.
î|it alie ngemant op eecfcqck.
noclî in ^mclcgck moegi^^itck
en maec tc occögencn ona öan
öie goöa foen. öie in fgnen oa
tec g{)emo2tclt ^ceft al onfc oec
öienc è?acc omfijn mi onmacjj
ticj) oan ona feinen ^pm tc loué
oan alfulck onmetelic goet: efi
fqn onmeccöic^^m te öantké
om öat occöienen öat ona goö
oecöicnt {jeuet. ^aec oan fp2e^
feet ccifoÖimuö öiegulöê mont
l^ct Ipecuullcten mi alle öuccfi
ten op öat alcc IjoccJifte. öat cn
maec notjjt ana niet fegi):na öie
mclöaten öie mi oan gote ont
fâg^n efi beuotiten ^bfaê J)ai
feitljg tuten boecb oanten cou.
mig^n ^cten.pet tpzmt oeck
becnaecöua oucc tec ttiinne boe
fec petfqn occl tnefc^n öic mit
goö g^jcccnc in 02uec^ten fouî^
ten mefê. tncc fi en miliena niet
om goö occöienen.Êfifg mou
ten g^ccne goö in acbcgt oqn
ten. mcc fg cn milieu ^m niet
tiiit acbeit fûckctt:ft mouten {ïê
gl^ccne nae gaen. mec tnif o^fe
ning^n chilien ft Ijê niet na
uolg^tfj^ieno ccncccljtocc
öicnece mil mefen fp20cct ccifof
fimua in ecncc omclicn. Oic fel
lê bccÖen gljcloue Öeckelic occ
uullê en oaitehc Jiouöc: gccccji
f icl?£it en alie öuc^öê ncccflclic
oefencn. efi alle onöuccljt late.
efi allé funöë occö2tuê.efi in
al finen Icucn occtoncn ooec öê
luten licfigbcn tof enen goeten
exempel alfoe öat fijns ngemät
^acg^f en mecte.^it al {lebf
oan mg ggiöen outen öu mgn
ncnteftcle: ente oecöic« ög öie
aUoß foß moct^ ïsg îen Qulten .
tjjzoßtt teß tß faßt oßctißcßn tnit ~
mqncßlßßc.
l/l^ie tmßßntetojqnticbüg on
^^ßt Aannicl cn ißßct Ig^c
tcTîccnc^cnte mcltb mcnfcp
^occTtcnof ncrcozcn toccten tot
tcnjgKSp^^^quot;^ efi toclc
toöij^tncct tottcc cnjigjpec ncc
bogttmnôfen cnte tiacc nac j^oc
ûîc %cl tot tomct manncccj^
nanùê lic^acnt cü bacc
nac nantec t?göcn cnte nanteti^
nj^i^c^
It^acQigi^n gaen
cnte mit ncccMg^ê
fg;nncn fcl ^m ccn
l^^cncc tottccÖat
: jjacßcn bacc fe nijnt alle fcbcc
jjcit.cnte ten atbcc sdlco nacUut
tcöicübaßcjjinqntetbictocg;
ten alcc g^font^it.cü bacc mc
/ wocnt fontec fo2gf)c.cü fontec
^ ' g^bacfec.cü bacc men mcl Iccft
fontec cnit^ öbzicec 3)at Ipjcctt
^ faccttacbno in ccncc omclicn:cü
(Den tmemtetmgtttt^Km^
oct gccgozi? in cccc omclië
r bat ujt tc ccc^fc pzocuê cü fack?
' nê Ijoc nccl cü wat ono glj^locft
■ r tt)cctin^mclcqt:foen3cctons
^ 1/ onbncc al bat optcc cccten io.
îDant iqditb goet tc ftatten tc
g^n bat emig^ goet: io alo-bie
boot f(5igt;:nôbat leuc tc mccbiß
ccffl^n felbi m^nncte ftel nâ
nri EEqÖc nuten lecc moflit cü
oet fecc mcl mccbê $at bie cmt
g^e cü goblibe tnnf^it bat alfo
g|eo2binicct^eft.bat ng:cmant
naniSbientcn ten cmigt loen cü
tncbecg^uing^ tome en mat{î
ban boec bat mibtel teo booto
mant ten boot en matji nicmat
ontlopcn notjï ontnlg:en.
litji fqn bic mcnfc^n biet alfoe
uetîjtcri: ôaî % in goö Gecuctt
îlpam l)cf îpztttt faiomon toel
bec ^atie Doee Oat bie
gi^ umtttecGec«ef:fo bliuet
öoc|) allc tqt in cmtg^c cuÛê.
Ztifo 0 öie anîec ouïe ooer mi
tttimietite fiel in alce toifen fa^
litijlic geleert ^rft alre |gt;aîiô2
^ilic^t:öaet mete g^i ôê gui
ten t^roen g^reg;feen mog^t-
2(jIfo mil itk 0 no letê Jgt;ae gjït
falit^lîfeen Geruen fele ente öen
Iqflifeen öootnief ontf^en: ala
itb 0 no leeren fcl. mat o goö
gl^juen fel in emic^it om aile
öat gjîg Jjier oeröient ^fat in^
ter tqt .liant ^t fp2eett auguf
tinua inten boecfe oanter feer^^
Ûelifeer leer. îfie mêfc^ Gf ruet
mel ente retjjtueeröic^ öie nae
goöa m^Ue gi^leeft i^cfe: mec
öie menlt^ Gecuet feiten mel
öie öaec teg^a goö faoeîliben
g^eleeftljseft. €ii öaec om mil
0^ mel lecen Gecuen foc Icect
cccG mel te leucn fo moecjï ög
Gecuen fontec cn^g^fozglîe.
fpzeccfet not^ op ctn antec
ûat.àlifo ccn gg^elicfe mctifc|?î
mit fir,en Gecuen oan tefrc mc
rtlt fc^ettet.alfo mozt Jîi inten
ioncGen öag^ oanten émigré
^fcc g^occtelt
lt;rk)anten Gecuen
-V^'^^t cn ta intea mcnfcljcn
nict fcöccccaöan öie
öoot: eîl nict onfehcccc öan öie
02ctea öoota. (îi^at fpzecct bec^
naccöua îiPatit öic öoot cn occ
ftjjocitt ng;cniant mctec acme
noc^ cqtrnotj) mqa not^ gjjcc
be ctel nocJ) onctel.^en outen
mcnfc^ Gact öte öoot ooec öic
öo2e: mec ten iong^ metift^
leit J)^ lag^n in allen Geten.
fp2cett bccnacöua in cen^
re ep^Gcl. ^ic g^recjîtigi^ fel
Icn ^mtea öoota ocro2uec{)ten
mant ten g^rec^tgg^n ia öie
öoot eê ruGc tn ia ^m een na
bcfcring^: mcrten quaten ia
ÖIC öoot fcatelitk öacc om öat
ft öic merlt oerliefen.ente not^
quatec oqnôê.ala fi oaten litj)
acm ft^iten moctê ^ec öat al
ce quactGc ia öat iîocc Iqften
mo2mê tt teel toozt.'cfi öic fiel
ten ouec ^ea gf^libea fyzmkt
gccgo2iua ouec matljeua eman.
gelium. ®ie öoot ia ten bofen
ECU occtecuing^. öaccom öat
öie bpfe ente oecamp;eecte fontec
onfcTculîiingfe ocxlo:c fqn. cnte
öie ocrcozc öaer oa ontlang^ë
frin ®af Gerne ter feiligfen iß
enê toGelibenöooÉimant ^oze
arbeit erntet ^eni mit Gernen
cfi mit Îegjîe ttjozefe oolbzot^fc
öat fi tomê mit Gcrnê totter fe
melft^er öo:en ter emigljcr fe^^
ber^cif.â)at fpzeett becnaröiiß
in eenre epiGolê. ente oet tefa
riu0 in fqnre ûmaningfe (|gt;eth
gbeltjîietet g^emcenlgben öat
goö öeß funtere fg;el oergbetet
in t'qtlihen Gemen: öie fqnß fcl
ncß oergfeten fecft in tqtlihcn
lcuê.|)i fpzcetbt oet öat g^ten
gjïcrctfeitji menft^e cn fel ten
tqtlifecn öoot ontlrutfeê:uîant
goö g^cuct ^cm öarr om öat
cmggjielenê.î^en fcl oetbng;e
niantlit|)acmlikcn arbeit ftu^
txit not^ Iqflitb Geruê öie mcl
gfelceft ferft: mant Iji mcct ^ê
cmigfe ruGc te oqnten. ^at la
mel tc merken, ÖPant ^et fpze^î
feet fcnita in eenre epiGel .Cen
mcct niemant ^oc na fem öie
tqt tea cgnîea bg mo ent: cnte
öaer om fellé m^ onfe fgtmcn
ftitfeê al marê mi ant IrGc ein
te gfetomê.ÂPant niemant cn
ontamp;ngfet ten öoot ozolit : öa
öic mcnfcfe öic fem langfe cfi
mcl totten öote gfefcicfect fecft
lt;5)aten feeft oec tea menft^êna
tner niet betera mtgfe^fet: öan
toztingfe tea Icnca l)ant |)iec
in öefen mcnfcfelifecn leuê ia al
foe ocel cueia alfoc oeel fozgjjê
cfi anOen cfi trantfeit cfi tom^^
mera cfi onmiUê : öat billig öic
mcnftfe öic öoot begferê foute
op öat ^i oanten ömangfe te^^
fca Icuêa bloG motzte mccten
9at l^zecttpliniua inten boet
nanten |)gGoziê öec meclt 4foö
Ijceft ona tc Gccuê inîec tqt gfe
mactt alfo mi Gccuê fdlcn:öat
mi öot^ alle tqt g|iclouen öat
ona öie öoot nae fi. 4nte öat
een ggfelit mcnfcfe alfoc oeel
teneecGcr fg mel tc mectfeen:
ala mgn fcfecc la manneec
fem öic öoot [)efabcn mtl. 4fi
mcctfet öat gcegoziua ^zectfet
in fqncc boetfecn cen. éat gob
bi mg:lcn nerfengfet cnte mtl:
bat ten g|gt;cretl)tgg^en mcn^
ftjjcn in^ozen Gccuen
gfen cnte engfeien openbacen
^aec om bat fg; |)cm gob bea
te m^nnc ontfcut^ten feilen:
.C.im.
en Ott bat fi îca etnig^n fe
uena tztt\m nccuruDtijten fellê
toilcn nectom f^m gaù fel
«ec îen g^cecjitig^n menfc^ïê
in ^ozen öoot. öaec om bat f^
öaec fcoeftaennang^n liicf^
öaec na emelifetn gi^niefen fel
îen. 5îet gt^fcjjiet oecb öat îen
bofen in ^02en öoot öie bofe
gi^eÖen oecfc})gntn oan {îozctt
fnnten meg^n: alfoe fi ^icc in
oecmeentl^it eüin moeemiUic^
^it g^leeft ^bbè.ôat fe in
|)02en (heuen mi^uaet^cgten
tot ^m ttîtktrfP^k bijntec^s
bqna öecuen enen fcecpen öoot
öte iong^n Öccuen enen ontis^
öig^n öoot: mec öie oute Öec
nen enc natuecliben öoot. éat
^2eecbt ittlianua inten boecb
tec ontfcjïulôic^gt: ente leect
ona ooect an. Àlfoe ten oecco^
ten ente ten g^cec^jtigl^ nief
en fcaet in })02cn Öecuen of fg
een clcgn Igten ^ebben: mant
mit öien öoot foe mo2ten }jem
ofg^nomen alle clegne öag^
liefet funten ente oecb })ofc oe
gjîeotitc altemaîe. foe öat fg tc
|anf fen Jjemelctjcb oaten ente
öie tes nget en beljoeunt öie
{^bben mitten öote. loen ente
befconmen öat emgg^ leuen.
mg^ecct öit mei .öat een men
fc^ tten iaec leefte ente een an=*
tec{)ontectiaec:fa iaöocj) ^oer
te beitec öecue een gi;:ltjc fc^t
ten oan tefec meclt ente ongi^
liben öoot 3ll?anf öie oute ^efc
meec funten op ^m g^laten:
öan öie iongt^ ($it öat is öot^
enen mtfen mefci^ öie ooecftc^
fic|ï ia eneti öac^ oeel ntiftec tc
leuen: öan ttten onooecfgcjjtt^^
gjjen ömafen menfclje ^ontect
iaec teleuen Qü öaec om fp2e^
bet ccifoöimua öie gnlöe mone
^eet îPg feilen onfe öecuen go
te ofeen ooec een gaite:mant
mi tes öoota alfo fculöic}) fijn
öatfe niemant en macj) ontoliê
fLUfeet oecb öu mgnnente
ftel öat öie öoot Ö2ie boten ^e^
«et:alfo^ugû oä funte oictoec
leect inten boecb oanten cloef^
fec tec fgelen. $gt;af eerÖc ia on
febec^egt manneect g^efc})gen
fcl : efi onbunöic^ ia. öic occboc
gljc^if tea öoota oocc öie ^m
niemant g^Jiocöc en can noc^
en macj». ^at antec ia ficcb öa
gt^ öie ten niJ^IcÎJt befmaecf :
en ^ê bcbsnlibê îen boot fitoêe
ggec hit îEcîeboîe ia onîrcîiô
hat îen niêfc^ fekeci^if îea ho
îea fazntg^f.îJie nicmêe ontta
men en matl?. $)ie eetGe hoîe
h2ttt anö: Die anîec (mette.bie
îecîeallebermactng^. Jgectt
oec tnat ambzofi? fpaeett tn enê
fecmoê ï^ectoonîet hi niet bat
mit moetliê efi mit g^Iibcniffe
efi mit betcibing^ ecn ùoot mc
fcl^ «3t finê gtanc alùua tot ùi
ïpzecct: ùat g^i nn fqt ùat maa
it.mec ùat it nn bin ùat mecùi
tc Ijant ©cag^lcta fpzecct fe
00 inîen boccb oanùê clocöcc
îsc fiele: BPacc fqn no ùie min
cca îec meclt ùie co:tclibê oocc
ona g^ecô^bbê efi mit ona
gb^gljeten efi o^ùzoncbê l^b^
bcn efi g^eflapê en?e gl;emacct
efi mel g^clcct gi^^gacn ^cbbê
efi aile fecc ùag^n tn melluö
toc g^bzoc^t^bbc ÎBat ^Ipt
l^t no feec gîel ccc.feec co2te
n2iiccl3ùc îec meclt. coem enîe
fcfeê^t îea licjîaema efi fecc
mcUnÔê efinalfc^ cqcùom en
ftêpcltbe onecmoet. efi nn tot
aOTcJiê gtgt;^mo2ùc fqn: »at ft nn
fijn ùat mocclîùi feten of mec
g^ê mctîen:oan tea ùoota mc
gc ®ca g|)i onfckec fötmancec
of fec 0 ùoot begcipet ùie iimec
necbcît in allen Öcten £fi ùaec
om biön mîja fo fticbe ùg mcl
ùaec foe:ùat g^i oec teo ùoota
mac|ït in allen öcten efi in allé
fiten. î)af fp2cecf Ijugo efi be^
ùa mit liê'^^^où en nict
ten ùoot gljîmacct. mcc ùat ^
net ùie fnnte g^maccbt: efi ia
ten menfc^nan goù g^g^uê
aia cê cecljt oectel ooec ùie fun
te. $)at fp2cect auguöinua in^
ten boccb nante^ù2ieuouù^c-
Ijeit.^ec Ïp2cctt ^i inten boetb
nanîen bccöclibcn leuen .^oc?
te ente gi^tet^f^g^ mcnfct)cn
laet goù bi milen öetuen nocc
fe2en tecfen tqt: ùaec om op
ùat fg: nanten bofen nict lan^»
g^c gecaÖg;ct cn fdlcn mcc«J
îen. €fi ùaec om iÖ ned betec
ùat ùie quate gfe^ng^ Öcc^
nen: ùan fg in funten langlîe
leuen .iîgt;at Ipzeecbt {)i : î)at als^
lea menfc^n leuen ie tc mael
co2t îlPant alfoe g^cmg^ ala
ùie menfc^ g^cbo2ett mect foe
nanct fe aen ùat leuen te oec^
l^efeti: etite gfeet alletiit tsr
îjûot U3cc£ oanîett öatji bat fj^
9^Ieeft ^ßft. ^t CßcÖe oan fqn
tß kqntfc^it bie netlieO: Jgt;i ente
gacf tDtten boot.eri baec na fqn
iogi^t: efi baec na al f^nen oii
tecbom. efi baec na al fqn leus
bagl)» bic neêt bie boot ^IJîaù
te oet abam g^lceft tot Junten
op tefen bat^i efi fonte niozg^ê
fîecnt mat Jiolpe ijcm Uan fqn
langlje leuen: ipant {îct fpzcett
g:fibo2UB oanten Jîoec^ôcn goe
te. ^ic mcnftjîc fcl in aile finê
leucn acnfien en focken bat ein
te: mant gob en f^ct nict acn
jîoe g|ii ooet g^leeft ^fat jjgct
^^ fict aen J)oe o Icucn mitten
bote helloten mett: cnte na bit
octtelt 0.3)at fp2cetkt occk
ctifoßimuö bie gulten mont f;:
et:in encn fccmoen oantec occ^
bulbitl^it. îttannccc bic mcn
ft^ Gecuen mil fo g^font i)i fi
ne 02icttten ente faib ^m tat fi
gob ooec {)C bibten: efi fp2eECt
fot Jic albus. ßSiinö Icucns cn
is î tefcc tqt niet meec: ic moct
Öccuê efi mocf 0 affec latc ^^Iji
cocmt mi aile gatec na.ic oacc
in encn 02ccmten med) bie mi
onbckentis efi bic ic met mc^
g^uacen cn ^b.cn cn can m^
bic mcc^ nicmant g^m^fcn.
noc^ umcc gl^è g|gt;dccen noc^
g^fegg^n poet m^ baec gaeà
fel. S'qquot; l^cbecg^ is 02cemte
en fdfcn en ic en mcct nict mis
mi ^cbecgi^n fd:cfi oan mien
efi maec ick ontfangjjcn mccte
of maec ick bliue .'Jick come in
ccn antec mcdf bic ic n^t mccc
g^ficn cn ^bbe: efi n^e g^cn
fiel l)ict mctet en quam ^fi ick
oacr in een occlccickdike moc^^
n^ngl^ efi ooec cen cetlïtcc: en
ic en meet niet Jîoctmi bacc oet
gacn fd f fi ick focke J)ulpe:efi
tt is nicmant bic mi ocdebicjît
efi meteliten mit mi ^cft. î)af
fp2ccct ctifoßim? Oßet toie ßcr
uct in cens gobliken millcn efi
nict na mtfc^liket 02ucl3tc: biß
rp2ccct mit füte poumds ^t be
g^et tc Öetui bat is bi £p2iö?
te mefen ^at Öetuê is intec tqt
goet ten goeten efi ^oec leuen
is occbo2gl^n in gob: efi te le^
ucn ^icc in oecbulbic^^t.ente
tc Öccuenin facftcl?:g:ten.
^oc gjîi no g^eGdikcn in alle
cccatucccn Gecuen fdt bat Icett
n minnente fgd bie oiectiente
oute: cti bic antec nccl in
mafccicn {ccc tod.
d^Slf! tioccficn cüncccozctt
fqt tottê emigfen ieucn.
nig;nnête fiel n is occ
^quot;A^^an mg; g^Öcn outen
nosttcufticf) tzvotttn ofg^ituf
fcfen umcs boots cn toctomês»
ten Icucns ooccficit fqt:cü occ
co2cn tottcn emigfen leuen of
niet. Dacc om lecc itb o alfoe
J)ottteÛu al battu oan mg:ncn
gfefcUê ten gttften outen oocc
mt tec feiligfec goblibcc cmcn
gfemqà cfi gfelccct fecft: foc fi
bi fontec allen tmiuel neccozen
fatten cmtgfen leuen Spant fet
ïjpzcccbt ijjüs gpus inten feili^
gfen emangelio ÖPie oolbzêtt
ten mtlle mqns oatecs biccoêt
in bat cmggfe lcuen:alfoe bic
ggiÖc outen oocc mg gfelccct
ferft. ®oc^ fb mtl icb O gocte
icec bacc toe gfeuê: cfi tlaec mi
fingfe. ©at fpzectt meiftcc io^
Ijancs bic fubtile Iceccc: bat in
goblibcn bcbcnnê fqn oicc bc^
feibingfe Ï)af cccöets in gob
libcc occDateniÏTc in blotec cfi
in Icbigfec fcgfenmoccbitfeif
^m tmcgnteetoffltic^amp;g outeti
tes goeten cfi tes quaten fon^
tec ontecft|)eif:cfi baec m cgn
tet fem bic goblibe mille met
fot goeten not|gt; tot quaten cfi
Öaet Icbit^ en 02i oan bê bct^
ten. Jnten antecê ooecficn of
bcteifeingfe bcect ^ê bte gobli
bc mille occôanteltbc tottê goe
ten cfi gjïccft |gt;cm gjïcnate: cfi
ten bofen. cn gjjccft gjieen
gjicnate JJnten tecten noecfiê
of bcteibeningfe ozbiniect bic
goblike mille ten goeten gfe^^
nate tot {^02ê occbicnten loen
cmeltbcn fc gfenicten: mcc ten
bofê ozbiniect |)i oocc ^occ fun
ten efi mifbact pinc cfi cmigfe
malcbittie Jnten oiecten nocc
fié of bcteibîgfe fo occbieÖ: bie
goblibe noccfitfîfitfeif bte goc
ten: efi occmccpcf bie qttaten.
^it fp2cctbt mcifiec io^anncs
efi oeel mciftecê mitfem:cnte
occGact bit mcl en tc cetfec oâ
îen oiec bcteibeningfe jpo leit
tcat^t bacc aê bat inîen cecfiê
ooecftê of bctcibeningfe.fo en
ferft bie goblibe tegjïêmoecbic
^cit gfeen ontecftjicit tufftfen
goct efi quact ÎJPant mecpt
fine 02ien mille op fem bciten
tra.
alfoß îiat biß goßtJe mat^î goct
bliucii:cnte bic quate mcnfclje
mac}) {jcm oanten quate bckß
ten. ente bzeben. cii matj) goct
«jccten Spant {3ct {pzcett pau^^
Ina in fqntc cptûolê een.0ob
togl aKo oed alö in ia bat
alle mtrtjjcn bejjouten Odetten
bat fi tomen tottct bcbennilTc
tec cmigi^^t maccljeit .pct fp2e
bet bie glofa ouct paulua cpif
td tottc comegnen.$ob cn ^
«et gl^nE eng^l not^ menft^
g^ftapen oan biê Jji toctomê
te boef^itooecfictrcfi bebente
botjï bacc bi bat ten menftj^n
eti ten engelen bat goeeontmt
te mett. bat fjg nut g^mactt.
g^fcapen en g^02bmiect ^cft
bat fpzeett bie glofa ÏPant no
gob inten eetÖen ooctfîcn fqn
mille bectt ouet goct ente ouet
quact mie ^txi baet m tof ^m
bectt bie ia gjjctoepen.ente in
biecfocbecing^oetto2en: ciï
mctf in bic ómanteling^ mit
g^naten begauet Ï)aec oâ fpze
bet paulua in fijnce cpgûolen
een .(J)ie oeccozcn ^cft bien
l^reff ^i oecb ooccfiê: efi bic
ooeclien ^eft bic ^eft {)i oecb
gï^cec^fueccbitljt.^^it fd bi al
oecfiaê oanten eetöcn ooecfien
bacc in goet en quact oan ^m
fcluec gl)^eci)fucecbiclïtmccten
ala gob om lebic^it ^oeca 021
cn milieu bcuolen^cft f n biê
ona gob na g^lqc g^coepen
^eff ala mi ooccfiê fqn na fijn
ooecfgc^eic^gf: bic baec ^e
binc mecbet naten cate fqna eg
g^ miüê.baec om bat mi co
men in finê cmdibcn g^nuecj)
liben loue.3|llfo paulua fp2cec^
in fqnce epiftolen .^ic ^m no
beect oan gob inten cccöê ooet-
fien bie oecfieÖ: bic ooecficnin
g^.oecmantelingl^. g^enate
rcc})tucecbic|ïeit efi gcoten foc^
ticdaef ^iPant fict lp2cecf fimfc
au3uÖ:inua inten boecb oanbê
ooccfiengngt^. ^cc^gfigljcc
gobfikcc ooecfieningjic ia odê
menfc})en een oecfabc bi gob te
comen. efi en ia ngcmant g^ec
occfeccb oan gob tc oallê.ÇPil
bi no totfcn emigjicn leucn occ
co2ê mecten : foe fcicbet O intec
fijt tof b2icccj)ante nutticjïcif.
eccö bat g})g 0 ooedcten tqf
factencbct: mât mie bat nicf eu
boef bie l^cft finen tqf oedo2ê
Öaf antet öaè gfe ten feg^n^ quot;
tnoetîjiûljen iqt mqClibm o:bi
niett:îgt;affi n alle iqt nznt^thec
U3û2te ^af tette bat gjji bte tot
tomente tqt finnitjîltc noet be
tentt: îo wantett in alic ö
bê (cbec (^)at Ïp2eett ïenita inbê
boec nâten niet buetjïbê tet bec
öelibet leet cit mie Te fent bie
io noetîien fottê ecnigl^ leuê.'
(fIB^eic netqjo^en
netboemt .
I^Iêét n oec mif nlijf bat
^ê bie goblibe mille baec
numetmeet toc enbeectrbat bie
menfc^ netboêt Toute metten,
mant gob is aile iqt Tnel en be
teif l)oe {)i ^m ontfetmê mac^
ouct ten mêfcl^refi ^m nctoec
cê mac|i nanten emigljê bote.
(Çfi fê gl^nuecjït |)ê niet bat
en nbocmerbie Jii bocc finê^i
lig^n foen i^fum 5p2iÔ:û alfo
tcecpclic nccloQ ^cft.aPant l^t
^2ecct bie mife falomon .IJpccc
gfe ontîecmct n oucc aile mett
fc^c:cfien|)afcc g^een bicgfe
g^fcapcn ^bf êfi baec om fel
mcnfclp Öecben toe
«edact Jicbbê bat })i betonten
tdfqn cit ten cm^gjîcn t^2ocn
beftttc.îî)anf l^t fp2cctf auguf
tinuo inten boecb nanten mon
ttt tet metlf .iÇic fqn funten of
laet mit toume bie mo2f cng^l
feilet falicfet cmdibcn teclacji^
ticj). ^t fp2eccbf pauluo in
fqntc epiöolc.5?i i^dt ons nct
to2en eet |ji tefe mctît mabete:
bact om bat mi ^ilicj^ cnte fa
lief) mo2bênoetfi2nacficJit
baet om foe mate mi tot ^ilic
^it in ^ê nan emicj^eit noetfiê
eet mi in mcfêtl^it tes tqto g^
fctmo2ten.$i tefe f^nnê macfi
mê metbê bat bie quate eti nal
fcjpe f^nnê noeten bic baec fp2e
bê .§dicbe|ioubê mccten: jîoe
ned icbâ quaeto boe foe mccte
ic bot|) bcfeubê.mec fd ic net
boêt mecbê I)oe ned ic ba goelo
boc:fo mecte ic bocjï necbocmt
Jgec bit is teg^cn bat {^ilig^
cmangliûrbacc in onfe ^ec i^
fuo ^pdO? fp2eccf nan j^ê fduê
pes mêfc^n foê io g^comê te
foebê cil febe})oubc.batnccbo2
uêio pi fp2cecfincêccatecÔae
îiie gclocit Cîi geboept mect biß
fdbefeuten fqn ^ot biê moec
ten een g;gt^licb mêfc{^ bte bec
Ôê io gcotc toeueclae.t t)ebbcfd
fttgt;rtt;tetmqr.ttr5)öê ouîett,
Dat Jîi tietCû2êiô fofte cmig^tt
kitc. (igt;f ^i öat al oolfciacng^ct
öat îen kecaen g^louc toe hz^
jîoect.alfo mijn g^fellc öic ttê
îe 0UÖ2 tocl eô nuttclikc öacc
oan g^lccct ^rft. ggecckttocl
toat faernacöus oncr îec minnê
boctk fp2ectt Jt îiz en it bzki
nc öat onfe ^cc goö îen mcn^
fcixn oicc ôuec^îrn g^g^ncn
i):cff:öic fac^ocîen oocc öie
einigt oecöocincttïfrc Xgt;iz ccc
ficônct^îe isröat goö îen mt
ft^ bcjïoct mit fqncc gcontelo
fcc bccm^tit^it tot altc tqt.
3)ic anöJc önctlït ta: öat goö
öê mêft^ Iccct mit fqncc gcon
ïelofcc 0)q[^it ctl mact^ït öat
{ïcm nocttcnamp;itjï ia tottê cto^^
gljen leut Öie ïecte öuet^t ia:
öat goö îen menftjîc bcîetbct
mit fîjnce gjîccctjîticjîcit in al
öat ^ê oan goö occnaccê mat^
î)ic oiccîe ôuctbîe ia.öat goö
mit f^nê 02CÎB öen mcnft|ic be
ft^cmet oocc al öat |îcm oan
goö gl3ctog:fcn mat^.^at fp2c
bct becnacöua. (Sgt;nfc Jîccc goö
tocct mcl öat ganfe g^ctal îec
gjjccnce öie bcjïouîen fclicn
mccîen: ala fa2cctbt inîen
ctoangcliû.|lc tocct tocl mien
it UJtuctto2ê l^bbe ptt fp2cctt
auguGin? inîen boetb öetoocc
ficn^ng^ûec^^lig^cn. 4B^oö
toect îec bejîouôêce getalmd
öattcc tocîec m^n notjî mccc
toecîen cn matp. î)at cn tocct
oct mcnftl^ oan gljjmcê
te g^fetljeie of |gt;i îec mannen
of öea Jîatca tocccôitjî ta: öat
tp2cctt öie mifc falomon. Jgcc
oan fonöecling^ g^aîen fa
opcnbacct onfe i)ecc fomtoilen
finen totuecto2cn: öatfi bejîou
ten feilen toecten. Cnte öat ia
öacc om öatfi ^iec intec tqtin
J)02cn liten tea te oecöulöig^c
fiin efi goö tea te licuec öicnê
cn Jiocc occlang^ tea te gco^
fcc na goö mecte:al{o toi lefen
oan oelcn^lig^n öien goö â
fc^nê ia in l)02cn leucn am|iê
fc tcoeÖen totfen ctoig^n leuê
tê meet oet nie gl^fjocct notjj
g^elcfê öat goö ^z enig^cn mê
fc^ openbacctefqu ctoig^ occ
öocmcn^Öc: öacc om öat öic
mcnfc^ mot^e tomen in eitcn
anÖc efi oecfagl^n .efi öaet om
tes fc mccc funten efi baef^i^
ten oolbzotjjte. (Spoö ^efttocl
Commtgfen fegUgfen gfeopcn
baect bat lomrtiggfe tticnîtfen
bcJïouîEti foiiîen toetîen: cnte
îommisfenict.ab njg mcnicj)
«outelibcn nqnten bcfcccuê tn
onô fetlicjîô natecö fcanciïcuô
Icucn J^cc bat gfefcjîtct al nan
ronteclingfec gfenaten:en niet
oan g^cmccncc œqe. 3)at mil
oetb gob ten mtftfe gfeecnc bc
Jîoeten in alcc tot ooec bie cmi
gfeoccbocmtniàeiban iji mocf
bacc foc occfengfenifle gfeucn
cnte fine mille nauolgfen .^ct
rp2eett tcifoamp;imuö oucc matfe
us emangelium. 2^lfo gob bic
onoccOantelibcbiecc gfemabet
fecft tn oetb fpifet bocc tes mt
îcfen bc^oef cfi tcocG cnte mil.
2|ll{o fecft gob gfefozmt ten mc
ftfe na fint bcclte; en beftfecmt
boec Itjns felfe ect mil. oocc
bic cmige bboemcnis^^ilbi
mgnnête Cid gfecct'ptc cfi oetb
maccat^tigfe feibenc mccbt of
gjîi tottè emigfen leuE oectozc
fqt of niet;to mcctt ^oc bccnac
bus fpzeett in cnt fccmot bic
gfenomê feefc mt ten feiligljcn
emâgclio .bat oiec tcibt fijn tec
emigcc bcJ^outenilTc ^ateecGe
ts'.ofg^i gobs moecte gfeecnc
^oect mifbegfecctércîtfontec n
bzictt 3pat antec teikc is : of gl)t
0 mit allé olqf Jîoct oocc funte
3jat tecte is manccc g^i in fun
ten gfeualicn fot tcgfens gob.
bat g^i ban baec gcoten coume
om febt.ïîjat oiecte tegben is:
bat g^i al umc mecben in gfe^»
cct|îticfeif oolbzcntt. ^efcoiec
teibencn.gfeuen o febccfeit tea
emigfen leuens. fiÇec bat fegli
gfe emangelium leccf not^ oeel
fcgbcntroan bitn bie gob ooec
fien cnte occtozen fecft totten e
migjîc leuen.(fltcn bic baec gfe
locf: cri gcboept mttt.hit mozt
bcl)outen. vpic antec bicgfeî*
Ijccl cnte cttjite mgnnc fecft tot
gob cnte fot fgncn naeften bie
itb oetboecfien eii oectozen tot
ten cmig^îcn leuen cfi falitfeit:
alfoe bie ointe oute oocc mg o
mcl gfelecct feeft 3)ie tecte teg^
bc bic becmfecfitfeit fecft ouec
fgnê nacGcn.cfi bic mecben tec
ontfecmfeciitlïcit aen |icm oec^^
uullct bic moztbcl^oubt aïs ife
fus gpziGus alleen cebening^e
bacc oan ^cbbt mil inten iong
ten bagfe mit goeten ente mit
g)ctinbsp;oitten
bofen.îKam {îet fpaeetf pefcus
nan raucnnam ene fecmoen o
nee mafl?:u8 emangeliu 9Pgc
Dat becm^cficjjeit nolhzentbt
ouec bic is gob becml)?cfic}ï:
efi g^eft ^m baec om bat emi
g^ leuê ^at oiecte tegben ia:
mie bat falici^it oolbzencbt en
oecuult bie ia oecco2c foften e^
mig^n leuc ^at o^fte ia: mie
bie geboïe goba Ijout bie mect
gcoet gixj^^tc in bat cibe goba
Äat feOe tegbc ia:bat bie men
ftlïe bancbec ia alle tec mecbc
biesje gob g^bac ^eft in dein
efi in gcoet.â)at feuente tegbc
ia:bat bie menfcl^ gljeecne efi
mit aenbacjjt betet é^atac^tc
te tegbc ia:bat bie mêfc^e ten
i^lig^n licfjaem ifjefu spziöi
ontfang^t nut alien olqt ente
falic^it bie greiften can.
ente mael) bat g^eft {)em bat
cmiglje leuê SPie tefe ooecfcce
uê tegbenen oolbzencbt efi bie
^eE cn bel)outbie ia fctec tmi
ud oeccozê totteti emigjien le^
uê : mant gob ^ceamp;fe fdnec g|)B
fpzoben efi ons g|)eg})euê tot fe
bec^eit tes emici^c leuens (tfi
bacc om fd een gg^Jdic mcfclje
md efi cccpt boen : en ^t fticbc
tot bucc^ten te odencn efi goc
te mecbc te oolbzeng^n ypâf
^t Ipîcccbt onfc ^ecc: bat ccn
ggljdic menfc^e g^locntmect
na finê mccbcn. $n baec na fo
leec ic o ooect an bat gb^ê fun
te fo gcoet mefê en mac^ :bacc
om g{ïi oecfag^n fdt bat g})i
baec om occbott fqt JOant mil
bi fo muecjïtg mit umê ozicn
mgUe baec oan opEtacn: en te
g^naten comê. ïïPant fyt fpze
bet ii^conimua oucc gonas bê
p2opj?:cf. ^at gob ten gcoten
fimbaccn mit fqnce bccmijcctic
^it efi goet^it fac})outen mil:
bic mit g^êce g^ccc^ficl)jie
bclîouten en mac^ pet fqn oec
otd menfci^n intec goblgbec
goetijcit ooccfien efi mit fqnce
gcotcc becm^cfic^it:btc boc^
in fqnce gi?:ccc})ticl)eif oedozê
fouten fqn efi occboemt «^ant
gob ia alfo bcrm})ccfic^ bat ^i
bic quact^cit tes funtecs bctec
ben mil: efi ten mac^occgob
ngemat ontlopcn (f fi baec oni
nl^eg^e ccn gg^elic tot goba^
faccm^cctici3cif:bacc|)i mcteo
cû2en mect efi ontfangjicn tottê
cujig^tt gocte. ÜPat {pzcctf au
gifötnuo Crt mif ^m antclmua
(Ç^cu mctifcl^ cn fcl nan nccU
^if tec funten aîfc fccc ontfg;é:
bat om nccli^it fqncc funten
altcmacl nan gob nccu)02pC ia
îÇant onfe gob ia alfo fccc ma
tptit|) .mant mocjjt mel aile
mcnliiclikc gJicflacljtE mit enc
b2opcl falocta nccloà {jcbbc:efi
boc^ na cccljfcc licftc bie Jji tot
ten mcfcjje febte fo monte fe
al fqn bloet bacc noec mtöozte
31ilfo ia fqn becm^ctic^it bu^
fçt mecue mceccc bie iji nan lief
ten mcgjic ten mclc^^ ncitonen
mil: ban altec mcfcfîcn funten
tec mitten antecc. $it bic t^eeft
pi in pE feluen m emici):it alfo
noecfic efi g^ozbinicct bic ael
mac^figl^ gob: alfo bic funten
ten mcfclj: necbocmc emclibc.
bat alfo metec om bic coume efi
goblibe becm^ctic^it bzencbt
ten mcfc^ bat in gob nccco
cc mo2f tottc cmig^n leuc ÎPit
feutet onfe bccÖc geloue:cfi al
le leececa intec goblibcc cottÔë
en gpcuc baec of alfulbe betei^^
(IDatbauib maa man
flacjjticîj ente een eme bzebec.
en mect baec nae ntcuult mit^
ten i?:ilig|)c gfeû ggacia mag
balena maa cen opibacc funtec
fcj?: cnte mo2t baec na cen feec
gcoet bcCcoumccinneJîetc? nec
faecbte onfcn ^ec efi mo2t bacc
na ccn ouccÖe ontec tenapoöe
len. JOaulua maa een bzucbcc
ôntec goba micnten: ente mo2t
baccna cc bebccccc alleo nolca
gac^^ua maa ec opcbaec moe
benacc: cnte mo2t baec nae ecn
nzicnt goba, ^iefcabcc acuten
ccuce en febte nge goet g^baê
efi mo:tbcfeuten:cfi tec antec
ia fccc nccl mecc tntec outec efi
numec eme bie om fecc funten
tnillc g^mcfc maccn totfc emî
èl^n malebiccie.cnte bic bocj)
mit g^naten efi mit coumE in
bic becm^ctic^it goba g^co^^
mc fqn.efi alfo onamp;ng^ fqn
en necco:en.batfi tot gcotec ^t
licl^rit g^comcn fqn inten emt
g^n leuen Ônte baec om cn fel
g^cen mcnfcj^c manpopen no
tp tmiuelen: of fe ncccozcn ia
totten cm^gpen leuen. Bpant
fe fpzcccbt i jîcfua inten emans«
gelio .^c en bin niet gjïccomrn
boec tec gfeecjïtig|iec
ï)0tî ttDCCtitefmijr.tic^amp;ê ou^
Vé.lgoû
tnille: ma* bat ic öie funîjaccti
fof penifcnciê cocpmfoule, tä
foffc etoig^n leucn (f n in ùien
tooeclen facfluuf ofe ^er al ùie
ttoccfien en neccozcn rqnrjîoefi
oec g^oéf fqn ipef fpzeecf occ
auguÔinuô inlen faoecke fqncc
btcc^fcn. lleerf n in gob cfl cn
onfftef mef:n3anf cn âbeccjtf
{îc nicf nocc n. ^ ß baf gfji naïf
tnecpf n fçkecltck in J)C:fo J)ouf
n' nanîen etoig^n iâmcc Ml
bqn f ocueclacf cnie fcket^if fcl
fijn baf Jji o necloÖ t^cff mif fi
ne buctfaacê bloebe.baf ^x bocc
utoê mille mfg^gofcn ^cft op
bae n nccloße oan al umen
fimten Ipi fiffcf foffcc recjîfcc fi
fien fiqnö oaleca eiï faibf ooec o
bat gjîg; bie emiglje malcbiccie
ontcomc mog^t efi g^fcf toect
in bat emig^ t)emclcqc.iDti hi
fiefcn finnë al mog^ßu mecfeé
of gjîi ooecficn efi oeccozen fqt
totté cmig^n leucn of nict
fjpoz ùie fielc^|gne oacct ala
0 mg:nncnCe f^cl niet
lt;4^onfgJ)aet te tocten toaec
ötc fg;cle ^nc oäecf manneec fg:
ftî^iîet oanîen licfiacm in bien
goet of quaet occbicnt iecft:
bat Içec içk g^qße oube o m^n
newbe fiele, bat fommg:g^ mcn
fç^ alfoc ^^iit^libm g^leeff
^bben bat Jîocc fielen te^anf te
^melcqc oacen alfoc g^cing^
ala fi ßecuen.^fi matmcn bien
hcjîulpelic^t nac boet bacc en
mo2f ^occloê nicf oan oecmcec
ccf:bâ ft inCec fqt feluec occbiêt
ggec boc^ bie faejjulpelic
è^it.bie men fdt ^m mert meët
bie coemt gob fot lof en aile
melfc^ ^Bt tec eccn: efi b^cn
mcnfct^ tot enen emig^n loen.
oan bien bacci)?m biehejjuîpe
lic^it optec cccten oa g^fc^iet
ie (^ntebacc om bu minnente
fiel fclb^ ben ficlcn g^ccne mel
baten na boen: op batfe gob in
ten emig}î?n leucn g^ccne ooec
0 faibtennbsp;mcnfc^n
^fafaen intec tqt funtel^ken te^
Q^a gob g^elecff : efi fqn g^
ßo2ucn fontec cec^tcn bg;ecljfe
cnte boet.ente fontec allen cou
me. ente fontec allen becße
loue. (5nte ùie fielen oaccn te.
Ijif in bic emigjîe oecboemenia
alfoe gi)ecing^ ala fg ßecuen;
en ôacc en 16 gfeê nccloffingfe
eoc.5iob fpzecckt bacc nan njat'
mclbaîen batmê îjîcnfielcn na
bûct bat ta altcmacl ncclozcn :
en fee tocmt octk uicbec ont bê
gfenen tc Gaten bie bic tnclba^s
ten boct oîfi niet en metcn bat
fi ncclozê fqn. J^cc gfeloncn ft^
bat bie {gclcn intec feUcn (qn
eü bocn fem noc|)tan mclbaten
na foc bocnfe bootfnnte: cfi tia
Jîcm noclïtans tc macl onnut.
îJpant fet rp2cctbt auguGinua
inten toccb nanbec Ûat goba.
i)ie menicfe ia mcccbitji tea e
Koigfen boota tc Itten : bte fecc
occfmatet bat cmigfe goct te n
btcnen. J^ccct oecb mcl bat gce
goziua fpzecct inten boetb nati
ten |cten. i)ic nccbocmte men
ftfen febben ten cmigjicn boot
fotec mit^ Öecuê mât bic boot
Icelt cmelibê in fem. (i fjebben
bat einte fontec enit^ cinte: bat
nummecmcec cgntencêtnotjî
en necgaet gitbozua rp2ecctÇ)ic
nccbocmten mouten gljcccne
boot fqn rente en mogfen num
mecmcec Gccuen. alfoc fpzcetbt
oecb augufcinua. (ÏJctb fp2eetbt
io{)annea tcifblHmua oucc ma
t^icuô emangelium. mo2t'
onmillitjîlit baec toc gljcbmon
gfen ente mttfmccten bat jji bê
funbaec moct necbocmen: ente
mo2t dnmiUitJïlit bacc foc g{îe-
b2otJgt;t bat fe ten funbaec cmc^
litb moet nccliefen bte ^g^otfe
gjîcccne bc^outen Jjabc^^act
n minnente ftcl lief ftjn bat glji
n mclbaten mete tetlet ten gfe
ncn bacct aê btfiact ia: enfeoet
n nocc bie nccbocmte Icuête of
boot cnte bat gljg n tea te bct
{ïoct nocc bic cmigfe nccbocme
niffe. ®at fp2cetbt auguÖittua
inten boctbe nantec Öat goba;
fclf metê bat alfo ncd moe
ningfen ftjn inten femelcijt ala
gp2iÖua gfelccct fecft inten
mangdio: alfoc fijn tec oct mc
nigfec^ante loue alfoc bte goe
te necbient febben mif buct^te
liben mcctbcn lt;^fi alfoe tea gfe
lijta fqn ncd mocningfen intec
fellen:na bien bat ecn ggfelitb
necbtent fecft mit fgnen lunbê.
degn of gcoet. luttcl oftc neel.
èfi baec mo2f oec een ggfelttb
gfepinitjît ente bocc g^emectc^
lit cmelttb aen cnen gg|ïdikcn
Icte: bacc mete alce mecöa
ctl tmeentettogntitl^Gg outcn
g^ruubtt^f ^cff f^bbc Ott
atiöclibc tü fcecper liceti fon-
tec g^fal mm bä genmnt
tentiicn tan inojenöxt^ cn tof
tt)cnm't}):en öaf liten too2f otc
al ftoinonöitj) naten iontöm
öac{) ala Iqf eü fiel fe famcn to
me 2l(fo fpaeetf gfiöozua inten
boeck oanten })oet})Öe goete.
}®et faetnatö? fpaeetf inöe boe
be fqnte g^öatjjt^ oanten liö^
tec oetöoemtet intet ^Ue .^i
fyhbi ouet öaf boue mafc
10.efi tonte öie ölitelit ia. öuuf
tecniffe öie tne eaamp;e mat^i ftcei
cn efi fut})fen {jong^t cn öozfi:
efi öae gtumelibe aetifitjjf^ tet
öiuide. ente menen efi elagl^n
efi oecmifing^v^i l):bben on
luÖig^n fmaeeb fmeuel efi pec
tntfallen ong^noetjjfen.anö:.
Itemp. gtimmtng^ .betbete efi
gi;ci{angenia jjat efi nqf .foetn
ö2oefi^if efi g^nen ttoeÖ not})
toeuedaef tof enigi^c oedoffin
gl;?. efi tecuc goöa aenfic j)t efi
allcf coeÖ tec f^tligjje efi eng^
len lt;$fi öaec om ^2eece io^an^
nea ccifoöim? öiegulten mont
^cf $ae ^mdcqc ia gl^maccf
, öoec tea menfc{;?n mil: mec öie
^Ue ta gl^tnaecbf öoec tea öu^^
uda miÜe DJ^anneec öä öie mè
fc^ foftec ^Ue coemt foe ia öie
^Uc ^oec egg^e:cfi öan fo fqn
öan öic öuuelcn })oec öicncca.
f atfpzeecbt oecb ccifoQgmua
ouec matl^ua ematigdiü.(^bti
cn oecucufc})f ^m niet oan g^
min öat aen ona gf^mint:
mec oan onfec bejjouteniffcöat
mg be})outen mecten. ^bö en
fcuect nicf oan onfcc ongl^ccc^
ficl^if meg^n.mcc öat^i meet
öat öie menfcj^; ^em oecöoemt
^eft mocfmillic^licb: öie l)em
fduen moetmillicjilicb md tof^
ten emig^nleiien moc}it l^bbc
g^bzac^fj^i tefen fgnne al
meccöu md minnête fiel öat cn
g^lqcb betec ia cccjit efi md te
öocnröan oncecfjtcfifuntelicb
leuen te oolb2eng{)cn. lt;pnte tia
g^oec^lgbec goct te öoen efi
öat emggt)5 leuen öaec mete te
occöienen.efifcccp efibifteciÖ
tt bcfitten öie ^lle.^fi öat to^
meföot^menigl)ê menfti^ned
^ctec aen.ösn öat ^mdcqcb.
^et oaccn oetb fommig^ men
ft^n mt tefet fijt in ongi):naö§
als tec bqntet fgden öte foutec
îiope ftccucn îste moeten gobo
aenftfen tetuen etneltfeen om
m ecFfuntenmille: ente f^ cn
^bbc tjot^ g^cn pijn tc liîen
îD^ot^ fyitttt ^CilJO2iu0:öat îg;
^bbcn îiuuEccnio intncnliit^
efi mtmentiitp î)at fpzcctt au
guÖinuo nanùê g^loue tot pc
true: öat fg; nict al fonöcc ne^
gunnet efi ft^n ^cc bt^uïec Tie
len cn fel oetb ngicmant mclöa
öm na öoen. mant ten io nict
ontfantbdit ^otnmig^ Ïtclc
öie inöm liefet g^biet^t
bê enöe becoume feööen. ttiec
notjïtlô niet nolöaê öaer nocc
nie mecötn gl^noict tnten ne^
gl^nuec. lt;Çfi öat io n tc macl
noettcuftit^ tc metê öat g'pi ^t
^Ipt: op öat g^i öat cmig^ le
ucn mtt^ê bdtttet 2Ufo g^cin
c?^ alö öcö befeuöen mcft^n
Ïid It^itet nanîen litfecm: Co
meet ß nanten eng^l g|?:noict
in öatnegi^tjucc 2^13 onfe liecc
ifeôjpuo leect inten emagdio
nanten acmê lajacuo. 4gt;ct be
nqnt eennbsp;ßd md allo
gfeing^ alo fi fc^dtet nanöê
ïitfeê of fi nccöocmt of bcfeu
öê io.efi offi in öaf pcg^nuec
fecct ofänttco: alo onfe me^^
Öecen g'pcmeenliben ftciuen w
tec goîîlibec tunÖ. ^^ec öic fie
len öic öacc fezen in öat ncgl^J
nuec öie ^bben toeucclact öat
fi nedoQ fdlcn mccïcn:cnCe fg;
mcÉcn mel öatfi ntet intec
len cn ft^n.Jgcc nan oucc gco^
tec pinen (o en bectn fi ^m bi
milcn mdnitj) öacc acn : ï|)anf
ijet fpzcctbt öie gcotc augnfti^'
nue in ccncc omdicn. i)at öat
öcg^nucc ned gcotcc cnte ftec
pcc efi ^cö2c io. öan al öat mee
pen efi Itöê io öat alle öte mc
ccif gi):tentkcn et^öe bcniittïen
ma^i- ^iß ^^^ neg^^
nuec öic ^bbcn tmiuout liten
cêo öatfi goöo acnfcjiqn tecmn
tnoetê öie mile fi inten ncg^^
nuec fqn ^at antec ia öie ouec
gcotc pqn öiefg; optcc ceiten ó
fcult ^bbett: en niet g^befect
cn ipbbê JSgecfeenttl efi gcoet
efi lant feec liten ie: Io cn hm /
nê fi öaec mete gfetê leen #âf
ten ie necgjiêt om öan aUcê om
ofmatfcpingi^ tec tunöê : öie fi
^iecnictg^betcctcnl^ïbbt Iptt
^bbê oct (ommigl^e fiden gco
fec lg;ïi:n inten negl;:nucr:öan
î)cit tmcmtg(toqrgt;itt^fiS outen
fommigfe fidê intßc feilen feb
ben. en öat meccf feer bi 9)aere
alö is. öat een fgcle allcen om
ccit öooffunte intec felle:foc na
cef een aniec om j)onCecf öu{ct
funten inten ncgfenucc. öic fg
nie cn biecfjfë.ttoc^ cnbcfccten
notjï ttge mie goeten mcccbcn
ofteten.^ic moceen fontec tmi
uel lang^ pijn jjcbben: ccc fg
g^cbcfcce mecten. }j2cc öie toe^
ucclacï öic ft febbc öae fi not^
ncclott feilen mecten öic gfeefe
fent ecocfl: Jïoc lagfe öaetee oe:
iö.nocc öicftdê öic öotji cmdi
feen Igten tnocecn febbcn intec
felle, om öae fg nie en btet^jfcn
tniecoumêröae Jiouten öie mei
Öecennbsp;fielê öie inten
ncgfenucc fqn mocc^öi ee Ijul^
pc comê öae ft necloÖ mccten:
mie miffcn ec Icfe. mie aêbaefei
gjiê goeten gfebeöê. nn'e admif
fen ec gfeuen. cfi mie naöcn. al
fo gcego2iu8 en auguGinus ftci
uen. öü mie allen antecc goc^
ten odcning^en öic goö locflic
ftjn: öic al fnn ten fgclen {julpe
lit inteti negjjrnucc.ÄIs öioni
fins fpzecte ^ae alle goete mcc
fecn tec feecGêfeit ^ulpditb ft^n
ten fgd^ inten ncgfemtcc ala
men tev öotec Igt^amen inten
gfemicten Gcten leit intec feccc
feen of fecctfe Ijouc: öaemcn mie
dotfeen luut cnte feeccfcn oucc
fem bccnet cnte |)oec gcaue be^
miccoccfee cnte mit mimafcc be
fpzenct en tee gfelifeca.öat toet
^cm at te Gaten nac tec menin
g^c nanten gfeuen öaect of gfe
fcfecf 2|li{foc öic bcfeilpclttjjcgt
mceccc ie: alfoc öic fiele alle tqt
bet gjjcjiolpen mozt BPant öae
ccn öuetjjtelitfe mcctfe cn Gaet
teg^cne öat antec niee.a!(b öie
ccn onöuetfjte mitten antecen
Gcqftï^fe'fdf tenftdcn inten
negfenuec gfeccnc te Jiulpc to
mê alfo neel alegfe nccmogfee
öacc om öae ie ccn tcgfecn nan
n tec gfecctjjtitfeie cfi tec becm
feceit^eie.cfi öacc om öae g|jg
nan bem gjietomcn fqe cfi Jïoec
tijelttfe goee befeten febe. énte
oct öaec om maneec gfe in öae
negfenuec toêf:öatgfe öan oec
gfe^olpê mo2t lt;8fi öacc om öat
gfe |)cm ftulöic^ fqtte felpcn:
cfi oct öaec om öat gfe' gcoten
loê öaec acn occöient.l^anccc
gfe fem b2entfet mt ten oegjic^
micc: tat b^entt u ctoi^i/tt loê
^n fonteriing^ öaw om: man
necc ß te ^mclcqt tomê öat
goö neccßelit nocc o biööê (^n
öat 13 cen fulbcn fontecling^n
gcote quaet^t öie l^em nict en
^clpct mt ten oeg^nucc :öattEf
goö nümccmecc ong^mzobê tn
iact.^at fp2ccct mcißcc fcantif
tus nä macc. ^i bcnqnöê mei
anten g^nê öie tot |ïê comê in
ten neg^nuec öat ^m
pE mcct optcc cccöen:cfi öat fcg
gl^n ^m öic ßclcn öic tot ipm
comê. .^ommilcn necncmê fqt
oan licJjfeniCfc tec pincn.bi mi
len oan goölg;bcc opcnbacc^n^J
g^ fommilcn oanten engelen
öicfc occtcoeßcn lt;Ê|nte mannccc
li g^olöacn ^bbcn foe oaccn
öacc Jicen öacc ß goö cmelg;
bê bcfcoumcn cnte g^bzubcn:
alfoe öie nauolgt^nte oute o le
cê mil J^ec Jïocc licljaem moct
bleuen intec eccten öaccinfß^=
tot affcljcn gfje^cn: tot inten
iongßen öacj). öfiöe feücn öan
op ßaE cnte öie emig^ oauci^i
te gjïcio^nncii: cnte cmclg:bcn
- gijjb2trbcn mit f^cle cnte mit li
ue cme!g;bcn fontec cg;nte in al
ce blijftappcn-ente g^nuctfjtcn
^it al lecc ic tmecntetmqntic^
Ih oute O minnête ficl:oolb:ert
g^fiu öat loef libc ente mcl foe
moecpöi ten gulten t|gt;2oê eteli
ben befittc inten cmig^n leuen
^Oie ö2icentegoqntic^fiê 0«
tepëtbën^a'mtn eh^ ona
mat emig^ falicjjeit ie. ctl |ioe
men goö gfjenietet inten cmg^
gjjen leucn.eiï mat ecna g;g|ieli
ben mcnlcjicn locn efi occöicnê
fi inten |)cmclcqcb.cii J)oc Jïem
fiel en Iqf oeccnigljê fellé inten
ioncßen öaglje goö eroelg;bc tc
g^b2ufeen efi te gl^nicten
(Dtfê ctoig^n
ß tz berufen en te
oxtii bat gfit min
___________encefiel tea te bet
JjjBW^itiw peïSïrtea emig^n
loetia. ente öaec om aüe goete
mecben leect oefenen.öaec in n
gi^mqÖ: ente gt^leecf ^eft alle
öie outen ooec mg ^ota
^at emggije falit^it ia
0 fel ic^pqÖe oute ono
jmt (paebe'. ÖPaf öat loen eü me
tecgt)eutng{)2: mefen fel in öie e
melibefalic^it 6n öaec om öat
ö öie ouecgcoÉe eü tieclifee lco£
l/^ ÏJïeit allea oaolibê lufta o tcecbe
jeü bzengi^ öat gl)i mtten leuê
öig^n boane tec onoecgancbe
libec goö^itfceppea öuletuout
g2otecblifcappE cü02uec[)te eü
tcoeö öä og^ge gl^fat}ï of oec
ge g^Jïoecte of in menfetfclibf
^cten ge beöotjïf mect: eü öae
l^th goö beceit ten ginnen öie
|ïc minnen pet ^2eect auguöi
nua. ^at öie fcoc^it 020litl^ie
eü öic tiec^it tea emigjïc Itcjï
fea bouen alien menfcljelgben
fgnnen alfoe feec gi;?nuec{ïlicb
is: öattet ngemänt mtfpzeben
cn can not^ en macf). Oat een
menfclje Ijaö alle tec menfc^en
02uec^te teen biten antecc öat
maec l^m een fnote tcoeöe ente
tï ogl^ biic.fcgl^na öie dein
Öe 02uec}ite tea emiglîë leuena
Oat fp2eecbf auguöinua-^äpo
rp2eecbf i^fua gp2iöua inten e
mangelio. ßoept öie meccb lu
te eü g^eft|ïem Ijoec loen ht^
gjiinnente oanten eecöen tottc
leöen Oaec felöi meten öat öae
goölibe emigl^ loen oecfocf
naten mecben fg fqn gcoef ofte
clein.02ûe oflaet begönne, öan
To gi^eft l^i enen gg^ltben ala
Jîi oecöient l^eft.21llfoe paulus
fp2eect.eü mit ^m amb2ofgu6
in enen fecmoen. pzt fp2eecbt
oec augufh'nua inten boecb oä
tec öat gooöa: M öat gemane
tencben of mgnfcjien macjî foc
is ôocjï öic alce gcoctöc oolco^^
menait tec emig^c falic^gt.
6üplato feit Oat öat alce bcÖs
cgnte IS in öuccfjten te leue:cü
öat en g^moet niemat öan öie
goö bcbêf eü inten bcbennê na
oolgt^fcn te is oecg^en antec
faccb öie ten mcfc{ïc falicjj ma
bcff^o mil ic j^iqÖc oute o
mgnnente fiel ooect an feggjjê
mae îaltt^if tô: öaec
tm tn betJijtttea eiî ftenîe tocc^
tes öinc etnigl^n locn na goö
l^bcc 02öiniecing}^n. ÏÏPane
^f fpzeccbt auguöinno inten
boecb nanten nzien mille 2llfo
öie ten licjjaem g^net ^t
{cjten.alfo g^rftgoö ten men
fci^ (alicleit teo en3g;gl?:n Ic^^
uto: manf falic^it io een goö
lieb gtï^nietê öec nolcomen^if
in cmg;gen berconmenrapanf
öie mclcj^ io Talicp öie al öat
i^cft öat fe bcgeect: ente niet
en begljcect öat onbequaem eû
ontamelicb io eû qnaet (Dec io
öie falicfe't inöen mtueccoienE
teo te meecce ente nolcomcce:
alfoe ned meec mg;nnentlg;bec
goölibe dacc^t in feeco fel^^
iteo toefent^it g^efiê mect nac
meecce eûna m^nce necôienê.
eû tto een onbegcipdibe falit
^ifc öie öie neccozen gl^bznbe
öancbcte goö öat ^i fe öaec toe
g^fcapcfeft: öie teg^bzubê
mit ftd eû mit line na ten tô^
tc öag^ emdiben inten natec
lante ontfangjïente in emigi;;c
cnttê Oat io oec een gcote falic
^it na binnc inöc mtnccco:enc
öat öie ongljîamp;apctt to alo goù
öaf öie menfc^emiltbc falicljt
Zilie öat alce beöe goet .eû öat
ie goö feluec.öte inîen nercoze
ne liebtet alfo öat licjît tec glo
cien.Öaec nan fpzecct boedue
inöcn boecb nantec confolacien
âal^cfet ie cen ong^meten
goet öie öat ontamp;nct öte en ci
nocjî en mac^nictbctccebcgiîs;
cen mit fe ie allce goeten le^
ueno ecn nolbzcngfet cû bdlu
ting^.cû een metecg^uing^
aHce nccöiencne.2luguÖinua
fpîeect inîen boccb nantec lîat
goöe. eû p^qÖ one öie emig^
(alicfet:eû fpzcect alöuo.
tec Üat goöa ia öie ^melfcpe
conincb öie macc^ieit. öic g^^
fet ia. mqn mcecötc^it ie Mit
fettclcnc intec cmic^it î)aec
iÛ gj^felfcap tec ouccQec feuc^^
gigt;;ccn eû een {jeeclibe fecclîtqf
eû cmig^ mdluÖ fontec acbeit
eû fontec enidj nccô^icten-eû
noecficptic^it fonöec tnig^ ott
bebctfet. 6aec ie leuen fonöa:
ßecue t)acc ia iocdjtfontecow
tecôô : öacc ie lic|)t fontec öuu
Ôecniîfc.î)aecion2uccl)te fon^^
îec tcuecc.Oacc ie n^cte fontec
taecQußtmgfe. (?)aec ia töüic fö
ïnirentgfe onujü.'falifcap fontec
öüctöantelïngfe ^acr ia cen Ic
wc nol goctfeiten cnte goblikc
minncin cen nol bekennen tec
Jïogfec bzicuoubitfeie: bacc cn
matj) baf cmigfe goef niemane
fc noUc mccbierë.^aec ia goö
cen cgnte onfcc bcgfeccfê:bacc
fien mg gob fontec cgnte. cnte
mgnncn fem fontec cnitjj nec^^
bzicfcn cfi moebitfeit cn fontec
acbcif. ^acc feeamp; ccn ggfelttk
falitj) mcnfcfe ecn gfenueg^é.
cnte ngcmane cn feeft ec meg-
nitj). ^acc %:ee bic ccn tea an
teca g{}cbatfeê: baec cn ia gfic
nc qnace.cfi bacccn mat{) Jïcm
g{)ccn goee nccbccgfen. €nte
baec cn ijceft. onfe mercnf|)cgt
gjjccn öecncn ($nte onfe beken
«gngjïc gjicennccöuecingfe:
cnte baec cn feuet onfe mgnnc
gfecn bc^2oefcngfre. ^acc ia
gob in fgncn feiligfen: efi alle
ögngfen in gob ala cen emit^
goct.^it fpzectt al auguGinua
nantec fïatgoba. |pctfp2cetkf
fuliua. ®at falitfeit ia cen of
fcfeiten oan allen onbuetljten:
ente ecn be^^ulpelitkgoetöaten
mit enen 02icntelikê ommeuan
gjjen alcc occbicntlikcc mecken
g|ectkf oet mel fp2eetf auguGi
nua in fqnce boctken een.ÜÖat
mi bcgfecen bat fellé mi begfe
ren om falitfegt millcn cfi bat
cmigfe goet te gfenicté bic oec
ccigfef matfe begfeect efi mat
^g nief cn begfeect bat cn tci^
gfet Jig octk niet. ?)ie faligfen
mccten aclmatjïtit^ in gob.al
foe gob aelmatfeit^ ia in fem
feluen. mant mat gob mil bat
millcn fi octk.cnte en mogfen
niet anteca ban fi fem in gobli
ken mil g^tken in allen bin ^
fp2cctf oct inten boetfe
tec mcet|jtelgkec ontfangjjgnj^
g})c.^at bie mcnftjjc occl falg
g^cc cfi meccbigjïcc ia inten {jc
mclcijtk: ban of abam ngcgjje
funbi^et cn {jabte inten paca
bgfe.ïiPant gob feeft ten men^
ft^e bacc om gfeftapen bat {ïg
tec bofec cngfelcn oal baec mc
te oecfceten foute in femcicntk
cnte J}CÉ mccten octk alfoe oe:^
Iß mcnftjïen gfefalitfe alfoc óe
Ie cngjjelen ala bg gob bleuen
Öacnte pot bat no becnacbua
bic emggfe falitfegt mt^zeket
bat fcriuet in encn fccmoen
nan allé |pilig|icn efi oct oute
tcc mg:nnt faocch aiifo bic etoi
g^cfdit^eit ijccîtoccicngjîen
fonbec cg;noe : en ^c6 tlacc jîcie
fontec bnuDecnifCc. en ^rft ßa
bit^t fontec occb2tcten.febcc=î
Jjcif in cm^tl?:it. cuÖc m toaec
^cit efi ^eëo2uct^te in cmigcc
buccitjîcit efi gljenuecJîlitJjcif
efi fcjïoen blcntbing^ in ctoi^:
gjjec occtiecing^.efi fcec toße
lit efi foct .bat octb bic eng^lê
bie bacc falcntbE efi tlacae fun
bâ bic fonneliacc mete beuefti
g^t fqn in alce 02uct^îen cnte
g^nuet{îlitl;^it lt;$nte baec om
facbennê bic eng^lcn inten tla
rt Ip^egl^l goblita occtoncno
^oec mete bo2g^ bie |iicc in
tec tqf occbicnt batfi bat feluc
cibe te ecue mit ^m befittt fel
Icn cnte 0ec02uetjîten ^m tea
mit oliteiefi Ûccbcnfe efi tcoe^
Öenfe efi leccnfe efi m^fenfc efi
facltjîccmtfc efi bc^ïoetenfeb^ec
om bat Jïoec ozuctjite tea te me
ce oa ^t g^meeccet OD02te pi
ïpitttt oct in enê fecmot ^ bu
beiligjjc mccftap .lt;fgt; bu gj^elut
bigjie falit^eit.(Çbu bçglîeccli
be fpife in o onntmcn bie alce
Jîoet^ôc oocôing^cno2iîct^te
bicmcn ^eft in tccatuccett. mc
ontfentfc oanten ïteppec £nte
toiefc ontfantt bien en mcct fi
niïmccmccc bcnomen. bu fa
ligl^cqtteapacabifca. $)bu
faliglj: lot ^ca tcocöca efi gl?:
nuet^lit^it.(Sb bumeUuß alce
fuetit^it tot 0 fcl alce malt oa
cetjîteo occlang^n ^bbcn bic
in tefc bael tec tcanc fijn.Spat
in 0 oqntmcn toijfl^^t Contec
bmacf^it.g^tencbcnia fontec
occg^fcn.octÖantel^tt fontec
occSuccing^.efi befc^itenl^if
fontec manmifc..$alic^ ft^nfi
bic in tefen Jîufc mocncn mant
fi loucn gob cmclic. EDant biê
cqc oectoent mc ten occco2enc
4fi opcKtct ten bcg^cg;g^n.
efi occlccntct tett cecljfuectbigc
ente g^rftet ten falg:g^n. ®it
^2cect al becnacbua. JC)2ofpcc
fp2ccct inten bocc oanten fcou
menten Icuc.î^at toccomcte te
«c ia billig emic^ .mant bacc
ia mitfe Icbcc^it en febccc Öil^
^it efi ßill^ 02olic^tf efi fali^
gi^ cmic^it:baec iaoolcomcn
ttiinnc fûtectnig^ bßuecingl)?
öaec Jpbfaen öie ^glig^n teri
oecöientEtt öoccficljfigljen loca
tzc ouecdgmmentec ojaec^ic
in oolce g^nuetfjeett. öaecen
mece ngemant beöaogtw noc{gt;
oecö2ene Cdfoöintua fpzeece.
3 ntJEtt etoig^n le«e en ia ^^
ne beö2iec})niflc. efi alle öint ia
öaecfieni^f intec ouecöec min
nen efi alle öie faligjjc fqn oan
enen mille ^aec en ia ntet tea
bofe g^eÖa anft nocl) öat gcu
mele tec ^llen.efi ft leue öaec
mit fiel ente Iqf emeltbe. ^aec
fien öie mefc^ ontec alle ten
eng^le ten aelmatljfig^ co^^
ninc tecconing^n fittc miööe
ontec ^em in onbegcipelgbec
fcboen^it ente g^nuecl^ltc^if
efi in öie mageösit fqnce mo^^
9^entJ)eif:öiec gjieen finne no
cj) oecöanteniü'e beteneben en
mac}) noc{) eng^lfc^ noe}) me
fcl)elibefgnne noc}) gjjeen ton^
g^en mt rp2ebe en mogpe ^a
al macct mog^lic öat ccn me
fct^ al öatliöc baöte öat intec
mcclt efi intec ^cHe ia.mocjjte
})i ten l)emclfc})e comnc in fqn
cefc^oenl3cit aenfien. fo ac})tc
bg al öat liten oocc niet. pet
fyimkt onfe ^ec inte« emauj^
gelio. ^atia emgc}) leuen öat
fg o oatec bebennen ente
fum ^2iG:um öten öu gefeint
^bßc öat })i ia een beg|ïin tec
emigjx^c falic^it .HPat ^t fp2c
bet gccgo2iua inten boecb oan
ten jcten. ^oö gljccft ona öaec
om fqn lof te bebennen öat mt
^m }jo2en.efi mitten ^oim^i
bebennen:efi mitten bebennen
^m ttignnen.efiin minnen i)c
nauolg^n.ente in nauolgljen
fqna beg^ccen.cfi in beg^cen
ftjna g^ietê: öat ia filangjic«
inöuec{)telibeit mecben. l^ant
alleen ten g^cec^tggi^n mcct
g^g^euen öat })cmelfcl)e oatec
lant öiet occöienen m»itocemoe
öic})eit mit cuufcjieit mit goet^
l)eit mit 02ete efi mit becmi)ec
titl^it öie comê tottcc cmig}icc
02uccl)ten efi (alicljcit.pi fpze
bet oec in eence omcliê.ïPelbe
tong})e of oecßanteniire macj)
öatjtotfp2cbcn.})oe oucc gcote
02ucc})te ia intec {)emeffc53ec
Öat inten c^02ê tec cng^elen en
tec fälgg})cc g})eeÖea:öic öacc
tcg^nmoecöicjjliben Qaêooec
öat goölibe aenfi4)fe.ente öat
otthcgnpelifee liefe lontec aiiÖc
tE6 ùûûtô tttif öuecöoecïet: mi
gfet tJzuctJjïBn aen fgen: ^aec
mccïcn Ijie rinncinmenbie|j efi
begfecclitk bacc bi fe Gat .-baf
fe ac fem noccfict fontec cinte
«zuct^te fc febbê.^cf^2cetbf
onfe fecc ife^fus gp2iÖ:uo inten
emagdio 5S)ie gccctfeigfe blêc
bê ala tiie fonnc inten cmig|iê
leuê ^alitfeif is cc nol g^ue
gjïê fontec enigfe gfeb2Ct. maf
mie falitfeif fecft bic cn bc^oe
«Cf niet mcec.lt;^fi bacc om boe
iatobna cfi io^iânca bic tme gc
b2oetecô ^'oecten onfê fecc i^m
gpmp2cbikê nantec cmigfec fa
htfeit cfina finê liten.boc mee
bê fi baf fefe naten liten f c|)if
foute feet ê ten enê f oft ec cet fe cc
^ant cfi bic antec f otfcc lutfeec
Jiant: baec om bat ft tea libena
neclafê mo2ten.($nte botfj nie
mant tottec emigfec falitfeit to
mê Ctt mat^ fontec liten
Cftgt;ocmen ctob ctfeniet inten
emigfen Icucn.
yt^^^ tß cen degn bint bat
^-K^it ;cgtnÖ:e oute n minnê
te fid gfelcecf feb in efi nâ cmi
gljec felitfett fcgfena bie macc
feit efi mifc bie notji bie feilige
leeccca bacc nan ftciuê ^otjï ia
batnoottcuftitj) te mete bat g|)i
bat te bct nccÖaen tont, op bat
gfe nn leect ^ot mê gob gfenie
fê fd î emigfec falitfeit cfi mat
bqn locn cfi bqn cmigfe tnctec
gfeuingfe ia inten emggfen le
ncn : om alle bqn goete mecben
efi om al bqn nccbiencn.mant
bat ia alfo gcoet mant fet gaet
bouen aUê mcnftfelibê necöan
tenilfen.efi fet ta oct alfo toÖe
lit bata ngemant nccgfelbê en
mat|i ban bie in fem s^c ftat^
fcn bdlofê fecft ^atfp2ectt bec
naccbua. ^aec nan fp2cett onfe
fecc inbê emangdio bat tojîan
nea bcltciuet tot finen emigfen
natec. ^qn natec itb mil bat«
bic gfeen bic gfe mi gfegfeuê
febt bi mi fqn baec it ecn bg n
bin.op bat fi ficn bie daecfegt
bic gfe mi gfegfeuen febt 5$)at
fp2ectbt ifefua Q32iÖu8 nantec
mctecgfeuingfe bie fe ten men
ft^cn gfeeft om fqn nccbgcnte
mccbcn .cnte neel mcec baec foe
ban gemant nccbgenen mat^:
mant gfecft cmit^ locn om
ti2icentgtq:nitttitl)fi:ê ouîett
iqtlit acbcif cH ctöcKtb gfe.ic
ten om t'qtlic occtiicneT?®tc
nn fcl öi mcten alfo gfeing^
alo Ö23 falig^n menfcjjeo f^c!
f e pemclcibc tomë: tc Jjant gfe
biet |ïcm goö inîec tegfjêmoec
bicfet fqnce goöl^bcc natuecê
inörc maiclieitfi^nceaelmacfj
f^t^if mit alle ten gocte öat
öaec in pê beflotê io en in öic
fcgjjcnmoccöitfïcit bliuct pt e^
öDclibcn (Bit onfe fec nertoent
pem öat alce fectpfte goet öat
niemant g^nietê en mat^:öi
öie ganfelic g^clacct fqn nan
allé funten (DatfpzeettauguÖi
nuo inîen boet nantec öztcuou
öitfet 6fi onfe ^tt ^2cctt in
ten emangdio ^alit^ fqn öie
cc^^ne nan pectê.oîant ft feilen
goö fié O mat|» oet niemant
goö fien öan in ené nzeteliben
fetc notp bebennen ptt fp:c^
bet gcegoziuo inîen boetb nan
ten feten: poe pcm goö nn net
tocntf^nê goölibcn acnfcpijn
tec faligpcc fielen in enê emeli
btn locn. pem öan na po2C
glo2ifiticcten litpaem ncrtoêt
fottocuallcnîen loen öat fel öi
alfo necSain cnte metcn 6oö
in fqnre eecBtcc tcg^nmoccöit
fe't. öaec in pi pem öie mtuec
t02ê fiel nertoent alfo fi pê emî
liben gpenieten fel:fo gpceft pi
tzt fielen ö2ie mo2g^n gauen
öacc mete pi pem feinen tec fie
len tcoumcf in poec feinen emî
likcn tz gpenieten alfo öat alce
ppetpfic eß bcfie goet. Oic cec
Öe gaue io goölibe gpefitpte.
öte antec io goölibe minne. öie
tecte io goölibe bcgcipg;ngpe
en omuangpen.î^ûtten eecöm
öat fi in poec nÖantenifTc öat
goölibe litptcn gl;^fitptc%büt
poc goö in fqncc tnaieöactin
fqnce gpemoiit een natec ia öie
alle ömt ömatp. Pan öien l^n
nen fp2eett iopannca inten cmä
gelio Oat mqn naöec nccmatp
öat ia meecce öan alle öint.efi
ten natec mect pg; bebennente
öoect meec:öat ia alfo nedg^
ïp2obê als goö emdiben tt fit
Cottec anîec gauc.gfeft goö
öie fid tcatpt teo millê îec goö
libec minnê.Oaec in fi bcnqnt
emicpcit mit goölibcc mqfpdt
öie mt ten natec gp?fae2ê mcct
ala öat cmig^ mocct öacc öocc
alle öing^ gp^fts^îcn fqn cnte
tötet toßk tooctf nict gl^niaetf
en iö.airo ons io^annes Cctiuefc
in (qnte emangelicn Xottc tec
ten mael Toe g^eft goti öie (icl
intet tcatlit |gt;oecte getenckenif
{c tc nio2g|gt;ë gaue goölic faegti
pen cii ommebeuangjjc; öaet in
Ii öan gi^maet toetttee minttë
bantötesoatetßlocno eûtes
^ilig^c g^ceöcs .öicle öaet toc
fccckc öat li oan Jjc beiten om
uang^c mozt.als cen Icttteöie
(e mijÖ cn Icctt alle öinck. als
onfe If^ct gl;efp2okc Jjceft oaten
^eilig^E g^cft î)ie linnc al bc
lluut fect oetöantelick auguDi
nus inöc bocck oantet ketöeli
kct leet cû lp2cccf. Oie öingfjc
öie mi emelikê gjientetcti Idlcn
oatec focn cû |)cg;lig|ic gj^ecß:.
öie leluc ö2ieuouöicjicit is ccn
g:g^lic ontet öat alte^occj)
Öc eû öat alte beÖc ente gjie^
nucc^licÖe goet: alle öii öicöat
emclibe gîjcnicfcn (ellê.î)at is
öicalte cecÖetcg{)imoccötc^if
öaec in ^t goö biet cû occtocnt
ten (aligfîê om Itne occöienten
locn com cmclikcn tc g^cnictcn
in alcc cecmcccöicfjcit. öte
claccn belcouwen Öaet te |)ant
ectt montec op intec lalig^c lie
len oan öien öic l^ g^tcoumet
l^c6:cû öoet mien li gt)emo2ôê
is.eû mact om Ii öaet toe gt^^^
comen is .ggt;oc g^moet {joct te
Ijans inöE tetten mo2gJ)C gaue
in goölikcn g^licj^teeû in goïi
liken omuang^n: öatfi öie emi
gc oatet gl^îmacct in rtjntc gfee
mout öat lg; g^mo2ten is öocc
tes (oês mql^it.en Ii mittcc foe
tk^t^t tes |icg;lig^cn gJjecÖca
öacc toe g^02öiniett is .öat lg;
öie Jjcilig^ ö2icuouöicJietf g^
niete (el om ten oetöicten loen
6Û öaet om m^e encn petloen
gljeniet intet ö2ieuouöic^tt öte
gigt;mict occ öie ätet tme eû öicc
een ^g^cltc gl^nict ötc g|îenic£
octk al öic ö2icuouöicJicg;t int
g|)cmccn:mant öie metkcn tec
Jjciltgl)ccö2icuouöic^citlijn on
gjieteß;lf Oacc oan lp2ceckt bec
natöus ouet tet minnen bocck
JJPg: |gt;cbbcn onfen ^cet i^cfum
^p2iÖum öat ^x ismt öe oatec
gJ)cbo2E öat l^i tnöE oatec moe
net ente cuÖ: öat ^^ ontec ten
oatec ooec ons g^elcten Ijeeft.
öat ooec te« oatec ons biöt
öat bg; wcucns ten oatec (g;f tet
|)cti ùzicgutistmtjiriticpSe guten
fût Knre rec^eec fîât.ôat pt mie
fê oaïEc ons g^eff cmig^ Talie
^if .öaf ona mit finê (cccpê
liten g^monnen efi nccöiêf ^
ucf iéat fpzeecf oec auguamp;inua
inten lioetfe oantec Ozieuouliic
Ijeif ^at tec (aligne mêfc^n fie
len OEel mecc g^ngefena ente
02uec5)ten ^bbi ente fcoeÖ tn
tec JjeiligJjec tizieuouöicjjeif in
ten lïziün peclonen inten oatec
inten fom ente inten ^iliglgt;m
glpeö.efi intec menfc^eif ijiefu
^pïiiK: ölenic}) ^eiiic^ etigt^l
Rebben mac}). (Jfi oatia oacc
om ï?at öie Ïalig^ (iel nae goö
g})ebeelt ia m fg goö oeel ont-
fenclibec ia öan enicj) engl):!:
efi oecb öaec om öat goö men
ici^ g^moïöm ia öoec tea mê
fc^n mil .efi öat goö nge gl^ê
cngi?:l en mect öoec tec engl^^^
len mgUe. Mfoe auguÛinua
fp2eecbt inten feluen boecb ^ie
falig})e fgelen })cbbcn cen ool
le gl)cnueg}ïen in ^02tn oollcn
g{)engefen bcgte in goölgbec
mefent^it. ente occb in goöli^
bec natucccn öacc in f^ aüe öic
falicj)cgt bcoqnten ente bcgci^»
pen aifoe 020litb;öat ^cm goö
gana efi gljc^el fcgl^n luc}îtcte
ia inten ö2icDn ccacjiten tec f^e
lêmifoolcomêt^if goölica licl)
tea.inten mille mit menic^uou
öig^ goôltbê 02ete. intec gj)C
Jjuec^'nifle mit belange in goö
libec emic^t. ala becnaecöua
^2eecbf. (pecbfp2cccbtauguûi
nua tuten boec oâtec Ûat goöa
ïpaf meent goö öacc fji fp2cccf
öocc ten p2op^et:fc mecte in
Jïem goö. ente fg mo2ten mqn
oolc:}]j^tet anteca.öan öat goö
mcct mitfcnfaligl^n inten cmg
g^n oateclante een foctic^^gt.
öaec mete fi g^fatet mecten tu
al öat öat ^em tot mcccöggbe
l):ccfcap begt):eclibê mo2f:^gl
fem leucn gpemeenfam fpgfc.
gcote gl?:nuecl3lic|^gt. ccc ente
mcccöic^it ente ganfe 02cte eu
te alle g^cnucc^lgbe ögng})cn
tu allen gocten ögng^en. ipce
fp2ertbt occb becnaecöna in fi^^
neu g^cöac})tcn. ?tlfoc öic falg
gfje intec Ûat goöc tmdiht bli
uente fontec oecö2iet: alfo mgn
nen fg een facjjtmocöic}) beben
tten fontec alle fmacc mocögc-
^it aJ)ant intec^melfcf^c ûat
fqn öie cngjïelen bo2g})cca goö
txt tiatec ia hm îbc taligfet te
pd: fqn foen ia baer bat dàrc
blenckêîE fc^qnfd. bie fegligfîc
g^eelt ia fem {)oer mgnne. 41).
bu falig^e naterlant bu {^euea
in bg alle nauet^be.in n en fijn
gfeen gfebzefeen: mant in n ia
bie emggfe fekere mÖ. g^ertkt
ttn feer mel bat al bie meiöeta
inîec goblgbec tonûe fpzeken
bat bie (aligfen tea emigfen fe
mdrijtka ftê gob boerfit^telit:
efi al bat fqn mefentfeit hegriss
pen mat^ ente fqn goblgke na
tuec in Ijoet faelloten {ïeeft
fgen gob in fjem feluen.fg ften
|)em feluen ^ed in gob. fg fien
gob in allen creatueren.fg fien
oetb aUe treatuerê in gob.éen
ggfeîitb fget oetb tea antera
fgn gjîebacfeen mtlle cfi menin
gfe cfi g^enictent onuccbozgjje
litb.èfi fi fien alrcengfelcn cfi
^egliglîen 02uct|ite cfi oerfafi^
tena ^ê mit fem .^fi fi fie gob
fontec enit^ mibtel tcg^êmoec
biciîlitb cfi gfenafeen fem fon^
teccugg^c ocrucccingfe. $)it
gfengcten al ia |gt;02en emigfen
locn. cnte bat occbgencn bat
fi intec tqt in gfenaten ente in
mgnncn bccbicttt febben :cttte
bie al bint mint battec goct ia
bic om bcuangjïcn fi mit begci
pelibc metcnfeit.^ca gfelibca
fp2cctbt fulgentiua in enen fec^^
mdcn cnte gfecft albufbanig^ê
egcmpd en fp2ectt.|ilfo mg in
enen glafen ^^cgfel ona fduen
en al bat omtcint ona ia: alfoe
ficn mi inten fpicgjjd tec gob^^
feit gob ente al bat baec toe be
^oect bat mt gob ia efi mt ona
^i fp2cctt oct: bie faligfe fiele
fien bie gcotc pijn efi fiten bat
bic nccbocmte feb ben intec j)cl
ien.lt;^fi bat en iafecm gi^eê oec
b2iet not|» en b2entf ^em gfecn
mctefiten* bat fg oan gobfibec'
g^ccctjjtitjîcit oucc l^i niet {jcfa
ben cn mog^c;^at g|)cdt {jém
oet bancbec^dtbat fg ten gco
ten tammec anamp; en liten ontto
men ftin: efi bat iafecm ecn fon
tecling^e n2uct^te in gob.gt;^i
ften oct bic faligfe ingob .mat
bie mcnftfen op ecctcijtb boen
te fqn goct efi quact. cnte fi fie
ben goblibcngt;mil.($fi bacc ont
foc bibten fi oocc ona oan min
nen mcgfen bacc fg in becnen
efi oet oan noottcuften mcgfen
©çtmieçtttetmqm^
liacr Ii Otts in Ken : tn lonîetlin
glp nan goöhca millee megpe
bat li pc baec mete mel benal
IL mant goö mil öat öat ecn
lit ten anöeccn te pnlpe tome,
^({o pauluo fp:cecfet in Tquce
epißolt Çat öiß ecn teo anöeca
laötn Tel Ijelpcn özagpen. tnCß
öact mcîK necuullë mi öic eme
^pziÖi (Çfi öacc om alo mi öie
fy^li^fyn acncocpc picc inîec
tqt.allo (it Bin goö öatfi nocc
ono biööjn (cllcti: öat goö öie
gocte mcnftpcnnaßmabe in
po2t mdöaten.eü öie bofe bî^
bece nan poat onöuetpten. al
fo ono öie mcg:Öectj^cn intec
goöhbec tonÖcnr|Jjpp öat öie
mettfo^ tec emg:g^c tlaccicit
teo te (ebecce ß.fo moute ipßs
^»pOo noec (pn liten mtt goöli
bcc daecfet nocc ten özice ion
gfeë alô pctcuo iatobuß cnte
iopannco optl bectp nan tpa^^
bo2 ouecgl?îfo2mct mccten:om
öat % öie emig^ nzuccpte ra^^
gt^n intec em^g^c mija cnte
maecfet.alfo öie feligpë
acnûë fdlcn naten iongtë öacjj
.g^oe fyittzht cemigiuo oute
mat^ua emangdium efi pa^^
mo oucc apotalipfi. 2|lfot ala
ftjn acnfitpte nctfc^cn nocc fi^
nen iong^cen ala öie fomic al
Toe fdlen öic feligpcn nectla^
ten inten emg;gfei natetlante
tn alfo pettua bebcnte in fmê
daten Detnibcnlitpacm mog;^
fcna efi tgt;^l^ana öic pi te nozen
n^c g^fien en paö. 2llfo fcîicn
öic felig^n in po2C onamp;etfliî=
bë litpamcït g^glo2ifidcct bc^
benne alic öte mcnftfei öie mit
i^nt goö g^b2ubente mecten: lt;
efi fi metten al öie ccn ten an^
teten bebennente. ^ctnatöua
{pitttt in ecnte cptöole. |lntec
cmigfefalitl^it gfeiietcn mç
goö ö2icuouteliben:mi fien pt
itt allen tteatueten.efi mi
bea ^m in ona fduë.get öat
ona öic alte gtcetöe efi meet^
öicpÖc cn falitpüc ia. öatia öat
mt ^m fictt en bebennen in pc
feluen intet flammen ontet tec
nafuecen tec i^^iligpet ö2icuau
ögtint cnte öact in alti^t net^
ntuctpten:öat antet ia pg; bt^
bent mcfentlit efi meetlic alfoc
ala piia in pefducti jpufc!
icb gtiöfle outen n mg;nnente
fid mtfen poc pem fid ente Inf
naöïn ioncöë tag^ tec g^mce
CS taecciicnilTe tJccenigjjet Tellen
tcccten: tof enen g^nieetn om
f^nen nectgt;g;cnïenloen. 2|l{oe
g^to^nt öat iicjjaem ten toc^
ual tc genieten öat ojt tec f^e
len nan goölibcc ozöimccingj^
cocmt (f n alö Inf cnte fiel tc fa
men comcn fo mcct jjocccc faci
tec nauccjite ttoiuonöic^ alfoc
necl als fg; loens mit malcan^
teccnnecöicwt ^bbcn.alfoc nc
Ic gaminnen fg; n2net|ite cnte
loens öic een mitten antecen.
(füi öan fo mo2t öat licjiacm fe
«cn toecne claecce eit öoccfc^g;
ncntec öan öic fonne: cü öocjj
fo is {jocc dacc^it ong^lijt.al
fo als fi ^icc ong^li^cb loc oer
öicnt ^bbc. îîpant öie bnntec
öie naten öocpfd Öccuc öic cn
^bbê g^nen loen. öan öat ^E
i^fns jpii^ ööient |ecft mit
fine litenf^ct fjccft occ ccn ^
g^lic mcfcl^ inten ctoigJiE ctjt
fulbe gcotE g|3cnucgl)E öat g^c
nc {ïcilicji mittê antecê toiffclê
monte om finê loê Ï)at gj)i nn
minnente fid tes tc licucc om
öat emig^c leuê meenet mital
nmê necmog|jcn cit u mie allé
nliït^oetnocc ten cmigjjEöoot
cit necöocmcnis. .gjoc meccbt
mcl mat ons ancdm? leect nan
^m bciten inten boccb oantec
g^libcmffccöaec |ji in fet giiij
gancn öic ten occco2cn gljïg^
ucn mo2ten inten emg:g^n Ic:^
ucn.öat nicmant betccs betenc
ben en can. öic l^m goö fducc
g^dt.eû ten oecöoemöê g^eft
J)i ^iitj laftcc öie ft Jiicc occöiêt
^bbê öat ng;cmant quatecs be
tencbcn cn macJ). öit fd o
billig tcecbcn öacc toe öat g^g
o tot goö te bct fcicbcn fdt cü a
g^nnicjîîibcn bicten fdt tot finê
alcc licftê mille tn mclbejïag^ê
^nten eccQcn g^eft goö öm fa
ligjjcn fulbe fc^oen^it efi dacc
^eit in fid efi in licj^aem öatfg;
fcuê mccuc öoccftjjinentec mec
ten öan öic fonne öie inöê oue
cigjïcn Jjemcl fqn öacc öie ^ili
g^n in moencn;efi öat lic^t ts
goölicb öat goö mit {)em fduê
in ^t plant efi mecbet mit alle
fqnce ccacjiten ^ec öic oecöoê
te occccig^ê öic alcc gcoetöe le
lic^t efi ong^fcapê^cit:öatfc
oec gl^en og^ en macjgt; aêf^cn
ente öatc tocouwlenttancb öie
bzicentcttoqnticliGê ouîcn
tifcmane gî;:liîcn en macp 3J)ic
anîEc gaue bie gob glpeftbc Ta
ligi):n en Den g^recpÉÎgfîC.bae
is bel^ntbig^ {nel^it. bat ii al
fo he^ienbicl) eû fnel mecbê mit
line eû mif fiel in alce faecoecin
g^ als enicl) engel mefê mac^
eû als onfc g}ïcbac})tê no ft^n.
J^ec bieoEcbocte ^fabc alfulbe
icagjîc fmaec^icif. bat fg {janîe
noc^ oocfc nocl) enigl^ Icts oec
coccc en mog})ê: oan oucc gco
fcc pinê eû mec bie fg in fel
ùê liben îgt;ie îecbegaue bie gob
fgncn mfuccco2cn gjîccft.bat ia
fiecci):if :batfi alfo ccac^ticj) en
Ûccc mo2ben bat l)ê niet fcg|iêa
Ûaen en mac^ al mouten fg al
cccfcqc becoecê fi Jjabbê fîecctê
g^noccl) î^ec bie oecboemten
fqn alfo ccanc en ccac^telocs:
bat cn tioccce gi):ê een muggl^
oanbê og^ en mocjîte oecmccê
^ie oiccte gaue bie gob bê occ
co2ê g^eft bat ia 02t^eif:baf fi
02ilic en onbebmongjiê mogjïc
boen eû latê al bat fi mille, cû
bat fi ongjiemoiet bliuê in a!ce
meecbic^italfo ala bie eng^lê
eû mecbê fb mat fi miüê. J^cc
bie oboête fqn alfo fccc bcbmo
cngeitang}gt;cbafmêfcb2ctf
tot alce ûmeecbicl):if :cû mat fi
g^ecncboê batmo2f ^jêg^mci
g^ct (ïfieoQffe gaue btc gob bê
faligljê g^'cft cû ten bejjontenê
bat ia emigi^ g^font^gt. fi en
mogjiê nûmecmecc ficc mecten
J^ec bic oecbocmbê ^bbc emi
gjje fiec^icitreû emelic necgfjcnt
toecn gJjeucmcbicincÇiefeÔe
gauc bie gob bê 0cccû2ê g^ceft
bat is mclluft al Ijoccce lebê bat
is batfi ogê mot nofc.o2ê.^âte
eû oocte ^tt eû fine mtmêbici?
eû inmêbic}) .bie mecbê al ouul
Ict mit allé mellufiê eû cicc^it
naalcemenfcj) |9gcc bie oecboê
bê Jîcbbê in al ^ozz lebê alfo oc
le g}îeb2cben meeeû litens.bae
gljeê iie aê })ê en is bat cn ^cfc
^Ifc^ iammec en nootcû mec
î^ie feuête gaue is batgob finê
02iêten gl^cft bat ia lâc^cit öC3
leuês in emic^it. mant fi leuê e
mdibcalsgobfclue.agccbicö
malebite Gecuê altQtoaoûg2a
tême eû en cônê.noc^ cri mogc
nûmccmecc Ôecuê.mât bie emi
gebootis injjc fötec oflatê^iie
feuête gauc bte gob ten wtmti'
coim nt ten faligj^n gi^eft.bat
iô een xifeuicnittgfe al tec nocc
feitec tncltaten. ab antchuus
Ïtit tat tetcnoccreite ting^iê in
îen falig^ê natec opuccGanö:^
nitfc gfeucQigfefc is ggcc tic fe
«cnte laöcc: Dat tefe noecfciïe
pinê inten ncctoemten in Ijcm
cmclit gfeucfHgfet is ^cf fp2C
fecÉ gcego2i? inten bocc nantê
fcten nâten JjciligJjé cfi glo2ifi
ticcten licljamê Xlfo fi oplïaë
: natec leÖec opuecftâîeniffc cri
J^occ fgclê mit necenigfet
tnccïiê in alcc dacc^eifc.tat on
fc lit^aê fqn intec coacc^eif cfi
intec nafuccé:mcc tot^ fg fcn
antecs gfeaîo2îiê natec glozifi
ciccing|ic cfi g^jcnjout cfi tlacc
^cit ^cf fp2ectt auguöinus in
fqncc bocÉê cen Dec fegligfen
licjjamc Öaë op fontec cnigfe
bocffeit fontec laÖec.fötec fma
cc^cif. fontec nlctkcfontec ma
fcapcnfeif .cfi fontec cnigfe bc
fmactgfe cfi fet is al loues nol
in ^cm alfo neel als goö falie
feits in l)ë gfegoten fecft (En
fef nïo2f alfo gcofc neccningfe
tuÏTcljê Iqf cfi fiel: taé notl) tnf
tötöitjï not^ inmttic^ fufTtJ^ë
Ijê n| cn is öat totcanc is ^cc
tec fiöoetec Iqf cfi fiel febbe c
ujit^ biuê cn gciuiingfe cfi ia
Uicc cfi Dnn2cte cfi ongclut:tec
fegfens ten antecê. Dat fp2ectt
augufiinus oct inten feluE boc
fec. Dic gauê öic goö te« falg^
gfen ficlen gfecft cfi öiefc emc
litbcbouten cfi is öic at^tcnte
gauc atten g^ctal Dat goö fqn
goöüfec mijlfeit alfoc feec cteli
fec in öic fiel {to2t:öatfi goö bc
feennen cfi fié. Jlnten bcfecnncn
fo CDCfê fi alle nocclcten cfi toe
tomête öingljcn cfi tcg^êtnocc
.öigfe:cfi al öatfi beg^iccen öat
tonné fi efi ôoccfiêt à. cfi ccn g;
gfefit bcfeêt ten antecê mclmie
fe is. efi jjg befeêf oct maec me
te ecn ggfefic öat cmigfe leuê
mete üöicnt fecft mat fqn locn
ifi fqn gjîcnicté is (tfi mat goö
in finê leuen mit cêcc ggfelifecc
fielé gfemzotfe feeft öaec mete
fi öat cmige cijt bôiêt fecft : cn
öacc mcet eé ggfelit tes anteca
-tonfiende mcngngfe cfi mille.
Dit al cfiöufetmccfm.cccbeniin
ôê öie faligfe îtec goölifecc mijf
.feit:mit Itjf cfi mit fiel g|)dqtfe
îpi Ip2cetf oct noect mccc. Dat
«n ôicbôocmôê becoeft fqnpa
Den öziecittetmundtl^Gê outen
'.«-.tem.
alcc töqfpc^e cnïe ooi fqn alcc
ötoacffee: fi fqn occ alle mecltc
nol öat fi f^nloco fqn in al po
ccn toccfcc. ncgpente gane
öte goö tenfacponlenen efi net
to2cnc gfeft öat io etoige 02icf
fcap. alfo pc öat een lit niet po
gp?c nocp betcc cn fcat öan öat
anDec.2iifo ^cft goö oeel gco^^
fec o:ientfcap tot cncn ^gtï^libc
ïaligljcn öan pg; tof ^m feluen
g^^bfaen macp. eit fg; prbbcn
oecb öie alce gcoceöe ozictfcap
fof goö öan f^ al îec onîec ten
anteceti g^leißen mogpen £n
tnat quaet ie öat patcfi mit go
öe alfo naOe: öat gp:é btjnt ntif
fine oaïec of moeîec mcîeliîen
pcbbc en macp öie p^ meet in
îec pellen J^cc öic oecöoêö: pa
fen goö ett al fine p:tligpjn en
pê feluen öeen ontec ten antecê
en oecmiten teen ten antecê al
poec bocfp:it. Öic tiente gaite
öic goö finê totucccoaê nzicten
gpceft ie ecnmocöicfet tee giß
moete:mât wat öie cc toil öae
mil occ öie antec.cnfien miliê
öocp nief antece öan goö mil
en gpelikenpê goö ttiit eenuou
öic^it in allen faben. ïgcc öie
nccôoête pebbc alfulbe mifprtw
teltngpe in pem feluen öae öat
licpac ûcî^f tcgpcne öie fiel oui
öic quate mecbê.efi öie fid ftel
tet öat l^cpaem om öic fjtnte«
öietoolbzocpffeff. (^fibeticn
alfqf tecn ten antecen poec occ
öoemenifre:efi oloebê oatec efi
moctec oan öie ft gt^bozcnfqn
ente aUc öie g^cn öaec fi mete
gp:fimöicpt ^bbê.^ie elfte ga
ue öic goö ten falg;glgt;:tt gpcßfc
öatia goölg;bß eec efi meecöic^
^it efi crftecl tea emigp^n cqca
efi ftjn mete ccfgcname efi b2ûe
teca fqna eeng^bo2ê foena ip:
fu gpdöi mit öieti pg p^m on^
tccöantcp macct alle cccattcccê
ente nemctfß ala fqna fdfa bqn
tec. ^cc öie neculoccfc efi oec^
öoettite gpem^nncn alle oneec
efi fcemp efi fcantecnte qttaten
coec fontec gpîtal: efi bnagi^n
tec bofcc mo2mcn.î)ie tmalrffe
gaue ia öic onfe p;cc ten bcpow
tencn gpîcff nol gp:mouf: mat
r^ begfeen fe öcen öat oecmo
gpcn f^ md in allen Caben na^^
tec goölg:bec cenuouöicpe^t.
ggcc öic nccöocmte cn occma^
gpê fe mad niet in allen (abcn
hk ß gcßcne teöê ^ic giqte
tic biß goö g|icrffc ïEtt ^ig^t.
is feHnr^cit tes ctoig^Ê leußnö
öst fi nißt ßn ontfit iimecmcßt
tß OßdißfE. g^cc öiß nccöoßmte
onffg;ßH altoßs öiß octußcdike
mßttdiß tn pqn öie fg; ^fafac.
cnte cn t^bbßn g^c toßucdact
öat fi umßrmcßc oßrlcöit^t ftl
ic toßcten ï)icgüqte gauc ia.
öat goö ten bß^outencn g^cft
ctoig^ n2ucd)te (fnte alfo öic.
ccn faligl?? ten antecê lief t^^cfe
alfoc nccnzuctljtet ^m öic ccn
tes antecs nzuctjjte inten goö
libcn bcfcouojing^: cnteocc^
D2uct^tet JjÊ intec nccdccing^
tes ^mds cH alcc cccatucccn.
Ii tJccocuccJgt;ten|jc in ^m fduc
öatfi mit Iqf cü mie fid gcricct
cü occdacct cn gi)eglo:ifidcct
fön ^i occoiuccjjten {jc mt Jje
cü in^m tot alic occten tec cn
g^lcn cü ^ilig^ mcnfcjicn.
iocflick g^fdfcap ctocliirc fon
tec cite jpic macji öiec 02ucc^
ten al g^fcattcn öat öic fyiii^
g^ in alcß 02ucc^ten in goö
iubiliccê.nicmant öan goö al
Iccn Jgcc öic nccöocten fqn al
Ica iamccs cn Iccta eiï ö2ocflpit
nol cnöacc mtte ommcbcuan^^
gfjcn mccc öan g:cmant gjjcfcci
ucn can .cü bltucn öacc in cmi
likc fontec cg:nte igt;it al fp2cccf
ancdmua nan moccte tc mocc
te.öat öic faligl^n giiq gaucn
nan goö ontfang^nicü öicbo
fc giiq malcöiccicn(^ü mccctfc
al md öacc om: öat o goet ente
quaet tot goö tccckê macjï ^ot
fcn goeten fcl gpüa fpzekcn in
ten ioncöcn öag|^. ^ oemt gl)i
g^bencöite mqnanatecarcnte
befit öat cikc öat n beccit ia n5
bcgjjin tec medt. Jgec totten ö
öocten fp2ecctj)i ^c^itetnan
mi g^i nccmaleöite in öat emi
g^ nucc:öat bcccit ia öc öuue
len cü fijn cng^lc. ï)an comen
öic CaligJ)ê tottt noccg|^«octe
tco^: mec öie fiöocmten in öic
Jaöcc öie noccfcceuen öaen
at Ijebbc oec fomigb^ falig^ê
tecticjjfout loen in ^02c g^nie
te.alfo ala g^ccjjtclute cü an
tec |gt;occ gt^l^ke öic mit kccöc
gtï^loue cü mitte tg^eng|?:boten
in ecnuouöigj^c mqa öat cmg;
g^ locn nccöient irtbc. Jfom
migl;el)ebhe tfeßicjjuoutlocn:
ala mcöuÉ öic ^m goö oj^d
3)cn tszicrntgcvomtdAft? outejL
QÎîcg^nE ^bbett.en ïjocc^auc
Éaltc^libc teilen mittê mienïsn
gotfö-^^ómtc^ ^bbc Jïôîect
«out loen.-alô ötc te^ne meetj»
öic ^oecô Iqfe aUe ^oec ûa
gl^ itt goliltber{)ocï)ett g^{ïatJt
|ébbê. Ï)it fp20Dcbt t^opjjilua
ctt tiat {iout mit ^m öie glofa
ouec mat^uc emangeliû ^c Ic
te O öat ött gcoetöe loen tea 0
mig^n lenena niemant g^g^
Mt en mect öan ten falig^n öic
öie ttoen oetöiencn:cü öat fqn
öaieclcgc menlct^n mcttelatcn
meetjïten cû leeteta. Ïlpant öie
mettelatê octminnen öie meelt
mit })02C liten: öie mcetJiöÊ oec
minnen })oet egg^n oieiltjj in
acnoct^ting^. il^ie leeteta occ
minuE ten bofê gj^cD: mit goö
libet leten aen felücn eû aen
antetê menfc^cn ente öaet om
octttig^n ft öie ttoen tea {)on
tettuotiöigjïê locna ^i fqn i^
fua ^paiÖ? bzocteca öte ten me
relt öie macc^it pzcöiben en le
ren eû mifê cû mecten oan öiê
gcloct öie in tefe meelt öie mec
telic leet öoec alle menfc|gt;ê: öie
oec meet^telibe reintt^it oefê
te bouê aUê menft^n âû öacc
om fo mie ötemerlt laet en fqn
eggten Iqf ^act ente ten bofen
gjjccÖ: mit goetec lecc oanten
mêft^n öziuet öieg^mint }ïOtt
tectuout loen inten emigjïê oa
teclante ^at Ïpiettt ijiüa ^püa
3®an öien finnen fpzeett i^fua
^pïïa in eêce omcliê oanten ^tj
apoöolê ?)u minnente ftelncêt
maet öat öie mtucrto^ctt goöa
^oer Iqf te femêlit in ^»ozen
Öc Öccuê CÛ ten bofê gl^ceÖ me
tecÖacn.eü ttatJjtitJ) metöê in
öuet^öê eû fifmatentijtlttgoct
ö| ia öaet om op öatfi öat emi
g^ goet mog^n g^^minnê en
p2Cöibê mit moetöê eû mit mec
bê. CÛ en laten ^ê om g^êa ac
beita tea octö2ietê:eü öaet om
mo2t ^ê g^g^uen öie ttoêtea
{jontettuouöigjïcnioêa ?gt;aten
fqn niet alleen mectclacca ente
öie tea ttoen meecöit^ öic^occ
Moet mtg^ietcn naten Itt^aem
fg; cn moetê inmetiöit^ octfabe
^ebbêöatfi öat öoê öoet j:p2if
f«c mil cû öoetbctÖcttgi^loue
cû oan mannen öaec toe. ^at
fp2cect i^conimua oanten leuê
pauli eû öat l?out mit ^m ögs^
oniftua in ecncc cpiöolen. ^at
Ip:eett oet gtegozius in ernte
omelien nanten niacfelacE lt;pafc
mi öat übet votVcoit nan g^fec
of nan Itecpet mapen ttjcg^en
aeöen liue. öat maett ené open
bact macteiaec Äfi öat oet een
menft^e oerrmaîenitTe inmen^
öitji oecöutelitb iiîet oan (inE
nianten eü öic fem quaet öoE
öaet ooec biöt cü öacc toe alle
quate gfeöatfeE eü aenoctfein
gfen en betozingfen tcatljteli
ki meO2cÜacn:öati0 cen feime
litb gcoct macteiaec. öaec om
goö öicn leluE öic tcoen gfe^
uen mil. Dele tcoen mcct oetb
gfegfeuE ten mcetjïten. mam^
ncec % fontec oflaten tegfena
Jjoec olegft^ Öciten: eü öat ia
cett etel fhqt manneec ft oa Ijo
ten nlcgftjj niet nccmonncn cn
mecten Dot^ ifTct feec goct eü
febec alle öm mcctjjten öie öic
ccoE bcjiouten milien:öat ft t^
nE gfefelcn cü emggfen opfet
cü miüe febbE mcet^telibc cci
nitfeit tc be^otiten IPiel öot^
öic meetfe inten gfemocte cü
öot!^ niet mittt liue.öat mot^t
ft mel mit cottmE betecE:öatfi
öacc om öic tcoen niet becoeft
cn mozte.énöacc otn cact au
gnfiin? ten tnccdjten inöE boe
bc tec bccfieltbei: Iccc cü fpzeett
amp; {îcgligl^c mcctljt en fel ttict
febfaen tcom g|gt;cfitljfc mit l^o
cen ogfen: eü fi cn fcl niet ocel
moecöitl) mcfE.tü fi fcl ftamd
mcfen in mecben cü in g|iclace
cn ingaE ftcöid? .alfo öat })occ
litjiamefi ccn fozmc cü cen î^^
oucc tec fgnncn foc matjï fi tea
fc bet öic tcoen tea |iontecfuou
öigfen locna occöicncn eübej^
^ouöm. ^at fpzcetbtaugtÖii^^
nua eü mtf ^t ambzofiua inten
boet oanöE mcct^ten Q^cc öie
tm cen meet^t ia alieen aetitew
lit|jactn cü niet intec fecfc:öiD
en matjj ten loen cü öic tcoen
nicf ötctgfen. 3i!a öat fpzcctbt
gfiöoziiio inten bocbe oanten
^oecriften gocte.fg cn metec ti
^aeltcf mit coumE Jfgec öic nn
meetjjten fqn mit fectE mit mil
le en mit line:öic oolgfen ten
lame na inten emigfen leucn.
Dat fpzcctt io^Inca Öde tcoE
mccf oet gfegfeucn ten gocönt
mife gfecct^fE leeccca : öacc ont
öatfi îen bofe gfecft nanten mE
fcfen öziucn. 3ÜPant fet fpzeett
Dennbsp;outstt
tQtpacùuô itiîEtt hoecb hcnga^
nu'no 3lc en toecf nkt of ccn uic
fc^ in öefcr iqt gcotec gauc nâ
goù onffengpen macp ùan ùat
goù pc ùicg^nate ncclcent ùat
pg mit fijncc Icec cncn anttccn
mcfcp? nan onùuccpîen tcecben
macp;cft ùie nan ùuucUcpê fin
nen goùo bqnùcc mabc can .ùie
fel billig mitten ccoen tes pon
tectuouùg;g^n loeno gpeccowt
njccùê 35)co gpelibco Ij32eect gce
go2iuo in een fiance boebê. ^at
io een neel gcotec tcibê eü mon
îec ùat ecn Icecce mit fine mocc
ten eû mit finê g^bete enê futt
tec bebccct nan fg;nê funten efi
fot goù b2entt:ùan ùat pi enen
ùoten leuêùitp mactte pot ko
ne poe feclitb poe cqtlitb poe
macpfdic efi ricclic ten laligpê
fqn nccùicnte meccb inten emi
gp;n leuê mccte in goùlibê gp5
niefc: ùat pJb ic ggiqöe oute n
minnente fiel g^lcect. lt;4fi pet
io al een dc^n ùincb ùat ùacc
nan tefcciuè efi te Ii32ebê macc;
f cgpêo ùat ùie falg;gpen efi ùie
necco2cn fie inten dacê fpiegpel
tec goùlibec matcQeit efi mefêt
pcit êfi fiet ùaec in efi nqnt goù
ùaec in en bebent pem en mcct
ccn mit goù.-ùat io alfulbê min
ne efi ouec g2ofê tcocS efi n2uccp
te ùattet n minnente fiel billic
ùaec toc noeten ùmingpen ente
b2engp^n fcl poe gpi n ùaec na
fdcbê fdt mitai umen ccacptê
ùat gpi mittê feligfei ten gul^
Den tp2oen peediben efi cmelibê
befitten moccpt
Kc nieccntetmqnticpöe ou
te tm. }Ê^«aire efi leect n min
ticnte fid nantec mifen efi man
tedng^ tec goùlibec g^uaecùê
ùie goù totten felig^n cnte en
g^len pecft efi fi metec tot goù
efi poe ft goù ecen Çfi ùaecna
mat goùamoeningpJ io efi poe
mg; ùat pemdcqcb copen fcUen
efi poe mg: tecmect gaen f^en
efi poe mi oan goù cnte nan al
fincn ^ligpîn ontfecn mecten
efi ùacc emg:g^n tcocß ente la
iic^^t bî^ittm efi n2u^pte gi^
b2uben fdlcn fontec e^nte mit
goù ente aile fg;ncn mtnttmz^
nen.
tocl öaffi baf d
unncnïKftcl mqti
l^klk öicggiijÖc
^ bute oocr ttti toqf
F Cifecn ^g^Soufedifeê g^fectt
; fjccfe fïoc glji (po2ê kk öat gjjt
öê gulten ^2ocn locHifeê facgct
pcö cn ctocUben bcJjouïEs. cnte
öat ^cft bi gch2ûc^t mit goö
libccto^ringjîc en Icccingjïcn:
alCoc öat öic goölg:bc moiit fél
. ucc g5)clp2ofecn ^ft cnöic
: li^Jic fcluct öoet öic lecc
ets gjjclcctt Jiccft
([^^antet totfc cü ODantedögt.
ti^ï Soöltfect g^uactten.
.'f-v/v
fo toil it sgÜQÖc oute
_ minnente fiel no ontec
toifen cn leten oantet totfen eü
02öinanticn eü {ïcmelft^et ftic
kingt^ cü goölibcn g^uactten
cü ozicntelifect eü faligljet occ
toningjïc.öie goö Jïccft tot allé
^ilig^ê eü engljelêieü ft ojctec
ome jicbben tot onfen J)cet goö
inten ctoigljê oatetlante cü oec
ft fclue tet ontet ten antecê $rt
öat te öie alcc cecÖe mifc eü toa
tecingi^: öie alle l)cg;ligjgt;cn en
cngjïcleit odcnê inten tmigjjctt
leuê ^Ifo gbeing^ ale f^ alce
cecöe acnfiê öat minnêtlibcaen
fitste one ^ct CcJjinête in ftjna
fclfe goö^it eüöoedutjitit^ iti
ten Jjog^ntoeccöigJjê cü loefli
fecn cü oucculoctelibec özieuou
öitfjeit.fo fing^ f^ mit fucten
Öemmen cü mit goölibê tanti
lenen in alcc 02uctJ)ten mtt bc
g^ccten al Jjoetcc ttat^tê.Ç)et
licjï i^^litjï ^glitjj .biöu ad==
matjïticj) ^et eü goö:^md eü
cecte ie ool öqne louce ^u bif
te alleen tocccöitj? öatmê o g^
liCt cnte toe legg^t daccjjeg^t:
goölictïcif. cnte mtjlt^^it öuet^?»
te cnte ccat|)te. eccmeetöitj^it
m'cccntettogneic^Sê onwt
^eet ok 90Ù ÛU btÖe toßecöicj)
lof ßn üBc eü décrit eîîalmat^
tic^eit die ißmant beöeticke ta«
öubtQ'e loefittb dt tigettiatit ttt
iß bqtta gfjdqtba tti allnt bitt^
fabett bißu etn
en ten ttiat}) not}) ten tan ngß^
ttîât «ojt ojiüe tcpîetôatn (f n
gl)t J^bt 9i)?niaEtt l^md cn rte
tz en al bat Daet tn ta Dat ta al
tot 0 en oan 0 gi^maett g^fca
pt cn oolb2otl)t paet otn fo lo
HC tot 0 coîdibê en in emitficit
toant Du biihaUcê onfc oauccji
Ic cit ttoeÖ efi fotet 0 en ftjn wi
niet pit Ipzeect al ifaiaa Dtep^o
p^ct efi io})â«ea in apotaltpfi
efi Dat jjout mit Jjêambzofi? en
atcguöinua efi tec leececa fect oe
le.îfie Daec ^aefec Dat Die {jcili
gt)cn cn Die engfidc efi alle (alt
gê Dat lof Doen ooec goD fontec
oflate :noc}) Dufet raecf meec Dä
gematît beteneben tan of mat{j
|pef fp2eett auguftinua ouet ten
foufct.Öat inten emi9j)ê oatec
late fo en})outenfi nümetmeec
op : goD tc Daneben efi ee louen
mit ^të en mit môte. mit moet
mit mille efi mit oetftantenta.
îpaec om DatDielalig^n. goù
hilliben alfo pztfim louen en ce
ten.Dat ia tea Dte fabe:Dat gob
ia fqna fdfa mcicnt^it efi nief
anteca.efi bat alle etel^tt ente
ooltome^dt in finen ftnncn en
g^mout bcfiofen ia. en fontec.
^m cn ia tuet.2tlfoe innotcnti
tia fpzeett in enen fetmoê. (^ob
cn {peft nicf in ^m enit}) teilin
gf^ nocî) fmiuoubiti)?gt not})
menit})uoubiti)jif; met mat
ia bat ia j)i oan ftc fduen efi
cn iïeeft niete niet oi iem^mec
alle bingjje fon mt ^^élmtttt
oec ooettmcet bat bie K{^})en
bacc om gob loué bat l)i ia fqna
fdfa mefent^if .alfoe ^i ia fqns
fclfa gobait: efi alfoe jji mecbet
mit fqnce ccacjjt mit fqn gemout
boec fqn occÖanteniDe en mille
alfo paul? Ip2eecf ÇPi mccct alle
binc in aüe bing})ê alfo })i mil
(Dec louen efi (egg^n ^ê banc
aüe eng^len efi ^tligc.$)ati8
baec om bat in ^m ia fo gcofa
fc})oen^it ttat})f .faliti?;tf. ente
mqf^t mctbing^ inmcnbtt})-
efi mtmebicj) alfo {)i mil: efi ^
uet ttt })em emi^egt efi loeflitJ^
i^it ente goetmiüitj^fit in sUe
crcafuctê.^acc oan (pzcetf ùia
niftus oanïec cng^lïc^c ^erar
tj)i5 ^ah iö cê ïafec aliclec tin
gpê öic öacc (tjn efi mefen mo 3»
g^nrcfi bcpontfe in efi bit
«cn oct in ^m ^i louê oet 30
îe öaec om öat in pê io 900 na
îec foen efi pï^lig^ gfeÖ- ^^
lx öie bebcnnê in pocccc mefcnt
fyit öat fg; fqn een natuec. ^et
fpacctt anguöinuo inîen boetb
nanïec bccöelibec leec. Óen ^^
gpelitb pecfoê io goö efi f^ fqn
öotp al ecn goö : efi io een
lit pecfoê ft^n fuböantie.efi fqn
öotp ecn fubftantie efi gpelqt e
tnitp ^ie faligp:n louê onfê pe
te öaec om öat fi in l^m fien al
öat in ^miö efi mt pê mog^s*
lit te öoê io ^i fiê in fqn goö
libctocfêtfet alle bctaêlibeöin
g^n^i fitn itt fqnce gemout
alce öingpen tcatpt ^i fien in
fqnce to^f^if : alce öingpê opê
faaeclit ^i fien in finê tniUe: al
le öingê ozilit efi leöitplit. ^t
fiê in fqnce gpecctptitpeit: alle
öingpê onbemeetplit.^^fiöacc
om fpzectt pcfhïc. f n öinê gpe
ttjouöe fqn alle öingê gpcfct cn
ten ie ng;emantöie nwen toillc
toeïBcÖaen matp : mant gpi fqt
alleen ^cc alccöingpm cnïe
ucc al öat iemant bcöentbê tan
^efc maniecen al. gpeuen öen
pciligpen efi engelen al ecn oec
faec goö tc loucnrefi te öantbctt
fonöec eg^nte tot inîecemitfet-
' âiloucnoetonfenpcccomal
le öat goet öat pi pê gl^maetbt
enîe gpcg^uen ^eft.fonïec!g;n
öat goö in ^m io ecn aen^
uant efi een ontpont poccce na
cuccenicfi öat pi fc gpeozöiniect
gpefticbet peeft tottcc cmg;gpcc
gloeien efi tot goölg;bcc gpenie
tingpe Ïfie èligê louê oec goö
lonïeclingpG öacc om öat pi in
pem iö eê öoctlucpticp licpt efi
daetpcit inöen ongpccg;nïet te^
gpenmoetöitpeit fqno felueo fa
litpeit: inïet mdentpeit öie alte
gocöet ö^n^cn een oerfabe efi
Ôicptct io. qfi oec öact om öat
pi in pemiô ecn |cgpcuecptet a
uctmifomiê fiöê |egpeoctmo2
ui pebbê.in miUc. in oetfianöe
nie. in gpemout.in gpcöacptê
in moetöcn.in metcbcöocc fqn
goölibe mine.mitöiêfiajleöin
gpen fimonncnnbsp;nn
alfoe ocd goete efi fulben gcotê
-ocr page 385-Im öat gob îen niêrcfe nerleEt
in femclcqc. cn ötc aelmac^fi
gfe fecc fgnc tntuccco2C licccit
fecfe. Dat fpzccct augufitin? in
îen bocc nanîen tnocröc goöa
^0 ttjacötcc ccn ggfeltch tnc^^
fcfe ttîic öatfcc alfoc macfeic^
cfi fc^ccn cn fecclic macjj mt^
fcn:öan nan öiE öaccf al of co
tncf. îftc faligfen loué occ on
fc fecc om öic ouccgzofc mutt^
îe öic Ijg Jîê ncclcct fecft:cfi tti
fem gfegotc ^ccfe .eil öic ^zm
tcg^c fp2ing|ict cfi oucculogct
^oö ia occ inîen falig^cti aîa
ccn cuGclic cfi gfenncc^lic cgti
îe alcc gfennccjjlicfeit. ötc gc-
manf bcöencbc can:cfi ala ccîf
mcccöicj) bcfittcc fontec micn
nicmanfc gct gocta nolb2cng^e
cn tan éfi öacc om fp2cccf gcc
g02ina inîen boct nanîen fcöe
JK^icmant al öat fecc nocc öat
goö ten feligfeti cfi îEn feiligE
cfi ten cngfelcn goeca gfeöacn
fecff:noc^tân fo cn can ^t nge
mantnollouc alfo ala fe mccc
öic}) io ifcanf no alfo fccc occl
02uccl)ten cfi tcocöa goö fecft
miffcn occco:cncn in femcl^^
cqtk. foc o:agfen occl ömafcc
mcnfcfen toat goö tete ccc
femclcqc cnte ccctcqt mactfc.
moD: Jjg öoc tec 02«ctljten tec
feilig^ cfi tec cngfelê al ont
bcccn om tec cccn cn loues mil
It öacc nan ooccgfeftccuc öacf
îfacc of Öacf inten boctk oan
ten {îocc^îtcn gocte cfi fp2cctt
2fcn fel ngemant enen numen
mil not}) tcat^t not^ gfemout
in goö leggfen öaec in foeuat
oan tccatueccn fi mcc miö alle
cfi femclcijt cfi tttttqc in mcftt
feit nitt cn mace:fo macê öot^
^c öingfen tn goölikt occma
gfen cfi in fqn occîtanîeniacâ
in finê mil cfi gfemouf cfi raet
3Elfo^aöfe al öat fe moute al
foc mcl ala no .cfi öacc om cn
fecft goö gfenen mantel.^cfel
n oet Iccê: of goö cfi alle cngfe'
len cfifeilig^ inten twi^^n
femclcqt fitecn of ftacn of gac
, of leggfen.of mat Jjoec manie
cê fqn inten cmig^ leuen Jpn
felög fen tccamp;en nan goö alfoc
bflaen î()ant goö ia ccn bloof
tlaec gfedl öaf fem fulfee mi^
fe nief gfenuet^lit cn fqn notji
fem nief foc te leggfen en fqn
öat enê Iqflgkcn tnenftfe focbe
\totzt: tat fit ofgact oîûact
tuant io een goßt tat boue
al.aUßt tat bßöc is fo Öaet J)^
alfulket tingl^n al Ictit^ en»
«21 in fine eig^n tncfêt^it tat
notj) Öat notjî onieuant be
gtipßn en matj). toant ^i ie in
allen ti«g^n en ^m en matî)
niemant oetmeltigJjE.Öefefin
nen fcrqft io^annee tie fubtile
leerte efi g^marta mit t)em eü
ÎEt leereto oeel. ^tt tot^ ona
tot eêre oetôanîelte bcgtipelic
^it fo fp2eett tie Pig^ g^eft
tat onfe tï:er bi ojilen fit:alfoe
tauit fp2eett inten fouter 6oti
fit op fg:nen ^ilig^en fetel (Çet
fp2eett ^faiaa tie p2op|)eet.3lc
^eb ten ^eer fg;en fitfen op enE
^og^n fetel eü aleertrijtk maa
ool ft^nre mog^nt^it.^ü mit
tien ttoeen p2opi^tE ^outet io
Jiinea in apotalipfi ^at fp2eett
oet tie ^tltgl^ fctQft tat onfe
^et bimilE öaet Bllbbatuc fp2e
bet lt;$ot tte Öaet ente mat tat
eetttije.^ü oa funte ÖeuE Öaet
g^eftteuE inten metbê îet apot
tele ^atÖepljanua fae^ onfe ^
te ÖaE intE |îemel.î)at feit oee
tie fctijft tat onfe |)eet bi mile -
gaet ala toe ata g^funtgg^
^at inten patatife:ala g^ftte
uE Öaet inten eetÖE boet moifi
^at onfe^et got g|)intb inten
patatifeeütiep atam (^etfp2e
feetiljüa jpüa inten etoangdio
^ot tie ommego2tet ^m ente
al ooetlitente tient ^m
Jjp2eett i|)üa gpua tat got fgnS
oett02enen tient ^ tefen feltg;
mctben.tat alle ^tlig^E eü tn
gjjelen bi milen öaen ooet goö
eü louen ^m:om alle tat goet
tat fi fiE.toet fqnte onbegtipe
lifeet tlaetl^if milen fo bnie
Je fi ooet got eü oalle op ^oct
aefiejjten.eübittenaen om
alle fqnte toeltalen mille eü fi
ne tlaet^it: eü tat ^i ^E tat tot
enen etoigl):n g^nietE oetleent
jjeeft om ^oet oectg;entB goet:
metben Si milen fo fittE fi om
onfen Jjeet eü oetutuetJjtE ^m
mit luÖe eü tantbE J)cm: tat fi
tie emig^ ttoeÖ mit ^em befii
ten feilen inte tie t2ie fg;nnett
fctiuet io^annea in apotalipfg^
% milen gaen fg; ooet got in
tienöelibetoetfoningjje eü ftic
ben J)em got t e tienE fontet on
teclaet om tie gtote m^nne eü
Pen xiicccntctmsuti^Sia«^
Eütetfcap ötß Ijê goö otcMif tot
intec eioic^it crt fqn oct öacc
tocmitaHcn cccnöc gfjfÖdt.
2|l{ro anguötnns crt antclmua
TcttnE in Ijozcn bocfecn toi^
li fo fojcmntcn fg in goölibcc
g^toout {î02 fg toille. efi fo ia
^occ toifc fncl alfo ab teo ntê
fcjïc g^tratjité fqn: alfo gtcgo
tina efi bctnatöna gjicnoclcn.
^ulbctoifcn ocftnEcfi ö2iifcn
ÖIC falgg^n inîcn oateclan te
mit ozuct^ten efi mit ttoeO: fö
tet atbeit fötet enit^ oecözictc
efi fontec oßate: mitgoölgbctt
:bebennê cfiöantbct^it tec min
nttrfl^ît fo mect öattet öacc
nnmmccmtec ttat{)tenmo2f.
not^ niemant en Uaeptet mtfy
cn ctfcc not^ en ö2inttet:mant
goölit gl^b2ubc is ^m sdleen
ccn oitctgcotc 02uctl)te .|ioc fg
öat rdnet betentbê tonnen in^^
ten emigtien leuc ^aet oa lp2e
bet augnßtnus inten boccb oä
tec Öat goös $00 öic buuUet
i^melcqc efi ecctcqc mit tcg^n
moccöic^it fqns gi^mouts efi
. tttit fi)nce mogjjêtJjcit: efi öacc
toe en bc^ocuef }ïi niemäts |)ul
pe efi öienct mit (riiîc fg^
nc mfüßito2en cceafuecc.na}io
cc oolien gfjcnucg^c 3gt;af ^eft
oec goö inom cmigt^n leuc toe
cncn gg^libcn menft^ fulben
gcote olqt: al })aö ^i Jjc allccn
g^fcapen totten emiglj^n cijc.
^at fp2eetbf auguöinus itfen
boecb oantec biccjjten
IJpätett mocningl^e öjgöaec
Iq^nten emi^t^e
mil ic g^iiijöe oute n
^ ^gnncnte fiel lecen oatt
alle öe moening^je öie öacc fqn
inten emgg^n dberJpät i^üs
gp2iöus ^dt g|^^2obcn inten
cmigdio. f tt mqns oatecs |)u
fe ftjn pcd moening^e potwd
öat fi.öat alle cnglp^lcn efi alle
^iltg^n enc goö g^nicten efi
befcoumerfo ts öoc^^oec moc
ningl^n menig^c^jante.^oöa
moening^ is öie cecöc efi öic^
^oedjÖe efi öie beöe:öiec g^e
gl^lqc en is.|pi moent in ^tn
fditen:mauf^i^effaUeöincb
in ^m fdnen bdlotepi moent
mt ^m fducn:mattt j)t l^eft a!
le öittgij^n ommebeuang})e pi
toocnt bouen allen öingjjcnrefi
(ict bouE allen faben efi cecljtcc
aUe îjinçjfen tot.î^g tooent on
ÎEC alic bmgfenicrt fonîEc fem
cn ta nict.DiÉ (pzcctbf gccgozi
«Ö oucc îen pzopfecf c|ctfeclê:
cîi îjat ^out mif Jjc auguèinua
oucc mogfca boct é^oO ia fqna
fcluca ojocngngfe ojant ia
oocc alle Oing^c bcgfen Conîcc
bcgjjgn. ojanÉ ooec jic en maa
gfeê 90Î1 cû na {jê cn mccf gfeê
anîcc gob pi ia îen acuanc fo
îEcenit^ bcgin.cû feiaûaf ein
ÎE foîEc cnigfe fqt of cinîB mat
goîi fecff bat ia al et moemnge
eô (qn mclenffeif .cû matin
ia öat ia al gob cû fqn gobfeit
Dat fpzcctt becnacb? inîtn boe
bc oaîEc p2oeuingfe:cû nût
fetgo oanîEn fatcamentt
gpûa moeningfe ia inîen cmg
gfen moecîE bcUoten inîEa oa
îeca mqffeit.eû ongfeîeilt oan
aIcegobfeif.2ilfo oetb auguÖi
nua îp2cctbt.lt;Enîe ia gfelct tcc
cetjïtec ^ant Cqna emigfen na#
îeca in gobliben pccfoncn.alfo
mactua fp2eett inten cmâgelio
enb! bacc ia fqn cmggfe moe^
ngngjic. î)cc femeUcpec mgn
nentlgbec bcglccinnen mactcn
gooba moetec moengng|te ta
boucn ailen cngfegt;len cnte feili
gfen inten tonintlgbcn tfeocn
gfefct ncucna s)02cti foen bacc
Jîoec ngemant gfelqt cn ia.aîa
bat billig ia bat U ^oec moeni
gfe fecft allccti baec jjocc foen
mocnt.ïUo augufiinua en ife
conimua ni |ioeccc opuaect os
le gfefp2ohcnfebbê;eûbiegqte
oute mqn g^c^ baec of mcl
gfelcrcf fecff:f|r^et ftlbi mgn
nenîe (ici meten bat bie 02uct{)
te bic bicfaligfen febben inbc
cmigijt leucn bic cn tocmt niet
ni tea femels tcac^t not|i (toê
feit: mcc ß tocmt oâ gob. ^cc
botj) foc en fecft gob ten femel
niet gfemactbt om fijna fduee
moeningfe: mec fe feeften gfe^^
maett boec alce cngfelt cû feili
gfen fecbccgfe cû cmigfe moc
ningfe. Jtn fi^n bec femclê tien
mcc in gfenen Jïemel en mocnc
bie Jîcgligjjen.ban inten alcen
ouccßcn Jjcmclc bie bie oucci-
gfe Ijcmri fect oan oucculccbi
gfec ftJ)ocnce titcfeif en tlacc^s
feit:bic gob allen feiligjïcn en
cng^îclen tot foîaca aê fem gjje
lect {îccff .ente liecff in fqncc na
tucccn bat alcc foetflc gfeboen
Î5cn oicccnggg^ritic^Sê oittett
cH gpcluue tat ^emant beïetic
bê ca Ipif (pzcßctalöcabwö bic
eïcle Iccccc oitcc bat cecQe boec
mo^fi 3gt;acc tia leec tc n oati
îec etïgfec toosning^ raat fe
fp:ecct cqcfecb?:bat bic ciigpe
fc alle tqt en alle öonïen vooz
nc biCcn ntenfcpc baec om bat
fife lecc tot p5melfcl;en en gobli
ben lcuen.bat fpaeect fe tnten
boecb nanten tp2oc: en oec au
gulïtnuo ouec mat^uo etnage
Ifum ®at io een gcote tneecbic
pcit iIfo gp^cingpï alo cen ^^
gpelibe f^ele gfecapen is bat
poec ban toe gi?:uoecl)t meet e
nc cngp:l biebi^oec tnoent eü
feec befeetf^ü fee eü maec
alce peiligpe moeningpe io in
tenemig^n leuen:fel icn min
nente fià nn lecc ® ü meet oec
öoect aen alfo augufiinue Ipae
bet eü neel leececs mit pc: Ïgt;af
alle tncfci^n baec om nan gob
gpefcapc fqn. bat f^ tec bofcc
engpelen nal rot ten emigpc le
uen necuuliê felle inten negpc
cfezc bec cngprlen
^[^oejü m^^ej^Uigl^n
moeningpe io inten cm^qpen
lei4CJtL__
Ice ^ilig^n moeuing^
io na bat een g:gpc!ic mc
cpe meccce en mj^nce nbientett
feft.2lilfo gcegoîUîs Îpzîtztin
fqnce lecen : bie bie nacRe noec
tni mqn gi^feUe bie ^pq^^ on
te pceft n mg;nncte fiel mclgpc
leect .bat bte mectdacen kecccs
eü ttieecpten btüttzn bie ccoen
teo pontectuoubigpc loeno cü
bat alcc gcoctöe.eü baec mcct
cen ^gl;?lic felicp gpefct na fg;
nc nccbicncn in bie moening^
teö nateco:al8 onfe pcec ipefuö
gpuö fpzeect mten emangelio.
encn ^glj^liben acbeitec
fqn loen: ten enc alfo ten ante
ccn alfo. ®ant nn bie
gq apoficlcipugpieü bicntec
emangeliÔê ten pzqo billig bza
gpen feilen noec allen peiltgpe
bacc om batfi tricctelaecs eülecc
eco eü een
fonbamctgpcmeca
pcbbc. fo felmc l^mgfeien bie
alce poccpfe moening^ tec al
cc poecpöec engpelen fecappin
bie fqn gob alce naeÖe om pc
fc gfeieten intec alcc meeSec
ßü poctpöec mi^vttê^ùie pi gp:
uen macp in esnce blotec natue
ccn nacB: ftjnce tnoetec macic.
îînalîatitcgqapoMê goögc
cccti^bfaê optcc cccöcoosc alic
^cUigljc: fo ts jjocc toocttitig^
biß alcß ^oßt^Öß i ^tttßlcqt cü
opfßc ßßcte fß faqnCen en tß otif
bqtitßtt. gaf macîjf oucc
öc g^fottîeti cn ouec ö:n ficbE
cn oucc leucîîte cn ouec öoten.
oucccngi^Ic cnöuucic.cn oucc
alle conÖ: cn toql^if. cn öat It
alle Ipzacc tocl conten gaf
|ic occ tc cccBc fqn ijeilige mccc
öig^e licjjacm.efi micöfc tottc
eec0cp2icüctc:öacc om öatltß
ncn JictligJîcn lic^ac nocct. ten
antece acnötcncn tnot^tê.cnte
Ijceft |)e occ mac{gt;f totten tong
fcn öag^e g|)cg})cuen octtel te
öoe ouec öie gocte efi oucc öic
quaten. ® it Öaet al g|gt;clcccuen
inten emâgclio. (f nte öacc om
voat goö öie gq apoöelc cit öie
nicc cmangcliûê alfo g^cect ^
uct intec tqt boue alien antecc
i^ilig^e. lo is Jiocc mocning^
intec etoic^itmitee IccapJjinne
öic goö fien efi Icoumen cn g^
«icfë intec alcc tocccötcbßec c5
fcmplacicn tec goölibcc minnë
^te fîë alcc ttjtlibec öing^n on
fcccbc om goös to^llcn efi alce
fijflibec becommcctng^ leöic'p
öaen efi Jjoec liefen cnte f^nnë
binnen efi buten allcen goö gl^
ui tn cccjîfct minnen efi in alle
(abë Ijoccleuë cecjîteiî naten gij
apoàolë.ôië tö02t öie ccoë mit
ten gq apoQolcn g^gb^uc ®at
fp2eect augtiöinus ailfulc mas
öie ^ilig^ fcancilcuo : öic in al
cc maniecen le^,te öat nolcomë
(cuë tec J)cilig^ec apoÖole.(f fi
öacc om neclc^en |gt;cm tec Icca
pl^in cen.tot ten Icluë cjjoec en
öaiicfc in öieoqf monten i^
fu gpi öaec mete ^i iîjûs gpûs
bzoctec mcct :efi l)i occtoEte {jë
öaf Jîi Jîozë foute in öictooenin
g^ tec fecapi^innc miften £t| a
poÖclE^f^aec na is öie antec
toocning^tec^iligjjc mectela
cE inten d^ott c^cubin.ßpatit
t^rubiis als ee oolcomE öoec
licjjfing^ goölics fcjjqns.öacc
öie^iligl?: mcctelaecs Jîë p2ifc
intec cecQcn toaecjjcitimant fg
Jjoec bloet in goölibcc mg:nnen
onlculteltbentotgjîcÔo2t Jîcbbc
öoec ijîûs gpûs toîllE efi occöul
öic^ fqn in allë liôë. efi goö biö
ten oocc öie Jîc liten ae ôoëals
onfe Jiecc ibûs gpös tete aêten
^cu^uicccuteemijrtticpGê outg«
^iltg^n ttutt fo öctlitcttttn fi
Dic tcoett efi comen tn bie moe
ttittg^ öer c^cubinnc ^n tefec
moening^ bozê oec al bie
ne bic in ^o2C ^cfen efi fgnnen
menig^rjiante fiten ^biien efi
oeel onmeecbic^iten liten: en
oecbnlbicjï baec tn fqn efi gob
bancbec in ^02é liten efi b2oef
Jïciten (f fi oec bie oan ^cfc me
teliten ^bbc tuit ^02en nacÖC
bie fi mctê in b2oefenifre tfi in
liten :efi oec bie g^en bie Jïotc
oianten mgnnc efi gob bibten
ooec ten g^nc bie ^c {jatcn.efi
^ë fontec fcule ^ce fqn. en feec
caöic a^if fp2eect al gccgo2tuö
en bae {ïowe mte ^c becnacbna
efi cip2ianua ^lPäe baec fqn fecc
oeel gcoee meceelacê bie feec oe
le gcoecc litena ^bbz acn {)oec
re fielen:ban of li |j^lic}ïaclt
fec bloee mfflo2fctr1^o ia bic
tecte mocnig^ inten cibe goba
baec fqn bie^iligi?gt; meccjjten
ente ioncfecC in bte f|j2onc tea
cjjoeca: baec ^cfe gob feine finê
fcecl g^'fee alie ceine ciaeci):ie ee
Dolb2e«g{^n.($nte bie mocnin
ge })occe billig aiicê ten mccclj
ten eoc bie cegh ente ong^b2a
km fqn aen{ïo2ê licjjaem. ente
claec efi falicji intec ^ceen ente
gobficb in ^o2cn fgnnen:efi on
occmeccce in {jo2ê confienciê. efi
enen onbeulecfcn mille b2ag5ïê
foe gob ^acc oâ lp2ecce amb2a
fina inten boccb oanten meec})
ten a(gt;ge mac^ bie Ctjïoêl^if en
cict^cïf tec tncec})ten ool paifê
bie bie emig^ïc coninc minf .efi
oan ^t g^ccocne mecten efi oâ
gob aileê g{)el^ilic})f lt;$ob ißt^
in meec^telibec ceinic^if alfnl
bê melbe})agê bat fi goba fêpel
ia:efi in mccc|)telibcc ceinic^ie
monte }jigeho2ê mecbê J^ecc})
telibe puec^iebottê gaet al mê
fcHife^quot;^^quot;^*^'^^ Öaeebonê bê
cttg^lê ^ae^2ecce cgp2tan? in
öê'faocc oâten mcec})bê (Die ma
gj)eten fqn fwfiiecê tec eng|)^lê o
minÖccê tec onbnecjjbê.coninc
innc alce buec}ïten:bcfitÖaê al
lea lonclibê loêa ^acc om fo })a
ccf })ê foe bie moentgc tec fj32a
nê:manf fi oolg^n bat lam na
fo maec baf tet fyi gaet. efi mit
jjem bie alle mcecjitelibe pnec^
^eit efi ccinici)?gt be}ïoce. Jn te
fcc mantccê fo baec ooccg^fccc
«cn Öacf.efi fi ^bbcn bie cioê
ïca 5)ottïecfuoubtg|gt;e loens
i^ieniecïe tooeningfe ia tec fei
ligfec ictcccôintê ci^oec tec to
minationê oFtecfecditfeit.^ÇS
})occ apt iô tat feiligfe njoßct
gotô fß Ûozfen in aUcn ontec
îiatiig^ê wêftfen mit gotlibec
ccacfeêente mifc goölgfeßc leec
ente mitnbsp;leuen ente
mit goetê egempelé.alle l!uet|j
ten mgfen cii lecen:en alle on
ïjuec^tenoechieten ente Jjatê.
ÎUPant mit fegligfen leuê ente
mit gotlibec leec plant eê leec
re gfenate eti minne inten mê
tc^ê : taec mete Ii tat emigfe le
uen oectiettê mogfen JlUfo am
bzotiuß fpzeett ouec ten foutec
ïiilbe leececa ftjn spziû? ifefua
bzoeteca: bie inten emangdio
gfefpzobê feeft. ^ie baec leect
eît bie leec mitten mecben uoIj^
hzêtttbiemect gcoet î femelcqc
finten t^oec tec bominationê
lîozen al bie menîtfenbie bat
moect gobe |io2ê efi batoolbîê
gl)ê aie onfe feec ^zeett inten
emigelio. efi bie bat ecê aie bê
feiltg^ê lit^aê ifefu tciamp;t. alfo
auguöin? fpzeett (Çfi oet bie ge
ne bie natjjt efi bat^ |ïoec gfe
nuegfen fette in |iê efi fem louê
in gfebatfeê in moecten efi in
mecbê:efi in al battec toe Jgt;oect
efi bie alce malt mifê efi Iccê 311
fo tcifoüimuebic gulten mont
Iject fpzebet oucc matfeue cmä
gdiu df ant cn maec bic gobli
be lecc niet foc macc bie bicnö
gobe toztditb oecgantbelit:cfi
becfiê gfelouc efi foc mat baec
toe jïocct $ttben ooccgfenoêten
niec mocning^ê gfecft gob bie
tcoê bee Jjonbectuoubig^ê loêa
bic baec toe ntozen ftjn:alfo it
n minnête fid oocc gfelccct feb
hz^fpèiz oijftc mocnigfe ie in
bê tpoec tec oirtutê bate ter ooz
ftcc cngfelê. cfi baer in |iozê bd
fec efi toning^ê fectog^ê cfi002
Öen efi gccuê efi ctelingfen bic
mcbuen cfi mefe bdtfermê:cfi
al ^oec onCecfetê cuGc cfi ozete
maben cfi bie bccBêfeit bcftfec
mê ^linbiefduefaligfe mocnin
gfe |gt;o2ê pacue cfi bifftoppê cfi
pzdatcn tec bccftenfeit en alle
gfeeÖclikc p2clafen bie |gt;02ê on
tecbanigjïê falit^liben mifêna
gobe louc cfi ^oeccc fielê falie
^dt 2|lfo gcego2i? fp2cctt:i bic
fdue05oenigfe^o2ê al cfecßdi
fec mikhi fe fi nianitê ofcaou
wë öie ter c(p?pocrramfef on-
îEcùanitp fqn efi arniocîK fitml
îehbc liîen efi ceinic^if feeca
licfeêa fenîen efi al bat baec
feect tôt enê gjjeeÖel^feen leuë
te nolbzengpênaten alcEfeecp
Den efi faeÔÈ.ala bionifinafpae
ktt^Jpxz feöe oîoeniglj^ ia in
ten tpoec îec poteOafen bat ia
îec g^tnelbigl^c engfeen. 2M
fo g;fibo2ua ftcinet. enîe in biec
tnoeningpe pozen aile bie ^^^
ne bic boec îec maccfet tnillen
tnagp^nlijf efi goet efi bacc om
liten nccfmatenia. Oetb feaen
fn bicc Uïoeningp?alle.bic bofe
efi bnuclftpc; beco2ing^ efi aen
liCtptingt^Occbclibt njctecÔaê
efi tec meclt nccfocbing^ ente
bcbaiet^nia nict cn atpten: efi
feec e^g^n natuec efi n%ftp
necminut en becen nan aöf on
famclibcn bingpen ^jU bie moe
ningpe fezê oet aile gocte me
buen. bie pt gob tc maelgl^uê
efi bienen batp cnte natpt 2ila
ona imt bat cmangchû nâ an
natec mebuenbiepzopfeîffa
bic baec gpm omfctîtb inîeti t£
pel:efi bie mcbué pebbe l^uout
loê lt;Det fecct bic feliît moenin
cen|etelen efi tlufenaeca efi
tlufcnaecfcpt .en al bie pc feluc
opfettc tot alceöcengpic^it efi
menigfepâte oefeningpîn: biec
feec neclia Oit fccqft bionifiua
efi mit p:m becnaccbus en gcc^
go2iu^^f^î)ie feuente moenm
gpî ia inten cpoec tec pzincipa
fen tec ccatptigfe engpclê:bic
fyzh biß goblibe ccacpf bat gl^
mont gp^gp^uen batfi gcote teg;
benen efi montec nolbzengpe fc
gpcna bie natuec 21Hfoe bie p2ic
Öecc nâ b2ote batfeligp: mecc
te licbac i^fu gpziÖi tonfatce
cen .nan mqn efi matec bat pî^
ligpe bloet mit liue efi fiel ente
tnit fqncßgobpßit tcacpfclic oâ
l^mdcijcb picc netec b2Engfe:
21llfoc n baec oan bie elfee oute
mtjn gfecllemcl gfecect ^eft.
j:)2ieÖeca efi bclg;teca boen biß
te^bene efi monteccn batfi aile
funbaccn ontb^nten nan po2en
funten.efi mt tec pellE b2cngp£
efi foe maben een i^mcla bi^nt:
mant fi ontbinten ten funbaec
nan funten efi nanbc pant ban
îett f n biec moenîgi^ po2C oec
aUc bie gp:en bic becow efi Icet
fybhz om ^occ tunïiEiüfi hictl)
tt cri faoctê alfo ocel ab ß cou
ncn cil mog^n 6n oct al bic
g^ê bic ^occ toeucdact mit gâ
(c ^ctt in gob IcggJjê^fo bie
pzop^ct gdccct^dtf^ic at^
tïïz moening^ io inîen tpoec
îec actlîangclè bats oec gcotec
cngjîclê.bacc in ^üit al bic pa
tciacejië cü pzop^tc bic ona in
îec ouîec emt gl^eonbig^t ^fa
fcêmif figucce cü mit pzop^ti
m al bat in tnacc{)eit inîec
nntOEc ctoê gfjertietis: cübat
fadtcft cü gdodt ^fabë öie
rdne mocning^ jiozê gl^tcou
ujc etîîte Inîe: cü g^tcontoe ac
beitecß cüacbcitßcca ^Süoet al
le bie g^ë bic ^m mit cet^té
g^loue latë gjïcnnegfïë cü lut
tel goctß boen mog^cn cü {)cm
not^tas {jocten noec funten (o
t^ dtt befie tonnen cü mogjïë
âpant ^ti fpïcctt Momon: bic
Bet|)tdibë mantect bie toltecf
tt)d cü iamp;tC^it negëte moe
mng|ie ia inbë t^occ tec ncïec
ßcc mgjïdë.bie biemêlt^n be
Jjoeten eü bozpë ßcten lauten
iîoîg^n cü cibcn 2llfo gccgozi
ua Ïpseett cü oed antec Iccccca
mit |iem in bie 030eutng|ie
ccn alle bie btjnteckqna bic on
nofcl natec bopë ßecut: in bien
oecbictcë bat ^ë i^öa gpöa oec
biëf ^e6 mit ßncn liîen. Oacc
onle ^ec of Idt inten emangcli
D ptt cn ß bâbatg^i mcctala
cen tle^n bqnt.gjji cn fdt nict^
gat in bat cqt goba £ü bic|jE
no ooctmocbigl^f ala bit hqn^
tekqn biclel gcoct mclë in^mcl
rqt.eü bie eë fulkë kijntontfa
g^ctibie ontfag^t mi 6ü Ijoet
O bat g^i eë oan tele deinen «g
cn ólmact.matit (eggl^ o ooec
03aec:bat Jïocc engtifltn altoca
ftouujë mqna oateca acnßt^te
bic inten ^md ia. Oit al mcët
onle ^cc ijjöa gpiia bat bie mê
(t|^n bie {)ë Ijouten ^iec intec
fijt oltultelit cü onnofdit cü in
buetjiten ^ê oefenen eü in allé
todbcjiag^ bielqn leec gcoct
g^Ccat inten cmig^n leuê Oit
tqn al mocning^e tea cioig{)en
cijtaalfo bie lecceca ftctucn.cü
bacc cn (qn niet mecc mocnin^
g{jm:ban allo ocel ala eë
lit ^ilitl) eü engl^^l (qng^nue
g^n ^dt in (qncc ojoeningfje
bat IpK om gob oecbient ^eft.
.(t.^to.
fQ^ü ^b öt mittnête fid oan
mi ^c^iiqÖe oate toel fiöaé öaf
inöê pwfc ïKö etotglïê tiatere iâ
te fqn oeel tooeningi;^ cn occ
mcnig^lctc oîctecg^nîg^ en
locne:öaf titc Ialig|îcn {jicc occ
öicnt ^bbc (^n öacc om manc
ona goö Kn rqc ocil g})cmacce
^ccfe. 2|iro auguQtnua ipiztcbt
inten boccb oanten g^zü ente
ter fiele: fo fclöQf copcn.^ü cn
ficeöatnictDaftctboncauema
tê coöclibcn ia tn cn lact o Dat
niet ocrlcricbê bat gjii öat bacc
om ftumê of olicn milt of felt:
mant l^t ia alfo occl mccröic}i
ala g^i ^bt. ^fi cn ^bbi gl^ê
ccrtfc}) goct fo g^cft o fcluê da
er om:mat bic coepman ia gob
CÜ bat alre licEfte eü mccrbicl)^
flebat ic^giii^öc outeo minnê
te ftel geleert })eb bat fd o bil
lig trecbê baer toe bat gJji necc
Gelte eü oneric^lic bcfgttet ten
gnlten t|gt;2oê mit allé ^iligjjen
CÜ cng})dê. ^it alle ter oefcnî
ge alfo o bie ^giqGc oute mijn
g{)efd oocr mi o geleert^eft in
alle ter mifc baer mete gJji ten
gnlbe t})2oé md cü mccrteli^ê
mogetfaefittc$ü merctmcl mat
bernarbua fpzeect oticr ter min
né boecb Î)icadmac|îtig^b2ie
uoubic^it^îedf 5a faet gl^fdnt
in onfê certcQC:miea mnc^t mi
oqnten feilen inten emig^n ^c
mdrqc.cü biea baer ganteten
feilen in gob emelibê ilpant bis
emig^ oater t^rff ona gefeint
bat cocrn. cü bat faet tea ^mcl
fc})en bzocta pie focn^'cft ona
g^cbzocjjt. ten regjien alle tec
macr^dt-Ogec bie ^eiliglje g^e
Öc gjieuct baer toe crac^t ente
fonnê fc^qn alce goblibec mgn
nen. i)ie cmggf^ natec g^etict
ona oan fijncc aelmacjjtici^gt.
bic g^nate in alce oefeningj*?.
®ie foen gt^reft ona bat mibtel
fqnce mqf^it. in alcc txîi^itn
ente Öecc^it. ggec bie ^m^
g^eÖ g{)eeamp; öa bic bcfli{|frg}gt;e
fqnce goct^it-cü baec ße emg
g^e fcbecjjeit ($ü baec toc lecen
ona bie cng^lê biqfcap tn goö
$ie gq apoÔdê beueÖe ona bie
gl^dotie (Çie mecfdaccn.ccac^f
cnteoccbiilbicljcitinliten.ific
confefroacn aile gpcccc{)fic^ege
Çie ioncfcûumen. alle tt^nit^
^it eü puccfîcîf l)ie patciaccjjé
ente pîopl^tcn alle ciccjjcit tea
/
äT
tttJiglpÊ goefôibaec om ûat mi
bat emigfe tqt mif ^t mogfen
bßlittr^p bat gfe minnmte
Ciel îen guten tfeoen mif
feiligfen efi engfeie befittê ma
gfet allo it n öaec noec geleect
feb: foe Icciuet ïsie fpzoke in n
fiel öie augufiinus fpzat inöê
boetk oäBer nuftitfeif îes ton
mê ^i fpzeetf gfe felf neecfie-
lit öaec in gaê efi öaec foe {jae
Öeniöaec g^g emelikê mogfef
bfiuen efi leuen ÏPant {jaö een
menïtfe noct efi anöjïoe fe lïê
gjjenecê mat{) in öefen f qtlikê
leuê öat {ïem öotji alle tqt niet
bfiuê en matlj mit neel acbeita
efi fozg^n efi mit g{)eöatj)ten
in makê in gatn in Öaê in fit^^
ten in flapen efi tn neel anöecê
betommecing{)ê efi moet ïent
kê om (qn tijtltke neecingfe te
lïebbê öie mtle öat fe leuet en
^ê öot^ niet en Jïelpt noec fiec
feit of noec iïec gfekekê notl)
noec fiecuê:not^ öufent mecuê
meec fel een mêfcfe fqti nipt efi
neecfie efi alle fqn begfeectê efi
al finê acbeit en al fïjn menin
gfe öaec foe öoê öat fe öat emi
gfe leuê gfeminncn cn nqnöê'
mat^. ÏlJ?ant öacc cn is gfecn
Öecuê not^ nccözietöacc cn is
gfecn Öecuctt not^ mogenilTc:
mcc öacc is öic Ijoct^ftc fekecs^
feit efi öic ouccGc falitfeit cnîe
öic ctelGc nzifeit cfi öic aïcc n
noemGcgfenuctfeitfeit. ^acc
mccf oct oecuulf .öat onfe feec
fp2cctf inîen emagdio.Öie mê
ftfen mecöen îen cngfelcn gfe
lqt:cfi öic g^ccccfeigfe ftfenê
ais öic fonnc inîen cike ^oecs
oaïecs i5gt;it fpzcctt alauguöin?
|5o fpzeett tgpzianus in ccncc
epiÖolcn oanîen ^eïeti ^ öu fa
figfe mcnftfe gfe fdt cen gcoet
occlangfen öaec na febbê ^oc
gfe jjacamp;clit cfi gfecingfelitb
fontec enit^ occtocfcn tome in
umes emigfen oatecs lant.cfi
in öicc gfenuetl)likec fecbccgê
öacc gfe emelgkcn bliuen feit:
öaec n ngcmant mt öziucn cn
matfe^^cctf gfe faligfe mê
fcfe |)oc fecc mif begfeectê goö
öqncc fielê macet: öaec om öat
fe o ozolic ontfangfe eno oziê
telike ommcuangfe cfi mit ooi
cc ozucditen totn fpzcktn mil
îUcfet mclcocm tot mi :no mil
itk n tconcn mit öic tconc teo
Dm oigcütitgetDQuacbRt outm
eajigp^ïî Icueua pâ^t gl^cm
îKctODces Dacr örjtiis
ligpen mû glücke faegferten
tinrtoatpfceefqn.op baefi u îii
öat It ö gruetc. öatfi tJ taaoiikê
^tm meicoê te fqn.cit n öiß ei
felicj) öen anöecen mitnztcnîe
liken gfeaec in «ojec toemöen
necbiiöennbsp;oet in umen
cji^moeöe öat aUe öie fcacen cü
menitptë amp;c cngl^fcn al mit ^
mclfc^n fangpe n tcgpcncomc
cü n nzuctptß bonen nauecpöß
gpeucn eü nccmeerren ^qn gpJ
bo:e nzicnben fien öi acn in al
len tncliufi cü begprtê ti na tc
come: tcpant öat emigpe leucn
n)it n eü mit te befittc Çen
io niemât in alle öen ^j^mclrqc
pi cn pcrft fonîecling^ nauccp
öe nan öqntc toecocfte éit feci
net al c^psianuorf^it leec tc
n g£iiqÖ:e ouïe mg;nnenîE fiel
öaec om öat gpi ötcmoeninge
goöo eü alce pciligpé en cngps
len n öaec foc trechc fdlen:öat
gpi tnqn leec alfo noibacgpet.
öat n ten tpaoê toccte intec po
g^ec moenîgl^ öacc goö gl^
bcneöqt eü gpelourt tno2t nan
aUc finen wfuccca^enc. 2|imcn
gq^ö fomncfici^tt
foe gfe minnente fiel
jnan mi begfect pîbteen
tnantcc nâ leuc öaec tnete gp^
goö intnenötcp en totmcnöicp
in allen fabc goö melbepagp^n
ptec intec tqf cü piec na al öaec
intec cujicpeitrfo ^b ic n noer
fic öoec gjiiq outen öie n oan
tec peilig^c fccifte gi^opct pîb
ben alle tnaecpeif öoec ten fe^
ligp:n gpceft.2Hfoc tpöo gpua
gpefp2obcn l^eft inten emange
lio ^anncec ic n feinte ten pci
l^gpcn gpeeÔ tec tnaecpeit öie
fel n lecen aUe maecpeih JJn fcl
öi wem öat ic mif vlqt cü tnit
fccc gcote acbeit baec tn g^di
pebbe:poe ic n ente aile goöo
ö2icten öaec in cen gpetmegpê
tnaec i$ü tnat ic n gpcleect peh
öaf ie al mt tec peiltgec fccqft
cü wt ten pcg:tenfcpcn me^Öe^
cen fp2abc:öiß öic peiligpc bec
Öcnpcif niet en necmccpcf |lcb
pibnalce mccÖgfececf wtöë
pciligpc emangelio öacc ipös
gpüs leuen alcc mccÖ in bcflo
fcn ie eü mt ten epiÖolc eü mc
tec outec cü nwtpcc cmcn.ente
itttßn pafctact^en eü p2opiî2tê
aUo ütd alö tjaer tot ^o«:t:tjat
tt fatlltgnotc cen gafe matt^ifc
^fa. ^ec öie Eilige lettecô bie
goö in ^t felntn Jjeefe noecrg;en
tJoec alle tntft^E öoet todt oec
öie ^^iligc gJîceG alle maeci^eit
|jccff tt)tg|gt;erp2oken öie gjjencn
tn^ (eec gcote J)ulpe eü Önecin
g^ foftec leecing^: öie n mg;«
ncteßel öieggiiq ouöeg^leect
fyhbt Upat alö öie bienlieg^t
ouec neel (c^occe bloemc eü (u
bct mt öat fap eü ctelöe ccat{)f
öie inöec bloemen iö eü maect
öat tot ^onicj) in ^m TclnC :
toc ^b ic mit goeten nlqt acn
g^ßc alce leccccö conÖ en lecc
öic öacc toc mocjjtc öicnc cnöe
mit gcotc acbeit öaec mtg^to^
g^E öat n öacc toe ^oect in alce
mantecC tot cnen emig^n goö
libcn ttjclbe^ag^ cn ^b öat
ten ggiü} outen g^gcuc tc (pze
fec.^occccg:g^lic mit ccnce fon
tecling^c matccic.pcc Icecccö
ente mcg;Öccö öic mi öacc toe
^Ipcn is Jïontect en niec. cnte
öit fqn Jjocc namen als ^icc na
nolg^n. i)g;onißus. 2femb2oß=^
«s.aUigußinuö. ^I^^conimuö.'
^cegoziuoten paeuö 6ccgo2i2
najancenus $ccnacöus Ccifof
fimus gfîcnott mit ten gulten-
montéamafccn? ^ugo nâfun
tc nietoec ^itmocenci? öc paeua
Jco ten pacus ^fiöo2us.lt;ta£ri
ÜÖ02US CaHîati? (f)2igcncs ^n
celm? .Öcöa. J ulgcncius .JD2of
pcc Ipiltefonl? bittcop nl toleet
i^ßus Jßabanus. 3Btic|)acöu8.
älegantec ncquä. lt;Çg:p2ianuô.
^ono2ius öic in befloten
ciu8.$afißu8.2tnat^aßus öie
Vdd^ttt nâten gl^cö eü tzt ßelc
2|lnt{)oniuö 2Uanus2|[nfbectuQ
2|ngclius 2lnö2casbiöcop
tcuö nan cauenna 5?ctcu8 blcS
fis (Sufcbiuö.®cgefius ^alo^^
mo îiactandus ï^l^op^il? lia
Icci? îlpilt^lmus öic deine ^e
öuli? f ulbectus i^cmigius $t
nolö?nbsp;Cibectus.fDacê
canuö.$'i)toiöo.3peccdlEfis 3ü
ôomancius.Çuiôius Cccenci?
jpaufiinuö JîoôolpJîus ^atco
bius|plinius jjgilletus ^J^eaj^
bus fcöilio ^cuccus.^lußan?
Çp^^fanius .CJjolomcus .jÇa
fc^aßus.l^ubcctus.bifftop fot
lintole.^lgtiatius .ipauiö.
g^lbtctus. JPauluö. t ofmas.
a?cti oictcutgtmqtitit^Ge outen
Ö? €ffcßm ^potraa 2llfauma
fßc 6cadanuö S^Jjomaa oan a
quinc 6})toai:ca fouines fcot
öiß (ubfile ùoctoî }frandfcua
mixt mactfe petrus oâ atdec
Öonauêtuca Jpgtolaus telgra
2ilöam Suöan Ç)iladuô8ga£
ittntö piato 21[cin:otiIe3 §ent
ca Boecius C^ultus pictago-
ras ^ocrâtes Ogogenes 6g
ans Catjïon: Oefe nieiöerc eü
leerers ^ ic öaer om g^fcre
uc öat men mercfeê matj) îsat
ick Die leer eü Die bemifingi^e
feer mite mit grofc arfadt te fs
mc oergatert Oocj? en Tel
ickes niet oergl^tE öat mi bie
bofe g^eft inten beg^infd îea
boecka mit grotc licen moulß
gl)cD:oert{)ebben:eü oec inben
çgnîc nocjî meer mit groeter
bzoefents cü liîen ^er boe ic
aenriep bic goblibe crac^tc eü
bulpe fo jjceftfg mi g^e^olpE
bat ic bit mercb mit fqnre ^ul
pen oolb2oc|ïf ^b.bic ic eme^
üben baer om te bancbc ^bbe
^ier inter tqt en namada
bacr inter emicigt;îit bancbente
aHc fqns gocfs bufentwcut
îPant ^t fp2cccf fcnica in em
re epiöolen.Oat cn is niet ccn
mi^a man: bie ftjnrc melbaten
onbancber is. J^er ec mqs mè
fc^ bie merct cü bebet oan mic
melbaten ontfangi^n ^dt:
cü ^oe eü maer om.cn Jïoebic
be Oes g^likes îpzeect 2il«gnf
tinus in eenre cpiöolc tof mar
cdl? fmc bifcipd.pet en mac}!
nocl) cn can ngemâtbetersg^
rp2ebê noc|* o2olikers g^noe-
mcn.nocJ) goetliber ocrÖacn. ^
ttoc}) 02uc})tbcrlibec gi^merkê
ban bat mi mit ^tten cü mit
fgnnc mit monte cü mit allen
merken eü mit aire crac}îtê ten
admac^tig^n gob fontec ofla
ten bancber fqn alle fqtire m,d
baten 6ü baßr om fd ic billig
bancbencü bancber fqn mit al
le mgnê crac})tc eü oermog^n
cn mit al biê bat ic bin îsr gob
liker admac})fig}ïec magcöaet
allca goets eü oSfer mi fduc«
cü bit boecb mit «n i« bit
ligl)e b2ieuoubitî)eit eü ter
lig^r daerre mêfc^t i|)u gpi
nl ter mgnnêtlibcr })emdftbcc
begfertnncn goba moeter ma^^
riê eü mgnê lienen oater fnnte
fcantiftû eit alle feiligfett cnîe
cngfelcn îtic mg al Öccfeclikcn
üaüt foc gfeljolpe fefafaE: mant
(cnïec goö cn mat|gt; ngcmant
nicf goeta nolbzcngfen Zlile on
It fecc ifefuD gpziHuö gfefp20^
fee fecamp; inîen cmangclio .Öaec
na fo biöïe itk mit allé ncccQe
cn bcgfeectcn cnîe mit alle mt
nett tcatfeê tat gfe mgnncnît
fiel en aUe goîiô nzicnîen gfee
ftclit of mccclitk eîel eiî oncîel
nzoumcn enîe mannen maec fi
fqn îiic fem îec lece îea boetka
gfebctcccn mogfen nnccit^like
en ncecGclike gob nocc mi biù
öê mille«.itk bin IcnenbitJ) of
boot nocc cnE bzocîec oetcn ni
paflàu nan funte fcantiftua oec
{en Oie îgt;it boetk nanbè begin
ne totten cgnte mit gcotec nlijt
cecnQ cfi acbeit nan Gut te Gut
efi nan fgnne tc fgnncn altc fa
mê gfemaett efi nolbzotfe feb
bc: optec feiligec femelftfec noz
Ginnê auont macien te lit|itmif
fc Oat iaec ùocmê ftcccf nâ ife
fua 5pûa gfeboecf .Oufcnt tizie
Jïottîect efi îea cfi tatjïtitf) iaec.
6ob fi ona allen g^cnabicfï.
.zuggej^
^!tcm îefenoccftc?î:cttb2oeîec
ottcn nan paffau maa een gfe
Iccct man efi maa mcl eec lecf:^
mcgGcctotbafel
^Çiîec gcatiê goba fo ia bit
boet gfepzint cfi^egnt in bie
Gat oa mtdf^rf^m iacc ona
feccn. gg. €C€€. efi Iggg op
îen oitten boncebat^ bê gggGê
batf) in bie meect.
^o^catiaa
-ocr page 401- -ocr page 402-.nbsp;iL
ff
■ - ./••