TER EERE VAS DEN
Bijzondere Patroon tegen de pest en besmettelijke ziektens^
Heer, ontferm uonzer. ^
Christus, ontferm u ouzerir sncajJiiOi-^ERS leere, ontferm uonzer. quot;'' .cCo-c jbristus, hoor ons. Wfct-
Ihristns, verhoor ons,
Jod Hemelschen Vader , ontferm u onzcr.-lodZoonVerlosser der wereld, ontf. u onzer, iod Heiligen Geest, ontferm u ouzcr. Drivuldigheid eenGod oulferm uoaz. Mai'ia, bid voor ons.
.Maagd der Maagden,
j^.Rochus .
Jitstekende in oodmoedigheid, I S
Allervurigste in liefde, ! lt;.
Jen man versiert met alle deugden , ) § iViens moeder door de voorspraak vanj 0 Maria eenen zoo wonderlijken zoonl S heeft bekomen.
Me nogeen klein kind zijnde , de
ITTKNÏE EN vGEBEDEI
versterving oefende.
Die nog maar vijf jaren oud 'zijnde, uw lichaam kaslijdeen versterfde
Die uil een zee? edél geslacht gespro* ten, uit liefdé Gods de wereld en ver-hereue stalemvoor ailijdhebt verlatea.,
Die verlatendehet,prinsdom,eai Erfdeel uit barmhartigheid aan den armen hebt uit gedeeld, die als een rm Pelgrim reizendè door ItaKën n Vrankrijkiu veele stëdenen doipen oulallijke menschen doorhetleeken des H. Kruis van do pest hebt verlöst;
Die in uwen slaap eene stem hebt' gehoord dat'gij tér eeréGods vandèpest ook'moest geraakt worden.
Die met déze ziekte overvallen en uit braudëndé liefdé tot Oöd gedurig met luider stemme roependé daarom alè een zot uit de stad zijt gejaagd geweest;
Dife aldus verstoten, zijt vertrokk^èn in Iwti bosch naast' de stad gelegen dèar-gij gelaafd en.van uwe pijfieverzoetiijt, docw eene ftintein dié GódJ. schielijkL leeft lAtenvlóeiénquot;..
iMomirükeléuseHjkdoorieenetrhofld^, lagelijkseen brood van een.quot; Edèlüaaïis'
J
TOT DEN H. BGCnCS. 3
tafel brengende gespijsd zijt, p^e-weest.
Die door eene stemme van den Hemel, rande pest zijt genezen geweest .en ver-i maand wederom tekeeren inu^iVVader-iand.
iDie^wederom keerendevan uweOotn
zijt. gevangen.en ondervraagd -wie gij
waart , geantwoord. hebt fce «ijnieen
dienaar ■Jezu^Ghrisli, en een armr if ' • «
Pelgrim biddende om uwen weg'«te
ïoogea vervoorferen.
•Die van den zeiven om u we arme ge-' steltenis, als eenen bespieder des quot;lands, vijf jaren lang onbekend in eenen duisteren kerker zijt gehouden ' geweest.
Die in denzelven wonderlijk bezocht f zijnde van den Engel in uwen.slaap:
verstaan hebt de uur uws doods. X Die aldaar voor uwen doodGod hebt' gebeden dat allen die uwen naam en bijstand devolelijk aanroepen, van de Pest zoudebevrijd worden als het hunzaligis Die na uw gebed opgetogen zijt geweest in den Hemel en gezien hebt dat God toegestemd heeft ia uwe be • geerte.
quot;W
Si
•
k O ; 1 O
Ö
■g'
■4 O
O
O
4 litanie en gebeden
Die na uwen dood die mogt, die i dei C o;l u gegeven heeft tegen de Pest aan 4 w zie] veele laudoii eu steden quot;wonderlijk be '1 ^ ] toond hebt. I g «die
Onze voorspreker hoorons H.Rochtjs. / ° ' vat Onze Patroon verhoor ons H.Rociius. | g k j InallebenouwdhedenhelponsH.RocH. J L. dei In de mir des doods,help onsll Rocnus. / [ tro Door al uwen arbeid en zweet, help ons' wil
D sin teli
Door alle die wonderlijke mirakelen die God door u heeft uitgewerkt, help ons II.
quot;Wij die uwe voorspraak ootrnoedelijk verzoeken, wij bidden u verhoor ons. ov(
Dat gij u wilt gewaardigen God al—
aa: on
Da rel La
maglig over onze zonden te bidden, ^ Dat gij u wilt gewaardigen door uwe 9 gj gebeden ons te verwerven zijne godde-1 lijkegratie , S2
Dat gij door uwe verdiensten alle | goesselen der goddelijke gramschapvan i 2 | ons wilt afweren, I ^
Dat gij deze plaats en alle inwoon- ) §
J / C/3
II. Rocnus.
Door al uwe dengdenhelpons H. Rocnug. Door al uwe verdiensten help onsH. Rocn, Door uwe gelukzaligheid help ons H.Rocu^ (zo
iV II 1- ^-1 • « ' T gp,
1
wo
we
_! TOT DEN H, ROCIIÜS.
i ders derzelve, van pest ea alle kwade . « S ziektensdooruwehulpwiltbeschermen j quot; Dat gij al degeae die u devotelijk v o ^dienen onder uwe bewaring wilt ont—
3- g
=-U
:iro3,
oen.
is II.
elijk
p-
c-
eft p
l c
o u lt;1
9 1 l)at gij allen die op uwe voorspraak, I deugden en verdiensten vastelijk be-[ trouwen, altijd en overal tegen de pest ) ons! t wilt voorslaan,
Dat gij al degene die met ziek tens besmet zijn en uwe hulp aanroepen, zoe telijk wilt vertroosten in hun lijden en ccn.jjzoo hetliun zalig is) door uwe voor-i die spraak van dezelve genezen, 1 ©
Dat alle die door deze ziekte geraakt worden door uwe voorspraak ver— | o werven eene volmaakte droefheid i ? over hunne zonden,
Dat gij die magt die God almagtig ^ aan u gegeven heeft tegen de pest, aaq ons bijzonderlijk wilt betoonen, O H. Rochus,
Onzen patroon,
' Onze troost en hulp ,
LamGods die wegneemt de zonden der we reld spaar ons Ileere.
1 ö
Lam Gods die wegneemt de zonden der we-
6 LITANIE EN GEBEDBK
Lam Gods die wegneeiat de. zonde'. der - wereld, ontferm; «onzer.i-Chitistus verhoor ons- i
Fèrfi.Eo leid ons niet-in bekoringen Jle^pi Maar verlost ons ran den kwadengt; fers. Bid voor ons., allerzaligstea Rocaós, /?e,9p. Opdat -wij; waardig1 worden de be^,'^ lofte van Christus;
Wij bidden n, o Heer, die ons den H.Rochus tot bezon* dete voorspraak en troost in de pest en andere besmet- ' telijke ziekten' hebt gegeven, dat wij hém in onzen nood aanroepende , door zijn bidden en vóórspreken'van dé pestendoodelijke smerten dés ligchaams en der ziel mo-' pen bevryd worden. In den naam van onzen Heère Jesus-Christus, uwen liefsten loon'die met u leéfl en héferscKt y in eeuwigheid, en des Heiligen Geestes , door alle de ^ eeuwen der eeuwen, Amen,
Bmeekelijke aanroeping tot denH.ROCHDS, bijionderen patroon tegen de Pest, en andere besmettelijke ziekfens.' 1 •
quot;Wie ziet men hier zoo verkoren,
Én met een rood kruis geboren,
TOT DEK H. ROCHÜS. V
quot;Wie liet is men toonen zal,-Men moet naar den naam niet vragen, Want hij ons haast zal behagen^
Rochüs is de' regten man ,
Van wiens deugd men spreien kan.
Ach! hoe was hij overgoten,
In 't goed dat hij had genoteti',
Daar hij niet was aangehecht,
't geld, dat docht hem al te slécht, Want zijn oudere eerst gestorven-. Had hij al hun goed verworven.
Gaf den armen wel bedacht,
Alles dat was ia zijn raagt,
Hij heeft zich alsdan begeven,
Om in stilte te gaan leven.
Nam aan in d' ootmoedigheid^
En in alle strengigheid *,
Zocht dan met een hart vol vreugden ,
Eens te staan op alle deugden,
Heeft zich daar in vast gesteld,
Met een mannelijk gewelt.
Zijn hart trok zeer tot het reizen, Om zijn ijver te bewijzen,
Nam een pelgrim kleedsel aan,
1
S LITANIE EN GEBEDEN
Om zoo onbekend te gaan;
Is dan buiten 't land verdwenen,
In Italiën verschenen ,
Daar hij zeer veel zieken vond,
Die hij maakte straks gezond.
V.
Zocht naar Romen ook te zweven,
Om de kranken troost te geven,
Heeft daar ook gedaan zijn best Aan die lagen in de pest;
Ieder werd van hem genezen,
Uit het graf schier als verrezen;
Helpt de plaatsen over al,
Yan dat gruwzaam ongeval.
VI.
'k weet niet wat hem kon verwekken; Om weer naar zijn land te trekken, Hij wierd onder weg zeer krank,
En zijn ziekte duurde lang,
God zocht zijn hart te doorgroeven,
En zoo zijnen vriend te proeven;
Wierd gespijst door eenen hond,
Waardoor God hem voedsel zond.
Als hij had zijn kracht hernomsn,
Alsdan in zijn land gekornen.
Daar hij aanstonds wierd verrast, «
TOÏ nt:\ H. EOCUL'S.
Als bespieder aangetast.
Hij geraakte in de boeijen,
])aar rnen zijn deugd meer zag groeijen Bleef gevangen vijf jaar lang.
Vond troost in dat zwaar bedwang.
VIII.
Hij wierd dan tot zijn behagen,
Zelfs met de pest geslagen;
Doch eer dat hij daar van stierf.
Hij van God voor ons verwierf,
Dat al die zijn hulp zon vragen,
In deze schrikkelijke plagen ,
Zond' verlost zijn van de kwaal, Wat gebeurt is menigmaal.
Bid voor ons. Heilige Bocthjs.
Opdat wij waardig mogen worden de beloften van Christus.
O almachligcn en barmhartigen God , vergun ons dat wij door de voorspraak van uwen glorieuzen he-lijder, den II. Rochus, mogen bevrijd worden van da pest en alle kwaade ziektens en van eenc haastige dood opdat wij door hem beschermd zijnde, uit ganscU ons harten mogen loven, en dienen en uwe glorie maken in uwen dienaar Rochus; door Jeius-Christus onzen Heer. Amen,
GEBED.
Heere wilt gedachtig zijn uwe barmhartigheid en zegt tot den slaanden engel: houd uwe hand stil, opdat dl aarde ■ ; t icnvoest worde, en wilt alle levende niet
verdeivsu.
9
^10 gt; UTANIBN «N ftÈBEDEN
Gunt OHS, Deere, hetgene wij ootmoedelükiflgwrpn, iên wi en keer van ons door uwe barmhartigheid de- kwelling en ,,n u\ kwade ziektens, epdat lt;J« menschen megen-bekonnen! ,ns vei
aal diergelijke giraffen door uwe g»anis?hepions;flV£r- .iie k
Komen. en door uwe barmhartigheid ophouden. .fiid i\
Barmhartigen, eeuwigfen God.die niet begeert de dood imen. maar de bekeering der zondaren ,gt; aanzietèarmharti^li k nw volk , hetwelk hem tot - u -is koerende, en wilt. terwijl ïij u me» berouw aaürocpen , de slagen uwer gramschap van huu kecren ; door onzou UccrJaius Christus Amen. ■
tot de dlerheitigste'Mtmgd'Maria, togen dcpest en besmet(elijke ziektens.
S hemels slerre hoog1 verheven,
Die den heer-gevoeeterd heeft,
Heeft de pest des doötls verdreven Die ons Adams zonde geeft. *
Deze sterrewilt haarde waarden Weg te nemen uit de logt -Pest, cölera, en -wat op aarden , Öns broos leven kwetsen raogt.
Op dat •wij waardig worde de belofte van Christus.
O God der barmhartigheid, fiod der genaden en Ter-troosting, die u over dé droefheid uws volks ontfermt
J ^
t^ugt;-
TOT DEN H. ROCHüS
■n denslaanden engel bevolen heit zijne hand in te hou-len wij bidden u om de liefde van de glorieuse moeder an uwen welbeminden zoon , de maagd Maria dat gij ins verleend de hulp uwer genaden en op dat wij van ille kwade ziektens en onvoorziene dood mogeu be-rijd zijn door den zeiven onzen Heere Jezus Christus .men.
bijzondere patroon in ziektens en kwellingen.
Opdatdeu Heere de geessels van zijne gramschap van ons afk'eere.
Almogende en barmhartige God feanzlet de ellende en e verdrukking van uwivolk en geeft'door de verdiensten en de voorspraak van dénH. Machariil» uwen waardigen dienaar en belijder dat wij iaonkemtegdnwoordigcn nood mogen vertroost worden na een bbetvaardig leven eene zalige uur des doods verwerven ; ddor ouzeu Heer Jezus Christus amen.
11
Gedrukt bij A. G. van DUCK. JZ. te Eindhoven.