Full text no. 5: ex. Regensburg, Staatliche Bibliothek
999/4Theol.syst.690(5): http://reader.diqitale-
?;ammlunQen.de/de/fsl/obiect/displav/bsbll071529 00001.html

und Fragmente anderer Stückel
[1550-1560]
[Deutschland] [s.n.]
17 leaves woodcuts 31 cm

Leaves and/or proofs from 3 separate small song textbooks and some other books,
later pasted together as pasteboard for a bookcover; retrieved from the
deteriorated book cover by the Utrecht University librarian A. Hulshof; identified
by Josef Benzing in 1970. (See accompanying correspondence.) Rariora qu 27

With 2 fotocopies of the letter by Josef Benzing dated 24.5.1970. Rariora qu 27

Contains (proof?) leaves from: 1. Ein new Lied von dem Schittensamen unnd
seinem falschen Knecht. Und ist in dem Thon wie man singt vom König Paris der
sein Tochter beschlieff und schwanger ward / von Hans Kugler. - Nürnberg :
Friedrich Gutknecht, 1550-1560. - 8-o. - (3 copies in different impressions,
complete). 2. Ein schön Lied von der Ruten und Kinderzucht. Im Thon Ich stundt
an einem Morgen. Allen Eltern und Kindern sehr nütz und not in diesen Zeiten zu
singen / von Alexander Heidt. - Nürnberg : Friderich Gutknecht, ca. 1560. - 8-o. ~
(2 copies, complete). 3. a. Ein hübsch geistlich Lied von den siben Gezeiten des
Tags Patris sapientia genant. - Nürnberg : Friderich Gutknecht, ca. 1560. 8-o.
(Different impression from 3b, same text, complete), b. Ein schön geistlich Lied
von den siben Gezeiten des Tags Patris sapientia genant. - Nürnberg : Friderich
Gutknecht, ca. 1560. - 8-o. - (Different impression from 3a, same text, complete).
4. Two leaves from: Eyn christlicher Trostbrieff an die IMiltenberger, wie sie sich an
yhren feynden rechen sollen, aus dem 119. Psalm / Martin Luther. - Wittemberg :
durch Nickel Schyrientz, 1524. - 4-o. - (See Weimarer Lutherausgabe, bd. 15, p.
64, A-B). 5. One leaf, 2-o, with signature mark aaa2, from a theological text,
discussing flesh and immortal spirit in the body. 6. Gathering C (2 leaves) from:
Von zweyen grewlichen, Gottslesterlichen Irrthümben, der newen Manicheer...
Warnung und Unterricht / D. Johannis Wigandi. - [Eisleben : Gaubisch], Anno
1573. - 4-0. - (Colophon: Gedruckt im Schloss zu Eisleben, im Jahr, 1573). 7. One
leaf from a christian instruction or collection of sermons in German: quot;4. Centurien
Cap. 4quot;, col. 405-406: Von der Lere ..., col. 407-408: Von der Helle (ca. 1600-
1650?), 2-0.

8. Two leaves of a collection of German homilies: gathering i (fol. 249-256), 8-o;
type identified as used by Michel Schmuck in Schmalfalden, ca. 1550-1600;
containing: I. Predigt von der Historien des Leidens Jhesu Christi. 9. One leaf,
gathering x3, in Latin, containing epistolae by Marsilius Ficinus (1433-1499),
includes the chapter Evangelicam historicam esse verissisimam amp; omni alia
historia certiorem. (Basel? 15XX), 4-o. 10. One leaf, signature mark Ff3, p. 412-
415, in Latin, argumentation in a Philippist-Gnesiolutheran discussion adressed to
a quot;Tua Celsituquot;, chapter title: Porro quöd fidem in rebus religionis non fervaverit,
quae erat altera pars nostri scopi, testantur potenter plurima evidentissimaque
experimenta. (Between 1555 and 1577?), 4-o.

ger

Kualer. Hans r?-14741 - Ein new Lied von dem Schittensamen unnd seinem
falschen Knecht.

Heidt. Alexander. - Ein schön Lied von der Ruten und Kinderzucht.

Luther. Martin. (1483-1546.') - Ein christlicher Trostbrief an die Miltenberqer.

Wigand. Johannes - Von zweven arewiichen. Gottslesteriichen Irrthümben, der
newen Manicheer ..- Warnung und Unterricht.

Ficinus. Marsilius. (1433-1499.) - Epistolae.

Lied, ein New, von dem Schittensamen uinnd seinem falschen kne«

zie : [Verzameling van losse gedrukte bladen uit de 16de (ten dele
■ TTdê? ) eeuw met Duitse tekst.] . Rariora qu. 27

1 Ein New Lied von dem Schittensamen unnd seinem falschen knecht.
Und ist in dem Thon wie man singt vom König Paris der sein Tochter
beschlieff und schwanger ward. [Von H a n s K u g 1 e r. Nürnberg Fride-
rich Gutknecht, tussen 1550 en 1560.] Plano. 2. Ein schön Lied Von der
Ruten und Kinderzucht. Im thon Ich stundt an einem morpn. Allen Eltern
und Kindern sehr nütz und not in diesen zeiten zu singen. [Von Alexan-
der Heidt. Nürnberg, Friderich Gutknecht, tussen 1550 en 1560.]
Plano. 3. Ein hübsch [ander ex.: schön] geistlich lied von den Siben ge-
zeiten des tags Patris sapientia genant. [Nürnberg, Friderich Gutknecht, ca.
1560.] Piano. 4-10. Bladen uit boeken.

Alle bladen zijn afkomstig uit een fragment van een boekband,
z 4466; 71 EU 4835; syst. cat. 163; 167

A

fr ■

Sehr geehrter He-r^r ■ .....'

'des Lei-

oen. Ob die drei Lieder -PrtVni i ^f^ Inbsp;® ^^otige draufgesohrie

nicht so ohne weiterer.;^^^ Vo^ -ff;

fand ioh noch zwei anL^enbsp;^nbsp;^chittensamen

zu Rom vorhandennbsp;fVaticana

festzustellen, warfelnrzeitLabcndn^LT quot;quot;quot;^^^^S^^VMsch

albibliographie davon ^ibt T p^ 1 -^-^oeit, da es ja keine Spezi-
in Bibliothken aLuLffSe^' Ai^CeS^lh^'^nbsp;seltener
dem Verschleiß ausgesetzt! ^'Sbrc^uchaliteratur waren sie recht

Ich gl.:ube es genügt, was'ich Ihnen dazu gesagt habe.

iviit vorzüglicher Hochacbti

Ich sehe doch davon ab die Kopien zurückzusenden und teile Ihnen
kurz raeine Ermittlungen mit:

1,(Kugler, Hans:) Ein New Lied von dem // Schittensamen ...

Druck von Friedrich Qutkecht in Wüjrnberg zwischen 1550-1560,
Vollständig erhalten

2«(Heidt,Alexander:) Bin schön Lied/Von der Ruten ^md Kinderzucht.
Druck von Friedrich Gutknecht in Nürnberg zw.1550-1560.
Vollständig.

3. Ein hübsch geistlich lied // von den Siben gezeiten des //tags/
.... Druck von Friedrich Gutknecht zu Nürnberg ca 1560.

Vollständig.

* j jT^ f. j,

4. Die oe-iden. Blätter mit dem Impressum Wittenberg: mckel. S^hy^-
lentz 1 524 sicherlic%us :

Luther, Lartin: Eyn Gnristlicher trostbrieff an die ivii Itenberger
1524 = V/eimarer Lutherausgabe Bd 15, 3.64 A oder B.

■y-

ft

r

T

s. kajli c^ch^l^'

\loV(nbsp;^ ixO

m

»- •j'inbsp;—gt;'1 . . itiaut-1 ^r Y ,»quot;.

ihr quot;i

■Jf .*r- sï ca ^

^ «

M

quot; ; . :nbsp;-nbsp;HJftilMßlO«»!

Bttme^^ ^

Gt^ttfenfamcti »nni fe(ii«m fütflt;Seit
t^m öem C^on/wïc matfc

. Ilrt^t vom Â^ntsplt;irî6/î)er fein

-V.

V,

quot; r . ' ^

y B: Utrecf^ '

I SpiCjjijU

fc;' - ^i/'.;' . k .

'v.,

i-gi'Afx./,»

L. /asv»'

C'^^UT'-B. ■ Utrechi

■A

F/

I lt;1)1?»nbsp;«ft

ô.UÂî^ap.Anbsp;-

'■ii'-
'1/

V-v.-lquot;

Ä ^ött Scti

% ïCÓc^eTbcrcbiteJf^n^

^T^TT^'IFT^ Ir; -

__t jJt^nbsp;«nIL-»--

M\m mUlLH. ml31 twWüv MI^V ▼LAnbsp;'' tf'

■ . ■ ■■ : ' ■

•

m

■ ' ..r ■

te - ^^

t r- ■ . gt; ■

-w:^// -nbsp;w II«'» ^

r^. wa /lîwtMî?:^ up mts

ujWWlianbsp;ïnbsp;linm ôt^a^wsy^ /W

^nmiJuoi^m^rtkui^ »nbsp;jj^^S^atw?« îj!®nbsp;;

■ .nbsp;»nbsp;■ «nbsp;lt; - t.. Jnbsp;fnbsp;-^imMK-j,nbsp;VltM 11 Yti^-eSSi

■ ; '■ ■■..■i¹ I y i

7

îf •

1nbsp;nbsp;UN

:'v ■ ■ quot;nbsp;^^. »'.quot;/VV -

r

óp

V alMtóetó^^^ tU4aJua ut?

A -,

ll'TffSf-.

r .w

■V^ '

.. •y ■ . ^vxnbsp;■nbsp;y -if i. ■ . ■ ' K ' -H

' -^B^pf V

' M ' r

r V

.V •nbsp;.nbsp;•nbsp;.mf #inbsp;»A-'Vnbsp;« • ■nbsp;•

fnbsp;. rv?:;

• gt; ' • .. -
TT- Tquot;

M tîei 5i«| / m

mtttt /trcEaic imt^i^nbsp;:

ïïàl^W man ö^t geiîîît^c^

Bmmh fprtW cr/écl) ivei^ rnyr/mmcyrn le^yt^ß/..

ÄA^ynbsp;'

eötge Jo lang tmö btlffcn^t; / jicnbsp;' Ä^fbnbsp;ancb anttworttcv' '

i'fi ■ ■ : jL)e,ilt;4g malet i(ï/«gt;nö gi^et e.icl; gt;».e cs v« t..« -

' .^-/t^'hi-'/ir^hAnbsp;rtucb anttwotutV CV'

• ' vbr anffrurilcl^nbsp;«icbts mn l;4bt /

• gt; - • ^ : «cr Oen ïtrcvc vber encb migcb^bcn/ »nö Oen frtOert/ . f
vbr Icretct / gcbitff« vnO verfolget / vntgt;

ttocb vrner wonen vrtO l^n^-w^lten/bey folcben fe^:
Oen buttcn X^eOar /fremb.Oe gef?c vno vbel geb^ltcn/

» ■

^ terprtflerJtÜtrtbm

if -nbsp;-.(tcmöfieit

' quot; ' pc (ifTlf ni^j^: bcy y^n fcfbö Öttriijfnfa» aßni^^iiyvj^ef^ : .

^iicb ^t^virmeitifJ. Btenbsp;WbetVrl^ttri^

'■^aUteix/p; fie fcb'ciibfic^ii- leben / öcnt^'^nm'; ^
tbilbgrt / gcrßb rtlö ßUtüi' ^iyhg tjcyß/• burt^'V:., ,

•' «^quot;f« / cv tl;c5t6 'oettti ai-yj^ven «Jtpt .»jjb wilim'/'mei,
^^^^^ ptlrttiiö, : - ,^

•nbsp;«6t»lt;t5nbsp;itoc^nbsp;/ b^s '

-nbsp;pfalmnbsp;ynit. btcfer nott / 5».

/ *nbsp;ciKly ^ailm / fnr y^m / vter fck.^c

|1;|gt;reyct/ »nb ttiit crnff vnb mtt.glt;;rtt3em

r/: ■ - - -fewer / bic vcrfurcfcn blinten Icntt lt;în$ônbeh /

^^ * '^nbsp;'gutcem leben crlenê^tcit /$U prey6 xjnb lobe

H^-V ?quot;if^'V*nbsp;itlt;»mcn,.U^erbcty^rbfts t^ôrt/fo foUt y^r

quot; - 'nbsp;; vynn ber Mr-çc feiert/wie réK^

quot;nbsp;^|)^ri3brnberllt;ttbcntvirb/ rtllcyn fc^ct j» 'b^e y|gt;r9

i • -ïS folc^ö bitten mit allev juncrjicbt tl^ött/ vnb' ntc|gt;t
.'finbsp;Jï^^vfi^îct/.(3gt;0tt/vmb mlc^ß worctô wtllcrt y^r

quot; \v gepî«0t rlt;îyt / iverb cuc|gt; erkoren / vnb feyne pfcyl^
i. ^ : ^nb Meit/mttl)mtpnlt;îU6 fcbid'cit / b^te / wo fVe
:lt;tjt 'qyncitrdrtt b^to wortt 3Ô tîTîltenbcrct vnterbrneFt

Snbsp;4 '^bm/ b(t folö 4it 4rtbcrrt jeljcn lt;tnffgc()cn/ »nb y^c

Ifeif^^'^'' - :^ -V;nbsp;.ßewr'Wofen/ ytól-ftercfcr cô brenncit''

. -nbsp;bolbcrnc eoTen ^ber pnb bie recfgt;tert C^^

riften/btenbsp;börcgbfc fc^

Ichebmtttß / auc^ imt tfeth leben ben'eyfen/t^nb'*^
; ynn .bi'Btger brimjltg'er Itebe/ yim wcrefen ert^eyat/ quot;
' ,lt;i»5»nbett/bcim n?4n fagc/b^s iv»cbbolberne tden/
b46 fendcr wol migt; RJerb^fftignbsp;b^o alfo bte/

^ . ^ fer vcrÄ ttgt;i5ttbfctgt;t feyite prebiger/ bie wortt got^«
.,: tiö ymnbsp;gewaKtigh'cb iatren/vnb alles ju

■nbsp;tvasbesteuffcle bmg ifl/ »nb mit

.^^^tii j-mtä-en/bci;ItebeMnß/U(fcnbrciium vnb fct;cy;ä -
' v,.nen yl)ve!t gUivben, JÖcnn es fmb tvol trebic^cr'
bes tvoYt$y,i3flnb/(tbcr (IC fmb mc^t^mw

. fcberffen fte es bScb bcitn fi'c fcbonen

fie fo Hiltvon liebe / vnb l'cbene/ bae fic
.me^r ergern bcnn,be(ferit/gt;?nb lt;i\f;gt; bie pfeyle

Pnmpffnbsp;•: ; - ^

Oetnbsp;/llagt

t;

..... . .

•Wi tl',

) ,•

Vnbsp;cäfivumVivtVM'a^ fïcifcîjnic^t jviOcrauffer.

iröifcfecn tjaft^l; »cvhtnöett fein oöcrin einem
ferner woücrt. ^«àttîu öïcBectc .njckîjc [Kriicfecv Den m '

worum^foftDeti

, . _________

kgcgnct:aitds:^ ^ . .nbsp;fccraadnmÇintcUuffgchom^

|:%c^wcrmcrn(roaiitfDcmÄ^^nbsp;^D^irum^ tberbm»nfcre (cibaucti _ ■ ;

fcîjwcr »mit) vôxxtct Ä ifïbaô^cÇpvf »)tttgt;fpmptnic^lt; . vnbsp;. S'I.X^Snbsp;^^^

quot;M^mUtnbsp;»nrcrnUibrnDicerafftnic^f

/fomn acknîJaepcnacîjD^^^nbsp;.nbsp;V^^^^Ly .. .nbsp;'

mm. écxtoch tgt;m vogcfwnbsp;^^î^ift^e Mç

mk^^nbsp;m fte , •

jfl^^«^nbsp;^^ ƒ ^nbsp;Hiccàrnis refeö. gt;

ij ' ^^

r

^ MteDeu

^cffncr/boJI

cxftc^tttté manfm cmUA^^^imt^^^ gttocfe;

.A;

.Ts-ruV/(Ôein(liiienbvttti»n6 X?rfprö«gAller Qt5rtbcifl /inO«,

.. (S^ött nac^ bein'^aü / 'Alis SCmèi^cii 'jOngerccfetew
ïÇîè'èVii/eôiîbJgc/v«^nbsp;(Bci)ih4).fegt;btc/vrtö

C0efc0 vcrbamptc j^inDcr Çotnô^/fr
pa^imMiD fcrrpfiatî^ct '

(igetnbsp;trt Oer Pfû^e/hîft fei'nem Ko.Uwage« ƒ

»üb allennbsp;amp;lt;JÔ bureinemeitjunglÄu^

V eer vnb ïl«r fe^en / fo ßrei^c er niic ganzer hwd^t/
mb mit Allen amp;eQelit/im(eWeti,€^éH

. ^aëiicamp;bfûnvcfêp^
Mm filb^ / mtgt; ftt). nicfm àmrs^ murf^pm^,

. • \ ' (Sir.XöasijIbfß'Sitiiöe/ (»ngebor^rimVb fSeiß.
'. - ■ in'^0 «nOera bcnn bie BCttibige Zlfaenr^ oblt;i? .iSrbfûiîbc /

ige feyVtr XVirbei^eiß l amp;40;bfe Ö!j»bc f^y tin
' ' 2teci6crt0/nbsp;oiê Hâtur/ sur

z:ilt;icwr Homert / j^Ubfoll« wiber CfAuori fepV«^ gefefecrä»
tcn njerbert*quot; ' r . ' • ^nbsp;'nbsp;^ . '

i,- ' .em'.inbsp;;nbsp;•

QiJube/X?erfie^ebic fiSrbfiln^e/obcrçerberb«
- triam.— ' y •nbsp;■ - ' - -

2)0 mer^.euuu^reniei 2lrgumeiîc/ober ©cbluçrebc/ f^
fsinen eigeri«rr t»'or«rt / pct) ^réfftijjlldamp;'^UfAmmeû bi«^
bet vub fcî)icuj|e^ quot;nbsp;. '

T CorruptaHatura,Creatur,Pormatur, Propagâturâ
'Deo^ . ■ . \ /nbsp;' •nbsp;. ■.., ■ . • . . : '

nihilnbsp;' J.Er^p

311 '/ ôaiwrtîj »îui ^rêîîciJsV Rubere ^uft^en/ tvtc

• ' quot; ^ •• tiefe gïObe ltl^ter^ ttjolleu jufamtne«

if sJî /nbsp;f«r eiîi / cbei* Bélî3-/ çtbcinbsp;Oat^m

«aânbsp;wirb ^Uyricue fabet/a^rrj3rcd,)tn

Peccatum eil Sub'ltàmia, Simbèifî Oe£5

^ - - nid^t l^srÂUS/.fo eiar al0 Oiefer Scbnèibcr

' ScrDei'btC îîatur î}l cin dlerbing/lSerbingf^;.

- feit» -nbsp;fâbd^nbsp;bic 'Âappè frcy

i . • tiivrernbsp;allerbîrtg7Âlicrtgt;iÙ0/, lerec /

- : ' : S-^ fvbrcj'bet;/jt lîrcwfelt »rorffdta^'c jr nsoUcc / 2t{fc.7
; lt; ' ^Pgscatum eft fub(lantia,©te ©ÔtîMfî èa^^^cfclî DeSÎ
' ; ' Sîïcnfcôcrî. 25ienbsp;hz^altet nùti; Auff/ vnb Jaffec fïe

quot; . ;nbsp;tingcrî/ ©eûrt ber S0neiber tfi lobene voert^/»ni^.

'V/ ■ ^ae bAô tTlanicfeeer ^^ÂrtbttwîrcF

alleîufc^jAribenvtib.'bililfeb/ wcrl\xbiciLcntc mic -
becrie^ltcjbeunbsp;/ nMut/ bleiu

^ec/be3aubert. 2gt;iefer fcbnçipet ööcb feirt fertig/wercFlicb
»rtb ri4)tignbsp;fei» offcntlieb bab^»/ Ç^^teA

. t»a0 et.ineluct /6lt;ï0 ntlt;»fi bie rctfcté^ alte / natßrnd?^ /
gendicfee^'frtbunibe/ ©ub' ©ïtow'értïicreyen bev tTirt .
. pr / lt;»n.ber 34pp'eV èbreunbsp;Çenueit fol

..nbsp;$4flt;#ôttelt bert I^opffHeben amp;êute/ btc B.lt;»ppe iU^

: jjrtb tUitgft wcl . quot; V ^ * \ , quot;
H'/ . quot; ïPeilirbennfogroblicfe ÂîîUtiffe/vnb irt fol^nbsp;.

^ • tad) Ocrer nicbt entwehren./ Wocb int^^ùttcn / (ô lange yc

;, oarauffbc^^c^/oa0nbsp;é5ubfïmuia / tin

fci)/ ero bitit «W^ vmfb ' èo iSS willen/

V.

'-■.li-

s/ :

ik

gt; . . 'ïV w^yaw juyiiuiuiM.yiuj I
i .nbsp;nnbsp;./Wem èr bçijîgâ rnunbcrim .

^tho^UiiMS/ »^itJ^wfire berfwï;^ i^tw imn^mf

ÇfV-rfnbsp;__xt.^Çf,gt; fis hi«.ihViî fie iii bcr ©cbiiii^.

fo-%t neirliôî m vnbnbsp;bcr ^nif :

■

^ PétciraineftfL'bjia^^^^^
bitlis

vomies

èale vnb rUtugt; Cî cfnt)i.i0 / vnb Hmen nicbt

eönbe mtex^ii^m / w» ^«f^n ^c« «î«quot;^
'nbsp;bcv Bijnbsvnbmtpif

-
' ^ -nbsp;». ■ éiii ®«rt)cr6(cnbsp;■

■ quot; : •

• i 'nbsp;Ctbfclbt/wiamp;iereamp;ïwWamp;Mufît'ï'nS«

•nbsp;bûblianefàVCasnbsp;cxfxmkm, -

tttb i^reieri/ ûi oiefew Öufijp# eï mt mlt;gt;lle.Ç,mn/

îvW WeScî^eCôBUrt.bcrt/

îTienbsp;fdlen^^teijcl^ersb^^^ Oremcicjycn Gumpfl«! -

i). B^ ^^

y
„V

:

Bmèimm

;gt;I. prcfcîc,.' / voïïber XDjfe^
iCi-^ic Ar ib iri^c^ft niiitiiilr.Xgt;nb
ciitwçnis / fet nibcr
c^f ein i5îîscftct?te/pi4trbctct/viï

fTir^H-i^i l fc^wrtèjv'^

-V i?nbsp;stetiger ûb'crL,

;f hil hi ^-«^öTprüifci/ SDtin
I xèt/ ifitgt;.tnc^tnbsp;öiefefef^ J

fee^i Müdp von mirnbsp;trincfc ft^^p-

l'^crm / Sejç^cî; î '^Jetr tviUc/^

îti^fîcabct^

vi

? ■ J^ö-fifeerlibcfe-rtièt/ fij^s/ij^^ gt;'
'pcpwcrkn vm inii m^iiaén /vö«

p^f^^i/Welchen icr^

-mm

s -r^v -

t ' ^ B. Utr^fi'

■VV'

♦i-

S

.. .nbsp;... .. .

\-.înbsp;■ .mvitr quot; ^,

il:'nbsp;q:)

1nbsp;'^l'

■s quot;T •

i'Jhiiaqitaiß . r-».-?

' t.'i

• •, \ c men C Bh ft'attcn pe Ipîir^u /.y ^P - \

/cuîcrrtUötJCtiCtty^bi^^
^ - •nbsp;^m/vnC' oft^feinnbsp;àWBf

fpVac;nbsp;5u jm/ ^j^dv

bcinnbsp;nn feinen ort/Or ^

n?cr bfts • ninipt / ber ^ r

burcbôÇ; .^cr^vfnbÇoiîi^

£gt;cr mcm.:^.^. mc^t: . .. '
zviîdynbsp;^ •

'i f»

; : ' ^^tiÀji^-j^c'ôiâ^QV

■pk /twqtpqqipanbsp;ungt; . I^fe ^sqg^^pÄ'aö.tte 9iQ Jaqt^t

t

1quot;. prçbW vont st ïOjîfïdrittt

• ; fïiïamp;ictöcrt b^kt lt;xtt(fy jctiîe etgettc. vnhîgt; ,
: „foiîamp;trltd'C Çajfl^m ït^'Piirem,'XJr^'^ -

: teer«nbsp;/ gt;
........w i. CwVebtf/ ©^ftt.eraitcballee^fî v ' .'•4.']

î)cr ilciîtèttJdl^cbilbcçwerjbj^S^Aôp^^^nbsp;^ Wô'mlt;^eiiWneiâlM:rbtcffîmebtgt;i6nbsp;. tV-

tttV^f: /*lWit hrtl^mnbsp;quot; -

'm

utrechi

fK

•-.ri.;

: -■ ttïm-mt'^^^'^'^M^*^nbsp;J^. aducrßnoiMi

-nbsp;„rhuhumniL Q^m

- . ■ •.»-»iquot;. quot; quot;-kV ^ /-i'- ^nbsp;'' 'nbsp;■ • ' quot;nbsp;'

.V . ' 'nbsp;.'*nbsp;.• y . •nbsp;• - r ' ' . ' quot;