•gt;6 0
VOOR
en vermeerderd met den Rozenkrans en den H. Kruisweg.
Met Groecl]i;eu.rinü:.
bij he Wed. H. Boa'i a mts. 1 879.
In den naam des Vaders, en des Zoons, en des heiligen Geestes. Amen.
üe gratie des heiligen Geestes zij met ons.
Onze hulp zij in den naam des Heeren, die hemel en aarde gemaakt heeft.
ó Heer onze God! verlos ons van onze vijanden, door het teeken des heiligen kruises.
4 MORGENGEBEDEN.
Ik sta op in den naam des Hecren Jesus Christus, die mij gelieve te be-heersehen , te bewaren en ten eeuwigen leven te brengen. Amen.
Als men opgestaan is.
Tk dank uwe goedertierenheid, o almagtige eeuwige God , fontein van alle goed, dat Gij mij, onwaardige dienaar, dezen nacht bewaard hebt, en in gezondheid het begin van dezen dag doet beleven.
MORGENGEBEDEN.
Tot Jesus Christus.
O Heer Jesus Christus, Zoon van den levenden God, Verlosser en Zaligmaker der mensehen! ik geloof en belijd, dat toen Gij menseh geworden zijt, uw heilig dierbaar bloed aan uwen eeuwigen Vader opgeofl'erd is, voor mij en het geheele menschelijke geslacht. Onze Vader.
o üeere (sod! ik olïer ü mijn iigchaam en mijne ziel; bewaar mij, bid ik IT, dezen dag van alle
5
6 MORGENGEBEDEN.
zonden, en verleen snij de genade, dat ik door Christus uwen Zoon, tot uwe glorie, alle dingen gelukkig mag beginnen en voleinden. Onze Vader.
óHeer Jesus! ik beveel ü de heilige Iverk en alle bewoners der aarde, met alle KaÜiolijken, levenden en dooden. Daarenboven beveel ik U mijne ouders, broeders , zusters, weldoeners, vrienden en alle anderen, voor welke ik schuldig ben te bidden. Schenk hun uwe
MOEGENGEBEDEN. 7
genade, vergenoegen, en hierna het eeuwig leven. O Heer Jesus! wees mij en alle zondaren barmhartig. Onze Vader.
Tot de keilige Moeder Gods.
Ik groet u, glorieuze Moeder Gods en koningin des hemels, mijne bijzondere patrones; heden beveel ik mij in uwe moederlijke genade, opdat tot uws Zoons glorie, tot mijne zaligheid, en tot voordeel van mijne naasten , alles wat ik doen zal,
8 MORGENGJBEDEN,
me
trouwe Engel-bewaarder die en beschermer , dat ik
beid; bevrijd mij van alle , zie
MORGEN GEBEDEN, 9
tegen de verleiding der ondeugd; en dat ik, naar Gods wil, de boosheden schuwe en de christelijke deugden oefene, totdat ik met ii in het hemelsch Vaderland bijonzen alge-meenen Heer zal opgenomen worden en hem dienen. Amen.
Om den liemelsclien Zegen.
1 |
Van alle doodelijke zonden en ergenis, van alle zienlijke en onzienlijke vijanden, van eenen haastigen en eeuwigen dood,
10 MORGENGEBEDEN.
van de gevaren der ziei en des Hgchaams, verlos ons. Bewaar ook de Ka-tholijken in het waarachtig geloof en in de heilige gehoorzaamheid. De goddelijke Majesteit, en ééne Godheid, de Vader; Zoon en heilige Geest zij met hen. Heer! wil ons zegenen , van alle kwaad besehermen, en ten seu- ( wigen ieven leiden. En de zielen der geloovigen mogen, door Gods barmhartigheid, rusten in vrede. Amen.
MORGENGEBEDEN. 11
Als men naar de Jcerk gaat.
Ik zal uw huis ingaan, o Beer, betrouwende op uwe barmhartigheid, eo ü aanbidden in uwen heiligen tempel.
Als men geioijd water neemt.
Besproei mij Heer, dat ik zuiver worde; waseh mij, en ik zal wTilter worden dan sneeuw.
Als de Hok slaat.
God! wees mij zondaar genadig, bijzonder in het uur van mijnen dood.
12 AVONDGEBKDEN,
Als de bedehlok luidt.
De engel des Heeren heeft Maria geboodschapt; en zij heeft ontvangen van den heiligen Geest. Wees gegroet, enz.
Zie de dienstmaagd des Beer en; mij geschiede naar uw woord. Weesgegroet , enz.
En het Woord is vleesch geworden, en heeft onder ons gewoond. Wees gegroet, enz.
AVONDGEBEDEN.
1. ó Almagtige en aan-
AVONDGEBEDEN. 13
biddelijke Cod, die altijd voor ons zorgt ; ik dank uwe goedertierenheid, dat Gij mij, onwaardige en ondankbare menseh, heden nog met zoo vele ligchamelijke en geestelijke weldaden overladen hebt, en zelfs, door uwe barmhartigheid, mij hebt vrijgelaten van gevaren en verdiende straffen, daar vele andere men-sehen in gevallen zijn. Onze Vader.
2. Ik belijd en ben he-
| droefd,regtvaardigeCod,
14 AVONDUEBEDEN.
dat ik den verleden dag raet gedachten, begeerten, woordenen werken, uwe Majesteit zoo dikwijls vergramd heb, bijzonder op deze manier, op zulke plaatsen, enz.
Onderzoek uw geweten.
Ik bid ü ootmoedig, door het onbevlekt leven en het lijden van Jesus Christus uwen Zoon, dat Gij mij, ellendige menseh , al wat ik uit krankheid , onwetendheid of boosheid, heden tegen mijne
AVONDGEBEDEN. 1 5
evennaasten en mij zei ■ ven misdaan heb, wilt vergeven. Onze Vader.
3.0Ik bid ü, Vader der barmhartigheden, om de genade van een waarachtig berouw en leedwezen; opdat ik mijnebedrevene zonden terstond beweene en verlate, opdatik voortaan beter leve, en uwen en mijnen roep vol-brenge. Onze Vader.
4. ó God! schep in mij een zuiver hart; geef mij een rein ligchaam ; laat mij dezen nacht gé-
16 AVONDGEBEDEN.
rust overbrengen, mij en nad allen in dit huis van zon- min den bewarende. Onze te^lt; \ader. j het 5. Ik beveel ü ook ivan Heer, onze overheden, vrienden, vijanden, gezonden, zieken, levenden Ï! en dooden; dat u w zegen -lesi altijd over hen zij, en pen blijve. Onze Vader. stm De allerheiligste Drie- 'en vuldigheid zegene ons , ï en verleene ons eenen be\ genisten nacht, en een Gij zalig einde. Amen. Het Maria , moeder der ge-
AVONDGEBEDEN. 17
en nade, moeder derootfer-'n- iningen! bescherm ons ize tegen den vijand, en in het uur des doods ont-ok van» ons.
o
i Als men slapen gaat.
en In den naam des Hoeren en Jesus Christus ga ik sla-en pen; hij gelieve mij tebe-I sturen,te bewaren, en ten e- eeuwigen leven te leiden, s , In uwe handen, Heer, 311 beveel ik mijnen geest: 311 Gij hebt mij verlost, ileere. God der waarheid.
e-
2
zijl
GEBEDEN 00,
ONDER HET HEILIG OFFER
DER MiSSE. dei
__bas
1 de
Voorbereidend Gebed,
lie
ó Heer Jcsus Chris- oir lus, zuiver licht der har- de ten en eeuwige waarheid! Pr
. . P • •
bedwing mijne hartstog- zij
ten, opdat ik in tegen- pe
woordidieid uwer eer- va • • • 1 • waardige Majesteit, ter- ^ du
wijl men dit heilig Mis- va
offer ü zal opdragen, aan- pr
DE HEILIGE MIS. 19
dachtig en eerbiedig mag zijn, en dus aau het ware oogmerk voldoe.
Ik bid ü ook Ljzon der, dat ik met een dankbaar hart mag overdenken uwe onmetelijke liefde, met welke Cij ü, om ons te verlossen, tot den dood begeven hebt. Priester en olïerande, U og- zij lof, met onzen Op-;en- perpriester, naar de orde ;er- van Melclusedeeh; Gij ter-^ die, onder de gedaanten ilis- van brood en wijn, den tan- priester geleerd hebt
20 GEBEDEN ONDER
eene zuivere olï'erande te olïeren.
Begin met den priester, makende het teelten des heiligen kruisen :
In den naam des Vaders , en des Zoons. en des heiligen Geestes. Amen.
Ik zal ingaan tot liet altaar Gods; tot God, die mijne jeugd verblijdt.
PSALM XLU.
Oordeel mij , o God, en beslis tussehen mij en een onheilig volk: vandeboo-
£
Zt
DE HEILIGE MIS. 21
zen en bedriegel ijken , verlos mij.
W ant Gij, o God, zijt mijne sterkte ; waarom hebt Gij mij verstooten, en waarom moet ik zoo bedroefd omwandelen, terwijl mijn vijand mij verdrukt? Zend mij uw licht en uwe waarheid: deze zullen mij geleiden en brengen op uwen heiligen berg en in uwe woning.
Ik zal ingaan tot Gods altaar: tot God, die mijne jeugd verblijdt.
2-3 GEBÉDEN ONDER
Ik zal II loven van harte, oGod, mijn God! waarom zijl; gij bedroefd mijti-/ ziel, en waarom ontstelt gij mij?
Betrouw op God. vvant ik zal ilem nog loven; üij is liet heil mijns aan-sehijns en mijn God.
Glorie zij den Vader, den Zoon, en den heiligen Geest.
Gelnk het was in den beginne, nu en altijd, en in de eeuwigheid der eeuwigheden. Amen.
Ik zal ingaan tot Gods
DE HEILIGE MIS. '23
altaar: tot God, die mijne jeugd verblijdt.
Ónze hulp zij in den naam des Heerer die hemel en aarde gemaakt heeft.
BELIJüEiMS DER ZOINDEIV.
Ik belijd den almo-genden God, de heilige Maagd Maria, den heiligen Michael, aartsengel, den 11. Joannes den doo-per, de heilige Apostelen Petrus en Paulus, en alle Heiligen, dat ik gezondigd heb, met gedachten , woorden en werken;
24 GEBEDEN ONDER
door mijne schuld, mijne schuld , mijne allergrootste schuld.
Daarom bid ik de heilige Maria, altijd maagd, den heiligen Michael, aartsengel, den 11. Joannes de dooper, de heilige Apostelen Petras en Pau-lus, en alle Heiligen,den Heer onzen God voor mij te willen hidden. Amen.
Onzer ontferme zich de almogende God : en onze zonden vergeven hebbende, brenge hij ons ten eeuwigen leven.
T)E HEILIGE MIS. 35
Vergilïenis, absolutie, en hefc verlaten van al onze zonden , verleene ons de almogende en barmhartige lieer. Am.
ó God ! Gij zult ons wederom doen iierleven, en uw volk zal zich in U verblijden.
Toon ons. Heer, uwe barmhartigheid, en geef ons uw heil.
Heer! verhoor mijn gebed, en mijn geroep kome tot ü.
26 GEBEDEN ONDER
fie
G E B E D.
Neem van ons, bidden ve
wij ü Heer, onze boos- aa|
heden, opdat wij meteen |1C zuiver hart mogen toe-
treden tot het heilig der [|. heiligen. Door Christus
Lofzang der engelen. quot;e
on
Eer zij God in den hoog- I 7() ste, en vrede op aarde, va
DE HKTLIGE MIS, 27
den oienschen die van goeden wil zijn. Wij loven u, wij prijzen ü, wij aanbidden ü, wij verheerlijken ü, wij danken Ü, om uwe groote glorie, lieer , God ! hemelsehe Koning; God, Vader al-maüliü. O lieer Jesus
o o
Christus, eeniggeboren Zoon. fleer God, Zoon des Vaders, Lam Gods, dat wegneemt de zonden der wereld, ontferm 11 onzer. Die wegneemt de zonden der wereld, ontvang ons gebed. Die zit
28 GEBEDEN ONDER
aan de regterzijde des Vaders, ontferm ü onzer. Want Gij zijt alleen heilig, Gij zijt alleen de lieer, Gij zijt alleen de allerhoogste Jesus Christus , met den heiligen Geest, in de heerlijkheid Gods des Vaders. Amen.
S/. Augustinus korte belijdenis van de heilige Drievuldigheid.
U God, den ongeboren Vader.
ü, den eeniggehoren Zoon.
ü, den heiligen Geest, Vertrooster.
DE HEILIGE MIS. 29
De heilige eo ondeelbare Drievuldigheid ije-lijden, loven en gebene-lijden wij met ganseher hart en mond.
Glorie zij den Vader, die ons gesehapen heeft. Glorie zij den Zoon, die ons verlost heeft. Gloriezij den heiligen Geest, die ons heilig gemaakt heef.
Glorie zij de alierhooi;-ste en ondeelbare Drievuldigheid, onze God in eeuwigheid. Amen.
30 GEBEDEN ONDER
Collecte.
ó Almagtige, eeuwige Cod! wij bidden Ü ootmoedig, van uwen hoogen heiligen troon op deze vergadering van uw volk neder te zien; wil hun gebed, geheiligd door de dienst des priesters, goedgu usl ig ontvangen en verhooren.
Verleen ons, door uwe barmhartigheid, vergifl'e-nis onzer zonden, opregt-lieid des verstands, gezondheid des ligehaams,
DE HEILIGE MIS. 35
ner jeugd en onwetend-iieid. Psalm 24.
Tot ü ben ik gekomen ; leer mij uwen wil doen ; want Gij zijt mijn God. Psahn 112.
Ik heb gedoold als een verloren schaap; zoek toeh , Heer , uwen dienaar; uwe geboden heb ik niet vergeten. Fs. 118.
Gelooid zij God , de Vader der barmhartigheden, en God van alle vertroostingen , ons in al onze kwellingen vertroostende. 2. C. 1.
30 GEBEDEN ONDER
Terwijl het Evangelie gelezen of gezongen wordt.
IJ zij lof Christus, die U gewaardiajd hebt, door uwe Apostelen het Evangelie over de geheele aarde te prediken, en de ongeloovigen door het licht des waren gelools te verlichten.
De Credo.
Ik geloof in eenen God, den almogenden Vader, Schepper van hemel en aarde, en van alle zigtbare en onzigtbare dingen.
En in eenen Heer Jesus Christus, den eeniggebo-ren Zoon Gods. En vooi* alle eeuwen geboren uit den Vader: God van God, liehtvai) licht, ware God ; uit lielde tot ons, geboren en niet geschapen ; van één wezen met den Vader, door wien ailes gemaakt is; die om ons menschen en om onzer zaligheid wille is nedergedaald uit den hemel.
En het vleesch heeft aangenomen door den heiligen Geest, uit de
38 GEBEDEN ONDER
geleden heeU en begra- V ven is. En bij is, volgens
verrezen. En is opge- h( klommen ten hemel. Hij
zal quot;een einde hebben. d( Ik geloof in den heili- | w
DE HEILIGE MIS, 39
gen Geest, den Heer. die levend maakt, die van den Vader en den Zoon voortkomt. Die met den Vader en den Zoon te gelijk wordt aangebeden en verheerlijkt: die door de Profeten gesproken heeft.
Ik geloof ook aan eene heilige, katholijke en apostelijke Kerk. Ik belijd een doopsel tot vergeving der zonden , en verwaeht de opstanding derdooden, en het eeuwige leven. Amen.
40 GEBEDEN ONDER
Terwijl de Priester zich bereidt tot de Offerande.
ó Heer Jesus Christus, Zoon van den levenden God, en der onbevlekte Maagd! ter gedachtenis en eer uwer onmetelijke liefde, waarmede Gij IJ voor ons aan het kruis hebt opgedragen, offer ik ü de tegenwoordige offerande der Mis, en ook alle andere offeranden, die over de gansehe aarde, heden door de handen der priesters opge-
T
DE HEILIGE MIS, 41
dragen zullen worden.
ó lieer Jesus! draag ze allen aan uwen hemel-schen Vader op , gelijk n . Gij, aan het kruis sterven-e de, uw heilig ligchaamen is bloed voor de zaligheid e der mensehen opofTeren-L] de, hen uwen hemelsehen is Vader aanbevolen hebt, i' tot voordeel van uwe hei-■ e üge Iverk. Wij bidden U, k dat de offerande van dit , ligehaam en bloed, hetwelk onbloedigerwijzein i- dit geheim vernieuwd !- wordt, onder de gedaan-
42 GEBEDEN ONDER
ten van brood en wijn, behoorlijke vruchten moge dragen: opdal daardoor de levenden gratie, de geloovige afgestorvenen rust, en zij voor wien de offerande gedaan wordt, barmhartigheid en het eeuwige leven mogen verkrijgen.
Laat toch, bidden wij l; , deze offerande der heilige Kerk, welke nimmer opgeofferd wordt zonder voordeel van uw lijden en dood, eene dankzegging zijn voor al uwe
T
DE HEILIGE MIS. 43
weldaden aan ons bewezen , en eene godzalige verzoening en voldoening voor onze ontallijke be-drevene zonden, verzni-menissen en verdiende s!rallen. Die leeft en heersebt, met God den Vader, in eenheid des heiligen Geestes. God in eeuwigheid, Amen.
Onder de Opoffering.
Heilige Va der, a 1 m o-gende, eeuwige God! ontvang deze onbevlekte ot-l'erande, die ik, uw on-
44 GEBEDEN ONDER
waardige dienaar, door de handen des priesters, ü mijnen levenden en waaraehtigen God, opot-fer voor mijne tallooze zonden, misdaden en ver-znimenissen, ook voor alle aanwezigen en geioo-vige Christenen, levenden ol overledenen; dat dezeolïerande mij en hun behulpzaam moge zijn ter zaligheid. Amen.
Orale Fratres.
De Heer neme dit oiler aan van uwe handen , tot
w DE HEILIGE MIS. 45
lof en verheerli jking zijns naams, als ook ten voor-deele van ons en ten heil
zijner Kerk. Amen.
heilige
gansehe
Voorbereiding tot den Canon.
die de onrcgt-
ó Beer, vaardigen
dooden
en de maakt; ik bid ootmoedig uwe Majesteit, dat Gij mij, uwen dienaar, ook wilt levend maken en opwekken.
Geef mij, Heer , een
regtvaardigt levend
mmm
4(5 GEBEDEN ONDER
opregS berouw, beweging mijns harten, en tranen ^ aan mijne ooogen; opdat ik dag en nacht den tijd mijner onachtzaamheid ,| beschreije in reinheid en ootmoed mijns harten. v
Want zoo Gij op mij ^ verstoord blij It, wiens o hulp zal ik dan zoeken, wie zal dan zich over J mij ontfermen ?
0 genadige Heer, die , de Cananeesche vrouw, den publikaan, als ook , Petrus, toen hij weende, tot boetvaardigheid hebt
DE HEILIGE MIS. 49
schappijen aanbidden, de krachten der hemelen met den diepsten eer bied verheerlijken, en de zalige Seraphijnen met groote én algemeene vreugde uwen lof verkondigen. Vergun ook ons zondige sehepseleft, ï dat wij onzen lolzangaiet | deze hemelsehc Gees-I ien vereenigen, en vol onderwerping en eerbied uitroepen mogen: heilig, | heilig, heilig is de lieer, I de God der heerscharen.
Hemel en aarde zijn
50 gebeden onder vol vnn uwe heerlijkheid. - ai]
Hosanna in bet aller- 01 hoogste. Gezegend zij de 1)1
Heer Jesus, die daar komt z0
in den naam des Heeren. 'l(: Hosanna in het allerhoogste.
Gebed voor de Consecratie.
O allergenadigste Va-dor der barmhartighe-den, en God aller ver- ; 011 troostingen, die uwen eeniggeboren Zoon, om ons te verlossen , niet ge- j quot; spaardhebt, maar wilde | dat zijne bloedige oU'er-i
w(
ge ee
zii de
DE HEILIGE MIS. 51
ande in de heilige Kerk, onder de gedaanteo van brood en wijn, geestelijk zoude vernieuwd worden : geef ons, bidden wij ü, dat wij bij een zoo wonderlijk als godzalig geheim met grooten eerbied tegenwoordig zijn, en door de mededeel i nii; zij ner voordee 1 en ons mogen verheugea ; opdat uws naams glorie over de ganscheaarde onder het volk gevierd worde, en wij door uws Zoons ligchaam en bloed
52 GEBEDEN ONDER
mogen verkrijgen,al wat ons wezenlijk zalig is.
Je/' eere der vijf wonden van onzen Verlosser, Md vijfmaal: Onze Vader, enz.
GEJiED TOT CHRISTUS.
Gezegend moei Gi j zijn, o lieer Jesus Christus,
Zoon van den levenden God, (iie, zich over ons ontfermende , van den ^ tei hemel nedergedaald zijt, le en uw ligchaam en dier- aei haar bloed, vaii eene tot maagd ontvangen, voor ge onsophetaitaardes krui- l da
se
Wi
vo lol Gi bh hr on in mi an
DE HEILIGE MIS. 53
sesgeofferd hebt, als eenc waarachtige offerande voor onze zonden, ü zij
Ilof en heerlijkheid, daar Gij uw heilig iigehaanieii bloed niet alleen lot een brood des levens, om van ons genuttigd te worden in het heilig Sakrament, maar ook tot eene olfer-ande, om door de priesters op het altaar geofferd te worden, ingesteld en achtergelaten hebt, om tot het einde der wereld gevierd te worden; opdat in uwe heilige kerklof en heerlijkheid, daar Gij uw heilig iigehaanieii bloed niet alleen lot een brood des levens, om van ons genuttigd te worden in het heilig Sakrament, maar ook tot eene olfer-ande, om door de priesters op het altaar geofferd te worden, ingesteld en achtergelaten hebt, om tot het einde der wereld gevierd te worden; opdat in uwe heilige kerk
54 GEBEDEN OMDER
een eenwie; en rein offer zo ude bl ij ven, o m over de gansclu1 aarde geofferd te worden. Jesus van Naza-reth, die voor ons gekruist zijt; wees mij en alle zondaren genadig, en laat de kracht van ditSakrament en offer hun dienstig zijn tot heil des ligchaams en der ziel, en tot voorspoed en vertroosting der ge- i looviuen. Amen.
Als hef heilig Sahrament opgeheven wordt.
Wij aanbidden ü, Heer
DE HEILIGE MIS. 55
Jesus Christus, onze Koningen opperste Priester; wij gebenedijden U, die door uw heilig kruis en bloedig offer van uw heilig: li schaam en bloed, de
o o 7
wereld hebt veriost, en ons, die verloren waren, verzoend hebt met God den Vader. Ik bid U, door uwe onmetelijke goedheid, dat Gij mij en uwe uansche Kerk wilt deel-aehtig maken aan uw verlossingswerk ; vernieuw in ons tot het einde van ons leven de vruchten van
T
ni» $
5G GEBEDEN ONDER
aehtige offerande,levend in vleesch,gelieele Godheid
zijt mijn lieer en God, die Cl
ik op dit altaar, wezenlijk bl
tegenwoordig niet lig- m ehaam en bloed, in oot- | zi
en aanroep; opdat ik ü, v( mijn Verlosser, in voor-
DE HEILIGE MIS. 57
schermer mag hebben, en ten hemel gaande, II aanschouwen mag, die met God den Vaderen den H, Geest leeft en heerscht, in eeuwigheid. Amen.
Ziel van Christus maak mij heilig; ligchaam van Christus maak mij zalig ; bloed van Christus maak mij vrolijk; water der zijde van Christus wasch mij; lijden van Christus versterk mij.
Goede Jesus! verhoor mij; laat niet toe dat ik van U gescheiden worde.
58 GEBEDEN ONDER
Bescherni mij tegen den boozen geest; roep mij in het uur van mijnen dood. Laat mij tot U komen, opdat ikü met uwe engelen moge loven en danken, j in eeuwigheid. Amen.
Als men den Keilt opheft.
0 alleredelst en waar-d igst b 1 o e d, v I o e ij e n de u i t dezijde mijns fleeren Jesus Christus, tot verlossing van het menschelijk geslacht, afwassehende de smetten onzer oude en nieuwe zonden : reinig.
DE HEILIGE MIS. 59
11 heilig en bewaar mijne 11 ziel tot het eeuwig leven. '• Ontferm ü mijner , en
laat niet toe, dat uw dier-n baar bloed voor mij te ' j vergeefs zij uitgestort, maar dat het mij met de f uitverkorenen behulpzaam moge zijn ten eeuwigen leven. Amen.
t *
. Voor hen, voor mien men
I het meest verpligt is te v | hielden.
c Opperste Priester en
1 i Verlosserderwereld, Je-' | sus Christus, die zich niet
60 GEBEDEN ONDER
alleen aan het kruis, maar ook in dit hoogwaardig Sakrament met ligchaam en bloed vertegenwoordigt, en ü door ons zondaren iaat opofferen, en geestelijkerwijze eten : ontferm ü onzer, die buiten uwe genade niets vermogen; kom uwe Kerk , die over degansehe aarde verspreid is, te hulp; opdat uwe geloo-vigen door ü vrede mogen genieten, eu overal door ü als leidsman tegen de vijanden be-
DE HKILIGE MIS. 61
schermcl mogen worden.
Stel bekwame herders over uwe kudde, bestuur alle regeringspersonen ; opdat zij naar uwen wil de christelijke gemeenten mogen regeren, voorstaan en beveiligen.
ó [leer! bekeer de ellendige zondaren, welke verblind zijn in hel geloot: opdat zij, door U geleid, mogen terug komen totden wegder waarheid. Verlicht deongeloovigen, vertroost de bedrukten, geelquot; de zieken hunne go-
63 GEBEDEN ONDER
zondheid weder, help de behoeütigen en armen. Bescherm onze ouders, bewaar onze naasten , weldoeners en vrienden; en laat allen naarstig ter harte nemen, hetgeen het geloofendeszelfs gehoor-zaamheid hun oplegt.
Neem van ons hetgene ü in ons mishaagt, en v erleen ons de magt om hel kwade te vlieden , en hel goede te volgen, op-dal Wij aan uwen wil en onze roeping mogen beantwoorden.
ke
W(
op vo 011 on to aa ck ie
ee
u
DE HEILIGE MIS. 68
Ontvang dit Zaligmakende Sakrament, hetwelk door onze priesters opgeolï'erd wordl , tot volkomene zuivering van onze zonden, verbetering onzer verzuinienissen, en tot dankzegging voor alle aan ons bewezeae weldaden. Geel niet alleen de levenden, maar ook de üeloovisie gestorvenen de
O ^ O rj
eeuwige rust.
\oor da Overledoien.
6 God. heilige Vader! uw ? harm hartigheid is
64 GEBEDEN ONDER
onuitsprekelijk; wees ge 1 ^ig-daclilig uwe dienaren eni dienaressen, die ehriste-!fjk, en met het teeken des geloofs, uit deze wereld geseheiden zijn : bijzonder onzer ouders en vrienden, en allen waarvoor ik verpügt ben te $ der bidden. j gec
Verleen, o lieer, aan mij- ^jc'
nen vriend N. en aan allel eei]
dat
I
dei 'nee Lai
uwe genade, daar zij altijd op gehoopt hebben, en na vergifl'enis hunner zon-den bekomen Ie h-bben
m 1 ver gev ren
■ ?
DE HKILKJK MIS. C)7
tig. Door Christus onzen Heer. Amen.
Agnus Dei.
Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, ontferm ü onzer. Lam Gods, dat de zonden der wereld wegneemt, geef ons den vrede des tijds, des harten en der eeuwigheid. ïe weten : dat wrij met onze naasten in vriendschap mogen leven , de gerustheid des gewetens mogen bewaren, en hierna volmaakte
68 GEBEDEN ONDER
rust in den hemel mogen genieten, waarnaar wij en alle uitverkoornen zoo vurig wensehen en verlangen.
Voor den vrede der heilige Kerk.
Heer! verleen ons vrede in onze dagen ; niemand is er die voor ons kan waken, dan Gij alleen, o God!
GEBED.
ó God! door ü zijn alle cl begeerten, opregte raad- | a gevingen, enregtvaardige | d
DE HEILIGE MIS. 69
werken : geef uwen dienaren den vrede, welken de wereld nietgeven kan ; opdat onze harten, uwe geboden onderdanig , en de vrees der vijanden weggenomen zijnde, de tijden door uwe bescherming rustig mogen zijn. O God, gever en bemiii-naar des vredes ! ü te kennen is leven ; U te dienen is heersehen; bescherm uwe ootmoedige aanbidders van alle aanvechtingen, opdat wij, die op uwe bescherming
70 GEBEDEN ONDER
vertrouwen, de wapenen van sommige vijanden niet behoeven te ontzien, en alzoo verlost mogen worden van de kwellingen, die ons nu en dan hinderlijk zijn : door Christus, uwen Zoon, onzen Heer. Amen.
Ouder de H. Communie.
ó Waardige maaitijd, waarin Christus genuttigd, en de gedachtenis van zijn bitter lijden en dood hernieuwd wordt ; vervul onze harten met
DE HEILIGE MIS.
genade, en wees ons een pand der toekomende
zaligheid.
G E li E D.
ó Almagtige bod, die ons onder dit wonderbaar en heilig Sakrament de gedachtenis nagelaten hebl van uw lijden : verleen ons dat wij de gehei-men van uw heilig üg-chaamen hloedzoo vereeren, dat wij de vruchten uwer verlossing altijd in ons mogen gevoelen : die leel't en heerscht,
71
en dt ; met
72 GEBEDEN ONDER
in eeuwigheid. Ameu.
Geestelijke Communie.
ó Heer en Zaligmaker van alle schepselen! Gij kunt mijne krankheid genezen, wijl Gij almogend zijt. Wees mijne boosheden genadig, want Gij zijt Zaligmaker, op aarde komende, om het-^gene verloren was te zoeken en zalig te maken. Verleen mij, volgens uwe onuitsprekelijke goedheid en barmhartigheid, daar Gij U ook gewaar-
DE HEILIGE MIS. 73
digd hebt voor mijne zaligheid neder te dalen, als ook tot onze verlossing, dat ik door de kracht van uw lijden, zuiver van zonden, en van allege varen bevrijd moge zijn.
Dat ik door de kracht dezer hemelsche spijs, den weg uwer geboden godvruchtig moge bewandelen. Amen.
Na de H. Communie.
Ik dank U, Heer, God hemelsche Vader, wijl Gij U gewaardigd hebt
74 GEBEDEN ONDER
mij zondaar, deelachtig
Ic maken aan het heilig ge' Ligehaam en Bloed van wi uwen lieven Zoon; en ik bid 1', dat de prijs van onze verlossing door uwe | genade , altijd in mij moge leven en hare kracht behouden, e. dat ik daardoor sterker in het geloof, vaster in de hoop, en ijveriger tot alle w erken der liefde moge worden, alleen uwe eer zoekende en haar verbreidende.
Ook behooren ü te
DE HEILIGE MIS. 75
danken en te loven alle geslachten en tongen, wijl Gij ons zoo lief hebt gehad, uwen eenigen Zoon, in welken Gij uw behagen vondt, niet te sparen, maar voor ons allen tot den dood geleverd hebt, Jer verzoening van onze zonden , opdat wij door liem zouden leven. U zij eer en heerschappij in eeuwigheid. Amen.
Laatste Collecte. o Heer Jesus Christus!
76 GEBEDEN ONDER
Gij wordt nimmer zonder hoop op uwe barmhartigheid aangebeden, wijl Gij ons belooft te geven , hetgene men in uwen naam zou verzoeken.
Op deze uwe belofte vertrouwende, verzoek ik LI ootmoedig, mij in het uur mijns doods volle kennis des harten, een opregt berouw mijner zonden, waarachtig geloof, vaste hoop, en volmaakte liefde te verlee-nen, opdat ik wel voorbereid met vertrouwen
DE HEILIGE MIS. 77
moge uitroepen : Beer, in uwe handen beveel ik mijnen geest. Gij hebt mij verlost, Heer, God der waarheid, die door de engelen in den hemel eeuwig wordt aangebeden. Arnen.
Teripijl de Priester het volk zegent.
Ons gebenedijde en beware de almogende en barmhartige Heer : de Vader, de Zoon, en de heilige Geest. — Jesus van Nazareth, Koning der
78 GEBEDEN ONDER
Joden! deze zegepralende naam gebenedijde en be-seherme ons van alle kwaden. Amen.
Het Evangelie van den 11. Joannes.
In het begin was hel Woord, en liet Woord was bij God, ja het Woord was zeil' God. Dit was in het begin bij God. Alles is door hetzelve gemaakt, en zonder dat is er niets gemaakt, van hetgeen er gemaakt is. In hetzelve was het leven , en het
DE HEILIGE MIS. 81
geiooven, welke niet uit d:n bloede, noch uit den wil des vlcesches, noch uit den wil des mans , inaar uit God geboren zijn. En het Woord is Heesch getvorden, en het heeft onder ons gewoond. en wij hebben /ine heerlijkheid aanschouwd; eene heerlijkheid als van den eenig-geboren Zoon des Vaders, vol van genade en waarheid. Cod zii dank.
Dl', HEI 1.1 GE MIS.
Aanbeveling onzer gebeden.
ó Allergenadigstc Jesus! ik beveel msj in uwe bamihartigheid; ik olï'er IJ deze mijne gebeden op, tei' eere uws heiligen naams, tot zaligheid van mij en van alle geloovi-gen, levenden en doo-den. Vergeel' mijne verstrooidheden in dezelve, en maak mij dankbaar voor alles, wat ik dagelijks van uwe goedheid ontvang. Amen.
GEBEDEN VOOR DE BÏECÜT.
Bid God aldus, om met de noodige gesteltenis tot dit heilig Sakrament te naderen.
Heilige Goil, altiid be-reid oin den zondaar te ontvangen, en zijne misdaden te verbeven : sla uwe oogen op niij, die opregt tot U terugkom, om ({oor de zalii-cnde
O
wateren der boetvaar dighsid, mij van iTiijne boosheden te zuiveren. Schenk mij de genade, o
84 GEBEDEN
mijn God, om met de noodige gesteldheid te naderen ; verlicht mijn versland j opdat ik mijne zonden moge kennen, en bestuur mijn hart, opdat ik dezelve moge verzaken; heilig mijnen mond, opdat ik dezelve opregt belijde, ten einde vergiffenis te bekomen.
Verzoek de hulp van den heiligen Geest, om uwe zonden te kunnen herinneren , op deze wijze.
ó God des liehts ! Gij
VOOR DE BIECHT. ÖÖ
dringt door tot in het binnenste mijns harten; Gij kent al mijne misdaden in hare geheele grootheid, met al hare omstandigheden en i^evol gen, en naar den graad der boosheid, die ik mij daardoor berokkend heb. O verlicht mij, opdal ik dezelve ook volkomen inzie, boronwe, en tot eene ernstige beterschap mo^e eebraeht worden.
o o
Neem de verblinding der eigenliefde van mij weg, die geneigd is om mij
86 GEBEDEN
te misleiden, en den waren toestand mijner ziel voor mij te verbergen. Ik wil met uwen bijstand tot in mijn binnenste doordringen, geene mijner zonden over het hooid zien, maar mij naauw-keurig onderzoeken, om te zien, iioe ver ik mij van ü, o Vader, door on gehoorzaamheid en trou welooslieid, verwijderd heb. De heilige Geest, dien Gij door den mond van nwen Zoon beloofd hebt, aanailendieUdaar-
VOOR DE BIECHT. 87
om bidden zullen, geleide mij, opdat ik mij ten aanzien mijner zedelijke ge steldheid niet bedriege; dat ik duidelijk inzie, hoe dikwijls en hoezeer ik door gedachten , woorden, werken en verzuim van hetgeen ik gehouden
~ o
was te doen, de pligten jegens U, jegens mijne naasten, en jegens mij zel-ven verwaarloosd heb. Wees uw zwak en om hulp roepend kind genadig , en laat aan mijne boetvaardigheid niets
88 GEBEDEN
verbetering van mijn !c- ;; lt;!(
Oefening can Berouw.
o Mijn God ! lioe he- \f (i(
loofd heb mij te verbete- | g(
VOOR DE BIECHT. 89
V\ niishaagt, u^ e woldaden inisbruikende, om U te vergrammen. O mijn God! vergeef mij, straf mij toch niet volgens uwe regtvaardigheid.
God van genade! wees
O
den zondaar barmhartig, wiens hart meerget rofïVm is door droefheid over zijne zonden en misdaden, omdat zij ü mishagen, dan wel doorde verdiende straffen. Wees barmhartig den zondaar, die waarlijk berouw heeft Ü mishaagd te hebben ;
90 GEBEDEN
die zoo oneindia; «oed en weldadig, en waardig zijt om eeuwig bemind le worden.
Ik bid ü, mijn God , vergeef mij mijne bedre-vene boosheden, als ook die, waarvan ik tot het bedrijven de oorzaak ben geweest, zoowel bekende als onbekende; opdat ik voor uw aanschijn geregt-vaardigd moge worden. Ik verzaak en verfoei dezelve met geheel mijn hart:ik wensehte ze door mijn bloed te vernietigeo,
VOOR DE BIECHT. 91
om alzoo mij in uwe ge nade te herstellen.
Ach, dat mijne droefheid geüjk aan mijne zonden ware ! Geef mij de genade tot volvoering van
miin voornemen; hierom «gt; y
bid ik ü, door de oneindige verdiensten van Jesus Christus, mijnen Heer en Heiland. Amen
Maak een vast voornemen.
Ik wil met den bijstand uwer genade over mij zei ven waken; ik wil het mijne voornaamste zorg
92 GEBEDEN
laten zijn, niets te doen hetgeen ü mishaagt; bij zonder wil ik mij voor de/e zonde... die de bron mijner overige fouten is, en mij reeds zoo lang be-heerscht, in acht nemen. Ik wil aan mijne booze neigingen en gewoonten perk stellen, alle aanleidingen en gelegenheden, door en in welke ik zoo dikwijls gefeild heb, voorzigtig vermijden, en de behoorlijke middelen ter verbeteringen bcvor dering in het goede aan-
VOOR DE BIKCHT, 93
wenden. Zonder dit voornemen zou zelfs de vrijspreking voor mij van geene kracht zijn, wijl, volgens uwe leer, zonder verbetering geene ware boetvaardigheid mogelijk is.
Ontferm ü dan mijner, goede Vader! vergeef mij, door Jesus Christus uwen Zoon, en verleen mij de genade, om te vervullen, hetgeen ik ü zoo plegtig beloofd heb.
)cn bij oor | roil i
94 GEBEDEN
Hoop op Gods barmhartigheid.
Goede God! laat den troost en de geruststelling, dot mij mijne zonden zuilen vergeven wor den, en tevens met dezen troost en deze geruststelling, de blijde hoop dat mijne 1 evensver bet eri ng bestendig blijven zal, in mijne ziel terug keeren.
Neem mij om ü eigen zeiven in genade aao, die gezegd hebt : wanneer een goddelooze boetvaardigheid doet, en zieh be-
VOOR DE BIECHT. 9 5
keert van alle zonden , welke hij gedaan heeft, en daarbij al mijne geboden onderhoudt, reet doet en geregtigheid uitoefent, die zal leven, en niet sterven. Al zijne boosheden , welke hi j ue -.dreven heeft, zal ik niet 1 meer gedenken.
Met deze gemoedsgesteldheid , doordrongen van een opregt berouw, bezield met het ernstig voornemen van beter sehap. vervuld met verlangen en vertrouwen van
96 GT'li ED EN
U, o God , genade eo ver giirenis te verkrijgen, ga ik na aan uwen plaatsbe-kleeder mi ine zonden met
» • .** - • • * quot;S
die volledigheid belijden, met weike mijn geweten mii dezelve heeft voorde-
ü O
houden ,en met die onge-veinsdheid en openhartigheid, met welke ik ze voor U, Alwetende, die harten en nieren kent, beleden heb.
Leg uwen dienaar zulke woorden in den mond , die mij onderrigten, tot verbetering opwekken ,
VOOR DE BIECHT. 97
die mij troosten en versterken. Geefmij ootmoedigheid, ten einde ik, vernederd door het gevoel dat ik een zondaar ben, die onderwijzingen zonder tegenspraak aan-neme en opvolge; en beziel mij met geloof en vast vertrouwen, ten einde ik de blijde stem : uwe zouden zijn v vergeven, ver-neme, alsof zij uit uwen mond kwame.
96 GKBEDEN
ü, o God, genade eo ver gilfenis te verkrijgen, ga ik nu aan nwcn plaatsbe-kieeder mi ine zonden snel die voüedigheidbelijden, met welke mijn ge weten nni dezelve iieeftvooree-honden, en met die ongeveinsdheid en openlmr-ligheid, met welke ik ze voor U, Alwetende, die harten en nieren kent, beleden heb.
Legowen dienaar zulke woorden in den mond , die mij onderriglen, tot verbetering opwekken ,
VOOR DE BIECHT. 97
die mij troosten en versterken. Geef mij ootmoedigheid, ten einde ik, vernederd door liet gevoel dat ik een zondaar ben, die onderwijzingen zonder tegenspraak aan-neme en opvolge; en beziel mij met geloof en vast vertrouwen, ten einde ik de blijde stem : uwe zonden zijn v vergeven, ver-neme, also! zij uit uwen mond kwame.
98 GEBEDEN
Verzoek de voorspraak der Heiligen alsmede der allerzaligste Maagd Maria.
6 Heiligen Cods! bijzo tui er gij . die langs den wee; van boetvaardigheid
O # O
en verbetering tol dien hoogen trap van vroomheid en volmaaktheid ee-
O
komen zijl, weiken de deelgenooten uwer zal ig-heid lanes den wee; der
O o
onschuld bereikt hebben: bidt voor mij bij God, opdat mijne boetvaardigheid en verbetering insgelijks het begin zij van
VOOR DK lil K.CHT. 99
eenen levenswandel, die gelijk den uwe van deugd tot deugd voortgaat.
En gij, allerzaligste Maagd, deelgenoote van de liefdevolle gezindheden uws Zoons , voorspreekster derzondaren! draag mijne smeekingen aan uwen Een^eboren
c?
voor, opdat hij zich mijner ontferme, endemagt zijner genade, door eene geheele verandering van mijnen wil en wandel, aan mij doe blijken. Amen.
VERWEK EENE OEFENING VAN BEROUW.
Ik geloof, o God, dat ik door de genade van het heilig Sakrament der biecht geregtvaardigd en gezuiverd ben van mijne zonden. Ja, barmhartige God, ik ben zoo even ontslagen; door uwe barmhartigheid ben ik in uwe t ^
genade weder aangenomen, indien ik door een
GEBEDEN NA DE BIECHT. 101
waarachtig berouw en voornemen van beterschap, gelijk ik wensch gehad te hebben, de ware gesteldheid heb gehad, bij het ontvangen van dit heilig Sakrament.
Dit is hel uitwerksel van uw dierbaar bloed, dat Gij voor snij vergoten hebt, minnelijke Verlosser der inenschen. Bet zijn uwe heilige wonden, welke de mijnen genezen hebben, en aan welke ik mijne verzoening en za-ligheid verschuldigd ben.
102 GEBEDEN
Bedank God. (
O mijne ziel! bedankden '■
Heer uwen God; overdenk
de liefde en barmhartig- 5 1*1 .
heid ten uwen opzigte :
in plaats van geweldige
sL'af, tot welke gij regt-
vaardig vervvezen waart,
wil de goedertiereneGod
zich wel vergenoegen met
eene ligte voldoening,
alles vergevende en ver- ?
getende. Mijn God! men
zon C gelijk moeten zijn,
om dus te handelen met
ons ellendige schepselen.
NA DE BIECHT. 103
ó God! hoe goed zijt Gij, door uwe genade wider te verleenen aan eenen zondaar; hoe zal ik uwe goedheid naar waarde erkennen.
ó God! ik zal dikwijls en levendig aan deze weldaad denken, en niet vruchteloos ; neen , zij zal mij de sterkste aanmoediging zijn, om in het goede iot aan het einde mijns levens te volharden. Bekrachtig dit godvruchtig voornemen met uwe genade. Hierom bid
104 GEBEDEN
ik ü, door Jesus Christus, uwen eeniggeboren Zoon. Amen.
van
Vernieuw het voornemen niet meer te zondigen.
Van dit uur af zal ik mijne booze neigingen bestrijden, mij steeds in het goede oefenen, de aanleidingen en gelegenheden tot zonden vermijden, elke verbindtenis, die oorzaak van mijnen val was, verbreken, allen haat en wrok, zelfs de geringste afgekeerdheid
NA DE BIECHT. 105
van mijne naasten uit mijn hart roeijen, en een leven leiden, hetwelk U beha-gelijk, en voor anderen stiehtelijk is. Dikwijls zal ik den gelukkigen toestand des bekeerden met de onrust en gewetens-angsten van den zondaar, welke ik ook ondervonden heb, vergelijken; de grootheid van het verlies uwer genade overwegen; het gevaar, van eindelijk in de zonde Ie verharden, aan mijnen geest voorstellen, opdat mijn voor-
106 GEBKDEN
nemen niet door onstand
ste, kinderli jke opvolging u,
uwer geboden te bemin- V( nen, nset standvastigheid bekroond te zien.
NA DE BIECHT. 107
Ik dank ü, hemelsche Vader, voor dezen troost, voor dezen goeden wil, en voor dit n;oad voorne-men; zij zijn een gevolg van uwe genade. Wat zou ik zonder ü, zonder uwe genade en goedheid ziin? noii' steeds een slaaf der- zonden, gepijingd door het verwijt mijns, gewetens, troosteloos wegens de onzekerheid, iioe uwe genade weder te verkrijgen.
De godsdienst, door uwen Zoon verkondigd ,
108 de zeven
bevrijdt mij van dezen ellendigen toestand; zij riep mij tot boetvaardigheid, en gaf mij daarvoor de troosteiijke verzekering : uwe zonden zijn u vergeven.
DE ZEVEN BOET-PSAMEK
v a x d ,v v t n.
.Psalm 6. Domino ne in furore, etc,
! See!*! straf mij niet in uwen toorn, noch kastijd mij niet in uwe gramschap.
BOET-PSALMEN. ] 09
Ontferm [T mijner, lieer! want zie, ik ben zwak ; genees mij, Heer ! want al mijne beenderen zijn ontsteld.
Mijne ziel is zeer verschrikt; maar, o Heer, hoe lang?
Keer Ü tot mij, Heer, en verlos mijne ziel ; maak mij zalig om uwe barmhartigheid.
Want in den dood is niemand U gedachtig, en wie zal inde helü loven?
Ik hen vermoeid van al mijne zuchten; ik zal
110 T)R ZEVEN
alle nachten mijn bed wasschen ; met mijne tranen zal ik mijne rustplaats begieten.
Mijne oogen zijn van de verbolgenheid verslagen; onder al mijne vijanden ben ik verouderd.
Caat van mij, allen die boosheid bedrijft; want de Heer heeft de stem mijns weenens verhoord.
De Heer heeft mijn ootmoedig bidden verhoord; de Heer heeft mijn gebed ontvangen.
Daarom zullen al mij
BOBT-PSA I-MEN, 11 !
no vijanden beschaamd en onbteld worden; dat zij bekeerd worden en zich over hun onreid
O
schamen.
Eer zij den Vader, en denZoon, enden heiligen Geest; gelijk het was in het begin, nu, altijd, en in de eeuwigheid. Amen.
.Fsalm 30. Beati quorum, etc.
Zalig zijn zij, wier boos-rd; heden vergeven, en wier 3ed zonden bedekt zijn.
Zalig de menseh, wieniie nij de lieer geene zondeeft;
n
r;s' ■ '
i12 DE ZEVEN
meer toerekent, en in wiens geest geen bedrog sehniit.
Orndot ik vele mijner misdaden verzwegen heb, zsjn mijne beenderen verouderd . terwijl ik den geheelen dag tot U riep.
Want dag en nacht drukte uwe hand zwaar op mij: ik ben omgekeerd in ellende, terwijl mijn r u gge i) e e n doorstoken werd.
Mijne misdaden heb ik •') te kennen gegeven, en ijne onregtvaardigheid
BOET-PSALMEN. 113
heb ik niet langer verborgen.
Tk heb gezegd: ik zal in ij n e on reg t vaar d igl i ei d den Heer belijden, en Gij hebt de boosheid ïnijner zonden vergeven.
Hiervoor zullen alle heiligen Ü loven ten bekwamen djde.
Maar nogtans, in den overvloed van vele wateren zullen zij tot hem niet naderen.
Gij zijt mijne toevlugt io de benaauwdlieid, iiie iinj omvangen iieel't;
114 DE ZEVEN
mijne vreugde : red mij van alle kwaad dat mij omringt.
Ik zal ii verstand en kennis geven, en u den weg aanwijzen, dien gij moet bewandelen; ik zal mijne oogen op u vestigen.
Wilt toch niet worden gelijk een paard o! muilezel, die geen verstand hebben.
Bedwing hen als bet ware, o lieer! breidel hen met gebit en toom, die niet gewillig tot U willen komen.
BOET-PSALMEN. 115
Veel zijn de geeselen des zondaars; maar hij, die op den lieer hoopt, zal barmhartigheid ontvangen.
Verblijdt u in den lieer, en verheugt u, gij regtvaardigen : we est vrolijk in Hem, gij allen die opregt van harte zijt.
Eer zij den Vader, enz.
Psalm 37. Domine üc in, etc.
Heer! stral niij niet in uwen toorn, en kastijd mij niet in uwe gramschap.
116 DE ZEVEN ;
Want uwe pijlen steken in mij; en Gij hebt uxve hand zwaar over inij uitgestrekt.
Ach! er is geene ge- ♦ zondheid in mijnvleesch, uithoolde uwer gramschap ; ei-is geen vrede in mijne beenderen, uithoofde mijner zonden.
Want mijne boosheden zijn boven mijn hoofd gewassen: gelijk een zware last zijn zij op mij bezwaard.
De wonden mijner ziel zijn stinkende en vuil ge-
BOET-PSALMRN. 117
worden, uithoofde mijner onzinnigheid.
Ik ben ellendig geworden, en gekromd tot het * einde toe; heel den dag ga ik bedroefd.
Want mijne lendenen zijn vervuld met bedrie-gelijkheden, en daar is geene gezondheid in mijn vleesch.
Ik ben gepijnigd en bovenmate vernederd: ik briesch van bet zuchten mijns harten.
Heer! voor ü is al mijne begeerte, en mijn
IIS DK ZF.VEN '
zuchten is voor U niet verborgen.
Mijn hart is heel ontroerd , mijne kracht heeft mij begeven, en zei I's het * licht van mijne oogen is met mij niet.
Mijne vrienden en mijne naasten zijn tegen mij opgekomen, en hebben mij tegengestaan.
Die bij mij waren ston - f den van verre, en zij deden geweld , die mijne ziel zochten.
Die mij kwaad zochten, hebben ijdelheden ge-
BOET-PSALMEN. 119
t sproken cn de» gehcelen dahcdroquot; bedacht.
o ^ O
Maar ik, als een doove, t hoorde niet, en als een t » stomme, deed ik mijnen 5 mond niet open.
Ik ben geworden als een
ö
i menseh, die niet hoort, i en die geene wederspraak in zijnen mond heeft.
Want ik heb op U, * Meer, gehoopt : Gij zult 1 : mij verhooren, mijn Heer cn mijn God!
Want ik heb gezegd: mijne vijanden moeten zich ten gecnen tijde over
120 DE ZEVEN
mij verblijden : en als mijne voeten wankeMen, hebben zij zich hoog blt;v roemd over mij.
Maat' ik ben bereid lot
de quot;eeselen, en miine
• t. • ^
pijn is altijd voor mijn aangezigt.
Wa nt ik za l m ij n e boosheid verkondigen, en denken over mijne zonden.
Maar mijne vijanden leven, en zijn magtig tegen mij ; zij zijn vermenigvuldigd, die mij met onregt haten.
BOET-PSALMKN. 121
Die mij kwaad voor quot;oed verfieldeii, en met ij mij den spot drijven, de-ji wiji ik nu het goede
Verlaat snij niet, o Heer mijn God! en ga niet weg van mij.
Denk op mijne hulp, Heer, Gij God mijner zaligheid.
» Eer zij den Vader, enz.
Psalm 50. Miserere mei, etc.
Ontferm U mijner , God, naar uwe groote ( barmhartigheid.
Doe uit mijne boosheid,
122 DE ZEVEN
naar de menigte van uwe barmhartigheden.
Wasch mij nog meer van mijne ongeregtig-heid. en zuiver mij van mijne zonden.
Want mijne boosheid erken ik, en mijne zonden zijn altijd voor mij.
Tegen Ualleen heb ik gezondigd , en kwaad gedaan: vergeef mij, Beer; opdat Gij geregtvaardigd moogt worden in uwe beloften, en zij die ü be-oordeelen beschaamd worden.
BOET-PSATiMEN. 123
Want zie, ik ben in boosheid ontvangen, en in zonden heeft mij mijne moeder ontvangen.
Gij hebt de waarheid bemind; de onzekere en verborgene dingen uwer wijsheid hebt Gij mij geopenbaard.
Gij znit mij besproei-jen met hyzop, en ik zai gezuiverd worden ; Gij zult mij wassehen, en boven sneeuw za! ik wit worden.
Mijn gehoor zult Gij blijdschap en vreugd ge
1 24 T)E ZEVEN
ven, en de verootmoedigde beenderen zullen zich verheugen.
o
Keer uw aangezigt al van mijne zonden, en wiseh uit al mijne boosheden.
Schep in mij een zuiver hart, o God, en vernieuw in mijn binnenste een resten eeesL
o O
Verwerp mij niet van uw aangezigt, en neem uwen heiligen Geest niet van mij.
Geef mij weder de blijdschap van uwen Zalig-
BO ET-PSALMEN. 125
maker, en bevestig in mij den geest der volmaaktheid.
Dan zal ik de boozen uwe wegen loeren, en de o;oddeloozen zuilen tot IJ
O
bekeerd worden.
Verlos mi j van de bloedschulden , o God, God mijner zaligheid! en mijne tong zal uwe regt-vaardigheid verhellen.
Meer! Gij zult mijne lippen open doen, en mijn mond zal uwen lof verkondigen.
Want hadtGij een olï'er