DISSERTAT 10 MEDIGA INAUGURÂLIS
EXHIBEES
momenta quaedam
^-^^morrhagiarum aetiologia.
èiiAiïjxy^Am ADwaM
8Kaain«ï
WAOaAllO AT^affOÏ«
, è imMiT^k imHMi^iAinno^^^^
. » i 'I « ■nbsp;. « J
' M-'-i ■
.:iV!JM j/i oifw. J«;
ïoitïii;)AW eiflOToaa aTATiaoxoiiÀ
13 lao« .fitau -r»*- Ï' -«äffi .aiut
K ö « 0 3.';nbsp;,,-i'
'nbsp;l'jirHtfàUA aiiiAßa« iKiirfïJ^^:?
: l'i.
^ ^ ' ' ■ '
; ■ / /vcumîiî^': vïi' '
•• • . quot;nbsp;«iiiii.ina»'! gt;1 -.nuno»i(jilt;
^lUiÇï^yjâBSa. ifitt'iiJ -A
Tinmajjï mmiy i K:ïflOïW.»gt;'■ ,
ßRSÄ'f.iYi gijaaMTiAUi)nbsp;:
, f Biod tlittfaJ.iâ'J^tlH laoft .a'»« .If
tlA ITK.'oA.'«
ïj'if ïJHua au^ixj
-ocr page 3-ï^iSSERx
EXHIBENS
^ U A H ,
A-NNUENTE SUMMO NUMINE,
Kj^ ^^ AUCXORITATE RECTORIS MAGISXIICI
JOHAINNÏS ISAÄCI BE FREMEillJ,
^^^ MAe. mn^nbsp;Doci. EI pnoF.
If E G NON
^'iPUssiïai SENATIIS ACADEMICI C0gt;'.SE3SC ,
E r
FACULTAÏIS MEBICAE j,KCliliïü,
I'S.«nbsp;3ï©CT®2S,ATt'Ss,
StJUllSOBE
IN MEDICINA
IIOKORIBUS AC PKEVILEfillS
tn
■^CMdewnt« Mheito - Ta'trJevUua
EX lEGIIHIi; CONSEyCESDIS
D^I^^Jnbsp;EXAMINI SüB-IÏITilT
Ik
• XX'tlnbsp;VIAHESSI8.
* aec. ansii MlS©CCXä.¥aiI, liöra V.
■ ' «^MIiMtKCWW^»—
TKA-JliCTI AD KHE5ÜW,
C. BIEL E VELT.
älBCCCXLVIII.
-ocr page 4-i
ex omank lyposniihici vidcib r. kunibsdaa
riif'
^^RKNTIBUS OPTIMIS, CiVRISSIMIS,
PRAECEPTORIBÜS,
'^^ÏGÜNQÜE MIHI FUERE, AESTUMATISSIMIS
SA CR ÜM,
-ocr page 6-1
f
.t.
^ s--}, irtv, hÇ
fiiaitostti.': ' . -nbsp;......j tnbsp;.iSMKi
f
-ocr page 7-S ï-
Atit
^ha •nbsp;ad argumentum nostrum de haemor-
S'ärum
causis diversis accedo, inutile fore non
^jlsq ^^^ca quaedam de aetiologia in genere,
jifj.nbsp;disciplinas medicas momento et usu
'äri.
^»■iplicejjj
^ciliç . ^^^^ aetiologiae finem credimus. Inservit
tUe.. ^^agnosin faciendam, ad
prognosin consti-
foj.^^^^ 'nbsp;ad in dicationem in singulis morbis
-ocr page 8-Ad diagnosin faciendam tota aetiologia
polest. Causis nerape rite perpensis, effectus i»'® ^
- „ yidc'
atque pathogenesis satis facile explicari omnmquot; ^^^
Ubi morbi symptomata minus evidenter appar®®' '
dubia sunt, e causarum examine saepe di^o ^^
efficitur. Ita diagnosis in neurosibus varus,
■ A e cai1^'
vermibus ortum ducunt, melius aliquando
TJt
quam ex morbi symptomatibus fieri potest.nbsp;^^^^
nosis inter haemoptöen et haematemesin instit^i ^^^
cognitio causarum, quae morbum antecesserü»^ gt;
quam necessaria saepe est.nbsp;^^^
Videamus ergo quodnam momentum ad instit^^® ^^^
diaarnosin habeant variae causae a veteribus p'^P -,
=
Prima divisie in internas et externas causas, ^
tico
per se non magni momenti sit, medico prac ^^
maxime inservit, qui, externis non inventis,
Élt ^
perpendit, ut causae internae indicia invem '
bus diagnosin statuere possit. Quod ad ' ^^^^
nem altinet inter causam
praedisponentetn
occasionalem, certe hujus recta cognitio «i
sin magnam partem confert. Praeclaro P^ ^^^^
G a u b i O , qui causas praedisponentes ^^
seminia nominavit, de earum momento maxim® P
sum fuit, ita Ht eo jam tempore de hisce
quot;qu
eiit ^ 'ï'^aeslio de morbis cognoscendis et curandïs
''ihil boni efRci poterit, sine seminiorum accurata
S^'tionequot;.
'nbsp;videtur, distinguit summusille patho-
Hianbsp;®®ininia communia, seininia propria et semi-gt;
^^ C'^'iaturalia , quorum priora (communia nempe
'öaxquot;nbsp;^^ fonte physiologico désumta^ diagnosi
st^j^nbsp;Praeternaturalia morborum seminia
gt;ned
• 'ejn
'fles
tio
-uesnbsp;illustrem, hae in phthisi praedisposi-
^quot;Ut l,nbsp;phthisinincipientemindicantia,
Qj .nbsp;) e quibus noscitur morbus,
ïfaeter ^quot;^^^^^P^^^ntibus latentibus ; «bi scilicet nullae,
quot;^alegnbsp;examinari possunt, causae occasio-
in^Qjg^ '^'^Joris fiunt momenti, pulchre aliquando
^ausanbsp;praesentis.
lt;Jiaigt;v,nbsp;tandem maxime etiam^ inservire
^gHosi ex • •
^Psius delinitione jam palet, sicuti, causa
Urtiçjjnbsp;' diagnosis exinde facta sit. Dolendum
iiionbsp;nostrum causae proximae in pleris-
öiancam valde esse et imperfectam.
l*
^^ pathologicumnbsp;ponunt, quo homines facilius
•^ontrahmit.nbsp;lilis causis praedisponentibus a
«nte cognitis,nbsp;morbus citius dignoscitur, imo
Ut, ^^^asionemnbsp;hic saepe prognoslicatur. Ita,
Aetiologiam saepe muUum adferre ad
slatuendam facile patebit, si nobis proponarnus,
mentissirna et maxime metuenda symptomata
;hC'
ve:
saep«
riiiiquot;
iäe
sael'^
lu'''
cf
eil»
minus infaustam raddere prognosin, si ex c^u®
investigatione appareat, morbum praesenl
henignioris naturae. Debet omnino causarum
prognosin modiflcare. Nomie dirae convulsion®®
morbum eomitantur , ab imperito quae reformi'i®
jrimis
dum , cognitis morbi causis, perspecta iinpr
causa proxima, meliorem et fausliorem P °
formare licitum est?
lu»
Quam maxime autem aetiologiae utilitas in
prodit ad indicationem instituendam. quot;Die Tberal ^^^^^^
sie egregie Naumann scripsit, quot;findet ihr®
mögliche Begründung in der Pathologie,
muss kommen in der nur dasjenige Heü^® ^^
gebilligt werden wird, welches aus der
Die
rfalquot;-
jie
jiquot;
abgeleitet werden kan.quot; 1) Illud viri cla.r-
imprimis valet de aetiologia, pathologiae va
3) Nanjnann, Pathogenic, Vorrede, pag. VH-
-ocr page 11-parle
pra •nbsp;palhcgenia fontem suum et auxilium
^ Puutn habeat in bene perspeetis causis.
aii^ aetiologiae utilitas ad morborum
.nbsp;^lempe ad prophylaxin: curatio prophy-
tur ^^quot;^Pe aetiologiae justa notione imprimis niti-
gafnbsp;curatloni causarum occasionalium invesli-
'atetnbsp;quuiri, quot;hi praedispositio
^nbsp;praetervisa est, morbus saepe praecaveatur,
evitata.
îlaçç
Praemittenda credidi, ad statuendam aetiologiae
quot;'itaiçnbsp;.
elig, 'nbsp;quod pro hac dissertalione
rgj ' ^quot;^^'^quot;''''hagiarum aetiologiam special. Cerle
et viribus meis superior. Veniani
fçj iijnbsp;benevolum rogamus lectorem. Erro^
'•icenbsp;ignoscat, qui temporis et experienliae
'«digere candide falelur.
elab
^linnbsp;malerie hune ordinem mihi sequen-
ha„nbsp;sum, ut capite r,rimo inquireretur in
taiio o^^rum causam proximam, secundo vero in
-ocr page 12-DE HAEMORRHAGIÄRUM CAUSA PROXIWA'
Divisio haemorrhagiarum a veteribus accep ^^^^
causis proximis, quae morbum constituunt, est p ^^^
Idcirco oportet ut in nostri argumenti pertra ^^
cum hisce causis incipiamus, atque han®
doctrinam comparemus cum iis, quae hodieri^
tores in medium proferebant,
Gale no jam auctore, statuebant veteres
haemorrhagiam: 1°. per diaeresin, quam c ^^
esse vel rhexi vel diabrosi, 2®. per anastornos»!'.
rbe:
per diapedesin.
JIaemorrhagia per diaeresin, scilicet per
-ocr page 13-Pojieuj la
acerationem parietum vasorum , vi meclianica
''atn „
' aeque ac haemorrhagia per diabrosin, ubi
parietes ulcerationis vel macerationis pro-
^^ eorripiuntyp , nullo dubio semper in divisio-
jjnbsp;haemorrhagiarum momentum habebunt.
contra per Anastomosin, ex antiqui-
^ ^efinitione.
falso praemisso nitebatur. Secretio-
iji f j^jj^
® '^'asorum capillarium adesse credebant; ilhs
'atisnbsp;causa apertis, vel potius dila-
Os ^'^^'quot;orrhagiam orirf fingebant. Nulla tamen
ades««nbsp;.nbsp;-nbsp;•nbsp;•
^embnbsp;neque m mucosis neque m serosis
' palet ex recentiorum observationibus
0'quot;ibus microscopicis; tum etiam talia oscula
lp
circui ^ ab onmibus agnotis, quae sanguinis
lonem regunt et constituunt. Hodierni ergo
ïcjl^.^nbsp;omnes haemorrhagiam per anastomosm
•'•Jntnbsp;proximam haemorrhagia rum posue-
^eteres c«
.....'quot;quot;c, laiso praemisso niieoaiur. oeuicn-j-
veteres sibi explicabant per osciila, quae
bijpl^^ 'nbsp;diapedesin vel transsudationem.
iiiti
'otie.
•J'^s datur ratio , petenda ex haemorrhagiae defi-
Qm onuiia nempe proiluvia rubro colorc lincla
haemorrhagias dicere volunt, certe tales per tra»®nbsp;^^^^
onem originem habere contendunt, nulla vasoruionbsp;^^^
tione praesente. De hac haemorrhagiae specie mfr®nbsp;^^^^
erit. Statuentes autem haemorrhagiam esse
ipsius profluvium , accipere debemus dissolutiquot;quot;quot; ^^^
ciem in vasorum parietibus, quum sanguis®
TclJ
puscula sine ilia transire non possent.
dissoi
isunt
morbis putridis et in scorbuto expKcari po®'
morrhagiae , quae (quamvis propter sangui»'® ^^^
tionem pro parte serum coloratum transsudetur) ^^^
verae sunt haemorrhagiae, propter vasoruio P^ ^^^^
dissolutionem. Quaestio hic proponenda est. ^^^^
pro majori certe parte, causa sit quaerenda ^^^
sanguine dissoluto, num in fibrinae copia m
imminuta, ad quam recte Budge responsum ^ ^^
»Man darf aber nicht glauben, dass bei Mang^ ^^^
Faserstoff die Blutkörperchen leichter durch
pillargefässe durchtreten könnten; die Ursache ^^^
hierin unmöglich liegen. Es ist mir vielmehr ^^^^^
scheinlich, das der Faserstoff vresentlich zur
oP
der Capillargefässe beiträgt, und dass diese
jenen leicht zerfliessen.quot; 1)
ju-
3) Budga, Allgemeine Pathologie, pag. 49S.
-ocr page 15-patet diapedesin hoc sensu accipi posse
proximam haemorrhagiae, id quod pulchre
'quot;natur effato dar. Stark, dicentis: j.Ist das
r dünnflüssig, also arm an plastischen Be-
Gef.quot;nbsp;zersetzt, so vermag es nicht, die
^^ quot;^swände und festen Theile in ihre Integrität und
Cohärenz zu erhalten. Es erfolgt ein Er-
' Zerfliessen, Schmelzen derselben, damit
^'ich
organische Trennung der Gefässwände
jj,nbsp;dieser Blutauslretung {colhqualive
auiem transsudatio vi vocis significet transi-
•»'osquot;nbsp;per vasorum parietes, simplici endos-
^^Plicandum, in auo saepe nulla esse potest
^Usnbsp;haemorrhagia, melius videtur, perspicui-
piinbsp;' *^iaeresin et diapedesin ad idem reducere
gt;nnbsp;Resolulio igitur parietum vasorum tum
'ha • ' ^^ diapedesi, causa proxima haemor-
potest; illa modo cum differentia, quod
Coli'nbsp;pag. 1057. Evidenscst, illas Iiaemorrhagias
®asdem esse, quas veteres per diapedesin ex-
'nbsp;autem jure profluvia nonnulla, sine
^quot;«ücTnbsp;' hacmorrbagias referantur, infra ex-
Exi
conf,
seh
in diaeresi, ex causa remotiori magis locali, vasa J
. . ex caquot;®'
ut plurimum afficiantur ; quum in diapedesi, - ^
organismo latius inhaerente, vasa capillaria P'®
que peccant.
Ex his propositis sequitur, veterum anastom
gtrie
rejiciendam esse; atque diapedesin et diaeresin _
ori sensu magis sibi accedere, quam plures rec
adhuc proponunt 1), qui diapedesin ad causam ^
nico-dvnamicam ut dicunt, sine continui so'quot;''
... . guhes®
referunt. Praeterea patet, veterum division!
vasorum laesionem in omni haemorrhagia.
cli»'quot;
Recentiores autem, praeter mechanicam gt; ^^
Ut
lifpquot;'
rhagiam per secretionem agnoscunt. 2).
causam organico-dynamicam accipiunt atque ha®^ ^^^
perspiciamus nonnulla de secretione in genere a»
nere necesse est,
s est'
Secretio, Valentino monente 3), process« ^^
quo materies e sanguine, per membranam org^
__H^'
1)nbsp;Cf. Canstatt, Handboek der GeneesL Kliniek, I-P'®'
2)nbsp;Cf. Stark, Allg. Pathol, pag. 1055.
3)nbsp;Cf. Valentin in Wagner'» Handwörterbuch,
Absonderung.
Äijinbsp;' quot;^utanlur, ita ut producta pecuiiaria pro
j)e j- ^'^Sanis prqjreniant. Requiruntur ad illam
'endam rete vasorum, e quibus materies exsu-
'nbsp;'nbsp;mutatio locum habet,
^^ '''crujn acceptarum secretionem efficiens, denique,
Talquot; ^^^ Ribera, ubi materies secretae deponuntur.
tionbsp;secretio distinguenda a simplici Iranssuda-
Vas ' 'Eateries, quibus sanguis scatet, immutatae
^ P^rmeant, ad quam tela intermedia opus non est.
•lull'nbsp;fundamentis ita in genere acceptis, patet,
^eram haemorrhagiam ex illa provenire posse.
' autem auctores in organis glandulosis secre-
^'^astomosin adhuc accipiebant inter vasa capil-
etnbsp;.
canaliculos or^anorum secretioni inservientium,
an.
quot;Valentin ita réfutât, ut nullum
illa remanere possit.
(j ^'^ctores, qui haemorrhagiam per secretionem
^^^ ) enumerantiir viri dar. J. P. Frank
S 7.
emor:
^^nbsp;enumerantur viri clar. J, P. Frank
^^^^ ®tiam Schönlein. Praecipua argumenta,
Hio ^^ '^^dium proferebant, sunt sequentia: Hae-
^ agiae facile et frequenter in organis secretoriis,
•quot;anis imprimis mucosis, proveniunt. Transeunt
secretiones facile in haemorrhagias el vice vcrs-i
morrhagiae in secretiones, ex.# gr. sputa sarin
. fesliquot;'
tincla calarrhalia subsequenlia ; blenorrlioea i
recti haemorrhoidum pedissequa. Oriuntur
haemorrhagiae ex abusu mercurialium, cathaquot;quot;
rum, in genere medicamentorum secretionem
lium.
pluri-
Quoad primum : quod haemorrhagiae quan* ^ ^,
mum in membranis mucosis, organis xctr'tlox'î''^^
dicalis, provenianl, monendum : aeqiie facile hae» ^^
rhagias observari in porlionibus membranarum mucosa
parcius secernenlibus, atque in iliis quae profusas s«-
tiones edunt; quum e contrario in aliis partibus p ^^
haemorrhagia oriatur, quamvis secretio pcrquam Pi®^
sit. Exemplo sint frequenlissimae narium haemorrhao ^^^
paucae contra faucium et bronchorum, quamvis seC
in hisce non valde différât.
Praeterea etiam , haemorrhagias in ilÜ®
frequentiores esse, satis facilem explicationem
Id locum habet tum propter potentias noce»
quibus praeter alias exposilae sunt membranae luuquot;quot;
tum propter majorem vasorum copiam in hisce org
ubi multae materies c sanguine formantur.nbsp;^^^
Transilus haemorrhagiae in secretionem et e co»quot;'
deiii'I«'
nciW'^'
■all'®
''Ollis ill haemorrhagiara valid um esse videtur
^iitmu. An veÄ) probat sanguinem hoc in casu
esse o
cretuißp Aeque bene rationem hujus explicare
quot;gt; si contendimus, statummorbosumessenalum,
® quo
®®crelio abnormis adducitur; quod, in ulteriori
quot;^u vasorum continuum laedatur et haemor-
'ta adveniat; atque contra, ut, haemorrhagia
^ ®) ex vasorum continuo soluto, tum adhuc
^ ^'o abnoriujg (vasis ncmpe adhuc morbosis) remaneat.
^ ®Püta, sanguinis striis obtecta, in pneumonia,
'Olle ineunte, vasorum laesioni tribuenda sunt';
secreiio morbosa materiei mucosae in haemor-
''oicliK
^^^nbsp;fa^jjjg expiij^anda ex sanguine stasi mutato,
Sed ' ^^^ ^^^^nbsp;distenta orgasmum non ferunt,
^quot;^duntyp^ ita ut haemorrhagia oriatur.
bi V
lor ^®®orrbagia ortum ducit ex abusu iionnul-
»ledicaminum ,
nulla datur ratio illam per
Seenbsp;esplicandi. Num autem nimia eorum dosi
'quot;^geretur ? Num haec esset haemorrhagia per
'ioflem? ]gt;{on videtur. Magna dosi adhibita con-
' ^'■'■italio, imo inflammatio oriri solent. Ubi
jnbsp;irntatio advenere, aeque bene secretio cum
^Sliiie TV- ,
Or»nbsp;^^^ sanguinis fluxus explicari possunt ex
' ^quot;11 vasa resistere non possunt; sie Baum-
-ocr page 20-gärtner 1): »Im kranken Zustande aber
Organen mit schwammigen Bau,*bei Erschlaffung
Gewebes, starkem Andrang des Blutes,
und Ausdehnmig der Gefässrinne, wohl ruwefe»
die Gefässwandung bildende Gewebe einzelne»
kügelchen den Durchgang gestatten.quot; Quod hicp
auctor, aperte est dilaceratio vasorum; et statue»
omnino fere eundem statura morhosum ex i®® ^^
minum talium abusu provenire posse. Si inflai»quot;^
d pol'quot;'
vero orta esset, secretio non augeretur, sea i
iniminueretur et cessaret.
ill
des
üeberfallquot;»^
das
Blut'
,011''
idul»
secretionem , scilicet: haemorrhagiae sic dictae en
atque comparatio haemorrhagiarum cum n^e®®
tione.
dbquot;'
Lantur argumenta , majoris certe momenti,
utebantur auctores ad defendendam
haemorrhagi»'quot; f
■Itica®'
itru»'
ei
J
Haemorrhagiae criticae ejusmodi sunt,
quocumque organo proveniant, per ahas sang»»quot;®
tractiones artificiales, suppleri non possunt.
1) Baumgartner, Handbucti der specie]. KrantW'
Heilungslelire, I. pag. 587.
observât Naumann 1): »Merkwürdig ist es,
in ■
^ einer Epidemie, die unter diesen Umstanden
^^nbsp;künstlichen Blutentziebungen nicht
Conbsp;ausbleibende freiwillige Blutung nicht zu
Qjj,nbsp;vermochten, sondern dass sie vielmehr
^ar nachtheilig wirkten. Dieser Vorgang macht
leh ^^^^'■^eheinlich, dass die Krise in der Aus-
S eines eigenthümlich semischten Blutes ihren
'«Ue, welches nur aus einem bestimmten
■quot;Satie zu-
der 'nbsp;vielleicht in Folge von eigenthümlicher,
quot;^tung vorangegailgenen secretion also verändei t)
leser Beschaffenheit ausfliessen konnte.quot; Ipsa
auctoris attuli, dum unum in üs invenitur argu-
V • vix intelhgendum. Accipit nempe Clar.
u Hl
pecuüarem sanguinis compositionem, ex-
illa
'genbsp;^^^ »eijfentbümlicher, der Blutung voran-
Vni^nbsp;Secretion,quot; quid autem per illa contendere
Pernbsp;, qui antea (I. c. § 134) haemorrhagiam
^afnbsp;penitus denegavit, non patet. Obser-
,nbsp;ipsam tamen veram esse etiam constat ex
quot;Gloria
morbi ab Andrallio relata 2), ubi in
l'ieur^j,
e 1 venae sectione jam frustra instituta, haemor-
Jfa
aui
CUnique Medicale, Tom III. pag. 431.
Pathogenie, pag. 380.
IG
t morl'quot;'
rhagia uterina adveniebat, ilio cum eventu, quot; ^^
citissime sanaretur. Ut ipsa AndrallU- * ^^^^
hoc casu referam: »Remarquons encorenbsp;^^
ce cas, l'évacuation sanguine, provoquée P'^
nature, fut beaucoup plus efficace que la saig» ^^^
Patet quidem ex illis effectum haemorrhagiae ^^^^
dilTerre pro organo, e quo provenit ; nequaquai»
ggcreu
argumentum haberi potest haemorrhagiae pe^ ^^
nem. Eodem modo sanguinis depletiones artificiales ^^^
in organo remotiori instituuntur, si morbi cau ^^^
requirat, et majorem tunc edunt actionem, Iquot;quot;* ^^
affecto organo propius erant advectae. Eadetn ^ ^^^
casu proposito locum habent ac in haemorrhagus cv ^^^
Kum autem (praeter locum quo haemorrhagia a ^^^
modus effluxus , aut arte provocatus, aut natura ^^^^
veniens, vim habeat et efficaciam in sangm»!* ^^^^
compositionem, non constat nec facile
Tîeque tamen valde improbabile videtur, si vaH
consideramus sanguinis compositionem, e ve»a
quoad fibrinae copiam , pro varia forma et magi» ^^^^
aperturae, per quam effluit. Posset quidem h»® ^^^^
crisis salutaris per hacmorrhagiam exphcan,
natura provenit, sed quae depletione artificial' ('1
vis eodem organo adhibita) desideratur.
fando
defe:
Uiç.^ ^nbsp;scopo , quem statumit, atque ex sanguinis
'i-ihs modificatione. Ut clarius rem proponam,
atl^ *nbsp;aÈFeram 1): »Baher auch die Menstru-
Spellnbsp;normale Vorbild der Blulflüsse, jer.cn
titiçi]nbsp;^liaracter (von secretive und excremen-
^'utflnbsp;an sich tragt. Sie ist ein secretiver
quot;Uss
eitiç^ 'nbsp;der zur Erzeugung und Ernährung
Znbsp;^'■ganismus bestimmte, fur seinen Zweck
Sgsstnbsp;vervi'endbare, als überflüssige Bil-
ft^n«.nbsp;®quot;®geschieden wird. Insofern aber das
'quot;'»nba
S 9.
auctores, qui, haemorrhagias morbosas compa-
jjçj^ quot;lenstruatione, haemorrhagiam per secretio-
sipunbsp;, argumenta imprimis sumunt ex men-
Pi
'irimi
quot;»irnalki
gerj^j^j ^^nbsp;venöse , kohlenstoffige , nicht
^^^^^ '^^schaffenheit hat, und durch dasselbe
im wahren Sinne des Worts vom
'st jj^nbsp;Kohlen-Wasserstoff gereinigt wird,
excrementitielle Beschaffenheit nicht
, Veohen- .nbsp;• • ,
H'iodnbsp;^copus, quem proponit vir dar.,
Unguis
'quot;sei-yjnbsp;™enslrualis, novi organismi nutritioni
quot;quot;Us p
*cernerelur, foetu non praesente, et hinc
cum aliis secretionibus convenirct, ncquaq«® ^^^
batus est; major vero fides habenda opimotu. ^^^^
J. Muller proponit, menstruationem nempe^^
turam, ut corpus humanura omni tempore ap
ad generationem. ï)
Quoad sanguinis menstrualis modificationeio, ^^^
est secretionem m organis genitalibus coinci
menstruatione, quod imprimis patet ex acida
quae in hoe sanguine observatur; quum
guinis globuli fere immutati in hoe flu*quot; ^
adsint, nullo alio modo , nisi vasis ruptis,
guinis
fluxus explicari poteC Sola differeoHa P
tum in minori sanguinis menstrualis fibriu^^
tum in coagulationis defectu, quod fawle ^^^
ex acidi cujusdam praesentia, quod i»nbsp;Jo
Jaiu
sus P'
secre'
invenitur. Menstruationem igitur consideraud ^^^^^
haemorrhagiam» ex congestione uterumnbsp;^^gyoi»^
dica, cui vasa resistere non possunt, cum
in titero junctam.
S 10-nbsp;^^^^
Ex hisce omnibus bene perpensis haenKquot;^ ^^^
per secretionem rejiciendam esse con
_ ,
1) HandbucL der Phyriologie de» Menschen. To»
-ocr page 25-lgt;ler
rcclam ipsius secrelionis delinitioiiem, tum
ad illam defendendam proposita non
^I'probanda.
quot;Ulli
«•Isit
'»ntti
Huu,
Ins
quot;per ex hucusque propositis concïudere licet,
veram haemorrhagiam talem dici posse, nisi
^olntio continui. Quum autem fluxus sanguine
^dsint, qui ^b omni aevo haemorrhagiae habiti
^'illa tamen vasorum destructione probata ;
^^ ^tiam limes non facile sit statuenda, ubi verae
^'■'quot;hagiae adsint, vel ubi solummodo serum san-
tra ° Dratum sit; quum denique, uli vidimus,
jnbsp;non denegandus est a simplici ejusmodi
®quot;^lt;Iatione seri colorati,- ad veram haemorrhagiam
Lnbsp;capillarium* dissolutionem ; ma'e agerem, si
quot;äsce e
ïalquot;nbsp;haemorrhagiarum penitus excluderem.
accipienda esset haemorrhagia per transsu-
'oneit,^
lt;lua inteihgatur oportet, non diapedesis
^eque secretio recentiorum auctcrum, sed
^ ^'^^^sgressio seri sanguine tincti per vasorum
jigj^^ ^u'la harum continui solutione praesente,
'naterie in hoe transgressu ullo modo mutata.
'ceat • •
^ 'gitur sequentcm haemorrhagiarum divisionem,
o^-ma petitam, in medium proferre, qua
emorrl.agiae distingui possunt: 1quot;. in hae-
lgt;ro
Ilia
«int
tes;
morrhagias veras, continui solutionem ponen
jjabrquot;'
quas pertinent haemorrhagiae per rhexin, P®quot;quot; ^
sin, et qiiidem per diapedesin, veterum sensu, ^^
haemorrhagias spurias. In hisce vasorum contu^ ^^
solutum non est, dum etiam sanguinis globuli d®
palet autem has facile in illas transire, atq«®
sime ambas conjunctas inveniri debere.
ÜAEki
Oï^nHAGJARUM CAUSIS REMOTIORIBUS.
Ca
quot;Poriejnbsp;in ipso vasorum contexlu posita,
'iuirgj, ^ 'quot;espectu nunc in causas remotiores in-
'ha»;nbsp;scilicet maxime différât, num haemor-
^ oriai,
''fturv, .nbsp;morbo ipso vasi inhaerente, an
ducat
«iïPr,nbsp;processu extra vasa decurrente, hoe
ca..
tia» quot;-^usarum fundamentum habebimus.
.nbsp;^^ causa extra vasa posita, duplici
'^''^Siatn 'nbsp;1quot;. vi mechanica. (Ponit haemor-
^^ ^'lexm, quam silentio praetermittere censeo.
haemorrhagiis durante parlu
POst
Parlum advenienlibus; tum etiam de apo-
-ocr page 28-vel
plexla , quae dicilur traumatica, ex vi exlerii'
caput , vel in truncum agente, nata.) 2quot;. Haenao'quot; ^^^
oritur process« morboso in organo, e quo haenior ^^^^
provenit, quamvis vasa non primarie siat afiecta- ^
bic haemorrhagiam intelhgi per diabrosin.nbsp;^
autem illa non tam frequenter adveniat, qnam P ^
intuitu crederetur, aliquid fusius de illa agere ne ^
censeo. Imprimis hoe fieri oportet de pquot;'®' ^^
haemorrhagiis in phthisi, ubi vomica jam
diabrosi nonnunquam deducendisnbsp;^^
In phthisi labcrantibus haemorrhagia quam
„ dur»'
advemt; nunc ante morbi evolutionem, nunt-
ejus decursu; hic aulem modo quaeslio est ^^
hacmorrhngiis, quae oriuntur in vomica formî* ^^
vasorum ulceralione. llaro autem talis haemo'
t»
oritur. CI. And ral unum modo morbi cas
scribil, ubi caverna (baemophlhisi praecessa;
mortem sanguine impleta inveniebantur.nbsp;.j.
Causam investigîturus, cur adeo rara in hoc r
seos sladio sit hae.rorrhagia ex Andrallio sel
afFeram: »Nous n'avons pu trouver qu'une seu'
» 't ^
l'orifice du vaisseau rompu, dont le sang s'®'
semblablement échappé pour remplir la caver^®
vaisseau était contenu dans une bride, qui
'quot;avili
® qiii s'était dechirée. Son orifice béant
quot; bouché par un petit caillot fibrineux de couleur
qui, à l'aide d'un stylet, fut aisément ex-
^^ Vaisseau ; on put alors s'assurer que la cavité
Cell • ' •
quot;'-Cl était conservée. Mais dans tous les autres
cas^ il
' ^ous a été toujours impossible de rapporter à
de quelque gros vaisseau l'existence de
•^orrhagie^ Celle-ci était elle alors le résultat
'Jrie
cav
sorte d'exhalation à la surface des parois de la
^^erne?quot;nbsp;Ultimae opinioni optime accedendum,
'Pse auctor etiam affert, saepissime invenin in
pus sanguine tinclum. Ratio, quare ejus-
•^ocli h
lt;111. '^^quot;'^'■rbagia in phthisi rara adeo sit, quaerenda
Videtur in ipsa concretione vasormn. Egregie
oa,nbsp;.
-iusam exposuit Glar. Schroeder van der
' qui concrelionis processunv in yasis minoribus
P^re demonstrat et ad truncum procedere. Vasis
l'utnbsp;hoc processu participantibus, nulla
itanbsp;concreti amplius locum habere, potest,
Mv
^ Vase jam clauso, ejus exulceratio et resolutio
, dum nulla haemorrhagia sequi possit. 2)
2) Qp ^quot;ural, Clinique Médicale, Tom. II, pag. 175. e. s.
®'iroeder van der Kolk, Obserralioncs Anatoiui-
quot;^''quot;'-hologicae. Fasc. I. pag. 74. c. s.
I HI
Pulmonum aulem haemorrhagias interquot;quot; ^^^
posse ex ilia causa, patet ex casu ab A n d r ® ^^
relato. Accedit quod in vomica,
sustentaculis. 1
vasa tenent, remotis, haec dilacerari et rumpi pos®'quot;'
• t affed»-
anlequam per ulcerationis processum sini ^^^
Ceteroquin monendum in aliis organis, »o®
raram esse haemorrhagiam per diabrosin.
ita.
11)»
vasof
iliC
dup
Quoad haemorrhagiam ex causa intra vasa Pquot;'
haec ortum ducit vel ex morbosa sanguinis conditiquot;
vel ex nervorum vi mulata, vel denique ex
parietibus morbo correptis.
I. Sanguis, haemorrliagiae causam efficiexis
modo peccare polest, scilicet: 1quot;. Sanguinis
crasi®
01»'
fibri»®quot;
sen
ha«'
potest esse mutata. Haemorrhagiae enim imprimi®
unlur ex sangidne nimis fluido, nec non ex
copia imminuta. In omnibus morbis, ubi talis s®
guinis dyscrasia adest, haemorrhagiae oriri pquot;®®
Facile palet tales hdemorrhagias (in initio ueinpe) quot;
esse veras, sed polius oriri per transsudatione'i^
sanguine tincti; tamen morbo procedente veram
morrhagiam oriri posse, extra oinnem
alcam positum est el constat ex ratione supra expO®''
Hinç jj
explicaridae , quae in typho ,
^^ ' morbo maculoso Werlhofii, similibus-
siil •nbsp;Num haemorrhaphilia, morbus con-
nnbsp;'nbsp;bas haemorrhagias referri debeal?
^^aoivis fgt;
viclejjnbsp;aliquid conférât sanguinis dyscrasia,
Potius nunc plures causae concurrere.
^'^Unbsp;peccare potest ratione ejus copiae,
itanbsp;ratione distributionis irregularis. Duplex
H^ienbsp;est i,
Ooj^.^nbsp;morbosa conditio. Quum autem ex
quot;Ullanbsp;simpH citer adaucta (plethora vera)
ttijj^^.nbsp;®°^®rrhagia oriri possit, nisi simul ejus dis-
'^'^^ata sit, coniunctim de illis tractare melius
^redo TTi,-
^co • 'nbsp;sanguinis copia aucta est, ex causa
'quot;isionaii
f^çjj^ h 'nbsp;in organo quodam efficiente,
Hw . quot;quot;^^rrhagia exoritur. Plurimae autem haemor-
orti,
^nbsp;ducunt ex sanguinis distributione perver-
® organo hyperaemiam, cui vasa , qua-
Causa, resistere nequeunt, tum ex congesti-
^Va 1
» ^m ex impedimento in sanguinis circulatione.
Puluj^ jjnbsp;haemorrhagiae aclivae saepe in
Cojnj^ ' Pquot;™*^ phthiseos stadio , ex irritatione
«dsif.nbsp;autequam ullum hujus morbi symptoma
Ils .nbsp;nquam tunc tuberculorum genesin, vel
eorum emollitionem accelerantes, ut
-ocr page 32-Hf
egregie probavil elar. A ad ral in Observ.
XIII, XIV et XV de phthisi pulmonah.
haemorrhagiae ex cordis partis sinistra« hyper^rop ^ ^^
atque haemorrhagiae criticae ita dictae, etiaiquot;
referri merentur.
In haemorrhagiis, propter impedimentum hi cir ^
sanguinis ortis, vasa extend untur et tandem ^
rantur, uti cerebri haemorrhagiae ex quadam P*^ ^^^
num parte impervia, vei ex morbis cordis ;
haematemesis ex Hcnis morbosa affectione satis
nte
trant. Ita atrophia cerebri (etiam mone«
quot;lil*'
eï
Rokitansky), quae causa est hydrocephal» ®®
aliquando apojilexiam senilem efficere po®®®'
causa mechanica, satis clare patet.
Haemorrhagiae descriptae tamen rarissime eX
tam simplici proveniunt ; quum propter exteo
c»
■OS»
Ldquot;'
id»'
tiä»
isioquot;
vasor
vasa diu resistant, nisi sanguinis dyscrasia ,
morbi, ahaeve affectiones, quae haemorrhagiaquot;quot;
cere possunt, simul adsint.
S 13.
II. Nervorum influxus ad haemorrhagias e ^^^
nequaquam negandus est, quippe, nervorum vi ^^^
aut penitus destrucla, nisus in haemorrhagias
'^'■«quot;'meni.,
quot; gt; quae haiic nervorum vim et efficaciam
Ubi ^ ^^l^nt, sunt: facilior liaeraorrfiagiarum ortus,
'»icnbsp;debililas; vi nervorum nempe ex
ale immit/uta ; atque haemorrhagiae nonnun-
* nata
fj^.j.nbsp;nervos descissos. Sic haemorrhagiae
oriuiityj. pQgt jirofusas sanguinis detractiones,
^quot;jus
^fav
'iatu,.
^«Pleti
rej N
Homo
aumann casum refert apertum, a
observatum, quem hic communicare locus
nempe apoplexiam passus, quae iteratas
^aejtinbsp;'n^'caverat, his debihtatus, pleuritide
'■'^agica corripiebatur, Jethali cum eventu.
batnbsp;sanguinis copia in pleurae saccis invenie-
I) Ftnbsp;quot; ^
exp^ •nbsp;quoad haemorrhagiam, descisso nervo,
'»lentunj ad rem illam illustrandam a doct.
î'fob,
institutum est; descissis nempe
quot;lutiquot;nbsp;niodo ut nulla nisi sanguinis com-
quot;»bo remansisset, post ahquot dies urinam secrelam
tinetam inveniebat. Hoc phaenomenon expli-
turn per transsudationem seri, propter
in, J ^nbsp;, turn per vasorum (hyperaemice
P'^'orum) dilacerationem.
H,
•^nnulli
auctores nervorum influium ita exphcant
1. 0. pg. 377.
-ocr page 34-ainp'
ul, nervis desdssis, vasorum nutritio non
locum habeat et parietes resolvantur, argu®®'^
sumentes ex sequelis iisdem pro fibrinae im
et nervorum descissione. Glar. Budge hancce op
onem secutus est dicens: »Woher mag es
dass nach Durchschneidung der Nierennerven statt
Blut secernirt wird ? Sind auch hier
vielleicht
Gefässwände der Capillaren in einen dissoluten ^us'®
versetzt worden? So viel ist sicher dass Weg»«^quot;'^
des Faserstolfs und Durchsneidung der Nerven dha^''^^
Jri-
iliu'
.tun»
,minui'quot;'quot;
jiii'
I'riquot;
die
Folge haben, wie die Durchsneidung des Nervus
geminus lehrt 1).quot; Mihi non est viri dar. opiu'quot;''
dijudicare, iili autem accedere non dispar videtur-
S 14.
III. Tandem vasa ipsa peccare possunt, et »
dare ad haemorrhagias.
Hue pertinent vasorum , imprimis arteriarum
rationes spontaneae, quae non solum aneurysma sie
die
tum spontaneum, sed eliam haemorrhagiam iiite'quot;®'
efficere possunt, Consideranda hic imprimis
Aneurysma dissecting, uti Angli vocant, atque proce®®
sun''
1) Budge, Allgemeine Pathologie, pag. 500.
-ocr page 35-jjj '^^'''^'osus, Rokitanskyi descriptione optime
^Ub ■ 1)) recentiorum aulem perquisitionibus
jnbsp;evidentissime in lucem positus.
'Casu priori tunica arteriarum cellulosa, inflam-
quot;onein
'Ht,
«fias
quot;ti i
'U
passa, resolvilur a tunicis media atque
luae nunc sanguinis impulsui resistere non
' sed. dilaceranlur ila ut sanguis inter tunicas
cellularem effundatur ; atque postea saepe ,
casu quem Rokitansky affert, tunica externa
quot;äcerata u
^^ 1 haemorrhagia externa oriatur. Fissura tuni-^
Alinbsp;''' direclione fibrarum locum habet.
' l^aoihujus reiexplicationem dedit Rokitanskv,
ï^am minoris momenti, praetereunda. Obser-
®utem hoc in morbo, cordis sinislrae hyper-
^atid
tfQj^j^.nbsp;mort)
plerumque adesse.
^th ^^sorum morbus positus est in processu
Incipit hie cum depositione materiei,
tunicae inlernae baud dissimilis, ad internum
uin
«n,
criariiß,
.nbsp;parietem, quam alii explicabant ex inflam-
'^ue f
'Utiiç 'quot;^'^ae cellularis, cujus producta per ahas
transirent, alii vero ex depositione e sanguine
H.nbsp;Handbuch der pathologischen Anatomie,
534 e. s, atque pag 600 e. s.
-ocr page 36-adariaquot;'
dyscrasico, inflammaüoiiem tunicae externae sccu
lunc ponenles. Investigationes recenliorcs
opinionem, quam Rokitansky imprimis
est, confirmant fundamenlis plus valentibus.
clusiones ex hisce perquisitionibus imprimis
scopicis, viris dar. Bonders et Jansen 1)
i mquot;
deducendae, sunt sequentes : Ex sanguine crasi
materies deponitur ad superficiem liberam
internae plures depositiones subsequuntur strata ^^
tes; postea emoliitio cum formalione adip'® ^
cholestearini ad stratum primo formatum ^
1) Donders en Jansen. Onderzoekingen omtrent den
ideo-
van de ziekelijke veranderingen der slagaderwan
Doet. Jansen nuper oliservationcs cum publiequot; quot;quot;quot;quot;^jgifle
cavit de coagulationibus in arteriis, ubi de harquot;®
sermo est. Historiam refi-rt scctionis, ubi coagul^''quot;quot;^ ^^^
niebanfur in arteria aorta neque cum cordis iU'S» •jn'®'quot;
atheromate(qnamvis in basi atheromafosa adesscnt) conve
Qucmnam effectum tales haliere possent coagulation®'
dcpositae, ad earum tunicas iifTiciendas, non constat, 1 ^^^^
auctor illam historiam nimis raram esse dicat,nbsp;^^^jils
clusioncs deduccre par esset. Si autem ex plurihus ^
melius nota erit talis degeneratie, haud iniprobabü® ^
exinde emollitionem tunicarum atque
haemorrhagiae in posterum cxplicafnra fore. (Xedi-'
Lancet, N^ 11. Mei 1848).
1011'
llllä
ultil*'
secu
Co»'
icro'
IUI'
talfl-
icae
tu»i
fori»'quot;''
'quot;^Ollîlmnbsp;•nbsp;■ •
cum adipis depositione adveiut lu lunicis
et fibroso-circulari, quae tandem destruuntur,
quot;quot;l'a nisi tunica cellularis remaneat. Aliquando
Iqcq .
iransitus hujus depositionis in materiam athero-
aut eliam jtmcta cum hac, in ossificationem
potest iîla dcgeneratio.
proposilis optime intelligi potest, quomodo, hoc
^ '^essu bene evoîuto, intima et media nempe tunicis
'^''''Jctis, sanguis sub tunica cellulari extravasari, et lan-
dein
' '^tinbsp;c ) casum commémorât,
uisrumpi possit. Non saepe autem talem sequi
patet ex observatione probata, quod
gt; processu atheromatoso orto, plurimum tunica
^'quot;'^ris incrassetur.
^^ ^ eadem aifèctione, praeter vasorum majorum
^quot;^^'•alioûeg, cerebri multae haemorrhagiae ex vasis
quot;^'■ibus hunc processum participantibus, explicari
de quibus vir dar. Rokitansky recte
'Vorzugsweise verwandt diesen Fällen der
(haemorrhagiae post processum athero-
valde evolulum) sind die häufigen spontanen,
^quot;f ganz unerheblichen Veranlassungen, sich
'Seienden Zerreissungen kleinerer, erkrankter, ia
crei
■gt;nbsp;t.erieissunff
Häuten rigid, brüchig gew^ordener Arterien, wie
-ocr page 38-ijlequot;''^
solche nebst andern besonders bei der APquot; ^^
(Gehir'n-Hämorrhagie) stattfinden 1) quot; Atque
mihi contigit similem observare casum, ubi, i» ^^ ^^
hominis apoplexiam passi, eadem arteriarum o ^^^^^
et fragilitas aderat, juncta cum atheromate m ^^
aorta, quem casum doet. Oudenhoff descop
ginisf®
In hoc uti in plurimis aliis casibus , coruis
hypertrophia aderat.
Omnes hi morbi in arteriis sedem habent, quibquot; ^^
tenentudo vasorum vel eorum angustia, adden '
lie
atq
facile haemorrhagiam efficientes. Adveniunt
in ahis vasis, imprimis in venis, affectiones,
morrhagias adducere possunt. Venarum autem
tam frequenter haemorrhagiam non efficientes,
ne nimis prolixiores simus, exponendi non sunt.
S 15-
Causae, quas in hoc specimine recensui
exemplis illustrare conatusfui, generales sunt ; spe ^^^
vero, a nobis non propositae, facile ad piquot;'quot;® ''
quae constitui, reduci possunt.
•iale«
1)nbsp;1. c. pag. 609.
2)nbsp;Oudenhoff Casus apoplexia Select, cas 1.
Rhenum 1848.
IS ali''
la
illio , adhuc observare mihi hceat. Ex causis
CRiorrhagiarum, separatim propositis, nequa-
l'aem '^'^''^'^ddum, (quamvis ex unaquaque per se
amp;ia oriri posset), tam simphces illas esse solere.
'Iiis
^«nira
Hujg .nbsp;variis causis confluenlibus proveniunt.
'''adv ^ ^ï^cm imponam causarum inquisitioni ani-
ïriçj-nbsp;' 'î'^od, in haemorrhagia data, nequaquam
0 Suft; ■
ev , '^'at unam invenisse morbi causam, (luum
P'iribus •
ha
'orrha
jam saepius exposuimus, plurimae hae-
' unum quasi effeclum confluenlibus,
^«epe habeat.
]\'itrogeniimi alimentorum pro parte per
cxceruitur.
II.
Ubi cordis soni noii atidiuiilur, mors cerW-
III
quot;Der Mangel pathologischer
Wahrheit
durch scholastisches Schematisiren ergänt^t ^ ^^
R.o«!'^
IV.
in»
Non datur chondritis.
V.
Deposita atheromatosa non producuntur
matione primaria parietum vasorum.
VI.
quot;So
licKnbsp;Pathologie als Therapie finden ihre eigcnt-
® Regel iï
N a 11 m a n n.
in der Physiologie.'
VII.
Ch' •
tio.- quot;S'JS in morbis typicis chinoidini admiuistra-
Praeterendus.
VIII.
^ co^quot;^'^ Pquot;ncipia, quibus aclio Oiei lecoris Aselli
^^ humanum tribuenda est, nondum posuit.
IX.
^^^'Ci usus in medicina nequaquam reprobandus.
X.
•^holejE. A •
■'^siatica est morbus contagiosus.
XI.
^Heoria
W ^'■'^tionis in peripneumonia, quam exposuit
^^Verlieh, minus probanda videtur.
XII.
^ ^iris ^^^'^^^^driaca passio idem morbus habetur
^^ ''ysterica in.feminis.
tailquot;'
Rede de cliirurgia Desault: quot;l'Art, qquot;» ^
fois défigure la nature, aussi la corrige et le®
XIV.
secare
In cerebri commotione venam continuo s
riculosum est. Larga sanguinis generaUs
serius demum convenit, reactione ingrediente.
XV.
Operatio strabismi non tantum cosmelicuffl»
de
XVI.
Ollis®''quot;'
In eclampsia parturientium partus quam
absolvendus.
AAN MIJN YRIEND
ZIJSE BEVORDERISG TOT HEDICINAE DO
Dgjnbsp;mijn -vriend aan 't einde van het pad,
quot;quot;tiend door de Stichtsche lustwarande,
ioete
Treugj, die alle zorgen bande ,
V bloemen bood der Academie-stad;
in Iiaar pracht van bonte tleuren
voor uw verbeelding heen,
«iel
quot;'»twaart haar liefelijke geuren
Op d' adem van 't verleen.
•• ^ schoonst gebloemt, gekweekt in zuivere lucht,
^ «ch 'nbsp;' '»O®' eindelijk verwelken,
'PPe ook 't hart behagen in die kelken
'^^'ult ^ ^quot;''dren meer dan bloesems zonder vrucht j
^ 'j'» vriend, die vruchten kunt ge gaderen
'^quot;■'»ont quot;quot;^^^^'snhre baan der waarheid, die zich thans
uwen blik, — zij rijpen naast de bladeren
Van uwen lauwerkrans.
3S
Betreed die schoone baan met nieuwen lust cn
Wees als het zonnelicht een zegening voor allen,
Is d'aardschen wandelaar de wandelstaf ontvallen,
Zoo steun hem door uw kunst en sterk zijn wanH'-quot;'
Wijs hem verfrischingsbron wanneer zijn krachten falequot;'
Opdat hij welgemoed zijn dorst naar leven lescb,
Uw nutte weienschap zwaai over duizend kwalen
Den scepter van Hippocrates.
Dan zal de vreugd u niet verlaten, — neen,
Zij zal in 't licht van uwe daden tieren
En 't nieuwe pad met: nieuwe bloemen sieren,
Als hoop en hulp zich hechten aan uw schre«quot;'
Die vreugde klim' bij 't wentelen der jaren,
Zij kroone uw kruin met zaligheid en vreê,
Zij sture uw levenshulk langs de opgeruide baren
Der ondermaansche zee!
voc'i
wmM
..JSK-.
m:
/
Oil jH Khi«
tikie lidk«**quot;
■»fe-'-g^
m
f.. -
'.•VVi.iA