quot;II 0 r tu 0 v t.

Inter tienienigen reg;cud^en, roel^e feie gr�ften S�etlaquo; Leerungen unter tern sect;ornraquo;iel) anrichten, geprt unftreitig tk S�ferb�rre, au^ Ueberg�llc, ungarif^e Seuche, �Riljbranb genannt. 3)ie Soferb�rre raquo;erurfa^t aam�f)Iige Slbjc^jrung, waf)rent) ber eigentlid)e quot;SDiiljbranb, ber [d^nett um jicfc greifenben �ntj�nbung wegen, ben fdjmerjljaften %,oh befc^leunigt. 2)ie S�er^eerungen, rcel^e biefe 6eu^e fdjon Ijie unb ba angeri^tet l)at, n�tigte SRegierungen, Stiier�rjte unb Defonomen, auf bittet ju benfen, burd) roel^e ben gortf*ritten unb golgen, mit Srfolq begegnet werben fann. copy;o raquo;erfd)ieben nun auc^ bie Meinungen unb Se^anblung�arten ber Styer�rjte in Slnwenbung ber ^eiU unb SJorbeugung�mittel gegen bie b�sartige copy;euefce fmb, fo fe^r ftnb raquo;or Sitten bie Erfahrungen be3 raquo;erftor* benen ^ierarjtelaquo; Sofyann Srurfner in bicfer ^inft^t ju bea^ten, bem e3 gelungen ift, ber urn ftd) greifenben copy;euc^e in feinem SBirfungSfreife einen ^Damm entgegenjulaquo; fe^en. SSefanntli^ ro�t^ete bie S�ferb�rre unter anbern aud) im 3al)re 1837 befonber� in ber Dejireic^if^en fD?o* nard^ie, fo ba^ allein an ber �. �. SRilit�rgr�nje gegen Ungarn raquo;on einem au� 532,708 @t�(fen befie^enben Siel)* ftanbe 21,548 copy;t�rfe an ber 9tinberpeii erfranft, n)oraquo;on 5104genefen, 14,844 umjianben, 4 get�btet werben mujj* ten unb 1595 nod) erfranft blieben, worauf ftd) ergibt, bajj im SSerlaufe eined Sal)laquo;laquo; gegen 6 pro Cent be� Sieljftanbe� an ber 9iinberpeft erfranft unb gegen 4 pro Cent an berfelben umgcfianDen ftnb. !Der raquo;erftorbene er*

� IV �

fafyrene vraftifcfa Stycrant 3�l)ann Srutfncr mvatb fid) bamalS bur* feine raquo;id erprobten JpeiU uub SJorbeugung�* mittel qroge SSerbienfte, of)ue jebo* biefc ju raquo;er�ffentlidieu. Wlit Uebernafjme ber laquo;�rb|d;aft famen aud) biefe (i)ct)eim^ mittel in bie ^dnbe ber Hinterbliebenen, unb ber raquo;erbienftraquo; raquo;oDe reg;raf (Srnft sect;0^3 raquo;on copy;pieenfteiu erfaufte folcfce um bie geforbette Summe raquo;on 4000iSulbeii (Sonraquo;..^sBJ�nje; biefe Summe warb balb burdgt; eine bei ben erften ^Kagncu ten unb Nasalieren circulirenbe 2lufforberung jufommett* gebraut, unb bie �JMttel felbft burd) bie �flreidjifcfce Seit--fc^rift �ber Slblcrquot; jur �ffentlidjcn �enntni^ raquo;er�ffcntli^t, unb bereits Ijat.cn au* anbere Sl�tter, role bie Slug�burraquo; gcr Slbenbjeitung copy;ebraud) boson gemalt. SBeil nun raquo;iele 3;t)icr�r5te unb Oefonomen nid)t immer (Selegen^eit l)aben, ft* biefe copy;latter anjueiqnen, bicfelben felbft f*ngt;er 3U erhalten fein m�gen, unb bie Slnfcfcaffung biefer fleinen, Ul�cS hier�ber n�t^ig ent^altenbcn unb fafjiid) bearbeiteten reg;*rift fil)r geringe Vlu�lagen raquo;crurfa^t, fo glaubt ber Herausgeber bem ^ublitum einen S)ienft babur* ju erraquo; weifen, bof er mit Slu�naf)me einiger f�r n�t{)ig erachteten SBemerfungen, fo nrie mit Hraquo;ⁿquot;^gt;c9^,atT^un9 ^aUer f^rcmt,laquo;ⁿmebijinif*cn Slu�br�rfc, getreuli* i�rucfnerS Erfahrungen mi^ut^eilen unb ju raquo;erbreiten f�r gut anfa^; bamit ba3 laquo;Sanje ju beliebiger Slu^anwenbung in .Seiten ber 9fotf) unter 3u5iel)ung raquo;on eraminirfen ^ier�rjtcn in 8ln* roenbung gebrad)t werberaquo; m�ge.

Sn.

1Urfad)en Wr ^rankljeit.

2)ie|'e fmb fel)r raquo;erfc^ieben, itnb al5 tk rlcfyigfilni i�rfen f�lgenbe ber (Sntt'�ljn�nq certiienen:

3lnl)altent)e f)eisect;e Sl�ilkrunq^ roe^alb befoubct� ratbfam, tgt;aS Sie^ in f)eifjm copy;oitutitttdfleii, weuigftenlaquo; in Ken aKittaq�pimbm iraquo; ScI)uJ)peii uhtcrjubringeu unto nur jur f�llen �eit einraquo; unto auejufreibeii. � aJiangct an SBafftr, jlel)en�c3 SBaffcr in txn JEr�nftn, ober wenn Dad �ity dulaquo; groilem 'D�rft Dalaquo; aBajflaquo; aud faulen, mooftgen Or�ben fdufen mufj. �iil)cilteniDe ftrCnge Stalte, gerneri copy;c^lecbte�, ftd�bigelaquo;, fot^igc� gutter; unreine unb burtipflge copy;t�lttj (yiei^g�ttgfeit jttrBeit MSeuc^ej Slhftecfiihg.

8. 1

|leraquo;^rc �itS iftftece ^ennjHdjttt ift ^rankjjeit.

3n gatten, wo ni(i)t gfei* ein oerft�nbifler 2;()ierar5t bei titx S^atio ift, geben foigenbc aKertmale ben Slu�brnd) ber �ranfl)ett ju erfenncn, unb man t[)at ganj gut barnn, entreeber mit bfn sect;. 4. angegebenen 35otbeuguiig6* mittein ju beginnen,- ober fd^teunig nar^ einem t�chtigen ^ifrarjt ou�jufdamp;iidfen.

9Ja(^ 33rlaquo;einer un�) 3lnberti ftufe bie �u�eren �eiii� jdc^en girigt;�l)nli$ biefe:

2)ie Spiere laquo;raquo;erben beim Slugbru^ ber ^rantt)eit traurig; freffen raquo;enig; fielen jeitroeife uom Sarren mit gefenftem �opfe jur�cf; iraquo;edgt;feln nrit ^i�e^-unb ��lte; bie p^ren unb ^�rner raquo;erben bnlb falt, balb mann; bie �aar(l ftr�uben ft4) unb legen ficfgt; balb am ��rper

nieberj ine Spiere fcefommen einen Rei�en Sltljem, trodene 3�i)m, �nitfd)en, copy;t�ljnen, gr��ere Slugen laquo;nb wenig troienen aKijinbgang. 53olb barnadraquo; raquo;erfagcn traquo;ie Spiere ba� gutter, ber SKift wirb fl�fftgcr unb f^ri�t mit einem �ujjerii raquo;ibrigen Oefianfe ^eraud. ^ne�u fommt �fter� ein Slnfanglaquo; fdjletmiger, fp�ter eitcrartigcr Ausflu� aulaquo; ber SRafe, �fterlaquo; ajiunbf�ule unb bie wenige 3Ril^ roirb bief unb gelb. 3m Verlaufe ber itranfljeit fallen bie ^icre a�, �d^en, werfen (tc!) nieber, fielen wieber auf, tonnen fiel) auf ben ijjinterf�jjcn nid^t fe(i galten, ber 2)urcfylauf ift mit 3wang raquo;erfn�pft, ber b�nne S16# gang ifi gelblici)te3 ober f^war^gr�ne� S�affer mit SBlut raquo;ermifci)t, unb bie Spiere fterben unter biefen Umft�nben am 7ten, 9ten ober Uten ilage, feiten fp�ter, juweU len fr�her.

SBalaquo; bie inneren ^ennjei^en betrifft, fo wirft bie �ranfljeit auf bie SBerbauungSwerfyeuge, entj�nbet nad) meljrem Sage raquo;orjiigli^ ben raquo;ietten SKagen, befonberlaquo; gegen balaquo; S�agenfn�pflein, wo ftd) gefc^Wollene rot^e glecfen jcigen, unb fc^t i^n in branbigen �uftanb, 3)ie copy;ntj�nbung gc^t fp�ter auf ben britten 'JJJagen �ber, ber ebenfa�laquo; branbig wirb, unb inbem frd) bie barin entj�nbete guttermaffe raquo;erwartet, an weldjer gew�l)nUc^ balaquo; innere ^�utc^en ber 33l�tter R�ngen bleibt. S)ie copy;ollenblafe ifi grofj, bie copy;alle miftfarbig, wnfferidjt, oft buntelgr�n. 2)ie Oeb�rme Ijaben befonberlaquo; inWen* big entj�nbete unb branbartige glerfen. 2)ie Sungen ftnb juweilcn ent��nbet, branbig unb enthalten faljigelaquo; Sffiaffer. 2)a6 Sleifc^ ber gefallenen Spiere verliert feine rot!)e garbe unb i|l oft mit einer lt;SuIj ober au�getre* tenem Slute umgeben.

8. 3.

,3Hlflememe tUar^t�mo^rcgein.

3|i bie Seuche in ber 9l�f)c ober bereitlaquo; im Orte felbjl aulaquo;gebro^en, fo wolle man folgenbermafjen o^nc Serjug raquo;erfahren:

lt;$ 3 P

a)nbsp; nbsp;Stem ftarfen raquo;oblgen�firten Siel) wirb in nod) gcfuulaquo; bem �uftanbe jur SlDer gelaffm ^ieju ift bie ^al�* ober Sungenaber am bequmtlim) iinb jwar l�^t man einem ftarfen gefunten 3:i)iere auf ein araquo;a( 5 copy;eiDel, einem fctjro�cftern 4 6eibel unb einem miUelm��iacn ftarfen 3 Seibel Slut ab.

b)nbsp; nbsp;9?ac^ beenbigtem Slbcrlaffe, ungef�hr na^ SSerlauf raquo;on 4�5 Sagen werben bie Spiere gegutlt; bie copy;��rourjen auuor in Sfjtg eingeweiht. Wim fterft bicfelben an ben untcrftcn Jg)al�lappen na^e bei ber Sruft, l�gt fte fo lange ftecfen, bio Tte grofe (Di^eln gejogen ^abenj bann nimmt man bie SBurjen ^erau�, unb wenn bie 35ippeln an ber unterften Sffi�lbung ttcid) gcroorraquo; ben, f^neibet man fie mit etlichen copy;djnittcn ber S�nge nad) auf, br��t bie gcucfrtigfeit gut au� unb w�fdjt tie SHJunbe mit Sfftg unb galjmaffer forgf�ltig.

c)nbsp; nbsp;3n ben Orten, too franfe Spiere fid) jcigcn, barf bet ftrenger 8U)nbung bc� Ort6rid)ter3 fein Siel) mei)t ausgetrieben Werben. Sagegen ift 5U ^iaufe bem Siel) einige 3fit fo �iel wie mogttc^ gute 9?a^rung mit gut gefaljenen Sr�nfen ju geben.

d)nbsp; nbsp;2Birb ein @t�d Ste^ franf, fo mug bic8 auf ber copy;teile raquo;on bem gcfunben gefonbert unb bem Ort�rtd)laquo; ter angejeigt werben, bamit bie n�tigen jwerfm�gigen ^bfperrnng�^BJittel angewenbet werben f�nnen.

e)nbsp; nbsp; 3ene Stallungen wo fd)on wirflid) franfcS Siel) war, Werben t�gltd) 2mal mit (Sfltg, beu man auf gl�fjenbe Siegel giegt, gut au�ger�udjert. Die Sarrcn, wo franteS Siel) geftanben, werben �fter nod) einanber mit Saugen gut auSgewafd)en, mit �alf gut angeftridten unb auf biefe 8lrt beftm�glid)ft gereiniget. Sluf bie copy;t�ube, wo franfelaquo; Siel) war, barf roenigfteu� brei SKonat fein anbere� gebellt werben.

f)nbsp; nbsp; ��alaquo; ba6 SKittel unter a) betrifft, fo wirb befonberd aufmerffam gemalt, bag balaquo; Slberlaffen nur bei raquo;�llig gefunben Spieren raquo;orgenommen unb nur al� Sorbeu* gung�mittel angewenbet werben barf. Sei fdjon fr�n* fem Siel) f�nnte ol)ne n�^li^e unb jwedm�gige 5lnlaquo; wenbung bie6 3Rittel l;�c^ft fd^�blid) wirfen.

#9632;-

sect;. 4.

tWkujjiuifls - citx fir�'feroatiti - JlflUUl 1'cim (Erfdjeiuen Jes |\ranUljcit.

Srudner r�t^ in jrocifd^aften g��cn, wenn nidjt glei^ ein Stiierarjt raquo;or^anben unb bie �ranf^cit nod) unentfd)i{ben ift, folgenbe SWebijin, bie er meiftcnd mit bem befien Sfu^cn angewcnbct fatter

fflimm: �amiaenbl�tf)e ..... iy₂ %ot\), SJngeltfat�uracI fleht gef4)nitfen 2 � 9(lantn)ur3el �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2 �

Stofy biefe in % 9J?aoamp; SBaffer Vraquo; copy;tunbe lang, gut jugcberft, feiije ti bur*, unb flutte ttnicr % �DJaag be� Slbfubelaquo;, fo lange e5 l)ei^ ill, IVa Mi) galpeter �nb 2 Sbtl) a)oppelfalj (bnlaquo; in jeber �lt;gt;ot^efe ju erfjnllaquo; ten ifi) ijintin, bamit e9 jtd) aufl�fe unb fe^e, wenn lt;9 lauwarm geworben ifi, IVaOuentcfcrn feinelaquo; (Sampler* pul�er iraquo;u. I)iefeaWebi5in in einer guttierpfropften glafd^e' gibt man t�gli* fr�ft % Stunbe raquo;or^ raquo;nb auf ben Slbenb % Stunbe naif) bem g�ttern allaquo; Singu^. S�erlaquo; ben bie Spiere auf obige SJiebijin am britten Jage nidgt;t beffer, nimmt bie (S^tuft ab; wirb ba3 Slt^men fernerer mit Ruften raquo;erbunben; verlieren bie Slugen i^ren copy;lanj, fliegen Juanen au9 benfelben unb raquo;erfenfen ft* tiefer in ben �opf; wirb ba� SBiebcrfauen feltcner unb langlaquo; famer; fnirfd^cn bie Spiere mit ben 3�fgt;nen; beuteln lie ben �opf; R�ngen bie D^ren; werben fte auf ber 9lafe troden; wirb bie ^gt;aut �ber ben d�rfen garter unb legt ft* fejier auf bie Sippen unb glanfen an; geben bie^�l)c wenig ober gar feine �Htldj me^r; bann ifi e* beftimmt S�ferburre, gegen welche bie bi�^er ge* Reimen Heilmittel (fte^e sect;. 7.) of)ne SSerjug ange* wenbet werben muffen.

SUlaquo; bie fr�ftigfien unb Aunerl�figflen ^�raefersati�laquo; mittel ftnb jebo* no* folgenbc anjufe^en.

b) laquo;SRebijin al8 laquo;Prafervofjraquo; ?Mmm: Angelifawurjel,

��iiig�murjel (Rad. imperaloriae), SKantwurjcl, SWajoranfraut,

3irtutenfrnut_; a�e* Hein flcf^nittm, raquo;on j'ebem 4 ^Pfunb. $ieraquo;on raquo;�lrb bie ^�lfte in y₂ gimer guten SBeinlaquo; cfftg unb raquo;/j (Sinter aBaffer % copy;tunbe, gut jugebwft, gefoc^t, unb imdjbem bielaquo; burdjgefei^t, fcramt unter bad {janje Duantum ber gliiffiafeit: Sitterfalj 2 $funb,

64)n)cfclfaurclaquo; Stali (Sal arcan. duppl.) 2 laquo;Pfunb. copy;almiot 1 ^$4Jfunb, �o^fafj 1 laquo;Pfunb unb wirb raquo;/a copy;tunbe jum laquo;uflofen unter tne^rmaligcm Unruhen, gut jugebedt fielen gelaffen. copy;obann raquo;irb raquo;or bem Oebraud^ jebe�mal bie �Webijin umger�hrt, unb jebem erroaefcfenen copy;tMe ^ieson t�gli^ in ber 8r�f) eine copy;tunbe raquo;or bem gutter iy₂ copy;eibel, bem jungem unb f^w�c^ern 1 copy;eibel, ben .tdUbern V₂ copy;ci* bei unb gro�en Ocfgt;fen % maa$ allaquo; 6ingup gegeben. 2)iefe �Webijin mu^ burd) 8 3;age auf raquo;orgefd^rie^ bene Slrt, ben gieren gereift raquo;erben, bann aber wirb unter eben biefe SKebijin taglidj 1 Huent^en �am^fer^ut�er, ben minber fiarfen y₂ Duent^en, ben K�lbern aber nur Vlaquo; Guent^en mit eben fo raquo;icl copy;albrianwurjel^uber gut nbgemif^t gegeben.

c) Quitter als raquo;�r�ferraquo;laquo;tiraquo;. Sfimm: SIngelifawurjel, Sllantwurjel, #9632;Jfalmu�wurjel, Send)elfaamen, �tautenfraut, SBcrmutfifraut, : i-;nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; SBadj^olberbeeren,

J...

SKeermufc^eln (Conchae marinae), Sitterfalj, raquo;on jebem i2 J�funbj

(Salmiat unb

�od^falj, raquo;on jebem 6 ?Pfunb.

3)tefe SSejianbt^eile, alle �roblid) gepulttcrt, wer* ben mit y, SKe^en bieten otraquo;cr ^slBef)[ gcmifc^t, wnb baraquo; raquo;on fr�^ raquo;or bm gutter, foroie SKittagS unb Slbenbd jebe�mal eine ^anb�oll, Dem jungem unb f^w�c^ern ffiie^ Vlaquo; sect;anbraquo;�tt eingegeben. SBBo�en ei bic Zi)\ae f�ten ober gar nidt)t annehmen, fo mad^c man immer aud raquo;iel bed $u(raquo;erd, aid man f�r (Sinmai braucht, eine Sattraquo;erge ober biefen SBrei mit SBaffer anger�hrt, notion bem ft�rfern 93ief) 3 laquo;S^l�ffcl raquo;oll, bem i�ngern 2 (Stoffel, K�lbern aber nur 1 (Sfjloffel raquo;ott wie fiion gefagt SDiorgcnd, laquo;IRittagd unb Slbenbd in ben ^)ald geftri4)en raquo;erben unb bad �ftaul juge^alten, bid fie ed i)imintergef(fylucft ^aben.

d) Xxqnt aid $r�ferraquo;otiraquo;.

3Ban nimmt fur 1 copy;t�rf:

2 ^janb�oll mei^e Sl�ben,

2 � �rautr�ben,

2 � gelbe 3l�ben,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;1

2 � (Srb�pfel,

2 � �rautljaigel.

6t6sect;t ober quctfdjt biefe @a^en burc^einonber unb fiebet fte fe^r roeid^, raquo;ad audj raquo;or^cr gefdje^en fann, unb mifcfct 2 sect;�nbe raquo;oll f(Jgt;ngt;arjed 2Kef)l mit 1 sect;anb raquo;o� Salj gut barunter Sobann gic^t man fo raquo;iel SBaffer barauf, bid ed ein b�nner Sranf mirb, unb fegt fo raquo;iel SBeinefftg 31laquo;, bid ed ganj f�uerlid) fdjmcdt. a3on biefem Sranfe gibt man ade $age @inem @t�(fe 4�6 SKaafj, na^bem bad a?ief) fkrf ober f^toac^ ifi, ju trinfen, l�dt aber in jeber portion f�r 1 lt;BtM Va 8otf) Salpeter unb % ioty 2)oppelfalj raquo;or* f)er auf.

2)er Sranf muf menigfiend burd) eine 3quot;t raquo;on 14 Sagen unaudgefe|t fort eingegeben raquo;erben, bod) bei l�ngerer Dauer ber copy;eu^e in ber 9i�l)e mug aud) mit bem Eingeben biefed Granted fortgefahren raquo;erben.

., t

0)nbsp; Uebrigen� barf al� raquo;orbcugenbe copy;t^w^eit�map; regeln md)t �bergangen werben, mad in golgenbem

anempfohlen wirb.

1)nbsp; nbsp;35em S3ie^ barf wa^renb ber Waiter, wo bic copy;eud^c im 8anbe lierrf^t, wenig trodenelaquo; gutter, fonbcrn me^r weiche unb gute Sprung gegeben raquo;erben.

2)nbsp; nbsp;��e unb jebe �omunitation (Serfe^r, iBerbinbung) mit jenen Orten, K�ufern, ja fogar -�Wenfc^cn niu^ ftreng raquo;ermicben werben, in benen bie Seuche tynf�t, ober bie mit franfen Spieren umgeben.

3)nbsp; nbsp;2)alaquo; SBie^ mu^ t�glich rein gef�gt unb gefiriegelt, bamit bie ^oren ge�ffnet werten unb bie 8Iu6* b�nftung beffer raquo;or ftc^ gtl)cn fann. 8ludgt; ifi c6 gut, bem SBief) mbfym�id) 2�3mal copy;teinfalj ober in er* mangelung beffen �o^falj gum Secfen raquo;orjulegen.

4)nbsp; nbsp;2)ie Siliere werben t�glich um bie SJfittag�ftunbe �ber ben ai�den unb Senben mit frifdjem aBaffer, weldt)em ju biefem 33ef)ufe unter % (Simer 1V₂ ^funb Spirit: sal. amoniaci caust. gemifd^t Wirb, gewaf4)en. Wad) bem SBafc^cn einige Seit mit copy;tro^ gut gerieben unb frotirt, reiuli^ gepult unb fauber gehalten.

5)nbsp; nbsp;gerner muf ben gieren t�gli^ ein auc^ jweimal ba3 SMaul mittclft einc� mit einem Sumpen (Sappen) �berwunbenen copy;tabe�, mit a�einefftg, SBaffcr unb copy;alj gut au�gewafc^en unb gereinigt werben.

6)nbsp; nbsp;2)ie (Stauungen werben �fter mit �^Iorfalf gut auslaquo; ger�ubert, wa� au* gefdtje^en fann, wenn man gleite Steile �o*fa(lt; unb putoerifuten fflraunftein in ein irbene� copy;ef�� fluttet unb mit SSitriollaquo; ober copy;d^wefelf�ure begie�t (wie unter sect;. 9. raquo;orgef^rieben ift). Sei fronen Sagen muffen bic copy;tatlungcn um bie SRittag�ftunben �fter gel�ftet unb gut gereinigt werben.

7)nbsp; nbsp;5)aS Siel) mu^ flei�ig gefranft, nid)t �berm��ig gelt; f�ttert, unb ba� gr�ne gutter wo m�glidf) troefen raquo;erlaquo; abreiebt werben. 2)ap man mit ftrengfier SSorft^t alle copy;emcinfdjaft mit franfem SBie^) raquo;ermeiben muf, ifi fdjon gefagt worben.

lt;i8igt;

sect;.5.

(0cbnuid)a-,3Uiuicifinig ict in sect;. 4. unter h.f c, un% d. iut0egebtnen llrdferttaliomtttcl.

Senn bte S�fcrb�rre nod) in tvciterer Entfernung if}, ftma 8�9 quot;Stunbcn, fo wivb bag ^raffrraquo;attraquo;s^ulraquo;er c) allein gebraust; n�hert fid) aber bic reg;eud)c unb greift immer roeiter um fi^, fo raquo;irb bcr SErnnf d) SWittnge ftatt bem Silber gegeben, fo j^rnar, bflf %t�t) raquo;om ^)ul�er, yjJittags raquo;om amp;ranC unb 3lbenb6 mieber vom ^ul= raquo;er in ben Portionen, mie fie bei ben 9)iebifnmenten corge= fd)rifben (lelien eingegeben reirb. ,fcmmt bit Seucljc fd)on it) bie IK�^e raquo;oit 2 3 lt;?tunben, fo |tirb bie 9}Jebijin b) laquo;ngcs mcnbct, unb iicbjt bicfem ber ^r�feroatictranf d) o^ne bem ^)ulraquo;er c) gebraucht, unb jronr fo, baf Jrii^ bie SKebijin b), SRittagg ber Xrant d) unb bag $ulraquo;er c) ganjlid) meggelt; laffen tvirb. 3ug(eid) mu� ben Spieren �fter beg Sageg banner toarmer SRe^Itranf (ngt;ie unter bem J^au^tmittel fje^e sect;. 7. raquo;orgef^rieben ift) jum laquo;Saufen gegeben raquo;erben.

S. 6. quot;HMtere t�)0r(!d)t5inn|?rcflelii j twrjfijU^ bei flfrrtenlaquo;

(jie^e Sparfamp;er, ber ^fer^eorjt.)

SQBenn ein *Pfertgt;cei(jentl)itmer in (Srfatjrung tringt, ba� in einer iljm na()e ItcfjmtienSecicnt), fowcl)! jw^aufc a(� auf Reifen, fine foldje �ranfljeit l)eirfcbt: fo fod cr fid) foglcicb erfuntigrn, wie iveit ticfelb? fi^ fd)on raquo;crlaquo; breitete, unb fucfye ju erforfeben. We Urfa*e, We ^ennlaquo; iSfidben ober (�rftieinung, mit raquo;raquo;eld)'quot; ^� �'bcl feinen Anfang nimmt, ngt;ie fdbncll unb gff�{)rlid) e� um ft* greift, raquo;vie raquo;ie(e Spiere an biefer i?ran{l)eit ,fd)on umgclaquo; ftanben ftnb, unb no \ollt;be begraben (iegen.

3u einer folgen gef�hrlichen Seit foB weber auf ber fReife, no^ ju ^jaufe unter ben 5�ferben ober ^)ornraquo;ifl) ein J^unb gebulbet, ncd) minber mitgef�brt roerben.

@cngt;oi)I ^ferbecigentlj�mer als �B�rter foflen niebt an jene Orte ftd) binbegeben, raquo;raquo;o biefe �eH(J)e berrf^t, ober fpld)e franfe ^ferbe pelzen; noeb njentger aber folkn

flcfwibt uferte bal^in flefiellt, unb au� folgen copy;ef^cn, woraulaquo; bcrfllcicben ^flaquo;blaquo; fletrunflaquo;;n ftabeh, getr�nft raquo;er* ben. laquo;ucJ) foUcn flefunbe ^ferbe nic^t einmal nu� jenen Srunnen iietr�nft raquo;erben, raquo;elcbp in folgen Orten fid) befinben, wo bie 6eucfce I)errfd)t. 3raquo;an tr�nfe fte raquo;icU v\t\)x mit fliefknbem SBaffer, im (Srmanfjlungefatle flber mit folflenbtm SBaffer:

laquo;�Kan werfe in einen �orb 6rtraquo;b_; unb fliege ba8

raquo;or^anbene SSrunnenwaffer barauf, laffr fold)elaquo; fobann

burd)ftiepen unb wieber rein raquo;erben; flud) fann man

.tfod)laquo; ober copy;alpcterfalj mit (Sfitg �ermengt in balaquo;

gBaffer gie�en, womit bie ^ferbe fobann ju trdnfen ftnb,

Uebert)aupt ift e� beffer unb ratsamer, wenn bie

*J?ferbe tn feinen StaH, fonbern in eine lt;sect;d)euer unter*

gebrad)t raquo;erben Ober gar unter freiem ^immel bleiben.

(Sbenfo muffen au* bie^ferbe �fterlaquo; in bad frif*e SBajfer

getrieben werben, aufgenommen jene, bie mitber2)rufe be^aflaquo;

tet finb; benn bd bergleidbcn ^ferben raquo;�rbe bie^ranff)eitftd)

^ur�cEi^lagen unb eine anbere gefSl)rli*ere baraulaquo; entfielen.

91 u* iji ber SBoben in ben Stallungen, in raquo;el*e

^ie ^fetbe gePeUt raquo;erben follen, oft mit frif^cm SBajfer

iju begie�en. �Kan gebe aber �berhaupt 2ld)t, ba� bie in ber

#9632;Stallnng fiel)enben ^ferbe nid)t ber Sugluft au�gefe^t feien.

SmUebrigen fagt ba� vortreffliche ed)riftd)en, raquo;orau�

$$) biefen sect;. entlehnt, 3Rel)rere� no*, bae fd)on im 2ia#

^meinen beim 9linbraquo;iei) ron SBrucIner empfohlen, unb ou*

ijicr an�uraquo;cnben ift.

S- 7.

fanrt- bisher (f�eljeimmitttl flejjen lgt;ie IT�fert�m milraquo; ton (Mi^branlr.

a) Sieccpte.

SRimm: Slngelifamurjel,

(injianmurjel unb

ailaquo;laquo;traquo;urjel, allelaquo; in feinem Quiver unb von

jcbem l-Sotl).

lt;i 10 sect;gt;

iDjefe copy;raquo;feielaquo; werben �ber 9?adjt ober laquo;m

^age bur^ 12 copy;tunbeti mit 1% 2Waa^ Segrablgen

SBeingeifi ober copy;piritu� in einer Slafcfye angefe^t, raquo;er*

fc^loffen xmb �fters aufger�ttelt; bann raquo;erben jugleicty

3 8ot5 jerfleincrter �nmpfer in einer anbernglaf(t)e mit

3 copy;eibel 36gr�bigem copy;piritud burd^ copy;teljenlaffen unb

�fterem copy;(R�tteln, foroie 3 Sot^ Salpeter, 3 8otIgt;

SBitkrfatj unb 3 ^tl) (Sal arcanum dupplicatum)

copy;^mefelfaured �ali, wenn biefe legten 3 3ngrebienjien

t5or^er burc^ copy;togen in einem eifernen SK�rfcr ober auf

einem copy;tcine raquo;erfleinert fmb, raquo;icbcr befonbcr� etwa in

einem Sopfe in IVa 9Kaag guten SBcinefftg aufgel�st.

SBenn biefe 3 �)?ifd[mngen ober ?lufl�fungen in ber

angegebenen 3ett ju Snbe gebraut worben jtnb, wirb

bie ^auptmifdjung raquo;orgenommen, wie folgt:

��an nimmt bie angcfeamp;ten SBurjetpuber mit copy;piri*

tuS, mif4)t felbige mit bem aufgel�sten �ampferfpirituS

gut, fe^t bie aufgel�sten copy;alje mit bem copy;fftg ^u, giesect;t

ferner in bie ganje SUiif^uhg 3 copy;eibcl J^irfi^^orngeift,

5 copy;eibel SSaum�l unb fd)�ttclt 9llIcS fiart bur~d[)cinanber,

fowie man beim jebcSmaligen copy;ebrau^ ein gutes Umlaquo;

fdbutteln nie raquo;ergcffen barf, ba ftdj namentlich bie

lederen �ligen auf��e auSf^eiben unb oten auf ber

SRebijin fd^wimmen.

�gt; SSorfie^enbeS ^auptmittel, baS in boppelt

ober mel)rfad)er 3Kenge auf Sinmal bereitet

werben fann, werbe genau nad) ber reg;e*

braudjSanweifung unter b) angewenbet.

2)ie gef�l)rlid)en franfen Spiere erhalten nebji ber

SJJebijin t�gli^ 2 �l^ftiere, bie mtnber gef�^rlid^en aber

1 �ltMiicr. 2)te �l^ftiere werben auS folgenben 5(rjneien

raquo;erfertigt:

SWan nimmt auf 10 copy;t�cfe SSie^ 4 ^)�nbe voH aBeijenflei;en, 2 ^�nbctio� 9i�mifcf)e Jtamillen, 2 sect;�nbe i)0� Slngelifapulraquo;er, mifd)t biefe unterlaquo; cinanber unb ftebet fte in 10 SKaafj SBaffcr jugebedt fo lange, bis baS SBaffer re^t fdgt;leimig geworben jft; bann gibt man jebem copy;tiiet iy₃ S�laag auf eine reg;abc als �l^j�er, gie�t aber unter iebed Styfiw

lt;53 u

ein (Sfll�ffd w� Saum�l, oblaquo; frif^elaquo; Stin�l mit laquo;troalaquo; menlgem ^o^fatj raquo;ermengt.

Unter ber laquo;Dlaquo;ttaglaquo;jeit erh�lt jebelaquo; lt;BtM einen gut acfaljenen warmen 9Ket)ltrant, rooju balaquo; copy;crften* met)l(roeilf*leimig, aufl�fenb unb na^rt)aft) am jwed* md�ig�en ift.

2)iefer SRe^Itranf barf ft* per St�d auf 4�6 9Raasect; belaufen, unb raquo;irb na* ber �raft unb copy;t�rfe bclaquo; S^iere� bemejfen.

b) reg;ebrau*6antt)eifung be8 sect;auptmittel8.

SSon vorgetriebener SKebijin wirb iebem frantcn et�rf ffiiel) t�gli* in ber gr�i) wie au* Slbenbraquo; um 6 Uljr 1 fiarfelaquo; copy;eibel gut aufger�ttelt al� Singu� eingegeben; ben Dcfcfen 1V₂ copy;eibel, ben ^�^en unb halben je V₂ copy;eibel unb ben ��lbern ^l/4 ^quot;M-2)amit f�^rt man na* obiger Slnweifung fo lange fort, bilaquo; merHi*e SSefferung erfolgt, erfolgt biefe, fo gibt man raquo;on biefem ^ouptmittel t�gli* nur tn ber gm{)e 1 copy;cibel, unb sulc^t, wenn ba� �Biel) beffer ju freffen anf�ngt, alle 3;age in ber gritye nur % copy;eibcl, in glci*em laquo;�er^�ltni^ raquo;ie oben, je na* ber (St�rfe bc6 gSief)e�. 3n ber SKittag�jeit betommen bie Spiere unter 1 'Siaa^ guten OTebltrant Bon ber �Jiebijin na* 9Sorf*rift ferner 2 ftarfe (Stoffel raquo;on bem $r�fer* raquo;atiraquo;plraquo;er sect;. 4. c) untergcmi|*t allaquo; (Singu�.

Senn bie Spiere ben ^ranf ni*t raquo;on felbft an* nehmen, fo mu^ man e� itinen eingie�en (nuraberni*t bur* bie laquo;laquo;afe ober in bie Ofjren, wie einige Sanbleute gemolint flnb na* ber falf*en Meinung, al� br�nge ber (Singu^ bur* bie di�fym, fonbern bur* ben SKunb mittelft einer SKunbfpcrre); au* {ft elaquo; nottjmcnbig, bie franfen Spiere t�gli* mehrmals gut mit @trof) ab* gureiben, unb fiarf ju frottiren, unb bann gut jujubeden. Unb man wolle ferner bea*tcn: bag, fobalb man anf�ngt, biefe �Rebijin ju geben, bie Spiere mi t einem �o^en ober in (Srmanglaquo;

lt;sect; 12 igt;

lung befim mit einem boppeltejt Seinfud) jugeberft wer* raquo;en, untgt; bleiben fo lauge bebeeft, bi� fte g�njlid) gc nefen. S)a3 SWaul ber franfen Spiere musect; t�gli^ mit (Sfjtgwnffcr, worunter man etwalaquo; �od^falj mifc^t, wie nudj bie ilaquo;a|e gereinigt unb gut au�geroafc^en werben.

S. 8. ^djuieijUreibento, jraquo;od) nid)t Mtmntflonolid) notlj-

9iimm: ^irfcf)^ornfaI} % ?o^ unb copy;almiat V₄ ?oti Serreibe unb mifc^e e� mit % geibel SBaffcr.

2)iefe8 gibt man in ber 8rul)e cor bent gutter, becft balaquo; 3;i)ier mit bem �o^en (Sede) ju unb fteUt elaquo; in einen warmen (Stau oljne Bewegung. raquo;JKittaaa gibt man bie n�mliche 'Doftlaquo;.

2)icfe� fcbwei^trcibenbe SKittel f^ut in ber 93ieb* feuere allaquo; $r�feroatiraquo;mittel raquo;orjugfi^ gute S)ienfte.

S. 9.

^tntt-Uoudjcniiifl waljrenb nnJraquo; nod) Uv SSendft.

S)ie Stauungen werben t�gli^ 2�3mal gut au�ge* rau^ert. (g� tann auf raquo;erfebiebene Slrten gefrfee^en.

(Sntmeber. �Wan nimmt Asafoetida (Jeufeldbrerf) in gr�blichem 5|3ulraquo;er mitaBa*|ioIberbeeren, ��mlt; mel unb �odjfalj, ftreuet e8 auf einen mit friftyr reg;lutf) gefuHten ^afen aulaquo;, unb gef)t bamit im copy;talfe l)inunb^er, bi3 berfelbe v�nig bamit angef^w�ngert ifi.

Ober. 5?immt man in mehreren glacirten copy;c^aalen 4Soti) �o^falj, imbSSotf) gepuInerten 53raunHein, mifd^t e3 gut unb begie�t e8 mit ungef�hr 1 ?otb ajitrtol�l ober copy;djwcfeif�ure. 2)icfe DJ�udjcrunq Ij�lt gew�f)n(i^ burdgt; 12 6tunben an, unb bann fann man auf biefelbe 3raquo;if*ung ben namlicfcen Slufgup wie* ,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;bcr^olen. Sei einem br�ten Slufgu� mu� c*er frifc^e�

copy;alj unb SBraunfiein angewenbet werben.

lt;f i3 igt;

Ober flud) fann man bie�taHungen mitSBeineffig, ben man auf einen gl�ljenbcn �it^� ober (Stein gie�t, r�uefoern.

S. 10.

Dom fJunfler unli lgt;er ^tollreiniflung m^rmb mib heftnitts und) fcec ^eud)e.

SoDalb man bemertt, basect; ein 6t�(f in einem Statte tratlf n)irb, muffen bie gefunDen lljute auf ber copy;teile in einen anbern Stall gebracht werten, aber nidgt;t um* geteert, ba� franfe2;i)ier in einen anbernSta�. Somotjl f�r bie gefunben al� tr�nten Spiere muffen eigene a��djter bejlellt fein, welche, fo lange bie Scudje bauert, nidjt raquo;u* fammen gelaffen raquo;erben b�rfen, roeil biefe @eudgt;e fel)r anft^denb iji.

!Eer raquo;on blaquo;n tr�nten Spieren raquo;or^rtttbene 2)unger mu� foglei^ oud bem Stalle gebracht unb auf follaquo; genbe 9lrt eingegraben werten. Wan maefct in ber Witte ber !Dung^aufen vom gefunben SSiet) eine gro�e tiefe reg;rube, wirft ben j�nger �com tr�nten 93ie^ binein, �berftreur folgen mit Aalt ober in (Srraangclung bcffelben mit Jlfdamp;e raquo;om garten ^)olje, begie�t wo m�glich benfelben noefe mit ftebenber ?ange, unb berft bie reg;rube fobann mit bem D�nger vom 'gefunben SSicI) ju. SOBenn fcerfelbe #9632;einige SRottate fo gelegen, fo fann man iljn Wie gew�hn* ltd) ben�^en.

Die Stallungen werben nad) Entfernung ber Seuche auf nadjfolgir.be SfBcife forgf�ltig gereinigt:

Wan nimmt l)fgt;�laquo; i'augc, reibt bie SSarren, kaufen, St�nDe unb 23r�rfni mit Sanb 3�4 Sage nad) einan* ber wie einen ^immerboben gut ab; ftrd*t fobann alle biefe Stellen mit .Salt tin, mit atu�ualjmc ber 5i3rurfen, bie f�rmlid) mit J?alt begoffen wcrtin, unb l��t biefen burd) einige Sage eintrocfnen Sobann w�fd)t ober reibt man wie anfangt mit tauge bie genannten reg;egen* fi�nbe unb wieberbolt bie ^$4Jrocebur mit bem^alt. 2Die* fed mu� 3�4 �Wal nac^ biefer 3lrt get^an werben, bis

. ' lt;sect; i4 sect;gt;

man gule^t mit reinem SBaffer tie copy;egenft�nbe forcjf�ltiq �bro�f^t, unb bie legte iR�udjerung mit (Sfrtg ober Qityor raquo;ornimmt.

er|i ieboc^ naejj gSerlauf raquo;on 3 SKonaten, wenn

biefe Slemigung raquo;orgenommen, unb bie Stallungen gut

gel�ftet ftnb, barf fedlicigt; SBiet) in biefelben gelietlt werben.

Uebrigen6 ifi biefe� SReinigung�mittel nur in ben

copy;taHungen raquo;orjuneljmen, wel^e n�c^ in gutem Sujtanbe

ober neu gebaut ftnb. Sei alten morfefcen copy;tattungen ift

elaquo; am r�t|li4)ften, einen Neubau aufjuf�ljren, wenn man

ganj ft4)er gefien will.

S. 10.

Waraquo; itt alte ecfaljrenc Uoljlmes als f orbcngmifls-laquo;nb Heilmittel beim ^nsbtna) itt SSmsi)t raquo;(jrfdjreibt.

(Siefc laquo;Kittel meinen fe^r raquo;on benen SSrucfnerg ab, ja fle f^reiben oft balaquo; copy;egent^eil raquo;or unb ftnb md)t oerb�rgt.

ainmerf. b. SBerf.)

9iof)ln)e� bemerft baruber furj in Slbftcfct ber SBor* beugungdmittet:

copy;obalb jtety copy;puren ber �ranf^eit aeigen, fo l�gt man einem copy;t�d laquo;Biet) ein Duart 33lut aulaquo; bem ^allaquo; ober legt tym ein gontaneU raquo;or bie Srufi unb gibt il)m 10�12 Sage alle Sage be� SWorgen� n�d^tern 2 8otf) Salpeter, in Sffiaffer aufgel�st, ein. Dasgontanctr fann man naej) 14 Sagen l)crau3ne^men. SSJirb man jene �ennjeicfcen hingegen fd)on an bem SJicl) fclbP gewahr, fo mu� tym ebenfatl� ein Stuart Slut abgclaffm, ein gontaneU raquo;er bie 93ruft gelegt unb ifjm a'Je Sage brei* mal, jebeSmal i¹^ 8ot^ Salpeter in SSaffer nufgel��t, moju man einen 86ffel raquo;oll ^onig mifc^t, gegeben werben. Slucij ifi elaquo; not^wenbig, baf ba� Qjie^ 2 Stty* ftiere erh�lt, wie i$ fte bei bem �Sruben Slutequot; raquo;orge* fdjrieben I)abe,*)

*) Sgt;olaquo; lraquo;et|t esect;: matt befireiie bei einer aSctfiopfung ben arm mit Sei unb reinige mit ber ^nnb ben SMajibarmj barauf gebe man ein Algier na�) folgenber SSercrbmtng:

lt;g is igt; ^

laquo;Sobalb ein copy;t�cf iBie^ Negeurfje fr^�lt, mu^ c8 au6 bemStaH genommen, unb wenn elaquo; nocfo fri^t, mit Sa(at, �rontof)lblattern ober mit jungem frifcfcem reg;rafe gef�ttert werben, fyat man einen Ora�garten ober einen anbern Sffiaibepla^ in ber Wtye, fo lonn td raquo;on belaquo; SKorgen� fr�^i bis um 8 U^r unb raquo;on be�3lbenb� um 6�10 Ui)r ba^in-gebraut raquo;erben. 33ei gutem unb fc^�nerem SBetter fann e� and) Xgt;t9 9lad)t� barinlaquo; nen waiben; jebod) muf man tf)m einen (jimer raquo;oll a�affer, raquo;orinnen 2 ^�nbe raquo;oll 9ioggcnmel)l ger�l)laquo; raquo;erben, ^inlietlen, unb biefcn fo oft raquo;ieber anf�llen, als er geleert ifi, raquo;eil eS bem UJiel) bei biefer �rant* l)eit nie am Saufen fehlen barf.

sect;at fic^ bie �ranff)eit am jweiten Sage ni^t raquo;er* minbert, raquo;elc^elaquo; raquo;orj�gtid) baran erfannt raquo;irb, raquo;enn ba� Jggt;erj nod^ eben fo gefcamp;raquo;inb allaquo; l)art, auc^ raquo;ol)l nocamp; gefcamp;raquo;inber al3 ben raquo;or^ergef)enben flag fcfol�gt, fo mu^ ber Siberia^ nod) ein Tial raquo;ieber^olt raquo;erben. 2Me Sr�nfc unb �l^ftierc raquo;erben fo lange nad) ber oben anqef�fjrten a5orfd)rift angeraquo;enbet, bis bie �ranflaquo; Ijeit nadjl�^t, bie reg;dgt;lSge be� ^erjenlaquo; fic^ raquo;erminbern unb ba� SSie^ munter raquo;irbj al�bann raquo;irb nun t�glid) ein Srant unb ein �tyftier gegeben, bi� bajfelbe g�njraquo; li* geseilt i|i, 9Son gro�em 9Jufeen ifi elaquo;, raquo;enn |u bem Xranf, welken man t�glid) nun ein 9Kal gibt, 72 Duentc^en �arapf)er in ^s4?ulraquo;er gemif*t raquo;Irb. Suf* tige copy;t�lle f�^le Sffieiben unb frif*e3 SBaffer erhalten unb f�rbern jeberjeit bie reg;efunbl)ett ber Spiere.

�o*e �amiHcnblumen, ^araquo;^elblattcr, raquo;on jcbem 3 .^�nbe raquo;oll in 4 auart SBaffec, fei^e fobann baS SBajfcr ob, tbue 3 gute ^�nbe ooH copy;alj binein unb bringe bie�on bem Sieb 8/4 Sluart mit 3 8otb �ein�l raquo;crmif($t, mit einer @prisect;e mcbr ale lanmarm bei. 8Son grofem Sfiu�cn t|i eS, raquo;enn man ju jebem Algier Va Q.uent(bcn �nmpber in ^uloer mtfd^t. ein fol^ee muf alle ballquot; copy;tunben gegeben raquo;erben, bis bie �Serflopfung gebogen ifi.

#9632;

$t n 1) a n $.

amp;cl*|gt;ntng �bet �en SWtljbfan�.

(S)em fHugSburget �reiS*3nteHi3enjraquo;5Blatt entnommen.)

a�efc�tcibung �c� laquo;�tltibcdiibc�.

Unter bein tarnen Wiljbranti Wirt eine fieberhafte? �ranf^eit raquo;erftanben, raquo;ie bei ollen Slrten ber ^au�tl)!laquo;*/ aber audj bei ben wilben gieren in ben SJB�lbern uiib bei bem copy;efl�gel raquo;orfemmt, oft fe^r b�S�rtijj unb an* fletfenb ift, �nb bur^) Slnftedung auc^ ben wenft^eti gef�^rlilaquo;^ werben faim.

5)iefe �ran{J)eit tritt im Sl�gemeinen ploamp;lirfc ein, raquo;erl�uft fdjnett unb i(i fjauptf�cfcHc^ bur* eine ungemein balb erfolgenbe 3erfeamp;unq be� SSlutelaquo; auegcjei^net. Sie laquo;rfcfjeint jebodj in mehreren gormen unb ijat bett)alb feljt raquo;ielf�ltiqe Senennungen erhalten. 'S)ie gcbrnuc^licbften ber* felben ftub folgenbe: �Riljfeu^e, ��Jtl^el), ^interbronb/ SSranbblut, miibe� fliegenbelaquo; gfjw, gelbe� SBaffcr, gelber (Schelm, gelber .ffnopf, �notenfranfljeit, �arbunfelraquo; ocer S5eulen*�rdnH)eif, SSlitffe�^e, Sumpffieber, raufc^enber Sran�, (Srbfiurj u. bgl. m.

3)ie roUfrigfien gormen/ unter bcnen bef aWtljbranV bei Spieren auftritt, jtnb nad)ftel)enbe:

1) copy;cc fc^c ft^neU vettaufenbe 9KUj* broub; berfelbe fommt am l)Guftgften beim SRinb viel),- bei i�ferbeu unbSc^afen, aber aud) bet ben w�ben3U)ielaquo; ten in ben SB�lbcni unb bcim�efl�gcl vor u..b bef�llt

lt;i it sect;gt;

bieS^krc, weld)laquo; bitytx ganj gefunb fid) ieigteu, bitmu ten fo pt�jjlid), baamp; fte auf Der S�aibe, beim gutter im Stalle, ober aud) bei ber laquo;rbeit nieberft�rjeraquo;, au� bem SWaule fdMumen, bieSluaen raquo;erbreljen, am ^gt;alfe unb au ben (Sliebmaffcu befti^e Sudunsen befommen, unb iu !ut* jer3ett, oft auqenblicflicfe ober boc^ fcfyon in wenigen SRiraquo; nuten, l�ngfteu� in einer aSiertelftunbe, ju (Srunbe ge^en. a)(and)raal aber ifi ber Serlauf ctmaS langfamer, unb bic Spiere werben in biefem galle, el)e jte nieberfturjen, ent* webet �ngfilicJ), unruhig, trippeln fra�nt) t)er, jittern unb taumeln, ftellen bieg��e breit aulaquo;einanber, erfdjeinen f�r furje 3eit wie bet�ubt unb frepiren bann unter Sudungen, ober aber fte werben pl�^Ud) in il)rem betragen fe^r wilb, felbjl tobenb, madjen wilbe Spr�nge, fueften fidJ, wenn fte angebunben ftnb, lo�jurcigen, laufen, wenn fte frei ftnb, eineStrede bacon unb ft�rien nieber, bewegen ^gt;al�, g�^e unb @dgt;raquo;elaquo;f ficampffeaft, fyabm fel)r ^erraquo;orgebr�ngte Slugen, at^men �ngftlicft unb fel)r befd)werlid) unb ge^eu, na^bem bie �ranf^eit eine ober ^�^ften� einige (Stunbeu gebauert ^at, mit Job ab, unb elaquo; fliegt w�^renb ober balb na^ bem erl�fdjen be� ?eben� Slut aud bem SRaule, aue ber laquo;Rafe, aud bem Sifter.

3) copy;er langfamer raquo;erlauf enbeSRUjbtraitb; er fomint am meiften beim 9linbraquo;ie{), feltener bei anbern Spieren raquo;or unb gibt ft* burd) Jr�glKit, 9lbgeftumpftl)eit, berminbertergutterlaquo; unb^rinfluft, beim SRinb�iet) unb ben copy;efeafen bur* raquo;erminberte� ober au* ganj aufb�renbe� 9�ieberf�uen, furjelaquo;, angeftrengted 5Mtl)men, anfang� berlaquo; raquo;orgebr�ngte unb etwa� gerottete, fp�ter iebo* blaffe, matte unb f*wiirige Slugen, bur* eine bunfdro*e g�rbung ber 9?afenf*leiiigt;baut, unb eine me^r gelbli*rotl)e garbc ber @*leimf)aut �e� Waule�, unb bur* abwe*felnbc ^)iamp;e unb ��lte ber ^aut ju ertennen. Sei �Hil*t�l)en ^�rt bic aJiil*abfonberung entweber ganj auf, ober fte ift weniglaquo; jienlaquo; febr raquo;erminbert, unb bie no* raquo;orf)anbene^slRil* oft gelbli* unb raquo;on einem faUigen wibrigenreg;ef*mad.

3)er anfangt trodene �o* wirb atlm�^li* wei* unb �nit @*leim, ja jule^t mit Slut gemengt; jute^t werben �ie Spiere trommelartig aufgetrieben. Gutweber f*on im

lt;i is sect;gt;

Seginne, ober Halbem ber9B�j6ranb in biefergorm einige 3eit gebauert^at, entfielen unterber^gt;aut am^alfc, d�rfen, Mopfc unb an berSBruft fla^e fogenanntefiuftraquo; oberS�inb* reg;efd)m�lfie, raquo;el^e ftd) na^ unb nac^ ausbreiten, unb beiml)rucfe mit ber^anb ein fnifternbe� copy;er�ufd; n)a�)rnel)mcn laffen. UebrigenS bauert bieSW�jfranfljeit biefer gorm entweber nur gegen 30 Stunben, ober 3�8, l)�4gt;ftfeltcn 14 Jage. Slu^er ben befefmebenen Bufa�en bemerft man nun in biefer gorm be� l�Kiljbranbe� nidjt feiten aber feine�weglaquo; immer, bie fogenannten9Hil5branbbeulen ober�arbunraquo; fein, n�mli^ copy;cfdjm�lfte raquo;on raquo;erfd)iebener @r�fe unb ^raquo;�rte, welche an ber Oberfl�che be� �orper�, in�befonbere am �opfe, an ber .$?ef)le, bem ^raquo;alfe, ber copy;ruft, ben @dgt;ul* tern, am SSaucfye, (Suter unb an ben S�fjen, befonber� ben Wintern, jum 5Borfct)etn fommen. Slnfanglaquo; jtnb jte gew�hn* lic^ flein, raquo;erben aber ftfenefler ober langfamer gr��er unb erreichen jumeilen bie @r6|jc einelaquo; ajJenfdgt;enfopfe6. Salb treten fte ftart Ijersor unb fmb beutlic^ begrenjt, balb ftnb jte fdjwacfy unb o^ne f4)arfe copy;renjen, oft l)eif unb empfinb* lidj, auweilen ober ganj falt unb unf^merj^aft. (Sinige f�llen ft^ ganj n)eidgt;, anbere teigig, anbere me^r ^art unb fpeefartig berb an; bie toeid?en enthalten ein gelblkM SBaffer, bie teigartigen eine gelbe, fuljige SKaterie, bie bie garten eine fpeefartige ��affe, unb meijhnd finbet in aQen biefen g�lten eine Sermengung mit jerfe^tem ober ge* ronnenem SSlute jiatt, ober foldjed Slut finbet ft4gt; auf ber copy;runbfl�dje ber �eulen, n)eld)e �brigen^ raquo;on felbfi nie in (Siterung, woljl aber oft in SJranb �bergeben.

Slu�er ben eben befc^riebenenbeiben ^raquo;auptformen be� �Wiljbranbe� gibt c� mehrere namentli^j bem meljr lang* fam raquo;erlaufenben 3)ftllt;branbe untergeorbnete gormen biefer �ranf^cit, bie aber im Sffiefen nalt;igt; ben ^jauptformen ganj glei^ ftnb, unb ftc^) nur huxd) ben reg;i$ ber SKil^branbge* fc^m�lfte unb �rtlichen copy;rfc^einungen �berhaupt raquo;on ben* felben unb raquo;on einanber unterfcamp;eiben. 63 geh�ren ^ie^er:

a) ber Bungenfreb�, weiter barin befielt, ba� ft(|) auf ber 3unge be3 9linboieI)e*, bidweilen autj ber @^afe, 95lafen oberSSlattern erjeugen, bie f^nett

lt;i i9igt;

in jerflSrenbe, branbige copy;efdamp;to�re �bergeben, unb ju benen ft(^ balb ein t�otlicfeed gieber gefeilt;

b)nbsp; nbsp;balaquo; 3ian{* ober Oerftenforn ber copy;cftweine, bem 3ungenfrebfebelaquo; SRinbuie^elaquo; unb ber Sdjafe ganj �^nlidraquo;;

c)nbsp; nbsp;bie SSr�une ber copy;Aroeine, l)auptf�c!)lid) in einer jlarf entj�nbli(I)en ober branbigen reg;efcbraquo;ulji am ^jalfe biefer Siliere be�efyenb, unb bei benfelben am I)�ufu]ftcn raquo;orfommenbe 8raquo;� be3 SKiljbranbelaquo;;

d)nbsp; nbsp;ble JRofe, ber Kot^lauf, bie miljbranbige JR�t^efranfbeit, ba� i)ei�$t ober 2lntoniulaquo;* feuer ber copy;d^afe unb copy;cfyrocine, wobei bie ^aut an einjelnen copy;teilen unb jwar me{)rent^eild an ber unlaquo; tern gl�dje ober ben copy;titent^eilen be6 35au(te8, am �opfc, Jgjalfe unb JR�tfen, juroeilen aber aud) an ber ffirufi unb an ben gujjen febr beifi laquo;nb buntelrot^, felbfi raquo;i�lctt, unb manchmal mit fleinen 33I�Sdjcn befcjjt wirb;

e)nbsp; nbsp;bad miljbranbige SRfidenlaquo; ober Senbenblut belaquo; �linb�ie^e�, bei n)elcfgt;em Seiben ber SSaudjraquo; rael)r ober weniger f^neH aufgetrieben unb entyfinblicfc wirb, ber SKift feiten abgebt unb mit SSlut gemifcfct ifi, oft aber fic?) aud) eine betr�chtliche SBenge f^warlaquo; je6, tbeerartige� 35lut im SKaftbarme anfammelt.

Die @rf4gt;einungen nadgt; bem SJerenben ber miljbranbfranfen Spiere ftnb jwar nadj ben Berfd[)K* benen gormen be� �Kiljbranbelaquo; gleichfalls raquo;erf^irten, jebo^ in allen g�nnen gemeinfdbaftlid}, baf bie umgefianbenen Xfyiext entroeber nid)t ober fe{)r langfam erftarren, l�n* gere Seit warm bleiben, fd)nelt in g�ulnifj �bergeben, bef^alb f^on wenige copy;tunben nad) i^rem Ableben einen febr �blen Oeruc^ raquo;erbreiten, unb balb trommelartig auflaquo; getrieben Werben. 2)a� copy;tut i� ferner bei aHen ^iljbranblaquo; formen fdgt;warj, tbeerartig, bicffl�fjtg uub gerinnt nidgt;t lei^t. Sin ben gefallenen gieren fliegt ferner l�ufig 53tut au8 ben Berfd)iebenen Oefnungen belaquo; ��rper�, unb wegen ber fiarfen UeberfulTung ber 33lutgef�fje ^at ba� gleifd) eine fdjw�rjlic^bldulidje garbe, auc^ jeigen ft* 5af)lreid)e 33lut* unterlaufungen unter ber ^aut fowo^l allaquo; im 3nnern be� Stixptxt, fo namentli^ in ben Sungen, unb au3 biefem @runbe ftnbet man auc$ in fa� allen (Singeweiben blaue

ober fcfrnjarjc gWten ober Striemen von aulaquo;(jctretlaquo;nm33UUe; bie SRilj iji btfonberlaquo; mit 5Blut �berfu�t, ungew�hnlich groli, unb in i^rem 3nnern in eine breiartige, fc^warje blutige SRajfe raquo;erwanbelt. 3n anbern g��en, bie jebodj feltencr ftnb, ?eigt ft* bie'SWilj fUincr, gleid)|am pfammen* gefcfyrumpft, unb fo trorfen, basect; fie fid) Icidjt jerbr�cfeln l�^t. lt;Sinb bie �ronfen ani SRil^branbe mit ainfclweaungen unter ber Jpaut (mit SBinb* ober Sufti^fcfjm�lften fomot)! allaquo; mit aRiljbranbbculen) behaftet, fo finbet man tiefere* fd)raquo;�lfte an jenen Stellen, an benen fte jtcb im ?cben gelaquo; jeigt ^aben unb raquo;on ber befdjriebcnen 33efcbaffenbeit. 5)0* fommen au* im Snnern belaquo; K�rperlaquo; an ben Stellen, mo gett log, Slnfammlungen raquo;on geuebtigfett raquo;or, bieberjenigen in ben reg;ef*iraquo;ulften unter ber i^aut ganj �^nli* ftnb.

B. llrfodjcn unb aJerbreitutig bc� t�tilfr

Die Urfa*en belaquo; SWiljbranbefl ftnb lj6*|i raquo;a^P f*einli* in bem copy;enuffe raquo;on gutter, bad bur* We[)ltl)au ober�lo^ verunreinigt w�rbe, unb ba er am Ijiiufigftcn in Ijeifien Sommer, in fum})ftgen unb tiefen copy;egenben, na* Ueberf*wemmungen, na* bem an^altenben copy;euuffe juna^r* garten, befonberlaquo; ��rner* unb ^�lfenfr�*ten laquo;gutterlaquo; bei glei*3eitigem Slufent^altc in fel)r warmen St�llen unb gelaquo; ringer ^Bewegung, na* bem copy;enuffe raquo;on SBoffer au3 ^f�^en, S�mpfen ober SRorSften, eintritt, fo muffen biefe Umft�nbe ngt;o^l au* atlaquo; Sntftel)un(ilaquo;urfa*en belaquo; �OTiljbranbelaquo; angelaquo; fe^en werben. J^at er ft* aber aulaquo; biefen Urfa*en ein* mal in einem ober mehreren meijlenlaquo; ben fetteften, befige* n�iftttn, raquo;olifaftigflen unb wcrt^raquo;ollflen Sljiere raquo;on feibft entwicfelt, fo raquo;erbreitet er ft* au* bur* Slnfiedung, inbem jt* in ben crflerfranften Spieren ein Slnftedungeftoflf bilbet, raquo;erm�ge beffen bie �ranfl)eit ofyne Unferf*ieb belaquo; Sifterlaquo;, reg;ef*le*telaquo; unb belaquo; Seibelaquo;bef*affcnl)dt auf anbere Sljiere unb felbji auf ben !!Renf*en �bergeben fann. Diefer S(nfle(funglaquo;fioff ^aftet an ben Saften ber

. r^

lt;i 2i ggt;

am 3Wi(j6ranblaquo;' Idbenben ^iere unb raquo;orjugflwcife laquo;n ifjrem Slute unD ber in ben �Jiiljbranb. beulen enthaltenen Materie, nebfibem aber auc^ in bem Sleifcfce unb anbern ��rpertljeilen, fclbft an ben gellen unb 8lulaquo;Wurf�ftoffen ber Sintere. (5r ift ferner aquot; jerft�ren, noc^ geraume 3eit narf) bem Zote ber miljbranbfranfen Spiere raquo;on ben @�f* ten unb ebengenannteu Seilen berfelben aulaquo; njirffam, unb l��t ft* buri* Mofyn belaquo; gleitelaquo; nicamp;t fidler raquo;ertilgen.

Dem �Kenf^en fann balaquo; SWiljbsanbgift auf jweierraquo; lei 9lrt gef�^rli* werben.

a) baburd), ba� irgenb ein Zfail, jumal bie SKaterie aulaquo;

einer aKiljbranbbeule ober balaquo; 5Blut ober gleif* einelaquo;

foldfeen franftn Spierelaquo; �u�erlid) unb jroar mit einer

raquo;erlebten ober aud) nur jart �ber^�uteten Stelle in

S3erul)rung fommt. Diefelaquo; ifi am meifien m5g#

lidgt; beimreg;�l)lo*ten unbSlblebern miljbranblaquo;

franfen S�iel)elaquo;, bei ber Subereitung raquo;on

ben Rauten beffelben, bei Unterfu^ung belaquo;

�)laulelaquo;, belaquo; afterlaquo; u. bgl. franfer Spiere,

beim eingeben ber Slrjneien u. f. raquo;.

aS�enn auf foldje Sffieife eine 3ln|ie(fung fiattgefunben

I)at, fo entfielt auf ber ^raquo;aut belaquo; angefteeften �Benf*en

ba, wo bie SSer�^rung fiatt fanb, innerhalb 24�72copy;tun*

ben ein 3ucfen ober copy;rennen unb elaquo; ergebt fi* ein wei�elaquo;,

l)irfeforngro|jelaquo; mit einer ^e�en, ro�fferigcn gl�fjtgfeit gc*

fitOtclaquo; copy;l�ec^en, balaquo; fcfcmerjlolaquo; ift, aber in furjer 3eit

raquo;raquo;�*laquo;t unb bann bie b�laquo;artige, fc^warje SSlatter OlRilj*

branbfaibunfel) bilbet, bie fc^ne� unb in einem weiten Umlaquo;

freife junimn\t, jule^t aufberftet unb in ein branbigelaquo; reg;eraquo;

fd)n)�r �bergebt, unb ju welkem ftdgt; bann Suf�Ce einelaquo;

a�getneinen UnwoI)lfeinlaquo;, ferner brennenbe ^ifce, ein l)efti*

ger raquo;erje^renber S)ur|i, 6*were unb 2)ru(f im Jtopfc,

ff�tiie belaquo; copy;eftdjtlaquo;, SSrujibetlcmmung unb oft audgt; Selb*

fdjinerjen gefeiten, bie 3unge wirb babei ganj troden,

braun, felbji fc^ipArjli*, unb w�fyrenb ber �rtli^e 53ranb

immer weiter um jtd) greift, erbrechen bie Jtranfen oft eine

fcfywirjlidj ftintenbe Waterie, ober befommen einen eben fo

lt;SJ 22 sect;gt;

tef^affenen 2)urd)fatt, merben am Snbe flldd^fl�ltig flffleraquo; iiirtn Sufiant), bm\x$tioi, reben irre, raquo;erfaOen in taltm copy;c^mctg unb fterben unter frampfljaften 3udungen, na^lt; bem bie .ffranfftdt 3-^-14 Sage cjetauert l)atte. 9Jur bie fr�^efie jnjecfm�^ige �tjtli^e ^j�lfe fann m�g* H^cr SBeife vom Sobe erretten, b) 5)ur^ ben @enusect; belaquo; gleif^elaquo;, ber Singe* raquo;eibe, ber 9Ri(c^ mil^branbtranfer Spiere, ber S8r�t)e raquo;on fol^em gleifdje ober ber aulaquo; biefen bereiteten HB�rjie.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; ,

@in fold^cr copy;enufj bringt Uebelfeiten, SKagenbr�cfen, 8eiblaquo; unb �opfroe^ unb grofe 3lng|i bwor. ^^e laquo;Rranlaquo; fen erbredjen unter heftigem SBurgen eine gelbe ober fcamp;m�rj' li^e, jumeilen mitSIut getr�nfte �Waterie, befommen einen ftarfen 3)urdjfa� mit Abgang einer fcamp;ro�r�li^en, feljr �belraquo; rieejenben mit SSlut gemengten SKaterie, einen aufge* f^wotlenen Unterleib, an einzelnen �orperfieDen beulenartige copy;efd^ro�lfte raquo;on juerft gelbli4)tr, bann blauer garbe unb oft in raquo;irflidje 53ranbbeulen �berge^enb, manchmal aber ftatt ber Seulen blo� blaue glerfen ober Streifen unb in einzelnen g�flen weber biefe nod; bie erm�hnten Seulen. 2)ie Kr�fte ftnfen auffallenb, bie �ranfen werben bewu�t* lolaquo;, fdjwtycn abwedjfclnb balb falt, bolb warm, einjelne Steile werben gel�hmt, e8 treten ^�d�n^m ein, ber Sob erfolgt oft in weniger allaquo; 24 (Stunben, juweilen erft in 3 Sagen unb e3 entgegen bemfelben nur wenige ber auf biefe 2lrt angeftedten *Perfonen.

Wtiltbvanbe�.

Die (Sntjie^ung be� !D?il)|branbed wirb raquo;erbtet: 1) SDenn man bie Spiere nie w�f)renb ber l)ei|jcn WtiU tagSjeit auf ber SBSaiDe l�^t, bie St�lle, worin pe ftc^ aufhalten muffen, flei�ig burcfyl�ftet, be� 9Jadgt;t8 offen ^�lt, be3 Sage3 �ber fo raquo;iel m�glid) bad (Sinlaquo; Wirten ber copy;onnen copy;trafen in biefelben Igt;inbert, unb

#9632; lt;f 23 igt;

fte �berhaupt fo viel alamp; �jmM) t�ljl l)�lt, rooju ial Scfpri^en ber 53�ben unraquo; SHJ�nte Der copy;t��e mit foltern S�affcr viel beitr�gt.

2)nbsp; nbsp;SJBenn man nur auf gute S�eiben treibt, ober aber bad 3HeI) unter ben oben angef�hrten ^fCingungcu in ben St�llen beh�lt.

3)nbsp; nbsp;SBenn man Spieren, welche in ben (St�llen gef�ttert werben, jur �tit, wo ber aKiljbranb ju ^errfc^en be* ginnt unb nur einiger iBerbacfyt Vorlauben ift, ed m�chte bcrfelbe feinen (Sntfte^ungdgrunb im gutter Ija* ben, fogleid) ein anbere� gutter reid)t.

4)nbsp; nbsp;S�enn man ju einer folgen Seit bie Spiere �fter mit faltem ��affcr begie�t, ober aud) biefclben fchivemmt, o^ne fte vor a�ju ftarfer Slnftrengung, fo raquo;raquo;ie raquo;or SSerf�ltung Rittet.

5)nbsp; nbsp;SSSenn man benfelben, namentlich ben ^ferben, bem 3iinbraquo;ie^ unb ben 6(^afen faltelaquo; reinelaquo; �Bajfer, etwa mit einem �ufa^e von itod)falf ober ctma� (Sauerteig gum Srintcii gibt, ben copy;d)raquo;raquo;cincn aber faure 5^ildgt;, ^Rolfen, (Seuertaig in SBaffer aufgel�st aid copy;etr�nf reicht.

6)nbsp; nbsp;SBenn man na$ befonberer 'Einleitung einelaquo; $()ierlaquo; SlrjteS eine von biefem ju beftimmenbe reg;abe von�^lor* falfaufi�fung gibt, unb burd) benfelben an fetten unb vo�faftigen Zfyitxta einen ben Ser^�ltnijfen angemejfe* nen Siberia^ mad;en l�jjt.

�fctfttititng ket 38citcv\)ethteiiun$ �cd

ftfyon entitanbenen $Rtilthtanbe%,

Um bie 33erbrettung be� einmal entftanbe* nen aKiljbranbe� auf anbere Spiere im SBege ber Slnfiedung unb um bie Uebertragung befi Slnftecfung�ftoffed auf ��Renfdjen fo viel als m�glich ju verg�ten, muffen 1) bie franfen unb gefunbcn Spiere bon einanber abgelaquo; fonbert ober bocty fo viel al� m�glidraquo; raquo;on einanber ge* ftellt roerben, raquo;e�^alb eine fd)leunige Slnjeigc von

lt;i 24 P

jebem mbadjtigtm otraquo;er wirflic^en Wiljbrautoraquo;grfriiiu funcj�faUe imbctnngt not^tvenbig i\i.

2)nbsp; nbsp;Die ffi�rter ber tr�nten Siliere b�rfen mit qefunbem 9Silaquo;^ nic^t in Sem^rung fommen, unb tie �ranfeit muffen eigene gutterraquo; unb ^rinf^cfdiirre, (cwie fonftige Stalls unb ^u^ger�t^aften erhalten.

3)nbsp; nbsp;2)iefe ��rtcr (fo wie aucb bie iflbbecfer) jtnb �ber bie copy;efa^r ber Slnftectung ju belehren, b�rfen an ben Rauben unb im copy;eftdjte feine SSerlei^ung fyaben, unb iinjuweifin, fid) raquo;or ber Slu��bung iljrer reg;efcb�fte bei ben trauten Spieren bie J^�nbe unb bvid reg;epd)t raquo;nit Del ober gett ju beftreiien, ober erftere mit einer naflgcmncfcten (Sd)n)einSbIafe ju umf�llen, nidjt un* n�tiger SSeife in ba� �DJaul ober in ben Sifter ber �ranfen ju greifen, unb ltd) nad) jeber SSerricfctung an Untern bie ^)�nbe unb ba� reg;eftdgt;t mit t�fftg ju mafdjen.

4)nbsp; nbsp;IDie sect;unbe, ^a^en unb ba� gebcrcic^ in Drtfc^aften in benen btr -Otiljbranb allaquo;Seud)c erfclgt;eint, ftnb raquo;on ben St�tten unb SJbg�iigcn, fo me aud) raquo;on ben �Bafcnpl�^en entfernt ju fatten unb b�rfen 9tid)t0, raquo;aS raquo;on franfen Spieren flammt, genie�en.

5)nbsp; nbsp;DaS SBenuamp;en ber nod) gefunben Spiere |ur Slrbeit ober ba6 treiben berfelben auf bie SBaibc barf jur Rei�en 3;age0jelt nid)t gef^c^en.

6)nbsp; nbsp;33ief)m�rfte b�rfen Weber in ben inficirten Ortfd)aften nod) in beren n�djften Umgebung gehalten nod) f�nft ein 3;^ier au� benfclben raquo;erfauft, raquo;ertaufd)t ober fonft raquo;erfc^leppt werben.

7)nbsp; nbsp;Der 3Kiji ber franfen Spiere ift o^ne alle Bcrflrcuung tief ju raquo;erfc^arren, baffelbe f)at mit bem Stberlafjblute, fo wie mit ben J^aarfeiten unb fiebern aus gontone�en unb anbern jur Verbreitung ber iiranfl)eit geeigneten Oegenft�nben ju gefd)e^en.

8)nbsp; nbsp;Dad lt;Sd)Iad)ten miljbranbfranfer ^iere, fo wie ber SSerfauf unb SScrbraud) be6 g(ejfd)elaquo;, ber copy;ingeweibc, bc� SBlutcd unb ber �lH�d) raquo;on il)nen, ift ju raquo;erbic* ten unb nid l)6d)ft lebendgef�ljrli^ raquo;on Sebermann ju unterloffen.

lt;g 25 ggt;

3)affelbe gilt 6ei bem 5yerfaufe unb copy;enuffe be3 ��ilbprete�, raquo;on Sagbt^iercn, bie mtlsbranbfrauf roaren.

9)nbsp; nbsp;Die am ffliiljbranbe umgeftanbenen ober get�bteten jafjmen unb raquo;raquo;�ben Spiere b�rfen niti)t abgeh�utet, fonbem muffen mit sect;out unb Jpaaren, nacfjbem erftere

, iwor an mehreren copy;teilen freujweife burcfjfcftnitten m�rben, in 6�8 gufj tiefe copy;ruben raquo;ergraben, unb mit @rbe unb Steinen mof)l unb feft beberft raquo;raquo;erben. Die gBafenmeifier l)aben bie copy;ruben jusor mit �alf ju �berfdgt;�tten. Seftionen ber gefallenen ober gelobte* ten Spiere b�rfen nur auSnal)m�mcife unb nur raquo;on ben f. copy;eritfjt^ laquo;erjten unb approbirten ^ier�rjten raquo;orgenomen tt5erben.

10)nbsp;IHacS) SBeenfigung ber laquo;Seu^e ift ber �rantenfM in folgenber S�eifc ju reinigen: gutter unb copy;etr�nfe, meiere ben �ranfen raquo;orgclegen l^abcn, fo mie berS�ift, werben unter ben D�ngerhaufen ober anberro�rt� tief raquo;ergraben, bie Sutter* unb Srinfgcfc^irre, bie kaufen unb Sr�qe, unb bie ^'anbftclfe hinter ber J�aufe mer* ben mit tjeiamp;er Slfcftenlaugc forgf�ltig gereiniget, metaU (ene Striegel unb Slnlegefctten, fo mie �berhaupt copy;e* gcnfl�nbe raquo;onSKeta� au�gegluf)t, bie 9lnlcgc|Jricfe unb bieDecte in 2lfcl)enlauge ausgetobt unb bann 14 Sage lang an ber 8uft qctrodnet, mert^lofe copy;egenft�nbe aber raquo;erbrannt, ber copy;tadbobm aber bur^ SBafdjen mit Sifdjenlauge gereiniget, bie copy;t�lle felbft mitSfylor au�* ger�ubert unb bann mehrere Sage mol)l gel�ftet.

Die 33cl)anMiiii(| mitjbranbfranfer Spiere in �rt* li^er S3eaicf)unq rietet ft^ nac^ ber 9?atur be3 SKilj. branbe�, bem 61)arafter be6 gieber� unb ber raquo;ormaltenb babei crgrifr'enen Organe; fte toitb unb batf nut von ben (Sicvidyt�- unb apptobitten ^f^iec �tzten upcgcnommcn iurrbcn, unb ift fcbleunigft na^5ufiid)en.

lt;sect; 26 ggt;

Stfci'fflljmi wenn ^ciifdicu uom aRUj= bcnnamp;fpftc mificftfeft tnorbrn ftnamp;.

3ft bic b(opesect;aut ober gar cine raquo;erlegteStelle eine� 5i)?enfd;en mit bem U31ute ober gleifc^e, ober ber Snucfoe ober anbern Stoffen eine� ajJiljbranbtranfen ober am Stanbe umgeftanbenen ober get�bten 3;i)iere� in Ser�ljrung gefom* men, fo ift jcbenfatl� ber betroffene Xfail foflldd) mit �ffig ober mit Slf^enlauqe, ober mit Seifenmaffer, unb im Sf?otf)falIc felbft blo� mit faltein SBaffer meljrmal ju raquo;raquo;a* fc^en ilaquo;ib griinblid^ jit reinigen, wobei aber ba� Sffiafd^cn nic^t mit blo�en Rauben, fonbern mit einem Sappen ober Sd)tt)ammc gefd)cl)cn barf.

S��rbe aber einSKenfd) baS Ungl�cf Ijabcn, in golge einer Slnfiecfung raquo;on miljfranfen Spieren auf eine ber oben angef�hrten ?irteii ju etfranfen, fo ift auqenbU�lid} bie sect;ilfc einelaquo; Slrjtc� nfl^itfu^en unb suglcid) ben ^oliVi^33cl)�rben Slnjeige 3U machen.

J n I) a I t.

SJ�TO�ft. sect;. 1. sect;. 2. sect;. 3. 8. 4. sect;. 5.

Seite

llrfacfycn ber �ranff)eit......1

Sleufcre unt innere �ennjeicfcen tgt;er �ranf^eit 1 SlHgemeiiie Sorficfytemafjrcgeln .... 2 Sorbeugung�* ober ^s4fr�ferraquo;atiraquo; Mittel . 4 reg;ebraud)�'3lnH)eifiing bcr in 8. 4. ongege*

benen ^r�fersatio bittet......8

9?orftd)t�masect;regeln bei uferten raquo;�^renb tie*

[er �ranf^eit.........8

$a�pt* bisher Oe^eimmittel gegen bie S�ferlaquo;

burre ober ben aJiiljbranb.....9

copy;clbroei^treibenbee bod) ni^t unumg�nglich

notfjwcnbigeS Mittd.......12

copy;taflraucf)erung w�^renb unb nad) ber copy;eu^e 12 a3om 2)ungcr unb ber copy;tatlreinigung w�^

renb unb nacfy ber laquo;Seuche.....13

2Ba� ber alte 3ioI)lraquo;elaquo; allaquo; SSorbereitungS* unb Heilmittel beim Slu�brud^ ber copy;euc^e

raquo;orfdgt;rcibt..........14

33eleljruiig �ber ben SRiljbranb bem SlugS* burger �rei3*3ntctligcnjlaquo;35tatt entnommen 16

sect;.nbsp; nbsp; nbsp;8.

S.nbsp; nbsp; 9.

8.nbsp; 10.

8.nbsp; U.

12,

KtX

3ii bemfdbcn SSerltta ijl erfd)iencn:

auf laii�j�bnge lt;�r^l)ntn� btgrfinlttt,

^raquo;irt^aft, f�nfte quot;quot;* reg;laquo;laquo;laquo;laquo;gt;^e �^'

3roeite mit einem giadjtrog oei:fef)etic Sluflage.

raquo;�rei� 24 fr.

^laquo;6alt- am�ofcn cinjumad)en. Siegel einjunia*en. SBaiB^u @eibenraquo;aaren. raquo;attn)i*fe. raquo;aumraquo;a*$. 33ermer= blau raquo;� maien. copy;etnfielnflmlf. SSilberleim jutn Sofircn. Snen eiLTSen. �neml*fe f�r ^obel laquo;nb @tuben= foben Sorar m machen. BriUflntfeuer. KaW^'^eS |ar= �tVirfarbigen jlaquo; mlaquo;*en Sapelaquo;., ^fje P J*ett. e�luinbin, ober �usellac! ju ma*en. So^al, jlaquo;m gKetaMatf. S�, laquo;oel|laquo;. Sojal, ofimbif^en aufjiUofen. �rocue smlrtiTii maAea -, fixen Jlaquo; machen. S)ammarta(8 ju

einsuma^en. copy;lijir flaquo;laquo; etn fangecopy; laquo;laquo;raquo;*quot;#9830; f^

bereituna. @ffifl �on �rautcrn. -put�er. --Segen bic^cft. _, � entf�rben, -surfen, n�tnberaer. 5laquo;rbe, W^je quot; reg;eibmeua. -, tnatberbraune. -, raquo;iolette- -, af^fltoue. - braune⁹ -, ^braune- -^eUgr�ne. ₇-, tot^e. -, ge e _, orange. -, tncarnat. -, fclabongrune. -, btutrot^e. -, carmofm. geuer, bergaUf*esect;. geuerregen. -W^quot;quot;laquo;--f*raquo;�rmrt mit reg;tern*en. - lid)ter, r_�nuf*e Stmi^o b= firnifi. -, copy;lanjfltnif. -, weiter. -, copy;Ritter. - , g.lber^ prall. -, raquo;elfet SCafelfiralf. -, flaquo;ngt;atjet. --raquo;laquo;fflaquo;' blcDtet f�r reg;laquo;tt5ma*er. -, inbianifcDer. -'f^m^.f vgt;crgolben. -, Bereitung beffelben. gltegenleim. copy;arten, roeae f�nell unb fi*er raquo;on reg;rasect; }u reinigen reg;e3en bae laquo;ukringen ber Jp�nbe im �Binter. reg;olb, auf ben ^*fraquo;en reg;r�b ber SR�t^e 511 bringen. -, raquo;u repariren unb farbig raquo;u machen. -, sum reg;lag= unb ^orjettainmalen. copy;runfpan vi macben. -, feinjien bejiiairten. - copy;ummi^opal aufiu= (�fen, copy;urfen einjnmac^en. ^�morrf)oibaltJee. -pul�er. ^a= ringe, marinirte. ^�^eraugen^ajier^ /^tlaquo;quot;^terf^a^;. ,f' ' copy;telnfltte. Jamp;oijBltte. geuerfitte. SBafferfitte. petaUfitte. 8a*, *ineftf*en. -, in �crf*iebenen garten barjufhUen. - glorentintr. -, gtotentlmt ben oBerfeinjlen. �.deg;quot;raquo; raquo;D^lfrilern. -, Jamp;oljlad ju bereiten. Seftn, raquo;orjuglid)er.

Scimeanb, biefctoe jlaquo; f�rben, ficudnfugefn, fcefte. Si�eiiiu�ri i\u inadjen. Sfquor 3UcnIi, S3crcitunq bfffelbcn. SDJolynfter, yerborbenen ^crjufieKen. SRdufe raquo;om copy;etrctbe abjufjalten. SKetallc in aqua fort, nteberjuf^lagen. SiKeloncn ein^u jnadien. gRoorr�bcn einjuma^en. SKuSfatrocin. � , rotten ju machen. SJJuSEatcHerrecin ju tna^en. SJuffe, roclfd^e em= gumai^en. Cbjifortm aufjuberoa^ren. ^olimcntgrunb jum aScr= golben. �, gum gSerfiilbcrn. Politur ju feinen laquo;K�betn, copy;ber= unb Unter^jolitur. ^omernnjen, gr�ne einjuniiidten. �, gelbe. Sluitten einjumnd)en. Sluittenjelten. Sffafetenfao. Statten ju raquo;ertreiben. �nftgr�n ju mnc^en. reg;al Sartnri ju maiden. reg;albc gegen �lauenfeuc^en. Saljgurfen ein�umadben. (ganbaracftrnif. copy;auertraut einjumnt^en. copy;iegelkcf, bejfen Sereitung. �, extrafein rotfjee. � , fein rot^es. � , bito rot^cS. �, mittelfein rot^cS. �, bito. �, orbtnat rotfje?. �, geringere @orte. � , copy;olbficgeHad � ,' bito geringere copy;orte. -, ertrafein fdjrcarjeS. �, fein fdamp;roarjeg. �, mits telfein f^warjelaquo;. �, bito. - , orbin�r fdircar�eg. �, ge= ringere reg;orte. ~, fein blauet �, gelbesect;. �, grimed. lt;�|gt;iegelra^men, bcren SBergolbung. copy;teinbeere einjumacbeii. �, reg;alat I)icuon. SCer^entinftrni^. SEinte, fd)ngt;arjc. �raquo;gninc. �, blaue. �, gelbe. �, rotfje. �, niolette. �, f^in^laquo;* tl)etif^e. ' �, beren 3lusect;l�fd)ung. ;�ufrf), ti)inefifcf)en. llltra--tnarin au6 copy;itber. �, bito. �, bito eitrafcin. laquo;Bergolbung im geuer. aSerfiibetung, falte. �, bito. SBagcnfdjmicre. aBcinefftg, f�nfHidder. SBcinprobe auf 23(eige^alt. SBcinflein�I Sutna^cn. SBcin, SSetjanblung. �g-ajferbe^anblung. �reg;�1)'-rung. ��eacrbef^affenbdt. - , fo S�ajfer enth�lt. �. 2lbi gie�en be|Telben. �, aufjubema^ren. �, fo tr�b unb lang if?. �, reg;cf)�nung bcjfclben. �, Qrinfcfylng bejfelbcn. � fo^ nigten. �, fuff ju erhalten. �, fdjimmli^ten. �, fo fauer unb Ijart ip. �, tr�ben unb langen. �, fh'nf'enben jc. jurcdamp;t ju bringen. �, raquo;erborben 50?a(raquo;afier. �, oerborberaquo; nen aKuSfateller. �, wenn erim^n� g�^ren roill. �, fufien. �, rotten gu machen. �, gelben ju madden. �, italienU fclien ju madden. �, rotten SBein in meigen ju oerroanbeln. �, meinen SBein xoty ju madben. �, JpohmbeTOein. �, Wlut* fntellermein. �, rotten SRugfatcHermein. �, rotten Oiofeni wein. �, Sllantwein. �, aBermut^tfein. �, antifcorbuti= fdben gu mad)ett. �, laquo;Salbeiroein. �, (Ifwmpagnerroein. �, 2Ba^f)Dlberroein. �, �r�uternmn. �, Sarbobenebifteni ivcin. �, atof marinroein, �, SKal�ofier ju madden. �, f^ani^ feben SBein. �, aKagenmcin. SBeintrauben einjumad)en. SBidbfe, bicfc. Sinnober gu reinigen. 3itronen einjuma^en. �, auf; ^ubeniabren.


	/y

	ober it)ve unb fi^crftc, bieder geheim �ebltcbeuf \|)dlatt, ncbft Slngdbe ber P�r��glic^fteii Mittel, bcm Umftcijcircifcti tiefer raquo;erl)ecrenben laquo;Seucfye bei Seiten raquo;orjubeu�en; ouf ben (Srunb nict)riiU)rii]fr (Srfatjrung tn'lie\|^f^n Slbft^t ver�ffentlicht itnb mit Slhmerfun^v.Wrfeijen l^jfei^^^urar?^

	31 I � it iTl^ a n lt;\| eine ihm', bcr �onii]!. copy;a^riftten Stegieninfj ecrliffentlidHe pcleljnmg abet igt;ett fSE i I I igt; t a it amp;#9830;

	79	Aiilrtubeutcn, bei W. \|iibred)t.



	31.86	^ ^^ f Jj* y*
	S^ie 9lii^cr

	ober unb ncbji Sin g�be ber raquo;�rj�glic^ften ^Kittel, beut Umftdjcimfm biefcf raquo;crt)ecrenben copy;eudje bei Seiten vorjubeugen; auf ben (Srunb mehrj�hriger erfal)rttnj^Trl5ier Nficn iabftc^t �er�fentlicl;t unb niiK'Whmerlungcn^rfei)en ^ieiSVJ^ferar�t. 91 I sect; lritlgt; a n $ eine von ber ��ntgl. 33ni;n\|\1)en Stegierung vor�ffcntliditf pHeljrunfl �ber ben

	1849. plnubeurcn, bet DiP. ^tibred)t. ($r. SKan^olb'fcbe 93uc{)blt;tnblung.)



	� IV � fafyrene vraftifcfa Stycrant 3�l)ann Srutfncr mvatb fid) bamalS bur* feine raquo;id erprobten JpeiU uub SJorbeugung�* mittel qroge SSerbienfte, of)ue jebo* biefc ju raquo;er�ffentlidieu. Wlit Uebernafjme ber laquo;�rb\|d;aft famen aud) biefe (i)ct)eim^ mittel in bie ^dnbe ber Hinterbliebenen, unb ber raquo;erbienftraquo; raquo;oDe reg;raf (Srnft sect;0^3 raquo;on copy;pieenfteiu erfaufte folcfce um bie geforbette Summe raquo;on 4000iSulbeii (Sonraquo;..^sBJ�nje; biefe Summe warb balb burdgt; eine bei ben erften ^Kagncu ten unb Nasalieren circulirenbe 2lufforberung jufommett* gebraut, unb bie �JMttel felbft burd) bie �flreidjifcfce Seit--fc^rift �ber Slblcrquot; jur �ffentlidjcn �enntni^ raquo;er�ffcntli^t, unb bereits Ijat.cn au* anbere Sl�tter, role bie Slug�burraquo; gcr Slbenbjeitung copy;ebraud) boson gemalt. SBeil nun raquo;iele 3;t)icr�r5te unb Oefonomen nid)t immer (Selegen^eit l)aben, ft* biefe copy;latter anjueiqnen, bicfelben felbft fngt;er 3U erhalten fein m�gen, unb bie Slnfcfcaffung biefer fleinen, Ul�cS hier�ber n�t^ig ent^altenbcn unb fafjiid) bearbeiteten reg;rift fil)r geringe Vlu�lagen raquo;crurfa^t, fo glaubt ber Herausgeber bem ^ublitum einen S)ienft babur* ju erraquo; weifen, bof er mit Slu�naf)me einiger f�r n�t{)ig erachteten SBemerfungen, fo nrie mit Hraquo;ⁿquot;^gt;c9^,atT^un9 ^aUer f^rcmt,laquo;ⁿmebijinifcn Slu�br�rfc, getreuli i�rucfnerS Erfahrungen mi^ut^eilen unb ju raquo;erbreiten f�r gut anfa^; bamit ba3 laquo;Sanje ju beliebiger Slu^anwenbung in .Seiten ber 9fotf) unter 3u5iel)ung raquo;on eraminirfen *^ier�rjtcn in 8ln roenbung gebrad)t werberaquo; m�ge. Sn.**





	1Urfad)en Wr ^rankljeit. 2)ie\|'e fmb fel)r raquo;erfc^ieben, itnb al5 tk rlcfyigfilni i�rfen f�lgenbe ber (Sntt'�ljn�nq certiienen: 3lnl)altent)e f)eisect;e Sl�ilkrunq^ roe^alb befoubct� ratbfam, tgt;aS Sie^ in f)eifjm copy;oitutitttdfleii, weuigftenlaquo; in Ken aKittaq�pimbm iraquo; ScI)uJ)peii uhtcrjubringeu unto nur jur f�llen �eit einraquo; unto auejufreibeii. � aJiangct an SBafftr, jlel)en�c3 SBaffcr in txn JEr�nftn, ober wenn Dad �ity dulaquo; groilem 'D�rft Dalaquo; aBajflaquo; aud faulen, mooftgen Or�ben fdufen mufj. �iil)cilteniDe ftrCnge Stalte, gerneri copy;c^lecbte�, ftd�bigelaquo;, fot^igc� gutter; unreine unb burtipflge copy;t�lttj (yiei^g�ttgfeit jttrBeit MSeuc^ej Slhftecfiihg. 8. 1 \|leraquo;^rc �itS iftftece ^ennjHdjttt ift ^rankjjeit. 3n gatten, wo ni(i)t gfei* ein oerft�nbifler 2;()ierar5t bei titx S^atio ift, geben foigenbc aKertmale ben Slu�brnd) ber �ranfl)ett ju erfenncn, unb man t[)at ganj gut barnn, entreeber mit bfn sect;. 4. angegebenen 35otbeuguiig6* mittein ju beginnen,- ober fd^teunig nar^ einem t�chtigen ^ifrarjt ou�jufdamp;iidfen. 9Ja(^ 33rlaquo;einer un�) 3lnberti ftufe bie �u�eren �eiii� jdc^en girigt;�l)nli$ biefe: 2)ie Spiere laquo;raquo;erben beim Slugbru^ ber ^rantt)eit traurig; freffen raquo;enig; fielen jeitroeife uom Sarren mit gefenftem �opfe jur�cf; iraquo;edgt;feln nrit ^i�e^-unb ��lte; bie p^ren unb ^�rner raquo;erben bnlb falt, balb mann; bie �aar(l ftr�uben ft4) unb legen ficfgt; balb am ��rper t



	r	lt;$ 3 P a)nbsp; nbsp;Stem ftarfen raquo;oblgen�firten Siel) wirb in nod) gcfuulaquo; bem �uftanbe jur SlDer gelaffm ^ieju ift bie ^al�* ober Sungenaber am bequmtlim) iinb jwar l�^t man einem ftarfen gefunten 3:i)iere auf ein araquo;a( 5 copy;eiDel, einem fctjro�cftern 4 6eibel unb einem miUelm��iacn ftarfen 3 Seibel Slut ab. b)nbsp; nbsp;9?ac^ beenbigtem Slbcrlaffe, ungef�hr na^ SSerlauf raquo;on 4�5 Sagen werben bie Spiere gegutlt; bie copy;��rourjen auuor in Sfjtg eingeweiht. Wim fterft bicfelben an ben untcrftcn Jg)al�lappen na^e bei ber Sruft, l�gt fte fo lange ftecfen, bio Tte grofe (Di^eln gejogen ^abenj bann nimmt man bie SBurjen ^erau�, unb wenn bie 35ippeln an ber unterften Sffi�lbung ttcid) gcroorraquo; ben, f^neibet man fie mit etlichen copy;djnittcn ber S�nge nad) auf, br��t bie gcucfrtigfeit gut au� unb w�fdjt tie SHJunbe mit Sfftg unb galjmaffer forgf�ltig. c)nbsp; nbsp;3n ben Orten, too franfe Spiere fid) jcigcn, barf bet ftrenger 8U)nbung bc� Ort6rid)ter3 fein Siel) mei)t ausgetrieben Werben. Sagegen ift 5U ^iaufe bem Siel) einige 3fit fo �iel wie mogttc^ gute 9?a^rung mit gut gefaljenen Sr�nfen ju geben. d)nbsp; nbsp;2Birb ein @t�d Ste^ franf, fo mug bic8 auf ber copy;teile raquo;on bem gcfunben gefonbert unb bem Ort�rtd)laquo; ter angejeigt werben, bamit bie n�tigen jwerfm�gigen ^bfperrnng�^BJittel angewenbet werben f�nnen. e)nbsp; nbsp; 3ene Stallungen wo fd)on wirflid) franfcS Siel) war, Werben t�gltd) 2mal mit (Sfltg, beu man auf gl�fjenbe Siegel giegt, gut au�ger�udjert. Die Sarrcn, wo franteS Siel) geftanben, werben �fter nod) einanber mit Saugen gut auSgewafd)en, mit �alf gut angeftridten unb auf biefe 8lrt beftm�glid)ft gereiniget. Sluf bie copy;t�ube, wo franfelaquo; Siel) war, barf roenigfteu� brei SKonat fein anbere� gebellt werben. f)nbsp; nbsp; ��alaquo; ba6 SKittel unter a) betrifft, fo wirb befonberd aufmerffam gemalt, bag balaquo; Slberlaffen nur bei raquo;�llig gefunben Spieren raquo;orgenommen unb nur al� Sorbeu* gung�mittel angewenbet werben barf. Sei fdjon fr�n* fem Siel) f�nnte ol)ne n�^li^e unb jwedm�gige 5lnlaquo; wenbung bie6 3Rittel l;�c^ft fd^�blid) wirfen. 1*
	#9632;-



	sect;. 4. *tWkujjiuifls - citx* fir�'feroatiti - JlflUUl 1'cim (Erfdjeiuen Jes \|\ranUljcit.** Srudner r�t^ in jrocifd^aften g��cn, wenn nidjt glei^ ein Stiierarjt raquo;or^anben unb bie �ranf^cit nod) unentfd)i{ben ift, folgenbe SWebijin, bie er meiftcnd mit bem befien Sfu^cn angewcnbct fatter a) fflimm: �amiaenbl�tf)e ..... iy₂ %ot\), SJngeltfat�uracI fleht gef4)nitfen 2 � 9(lantn)ur3el �nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;�nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;2 � Stofy biefe in % 9J?aoamp; SBaffer Vraquo; copy;tunbe lang, gut jugcberft, feiije ti bur, unb flutte ttnicr % �DJaag be� Slbfubelaquo;, fo lange e5 l)ei^ ill, IVa Mi)* galpeter �nb 2 Sbtl) a)oppelfalj (bnlaquo; in jeber �lt;gt;ot^efe ju erfjnllaquo; ten ifi) ijintin, bamit e9 jtd) aufl�fe unb fe^e, wenn lt;9 lauwarm geworben ifi, IVaOuentcfcrn feinelaquo; (Sampler* pul�er iraquo;u. I)iefeaWebi5in in einer guttierpfropften glafd^e' gibt man t�gli* fr�ft % Stunbe raquo;or^ raquo;nb auf ben Slbenb % Stunbe naif) bem g�ttern allaquo; Singu^. S�erlaquo; ben bie Spiere auf obige SJiebijin am britten Jage nidgt;t beffer, nimmt bie (S^tuft ab; wirb ba3 Slt^men fernerer mit Ruften raquo;erbunben; verlieren bie Slugen i^ren copy;lanj, fliegen Juanen au9 benfelben unb raquo;erfenfen ft* tiefer in ben �opf; wirb ba� SBiebcrfauen feltcner unb langlaquo; famer; fnirfd^cn bie Spiere mit ben 3�fgt;nen; beuteln lie ben �opf; R�ngen bie D^ren; werben fte auf ber 9lafe troden; wirb bie ^gt;aut �ber ben d�rfen garter unb legt ft* fejier auf bie Sippen unb glanfen an; geben bie^�l)c wenig ober gar feine �Htldj me^r; bann ifi e* beftimmt S�ferburre, gegen welche bie bi�^er ge* Reimen Heilmittel (fte^e sect;. 7.) of)ne SSerjug ange* wenbet werben muffen. *SUlaquo; bie fr�ftigfien unb Aunerl�figflen ^�raefersati�laquo; mittel ftnb jebo no* folgenbc anjufe^en.**



	(Salmiat unb �od^falj, raquo;on jebem 6 ?Pfunb. 3)tefe SSejianbt^eile, alle �roblid) gepulttcrt, wer* ben mit y, SKe^en bieten otraquo;cr ^slBef)[ gcmifc^t, wnb baraquo; raquo;on fr�^ raquo;or bm gutter, foroie SKittagS unb Slbenbd jebe�mal eine ^anb�oll, Dem jungem unb f^w�c^ern ffiie^ Vlaquo; sect;anbraquo;�tt eingegeben. SBBo�en ei bic Zi)\ae f�ten ober gar nidt)t annehmen, fo mad^c man immer aud raquo;iel bed $u(raquo;erd, aid man f�r (Sinmai braucht, eine Sattraquo;erge ober biefen SBrei mit SBaffer anger�hrt, notion bem ft�rfern 93ief) 3 laquo;S^l�ffcl raquo;oll, bem i�ngern 2 (Stoffel, K�lbern aber nur 1 (Sfjloffel raquo;ott wie fiion gefagt SDiorgcnd, laquo;IRittagd unb Slbenbd in ben ^)ald geftri4)en raquo;erben unb bad �ftaul juge^alten, bid fie ed i)imintergef(fylucft ^aben. *d) Xxqnt* aid $r�ferraquo;otiraquo;. 3Ban nimmt fur 1 copy;t�rf: 2 ^janb�oll mei^e Sl�ben, 2 � �rautr�ben, 2 � gelbe 3l�ben,nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;1 2 � (Srb�pfel, 2 � �rautljaigel.** 6t6sect;t ober quctfdjt biefe @a^en burc^einonber unb fiebet fte fe^r roeid^, raquo;ad audj raquo;or^cr gefdje^en fann, unb mifcfct 2 sect;�nbe raquo;oll f(Jgt;ngt;arjed 2Kef)l mit 1 sect;anb raquo;o� Salj gut barunter Sobann gic^t man fo raquo;iel SBaffer barauf, bid ed ein b�nner Sranf mirb, unb fegt fo raquo;iel SBeinefftg 31laquo;, bid ed ganj f�uerlid) fdjmcdt. a3on biefem Sranfe gibt man ade $age @inem @t�(fe 4�6 SKaafj, na^bem bad a?ief) fkrf ober f^toac^ ifi, ju trinfen, l�dt aber in jeber portion f�r 1 lt;BtM Va 8otf) Salpeter unb % ioty 2)oppelfalj raquo;or* f)er auf. 2)er Sranf muf menigfiend burd) eine 3quot;t raquo;on 14 Sagen unaudgefe\|t fort eingegeben raquo;erben, bod) bei l�ngerer Dauer ber copy;eu^e in ber 9i�l)e mug aud) mit bem Eingeben biefed Granted fortgefahren raquo;erben.	., t


	lt;i8igt; sect;.5. *(0cbnuid)a-,3Uiuicifinig ict* in sect;. 4. unter h.f c, un% d. iut0egebtnen llrdferttaliomtttcl. Senn bte S�fcrb�rre nod) in tvciterer Entfernung if}, ftma 8�9 quot;Stunbcn, fo wivb bag ^raffrraquo;attraquo;s^ulraquo;er c) allein gebraust; n�hert fid) aber bic reg;eud)c unb greift immer roeiter um fi^, fo raquo;irb bcr SErnnf d) SWittnge ftatt bem Silber gegeben, fo j^rnar, bflf %t�t) raquo;om ^)ul�er, yjJittags raquo;om amp;ranC unb 3lbenb6 mieber** vom ^ul= raquo;er in ben Portionen, mie fie bei ben 9)iebifnmenten corge= fd)rifben (lelien eingegeben reirb. ,fcmmt bit Seucljc fd)on it) bie IK�^e raquo;oit 2 3 lt;?tunben, fo \|tirb bie 9}Jebijin b) laquo;ngcs mcnbct, unb iicbjt bicfem ber ^r�feroatictranf d) o^ne bem ^)ulraquo;er c) gebraucht, unb jronr fo, baf Jrii^ bie SKebijin b), SRittagg ber Xrant d) unb bag $ulraquo;er c) ganjlid) meggelt; laffen tvirb. 3ug(eid) mu� ben Spieren �fter beg Sageg banner toarmer SRe^Itranf (ngt;ie unter bem J^au^tmittel fje^e sect;. 7. raquo;orgef^rieben ift) jum laquo;Saufen gegeben raquo;erben. S. 6. quot;HMtere t�)0r(!d)t5inn\|?rcflelii j twrjfijU^ bei flfrrtenlaquo; (jie^e Sparfamp;er, ber ^fer^eorjt.) SQBenn ein Pfertgt;cei(jentl)itmer in (Srfatjrung tringt, ba� in einer iljm na()e ItcfjmtienSecicnt), fowcl)! jw^aufc a(� auf Reifen, fine foldje �ranfljeit l)eirfcbt: fo fod cr fid) foglcicb erfuntigrn, wie iveit ticfelb? fi^ fd)on raquo;crlaquo; breitete, unb fucfye ju erforfeben. We Urfae, We ^ennlaquo; iSfidben ober (�rftieinung, mit raquo;raquo;eld)'quot; ^� �'bcl feinen Anfang nimmt, ngt;ie fdbncll unb gff�{)rlid) e� um ft* greift, raquo;vie raquo;ie(e Spiere an biefer i?ran{l)eit ,fd)on umgclaquo; ftanben ftnb, unb no \ollt;be begraben (iegen. 3u einer folgen gef�hrlichen Seit foB weber auf ber fReife, no^ ju ^jaufe unter ben 5�ferben ober ^)ornraquo;ifl) ein J^unb gebulbet, ncd) minber mitgef�brt roerben. @cngt;oi)I ^ferbecigentlj�mer als �B�rter foflen niebt an jene Orte ftd) binbegeben, raquo;raquo;o biefe �eH(J)e berrf^t, ober fpld)e franfe ^ferbe pelzen; noeb njentger aber folkn



	lt;i 10 sect;gt; iDjefe copy;raquo;feielaquo; werben �ber 9?adjt ober laquo;m ^age bur^ 12 copy;tunbeti mit 1% 2Waa^ Segrablgen SBeingeifi ober copy;piritu� in einer Slafcfye angefe^t, raquo;er* fc^loffen xmb �fters aufger�ttelt; bann raquo;erben jugleicty 3 8ot5 jerfleincrter �nmpfer in einer anbernglaf(t)e mit 3 copy;eibel 36gr�bigem copy;piritud burd^ copy;teljenlaffen unb �fterem copy;(R�tteln, foroie 3 Sot^ Salpeter, 3 8otIgt; SBitkrfatj unb 3 ^tl) (Sal arcanum dupplicatum) copy;^mefelfaured �ali, wenn biefe legten 3 3ngrebienjien t5or^er burc^ copy;togen in einem eifernen SK�rfcr ober auf einem copy;tcine raquo;erfleinert fmb, raquo;icbcr befonbcr� etwa in einem Sopfe in IVa 9Kaag guten SBcinefftg aufgel�st. SBenn biefe 3 �)?ifd[mngen ober ?lufl�fungen in ber angegebenen 3ett ju Snbe gebraut worben jtnb, wirb bie ^auptmifdjung raquo;orgenommen, wie folgt: ��an nimmt bie angcfeamp;ten SBurjetpuber mit copy;piri* tuS, mif4)t felbige mit bem aufgel�sten �ampferfpirituS gut, fe^t bie aufgel�sten copy;alje mit bem copy;fftg ^u, giesect;t ferner in bie ganje SUiif^uhg 3 copy;eibcl J^irfi^^orngeift, 5 copy;eibel SSaum�l unb fd)�ttclt 9llIcS fiart bur~d[)cinanber, fowie man beim jebcSmaligen copy;ebrau^ ein gutes Umlaquo; fdbutteln nie raquo;ergcffen barf, ba ftdj namentlich bie lederen �ligen auf��e auSf^eiben unb oten auf ber SRebijin fd^wimmen. �gt; SSorfie^enbeS ^auptmittel, baS in boppelt ober mel)rfad)er 3Kenge auf Sinmal bereitet werben fann, werbe genau **nad) ber reg;e* braudjSanweifung unter b) angewenbet. 2)ie gef�l)rlid)en franfen Spiere erhalten nebji ber SJJebijin t�gli^ 2 �l^ftiere, bie mtnber gef�^rlid^en aber 1 �ltMiicr. 2)te �l^ftiere werben auS folgenben 5(rjneien raquo;erfertigt: SWan nimmt auf 10 copy;t�cfe SSie^ 4 ^)�nbe voH aBeijenflei;en, 2 ^�nbctio� 9i�mifcf)e Jtamillen,** 2 sect;�nbe i)0� Slngelifapulraquo;er, mifd)t biefe unterlaquo; cinanber unb ftebet fte in 10 SKaafj SBaffcr jugebedt fo lange, bis baS SBaffer re^t fdgt;leimig geworben jft; bann gibt man jebem copy;tiiet iy₃ S�laag auf eine reg;abc als �l^j�er, gie�t aber unter iebed Styfiw

	L.



	lt;sect; 12 igt; lung befim mit einem boppeltejt Seinfud) jugeberft wer* raquo;en, untgt; bleiben fo lauge bebeeft, bi� fte g�njlid) gc nefen. S)a3 SWaul ber franfen Spiere musect; t�gli^ mit (Sfjtgwnffcr, worunter man etwalaquo; �od^falj mifc^t, wie nudj bie ilaquo;a\|e gereinigt unb gut au�geroafc^en werben. S. 8. ^djuieijUreibento, jraquo;od) nid)t Mtmntflonolid) notlj- 9iimm: ^irfcf)^ornfaI} % ?o^ unb copy;almiat V₄ ?oti Serreibe unb mifc^e e� mit % geibel SBaffcr. 2)iefe8 gibt man in ber 8rul)e cor bent gutter, becft balaquo; 3;i)ier mit bem �o^en (Sede) ju unb fteUt elaquo; in einen warmen (Stau oljne Bewegung. raquo;JKittaaa gibt man bie n�mliche 'Doftlaquo;. *2)icfe� fcbwei^trcibenbe SKittel f^ut in ber 93ieb feuere allaquo; $r�feroatiraquo;mittel raquo;orjugfi^ gute S)ienfte. S. 9.** ^tntt-Uoudjcniiifl waljrenb nnJraquo; nod) Uv SSendft. *S)ie Stauungen werben t�gli^ 2�3mal gut au�ge rau^ert. (g� tann auf raquo;erfebiebene Slrten gefrfee^en. (Sntmeber. �Wan nimmt Asafoetida (Jeufeldbrerf) in gr�blichem 5\|3ulraquo;er mitaBa\|ioIberbeeren, ��mlt; mel unb* �odjfalj, ftreuet e8 auf einen mit friftyr reg;lutf) gefuHten ^afen aulaquo;, unb gef)t bamit im copy;talfe l)inunb^er, bi3 berfelbe v�nig bamit angef^w�ngert ifi. Ober. 5?immt man in mehreren glacirten copy;c^aalen 4Soti) �o^falj, imbSSotf) gepuInerten 53raunHein, mifd^t e3 gut unb begie�t e8 mit ungef�hr 1 ?otb ajitrtol�l ober copy;djwcfeif�ure. 2)icfe DJ�udjcrunq Ij�lt gew�f)n(i^ burdgt; 12 6tunben an, unb bann fann man auf biefelbe 3raquo;ifung ben namlicfcen Slufgup wie ,*nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp;bcr^olen. Sei einem br�ten Slufgu� mu� cer frifc^e� copy;alj unb SBraunfiein angewenbet werben.**



	lt;f i3 igt; Ober flud) fann man bie�taHungen mitSBeineffig, *ben man auf einen gl�ljenbcn �it^�* ober (Stein gie�t, r�uefoern. S. 10. Dom fJunfler unli lgt;er ^tollreiniflung m^rmb mib heftnitts und) fcec ^eud)e. SoDalb man bemertt, basect; ein 6t�(f in einem Statte tratlf n)irb, muffen bie gefunDen lljute auf ber copy;teile in einen anbern Stall gebracht werten, aber nidgt;t** um* geteert, ba� franfe2;i)ier in einen anbernSta�. Somotjl f�r bie gefunben al� tr�nten Spiere muffen eigene a��djter bejlellt fein, welche, fo lange bie Scudje bauert, nidjt raquo;u* fammen gelaffen raquo;erben b�rfen, roeil biefe @eudgt;e fel)r anft^denb iji. !Eer raquo;on blaquo;n tr�nten Spieren raquo;or^rtttbene 2)unger mu� foglei^ oud bem Stalle gebracht unb auf follaquo; genbe 9lrt eingegraben werten. Wan maefct in ber Witte ber !Dung^aufen vom gefunben SSiet) eine gro�e tiefe reg;rube, wirft ben j�nger �com tr�nten 93ie^ binein, �berftreur folgen mit Aalt ober in (Srraangclung bcffelben mit Jlfdamp;e raquo;om garten ^)olje, begie�t wo m�glich benfelben noefe mit ftebenber ?ange, unb berft bie reg;rube fobann mit bem D�nger vom 'gefunben SSicI) ju. SOBenn fcerfelbe #9632;einige SRottate fo gelegen, fo fann man iljn Wie gew�hn* ltd) ben�^en. Die Stallungen werben nad) Entfernung ber Seuche auf nadjfolgir.be SfBcife forgf�ltig gereinigt: Wan nimmt l)fgt;�laquo; i'augc, reibt bie SSarren, kaufen, St�nDe unb 23r�rfni mit Sanb 3�4 Sage nad) einan* ber wie einen ^immerboben gut ab; ftrdt fobann alle biefe Stellen mit .Salt tin,* mit atu�ualjmc ber 5i3rurfen, bie f�rmlid) mit J?alt begoffen wcrtin, unb l��t biefen burd) einige Sage eintrocfnen Sobann w�fd)t ober reibt man wie anfangt mit tauge bie genannten reg;egen* fi�nbe unb wieberbolt bie ^$4Jrocebur mit bem^alt. 2Die* fed mu� 3�4 �Wal nac^ biefer 3lrt get^an werben, bis


	. ' lt;sect; i4 sect;gt; *man gule^t mit reinem SBaffer tie copy;egenft�nbe forcjf�ltiq �bro�f^t, unb bie legte iR�udjerung mit (Sfrtg ober Qityor* raquo;ornimmt. er\|i ieboc^ naejj gSerlauf raquo;on 3 SKonaten, wenn biefe Slemigung raquo;orgenommen, unb bie Stallungen gut gel�ftet ftnb, barf fedlicigt; SBiet) in biefelben gelietlt werben. Uebrigen6 ifi biefe� SReinigung�mittel nur in ben copy;taHungen raquo;orjuneljmen, wel^e n�c^ in gutem Sujtanbe ober neu gebaut ftnb. Sei alten morfefcen copy;tattungen ift elaquo; am r�t\|li4)ften, einen Neubau aufjuf�ljren, wenn man ganj ft4)er gefien will. S. 10.** Waraquo; itt alte ecfaljrenc Uoljlmes als f orbcngmifls-laquo;nb Heilmittel beim ^nsbtna) itt SSmsi)t raquo;(jrfdjreibt. (Siefc laquo;Kittel meinen fe^r raquo;on benen SSrucfnerg ab, ja fle f^reiben oft balaquo; copy;egent^eil raquo;or unb ftnb md)t oerb�rgt. ainmerf. b. SBerf.) *9iof)ln)e� bemerft baruber furj in Slbftcfct ber SBor beugungdmittet:** copy;obalb jtety copy;puren ber �ranf^eit aeigen, fo l�gt man einem copy;t�d laquo;Biet) ein Duart 33lut aulaquo; bem ^allaquo; ober legt tym ein gontaneU raquo;or bie Srufi unb gibt il)m 10�12 Sage alle Sage be� SWorgen� n�d^tern 2 8otf) Salpeter, in Sffiaffer aufgel�st, ein. Dasgontanctr fann man naej) 14 Sagen l)crau3ne^men. SSJirb man jene �ennjeicfcen hingegen fd)on an bem SJicl) fclbP gewahr, fo mu� tym ebenfatl� ein Stuart Slut abgclaffm, ein gontaneU raquo;er bie 93ruft gelegt unb ifjm a'Je Sage brei* mal, jebeSmal i¹^ 8ot^ Salpeter in SSaffer nufgel��t, moju man einen 86ffel raquo;oll ^onig mifc^t, gegeben werben. Slucij ifi elaquo; not^wenbig, baf ba� Qjie^ 2 Stty* ftiere erh�lt, wie i$ fte bei bem �Sruben Slutequot; raquo;orge* fdjrieben I)abe,) ) Sgt;olaquo; lraquo;et\|t esect;: matt befireiie bei einer aSctfiopfung ben arm mit Sei unb reinige mit ber ^nnb ben SMajibarmj barauf gebe man ein Algier na�) folgenber SSercrbmtng:



	BIBLIOTHEEK UNIVERSITEIT UTRECHT

	2912 835 6



		%

	i^N.laquo;








.



	lt;g is igt; ^ laquo;Sobalb ein copy;t�cf iBie^ Negeurfje fr^�lt, mu^ c8 au6 bemStaH genommen, unb wenn elaquo; nocfo fri^t, mit Sa(at, �rontof)lblattern ober mit jungem frifcfcem reg;rafe gef�ttert werben, fyat man einen Ora�garten ober einen anbern Sffiaibepla^ in ber Wtye, fo lonn td raquo;on belaquo; SKorgen� fr�^i bis um 8 U^r unb raquo;on be�3lbenb� um 6�10 Ui)r ba^in-gebraut raquo;erben. 33ei gutem unb fc^�nerem SBetter fann e� and) Xgt;t9 9lad)t� barinlaquo; nen waiben; jebod) muf man tf)m einen (jimer raquo;oll a�affer, raquo;orinnen 2 ^�nbe raquo;oll 9ioggcnmel)l ger�l)laquo; raquo;erben, ^inlietlen, unb biefcn fo oft raquo;ieber anf�llen, als er geleert ifi, raquo;eil eS bem UJiel) bei biefer �rant* l)eit nie am Saufen fehlen barf. sect;at fic^ bie �ranff)eit am jweiten Sage ni^t raquo;er* minbert, raquo;elc^elaquo; raquo;orj�gtid) baran erfannt raquo;irb, raquo;enn ba� Jggt;erj nod^ eben fo gefcamp;raquo;inb allaquo; l)art, auc^ raquo;ol)l nocamp; gefcamp;raquo;inber al3 ben raquo;or^ergef)enben flag fcfol�gt, fo mu^ ber Siberia^ nod) ein Tial raquo;ieber^olt raquo;erben. 2Me Sr�nfc unb �l^ftierc raquo;erben fo lange nad) ber oben anqef�fjrten a5orfd)rift angeraquo;enbet, bis bie �ranflaquo; Ijeit nadjl�^t, bie reg;dgt;lSge be� ^erjenlaquo; fic^ raquo;erminbern unb ba� SSie^ munter raquo;irbj al�bann raquo;irb nun t�glid) ein Srant unb ein �tyftier gegeben, bi� bajfelbe g�njraquo; li* geseilt i\|i, 9Son gro�em 9Jufeen ifi elaquo;, raquo;enn \|u bem Xranf, welken man t�glid) nun ein 9Kal gibt, 72 Duentc^en �arapf)er in ^s4?ulraquo;er gemift raquo;Irb. Suf tige copy;t�lle f�^le Sffieiben unb frif*e3 SBaffer erhalten unb f�rbern jeberjeit bie reg;efunbl)ett ber Spiere.

	�o*e �amiHcnblumen, ^araquo;^elblattcr, raquo;on jcbem 3 .^�nbe raquo;oll in 4 auart SBaffec, fei^e fobann baS SBajfcr ob, tbue 3 gute ^�nbe ooH copy;alj binein unb bringe bie�on bem Sieb 8/4 Sluart mit 3 8otb �ein�l raquo;crmif($t, mit einer @prisect;e mcbr ale lanmarm bei. 8Son grofem Sfiu�cn t\|i eS, raquo;enn man ju jebem Algier Va Q.uent(bcn �nmpber in ^uloer mtfd^t. ein fol^ee muf alle ballquot; copy;tunben gegeben raquo;erben, bis bie �Serflopfung gebogen ifi.



	lt;i it sect;gt; bieS^krc, weld)laquo; bitytx ganj gefunb fid) ieigteu, bitmu ten fo pt�jjlid), baamp; fte auf Der S�aibe, beim gutter im Stalle, ober aud) bei ber laquo;rbeit nieberft�rjeraquo;, au� bem SWaule fdMumen, bieSluaen raquo;erbreljen, am ^gt;alfe unb au ben (Sliebmaffcu befti^e Sudunsen befommen, unb iu !ut* jer3ett, oft auqenblicflicfe ober boc^ fcfyon in wenigen SRiraquo; nuten, l�ngfteu� in einer aSiertelftunbe, ju (Srunbe ge^en. a)(and)raal aber ifi ber Serlauf ctmaS langfamer, unb bic Spiere werben in biefem galle, el)e jte nieberfturjen, ent* webet �ngfilicJ), unruhig, trippeln fra�nt) t)er, jittern unb taumeln, ftellen bieg��e breit aulaquo;einanber, erfdjeinen f�r furje 3eit wie bet�ubt unb frepiren bann unter Sudungen, ober aber fte werben pl�^Ud) in il)rem betragen fe^r wilb, felbjl tobenb, madjen wilbe Spr�nge, fueften fidJ, wenn fte angebunben ftnb, lo�jurcigen, laufen, wenn fte frei ftnb, eineStrede bacon unb ft�rien nieber, bewegen ^gt;al�, g�^e unb @dgt;raquo;elaquo;f ficampffeaft, fyabm fel)r ^erraquo;orgebr�ngte Slugen, at^men �ngftlicft unb fel)r befd)werlid) unb ge^eu, na^bem bie �ranf^eit eine ober ^�^ften� einige (Stunbeu gebauert ^at, mit Job ab, unb elaquo; fliegt w�^renb ober balb na^ bem erl�fdjen be� ?eben� Slut aud bem SRaule, aue ber laquo;Rafe, aud bem Sifter. 3) copy;er langfamer raquo;erlauf enbeSRUjbtraitb; er fomint am meiften beim 9linbraquo;ie{), feltener bei anbern Spieren raquo;or unb gibt ft* burd) Jr�glKit, 9lbgeftumpftl)eit, berminbertergutterlaquo; unb^rinfluft, beim SRinb�iet) unb ben copy;efeafen bur* raquo;erminberte� ober au* ganj aufb�renbe� 9�ieberf�uen, furjelaquo;, angeftrengted 5Mtl)men, anfang� berlaquo; raquo;orgebr�ngte unb etwa� gerottete, fp�ter iebo* blaffe, matte unb fwiirige Slugen, bur eine bunfdroe g�rbung ber 9?afenfleiiigt;baut, unb eine me^r gelblirotl)e garbc ber @leimf)aut �e� Waule�, unb bur* abwefelnbc ^)iamp;e unb ��lte ber ^aut ju ertennen. Sei �Hilt�l)en ^�rt bic aJiilabfonberung entweber ganj auf, ober fte ift weniglaquo; jienlaquo; febr raquo;erminbert, unb bie no raquo;orf)anbene^slRil* oft gelbli* unb raquo;on einem faUigen *wibrigenreg;efmad. 3)er anfangt trodene �o* wirb atlm�^li* wei* unb �nit @leim, ja jule^t mit Slut gemengt; jute^t werben �ie Spiere trommelartig aufgetrieben. Gutweber fon im**



	lt;i is sect;gt; Seginne, ober Halbem ber9B�j6ranb in biefergorm einige 3eit gebauert^at, entfielen unterber^gt;aut am^alfc, d�rfen, Mopfc unb an berSBruft fla^e fogenanntefiuftraquo; oberS�inb* reg;efd)m�lfie, raquo;el^e ftd) na^ unb nac^ ausbreiten, unb beiml)rucfe mit ber^anb ein fnifternbe� copy;er�ufd; n)a�)rnel)mcn laffen. UebrigenS bauert bieSW�jfranfljeit biefer gorm entweber nur gegen 30 Stunben, ober 3�8, l)�4gt;ftfeltcn 14 Jage. Slu^er ben befefmebenen Bufa�en bemerft man nun in biefer gorm be� l�Kiljbranbe� nidjt feiten aber feine�weglaquo; immer, bie fogenannten9Hil5branbbeulen ober�arbunraquo; fein, n�mli^ copy;cfdjm�lfte raquo;on raquo;erfd)iebener @r�fe unb ^raquo;�rte, welche an ber Oberfl�che be� �orper�, in�befonbere am �opfe, an ber .$?ef)le, bem ^raquo;alfe, ber copy;ruft, ben @dgt;ul* tern, am SSaucfye, (Suter unb an ben S�fjen, befonber� ben Wintern, jum 5Borfct)etn fommen. Slnfanglaquo; jtnb jte gew�hn* lic^ flein, raquo;erben aber ftfenefler ober langfamer gr��er unb erreichen jumeilen bie @r6\|jc einelaquo; ajJenfdgt;enfopfe6. Salb treten fte ftart Ijersor unb fmb beutlic^ begrenjt, balb ftnb jte fdjwacfy unb o^ne f4)arfe copy;renjen, oft l)eif unb empfinb* lidj, auweilen ober ganj falt unb unf^merj^aft. (Sinige f�llen ft^ ganj n)eidgt;, anbere teigig, anbere me^r ^art unb fpeefartig berb an; bie toeid?en enthalten ein gelblkM SBaffer, bie teigartigen eine gelbe, fuljige SKaterie, bie bie garten eine fpeefartige ��affe, unb meijhnd finbet in aQen biefen g�lten eine Sermengung mit jerfe^tem ober ge* ronnenem SSlute jiatt, ober foldjed Slut finbet ft4gt; auf ber copy;runbfl�dje ber �eulen, n)eld)e �brigen^ raquo;on felbfi nie in (Siterung, woljl aber oft in SJranb �bergeben. Slu�er ben eben befc^riebenenbeiben ^raquo;auptformen be� �Wiljbranbe� gibt c� mehrere namentli^j bem meljr lang* fam raquo;erlaufenben 3)ftllt;branbe untergeorbnete gormen biefer �ranf^cit, bie aber im Sffiefen nalt;igt; ben ^jauptformen ganj glei^ ftnb, unb ftc^) nur huxd) ben reg;i$ ber SKil^branbge* fc^m�lfte unb �rtlichen copy;rfc^einungen �berhaupt raquo;on ben* felben unb raquo;on einanber unterfcamp;eiben. 63 geh�ren ^ie^er: *a) ber Bungenfreb�, weiter barin befielt, ba� ft(\|) auf ber 3unge be3 9linboieI)e, bidweilen autj ber @^afe, 95lafen oberSSlattern erjeugen, bie f^nett**



	lt;i i9igt; in jerflSrenbe, branbige copy;efdamp;to�re �bergeben, unb ju benen ft(^ balb ein t�otlicfeed gieber gefeilt; b)*nbsp; nbsp;balaquo; 3ian{ ober Oerftenforn ber copy;cftweine, bem 3ungenfrebfebelaquo; SRinbuie^elaquo; unb ber Sdjafe ganj �^nlidraquo;; c)nbsp; nbsp;bie SSr�une ber copy;Aroeine, l)auptf�c!)lid) in einer jlarf entj�nbli(I)en ober branbigen reg;efcbraquo;ulji am ^jalfe biefer Siliere be�efyenb, unb bei benfelben am I)�ufu]ftcn raquo;orfommenbe 8raquo;� be3 SKiljbranbelaquo;; d)nbsp; nbsp;ble JRofe, ber Kot^lauf, bie miljbranbige JR�t^efranfbeit,** ba� i)ei�$t ober 2lntoniulaquo;* feuer ber copy;d^afe unb copy;cfyrocine, wobei bie ^aut an einjelnen copy;teilen unb jwar me{)rent^eild an ber unlaquo; tern gl�dje ober ben copy;titent^eilen be6 35au(te8, am �opfc, Jgjalfe unb JR�tfen, juroeilen aber aud) an ber ffirufi unb an ben gujjen febr beifi laquo;nb buntelrot^, felbfi raquo;i�lctt, unb manchmal mit fleinen 33I�Sdjcn befcjjt wirb; e)nbsp; nbsp;bad miljbranbige SRfidenlaquo; ober Senbenblut belaquo; �linb�ie^e�, bei n)elcfgt;em Seiben ber SSaudjraquo; rael)r ober weniger f^neH aufgetrieben unb entyfinblicfc wirb, ber SKift feiten abgebt unb mit SSlut gemifcfct ifi, oft aber fic?) aud) eine betr�chtliche SBenge f^warlaquo; je6, tbeerartige� 35lut im SKaftbarme anfammelt. Die @rf4gt;einungen nadgt; bem SJerenben ber miljbranbfranfen Spiere ftnb jwar nadj ben Berfd[)K* benen gormen be� �Kiljbranbelaquo; gleichfalls raquo;erf^irten, jebo^ in allen g�nnen gemeinfdbaftlid}, baf bie umgefianbenen Xfyiext entroeber nid)t ober fe{)r langfam erftarren, l�n* gere Seit warm bleiben, fd)nelt in g�ulnifj �bergeben, bef^alb f^on wenige copy;tunben nad) i^rem Ableben einen febr �blen Oeruc^ raquo;erbreiten, unb balb trommelartig auflaquo; getrieben Werben. 2)a� copy;tut i� ferner bei aHen ^iljbranblaquo; formen fdgt;warj, tbeerartig, bicffl�fjtg uub gerinnt nidgt;t lei^t. Sin ben gefallenen gieren fliegt ferner l�ufig 53tut au8 ben Berfd)iebenen Oefnungen belaquo; ��rper�, unb wegen ber fiarfen UeberfulTung ber 33lutgef�fje ^at ba� gleifd) eine fdjw�rjlic^bldulidje garbe, auc^ jeigen ft* 5af)lreid)e 33lut* unterlaufungen unter ber ^aut fowo^l allaquo; im 3nnern be� Stixptxt, fo namentli^ in ben Sungen, unb au3 biefem @runbe ftnbet man auc$ in fa� allen (Singeweiben blaue 2*



	lt;i 2i ggt; am 3Wi(j6ranblaquo;' Idbenben ^iere unb raquo;orjugflwcife laquo;n ifjrem Slute unD ber in ben �Jiiljbranb. beulen enthaltenen Materie, nebfibem aber auc^ in bem Sleifcfce unb anbern ��rpertljeilen, fclbft an ben gellen unb 8lulaquo;Wurf�ftoffen ber Sintere. (5r ift ferner aquot; jerft�ren, noc^ geraume 3eit narf) bem Zote ber miljbranbfranfen Spiere raquo;on ben @�f* ten unb ebengenannteu Seilen berfelben aulaquo; njirffam, unb l��t ft* buri* Mofyn belaquo; gleitelaquo; nicamp;t fidler raquo;ertilgen. *Dem �Kenf^en fann balaquo; SWiljbsanbgift auf jweierraquo; lei 9lrt gef�^rli werben. a) baburd), ba� irgenb ein Zfail, jumal bie SKaterie aulaquo; einer aKiljbranbbeule ober balaquo; 5Blut ober gleif* einelaquo; foldfeen franftn Spierelaquo; �u�erlid) unb jroar mit einer raquo;erlebten ober aud) nur jart �ber^�uteten Stelle in S3erul)rung fommt. Diefelaquo; ifi am meifien m5g# lidgt; beimreg;�l)loten* unbSlblebern miljbranblaquo; franfen S�iel)elaquo;, bei ber Subereitung raquo;on ben Rauten beffelben, bei Unterfu^ung belaquo; �)laulelaquo;, belaquo; afterlaquo; u. bgl. franfer Spiere, beim eingeben ber Slrjneien u. f. raquo;. aS�enn auf foldje Sffieife eine 3ln\|ie(fung fiattgefunben *I)at, fo entfielt auf ber ^raquo;aut belaquo; angefteeften �Benfen** ba, wo bie SSer�^rung fiatt fanb, innerhalb 24�72copy;tun* *ben ein 3ucfen ober copy;rennen unb elaquo; ergebt fi ein wei�elaquo;,** l)irfeforngro\|jelaquo; mit einer ^e�en, ro�fferigcn gl�fjtgfeit gc* fitOtclaquo; copy;l�ec^en, balaquo; fcfcmerjlolaquo; ift, aber in furjer 3eit raquo;raquo;�laquo;t unb bann bie b�laquo;artige, fc^warje SSlatter OlRilj branbfaibunfel) bilbet, bie fc^ne� unb in einem weiten Umlaquo; freife junimn\t, jule^t aufberftet unb in ein branbigelaquo; reg;eraquo; fd)n)�r �bergebt, unb ju welkem ftdgt; bann Suf�Ce einelaquo; a�getneinen UnwoI)lfeinlaquo;, ferner brennenbe ^ifce, ein l)efti* *ger raquo;erje^renber S)ur\|i, 6were unb 2)ru(f im Jtopfc, ff�tiie belaquo; copy;eftdjtlaquo;, SSrujibetlcmmung unb oft audgt; Selb* fdjinerjen gefeiten, bie 3unge wirb babei ganj troden, braun, felbji fc^ipArjli, unb w�fyrenb ber �rtli^e 53ranb* immer weiter um jtd) greift, erbrechen bie Jtranfen oft eine fcfywirjlidj ftintenbe Waterie, ober befommen einen eben fo





lt;SJ 22 sect;gt; tef^affenen 2)urd)fatt, merben am Snbe flldd^fl�ltig flffleraquo; iiirtn Sufiant), bm\x$tioi, reben irre, raquo;erfaOen in taltm copy;c^mctg unb fterben unter frampfljaften 3udungen, na^lt; bem bie .ffranfftdt 3-^-14 Sage cjetauert l)atte. 9Jur bie fr�^efie jnjecfm�^ige �tjtli^e *^j�lfe fann m�g H^cr SBeife vom Sobe erretten, b) 5)ur^ ben @enusect; belaquo; gleif^elaquo;,** ber Singe* raquo;eibe, ber 9Ri(c^ mil^branbtranfer Spiere, ber S8r�t)e raquo;on fol^em gleifdje ober ber aulaquo; biefen bereiteten HB�rjie.nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; , @in fold^cr copy;enufj bringt Uebelfeiten, SKagenbr�cfen, *8eiblaquo; unb �opfroe^ unb grofe 3lng\|i bwor. ^^e* laquo;Rranlaquo; fen erbredjen unter heftigem SBurgen eine gelbe ober fcamp;m�rj' li^e, jumeilen mitSIut getr�nfte �Waterie, befommen einen ftarfen 3)urdjfa� mit Abgang einer fcamp;ro�r�li^en, feljr �belraquo;** rieejenben mit SSlut gemengten SKaterie, einen aufge* f^wotlenen Unterleib, an einzelnen �orperfieDen beulenartige copy;efd^ro�lfte raquo;on juerft gelbli4)tr, bann blauer garbe unb oft in raquo;irflidje 53ranbbeulen �berge^enb, manchmal aber ftatt ber Seulen blo� blaue glerfen ober Streifen unb in einzelnen g�flen weber biefe nod; bie erm�hnten Seulen. 2)ie Kr�fte ftnfen auffallenb, bie �ranfen werben bewu�t* lolaquo;, fdjwtycn abwedjfclnb balb falt, bolb warm, einjelne *Steile werben gel�hmt, e8 treten ^�d�n^m* ein, ber Sob erfolgt oft in weniger allaquo; 24 (Stunben, juweilen erft in 3 Sagen unb e3 entgegen bemfelben nur wenige ber auf biefe 2lrt angeftedten Perfonen.*

		C.	.

	*Wtiltbvanbe�.* Die (Sntjie^ung be� !D?il)\|branbed wirb raquo;erbtet: 1) SDenn man bie Spiere nie w�f)renb ber l)ei\|jcn WtiU tagSjeit auf ber SBSaiDe l�^t, bie St�lle, worin pe ftc^ aufhalten muffen, flei�ig burcfyl�ftet, be� 9Jadgt;t8 offen ^�lt, be3 Sage3 �ber fo raquo;iel m�glid) bad (Sinlaquo; Wirten ber copy;onnen copy;trafen in biefelben Igt;inbert, unb



	#9632; lt;f 23 igt; *fte �berhaupt fo viel alamp; �jmM) t�ljl l)�lt,* rooju ial Scfpri^en ber 53�ben unraquo; SHJ�nte Der copy;t��e mit foltern S�affcr viel beitr�gt. 2)nbsp; nbsp;SJBenn man nur auf gute S�eiben treibt, ober aber bad 3HeI) unter ben oben angef�hrten ^fCingungcu in ben St�llen beh�lt. 3)nbsp; nbsp;*SBenn man Spieren, welche in ben (St�llen gef�ttert werben, jur �tit,* wo ber aKiljbranb ju ^errfc^en be* ginnt unb nur einiger iBerbacfyt Vorlauben ift, ed m�chte bcrfelbe feinen (Sntfte^ungdgrunb im gutter Ija* ben, fogleid) ein anbere� gutter reid)t. 4)nbsp; nbsp;S�enn man ju einer folgen Seit bie Spiere �fter mit faltem ��affcr begie�t, ober aud) biefclben fchivemmt, o^ne fte vor a�ju ftarfer Slnftrengung, fo raquo;raquo;ie raquo;or SSerf�ltung Rittet. 5)nbsp; nbsp;SSSenn man benfelben, namentlich ben ^ferben, bem 3iinbraquo;ie^ unb ben 6(^afen faltelaquo; reinelaquo; �Bajfer, etwa mit einem �ufa^e von itod)falf ober ctma� (Sauerteig gum Srintcii gibt, ben copy;d)raquo;raquo;cincn aber faure 5^ildgt;, ^Rolfen, (Seuertaig in SBaffer aufgel�st aid copy;etr�nf reicht. 6)nbsp; nbsp;SBenn man na$ befonberer 'Einleitung einelaquo; $()ierlaquo; SlrjteS eine von biefem ju beftimmenbe reg;abe von�^lor* falfaufi�fung gibt, unb burd) benfelben an fetten unb vo�faftigen Zfyitxta einen ben Ser^�ltnijfen angemejfe* nen Siberia^ mad;en l�jjt. D. *�fctfttititng ket 38citcv\)ethteiiun$* �cd ftfyon entitanbenen $Rtilthtanbe%, Um bie 33erbrettung be� einmal entftanbe* nen aKiljbranbe� auf anbere Spiere im SBege ber Slnfiedung unb um bie Uebertragung befi Slnftecfung�ftoffed auf ��Renfdjen fo viel als m�glich ju verg�ten,** muffen 1) bie franfen unb gefunbcn Spiere bon einanber abgelaquo; fonbert ober bocty fo viel al� m�glidraquo; raquo;on einanber ge* ftellt roerben, raquo;e�^alb eine fd)leunige Slnjeigc von





	lt;i 24 P jebem mbadjtigtm otraquo;er wirflic^en Wiljbrautoraquo;grfriiiu funcj�faUe imbctnngt not^tvenbig i\i. 2)nbsp; nbsp;Die ffi�rter ber tr�nten Siliere b�rfen mit qefunbem 9Silaquo;^ nic^t in Sem^rung fommen, unb tie �ranfeit muffen eigene gutterraquo; unb ^rinf^cfdiirre, (cwie fonftige Stalls unb ^u^ger�t^aften erhalten. 3)nbsp; nbsp;2)iefe ��rtcr (fo wie aucb bie iflbbecfer) jtnb �ber bie copy;efa^r ber Slnftectung ju belehren, b�rfen an ben Rauben unb im copy;eftdjte feine SSerlei^ung fyaben, unb iinjuweifin, fid) raquo;or ber Slu��bung iljrer reg;efcb�fte bei ben trauten Spieren bie J^�nbe unb bvid reg;epd)t raquo;nit Del ober gett ju beftreiien, ober erftere mit einer naflgcmncfcten (Sd)n)einSbIafe ju umf�llen, nidjt un* n�tiger SSeife in ba� �DJaul ober in ben Sifter ber �ranfen ju greifen, unb ltd) nad) jeber SSerricfctung an Untern bie ^)�nbe unb ba� reg;eftdgt;t mit t�fftg ju mafdjen. 4)nbsp; nbsp;IDie sect;unbe, ^a^en unb ba� gebcrcic^ in Drtfc^aften in benen btr -Otiljbranb allaquo;Seud)c erfclgt;eint, ftnb raquo;on ben St�tten unb SJbg�iigcn, fo me aud) raquo;on ben �Bafcnpl�^en entfernt ju fatten unb b�rfen 9tid)t0, raquo;aS raquo;on franfen Spieren flammt, genie�en. 5)nbsp; nbsp;DaS SBenuamp;en ber nod) gefunben Spiere \|ur Slrbeit ober ba6 treiben berfelben auf bie SBaibc barf jur Rei�en 3;age0jelt nid)t gef^c^en. 6)*nbsp; nbsp;33ief)m�rfte b�rfen Weber in ben inficirten Ortfd)aften nod) in beren n�djften Umgebung gehalten nod) f�nft ein 3;^ier au� benfclben raquo;erfauft, raquo;ertaufd)t ober fonft raquo;erfc^leppt werben. 7)nbsp; nbsp;Der 3Kiji ber franfen Spiere ift o^ne alle Bcrflrcuung tief ju raquo;erfc^arren, baffelbe f)at mit bem Stberlafjblute, fo wie mit ben J^aarfeiten unb fiebern aus gontone�en unb anbern jur Verbreitung ber iiranfl)eit geeigneten Oegenft�nben ju gefd)e^en. 8)nbsp; nbsp;Dad lt;Sd)Iad)ten miljbranbfranfer ^iere, fo wie ber SSerfauf unb SScrbraud) be6 g(ejfd)elaquo;, ber copy;ingeweibc, bc� SBlutcd unb ber �lH�d) raquo;on il)nen, ift ju raquo;erbic ten unb nid l)6d)ft lebendgef�ljrli^ raquo;on Sebermann ju unterloffen.



	lt;g 25 ggt; 3)affelbe gilt 6ei bem 5yerfaufe unb copy;enuffe be3 ��ilbprete�, raquo;on Sagbt^iercn, bie mtlsbranbfrauf roaren. 9)nbsp; nbsp;Die am ffliiljbranbe umgeftanbenen ober get�bteten jafjmen unb raquo;raquo;�ben Spiere b�rfen niti)t abgeh�utet, fonbem muffen mit sect;out unb Jpaaren, nacfjbem erftere , iwor an mehreren copy;teilen freujweife burcfjfcftnitten m�rben, in 6�8 gufj tiefe copy;ruben raquo;ergraben, unb mit @rbe unb Steinen mof)l unb feft beberft raquo;raquo;erben. Die gBafenmeifier l)aben bie copy;ruben jusor mit �alf ju �berfdgt;�tten. Seftionen ber gefallenen ober gelobte* ten Spiere b�rfen nur auSnal)m�mcife unb nur raquo;on ben f. copy;eritfjt^ laquo;erjten unb approbirten ^ier�rjten raquo;orgenomen tt5erben. 10)nbsp;IHacS) SBeenfigung ber laquo;Seu^e ift ber �rantenfM in folgenber S�eifc ju reinigen: gutter unb copy;etr�nfe, meiere ben �ranfen raquo;orgclegen l^abcn, fo mie berS�ift, werben unter ben D�ngerhaufen ober anberro�rt� tief raquo;ergraben, bie Sutter* unb Srinfgcfc^irre, bie kaufen unb Sr�qe, unb bie ^'anbftclfe hinter ber J�aufe mer* ben mit tjeiamp;er Slfcftenlaugc forgf�ltig gereiniget, metaU (ene Striegel unb Slnlegefctten, fo mie �berhaupt copy;e* gcnfl�nbe raquo;onSKeta� au�gegluf)t, bie 9lnlcgc\|Jricfe unb bieDecte in 2lfcl)enlauge ausgetobt unb bann 14 Sage lang an ber 8uft qctrodnet, mert^lofe copy;egenft�nbe aber raquo;erbrannt, ber copy;tadbobm aber bur^ SBafdjen mit Sifdjenlauge gereiniget, bie copy;t�lle felbft mitSfylor au�* ger�ubert unb bann mehrere Sage mol)l gel�ftet. E. Die 33cl)anMiiii(\| mitjbranbfranfer Spiere in �rt* li^er S3eaicf)unq rietet ft^ nac^ ber 9?atur be3 SKilj. branbe�, bem 61)arafter be6 gieber� unb ber raquo;ormaltenb babei crgrifr'enen Organe; fte toitb unb batf nut *von* ben (Sicvidyt�- unb apptobitten ^f^iec �tzten upcgcnommcn iurrbcn, unb ift fcbleunigft na^5ufiid)en. 3



		lt;sect; 26 ggt; Stfci'fflljmi wenn ^ciifdicu uom aRUj= bcnnamp;fpftc mificftfeft tnorbrn ftnamp;. 3ft bic b(opesect;aut ober gar cine raquo;erlegteStelle eine� 5i)?enfd;en mit bem U31ute ober gleifc^e, ober ber Snucfoe ober anbern Stoffen eine� ajJiljbranbtranfen ober am Stanbe umgeftanbenen ober get�bten 3;i)iere� in Ser�ljrung gefom* men, fo ift jcbenfatl� ber betroffene Xfail foflldd) mit �ffig ober mit Slf^enlauqe, ober mit Seifenmaffer, unb im Sf?otf)falIc felbft blo� mit faltein SBaffer meljrmal ju raquo;raquo;a* fc^en ilaquo;ib griinblid^ jit reinigen, wobei aber ba� Sffiafd^cn nic^t mit blo�en Rauben, fonbern mit einem Sappen ober Sd)tt)ammc gefd)cl)cn barf. S��rbe aber einSKenfd) baS Ungl�cf Ijabcn, in golge einer Slnfiecfung raquo;on miljfranfen Spieren auf eine ber oben angef�hrten ?irteii ju etfranfen, fo ift *auqenbU�lid}* bie sect;ilfc einelaquo; Slrjtc� nfl^itfu^en unb suglcid) ben ^oliVi^33cl)�rben Slnjeige 3U machen.





	J n I) a I t.

	SJ�TO�ft. sect;. 1. sect;. 2. sect;. 3. 8. 4. sect;. 5.	Seite llrfacfycn ber �ranff)eit......1 Sleufcre unt innere �ennjeicfcen tgt;er �ranf^eit 1 SlHgemeiiie Sorficfytemafjrcgeln .... 2 Sorbeugung�* ober ^s4fr�ferraquo;atiraquo; Mittel . 4 reg;ebraud)�'3lnH)eifiing bcr in 8. 4. ongege* benen ^r�fersatio bittet......8 9?orftd)t�masect;regeln bei uferten raquo;�^renb tie* [er �ranf^eit.........8 $a�pt* bisher Oe^eimmittel gegen bie S�ferlaquo; burre ober ben aJiiljbranb.....9 copy;clbroei^treibenbee bod) ni^t unumg�nglich notfjwcnbigeS Mittd.......12 copy;taflraucf)erung w�^renb unb nad) ber copy;eu^e 12 a3om 2)ungcr unb ber copy;tatlreinigung w�^ renb unb nacfy ber laquo;Seuche.....13 2Ba� ber alte 3ioI)lraquo;elaquo; allaquo; SSorbereitungS* unb Heilmittel beim Slu�brud^ ber copy;euc^e raquo;orfdgt;rcibt..........14 33eleljruiig �ber ben SRiljbranb bem SlugS* burger �rei3*3ntctligcnjlaquo;35tatt entnommen 16
	sect;.nbsp; nbsp; nbsp;8. S.nbsp; nbsp; 9. 8.nbsp; 10. 8.nbsp; U.
	12,

	KtX



	3ii bemfdbcn SSerltta ijl erfd)iencn: auf laii�j�bnge lt;�r^l)ntn� btgrfinlttt, ^raquo;irt^aft, f�nfte quot;quot;* reg;laquo;laquo;laquo;laquo;gt;^e �^' 3roeite mit einem giadjtrog oei:fef)etic Sluflage. raquo;�rei� 24 fr. ^laquo;6alt- am�ofcn cinjumad)en. Siegel einjuniaen. SBaiB^u @eibenraquo;aaren. raquo;attn)ife. raquo;aumraquo;a$. 33ermer= blau raquo;� maien. copy;etnfielnflmlf. SSilberleim jutn Sofircn. Snen eiLTSen. �nemlfe f�r ^obel laquo;nb @tuben= foben Sorar m machen. BriUflntfeuer. KaW^'^eS \|ar= �tVirfarbigen jlaquo; mlaquo;en Sapelaquo;., ^fje P Jett. e�luinbin, ober �usellac! ju maen. So^al, jlaquo;m gKetaMatf. S�, laquo;oel\|laquo;. Sojal, ofimbif^en aufjiUofen. �rocue smlrtiTii maAea -,* fixen Jlaquo; machen. S)ammarta(8 ju einsuma^en. copy;lijir flaquo;laquo; etn fangecopy; laquo;laquo;raquo;quot;#9830; f^ bereituna. @ffifl �on �rautcrn. -put�er. --Segen bic^cft. _, � entf�rben, -surfen, n�tnberaer. 5laquo;rbe, W^je quot; reg;eibmeua. -, tnatberbraune. -, raquo;iolette- -, af^fltoue. - braune⁹ -, ^braune- -^eUgr�ne. ₇-, tot^e. -, ge e _, orange. -, tncarnat. -, fclabongrune. -, btutrot^e. -, carmofm. geuer, bergaUfesect;. geuerregen. -W^quot;quot;laquo;--fraquo;�rmrt mit reg;ternen. - lid)ter, r_�nufe Stmi^o b= firnifi. -, copy;lanjfltnif. -, weiter. -, copy;Ritter. - , g.lber^ prall. -, raquo;elfet SCafelfiralf. -, flaquo;ngt;atjet. --raquo;laquo;fflaquo;' blcDtet f�r reg;laquo;tt5maer. -, inbianifcDer. -'f^m^.f vgt;crgolben. -, Bereitung beffelben. gltegenleim. copy;arten, roeae f�nell unb fier raquo;on reg;rasect; }u reinigen reg;e3en bae laquo;ukringen ber Jp�nbe im �Binter. reg;olb, auf ben ^fraquo;en reg;r�b ber SR�t^e 511 bringen. -, raquo;u repariren unb farbig raquo;u machen. -, sum reg;lag= unb ^orjettainmalen. copy;runfpan vi macben. -, feinjien bejiiairten. - copy;ummi^opal aufiu= (�fen, copy;urfen einjnmac^en. ^�morrf)oibaltJee. -pul�er. ^a= ringe, marinirte. ^�^eraugen^ajier^ /^tlaquo;quot;^terf^a^;. ,f' ' copy;telnfltte. Jamp;oijBltte. geuerfitte. SBafferfitte. petaUfitte. 8a, ineftfen. -, in �crfiebenen garten barjufhUen. - glorentintr. -, gtotentlmt ben oBerfeinjlen. �.deg;quot;raquo; raquo;D^lfrilern. -, Jamp;oljlad ju bereiten. Seftn, raquo;orjuglid)er.